Le droit, 23 octobre 1957, mercredi 23 octobre 1957

[" SERVICE TELIPHONIQUE LUNDI AU VENDREDS : 5 h em à 0 h pm LE SANKDI: 6 h am à 6 b pu Clntrel 6-7431 APRES & Æ PM.: service des nouvelles souiemont Clatre! 6-4727 y | BD BN A \u2018 vo MI 8 by [a] OIT Le temps qu\u2019il fera demain: 45¢ année \u2014 Ne 246 AT DOI} La CTO \u201coffre\u201d sa dette La Commission de transportiteur, de compenser les pertes|agréées par la ville, dit le prési- d'Ottawa.dans son rapport au|subles en desservant les banlieues dent David McMillan, et si elles Bureau des commissaires, deman-|peu populeuses et d'augmenter|sont mises en vigueur en janvier de la ville d'assumer la respon-|ses recettes (à la CTO) par un sabilité pour la dette-débenture|versement annuel équivalant au de quelque 83,000,000 qui reste àjcoût d'outillage requis par les acquitter sur les tramways, per-jusagers intermittents ou saison-|les tarifs seront stabillsés au pré- mettant ainsi le remplacement du tramway par l\u2019autobus à mo- à | niers.\u201cSi nos recommandations sont Aux Communes 4 Sous le signe du paradoxe (PC) \u2014 C'est sous le si gne du paradoxe qu'a siégé, mardi, la Chambre des communes: cependant que les membres de l'opposition se dénonçaient mutuellement, un député gouvernemental offrait aux conservateurs quelques propositions au sujet des pensions et de l\u2019habitation.Prononçant son premier discours dans les rangs de l'opposition en 22 années de présence aux Communes, le t.hon.James G.Gardiner, député libéral de la circonscription de Melville, a reproché à la CCF et au Crédit soclal d'avoir sacrifié le bien-être du pays à l'intérêt de parti en soumettant des motions de nop- confiance à l\u2019endroit du gouvernement avant même que celui-ci ait fait connaître ses plans.Ripoute de la CCF La riposte est venue de M.Harold Winch, député cécéfiste de Vancouver-Est, à qui le dis antérieures à l'octroi des pen sions, porter les pensious de vieillesse à $60 par mois et les verser à toutes les nnes âgées de 65 ans ou plus.Elles ne le sont présentement qu\u2019à partir de 70 ans.Plus tôt, dans la journée, le gouvernement avait annoncé à la Chambre qu\u2019il se propose de porter les pensions de vieillesse de $46 à $55 mensuellement.L'habitation M.Van Horne, qui est re nommé pour les critiques vigoureuses et souvent pittoresques qu'il avait adressées au gouvernement libéral sous le dernier Parlement, a de plus abordé la question de l'habitation, affirmant que les $150 millions mis en disponibilité par le gouvernement, voici quelques semaines, pour les prêts consentis en vertu de la loi nationale de l'habitation, \u201cne sont pas suffisants\u201d.Le Canada, a-t-il ajouté sur un cours de M.Gardiner a semblé n'être que \u201cl'expression de lal crainte dévorante qu\u2019ont les libéraux d'avoir à affronter une élection hâtive\u201d.A un autre.moment le député conservateur de Réstigouche - Madawaska, M.J.C.Vañ Horne, a déclaré qu'il fallait abroger toutes les épreuves de moyens ton catégorique, devrait faire entièrement sien le programme d'habitation qu\u2019ont adopté les Etats-Unis, M.Van Horne a expliqué que ce programme permettait n'importe qui d'acheter une maison de $10,000 pai un versement initial de $400 à peine ét à l\u2019aide d'un prêt hypothécaire ne comportant qué 5 14 pour cent d'intérêt.Ingratitude et dureté Par Marcel GINGRAS Un député conservateur du Nouveau-Brunswick, M.J.-Char- les Van Horne, à accusé les jeunes libéraux d'Ontatio d'ingratitude et de dureté dans la critique de leur chef, M.Louis Saint- Laurent.Ayant souhaité à M.Saint-Lau- rent une heureuse retraite, M.Van Horne déclare: \u2018Au moment où nous célébriças la victoire du 10 juin, je- n'ai pu m'empêcher de songer qu\u2019un grand chef venait de tomber.Quelques jours plus tard, j'apprenais avec pl:9 sir son intention de diriger le parti au moins jusqu'aux prochaines élections fédérales\".\u201cC\u2019est k ce moment, poursuit M.Van Horne, que les jeunes libéraux de l'Ontario, aidés et encouragés par certains libéraux qui entourent le chef de I'oppo- Echange de Admettant que l\u2019enseignement ne relève pas de l'autorité fédérale, M.Fred Coles Stinson, député conservateur de York Centre, a toutefois abordé le sujet aux Communes et n proposé aux Canadiens d'encourager les échanges de professeurs de jangues entre l'Ontario et le Québec.S'exprimant à ce moment en français, alors qu'il participait au débat sur l'adresse, M.Stin- son souligne, que durant cinq ans, il a été mêlé de très près à l\u2019enseignement.\u201cBeaucoup de professeurs de français de nos écoles avaient eu le privilège de demeurer dans Li province de Québec ou d'y faire des études durant un certain temps.À cause de cette expérience, ils étaient meilleurs professeurs de français que leurs confrères qui n'étaient jamais allés au Québec, et ils pouvaient avec avantage faire connaître la langue et la littérature françaises à leurs étudiants de langue anglaise\u201d.\u201cBien que la législation sur I'enseiguement ne soit pes de notre ressort, ajoute M.Stinson, @ crois que nous ferions bien, titre de citoyens, d'encourager sition, ont critiqué leur chef.Selon moi, cette action en est une de profonde ingratitude à l'égard d\u2019un homme qui a donné tellement A son parti et à son pays\u201d.Transformant en politique ses paroles de commisération, M.Van Horne ajoutait: \u201cLes membres de mon parti et moi-même étions tout à fait prêts à donner à l\u2019ancien gouvernement les conseils qui lui auraient gardé le pouvoir aux élections de juin.Les choses ont changé.Mes électeurs et l'ensemble des Ca- radiens se souviendront longtemps de la façon dont les jeunes politicailleurs libéraux de l'Ontario ont traité leur chef.11 ne nous resie qu'une chose à faire, débarrasser le pays de ce qui reste d'un parti bientôt sans chef\u201d.professeurs l'échange de professeurs de langues entre nos deux grandes provinces\u201d.Passant ensuite à un domaine plus vaste, le député de York Centre invitait les jeunes Onta- riens de langue anglaise à \u201cfaire dans la province de Québec une partie de leur stage académique et professionnel\u201d.\u201cOn parle beaucoup du besoin de persuader nos jeunes gens à participer à la vie politique et aux affaires, ajoute M.Stinson.Comme ils seraient mieux qualifiés s'ils possédaient une mieil- leure compréhension des lois, des coutumes et de la langue du Canada français!\u201d Camaraderie des Communes M.Stinson se réjouit ensuite de pouvoir servir son pays à la Chambre des communes, parmi ses \u201cfrères de langue française\u201d Nous pouvons développer ici une vraie camaraderie.dit-il, et celle-ci nous aidera dans notre tà- che qui est celle de rapprocher les gens que nous représentons.\u201cMonsieur l\u2019Orateur, la réalisation du rêve de MacDonald et + Cartier repose entre nos ns\u201d, conclut le député.Question sans réponse Les fonctionnaires verront-ils ou ne verront-ils pas se lever les barrières qui présentement nuisent à leurs négociations collectives avec les autorités fédérales?Posée à la fois au ministre du Travail, M.Starr, et au ae crêtaire d'Etat, Mme Fairclough, la question demeure à peu près sans réponse.M.Claude s, député CCF de Regina, à en e- fut demandé hier si le gouvernement avait l'intention de modifier, au cours de la présente session, la loi sur Jes relations le Yarticle 53 qui prête à critique car, dit-il, élève une ber- rière aux négociations collectives des fonctionnaires fédéraux.\u201cL'affaire est à l'étude\u201d, répond Mme Fairclough.\u201cJe le sais, reprend M.Ellis, mais je désire savoir si le gouvernement a l'intention de prendre des mesures à ce sujet dis cette session\u201d.Par une réponse qu'on pourrait ue qualifier d'astucieuse, irclough répond alors: \u201cLe député verra lui-même si et industrielles.M.goubzite qu'en ann cette affaire\u201d, quand des mesures seront prices) ville 1958, 1s Commission a tout lieu de croire qu'elle donnera un meilleur service à ses clients, que | sent niveau, qu'on éliminera la perspective de déficits cc qu'on améliorera, de manière appréciable, les conditions de la circulation dans les principales artéres de la ville.\u201d En recevant le document de! trente pages polycopiées de la\u2019 dit à res collègues du Bureau des commissaires, mardi après-midi! qu'ils auront jusqu'à mardi prochain pour étudier, analyser et digérer le rapport.On sait que le Bureau songeait à confier l\u2019enquête sur la CTO à deux sociétés d'experts en vue de mettre fin aux déficits annuels qui ont aug- $1,532,000 en 1955 et $1.885,000 et $4,840,702.69 l'an dernier.Le Bureau a prié la CTO de Conseil municipal de retenir à la maison DeLeuw-Cather de Toronto ou la maison Urwick-Cur- rie de Xontréal pour $13,500, Rapport en trois parties Le président McMillan, en ré- préparé le rapport sur les recettes et dépenses prévues de ce me qu\u2019une revue des conditions profondes touchant les perspectives de la CTO.La première partie du rapport traite des perspectives des cinq années embrassant 1957-1961, basées sur les appareils actuels, avec minimum de dépenses.capital en zenouvellement de maté- rief, Ces prévisions, données plus Sôt cette année au Bureau, indiquent des déficits probables allant de $348,000 en 1957 à $1,- 885,000 en 1961.Les déficits sont calculés sur la base de revenu provenant des tarifs actuels et sur la continuation des tendances actuelles à l'inflation.(Suite à la page 3, col.4) Aide américaine suspendue à la Yougoslavie WASHINGTON (PA) \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat, M.Dulles, a décidé de suspendre l\u2019aide américaine à la Yougoslavie par suite de la reconnaissance par le président Tito de l'Allemagne de Est.Cette décision a fait l'objet d\u2019une discussion entre les alliés occidentaux, en particulier la Grande-Bretagne, mais on travaille encore actuellement à l\u2019élaboration des détails d'applica- on.Dans les milieux diplomatiques on prévoit cependant qu'elle aura pour résultats certains au moins: 1.Un arrêt des plus gros envois d'armement américain aux forces yougoslaves.Le pro gramme d'aide militaire, qui prévoyait l\u2019envoi d'avions à réaction, avait été repris en mai par les Etats-Usis sur la décision du président Eisenhower, aprés avoir été interrompu pendant près d\u2019un an en raison des objections du Congrès.2 Les négociations projetées avec les représentants yougoslaves à Belgrade sur un nouveau programme d'aide économique seront contremandées.3.Les livraisons des pièces détachées d\u2019armement ainsi que les machines militaires déjà fournies aux forces yougoslaves se poursuivront très probablement.Projectile lancé avec Succès par les Etats-Unis CAPE CANAVERAL, Floride (PA) \u2014 L'armée américaine a lancé avec succès son projectile Jupiter, la nuit dernière.Ce missile de portée moyenne est censé pouvoir atteindre une cible à 1,500 milles de distance.Les autorités ont annoncé que le projectile a suivi la trajectoire prévue et a touché le territoire choisi comme cible.C'est la première fois que le secrétariat de la Défense identifie un projectile lancé à Cape Canave- rai et donne immédiatement des renseignements sur les résultats d'un essal.Le Pentagone n'a pas voulu dire, cepen quelle distance Je Jupiter a atteint \u2014 CTO, le maire George Nelms a, 5 \u2018menté de $386,000 en 1932, $832] .000 en 1953 à $1,219,000 en 1054,| #, l'a dernier tandis que le reve-| 3 nu brut tombait de $5,052,488.63| en 1952 à $34,578,971.22 en 1955| préparer le rapport avant de dé-| ° cider s'il doit recommander au| raison de $36,000 les services de| - ponse à la demande reçue par la Commission du Bureau le 27 septembre, note d'abord qu\u2019il a service d'utilité publique de mé- 16 ENFANTS EN VOYAGE DE NOCES \u2014 M.et Mme Paul-Emile Tremblay, de Québec, revivent actuellement leur lune de cette fois en compagnie de leurs 16 enfants et d\u2019un tuteur, aux chuies Niagara.Grâce miel, vant.Ils ont Niagara.Par Marcel les on pense, plutôt celles résolutions relatives à la la Chambre haute, le séna disent et qu'on raye leurs mesure.Réforme du Sénat On parle souvent de la réforme du Sénat, avait dit précé- \u201c |demment l\u2019ancien député de Té- i imiscouais.Aucun gouvernement à jau monde ne réformera le Sénat.«3 La réforme devra venir de nous -} |même; - [spirituelle.il s'agit d'une réforme 11 nous faut réformer les rè- \u201c88 |glements du Sénat de façon à à (donner à chaque sénateur la à un commanditaire, les parenis et leur \u201cpetite\u201d famille ont pu partir de chez eux, ce qu\u2019ils n'avaient jamais pu réaliser aupara- visité Toronto et les chutes (Photo ENS) chance de prendre part au travail et de donner la pleine mesure de ses moyens.Chaque sénateur est, de fait, membre du comité plénier.Il doit par consé- # |quent s'intéresser aux mesures qui y sont présentées.Trop de \u2018sénateurs sont trop souvent absents Le sénateur Poul \u201créforme iot préconise une spirituelle\u201d GINGRAS I y à des vacances à remplir au Sénat, admet l'hon.Jean-François Poullot mais pas celles auxquel- des sénateurs qui r'assistent jamais aux séances ou qui ne viennent que pour l'ouverture ou la prorogaiion.Prenant la parole lors de l'adoption de diverses formation des comités de teur Poulilot a souligné qua certains députés n'\u2019assistent jamais aux réunions des comités du Sénat.S'ils ne peuvent y venir, qu'ils le noms des listes.Il ne faut voir aucuns animosité dans ces remarques, ajoutait M.Pouliot: elles ne visent qu\u2019à améliorer le niveau du Sénat.Je désire voir le Sénat donner sa pleine Après ces remarques d\u2019ordre général, le sénateur Poulot propese une tâche de caractère pratique: faire re vivre le comité du service civil pour la plus grande pre- tection des fonctionnaires qui, autrement, pourraient un jour être victimes d'une bureaucratie sans acrupule.M.Pouliot explique alors comment, à la Chambre des communes, ce comité a pu rendre ser vice, et 11 souhaite que les sénateurs voient de leur côté au bien-être des fonctionnaires en étudiant leurs demandes et leurs preblèmes.La FFCF demande qu'on nomme un sénateur c.-f.d'Ontario Les membres du conseil tion des femmes canadiennes-françaises, à leur réunion mensuelle, hier soir, ont voté une résolution voulant que la secrétaire-correspondante, Vue canadienne sur le désarmement NATIONS UNIES (PC) \u2014 ra pelant aux Nations uniev que le débat sur le désarmement concerne directement la survivance du monde, le Canada a demandé aujourd'hui un accord \u201cfondé sur quelque chose de plus substantiel que des promesses\u201d.Le ministre des Affaires extérieures, M.Sidney Smi*h, au cours d\u2019une revue sur ce problème déjà cité comme question urgente par le premier ministre, M.Diefenbaker, a déclaré devant la commission politique de l'assemblée générale que tout règlement sur le désarmement doit \u201cse fonder sur les termes précis d\u2019un accord exécutoire\u201d.\u201cTous les pays doivent savoir et doivent être en mesure de s\u2019en tenir à ce fait, que les autres pays ne continueront pas à fabriquer et à stocker des armes nucléaires malgré leurs promesses de s'en débarrasser.Nous devons nous convaincre qu\u2019aucun pays ne prévoit ou ne prépare la destruction d\u2019un autre pays et chaque pays doit, par ses actes et non par d\u2019autres déclarations, convaincre les autres que ses armes ne serviront jamais si ce n\u2019est pour sa défense\u201d.Condition essentielle \u201cJe sais que la méfiance profonde qui divise les grandes puis- accord sur l'inspection et le contrôle lent et laborieux, mais les pays pacifiques par nature et dont les forces militaires sont uniquement défensives devraient pouvoir accepter cette condition essentielle.\u201d 11 a rappelé aux délégués que le Canada avait offert de soumettre à l'inspection aérienne Débat suspendu pour trois jours NATIONS UNIES (PC)\u2014L\u2019As semblée générale des Nations unies, a décidé, mardi soir, de suspendre, pour au moins trois jours, son violent débat sur la crise turco-syrienne afin de donner une chance à l\u2019offre de médiation du roi Séoud, de l\u2019Arabie séoudite.L'assemblée, par un vote de 37 contre 10 et 34 abstentions, a approuvé une résolution amendée ajournant le débat de l'ONU pour une période ne dépassant pas trois jours.La suspension de trois jours a été proposée par la Syrie après que les Etats-Unis eurent suggéré, et le Paraguay officiellement proposé, une période d\u2019at- sances à l'heure actuelle rend tout tente indéfinie.Une vagu Par la PRESSE CANADIENNE La vague d'air froid qui s\u2019est abattue sur l'Ouest du Canada et certaines régions des Etats-Unis se déplace rapidement vers l'Est et provoquera sur son passage d\u2019autres chutes de neige.Le Qué- bce, l'Ontario et mème le Nou- veau-Brunswick n\u2019y échapperont probablement pas.Au bureau de la météorologie d'Uplands, on prévoit que la masse d'air froid venant de l\u2019Quest atteindra Ottawa demain soir, après une tempête venant des Etats du centre des Etats- Unis.La température su cours de la nuit tombera dans les 20 degrés, pour remonter dans les 40 degrés au cours de l'après midi.La Météo précise que les chutes de neige qui ont balayé l'Alberta et le nord de la Saskat- chewau lundi et mardi se repro- e de froid sabat sur le pays Mais, dans cette province, Calgary se débat sous 10 pouces de neige, et Medicine Hat, sous huit pouces.La température est inférieure de 25 degrés à la moyenne normale pour la saison.Au Manitoba, il n\u2019est pas tombé beaucoup de neige.A Winnipeg, le minimum mardi était de 28 degrés.Mais ls Météo prévoit, là aussi, une tempête de neige qui est attendue bientôt et une vague de froid qui fera baisser le mercure à xéro dans les régions septentrionales.Les provinces côtières connais sent un temps doux.En Ontario, le froid se fera sentir dans les régions du nord.La vague venant de l\u2019 ique des cendra jusqu'à Is Baie de Geor- fie aujourd'hui.Mais, dans le sud, la température restera pas sablement clémenie aujourd\u2019hui, duiront aujourd'hui de l'Alberta, une tempête de; neige a immobilisé quelque 500 amateurs de chasse dans les collines sises dans un comté du.nord de l\u2019État.Dans certaines ré-; tions, la précipitation atteindra jusqu\u2019à 20 pouces aujourd'hui.Er Alberts Cing chasseurs, gai se sont: ment égarés au cours de la tempête! le minimum préva étant de 50 Dans le Montana, situé au sud: de grés.Sputnik au-dessus d'Ottawa à 7 h, 34 LONDRES (Reuters)\u2014L'agence Tass a annoncé que le sateliite artificiel a survolé Terre-Neuve et Ottawa 1a nuit dernière et qu'il \u2018passera de nouveau au-dessus de de neige en Alherta, ont finale- la capitale j 47h 3 leur destination.ice soir.a\" Smith réclame à l'ONU plus que des simples promesses \u201cla iptalité ou une partie de no-| tre pays\u201d.Entêtement russe La Russie tout au long de la série des différentes négociations sur Je désarmement sous l\u2019égide des Nations unies, \u201cs\u2019est montrée peu disposée à se saisir de cette question d'inspection\u201d.Et les dernières déclarations so viétiques parlaient \u201cavec le même mépris des garanties de l'inspection et du contrôle qui constitue la différence entre des déclarations creuses et des gestes sérieux en vue du désarmement\u201d.Dans les futures négociations \u201cnous devrons saisir les véritables difficultés qui entourent actuellement les pourparlers de désarmement\u201d.\u201cIl ne convient pas d\u2019en revenir aux récriminations et aux vieilles controverses que de chaque côté on a déjà présentées.Il s\u2019agit d'une affaire trop grave pour s\u2019en servir comme moyen de propagande\u201d.Mesures graduelles A l'avenir, il faudra tenir compile du fait que \u201con ne peut pas considérer comme immédiatement accessible l'élimination complète des armes atomiques contre lesquelles il n'y a actuellement aucune sauvegarde valable\u201d.La tâche immédiate à laquelle les grandes puissances doivent s'atteler serait de prendre toutes les mesures possibles pour diminuer les stocks d\u2019armes nucléaires et de s'sssurer que les matières fissiles serviront à des fins pacifiques.En même temps, on devrait par l'intermédiaire des Nations unies faire des efforts constructifs pour réduire la tension mondiale et résoudre les questions dangereuses au moment où elles sont soulevées.La Plume rouge proclame un état d'alerte La Caisse de bienfaisance d'Ottawa vient de déclarer un \u201cétat d'alerte\u201d.Pour atteindre son objectif, qui est de $690,309, elle devra recueillir $110,000 d'icl la fin du mois, soit quelque $16,000 par jour.C'est la première fois en cinq ans que la campagne a si pen de merès, Les directeurs attribuent l\u2019échee en partie à la visite roysle et à l'épidémie de grippe, laquelle a atteint plusieurs soiliei- teurs bénévoles.On rappelle que les fiches complétées jusqu'ici doivent retourner à la Caisse pour vendredi de cette semaine.Om demande donc aux sol'ici- teurs dc terminer Jes deruié- res visites immédiatement et de faire rapport à Le Caisse sans déial, bres, une lettre de Canada.Il s\u2019agit d'a tholique de langue française personnellement au Ia province d\u2019Ontarie Québec, officiellement au nom de ce groupement national de femmes canadiennes-françaises, qui comprend au delà de 3,000 mem- rotestation au premier ministre du esser à l'honorable Diefenbaker un reproche au sujet du poste laissé vacant d'un sénateur ca- dressée bres de la FFCF croient que le premier ministre portera une attention spéciale à cette demande venant d'un ensemble de 36 sections réparties dans toutes ies de principal le Nouveau-Brunswick es le Manitoba.d'administratio nde la Fédéra- Mme Ronald-E.Nault, écrive de l'Ontario.Cette lettre sera premier ministre.Les mem- ement, mais dans le Les Canadiens de langue an- Blaise ont trop négligé l\u2019histoire de leur pays et ne la connaissent pas suffisamment.C'est ce qu\u2019a affirmé ce matin, à l'Association canadienne du tourisme, M.Leonard L.Knott, président du comité d'histoire dans son rapport annuel.Dans une déclaration à l'emn- porte-pièce, M.Knott, de Montréal, président de l'\u201cEditorial Associates Ltd\u201d a dit que ses compatriotes de langue anglaise connaîtront tout de George Washington, d'Henri VIII et de ses sept femmes et de l\u2019amiral Nelson, mais qu\u2019ils ne sevent rien des héros de l'histoire canadienne.Il a ajouté que tel n'est pes de chauffeurs interrogés Trois agents de la Sûreté provinciale du Québec ont interrogé une centaine sham, en vue de mettre fin au transport de passagers payants dans des automobiles privées, qu'on considère comme une concurrence injuste aux compagnies d'autobus.L'agent Lawrence Saint-Jean, de Low, et deux agents de Montréal ont arrêté toutes les auto mobiles au ge, sur le che min de Wakefield-Mssham, à l'entrée du village.Ils ont averti les personnes qui transportent des voyageurs dans leur voiture pour se rendre i lew travail de cessar cette pratique.Cette mesure a été prise.sem- ble-t-il, à la suite d'une plainte reçues d'une compagnie d'autobus.I! est défendu, en effet, de transporter des passagers dans une voiture privée, à moins d'a voir obtenu un permis au préais- lable.Dans \u201cLe Droit\u201d Annonces classées .- 203152 Bridge .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026eerenrencen 14 Carnet mondain .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 65 vu cnersresenssee range ressvesnsnsseatsnsrsesesnrasasasasse I mecavavsomarecacetetracrerecneren.1B rere eseresemremmresemssrsrnsstrsnsere.SME iSpert 13-13-16 Les Canadiens anglais ignorent leur histoire Une centaine d'automobilistés\\_ hier, à l'entrée du village de Ma le cas des Canadiens français.Ils savent mieux leur histoire parce que la plupart des grands personnages de l'histoire canadienne sont des leurs, parce qu'ils vivent dans les principaux endroits historiques du pays et parce que ce sont leurs ancêtres qui ont présidé à la naissance du Canada.insistant sur l'importance de l'histoire dans le tourisme au Canada, M.Knott a déploré que, par le passé, on ait négligé ee détail vital, Importants projets T1 a annoncé qu\u2019en co!fabora- tion avec l'Association canadienne du tourisme, les 10,500 membres canzdiens du club des Kinsmen vont se mettre au travail, cette année, pour développer les sites historiques canadiens et en faire des centres d'intérét touristique.\u201cLes Kinsmen attacheront, de plus, une grande importance à la question des souvenirs.Ils verront à encourager l'artisanat dans ce domaine et de remplacer par des souvenir typique ment canadiens les pacotilles fabriquées au Japon, à Brookiyn ou au New-Jersey\u201d.Léon Balcer, automobiliste, est accuse.Le Bolliciteur général du Canada, député des Trelis Rivières aux Communes, M.Léon Balcer, qui fut la cible préférée d\u2019un député libéral au cours d'un débat en Chambre lundi, se voit main tenant obligé de se défendre à nouveau.cette fois de vant le tribunal, sous trois accusations.Bien entendu, ces accuse- tiens, portées par la Streté d'Ottawa, n'est riem à voir avec la panse-d'armes qui s'est déroulée eu Chambre entre le député de Hall, M.Caron, et l'honorable Balcer.Elles ne sont pas d'ailleurs de nature grave, et ne de vraient pas être cause d'a lerme chez les cemmettants du député.L'honorable Seiliciteur gé néral est tout simplement ne- cusé d'avoir stationné sa | voiture dans des endroite ; interdita.11 doit répondre aux necusations cet apris-wmb di devant le magistrat Jee- il < a] : MAVICES TÉLÉGRAFHIQUES PRESSE CANADIENNE, POESIE ASSOCHE, AGENCE REUTER fo 2 2000 Croce ee Soiches ds Dre attréuées à io Promo o D eau eue patetières œ: rat sort écciement céserds cames TARIÉ OFS ADOMNEMENTS PAF LA POSTE 1 mon res ; LY soumet wR 03 PAR PORTEUR 1500 7% ian Menta de YAalit Screus où Chcatotions of de Vimaciation den Éditeur de Quotidiens Canodione mére MERCREDI 23 OCTOBRE 1957 imosphère que s'est déroulé du 6 au 12 octobre, je 8e Congrès in- ternationa! d'astronautique.La raison est cette beule métallique de 83 KG 6 que les techniciens rtisses ont expédiée à 900 km d'altitude le 4 octobre.Aussi chaque délégué, chaque journaliste harcelait mais en vain les techniciens soviétiques de questions.Rien re pourzait mieux symdo liser l'attitude qu'adopta la délégation russe que le mutisme souriant de son chef de file, le professeur Leonidas Sedov.Au La tactique des libéraux La tactique des \"ibéraux, depuis le com- mwencement de la session fédérale, crée des réactions mêlées parmi le public.Nombre de gens, sympathiques aux libéraux, en effet, nous avouent que la tactique des libéraux n'est pas celle à laquelle ils s'at- tendalent & ce moment-ci des débats parlementaires.Personne d'entre eux, sans doute, demandait aux libéraux de soutenir la politique du gouvernement.Mais, vu que l\u2019intérêt du parti est de gagner du temps afin de lui permettre de choisir un nouveau chef en janvier prochain et de réorganiser le parti avant les prochaines élections générales, on croyait malhabile de se lancer, dès le début, dans une attaque à fond de train contre le gouvernement, et de se placer ainsi dans l'alternative d'avoir à voter contre ce que l\u2019on avait critiqué ou de provoquer de nouvelles élections générales, avant d\u2019avoir choisi son nouveau chef et réorganisé le parti.Tout n'est pas faux dans ce raisonnement.De fait, les conservateurs, mécontents de la tactique des libéraux, les ont obligés à voter contre ce qu\u2019ils avalent critiqué.Ce qui n\u2019est pas de nature à rehausser le prestige libéral dans le publie.Puisque Je parti libéral ne voulait pas soumettre d'agcendement à l'adresse en réponse au discours du Trône et renverser immé- Aiatement le gouvernement, on croyait que le leader de l'Opposition officielle s'en serait tenu à un discours d\u2019une quinzaine da minutes dans lequel il aurait tout simplement invité le gouvernement à présenter au plus tôt sa législation et annoncé que son parti ferait alors connaître sur chacune d'elles son attitude.C\u2019est un point de vue.Mais, même si la tactique des libéraux a surpris plusieurs de leurs amis, les lbé- raux n'ont pas agi sans raisons.Quels ont bien pu étre ces motifs?On a l'impression que lus stratèges libéraux sont convaincus que la présente sujet de ent homme de i m.85, aux cheveux grisonnants et au corps d'athlète mal à l'aise darts un strict complet bleu sombre.il convient de détruire une lé gende.M.Sedov n'est pas \u2018Mon aeasion est une seasion préélectorale et que, Sieur Satellite\u201d.dans les circonstances, leur devoir est de se préparer à ia prochaine consultation populaire.Quoi qu'ils disent ou fassent à la Chambrz des communes, ils sont persuadés qu'il n'y en aura point avant le printemps prochain, parce que la période de l'année s'y prête fort mal, mals surtout purce que M.Diefenbaker ne demandera coordinateur au fesseur est une recueillir le précision du professeur me qui a ajouté: théericien et fal une tâche de d\u2019astronautique soviétique\u201d.Les observateurs occidentaux font surtout observer que is pro mentaliste\u201d qui a pour tâche de maximum d'infor- Je tiens cette lui-mé- \u201cSe suis ua sein du Comité sorte de \u201cdoeu- pas d'élections générales aans avoir au préalable essayé de réaliser une partie des promesses électprales sur lesquelles il s'est fait élire.Ils nous paraissent également æspérer que, s'ils parviennent à maintenir le bloc aolide du Québec, ils ont une chance, ginon de regagner le pouvoir, du moins d'empêcher le gouvernement Diefenbaker d'obtenir la majorité parlementaire absolue qu'il convoité.C'est ce qui expliquerait ie discours dans lequel M, Lionel Chevrier, futur leader du Canada français après la retraite de M.Saint-Laurent, à renroché en termes durs aux conservateurs de compromettre l'unité nationale en préchant deux politiques différentes et opposée, une dans le Québec, où ils ont conclu une \u201cétrange\u201d alliance avec l'Union nationale, et l\u2019autre dans le reste du pays.C'est également ce qui expliquerait les discours des autres députés libéraux du Québec qui ont accusé M.Diefenbaker de léser les droits du Canada français.On doit bien reconnaître que le parti conservateur, depuis son accession au pou- «oir, à prêté flanc à cette attaque, en privant le Canada français de la représentation ministérielle à laquelle ce dernier avait droit dans le Cabinet et en dépouillant tout dernièrement les Franco-Onta- riens d\u2019un des deux sièges que ceux-ci dé- tenalent au Sénat pour le donner à un Ontarien anglo-protestant.Un premier ministre qui comprend bien l\u2019unité nationale aurait agi autrement.Camille L'HEUREUX Des Canadiens préfabriques Le Congrès du travail du Canada affirme, dans son mémoire d'avant hier au nouveau gouvernement cesservateur du pays, que la loi actuelle sur l'immigration est \u201ctout à fait insatisfaisante\u201d et il propose que l'on détermine le nombre des nouveaux venus d'après la capacité d\u2019absorption qui se manifeste, de mois en mois, dans les différentes provinces du Canada.Les syndicalistes de notre plus grande centrale ouvrière proposent, à ce sujet, ce qui semblait devoir être, il y & quelques semaines, le programme gouvernemental de M.Diefenbaker, soit d'abolir le service du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration qui s'occupe de l'établissement des nouveaux venus et de airs en zorte que ce secteur soit soumis au service national cmrremeancssncsa cn 0 } (PC) \u2014 Plusieurs députés en faveur de la traduction simultanée M.Maurice Bre\u2019 \u2018so eatrelien annue! colts $3.- itom, qui réclame depuis quel- 500.que temps déjà un système de\u2018 M.Gordon Fraser, deputé cos itraduction simultanée aux Com-'servateur de Peterborough.a |s- imunes, a déclaré hier soir que terrompu M.Breton pour ui de le temps est venu de l'adopter.Le député libéral de Joliette- : L'Assomption-Montealm s'est dit |eonvaincu, au cours du débat sur :mander quel serait, à son avis, le coût d'un dispositif de tradue- tion simultanée.Si Von regarde ce qui ne fait ile discours du Trône, que plu- aux Nations unies, a répondu le sieurs parlementaires de langue idépute de Joliette, l'installation {francaise et de langue anglaise fa-; de l'équipement coûterait $13.000.vorisent la traduction simultanée Les interprètes des Nations unies des débats.Pour la deuxième sont payés $13,000 par année, fois, M.Breton a déposé cette 1 tème qu'il précunise.Parlant en anglais, M.Breton a ajouté: Lorsque le gouverne ment prétend qu'il veut protéger les druita du Parlement.il convient en premier lieu de redans leur langue.\u201d Le coût d'un dispositif semblable, a précisé le député libéral du Québec.ne serait probable ment pas plus élevé que celui du présent système d'amplificateurs de son dont les pupitres des députés et les tribunes du public sont dotés.L'installation du système ac- Singer, à St-Jean, Le juge Philip-ituel a coûté $33,500, a-t-il dit, et pe Marchand, président du tri- cents pour cette année soit ré Attaqué, le gérant nier, date d'expiration du précé-Ide l'Exposition de Toronto se défend tee TORONTO (PC) \u2014 Le gérant général de l'Exposition nationale a nié, mardi soir, que les provinces n'aient pu obtenir des places de choix pour installer leurs kiosques cette année à l'exposition.M.Hiram McCailum a minimisé l'importance des plaintes faites, mardi, au cours d'une conférence fédérale-provinciale du tourisme a Ottawa.Les délégués ont nommé M.John Fisher, directeur de l'Association canadienne de tourisme, pour Îles ra- présenter auprès des directeurs de l'Expo et tenter d'obtenir des troupe est intervenue hier soir|endroits plus adéquats pour les pour disperser une manifestation |kiosques provinciaux.interdite contre les élections pré- manche dernier au Guatemala où proclamé.Les soldats ont tiré des coups de feu et lancé des bombes lacrymogènes.qu\u2019une femme a perdu la vie et que plusieurs personnes ont été blessées dans la cohue.On signale en outre que deux policiers ont été blessés et qu\u2019un certain nombre de personnes ont été appréhendées.Des cordons de militaires, appuyés par les chars blindés, ont interdit l'accès du parc central de Guatemala City où les partisans du général Miguel Ydigoras Fuentès avaient prévu un ras contre les résultats de la consultation électorale, résultats d\u2019après lesquels le général s\u2019est classé deuxième à la suite du candidat du gouvernement à la présidence.M.McCallum s\u2019est étonné que sidentielles qui ont eu lieu di-icertains délégués aient pu manifester du mécontentement.l\u2019état de siège est maintenant L'espace a été fourni gratuitement aux provinces, dit-il.Mentionnant les remarques faites par M.O.L.Vardy, diree- Des témoins ont fait savoir teur de l'expansion touristique à Terre-Neuve, M.McCallum a signalé que l\u2019Expo a eu des difficultés avec M.Vardy et Terre- Neuvé depuis le moment ou l'Expo a demandé aux provinces d'aménager des kiosques.M.Vardy a affirmé à Otlawa que le terrain réservé aux kiosques provinciaux n\u2019était aucunement adéquat.Celui de la Colom- bie-Britannique, dit-il, était resserré dans un coin tandis que celui du Québec obstruait le kios- semblement afin de protesterique de l'Ontario.Terre-Neuve était derriére Québec.M.McCallum a rappelé que les kiosques provinciaux n'ont pas désempli.I] a ajouté qu\u2019il n'a reçu aucune plainte des provinces.(PC) \u2014 Le nombre des chè- meurs, habituellement stable au Canada à cette période de l'année, a augmenté de 20,000 en 000, indique un relevé publié aujourd\u2019hui.sans-travail représentent 3.2 pour cent de la force ouvrière, soit près du double de la proportion à la même date l'an dernier.Elle était alors de 1.7 pour cent.Par ailleurs, 5,854,000 personnes avaient un emploi, une diminution de 103,000 par rapport au mois précédent alors que le total était de 5,957,000.Le total par le Bureau de la statistique, était de 178,000 de plus qu\u2019il y a un an.Dans son analyse sur l'embauchage, le ministère du Travail dit que l\u2019embauchage a semblé s'améliorer en septembre, après avoir faibli légèrement en août.On a rapporté de nombreuses des automobiles et des pièces, du bois, des produits du fer et de l'acier.Le rapport note que la cons truction doinicillaire accrue est responsable en partie de l\u2019augmentation de l'embauchage totai par rapport à l'an dernier.L'expansion continue des usines de produits chimiques.des raffineries de pétrole, des avionne- ries et des chantiers maritimes 2 maintenu l'embauchage plus élevé que l'an dernier dans l'industrie manufacturière.L'expan- sicn stable des services a fourni wn nombre substantiel de nou veaux empiois.us régionaux Dans le Québec, le déclin fut plus faible que durant le période \u2018correspondante de l'an dernier, principalement parce que l\u2019activité dans l'industrie et les ser- septembre pour atteindre 194,-[congédiement des Le nombre des chômeurs au pays à atteint 194,000 en septembre En Ontario, l'embauchage accuse le déclin saisonnier habituel en septembre.Il est dû surtout à l'activité agricole réduite et au étudiants et autres ouvriers estivaux dans d'autres industries.Dans les Prairi«s, la production et I'embauthage se sont maintenus à des niveaux élevés.Il ne s\u2019est produit aucun déclin marqué durant le mois, à part les réductions saisonnières habituelles dues à la fin de la moisson et su retrait des étudiants et autres cuvriers à femns partiel.rep des Canadiens au travail, établi Alexander Raymond retire son aveu de culpabilité Un jeune homme de 23 ans, qui devait connaître sa sentence ce matin sous l'accusation d\u2019avoir assailli un policier, a demandé à mises à pied dans les industries;la Cour la permission de retirer son aveu de culpabilité.Alezan- der Raymond, 44.rue Adeline, pourra, en attendant de subir son procès, recouvrer provisoirement sa liberté moyennant un cautionnement de $300.D'après la police, Raymond, en compagnie de trois jeunes gens aussi accusés de voies de fait graves, s'en est pris à un jeune enquêteur du service de po corps.quement que d'habitude dans, l'agricuiture.i mais sont employés à l'année jannée un projet de résolution longue.Aux Communes, los in \u2018tendant à l'établissement du sys'terprètes ne travailleraient que six mois par année environ.25e anniversaire a i .connaître aux surements Je da fondation du parti CCF : (PC)\u2014Le parti CCF célébrera le 25e anniversaire de sa fondation du 2 au 7 décembre.Le secrétariat du parti annonce que des banquets auront lieu à travers le pays durant la mière semaine de décembre, avec des orateurs spéciaux à chaque endroit.A cette occasion, on prépare un livret-souvenir bilingue contenant des articles écrits par des personnalités du parti.On annonce cependant que M.Car! Hamilton, âgé de 30 ans, a été nommé secrétaire national en remplacement de M.Lorne Ingle, qui a démissionné rècem- ment.M.Michel Chartrand, chef provincial du parti social-démocrati- que dans le Québec, a été nommé membre de l'exécutif national du CCF.Il remplace à ce te M.Jacques Perrault, décédé récemment.M.Pierre Vadboncoeur a été nommé au conseil national dont M.Perrault était également membre.Un trio écope d\u2019un total de 60 mois de prison , \u2014\u2014\u2014\u2014 LACHUTE .\u2014 (DNC) \u2014 Trois Montréalais, accusés de vols par effraction dans des gares et un restaurant, ont écopé d\u2019un total de 60 mois de prison, lors de leur comparution au Palais de justice de St-Jérôme.Gérard Valdé, 35 ans, Rémi Blanchette, 18 ans, et Jean-Claude Ricard, 31 ans, ont été mis en état d'arrestation, dans l'ouest du Québec et ont été accusés da cinq vols avec effraction, commis aux gares d'\u2019Arundel, Weir, lac des 16 Iles et Morin Heights de même qu\u2019au garage Moore, d\u2019Arundel.où, à cet endroit, quelque $100 de pièces d'équipement furent volées de même qu'une somme de $30 en argent.Aux gares, les voleurs se sont emparé d\u2019une somme totale de $88 plus une carabine et autres effets.Valdé et Ricard furent condamnés à deux ans et trois mois chacun, tandis que Blanchette, qui n\u2019en était qu\u2019à sa première infraction, recut une sentence de aix mois de prison.es crédits sont adoptés au Sénat en seconde lecture (PC)\u2014Le Sénat a adopté en deuxième lecture, mardi soir, une requête du gouvernement e l'obtention de crédits intérimaires.a demandé aux membres de l'opposition d'accorder leur ap» probation aux crédits intérimal- res.Mais plusieurs sénateurs veulent obtenir des explications plus détaillées.Après quelques discussions, le sénateur Haig a accepté une suggestion du leader de l'opposition, ss Macdonald que la troisième lecture du bill soit remise à au- jourd'hui sfin de permettre aux sénateurs de mieux l'étudier.ment des crédits intérimaires às l\u2019ordre de $305.222,335.Changements dans l'agriculture (PC) \u2014 J L agri eang- , grieulteur lice du parc Lansdowne.l'agent .Johz Stewart, 26 ans, 1554.ave die\" jouira en 1060 dun nb nue Chomiey.Le jeune policier 2 été our jnconscient.samedi soir, \u2018en \u2018un poste d'es- dr de] a et ing.avait su mu t ins nom tiples contusions au visage et au ront mo vesu de vie beaucoup plus rp pizché de celui du citadin qu ne l'est rmaintenant.Les fermes nées dans un longue étude sur Les trois autres jeunes gens, l'agriculture canadienne.rendue Keith Gorman, 20 ans, 15, rue{publique aujourd'hui.Elle a été MacDonald, Willism Timson.17; préparée pour la commission éco- ans, 84, rue Norman.et Russell: nomique Gordon par les Gorman, 18 ans.17, rue Sydney, seurs W.M.Drummond n'ont nié ni avoué leur cu!pabi-liège agricole de l'Ontario et Wil lité.Les quatre accusés doivent'fiam MacKenzis de l'usiversité .rofes comparaître à potiveau vendredt.de l' Le sénateur John T.Haig, leader du gouvernement au Sénat, : Le bill fournira au gouverne mercial mais les agriculteurs s& Ces perspectives sont mention- u col » « a it rnet mondain Gouverneur général fes Ezcellence je très bono rable Vincent Massey 5 reèçu fandi sir Donald MacGiilivray.Le gouverneur général a =.sisté lundi au déjeuner donné par le prieuré de l'Ordre de SaintJean de Jéramsalenn, au Château Laurier .Corps diplomatique M.Wiadyslaw Zawidzki, ré cemment nommé conseiller com- | ] mereial & 1a légation de Pologne, et Mme Zawidik!, qui sont arrivés à Ottaws, de Varsovie, éliront domicile à 368, Driveway.+.Récopuons Mme E.Davie Fulton a reçu Ÿ A diéjsuner dans le salon Nou velle-Zélande du restaurant de l'édifice du Parlement, en l'honneur de sa mère, Mme J.M.Ma- erae, de Vancouver, et de sa belle-mère, Mme W.M.Fuiton, de Kamloops * # » a Léo Dagenals a ¢ à ur.shower de variété en l'hon- sour Se Mlle Elaine Connell.le mariage seru bénit sa medi.+.M.et Mme Emile Carrière ont donné une réception à leur de meure en l'honneur des parents de Mme Carrière, M.et Mme Léonard Pope d'Eastview, à l\u2019occasion de isur 25e anniversaire de mariage.* .Les dames auxiliaires de 1'ho- pital Grace d'Ottawa organisent un thé, pour célébrer leur 30e anniversaire, le ler novembre, de $ à 6 heures, à la résidence du personnel de l'hopital.++ ents M.et Mme Godfrey Gour- deau, de Québee, ont passé quel- ues fours à Ottawa, à l'occasion e l'ouverture de la session et de l\u2019assermentation du sénateur Léon Méthot, er, père de Mme Gourdeau.\u201c+ Le sénateur ot Mme Jean- François Pouliot, de Rivière-du- Loup, passent la fin de semaine à Ottawa.Mlies Lucette et Jacqueline Vignard, d'Ottawa et Mlle Ger- Maine Séguin, de Hull, ont pas sé quelques jours au lac Placid, récemment.A * + Mlle Pauline Houle, fille de M.et Mme Jean-Marie Houle, d'Ottawa, est de retour d'un ira Toye en Europe où elle a vi-|™ sité Paris, Bruxelles, Lourdes, Marseille, Grenoble, la -Côte d'Azur, et Rome.Mme Guy Blanchette, de Sherbrooke, passe quelque temps à Ottawa, l\u2019invitée de ses parents, le greffier de la ville d'Ottawa et Mme Nelson Ogilvie.* + Naissances M.et Mme Claude La Framboise font part à leur parents et amis de la naissance de leur fils, Denis, le 10 octobre, et baptisé le dimanche 20 octobre.Parrain êl marraine, M.et Mme Nao- léon La Framboise, grands-parents; porteuse, Mme Eugène Limoges, grand-mère.M.et Mme Robert Paris (Micheline Desroches) annoncent la naissance d'une fille, Dominique, le 18 octobre, à l'hôpital général d'Ottawa.pere Lavage du chiffon Quand vous laver un chiffon A épousseter, additionnez l\u2019eau de nçage d'une culllérée à thé d'huile de lin naturelle ou bien .de deux cuillérées à table de Kkérosène.Puis, étendez le chilfon pour sécher.Résultat.un linge absolument dépourvu de mousse.lorsque celui-ci chercher fortune ailleurs, eut-il de frir à la fille l\u2019empioi qu\u2019avaient PROTECTION EFFICACE con teau de cuir léger est sain et et la création de haute-couture, d'ocelot.Votre Monde, Mesdames soin de confiance qu\u2019éprouve Ia femme élégante à l'approche de l'inclémence de la température.Le col châle est 1 La Bt AE 5 NPE NA à wi 2 ¢ Ns: TH age | | + a | ad | | tre les intempéries, ce man- agréable à porter en toutes circonstances.Alliant une tradition de technique savante et la jeunesse de goût, l'expérience du travail des peaussiers Albert Alfus répond au be est garni C'est dans les Hébrides, dans l\u2019Île de Barra, que se trouve le plus petit aéroport de la Gran- tièrament par cne femme, Mlle Katherine MacPherson.Cela vous étonne?Laissez-moi vous raconter comment cela est arrivé.Lorsque la British Eu: à pean Alr- ways décida d'établir un service entre Barra et Renfrew, l'aéro- Robert \u201cChoddie\u201d nir la piste et de s'occuper des passagers et de la direction générale de l'aéroport.Quand illt rit sa retraite, on nomma son ils Angus pour lui succéder et décida d'aller qu'y|f tenu le père et le fils?Voilà pourquoi Katie MacPherson dirige aujourd\u2019hui l'aéroport de Bar- Pendant les vacances, il existe un service régulier entre l'Île et YEcosse, et, le reste du temps, il y a toujours quelque voyage spécial pour réclamer l'attention Aéroport dirigé par une femme sur la piste solitaire située sur une immense plage de sable dur et blanc au nord de l'île et de-Bretagne.Et il est dirigé en- protégée de l'Atlantique par une parition sur les marchés de tout port de Glasgow, elle chargea|le pays, juste au moment où la MacPherson, {saison froide approche.bien connu dans l'Île, d'entrete-|peuvent être le point de départ pour bien des repas d'automne et d'hiver.Sans aucun doute, suffrages de tout le pays.des autres soupes maintenant lus naturel que d'of-|sommateurs.Chacune d\u2019elle est nourrissante et spécialement préparée pour plaire aux amateurs de soupe.Les prix de ces soupes eront de 18 cents environ la te.nom l'indique.C\u2019est un mélange tout à fait nouveau de saveurs, igne de dunes.Nouvelles soupes Un trio de soupes fait son ap- Elles outes les trois remporteront les Chacune d'elles est différente amilières à la plupart des con- Poulet et légumes: Elle est aussi bonne que son LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1957 : CK cr féminin Ÿ Élections et À réminiscence de 1915 A Toujours diligente pour la cause française Le Conseil d'aéministration de Mrae ÀL-A.Sauvé-Reuit, prési- to ror Cdminirsion de Mme RA Be re | 'nadicmnes-francaises s'occupe tou- d'administration de cet organis| - avec enthousiasme sa seu BE < jours ées questions patriotiques.me, Mme Wilfrié Lecompte, 1ère .; i 1957-1558.Au cours d'une récea- Toutefois, la réunion a connu.; vice.-présidents, Mme Ronaid-E.\u2018 : 2 : \u201c \u201cal; \u201822 péunize, les membres de eft.hier soir, une stmosphére dint} Nsult, secrétaire-correspondanie,; * = = .PE 1'ta association ont choisi leur mité un peu éloignée du trun et Mile D.Parent, secrétaire-ad- exécutif pour le nouveau man- caractère officiel de cette Organi- jointe.Les diverses sections de! dat d'office.Ce sont: présidente, «ation nationale En effet.les la région d'Ottawa enverront' {Mue Gabrielle Lemay; lére vice questions d'usage ont été délibé-:des déléguées, c'est-à-dire leurs , présidente, Mile Berthe Vérina: rées assez rapidement et les, ;préaidentes ruspectives, au ban-! - \u20182ème vice.presidente, Mlle Rhéa \u2018membres du Conseil ont écouté jquet de ce congrès.La FFCF) + ¢ \u2018Deans.secrétaire, Mile Carmen presque religieusement, les réeits 2ppulera également I Assacts-| : \u2018Séguin; trésorière, Mile Noëlla \u2018de voyage de Mme R.A.Sauvé tion d'éducation dans la vente\u201d \\Latour; conseillères, Miles Jac- \u2018Boult, de retour du congrès de, des calendriers patriotiques de de < lqueline Vésina, Cécile Desparois, l'Union mondisle des organismes 1a Survivance française en Amé- Marcelle Dubeau.Jeanne-A.Cha- féminins catholiques qui fut tenu rique.: Enon, Mme Alphonse Pelletier: à Rome du 28 septembre au 5 On à édauché, hier soir, le 4 \u2018agent de liaison, Mlle Gertrude octobre.| projet de \u2019 oe es enfants Caron: publicitaire Joie Mae.Le Conseil central de la FFCP;menialement irda dans e Dubeau.gum r I's» donnera, comme par les années écoles séparédes de langue fran.; 'socistion est M.l'abbé Emile : passées, un cièque de $33.00 aise dc la provinee, La FFCF | Vézina, curé de Notre-Dame de ur ies oeuvres dé la Caisse de \u201ctêblira plus tard une commis \u2018la Présentation d'Overdbrook.pour iss oe à Ottawa.sico d'enquête relative à ce pro- bléme afin de trouver .la possi- @ _ Après avoir discuié quelques Jeur du Souvenir bilité de donner à ces petits Ca- À problèmes propres à ce groupe Le 11 novembre prochain, la'nadiens français des moyene d'é-| } 4 ment, les membres de l'Eveil fé- FFCF honorera les soldats cana-qucation ndéquate.Ce projet! minin ont relaté ciques sou- diens-français morts au Les Canadiens sont uni 2 sf ss St 5 AUTRE UN BANQUET ROYAL \u2014 Ces enfants du Foyer do l'enfance Mont Bt-Iesanh, 71, Rideau Terrace, s'apprêtent à manger de l'esturgeon.Ou peut dire qu\u2019il s\u2019agit d'us Téyatié\u201d, puisque le gigantesque poisson de 350 livres est un don de Sa Majesté la reine peuple de people da voysgeurs et ils font\u2019 majeure partie de leurs voys- ges en automobile.voyageurs selles seront faites.M.Alan Field, directeur du bu- Ireau de tourisme du gouverne M.RE Grose, sous-ministre ment canadien.a déclaré que du Tourisme et de la Publicité $300.000 ont été dépensés en pu; du Manitoba, à déclaré lundi aux blicité dans les revues et jour-; délégués d'une conférence touris- naux américains afin de promou- tique fédérale-provinciale, que 55 voir le tourisme dans les provin- pour cent de ia popuiaiion csna- ces de l'Atlantique.cédé lundi sous ume charge de tonnes.?\u201825 tonnes était plas rapprochée; msaüimum admissible pour le de la rive est du canal.En dé pont! pit du fait que les aboris du: ipont de Mars portent une affi-jlundi par M.W.W.Gruber, (PC)\u2014Les Canadiens sat un trtai de 12,000 entrevues persun-; \u2018de ci A 4 0% tourisme à travers le pays.5e: ae L'esturgeon a été euvoyé à la reine durant son séjour à Ottawa psr um groupe de pécheurs de la Noeuvelle-Ecosse.Les anciens combattants retenus au Centre de réadaptation Rideau, 355, chemin Smyth, pourront aussi y goûter.(Photo Champlaje Mareii) | Elisabeth.repas \u201cà la | L'HORO La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensim à condition de ne pas considérer comme des certitudes, les indications de ce jeu.Jeudi, le 24 octobre 1957.21 mars au 19 avril (LE BELIER) La journée vous apporte l'occasion d'un changement possible dans votre sphère d'activité.Vous aurez des satisfactions d\u2019s-{o mour propre et des avantages tangibles appréciables.20 avril au mal (LE TAUREAU) Une rencontre a pour VOUS PREDIT .22 décembre au 20 janvier (LE 1 janvier au 19 février (LE Réunion des SCOPE Chambres à Laurentid imprévus bouleverseront vos aurenti es projets sans abattre votre optimisme.La journée se termi-| LACHUTE (DNC) \u2014 La réu- nera mieux qu\u2019elle n'a commen-|nion mensuelle de la régionale cé des Laurentides des Chambres écemi 3 e commerce a eu lieu à La CAPRICORNE) Certains chan-\\chute et une cinquantaine de dé- gements sont considérés dans légués seulement assistaient aux votre centre d'activités.Aujour-délibérations.L'épidémie de grip- d\u2019hul, vous aurez l'occasion del ve semble être la grande respon vous distinguer par votre espriti able de cet état de choses, alors d'initiative.que le président de 1a Chambre VERSEAU) Il y a de belles|d9¢ Lac même, M.Mivil probabilités d'amélioration d\u2019u- le Trickey, fut dans l\u2019impossibi- tuati lité d'être présent.ne situation qui ne vous plaît Sen Honneur le maire 1d vous une très grande satisfac tion.Votre bonne disposition d'esprit vous permet de [rofiter de tous les avantages de cette journée.21 mai au 21 juin (LES GE.MEAUX) La journée est favorable à une activité pondérée, mais vide d'événements à la maison.Perspectives encoura- geaptes dans le domaine sentimental : 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Un concours de circonstances vous met subitement en présence de la personne que Carrière et son épouse ont reçu les visiteurs à l'hôte! de ville, puis un buffet fut servi: dans: les SI CEST AUJOURD\u2019HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Le principal trait de votre |salles de I'Auditorium.taractère est la modération que vous savez si bien appliquer LA réunion d\u2019affaires a été te- dans tous les domaines.Bien Néon dans la salle des délibéra- que vous soyez un peu prompt, [tions de l'hôtel de ville.On no- vous pouvez facilement domi- |itait la présence de membres des ner vos emportements.Il sem- Chambres de Lachute, St-Jérdme, ble que vous aurez de l'avan- jiSte-Agathe, Laval-Ouest, St-Hip- cement avant l\u2019âge mûr.Vie ||polyte, St-André-Est et Monte- sentimentale remplie d\u2019agré- [pello.M.Jean O'Donnell, prési- ments, maturité harmonieuse, dent de la régionale, présidait la vieillesse douce et paisible.réusion.\u201c vous avez vainement essayé de rencontrer.\u2018 Aujourd'hui, vous réussirez mieux tout ce que vous entreprendrez.22 juillet au 21 août (LE LION) Vous pouvez transformer une idée en réalité.Continuez dans le même sens car aujourd\u2019hui Jes influences sont bienfaisantes et stimulent vos activités.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Vous contractez des Au cours de la rénnion, on a pas.La journée est très active/parlé de la mise en valeur et en mais ne répond pas à votrelévidence de la route de ceinture attente.Montréal-Hull-Maniwaki.La dis- 20 février au 20 mars (LES POIS-|Cussion fut animée et porta sur SONS) Vous aver des aspira-|la publicité en général, la prépa- tions que seule la découverte ration d\u2019une carte routière, bro- d'une nouvelle sympathie com-jchures et imprimés pouvant être blerait.À vous de vous montrer distribués aux Etats-Unis et dans et de reghercher les contactsiles divers bureaux canadiens du humains.tourisme.voiture.2 de la campagne dienne voyage en juillet et en, La conférence de l'an dernier septembre.\u2018a convenu de meître en vigueur 11 base son estimé sur un relevé un plan fédéral pour promouvoir tres préliminaire\u201d actuellement:le tourisme en Nouvelle-Ecosse.fait par l'industrie canadienne du au Nouveau-Brunswick, dans lle du Prince-Edouard et à Ceux qui sont en vacances, au Terre-Neuve.cours de cette période, passent\u2019 Les délégués des provinces de une moyenne de huit jours en de- l'Atlantique ont déclaré que le hors de leurs foyers et 84 pour programme est un succès.cent d\u2019entre eux voyagent en au-, M.Field a dit que sur un total tomobiles.La moyecne des voye- de 639,001 demandes de rensei- ges d'aifaires représente environ gnements reçues d'Américains cing jours et 66 pour cent des désirant visiter le Canada, quel hommes d'affaires voyagent enique 80,000 concernaient les provinces maritimes.Les Maritimes a ord?déqultats Somplets du re Ce , ivent ra disponibles, vers cette époque, l'an some] p d i s dit M.Grose.Le cofit du re Ç 0l $ \u20ac dn levé \u2014 940 \u2014 est partagé par, les provintes, le gouvernement | | d | fede) et l'Association cana- rop Our 9 e diene eleve consiste 2 relevé co en un questionnaire soumis à 2,000, Î it D personnes à travers le pays ii on es om \u20ac tous les deux mois.On leur demande quels sont les buts de leurs voyages.Les sommes d'argent dépensées, les endroits visités, ls durée du voyage etc.Un ssue incertaine une enquête sur l\u2019écroulement, lement à la circulation locale et ne peut porter qu'une charge brute maximum de 5 tonnes.Un porte-parole du ministére des Transports nous a fait remarquer qu\u2019un nouveau pont, de la Plume rouge de la campagne de la Caisse de liciteurs bénévoles annoncé au déjeuner de rapport construit par le qui a eu lieu hier au YMCA que plus de $107,000 devront|des Transports.être recueillis en sept jours ouvrables si la campagne désire atteindre son objectif.M.Southam a ajouté que le montant total recueilli jusqu'ici s'élève à $582H67, soit 84 p.100 un camion surchargé qui te tenu de ceux de l'an dernier.\u201cPour la première fois en cing ans l'échec nous menace, a dit le président à plus de 150 bénévoles.La grippe et la visite royale ont forcément joué une grän- de part dans la lenteur à atteindre l'objectif.\u201d \u201cNous sommes donc rendus au point où nous devons demander tous les solliciteurs de compléter toutes leurs visites immédiatement ou bien d\u2019accepter la dé- DONNE AUX SAUCES UNE * RICHE SAVEUR DE BOEUF OXO ajoute aux sauces une on veur délicieuse.de boeuf de , faite.\u201d | première qualité, Economique.4 | Les fonctionnaires de ia division des canaux du ministère des Transports et la Gendarmerie royale du Canada ont tenu survenu lundi, du pont qui enjambe le canal du Rideau à Kars.Ce pont est destiné seuil y est clairement marqué qu\u2019il capable de supporter n'importe M.R.W.Southam, président quelle charge de grande route moderne, a été construit à Ma- bienfnisance, a consterné les sol-inotick, à moins de dix milles quand il a/du pont de Kars.Ce pont a été comté avec l'aide financière du ministère La travée endommagée par sy était enfoncé le ler août 1956, avait été réparée et renforcée de l'objectif de $690,309.Ces, chiffres monfPent une baisse de 7 p.100 dans les rapports, comp- YD tonnes.ia c a ten IE am se .\u2018on de , sans succès, d'y faire\u2018ble passer, consistait en un tractear.rie qu JEUDI, VENDREDI, L'enquête a été tenue des canaux, M.L ,que le punt peut supporter est Clark, ingénieur surintendant; canal du Rideau et le consta- ameluek de la Gendarme H royale SAMEDI, Pleine longueur ! Pesanteur d'hiver ! 49V- parence \u201cH\u201d ayant un estimatif de 35 cing fois Je poids.tard ÿ ty LA [ I 7 el ; Lover v ; , \\ \u2019 Kt Rh Qu SES A a Manteaux pour dames ches Caplan, au rez-de-chaussée.by.Le editer A Manteaux pour dames el demoiselles en modèles ampies of ajustés ! Tweed italien, mohair, fibrè- ne, de coupe magnifique avec délicate petite poche.les manteaux de mode à l\u2019ap- avec manches ajustées se portant repoussées ou bases! Collet ailé ou Peter Pan.Noir, brun, aqua, sarcelle, vert.8 à 18, 1814 à 3444.foal Aussi, Nouveaux chapeaux Obligations et vous constatez que des associations sont profitables.Vous évoluez dans un milieu nouvebu.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Vous aurez du succès dans une entrevue ou dans une réunion mondaine.Votre persévérance triomphera de tous les obstacles qui se dresseront devant vous.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Sachez bien em- plover votre temps si vous vouez éviter des écarts compromettants.Vous réalisez l\u2019importance d'une décision récente.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Des obstacles On veut toujours Maisonneuve! penn.MONTREAL (PC) \u2014 Des ouvriers on dû gratter nouveau les pierres de l'hôtel Reine Elisabeth à Montréal, où des inconnus avaient tracé en peinture rouge le mot \u201cMaisonneuve\u201d.Le surintendant de la construe.tion, M.JM.Guindon, a déclaré qu'il ne savait pas encore si on urrait effecer complètement Fru fn 02x21 Aubaine! Couvertures de studio la pierre poreuse.Les ouvriers ont dû se servir d\u2019abrasif pour ôter la peinture et il est possible qu'ils soient obligés de teinter la pierre pour effacer toute trace de peinture.Le remplacement des pierres re viendrait à environ $5,000.¥ ff Pf S Réz.1.29! {1 ! E ; {2 modèles: garniture ¢ i > 3-1 (AS à rouge, bleu, jaune et 4 Ÿ £ verte sur fond blanc.ati : Magasin du sous-sol chez Caplan § : : perse rarement tn C\u2019est facile, c'est profitable de placer \u201cine annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-743L .Pourquel laisser constipation aggravar les malaises du rhume de bébé?Pisa que les Tablettes Baby's Own ne | boient pas 28 h pour le thume, sles Noulngeat } les intestins peu de a cout à souven Poe: Petites.au goût sucré, Jen Tablettes Baby» Own agument douce .promptement les intestine de oy comme dee milliers e4 dus milliers de rent on démoignet.dose | la comtipation ver les szxlaises da votre en cas rhume\u2019 au pour tion betes Owa tho Chmiqoemseat rion pour | Five séeurs | BABYSQ TABLETS \u2018» Bun pout WW.À py i VENTE ! I : Ensemble plastique yy J J pour chalet LAAN BS JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, de 9 a.m.à 6 p.m.(overture de fanellette Rég.6.50 la paire LA PAIRE Première qualité, 1é- gèrement surjetées ! Bordure rose et bleu, 70\u201d x 90\u201d.Magasin du sous.sol chez Caplan.Tissus écorce aux motifs fleuris ! Imprimés décoratifs sur tissus écoroe de belle apparence et de longue durée: teintes de vert, gris ou bois rose.Aussi couleurs unies à prix légèrement plus élevé.S'ajustent sur sofa ordinaire à % ou 3 coussins.Magasin du sous-sol chez Caplan Sac de vol en nylon Formidable aubaine à Qualité supérieure ! soide ! de tissus épais tenant ! 104 0.95 Répétition d\u2019un Pour hommes, en nylen caoutchouté bleu où tan, garni fort.Achetez main- Magasin du sous 20l chez Caplen.VENTE ! Escabeaux de cuisine Rég.14.95! pulsires! Marches tout acler, en esoutchoue an- tidérapent, carcasse tues ).95 Magasin du sous-sol chez Caplan AUBAINE ! Service à diner de 20 \u201cpièces Modèles ronds, semi-ronds et nou- 3 4 de chaque ee Valant M iusqu\u2019à 9.95! Importation anglaise ! Magasin ds sous-sol chez Caplan.Rég.795! Pèsent jusqu'à 250 li- et vres.Garantie de § ans, magnifique cadran, plate-forme protégée de couleur appartitian- te où contrastante.Magnifique aubaine à .56 Feutre, velours, panney, pluche.! Des manteaux budgétaires Brunch profilé, turban et tous les nouveaux modèles à plumes ou agrémentés de bijoux! Blanc, rose, bleu, rouge, mousse et autres teintes.Rez-de-chaussée chez Caplan.Venant d\u2019arriver ., Pour maintenant et plus tard ! Robes pour dames zx 1()% Lurex argenté sur tatfatas, cristallette.Genre à gaine droite et d\u2019autres très amples à un prix convenant à votre budget! Merveilleux choix de couleurs et d\u2019'imprimés.12 \u2018à 20, 18/4 à 2412, 46 à 52 dans le groupe.Robes pour dames chez Caplan, au rez-de-chaussée.Manteaux budgétaires Brunch | A PRIX BUDGETAIRE Tissus en relief et coton imprimé métailique ! Imprimés genre oriental, encolure à effet chinois, poches crevées! Teintes pastelles et imprimés fleuris avec garniture plissé nylon! 12 à 20.4-98 D\u2019autres de 3.98 à 5.95 Au deuxième étage chez Caplan fort! 32 à 42 de tricot Rose ! Lilas ! Beige ! Noir ! plus étroites! P., M, F.Magnifiques courroié-moine avec talons cunéiformes: le suprême en élégance et con- AA et B, 5 à 1C.Deurième étage chez Caplan Vedette! Jupons de crêpe rayonne pour dames EN MAGNIFIQUES COULEURS Blanc! Noir! Rose! Beige! Bleu! Richement brodés, corsage garni de dentelle de nylon, jolies bretelles-ruban ajustables, rebord de dentelle.- Demi-jupons COULEURS HARMONIEUSES ! Jaune ! Blanc ! Demi-jupons agrémentés de dentelle de nylon en gradise assurant une ligne droite; pour porter sous vos jupes les Rayon de ia lingerie che: Caplan, ax rez-de-chaussée modèles à Noir, brun, tan.pred = %, 9.98 de nylon 98 = x _\u2026.- Nouveaux! Souliers d'occasion \u201cKarol\u201d TOUS DES MODELES ORIGINAUX EN CUIR SOUPLE ! 105 we agit ed mb i item Lai Six LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1957 La Semaine Inauguration le Jnjonction prise L'UCC réclame la centralisation ore tomes wont Lancement FUN Coie mia § du yétement 2% d'une nouvelle Per un chef de | privé à d'asurnacenenté parce A l'occasen de la Semaine du vêteme mem bases 3 i = I ws pet wn parizzer les tris a 3 d Crime ! pétement, Les membres du \u201cus cine à Cornwall | rouvs (RC ta cour se pet mers { \u201cendarmerie \u201ces A?ner réguler au Château Laurier.el le à une : ! i Tow.catholique des cultiveleurs ont tion des écoles et pour l'achat compte du codt de la vie ot du LEVIS, Qué (PC)\u2014Las chan MI a un rent d'eau de neuf pled: cr ie de Cat ae IE A on, AIRE Eire TER SD SRL Sh wr, Ge eB Er pL facons de se vétir dans les diffe de Charlottenburg, M.John Me fonctions, le 7 ocigbre dernier.Bu blique d'une formule de ce 7 dons le do des allocations [amilisies Lane Lauton.face de ent de.er.ke ¥ - ntes circonstances de la vie.\u2018Lennan, insugureront le lundi 28 Par l'intermédiaire de ses avo udique une té- Wire l'UC sce- 16 ans pour les enfants eux étu- Lo de la gout Tr vou eu Leila usine de Ia cats, MM.Ryan, Cing-Mars el Gi pa a les aire, T'UCC croit que Couseil des oo use pension de vieillesse nouveau Bavire de la Gosdarme ton les plus modernes Da À ; 1 , v Fades .e r mois sont au nombre | oo té le film e& couleur aux mem- société Edo GrCanads) Lune, mord HS ne Le une Une résolution.adoptée par ls secroitre le nombre des écoles de- demandes qui seront formu.La marraine du navire à des l'Atlantique «bh Labeador [ bres.construite A Grey 4 Har 4 quel he re Qui à êté signifié lundi majorite des délegués, précise normales afin de résoudre le pro lées au gouvernement fédéral par Mme S.T.Woud, épouse de l'ex-:aura un équipage de ST hommes A Ri oad ques milles leat de Cornwail.eile re CG.Brunet et à la ville QUE Par suite du besoin grandis blème posé par le manque d'ins l'organisme qui recrute tas 35.000 a au co de 230.000 dusirie qui d'Amos.Dans sa requête, M.Léo Pan! d'un degre d''nniruntion plus tituteurs.membres dans toutes les parties, emploirera éventuellement quel-net prie le tribumsl dunnuler nement devrait accorder i tqutes Assarsace-santé de : \u2018aa AN BISCUITS Assem ée Que 100 hommes.sera sifecios à l'ordre de suspension émus COMre je commissions scolaires.du Ley délégués m sont prononcés 1 route, UGC prie les autorités Æ P 4 À ., ja production de pièesz od sus lui, teen Quebec le pouvoir de centraliser on faveur d'ua plan national d'as- compétentes d'imposer une asu- 5 « FRI : qui rendr ont de la Société Lruments destins à La marine \u20ac les ecoles.surance-santé \u201cselon une formule ranee-automobile obligatoire à £7 < \u2019 R # hi tori ue | Les travaux ont débuts le prin: IS q jlemps dernier et ont été pour RIGAUD (Spéciale) \u2014 Le R.prise est appelée à connaître une P.Alphonse \u2018Gauthier, présidentiexpansion importante d'ici quel- i oR a de ia\u201d Société historique de Ri-ques années, avons-nous appris.pas de udget \" Le eongris à de plus décidé BL \u2014\u2014 _ aus, 8 > réunion de l\u2019Institut d'histoire une belle cérémonie à laquelle\u2019 (PC) de l'Amérique française tenue à assisteront de nombreuses per- Montréa'.lors d'une ssaemblée sonnalités.Qui à téunl au collège Bourget! un gand thier a de Montréal avait été orgarisée, par Is \u201cFondation Lionel Groulx\u201d \" ; mentales à l\u2019égard du paiementi eave Der Marber (Maine) of Yormouth (NE).Sere: pour célébrer le 10e anniversaire de La Sar re jou oe pére dire que le des salaires des instituteurs, fois par semaine.Co betes vous offre i Tier vob rode l'Institut ot de sa revue.| gouvernement fera \u201ctout ce qui 5 établissent à 75 pour cent de la de spacious selensobiervateirss of un agreabis cefétéris.Gugnez du omps Pour sa part, Mme Yves Ques \u2014\u2014 p requis pour donner suite à somme globale des salaires vèr- ot réclisez d'apprétiedles ézonemies en prenamt le \u201cBLUBNOSE\u201d.H y 6 nel qui assists également à cette! ROUYN (DNC) \u2014 Me René ses décisions conformément aux 26 par une commission scolaire.plece pour 400 pasagers ot 150 automobiles.Téunion, a parlé du banquet deHamel, député du comté de St règlements du Pariement\u201d.; L'UCC demandera au gouver Billes eHlèr pour aute: 316.00, alles ot retour 329.00.clâture auquel assistaient plus de Maurice à l'Assemblée légisiati- I a également dit que des re.800 convives.C'est au cours de ve, était l'un des principaux ora- ee hanquet que fut lancée le [teurs invités au grand ralliement souscription de $100,000 pour ve-|libéral tenu A La Sarre.| vernement.Missent-ils ou ballotent-ils ?| pores nir en aide aux historiens.! ae Et enfin, deux études, l'une sur log et l'autre aur les fils de Vau- diverses associations libérales de dinaire à la présente sessidn, lo Répandes un peu de FASTERTH\\ dreuif devenus prêtres ont été : résentéés par le R.F.Gérardirégme Duplessis qu'il a qualifié | changement fisca) qu'il propose- ble de confort et de sécarité additionnels Patontaine et le R.P.Raymond de dictatorial.Il a également in Valois.Le travail de ce dernier|vité les !ibéraux & grouper lenrs| aux lois fiscales établies en vertu|poudre qui posrède um goût ou sensation à toutefois été lu par je R.P.A.forces pour mettre fin au régi- du budget libéral du printemps denim sluant ou pâtesuz, Elle on, Gauthier.\u2019 me de l'Union nationale.+ dernier.» T en a = .5 \u2018de l'opposition pour savoir ses el le dernier par les parents nombre de personnes.H \u2019 or ; tés el le dernier par les p Dans son exposé, le R.P.Gau- amel Ss adresse sil a l'intention de présenter un des écoliers.+ le manquez pas cet événement annuel ! Chaque article a été acheté et coté spécialement à l'intention des clientez étonomes de REITMAN.Beaucoup'!A let 4 Lé résolution noie que le euti per L un programme collectif Lan les dalavours de mings de classa du Banger que ia Gen policesuspendu | des écoles dans les campagnes fois me PO MER PAIE (Gm ois, vem : té ani QUEBEC (PC) \u2014 Les délégués nement provincial des subvaa Un rajustement du taux des ab 178 piss ext on acier soudé el tation spéciale sur! CORNWALL * DNC) \u2014 $-.jeu ne et \u2018par Te au 33e congres annuel de l'Union tions statutaires pour 1a CONSLIUE locations familiales tenant \u2018sa superstructure en aluminium Le gouvernement |eeninfiticnd evr (ee SE qu rompecerait astonomie dus jou Jes propritires de vêtiee / QU of 467 les LUNCHS _ .° (s'appliquer aux classes supérieu- pe 4 a a \u2019 plus æ sure avec chéri Ceue cuve IE présenterait ares de fete Le trensberdeur 7 ANS.d UN ide demander au gouvernemen! PIN 2° À attravants Problèmes de l'éducation UENOSE\" ADIGESTIVES § y | \u2014 TE ministre des EPS et mes voa = casure trois Ge ; yx od DIGESTIVE Finances, M.Donald Fleming.1 Ré 4 , Tet mardi les qosstons Un qutre 75 pour cont seri ah | ES STRAIN 2p veyages per x Un Biscuit a semaine entre budget à la présente session Bu rappelé que la réunion 814 libéraux \u2018Parlement.Mais ses réponses ont On demandera à la province YARMOUTH, N.-E.ot BAR HARBOR, Maine (donné à la Chambre l'impression QUE les subventions gouverne, Ecourtez voire rejet de 728 milléé, en prenant le trambordeur \u201cDLUENOSE\", présenté un rapport de! L'inauguration domnera lieu à Evitez tout contretemps \u2014 réserves vos ploces.solutions seront présentées pour! | Bureat dos Willits \u2014 Burein dos Toyages, coin des rues Sparks et sis \u2014 appliquer les promesses du gou- VOS DENTIER : TA.CE.2-831 \u2014 Berean doa Millets do a \u2018sore \u2014 CR 24NT Un Riche Bisçuit Sucté | Des conjectures ont été faites; - # PABRIQUES PAR Me Hamel, que présenta à l'as-ià l'effet que le gouvernement, au at raged combat ve Po i sistance M.Paulin, directeur de lieu de présenter un budget or-jletient lorsque vous mangez, parles eu! Leduc de l'Ile Perrot\u201d sur ve: dentiars.Cette pondre agréable Ÿ veus procure une sensation remarges-; ÿ la région, a vivement dénoncé le soumettra au Parlement tout \u2019 du fait \u201d intient denti.rait sous forme d'amendements 2501014 aves maintiont vee ation, slealine (nen acide).Precures-vous FASTEETH i testes los pharmacies.| beaucoup d'autres spéciaux ne sont pas anñoncés mais vous les verrez en étalage à tous les magasins REITMAN ! REIT M AN - un mot de passe pour tant de dames avisées qui recherchent la qualité et les prix les plus bas qui soient ! Jupons ei demi-jupons de nylon opaque Blanc, aquo, rose, bleu, rouge ou noir couture foncée Fin 51 \u2014 15 deniers Bas sans couture ef v Genre popeline de coton marron Maal ga, 400 aiguilles\u201415 deniers MANTEAU D'AUTO DE TWEED DONEGAL \u2014 Doublure piquée de teinte mélange de gris.Garni de 88 boutons de laiton.Tailles 10-18 12- 8 A Offre exceptionnelle ! Manteaux d'auto 5 de qualité C Sloe fied AUTO DE POPELINE DE COTON \u2014 11 88 y T U R E * g Lx ë : \u201d © Sn ds ' » ?2 Chauds pyjamas de flanellee - Slacks Slim Jim - 3 modèles Chandalis 100% orlon Épargnez ! Jupes Spécial ! Echarpes De magnifique conception avèc éncolure Chauds, tartans authentiques, velventi- 11 vous faut voir ces incomperables d'auviomne el d'hiver ef Sacs à moin .Claudine.Imprimés ne à fond croisé ou valours côtelé à chandails d'ories pour apprécier leur va-.Offre fabuleuse' Jupes de tweed im- a mandarine ou - Imprimés ax malthrayures.Riches leintes.Grandeurs leur! Toutes dernières teintes.Gran porté.de flanelle ou d'Ottomen, à ve.Echarpes de tartan oblong importé avec sortis.Grandeurs P, M.F.10-18.tre choix.Modèles et teintes dernier bout à frange.Sacs à main en modèles a A deurs 14-20.ton.Grandéurs 16-30.et teintes de dernier cri pour l'automse.i ! ve Plaza Billings Plaza , { Ered! : 200, rue Rides.CB 4-343 \u201cpigye 0 CK 3308 Cartmgwoed.PA.17am 190.rue Sparks CB dame CC stade se PA SUIS OO MUR se PRO 1-H4I jasc 9h Sea Mal / - : BP 4 { » i : 68 = ro a = j noe va REDE N EEE bo PL j Lf RAE Xi 2 SAE ne rr y : \u201d McINTOSH de qualité Catégorie de fantaisie, cultivées au Canada Pommes fameuses 10 , eultivées au Canada, 1b Sans a ai 10 se 49c LB POUR LB POUR y od i d\u2019un a Pomi-micot ee Jun Qe UTI dosti ER sac poirthène SE wo px: I ra 40% RR CL.oes RRL NTINUE CETTE | Vente a un dollar à d'aliments variés ou assortis Achetez toute combinaison de n'importe quel de ces groupes pour vos besoins individuels.Aubaines sensatiennelles.+ ELLE SE CO Pommes Mcintosh cultivées au Canada, fraicnes des vergers, meilleure qualité, de fantaisie Pommes à la tire 3 pour 1.00 1 5 pour 1 0 0 TE re pe | BREUVAGES AUX FRUITS ©, .BLANCHISSEUR OLD DUTCH : vu 35c erangs, raisin \u2014 = LL 0 concentré bout.33 ou - .1 pour 65< pty A ROTIES MEHBA Sc.bi re tre FROMAGE GRUYERE mmm du marché en CERIS ts, bogie de 15 onces ABRICOTS Al Good.do chor, so CORNED BEEF ba dates PECHES Orchard Riss, de So es La viande en vedette cette semaine ! 4m100 8m oo LONGES ANANAS Sache fraulde LEGUM ES 23 ace JUS Lotto de 20 ences BETTERAVES MARINÉES 5 onces orange, mélengé on pampiemcense Raymond, délicieuste - - boite de CORNICHONS SUCRES JUS DE POMMES 3c Orehard King, mélangés.pot 18 os de PORC Rôti savoureux, tendre, coupe-sans-perte EE EEEEEEEEEEEEEEEEE REESE ESE EE: OYEURS s.~ CHIPITS Yon, Joiks chocons, TAMPONS NETIOTERRS sos BOUT DE BOUT de FILET .COTE (Moyenne 3/2 livres) 3 | pour j 00 ou MOITIE de 7 pour 100 6 (Moyenne 3/2 livres) LONGE de PORC TOMATES Orèert Erse, de choi, CATSUP oui de 11 once Lb.Lb.FEVES AU LARD POIRES à desert - ; Clark, Ma 15 ou (dans sbueo aux tomates) .de choix, ence rad =] BROOKFIELD SWIFT, PUR PORC A Qc Pâ tés au boeu f e t rognons DINER KRAFT ogee de BLE-D'INDE SES, ww S AUCISSES Paquet de , Mont-Rouge.Orchard King, dé ir Me des cuisines Steinberg 2 sts 53 \u2019 pote de à bourre où vertes (BM \u2018 cho dues LET) HUITRES ::7 69: Boeuf haché frais PAPIER TOILETTE | BLE-D'NDE Delsey, reuleaux de couleurs variées ed x 8 LE MEILLEUR! TRANCHES DE [i A | Cohoe 69: Boeuf maigre, de qualité, haché et 29: i ä £ la livre empaqueté toutes les heures \u2014 LIVRE NETTOYEUR AA | Siemon ; bte format régulier Conservez ; _ es ° .factures Magasinage du vendredi soir Une aubaine \u201cbienvenue\u201d pour le foyer ! de cuisse A: A tous ies magasins excepté Steinberg chez Freiman .d STEINBERG /* 15, rus Leduc, Hull, ouvert jusqu'à 9 b.p.m.Petites carpettes en coco rs A Ottawe, au 1321, ave Carling, Westgate, et au Juste à temps pour les jours froids.humides 555, chemin de Montréal, ouvert jusqu'à 7 p.m.Aéeteren \u201cme pour mettre Lu arte ce rune ; INES DE ; durables.247 x 14\u201d 19 - Vous pouvez maintenant echeter vos aliments à CHACUNE 5 crédit chez Steinberg-Freimen, rue Ridesu. Ax A 8 PE hg x \\ j Cn 1 ren y Me Po J iki t A D ERR NE oy D 8 RY To 5 RER TEEN i A a A bo M D 4 Huit LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1957 n > parte \\ fe pail Wi Elles passeront foone da de Roger Lg, rercnanée matitutrire mes Lu ses pt La chronique E He Ade les 2 prochaines has\" visent à 39 dates Nima Sai ag 1 PE.Wak YW 3 \u201d | i ' \" > | ] 3 à servir Pre 221 = 4\u201d, Auf annees en Europe couvent, la RS.Bt Barthele.Dotto, Mernand Lapertu of le ! ) Ral JH £1 ® pc) \u2014 Us ser proue du à à d'rouville notairc Adolphe Prunet, consti À ton mieux pe de personnes 3 charge Mh ce P des mulitaires de la 4e briga scoute | CHEZ LES ASGLONS C'est par une merveilleuse température que s\u2019est déroulé je ui s'adresse annuellement aux cheis de commissaire Robert Bélanger, assisté nd Thérien et Viateur Deschamps, a dirigé cette fin de = see sours dit des Aigloms du dincées.5 semaine qui pait 48 CP.Le RP.Déuphénais était l'aumèmer a ea upes avaient délégué des candidats: 1° de ce cours auquel 14 Jère Nôtre-Lame, Je Saint-Dominique, 4e faint-Charles, Je Ga- tinesu, Be T.8.Rédemptour, ile Montebelio, 12e saint-François, Île Esint-Juseph, ide Notre-Dame, 15e Cyrviile, 16e Aylmer, 18e Baini-Raymond, 20e Eastview, 22e Sainte-Anne.Le C.D.E.désire remercier et féliciter tous ceux qui ont pris past à cette mémorable fin de semaine.il exprime sa gratitude aux membres de la scoutmaitrise nommés plus haut ainsi qu'aux | intendants.Raoul Richer, Gilles Paquin et Georges Lavigne qui | aglssaient sous la direction ds Pierre-André Labonté.CHEZ LES EXPLORATEURS Quatre grou possèdent maintenant d'une façon officielle des unités d'explorateurs scouts.Voici la liste de ces unités avec le nom de leurs chefs: 4e Saint-Charles, Michel Deschamps; i6e Ayimer, Maurice Proulx; 17e Hawkesbury, Roch Laliberté, 22e LES CALENDRIERS Les unités qui sont intéressées à vendre des calendriers scouts imprimés en langue anglaise sont priés de communiquer immédiatement avec le bureau scout qui en a reçu quelques centaines ces jour derniers.nsignes que pourront porter les meilleurs vendeurs arriveront au secrétariat dans quelques jours.Ajoutons que les unités qui n'ont pas encore organisé leur vente de ealendriers feralent bien de faire diligence.L'édition 1968 s\u2019épuise rapide men UNE VIEILLE CONNAISSANCE Una vieille connaissance nous écrit.Il s\u2019agit de notre ami Georges Carrier \u2014 le \u201cGrand Georges\u201d comme on l'appelait \u2014 qui travaille actuellement pour une société de crédit à Broek- ville, Ontario.Marié depuis le 27 juillet dernier, Georges continue de suivre de près les activités locales du scoutisme.Il hâte de ses voeux le jour où il pourra de nouveau reprendre son travail scout parmi mous.BEAUX JOURS D'OCTOBRE La ique température qui a marqué la fin de semaine de Ja fète de l'action de grâces a été mise à profit par plus d'une unité.Personne mieux que les sizeniers et seconds de la meute 3e \u201cA\u201d Saint-Dominique n\u2019a su fiter de ces beaux jours d'octobre.Ce fut une belle chasse dont les péripéties se déroulé- rent près de Luskville.I! faut dire que la jungle s'était faite toute aimable pour la circomstance.Il y eut une trève, non la trève de l'eau, mais celle de l'amitié entre ies loups et les che vaux, les poulins, les moutons et les vaches d'une paisible ferme.Durant Ia chasse, un fossé se présenta que l\u2019on refusa carré ment de traverser à la façon des visages pâles.Un gros câble fut donc installé et chacun, au bout de ses bras, de franchir la \u201cWaingunga\u201d.Seul un loup licha prise mais on le ramena vite \u201cà la surface\u201d à l'aide du noeud de chaise simple.Puis ce fut le retour, la tête remplie d'incidents que l'en raconta avec force détails à la maman qui n\u2019en finissait plus de s\u2019émerveiiler\u2026.Caribou solitaire NOS JEUNES AU TRAVAIL 14s MEUTE \u201cB\u201d NOTRE-DAME DE HULL Pierre Groulx \u2014 Enfant de chocur, guide.Laval Langlais \u2014 Enfant de choeur, collectionneur, guidé, équipler, gymnaste.nageur.Serge Turgeon \u2014 Guide, gymnaste.Pierre Monette \u2014 Gymnaste.François Bordeleau \u2014 Observateur.Gay Poulin \u2014 Catéchisme, guide, équipier, gymnaste.d'infanterie canadienne est arrivé! en Europe en fin de semaine der nière à bord de I™Empress of France\u2019, a annoncé lundi le - Quartier général de l'armée.Ü: Les 720 femmes ei enfants de am a 7 iT : df 13 , \\ \u201c jaoldaus et d'officiers cansdiens Hygrade FOOD PRODUCTS INC.DEMENAGE DANS LA SALAISON LA PLUS AVANCEE AU CANADA tantonnés er Europe depuis le début du mois dans le cadre de l'OTAN.s'établiront probablement pendant les deux prochai- \u2018nes annees dans les régions alle mandes de Soest, de Hemer et Gt pi = NEW 3 de Werl | Mme F.Danis é Wh a présidente de M Joseph Ra vice-président et rérant général fe oo d'UN MILLION DE DOLLARS.Motrin Taos Cotton men poésie Bouin ontréai, sur la rus Guizot ouest, a rand Mé&ropolitain.Cet endroit facilite livraison rapide la Actte de trente camions de la compagnie, qui dessert sert la région métropolitaine.La nouvelle salaison utilise également les facilités ferroviaires du Pacif- que Canadien.Le rez-de-chaussée en forme de \u201cU\u201d eat réservé aux produits.L'étage supérieur loge les bureaux géné raux et les locaux des em La production est réglée sur une base de 94 heures.Les viundes fraîches sont reçues, traitées et pour l'expédition en une seule journée.Cette salaison parurade, d'un million de dollars, éeablit à incontests- ement un nouveau i viandes au Canada.pour von La sectien de traitement a upe superficie de plus de piods carrés.Le salaison à uns capariié dés passant 600,000 livres de produits par semaine et \u2014 2044 | BOCKLAND (DNC) \u2014 Les +4; @ membres de l'Association des pa , tents et des instituteurs de Rock- à land, réunis en assemblée géné- | rale, ont élu Mme Edmond Da \u2018nis, à la présidence de leur or ganisme.L'ARBRE DU SOUVENIR \u2014 Dix-neuf scouts Le nouvel exécutif que dirigera de la reime ont assisté aujourd'hui à la cérémonie de plantation d'un chêne rouge dans les jardins de la résidence du gouverneur général du Canada.Le très honorable Vincent Massey jette la première pelletée de terre alors que les scouts de la reine et plusieurs chefs sont au garde-à-vous.M.Paul McNicoll, commissaire d n, et son assisiant, M.Paul Matte, ont été invités à assister à cette cérémonie de la Boy Scout Association.(Photo Champlain Mareil) A une demande de l\u2019échevinibébé\u201d devient presque un or- Doherty, lundi soir, A Ia séance phelih! Le commissaire Jones du conseil municipal, le maire|prie ie greffier Pearce du Bureau Nelms dit que le document se des commissaires de retracer le Ou donc est le Plan Dulude ?\u201cry elle emploiera plus de 500 personnes qualifiées, promène quelque part à \u201cl'hôtel rapport.y nes q Où est le Plan Dulude pour|de ville\u201d ais qu'on finira bien| Ravagé par la grippe asiatique,| wed rem, em L'entrepreneur général étalt Louis Denclo & Ce, de l'avenir de la récréation à Otta-[par y donner suite.le personnel de M.Pearce est ex-| Tuma Le veus = wa?L'échevin Henry dit que lecusé par le maire.los TT 54: chez DWORKIN FURS LIMITED MILLE EXCUSES.Les couts catholiques, 445, Sussex, Ottawa.36 nouveaux Canadiens Coussinet Prodige dont 21 catholiques qui tient le Dentier fe nt en place Trentesix nouveaux citoyens Soulage canadiens, dont 21 de religion ca- | les Gancives tholique, ont reçu leur certificat Doulcureuses de citoyenneté canadienne mardi, Las Coussinet des mains de Son Honneur le jue Baug® pour juge A.G.McDougall.entiers sont un Noa ow SH de triomphe scientiñ- ; ; 2 \"On comple\u201d sit HOOV ) Rue d'origine hollandaise, dix astique, qui vous \u2018origine allemande, quatre d\u2019ori- tins al ad ation rt Jars 1m gine polonaise, trois d'origine au- dur ot riitaticos gingival dum à ua/trichienne, deux d'origines suis- fout fermement on Since à dentier le pisse, Ukrainienne, hongroise et mlant \u2014doans ua confort parfait bla syecque.Les autres étaient en oa Taos ests dentler reste ®2 provenance d'Italie, de France, er.de Yougoelavie, du Liban et de La deublure Boug peut durer de 3 à 611, Russi mois.Reste douce et flexible\u2014ne durcit] \u2018à è.al n'abtme le dentier.Be détache entièrement olle d\u2019 placée.Pas que.Une doublure sensationnelle [1 $357 Ste rem \u201cEn acceptant la citoyenneté out eed Entien tous les jours, Procurse-| canadienne, a dit le juge MeDou- doublures pour Ball, vous acceptez de nouveaux fe rebated nd vous 2 bien par mine dEVOIrs.Prenez une part active he emen : PHELFORD Ce, Led, Brocivile, One [1 Souvernement du pays, À tous PLUS GRAND SPECTACLE AU MONDE SURVEILLEZ LE ; célèbre MANEGE DE PONEYS VIVANTS HOWDY-DOODY LE MANEGE DE PONEYS VIVANTS HOWDY-DOODY DE MORRISON LAMOTHE SERA BIENTOT DANS .aux frés nombreuses dames, qui, samedi dernier, n'onf pas pu obfenir le service requlier de Dworkin! ¥ | pt Le succès du jour d\u2019ouverture de la vente du 54e anniversaire ches Dworkin a été tel qu'il nous a été Impossible de vous 1 accorder notre attention ordinaire.Des dizaines et des dizaines de dames ont littéralement gravi notre escaller au tapis rouge pour réaliser les épargnes les plus appréciables depuis de nombreuses années en se procurant les plus belles fourrures en vogue.Nous avons déployé notre tapis rouge pour toute Ia semaine afin de vous accorder une bienvenue royale.VENEZ VOIR ., VENEZ EPARGNER CHEZ DWORKIN FURS.54e ANNIVERSAIRE CHEZ DWORKIN ! Manteaux de dos de rat musqué (teint vison) Des dos de rat musqué confortables et durables, confec- Monnés avec autant de soin que les vêtements les plus soûteux.Dos ample, manches diminuées et grand collet.Une superbe épargne \u201cdu manufacturier à la porteuse\u201d 188 54e ANNIVERSAIRE CHEZ DWORKIN! Chat sauvage rasé E NATUREL $1 0 RETI EN DR Ô NT Une excellente aubaine en fait de manteaux de qualité garantie.Confection ample très élégante.Va- TOUT MANTEAU lant beaucoup pius que le prix ne l'indique et eon- JUSQU'\u2019A 18 MOIS POUR PAYER 54e ANNIVERSAIRE CHEZ DWORKIN ! MANTEAUX de MOUTON $ DE PERSE NOIR 366 (teint) VENTE DU Se ANNIVERSAIRE CHEZ DWORKIN ! JAQUETTES DE RAT MUSQUE (Flancs teints vison ou charbon de bois) JAQUETTES DE MOUTON $ DE PERSE GRIS NATUREL 249 VENTE DU 54e ANNIVERSAIRE CHEZ DWORKIN ! ETOLES D'ECUREUIL RUSSE BRUN voi fectionnés pour durer de nombreuses anné-3 5299 VENTE DU 54e ANNIVERSAIRE CHEZ DWORKIN! ~ ELEGANTS Manteaux de mouton VENTE DU 54e ANNIVERSAIRE CHEZ DWORKIN ! MANTEAUX DOS DE RAT MUSQUE um 3299 195 MANTEAUX De qualité supérieure \"OTER PHANTASY\" VOTRE ARRONDISSEMENT Endroits, cette semaine\u2014 M oet-\u2014Relty's Service Station rue Bank ¢t chemin Walklep=3.45-545 p.m.8 oct.\u2014Trude] Service Statica ' Rues Saint-Patrice et King Edwaré\u2014L45- 5465 pm.28 cot\u2014Ed.Joiner\u2019s Service Station Chemin Richmond et Piccadilly-A30 - 11.30 am 26 ect\u2014Poste d'essence Labelle res Ducharme ot chemin de Moatréal-2.4 pm.(selon procédé) Un trés bon placement pour la jeune fille qui doit porter son manteau tous les jours.Confortables, légers et très durables.*99 VENTE DU Se ANNIVERSAIRE CHEZ DWORKIN ! CAPES ET ETOLES À POCHES EN ECUREUX RUSSE -\u2026 $166 | (Rat musqué rasé teint loutre) .25 JAQUETTES DE YISON CHINOIS (teint) qualité de choix DT PERT ooo vere 1 ew aA ES Des épargnes de 25% ou plus sur chaque article annoncé MEUBLES MODERNES ASSORTIS AU FINI BOIS DUR Meubles de distinction, conçus par des maîtres-ébinistes pour QUALITE HALL tw \u2019 Groupe de chambrea coucher A ! Bureau double commodes a tiroirs miroir glace, longueur approximative de 57\u201d Ordinairement 8 4.50 3 ie 11950 OY Voici une { Lit panneau Table de nuit | evbaine de 3'3\u201d ou 46\u201d Oréinairement .Ordinaleement 7 50 79,00 39.50 3 ; (Gi ANTS [de cuir doublés, pour hommes t © Pointures: 8 & 1015 \u2014 Régulier 4.50 8 Gants pour hommes.capeskin anglais de bonne & confection.Genre fourreau de coupe généreuse ° & .doublés de tissu duveteux pour le confort Ë d'hiver.Se présentent en teintes de tan, gris Ë et noir.Pointures 8 à 10%.oa - Lits superposés om (50 Lits superposés de 8 morceaux, com- 3 Plets avec matelas à ressorts inté- ¥ + Meurs, rampe protectrice, escabeau À .et sommiers , .en fini érable rouge.À Idéals dans les endroits à espace § © Toutes les ventes sont définitives © Pas de mises de côté, s.v.p.© Pas de commandes téléphoniques Offre Spéciale > restreint.à | ~~ 1 (aleçons À ~ >.© Groupe de salle à manger sel camisoles de tongues \"orm yy de coton de bonne mieu 2.50 © pe 192.50 \"92.50\" Qualité pour hommes 38\u201d de largeur s'ouvrant : Tie pri 476\u201d ca, \u2018Fauteuil \u201c ordinaitr Sat 120.00 Ordinairement 159.00 | Ordinairement 59.00 $ Bégulier 1.35 le morceau 64,50 79.50 29.50 : Camisoles et briefs de coton de qualité peur Q y CC Calecons du seme briet sont sais we ions SR .| | I Tailes 30 à 44 Camiaoles de grandeurs po.Chen Populair ê GA > Chaise de table tites, moyennes et fortes.7 3 pour 2.75 ° ° .Ordinairement 49.00 chaise cri-cri 24.50 pre 2650 | Spécial Chalse populaire cri-cri telle qu'il- | | ® mn re | | Mouchoirs venté anniversaire.\u2018 oe 0.0 La (Initialés À Meubles, nouvel émmouble pour hommes Ensemble de bridée | = \u2014 A 1% - de 5 morceaux | née, 40e chacûn par Cooey § Mouchoirs comportant initiale, en non irlandais de béllé qualité .grandeur approx.de 16\u201d x 16\u201d ., tous Tei qu'illustré .table teut en métal Ordinairement Ë sont à bord ourlé à jour.Toutes les initiales sauf I.Q.avec dessus eh composition et renforts 23.56 Ÿ U.X Y.et Z.Faites votre approvisionnement de mou- sur les côtés \u2014 2914\u201d x 2914\" .4 chaïses à chotrs maintenant à ce bas prix a [a0 Er sn Signalez CE.6-4511 Miroirs glace biseautés 24.50 i Ordinairement 39.56 Tels qu'illustrés.miroir glace bi- seautd avec dos en masonite.Format | pratique de 30\u201d x 4û\u201d .très déco- tL ratifa et pratiques aussi.Gotés & prix Meubles of miroirs, soucel immeuble = pu recouverts de aimilicuir, dossier en méteL Teintes: nôéir - rouge, noyer - tan et gris - rouge.- Meubles, nouvel immeuble h a al A hd or Te Lu EE .PN te i ) er h BD = vo A ea 765 UE , deu Sa 2 + PORE PERT A 4 8 wr .pui L'Aventure Poétique et Spirituelle de Saint-Denys-Garneau Par ie RP.Romain 16guré, of m.| Après Poésies complètes pa ques en 1948 dans la collection B du Nénuphar, et SeintDemys.| B 2 Garneau, pare l'an dernier dans: 8 £.© 3 13 collection Lis classiques \u20ac: \" B M et # nadiens, les Editions Fides vien-; SRP.or nent de publier un nouveau ou-, vrags consecré à ce poète.Cet.ouvrage, \u2014 L'Aventure Poétique - ¥ > BC \u201c2h lh À et Spirituelle de Saint Denys-Gar- fi.5 À ad seas \u2014 est dû au RF Romain Légaré, 0.f.m., dont les lecteurs de Culture ont déjà été à même d'apprécier les nombreuses re cemaions de volumes et plusieurs.études sur la littérature cans! dienne-française.Hector de faint-Denys-Garneau ; est certainement le poète cans dien \u201cqui nous apporte le messa- de le plus dense par une poésie d'une exceptionnelle qualité, par un sens métaphysique de l'univers apatiotemporel, par une as cension qui va jusqu'à Ja vision spirituelle du monde.Ce jeune poète, décédé en 1943 à l'âge de 31 ans, à élevé une aventure personnelle dans ses phases essentielles - expérience poétique, expérience métaphysique et expérience ascétique \u2014 jusqu'à l'humanieme universel ot chrétien.\u201d Son ouvre toutefois agé difficile à comprendre.Aussi les commentaires ne peuvent-ils que contribuer à la faire mieux apprécier, C'est le but que se propose le R.P.Légaré.II veut expliquer l'oeuvre principale du jeune poète, Regards et jeux dans l'espace; il montre le lien secret et continu qui unit les poèmes de ce recueil et révèle un enchainement de thèmes et un é + KP.ROMAIN LEGARE, O.FM.dessinent la courbe d'une vie individuelle dans son élan intégralement bumain.Les poèmes transposent une ample expérience intérieure.Son interprétation, Je Père Légaré la corrobore par des textes tirés du Journal de Saint-Denys-Garneau et de ses poèmes groupés sous Je titre de Solitudes.Son' ouvrage est un ben coup de sonde dans cette oeuvre assez hermétique.Ce travail, qui complète les excellentes études publiées antérieurement sur St Deny-Garneau, jette une lumière toute nouvelle sur un des plus grands poètes canadiens français, sans doute même le plus grand, C'est une étude très élaborée et claire, la plus profonde qui soit sur le sujet.Elle sera une révélation et un enchantement pour les professeurs, les étudiants et pour tout le public cultivé.développement de pensées qui J.B.Les souvenirs de: Jean - Pierre Aumont Tous les grands acteurs ont des légendes derrière lesquelles il est difficile de deviner leur personnalité.Le grand acteur, Jean-Pierre Aumont lui, à choisi de se révéler dans son journal qui vient da paraître sous le titre de \u201cSouvenirs provisoires\u2019 (Ed.Julliard).Il regarde son passé, il s'interroge sur l\u2019avanir et il nous livre su fi] des jours, mille portraits parfaitement réussis; mille anecdotes étincelantes.De cette promenade se dégage une philosophie souriante, un goQt particulier du mot et de la situation.Le voici donc, \u2018tel quel\u201d à travers une anecdote: Pour répéter \u201cLe Veilleur de nuit\u201d que Blanche Montel et moi allions jouer en tournée Kar- senty, Sacha Guitry devait nous faire travailler, mais les soirées se passaient à visiter ses collec- Attention tions de tableaux, de sculptures, de médailles, d'autographes et de bons mots.Guitry ne me fit guère répéter, se contentant de m'indiquer une tradition qu\u2019il avait trouvée au cours des représentations et qui ne figurait pas dans la brochure.Au moment de se servir du sucrier, il saisissait les pinces comme une arme mortelle, visait, fonçait sur un morceau de sucre et, le sortant, triomphant: \u201cJe les prends pendant leur sommeil, par ce que autrement, ils mordent.\u201d Il cunseilla aussi à Blanche au lieu de dire: Mange ta côtelette de porc, mon chéri\u201d, de dire: Mange ta côtelette de chéri, mon porc.Nous débutâmes à Nancy.À Zurich, Blanche, au milieu du second acte me dit: \u201cMange ta côtelette de chéri, mon perc\u201d, s'arrêta, fit semblant de rougir, à la grippe asiatique! La dernière grande épidémie mondiale de grippe, \u2018là grippe espagnole des années 1918-1018, à fait 20 mil.fiona de morts.La nouvelle épidémie asintique se- va-t-elle aussi meurtrière?Quelles ripostes nous permettent d'envisager les derniers progrès de la médecine?Quelles garanties nous offrent-ila?C'est à toutes nés questions que nd CONSTELLATION, la célè- re revue, dans aon numéro de novembre.Et dans le même numéro: \u201cVotre virilité à lu merci d'une vitamine\u201d : \u201cQui fait la mode?\u2019 \u201cles couleurs qui guérissent\u201d: \u2018Quand une femme se révolte\"; ete.La revue CONSTELLATION est en vente ches tous les marchands de journaux et revues.\u201cCONSTELLATION N'EMPRUNTE RIEN AUX AUTRES REVU \u2014 joua la confusion et enchaina: \u201cMange ta côtelette de porc, mon chéri.\u201d Ce fut du délire.Le lendemain, tous les jounaux parlèrent de l'erreur de Mme Blanche Montel et, comme elle en avait été effondrée et comme elle était charmante dans son trouble, etc.Blanche garda cette tradition.Dans toutes les viiles, le succès fut le même, partout les jour naux parlèrent davantage de ce lapsus linguae, que de la pièce ou de ses interprètes.NE PUBLIE QUE DE L'INEDIT (Informations littéraires) EE Vient de paraître: LE PREMIER tique des matières.PRIX LA LIBRAIRIE 4170, boulevard Décarie VOLUME DE La clinique du coeur ; par le T.R, Père MARCEL-MARIE DESMARAIS, O.P.Quvruge de 192 pages, genre livre de poche.Volume très commode ou lon pourra trouver une solution sûre à ses problèmes de chaque jour en consultant la table alphabé- : $0.50 DOMINICAINE Moniréal 28, P.Q.\u201c4% venaient : \u2026,, «À \\mémoire: les époques sont com ne, me les astres, elles peuvent étin- somptusux et à cet éclair du fais mon salut et si tu fais te mettrais dans une ligne que je d'un européanisme messianique et B ne pui t jamai isles et éclairer des siècles trait qui marque le dessin au'tien, tout est sauvé et tout est serais tenté d'appeler la ligne dei et confus.! de a toui \u2018des amis! eternal o ras mr ter mms ] < Le dernier, où je théâtre Hé i ibouleversaute d'Hepri Rollan, ! substantiellement après leur extinction.Santiago, le sommet de son ceu- vre théâtrale, un drame classi que aux sens universel at histo rique du terme.La tragédie du grand siècle y brille du plus vif éclat: étude de caractères, action purement intérieure, sentiments grands et simples.L'objet en est l\u2019évolution paychologique de Don Alvaro, grand-maitre de l'Ordre des Templiers, qui.après avoir combattu pour le Christ, dédaigneux des biens et honneurs terrestres, lassé de la médiocrité, des compromis et de l'imbéciilité, & soif d'un \u201cimmense\u201d retirement: \u201cmon pain est le dégoût.Dieu m'a donné à profusion la vertu d'écoeurement\u201d.Deux événements vont exaspérer ces dispositions et l'inciter à s'ensevelir au cloitre: l\u2019invitation que lui font ses emis de partir avec eux pour les Indes i son, la zimplicité, » » A » Le faux témoignage du Maitre de Santiago En assistant au spectacle télé-[riage de sa fille Mariana; le pre-,\u201cSû vous aviez pressenti une fois Royal et Santiago, à dons en\u2019 isé par Radio-Canada le 13 oe-'mier le dresse contre toutes les ce qu'est la face de Dieu, vous postiace son opinion persenneile: | \u20ac : ol formes de cupidité, le second détourneries la tite dams la rue \u201cDans le jansénisme, je trouvais tique: Victor Hugo, Lamartine, course imiructueuse.Il a œu le d'Annunzio, Malaparte.Et Pier-: vertige &a seu: de son abème 1n- re Drigu 5 fl fui un écrivain d'humeur, à Qui nous devons des poèmes grin-\u2018Jaloux dans ses amitiés, à tel dertot représentait le Maître de contre toutes les manigances des pour ne pas voir la fare d\u2019un des solitaires, des rigoureux, des \\Santiago dans une interprétation plaisirs méprisables.La préci- homme\u201d; quand, épris de ce que dissidents, et une minorité: cette l'élégance, Montheriant dénomme la haine famille était et ne cessera ja les paroles de Giraudoux me re-'l'harmonie de la phrase s'appa de la médiocrité ou le personna- mais d'être la mienne .en 'rentent elles-mêmes au plus pur lisme, il s\u2019écrie: \u201cPérisse l'Es- m'arrivait quelque jour d'être si weutte entre l'action et la litte rature.Nullement infidèles à : Les années 1036 ont conau ptu-lui di qu'il part à le recherche = idieurs écrivaias qui ost ja-ldu bonheur, À répond per cete | Mais établi une distinctisn trés phrase après loqueile ff ay av [rien vrabment à ajouter: Je n'ai lpns l'usage du boabeur.D croira = | leur idéal artistique, ils avaieat er faire l'apprentissage, mais © acquis, des épreuves de la guer-s'en lassera vite.Un instable, © re, le goût et comme le besoin 'qui court d'une femme à l'autre, * d'intervenir dans les débats de'd'une idée A l'autre, sans parves la place publique.L'histoire dé-'nir à se rejoindre lui-même.Co montre que l'homme de lettres qui gite tout, ti est très intelii « rarement un bon homme poll-igent ¢ ne se leurre pas sur sa Rochelle.time, | x H état l'homme imprévisible., ; To .\u2018pants, des romans ou le plaisir point qu'il disait à A du mal de jdlessicisme, unies à un lyrisme:pagne, périsse l\u2019univers! Si je foudroyé par la grâce, je me est triste, des études politiques B.être bien i que A coin de l'originalité.Mother.accompli\u201d.Cet éminent cheva coeur du christianisme: elle est: mal ajusté au personnage qu'il Clemenceau, lui renrochant eurs \u2018 tation de ce chef-d'oeuvre.Nonobstant l\u2019anachronisme, ce gen gueur de ses principes de dé- choisir la fugier en Dieu seul, il se propose avec Alceste de rompre en occidentales et le projet de ma- visière à tout le genre humain: i te à tous les yeux que la ri- mons\u201d.affirmant sa faim de silence, iliques arguments solides pour tradiction.conclut: \u2018Tout être humain est infirmer sa un obstacle pour qui tend àiBernai est classé parmi les peti- pour me soutenir sur les mers Disu\u201d, et quand il identifie ri-\u2018tes âmes, il concrétise l'apport du néant\u201d, écrivait-il dans Ser- chesse et péché; quand, exaltant souillé de \u201cl\u2019Oronte syrien dans vice inutile.\u2018la charité, il prétend que \u2018la fa- \u2018les eaux pures du Tigre\u201d.voies qui s\u2019oftrent à l\u2019homme, il tradiction.soutient qu\u2019il faut aveugiément ; Voire.| | Henri de Montheriant a réali- last est un trés grand artiste.|lier, en rupture de ban avec une tradition qui va de l'Evan-aurait souhaité être et dont il ne tout son âge.À queranie ans, moi sé, en effet, dans le Maitre de: Ceci dit, il importe de dissi- l'humanité et tout ce qui se rat- gile à Port-Royal\u201d.En attendant! découvrit jamais les contours j'auret disparu.D'ailleurs ca ne per une équivoque que pouvait tache à elle, pour se claquemu- il est le contraire d'un écrivain exacts.Lors de lu défaite de la |m'aura jamais vu! Quelque temps susciter je même soir la présen-jrer en un Dieu torgé de toutes engagé: sa morale est une esthé- France, il joua à fond, sans tri après, en février 922, il est reçu pièces par son orgueil, est à rap- tique; sous le terme facile de'cherie, la carte allemande.qu'il|chez le Tigre.rue Franklin.Tout procher des Religieuses de Port-; \u201cl'alternance\u201d, qui permet de fä- jugeait être la dernière chances subitement changé.Martin du tilhomme espagnol du XViéme Royal, \u201cpures comme des anges voriser, dans son art COMME! de sa patrie.L'enjeu était consi- Gard s'étonne un peu ei lui de - siècle est un janséniste.I! sau- et orgueilleuses comme des dé- dans sa pensée, tour à tour l'hé- dérable et sa mise trop forte.li, mande ce que Clemenceeu lui à jroisme et I'hédonisme, le disci perdit tout.A la Libération, li:dit.I m'a répendu que tout ce On s'objectera volontiers que\u2018ple de Barrès et de Gide a Cu-is'effaça, proprement, sans mot'qu'il avait fait me servirait à - | thèse; mais que je me fais de moi-même En sortil diminué ?jrale \u201cévangélique\u201d Mais il n\u2019y a pas lieu d'épilo-ltre de Santiago\u201d est un faux té guer là-dessus; Montherlant, qui/moignage de christianisme.écrivait simultanément Port- Paul GAY, c.s.sp.Mongo Beti est un jeune étudiant de la Faculté de Paris, mais originaire du Sud Cameron, né dans une tribu bantou des environs de Yaoundé.II vient de publier aux Editions Corréa, un roman \u201cMission terminée\u201d, qui a beaucoup intéressé la critique.Son héros, Jean-Marie-Medza, ses études achievées, revient au pays, auréolé d\u2019un prestige intellectuel.I1 va être chargé par sa tribu d\u2019une mission délicate: retrouver une femme qui, ayant abandonné son mari est partie avec un homme de la brousse.La femme apprenant qu\u2019elle est recherchée s\u2019enfuit.En attendant qu\u2019elle revienne, Jean-Marie profite de la situation et se laisse choyer, consulter comme une autorité.La femme qu\u2019il est venu chercher tevient et consent à retourner avec lui dans son village natal.Sa mission est terminée.Ce roman est vivant, l'humour y est mêlé à la vraie naïveté, les caractères et les moeurs sont décrits d'une manière inoubliable.\u2014 Est-ce un roman autobiographique avons-nous demandé à l\u2019auteur?\u2014 Absolument pas, naturellement des souvenirs précis s\u2019y mé- lent comme dans toute oeuvre.«= Comment est né ce livre?.\u2014 En 1951, pendant les vacances.J'étais fatigué et je décidais pour me reposer d'écrire une histoire gaie et légère dans le cadre de mon pays.- \u2014 De quel thème vous êtes- vous inspiré?~~ D'une grande plaisanterie rituelle de ma tribu.A chaque noir qui, de retour de la ville où il est allé travailler, rentre au bercail, vieillit et sans économies, la coutume veut que le village entier le questionne; que rappor- tes-tu (or ils rentrent tous sans rien \u2014 et tous lé savent au vil- pas avouer un échec, il ment et assure: \u201cJ'attends des maltes pleines d\u2019étoffes, d\u2019habits merveilleux\u201d Naturellement jamais rien n\u2019arrive et on le moque.Partant de ce thème, j'ai voulu que mon jeune héros rentre au village les poches vides mais riche de diplômes.\u2014 Les noirs ont donc une telle fascination pour la culture française?\u2014 Oui, bien que les Bantous ne parlent pas français ils admirent tout noir parlant votre langue.Aussi, Jean-Marie est-il honoré avec joie et curiosité, mais lui, au milieu de cette vie libre n\u2019est pas à l'aise.\u2014 Pourquoi?\u2014 Habitué à une discipline UN VRAI ROMAN SUR LES NOIRS \u2014 Votre roman \u201cMission ter- préjugé littéraire né de Ja plu-jde tout.Mais Il n'y a pas de fond, part des ouvrages sur l'Afrique, de tout.Mais il nly a pas de fond, qui vous présentent des images|il n\u2019y a que le vide.J'aimerais lage), mais par orgueil, pour nels.quelle audience peut avoir|tOUtes faites sur notre continent des compagnons, j'aimerais des fort sévère dans les lycées et les établissements secondaires, la liberté de moeurs de son village l'effraie.Les jeunes hommes du venant de la ville, il est très initié et lui aussi n'ose pas être franc, il n\u2019avoue pas sa pudeur et sa gêne et se trouve de ce fait, entraîné dans une série d\u2019aventures, \u2014 -il malheureux?\u2014 Oui et non, l'étudiant noir est toujours en déséquilibre perpétuel tant dans les cités universitaires qu\u2019au sein de sa tribu.C\u2019est une personne déplacée.Mais voulant faire un roman humoristique, je n\u2019ai pas mis l'accent sur ce côté dramatique.\u2014 Vous êtes en France depuis longtemps?\u2014 Depuis quatre ans.Relations \u2014 Toujours denses, les articles éditoriaux de ce mois-ci portent sur la culpabilité de l'U.R.S.S.en Hongrie et sur le malaise social dans le Québec.| Dans son enquête sur la Dimension des familles du Canada en 1936 le Père Gérard Hébert fournit les chiffres suivants, tirés de nos statistiques nationales: Québec, 5.7: Terre-Neuve, 5.1: Noaveau-Brunswick, 4.0; Ile du nce-Edouard, 4.2; Manitoba, 4.2; Alberta, 4.2; Nouvelle-Ecosse, 4.1; Saskatchewan, 4.1; Ontario, \u201814.0; Colombie canadienne, - 4.0; Yuken et Terriioires du Nord- Quest, 28.Cela donne une moyenne de 45 pour tout le Canada.Cependant, ces chiffres ne sont pas probants: famille et ménage ne sont pas synonymes mais les statisticiens considèrent comme famille ou ménage toutes les per- or Vient de paraître Un ouvrage qui jette FIDES L'AVENTURE POÉTIQUE ET SPIRITURLLE DE SAINT-DENYS-GARNEAU por Romain LEGARE, alm.une lumière toute gouvcl'- sar ua des plus grands poètes canadiens-français.\\ 192p.FORMAT 5Vax7.2 hors-textes.$2.00 ( per la poste $2.10) 25 on.ree Soiat-Jocques, Montrée! 135, eve Provencher, St-Devilece, Mea.sonnes vivant ensemble dans ie même logement, quelle que soit la consanguinité \u2014 et ménage peut se réduire à une personne seule.Pour une action concertée au Canada français du Père Charles Dubé esquisse un programme d'action commune de tous les Canadiens au Canada.Il comporterait des enquêtes sur place, la pratique d'échanges entre les hommes d'oeuvres, les profes seirrs et les étudiants, des con tacte occasionnels (voyages.par groupe, semaines d'études, con- gris), une plus grande coopérs tion économique par l'entremise d'un Conseil économique, l'orgs- nisation de notre propagande.Le tout pour assurer l'avenir du Ca- + = te , - < Lo ae nada français.C'est une oeuvre & Octobre 57 de salut non seulement temporel mais spirituel.M.Marcel Trahan, greffier en chef, conseiller juridique et juge suppléant de la Cour du Bien- être social de Montréal traite à fond Le Respect positif de la foi de l\u2019enfant adopté.(La question a soulevé l'opinion publique à propos de cas concrets, en France et aux Etats-Unis et ailleurs, ces temps derniers).La légialation À cet égard est plus précise chez nous que partout ailleurs.Le Père Luigi d'Apofloria fait la biographie de Monseigneur Re- nald Knock, converti célèbre à plusieurs titres dans le monde versitaire brillant, ministre anglican puis prêtre catholique, gien, humoriste, écrivain \u2014 on n'oublie pas facilement son ro man The Masterful Monk.Toujours affable et plein de gaieté, il exhalait un charme particulier, destie.\u201cIl y eut sans doute grande joie au Ciel à l'entrée de joie de Thomas More, de Saint Jérôme, du cardinal Bellarmin, de saint François de Sales, de saint Philippe de Néri.\u201d village pensent au contraire que anglo-saxon.Enfant prodige, uai- conférencier, prédicateur, théolo- empreint de douceur et de mo- Monseigneur Ronald Knox \u2014 Sous la rubrique \u201cAvec ou sans commentaires\u201d, on a reproduit de L\u2019Actien Populaire de Joliette un éditoriai de l'abbé Léo Forest exhortant les laïcs aussi à lutter contre certains maux sociaux comme a littérature ohscine, pourriture qui détourne leurs enfants de teut idéal chrétien.Charles MAUKEL minée\u201d aura-til une suite?~ Oui, bien que je me deman- près des blancs un auteur noir,°t il est difficile de vous faire amis.Vous avez un passé riche, les participer à la réalité de notre plus grands romanciers.Nous saierai, cependant.sommes de plus, en but à un \u2018authentique, comme aussi par ges dun contemporain, Maurice | Ce qu'i aimait?La guerre, les Dadas, l'Action française.Et les femmes, oul, assez Pourquoi écrit-il?voir, pour mieux me voir aussi.Pour sortir de ma solitude, mais je n\u2019en sors pas.Je me re- ; , ; Il y a là quelque chose de déplus grands philosophes et les|Vie et de notre mentalité.J'es- chirant, de désespéré, d\u2019inconsolable: Drieu ou le mal de notre (Informations littéraires)'siècle.Quand Martin du Gard|(La Patrie) Roger DUHAMEL pouillément est excessive quand,|Bernal oppose à Alvero quel-'ché une fausse synthèse de con-idire, comme un fils du malheur rien pt que dans vingt ans la \u201c \u201cJe n'ai que l\u2019idée) Malgré ses contradictions et France serait morte.Ce qui est son extrémisme, l'homme est at.L'èS réconfortant .T'atii don- iachant.Il l\u2019est par son talent, Né des conseils, de poureuivre \u2026 \\ lami à la mémoire fidèle et à Ja * Lorsque, sous le Les errements désintéressés, per Plume alerte?Clemenceau m'a Il est manteau de ces contradictions, ça quête insatisfaite.J'ai plaisir dit encore que s'il pouvait re.mille par le sang est maudite\u201d vrai aussi qu'à la fin du drame il expose si grandement, sur les à le retrouver dans certaines pa- COmmencer sa vie, Il serait d'Ac * et regrette la \u201cfaiblesse\u201d qui lui Alvaro se prend devant l'envoyé!lèvres de celui qu'il appelle donna sa fille; quand, entre les du rol en flagrant délit de con-| \u201cpresque ua pharisien\u201d, zre Me Martin du Gard, dont Les Méme- Ye quelque choses! Et d'ajouter: \u2026 outranciére, rables sont indispensebles à la Maurras est un vieux répeblicain, * \u201cCe peut être aussi le dont l'effet immédiat est pour le\\connaissance du milieu intellec- plus douloureuse;\\détachement qui, tenant la tête quand, sous le prétexte de se ré-|haute, paraisse être de l\u2019orgueil\u201d.tion française ., Hein! Ça prou- comme le Tigre, comme nous - moins le plus noir pessimisme, tuel parisien au lendemain de la tous il s\u2019avère dangereux.Le \u201cMal première grande guerre.- x Cela prouve où que Drieu à inconsciemment mal interprété « les propos de son interlocuteur \u201c ou que Clemenceau s\u2019est payé sa Pour mieux |têté où que le goût du paradoxe « chez Drieu lui permettait de voir en Maurras un septembrisard et « en Herriot un défenseur de l'Eglise! Tel était l'homme, dé routant, paradoxal, d\u2019équivoques dont il fut la première victime.Au confluent de la politique et des lettres, ceux qui ont suivi sa trajectoire me l'oublieront jamais tout à fait?rempli.Nouveau format! Demandez lea nouvel empaquetage Monarch.Vous y trouverez des mélanges à gâteaux d\u2019un genre entièrement nouveau mis au point dans les célèbres cuisines Monarch.Ce mélange donne un goût si délicieusement nouveau .et un résultat tellement supérieur à tous points de vue .que vous direz après l\u2019avoir essayé: \u2018C\u2019est le meilleur gêteau que j'aie jamais fait!\u201d.ER 2 2) ç -\u2019 Admirez css proportions! Le nouveau gâteau Monarch est beaucoup plus gros .il remplit entièrement un moule à gâteaux standard de 8 pouces.Et le fait que ce nouveau gâteau ait exactement les proportions du moule comporte de nombreux avantages: il lève également .dore également .et-sa croûte et sa texture sont partout uniformes.Plus gros! MÉLANCES À GATEAUX MONARCH A FRATCHEUR ET SAVEUR SCELLEE Quelle est la différence?La saveur d\u2019un mélange à gâteaux ordinaire tend à s'altérer et à s'évaporer.Mais dans ce nouveau mélange Monarch, la saveur est emprisonnée dans de minuscules cristaux répartis à travers le mélange.Vous en libéres la fraîcheur et la saveur en mélangeant et en faisant cuire le gâteau .obtenant ainsi un goût délicieux et une fraîcheur parfsite.Aussi da grends et délicieux gèteaux étages\u201d! En fait, vous pouvez faire\u2014en toute forme et pour toute occasion \u2014un nouveau gâteau Monarch si frais et si légec que .vous serez vraiment fière de le servir! Et il reste frais! N'attendez pas pour essayer un nouveau gâteau Monarch! Votre épiciez en « 4 sortes\u2014chacune à fraicheur et saveur scellbes! se au NOVEL FIRMA PLS RI ÉLNGESÀ GTA \"\u2026 Ê 86 TAL.ShAi th ' oe ft BL Biv REPES SEDGE BR ANECLERE EFA =ka- Csaba BES VARR Ac IY RR IEA BLL UBRE MGR : 44 the nées, Was îés Bhat SE af Saut Ÿ | R \u2014 Nn\u2019 p 5H GW \u2019 7 fa +, 2 i ë ta oe vues Ps PU a (+ \u201cTT 3 + * TABLERITE BOEUF HACHE MAIGRE ».TABLERITE ROTL DE COTES croisées b.frre den WN as TABLÉRITÉ [ROTI DE HAUT COTE © TABLERITE \u2014 SANS PALETTE ROTI COUNTRY CLUB ROTI DE COTES TABLERITE \u2014 DESOSSE Pommes de neige _ d'Ontario, de fantaisie mobi img nacre san = = 1 99 .-29° ; .PATATES du Nouveau-Brunswick Gastgernn Ne L % sarderoat durant l'hiver me sge de papier \u201cde 50 livres anse Ü Comprend: aesiette, ansiette à salade, pilot à éccert, , tases ot : SIROP DE BLE D'INDE MACARONI CATELLI cour NESCAFE BEE HIVE 2 lbs paquet N 33 \u201cpba gg = 4 ! UE © fda + - SERVIETTES- KOTEX pis Obtenez une ceinture Kotex gratuite en ne paquet Kotex à C.P.390, Dépt.K-B, Niagara Falls, Ont.A MIEL | boîte BLANC 2 lbs TREASURE ISLAND, CATEGORIE No 1 Mais en épis 1S | i btes de c IGA de fantaisie.14 oz.Jardines norvégiennes gd\" 21< Crossed Fish, boite de 354 onces .Margarine à colorage rapide 39< DE QUALITE TABLERITE (COUPE DU BAS) Ib.be : 3ACON FLANC 59c ESSEX, pat plat de 1 Ib.TRANCHES DE FOIE DE BOEUF ,,.29\u20ac Blue Bonnet, empaquetage spécial, pat 1 Ib.Chow Chow Habitant, boîte de 24 onces es Savon Ivory Au: 2 à ongles gratuits COEURS DE BOËUF 1.396 TOMATES 2i< QUEUES DE BOEUF 2 ,, 2% [lies ee ™ Vedettes de l'Hallowe\u2018en & i _ARACHIDES DANS ECALE \u201cPaquet de 16 onces Pop CORN pats \u201c3 bc BUTTERKIST FUDGE AU CHOCOLAT GANONGS mo 35¢ FUDGE A LA VANILLE GANONGS ve 3%¢ PAPILLOTES VIAU 5 « x 31\u20ac CARAMEL KRAFT MELANGES \"iu 45¢ OFFRE EXTRAORDINAIRE! SERVICE A DINER de la meilleure qualité boife de de 16 oz.A de $ 09 INSTANTANE |\u2018 EMPAQUETAGE 5 SIAL de 12 \u2026œAt le couvercle perforé de tout Allen, nouvel empaquetage, a itamines ajoutées.21 : C 7 ; di A J f ; M ie A Zt al x pr IE ES fel: 5 Ad sl Er EH \\ : MOTIF DE PIN DU NORD samedi 28 ottobre a COUVERT DE 5 MORCEAUX DC Laclesivement VALEUR DE $2.50 | LET { à choix Oak Leaf 29 15¢ Bolte de 20 onces 19 Nouvelle ¢ {Cire liquide t vinyl de Simoniz Boîte de 20 ences 85° 83: - 38e _$1.39 27e 32° Détersif liquide Joy Brosse à cheveux gratuite, boite de y, onces Nouveau DUZ BLEU Empaquetage spécial, grand format .TIDE Format géant.users Papier de toilette vert, rose, jaune, bleu.Jus de pommes Jus de pommes bles de Allen, nouvel empaquetage, 32< vitamines ajountées, bie 48 oz.Nefoyewr 275 29¢ 29¢ 29 Féves-pois 3lanches, paquet de 2 livres = Shoriening Huff Bie, Paquet de 1 livre \u2026 Uh att A SILLA SAI rr 964 Re test sas > rb a | - æ 0 0 rs .g a 3 Li p LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1957 | Chicago triomphe des Bruins, 2-1 Horvaih passe seul | Îls tlennent le coup après avoir \\en cinquième place jcomplé deux buts dans la 1ère période Par la PC Les joueurs des Bruins de Bos | Bob Hull ot Eric Nestsrenko ont compté pour | Boerv | les Hawks, Horvath pour les Bruins \u2014 Chiton ot des Byperviers de Chicago cago passe en 3e position qu'elle fait face à une pouvellsileville.La ville espère savour un Ralph Buchanan ®t Frank Chu | svaient une excellente chance de se rappfecher des premiers comp-| qui début ir.lob \\ la lL i a _ Da Pavelieh.\u2018saison e ce s0 club qui pourra enlever pre relli, qui jousient pour d'autres hokey, mais.seul Bronco Hor nc ago (PAY cal comp Dove Pesala es | Même si lez détrateurs de la mière position à Whitby.Li c'est clubs dams la même ligue \u2018wa La Ligue de l\u2019Ontario, section est, sera beaucoup plus forte cette saison KINGSTON (PC) \u2014 La Li Il jouait l'an dernier pour Chi! Les frères Giexebrecht.Berd, gue sesior de l'Ontario, section \u2018coutimi.Bruce et Jack, sont encore su Les est un peu nerveuse alors! L'itérét est formidable à Bel: l'alignement |teurs de la Livue nationale dei 14:06 vath a profité de cette occasion.tois a Ce coupe Allan, les Duniops de formé dernièrement un club &s dernier, svnt avec les Kings cet Le grand joueur de centre deux ei $ dans anse 35 pr pé-| RET) 16:24 Whitby, font partie de la ligue, 1,000 membres qui oat souscrit ua te saison.eomnta un but pour porter son à cette avance pour | ypisiess Taman 11:34, Nouerenke cette dernière doit encore prou- [montant assez considérable qui Lenser « cepemdant obtenu .{total de points à buits \u2014 4 buts Hier soir une victoire de 31 sur Deuxième périnde ver sa valeur aux amateurs de servira à se procurer les meil- les services de Jim Farell, de : , | bockey.Whitby inaugure la nou- ileurs joueurs disponibles.Buffalo, de Vie Files, qui joua yaaa, Melons velle saison ce soir contre les | Le nouvel instructeur est lke'l'an dernier en Angleterre, CKLC'S de Kingston.\\Hildebrand, qui s'est joint l'an'de Jack Douglas, qui revient = et 4 assistances \u2014 et ii s'est hissé Jes Bruins de Boston et sinstal 3 Boston, Hervath.seul en cinquième position.ler en troisième place dans le| pie Me 1 Voici la fiste des meilleurs classement de la ligue Nationale,:16:81, Lindsay 18:31.compteurs: \u2018sur un pied d'égalité avec les\u2019 Aveun boy L'an dernier, les Dunlops se \u2018dernier aux McFarlands.Le club | jeu après une absence d'une B A Pls Rangers de New York Punitions : Toppassini 1:54, Armetrong sont sauvé du peloton dans laicst encore à la recherche d'un \u2018année.M.Richard, Montréal .7 6 13] Les buts des Hawks ont été s a2.Pa :ât, Baivis 14:4 course au championnat.Et il y |sutre joueur de défense qui pour- H.Richard, Montréal .6 & 12 ;comptés par la recrue Bob Hull| 322508 Sens 16 & 19-31|a encore piusieurs amateurs a\u201c ra donner un coup de mains à: il et il ad\u2019 hi Moore, Montréal \u2026 4 & 10iet le vétéran ailier droit EriciHan \u2014________ ¢ 8 1-3ihockey à Kitchener et North | Moe Benoit, Floyd Crawford et! es ones ser Béliveau, Montréa! \u2026\u2026 4 & 10 Nesterenko.tous deux dans les| \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 ~ Bay, ies deux villes étant repré.jLionel Botley.Il y a cependant Horvath, Boston .4 4 8 quatre derniéres minutes de la sentées dans la nouvelle ligue|de l'aide pour Minnie Ménard,| Eric Nestarenko, des Eperviers Bathgate, New York , 1 & Ÿ première période.Hockey combinant la division ouest et QUI a compté 50 buts la saison de Chicago, compta un important Harvey, Montréal .1 @ 7, Les Bruins, détenteurs de la! nord (OHA et NOHA), qui ne dernière.Le gérant Drury De-jbut à la ière période, lors ot lp deuxième place, se sont cepen- 2 801 croient pas que les champions se nyes a fait l'acquisition de Way- que le Chicago rempertait une dant lancés à l'attaque par la.suite et les Hawks ont dû faire| uot \u201cNatioNaLs Chie oils .roma.SENIOR À hatha, Remplacants pour niors \u201cB\u201d de 19551938 sont main- Be Brown de la Ligue de l'Ouest.victoire de 2-1 sur les Bruins de tenant Je meilleur club senior! WLitby est prét pour son pro.Boston.les Wings blessés des lets et pére pour prob met bte pu ke \u201cA\u201d au pays.Famme de 36 parts Viren \u2018Bia DETROIT (PA) \u2014 Les Rediger leur avance.Chiautimi, 4: Shawinigan.3 Avec raison a comblé quelques vides sur som! c Wings-de Detroit ont rappelé deux joueurs des Flyers d'Edmonton de la ligue de l'Ouest, afin de remplacer les b'essés Red ; Kelly, Warren Godfrey et Lorne Période achalandée Il y a cependant trois points qui permettent à la ligue de réclamer le même statut que les autres ligues seniors: alignement.! Cornwall, qui joue du hockey ; senior depuis 1936, a considérablement renforcé son alignement.3: Troie-Ri LIGUE DE L'ocusr Winaipes.4: Calgary, Vancouver, 3; Say Vi oiminster, 0 Roanland.8: IE SENIOR OKANAGAN Le nombre de lancers décochés par les Bruins dans la deuxième nes peut donner une idée del façon dont ils ont dominé le' Kelowna.6: Pentitcton.3 1\u2014 La coupe Allan appartient: joe Lé 1 Q ] CL hy Ferguson.leu.Tis ont lancé 17 fois contre] *™°\"™ siti \u2018smicates à Whitby; pride Lépine remplacé Gerry J Ce sont l\u2019ailier gauche Don Glenn Hall, le cerbère des Hawks| Welland.Crowiand, OHA.ar B, 8: 2\u2014Un bon record dans les jou- et lé gérant Ray Miron a recru.|| \u20ac re - NOUVELLE COMBINAISON \u2014 Trois vétérans jeueurs de Trek Hendrickson.Ces deux nour| lors de la prochaine joute du De- ons.couronnemen LIGUE NATIONALE noe situation, Monë-inati Doug McPhee et Frank : Hull, cette saison, et un seul nouveau joueur a été cholsi ors de prochaine joute du de tous ces efforts des Bruins a! Toronto & New-York taire et physique, dans laquelle ; à ee poste pour remplacer Jean-Marc Pieard, qui a main- |troit, eontre Boston Jeudi soir.\\été un but de Bronco Horvath LIGUE DU QUEBEC se trouvent les six clubs de la li- Dorrington, des Maritimes, Geor- i tenant quitté les rangs juniors.Il s\u2019agit de Jacques Bégin Hendrickson est devenu profes à 19:54, soit six secondes avant] \"0\"! Suz ivières , §¢ Aitken, de Stratford, Frede- SY WW oo ; 1 ar LIGUE AMERICAINE gue: Whitby, Kingston, Bellevil-! riche 3 Se 1 à qui l'on prédit d'éciatants succès durant In prochaine |sionnel avec Edmonton il y 8 A), fin de la période, alors que) Springfield & Hershey le McFarlands.les Chevvies de et Bob Léger, de la Ligue saison.Bégin, que l\u2019on voit à droite, s'alignera alors aux peine trois semaines.Poile a déjà'qed Lindsay était an banc des LE CLASSEMENT Cornwall, les Lumber Kings de] Juébec: ; côtés du vétéran Claude Ruel, A gauche, cette saison eu un essai avec les Red Wings puaiti LIGUE NATIONALE cnadiens del Ki ; Photo Droit, n in M il a trois saisons.ons.G PN P C ru/Pembroke et les Canadiens de| Kingston place ses irs sur \u2018 Le Droit, per Champlain Mareil) y î Pete défaite des Bruins était Montréal! ___._ « 6 3 10 18 Hull-Ottawa.un vétéran instructeur de la Li © leur deuxième en six joutes dis-|Rowcy,.i $ 3 1 14 14 #| La ligue comprend trois gar-jgue américaine, Bun Cook, et ° Il ° 0 4» l .putées depuis le début de sai Chicago \u2014 i ; : i 1 {lens de buts qui ont acquis dejun nouveau gérant, RM.Dick bid A - e ience dans la Li Alien, ie Plusieurs excellents joueurs ont quitté les [5 iain apes iSE ml LAE} Hmm ald he ae de , .Long John Henderson est en| Les Canadiens d'Ottawa ali- Hall dut bloquer 21 lancers ce-|5\"\u201cBtemaria 7 8 1° 0 1 8 \u20ac + .d i Li ô ° .A d I 0 t ° pendant que Simmons a été mis 8 lars.: 18 : a 12 \u2018 tête de cette liste.Henderson a|gneront une équipe entièrement A 7, WU _\u2014\u2014_\u2014_ juit les Dunlops à la conquê-|junior cette saison, contraire- ort sa rg.38 fois à l'épreuve dans les filsts Sudbory \u2014\u2014 1 2 0 33 11 2 Sones , ; ; CQUIPES e | \u20ac allo des Bruins.x Wht thy \u2014\u2014\u2014 1 1 ¢ 2 ; ite de la coupe Allan l'an der- ment à La politique du club lan < par Jack CATECLIPF dans ce circuit en plus de arti cette année 2 cette équipe de-| , je sa carrière dans la ligue Na Ce out à au pe ue lemptenti Gordie Bell, un vétéran dejsur l'alignement.L'équipe joue- per aux activ \u2018un ¢ t t connaître beaucoup de suc- \"| que pour seulement.plusi i 8T.CATHARINES, Ontario\u2014 [senior A.ran cote année.Brian Smith, Lionale.Ticus DU PAU ee plisteurs saisons dans a ligue ra cependant 36 Joutes cette sai (PC) \u2014 Leighton A.Hap Emms,| L'équipe qui semble souffrir Murray Oliver, Henry Ackerville |BOSTON: Puts \u2014 immons; défenses de [Shawinigan + 6 1 © 26 12 10|joutes avec les Rangers de New| Pembroke cependant, pose en-|| Roulées dons = qui ne fait jamale aucune décla-lje plus par la limite d'âge est|et Jerry Sullivan devraient tous |Mohne, Hiliman, Btaniey: avants \u2014 Geer\u2019 \u2014\u2014 3 1 8 14 12 York) gardera les filets du Bel-|core ja grosse question.Depuis du LL ae, au sujet de le quel \u201cns de 1 jreui connaitre une excellente saison Toppazaini, pm Loackell, Stasiuk.be, ms\u201d 2 8 09218 4 leville.Ray Fredericks, qui a dé-|trois ou quatre ans, les Lumber Mo 7 , \u2018 ampions de leur circuit en \u2018attaque.Porvath \u2019 .ner, vières 0 A 1 8 20 l'jà gardé les filets des Black |Ki , iamai instructeur un peu pessimiste, i _ LIGUE AMERICAINE ë es filets des Black|Kings n'ont jamais présenté un alors que 1a Ligue junior A de 1556 1997 Dien Jue Elimind Ph Wetzel de retour CHICAGO: cB Hall: défenses im lhereney 00 © PNR CPU Hawks de Chicago, sera dans les club puissant.Cette saison, aveci| Plus ugréobles .l'Ontario se prépare à inaugurer |première ronde de la coupe M où Pilote.Vasko: avants =, Nesterenko.Providence \u2014_\u2014 à 2 6 18 19 3 buts pour les Chevvies de Corn-|un nouveau .propriétaire, Wally parce que plus dove.un programme de 186 es et morial les joueurs des deux pre- usée à le premier ! un ki, Murphy, Melntyre Bio, Hull Bal: (Cherelens 23100160 8 ère de acquis la semaine |Lenser, un marchand d'autos, les de quatre mois et demi.La pre- , ou ley.' , \u201cBuffalo \u2026 e es Lions des Trois-Ri-|Kings n\u2019ont pas participé à des 7 a re dort en dispu = mières lignes du Guelph ont tous club junior A, est de retour pour ARBITRE: Gaye Blewart: juges de H- Bpringtieid 13488 lvières de la Ligue du Québec.|joutes hors concours.rat tit Jeudi soir.Bill Sweeney, premier comp-|doit lutter avec détermination E eu amie ae a nes Donna, c'e V - e 6 année dernière, s\u2019est join und.Sh, 0, hls Eo oe oko apie) Biv mut gem or co oyez votre marchand de Forsyth AN LAFL 1°E- lavec oints, ovidence, (si sur l\u2019équipe d'étoiles la dément les jeunes joueurs à l\u2019en- JE EUR - trajnement cet automne, je n\u2019en ai vu aucun, qui pourrait le remplacer\u201d.Mais, la situation ne semble pu aussi grave que le suggère mms.Six de retour Six joueurs de l'équipe qui terminait en sixième position l'année dernière seront de retour cette saison.L'un des meilleurs cerbères de la Ligue junior B du Québec, Normand Jacques, livre une lutte acharnée à Cliff Brookson pour le poste régulier dans les filets.Les autres équipes, qui participent aux activités de la Ligue junior À de l'Ontario sont les Biltmores de Guelph, les Teepees de St.Ca- tharines, les Tiger-Cubs de Hamilton, les Majors du collège St.Michael.les Marlies de Toronto ; la meilleure ligne d'attaque de _, .me Rez-de-chaussée.et les Petes de Peterborough.En les Montréal Boe Métropolitaine cette équipe._ vräiment meilleure que jamais.Le coton .plus de cela, les Canadiens d'Ot-| vee le Leaside.Les Marlies, qui terminérent 40, rue Eddy Rue Rideau ev \u2018mwa jouent quelques parties Les gérants de Moore et Spieser se rencontrent teeter DETROIT (PA) \u2014 Le gérant de Chuck Spieser a déclaré hier qu\u2019il rencontrera aujourd'hui les gérants d'Archie Moore afin de signer les documents pour une rencontre de championnat entre Archie et Spieser à Detroit au d& but de janvier.Joe Spieser, frère et gérant de l'aspirant au titre de Moore, a déclaré qu'il signera le contrat au nom de son frère.Moore sera Roy Edwards, de la Ligue américaine de hockey.En compagnie de Brian Webber, ces trois joueurs formaient la plus formidable ligne d'attaque du circuit junior.La deuxième ligne formée de Danny Belisle, Gerry Goyer et Bob Robertson & également disparu.Ces six joueurs comptèrent plus de 200 buts pour le Guelph, l'année dernière.Mais, l\u2019instructeur Eddie Bush compte encore sur Bruce Gamble dans les filets avec Richie |1 Tenant et Wally Chevrier à la défense.La jeune ligne d'attaque formée de Dave Chambers, Doug Robinson et Gord Brown sera le premier trin offensif, cette année.Parmi! les nouveaux joueurs réal et Ron Brian, un ailier droit, qui fut choisi sur l'équipe d'étoi- Le St.Catharines, qui termina en troisième position l'année dernière et qui se rendit en finale contre le Guelph, devrait présenter une autre puissante équipe malgré la perte de Bobby Hull, aux Eperviers de Chicago.Quatorze joueurs de l'équipe de l'année dernière, y compris Td Hoekstra, un vétéran de quatre saisons et John McKenzie, qui en sera à sa troisième année, seront de retour cette année.L'instructeur Rudy Pilous doit cependant combler un grand vide causé par la perte du cerbère qui était considéré comme l'un des meilleurs cerbères des 15 années de l\u2019énuipe |! junior A de St.Catharines.De sérieux cendidats au poste l'on voit Rod Gilbert, de Mont- fense, cette année, et Stewart MacNeil, âgé de 18 ans, natif de Port Arthur, pourrait très bien être l'un des meilleurs jou- C.CAPLAN eurs importés des Tiger-Cubs, La principale perte des Majors du collège St.Michaels est le grand Frank Mahovlich, qui a décidé de jouer professionnel avec les Maple Leafs de Toronto.Bob Boucher, qui compta 41 buts et qui termina en arrière de Mahvlich, a également quitté Magasin pour hommes, ou rez-de-chaussée.Rue Rideau.CE.5-3381 l\u2019équipe pour retourner aux Canadiens d'Ottawa.Jack McMas- ter s'est joint aux Marlies.Pour remplacer ces pertes, I'instructeur Bob Goldham a formé une ligne d\u2019attaque composée de frères.Il s\u2019agit des frères Rimstad, de Toronto, Dave et Bruce, des jumeaux âgés de 17 ans et Mike âgé de 18 ans pourraient tout probablement former en arrière des Biltmores, l\u2019année dernière ont perdu les services de Ken Girard, Ron Casey, Harry Neale, Gord Thompson et John Nvein.Les principales pertes sont Neale et Casey, qui étaient solide à l\u2019arrière-garde.Len Broderick est de retour pour une troisième année dans les filets.Turk Broda éprouvera cependant de la difficulté à présenter de solides joueurs de dé- sur lan Anderson et Carl Brew- fense, puisqu'il compte seulement er, qui possèdent un peu d\u2019expérience chez les juniors.Les Petes de Peterborough, qui terminèrent en dernière position, la saison dernière, sont tous a eucduite d'un nouvel instructeurs.Il s'agit alors de Teeder Kennedy, qui comptera sur 16 M.CARRIERE 53, rue Principale HULL \u2014 PR.7-4088 P.À.CARRIERE HULL \u2014 PR.7-1420 Magasin COULOMBE Magasins à rayons.102, rue Eddy HULL \u2014 PR.7-3883 e plus rapproché\u2014Ottawa\u2014Hull \u2018Sur le Marché! La Chemise \u201cSans Repassage\u201d de Forsyth, Meilleure que Jamais, en 1 Luxueux Coton Egyptien 2 Brins! Grâce au coton égyptien 2 brins, la chemise \u201csans repassage\u201d de Forsyth est égyptien 2 brins est une fibre composée de deux filées de coton superfin.Cette fibre est ensuite tissée en un broadcloth plus léger et plus fin, ce qui assure plus de confort et donne un fini lustré et soyeux, Mercerie pour hommes | 67, chemin de Montréal EASTVIEW v SH.9-1398 LAROCQUE (Ottawa) Ltd.Vétements pour hommes, CE.3-6261 HENRY MACK'S LIMITED ; Angle des rues Ridean- et Sussex \u2014 CE.3-4011 Angle des rues Wellington et Holland \u2014 PA.8-6023 A représenté.par Jack Kearns etjde gardien régulier, sont Dennis joueurs de l'année dernière.\" A Charley Johnston.Il a ajouté que/DeJordy et Bob Smith, deux Seulement deux joueurs, Mike , Pa les deux boxeurs eux - mémes|jeunes de la Ligue Métropolitai-|Kowalchuk et Ralph McNiff, ne DOVER $ n'ont rien à signer.ne de Montréal, l'année derniè-|seront pas de retour.THOM AS TT \u201cArchie a accepté nos condi-|re.Pour remplacer Hull, les Tee-! Chuck Adamson, gardien de LIMITED % es tions et la bataille aura définiti-|pees ont obtenu le joueur de !I'année dernière, est de retour à = vement leu,\u201d a déclaré Sple.[centre Fred Gardner, qui s'all-|Voeuvre et il recevra de l\u2019aide Vétements pour hommes MONCION - 3 nr de d gnait avee les, oil, Kings d'Ed- de Jacques Charron, ancienne-| - oore a reçu un garantie de;monton.l'année derniére.Un ment des Marlies de Toronto.ll Angle des rues Bank et LTÉE ne $100,000 pour risquer son titre autre nouveau joueur de centre Jerry Brisson, un ailier droit de \u2018 contre Spieser au State Fair-jest Daryl Wenechuk, de l'équipe [20 ans, anciennement des Cana- Queen \u2014 CE.2-0246 Voyez comment ü est facke de laver a NOUVELLE chemise \u201csans ar i For: © grounds Coliseum.Un chèque de/juvénile de Sault Ste-Marie.|diens de St-Boniface, devrait a- A REAR or $10,000 a été déposé au nom de| Tout comme les Teepecs, Ger-|jouter de la puissance à l'équipe.60, rue Rideau If = 85, rue Champlain -.Moore ia semaine dernière et la;ry Brown instructeur des Tiger- |Kennedy croit que Irv Spencer, ' Par HULL R © balance de la garantie sera re-|Cubs de Hamilton comptera sur [un joueur de 175 livres, sers un CE.2-6174 ¢ bo \u2014 PR.7-371 mise aujourd'hui aux autorités dei 14 anciens joueurs de retour brillant joueur de défense.y : a Commission de boxe du Mi- = chigan.= La date exacts de la rencontre | GUS SER) ICILE MERCREDI 30 OCTOBRE uc si emu co , ', \u2018 ; chemises à Ottawa\u201d, Da AE: J B PHARAND PLUS 2 GRANDS \u2019 1.Rincez-la à l'eau savonneuse.2.Suspendez-la et inissez égoutter.3.Elle se repasse en séchant.\"a assise \u2019 SPECTACLES Ï OF iy - Gale Kerwin d Ottawa DANS 1 | J FELLER Ed \u201c a ns Mercerie pour hommes | on fale ai Garden | Représentations par vos LIMITED Voyez Ja toute nouvelle chemite repassage de 11 vue Pracipaie, BULL & w York vendredi étoiles favorites de la 139, rue Rideau gerrrere \u2019 PR.71-1934 NEW YORK (PA) \u2014 La boxeur scène et la TV CE.6-7141 - ° poids léger Gale Kerwin, d'Ot- now * ous 51,50 tawa, a signé hier un contrat WASHINGTON 2%; heures de < pour remplacer Bernie (Sonny .Bey) Williams dans le combat GENERALS divertissement | M AG ASIN DOMIN | principal qui sera télévisé du Ma- 5 R ION J M.LAF ROBERTSON FRERES Le dison Square, | Garden Le Wi Sous les auspices du B'NAI B'RITH No 888 KRITSCH .D A Kerwin, Agé de 28 ans, est MLLETS MAINTENANT EN VENTE POUR HOMMES , Vêtements prus hommes Mercerie et chapesux de haute 4 passé de là semifinsle à la M5 Kidéytewn.157, rue Bank.Centres d'uchate Wostgrte ot Carlingeeed, : qualité pour hommes, jeunes gens nals lorsque Williams est tombé | Bea Flecher.100.rue Bask Kitch Sports Shen.to O° ge Bonk.Devas Servez-vous de votre crédit.et messieurs les membres male hier matin Williams Files Manor Pers, Bande \u201csmebe Shon runs Rides ai contrat Stationnement gratuit.317, rue Notre-Dame du clergé.A < à umd : reiture ree stan, Lindsay's.ree TINEA 8.que Paolo Rossi eut été pris de AUDITORIUM Commandes postales acceptées CE.58-6711 MO.3-411 CE.3-5166 = À le grippe.a A k * eo } A id 3 © { ! ces > = + Las Canadiens de Hull, comese équipe senior, joueront kur ; CANADIENS DERUTENT DEMAIN SOIR A CORNWALL ET MARDI PROCHAIN A L'AUDITORIUM \"Supamére partis réquiière dans la Ligue senixr da l'Ontarie (section Flat) demain soir à Cornwali, puis comme Canadiens d'Otlaws, fie s'attaqueront aux puissantes équipes du eircuit junior \u201cA\u201d de l'Ontario dans la série annuelle pour le trophée Laurier, sovemast & Ottawa pour leurs débuts officieis de 1067-1938, mardi soir prechais, contre les Flyers de Barrie.L'aménagement de la jiage artificicile à été retardé pour des causés incontrôlsbles à Aréma ée Hul da sorte que la joute Holi-Corawall de mercredi Pepehaia à été remise au mois de novembre chaz les seniors.Sammy Pollock conserve plusieurs de ses étoiles de l'hiver dernier qui sont venues si près de doter Ottawa de la coupe \u201cMemorial!\u201d avant de succomber contre Fiin Flon dans la finale Jupiler du Canada, La grippe asiatique et la tation de trois en quatre joueurs, tels que Dufour et Balfour, ont handicapé Je dynamique éclaireur en chef des Canadiens de la Nationale depuis le début de l'entrainement mais tout indique qu'il réunit toujours une constellation de jeunes joueurs de fort enlibre.-\u2026 Après leur joute senior de demain contre les \u201cChevies\u201d ou \u201cChevvies\u201d de Maurice (Jos) Lépine et Ray Miron à Cornwall, los\" Canadiens de Hull joueront vendredi soir à Guelph contre les Bilmores et dimanche après-midi aux Maple Leaf Gardens de Toronte, contre le Marlboro, mais cette fois comme Canadiens d'Ottawa et champions juniors de l'Est canadien.Ecotty Bowman, ébranlé par Dame la Grippe, à déjà révélé que Hareld Hansen et Erie Reid se geront les fonctions de cerbère.Hansen gardera les filets de Hull demain à Cornwall Læ retour de Hull au hockey senior est une date historique pour mes amis des comtés-unis de Stormont-Dundas-Glengarry qui se souviennent toujours des magnifiques équipes du Hull-Volant avec les frères Reinhardt et Cholette, les Saint-Denis, Pratt, Sau- vagtan, Howe, Bordeleau, etc.Jucquen Bégin remplacera Jean-Marc Picard aux côtés du sensationnel Claude Ruel, puissant atome de la défense tricolore.|laise André Tardif et John Longarini reviennent comme autre tandem déjenait du bleu-blanc-rouge.Comme renfort à la ligne bleue.MM.Pollock et Bowman fondent de grands espoirs sur le jeune colosse Bob Olajos, 16 ans.Tls comptent aussi, & V'offensive, sur André Despard, diplômé de l'école athlétique de Mike Larkin des Braves de Sainte-Anne ot Hull Canucks.est question d'envoyer Despard ee Claude Charron dans la Métropolitaine pour aequ ence, -Gyivio Mantha déclarait A Bob Guertin, principal artisan de \"Ana de Hull, lors d'une réception à l'Auditorium, il y a quelques hivers, que la région de Hull demeure une pépinière de Jowewrs de hockey.Aussi espérons-nous que la Ligue du Bas Ou s et la nouvelle Ligue junior formée de Hull, Buckingham \u2018et Ottawa sous l'égide de Coco Jarry, produiront quelques étofles dignes de aligner avec les Canadiens de Hull.L'offensive de nos porte-couleurs devrait être formidable puisque Sammy Pollock compte sur des centres du savoir-faire de pk Baekstrom, Kirkland Lake, Jobn Annable, de Montréal, et Carter, de Cornwall.Les ailiers de la virtuosité de Bobby Boucher, fils de Billie, Bob Rousseau, cadet des frères Rousseau, Claude Kichard, celui des héros du Canadien de la Nationale, Gilles Tremblay, etc, n\u2019ont pas besoin de présentation auprès de nes connaisseurs.Jean-Claude Tremblay, Yves Sarrain, Terry Gray et Dick Dawson devraient nous faire honneur.La rondelle ira donc au jeu mardi soir prochain à l\u2019Audi- tortum.Qu'on se le dise.En attendant, espérons que les divers eireuits de hockey amateur mettront une dernière main à leur organisation.Il y aura les ligues du Berceau, les écoliers, les coqs, les-nains, Les juvéniles, les juniors, intermédiaires et seniors \u201cB\u201d, \u2018Tous omt droit à leur place au soleil.Espérons aussi que Léo Lanett de I'Aréna de Hull donnera une chance aux arbitres de che nous, qui ont toujours joué le second violon.La Ligue Escholière, dont le collège Saint-Alexandre est le digne champion, la Ligue des 4C, la \u201cLower Ottawa\u201d avec Thurso, Buckingham, Hull et Gatineau, le \u201cBig Four\u201d junior avee Hull veut, Montagnards, Buckingham et Shamrocks d'Otiawa sont sutant de pépiniéres de grands athlétes.L'INTENDANT LEFEBVRE du conseil Champlain (1926) d'Ot- taws est venu nous convier personnellement au banquet aux huîtres qui réunira la gent sportive le vendredi soir 8 novembre à 44, marché By.les recettes seront versées aux pauvres à l'occasion de Noël.la Ligue de quilles des Chev d'Ottawa roule au Centre récréatif d'Eastview.Gin Généreux et Edgar Seott font admirablement bien les choses comme toujours.\u201cCe sera véritablement un combat de géants demain soir à l'Anditorium\", souligne Morris Cantor, inlassable gérant du palais des sports d'Ottawa.en ele avec Wiadek Kowalski et Gene Kimviski, nous aurons un r ouche.le reste du ment est digne des Romains, che mecs Albert Quesnel est heureux d'avoir sauvé ses fameux chevaux imos du feu qui a détruit de fond en comble la maison de Bill Allen, près du J8e trou du Glenlea, chemin ; -.M.Allen avait écrit au maire Nelms d'Ottawa, avant son épreuve, le priant de lui amener la reine Elisabeth parce qu'il me se sentait pas assez fort pour assister aux grandioses manifestations de la visite royale.Denis Luciani du Hull-Volant espèrent nous faire honneur à l'Immaculée Conception de Montréal.au et de la boxe, Gale Kerwin a l'honneur d'être télévisé dans le combat Gillette de la semaine, i soir.Bob Cléroux, notre poids lourd de Montréal, ne perd pes de temps à expédier ses adversaires au pays des réves.hier soi, 13 une mi = + = il | À a satel Boum d'à peu deux Luceville scolaire grimpé peu près or pear e e i issaires d'écoles Les prix étaient \u2019 Cayrs feurnis mer Ja Presse Canadienne I ri 4 vil, Som Ia Bourse américaine.Petroleum, Vi 1 pare it = dit Et tee Bf | 4 Rinoun col ed is = Padma 33.8 M 88 114 octobre, 308,500 d'obligations [British Petroleum et Creole Pe- Batieells i.sou ont troleum.Cron ha\u201d fit 7 A Fried ome oak nk 1% due recu a les missions ont Ont baissé: US.Foi! \u201cB\u201d, bo Tag 128 \u2026.Miollinger $50 #1Sty 1814 18g de la! Pepperell et Molybdenum.14 Tk 1 23 \u2018let la ineilleure provenait de Ford oh 8 Ht he 1g on Uran M0 33 38 9 ONTREAL (PC) \u2014 Les prix fF.Inv Bpund 216 $0 dn ilsrael Oil 1070 3 ?3 29 maison Oscar Dubé et Cie, îne MONT { p oe ; Monr@ 26 _ 9 81 8 [fahrader ee \u2014 #1 il 411] s'agit d'un prix de 98.01 pour jétaient calmes et fermes ce ma- Æ y Reitofoa 206 T0412 iz 3 [Marge 1500 7 #8 He 500 à 5% 1958-80 et $28,000 tin, à la Bourse de Montréal et \u2018 Trane Mr $16 8660 817 Bus, Merrilt 6300.Bi ss en B81, , à à Bo canadi Certains Wainwright 100 750 ZAG 280 (Mid Chih 500 _ 48 46 48 là 514% 1061-72, soit un coût net L urse enne.A MINES Montant alta : D O8 se |de 5.843%.Un solde de $11,000 à gains ont été supérieurs à deux Aiscolle 1000 17 17% 17 |N Pac Écal 4606.38 80 84 - .in ost In| points Amevgnium 1000 6 \u2018 4 |N Bpring 37809 .16 16 14 [renouveler pour cinq ans tie onté de 1 Pailoff M A 1000 868 660 Ban Ohbalski 8600 .7 7 T lelus dans l'échéance de la quin-| Pacifie Petroleum a m BeiladBases 6000 \u2026 76 i 73 |Okaita 300 __., 186 380 158 dem Le Secrétaire de|1-2 point à 19 14.Interprovincia! Bonayville 500 \u2026.11 21 21 |Paudsah 308 \u2014 30 39 e année.Pipeline d'un int à 35, Aiumi- Camp Chil 800 .400 460 480 |Pennbee 3060 \u2026 35 25 W% |la province a accordé un actroi \"pe t Walker C Collieries - 482 440 400 [Portage 3200 \u2014 10 10 10 !de $65450 pour cette émission.jnum de 2 3-8 30 7-8 et Wa \u20ac Libiura 15669 \u2026 19 19 19 |Provo 2806 \u2026\u2026 220 318 220 , de la|d'un point à 68.Can Pet 200 _ 210 BD 2i0 [Que Lab 1000 _.7 7 7 La finance antérieure Une ba d'un à ta Cones 5 JL Jr Que Ol 32000 __ 614 6 4 ration sur le marché des ne hausse emi Cent Rie sÉÈé 40 eto [Que Lib #00 \u2014 RO 800 E10 obliga tions date le septembre ports Sh à 21 1-2, Bank - Chib Jus 4095 .8 £8 68 |Bherritt 109 \u2014 ARS 438 635 de la te delof Montreal à et Dominion Tar Comings 9500 .36 28 2 Beer R 1100 \u2014 810% 9% 10% 195 soit lors ven à de 34 à Con Cad 560 _ 7 7 7 [Sullivan 1800 \u2014.395 104 155 |g74880 de titres à 344414 % |à 8.BA.Oil a avancé de C Denison 1800 \u2014 013% 1234 12% Teche 8900 oo.il 10 31 séri 10 au comptoir, au 34 1-2.© Halliweli 600 \u2026 85 2 25 (Tarbell 808 \u2026.5 5 5 es ans, p 0 a fléchi de 1 34 point à Continental 300 \u2026 280 #50 250 |Trajon 1000 |.28 1 33 |pair.Dosc Dome 100 mon.SITE 11% 11% Westburne 1800 © 85 [31 17.SN a eaux sommes A Toronto a mo CE OUVEà TORONTO (PC) : Bourse de 1 oronto |établis par The me vet | J formances depuis plusieurs se- i i Toutes les sections se Cours fournis par la Presse Canadienne Ruberoid Company Dont ralliées les valeurs indus v Midi Base Metals 800 .2 2 24 me trielles en tête.Apt 1160 nan Haut no Beicher.10800 .14 107 112 \u2018The Ruberoid Co.rapporte que| Trans Mountain Pipe Line a Ave Bac 1000 22 1207 Bs pe Boussn 503 I 3a 3% 34 [les ventes nettes et les profits dominé le compartiment indus Algoma 310.824 24 24 |Boymer B06 Ll 9 9 9 |nets pour le troisième trimestre |triel en grimpant de 2 1-2 points Ares 20 2 M8 BY 13 |Brunemen 3000 71 & E, 5 [de 1847 ont atteint de nouveaux |à 58 1-2.Aluminum s'est haussé Argus 2.40 pr 35° 84il4 4ilg 41% [Camp Chib 21007 400 300\" 400 sommets.Les ventes pour cette|do deux points à 30 1-2 \u2018undis A Art 400.\u2026 86% af LS (EE Thor S00 we 5 $ |période étaient supérieures de 13|que Stelco, Imperial Oil et B.A.Hon \u2018Phone 768; 8364 38.26 |Chb duc 2100 0 \u2018is \u2018ia \u2018fa |pour cent, tandis que l'on a en-lOi] ont encaissé chacun un gain Brasil ja 1 I Sh on Chime, Soo abe \u2014- 8 4 # registré une hausse de 17 poürl d'au moins 1 14 point.Les pertes BA On so Bu Su Flu jéeiie ai 8 31 4 [cent dans les profits nets, compa-| ont été rares.La plus forte a été G Forest sb 1 M1 8 8 (Colomac dO 4 45 4% rativement 1856.subie par Dominion Stores.Ce ti- BO Fuw 430 \u2014- sit fais 323610 Callinan 599.sit, 1 5 Les ventes nettes pour cette tire a baissé de 34 à 40 1-2.Cdn Brew 100 $38 23 23 |C Den wta 1100 _ 610 580 610 |période ont totallsé $24,783,138{ Les pétroles de l'Ouest ont été Cdn OH 100 _ 824 24 2415 |C Discover 400 315 216 215 jet les revenus nets après déduc-|vigoureux.Pacific Pete s'est Dem roves 35 10 840% 40% 404 |C Marcus 1000, 3b 2 3b |tion des taxes $1794.380 au re-|haussé d'un point a 18 34, Cent.Imp OI 388° LL #17 dew Ress Con M 115 \u2026 s18M 18% 18% |gard de $21,905,830 et $1531,824/ ral Del Rio, de 40 cents i $6.25.Int aC ve 200 a an Som neo 3000 Si a © 6 en 1956.Security et Triad ont monté de Injand Ges'100 seh 813° 6i3|D'Aragon 1000 TD 12 12 12 Au cours des neuf premiers{35 cents.Ine agn A 800 Le CE ad, Ht Dome?sho\u201d 207 git oh; 4, |mois de l'année, les ventes met.| Campbell-Chibougamau s'est ekeland A mbt 206 pub\u201d |Enat Bull 200 TT 110% 1700 19 *Îtes se sont établies a $62,016,207, signalé chez lez titres miniers Lakeland UN 10° #78 n I Eldrioh pose en di i 1256 tandis que Jes profits se chif-|}bon marché en progressant de VME To 834 #4 24 |Faraday 8000 I 140 180 149 |fraient par $3,697,280 on 32.50 25 cents à $4.Opemiska a avancé Mass-Har 100 _.$88 4 8% |Fia Can 8800 ._.40 730 75 !par @ction, d'autant à $6.25 tandis que North- Nonh Star 19, = sx nh Cronisbor ge 15 198 188 TTR Sh eee * |span a grimpé de 20 cents à $3.80 OI Erle © 40° 30\" au\u201d [Glacier 100.2 148 145 14 l'or en Europe chez les uraniums.Les uraniums Pbina New ne - 164 4 6t4{Grah Bous 500 8 8 8 AV \u2014 _ el qu 1 - 550 BGO E80 { à ts De i Lx iz ET Le re BME l'once gor Ha en argent améri- .ux marches Shawin on 3 Hers i cain, aujourd'hui, sur le marche ; Siiverwd A ap.36 10 1 Hoyle TIT ae gag 3007 de Vor européen: $34.96 à l'achat a besti aux Ind ; _ Fo Cn Bn fuk as He Tne poke 508 o .A et 984.98 à la vente.Prix de| MONTREAL (PC) Les rares ee ul \u2018| Trans- - Kerr Add 338 $05 ER\".18, |l'once de Troyes à la bourse lon- [bovins en vente ont rapporté des Lacan si = ty ay oe Kerr Laire 3600 _ op © 191 Typ donienne des lingots: $35.08 prix fermes sur les marchés à vy \u2014 $87 a7 \u2018 Labrador 260 _.$11 11 1 13 .i .- .Walk aw 18 7 Hô sm 17e {Lexindin 18800 4 â \u2018\u201c 71-100 (249 shillings, 7 34 pen bestiaux de Montréal, aujour CURB Toms Thay = ad aN 4 ce).eee iv ges: 50 bovins, 12 veaux A ages: , a Tot Ber OUT 3 8 i acum Ary Lake 20 ake PARIS (PC) \u2014 Le napoléon,|Aucun porc et aucun agneau.Ogilvie 100 .\u2026\u2026 828$ 265 26% Madsen Ne Le Les 12 [ancienne pièce d'or française de|Offres, mardi: 477 bovins, 355 LES Maralgo 1480570 28 ta 2 |20 francs, cotait 3,050 francs, au-|veaux, 678 porcs et 72 agneaux Am Lodus 1000 2 5 148 8 Nbre p00 wa 8 8 jourd'hui, aur le marché libre dejet moutons.Les arrivages de bo- 0 1 eIntyre qi y Er tea 1800 2, 85 66 BB [Meta Ursn 800.Ti a» oo l'or français.L'aigle, pièce d'or |vins n\u2019incluaient que des vaches Ca Dev 1109 610 48 aq |Midrim 2300 américaine de dix dollars, valait|de la région et quelques tau- 4 800 48 48 [Milken 8000 7 215 210 216 , ¢ pe Ce 100 405 au 438 Min rage iors 111 115 114 9,380 francs.\u2014 reaux vaches de qualité moyenne ent Del 1400 .% 680 20 62 \u2026n À 4 4 A Conroe 1300 81 8 fa IN Nat at Expl 200 2000775 19 99 19 D lon Stores ont obtenu $10.50-11, les communs Con\u2019 beak 1000 c ao\u201d - uid 6 1 6 we New Delhi Hato TI 3 3 io ominio $8.75-10.25, les trés communes - oT a 5 - ; 2 7-8.50, les taureaux communs Sel mt rene M 4 fait de bonnes [Tin Forse 0 1800 Vis.415 478 |Noaman 80° 71.0406 06 8 ffaires Quelques veaux de lait de choix Home OU B Lit $134 1 IE |Nomax amt ma a 8 (A et de bonne qualité ont donné H ; ce 72 280 370 380 \u2014_ es commu Metal fod\u201d 200 250 250 [Nos À wie 3800 ats 218 ms Dominion Stores Ltd, vient moyens $17-21.Midoon 800 3 a [Gemma 1000 Hy, nn yay d d\u2019établir de nouveaux sommets \u2014\u2014\u2014 N° bien 800 21 180° 150 180 [Open 100 0 628 625 7 eùs |dans ses ventes et ses profits Le dollar N Chamb 400 .125 125 125 [Paramag 500 \u2014\u2026 84 5% 5lélpour les 26 semaines terminées Che ee 00 77 318 18 18% |Que Lon 5000.7% fy \"hulle 21 septembre 1957.a annoncé| MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar Permo pr 900 ©.\" 180 190 180 |Q Metal 1890 7 91° 8° ai \u2018lle président, M.T.G.MeCormack,|américain s'escomptait par 3 Peruv Oits 1000 .8 111 55 [Rayroeck 500 .9% \u201c M au cours d'une assemblée des di.23-32 pour cent à midi.aujour- Provo Gas 4200 _ 220 206 215 [Roche i800 94 4 4% c a B d Royalite 200 \u2026.$14 1\" 14 |Rockwin 1000 \u2026 388 33 34 |recteurs.d'hui, rapporte la Banque du Sapphire 400 CU 410 440 wo [Send Pee 404 Mh iy Les ventes se sont chiffrées Canada.Mardi midi, il valait 96 Sr ol ato.LL.ON Sew 146 LL us #0 000 par $149,766,7i0, soit une hausse|11-32 cents.La livre sterling a Trans-Em 2000 178 175 178 [Sunburst 500 .14 14 14 ide 17,48 pour cent sur les ventes|reculé de 1-8 de cent à $2.69 13-18.Tata\u2019 290 225 230 [Tandem 1000 M Mt 1 |de la période correspondante de Ma wha \"7 146 jan 145 |U Asbestos 108 400 00 600, I'an dernier, alors qu'elles s'éle-; NEW YORK (PC) \u2014 Le dollar Decilia 1380 Mines 3 1 Vee MOT sh 4% {Mlvaient a $127,486,542.Durant la) canadien a fléchi de #32 de cent, Algom 628 LLM MK 14% [Wiltsey 1300 2 124$ 124 13% /méme période, les profits nets/aujourd'hui, à une prime de 3 Algom vis 206.300 Too 0 [Windfall 1300 Bh 8 (2 |s'établissaient à $3,256,517 ou}13-16 pour cent par rapport i la Arex Re de \u2014 ARE er \u201ceus :$2.02 par action, une augmenta-|devise américaine.-La livre ster- AciimRut 1086\u201d \u2014 0.3 Te By uiole 310 55 M5 I tion de 15.17 pour cent sur l'an|ling a reculé de 3-52 de cent à Bankfel EP \"ef 301d got Ventes: 886,000 actions.dernier.$2.80 3-16.e Dos millions de ons.+ = * \u2019 } Ri : I I Ve \u20ac Hn + + 4 Depais zdus de vingt-cinq ans, les avantages du J : ~ financement selon le PLAN MÉRITE I.A.C.ont été a).| Ç 0 : dûment prouvés et un très grand nombre Er j de propriétaires d'automobiles utilisent ce plan de © préférence à tout autre.{ Surveillez voire budget lonique vous 2akètés \u201cà tempérament\u201d.> Bvttez las \u201cconditions facies\u201d es le \u201cpolement iniel pou élevé\" Ce cuil coûte plus cher en fn de compte.ET : | ikl Consultez le vendeur du PLAN MÉRITE R vous consaifiera an qui vous convient le mieux.a INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED \u2014 Coramenditaires du plux de aed le plus en mage av Cesude oe | .{ = g ur 7 8 LES : A p A Ca id Lo 9 re et RA ) J iE a J 1 Seis LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1957 ;Ç \u20183-Québe: Hardee.¢Nensich: Prick.la permission d'exploiter tu demeuters libre et prot - | Un but de Rober! Sabourin permet aux As de friompher de Trois-Rivieres, 3-2 \u201cSF End Thora Brooklyn reid hrc\" vam tone ie wos J) Troisisne partade à l'Infernaticaale tenaat vacant depuis le depart club des qoes pra Res! Co ) i ; Dodgers pour Dora rietaire QUEBEC (PC;-Robert Sabou- la joute.La victoire en Bugg wera.(wikis.Jdcugm, (erry.Le een A ELA.Cent eae i Ra .des De ia Cte * Tampa de a gue de la fy Hho ris à brisé une égalité de 22 en néexs let à rapproches à trois Vie ie tin iid ee à Beasiome periods poQuier eden ack MONTREAL (PC) Prack aucait et?interes à demander période svac sen points sœulenvent des Calaractes iignm: Flamios Foy a Boo Legon Quéter, Eshmunis Wire Fira:d \u20ac 24.uk \u2018134 Shaughnessy.premdent de la L- Toutefnis Shaughnessy a Pr franchise dans ta | inter deuxiame bui de la soirée pour qui sublèsa;ent hier soir leur pre Procssers periode CT iorére Jehancaes 132 Marcotte _ i» sn Gee lntersaliosale a demande au supe ua cetus Tout sembie wade 87 THAT basé condisire hier soir les As de Qué-'mière défaile em six joutes.Aveun bet \u2018y Trew-Rivibses.Thibawkh \u2014 V 446 Dufour 11 à 77 commussaire du baseball, Ford quer que le territoire de Brook: matiopale.JR bec à une victoire de 323 sur les Hicks a enfile son premier bent Lions de Trois-Rivières.dans à la Île minute, moins de deux une joute de la ligue profession-, minutes après qu'il eut échangé nelle du Québec disputée devant des passes avec Rollie Rousseau Quelque 1,000 personnes.\u2018pour paver la voie à un but de, Ken Ayden a com l'autre Gerry Blaine, le premier des ss! but des As Gilles bault et gnenéens Ray Lapiante ont été les comp Jean-Marie Pichetie a compte teurs des Lions.[l'autre but des Saguenéens à la Catie victoire des As leur donne deuxième période.Gerry Desaul-: | quatre points el len à \u2018ait mon-: niers a compté deux fois pour les ra eee | Ry \u2014n\u2014 xB ter en troisième place dans le Cataractes cependant que Bev: classement du cireuit, sur uniBell a compté une fois.ied d'égalité avec je Roya! del Bell a déjoué Gilles Boisvert 54 ontréel.Le Roysl ne jousit pos après le début de la hier soir.joute.Dessulniers a compté son Les Cotarsctes sont en pre! Joue eu but à 12:28 de la première place dans le classement | mière période.alors que Hicks dy circuit A cing clubs.lls ont était à purger une punition mi- 10 points, soit trois de plus que meure.Son deuxième a êté les Saguenéens de Chicoutimi qui compté à 15:13 de la deuxième \u2019 les ont battus 43 hier soir.Les période.après que Pichette eat Lions sont en dernière place avec.réduit l'avance des Cats a un but.un seul point SHAWINIGAN FALLS Bute Ihnoen ideienses = Amadle, Hodgson.Les Lions étaient à court Fun Fleming Shere, avanta Duin.homme lo read £ Sabourin dim poutre.Bouchard, Mektiok, De comp u cisi ult: sson.Vaulkner.était au ane des punitions \u2014 (ons 1 Glade: 1.Ras._.pour vole fait trébucher \u2014 lors Dastauriens : vans \"1 Rows.sl ue Babourin sortit de derrière Pers ne mer \u201d s b ut po ar pas ser deva nt Jac.fa re UE J.Leclair, Pichetta, ues Marco! gardien buts t Jugs de Lions, et faire dévier le dis |!i6™: Poor Demers Ta ani Bofless.aus dans sa case.Gravel a | 1\u2014 Shawinigan.Rail, Bell, (Mekilok) - #:54 f \u2018arbitre Georges ° m n, Desao h posé 11 unitions mineures, \"ont Penitions Pere 4: as.Hickes ie Un C olx ormidable M ng : © rr 3, Coursey 18:17, y CHICOUTIMI (PC)-\u2014Le joueur Coat Pte: e centre Grieg Hicks a comp \u2018Lachir, Glande \u2014 T:04 deux buts et obtenu un assist su nn Pesaulniere ane, 153 un troisième, hier air pour d ge Chitin hme période élencher une poussée de dernière h _Pisine, .période et donner aux Sague- «.pen i Lost 7e 99 néens de Chicoutimi une victoire | 16; Rousseau rime 1 00 de 43 sur les Cataractes de Sha-17 7, hicontimi Hicks a.winigan Falls, les mensurs dans; TROIRRIVIERES: Pots \u2014 Marentte.le classement de la ligue profes-|détensss - Kelly.Chevalier, Bédard, sionnelle du Québec.as MMS tre Le deuxième but de Hicks alee Pépin.Thibeault.Hastings.êté compté sur un lancer de-pu -| FLTC Puts -\u2014 Dufour; défences \u2014 Heinrich .; nition 24 secondes avant la fin Mie Fn + < aydam, pond Te Kowalski le favori de la foule alors GÉNÉREUSES ALLOCATIONS DE REPRISE! FAIBLES VERSEMENTS COMPTANT! GRANDES FACILITÉS DE PAIEMENT Saisissez l'occasion qui vous est offerte de réaliser la vous offrons un lot sélectionné des plus récents modè- que son adversaire est Gene Kiniski y meilleure affaire de votre vie en achetant maintenant les, dont beaucoup portent l\u2019étiquette \u201cA-1\u201d.Il y en : une auto ou un camion de qualité, de belle apparence a de toutes les marques, de tous les genres et pour \u2018 \u2018tous = Hué une journée, applaudi, Le promoteur Eddie Quinn a / et en excellent état mécanique, avec lequel vous par- les budgets.Venez voir nos aubaines dès aujourd\u2019 hui, | l'autre.Voilà un peu l'histoire rassemblé toute une galaxie #\u2014æ' courrez un nombre impressionnant de milles sans avoir n'attendez pas.Saisissez la chance qui passe! Choisis- / de Wiadek Kowalski, le géant d'étoiles pour ce dernier specta- à craindre le moindre ennui.Vous vous féliciterez de sez le véhicule qui vous convient, au prix qui vous ! polonais qui an en ain de dre Une a d'octobre.The Migh cette transaction exceptionnellement avantageuse.convient.Au \u201cCarnaval d'aubaines\u201d, vous êtes sûr de \\_ lutte.frais du combat semifinal alors C\u2019est notre plus grande vente d'autos de l\u2019année.Nous faire une bonne affaire.Kowalski est généralement con-|qu'ils rencontrent Larry Moquin sidéré comme vilain quand il|et Manuel Cortez dans un match lutte à l'Auditorium, mais si, {par équipes.dans un caw spécial, son adver-| Tarzan Zorro rencontre John- saire est considéré encore plusiny Rougeau en préliminaire tan- vilain que lui, Kowalski devient dis que Jim Bernard et Frank fe grand favori de la foule.Valois lèvent le rideau dans le C'est Je cas pour demain soir premier match de la soirée à alors que l'adversaire de Kowal-!8 h.45 précises.ski est nul autre que le géant canadien d\u2019Edmonton, Gene Ki moe niski.Ces deux géants de l'arè-|w ne en viennent aux prises dans Tim Horion blessé: un combat qui promet d'être brutal au suprême.Les deux sa- Price le remplace vent encaisser aussi bien que! > , donner, et les coups déloyaux ue) TORONTO (PC) \u2014 Les Maple = AUTOS ET CAMIONS USAGES vraient être la règle plutôt quel Leafs de Toronto ont perdu les l'exception.L'arbitre du combat,|services du joueur de défense qui que ce soit, est vraiment a Tim Horton pour au moins trois plaindre.semaines.Horton a subi une bles- : sure au genou dimanche soir à Detroit.Pete Conacher.un autre blessé.Les couleurs a quitté l'hôpital hier matin.II à subi des traitements pour une qui guérissent blessure au genou subie lors de tit demain l'hôpital mod la période d'entraînement.On ne til pour main \u2018hôpital modè- lo \"5 les\u201d maladies des nerfs de tral- sait pas quand Conacher sera teront au pavillon \u201cmauve\u2018, l'anémie ON Mesure de recommencer à pa- dans des asiles jaunes, l'impuissance tiner.dens des chambres rou et la frigidité au bâtiment vie ôi les couleurs ne coment pan encore des panacées universelles, il n'est plus permis de douter qu'elles TORONTO (PC)\u2014Le joueur de CE QUE \u201cA1\u201d SIGNIFIE QU'ON FAN pou jouent un rôle extrêmement impor- lidéfense Noel Price, des Ameri- e voici ct At \u2014 tant dans le vie moderne.Dans son ! i cuassé A- à us CONSTELLA.cans de Rochester, de la ligue # VÉHICULE fui 3 Tien: la célèbre Tera nous offre Américaine, a été rappelé hier à nouf afin de : mis ; at nous ouvre des horisons à ce sujet.par les Maple Leafs de Toronto écanicions « experts le Vort ratonnement parteit D lee mer (pour leur joute de ce soir à New ® Snorer belle @ u point de vus sécurité.Dans le même numéro: \u201cVotre YOrk, contre les Rangers.va vérifié D ousement a tageux qui soit.tention a le ws une vitamine): Price remplacers temporaire- : oe On l'av 6 au prix le plus evan jen.Attention à Je pre, guiatique ment Tim Horton.Ce dernier ne - @ On l'a cotalogy ent et sans exagérat femme se riviral de reviendra pas au jeu avant trois Ve annonté honnbtem utation bien tonics de CONSTELLATION temaines T1 d'est blessé 3 une) © On ndeur fordbisal, de Tie * jambe dimanche soir lors de la 3 A t ent a de ee et do Jour youte entre les Leafs ot les Red ; établie, le gard rani TSONSTELLATION | N'EMPRUNTE Wings de Detroit, joute que les EN A EES TNE || Wings ont gagnée au compte de VOYEZ VOTRE VENDEUR FORD-EDSEL VENEZ VIVRE LES PLUS BELLES | 1954 MERCURY sedan 1956 FORD sedan customline A N N EES 1953 ph t sedan sustom Chaufferette, radio.radio custom, chaufferette, ( A M | 0 NS : 3 et dégivreur, ras 1095 a $1595 find Jeux $1745 ; \u2019 automatique on DE VOTRE VIE af à q nuances ; AE 1955 INTER- ap = : NATIONAL re | | | 1956 DODGE suburb conne, $ 1953 PLYMOUTH suburban 1954 PONTIAC sedan Chieftain subursan messagerie, Jeu 1 \u2019 intéressante, bien remplie, et en mère Chaufferette, $] 19 Chaufferette $ Chaufferette et degivreur chaufferette temps ameliorer soriiblement votre sort?radio et dégivreur ] 245 moteur * $1 995 Larmée veus offre tous ces avantages et .radio bien d'autres encore! Le ton ORD nne, in Trois -ens dans l'Armée vous vaudront à panneaux, $ | de maner une vie d'homme \u2014 pleine d'imprévus ; .> 1955 PLYMOUTH sed Pi chautfesette - ~ = aventures \u2014 , = an Plaza 1956 MONARCH sedan .Le od \"= 00 sein d'une équipe virée.1065 CHEVROLET coach Chaufferette Chaufferette Fresh Air.radio.1353 GMC, ; À D'evoir un emplei sable, bien rémunéré, avec er.$1 445 et dégivreur, $1 395 transmission $ 2 495 1; tonne 5 avancement ay mide, 77°\" housses automatique k panneaux, $ À De voyager où pays et peut-être à l'étranger \u2014 chaufferette \u201c _ de découvrir de nouvesux horizons, * owe ples de détails adressét-veus VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE FORD - EDSEL Les \"Conn do recriement de Themis ¢ tv power le couper zi-desseur, | TT ot TA ne = boul Tachi.Mull Qui.Td.PR 1.400 Veuiller = onvaver, sens sbliguhan de ma oa, \u2018on ie enisgraments sur Ms corridres drasenibine dene Annde conadienns, FORD : (OTTAWA) LIMITED EDSEL Votre vendeur FORD et EDSEL depuis 37 ans L 265, AVE LAURIER-OUEST Téls : CE.2-9445-6-7-8 pa > is a aa i .BM + BE ey ii.or SEARO Bh ne i MOYEN DISCUTABLE \u2014 Deux fermiers de Hoischatel, près de Québec, ont ereusé une tranchée à tarvers une route de campagne a populaire chez eeux qui veulent fuir les endroits achalandés.Les fermiers ent dit qu'ils .~ SOUDAIN les pommes de terre \\y deviennent | un régal es se [2 QI re CE ssipe sin Kn me, Choux aux pommes de terre Snow Flake ++.Un nouveau mets pour les gourmets Nouveau Fêgal différent, délicieux! Des pommes de terre onctueuses, ultra- savoureuses, enrobées d\u2019une belle croûte dorée! Que c'est appétissant .et bon! Les choux aux pommes de terre Snow Flake débordent d'éléments nutritifs .sont très digestibles parce que frits dans l\u2019huile végétale la plus pure .préparés avec des mmes de terre du Nouveau-Brunswick e té supérieure .rapidement congelés pour conserver toute leur bonne saveur naturelle.= nf Rien de plus simple à préparer.Mettez- les si ent au four.seront prêts en un clin d'oeil pour la joie de votre époux et de vos enfants.Régales tous lea vôtres en servant des choux aux pommes de terre Snow Flake ce soir! Préparés 06 Canado avec des poumes de terre cenadiennes, Partout où l'on vend ve A ann a= is @ limégularite\u2019y à Prenez LES SELS HÉPATIQUES ANDREWS SOULAGEMENT RAPIDE EN CINQ POINTS: Andrews est ofikece à couse de son ecton mettigiel Fateh ies L oe, Sama rice ) 5 potter bulles 1 Ag Grwioment mr Tutomm pour te coimer ! 3 Nostale l'unste d'antité dans l'estc:nec ! À Active la sévrêtihe du le hile nécæsaire à une bonne digestion : © Nuthel los tamotios ééfiectemmet, por son 2otion cosmetique ! sw» A LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1957 Dix-sopt F' Un fermier poursuit le fédéral Sir Hugh Foot, arme pra tre + } i WE.A.© Bern i | \u2014_ i { wl WE Mey Ï me ne 24 -_ hi veulent latranquillité.Les autorités municipales n\u2019ont pas encore d-cidé quoi faire.Un citoyen et quelques enfants regardent lel la tranchée tandis qu\u2019un automobiliste se voit forcé de rebrousser chemin.(Photo FC) M.Armand Morin réélu président M.Armand Morin, linotypiste au \u201cDroit\u201d, à été réélu sans Cp- position lundi soir, président du Syndicat des métiers de l'imprimerie du diocèse d'Ottawa.Pré sident-fondateur de cet organisme qui a vt le jour en 1921, M.Moris en est à son 26e terme à ia prè- sidence.M.Morin est également président de la Fédération des métiers de l'imprimerie, poste qu\u2019il] occupe depuis le 27 septembre alors qu\u2019il a succédé à M.Georges-Aimé Gagnon, de Mont réal, décédé subitement.Les élections se sont déroulées au local des Syndicats nationaux, rue Eddy, sous la présidence de M.l'abbé René Soucy, auménier des Syndicats.\u2018Les autres membres du bureau de direction dirigé par M.Armand Morin sont: MM.J.-Albert Dalpé, de l'imprimerie Gauvin, réélu sans opposition premier vice-président; Donat Dagenais, de l'Imprimerie nationale, réélu \u2018ve 12e vice-président; Marcel Savard, deu |de l'imprimerie Leclerc, élu 3e vice-président et René Poirier, du \u201cDroit\u201d, élu 4e vice-président.\u2018MM.Raymond Harper et Edouard !Schingh, tous deux employés au journal \u201cLe Droit\u201d, ont été réélus à l'unanimité aux fonctions de HN trésorier et de secrétaire respec- > tivement.- M.l'abbé Soucy a présidé la! brève cérémonie d'installation du nouveau bureau de direction.St-Isidore de Prescoit \u2014 Naissances ST-ISIDORE DE PRESCOTT (DNC) \u2014 M.et Mme Rubin Gagné (Aline Loagtin) font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Antonio- Ronald-Jean, Parrain et marraine, M.et Mme Antonio Gagné, .{oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Rolland Leger (Eva Ranger) ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, baptisée \u201c [sous les prénoms de Marie-Ginet-| | ODE MARQUE ROSE.Une vedetie ! Aux fraises pures \u2014 Pot de 12 onces POIRES À DESSERT se'choix 150 pour 29 POIS VERTS scandara mor pour 23Q TOMATES QUALITE DE CHOIX 3 254 pour 69\u20ac BLE D'INDE 2008 pour Ÿ1, BETTERAVES quitté de chois 69¢ FEVES CLARK sx T ese $1.LAIT EVAPORE zea®s wate EPARGNEZ 3c! CEREALES HEINT Sais paquets de 8 ox.pour 39¢ en pâte.Une vedette ! Epargnez 6e! Bolte de 1 Hyre 53¢ Qualité standard Bolte de 28 onces coer 2l¢ 5 pur $1.Culverhouse, genre créme Qualité de choix boites de 20 oz.pour grandes boîtes CIRE JOHNSON PECHES DOREES THON, chair solide ef légère 23e vente annuelle VENTE A PLE - côtes.Lb.49\u20ac et à la douzaine \u2014.PAPILLOTTES GOLDEN HOUR Gros paquet de 28 onces BONBONS oe a GOLDEN HOUR \u2018 Suçons re age ARACHDES ioc 3% GOMME WRIGLEY°*, \u2018° 25g ARACHIDES DE L'HALLOWE'EN sac de.12 oz 29\u20ac POUR L\u2019HALLOWE'EN ESPAGNOLES SUPREME 59e Pi».897 I VIANDES DE LA MEILLEURE QUALITE | PICNICS DESOSSES MAPLE LEAF Lb.4 5 C LONGES DE PORC FRAIS, DEGRAISSE \u20181 \u2014 one 59¢ Livre .69 WIENERS MAPLE LEAF rout 1 uve .39¢ Pommes neige de fantaisie 5 25° Pommes Mclintosh de fantaisie PATATES Canada no 1 329 10 a 25¢ 5e doux «f savoureux La HVre .\u2026.\u2026\u2026\u2026vevecservectenmsennenss NAVETS CIRES CITROUILLES de qualité de fous les formals pour l'Hallowe'en | eh ° v7 Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1957 : > = ; : ue 7 8 5 7 TN Chevrier continue Un accident de la M.L.-Y.Paquin à Des mesures tendant à la mr 8 ge CE at?mas apn agra 3 centralisation des pouvoirs §s «fa = as Nalional-Canadion Se (PC) \u2014 Le deputé de Jolette- M.Balcer surait ajouté que les des conservateurs sreror ow wey Me x J ve Pas sper JB hy \u2018Mme Alex Coulomb, de Québes, ite Li È Vi L'Assomption-Montesims a soute subvenlions fédiralas sont con.@F ie.linspecteur das produits laibers 5 : ot hier scir sux Communes que trsiree à l'esprit de la Confédé BER.ant perdu la vie Birr sour dsBs ay ministère fédéral de l'Aurt 88 fia te discours du Trine contient plu- ration et tendent à la centraii us accident de la route.Lour au culiure.vient d'être nommé tomobile heurté une leure: sieurs propositions tendant à is sation des pouvoirs La violente attaque de M.Che a une pégaleuse agesd centralisation des pouvoirs eatre Ea sa qualté de ministre du \u2018 d'agriculture du Natomal< ;vrier contre la nouvelle adminis de la voirie à SteFoy.dans 12 gion, a ; rn ans LS les mains du gouvernement fédé- gouvernement conservateur.: ba.tration Continue de soulever rire banlieue de Québec.EU établis son quartier gésréral à ral.¢ {poursuivi le député de Joliettr a conservatrice.uns après les, agé de 6 ans, M mb, 2 :M.Balcer affronte maintenant Coculo lien Breton eut un problème \u201cgénant\u201d: celui de autres, les députés CONSETVAIOUTS! puccombé à l'hôpital } I~ pes après Originaire de Pelletier Station, de toutes les régions fustigent l'accident.Sa femme, âgée de 6 dans ie comté de Kamara M 9 tenues dans le programme légis- Téconcilier ses déclarations anté- stil portent sur un programme FiSures avec ies projeis fédéraux l'ancien ident de l'Adminis- .; | tration Mare voie maritime.ans, est morte avant que l'ambu-'Paquin reçut son daccalauréat de nations] de mise en valeur des d'accroître les subventions aux ressources et sur Je prochaine Provinces.ca n'arrive sur les lieux.\u2018arts du séminaire de Quebec, ea JEW Comme exemple, mentionnons: L'automobile a percuté l'ar-| 18-44, et obienait ans plus § l'intervention de M.J.Charles ri ¢ 3 .\u2018umiversi conlérence fédérale - provinciale.Au cours de la conférence f{é- Van Horne, député de Restigou- vante = ee ua fa\" BSA.de relstive aux questions d'ordre; dérale-provinciale de 1945, & rap- fizeal.\u2018pelé M.Breton, le premier mi- Le nouveau gouvernement con- fistre du Québec, M.Duplesais, $8 servateur et ses représentants du Avail soutenu que les provinces gy Québec, a dit le député libéral, ONt un droit de \u201cpriorité\u201d à l'é- auront peine à concilier les &ard des impôts directs, notam- thèses exprimdes dans le passé ment Fimpht sur le revenu.\u201c + Be \u2018che-Madawaska., hier aprés-midi.'Rappelant le discours de M.Che- serie sau fe SAVOUREZ LES BISCUITS ligion et race contre race, ce fut bien le parti libéral au cours des propositions contenues dans le] Le parti CCF prêche la doctri- ee _ QUEBEC (PC) - - L'Association discours du Trône.Comment, seine libérale, déclare M.Louis De- \u2019 .libérale du comté de Beauce a! demande le député de Joliette quiiniset, député libéral de St-Boni- Nécrologie décidé de demander au sénateur Icipait hier soir au débat sur!face.Sarto Fournier, candidat aux t la nouvelle politique du ré- .Dup vingt dernière ces\u201d ime, \"TTT A In mame Guu, url Cr am | | , - on : mt le 5 a pS ANE COCO LUNCH = udiciaire du Conseil privé ava \u2018origine francaise di = M.Brelon +, évoqué Pie part statué que même les prêts con-j DES ARMES A LA SYRIE \u2014 En route vers oat atterri a la faveur de la nuit.Latakia est let je sais ce dont %e Parle, Je v Culler nis 1 M Léon Soleo Ci: sentis par le gouvernement cen-| le port syrien de Latakia, um convoi égyptien située à environ 30 mailles au sud de la Tur- \u2018sais qu'autrefois ces tactiques Li- de « cours de la session 1953-54.Cette tral aux provinces afin de sti-| transporte des troupes armées en vue de ren- quie.bérales w'existaient pas en Cham- ë énnéelà M.Balcer aurait dé.muler la mise en valeur des res| forcer ce pays du Moyen-Orient.Les troupes (Photo SNS) |bre; aussi estce une disgrèce elaré qu'on ne peut résoudre les fonformes à l'esprit de 1a Loa = wo qu'un député Ju soulevé cette - problèmes relatifs aux relations! tieution.CCF êch | Le gouvernement ne doit =0n demande au ques n aux Communes.C'était | Ft primer PAT du Mi oi use vvernenent LA PIECE PO Nr pour Die Nous mater pour Pere subventions d'Ottawa.conservateur, n souligné M.Bre- .on, * erdri : Tinitia.l £ .: ; SO .sro une mean tour dg ctrinie libérate, (etc di focmer Sénateur Fournier [ios me somes wal iis sont o succurentr \u20ac - » « \u2018cière aux provinces qui cherchent 9 ve 4 5 riété et à la Ibire .2 \u2018à exploiter leurs ressources | M D .entreprise Pe es ai sons, Te d ti Epargne du temps ols déc P puplessis, se on < eniset ne puis done appuyer l'amende- e se re irer N \u201ccontredisent manifestement\u201d les \u2014_ men .\u2014e a PAS U \"TRUC\" MAIS e discours du Trône, le gouverne-| «j'ai suivi depuis quelques an-| M.Norman.Hébert élections municipales de Mont amor Le IN ment peut réconciller ces deux nées la doctrine du parti CCF,| WINDSOR (DNC) \u2014 M.Nor- réal Je 28 eu: UN REEL 07 serves- n'impert \\ Dans le passé, a-t-il signalé, M dit M.Deniset, et jy ai trouvé:man Hébert, 60 ans, est décédélà la réélection du maire Jean , : \u2018Ibien des choses admirables.EB; l'hôpital Riverview après une ; Be.or idee borer df sel effet, quand ses membres parlent maladie de sept mois.Né a Te DA Paul Baillargeon, président M.Duplessis.de sécurité sociale et de justicelcumseh, M.Hébert y avait tenu|de l'Association de la Beauce, a \u201cOn peut se demander si ces Sociale, ils prêchent, & mon avis, durant plusieurs années une mer-|déclaré que la résolution a été déclarations passées, a conclu M.|purement et simplement la doc-icerie pour hommes.approuvée à l'unanimité lundi Breton, n'ont été faites que pour|ine libérale.Je les appuie donc| Il laisse dans le deuil deux frè-|soir.des raisons politiques.\u201d sans réserves à cet égard\".res: Gordon, de Windsor, et Cla-| Elle déclare que la présence te Jutre part, enchaîne de dé rence, de Waterloo, Ontario: o du sénateur Fournier dans la \u2019 + pute, lorsque je suis teur docirinejune soeur, a ébert, \u20ac campa élecivraie \u201cdivise l'op- Recettes sur J'empaquetsse C\u2019est facile, c\u2019est profita-|JUsqu'à sa fin logique, je ne puis|Windeor.position et favorise les manoeu- des mettes ble de placer que craindre l'établissement ul-| Les funérailles ont eu lieu à|vres dictatoriales de l\u2019Union na- e Ce p'acer une annonceltime d\u2019une forme de gouverne-ll'église Immaculée-Conception, et|tionale en lui permettant de mo- classée dans les pages du » + ment bureaucratique de la pirell'inhumation au cimetière parois-|nopoliser l'administration de la \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431.espèce\u201d, sial.ville de Montréal.\u201d PLAISIR\u201d QUE DE MAGASINER Pour les spéciaux d'Halloween |} - Pour l\u2019Hallowe'\u2019en ; = ace EM a Rk.SUCONS KERR sta 31\u20ac PADHLOITES vu nn 256 FONDANTS \"== 27¢ ALIMENT * == 6 55 496 Pqt 11 ox Gold Ribbon Brand.Bte de 2 lbs notre assortiment Robin Hood, blanc ou chocolat.15 oz « fo JUS \u201comen 2 ae 35 COMPOTE pese 2207 39\u20ac E | ® + ® Bas de nylon d fil double .Heinz de fantaisie.Clover Farm, sucrée de fantaisie aine à tricoter POUR DAMES BLE-D'INDE came 332,3 76 FARINE \u2018et Zemims pour 216 20 oz crêpes.Pqt 20 ox ; Ordinairement 50c la pelote | Sous-types de séries à 1.35 el 1.50 149 or To Tort Je Pale a Achats spéciaux avantageux plus quelques rabais à même SIROP de blé d'Inde Crown 2946 MELANGE rateau.À Po 57¢ Yous épargnez plus de la moitié © LAINE BOTANY 83 brins: renforcée de nylon; cette POIRES demles.de 20 ox 29¢ POIS no 4-8.2 [es 25 ¢ \u20ac Bas diaphanes de toilette et pour la marche qui dureront paires laine pour chaussettes et chandails est à l'épreuve plus longtemps, dans les teintes de vison, chinchilla ou cas- ; des mites par le procédé MITIN, Teintes pastelles tor.Pointures 8% à 11.Maintenant 79c la paire, ou \u2026 pour Clover Farm, Bartlett de choix Dewkist, de choix.et foncées variées.%Bas dame ez-de-chaussée chez LARUUQUE ] e NYLON ONDULE 3 brins: cette populaire laine à pour dames, i TÉRCECICUSSÉE che Ç ,Ç Epargnes 10c ! ; tricoter vous est.offerte en teintes pastelles et : SIROP d'érable Rideau pur.45¢ ( AFE instantané.4 3¢ i autres teintes tous usages.Bouteille de 16 os Pot de 2 oz : # § | 250 SEULEMENT! Chase & Sanborn, e raisin Hi-C, rose, de fantaisie.| 1-00 Robes de maison [© *-3M PPT | dénoyautées y #Rez-de-chaussée chez LAROCQUE pour dames et demoiselles DATTES Flamingo.Pat 1 1b 15¢ MARGARINE pat 1 10 31¢ Blue Bonnet, coiorage rapide ae _\u2014_\u2014 la taille et autres jusqu\u2019au bas.fastic tous usages de bonne qualité 6 Jupes amples ou droites.Pesanteur } en teintes et motifs de gaies \u2018Ç couleurs.Le rideau de douche me- ° © Plusieurs finies avec collet et poches, Pa C sac poly C - 2 BR ib de 5 Ibs \\ Magasin du sous-sol chez LAROCQUE 38 à 44 et 46 à 50 dans le grouped\u2019autres sans collet.sure environ 72\u201d x 72\u201d; les rideau: ' y sont pour assortir.Plusieurs en.© Bel assortiment de gais imprimés CHACUNE =\" 1 PICNICS 1 °° Jambon frais, désossés.C | | ASSORTIMENT DE Pas de commandes téléphoniques ÀDeurième étage chez LAROCQUE ambon Trai, a ou postales, s.v.p.Val thenti de 2.98 et 3.98 : Ensembles de douche rms.- VOLAILLES ORANGES |) Gants de cuir | BOLOGNE eee A188 Val.jusqu'à 5.95 et plus ® Modèles à boutons en avant jusqu'à catégorie A\u201d, prêtes pour le four Valencia de Californie } boîte.L'ENSEMBLE .» Grandeurs: 12 à 20, 144, à 244, POUR TOUTE LA FAMILLE Manteaux pour dames Maple Leat, à la pièce.29e Un acide de fabricant de gants de cuir doublés de 97 La livres C © j 9 .x * fF fleece, en modèles fourreau chauds et confortables.Valant jusqu'a 39.95 Teintes variées.- © ORDINAIREMENT 238 © ORDINAIREMENT Tweed tout laine et tissu uci; dos A l'envoi et ajustés; chau- Plus Pointures pour fillettes et 3.95 et 4.95 dement doublés et entredoublure de chainois jusqu'à la taille, 1 t tes: garçonsets.Maintenant, la Pointures pour dames et Confection flégunte et soignée.Teintes: gris, bleu, brun, vert.I 1 8 8 #rRer-de-chaussie chez LAROCQUE CE, 3-6261 TIMBRES erin rDeurième chez LAROCQUE KING KORN 5 3 | 2 38 { Téléphone pyymmpmçeeene UN NOM AUQUEL VOUS named + LE A TA CLS POUVEZ VOUS FIER | GRATUITS Eee | ~ Projet de compromis au sujet de l'enlèvement de la neige Us projet de compromie a été éoumis 2e Canseil Kull, hier soir, concernant le demande du Transport urbain d'é- prochaine assemblée générale, le! Pronostics: nuegeux.pluie tre relsvé de son obilgaiion de déblayer les rues où circulent ses autobus pendant l'hiver.Il w'agit d'un avis de résolu tion visant à amender !a clause 17 du règlement no 428 touchant le contrat de Ja compegnie.Sui- vani cet amendement.pro pra l'échevin Lionel Emond, la compronlie assumersit l'obliga tion de repousser la neige sur le bord des rues où circulent ses, autobus, ia ville s'enxszerait à neige ainal repouseée par la com e re par la compagnie Le Transport urbain avait d'abord demandé au Conseil que la ville assume en entier l'entre tien des rues pendant l'hiver, à l'exception du sabiage aux arrêts d'autobus Qu'elle continuerait de ( ville de.de qu'il ne s'agimsait que d'un evis résolution.La résoluton elle méme reviendra sur le tapis à la 5 novembre, D'après un rapport scumis an Conseil par l'ingénieur municl- pal, M.Laurent Thauvette.le déblaiement de la neige dans les rues de Hull a coûté $330 du mille en 1956-1957 et 81050 du milie les deux hivers précédents Il serait difficile de se baser sur ces chiffres, toutefois, esti: mer ce qu\u2019il en coû t à la des véhicules, ete.Par ailleurs, à la xuite de la Chambre de commerce de Hull, la Chambre de commerce des Jeunes a fait parvenir une Jettre au Conseil, iz priant de s\u2019en le nir sux termes du contrat exis: tant avec je Transport urbain au ii n°5 & Sy aucune discussion la quesiisa, hier soir, puis sujet du déblaiement de la nei- ze.Fédération des oeuvres de char ité Il reste encore 25 p.cent de Fobjectif à recueillir à Hull La visite de la reine et l'épidémie de ppe ont considéra- dblement ralenti la marche de la campagne de la Plume rouge.C'est pourquoi le président de la campagne, M.Oswald Parent, m.p.p., déclarait aux organisateurs, hier soir, qu'il n\u2019est pas en mesure d'affirmer que l'objectif de $85,237 sera atteint.: \u201cH nous reste énormément de travail à accomplir au cours des neuf derniers jours de la campagne\u201d, a précisé le président.n » recueilli jusqu'ici la somme de 863,524.90 ce qui représente 75.5 pour cent de l'objectif de $83,237.Certaines paroisses ñ'ont pas encore soumis leur rapport au directeur général alors que la sollicitation paroissiale evait être terminée au plus tard cette semaine.Seule la paroisse du Très-Saint-Rédempteur a dépassé son objectif.Mlle Providence Guévremont, responsable de ce secteur, a annoncé que les paroissiens du T.-S-R.avaient souscrit $460 soit 15 p.c.de nlus gue l'objectif qui leur avait été La municipalité de Deschénes à été la première à atteindre son objectif.Ce succès est principalement dû au zèle de M.Jean Bou- vrette, l'organisateur local.La municipaiiié de Masson où la soilicitation était dirigée par M, Rémi Lavergne a elle aussi dépassé de $64 son objectif de $1,000.| MANIWAKI (DNC) \u2014 M.Ma- ville pour déblayer le parcours: jorie Ladonté, âgé d'une qua des autobus.Bien des facteurs rantaine d'années, entrent en jeu: fréquence de l'en- mothée léverment.circulation plus dense noyé lundi soir.au lse Basks- 1 | Un chasseur se Ÿ noie dans le lac Baskatong de Saint-Ti- de Beauharnois.s'est tong, 72 miller au nord de Ma- niwaki.F1 était en excursion de chasse avec son beau-frère, Jules Le mieux de Beauharnois., Le vent s'est élevé tandis que les deux chasseurs traversaient en canot l'immense lac.Comme iis n'étaient plus qu'à environ 200 pieds du bord, une vague a fait chavirer leur embarcation.Sachant bien nager, M.Labon- té a laissé à son beau-frère leur unique ceinture de sauveia@t.Puis 11 à disparu en nageant vers la rive.T1 était 8 heures du soir.M.Lemieux n'a pu mettre qu'hier après-midi, la Sûreté prov le au courant de ia tragédie.Le détective Maurice Dinelle, de Montréal, et le policier Ro land Lauriault, de Maniwaki, ont entrepris des recherches, mais le cadavre reste introuré.Le CTC vient en aide aux fonctionnaires (PC) \u2014 Un comité ont la tâche sera de grou per l'activité.des employés des gouvernements provinciaux a été créé le Congrès du travail du Canada, at-on annoncé, mardi.spécial i {et le commis Marcel Thériault.BL AE adh ON Pd ds madi ee} \"DROIT =:== ! file jos de l'année Fate TEL: BUREAU DE FULL: CR.$7431 - POSTE CECR: PR.7.0701 | fom rebondit aux communes.ent attribmable & la mavigation.ferait si l'érosion menaçait la navigation.Il est superflu de HULL, MERCREDI 23 OCTOBRE 1957 La question de l'érosion La question de M.Alexis Caron, dépuié de Hull, relative à ia responsabilité fédérale dans les cas d'éresion attribue- he aux cours d'eau, vient de rebondir à la Chambre des Dans son discours sur l'adresse en réponse au discours du trône, M.Louis Deniset.député de St-Boniface (Mani- teba), rappelle la déclaration du ministre des Travaux peu- blics, M.Green, à M.Cares, soit que le gouvernement fédéral me saurait être tenu responsable de l'éresien que si elle \u201cJe me demande, ajoute-t-il, ce que le gouvernement qui est continuellement détachée du rivage glisse dans la rivière dont elle élève le lit et, par conséquent, menace la moments d'inquiétude vécus par les habitants de la vallée de la rivière Rouge durant l'inondation de 1958.\u201d Dix-neuf Des milliers de jeunes comptent sur sept oeuvres La Fidération des oeuvres de charité protège nos enfants et les prépare pour leur tâche future de citoyens.Sur les quinze oeuvres Plume rouge, il y en a sept qui s'intéressent de façon immédiate au bien-être physique et moral des enfants: Ville Joie Sainte-Thérèse, Oeuvre des (er- rains de jeux, colonies de vacances, scouts Catholiques Boys Scouts.i.0.D.E, Service social.Au cours de l\u2019été dernier, près de 400 enfants ont été accueillis Communes navigation même.La terre rappeler à la Chambre les Un incendie a ravagé, de 10 h.à 11 h.hier soir, un entrepôt de pièces de rechance de l'établissement Guest Motors, donnant rue Vaudreuil, à Hull On ignore encore la cause de cet incendie qui a causé pour au moins $10,000 de dégâts.Le feu a surtout avarié le stock.L'immeuble d'a que peu de dommage.leur travail depuis quelques minutes quand le feu a pris.Toutefois plusieurs sont revenus au cours de l'incendie, entre autres, l'administrateur James Phillips M, Phillips s'est infligé une coupure à la main gauche en se précipitant pour sauver les principaux documents.Il à reçu un pansement à l\u2019h&- Le feu endommage un entrepôt de Guest Motors, pital du Sacré-Coeur, et a regagné son domicile.Ce matin, il avait repris le travail.reux que les pompiers soient arrivés en vitesse, car le feu menaçait de prendre des proportions colossales.let 3.dirigés par le chef Joseph loyés avaient quitté; Giroux et Les employé J Bond, ont combattu les éléments juste à temps.bonne partie des dégâts.Mme Philippe Vachon recevaient dimanche dernier la visite de M.par les camps St-Stanislas et St.Antoine, aubventionnés par la Fédération.Ville-Joie Ste-Thérè- se prend soin chaque nnée de près de 250 enfants.L'Oeuvre des terrains de jeux organisent pendant l'été et l'hiver des loisirs pour plus de 5,000 jeunes.Le Service social.l\u2019an dernier, a placé en foyers nourriciers et en institutions 658 enfants sans soutien et a travaillé en outre à la réhabilitation de 121 délinquants et prédélinquants.Voilà quelques exemples des services rendus à la jeune génération par la Plume rouge.Avec l'augmentation de la population, les besoins vont grandissants; il faut pour répondre à ces besoins, que l'objectif de $85,237 soit atteint.Les colonies de vacances ont dû refuser des enfants, l'été dernier; le Service social ne peut répondre à toutes les demandes de parents qui ont besoin d'aide pour remettre dans la bonne voie leur garçon ou fille difficile: l'Oeuvre des terrains de jeux a beaucoup à faire pour apporter rue Vaudreuil Les intéressés estiment bheu- Les sapeurs des postes nos 1 le sous-chef Emile Des assurances couvrent une Dalkeith, Ont.Va-et-vient DALKEITH (DNC) \u2014 M.et Réouverture du centre de loisirs de l'OT) St-Benoit Plusieurs centaines de paronts/ Les garçons ne perdent rica out démontré qu'ils s'vættres ; pour atteBdre puisque à l\u2019avente saient vivement au Centre des:ils pourrent apprendre le jude toisirs de l'OTJ de le paroisse Les malelas qui manquent pour Saint-Benolt en assistant lundi la pratique de ce sport pourront à la réouverture du centre qu: être achetées ces jeurici grèce à on est à sa Je année d'existence.un chèque au montant de 5400 Pour la circonstance, un groupe que M.Orwald Parent.MPP, de jeunes gens et jeunes filles, trésorier du Centre d'éducation dirigés par Mile Monique Bour, populaire.à remis à M.Beaupré deau, ont donné une démonstra- lundi soir tion de danses de foikivre qui a| Le président de TOYS à adressé êté fort appréciée de l'auditoire.des remerciements i a Les toutes petites et les moyen- la Commission scolaire cathouque nes ont également présenté un qui met ses magnifiques locaux numére.\u201cà la disposition des jeunes ala : vités RS.supérieure et au directeur TA fo rat al soir de l'école du Lac des Fées.M.\u2018prochain.Le président de l'OTJ, Louis Bureau, pour leur collabo M.Louis Beaupré, qui agissait ration.\u2018comme maitre de cérémonies, a, .lexpliqué que la réouveriure du Lo a CL eponiirices Centre a été retardée à cause de\u2019 J.ent ; - et avec beaucoup d'enthousiasme, méritent toute notre admiration, \"l'épidémie de grippe.x car sans leur précieux concours, : le Centre des loisirs n'existerait ; pas, a dit M.Beaupre Collaboration i Les dames et demoiselles Ge des médecing Jit heureuses daporcadre que M.Georges Ayoîte, un excellent Cinq médecins du artiste de la capitale, a accepté comté de de donner des cours de décors Papineau ont gracieusement of-| tion intérieure.fert leur concours à l'Association M.Louis-Charies Piché, prest d'aide aux enfants arriérés en dent du conseil centra! de l\u2019Oeu- offrant d'examiner sans frais les! vre des terrains de jeux, a sou enfants que les parents voudront ligné que la dernière née des bien confier à leur bienveillante' paroisses de Hull, la paroisse attention.Ce sont les docteurs Saint-Benolt, n'avait rien à envier Bernard Desrosiers et John Si-| aux autres paroisses, surtout dans murda, de Gatineau, Jean Lor-!le domaine des loisirs où elle rain, de Templeton, Henri Ra battait la marche.\u2018binson, de Pointe-Gatineau, et Ce - Paul Vachon, de Gatineau.| Le curé, M.I'abbé Laframboise, La directrice de l'éducation de à dit que ce centre des loisirs l'Association hulloise.le Dr Adè-|était une nécessité parce que les \u2018le Fisher, psychologue de Mont.enfants devaient être dirigés dans réal, sera de passage prochaine.| leurs énergies débordantes et ment dans le comté de Papineau|QU'ils devaient apprendre à ue pour interviewer les enfants qui discipliner en participant à des auront au préalable été enrôlés loisirs sains.diaire de l'un des médecins cl-| CAISSIERES DEMANDEES haut mentionnés.Garde Hélène Wailingford, 11, de Pointe-Gatineau, est chargée de préparer les rendez-vous des enfants avec le Dr Adèle Fisher.et Mme Ovide Vachon, de Mont- Le comité sera composé de réal, ainsi que MM.et Mmes Ro- La responsable de la cité de plus de loisirs sains à une jeu- 1\" \u201d .du département du service civil Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.Le comité se réunira périodiquement, vraisemblablement dans l\u2019Ouest du Canada, pour coordonner l'activité des divers groupes provinciaux, jusqu'ici in- cueilli à elle seule plus de $1,087.Les 3,199 fonctionnaires fédéraux ont souscrit en moyenne $4.10 par téte pour un joli total de $13,249 soit $249 de plus que leur objectif.pro- : S'adresser à .o : :, jnesse grandissante.Si l\u2019objectif Buckingham, Mme Agnès La-|deux représentants de chacune land Périard et Roland Massie,|.| Feu de joie de pointe, a fait savoir que la solli.des cing organisations provin- es (as de rage d'Alexandria.liv atternt, nos ceuvres del C\u2019est fache, cest profita- À | R AYMOND citation allait bon train.Une sol-|{ciales de service civil affiliées kL Mlle Claudette Clément, d'Ot- reculeront » u Lo Eset, ble de placer une annonce| « .+ liciteuse bénévole qui préfère ne |& Cre, de même Jue trois offi tawa, a passé la dernière fin deitre ré on .Por ation de N0-\\ciassée dans les pages du HULL ) ar d pas révéler son identité a re-jCiers du Congrès et du directeur semaine dans sa famille.8! ne peut pas permet.) se multiplient Les cas de rage chez les animaux domestiques, principalement chez les chiens et chats, se multiplient dans la région de M.et Mme Théodule Ranger, aires reille tragédie de se de Hull, ont rendu visite à M.et Mme Eugène Ranger.M, et Mme Henri Délorme se sont rendus à Témiscamingue ces Sûreté de Qué.Débuts de Ligue mr QUEBEC (PC)\u2014La Sûreté pro vinciale a allumé marëi un feu de joie de 875,000.Dix mille livres de succédanés de beurre et 70 machines à bagatelles saisies au cours de l'an dernier, ont été La municipalité de Hull-Sud a elle aussi dépassé son objectif.M.Ernest Murray a annoncé qu\u2019il avait recueilli à date $2,100 soit $100 de plus que l'objectif.Les municipalités d'Angers et dépendants les uns des autres.Les provinces dont les organisations sont affiliées au CTC sont la Colombie - Britannique, l'AÏ- berta, la Saskatchewan, Terre- Neuve et le Nouveau-Brunswick.Hull si l'on considère qu\u2019entre le 26 septembre et le 11 octobre, plus de 25 nouveaux cas confirmés par laboratoire ont été découverts.Le nombre de cas de rage dépistés dans l'Ouest du jours derniers.rendaient à Montréal samedi dernier pour assister.au mariage de M.et Mme Yves Laferrière.du Jeune commerce M.et Mme Benoit Duchesne se M.et Mme Albert Brisebols province de Québec, M.Alfred Laflamme, sénateur de Ja Fédération des Chambres de commerce des jeunes de la A présidé SURVEILLEZ nofre journal de demain fiier soir à l'ouverture de la saison de quilles de la nouvelle ligue de quilles mixte du Jeune commerce de Huil en lançant la étaient récemment de passage chez M.et Mme Freddie Lanthier, de Dorion, P.Q.M.et Mme Claude Levac, ain- Québec s\u2019élève à plus de 150 dont une soixantaine dans la région immédiate de Hull.Les autorités du ministère fé- Templeton n'ont pas soumis de rapport hier soir.C\u2019est la première année que la sollicitation se fait à ces deux endroits.bes.La majorité des machines à bagataliles avaient été saisies dans la région du lac St-Jean, en dé- L'EVENEMENT longtemps attendu 15 compagnies ne cembre dernier.Habituellement leurs moteurs et leurs systèmes compliqués de fils sont envoyés aux écoles d'apprentissage du ouvernement, msis un manque e personnel a obligé la police à les détruire er entier.Le prix de détail des succédanés du beurre est de 35 à 40 cents la livre.La loi provinciale interdit la vente de succédanés colorés de beurre ou de succédanés vendus avec un eolorant qui peut être ajouté.Tragédie de la circulation ROUYN (DNC) \u2014 Un jeune automobiliste de Barraute, Gilles Desrosiers, 22 ans, a trouvé une mort tragique dans un accident de la circulation survenu dans le parc Laverendrye.M.Desrosiers a perdu la direction du volant de sa camionnette, à la suite d\u2019une fausse manoeuvre.Celle-ci est allée capoter dans le fossé, et sous le choc, le conducteur a été projeté hors du véhicule.La mort semble avoir été instantanée.Le cadavre a été transporté à la morgue de Barville aux fins d'en- quéte du coroner.Merveilleux pour la toux persistante, BRONCHITE et rhumes tenaces.DEMANDEZ LE SIROP Bronchoterpine $1.00 la bouteille SATISFACTION GARANTIE © 06 ARGENT KEMIS En vente dans toutes les bonnes pharmacies PHARMACIE GAY PR.7-3131 Livraisen par poste sl désiré Apparemment les choses ne vont pas trop bien à Aylmer à cause d'un manque de collaboration.Verdict de mort accidentelle mr LACHUTE (DNC) \u2014 Un jury du coroner a rendu un verdict de non-culpabilité dans le cas du décès accidentel de Mme Do ra Campbell, 63 ans, d'Arundel.C\u2019est le Dr Jules Lafleur, de La- chute, coroner de district, qui présidait l\u2019enquête.Mme Campbell était morte le 23 août dernier à l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme des suites d'un accident d\u2019automobiles survenu le 20 juillet, près d'Arundel.La mort fut causée par une hémorra gie cérébrale.Lors de l'accident, Mme Campbell voyageait dans une voiture conduite par M.L'oyd Champagne, d'Arundel, qui vint en collision avec celle de M.John Mac- Leod, de Westmount.M.W.Deaton succède à M.L.-C.Béliveau ROUYN (DNC) \u2014 M.William Deaton, ingénieur de Noranda, vient d\u2019être désigné comme représentant régional de la Corporation des ingénieurs professionnels du Québec.M.Deaton succède à M.L.-C.Béliveau, gérant général de la Quebec Lithium, dont le mandat d'office expirait ceite année.L'élection du nouveau délégué a eu lieu au cours d\u2019une assemblée tenue au Rapide Deux.M.C.A.Peachey, ingénieur civil et 257, boul.St-Joseph, HULL président de la Corporation, as sistait à la réunion.138, res Wellington, Hull, P.Q.Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D, MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 à.à 6 k.et Ÿ h.à 8 h.ou sur rendez-vous Téléphone: PR.73543 RAYONS-X: Dr JEAN-JACQUES GARIEPY, M.D.MEDECIN RADIOLOGISTE articulations, tête, coeur, poumens, estemae, foie, intestins, reins, grossesse, traîtementr 145, RUE CHAMPLAIN (angle Champlain et Paptmesu) Pr PR.1-8291 veulent pas payer ces changements \u2014\u2014> (PC) \u2014 Quinze compagnies canadiennes d'utilité publique déral de l\u2019Agriculture ont riposté courageusement à cette épidémie en organisant plus de 37 cliniques de vaccination antirabique avec ce résultat que 5,489 chiens ou chats ont été vaccinés.désirent \u2018être exemptées des dépenses encourues pour le déplacement des lignes téléphoniques et des conduites de gaz quand on décide d'aménager un viaduc ou une voie souterraine à un passage à niveau.De concert avec leurs associations, groupant les compagnies canadiennes de gaz et d\u2019électricité, elles ont soumis leur demande à la Commission des transports du Canada.Les compagnies de chemin de fer, de nombreuses villes et municipalités ainsi que le de la Voirie de l'Ontario s\u2019opposent à cette demande.Règle générale, la Commission ordonne aux entreprises d'utilité publique de défrayer le coût des dépenses encourues à cette fin si le projet est entrepris en vue d\u2019assurer la sécurité et la protection publiques.Le mauvais temps à assombri la cérémonie La cérémonie de translation du siège épiscopal de Mgr Li Scheffer, de Blanc-Sablon à Schefferville, qui promettait de revêtir un caractère de grande solennité en raison de la présence espérée à cette cérémonie de plusieurs* évêques des alentours, a dû s'effectuer avec un apparat très simplifié, dimanche matin- Aucun des hauts personnages attendus n'était présent.parce que la mauvaise température avait empêché le décollage de l'avion Mont-Joli-Schefferville.pe Voleur en prison \u2014\u2014 ROUYN (DNC) \u2014 Un individu de Landreville, Georges Le- febvre, passera le prochain mois en prison.après s'être reconnu coupable sous trois chefs d\u2019accusation de vol.Lefebvre a été ar- rété à la suite d\u2019un vol d'essen- te commis au préjudice du service de la Voirie d\u2019Amos, et d\u2019un vol de pneu et d\u2019une roue.propriété de M.Guillaume Noël, de St-Maurice de Dalquier.S.H.le juge Allard a condamné le prévenu à un mois de prison sous chaque chef d'accusation.Le ju- LO ¥ CASE 135 \u2014 N DEMANDE Références essentielles, bilingue, dactylegraphie et expérience nécessaire.Salaire approx.$4,600.00 \u2014 Ass.groupe Rertre à \u201cLE DROIT\u201d @ Dj Narcisse ge a toutefois ordorné la fusion des peines.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Bourget, Ont.\u2014\u2014\u2014 Va-et-vient BOURGET (DNC) \u2014- M.et Mme Léo Gagnier, de Sudbury, rendaient dernièrement visite à des parents de Bourget.Mme Hélène Aubry, de Tim mins, était de passage chez des P| parents et amis la semaine der nidre.M.et Mme Emmett Doyle, de Sudbury, ont rendu visite aux familles Ubald Parent et Gad] © LUhsrbea a coke tan Ménard ces jours derniérs Dimanche dernier, MM.et Mme ¢| Henri Champagne, M.et Mme Roger Chaput et leurs deux enfants, de site aux familles Gilbert Lortie, Ethier ot René Etsier.tréal, ont rendu vi .Don de $500 a la Féd.des oeuvres La ville de Hull fera aussi sa part pour le succès de la campagne annuelle de la Fédération du Québec.S.-Edgar Dussault et Robert.Guertin, le Conseil de ville a voté hier un don de $502.Mattice, Ont.Baptême MATTICE (DNC) M.et Mme Fabien Rousselle, née Car- mells Duguay, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils, bap- Gilles.Parrain et marraine, M.fant.Déplacement Pas de gaz à Mattice Importants travaux l'oeuvre.A Mattice, les fils pas- |} interférences.Une assemblée avait lieu dimanche dernier à la salle parois } siale afin de choisir la façon dont, MM.Roland Chabot et Gérard quis se chiffrait par $1.000, dont le gouvernement paiersit la moi- |} tié.On décida donc de lancer une | souscription publique pour re: À | BOUCHER FRÈRES + LTEg T2 rue CREMAIIE HULL © Ban de construction © Matérisuz de construction PR.7-3868 rendu visite dimanche dernier au R.F.Guy, du scolasticat Saint- Joseph d'Ottawa.des oeuvres de charité de l'Ouest is Sur proposition des échevins % tisé sous les prénoms de Marcel, |£ Nazaire Roussell et Mlle Florida 3 Rousselle, oncle et tante de l'en- à MM.Raymond, Fernahd et Gil- | les Plamondon sont revenus cette |& semaine à Mattice après un voya- | ge de plusieurs jours en Floride.|# Un représentant de la Trans fs Canada Pipe Lines, de passage à Mattice cette semaine, a déclaré £ qu\u2019il faudrait que 75% de la po- £ pulation fasse usage du gaz na-\\& turel pour que la compagnie ac- % cepte de faire un raccordement, le coût de cette opération étant £ très élevé.ë Un câble de communication § entre le système de radar de Low- |§ ther et celui de Pagua sera bientôt installé sur lies poteaux télé 3 graphiques du National-Canadien.# Deux équipes sont actuellement à Ig seront sous terre, pour éviter les !§ Travaux d\u2019hiver | ; ont prélèvera les fonds nécessai à res pour l'enlèvement de la neige.à Bidal, contremaître et secrétaire # de la Commission des travaux, À ont déclaré que le montant re 2 cueillir les autres $500.5 si que Mme Arthur Levac, ont|B.B La ligue qui compte huit équipes a été organisée par M.Raymond Séguin.2 à 3x.Jusqu\u2019à 6.00 .2 et 4 ans.PETITS BAS la paire, 596 à manches longues PETITES ROBES Jusqu'à $8.98 .SNOW SUITS 4} 6 ans.ENVELOPPES 6-12-18 mois.Régulier ENSEMBLE 3 PIE 2 à 6 ans.Régulier $14.98 DUFFLE COAT Réguiter $10.98 PLUSIEURS AUTRES PA ~ première Doule sur les allées du HABITS pour petits garçons GILETS DE LAINE Régulier 82.49 GILETS DE COTON Régulier $1.19 Régulier $16.98 ENVELOPPES DE NYLON pour bébés, 12 mois.Réguller $9.98 .avec bras et jambes, pieds et mains détachables, ENVELOPPES pour bébés naissants A GATINEAU ER NR RTT oe TR i er 1.00 1.00 4 ~~ 1.00 2 1.00 .SEU J $14.98 .CES 5.98 laissant 535 SPECIAUX VOUS SERONT OFFERTS elils | ' DURANT CETTE VENTE ANNIVERSAIRE Le Coin des - ANGLE HOTEL-DE-VILLE ET PRINCIPALE (dons l'édifice de l'Hôtel Windsor) \u201d PR.1-3733 | à Pad + RE AA cairn RPT PA \u2014\u2014\u2014\u2014 \u201c65 eg van LE FANTOME PRC Raa dSonne fete 33 OCTOBER 1207 F \\ F aume des enfants # 0 mu\u201d SR EEE a ; , 08 ps 280 4 t.73 es ° Pr A .* i gL = 1 RER Mersau, Gobrieite, 11 ans.Ottows.CN BAN FO Fe vs wy LE Bourgenis, Poaline, 6 one.Marieaviile.: Al SB RSA @ \u2018 \"VE | \u201d D IE OS SONO OCDE ta itd samen jounescs, Jernne, 164 uns, Ch-l'Eotacs.c .en ol A ; a | » forint Jerk 11 sa: Ones: (of { BAAN NS Bi bt\u201d eT nés 2 a \u2014 RE À de Nina oF par ee ap \u201cJe me penchai vers elle pour Tourians, Visions, § sss, Lilerse Yo ) es FU., Tg & ol soeur\u2019 Dans ces moments douloy-|l'embrasser; mais elle venait de 25 OCTOBRE 1067 reux, elle avait perdu son ra retomber sans mouvemeüt mr mage: plus d'agaceries, de bat-e chevet.tements d'ailes.La mésange était] \u201cElle était morte! triste, pensive, comme si elle eût: \u201cJe poussai un grand cri et senti les maux dont on se plais me jetai à genoux.gnait.Quand « ins, puisée + sa Causerie, gardait le silence, \u201cEn ce moment, la mésange, Bluette avançait bien doucement qui reposait près de ma soeur, za téte bleu pour lui donner unjPit son et s'échappa, aves baiser d'encouragement; uig lun petit ramage doux et plain toutes deux s'endormaient dans tif, par la fenêtre entrouverte, Saint-Louis, Lurisnne, 9 ans, Mauville.Bourgeois, Momicze, $2 s23.Bt-Albert, Cécile, Donne-Marie, 15 sna, Riverside.ansais, Laurent, 7 ame, Cornwall wsharme, Susenne, 13 ans.Verner.Laframboise, Paul, 10 ans, Riverside Bey.Gétard, 14 ens, Comberiand St-Pierre, Mlesie, 19 ems, Meece Creek.Ranger, Wugustia, § ons, Dalioith, bourin, Gisbés, 19 ame, jande, fSussune, 5 ane, Po the.36 OCTOBRE 1967 Brunet, Vieteur, 1 ane, Bucsinabam, md: Ÿ I IDE Es a Jb 2 Bad lleur alcôve de gaze blanche.Je crus voir l'âme angéliq Cation: Sesiiyuer 13 ane ere Pouvez-vous dire, lequel de ces pécheurs a attrapé le gros 35\" = \u2018 x - Taw BE MY \"Er à .ma petite Nina monter vers \u201c.Charren, Gilles, 6 ons, Perkins.poisson?\u201cUn jour, on m'avait lalssé|ciel avec ses ailes d'axur!.\u201d Hawkins, Rensié, 7 sas, Cornwell, (Voir réponses ailleurs sur cette page) seul un moment auprès de ma Labrie, Louisoite, 14 ans, Hamers, : soeur.Je la croyais assoupie, CA suivre) Marchend, Marie, 13 ans, Hearst.Neves, Francois, 7 ans, Cassecimen.Neven, Lerraine, 15 ane, Cosseiman.A Produ, Lise, ji ans, Glen Robertson.re re Robertson, Nellis, 16 nas, Winchester.Roufhier, M-Jeanne, 12 ans, Eastriew.Trevaray.Lacien, 13 ans, Ottawa.Lode, Michelle, 16 ans, Kestview.Ma mé Y stil une plus grande et plus|vres paroissiales, car sans le pré- d e re belle vocation que celle du pré-|tre que deviendraient les fidèles Ma mère est la personne la(Enfin tout est fait à | tre?laissés à eux-mêmes?Sans le pré ue | : Le Chanceux : [sale 4 cuxmémes?Sans Te PES) ELECTIONS A L'ECOLE SECONDAIRE DE du juge PC.Bergeron et de Mme Bergeron, Plus doués pour moi sur la terre.pour mon bonheur.; \u2019 wa Waal adolescence LE tenir le pardon de nos péchés et| CORNWALL \u2014 Les étudiants de l'école se- vice-président.Chez les étudiants du cours Dès que i été assez vieille pour En retour je dois m'eif ; \u2014\u2014 pur l\u2019appel de Dieu qui le presse recevoir le Pain des Forts qui condaire St-Laurent de Cornwall viennent de supérieur, la présidence a été confiée à Dale comprendre, eile pi appris Jeide faire mon mieux | m te ane Sir le qual d'une station de mé-jde se donner entièrement à luijnons edonne la vie surnaturelle.| Procéder à l\u2019élection de leurs nouveaux Con- Boyce, 116, 3e Rue, fils de M.et Mme W.A.coanalire.à aimer et servir lee aire els me demande.île suf- tro:un homme met use pièce de|malgré tous les obstacles suscités Dans la joie comme dans Je sells pour 1957-1954; ine i Jeunes, Diane Boyce, tandis que Mlle Susanne MeAlear, 102, |Bon Dieu.tices au lle me demas de Us su dix: sous après l'autre dans la|par le monde et ses plaisirs aux-|Malheur, c'est au prêtre que nous Wiles Bry.âges, ' ein Te présiden u me Os rd har fie J le LE Mme James Me- Lorsque j'éprouve quelques pe-lsincérité de mon amour ers fents d'un distributeur automati-|quels i devra renoncer.recourons.Le prêtre sait, diton,| jyna Bergeron, 1504 chemin de Moniréal, His \u2019, P (Photo Parks, Corawauy |Ut8 Malaises, vite elle me donnelelle.Maintenant que je suis gran- que, Chaque fois Il retire soit une| Ce choisi devra quitter parents, paroles qui consolent, réconfor- 4 \u2019 : péclet tous les remèdes qui pourraient/de, les devoirs deviennent de plus boîte de pastilles, soit des bon-jamis très chers pour entrer au tent et dirigent nos pas chance- : me guérir.Si parfois il faut quelen plus importants.bons, soit une petite barre de cho- séminaire.Pendant de ivngues lants vers voie étroite mais » je prenne le lit, c'est elle qui est Bom ee a Pete ober de gare|années, Ii priers, étudiera avec|S0ra qui mène au paradis.S'il est 4 Une par fi |i mon chevet jour et nuit.Elle| Lorsque plus tard elle sera mu- s'approche, donne une tape sur|ardeur et fera de nombreux sa-/6lé, i se dévouera sans comptes aroles 2 > voudrait prendre pour elle toute|lade, je la soigneral avec amour.l'éphule du bonhomme et deman-[crifices pour assurer sa vocation.Po s sc t Yi ra on e a a une de la ISIr la souffrance.Elle s'éveille au/Oh maman! lorsque vous serez de: I! montera un jour au saint au- Ades, de onto er sé rg P moindre appel, me prodigué tous|vieille je veilleral sur vous à mon v oz In tel pour y célébrer sa première|sants, aidera ux : esses i A Madame la Lune.Oh! la curieuse! lez soins en même temps que|tour.Alors je vous promets que sui oy Ne pensez pas que Celàl messe.Quelle joie ce sera pour|Vie.Peut-tre Dieu aura hol Vous mous regardez par les grands carreaux, \u2014 ses caresses maternelles.Plus je|Malgré tout vous ne regrettez pas B i w'exclame l'autre 4 et ses parents d'entendre dest! Pur SUES FORST ?On vous punira comme une voleuse; Par un jour de septembre, nous|rendis plus elle travaille pour|le soir de votre vie Ma maman en quoi! c'exclame l'autre.llèvres de son évêque ces parotes|de l'Evangile chez les palens?; avons eu congé à l'école moi.Depuis treize ans elle n\u2019ajest un trésor, c'est une perie dans vos, voulez due J'arréte fuse sacrées, \u201cTu es prêtre pour l'E- En parell cas, plus grande Jers Les nuages vous feront des barreaux.: jamais cessé de se mettre à mon la famille ot un guide dans ma maiptenant, je gagne ue ternité.\u2019 : : , , , ; J'ai do faire plaisir 4 maman service, de me guider dans mesiVie.er \u201cBes co moment, 1 sera gtr comple pote ls pu grande 81 {0G mea von pair wa pet.car au Lieu da courir les ruescapries et dans mes entreprses| muriel Bétle roisse où, il devra collaborer Guy Labelle, Se année, Je sais une fable et je lis, je chante Pe petite ea qu |Pour faire ia cuisine elle est le| Ecole St-Grégoire de Nazianze, 3 avec le curé, s'associers aux oeu- Académie De-La-Salle.Lorsque vous brillez, c\u2019est du soleil bleu.maison.Ne sachant plus quels Cordon Bleu\u201d par excellence.Vankleek Hill, Ontarie.\u2019 , \u2019 .amusements leur proposer, Pierre ses doigts étaient aussi grands yo payez pes rar Tete bien sévère; dit: \u201cQu\u2019en direzvous si nous à Statue colossale que des statues ordinaires.11 fa 5, almez-vous les petits enfants\u2019 faisions un joli jardinet pour se Des ci od Jut 12 ans pour l'élever, de 292 : mer des carottes, des fraises, des I A : HA avant J.-C.jusqu\u2019à 280.Le colosse Dues vous des noirs bes vont en ar tomates et une rangée de fleurs es cigarettes en cadeau au PERSONNEL ntiquité se dressait au fond du port.La pays des noirs ou des éléphau où nous pourrions promener Mi- MILITAIRE CANADIEN AU MOYEN-ORIENT # légende d'après laquelle il au- Il paraît que vous savez tant de choses, mi la poupée de Marielle.Ca n'a vo.| Statue colossale d'Apollon on/rait été placé à J\u2019entrée de ce Que vous connaissez tant de beaux pays.pas été long! Comme Mimi sem- OES du Soleil, érigée à Rhodes par port de telle façon que les vais - biait contente de jouir de ce beau ef ET D'AUTRES MARQUES IMPERIAL TOBACCO les habitants, reconnalssants d'a-| Seaux puissent passer à pleines Montagnes de neige ou jardins de roses, paysage! Puis, ensemble nous PEUVENT ÊTRE ENVOYÉES AUX TROUPES voir été délivrés par Ptomélée voiles entre ses jambes écartées, Des villes aux toits rouges, bleus ou gris.avons eu beaucoup de plaisir à CANADIENNES DE LA FORCE D'URGENCE } {Soter de l'armée de Démétrius.|paralt d'origine moderne.Aucun Puis des enfants noirs comme du cirage, bâtir des petits fours de sâble DES NATIONS UNIES Go âte z-y C'était une des sept merveilles|écrivain de l'antiquité ne ait rien Certains dans le nes portent un anneau; dans lesquels nous avons placé A du monde.Pline rapporte que) de tel.Cinquante-six ens aprés so Je les dis heureux quand je suis en rage: es bocaux pour nos tartes et nos.f+ ; vous serez érection, le colosse fut renversé : cs gâteaux.Une journée si bien rem- A $1.80 envole 400 et mis en pidces par un tremble Ils n\u2019ont pas de miss ni de piano.plie nous parut courte.ment de terre.Dans 1a sulte, les débris en furent vendus par les Enfin, quelquefois, je suis très méchante, Comme maman était heureuse Arabes.- J'ai promis: Jamais je ne dirai plus de nous voir jouer gaiement au- Sweet Coporal, Matinée, Viceroy _ Que d\u2019être comme eux je serais contente, toug de la maison.Pour rendre h ou Winchester + Ils me saveat rien du petit Jésus.notre congé plus agréable encore, Co prix comprend los frais de poste.elle nous prépara un succulent yr Attrapez le poisson Au petit Jésus je fais mes prières goûter que nous avons dégusté Poster ka commande et la remise 3: d'avrit Pour tous les enfants de toute couleur: tout en chantant.J \\ SOLUTION Poinon 1 avril Madame la Lune, lle sont tous mes frères, ; Cécile Henrle, 7e année, IMPERIAL TOBACCO CO.poisson.En effet, aucune ligoel.vous les voyes, oh: Clfes-e.Cur.- Ecole No 24, Clarence Fe C.P.6500, Montréal i n'arrive A I'hamecon! Lucle Félix-Faure-Goyau.Creek, Ontario, ro SITTIN La EE chercher ma Fante Flo \u2014 j'ai f facer dans 4 Zz ions ma dueditation ure faute ms chambre?© u ; w = = o © À BO -\u2014 < - \\ Zz a « FUN Le) chanceux.wv [5 = SN : < Ui ee | > id A © eu .pa ; Le : x 3 w : | i * + Par WAYNE BORINU Ww es - Y.> x : Un inetan ai dit Le contrat fie Attend (toux), = ; de re hy euitée, nelle Sorts de ie pes arrêtent -\u2014 ire : n'exagérez pas.sinon le étais supposée prendre, ce mandes la répéti- wl + : onde pensers que Ia ci [n'est pas de ms faute of j'ai tion elle veut ° 3 \u201cPrime est si un souffle extraordinaire! news asphysier! né x; < o« : at >: a m : Zz a\u2014 MARISE DUCLAUS -h LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1957 FERME TOUS LES LUNDIS OUVERT tous les vendredis jusqu'e 9 h.p.m.= 20 RAGOUT soviers 206 \u201cPuritan\u201d, 15 onces (Rég.39c) j {UE | = Feu de pamplemousse de Floride - 20 oz.D / JUS Rome Allen vitaminé \u2014 oz.Ë MACEDOINE 22°\" Tampons Saponifiés \u2014 : 5, 0.S.petit format 4 mex AJA Parnas \u2018séguller.Cr me aa: Format rég.preparee FRENCH 16 onces A Serviettes de table TOMATES 25 w \u201cLymn Valley\u201d ) >: (La caisse de 24 boites $4.15) me, 9.14 FEVES JAUNE 1-1 4 t \u201cHunts\u201d, 8 one \u201cGarden Patch\u2019, 15 onces Deluxe Ë FROMAGE 35 tranché \u2018Kraft\u2019, 8 oz.NX Sh ; ce rR dy ERE or XX a G8 4 ri, 64 MS [El amc os : a pd - 2 as Ta IBC NE SE SAR X cs x a Jus d |] Ë oi = NX ESS Nar 3 2.0.a Èe 4 BF, Brg ; Ss oR ° ca\u201d \u201cDole\u2019\u2019, 48 onces «2 DA END x 82% SRR MATAN RE A SH Beurre \u201cGold Medal\u201d © -d'arachides 2 49e BETTERAVES 2.3 e us\u201d | pour Spaghetti, sans viande ë onces morinées \u2018Canadiana\u2019, 24 or.\u201cCordon Bleu\u201d, 12 ox.\u20ac 15 onces, =a surchoix | Chips de chocolat, Ginger ale ou orange Gain Jy 3-43 Jus de tomates 2 MIEL BLANC 8Qc/ PIERRE\u201d DE 0 (= ] No 1, contenant 4 livres (La caisse de 24 boites, $2.40) vs boite 10 onces Bas, fin 51, 15 deniers NYLON 496 LAIT \u201cCrino\u201d Rég.69e évoporé \u2014 Vitamine \u201cD\u201d, 16 oz.pu \u201cViceroy\u201d 2 19 CAFE CL ond\u201d KETCHUP SOUPE neg EN permanent (éthylène-glycol) Le gallon instantane, 100% pur 6 onces I i SANS OT ee Aomaro OR ns \u20ac KETCHUP / (Couvre-éraflures) dt CREME DE TOMATES CONDENSEE E 1: Ein liquide = à chaussures Rea of EAM T 0 SPAGHETTI : ; .3 i Ks = = Jp.* a HEINZ eo = BAR a sao oh ATE » \u2019 .\u20ac 4 } 5 A \u201c À A i oto A Jo Pp = 00005 si dans sauces by aux tomates, 4 ; ° ne 15 onces 2 [hs Par 2 fie g a 4 S rai 8 Em oo a ey = à A Tes i \u20ac SAAR Vy SAAD Content 25¢ wie w DINER aux HUITRES au(lyh Lions Chaudiére Oolf Cl (Foyer des membre 31 odobre 1957 DE HULL TT TT, Vingt-deux \u2018 Sur la colline (PC) \u2014 La Commission de (PC) \u2014 M James soutien des prix agricoles n'a député libéral de Kootenay- pas vendu & beurre depuis Est, jui ayant rappelé qu'il wells & fixé lo de cette avait, comme membre de l'oppo- denrée 4 63 cents livre, voici sition, réclamé l'octroi de laissez deux mois, a révélé mardi le mi- passer d'Air-Canada à tous les dé pistre de I\u2019 lture, M.Hark- putés habitant 3 300 milles ou mess, à ja Chambre des commu-, pius de la espitale canadienne, le nes., à précisé le misisire deu fraasports, M.Hees, ministre, n'ont depuis re temps a laissé entendre aux Communes, lacé aucune commande 4e mardi, qu'il n'a pas abandonné Dourre gouvernemental.Le prix l'idée, aioutant qu\u2019il est possible d'achat est resté de 58 cents la que jes députés habitant à 1,000 livre: Les cinq cents récemment milles où plus d'Ottawa reçoivent ajoutés au de vente visent des laisser passer du genre mais 4 déirayer la manutention et qu'ayant discuté l'éventualité l'emmagasinage, dont aupars-\u2018 avec le président de la ligne aé- vant le gouvernement absorkhait:rienne gouvernementale, M.G.R.fes frais.M.Harkness avait été McGregor, i! a été \u201cpassable interrogé à ce sujet par le dé! ment mupéfié par les dépenses puté Jake Ébus.Îque la chose entraînerait\u201d.(PC) \u2014 Le secrétaire d'E (PC) \u2014 Deux nouveaux dé- tat, Mme Paireiough,.formé ls Chambre commu-j£é aux Communes, mardi, nes, mardi, que le gouvernement leur premier discours.M.Louis étudie l'opportunité d'autoriser, Deniset, député de St-Boniface et les négociations collectives par seu! libéral du Manitoba à la Byrne, \u2014.\u2014\u2014 tionnaires fédéreux.Elle s'est podliique gouvernementale à toutefois refusée à répondre à l'égard l'Armée de réserve, une question de M.Claude Pilis | affirmant qu'elle néglige de pré député cécéfiste de Regina, qui: voir des soldes appropriées pour fui 6 mandait si l'autorisation se- les miliciens aux premiers £ta- des d'entrainement.M.Sydney .Thompson, député créditiste de rait Sonnée dés cette session.{PC} \u2014 A \u2018hon.James Edmonton-Strathcona, a souligné Sinclair, député libéral de Que les avances en argent con Cosst-Capilano, qui lui demandait, Setities par le gouvergement aux quelle attitude 4 délégation ca; fermiers des Prairies ne consti.nadienne allait adopter, à l'égard tuent qu'un palllatif temporaire de la zone de libre-échange eu- à là crise du blé.ropéenne, lors de la prochaine: conférence relative à l'Accord (PC) \u2014 Mille Margaret Ait général sur les tarifs et je com-:ken a parlé hier en Chambre merce, le ministre des Finances, des communes de son récent M.Fleming, a répliqué, aux voyage en Russie.En un mot, Communes, mardi, que le Ca- elle ne trouve absolument rien à nada favorise le renouvellement mettre au crédit de la Russie.de l'Accord sous certaines réser-| En plus d'avoir une chronique ves, mals s'est abstenu de don- dans le Toronto Telegram.Mlle par des éclaircissements sur les{ Aitken représente le comté de changements souhaités.York-Humber aux Communes.- Elle a précisé qu'elle avait fait (PC) \u2014 Le Canads n'a pas le voyage en qualité de simple importé de porc frais des'touriste afin de voir \u201cce pays Etats-Unis durant les six pre-\u2018troublant et menaçant situé de miers mois de l'année courante, l\u2019autre côté du rideau de fer\u201d.à déclaré à ja Chambre des com- \u201cJ'y suis allée, j'ai vu et je suis munes, mardi, le ministre de revenu en remerciant Dieu de l'Agriculture, M.Harkness, en;cette magnifique terre de liberté, réponse à une question de M./de notre régime parlementaire F.B.Huffman, député libéral de ou le peuple est libre de choisir Kent, Ont.Un décret gouverne-'son gouvernement et où ceux qui mental interdit l'importation de\u2018ont l'honneur de le représenter porcs ou de pourceaux vivants au; ne sont responsables qu\u2019à lui et pays.Toutefois, 1e Canada a im- non à une poignée de 15 person- porté des Etats-Unis, durant les nes affamées de pouvoir et isolées six premiers mois de 1957, 165,148 dans une tour d\u2019ivoire du nom livres de porc cuit.de Kremlin\u201d.(PC) \u2014 Réduisez - les au puté eréditiste aux conserva.teurs-progressistes sur la meilleure attitude à prendre aux Communes à l'endroit des libéraux.M.HA.Olson, nouveau député de Medicine Hat, faisait tout spécialement allusion aux députés libéraux \u201ccherchant à prendre la direction du parti\u201d.les \u201d \u2014 \u2014 \u2014 (PC) M.Bobby McDonald, le nouveau député conservateur de Hamilton-Sud, a roposé hier aux Communes \u2018adoption d'un programme de prêts hypothécaires en vue de permettre aux familles ouvrières da posséder leur propre maison.Au cours du débat sur le discours du Trône, il a rappelé que la politique d'habitation du nouveau gouvernement a eu pour résultat de réduire le paiement initial exigé pour l'achat des maisons construites aux termes de la loi nationale d'habitation.Cependant, il a fait remarquer que les personnes, dont le revenu annuel est inférieur à $4,000, sont souvent dans l'incapacité de s'acquitter du paiement initial.(PC) M.WH.McMillan, député libéral de Welland, est d'avis que le transport maritime empruntant le canal Welland devrait être exempt des droits de péage touchant la voie maritime du St-Laurent.Il croit également que les taux fixés sont trop élevés et risquent d'éloigner une partie du transport maritime, plus particuliére- ment en ce qui a trait au minerai de fer provenant du Labrador et du nord-est québecois.(PC) \u2014 M.H.J.Robi chaud, député libéral de Gloucester, a invité le gouvernement , |conservateur à ordonner une en- So presente wurti vous forme de + quête formelle sur l\u2019état \u201cdéplo- ° Sauttes Nesales Sayer «7 rable\u201d des prix dans l'industrie de la péche.Prenant la parole 4 SYMPTOMES de Le solution vaporitée médice- monioute fait pénétrer pre.fondément la Née-Synéphrine «.« Qui enraye l'écoulement masi sans causer d'irritation.Seulage l'enflure des muqueuses.Combat los mie.98 SEULEMENT a in Putés de l'Ouest oct pronmon., silence à force de bonté.Tel\u2019 est le conseil donné par un dé- 50 ans de prêtrise de l'abbé Le curé de Rockland.M.l'abbé René héné, doit célébrer pro x chainement res cinquante ans de | A | A BOURSIER \u2014 M.Laurier La- paime, fils de M.et Mme Ernest Lapaime, d'Ansenville, qui vient de se voir décerner la .ecurse isson.M.Lapaime a | fait ces études primaires à l'é- | cole Bte-Jeanne-d'Are d'Anson- des aycdleats, au nom des fone Chambre, à critiqué la De ville et est un bachelier de I'n- niversité de Sudbury.1 peur- suit actuellement ses études en pédagogie au collège d'éducation de Toronte.Elections Lacordaire là Montcerf moma MONTCERF (DNC) \u2014 Les .cercles Lacordaire et Ste-Jeanne- id\u2019Arc de Montcerf viennent.de {tenir leur assemblée générale jannuelle, au cours de laquelle ils ont procédé à l'élection de leur exécutif pour 1957-1958.Chez les Lacordaire, M.Ger- vais Emond a été élu président.Il sera assisté de M.Sylvio Carrière, vice-président, MM.Percy Danis, Willie O'Connor et Rémi Carrière.conseillers.Mme Gervais Emond a été élue présidente des Jeanne le poste de gérant du magasin me avec lequel on aime discuter 39 de naissance.Leur famille , de meubles lorsque celui-ci ou- ©® Visage souriant qui les ac- affaires et à qui l\u2019on aime de comprend également cing en- .° C ar ee vrit ses portes en 1048.cueille.mander conseil.fants, = Le m in d'éch SE \u2014 e agasin ecnNange we = = Ce magasin, succursale du magasin |Il est à noter que M.Dompierre n'offy¢™ | mi A i principal de A.L.Achbar Ltée, est situé Jamais de pièces défectueuses ou de mops» © = ne Ea = sur la rue Eddy.M.Ernest Dompierre en |ceaux de qualité inférieure: toujours led= 3 I assume la gérance.meubles offerts sont des meubles qui prag¥ : A viennent des ciiénis du magasin qui ont * M.Domplierre est à l'emploi de la mal- piennier de la cuisson \u2018 son Achbar depuis plus de dix ans.I fut dur uen possession en échange pour : ; des meubles plus récents ou de conception : ; ; tout d\u2019abord vendeur au magasin princi- ditférente.électrique au Canada pal (Pendant près de trois ans.On Nous tenons à rappeler que nombreux d'éch ensu à gérance du magasin' sont les clients qui se rendent au maga- f f .| | x ee pa Do poste qu'il cccupe depuis ce|y, ge meubles d'échanges.Ils savent m Ir voe : pouvoir y trouver de nombreuses aubaines .O[]T\u20ac Ses eLLLeu S OU A la succursale de la rue Eddy, on très satisfaisantes.cu ° © .\\ s'occupe presque exclusivement de la ven- M.Dompierre invite tous ceux qui dE=s t él t ations a te des meubles qui sont pris en échange!sirent profiter d'aubaines à lui rendye=s e [CI sur l\u2019achat de meubles neufs au magasin visite.Il se fera un plaisir de les accu | principal.Toutefois, M.Dompierre vend |lir et de leur offrir ce qui peut les satige\u2026 : également quelques morceaux neufs, tels|faire a'll possède en magasin ce qui : ERNEST DOMPIERRE les berceuses, les meubles non peints, etc.désirent.ce .ad hba lé | ° ° ¢ F ee MEILLEURS VOEUX leur maanifique DE SUCCES pour leur magnifique T BE .; à «I.«off.grand magasin moderne Ÿ iv u / » RE pu .Seul MOFFAT : eu VOUS ; > \" i offr e t ous ces av ant à g es 21\" COMBINE SPARTON, TV-RADIO-PHONO .4 ) ?e \u201c@ Choix de noyer ou blond \u2019 : © 20 lampes réelles ' (rendement de 28 lampes) .Clayette de four si-Lo-Matic™\u2014S'élive © Transformateur et sélectionneur Cascode |: et s abaisse par télécommende actionnée .du bout du doigt.@ Grond haut-parleur au devont : ® Cadrans illuminés Le di Elément de plaque chauffante Therm-O- ui \u201ca, = 7 Guerd \u2014 Transforme tous voË ustensiles .° \u201d en cuiseurs automatiques.a qi Therm-O-Fryer .votre propre appareil pi à friture ou cuiseur automatique.mi ei Therm-O-Griddle .votre propre gau- 7 (er meer SPARTON CONSOLE 21\u201d iB Les deux peuvent accomplir 20 oi p .» 0 ce = j opérations de cuisson en surface.| ® Cabinet en bois réel 3: À : yg 3 Contrôle de, plaque chauffante \u2018\u2019Dial-A- 15 oo Fini en noyer ou en acajou ie eat\u2019 \u2014 Pas seulement sept positions, Eaux un it | e 221i ri .\u2019 er de RENNES SERIE tte, K am Ss ua 5 mais plus d\u2019un millier de degrés de chauf- Mt PP de y pe .1: - fe .pour faire mijoter doucement ou eu RN À @ Haut-parleur 12\u201d concert ni 9 saisir instantanément.© Aiguille \u201cSaphyre\u201d à tête double si yo *.4 ® Automatic-Phonc & quatre vitesses 4 5 9 .Ÿ Li et 00211044 4 * : @ Radio sensible à haut pouvoir i oa i i s ® > + Ÿ 2 tN M .DOUZE MODELES AU CHOIX | |: « \u2018 J # : A > ; » A + ; e : > Fabriqués eu Conedu por MOFFAT LIMITED @ Une compagnie Avce de Canada MONTREAL © WESTON ¢ WINNIPEG © VANCOUVER Fabricants des meilleurs appareils de TV Ton.\" Trente LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1957 \u201d économuer , 1 Naissances 16! Hommes demandés 7] Femmes demandées 114) Propriétés à vondre :14} Propriétés à vendre jte) Propriétés à vendre 1471 Autes à vendre i = = EE EEE \u2014 Dézis, Mis de PROMAGER qualifié tra- DAME r dearer, svec svec lave- JP 4 savor.courtier neuf, 815.560: revenu: ERLE MMO rr PU GE EE pre AURELE J.HOULE PRES ES RE 84, fait part à sts parents ne; fourni stuite \u2014 Botr: SH.29-7145 .; 4 Termes.PR.T-8341, =} REUBEN'S AUTO SALES Ama a sa naissance.Né le 10 ment: 40009 à 56090 livres de 1-247 RUE CHARLOTTE, Laurier: COURTIER eur Paiement initial 4 chacun '1965 PONTIAC station wagon.\u20ac oc e ei baptisé le dimanche! lait pas Jeu.S'atresser à Aie fer mme ue een Lf grandes piéces.! étages, en ou 14-246 9 places, Lacren- 28 octobre.Parrain et marraine: prose elle.prés.Coopérative JEUNE ouvrage Jk brique, fondations en pierre: IMMEUBLES ASSURANCES | fran VE dail être vue.$1094, Het Mme Napoleon La Pram- Lefaivre, Ontar i ral, ¢ end Couchera 856: chauffage eau chaude à l'huile, 285, ch.de Mortréal Eastview = \u20181965 PLYMOUTH sedan Savoy, boise, Ands-perents; porteuse, \u201cwi por mois.TE Siva o8 W-| grand parterre ombragé 16, SH 68101 1148] Terreins à vendre dee | péteme up com- Eos - \u2014 .Georges: chambres louées: excellent reve-| Hector Lufrsmbuise .4-800 ; ipée, un pro re 1-46 A.Schingh, Ste-Rose-de-Lime.) nu en plus de § grandes pièces, CE 3-881 - .\u2014_ | prio.91.898 - Qué 7-348 ; Leo Grégoire SH 6- 1363 BEAU LOT, angle boul.Moussette er - logis du pr e: tapis par- Tony Pagiette SH 6- 1464 N de ra rapport de \u20ac logis, à et Bwood, Bull CE e-0066, 1968 CHEVROLET de 2 por- \u2014 M.et Mme Robert Pa- DAME pour r enfants 7} out, 3 salles de bain, foyers, RUE DONALD, boul.Saint- rmebonie 8 $15,000; M4.at B20 titres, VA.radio et e- {née Micheline DesRochas).dant mère travaille.« double, Prix raisonnable Laurent - J bungalow en emp.snnuel H008 o_o \u2014\u2014 \u2014 1388 NORRIS Oxford si annoncent Is naissance de leur Ll Demontigny, Bull, après 7 st termes faciles.brique, 3 chambres coucher! Tél: CE.100.16-200 LOT à vendre, 8éx100, boul.Jdous- Oxford station Ws.fille, Domin: 8 octobre , RUE PLORETTE: Nouvelle cons- saile à res cuisine setie: endroit idéal a gon, état immaculé $1,008.1967, à Thos j'sénéral dota.\u2014__ | icon Buperbe bungalon en| moderne; terrain Süxi00, Chauf- DO aa 1964 AUSTIN sedan A-40, EXPERIMENTE SERVEUSE de tables avec expé- , 3 chambres & coucher! fage air forcé à l'huile Prix | TTL Y ailleurs, pareille aubei- - rence, le soir.264 Bt-Rédemp- sur une hauteur près Recherches plomande, 817000 ous RUE CHATELAIN, parcise St-!ise a, att aus Sat ] Perdu Pour travailler à Schefferville, \u201c7 44 \u201cM8! te.A qui in chance?812800: avons deux bungalows : duplex| IMMEUBLE-ASSURANCES Donsveniure Vaio es toot Ar powerside radio ed =: gui Tes 367 m wa do 8} Serventes cemandées RUE GLENGARRY \u2014 Excellente 3 chambres à her fibre, 135 BESSERER AWA .Conrad Roméo one dan.être vue.81,526 x ; CHIEN Coley, brun, blanc, § mols, résidence, 2 étages, voisinage At-| Appelez-nous pour tous rensei- CB 31168 agent Bee PE aT 1962 MERCURY sedan.suiomati- rue Elec wa.© Pour prendre charge d'un trayant.4 chambres A coucher.! gnements.,ORLEANS, rue Gabriel \u2014 Triplex » 148-3 que où 1683 FORD coach au- se.8H.9-0133 248 pour e de maison,| bois franc partout.magnifique 14-300: Bons revenus.2 logis, 2 cha | Le tomatique ou 1983 PONTIAQ emis oo ro eer grand cafétéris servant à ia semaine.St-Rédemp-| jardin et arbres fruitiers, gara-'\u2014 \u2014-\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014___ \u2014| bres à coucher.PTR v: sedan Laurentian.3 autos .plus de 3,000 repas par teur, Hull.8-247) ge.et entrée pavee.pour seuls- POUR VENTE Trt lex] chambre À cousher.Demande TE-GATINEA a Audeine, dans complétement équipées.81,008 de-Sable à Saint Via Jour.JEUNE title d'expérience pour où-| Garon Aina cree Taches en 3200 p Hh ins Hull, $1000; 41.300 4 compre.Photo! fondations #4x36.PR.1-1671 loss OC Eiiraison légère, À ton - - v .Ca : \" .= Fr .: > cent, samed! soir.52-0106 Jour.© De grande compétence et vrage général maison.Devra |COTE-DE-SABLE \u2014 Double réal.| dé art.$1200 comptant ou 8H.9-1336.14B- De, \\a meilleure en ville.8788, CE.8-1018 soir.autorité pour diriger le coucher ici.MO.3-533}.dence, 2 étages en brique, 8 par versements.Ecrire: RASTVIEW.rue Perlané\u2014Triplex | 1962 PONTIAC.CHEVROLET et travail des cuisiniers et i pièces rai Case 134, Le Droit, Ota) ites chaque logs comprend | IS} Commerces à vendre DODGE, (4).Votre choix à or Tee TTT e u ue - i = \u2014 AA Trouvé autres employés dans les BONNE demandés famille 4 leur l'huile côté du.proprié- \u2014\u2014 mue = 5j meme 819,000.Bons termes 1981 CHEVROLET, FORD, (6).\u2014 : va fants; de culasen ni 1avage rare.Tao demandés.Prermes PETIT logis 3 pièces, sur lot 78x Photo Coop.N.Potvin, CE.4- TRES BON COMMERCE pour Votre choix à $684, endre davan ® Doit être familier avec Petar ences, e 18 à à discuter.Co-op.A-1260.100, avec Chevrolet très bon! 2426.homme d'affaires 2 dans 1.1960 PO PONTIAC, STUDB- DANS ie but as rendre dav a toutes les phases de la ans, Couchera Bisson.AGENTS: R.L.Bigué, 8H.0-8682./ étai, plaques matricules.Vraie nite.VILLE, rue Clarence.prés| Poste d'essence et quincailierie BAKER, (3).Votre choix à pole à die Mate sous celte Cuisson et être en mesure |_PR-7-0721 8-248) Mme Olson, CE.3-1079 aubaine pour couple ou vieil- .grande maison 5j Bâtisse, commerce.stock et ac 3505.e gra - \u2014 \u2014_ ns \u2019 - ards.Tout ur $1,500 comp- chambres * coucher.Demande, 8 a jour _ Ribs toutes les annonces) de préparer les menus une |p; service don |\u2014\u2014\u2014\u2014r ee MT tant où $1500 avec 8600 à comp.814,500 \u2014 83,000 à compte.Photo! Joos Demande 668.000: coin, Pe een hud.mestique.34 Bt- , H par mo e Boyer, Coop c.000 & compte.Appeler Anaand 19 INTERNA Hvraison jets troun Bign-les CE.6-7431 semaine à l'avance Hyacinthe, Hull $40 is.Mme Bo: Coop A879.C.-W.Leclerc, SH.6-! 1261 TIONAL des annonces classé | ® Dix années d\u2019expérience 8 ON ST-AMA AMA io Parker, Pointe-Gatineau.| Richard, 3.légère, toit à même cabine, - © «a dans cafétéria, restaurants 4-209 COTE TE-DE-BABLE.rue méo Pigeon et L et Lavoie L cous | $s ' garder | IMMEUBLES \u2014\u2014 Maison de chambres, 13 cham- ters.\"15.30 300 | CHAPELET les satin dans étui laid salle de nouvelles, Droit.Prière de SR sciomer au ertement des annonces cure $ j Agents demondés fee COMBIEN \u201c VOULEZ-VOUS \u2026 GAGNER ! Le 0 est probable que vous pré tendez mériter plus que vous of recevez présentement en ere Alors vous n'avez \"une solution \u2014 la vente io \u2018assurance-vie.Mais la ère chose à faire, c'est déterminer vos aptitudes pour ce genre de travail.Lais- sez-nous vous aider à ce sujet.Si vous êtes choisi, vous recevrez toute l'aide nécessaire: (entrainement, direction, financement, etc.) Jusqu'à ce que vous soyez établi à votre satisfaction.i An zen os v Ecrivez au gérant, case postale 306, station B, Montréal 2.NOUS avans besoin d'un représentant dans votre localité pour vendre nos 225 produits garantis.81 vous aves du temps disponible, de l'ambition et $30 votre équipement, vous Sotre homme.Argent re- en cas d\u2019insuccès.-\u2014 JITO, Dépt.XE, 8130 St-Hubert, Mont- zé 5-28, 26 oct.\u201cAnnonces Classées = Rubriques \\peupriétés) Agents (d'immeubles) \u2014__\u2014_\u2014\u2014em (I4A) A vendre (commerce) Lumens a À yqnére (béiei) À tuiire (fermes) coon (16) À vendre (automobiles) cee 17 A vendre (divers) nn 18 A vendre iterrains) oes (14B A vendre (ou à 6chang®d) me.(19) A vendre (ou à JOU?) conn y À fotuer (bureaux) ieee (an A feuse (logements) 2 A louer (chambres) eee (33) A louer (divers) .(34 A louer (commedes) (234A A louer (ou à échanger) meee (25 A échanger 2A Animaux GBA) Avig \u2018divers (86) pee.ca Assurance = AWS mim (ITA Argent à p (87 i dé (3TA Am nts \u2026 (28 Automobiles et necessoires o.(29 Auvents (38 Briquetrure (89 eure à l'huile (33) Chambre et pension come (26) Chiens, animaux chops eee.(5B) Combustible (32 Cours privee \u2026 40 Carte d'affaires 41 Colttsars Jon 49) Cordonniers (30) Couturières (40A) Couvreurs .\u2026 \u2014_\u2026\u2014\u2014\u2014__\u2014\u2014 (88) Chiens Animaux choyée (65B) Cartgs professionnelle (79) Dastylotypre en Direction de tunéraiive 2 \u2014\u2014\u2014 (87 Décès mr \u2014\u2014\u2014 (10) Dem.International (308A) tates (18) Electriciens (85) es .- (111A) DEUTS cme om (81) Fiariçailles .(3) Fouvrare fe Ferhlan: teens 186) Fleuristes {68) Grevèurs (40) 1e or ve n ne {88A np! \u2014\u2014r\u2014 143) (38A) Marché alimentaire am riagee - ) Motdigeiettes (393A) Matégiaux de constrastion .(35) Menglelers me (B) Mactinisted oes (68) M à 00 ee (83 A) Mesos anniveranires _\u2026uemue (Th Monuments ces) Naissances \u2026 en Nateropathes 148) Nottoyeurs ee.[1:1] On demande (agents) 3) & demande (hommes) oe.(8) demande (homme ou femme) (SA) à damerts (homme et lemme) (ER) demande (femme) mar tn) Own demande f{osrvastest (8 On demande (ingtitutears} 9 demande (toyers) me ) demande (commerce) .OB) demande (legements) (16) demande (logement à échanger (180A) demande (erapiole) { nde (chambres) meee.(1 ande (2108) mien demande (divers) em geRRR089 On im Occasions d'affaires oe.(27 OrtiMtepédiater 2 \u2014\u2014 48) Outéopathes-Chi J oH Perdu 4 Trouvé 4A Saiététiste 2220 15) Platriers (38) Positions -_\u2014\u2014\u2014 {8C) Pouseing .ee (CH) Radios TV @ apoomselves oo.131) Rétigération te2A) Remerciements LS {16 Réparations eee eee (63) nvm cr (38) Services AnRivereming ce.(71) \u2014m ponte (184) : ue ce arm tea) Tra (36) (86) COLLECTEUR ou hôtels requises.© Connaissance des deux langues: francais et anglais, © Inclure photo si possible.© Limite d'âge: 49 ans.Veuillez vous adresser au Bureau du personnel, IRON ORE COMPANY OF CANADA 810, COTE DE LIESSE, MONTREAL 9, P.Q.Pas d'appels téléphoniques, a.v.p.78 CHAUFFEUR de camion pour TI vraison, 307 Bt- OA CHAUFFEUR de boullloires.8'adresser en personne à 100 Lois VENDEUR _ à commis commission pour = nouveau produit, pouvait aire $105 par semaine.Appeler M.Wise, CE.5-3201, OCCASION DANS LA VENTE vée.Ecrire Case 58, Le 8-251 FILLE ou dame pour haya} oe néral de maison, Dour resi de médecin per 1 CE.4-0683.10] Logis demandés LOGIB 4 pièces.it 355 par mois.jerais $50 à \u201c10-249 11] TELEPHONE ANSWERING Emplois demandés cE 86-7181.12] Chambres demandées MUSICIENS DESIRENT CHAMBRES Plusieurs musicians joignant l'Orchestre Philharmonique d'Ottawa vers le 5 novembre, désirent \u2018des mbres.L'Orchestre recevra les réponses dans lesquelles 11 faudra donner une description des chambres, loyers he domadaires, genre de re s'il est possible.CP.383, Ottawa, Ont.12-246 ® TRAVAIL CONSTANT ® SALAIRE AU DELA DE LA MOYENNE © BONNES CHANCES D\u2019AVANCEMENT © AUTO NECESSAIRE Téléphones CE.6-5686 entre 7.30 \u2014 9.30 p.m.6 pi: | RELEVEURS de quilles, rém é à 5 cents la carde.Pa des mande à ls salle de \"quiiles Kar.rys, 158, rue Sparks.25 6-253 à tem partiel, avec automobile.ve 28-45.J.Boivin, CE.3-8763.6-249 6A] Hom.ou fem.demandés CHAMBRE tiellement meublée, avec privilèges, rez-de-chaussée.Wrightville.ler novembre.T-B171.12-246 13A] Divers demandé PRENDRAIS en n ches mol, enfants d'âge je présente PR.71-8690.3A-253 DEMANDE garage à l\u2019année, près Montcalm ou Wellington, Hull, PR.7-6833 13A-246 ACHETERAIS terrain environ 50x 100.Palerais de préférence $1,600.Dans Hull, PR.7-42 13A-250 BON PRIX payé pour meubles usagés.CE.6-5157, 3A-246 leg de tous genres, peu im e prix.CK.4-4788.13A HOMMES ou femmes sérieux, de bonne apparence, avec ou sans expérience, voulant se familiariser dans le domaine de l'immeuble.Plein temps ou temps par- tiei.Ecrire: Case postale .GA-248 7] Femmes demandées mr } AIDE GARDE-MALADE avec expérience.Bilingue.Sachant écrire au dactylo avec rapidité suf- Saante, Te os faire deman- si on ne e pas ces - litications, 42 heures ¢ de travail par semaine.Ecrire: Case 129, Droit.7-300 STENOGRAPEE bilingue pour compagnie fiduciaire.Bon salaire; jours par ; avantages.S'adresser à Guaranty (SI Trust Co.of Canada, 109, rue Bank, Ottawa, Ont.Me 247 DACTYLO-RECEPTIONNISTE JEUNE FILLE demandée, gant ee palifications suivan- es: compétence en dactylogra- Bhs: personnalité able, bi.==\u2014\u2014= ingue, pour bureau de ventes à Ottawa.Avintageuse assurance- pe, vacances payées, travail ntérecéant et bon salaire à la tric (Canada) Limited, 796, rue Somerset-ouest.h-248 COMMIS DE BUREAU Position permanezte, bilingue, semaine de 5 jours.Connais- ] sance de la .dactylographie.Plans d\u2019assurance-vie et maladie, autres bénéfices octroyés aux employés.Faire demande à T.TALBOTT C.CAPLAN LID.Rue Rideau COUPLE où 3 sceurs avec ance pour cuisine, avec b Curiing.CE.6-1673, 7-248 COIFFEUSE d'expérienos seulement.S'adresser 277 Dalhousie.Ottawa, 7-248 FILLES demandées pour travail d'atelier.S'adresser eu seulement.Florence Pe Piper Come Baie otra Dotaler ot va personne compétente.8 en personne à M.Baérasnt ture.CE.4-6737.PRENDRAIS enfants en pension chez moi.MO.3-4571.13A-247 PRENDRAIS enfants en pension ches mol.MO.3-8180, 13A-247 pe 138] Maisons demandées vous désirez vendre votre priéts rapidement, \u2014 Bul rightville al des clients Bree bungalows, 2 ou 3 à coucher Gaston Saint- » immeuble.MO.3-6253.13B-300 14] à ANDRE TESSIER LIMITEE 108, rue Principale, Bull PR.7-3875 IL.Dubuc, SH.9-5817.G.St-Jean, PR.1-2082.Mme Charette, PR.1-8386.MPLETON, rue Notre-Dame \u2014 maison 444, rue Plouffe Gatineau MO 38253 Le jour ou le soir $2,000 A COMPTE.Duplex, 883 re Dame, Gatineau.2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain complète, dans chaque logis.Revenu $95 Dar mols.Prix total $8.500, balance; E à $15 par mois, intérêts! DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31, rue Laval, Hull, PR.7-3835 Julien QGroulx, PR.(-8850 Albert Roy, PR.71-0285 Edgar Cheénier PR.7-1198.Rémi Rochon.PR 7-4098.HULL, rue Maisonneuve.Maison à 2 côtés, salon, cuisine et Toa à manger dans chaque un logement de 4 bes os coucher et un logement de 3 chambres à coucher.$11,500; termes.Albert Roy.HULL, rue Bt-Dominique.Magnifique duplex en brique, de cons- tructicn récente.319,200; $4,200 à compte.Julien Groulx.Tue Courcelette \u2014 Duplex en brique, avec chauffage centra), logis de 2 chambres à coucher, l'autre logis, une chame bre À coucher, Le tout très propre $15,000; 35,000 à compte.gar Chénier.UE ARCHAMBAULT \u2014 Bungalow fini blocs de ciment.6 pièces, $5,300.Rémi Rochon.WRIGHTVILLE, rue Richer \u2014 Maison de rapport, fini stuc, chauffage électrique: revenu $250 par mois.$20,000; 34,500 à compte.WRICHIVILLE, rue Sherbrooke.Maison finie imitation de bri- ue; cuisine, salon, 3 chambres coucher; ibilité de deux chambres additionnelles.Grande cave, $7,500.Termes avantageux.Albert Ro WRIGHTVILLE, ru e \u2014 Bungalow fini stuc, 2 chambres à coucher; chauffage central, de cave.$12,500; termes, \u2014 mi Rochon.HULL, rue Notre-Dame \u2014 Grande maison de 4 chambres à coucher.$11,000; termes.\u2014 Julien Groulx.HULL, rue St-Henrl \u2014 Duplex avec un logis d'une chambre à coucher et un logis de 2 chambres à coucher.87,400.Albert GATINEAU -\u2014- Bungalow de construction récente, 3 chambres.à MAISON ROMEO PIGEON & LAVOIE LTÉE ASSURANCE - IMMEUBLE MEMBRES OTTAWA REAL ESTATE BOARD CE.2-7384 Armand Richard, CE.3-5343 COTP-DE-RABLE \u2014 Grande maison de 5 chambres à coucher, avec garage, que Friel.$9,000 $8,000 & comp Adélard ier, SH.9-685) WRIGHTVILLE, rue Emond.Avant d'acheter, venez visiter cette propriété nouvellement bâ-! tie, située face à la promenade fédéral, \u201csplit level\" en brique \u201cveneer\u201d, 6 grandes pièces modernes et possibilité de faire 2 autres chambres à coucher et salle de récréation.Chauffé air climatisé à l'huile.Grand terrain de coin.Taxes $= Demande $22,000: $7,250 & compte.Photo Co-op A-1275.Nick Kouri, CE.6-5452 MAISON familiale située rue La- ramée, près du boul.St-Joseph, Hull.Beau terrain: système de chauffage = Thuile; conditions faciles, lus de détails, ap- pelez-mol au ourd'hui.urent Gaboury, PR.7-7261 PR.1-3832 LAC DES FEES, rue Nicolet.Centre attrayant.Joll semi-bunga- low en brique, 6 très bonnes pièces, grand terrain.Valeur $10.- 900.\u201cSoumettez un mode de paiement.14-300 \u2014 HTVILLE DISTRICT rd Sacré Coeur Rue Dumas, maison à prix modique, pour père de famille économe, magnifiquement paysagée.Maison de briques de 1!s étage, 3 chambres à coucher, salle à manger distincte, beaucoup de ace d'entreposage, chauffée uile, Walsh, courtier, a bora, Le \u2018soir: Mme Murray, RE.3-3630.14-249 MAISON FACE A LA RIVIERE ATTRAYANTE maison près de rivière Outaouais, 130 pieds faisant face à la rivière, grande salle à manger, vivoir avec foyer en pierres naturelles, 3 chambres à coucher, nouvelle cuisine moderne, chauffage à l'eau chaude, nouvelle fournaise à Thuile, tous les services de ville, arage double, atelier.Près des les, églises et magasins.Pour rendez-vous, signalez MO.% 5157 aprés 6 pm.14-248 coucher, chauffage central, terrain 50x100.87,000: 33.000 à compte.Edgar Chénier.HULL, rue Champlain \u2014 Maison de rapport comprenant 5 logis, assurant 8190 par mois de revenus.$12,000; termes.Albert Roy.GHTVILLE, rue Bienville \u2014 Maison comprenant 4 logis, assurant revenus intéressants.\u2014 $8,000; 33,000 à compte.\u2014 Edgar Chénier.14-300 UNE DES PLUS BELLES DE LA COTE-DE-SABLE RUE STEWART, à l\u2019est de Charlotte.Maison de 8 pièces, d'entretien impeccable, construite par Younghusband.Foyer, véranda style colonial, garage double.hoto Co-op.A-1099.Prix demandé $30.000; $15,000 & compte.Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, courtiers.CE.2-7384.PR, 7-4071.14-300 VOICI votre journée chanceuse.Vous êtes invité à faire une offre d'achat sur une maison d'un étage et demi pouvant être convertie en duplex à très bon marché.Paiement initial de $2,500 et d'une 2e hypothèque de 10 ans.$87.50 par mois sur lère hy- potihèque inclus capital, intérêt zt taxes.S'adresser après 5 h.pm.à 6 Genest_ Hull ou à maison modèle J.Bisson Cons-| \u2014 truction, coin Crone et St- Thomas, Hull, via boul.Mous- BUNGALOW .DUPLEX, garage 22x24, environs du boul.Baint- Laurent, Ottawa.$15,500; $3500 à compte, le reste par versements ou $14,000 com fant, Resent $2,400 par ann SH.9- 14-251 ATTENTION MEDECINS CHOIX de 2 propriétés idéales pour vous.Tout près hôpital à Wrightville.\u2014 Valéry C nie; PR.1-4350.4-300 MAURICE SOULARD COURTIER IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 45 RADEAU \u2014 CE.2-5751 RUE BOTELER, coin Cumber land.Grande maison de 8 pièces, très bonne Cave.Ho.500.\u2014 Paul Tassé, RUE EACORY \u2014 Semi-bunga- low en brique.presque neuf, de 4 chambres & soucher, chambre de bain, cuisine, trés moderne, vivoir spacieux, terrain vsagé.\u2018Très bons termes, Maurice Sou- lard, CE.86-3264.RUE ST-PATRICE, 4 logis en brique, chauffage eau chaude et huile.Emplacement idéal commerce.Prix demandé = .Conrad Verdon.PA.3-50.14- BUNGALOW 2 chambres à cou- cuisine, Saxe: lot sette, PR.1-5321 ou PR.7-5534.14-246 cher, Socio Tien, MO.3-4 14-247 - {PRES Imprimerie: bres à coucher; idéale pour revenus.On demande 823 500.Bons Clément, CE.5-5392.COTE-DE-SABLE \u2014 Rangée de 3 maisons, comprenant 5 pièces par logis, à vendre individuellement, $8,000 chacune, 81500 à compte.aussi un logis de $ étäges comprenant 8 pièces, chauffage central, possession immédiate, $12,800; #2,000 à compte.Photo Coop.N.Potvin, \u2014 CE.4-3426.HULL SUD, entre Deschènes et Aylmer, 3 lots 46 x 112, On demande Siu pour le tout.Exclusif.Telmosse, PR.\"7-3993.HULL, RUE CHAMPLAIN Grande maison de famille.8 pièces, 4 chambres à coucher.chauffage à l'huile.eau chaude.Demande $16.000: 46,000 à compte; termes faciles.exclusif.J.Telmosse, PR.7-3993.HULL, RUE MONTCALM \u2014 Tri lex moderne; 1 logis 3 cham- res à coucher, 1 deux chambres à coucher, 1 de 1 chambre à coucher; revenu $255 par mols.Demande $21,000; $5,000 A compte; termes, faciles.Fhoto Coop.1258.W.Leclerc, SH - 8-060.L.W.NOEL LTEE vous offre A PRIX MODIQUE BUNGALOW Dans quartier résidentiel.Quelques- uns avec garage et broese-wsy.3 ehambres à coucher, planchers de chine, salle de bain en tuile cé ramique.Bitués dans magnifique lo calité, endroit élevé.Près écoles, églises, autobus at centres d'achats.Pour plus amples détails appelez SH, 9-3551 ou rendez-vous directement au projet RUE GRANVILLE (près du ch.Montréal) EASTVIEW 14 SPECIAL POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow tout neuf, 3 chambres à cou- chér, cave cimentée.Pas d'amé- Horation locale à payer.Prêt à être habité vers le 15 novembre.Prix $7,500.Termes.SH.SE COIN COMMERCIAL Chemin de Montréal et rue Bégin EASTVIEW UNE des rares propriétés de coin à signaler, valeur exceptionnelle.Possession immédiate.Chns.A.Brownlee Ltd.courtiers.\u2014 CE.2-4203.Ouvert le soir.47 maison de bons revenus.14-251 rapport, 3 cuve PR.1-1128 JOS LeBLANC Courtier \u2014 81 Donald SH.6-8242 RUE DONALD \u2014 Triplex en lfi- que de construction récente.Au premier: 3 chambres à coucher, grand vivoir, salle à manger, cuisine; au deuxième: 2 Jo is de 3 pièces avec entrée p \u2014_ Chauffage à l'huile.Ben revenu.$30, RUE 000.MARQUETTE.\u2014 Duplex en stuc, bonne construction, deux chambres à coucher chaque logis, ande cuisine et vivoir.Cha age à l'huile.$16,000; termes, 14-300 L'envers de la médadiile.Son auto était tellement bonne que la ville Va jetée ,, dépetoir | termes.Photo Coop: 1083.J.-O.' SALON de coiffure.bon site.bonnes affaires.Cause de maladie.PR.1-2163 après 7 h.15-249 17] Autos & vendre mr De nouveau voici le carnaval annuel d'aubaines de CAMPBELL DANS UNE PROFUSION d'autos et de camions usagés à bas prix GRANDE VALEUR DE RECHANGE ! VERSEMENT INITIAL TRES BAS! CONDITIONS BUDGETAIRES FACILES ! Voir page 16 CAMPBELL MOTORS (Ottawa) Limited Votre vendeur Ford et Edsel depuis 37 ans 265 avenue Laurier-ouest CE.2-0445-6 CE.2-0447-8 17 1881 METEOR sedan, £395.RAPPELEZ-VOUS, très bas mone tant à compte même sur les autos dernier mecs Jusqu'à 30 mois pour 482, rue Rideau.Tél > \u2018OR 83-2088.Ouvert le soir jusqu'à 0.30 17-300 $25 A COMPTE achètent toute auto, et 30 mois pour solder si votre solvabilité est intacte 1985 PONTIAC, station wagon à 6 portières.3 banquettes, 11,000 milles.$1,850.1955 PONTIAC sedan à 4 portières, 2 nuances.bas millage, radio, chaufferette.$1,550.1958 HILLMAN sedan à 4 portières, 9,000 milles.8795.1955 PLYMOUTH sedan à 4 portières, 2 nuances, moteur V8, transmission powerflite.81,695 1958 METEOR, 2 portières, transmission automatique.$1,150.1953 PLYMOUTH, sedan & 4 pore tières, un proprio, pneus à pas rois blanches, radio custom, chaufferette climatiseuse $795.1852 à 1949 Chevrolet, Pontiac, Ford.Studebaker.Quelauess unes tout équipées.8378 et plus.1953 FARGO, ° tonne, livraison légère.$495 INTERNATIONAL, 1 tonne, livral- son légère, miilage original, 32,000, $750.Toutes ras autos sont garanties, MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4- 628.1952 HENRY JS, excellent état, 4 nouveaux pneus.MO.3-581 VA \u2014 78) Dentistes Dr ROLAND L'ARRIVEE, chirur- glen, dentiste: heures de bureau: 1 i 8 les ours 9 à 12, 2 à 5,7 9; 143, evard Saint-Joseph, PR.1-4763.78- DR JACQUTS PROULX, chiryr- gien-dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soirs: 7 à 8 h.80.214.boul.Saint-Joseph, PR.1-5602 4 80} Médecins Dr J-E.BELANGER.maladies du coeur, pression de 328, rue Somerset-ouest, T' Tet: CE.3-1353.Dr PHILIPPE BELANGER, 217 Laurier-est, Suite no 3.\u2014 Spécialité: chirurgie Consultations: 2 à 4 b et 7 à 8h.p.m.Tél: CE 4-0117 Dr HENRI BO QUE Edifice Medico-Dental.Metcalfe.Tél: CE.et Spécialité Maladies des enfants.Dr A.KR.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux.oreilles, nez, gor- Spéciaux Goodwill\u201d d'aujourd'hui 1955 PONTIAC SEDAN 4 PORTIERES Fini beige et vert, moteur économique de 6 cylindres, prête à dé marrer pour les temps froids 1956 PLYMOUTH SEDAN SAVOY Transmission sutomatique, radio eus- tom, deux nuances de bleu et blanc.moteur V8, une très bonne auto à - $1 995 Aubaines en camions 1966 FORD série 500, $995 cabine et chéssis 1967 GMC seburban TA tonne, livraison légère, trane- rien sutonstique P2 495 1966 PONTIAC sedan de livraison.a aie.81595 mere rx $1850 1952 GMC 1 re nes pit amma $595 CONNELLY MOTORS CENTRE DES AUTOS ET CAMIONS USAGES 426, CHEMIN RICHMOND PA 218M état pée au let.71, boul &t-Jeovept, vil.nn\u201d \"11-247 | eo 150 Meicalte, Mb | tal Bldg.Tél: Dr FRANÇOIS COTE, spécis- liste en chi e générale et { chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél: CE.58-1284 Dr ERNEST COUTURE.Spé- claliste en obstétrique.- dies des femmes, 161 est.ave Laurier Tél: CE.4-2455.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington.Hull.MEDECINE GEN LE.Consultations: 2440 et 7485 pm et sur rendez-vous PR 7-354).DOr MICHEL DREYFUS MD.Maladies des enfants.EAST.VIEW, 252.chemin de Montréal Consultations 2 à 4 et sur rendez-vous.SH.9-9987.Dr P.BE.LABELLE 4 Mont- clair.Hull Chirurgie.maternité.PR.T-5811.Dr J.-LEO LALONDE, 168.rue .Notre-Dame, Hull PR.71-9130.\"Rayons-X.Chirurgie.Dr ALFRED la ROCQUR 418, rue Rideau.Spécialité: chirurgie.Tél: CE.3-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr ANTONIO LECOURS.spécialiste en chirurgie.Consultations sur rendez-vous 838 Eling Edward, Ottawa.T4: CE.4-1622.Dr RODOLPHE MICRAUD: Specialiste Rayons-X.Tral- | tement.196 Leurier-est.Tél: | CE.3-1490.Dr ARTHUR POWERS, mn, Tue Gloucester.Bpéciall maladies ot radiographie monsires.Pour rendez-vous, = CE 3-3414.HENPI1 RACINE B \u201cLace Médecine, materni et coeur.10-12 am.sur rendez-vous 1 6 8 h pm et Ÿ à 9h pm 90.rue M Bull.Tél: PR.T-8616.Dr V.BABETTA.188 rue Coo- EE rm yous.Tél: 3 Or DAMIEN cree Char: loci\u201d 8 nx Corer gg pi Dr HORACE 106.me Lagner-est.[ pediaine UCOSUASIONs Saf rendez-vous.Tél: CZ.4-3. 4 VERIFIEZ LES DIFFERENCES dons LES AUTOS, LES PRIX LA GARANTIE MYERS MOTORS Vous réaliserez que c'est ches Myers que vous obtienéres le meilleur marché en viile; parce qu'elles sont remises point, et cotées comma seuls Myers peuvent les coter et Que la garantie est per écrit.1966 OLDRMOBILS série $1.sedan, dhéufferecie cilmatisonse, , 0e.fxs hyéramatique, vervo-éires.tien.Eva freine, fut 3 vo a over 3655 1948 CADILLA viele 43, eoupd, \u2018orette mission aotematique, radio, tin .\u2014.$2295 1008 a dies 1988 CNEVR sz bo Ize 1 ataema \"$975 1081 CADILIAG sie série 63.codax, chautferette tranemlesion $1 525 automatique, radie 1688 PLYMOUTH mia PFieca, 4 3745 A ra «à digivreur 1088 PONTIAC actes tauren, ioe re Bi nes sos RUICK codan 4 portières, toit ria il adie elimatisense, om $2293 Spéciaux en camions 1949 GMC 8 pme wel $445 | MYERS MOTORS LIMITED Votre dépositaire Chevrolet- Oldemobile-Cadillae AVE LAURIER-QUEST (entre Bank et Kent) Balle de montre, CE.83-8411 Farc d'autos usagées, CE.30046 Ouvert Jusqu'd 9 à.le soir c 17 BUDGET MOTOR TALES e Bank, Tél: st, 967 METROPOLITAN, toit dur.1901 METEOR sedan.1986 METEOR coach, 1855 FORD coach.1888 PONTIAC aédan.1958 PLYMOUTH sedan.1054 NABH station wagon.1986 DODGE V8 sédan.1933 METEOR coach, 3% teintes.1983 DGE sed an.1083 CHEVROLET sedan, 1053 FARGO % tonne, livraison.1981 CHEVROLET % tonne, à 1981 anneaux, $09, RD aédan.950 METEOR sedan.$id9, 1980 CHEVROLET sedan 1830 STUDEBAKER sedan.1949 FORD sedan, $199.1949 CHRYSLER 7 places 1949 CHEVROLET sedan.$148.1949 DE BOTO sedan.1040 MORRIS décapotable, $149.1949 WILLYS station .1048 PONTIAC déca $159.948 INTERNATION 2% tontes.bascule.1939 JERP LIVRAISON de toutes marques d'autos neuves AUGUN comptant requis.19828 PONTIAC, air climatisé, dé- vreur, chauff signaux.1 Papinssu, Hull, 17-247 1950 PONTIAC, chaufferette: très bon état.4398.PR.7-4283.171-200 STUDEBAKER 1947, bon marché.6 Charlotte, Ottawa.CE.5 404 1956 CHEVROLET BEL AIR Foit dur, équipée, parfait état, comme neuve.Doit être vendue, cause, départ outre-mer.PR.1-3536 AUCUN ACOMPTE wir NOB AUTOS USAGEES jusqu'à 20 mois pour solder.$495 À COMPTE NOS AUTOS NEUVES jusqu'h 36 mols pour solder\u2019 \u201cReus sommes Jeu docteurs de a fincan\u201d Chaque auto porte marantie de de 30 jours à 100% DEPENDABLE MOTORS SALES \u201cLe are 304, che.Richmond, PA.36% M8 Dalhousis CE.23088 17 + Em soir: CR 3 OTe 17 te 8 1880 PONTIAC midremmt Leds.se pe; sr, CR 3 tetntea AF CE eh, 11-248 18] Articles & vendre Logis à louer 22] G.H.JOHNSON'S FURNITURE LTD.111, rue Mu 18 APPARTEMENT chambres à coucher, garage.8 orient Hull.SH.9-7781.-248 APPARTEMENT neuf, chauffé, éclairé.SH.9-8440 après sh MANTEAU \u201c homme: taille 36 = arte Bitte électrique.arcause.PROT-È8T6 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salle de bain, cuire éclairé, entrée privée; ler novembre.345 Shakespeare, East à \u2018 garni fourrure; Pre, 410.CX.2-R61.DE MANTEAU hiver, fille.rouge alia 12 pre 18-247 VENTE LIQUIDATION SINGER ECHANGEES MAGASIN DE HULL Soe à sin $10.95 ,.2 Stager @actrigns, portative 349.50 = Sc sore meckia, grees De\u201d seviovannt » = 3159750 50 CENTRE DE COUTURE SINGER 128, RUE PRINCIPALE PR san « 1% Bt-Joseph, Wrig 23-247 APPARTEMENT 4 TE Gai.41 hight, Hu AVEZ-VOUS un oe \u2014 en irameuble 22-247 | WT] 1 ES + #0 + © Ww Aa 6 WN = - a - -\u2014b MORIZONTALEMENT | 1- To ara 26] Chambre-Pension nr CHAMBRE et pension, centre de Hull, PR.7-0288.26-262 \u201cpr deme St-Joseph, Fil June À 26-251 CHAMBRE, demei- selles ou ee Po 314 Rideau, PE are 0\u2014 Article espagnol \u2014 Tetre guide, CE > al nL 2 \u2019 GRANDE \u201cchambre \u2014 Dipas \u2019 consonnes.VERTICALEMEXT pour 2 - an Jott Tumidiv =| 1\u2014~Izpusier de petite filets Co eT res e\u2026 \u2014 négative.où d'argent dans du fer ou Ge tramways SH.1\u2014-Aum, do m 2h dimen \u2014 partie i May Wild \u20acune terre eiternstivement Ben.oe t ete au ule mins 127] Occasions d'affaires de l'amsoioment.mere de abdul.GARAGE À louer, idés!l comme Solution du problème d'hier do déroeur feraontés que rez tee garage et ou pour agen- divers ce au neuves., - = marine Vhs ROUTES @ ain 40x48.Partitions en vitroli- 0 $= Mdique le sonéittenae-Poits dans = Situé 8t 1L et trait Cateemens \u2014 Dost! re à'Ouse 138, Lo I ala | 1\u2014 Unique ôre | : = Tipe = OWJoRcIME (RASTVIEW \u2014 Commerce d épics- 6d 8\u2014Le 2 ce rie, atreN et ameublement à peu 4 wes près 811.005.Loyer pour maga- ATH #\u2014Fést\"on von vus \u2014 Cart qui $IS0 par mois chauffé Con T rey 32,000 & compte et bonne I 2 se de a es grami-| Première hypothèque sur partie- i 4 Blas Tie propriété de l'acheteur.8% par | 0 S 1 \u2014 Boucher 2 Paries \u2014 Substenet annda sur uns base de 10 ons ., a = > Excelen! occasion pour expiot - HHH TT Son Sue @ yma Mme tant bilingue.Co-op.= tease ne A-111.Geo-gn Howith, courtier.2 = SR.0011.7300 a .LIVRAISON rapide, hufle distillée, 218 Camille Levesque, 34 Laramée, PR.7-4652.33-257 EDMOND LÉVESQUE 3ijHuile distilée 31.8¢; Thuile neufs, 200 \"gal.= brûleurs à voue 1 rue Vice.PR.71-7388.NETTOYAGE, ination, fournaise & l'Euile.PR.7- 2028.33-258 2136) Assurance a0 \"RATEURE Le > vos.COLLABO- fe 22 Toe nau te.pour 37] Argent à prêter PE L'ARGENT PENDANT UE VOUS PATISCEE re svantageux de tes sur .meilles og neuves.Chas.A Ld.courtiers, CE.2-4303.Ouvst 2 solr, \u201c381 Strictement nt confidenti se] Campa ° ape re = = de = pe Tindueteis, Acre annot:ce 26- ge de refuser sens avis toute st \"\" sonce contraire à son ou sujette à libelle tier la rubrique Pour faire suivre réponses ad au casier .sols; Les erreurs seront \u2018 CARS , peter chambre at cuisine \"TRANSMISSIONS 4 'sulomobiles $6.068 demandés sur 1904 LANDFS TEED CARS MOBILIIRS chesterfield.514 à APPARTEMENT 3e Mage.¢ 7 LOGIS, 3 et 8 chambres & cou Los chamber | et camions toutes Tertre in.1084 neuvs.Meilleure otf aivure, 111, rue Murray.1300 2 tewa.SH.35-1080.2-54 or rue \"Boot, Su Gopetin 36; von dr es, ~ automatique.Ii faut ls votr.(hachelor) sl a em ww\u201d vent as soahar BHU) Cartes d'affaires 1661 STUDE., 8606.MOBILIERS de chambres à cou- Mer PR.7-4108.za vous.RE 3-1604 23-31! 950.194 Beechwood.Eastriow.R08.CO.LTD.1963-1940 PONTIAC.De 4206 à| cher.33% à sébé.Vaste amorti- MM AUTOS ET CAMIONS ans : 61.008.\u20185 Porniture, 111, APPARTEMENT: 3 chambres à'Loo:s moduts.se jaison à tn pour mise en VENTE D'ASCENEEURS °° [Pramieurs sutre cu = Pas! rus Murray 18-300, coucher salon, cuisine.chamtre à hôtes.tims Toso] Parnes ot usagées d'au- [et | .sas 30 mols i Ba) mew EEE bre.2 FR! batteries.£ ae Eee Jusqu'à 30 mois pus considerable) dresser 1% Dalousis.Ota BW ) magastas 3-700 earing 314, rue Rochester, a, r rayon d'échange ange de meubles et _ - 22-251 ORLEANS- 2 maisons à louer.\u2014 Ottawa &- 11-300) tours NS A APPARTEMENT à pièces, 3 cham- LOGIS à piéces 268 Champlain.BH 6-882 72-200 «088 bres à coucher.cuisine; Gatineau.MO.3-5886.Te ln S| Th i UT Se RP naw CREE Amnem aryl ATTENTION oc JOITURES vrs être vendus.Pas.\u2018offre rai JACK paye les plus haut Re Wrignirile ve wep a CAMIONNEURS | Couvertur sonmable refusée.CE.8-2065, Pour meubles usagés.CE.56668 BOUL.OT-JOSKFH A loue Un a Wrightville, 1 PETIT logis cheutté, éclairé.\u201d 33 Réparations -\u2014 Couvertures 8 | 17-200 16-000 Maison de 8 pièces, entièrement \u2014\u2014; Lavigne, Wrrightrile.PR.7-0212;| Vinitez notre département de Cuvrages de a of velllg \"+ 1083 METEOR PIANO Jon Raper, bon état.\u2014| meublée ev chauffée.G LOGS 3 pièces.47 Sd issuguey.| 72-47} arvice régulièrement et gare 4 Dompierre, oxen.PR.w= Ca CE.4-8210 18-46; double.Idéale membre a Hall, après 6 h.PR.1-1767.WRIGHTVILLE \u2014 Appartement des votre camion sur la route.\u201cTD D.SANDERSON \u2026 M6 LASTUIEW: Pole à I 2 Par arlem ent, a ou fome- 22-247 meublé, pour 3 personnes tran-| Nous avons l'équipement pour brûleurs: bisnc.826 w 6h, 4 Tol 1-a.#75 Loo1s 2 guilles.lez novembre.578 PR tout genre de réparations et Compagnie « SEMoaguact \u2019 RO TT sae Be Patrmond.Hull.al Pa Tige -TT6i.72-2511 nos mécaniciens sont deu ex- COUVREURS SERVICE JOUR POELE, bois-charbon -a165 PUCRINOHAM: Maison de cam- meme parts.437, rue Catherine CE 3439 .\u2026 NUIT Re TS yo aT LOGS \u20ac piéces, chambre de bain 23] Chambres à louer \u201cai et ; Cadieux, YU.4-2687.__ BLONDIN MOTORS |POHE vas Pinus, tourmaise 72-401 SO PR LÉO = CHAMBRE pour fille ou dame.al MU.COTE-DE-BABLE: \u2014 2 grandssi-\u2014\u2014 wo PR.7-810.8-48 AUTOMOBILES 41A) Dactylotypes ur 18-260| chambres non meublées; privilà- LAC: le ove wipes.Bi raramée.\"ICHAMBRE meublée.rue Bt-Ps- endeur autorisé Chevrolet, SOS RE Mrercary-Lineais-Aétacr LE Genera) Electric Hotpoint| 5% CE.8-8187.72-481 in après à trice.CE.3-8715.28-251] Olemeble @ comione Chevrolet IDAOTYLOTIPES .108, rae Montealm \u2014 Bull ovr 90.CENT ASTER AT 3 MAT CHAMBRE meublée, entrée pr-| 444, ch.de Montréal PCI, RIMES, ASE 7 PR.78251 ter: ler novembre GE |LOGIS neuf, une chambre à cou-! vée, eau chaude.286 Richelieu.SH.93-5941 Aussi, machines à additionner 60 DALLOCATION eur votre) LL .érateur: CE [LON THe Chautfé 89-1087 Bastview.+ à vendre et à loue.17 vieux téléviseur, 2-7724.nu 22- » Limited, 233 Lau l'état, sur un nouveau Céléviseur FASTVIEW: Appartement 4 pu- HULL Imprimerie: we rl rier-ouest, CE.3-383! 17A) Assurance Auto Emerson de \u2018Bee Como] 0.chauttd eeu chaude: ler ILQGIS 3 pièces.chambre de bain| rées, eau chaude; meublées, on- 3 & 5 AUTO PARTS «LA-208 bland CE 85428.\" novembre.Lajoie.22-502| Complète, gros Eros, lags, By rus| trée prifée.PR.17-7406.ARTIEB neuves et usagées pour jy SP a Principale Fo PAY nu) wis of Samos huis ae 143] Imprimeur, 20%.mois Je RANGETTES en très bon état à GARÇONTIER nf TEE = WRIGHTVILLE 7 chambre men pièces préparations lads ATR - pour ou es, - o 75 en tout partis de Sau.; machine b La Marie SE chautré.116.chemin LOGIS B belles grandes plèces.| vilèges.PR.1-1786.w re: OF a1 \u201cartes En CAE on 17A-300| & neuf.$40.50 # plus.\u2014 A.L.| EH 6-03 ae,\u201d 250 chauffé, Kbre ler novembre.1 23-49 300 ons commerciales: Achtes fee d'écran\u201d Sainte-Céclle, Eastview.us 6 am Cartes de Noël 86 Gloucestet, 178] Marché alimentaire 8° 87 Féés.= PR 7-06 orage sos Nr: | près Hôpital pénéral.CE CE cout, 30] Tronstert-Comionnage Ti ox 600 OOS 7 9 Aubry, Hull.22-251 LOGIS 3 pices.ct chambre de bain.; ° \u201cTEAL\u201d Peterborough, 8224.Ra-|- $40.Maison CHAMBRE blée, T.LANDRY LTER > GALLA'S BAKERY sais muy tous Ios eta HULL: Logis 4 pièces, éclairé.$401 à louer, \u2018él D'ét Hyacinthe Hull Sens nt, 5° ripe St ee: [ETABLI depuis 1819.Service com- |351 Electriciens Conditions fsciles.Johnson's Mme Emond, _ ques un un coin de rue Plat plat de fménagement dans a ST-CYR éiectrique, entrepreneurs P A | N Purniture, 111, rue Murrs HULL, ler nov ; sous-zoi, 3 Fie Tales ot emmagasinagn.CE.4.| \u201clectriciens; réparations de tous fa.300 ièces; chauffé, éclairé, meu- genres.PR.1-11.8- ENRICH] \u2014\u2014 | bid, PR.1-1813; PR.7-4602.|LOG 1 CHAMBRES non meublées, pour| 1201.\u201cVENTE DE BRIC-A-BRAC ¥io.PR.7- 71-251 on houvellement rénové.Dist 2 personnes.\u2014 209 CCB.ELECTRIC WORKS PETER PAN LE 24 octobre 4 10 hb.am.A la pro Chats.ue\u2019 chambre 4 Wrightville.\u201cale 30A] Dem.international 378 Bank.er CE.32-8708; McKay United Church, chemin |HULL: t chauffé, une| Coucher baleen.entrée privée CHAMBRE meublés, privilèges.: solr: CE.2-8121.Réparations de FAIT AVEC MIEL ET LAIT Dufferin près de l'école de la| chambre à coucher: ler novem-| 445.\u2014 \u201c Tedue, PR.7-3084| Bignaler SH.$-3083 moteurs, spparells £ ADDITIONNELS rue Crichton.18-246| bre.Central $5.PR.7-1425.| après 7h 22-250 23-247 Cage Opétaiies 5 a {lage industriel où domestique.Les bil raffcieront se ce ans wb LOGIS § ro Hull.PR.7-9308.!3 GRANDES chambres meublées, ménagements transocéaniques ei|_ usagés.85-300 ox Bote omer | COURROIES EN V de 480 i488.Pros Imprimerie - ç no pore\u201d 8 Phreipale fault PR ment local an entropocage > 63] Réparations il LOG chambres couche .- Fermé sam .Sparks & 17 POULIES EN V 22-300) \u2018169 Bte-Marie, Hull PR.11466 AB.B-48| son, TL: FA.837M.a PEPARATIONS de tous genres; 18] Articles à vendre à un ou plusieurs gradins |LOGIS 2 pièces.chauffé, éclairé.LOGIS Gatineau, 3 pièces, 7 é.\u2019 cuisiner réfrplrsteur, baloo.dernes, N \u201cTee, oF a a TRANSMISSION POUR 78 boulevard Sacré-Cosur, Hull Ges Cx 3-mien.© MR ME) \"Wo OUaws-Eet.CE3-102L, 131] Radios- Accessoires Saati *¥ 5 CHINE P, Cou- CHAINE A GALETS.: sineau, PR.7-2718 Soudu- .Le, pole.à rétrigérs\u201d|CHAMBRE et cuisine meublées |, AULIN ELECTRIO .sur camions 18-300| Aussl toutes sortes de trans |LOGIS 3 pièces, 182 St-André, to.polls.3 1 Marta Gorettl,| chautfées, éclatrées.Libres.94 GAULIN ELECTRIO \u2014 Service T ARIF BAIGNOIRE très propre, $23; 2| Missions par chalnes et pi Gétinesu.80 par mois.Libre \u2019 22-206; Bruyère, Ottawa.33-066) 237 Dalhousie.CE.3-5884.os pneus pour camion presque gnons.- Logis = dos, p\u2014\u2014\u2014 CHAMBRE meublée.toutes com- 31-200 a neufs, (snow grip).PR.ns RACCORDS D\u2019 .|3 LOGIS libres & louer.TA, bou- sl 22.28! modes, PTS cinéma Laurier.ELECTRO TV SERVICE \u2014 Répa- DES ANNONCES \u201cy ] ; FLEX] levard » Hull, tions radios, téléviseurs, ou- A a cie ie a oh Phe, SE AU ees roue cr SE STARS) CLASSES 008 Ge \" meub permis cuis- .- - aiment, Bote reduces Flas bus QUE Eis ages Een.FR 22-246) SR POUE couple Ps 10 : AU COMPTANT 100 Lois.Hull PR 7-1683 M, ZAGERMAN & CO, Zi\u2018Monsclakr, Wrightviiie.BR.12 Gate, apr 6 CE 0 2-is LEPORT \u2014 Service de radio.Lé-| Mots a 18-300 Limited 27 767.22-246 |LOGIS neuf, 3.pièces, meublé ou et phonographe.Ouvra- 1 3 e * 100, chemin B LOGIS neuf.8 pièces, chambre de Don: chaire, éclairé.Eastiiew.GRANDE chambre mon meublée.| fé, ET gares 16 ES Eu 00 0 9 16 BOIS DE CORDE d de 4' à vendre, ; » chemin Bayview j bain; Ter novembre.S'adresser: $90 PS a avec baicon.48 Nelson, va dis Là iH pr 1.07 1.52 90% d'érable.sur les lieux PA.83728 Paul Dalrymple Tus Garon, LOGIS 2 pièces, 4 milles de Cyr- \u201c| VENTE ot sermite Ge 12 48 117 108\u201d $12 Hi à Ç bit 1g Rockland a-Ber.Th: 18, ] ville; av A 1a porte.SH 6.y éme ar res ROA Victor, Se at 13 52 iam 215 léas Legros, Lake, C.- 18-248 LOGIS chaufté.cuisine, chambre) LOGTS eau Chay pièces, sros fl- d'Halloween.Mme 15 80 148 248 20] A ou à loue ' Larivière, 198 Jeanne-Mance, 3 158 264 ARIQUES pour comimutin_n| eer S| Bpiconplie #8, 70 Cor\u201d mine, Bul CBA LNG ented Le apte Crea CEE) OS Ik 0 B 248 es coucher - 18 T2 L78 ee et IT os 3 oe | 1 Shang, 5° OR or ie ey poe BB I - entèle e.-Rose-de- .= TELEVISION.ee ales; TEU Lima.MO.3-538.20-4p| Sipe: chaudre éclairé SE er) ler novembre.\u2026 6-0392.22-200| 0% Aus! fourrures.tout dernies rations, 24 Baures.& Gagnon DEBIT io evbls puis 9 Letbrrs Eee ic cat.se] _Sn-Faie wii) Sel Les annonces débitées sont \u2018 18-300} 21) Bureaux à louer LOGIS 4 aces, chambre de bain| Principale.MO.3-6023 sujettes à un supplément de 15 5 chaud 23-348 GARAGE A louer.$10 par mois.|32 | Combustible cents si non pa dans les 9 BOIS, parte vitres et complète, tuile, eau cha 41) \u2014 poul.Saint-Joseph, Hull.\u2014 jours de la première insertion.\u2026 a Thibault Lumber, 67 BUREAU à louer, 236 Main, Ot-|_MO.3-51 22-24 à pièces Collet Haut PR.7:6116 après heures.Jour, : 4\" Flor +.Hull PR.7.940 fawa-Eai, Premier étage, Décoré TOGIS 3 piles.PRITI, Couple tranquiite.PR-1-0008.PF.1-0000.24-29 NETTOTAGE, réparations de car- has de Commandes \u201cJusqudk:: ECGENE ROY \u2014 = a sal A dent Pigeon.= oo Baux, Mons Jonas.je PR.aise 33-240 it Eo ch deus sont - mo urent Pigeon.LOGIS, 3 pièces, chautié; suites.LOGIS 4 Eau), Pointe-| PAIX prom coute Joanisse -249 (insertions con - DA ES Seoratives et GPs so CE O41 300] 172, Tu FR1-3232; up) Cntineau, 7-2602.20 24-252 NETTOYAGE de fournaises à comme une annonce nôtie ; vendre, réparations.11 Prindi èces, chauffé: 1 LOGIS 2 plèces, chauffé, éclairé BATISSE en blows 28x00, peut| garant E.Sarisin.FR.1.3000 vie avis ae bots 2e pales Hull \u201cTél PE e LOGIS & pièces, er no- , , n Bul Ta PR.7 12.|22] Louis à louer \u2018Yembre.49 Bédy, Hull.PR.7- Accepterais un en-| SV de Garage ou entrepôt, 82-255 |Fremière tnsertiue tes $140 - MACHINE à laver \u201cWestgate\u201d APPARTEMENT neuf d'une ohamme Sos 3 pièces, chambre de bain|_ - (ROBES de matiées.filles d'hon-| \u201csiahs\u201d de bois mou, 6: huile) Nalssances.fiancailles, 8 moins de 2 ans; parfait.état./ bre à coucher.Eastview.Appa- com lète, chauffé, pr près ay sutobus|LOG antrée| NEUF, bouquetières, tuxedos.\u2014| combustible.apa Fuel.CE.(messes versaires, .$78.CE.53-8591, 18-248 reils dlactriques fournis.$85 nar) e le\u2019 normale, 48 8i-Jean- Soe éclairé et Imori- Salon, Jann, pos.rue Boiton,| 4.7693.32-267 Diversaies.remerciements Yr ; MACHINERIE Internationai Har- gnaler CE.67188.5.5% Baptiste, Hull PR.7-107.nas 24-249 BOIS Se Éautiage, ou|Première insertion \u2026\u2026 eevee $ vester, système à pression Beat- LOGIS 4 pièces, chambre de bain, éodyard, PR.T.Insertions subséquentes .« ty, articles de plomberie.clôtu- [APPARTEMENT 4 pièces, saîle del\" \u20181er novembre.111 York, Ottawa |GRAND logis 3 Didces, Chaut).ROBES martees.filles d'honneur, are In mem 4 res Frost.doiture.Modern Farm bain, eau chaude.955.Chauffé.| après 7 heures 23-248 FR.7-1741.anirée, voiles, diadèmes, mantes 2 rusqu'à 59 1508 eve, $1SS\" * Supplies, 38, rue Murray.Télé-| 297 Jacques-Cartier, Pointe-Ga- fourrure.PRT-796C Le mot additionnel \u2026\u2014\u2026\u2026\u2026 0 - phage CE.2-5778, 18-300} tineau.22-251 |j 24-306 HUILE Annonces Juridiques, NOUS ACCEPTERONS VOS [APPART tâces.48 St SALON DE LA à poële distillée, 223c le gai |provinciales, mupicipales ou =.VIEUX MEUBLES ET Florent, Hull Larose à 63 Croisé du Droit ROBES vole aes.fil-| lon.Prompte livraison.tres : 2 APPAREILS MENAGERS en |_Bt-Florent.22-248 Accessoires, bouquets.PR.1-4023 Caractère points, $0.20\".paiement partiel sur des |APPARTEMENT lèces, salle PR.17-7974.24-300 PARFIELD OIL Caractère 8 points, wi meubles mouls ve a Se EE ge Does lH TR réduits.Conditions: Langevin, Bull.PR.T-8104 1 2345678091 24A] Comm.à louer LIMITED Classées en caractère étalese, ', 2 ans pour payer _ [GRAND magasin ue 886 Bank, Ottawa minimum 2 sq mes * - com» Salle de montre longue d'un [AFFARTEMENT moderne.do 32 | [I en gros où détail, entrepét.\u2014 CE.2626 oF slonnelle, _ ngue dul chambres à qucher.poèle, ré- PA.8-0825 32 ligne spate 22 aks Cr bloc de rus.Pas de frigérateur central: { 1 1 1 WN] 24A-248 TI al B $020 problème de stationnement, on de, concierge bee ler no- ATTENTION: tre spécial hors iste © gompte ment rectifiées.On doit cape dant les signaler avant la secon- , à de insertion.Autrament nous ne.: Ins [saurions accorder de remise me 45 une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission, - 32-300 [notre responsabilité ne peut ex; == CE.6-1331, 247 |OSCAR LAMBERT ~ merchand céder le montant déboursé pout».de chauff PR.7-1143.[l\u2019annonce.; CHAMBRE ot Psion hom 2 Ge bois ee 2-30| Pour caleuler le nombre a.enfant, PR.7-6736 mots dans uns a a x : groupes de sa?| 26-247/33] Brlleurs & Thuile \\ Se res on me.110 Notre Dime \"Bll \"BR.NETTOYAGE ot réparations de Vue, Les dm sex a T-6287.26-266; carburateurs journaises à l'hui- et le.Ouvrage garanti.PR.7-2408 jl'adresse ou casier du a CHAMBRE et pension deux 23-248/comme 3 mots 3 personnes; central.7-1878.26-247 sjustement, instal HEURES DE FERMETURE = do | u vendredi.+ = Edition du Ta mT vendredi aly WCE biication le méme jour.Le t se réserve je > dl eh L\u2019 ent de spa\u201c annonceur prié HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi $ à 20 am à 8 h pe 25a vy #3 4 Ya waar Samedi : Sham débh pu CE.6.7831 oy FAL wp op LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 OCTOBRE 1957 _ - ; ?No 4 7 \\ 20 PS SE et : Tronte-éewr 61 féverorions_ _!Bobhy Boyd contre | par ESA MES BSATTE ru SLUZINE, CE SOI | « réusss, Entmmalions gra- cers a iton Thc.1636 SYRACUSE New York (PA)! Principsis, Hull PR.1-362 1.Bobby Boyd, us boxeur de! - ME Chicago.qui tente ua retour MAGASIN vù LUASIVELSES dans ia categorie des boxeurs BEATTY |poids moyen, tentera de rem rue Rigean \u2014 Tél: CE.35-0224 porter sa sitiéme victoire cofsé- EE es Cutive, ce sit.torsqu en vien.: : ea rr dra sux prices avec le boxeur Ions sik) ONES SOMME de 300 allemand Franz Seunna dans un ; combat de dix rounds, TUN ESS Gauzma est au nombre des vic \"Umes dé Boyd, depuis que ce i ° dernier s'est retabli d'une frac- POUSSINS Bray, pruleties.Choix ture de la mâchoire subie contre varié.re Sharmin speciale Joey Giardelio, il y a environ rat pour Je : coc - un an.Buyd triompna par déc- er uettes Ames In: sion partagée lors du premier Gautomne.Quelques-uns en Mâälch entre ces deux pugilistes 63} \u2014 TT croissance.Liste coanplete de le 26 mars dernier notre agent: Ritchie Peed & Au moment de la bataille con- Seed, 27, rue York.Tél: CE.3- tre (uardello.Boyd occupait ia LN .35-345 première position chez les aspi AYICULTEURS rants logiques, mais sa blessure achetez der ins certifies |l'obligea à demeurer inactif jus LIGHT SUSSEX.lgnec \"Masca\u201d jau à ce qu'il retourne a l'oeuvre iymouth Rock barre, Harbour contre Szuzima.Depuis, il a dé- Acre.W-R.Jeghom, ' p Royal Mouat-\u2018{ait Willie Vaughn a deux repri- Couveir Baini-Kaymend ises, Eddie Demars et Rocky Cas ¢ Saint- Raymond, Hull, PR.7-244 leilani.\u2018 Geurges Piche, Buyd a gagné 45 combats.su- Benté, vigueur.rusticité ibi sept défaites et annulé à deux ualités Te nes ussing.reprises.Szuuna en 12 combats.| atslogus sur demande \u2018a triomphé 41 fois, à éte defait Ri {18 fois et 31 » annulé à 13 re- 661 Avis divers \u2018prises.LAROSE \u2014 Je soussigné, Léonara ; : : Larose, désire avertir qui de Victoire facile it, qu'h partir de cette date; ! ne sérni pas responsable d'au- pour Pastrano | cune dette contractee en mon so 5 -> Be en oe ce sori LONDRES (PA) \u2014 Willie Pas sans mon autorisation ecrite.\u2014 trano, de la Nouvelle-Orléans.un (8igné): Léonard Larose, 143.boxeur aux poings extrémement de Avenue, Gatineau.rapides, a martelé Dick Richard- 66-246, son, de Grande-Bretagne.au serge | point que le sang lui coulait par 6% Monuments {toute ls figure.hier soir, pour se rrr mériter d'emblée la décision à R SANT-MARTIN & FILS |lissue d'une rencontre de dix 10% sur monuments Téléphoner !rounds.8.nous lrons vous chercher \u20ac! Pastrano, un aspirant au cham- Fournier.Hull.PR.7-6822 ;pionnat poids lourd du monde.BA Rant 188 livres et demie cepen- ichardson en pesait TTT AMBROmE, monument Sant que Richard pe chemi 199.bine in se Montréal Le robuste Américain a fait des plus fins granit et marbre preuve de trop de finesse et de eanadiens et importés au plus{savoir-faire pour son adversaire\u2019 bas prix.Appelez-nous eL Nous du pays de Galles.Ses feintes ont\u2019 pero on \"EH spas tion SANS forcé le Gallois à s'ouvrir et il CT \" 69-s00 {n'eut qu'à profiter des ouvertu-: res pour lui loger de terribles gauches 3 la tête.J.-P, LAURIN LTEE.manufsetu- Le dé monuments de distinc- Yon.V ites Dos ateliers.fen jgner de l'oeil droit et des deux Cartes mortuaires, 3213 York narines des le troisième round.angle King-Edward.CE 4-0417 |Pastrano est maintenant classé: au quatrième rang parmi les as-! pirants au titre de Floyd Patterson.DECES Brno 20 octobre 1957.à hôpital che octobrs \u2019 ! tal: eee Sur.ecPac: SNead ef Demaret édé Joseph Beaucage, époux de ° Célina Larabie, à l'âge de 79 $ONf favoris ans.II, repose aux s ons Cau | er, .rue Notre-Dame, à.\u2014 Hull Funérailles le jeudi 24 oc-| TOKIO (PA) \u2014 L'équipe amé- tobre; départ à 7 h.40 am.ricaine formée de Sam Snead et ur aervice en l\u2019église Notre- [Jimmy Demaret, est favorite e-de-Grâce à T7 h.45.In- \u2018pour gagner le tournoi de golf humation Ju, cumetiére Notres international pour la coupe ca- ae cor ee EL nada à Tokio à compter de jeudi.\u201cToutefois, certains observateurs BRAULT.anne vette _\u2014 Dans sont d'avis.que six équipes ont re WOR! man .3% octobre 1987, est décédée a'd excellentes chances de causer l\u2019âge de 41 ans, Yvette Trudel, des surprises.\u2018 épouse bien-aimée de Wilfrid; Les golfeurs qui ont le plus im- rauit.Funérailles le jeudi 24 pressionné dans les rondes octobre; depart des salons Raci-.d'exercice sont Snead, Demaret, ne et Robert, 260, rue Besserer, peter Thomson et Bruce Cramp- bh 43 am.pour se rendre À ton d'Australie: Stan Leonard et giise St-Charles où le servi-.| Balding du Canada: Antoni ce seta chanté à 8 heures.In-:Àl Balding du Canada; Antonio humation au cimetière Notre- Cerda et Leopold Ruiz d'Argen- Dame d'Ottawa.mor 7 \u201cihe Vulder, de Belgique, et les DUHAMEL.Louis-Mazenod \u2014 A !Membres de l'équipe britannique, Outremont, le 21 octobre 1957, irlandaise et écossaise qui ont ré- eat décédé Louis-Mazenod Du- |cemment battu les professionnels hamel.époux Je Jeu Georgian: \u2018américains dans le tournoi pour rue St-Viateur.Funérailles le 14 Coupe Ryder.jeudi 24 octobre.Le convoi fu- fRèbre partira des salons J.F.DECES Vallée Ltée.5310, avenue des Parcs, à 8h.45 am.r se rendre à l'église St-Viateur, [ROUTHIER, Mme Emélie \u2014 À la d'Outremont, où le service sera résidence de son fils, Albert, 3, chanté à 9 heures.Inhumation rue Brébeuf.Sainte-Rose-de-LI- au cimetière Notre-Dame d\u2019Ot-} ma, PQ, le lundi 21 octobre tawa.\"10-246.1967, est décédée à l'âge de 86 no \u2014_ ans, Emeélie Labre, épouse de LABELLE.Mme Angelina \u2014 A sa\u2019 feu Joseph Routhier.Funérail- résidence, 208, rue Maisonneu-| les le jeudi 24 octobre: départ à ve, Je lundi 21 octobre 1957, est| 9 h.15 a.m.des salons funérai- décédée Angelina Lajeunesse.| res Sylvio Blais, 123.rue Notre- épouse de feu Gédéon Labelle, Dame, Gatineau, pour l\u2019église à l'âge de 83 ans et 2 mois.La! Sainte-Rose-de-Lima où le ser- dépoutlie mortelle repose auxi vice sera chanté A 9 h.30.Un salons funéraires Emond, 8i, libera sera chanté en l\u2019église de rue St-Laurent, Hull.Funérail-| L'Ange Gardien, Angers, PQ, les le jeudi 24 octobre: service, À l'arrivée.Inhumation au ci- 4 1 heures en l'église Notre-Da- | metière paroissial.70-246 me-de-Grâce.Inhumation au ci- TAIL N.Mme Amanda \u2014 A Plantagenet, Ont, le lundi 21 octobre 1957.est décédée subitement.à sa demeure, Amanda Hamelin, épouse d'Adolphe Tail- lon, à l'âge de 62 ans.Funérailles le jeudi 24 octobre: départ de sa demeure ur service à 9 h.30 a.m.en l'église St-Paul de Plantagenet.Inhumation au metière Notre-Dame de Hull.70-246 | 1 LAMBERT, Dr Robert \u2014 Dans un! hôpital local, le lundi 21 octo-! bre 1987.est décédé Je docteur Robert Lambert, époux de Thé- | rèse Ricard, à l'âge de 45 ans.Il demeurait à 14, rue Renfrew, : Ottawa.Le corps a quitté les salons Gauthier pour funérail-: cimetière paroissial.Direction: les jeudi, à Grand-Mère, Qué | maison Lamarre et Fils, suceur- .1.246 | sale de Plantagenet.en 20e 00 5 me 70-246 LAMOUREUX, Biph \u2014 Décédé | à Montréal, le lundi 21 octobre, 1957, Elphège Lamoureux.époux | en première noce de feu Léa; Diotte et en deuxième noce d' ustine Champagne.à l'age de 83 ans.La dépouille mortelle repose aux salons J.S.Vallée, rue St-Hubert.Montreal.Puné- railles le jeudi 24 octobre: ser- Avia eat par la présente donné que vice À 9 h.am.en l'église St- lila première séance de la Cour de Revi- Arsène de Montréal.n libera [sion pour juger des appels contre l'évasera chanté en l'église Sainte- luation faile en 1967 en prévision de la Trinité de Rockland.Ont, vers 'Axd\u2019lon en 1038, aura lieu dans la salle midi, Inhumation au clmetière ee ara emis 190 cs paroissia - ; re du antr shone), es ap » séron eee ee a ee = > \"jiugés dans l'ordre numérique qui epra- METHOT.Frank \u2014 Dang un he- rate aur le râle de l'évaluation.i ocal, le lundt I! octobre.: H.GUEST.East, esù décédée à l'âge de 59° Creer di cour ans, prank Méthot.époux da |Biüllings.Bridge, Ont.22 octobre, 1857 ma issonneault.pouille mortelle repose aux salons Beau- ==\u2014\u2014\"\u2014\u2014mm\u2014e pes dy % VILLE D'OTTAWA AVIS LEGAUX mrt mn CANTON DE GLOUCESTER Cour de revision de l'évaluation St-Laurent, [#5 du cortège funèbre le jeudi 24 octobre.à 7 h.20| Département de la trésorerie, am.pour l'église du Trés-St- section des achats Rédempteut où le service sern - .- chanté à h.5%.Jnhumation | \u201cSABLE POUR TROTTOIRS au Ciimetière Notre-Dame de.(deuxième demande) mg te à tt et 1 a oe 4 4 man ee f ï i : e ad .RICHER.À Cassel.président wh aux membres du Buren man, Ont, le mardi 22 octobre es rommisaires.Outaca.Duterie, - décé Léope i et iques \u2018'Scum: n à l'âge de 8 ans, piv de Rhen a edrmture de asble pour Trottotrs-, Parley.La depaullle mortelle re- Jems: cetome.Tor oo PR RNS ; ts à a demeure Vy a! L'attention de sous des soumission nat ) ] .corté = res est attirée sur le devis ave dre le jeudi 24 octobre à & h.45 ten formules de soumission et seules lea am.pour service à 9 heures en ssumissions doet ie échantilinne de \u2018église - _ Matériaux paront eanformes au devis, Tel ore Euphemie de Cassel seront conaldérées.Celnied ast le deuxié- au cimetière raies perotsstal- funeraire: meta rete posent antl a Quesnel, de Cael zieures ont été cancellées.man, - | L'ea peut se precurer les renseigne pana ae \"ments «& f ln de soumission au SCOTT.Wilfté \u2014 Dans un ho- bureau du Coordonnateur des achats.ital local, le Tundi 21 octobre département de la trésorerie) chambre 957, est décédé Wilfrid Scott, 212.immeuble Transportation, Otave, époux d'Au rochers, à Me monicipatité ne s'engage pus À * + .1 3 de 6 £02.Panératles lo: cater la plus bame eu toule autre EH M octobre: «départ à 7 h.soummiesron, et pivs particulièrement, si 5 am.des salons Gauthier, 258.ine smile soumission est reçue.elle mie ste A rec ce rue 8:-Patrice.pour service @n réserce je privilège de le refuser, In à 5 A.0.Mmhurgas- nN R QLILVIE.tion su chpetidre Notrs-Frame corti \" éottara.0-61 Bea ahr 70-248 (tine: Flory Van Donck et Arthur} LONDRES !Reuisrs)- Le pre muier rainistre Macmillen a déclare mard; soir que le nations itame Ccrowmsalbt sn Asie et en Afrique dott être guide \u2018dans une voie plus large et plus sûre oi i} se tournera vers le commu nisme H s'adressait a'ors au banquet anque! de ja Societe rovale St George quelques heures apres avoir accueilli ia reine Elisabeth et le prince Philippe a leur retour dun voyage en Amerique du Nord.11 a déclare que la Couronne \u201cna jamais auss:; brillée qu'au- jourd hui\u2019.M.Macmillan, qui lui meme s'envole vers les Ftats-Unis pour des entretiens avec le president Eisenhower a déclaré au sujet de son voyage: \u201cAvec tous les problèmes qui nous confrontent nous avons au moins cet avantage: nous sommes de \\ieux amis \u2014 et selon les mots du président de vieux amis confiants.\u201d pendance \u201cMais je crois qu'il est abso- Golleur suspendu pour une année LONDRES (PA) \u2014 L'Associa- fessionnels a suspendu hier Harry Weetman de ses tournois pour Bridges, il y a deux semaines, à uïe succursale de la même â Blind River.milles à l\u2019est de Sault Ste-Marie.Des récompenses de $27.500 ont èlé offertes pour leur capture.une période d'un an.Weetman s'est vu imposer ceite suspension pour s'être plaint de la façon dont on l'a traité à titre de membre de l'équipe de la coupe Ryder.C'est la plus radicale décision\u2019 jamais prise au sujet d'un joueur banque de Norwood cinq minutes depuis les débuts de la PGA.Weetman avait violemment protesté contre la décision des autorités de l'équipe britannique de ne pas le faire jouer en sim- les, les 4 et 5 octobre dernier.ors des matches pour la coupe Ryder, contre l'équipe américaine.Les golfeurs britanniques, à cette occasion.ont défait les Américains pour la première fois en 24 ans.Weetman.lorsqu'il apprit qu'il ne jouait pas dans les matches de\u2018 simples, avait déclaré aux jour- Richardson commença à sal malistes: \u201cJe ne jouerai jamais\u2019 |dans un match pour la coupe Ryder tant que Dai Rees sera capitaine de l'équipe.\u201d | minutes.jument essenisei que le plus large e: plus sdre \u201cS'it ne l'est pas.le lisme se tournera peut-être vers régissant Au cours de sa longue h'stnire.le monde a ét* dimanche temoin de l'établissement et de le communisrae Il faut guider le nationalisme Coaticook veut en Asie et en Afriqu nations: mutiicipe: a hier soir aux dans les 13 chute de grands empires Mais Cantons de l'Est.je dis que les Axzlais sont le seu! Peuple qui.de leur propre the! ont entrepris la téche de leur entière indépendance pays de leur emnire lorsmue ces donner nombreuses plaintes\u201d pars furent en musure de Voir à communiquees.leurs propres affaires.Deux suspects \u201cJe ne comprends pas, dit.que les hôtel:ers puissent enfreindre la loi impunément alors J) sont que nous.citoyens.si nous dépassons un peu la vitesse per- Muse sur les routes.nous devons interrogés au sujef mimi d\u2019un vol de $3,700 PETERBOROLGH (PC Sûreté provinciale interroge deux suspects ici, au sujet d'un vol de : 33.700 mardi, à Je succursale STlis sont ouverts le dimanche.de la banque royale du a Norwood.à 16 milles de Peterborough.Plus tôt.le sergent S \u201cpourraient bien érant de banque JJ.banque, Les bandits sont entrés après l'ouverture des mardi matin.Le plus âgé tint en respect cinq employés client, tandis que l\u2019autre vidait le seul tiroir-caisse ouvert Les recherches se poursuivent.ess it Les meneurs par le PC Classement : eune perdue, 2 Points: M.Ruts: M.Richard.7.Assiatances: M.Richard.H.Monre, Béliveau, Harvey.Bathgate, New York: troit.\u20ac.Rianchissages: Chadwick, Hall, Chicago.Hodge.Punitions: Neaterenko, être\u201d les tion britannique des golfeurs pro- mêmes que ceux qui ont tué le Montréal.4 magnées.an.nulles, paints \u20180 Richard.Montréal, 13.Nelveechio, Dé- Montréal 1 Canada.le Les autorités W.Pal- |mateer a déclaré que les bandits municipales sur le chantier .Walter à 8° Hamilton ont visité les matin, en vue dans la tion de l'hôte: de ville.portes, les \u201ctravaux avancent et un teur.Le commissaire sur place.| Taronto, * ,,\u2018camion dans la cour d\u2019une scierie Chicagn, 26 .À ; Lun \u2018de St-Côme.non loin de Joliette.e faire observer la Loi des liqueurs Lime croissant de Asc ® de COATICGOK Que (PC) \u2014 Le | Afrique x0:t gu:de dans uRe VOIE conse:l demande \u2018auterites compe- RYUON2- tentes\u201d de faire nbserver la ln: l'exploitation des - bits de boissons alcooliques.le s hôtels .Coaticook.petite municipelité des Le maire de la mille.De Raland Frécheite.à fait saveir que relatives auUX aux heures d ouverture et de fer meture des griils lui avaient été \u201cDans la proviace d'Ontario, à poursuivi le maire.qui est peu*- tant une province protestante, es que province de Québec.\u2018tiers de l'ile Green, À 9 h.ce de constater le progres des travaux de construe.A la séance de mardi apres- midi.le maire rapportait \u201cNous devrions visiter les chantiers plus souvent\u201d, dit-il.Hamilton s'est dit en faveur des constatations * Pr Camionneur tué STCOME, Qué.(PC)\u2014M.Roméo Morin, un camionneur âgé Richard, de 41 ans, a perdu la vie hier Montréal: dans un accident de travail.Il ia été heurté par une bille alors qu'il s'employait à décharger son Centralisation de la perception des leyers municipaux ' Nécrologie M.Léopold Richer M TÆopeld Kiehes.de Cas wilmar set décédé après une Le maire George Nelma a nré longue maladie.2 lige de @2 conise la centralisation de la ans Il était l'époux de Rhéa perception des loyers munici Farley peux.à ja seance du Bureau den Le defunt elait membre de commissaires d'Attasa hier le commissaire Tiers-Ordre amuel Berger, le maire dit que Appuye par la Ligue du Sacré-Coeur et du trop de services municipaux per.Monse-Creek.Gérard.d'Ottawa.¢oivent les lovers.Le commis Roland.Lionel.Lucien, Roger.saire Wilbert Hamilton a sugge Claude el Aurele, de Casselman: ré de confier le travail au comi six filles Mme Jeanne Laies- \u201cGe té des bâtiments.Al serre 2 Une auto heurte de 2 ans à Rouyn rr dimanche! Mais ans la catholi: + Mme Mavrice Pronovnst.de 3 Glenwond.Rouyn, a été mortelle |, ment blessé par une automobile.! Selon l'enquête de la police.la tragédie s'est at tue un bambin de.de Mwose Creek Mme Sime- ne Savage.d'Alfred: Mme Rita Quesnel, d'Ottawa: Mme Lau riante Rarnes.de Hull: Mme Fernande Plante.d'Ottawa, et Mlle Gisele, de Casselman: un frère, Albert.de Montréal.et une soeur adoptive.Mme Georges Boulerice, de Casselman.! * La dépouiile mortelle repose à sa demeure d'ou aura lieu le départ du cortège.jeudi matin.a 8 h 45.pour service chanté ; ROUYN \u2014 (DNC) \u2014 Jacques & 9 heures.en T'éghse Sainte ) \u2014 La \"avez dacheter de la boisson le Pronovost, deux ans, fils de M.Euphémie, de Casselman.L'inhumation se fera au cime- ere paroissial.La direction des funérailles produite au mo a ete confide 4 la maison Rra- \u2018ment ou l'enfant marchait sur le zeau et Quesnel, de Casselman.:troftoir en compagnie de sa mère jet de deux autres enfants.il a, lété heurté par une automobile.jconduite par M.Réal Germain, Le maire Nelms et les commis- QUI s'apprétait à sortir d'une en: saires Tardif, Jones, Berger et trée de cour.Transporté d'urgence à l'hôpi- \u2014 Charles-Henri Ruel, Tué dans une collision ; STE-MARGUERITE, Qué.(PC) è d'en- tal Youville de Noranda.le bam-iViron 25 ans et domicilié à Ste bin y succomba des suites d'une\u2019 Claire.non loin de Ste-argue- hémorragie interne quelques rite.a perdu la vie hier dans heures plus tard.«un accident de la circulation.L'automobile dans laquelle L'agent O.Blais, de la Sûreté voyageait la victime a heurté un 3 \u2018ance a5s@z municipale.a fait l'enquête sur camion non loin ill i bien\u201d.Le commissaire Berger a cette t'agédie.q du village, situé opiné qu'il y avait quelque len- à 40 milles au sud de Québec.Etablie en 1873 NETTOYAGE DES TAPIS ET CARPETTES e NETTOYAGE DE MEUBLES REMBOURRES e REPARATION DES TAPIS e POSAGE DE TAPIS THERIEN CIE (1950) LIMITÉE 118, rue Fleet, prés Booth CE.62383 Les vidaageurs auraient cucilii mime les jouets Les viéangeurs d'Ottawa ne laissent rien trainer quand 1 sacquiitent de leurs fomctions A preuve.la réclamation de M 11 laisse buit fils: Roch de Marcel Bourgesu, 195, rue Saint.Patrice Ss femme avait joueis des eafamts dans use boi- ie à dix pieds des poubelles.le 11 agit dernier Les employes de la wile crurent qu'il s'agissait de déchets ou menage res et lancérent le enlis dans le gros camion.M Bourgeau a réclamé compensation de S30 mais le Bureau à suivi le conse:l de Me Gardor Medcalf.chef du contentieux, et à refune la demande.Des millions retrouvent la RÉGULARITÉ | \u2018ren ne va L'insuffisance de volume cause souvent la constipation.Lorsque plus, pourquoi ne pas essayer 08 moyen ample et agréable que des millions de pers emploient pour enrayer \u2018irréguliarité?All-Bran de Kellogg fournit le volume laza- tif naturel, nécessaire chaque jour à la régulanté.C'est peu coûteux, nourrissant et efficace.Kallogg \u2014l'authentique uit de son prêt à manger.vex All-Bran pendant 1 jours.Si vous n'êtes pas entièrement satisfait, retournez- nous la boîte vide et vous recevrez deux fois le prix d'achat.Kellogg of Canada, London, Ontario.Entrez voir la brochure velie de l'année! jourd'huile bras.Chevrolet 1958.bientôt CHEVROLET | \u201cd'avant-première \u201d de la Chevrolet 58 Demandez simplement à votre dépositaire Chevrolet de vous montrer la brochure contenant les premiers renseignements sur la Chevrolet 1958.Vous assisterez ainsi à une avant-pre- miere du lancement de la voiture la plus mou- Vous pouvez vous attendre à la trouver nouvelle en tout.Elle est plus basse, plus large et plus longue.La carrosserie repose sur une charpente de construction nouvelle.Il y a aussi un V8 totalement nouveau, si nouveau qu'il ne ressemble à aucun moteur d'ap- Vous y trouverez, de plus, des améliorations considérables dans le confort et le roulement.Une suspension entièrement à ressorts à boudin, et pour ka première fois dans cette catégone, une suspension véritablement pneumatique.Chevrolet présentera deux nouveaux modèles de luxe de grande classe et de grande distinction.Le toit est si bas qu'il vous passe sous Ce ne sont là que les grandes lignes, prises au hasard.Vous en saurez plus long en passant chez le dépositaire Chevrolet.N'hésitez pas, songez à placer votre commande de bonne heure.Soyez un des premiers au volant de la Chevrolet 1958 en montre vous pouvez placer votre commende dès à présent chez le dépreitaire Chevrolet autorisé de votre voisinage.et placé les : = Trente-trois awa réalisera d ne nouvelle série ; la télévision B gg La circulation de 8 l'ONF augmente 25 i à À Den ©'bétranter ainsi que a télévision canadienne.Dans son = rapport annuel pour l'aante fi- Radio-Cnema- Musiques } | P rogrammes à la Kadio | À la Télévision Cet horaire osû sujet à changements de dernière minute | À personnes a assisté l'année der |française, la série.présentée sous y CR SOIR ; ière à 217,300 représentations 10 titre les Affaires de CECH-OTTAWA-HULE, p4040-Hete-seurnai.je 1.30-Parrs Ceme CBOFT \u2014 CAMAL 9 Canemebe pe phiques au Canada |©VMportera 15 périodes de dif- ote j Revee do Pactual T.46\u2014Disab Shave Otiawe A50\u2014Stranger (hea Fiction et 179,500 a l'étranger.A la té- fusion 3 radio et 13 § 1a lase-Lavees 6e chevet 9.06 Prew confesses |LE MERCWEDI 33 OCTOSAS Foe Tabet lévision canadienne, Jo sombre Mvislon | 8.00-\u2014L0 jeureni Dow P Les progressistes-conservater:sg 6.1010 sport en vecue 11.v3-\u2014Aéagte £30 Manchettes 120 \u2014Topne de films projciés est passé de 64 coustent 4 #'infermations ».25-\u2014étare LL MeGrew sauront droit à cinq émissions, 6éé\u2014Un homme = $38~Can Cantese 745\u2014Aujour@ a CDOPT s 3.210, pour la saison 1058-56.à » \u201d » y \u201c oT haa a 10.0 late.mations 16.00 Visite reyais rat 5110.Au cours de l'année, les libéraux à cinq, le parti C.7.00\u2014Résitettise Au 1300~FIN ses bmiosions 116.06\u2014Canada At Work LbbAnjonsd\u2019 nt à CBOFT 16.56-BBC Presents l'ONF a complété la production C.P.à trois et les créditistes à i rite oe i ne tr EaeTOperaiiee éyetère t1.15\u2014Leug aétrage : de 261 métrages, dont 48 desti- deux.Les TM .- Fo cours r 9.50 Maliow Merde C40 Builitin Gecai d'informations \u201c1 Bappaned in Fiothbush ; spécialement à la télévision| Chaque parti devra choisir d'ianMagstes pare é.1é-Cer to LL ae informations 6.06\u2014Film 11,36-Tanp Reem y nés es tournés à in de jorateurs qui le re teront.4.46 \u2014Radio- 6.36-Mouvelles 11,88\u2014Put's Penthouse 6.16&-\u2014Habée-Spert et 35 autres $'36\u2014-bhowbiil 11 40-Eports ina 6.30- Vacances d'une caméra i; \u201c48 mande d'sntreprises commercis-|Le premier orateur té au rd i Steen Te LR pee Tit : 1 g les ie Johs Diefenpaker, qui parte vocal 13 wi 1L06_All Nigh Mouse 136\u2014Cloadouiiivion Cours gratuits sur ! B LA [| n Diefenbaker, qui parle 10 06\u2014Mevse de l'astmalitéj 1.36\u2014Limaiigit Parts 1.4\u2014Les sollégiss , .A ra au nom parti progressiste 16.30\u2014Lesture do shovet 0.00\u2014Infermations i889 [nfcrmations 0.00\u2014Le point interrogation | é : ir - XX sr ® conservateur: il portera Ia parc 1106\u2014La monde + sois 9.06-\u2014Naschell t26\u2014La famille Pieufte a poésie ançaise 0 le à la télévision canadi Jo 11.16\u2014Chansonsettes 10.26\u2014Lens Beck CRO-OTTAWA 9.63\u2014Faye et Merveilles A e reci d u 9 os 11.00\u2014Meuveiles 11.90\u2014 Informal 9.30\u20141La ponsien Veider i a.À 28 octobre et à la radio le 8 no- 11.06\u2014Croistèse mmsteaie [11.18-fporte Fl ee mars [196 -Laue ras 3 Carieion £ vembre.1.60-\u2014Meuvelles 11,36-\u2014Bosuis Aieus 6.#0\u2014Cortisentas 21.10-Neonveiles avertives ue.S Comme pour la dernière série 1.16-Biymse national i House Carousel 11.16-\u2014Télépotisier : \u201cRymphents Pour marquer le centenaire PA Carl onneur d'émissions consacrées à la pe- [| 1it\u2014Mers des andes [LE Sror Bore | |e Nevins Reporter bumeine\u201d (3s dyteade) de la publication des Fleurs du litique nationale, qui a pris fin CRS-MONTEBAL &# Informations | Téé-tatroduetioe © [LE JEUDI sé OCTOSRE mal, qui a lieu cette année, la \u2026 | Le carillonneur du Parlement, [à la radio et à la télévision le s00 Miloeydies caro A 17 esters Man 236\u2014Mire «musique faculté des arts de l'université 2 AIM.Robert Donnell, présentæra ce|Printemps dernier, chaque émis 2.50 Radie- journal 3.00\u2014Intorma tions B.06\u2014Art of Fiction 3.15\u2014Aujourd'hui à CBOFT arieton, sectio cals, \u201c38 [soir le récital suivant à la Tour Son de la présente série durere L.is-\u2014Gur nee ond 06 8poris 330\u2014Musique do Lié-Lons métrage: ganise une série de six cours de la Paix: quinze minutes.100 Por an Lae ie Todo Récial Soe ail a herd informations Ces déclare seront £ accompa: $ Menotti.assurera la rallsation de cette + oor \u2018 10 Ho at i Venn Gane caméra gnées de récitations de poèmes ; woh Provensa, de La Traviata fission do qui Ten hago :.46\u2014Ce soir par M.Réal Gaudet, du poste Ay ! à la radio.; jearnai , | \u2014Les Moissonneurs, de Coupe- JEUDL ae \u2014Cinérenitaien: \u201cLe Danube bleu\u201d He poési J audition de dis- rim; Rêverie d'automne, de Rebl- M Er EE ea HERES.Cette série de causerles se re Shumann © PAL he et sive Bost Song 8.45 Maple 0 Reads ves Michelle partira comme t: s Sot=L'horioge musieale 1026 \u2014Un pau de out po, Junetion nn Ten cueronne\u201d d'or french poetry\u201d par \u201c 15.Tax À| \u2014Partita en Si de J-S.Bach.\u2014Chansonnette, de Herbert.dib\u2014-Redise Bacré-Cousr |19.a .y 10.00\u2014Histolres d'amenr , ité Carleton, le 4) TOC Neal Peete 11.007 ranetne Louvain SiC Corner jette - marche es dela par M.1.16-L'horlese musicale 1L1\u2014Vie ame | Le informe tiens 1.1a Nowvelles sportives REV.Bars également de 1 DE NOUVEAU SUR DEMANDE POPULAIRE ue \u2019 badours Suek Built cars phonie Carleton, le octobre; \u201cRim- ra ue 1200 rime Tete [10.3000 Tone Time humaine\u201d (te dpisode) baud\u201d, par M.Jean Ménard, de 2 semaines à à compler du lundi 4 nov.TE tina MraéCheretl ru.1} 8 Tatormeriens CBOT \u2014 CANAL ¢ l'université dottaws \u201cMallarmé\u201d, Le soir à 8.30 Matinée edi A , ile .06\u2014Quls Ottawa par M.P.Wyczinski, de l\u2019univer- , ; , sam 236 T4&\u2014L'horloge musiesie |11.42\u2014Réllo-Journal A1 10 CEuane Jim Pi d'Ottaws.le 12 movembre;| AU MORNING MUSIC CLUB \u2014 L'orchestre de chambre Sal- 1.10\u2014-Intermède 8.46\u2014Face à la vie ELBK\u2014Info LE MERCREDI 33 OCTOBRE \u2018 A Pi H .denberg, sous la direction de Daniel Saldenberg, volloncelle, » 400\u2014Pages de vie 12.00 Round 3.88\u2014Mire Valéry\", par M.Jean-Prerre Pour représenté notre photo, donnera le premier récital de la Bolin a anes de 1216\u2014Farmer a Notebook 338\u2014 Viste morale, le, de la Commission des trans- np À Morais M, pen Lk in dans l'amphi 1.06\u2014Nouvelles \u2018 l'amour 12.3\u20ac-Informations 12.00-\u2014The Star and the Biers ports aériens, le 19 novembre; on du Morning Music Club, lundi prochain dans l\u2019amphi- 4.07-\u2014Chronique sportive $30-Dun.Jour & Fautre 13-48\u2014Happ; Wenders BAS\u2014 Today on caoT et \u201cClaudel\u201d, par M.Guy 6yl-| théâtre du collège Glebe: \u2014 Quatuor pour flûte et cordes en 1.16-\u2014Ritournelles §.50\u2014 Pracechis 1.10\u2014Caaino 430\u2014Howds.Doody vestre, bibliothécaire associé au| La majeur K.298 de Mozart \u2014 Quatuor pour piano No 1 en 8.16-\u2014Nouvelles \u2014 OTTAWA 1.30\u2014Josn Baxter 5.00\u20148wing your partner Parlement, le 26 novembre.Do mineur, Opus 15 de Fauré \u2014 Sarabande, Gigue et Badi- aa Geib Komen Fob me Piles By nerie de Corelli et Le Printemps, tiré des Quatre Saisons, fife ome (Hefliws HEE de je L'ncioure à camper de Sim) Ban fais aus D30\u2014La daces des dollars Pieris ome\u201d path\u2019 Tes Table nd Campagne en faveur Daniel saidenbert, violoncelle, ef Thomas Saldenberg, piano.Re.Lendl, mardi, ol nerd, \u201cmere, i odd try ab bo SLA + GIB FF renee us 8.45=Dr - 2535 papers ttes Tes Five de bat formations $30\u2014Wraa Erp d' 0 th éâtre à Offawa distinée camedi: 0150-02.00-4L26 A (Eat |.[RTS u 10.non 8.16\u2014\u2014# y arma\u2019 ce of of , NE LM (EEE oe (Amen NE he auprès du gouvernement EVALUATION de L'OUIE POSTEZ VOS COMMANDES MAINTENANT ! + aimé \u201cReecret J 00 8.80\u2014Informations \u2014\u2014_ ; FETT The New Russell Theatres Lid, ei 8.34 Musical Cloak CBO-0TTAWA LE JEUDI 34 OCTOBRE La Fondation théâtrale d'Otta- VOYEZ MAICO qui fournit plus de £70) Case postzle 187, Station \u201cD\u201d, Udb-Los blue belles 300 Jay and Ginger 140\u2014Woke to mus wa, qui a pour but la fondation 0% dos Judlométres en Amérique.2 ote sc musienje 10.00\u2014Informa .OTR d'une troupe oire nop., 1 3 - Æ nN 11 00 Informations - 10.05\u2014Make Believe ke Sue ans ite Loew sr cæor gue et d'une salle Pe théâtre à sités, ges firmes industrielles, les de GrJoint un chèque (on mandat poste) de ps vosarvonens Informatiens 8.00\u2014Informations 04\u2014Open House Ottawa, vient de lancer une cam- orces armées ., on NC mêm eloppe affrenchi adressée avance, JE Ewell rural iw dake ies S.15\u2014Musleal March Past hava Dey pagne de souscription dans les l'AUDIOMETRE MAICO.an pour les billets suivants : 13.58-\u2014Bignal-boraire 11 so-Der \"Gal Sunday 9.00\u2014Informations 15 \u2014cuildrents ternational différents services du gouverne- Venez donc en toute confiance \u201cAR Nombre de billets Prix tie A ea dessert i1.48\u2014Beatrice Norman 8.05 Musle I» the ment.recevoir gratuitement votre 4 om e nmocrencanseacamess - \u2014 lib \u2014Aves le ourire L100 Ro iene 2.4é\u2014ilght snd Loviea Les souscriptions, demandées TEST AUDIOMETRIQUE.1 PF Représentation désirée 1'4b\u2014Reflets du jour |12-06-Musie Box 10.15\u2014Kindergarien of var entre selon 9 200\u2014Rythmes \"et HE Nouwells actesr 010.10 Mtod Furguoen les revenus, Le premier don re SERVICE AUDITIF MAICO ; Indiquez gate alternative sie 216-\u2014Noir es biane [ago Donde 10.46 \u2014Ruth Le mi 1) $ ; st le deuxième de $100 250, rue Besserer, Ottawa 2, Ont.2,50\u2014Fnoe à ls vie 41\u2014CKOY Party Line 1048\u20148woet Hour of moyenne, \u20ac \u20ac Téléph CE.6-1221 NOM TEL Loc -Crensonneties \"1.00 Intormaticns CAPITOL \u201cJu Plot\u201d (1) 1806 qu donne droit titre de me: - OLIVIER.PELETIER : ¢ 1.05\u201450 « Day 11.00\u2014 Another Chasse = e permanent de ondation.ADRESSE i0\u2014Rue Principal L15\u2014Tepe in Pops [I118\u2014Canadisn Yarne J prince and the| Des lettres seront envoyées à Technicien en andiométrie (Faire dhiques payables à New Hassell Theatres Lid) est aml pour 2.05\u2014Bay It with ausis |11.45\u2014Musical Program Showrirl* (SR) 12.50-2.47-6.08-0.23;/des milliers de fonctionnaires 4.00\u2014Chansonnettes 3.00-Informations 12.00\u2014Informations \u201cCartouche\u201d (2) 1.34-4.52.8.10.cette semaine et la suivante.406-\u2014Ghas Centrale Gé-Bay it with Musis |13.15-\u2014~Western Rounsdup ICINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLe Passion- L'objectif de cette campagne (00 Ron vemos te | Fare | Bask Ce TT GR) sikh \"Jeune mani\u2019) de terminer les six premiers Apprenez comment vous pouvez cha nger 5.10=8uecls du jour §.00\u2014 Informations 12.6\u2014Dom.Obe time LRLGIN \u2014 \u201cOperation Madball\u201d (1) 1-|Miois d'existenca de la\u2019 Fondation \u2018 4.20-Buccès du four $.05-Make Halleve 100 NES les ot météo |25-3.25-6.30-7.85-0-40.avec un accroissement substan- ny MONTREAL.1.15-\u2014Hollday In Music [FRANCAIS \u2014 \u201cBébés 6 Gogo\u201d (3) 1.1-ltie] du capital dont les intérêts votre appar ence en 2 eures 1.00\u2014-Radio-sourneal CFRA-OTTAWA 1.45\u20140ld and New 4.408.106 Les marchandes d'illusion serviront payer les frais cou- | TL de 0 Kilecyelen L.00\u2014Trans-Canads 5 204 des cantraler\u201d rants, nu Bouse 8.00\u2014Musle Box LAD 1.08-4.10-1.20-10.0.\u201cSar le e © Fee, (ae (poeme 9e D ses 2 7.48 roa .normal LINDEN Daddy ng .00\u2014Opé ° 08 Jim 4.30\u2014Informations .dora T.30C Informations 433\u2014Farm Fantastes lows\u201d 3) @ EEE LE Causerie de Denys 9.00-\u2014Radio-journa) T3\u2014Méto $.00\u2014Volcws That Never /*TLE ELGIN \u201cThree Men in a 2.08\u2014Le complotr du LO formations S.15~Lullaby tn Rhythm Boat\u201d OG 10-0.15-5.26.7 309-65.Matthews au Musée 2.30 hn dictionsaire \u201c| 8.10-=Cportareal §.80\u2014Rawhide MONTCALM\u2014\u201cYou Can't Run Away insolite * &ib-Busoy Jim 8.é8- le bon exemple par la pratique'les, le délégué apostolique qui fidèle de votre religion\u201c.| \u2018w'exprima dans les deux langues C'est ainsi que s'exprimait le officielles du pays, a délégué apostolique au Canada.'ré: \u201cje désire vous faire une re- 8.Exc.Mgr Giovanni Panico, de: commandation pour votre propre vant plus de 7,000 fidéles qui bien.En effet, depuis mon arri- assistaient à une cérémonie CUivée au Canada, j'ai pu réaliser la rosaire tenue à l'aréna de Sud-'uageuse des directives exprimées bury.Cette cérémonie à laquelle à différentes reprises par le assistaient des représentants de Saint-Siège exhortant tous les pré- Mgr J.C.Humphrey, vicaire gé-' gues\".néral du diocèse et curé de la S'adressant subséquemment paroisse du Christ-Roi.aux représentants des différentes C'était la première visile d'un ns:ionalités représentées à cette délégué apostolique à Sudbury cérémonie, 8.Exc.Mgr Panico depuis 29 ans.S.Exc.Mgr Pani- leur a dit \u201cd'être fidèles à leur eo a été accueilli par 8.Exc.Mgr religion et à leurs traditions\u201d.Alexandre Carter, évêque coxd- Son Excellence leur a également uteur du diocèse du Sault-Sainte-jrecommandé d'apprendre les arie, et par Mgr Humphrey.deux langues officieiles du pays, Plusieurs autres personnalités re-lsoulignant d'une façon toute par- { ; : » ligleuses rehaussalent également:ticulière Jes bienfaits qu'ils \u201c2 Un garçonnet de 5 ans, fils de l'éclat de cette cérémonie au retirerajent.cours de laquelle deux adresses, Avant la cérémonie, 8.H.le l'une en français et j\u2019autre en maire de Sudbury, M.Joseph Fab- J.R.W.LAFRENIERE, R.0, OPTOMETRISTE 10am à midi et 2 p.m.{A 5 pm Vendred!, 7 à 9 p.m.\u2014Lun., mar, jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous #7, me Principale, O.ME.22872 ou ME.2-5624 Hawkesbury, Ont AER HEURES DE BUREAU: 9 a.m.à 12 p.m.\u2014 1 p.m.4 3 pm.Samedi: 9 a.m.à midi ULRIC SAINT-AMOUR, Optométriste EXAMEN DE LA VUE 48, rue Rideau, Ottawa Tél: CE.3-4505 wu dec du tourisme au congrès 2.Gerald \u201cGelder, directeur jdu service municipal du touris me et des congrès.représente la ville d'Ottawa zux assises annuelles de l'Association cana- 30 pays, avait été organisée par tres du Canada à devenir CT du tourisme au Château.etl BG = Un garçonnet est blessé grièvement i i a Glen Robertson GLEN ROBERTSON (DNC) \u2014 M.Gérard Roy, directeur de l'école primaire de l'endroit et correspondant attitré du \u201cDroit\u201d, est dans un état grave à l'hôpital de Cornwall ou ii a été transporté peu aprés avoir été renversé par une auto devant la demeure de ses parents.Glen Ro bertson est une localité sise près d'Alexandria, à environ 80 mil- ies à l'est d'Ottawa.Le jeune Rémi Roy allait traverser la rue, à l'entrée ouest du village, quand il a été heurté par une automobile que conduisait M.Harold Cotton, de Vank- leek Hill.Violemment projeté sur la chaussée, l'enfant a subi une commotion cérébrale, une fracture de la clavicule et d\u2019autres blessures internes.D'après le père, son état est grave.Le garçonnet est actuellement sous les tenant 13 ans.EDIFICE UNIQUE EN SON GENRE \u2014 Creyez-le eu non, ce nouvel édifice dans le centre de Caen, en France, logera une tour d'eau, çn marché, des bureaux mucicipaux, au dispensal- re et des bains publics.La reconstruction, sur une note ma- derne.va bon train dans cette ville du nerd de Ja France, dévastée lers des débarquements en Normandie, 1! y a mais- tPhoto ENS; appuyé sur l'importance d'étu- N : dier l'outillage de pompes aux traitement, à l'avenir doyen du Bureau des commis oat exprimé saires.! Pour uniformiser les métiers au pays i soins du Dr Rodolphe Lavigne, à l'Hôtel-Dieu de Cornwall.C'est M.Gérard Roy qui a lui- même transporté son fils à l\u2019hôpital.Il était accompagné du Dr Robert Morel qui a prodigué les premiers soins au blessé sur les lieux de l'accident.Enfant de 6 ans fué par un camion \u2014\u2014 SAINT-SEVERE, Qué.(PC) \u2014 Renversé par un camion devant la demeure de ses parents, à Saint-Sévère, dans le Québec, le petit Robert Réault, âgé de 6 ans, a perdu la vie hier.Le garcon dirigeait un troupeau de bêtes vers l\u2019étable lorsque l'accident est survenu.Deux nouvelles casernes des incendies Le Bureau des commissaires étudiera avec le chef Maynard Dolman du service des incendies d'Ottawa le programme qui s'impose en marge de la construction de deux nouvelles casernes de pompiers dans l\u2019ouest de la ville.A la séance de mardi, le Bureau a pris connaissance des recommandations du chef sur l'achat de nouveaux appareils et l'entretien du matériel actuel, M.Doiman, accompagné de M.Léo Racine, visitera l'usine American LaFrance Corporation à Elmira _\u2014 l'Expo de Toronto posé le premier geste officie! Les provinees canadiennes ont en de l'aménagement d'une'enacé de s'abetenir de partici- usine de filtration à Britannia Pet & Exposition nationale ca Le commissaire Paul Tardif a Madienne de Toronto si celles-ci \u2018ne reçoivent pas un meilleur fins de purificaiion ds jeu.|: ment à ce sujet et ont choisi M.Quant au problème urgeat de John Fisher.de Toronto, direc- l'assainissement dus nx : Outaouais, la premi \u2018du tourisme, pour intervenir au- du comité spécial, réunissent les: irigeant : i représentants de la ville d'Otta: bre G68 dirigeants de I'Exposi trict fédéral et de a Commis iet fé et de Com M.O.-L.Vardy, de Terre-Neu.- sion provinciale des ressources ve.a déclenché l'attaque et a hydrauliques, s'attaquera à C@ souligné que l'édifice réservé programme dont l'exécution aux provinces et logeant les bu- coûtera de $25 à $340 millions.[reaux d'administration de cette vaste entreprise est situé si loin du centre que les gens ont de la difficulté à le trouver.i \u2014\u2014\u2014\u2014 Le ministre du Travail, l'hon.Michael Starr, annonce que l\u2019a chèvement et la publication d\u2019une étude du métier de plombier marqué un nouveau pas vers l'uniformisation de la f tion verves-le dans les métiers au Cana \u201cbi quand - L'étude du métier de plombier .= a été préparée par un comité MÉNAÉÈTES national de spécialistes institué par le ministère du Travail.Cet-| te étude, de même que des ana-: lyses de cinq autres métiers, com-! plétées et publiées précédemment, à été effectuée la suite d\u2019une recommandation formulée à la première Conférence nationale sur l'apprentissage dans les | métiers et l'industrie, tenue à} Ottawa en 1952.On a déjà publié des analyses des métiers ci-après: machiniste, charpentier, brique- Recettes sur l\u2019empaquetage des Creamettes la semaine prochaine.teur, plâtrier et répareur de véhi- » cules automobiles.Le Buress des commissuires » recommandation de À chef du IR contentioux, refusant la requête de la Commusiion des ocoles pu- @ reclamait compen.{ \u2018sation de $53.30 pour es Seghts ; Les délégués de la Conféren.Céuvée le janv tra- \u2018S| \u201cVoilà une étude qui exigerace fédérale-provinciale sur le YUX de dynaritage à 105 pieds des mois de recherches\u201d.dit le tourisme qui s'est terminée hier ide l'école D.Roy Kennedy, Geor- leur mMécontente.CiMa Drive \u20ac avenue Duberry.approuvé la Me Gordon Medeall, bligues qui Les dames les plus exigeantes dès de qualité chez achètent en toute confiance FOURRURES Ww CE.23-4207 156, rue Rideau Ouvert tous les Jours, 8 am.à 6 p.m.WESTGATE \u2014 PA.2.188] \u2014 \u2014 Heures d'affaires: 9.30 à 6.00 (lundi, 1.00 à 6.00), Btationnement pour 1,200 autos.BN VILLE \u2014 CL.18464 \u2014 Heures d\u2019affaires: 9.30 & 6.00, \u2018Deux pares de stationnement PAS DE PAIEMENT À COMPTE LORSQUE VOUS ACHETEZ SELON LE MODE DE CREDIT RENOUVELABLE\" .copyrigu: VENTE! GENERAL ELECTRIC UNE BONNE MARQUE RECONNUE CONSTITUE VOTRE MEILLEURE GARANTIE e Puissant châssis Strafopower \u2014 Un nouveau châssis construit pour un bon rendement dans toutes les conditions de réception.e Syntonisateur cascode amélioré donne une syntonisation rapide et exacte même malgré les difficultés normales de banlieues, GRATIS © Service gratuil de 3 mois.© Garantie de Î an de la lampe-image e Garantie de 3 mois sur les pièces ef petites lampes.Prix suggéré par | Épargnez $1009 sur un IV Console de luxe (ultravision) de General Electric aux caractéristiques les meilleures e manufadurier 289\" Vérifiez ces caractéristiques e lampe-écran aluminisée ultra nouvelle, avec un voltage plus élevé, donne une image plus claire, plus vive.Blanc plus parfait et aoir le plus noir, ainsi qu'un plus grand nombre d'aulres teintes iniermédiaires.e Cabinets noyer bien Fraiman, quatrième étage, en ville Preiman, sous-sol, au Westgais.finis ef polis à la main.389.00 élément Calrod Unité de gril amovibie - - toutes les unités Calrod CUISINIÈRE À BOUTONS-PRESSOIR de GENERAL ELECTRIC Prix suggéré par le manufacturier, 269.95 1995 Fini porcelaine, blanc et durable Grand four de 21 pouces Magie des boutons-pressoir \u2014 un contrôle qui 40: cinq degrés de chaleur exacts pour chaque + Gril à chaleur convergée \u2014 ia chaleur réfléehle converge vers les aliments l'élément Calrod peut facilement s'enlever et &0 lavé sûrement Service gratuit durant 1 an.Garantie de 3 ans sur -."]