Le droit, 23 septembre 1957, lundi 23 septembre 1957

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : 8 h am 48h pm LE SAMEDI: 8 h am à 6 h pm CEntrel 6-7431 APRES 8 M.P.M.1 service des nouvelles ssulamenf CEntroi 6-4727 45e ennée \u2014 No 221 NOU Désastre maritime ELLE OTTAWA, LUNDI 23 SEPTEMBRE 1957 AL DROIT : Le temps 15 EDITION FINALE Un navire sombre: 86 morts Le batédu allemand Pamir transportait 54 cadets de la marine marchonde LONDRES (PC) \u2014- Des avions américains, procédant à des recherches au milieu de l\u2019Atlantique, ont rapporté, dimanche soir, avoir aperçu deux embarcations de sauvetage et un radeau, mais aucun survivant du navire allemand Pa- mir qui a sombré dans cette région.Le navire, transportant un équipage de 86 personnes, et une car- gainon d'orge, de Buenos Aires À Hambourg, a été la cible de l'ouragan Currie, samedi, à quelque 600 milles à l'ouest des Açores et a transmis un message disant qu'il sombrait.Le radeau aperçu du haut des airs portait le mot *Luebeck\u2019\u201d, ville de l'Ailemagne occidentale où le navire de 3,102 tonneaux est enregistré.Le radeau et les embarcations de sauvetage étaient vides.Zerssen et Compagnie, de Lue- beck, propriétaire du Pamir, a déclaré qu'il transportait 86 Allemands \u2014 officiers, marins et cadets de la Marine.Le jeune marin René D\u2019Aoust a péri en mer M.et Mme Eméry D'Aoust, de Masson, Qué, viennent d'apprendre la mort tragique de leur fils René, âgé de 26 ans, membre de la marine marchande.Le marin D\u2019Aoust a perdu la vie en mer la semaine dernière, en tombant par-dessus bord.On à cru en fin de semaine qu\u2019il fût parmi les naufragés du Pamir.M.et Mme D'Aoust ont reçu un télégramme de la Gendarmerie royale leur annonçant que leur fils, employé de la compagnie Koprino Logging, C.-B, était à bord du Gill Netter Cafa- loma, en route de Fort-Hardy à Alert-Bay, Il serait tombé du navire le 19 septembre, à l'insu Plus tôt, une embarcation de sauvetage vide et endommagée, a été découverte dans la région par un pétrolier britannique.La barque à quatre mâts a transmis un message samedi disant qu'elle avait perdu sa route et sombrait, alors qu'une tempête provoquée par l'ouragan Currie, faisait rage dans le sud-ouest des Açores.Le Pamir, ae 3,103 tonneaux, compiait 54 cadets de la marine marchande parmi son équipage.Le navire était utilisé comme vaisseau d'entraînement aussi bien que comme transport de blé.On croit que le navire se trouvait à 600 milles au sud-ouest des Açores.Des signaux lumineux auraient été aperçus dans cette région, samedi, par le cargo américain President Taylor, et le cargo libérien Peen Trader.Des navires de sauvetage ont été dépêchés sur les lieux et on a rapporté, tôt dimanche, que le croiseur canadien, Crusader, avait atteint la région.Recherches Le Crusader s\u2019est dirigé vers la région après avoir reçu un message d'une base navale anglaise.Le commandement canadien de l'Atlantique, à Halifax, a déclaré que le destroyer se trouvait dans les parages où il procédait à des manoeuvres.Avant midi, heure de New-York, dimanche, \u2018e pétrolier britannique San Silvestre, a transmis un message disant avoir reçu une embarcation de sauvetage endommagée.L'inscription sur l'embarcation de sauvetage, a rapporté le pétrolier, indique que le navire vient du port allemand de Luebeck.Le Pamir est enregistré à Luebek et ses embarcations de sauvetage portent l'identification \u2018\u2018Pamir Lue- beck.\u201d Le Pamir possédait six embarcations de sauvetage et trois radeaux de caoutchouc.Le navire, en route de Buenos Aires à Hambourg, avec une cargaison d\u2019orge a rapporté qu'il donnait de la bande par 45 degrés.L'ouragan Currie a apparemment quitté cette région et se di- des autres matelots.rige vers les Açores.M.Diefenbaker \u2018parle à NATIONS UNIES, N.-Y.(PC) \u2014 Le Canada a informé aujour- d'hui les Nations Unies que sa| politique étrangère demeure inchangée en dépit du changement du gouvernement de juin dernier, mais il a appuyé les petits pays qui ont demandé une participation plus active aux négociations sur le désarmement mondial.Le premier ministre, M.John Diefenbaker, prononçant son premier discours à l\u2019ONU en tant que chef du gouvernement canadien, s\u2019est dit en faveur d\u2019augmenter le nombre des membres du sous-comité de l'ONU sur le désarmement, actuellement de cinq, \u201cà condition qu'une telle mesure conduise à une solution plus rapide et meilleure de ce grave problème\u201d.Il n\u2019a pas caché, toutefois, qu\u2019il est peu sympathique aux blocs de nations dans les votes à l'ONU.Appui à PONU M.Diefenbaker a indiqué que sa présence à l'assemblée mondiale pour participer au débat général démontre que l'appui de l'Organisation des Nations unies demeure \u201cla pierre angulaire de la politique extérieure du Canada\u201d.attitude sur cette question reste la même qu\u2019elle a toujours été depuis avril 1945 et, je le souligne, avec l'appui du parti qui On a repéché le corps du jeune Joly Un employé de la compagnie Eddy a découvert et retiré de la rivière Outaouais, le corps du jeune Robert Joly, adolescent de Deschênes, Agé de 14 ans, noyé le 2 septembre dernier, aux rapides de Deschénes.M.lvanhoe Pilon, de Pointe Gatineau, a vu le corps de l'enfant qui flottait sur une bille de bois, samedi matin.Il a tiré la bille vers le rivage, a retiré le corps et a appelé la police immédiatement.Plus tard, les parents de le ric- time, mandés sur les lieux, identifièrent leur enfant.Un Libera fut chanté en l'église St-Médard.Direction, maison Emond.Robert Joly, 30, rue Champlain, Deschénes, s'élait noyé avec son frère Henri et un ami, au cours d'une excursion de péche au lac Deschênss.l'ONU est maintenant au pouvoir,\u201d a dit M.Diefenbaker.Dans la principale partie de son discours traitant du désarmement, le premier ministre a fortement soutenu l'attitude prise par les Etats-Unis aux négociations de cinq puissances tenues à Londres l'été dernier, mais il n\u2019en a pas moins appuyé la revendication des petits pays qui veulent participer aux discussions sur le désarmement en dehors de l'Assemblée générale.La position du Canada diffère ainsi de celle des grandes puissances, Le Canada, en tant que producteur atomique, fait partie du sous-comité de l'ONU avec la Russie, les Etats-Unis, la Grande- Bretagne et ta France.Ce groupe est chargé de mener les pourparlers continus sur le désarmement.Le Canada appartient aussi à la commission de l'ONU sur le désarmement avec les 11 membres du conseil de sécurité.\u201cNous reconnaissons les anomalies de notre propre position jusqu'à maintenant comme membre permanent du sous-comité de cinq nations\u201d a dit M.Die- (Suite à la page 3.col.6) en / NEWMARKET lourLen [® 2 SHERIDAN v ANR \u201cProfits gigantes ON ACHEVE L'INSTALLATION DU PIPE-LINE \u2014 Le programme de construction de cette année prévoit l'achèvement de la section qui reliera Ottawa à Morrisburg.Cette section se trouvera sur le trajet du pipe-line Toronto-Montréal.Elle s'étendra sur une distance de 36 milles.On est actuellement en train de construire la section Toronto-Montréal de la conduite de transmission de gaz naturel.La longueur de cette section du pipe-line est de 310 milles, et le diamètre des tuyaux employés est de 20 pouces.Le pipe-line Niagara-Toronto, achevé depuis 1954, fait venir du gaz provisoirement des Etats- Unis, en attendant la fin des travaux qui améneront le gaz de l\u2019Alberta vers l\u2019est du Canada.Ceci 2st prévu pour lau tomne 1958.ques\u201d\u2019 L\u2019agent RONALD PITT, photographié en compagnie de son épouse et d\u2019un de ses deux fils, quelques jours avant sa mort.MONTREAL (PC)\u2014Le constable Ronald Pitt, de la police municipale de Morrisburg, Ont., est décédé à I'hdpital aujourd'hui.Il a succombé aux blessures subies le mois dernier dans une fusillade avec des hommes soupçonnés de vol d'automobile.Le constable Pitt avait émigré d\u2019Ecosse au Canada en juin et avait été engagé dans la force de police de Morrisburg.I faisait sa ronde de nuit le 24 août lorsqu'il aperçut deux suspects de vols d'automobiles dans une rue de Morrisburg.En s'approchant pour les interroger, il fut accueilli par trois coups de feu.Blessé par des voleurs, l'agent Pitt succombe Une balle se logea dans l'épine dorsale du constable, une autre a ricoché sur une côte et une troisième a éraflé un doigt.Les suspects prirent.la fuite.Le constable fut transporté d'urgence par hélicoptère à l'Institut neurologique de Montréal.Des dispositions spéciales furent prises pour faire venir sa femme et ses deux fils à son chevet, Ils arrivèrent le 6 septembre, trois semaines avant la date où ils devaient émigrer.L'agent Pitt recevra les honneurs militaires, mais les préparatifs des funérailles ne sont pas encore complétés.Opposition sans opposition (PC) Il est presque certain que les premiers mois de la prochaine session du nouveau Parlement offriront le spectacle inaccoutumé d'une opposition officielle qui fera de son mieux pour assurer que le gouvernement ne soit pas renversé par un vote aux Communes.Cette attitude est contraire aux règles acceptées de la procédure parlementaire dans laquelle l'opposition fait d'habitude de son mieux pour renverser le gouvernement.Lors de la session.qui s'ouvre le 14 octobre, les circonstances seront diamétraiement modifiées \u2014 surtout à cause du projet de retraite du leader libéral, M.Louis St-Laurent.L'opposition libérale ne veut pas provoquer la défaite du gouvernement, et l'élection générale qui s'ensuivrait, tant qu'elle ne se sers pas choisie un nouveau chef de parti.Une convention, à cette iin, ne peut avoir lieu avant décembre oa janvier, au plus tôt.D est aussi vraisemblable que le nouveau leader voudra bénéficier tions afin de renforcer la machine politique libérale et se faire connaître du public, lui et son programme.Le premier ministre Diefenbaker a bénéficié d'une période de six mois entre sa nomination comme leader du parti conserva- teur-progressiste, en décembre dernier, et sa victoire électorale du 10 juin dernier.Tels sont les faits politiques sous lesquels les communes se réuni- roni.[is donneront probablement naissance à quelque manoeuvre inusitée dans le cas d'un vote de confiance dont le résultat prove- quera la chute du gouvernement ou son maintien au pouvoir.Ce sera la première fois, depuis 1949, que le gouvernement se trouvera dans une situation précaire du point de vue de sa force aux Communes.Les conservateurs détiennent 112 des 265 sièges \u2014 moins que la majorité.Les libéraux comptent 106 partisans, le parti CCF 25 et le crédit social 19, plus deux dépntés indépendants et un libéral indépendant.La maladie ou l'absence dans les rangs conservateurs peut provoquer la défaite du d'une autre période avant les élec- tant.Devant une telle situation, la stratégie libérale repoussera peut- être toute occasion de soumettre des motions de non confiance contre le gouvernement.S'il y a motion Et si le parti CCF ou le crédit social soumettent une telle motion alors que les conservateurs ne pourraient compter sur une majorité assurée, on peut prévoir que ie whip libéral verra & ce qu'il y ait un assez grand nombre d'absents, dans\u2019 les rangs libéraux, pour assurer la victoire du gouver- \u2018nement.Cette situation devrait se produire jusqu'à ce qu'un nouveau leader libéral ait été choisi et se soit affirmé.Alors la question de pro- vuquer une élection ne sera plus qu\u2019une question de temps et de circonstance.Les libéraux.conjuintement avec les autres groupes d'opposition, profiteront peut-être d'une occasion pour renverser le gouverne- raent.Ou M.Diefenbaker décidera peut-êtfe lui-même que le temps est venu de déclencher une élection et demandera au gouverneur $ se en a dénombré deux et le { |INouveau-Brunswick, une.Une lettre en ce premier (PC) M.William J.Smith, président de la Fraternité| canadienne des employés ferro- nn ant dnnt LES dCCidEiils font 25 morts tPar la Presse Canadienne) .Vingt-cinq personnes ont Jer.du la vie accidentellement, dont 17 dans des accidents de circulation routière, durant la fin de semaine, au Canada.L\u2019Ontario a dénombré neuf morts violentes, dont sept attribuables à des accidents de la route.La province de Québec a enregistré sept morts accidentelles; la Colombie-Britannique et la Saskatchewan en ont compté chacune trois, la Nouvelle-Ecos- Aucune mort accidentelle n\u2019a été rapportée ni au Manitoba, ni en Alberta, ni dans l\u2019Ile-du- Prince-Edouard, ni dans Terre- Neuve.On réclame une enquête sur la Trans-Canada Pipe Lines sens envoyée au ministre viaires, organisme affilié au CTC, a déclaré dimanche à Ottawa qu'il croit que l'immense majorité des ouvriers syndiqués au Canada réclament la formation d'une commission royale d'enquête sur les \u201cgigantesques profits\u2019 réalisés par ceux qui ont placé des fonds dans les compagnies participant à la construction du pipe-line transcanadien de gas naturel.La veille M.Smith publiait une lettre qu'il envoya au premier ministre Diefenbaker relative à ces \u2018gigantesques profits\u201d.D y demande l'institution d'une commission royale qui serait chargée de faire connaître \u2018tous les aspects des ramifications financières\u201d de Trans-Canada Pipe Lines Limited et des compagnies associées à celle-ci pour la distribution du gaz naturel.Il parle dans sa lettre de \u2018la hausse astronomique du prix des actions\u2019 de Trans-Canada à la Bourse, affirme que les \u2018profits gigantesques\u201d ont été réalisés par cette hausse et enfin que cette majoration aura des répercussions sur le prix du gaz naturel que paieront les consommateurs.TITLE Noirs et viennent LITTLE ROCK (PA)\\\u2014Une foule déchainée d'hommes furieux et de femmes en délire a tenté de rompre le cordon de police qui entourait l'école secondaire centrale de Little Rock après l'entrée dans cette école de huit élèves noirs.aujourd'hui.La police a reussi à maintenir les manifestants par la force et deux hommes ont reçu des coups de gourdin.Les élèves noirs ont pu entrer tranquillement dans l'école pendant qu'un groupe des leurs faisait la foule des manifestants.La manifestation était spectaculaire, les femmes gémissaient et pleuraient et un homme hissé sur une barricade de bois criait: \u2018Qui veut passer?\u2019 \u2018\u2018Nous passerons.passerons tous\u2019, répondirent les manifestants.Ils n'en firent rien cependant.Au moment où la sonnerie de l'école annonça l'entrée des classes, un groupe de quatre Noirs attira la foule des Blancs à l'opposé de l'école pour permettre aux huit élèves noirs d\u2019y entrer.Les trois garçons et les cinq filles entrèrent calmement sans se presser et la foule ne les aperçut qu'au moment où ils passaient la porte.\u2018Ts y sont\u2019, cria un homme.\u2018Les avez-vous vus?\u201d demanda une femme qui s\u2019écria aussitôt après en pleurant: \u201cOh, mon Dieu\u201d.oo Foule hystérique L'hystérig s'empara de la foule et les femmes se mirent aussitôt à pleurer et à se lamenter.C'est à ce moment-là que les manifestants foncèrent sur le cordon de police, Les policiers firent usage de leurs bâtons pour repousser Jes exaltés et ils arrétéerent deux hommes.Des voitures transportant des soldats de l'Etat envahirent la rue par les deux extrémités pour rétablir l'ordre pendant un moment.Mais les femmes continuaient leurs lamentations.\u2018\u2018Je veux passer pour aller chercher mon en- 22e essai atomique aux E.-U.CENTRE D'ESSAIS ATOMIQUES, Név.(PA) \u2014 Un engin atomique relativement petit a été lancé à 5 h.30 ce matin d'une tour de 500 pieds, aux terrains d'essais de Yucca Flat.II s'agissait de l'explosion \u2018\u201cWhitney \u2019.plusieurs fois retardée et la 22e de la série de 1957, La Commission de l'énergie atomique dit que l'explosion avait une puissance un peu plus que semi-nominale.ce qui équivaudrait à plus de 10,000 tonnes de dyna- mite.QUEBEC (PC) \u2014 La principale question qui sera soulevée durant le congrès de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada, qui s\u2019est ouvert à Québec hier, est celle de l\u2019affiliation éventuelle au Congrés du Travail du Canada.Plusieurs embranchements de la centrale ouvrière catholique sont fermement opposés à l\u2019idée, notamment ceux des fonctionnaires municipaux, des employés des commissions scolaires ainsi que des employés de l'industrie du bâtiment.L'idée n\u2019en a pas moins fait du chemin au sein des fédérations qui composent la CTCC.Si l\u2019on considère irréalisabie, à l'heure présente, la fusion totale au CTC, le principe de l'affiliation n'en a pas moins été approuvé l'an dernier, à l'occasion du précédent congrès de l'organisation.Mais il reste possible que le congrès actuel, le 36e, prenne fin sans que la question ait été réglée.Intervention moins désirable À l\u2019intérieur de 1a Confédération, le mouvement d'opinion le plus fort semble favoriser le recours final, au sujet de l'affiliation, au comité épiscopal sur les problèmes sociaux, comité qui réunit des prêtres nommés par les autorités religieuses de la province.Dans une importante allocution qu'il a prononcée hier devant les représentants délégués au congrès, l'archevêque de Québec, son excellence Mgr Maurice Roy, a déclaré que l'état de maturité du mouvement syndical rend moins Notre prochain gouverneur QUEBEC (PC) \u2014 Les syndicats catholiques du Québec discuteront de la question de savoir si le prochain gouverneur général du Canada doit étre un Canadien.Le Conseil central de Montréal de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada a placé cette question à l'ordre du jour du 36e congrès annuel de la CTCC.L\u2019ébauche de la résolution demande que la CTCC appuie la nomination d'un Canadien comme successeur éventuel au gouverneur général, le t.h.Vincent Massey.brables questions.gouvernement sur un vote impor- général de dissoudre le parlement.L'inconnu était.Mais lisez plutôt l'histoire (PC) \u2014 Un touriste américain.qui cherchait à se familiariser avec les institutions canadiennes, arrêta un inconnu l\u2019autre jour sur la Coiline parlementaire et lui posa d'innom- C'était an visiteur de la Caroline du Sud.I s'entretint assez longwement avec l'inconnu, hamme de haute talile, vêtu d'un complet gris.Ce derniez répondit avec précision à chacune des questions de son interlocuteur.Lorsqu'ils se séparèrent, un constable de la Gendarmene royale s'anprocha du :ouriste et lui apprit que l'inconnu auquel 1! venait de s'adresser n'était nul autre que le premier ministre du Csnade, M.Diefenbaker.Plus tard, le visiteur de la Caroline du Sud retrouva M.Diefenbaker, le remercia et déclara: \u201cLorsque je restrerai chez moi, In me me croiront pas.\u201d Le premier ministre a coufirmé la nouvelle en fin de Laffillation de la CTCC au CTC à l'ordre du jour nécessaire.aujourd'hui, l'intervention de l'épiscopai, sauf à l'égard de questions qui relèvent de la doctrine sociate de l\u2019Eglise.Le congrès M.Gérard Picard, président de la CTCC, a déclaré le congrès officiellement ouvert hier après-midi.M.Jean Marchand, secrétaire général de la CTCC, a souligné I'importance de tenir le public bien informé des problèmes concernant les syndiqués.M.l'abbé Gérard Dion, directeur du dépariement des relations industrielles de la Faculté des sciences sociales de l'université Laval, a déclaré que dans un monde qui s'industrialise de plus en plus, le mouvement ouvrier a un rôle essentiel à jouer.Le R.P.Jacques Cousineau, jésuite, professeur de théologie à l'université de Montréal, a déclaré que le syndicalisme est un facteur d'ordre, car il développe la fraternité en apprenant aux hommes qu'ils sont solidaires les uns aux autres.Rapport annuel L'atmosphèére syndicale de la province de Québec \u2018est de plus en plus \u2018\u2018irrespirable\u2019\u2019.note le rapport annuel de la Confédération des travailleurs catholiques du Ca- bada remis aujourd'hui aux délégués.La position économique Ces travailleurs canadiens s'est légèrement améliorée au cours de i'année, mais le nombre de personnes se cherchant un emploi & considérablement augmenté.Le rapport dit qu'il est plus que sourde\u2019 qui se livre contre les syndicats libres dans le Québec.sok pansés de 96,296 A 99,957.D y eut 15 grèves.Toutes.à Enianis jl'exception d'une seule.se sont ter- Hull \u2018minées par la signature d'un nou- Radio ee.lveau contrat de travail MINIMUM MAXIMUM (demain) .PILON liée MmaTERIATX diversion dans un autre coin avec! | militaire à Rockcliffe.\u201d temps de réagir contre la \u201clutte! Agricole Les effectifs de la CTCC se sont Bridge .\u2026 accrus au cours de l'année: iis Carnet mondain .amsoranccsavaee qu'il fera demain; plus frais (cette nwt) oo.a a Le numéro: 5 cents Blancs en aux coups \u2018L'enfer est déchaine fant\u201d, dit un homme \u201cVous n'irey inulle part\u201d, lui repliqua zn pol- \u2018cier.; Puis fa foule se mut a hurler et à applaudir un élève blanc qui sortait de l'école aver ses livres sous le bras.Sortie des Blancs Hi fut bientôt suivi de deux jeunes filles.Dans les minutes qui suivirent, de 15 à 20 élèves blancs \u2018avaient quitté l'école.: À chacune de leur apparition sur le perron, la foule hurlait et ap- | plaudissait.\u201cNe restez pas avec des négres, rentrez et aller dire aux autres de sortir aussi.\u2019 crialent les mani- ! festants.* A Tintérieur de l'école.les huit |élèves noirs étaient dans le bu.!reau du principal.| \"Il n'est pas question de cours pour le moment là-dedans.\u201d a déclaré aux journalistes un des éleves blancs qui était sori! de l'école.\u2014\u2014 pen.i ; De b à 12 cas de grippe asiatique Le Dr R.A.Kennedy.directeur du service municipal de la santé, n'a pas reçu d'autres rap ports au sujet des ravages de la grippe dans les écoles et maisons d'enseignement de la capi- ale.\u201cJusqu'ici, dit-il, Ottawa n'a eu que six à douze cas de grippe asiatique.Ils ne furent pas si gnalés à temps pour permettre l'étude du virus dans jes laboratoires.Les hôpitaux achètent leur vaccin contre la grippe asiatique aux Etats-Unis car le vaccin canadien n'est pas encore disponible en quantité suffisante.Il n'y a pas lieu de s'alarmer.Chaque année, à cette saison, la grippe ordinaire cause plusieurs absences dans les écoles, ies bureaux, Usines, magasins.Je ne sais rien au sujet de l'hôpit Hôpital fermé : L'hôpital militaire de Rock: cliffe est fermé aux visiteurs depuis jeudi dernier.Le capitaine de groupe Mahoney, officier commandant de l'hôpital, a déclaré que cette mesure a été prise en vue d\u2019empêcher que le mal ne se propage aux autres militaires de la base.Plusieurs des patienis à l'hôpital sont atteints de la grippe.A l'hôpital Saint-Louis-Marie de-Montfort, les portes sont encore ouvertes.On n\u2019admet cependant que les cas d'urgence et de maternité.La semaine dernière, au moins 35 infirmières et autres employés de l'hôpital étaient atteints de la grippe.Au- jourd'hui, on n\u2019en compte que dix.Los visiteurs y sont admis.I! finira ses jours en prison SHREVEPORT.Louisiane (PA) \u2014 Un capitaine de l'aviation des Etats-Unis a été condamné à l\u2019emprisonnement à vie pour avoir essayé de vendre des secrets atomiques à la Russie, pour $27,500, Le cas du capitaine George H.French, âgé de 3% ans, père de trois enfants, n'a été connu que samedi après que le verdict d'une cour martiale qui à siégé en secret eut été révélé par le 2e quartier général de l'aviation des Etats- Unis.Les détails, fournis par Washington, comprennent l'affaire d'une note jetée sur le terrain de l\u2019ambassade soviétique à Washington, l'interception du billet par les agents américains et l'arrestation de French dans un hôtel de New- York, à la suite d'un rendez-vous.French, de Mount Vernon, N.-Y., a tenté d'espionner sans auccés alors qu'il était en congé, en avril dernier, a déclaré l'aviation.I] a été reconnu coupable, samedi, d'avoir tenté de vendre des docu- montis et des diagrammes à la Russie au sujet d'un avion pouvant transporter des bombes atomiques.Deuil décrété à la cour britannique I/ONDRES (PA) \u2014 La reine Elisabeth et toute la cour britannique se mettent en deuil pour deux semaines à cause du décès du roi Haskon de Norvège.Dans \u2018 \u2018Le Droit\u201d | aujourd'hui Annonces classées \u2026\u2026 18-17-18 \u2018Articles éditoriaux .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 .2 à DÉCÈS \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026corressememsemeencm 18 arose sncbstasssssminronsess Bh Lcararecemes sean pmene ments eue res 11-12 mars 6 sports.14-15-18 pp A pe ny 0s 01 teur\u201d Soumat tphslement dévoué em imsérèts de V'Egiae et de Lo Patrie ot innépintiat en pohtiqu.LE@PDR( OIT LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 23 SEPTEMBRE 1957 fondé te 27 mess 1913 Le Orolt est publié por je Sndicor c'Osuvean Srcomtes Lantée, 77S.vus Ridoou, Mttowo se SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCISE, AGENCE REUTER ~ - .te Presse Conadiemne castorisés ines TARIF ABONNEMENT mere pk di Droit otirinaes à ia Frame Canderne PAR LA POSTE dr pee pa 3 mon ve la Presse Associée l'Agence Rauter core Qe \"> informations locales \"ron droits de reproduction des CAtows at ic bardieus $1290 va 25 \u201cu » marticufières ou Dreit sent égolement réservés Campagre 9 4 250 re ue Autorish comms evo postal de deuxième clone PAR PORTEUR 1500 13 35 : Ministère des Postes Ottowe LA SEMAINE \u2014 636 Membre de lAudit Bureur of Cicrlaiions et da V'Aaveciation dan Éditeurs de Quotidiens Conetions SCE.LUNDI 23 SEPTEMBRE 1957 ++ £ .Le prêt au *» - La Fédération des Caisses populaires - \u2018Les légers remous qui se font sentir - dans notre économie ne doivent pas créer \u2018\u2019efiez nous une psychose de crise: les affal- -Les.vont bien et, dans l\u2019ensemble, le pays .6st éclatant de santé.I n\u2019en reste pas \u201cmoins qu\u2019aprés l\u2019effort d\u2019expansion qu\u2019il a \u2018fourni depuls une dizaine d\u2019années, il est \u201c\u2019émsouflé.Il lui faut prendre haleine.C\u2019est la conclusion qui ressort du disgours pro- \u201cnance par M.Donald Gordon au Canadian \"Club de New-York.*_ \u2018On aurait tort, dit le président du Na- \u201cHokal- Canadien, de prendre pour une ré- .Cession les rajustements qui s\u2019effectuent depuis quelques mois et de crier au \u201cCrash\u201d parce que les spéculateurs consolident leurs profits.Comme le disait, dans une autre allégorie, un autre séconomiste canadien: nods roulons à trop vive allure.et nous de- _vons appliquer les freins afin de garder \u201cnye claire vue de la route.Aux regards des spécialistes et des sages : politiques, les Canadiens doivent donc re- \u2018noficer pour quelque temps à la griserie de er L\u2019abus de Selon le centre missionnaire de Sion, éù'Buisse, les milieux chrétiens de Ceylan sohit très inquiets depuis le mois de mai sur l'avenir de leurs écoles, à la suite d\u2019une déclaration du premier ministre, M.Salo- moñ Bandaranaike.Ce dernier, en effet, Zaennoncé publiquement la décision du \u201cgouvernement de ne plus autoriser l'ouver- \u2018titré de nouvelles écoles dans le pays.Cet- .te.décision serait le résultat de pressions \u2018de da communauté bouddhiste, de'loin la phüs importante à Ceylan, où elle compte .fAlGatre millions et demi de fidèles sur une -population totale de sept millions et demi d'habitants.Les chrétiens y sont au nombre de 750,000.: Cette déclaration du premier ministre a soulévé une protestation immédiate de l'administrateur des écoles catholiques, M.Philippe Dissanayke, qui a dit que les catholiques \u201cdoivent insister sur leur droit à ouvrir des écoles confessionnelles par- \u201ctout où cela leur est nécessaire.I s\u2019agit \u201cd'un de ces droits fondamentaux qu\u2019on ne Peut nous enlever.\u201d \u201cL'attitude de \u201cParchevique Makarios = A son arrivée aux États-Unis où 1l fe- etre un séjour de trois mois en vue de mieux Ire connaître ce que l'on est convenu \"d'appeler le problème cypriote, Mgr Ma- Karios, archevêque de Chypre, à déclaré aux journalistes: \u201cLa question de Chypre ne Concerne pas son annexion à la Grèce.Dn discute souvent de la question de sa- voit, dans quelle mesure Chypre appar- \u201ceht à la Grèce ou à la Grande Bretagne et aussi dans quelle mesure la Turquie fes droits sur l'île.Or, Chypre n \u2018appartieAt \u2018Qu'«u peuple et rien qu\u2019à lui.Et c\u2019est ce - peuplé cypriote qui demande qu\u2019on lui - Oftroie le droit de décider lui-même de ce que sera son propre avenir politique.Je\u201d demeure absolument certain que le peuple de Chypre veut être libéré de la \u201cdomination britannique.\u201d La question de \u201cChypre n\u2019est donc pas une question d'u- \u2018nion à la Grèce, mais celle du droit du \u2018peuple cypriote à décider librement de \u2018son propre sort.L'on ne pouvait pas \u201c\u2018félëux résumer le problème.- Coux qui restent > Qui à dit: Le journalisme conduit à \u2018ut à condition qu'on en sorte?Il en est PA Qui restent dans le journalisme, .Vieillissant sous je harnais.Témoins, confrères que l'on vient d'honorer à Au jour gagne-petit de succès, en dépit des taux exorbitants qu'elles chargent aux clients, c\u2019est que \u201cventre affamé n\u2019a pas d'oreille\u201d.Les maisons de prêts assurent aux quémandeurs un service rapide et discret.En vingt-quatre heures, dans la plus stricte intimité, elles fournissent à des requérants souvent inconnus de leur personnel \u2014 à une bonne partie d'entre eux, en tout cas \u2014 les sommes dont ils ont besoin.De ce point de vue, disait le conférencier, les Caisses populaires auraient profit à remettre à l\u2019étude tout le processus suivi jusqu\u2019ici dans l\u2019octro! du erédit à certains solliciteurs de prêts.Nous souhaitons vivement que la Fédé- artion réussisse dans sa lutte contre les usurlers, sous quelque forme ailéchante que leur fonction se présente.Nous souhaitons encore plus qu\u2019elle trouve la formule magique qui, en faisant cesser l\u2019exploitation des pauvres, permettra aux caisses de progresser et de devenir les institutions vers lesquelles pères de famille dans un pressant besoin d'argent pourront se diriger en toute confiance, avec la certitude d'être reçus à bras ouverts.Si la Calsse populaire traditionnelle ne peut modifier à cette fin sa formule, peut-être la Fédération pourrait-elle susciter elle-même une autre institution capable de remplacer celles dont elle dénonce l\u2019existence et les méfaits.Clément BROWN \u201c Il nous faut prendre haleine la vitesse et se contenter d\u2019une allure modérée dans le développement de leur économie.Car autant la paralysie des affaires est désastreuse \u2014 les années \u201930 nous l\u2019ont prouvé \u2014 autant l'inflation, ce mal de la prospérité, est nocive.La solution est dans le moyen terme: une expansion contrôlée.A ce contrôle doivent participer tous les Canadiens.Mais la nature humaine est telle que, si l'Etat n'intervient pas par des mesures exécutoires, personne d'autre n\u2019en prendra l'initiative.C\u2019est ce que nous avons prêché depuis des années et c\u2019est ce que nous persistons à répéter.Il faut réduire les dépenses publiques et privées, il faut briser le cercle vicieux prix-salaires- prix dans lequel notre économie est prisonnière.C\u2019est dire que l'heure est au sacrifice dans l'abondance.On devra se passer du superflu et utiliser le bas de laine.Autrement, la catastrophe nous atteindra un jour ou l\u2019autre.Clément BROWN la liberté Plus tard, prenant la parole pour s'élever contre les voies totalitaires dans lesquelles s\u2019engage le gouvernement, l\u2019archevêque de Colombo, Mgr Thomas B.Cooray, a déclaré que les écoles libres sont une nécessité pour les chrétiens.\u201cOn peut naître dans une clinique d\u2019Etat, être élevé dans une crèche de l\u2019Etat, nourri dans une cuisine de l\u2019État, logé dans un appartement de l'Etat.On peut travailler dans une entreprise de l'Etat, mourir dans un hôpital de l\u2019Etat et être enterré dans un cimetière de l\u2019État.Mais on ne peut atteindre à l'éternité dans une \u201cvoiture\u201d de l\u2019Etat.Nous avons un destin supraterrestre et chaque homme doit avoir par lui-même la liberté de travailler à son destin.Toutes les institutions de ce monde ne sont que des moyens d\u2019y arriver.\u201d Il est étrange de constater que ceux qui ont réclamé le plus fort leur liberté sont souvent les premiers à s\u2019en servir, lorsqu\u2019ils l\u2019ont obtenue, pour violer celle d'autrui.Camille L'HEUREUX le jour Montréal: Omer Héroux (62 ans de journalisme), Jean Bérard (33 ans), Oswald Mayrand (57 ans), Morgan Powell (52 ans), George Carpenter (49 ans), Elmer Ferguson (55 ans), Eugène Lamarche (50 ans), Arthur J.Lallemand (31 ans), Au Droit même, M.Victor Barrette compte 37 ans de service.Il en est d'autres, beaucoup d\u2019autres, dans les quotidiens comme dans les hebdomadaires qui n\u2019ont jamais quitté la profession.On reste donc dans le journalisme ™ si l\u2019on en sort aussi, c\u2019est que le \u201cmétier\u201d est une merveilleuse école de formation.Le programme sera-t-il bilingue ?Il paraît que, au Conseil de ville, personne ne savait lundi soir si le program- me-souvenir qui sera distribué à Ottawa lors de la visite de la reine Elisabeth sera rédigé en anglais et en français.Voilà qui est étonnant.Ce qui l\u2019est davantage, c'est l'attitude affichée par le commissaire Jones.\u201cCe n'est pas de nos affaires\u201d, a-t-il déclaré.Mais l'échevin Morin lui a rétorqué avec raison: \u2018Ce n\u2019est peut-être pas de nos uffsires, mais il s\u2019agit de dépenser notre argent.L'élément d'expression française tant à Ottawa que dans la région mérite qu\u2019un programme bilingue soit] préparé.\u201d I faut l'en féticiter.C.L'H.Un tivre espital Les Oblats de Marie-Immaculée ont demandé à M.le chanoine J.Leflon \u2014 le Baunard du XXe siècle \u2014 d'écrire la vie de leur fondateur, Mgr Eugène de Maze- sod.Le premier tome vient de paraltre.(1) Mazenod, mélé dès le temps de son Séminaire aux grandes affaires de l\u2019Eglise de France, imitiateur des Missions populaires de Provence, évêque de Marseille, fondateur des Oblats, eut une vie pleine et si active qu'on ne peut la faire tenir en un seul volume.Un ample monument se prépare, dont le premier pavillon est construit.D'immenses recher- la science impeccable de M.Le- flon en tout ce qui touche Ja période révolutionnaire et impériale, et le charmant talent d'écrivain et tout le coeur de l'auteur font de ce premier volume une ocuvre vivante et dont la richesse, à vrai dire, dépasse le Mazenod des années d\u2019apprentissage.Eugéne de Mazenod naquit en 1782 d'une famille de robe provençale.Avant de nous présenter son héros, M.Leflon nous introduit dans le milieu des robins et de la noblesse de la région sixoise.Précieux complément d'informations pour qui s'intéresse à la société de la fin de l'ancien régime, avec ses traditions solides et ses petits compartimentages.Les parents du futur évêque de Marseille étaient tous de souche provençale, mais du côté Maze- nod on avait accédé aux charges parlementaires tandis que du côté Joannis on était demeuré boutiquier.Ce n\u2019était qu\u2019une faille, à l\u2019origine, mais les événe- ments vont l\u2019agrandir au point de dissocier le ménage.Né en 1782, Eugène de Maze- nod n\u2019était encore qu'un enfant quand la Révolution éclata (M.Leflon nous fait assister aux premières Vêpres de Ja Révolution provençale).Son père, le président de Mazenod, fort entiché de ses privilèges nobiliaires se heurte dès le début au courant égalitaire que Mirabeau domine et renforce.Le parlement d'Aiz fut supprimé, comme les autres, en septembre 1790.Non sans dès protestations si vigoureuses qu'elles parurent l¢ prodrome d'une contre-Révolution.Une échauffourée qui éclata dans la nuit du 12 décembre impressionna si fort le président de Maze- nod qu'il émigra incontinent.En janvier 1791, le président fit venir près de lui à Nice son fils Eugène.Ce sont les longues années de l'émigration qui commencent.Elles ne prendront fin qu\u2019en 1802, pour le jeune Eugène.Le président, lui, se sentant devenu comme un étranger à son propre foyer renoncera à jamais y rentrer.Quand on parle des 200 millions du peuple de l'URSS, on oublie généralement que parmi ces hommes il y a nombre de peuplades dont le développement politique est élémentaire et les réflexes plutôt primitifs: ce qui explique que lorsqu'on voulut écraser la révolution de Hongrie, on retira les troupes russes, déjà enclines à goûter au \u201cvirus\u201d révolutionnaire, et on les remplaça par des brutes de Mongolie.Il n\u2019en est pas de même en Chine.Sur les 600 millions de ses habitants, la presque totalité sont des Chinois, qui ont appris à penser politiquement au cours des quarante siècles que l'empire Céleste existe.Et c'est ce qui explique Ja vigueur et la franchise des réactions anticommunistes qui s\u2019y multiplient depuis un certain temps, après l'abattement des premières années de servitude.On sait qu\u2019en juin et juillet \u2014 sans parler des soulèvements con- tinueis dans les provinces \u2014 il y eut des manifestations d'étudiants dans les six plus grandes villes du continent: Pékin, Tientsin, Nankin, Shanghaï, Hankéou et Canton.Des membres du PC et de l'organisation de la jeunes se\u201d furent rossés, et des \u2018\u2018instructeurs\u201d communistes boycottés.2 ° La défaite peu être salutaire Le Canada subirait une grande perte si M.Saint-Laurent quittait la politique ce prenait immédiatement sa retraite.Il y 8 trop de cris de \u201cdémission\u201d! parce qu\u2019un leader a perdu une élection.Macken rie King ne prit toute ss sic ture qu'après avoir été défait une fois.Sir John A.Macdo- nuld « certainement montré qu\u2019un premier ministre peut perdre une élection sans tou: perdre.\u2018\u2019fax Chronicle Herzld ches d'archives, à quoi s'ajoute Ernigré, \u2018Fugène de Mazerod va faire des études sans suite, et médiocres, à Nice, à Turin, à Naples, à Palerme, suivant les errances de son père et des oncles.Le plus clair profit de ces onze années d'exil, ce sera, pour Eugène de Mazenod, l'acquisition d'une solide connaissance de la langue italienne, des gens et des choses d'Italie.Le récit de ees années un peu creuses fournit à M.Leflon l\u2019occasion d\u2019une étude solide, très vivante et très neuve du comportement des émigrés français en Italie.C\u2019est un sujet sur lequel il n'existe pratiquement pas d'autre étude.On lira avec le même plaisir tout neuf les charmantes présentations des \u201cmilieux\u201d piémontais, vénitiens, napolitains, siciliens, l'histoire des tentatives mercantiles du président de Mazenod, les mille détails vivants de cette histoire pré-stendhalienne, où s'entremé- lent les intrigues politiques, les fêtes de cour et le souci lancinant du pain quotidien.Eugène de Mazenod rentra en France \u2014 sans son père et sans ses oncles \u2014 en 1802.De cette date à 1807 s'inscrivent cinq années creuses, où le jeune homme partage son temps entre la maison familiale d'Aix et le domaine campagnard des Joannis.Son temps, plutôt que son activité, car il semble bien ne rien faire du tout que de vivre en z'ennuyant.C\u2019est pourtant en cette période apparemment vide que se fait l\u2019évolution spirituelle qui conduit le jeune Mazenod au Séminaire Saint-Sulpice, où il entre en 1808.Les chapitres que M.Leflon consacre aux années de Séminaire de son héros sont parmi les meilleurs et les plus importants du livre.Le biographe de M.Emery y complète à loisir tout ce qu\u2019il a déjà dit sur les études (?), le rythme de l'existence du Séminaire, l'esprit de la maison.Mazenod, quand il entre à Saint-Sulpice est un grand gaillard de 26 ans.Sa personnalité est formée.Peu intellectuel, mal à l'aise pour s'exprimer, empruntant tout son vocabulaire à la phraséologie pieuse et grise du plus pur type sulpicien, tron- sonien, si l'on veut.Il écrit platement, fuit l'image et le rythme.Mais c'est un homme d'action, un chef, absolument ferme en son dessein, apdtre, parfaitement maitre de lui-méme, et qui s'impose dés qu'il entre dans un groupe.Déjà, un entraîneur d'hommes.Mais de style ecclésiastique: irréprochable quant à l'application du règlement, sévère à soi-même et aux autres, toujours grave, onctueux sans doute, mais parce que l'onction n\u2019est que la forme charitable et cléricale d'une volonté de puissance très affirmée.Eugène de Mazenod devient Chen Shao-lur, de la Ligue Dé- moératique, déclara: \u201cLe problème des étudiants est très sérieux.Lorsque les masses d'étudiants se décideront à descendre, organisées, dans les rues, elles seront suivies par de plus grandes masses encore de la population toute entière\u201d.Fan Ti-tsu, lecteur à l\u2019université de Pékin, dit à un rassemblement: \u201cIl se peut, naturellement, que le PC envoie des mitrailleurs pour écraser toute tentative de révolte.Mais il se peut aussi que les mitrailleuses tirent dans la direction inverse de celle à laquelle elles étaient destinées.Le PC de Chine approche une crise très dangereuse.Il n\u2019y a pas de porc dans le pays, et les prix des légumes ont augmenté de 60 p.100 depuis l'année dernière.Notre peuple perd progressivement toute foi dans le régime, et si celui-ci ne corrige pas ses erreurs \u2014 ce qui est fort difficile.\u2014 la chute du régime semble inévitable\u201d.La création d\u2019un second parti politique et la liberté d\u2019expression sont de plus en plus demandées.Le professeur Kuo Pei-chi, de l\u2019université de Pékin, dit entre autres: \u2018Ne croyez pas que la Chine va cesser d'exister si elle n'est plus communiste, La Chine appartient aux 600 millions de Chinois, et parmi eux il y a les anticommunistes.Il n'y a qu\u2019une chose que je crains: que je ne meure avant que ma conviction de récupération de notre liberté ne se réaiise.\u201d Au quatrieme congrès du PC de Chine, à Peiping, on a entendu les éloges de la politique dite \u201cyu fan pl su\u201d (là où ii y a de l'opposition, il y aure de l'élimination), et l'affirmation triomphale que, du ler juillet 1956 su 30 juin 1957, 190,000 anticommunistes cut été arrétés e 81,000 d'entre eux ont été exécutés.Et pourtant, malgré ces mesures extrêmes, peau après de nouvesux \u201c\u2018complots\u201d étaient dé- Mgr Eugene de Mazenod.et la renaissance catholique vite l'homme de confiance de M.Emery, l'animateur et ls chef indiscuté d'une société se- crite fondée sa Séminaire pour y instaurer, meals aussi pour y imposer le bon esprit et l'esprit sacerdotal.On surveilla les confrères, et on ne craint pas de discuter leur cas, de les dénoncer à l'autorité ai cela est pour le bien du Séminaire et de leurs mes.Nous nous sentons un peu génès de cette activité un tantinet policière, encore que cette police soit celle des bonnes moeurs et des moeurs cléricales.Mais Mazenod, lui, n\u2019y voit rien d'autre qu'un moyen efficace de faire le maximum de bien.Il paye largement de sa per sonne, il aide M.Emery i diffuser les actes pontificaux qui, dans les années troublées ol l'Empereur maimène le Pape, doivent éclairer les catholiques français.T1 fait l'agent de Haison entre les cardinaux noirs, dépanne les pauvres cardinaux ita.Mens qui, exilés à Paris, se sentent comme des oiseaux hors du nid, et ne reprennent pied que s'ils trouvent une charitable maison religieuse pour les prendre en charge.Du même coup, d\u2019ailleurs, il noue une gerbe d'amitiés de curie qui servira plus tard au fondateur des Oblats.Ses études ne dépassent pas une honnête médiocrité.Quand, à l'expulsion des suipiciens, on lui demande de devenir directeur au Grand Séminaire (il n\u2019est encore que diacre), on lui confie simplement la charge de maître des cérémonies.Mais, même de cet humble poste, il rayonne et s'impose.Prêtre en 1811, il rentre dans son diocèse d'Aix et s\u2019y consacre exclusivement à l\u2019apostolat des pauvres.Il les évangélise avec une infinie charité.I! prêche en provençal, à la stupéfaction indignée de sa famille, quasi désespérée de le voir se commettre ainsi avec des gens de peu.Au moment où le lecteur ferme le livre, Mazenod est à pied d'oeuvre.L'oeuvre de Mazenod, ce grand élan, cette solide charpente, un prochain volume nous en dira bientôt les dimensions et le rayonnement.Déjà, on vient de le voir, ce premier volume est une riche contribution, non seulement à une biographie de Mazenod que ia Congrégation des Oblats considère comme définitive, mais à l'histoire générale.E.JARRY.(La Croix) (1) J.Leflon: Eugène de Ma- zenod, évéque de Marseille, fondateur des Oblats de Marie-Im- maculée (1782-1861).T.ler: De la noblesse de robe au ministère des pauvres.Les étapes d'une vocation (1782-1814).Vigueur de la réaction anticommuniste en Chine couverts, tant dans les cercles universitaires que parmi les populations rurales.Les plus récents d\u2019entre eux ont été signalés dans les provinces de Kwan- toung, Shensi, Kwangsi, Ching- hai et Honan.Des grèves d'ouvriers ont eu lieu dans les provinces de Kansou, Shansi, Shantoung et Foukien, et dans les villes de Wouhan (Chine centrale) et Harbin (Mandchourie).Les annonces communistes à ce sujet sont trés modestes.Le 4 août la radio de Pékin informait de l'exécution de 19 personnes et de l\u2019emprisonnement de 21 personnes \u201cparmi les riches ex-propriétaires et les riches paysans\u201d, pour une révoite armée, le 12 juillet, à Lienkiang, province de Kwantoung.Or il s'agissait, en l'occurrence, d'une véritable révolution, au cours de laquelle les paysans et les étudiants e'unirent pour la première fois aux forces de la rnilice.Elle dura plusieurs jours et ne fut maitrisée que lorsqu'une force armée de 10,000 soldats fut envoyée contre elle.(Le Messager d'Athènes) Nos grandes routes Les grandes routes ne vroient jamais être constru.tes pour donner accès aux vil les et aux villages.Cette pra tigus permet, évidemment, à nos municipalités de faire paver aux frais dv gouvernement les routes qui les traversent.Mais nous pensons qu'il serait plus profitable à la 3é- curité si les routes principales passaient en dekors des agglomérations.Les autoroutes sont devenues de plus en plus né- cessairesz, Et nous ne devons pas les laisser déchcir es point d\u2019en faire ia \u201crue princi pale\u201d de petites villes.Quebec Chrosicle Telegraph d'Ontarñio constituera une des PUISSANT OUVRAGE \u2014 L'usine hydroélectrique construite sur le Saint-Laurent par l\u2019Etat de New-York et la province centrales les plus !mposantae du monde.On voit ici l'une des tours devant abriter les ap- areils servant à contrôler le débit de l\u2019eau jusqu'aux tur- Pines génératrices d'électricité.«Photo Hydro-Ontarte) Nous complétons nos deux bulletins sur la \u201cRoyal Navy\u201d par quelques données sur les forces navales des autres membres du Commonwealth, par ordre d'ancienneté, CANADA.Le \u201ccapital ship\u201d de la marine canadienne est le porte-avions \u201cMagnificent\u201d de 14, 000 tonnes, prété par la \u201cRoyal Navy\u201d en aitendant l'achèvement du \u201cBonaventure\u201d qui entrera sous peu en service et sera équipé d\u2019une piste oblique, d\u2019une catapulte à vapeur pour le lancement des avions à réaction et d'une escadrille d'hélicoptères.Cet excellent porte-avions de combat léger emportera une quarantaine d'appareils et mettra en oeuvre une puissante artillerie aérienne du tout dernier modéle.La marine canadienne comprend aussi 2 grands croiseurs, I'*Ontario\u201d de 9,000 tonnes et le \u201cQuébec\u201d de 8,000 tonnes, qui proviennent de la \u201cRoyal Navy\u201d et servent tous deux, en temps de paix, de bâtiments-écoles.Le Canada ne possède pas de grandes \u201ctask forces\u201d de combat destinées À livrer bataille aux grands bâtiments de surface ennemis.Cette mission est assumée, dans le cadre de l'OTAN, par les flottes américaine et britannique, et le rôle de la marine canadienne, comme d'ailleurs celui des marines des autres membres du Commonwealth, est surtout de participer à la protection des convois en haute mer et d\u2019assurer le \u201cnettoyage\u201d des eaux territoriales notamment par le dragage des mines que les sous-marins et les avions ennemis pourraient y mouiller.Le Canada dispose, pour la protection des convois, de 7 destroyers de 2,000 tonnes (appelés \u201cescorteurs d\u2019escadre\u201d), de 14 escorteurs rapides antisous- marins et antiaériens de 2,000 tonnes, de 4 frégates rapides de 1,700 tonnes, de 24 frégates ordinaires de 1,450 tonnes et de 30 escorteurs côtiers.Cela fait en tout, près de 80 bâtiments, -dont la plupart ont été construits dans les chantiers canadiens.Quant au dragage des mines, il est assuré par une vingtaine d'unités.Ces forces, déjà importantes, seront bientôt sensiblement augmentées, le nouveau programme de construction navales portant sur la mise en chantier de 14 grands escorteurs antisous-marins et antiaériens de 2,500 tonnes, de 14 dragueurs de mines et de 5 navires de barrage.AUSTRALIE.Les 2 principaux bâtiments de combat de la flotte australienne sont les porte-avions de 14,000 tonnes \u201cSydney\u201d et \u201cMelbourne\u201d, auxquels s'ajoute un croiseur de 7,000 tonnes, le \u201cHobart\u201d.L'\u201cAustralian Navy\u201d comprend aussi 10 très bons des Ephémérides du \u201cDroit\u201d Il y a vingt ans LE 23 SEPTEMBRE 1937 ~\u2014L\u2019Angleterre invoquerait le pacte de Washington, traité qui garantit l'intégrité terratoriale \u2018e la Chine.\u2014Le général Eugène de Mil- ¢, chef de l\u2019armée bianche de ussie, disparaît après un rendezvous qu'il soupconnait lui- même d'être un piège.\u2014On parle d'un remaniement du cabinet fédéral; l'hon.C.G.Power, ministre de la santé, entrerait dans le fonctionnarisme comme imprimeur du roi; il se- tait remplacé par le Dr J.J.McCann.\u2014M.George Henry, ancien premier ministre conservateur en Ontario, suggére aux conservateurs de York est que la meil- \u2018leure solution su prodlime des besles népar es serait pour les catholiques d'abandonner leurs écoles.Lg Canada songe à un trai- té de commerce avec la Russie.Les forces navales du Commonwealth troyers cédés par la \u201cRoyal Na vy\u201d ou construits dans les chantiers australiens sur le modèle d'unités britanniques, 23 fréga tes et 30 escorteurs-dragueurs.NOUVELLE-ZELANDE.Beav- coup moins puissante, la marine de lu Nouvelle-Zélande ne compte qu\u2019une demi-douzaine seulement de frégates et un nombre égal de patrouilleurs côtiers.AFRIQUE DU SUD.Les forces navales de l'Union sud-africaine sont également très réduites, ce pays se trouvant très loin des z0- nes de combat probables et pouvant donc se contenter de quelques bâtiments destinés à surveiller les approches des ports, pour combattre éventuellement les sous-marins qui tenteraient d'y poser des mines.Les 2 \u201ccapital ships\u201d de l\u2019Union sont de simples destroyers, opérant en collaboration avec 6 frégates et un nombre égal de dragueurs-escorteurs.INDE.Dès la proclamation de l'indépendance de l'Inde, la \u201cRoyal Navy\u201d lui a cédé deux croiseurs de 7,000 tonnes de la classe \u2018\u201c\u2018Achilles\u201d, qui ont été rebaptisés \u201cMysore\u201d et \u201cDelhi\u201d, ainsi que six grands destroyers et une demidouzaine de frégates.PAKISTAN.De son côté le Pakistan a reçu quatre destroyers, quatre frégates et quelques dragueurs de mines.CEYLAN, Il a dû se contenter d\u2019un modeste escorteur-dragueur, lequel est essenticHhement destiné à porter le pavillon national dans les cérémonies officielles.GHANA.Sa marine est encore virtuellement inexistante.MALAISIE.Elle à reçu une frégate, et a remis en état un ancien mouilleur de mines abandonné par les Japonais lors de l'évacuation de ce pays par eux, (Le Messager d'Athènes) Le nombre des fonctionnaires Il y a vingt ans, il n\u2019y avait qu\u2019un fonctionnaire fédéral par 200 Canadiens.Aujour.d'hui, il y en a un pour 490, Sur le plan de l\u2019embauchage, il y avait alors un fonctionnaire pour 80 travailleurs canadiens et aujourd\u2019hui il y en a un pour 30 travailleurs.\u201cLa Voix de l\u2019Est\u201d, Granby, P.Q.Problème d\u2019histoire Quel est le nom canonique de la paroisse de Nord-Coaticook?Cette paroisse porte le nom de Scint- Marc - de - Couticook, Cette localité appartient au comté de Stanstead et & lar.chidiocése de Sherbrooke.Fone dée en 1918, cette paroisse fut desservie par le curé de Coati cook jusqu\u2019au 15 juillet 1917, alors que le premier curé résidant y fit l'ouverture des registres paroissiaux.L'érection canonique et civile fut accordée en 1920.Cette paroisse fut créée pour desservir Les fidèles du quartier nord de Coaticoek.La création de cet te paroisse fut l\u2019une des dates les plus importantes dans le dépeloppement de cette beile et progressive municipalité de Coaticook, l\u2019un des joyaux des Cantons de l'Est.La Bible vous parle.Femmas, soyez soumises & vos maris, comme il se doit dans le Seigneur.(Col.3, 18) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) 4 À ; ji = La Grande-Bretagne aura d'ici \u201c deux ans un sous-marin atomique 1 (D'a la Presse canadieaas 1 De passage L Ottawa pour dis-[des ateliers à lz fin de l'année près ) ji cuter l'échange d'officiers 2 o le deuxième d'ici un an.5 D .un tre al Mavy et arine ur rayon d'action sera d'au \u2018 ; 4 Foyaie du Canada, ie premier Lord tant plus grand que méme vils| OTTAWA, LUNDI 23 SEPTEMBRE 1957 \u20acmaitn À : britannique de l'Amirauté, lejne sont pas supersonniques, les | ) .a ¢omte Selkirk, mentionne que nouveaux avions suromt comme nv \u2014 plus frais EB eer échanges se sont toujours ré-|tase des porte-avions.PE \u2018 N NN wilds itables sux deux pays, Affirmant une fois de plus la 3 MINIMUM (cotte mit) .ooee.43 4 de même que les échanges de ne- suprématie de la Grande-Breta- bh ; MAXIMUM (demain) .5B 4 ; vire.gne sur la mer, le premier Lord [ jl Six où sept navires canadiens|Ge I'Amirsuté conclut sor entre.ro AE Sommaire \u2014 Partiellement nuageux a participent présentement aux vue avec les journalistes en dé- > We aujeurd'hui quelques averses en soirée, exercices qui se déroulent le long clarant que son pays ne songe A ] Mardi: enseleill avec quelques pé des côtes de Grande-Bretagne, si- pas à transporter les chantiers 2% wt riedes nuageuses; plus frais.Vent du &nale-til.maritimes de Grande-Bretagne au Le porte-avions est sujourd'hui'Camads, mais qu'il n'est pas im- le centre de la flotte et n\u2019est pas possible que cela se produise un nécessairement une cible pour jour.sousmarins, contrairement à ce Le comte Selkirk quittera Ot- Qu'on peut prétendre en certains tawa mercredi, à destination d\u2019Es- milieux, dit Lord Selkirk.Le quimalt, Victoria et Washington.porte-avions moderne est un na- TTT vire au déplacement rapide et, de A plus, il est bien armé.pres es \u201cll est trés difficile de trans \u2019 former un navire en porteur d'ar- \u20ac 92° 9 mes téléguidées, déclare le visi- tits cou S teur, en réponse à une question.>» Ces Armes sont « compliquées et si lourdes qu\u2019il faut plutôt cons truire un navire autour d'elles les gr 0S ces que les adapter à un navire existant.CRYSLER (DNC) \u2014 Une no- Sous-marin atomique ce qui groupait plus de 400 in- La Marine royale de Grande-|vités, à la salle Robert, de Crys- Bretagne possédera d'ici deux ans |ier, a dégénéré en bagarre, dans au plus tard, au moins un sous-jla nuit de samedi à dimanche.Marin atomique.déclare Lord| Plus de 50 fiers-à-bras se sont Selkirk.S'il diffère sur certains |battus, par groupes, de 11 h.30 points du = Nautilus\u201d, le sous-ma- | à L h.Jo.J lice.F q .rin britannique fonctionnera à chef de police, Fernan N | peu près selon les mêmes princi-|Bourdeau, a fait de vains ef- Un jeune ecrivain pes.forts pour rétablir l'ordre au , 9 °° On réclame l'abolition de la art Gator la PE or La Grande ares Pur 1s aemancs Taste so @Nglais s\u2019en prend Sp | ac Ale Fann, sepa oman sear 2 écoles de Hull sentement igi are pré Sûreté provinciale.Vingt-deux taxe d acCise Sur es autos de passage a Ottawa publia une (Proclamation dans la- ; , * .quelle il déclare qu'il appliquera| La grippe, asiatique ou .autge veaux avions à | \u2018 'a0.POliciers d'Ottawa, de Rockland, | h .\u2014\u2014 .> tion, le \u201cSea Mitar\u201d et Je se de Casselman et de Cornwall se | ld MONAarCNIe $1,787,876,000 perçus par les provinces en la même politique que son père continue de frapper la gent êto- L'artiste américaine Marilyn; \u2018pour toute la Nervège.\u201d lière de la Capitale et des edvi- \u201d sont portés à son aide.a - : Vixen\u201d, ce dernier devant sortir A l\u2019arrivée des renforts, les \u2014 | 1956 \u2014 $170,211,446 touchés par le gou nerdeuest de 15 milles Olav succède à son père, le roi Haakon OSLO, Norvège (Reuters) \u2014 Le| Après l'invasion allemande - ea prince héritier Olav a prêté le ser-i1940, le prince Olav, général dans ment d'allégeance comme nouveau |l'armée norvégienne.accompagna roi de la Norvège.samedi, deuxison père en exil en Granñde-Rre heures après la mort de son père tagne.fo le roi Haakon, plus vieux monar-| Le prince Olav fut nommé -com- que régnant d'Europe.mandant en chef des forces nor La cerémonie de l'accession au!végiennes en 1944 et à ce titra.re- trône fut simple.Le roi Olsv altourna à Osio le 3 mai 1945, cinq présenté au cabinet son serment [jours après la fin de l'occupation d'allégeance à la Constitution et fut allemande.> reconsu comme le nouveau souve- \u2018 : rain.Le roi Olav, ägé de 54 ans, était ILQ grippe semble\u201d - au chevet de son père, âgé de 85 ° a Marilyn Cantor, la I> =} omen ldisparaitre des.p7 les-Auguste, s.g.c., directrice de l\u2019école Saint-Dominique; Mme J.Clément; M.L.Carrière; Mme M.Raymond: Mme R.Bé- rubé et M.Camille Lepage.Ftaient absents au moment où la photo fut prise: le R.P.L-M.Gay, o.p., curé, ie R.F.Yves, fé.c, directeur de l'école Saint-Jean-Baptiste, Mmes D.Denis, E.Guilmette, R.Vanasse, Mlle Rhéa Aubry, MM.Maurice Archambault, Fernand Proulx, E.Meilleur, O.Pa- quin, P.Riendeau et Donat Lauzon.«Photo Champlain Marcil) Nog CHORE Raise ear Ae Cd aa AR due aus re Bae nnd ee a API DE LA PAROISSE SAINT-JEAN-BAPTISTE \u2014 On a présenté aux membres de l\u2019Associztion des parents =t insti- | tuteurs de la paroisse Saint-Jean-Baptiste, hier, le nouvel exécutif pour l\u2019année 1957-1958.Nous voyons ici, assis à la | première rangée: la R.S.Sainte-Berthe, s.g.c., supérieure du | couvent Notre-Dame-du-Rosaire; Mme Henri Grenier, pré- | sidente; M.J.Brisson, vice-président; et Mme A.Landreville, secrétaire.Debout: M.Henry Murphy, ancien président, Mlle C.Mongeon, secrétaire-adjointe; M.L.Nault; la R, S.Char- ne \u201can Cantor, fille du célèbre Eddie| Les chefs de tous les partis po-|rons, quoique la maladie semble batailleurs se sont dispersés.ltiques \u2014 des conservateurs aux vernement fédéral On saura mercredi ang rs See wo le résultat du la police a noté que Dalton Ou- scrutin en Haïti derkirk, de Berwick, avait de PORT-AU-PRINCE (PA)\u2014Haiti graves blessures au visage, peut- LONDRES \u2018PA)\u2014Un jeune auteur britannique trouve que la\u2019 monarchie de son pays est un \u201canachronisme ridicule\u201d qui est socialement malsain.stomobilistes $1,787.8786,000 Les provinces ont reçu des au- porté $S72.258,842 au Trésor fédé- en ral l'an dernier.1958, déclare l'Association cana-! L'Association rappelle qu\u2019il y dienne des automobilistes qui ré-;a deux ans, la taxe avait été ré- jl\u2019ouverture de Ja (d'obligations d'épargne du gou- ;vernement d\u2019Israël.John Osborne, 27 ans, auteur de clame du gouvernement fédéral 'duite de 5 p.100.L'an dernier, Imohilés de promenade.être la mâchoire fracturée.Il est \u201cook Back In Anger\u201d, a déclaré l'abolition complète de la taxejelle avait demandé que le reste possible aussi qu\u2019un certain Gi- que cette institution créc l'amour d'accise de 10 p.100 sur les auto- de la taxe fut levé, mais sans suc- gnac, de Saint-Albert, a subi des d\u2019un rite vide de sens.\u2018cès.Formée des associations pro- attend aujourd'hui le comptage du|COUPUres au visage.vote aux élections générales de| Willard Thompson, de Fineh, dimanche dans l'espoir que le pré-javait la mâchoire très enflée.sident élu pourra apporter la paix|Plusieurs autres ont encaissé des à ce pays troublé.coups violents.Mais alors que le comptage com-| Le chef de police Fernand suelle Encounter, Osborne déclare: \u201cCela m'ennuie, cela me gêne] qu'il y ait tant d'esprits vides, tant de vies creuses en Grande-Breta- que personne n'ait eu l'esprit de .la tuer par la ridicule ou l'hon-J©Urd'hui à Tl présentement à nêteté d\u2019y résister\".; cise sur les mêmes voitures.e pour soutenir une telle sottise: Le ; i gne pour souten Dans un mémoire présenté au.|838ne moins de $3.000 par an.Fleming, \u2014 L'Association ajoute que 81 p.Washington \u2014'100 des propriétaires d\u2019automobi- l'Association canadienne des auto- les gagnent de $2,000 à $4,000 par Ses critiques portaient sur la[mobilistes demande au gouverne-jaNnée et qu'ils paient la presque s .vinciales.l'Association canadienne Dans un article de la revue men.Al a on oi compte 480,000 membres.; chés par le gouvernement féuéral Dans son mémoire, l'Associa- en taxe de vente sur les automo- tion signale que six automobiles biles de promenade et taxe d'ac-:SUK dix appartiennent à des familles dont le principal soutien monarchie en soi.Il n'a pas fait|ment d\u2019abolir totalement la taxe totalité des taxes de l\u2019ordre astro- mention de la reine Elisabeth.Cantor, se trouve actuellement dans la capitale, à l\u2019occasion de campogne Mlle Cantor qui a fait un peu de tout, dans le domaine artistique, de commentatrice a la radio, jusqu'à actrice à la télévision, en passant par le chant et la danse, la scène et le film, sera l'invité d'honneur, cet après-midi, au Centre social juif de la rue Friel, à un - bre revue CONSTELLATION révèle les résultats d'un rapport de la plus formidable enquête médicale de tous les temps: 22,600 enquêteurs, 188,000 Américains de 50 à 69 ans interrogés sur leurs habitudes de fameurs présentes et p Cette anquête dura plus de \u20ac ana.Tous les fumeurs liront nvec Intérêt ce dossier unique.Dans le même numéro: \u2018\u2019La nouvelle révoluiien russe\u201d; \u201cVotre sang, mirolr de vos penséts\u201d; \u201cL\u2019émotion sexuelle mine le coeur\u201d, ets En vente aujourd\u2019hui chez votre marchand de revues leur fanfare et leur corps de clairon, et des corps de cadets du collège Notre-Dame de Hull et de l\u2019Académie De-La-Salle.Le cortège militaire s\u2019est engagé boulevard Taché, puis rue Principale et rue Notre-Dame, jusqu\u2019à l\u2019église Notre-Dame où elle est entrée pour participer à une cérémonie religieuse où le colonel C.-H.-R.Charlebois, successeur du colonel Charles Beau- dry, à rempli ses premières fonctions officielles d\u2019aumdnier général des Armées canadiennes, en faisant un sermon sur la vérité et la liberté.Après la cérémonie religieuse, les soldats se rendirent en parade à l'hôtel de ville où se déroula une cérémonie civique au cours de laquelle M.Moncion fit signer au lieutenantcolonel Georges Addy, commandant du Régiment de Hull, le livre d\u2019or de la ville.M.Monhcion a ensuite loué l\u2019esprit civique du régiment qui \u201clui mérite une place d'honneur dans la grande famille de Hull\u201d.\u201cJe sais, a-t-il dit, que votre but est de servir, vous instruire et vous récréer, et votre parade, cet après-midi, montre bien comment vous avez atteint votre objectif.\u201d Le lieutenant-colonel Addy, a, À son tour, pris la-parole et a dit que son régiment \u201cest intimement lfé aux destinées de la L ; n'emprante ren êux N res yille ou s'exercent nos activités\u201d.|les dimanches et jours de fêtes revues \u2014 elle ne publie ||! s\u2019est déclaré touché de I'hon.|religieuses; 2) la prohibition de que de l\u2019inédit neur que la ville de Hull faisait au régiment.VOUS POUVEZ POUVEZ-VOUS DEMANDER MIEUX CHAUFFER CUISINER CUIRE AU FOUR CHAUFFER L\u2019EAU BRULER DU BOIS OU DU CHARBON Vous pouvez faire toutes ces cho- .ses facilement avee un brûleur à l\u2019huile Kemac.Kemac se monte dans n\u2019importe quel fourneau de cuisine au bois ou au chatbon.Kemac est économique.vous épargnèt de'l'argent parce que son installation est si facile et si peu dispendieuse.Les frais de fonctionnement et d'entretien sont faibles, mp Puis, ce fut la parade du retour au manège.M.Moncion participa à ce défilé du haut de la tour d\u2019un char d'assaut, saluant quelques autres personnalités la population.M.Moncion et furent reçues au manège par le commandant, puis un diner fut offert aux soldats, aux officiers et aux invités d\u2019honneurs, parmi lesquels, on voyait quelques échevins et le député de Hull à Québec, M.Oswald Parent.Plus tard, le manège fut ouvert pour le grand public qui se rendit le visiter au nombre de plusieurs centaines.Nouveau règlement régissant les salles de danse à Lachute \u2014\u2014 LACHUTE (DNC) \u2014 Les membres du conseil municipal de la ville de Lachute siégeant sous la présidence du maire M.Léo- pold Carrière ont adopté, lors de leur dernière assemblée, le règie- ment portant le numéro 206.Ce règlement amende je règlement 190 concernant les salles de danse sises dans les limites de la municipalité.Les principaux amendements sont: 1) les heures d\u2019opération qui seront de 8 h.,a.m.à minuit la danse le dimanche et les jours de fête de même que l\u2019interdiction de la musique d'orchestre, spectacles ou chant vocal; 3) l\u2019interdiction aux jeunes gens et jeunes filles de moins de 20 ans d\u2019aller dans les grills; 4) les contra ventions qui tombent sous la juridiction exciusive du département de la police municipale.Commentant ce règlement, le maire Carrière déclara que 99% de la population est en faveur de l'application stricte de cette loi et il s\u2019est dit convaincu que les membres du département de la police verront à la faire respecter.Me Richard Valois, notaire, pro (mettant l'appui de tous les membres du Conseil et félicitant je Conseil municipal de ce geste, lean C'est facile, c'est profitable de placer une annonce tlassée dans les pages du \u2018Droit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.Agréeble ev po bt M.Bernard Sarazin, 192, Sala- berry à Châteauguay, P.Q., est décédé dans un hôpital de Montréal après une longue maladie, Il était âgé de 57 ans.Né à Buckingham, il épousa à Hull, Jeanne Lévesque qui lui survit.Il a été à l'emploi du CNR pendant 30 ans.Il laisse outre son épouse quatre soeurs: Mme Louis Doyle (Evelyn), d'Ottawa, Mme Victor McAndrew (Mary), de Détroit, le Stella Sarazin, d'Ottawa, ei me Jack Bertrand (Gertrude), de Montréal.La dépouille repose au salon Emond, boul.Saint-Joseph, d'où aura lieu le départ du cortège mercredi à 7 h.55, pour service chanté à 8 heures, en l\u2019église Saint-Joseph.de Sept-Iles, de Hâvre St-Pierre, de Harrington Harbor et de La Tabiére, sur la rive nord, de Port Menier, sur l'île d\u2019Anticosti, de Port-aux-Basques et de Ramea Island, sur l'Île de Terre-Neuve et des iles françaises de St-Pierre et Miquelon, au sud de Terre-Neuve.C'était la 123e tournée du gouverneur général.Il demeurera maintenant à sa résidence d\u2019été de la Citadelle jusqu'au début du mois prochain alors qu'il retournera à Ottawa où il doit accueillir la reine Elisabeth le 12 octobre.Policier tué, un autre blessé, dans un accident MONTREAL (PC) \u2014 Le policier Francois Florent, 26 ans, du corps de police de Pont-Viau en banlieue de Montréal, a perdu la vie samedi et un autre policier, Jean-Guy Tarrier, 31 ans, de la même force policière, a subi des blessures, l'auto dans laquelle ils poursuivaient un, ca- tre une voiture dans un garage.L'accident s\u2019est produit à Pont- Viau.PAIN PAN DANDY S1 SAVOUREUX ! MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Echo Drive CE.24811 mion ayant dérapé et donné con- gationnistes.bustible pour obteuir ce service gretulf.Prenez Bufferin pour enrayer le mai de tête deux fois plus vite sans déranger l'estomac.Vous êtes soulagé deux fois plus rapidement parce que la formule spéciale de Bufferin contient deux ingrédients antiacides spéciaux qui accélèrent le passage du médicament analgésique dans l'estomac et le courant sanguin, enrayant ainsi Ja douleur deux fois plus vite.Les deux ingrédients antiacides spéciaux de Suñorin aident aussi est en vente dans toutes les phar- macles. nk RE - Set SE (JRE UG ven BR Le a li i wa \u2014 gr LP Une invitation aux maisons d'enseignement Es ns Le président de la Foundation Campany of Canada Limited, au cours de la réception donnée au Château Laurier pour marquer la fin des travaux gi- Eantesques de la première ligne d'avert:ssement en cas d'attaque par Je Nord (DEW Line), a déclaré au \u201cDroit\u201d que le tila d'une demideure présenté en peimeur et intitulé \u201cArtic Ad- vétriure\u201d ieéra prêté aux maisons d'enseignement et à des groupes connexes.1} s'agit d\u2019un magnifique do- eumentaire en couleurs.Chex les nombreux invités de marque on voyait parlementaires, hauts fonetionnaires, universitaires, hauts gradés militaires, journalistes.Les contremaitres des diverses équipes qui ont par.tieipé à l'épopée arctique de la Foundation occupaient les places d'honneur au diner-buffet, - \u2014 M.Pote Sarazin premier ministre de la Thaïlande BANGKOK, Thaïlande (PA)- La nouvelle Assemblée provisoire de la Thaïlande à élu s.me- di premier ministre du pays M.Pote Sarazin.M, Sarazin succède à M.Pibul- songgram qu'un coup militaire chassait du pouvoir lundi.M.Sarazin était nommé récemment secrétaire général de l'Organisation du traité du sud- est asiatique.I! a déjà été am- bessadeur de son pays à Washington.a re Limoges, Ont.\u2014 Mariage LIMOGES (DNC) \u2014 M.le euré R.Lacasse bénissait récemment, en l'église Saint-Viateur de Limoges le mariage de Mlle Thé- rése Valliéres, fille de M.et Mme Josaphat Vallières, à André-Paul Branchaud, fils de M.et Mme Aldège Branchaud, de Cassel man.L'église était parée de fleurs saisonnières.Au bras de son frère, Jacques, Ja mariée portait une robe en nylon à jupe accordéon en nylon blane, avec larges insertions de dentelle en forme de pointe au centre de la jupe.Sa robe de longueur trois quarts était sur fourreau de satin blanc.Son voile de tulle illusion brodé était retenu par un diadème de perles et de paillettes multicilores.Son bouquet se composait de pompons et de roses American Beauty.Mlis Jeanne Vallières, soeur de Ja mariée, était demoiselle d'honneur.Le garçon d'honneur était M.Gérald Théorêt.La pe- tife Claire Latreille, nièce de la mariée, était bouquetière.MM.Jacques Vallières et Aldège Branchaud servaient de témoins aux mariés.Mme François Latreiile et Mlle Liliane Vallières, soeurs de la mariée, ont chanté des cantiques de circonstance au cours de la cérémonie, Mme René Roy les accompagrait à l'orgue.Après la cérémonie, le diner fut servi chez M.Josaphat Val- lières, père de la mariée.Au cours de l'après-midi, les nouveaux époux partaient pour Montréal, Québec et Sainte-An- ne-de-Beaupré.Pour voyager, Mme Branchaud portait un costume saisonnier en lainage blanc piqué de fil bleu avec accessoires bleu poudre.A leur retour de voyage, il y eut réception à la salle de Crys- ler.Les nouveaux époux ont élu domicile à Ottawa.Iroquois Falls Déplacements JROQUOIS FALLS (DNC) \u2014 M.Horvé Boissonneault, fils de M.et Mme Lorenzo Boisson: neault, suivra ses études à l\u2019université de Montréal, à la faculté d'art dentaire.Sa mère l\u2019a accompagné en avion jusqu'à Sudbury où elle a rendu visite à des amis, M.et Mme Rouleau.De là, elle s\u2019est rendue à Massey où elle a passé quelques jours avec ses deux soeurs, Mmes Adéline Rainville et A.Marier.Mlie Marie Duhaime, institutrice à l\u2019école Sainte-Anne d\u2019Iroquois Falls, s\u2019est rendue à Ottawa où elle a rencontré la se- erétaire de l'AEFO.Toutes deux se sont ensuite rendues à Fredericton, N.-B.où elles ont as sisté au congrès de l'Association canadienne-française.Mme Simone Tessier a remplacé Mlle Duhaime durant son absence, ME ES Voici wv exemple des prêts Nlagare\u2014de $50 à $1,000 ou davantage \\ [TT PABMINTS MENSURS IMPERIAL BUILDING S31 BANK \u2014 Téléphone CE.6-3226 139%, rue BPARKSE, ler dtaze \u2014 Téléphone CE.13199 181, res HOTEL-DE-VILLE, HULL \u2014 TH: PR.71-3304 Suceurmles à CORNWALL \u2018 BROCKVILLE et PEMBRÔKK Les besoins sont là Faites votre part e Î! est terrible de ne pas être aimé \u2026.d'être seul.d'avoir peur \u2026.e Que l'on soit un enfant délaissé.une mère malade.un père infirme.un aveugle.un vieillard.un nécessiteux\u2026 e Assurément nous voulons les aider.mais qui est disposé à contribuer séparément à un grand nombre de campagnes de bienfaisance ?e Grâce à la CAMPAGNE PLUME ROUGE, Nous donnons une seule fois.dans une seule campagne ENCOURAGEONS NOS FONDS UNIS aisse de bienfaisance \u201d d'Ottawa 33 AGENCES PLUME ROUGE qui desservent Ottawa, Eastview et la région * ont immédiatement besoin de $690,309 La Fédération des oeuvres de Hull et de l'ouest du Québec 15 AGENCES PLUME ROUGE qui desservent Hull, Aylmer, Buckingham et la région ont immédiatement besoin de $85,237 de charité Pt ny at ce = BA SAISON DE BASEBALL JUNIOR Honneur et gloire au club Saint-Charies d'Esstview, portait dimanche le championnat junior de baseball, cours de Jacques Valiquette.roi des jeunes lanceurs de la Ses valeureux adversaires, les Villazeois sportifs, de autres équipes d'Ottaws, Hull et environs méritent leur d champi que es mpions de la magnifique fondée et présidée par notre dévoué at éminent concitoyens, M.Henri Laperrière, ancien rédacteur sportif au \u201cDroit\u201d.Grâce aux juniors, juvéniles et petits ! COMEU UNE renaissance remarquable cette ligue senior sera ressuscités sur les anciennes fondations de l\u2019imterprurinciale pour permettre aux anciens juniors de se faire voieir en 1958.Les ! Dollard ot des comtés-unis ont produk du bon baseball dans centres de l'ouest du Québec et de l'est de Ontario.Le grand resvomsshle de la survivanee du base Da te Jemeure M Laren .Aussi, en cette fin de saison, désirons-nous offrir hom de la fraterniis tive de la région.mages Lou x * BRAVES ET YANKEES Inttent ment pour le droit de se disputer les honneurs de la série mondiale.La vérie Saint Leuis-Milwaukee qui s'ouvre ce soir est le dramatique dénouement June course onlevante à l'extrême dans la Nationale.x icago ent gagner à tout prix ee soir à Kansas City pour éviter l'élimination pendant que les Yankees prennent un repos bien mérité au lendemain de leur conquête, 5-1 des Red Sox de Boston.Les Braves n'ont besoin que d\u2019une victoire dans leurs trois joutes contre les Cards à Milwaukee pour piace er a Doss ers sur le trône de la Nationale.Buttelo 1 ux reprises pour gagner championnat de l'Internationsie.La saison de barabail professionnel se termime en beauté.La classique de 1957 commencera le mereredi 2 octobre au stade des Yankees.Dans les 52 séries mondiales depuis celle de 1003, les émotions n'ont jamais manqué même en 1945 quand Ende Rordeleau et Coco lavry ont suivi les Tigres contre les|\u201d jestern à (Par ia PC)\u2019 simple de 55 verges et Reggie pour l\u2019unique touché des Stampe- Cubs à Détroit ot & Chicago dans ce que les experts avalent sur.|0¢3 Rough Riders, les joueursnauts se montrèrent vraiment Queens 28, OAC 1.|Whitehouse botta un converti et|ders, qui fut converti par Glen nommée \u2018la série monotone\u201d.Dans la sixième rencontre, des Argonauts furent complète-|impressionnant, c'est lorsque , HIER Les Eskimos d'Edmonton ai-|un placement de 33 verges.Christian.mois de 38 joueurs participérent aux 12 manches r donna ment désorganisés Plus tot, [Gerry Doucette remplaça Du- _ Exhibition de la NFL dent considérablement leurs _, 1s \u201cérampe\u201d à Sid H et aux autres statisticiens.pou be Ruth |dlor8 que les Rough Riders|blinski durant le deuxième quart.New-York 17, Détreit 0 eiphie 14 grands rivaux, les Stampeders de| A Winnipeg, le joueur d'arriè- Le Calgary saisit une rapide demi sure ja la grande vedette de tous les te a t trols avalent accumulé une avance de!Ce jeune Canadien conduisit les Senior, QRFU \u2019 Calgary, qui, durant leurs der-|re-quart Ken Plosn compléta de avance de 7-0 grâce au touché de partibs 1918 Re Tg Sgn 14-0 durant le deuxième quart.|Argonauts a leurs deux touchés|Lakeshore 8, Orfuns 9.nières parties, n\u2019ont pas réussi à/précises passes et effectua de Warlick, mais Hutchinson réus- on et 1918 comme lanceur des Red Sox, en plus de ë., Trois-Rivières 3, Sherbrooke 1.5 sissait un touché et les deux la terreur comme ur des Yankees dans huit autres les Argonauts se lancèrent dé-javant d'être chassé de la joute CLASSEMENT secouer leur léthargie.ongues courses pour conduire les ,\u2019 classiques du losange.La partie parfaite de Don Larsen des cidément à Lo \u2018ae run vers 1 hn, du Jeune quart Bel proc ru IL est fort probable cependant |Bombers À la victoire 1] comple er tin Gu premier quart » : compter deux touc ont l'un|pour avoir frapp n raser.Gr ue les Eskimos ne s'occupaient|ta 13 passes en 20 tentatives pour +: \"0 Yankees, han dernier 32 hr autre bijou.En 1034, Dimy etifut converti et diminuer l'avan-|Le club Toronto semblait avoir|gtav: \u2014- \u2018 LES CLASSEMENTS Fraser.Ils portaient cette avance Por bb Frese Cansdisane à 80 dans le deuxidme quart par \u2014 > rn Moy.D |suite d'un touché de Bernie Falo- J Asroly.: kee B04 135 301 393 (NewYork ._.9% 54 630 ___|ney.Les meneurs Grgah Thalurgh #3 dE Chloxge NE 8 39% | Un simple d\u2019Avatus Stone et une \u2014\u2014 Points Troduits or Aston, 126 [Détroit _____- 7 78 \u2018a0t 1si,|passe de Sam Etcheverry à Red A Leh PA ; Lom sûrs \u2014 Sehoendienst, Milwaw Baltimore .78 75 .490 23 |O\u2019Quinn égalisaient bientdt le poin- ; Ab P Cs Mer.Doubles \u2014 Heek, Cincinnati, 34.beng yo \u201c » i 3 tage.Aucun point n\u2019a été produit 9 Williams, Boston 407 61 186 .833| Triples \u2014 Mays, 10.Washington |.56 9 :378 2915) dans le troisième quart.a Mantle, N-York \u2026 474 130 178 .368| Cireuits \u2014 Banks, Chicago et Aaron Ligue nationals Cepezdant, les Alouettes ont su Woodiing, Clev _.419 73 188 433 43.\u2019 G P Mey.D a Fox, Chieago \u2026\u2014 801 106 16] Buts veMs \u2014 Mays, 38 Milwaukee \u2026.oF Nv _D |tirer profit du quart final pour d, Baltimore an i SU glenn \u2014 Bait Mifwauken, 156 [St-Louts .\u2014.au 63 \u2018st: & |s'assucer la victoire.Les Alouet- oints \u2014 Mantle, 128 ss 68 341 18 |tes owt ai réussi ins de LA \u201cHAVANA\u201d pe Points produits par \u2014 Sievers,\u201d Wa | etn \u2014 Santord.Phéledeiphie, 178 |Cineinnet \u2014.79 71 \u201c520 14 es sors pas moins shington, 112.ee cee Philsdeimdle \u2014.16 10 aes 19 |3 premiers essais pour se rendre 37,508 U.TB.Coups sûrs \u2014 Fox, 187.New-York \"05 3 \u2018487 m4 [à Ja ligne de 15 verges de leurs i he \u201d 3 Triples Bauer et MeDousald, Nem- L bo fo \u2014\u2014' 00 91 207 394 lcdversaires.Etcheverry, pour sa LA \u201cMONTEREY 5 \u2014 \u20ac.4 .York.9.= i a xe Chicago mn Wm u part, a eu le meilleur sur Frlodey ses U.T.B.A ts \u2014 Sievers, tant à ce qui a trait au terraia LIANT : \u2014 hi RESSE ASSOCIRE ev.Ford\u201d NewYork.Thi, 123.ed la P ; Course al championnat Sagné qu'aux passes complétées.Retraits \u2014 Wynn, Cleveland, 184.ingston.Jamaïque \u2014 Jimmy » PA Cepesdant Cam Fraser, l'excel- Ligne nationale Beecham, 154, de Miami, a défait LIGUË NATIONALE jest botteur des Tiger-Cats, s\u2019est Musial, Silos G0 8 U1 \u201cil Boy Nando, 18 1.des Autines Dr tes 7% ma Cut y C'Svéré los efficace que Avatus Mae Gd in hollandaise cit Stoun, de l'équipe mouiréaiase EN PLEIN AIR Mitwaultes 6: chus-Lui \u2014 & Louis 3 dor.2 23s 2s 553 Macinnati 8, Sept.Bt.Louis 6: à l'étranger 8 à Milwan- kee 3 Sept x rl « 24 s 25; chez-lui 3\u2014 28 as 0%.LE PAPIER VoouE BRÛLE UNIFORMÉMENT ton à Sept 27.20) 29.chez-lui 2 \u2014 Bal.os f Set oe double A Xa loses ranger \u2014 nsas Bept.M8 » 24, chenlui 8 Détroit 2 les Cleveland B Sept.27 \u2019 s % Fraser-Turenne HALIFAX (PC) \u2014 Gerry Fraser, champion poids moyen de la\u2019 Neuvelle-Fcosse, et Yvon Turenne.de Montréal, se rencontreront dans un combat de ¥ rounds, qui aura Neu dans cette ville je 8 octobre.{ Turenne a déjà à son crédit une, LA \u201cLAU CRENTIAN\u201d Vendues et par.333, rue Presion installées + ~ oh a A) | 51,000 U.T.B.a.\u201cComm 1e\u201d pècer mlieuratt +! 4g J victoire par K.O.T.qu'il avait rem- CIRCULATOR I > L mt \u2019 .are : wre portée au troisième round de jour | 35,000 U.T.B.LA \u201cRIVIFRA\u201d Cis 4 {précédent combat.présenté dans ! Lu?; L ; cette ville le 6 zoût dernier, i i xa i I 5 f\" / - - k _/ TU = ia , a RE ) 7 LL bou rm ge ANT / p A , ed J f .f | Avance confortable Yankees et Braves 'Ç i A x Ld ® » L Y k fai pi d [ ai ê pad ,; ¢ fi i ied d'é lité 1è | 3 | NEW-YORK (PA) Voici | \u2018a ® , NEW-Y ( \u2014 Voici les oy Premidrs course, trot D, un mille, $200.6 Pastime Vern .334.5.Zeron \u2026 51 Mr Sur Un pl éga en re place J mensurations pour le combat de \u2018 3 dernières Cosdac- 7 Stewarts Brooke .6 5 8.N.Curran .61 \u2018rs , , jehampionnat poids moyen dispu- Pal Chorin courses teurs Cotes 2 Pine Ridge Van \u2026 7 5 3.R.Curran 61 De leur côté, les Braves n'ont plus qu'une 16 entre Sugar Ray Robinson et v anover |.\u2026 D.Cox \u2026\u2026.31 |8 Viola Son .555.H Zeron .101 i à é - | Larmen 10: 4 Guy Belmar .\u2026 388.H Farrington 41 8 Linda B Can .1 3 6 .A.Durocher 12-1 joute a 908 Ne pour être ossurés du cham vinrent Age Baie 2 Shelby Hanover .4 3 2.H.Zerca .41 Aussi éligibles: Van's Silver Boy, Bildad.pionnat \u2014 Nouveau record pour Ted Wil- 1139 Poids 1 1 Happyland .2 8 1.D Camaton .#-1 liams Rat Grandeur Th 8 Harold's Comet .58 3.Y.Danis \u2026 51 Bixième course, amble D, ua mille, $20.; L361 Poltrine (normes) US 8 Bobby Key \u2026\u2026\u2026 1 4 5\u2026.E.Hussey .&1 1 A P Grattan \u2026\u2026\u2026.555.C Hiliard = 21 Parla PRESSE CANADIENNE \u2018ces officielles au bâton.Ii a éga- 85 Poltrine :gonfise) 8 Danny Boy Volo \u2026 53 4.W.Pyke \u2026 &1 7 Lee Hal s 4 6.RK Babbin .41! Les Yankees de New-York sont lement reçu cinq buts sur balles Eu fo it 7 Toddy Dean .346.C.Baker 101 |3 King Peter 326.A.Holmes 51|dores et Céja assurés de terminer durant cette méme période.II a Las Caisse 3% Ausel éligibles: Dannie Rocket, Seymour K.|2 Rens Hanover .711 A.StAmour &1|sur un pied d'égalité en tête du Porté sa moyenne au bâton à .S8), Th Biougs An - Madam Kirg .13 1.R Curran 61iclassement de la ligue Américaine| C@ qui, toutes fins pratiques, l'as- : a lime course, ambls D, un mille, $208.|g Aage Rarvester .28 4.1 Hamilton 811pendant que les Braves de Mi.|sure du champlonnat.Mantle, qui ii * Paine ie 9 Tom's Girl .828.4.Zeron .#1 |3 Goldie Hal .577.G.Sheldon 10.1] Waukee ont fait un pas de plus à été tenu en échec en trois pré- \u2019 Chie \u201c 8 Paul R iin 77 1\u2026.L.Carpenter 41 4 Miss Signal Patch .145 N Curran 10-i vers la conquête du championnat: 5ences au bâton, a baissé sa la Poignet «*% 2 Fdgewood's George 3 3 8.V.Moulton .81 \u2019 de la ligue Nationale.moyenne a .365.\u2014 : 1 Kstzie Chief .5 6 x.I.Hamilton .51 Septième course, amble D, un mille, $200.| En quéte d= leur buitiéme cham.Les Braves ont dû venir de l'ar- sgt 6 Neil Mc .we 4 68.C.Meville .61 |2 Corporal Grattan .x 5 5.H.Lamb .92 pionnat au cours des neuf dernié.Fiére a deux reprises pour défaire Vidoire de 4-2 M 4 Pure Nylon \u2026\u2026 \u2026\u2026.4 8 2.H.Chapelle .474, rue BANK.CE.55172 le meilleur ambleur de deux bleurs.Rocky Hal Can parcou- témoins des épreuves de samedi|leurs cinq points grâce à des buts AC Liaison des es = Samedi ! | ans au Canada, a remporté une rut le mille en 2:10 pour devan-!soir et cela malgré la pluie.Une| sur balles.Ted Williams a cogné | Duke se a Whig ses 39e et Buffalo 100 000 001\u20142 7 0 ; autre éclatante victoire, samedi|cer Homer et Black Velvet.somme de $61,360 fut pariée.|un circuit pour les Red Sox à la 40e coups de circuit de la Saison, Miami 000 000\u20140 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 23 SEPTEMBRE 1957 E soir à la piste du parc Con- ] .A ; A ; ; imanche 3 ' ® \\marquable tenue.Little Ross, 121 parieurs touchèrent une qui-|che suivante.Puis, , avec deux! XKiner, qui a réussi 40 circuits ou D la dernière épreuve de la gen conduit par E.J.Mclimurray ga- [elle de $31.80.La deuxième hommes retirés à la sixième, Tony| plus pendant cinq saisons sucessi-! Buffalo 002 203 000\u20147 11 2 9 COURSES 200 q U°-lgna la troisième course et Mi.|quinelle fut de $38.60 et fut ga-| Kubek et Jerry Lumpe ont Cogné| ves, Miami 000 100 000\u20141 8 2 - naught.Une imposante foule : fut témoin, malgré la pluie, de Senator Spangler, proprié- È té de Gérald Bourgon, de Montréal et conduit par Phil Dussaut © parcourut le mille en 2:12 2.5 2 gagnérent la Quatrième quinelle,| 1 a successivement accordé des i New-| _ = : pour remporter la victoire sur rattan Participèrent également qui fut de $33.30.buts sur balles a Enos Slaughter, Se ont orass Jes Giants de New Denver, qui \u2018ont participé aux gr Queen Express et Bucky Frisco.CL L'on pourra assister à un autre Joe Collins, Hank Bauer et Gill Dans la ligue Américaine, les minatoires de l'Association améri- / Un trophée en or fut ensuite re-| Les chevaux du district d'Otta-|intéressant programme de neuf |McDougald pour leur faire cadeau! Orioles de Baltimore ont défait les| caine au cours de leurs trols sai- ç SN mis à M.Bourgon, wa connurent aussi beaucoup de épreuves, ce soir et l'épreuve de trois points.Ceci lui valut d'étre| Senators de Washington par 6-5 TTS Méme ci ce fut Senator Span- .gler qui remporta les honneurs ; qui enrezistra le plus \u2019 ani te de 14-3 pour remporter le de l'épreuve principale, ce fut|chell); True Sue (Almon Mc-ivants seront à l'oeuvre, Lady |Susce commença par accorder un _ 3 1, comp ; tout de même Rocky Hal Can,|Intosh); St.Charles Direct (Russ Normby, Sadie M.Krismite,|but sur balles à Mickey Mantle ee ri 1 con at ua a Dette déve mo rapide temps en triomphant durant la neuvième épreuve, soit la course BASILIO-ROBINSON Les nouveaux chevaux du Michigan affichèrent aussi une re- chigan Pat terminait en deuxième position durant la quatrième course.Gray Haven et McKee succes, Slagle Hanover (Jee Smith); Acres Susan, (Scott Bur- Hanna); Rocky Hal Can ( Eric Une bourse de $4,524 fut pariée durant la premiére quinelle et gnée par 118 parieurs.La troisième quinelle de $16.40 fut gagnée par 279 parieurs et 139 parieurs principale sera réservée aux ambleurs, alors que les chevaux sui- Brownie Bars, Beth Hanover, Ro- Coniey) remportèrent tous chacun une victoire.berta Lee, Sacramento et Attorney\u2019s Boy.On s'attend à une foule de 40,000 personnes NEW-YORK (PA) \u2014 Sugar Ray Robinson, toujours un maître incontesté de l'arène à l\u2019âge de 37 ans, fera appel à son expérience et à sa puissance dans son combat Les résultats \u2014 FA L190.CE.3-7759 7-321 ou rendez-vous EA .rue Genest: 5 unités! 313.000: acompte 83,000.\u2014 545.1883 GMC, 14 tonne, livraison Jé- PARAVEC MON lCAPITAL es REMUNERATRICES FINISSEU x expérim di i de marée $26 500.M rerines .Rita Cara d qu le fini st très ET DES a eo 82e Ey tree en- eman \u2018 ,; es.ran upiex fin uc en 8 = VOUS n'aves pas besoin de capl:| POUR L'HOMME QUI lée.doit pouvoir vepaer mis O'rectement au projet demande 24500.bon état.$12.000: acompte $4,000.1952 PONTIAC ou Dodge tb).ra- tal devenir un détaillant gnaler PR.1-2769.M.Paradis.RUE GRANVILLE COTE-DE-SABLE \u2014 & unités en \u2014 540.QU ALITE dio, chauffereits, sutomatie A prospère.Se tinancerat PEUT VENDRE, 7-224 brique: chauffage sia pihaude.SI Yous avez besoin d'une maison 1981 Shoe tation Wagon, ra votre commerce, ein mps ou venu annue .- e suite, nous en avons de .+ * fom PL Un SE UT) marie Ja Sl fe, compe grise (rés du on Montreal) hd Sp RL TEL IR mis ine bee d ET LA di ot chautterst \"33 > a , 8- onde, CE.4-8900.renseignemen eman .miei 200 fameux produits de pop pid 1-221 TV 14-3001 Dubuc, PR.7-3875 ou SE.9-5817.1961 CHEVROLET, P th, et rr es a déc cat Pi I FES EST 14 OCCASION DE PLACEMENT t pre ris, école, aulobuE, QUI PE BU tSUES Te Sr Da e : , \u20ac 4 - ee sur terrain x , Jar , an- AFFRONTER > tas, extraits.osmétiques.remé- TOUS US BENETICES 8] Servantes demandées WRIG .Autobus à la por-| de terrasse et garni de beaux 834 par mols., des, cires, insecticides, produits UELS te, et près de tout, maison del arbres.114 étage: 5 grandes piè-| TOUTE CONCURRENCE 1943 phiaux d'aujourd'hui pour is ferme, dans un toi- $80 Fille de plus de 18 ans.ou- G ASTON ST AM AND rapport de & logis, en brique et| ces, état impeccable, ayant les 5 Prec, sn bon état Te établi dans votre entourage.) Venez, téléphonez ou écrivez \u2014 énéral de aison.Fa de - nouvellement construite, vous as-| commodités de la ville.Garage VOYEZ-LES ° 8 fonc Pent, $198.Aucune expérience nécessaire.Je à ime Demeurera ton.Fas d surant des revenus pour l'ave-| double.Demande $9,750.$3 1853 HENRY J, rad! o, chautferette, vous guideral pas à pas.Gyos ost on Dem He ean IMMEUBLES nir, Prix demandé $43,000.Pour; à compte.COMPAREZ-LES 452, transport flab STE profits à faire.Ecrivez aujour- PAUL PILON : 444, rue Plouffe Gatineau| détails téléphoner, 8K.§-5517.HULL, rue Leduc, très central \u2014 Ouvert le solr toons Ea oes d'hui G.Leurin, président, la Gérant des ventes SERVANTE pour ouvrage général MO 3-6253 14-300) Maison double, très bon état,| La plus grande sélection vert le soir jusqu\u2019à 920.Gle Paula Ltée, 3] \u2018est, rue Bt- , bon foyer.2 Allan Place, CE.2- Le jour ou le soir avec restaurant.$9,300.Palement| d'autos usagées 4 Ottawa 17-308 Paul, Montréal.8 B L 0 N D | N 8686, 8-228 TRE S GRIS résidence de 3 Sham.LOUI S TITLEY mu odsession.immediate Autos anglaises \u2014 Fien eûr que nous $25 A COMPTE coucher e 3 TRAVAIL dom - ! HULL, bo d ,f les avons.Un bon choix de Hillman, 8) Hommes demandés MOTORS LTD.Ute famile, excellent salahe, [TRMEL ments Tiensuels de $72.IMMEUBLE ASSURANCES BAIS, Gu.hovel opal triple Sanboes.Sunil Raglr.meres (\u201cPour solder ai votrs saivabuité © Vendeurs autorisés de Mercury \u2014 de cuisson, couchera ici.\u2014! bres à coucher avec grand ter- 135 BESSERER OTTAWA construction de 3 ans, 1 15) titan, Austin.est intacte L'ASSOCIATION des automobilis- Lincoln \u2014 Meteor A.2-5173.8-222 fala, Prix 88,000; 32,500 à comp- CE 3.1188 pare pour Octobre.Prix demandé, AUSSI 1965 PONTIAC, Siation Jagon, 3 « tes de Québec Inc.le club auto ; balance termes, \u2018 Poe \"UT 994 .\u2019 > sièges.portières, 11,000 mil- A mobile À oe progressif au Ca- 192-198, rue Montcalm, Hull 11] E Î ° d dé UE OTRE-DAME, à Gatineau HULL, RUE CHATEAUGUAY = re LL 14-300 Votre choix de toutes les marques les.Ii faut le voir.: pads, demande les services \u2018de PR.7-5251 em ae que.Brix $35 bon mee OB salon, cuisine, salle À diner 0e TRIPLEX DANG EASTVIEW Savior cansdiennes ot américeines (1888 TONTIAG sedan, 4 portières, nn rendeurs dans le district de 6 fe.balance.tecmen 000 COmP-| 1 im 2 chambres à Goucher, RAPPORTANT ea tisé; la plus delle voiture en ville, $1,505.538 CHEVROLET sedan.4 pore titres, transmission wer glide, comme neuve.81,195.1952 MORRIS Oxford sedan, 13, 000 milles; comme neuve.\u2014 $5905.1952 CHEVROLET, Pontiac, Dod.8 6 au choix, à compter de 1951 PONTIAC 3 portes, 34.000 milles, entièrement équipée, Ti faut la voir, 1951-1950 CHEVROLET, 10 au choix.A partir de $300 et us.Teu nos autos sont ties MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 17-300 78) Dentistes Dr ROLAND L'ARRIVEE, chirure len, dentiste; heures de bureau: 8 les jours 9 à 12, 2 à 8,7 à 9; 143, boulevard Saint-Joseph, PR.1-4763.78-300 DR JACQUTS PROULX, - glen-dentiste.Lundi, mercrèédt, vendredi soirs: 7 à 8 h.30.214, boul.Ssiñi-Joseph, PR.7-5 .80] Médecins or J-5 BELAN maladies u coeur, pression de 3 328, Tue Bom erset ouest.Tal: CE.3-1353.Dr PHILIPPE BELANGER, 317 het.ute Pons.alité: 8.tations: 2 à 4 h.et 7à 8h pm.Tél: CE.4-0117.Dr HENRI BO UE, Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél: CE.68-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A K.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux.oreilles, nez, gore \u2014 180 Metcalfe, Medico- ental Bldg.Tél: CE.5-4407.Dr FRANÇOIS COTE.spécialiste en chi le générale e chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél: CE.5-1284 cialiste en obstétrique.- dies des femmes, 161 est, ave Laurier.Tél: CE.4-2456.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellin Hull.MEDECINE G .Consultations: 2 à 4 à et 74 8H.pm.et sur rendez-vous.PR 7-3543.Dr MICHEL DREYFUS, M.D.LM, CC.DFM.PARIS; maladies des enfants.ZAST- VIEW, 252.chemin de Montréal.Consultations 2 à 4 et sur rendez-vous.Téléphone: SH.9-9987.Dr EUGENE GAULIN et Dr PIERRE GAULIN: Urologie.Soir: lundi et vendredi, 7 à #.Après-midi: 1 h, 80 & 4 h.5 King Edward.CE.64-2938.Puis BCE a .e maier- nité.PR.7-b811.Dr J.-LEO LALONDE.169, rue Notre-Dame, Hull.PR.7-130.8.Rayons-X.Chirurgi Dr ALFRED La ROCQUR.418, rue Rideau.Specta té: chie.Tél: .2-0454.Consultations sur rendez-vous.Dr ANTONIO LECOURS, spé- claliste chirurgie.Consultations sur rendez-vous.838 Bing Edward, Ottawa.Tél: CE.4-1622.Dr, RODOLPHE MICHAUD: tement.196 Laurier-est.Tél: CE.2-14, Or ARTHUR POWERS, 138, Tue Gloucester.Spécialités: maladies ot radiograpidie pulmonaires, Pour rendes-vous, téléphoner CE.3-3614 Or HENRI RACINE, B LM.C.C.Médecine, maternité et coeur, 10-12 em.sur rendez-vous 1 A Sh zm et 7 à .9h pm.2e, rie | Hull Tél: PR: 30IL Drv.BABETIA, 188, rus Coo- Bean Consultations: 1% 13 am.248 \u201case sur rendes-vous.Tél: 3 8837.Dr DAMIEN SAINT-PIERRE 498, rue Clarence.angle Char- Payot ér fo or rend.apie.sur vous.Tél: CE.35-4101.Dr HORACE VIAD 1%.rae atrie.Pen vous Janta sur Tél: CR +.variée: 5 RT en RE IS a FR Hen SRA À LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 23 SEPTEMBRE 1957 Oix-sept Autos à vendre VOUS POUVEZ CONDUIRE UNE AUTO DERNIER MODELE MYERS MOTORS A UN PRIX JAMAIS REVE Et ces autos ont été remises au point par des mécaniciens entrainés à la manufacture, en plus d'une garantie \u201cOK\u201d écrite.Mais la plupart sont \u201cCOTEES COMME SEUL MYERS PEUT LES COTER\u201d 1986 CADILLAC sedan Fleetwood § portières, chaufferette climati.seuse, transmission hydramstl- que, radio custom, servo-dires- tion, servo-freins, serv siège A commande, fini noir seul proprio, état de + bes millage 1964 MERCURY station wagon Mon- tarey, & portières, 9 places, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, servo-die fl servosfrelas, radio ous.tom, pneus rois blanche, sttrayent Hind nuances, comme BOUYE cme tn.more 09 5 1956 METEOR sedan 3 portières, chaufferette climatiseuse, 6 cylindres, étai d'auto $1845 neuve 88, sedan partout ee.1966 OLDEMOBILE su chauffersite clima- cise, peinture speciale rtières deux nuances, 1 proprio \u2026 $2295 1965 JLYNOUTE Plasa, sedan ¢ très propre, $1395 SPECIAUX 1948 OLDSMOBILE sedan 2% portières 1947 PONTIAG sedan | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 une vraie aubaine $165 $95 MYERS MOTORS LIMITED Votre vendeur Chevrolet, Oldsmobile et Cadillac.AVE LAURIER-OUEST (entre Bank et Kent) Salle de montre CE.98411 Parc d'autos usagées CE.3-9046 Ouvert jusqu\u2019à 9 h.p.m.17 BUDGET MOTOR SALES 884, fue Bank.Tél: CE, 5-6893 1956 METEOR.sedan.1086 METEOR coach.1955 FORD cuacn.1955 PONTIAC sédan, 1985 PLYMOUTH sedan.1954 DODGE V8 sédan.1953 METEOR coach, 2 teintes.1953 MERCURY automatique.19 3 CHEVROLET coach.* DODGE sedan 1953 CHEVROLET sedan.1951 MONARCH sédan.1961 CHEVROLET % tonne.à eaux.$129, 1951 RD sédan.1950 METEOR station 1950 METEOR sedan.$349.1950 STUDEBAKER sedan.1949 AUSTIN sedan.1949 FORD sedan, $190.1949 CHRYSLER 17 places.1949 DE SOTO sedan.1949 WILLYS station wagon.1848 PONTIAC décapotab > $199.1946 INTERNATION.nes.bascule.AUCÉN comptant requis.1947 PLYMOUTH de luxe, bon état.Pour meilleure offre.278 St-Rédermpteur, Hull 17-220 1947 CHEVROLET, radio Chautfe- ratte, bon état, ons ds capterais condlt ons de patent, S'adresser: Maisonneuve Hull.17-222 SANDY'S USED CARS OHEVRO sed 1063 LET an.19 PONTIAC sedan, entièrement |: uipde, 1951 C SPECIAL: 1951 Monarch coach, radio, chaufferette.$695.Plusieurs autres au choix.\u2014 Pas e palement à compte.sa 30 mois oN Rideau \u2014 17-300 ECONOMISEZ sur rachat de votre auto ou camion ance Bi Srl BY 8392.\u2014 hosts Ottawa.TR ACOMPTE sur NOS AUTOS USAGEES Jusqu'à 30 mois pour solder $495 À COMPTE sur NOS AUTOS NEUVES jusqu'à 38 mois pour solder \u201cNous sommes lm docteurs de la finance\u201d Chaque auto porte une garantie de 30 jours à 100% DEPENDABLE MOTORS SALES \u201cLe nlus tmportant vendeur tadépeséent à Ottawa\u201d 3 ENDROITS POUR VOUS SERVIR 3%, che Richmond, PA 2-0746 w Dalhousie CE 33888 TR 17 17] Autos à vendre Fameuse vente de solde d'automne chez Campbell Notre assortiment complet de voitures remises à neuf ont été cotées pour écoulement rapide.Notre parc de voitures usagées est rempli à craquer et il est nécessaire que nous diminuions notre inventaire immédiatement.Avant d'acheter, consultez Campbell! qui vous indiquera l'achat inoubliable.1988 FORD Custom line Tudor, moteur, V8, chaufferette.Prix re.$1948 $1 845 Notre prix 1986 DODGE ent sedan, chauffe.nuances.Prix rette ot régulier $2098.$1 845 Notre prix em 1966 FORD, sedan Custom chauffe ratte, radio, fini deux nuances.Une voiture super \u201c$1795 Prix rég.$2,098, Notre prix 1955 FORD, cosch Mainliine, chauffe- Te « pésivreur, Elégantes ot {i Won.$1295 1956 DODGE Regent sedan, ehauffe- rette, lo Prix régulier Notre prix 1445 1954 BUICK Bgecie! gains, chante sedi bie.> \u2026 $1645 CAMIONS OLE mn cheutresette \u2014_ $1695 HH one, chaufferette $795 1988 SMe % Sonne, chautferette $745 CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LIMITED Votre vendeur Ford et Edsel depuis 37 ans 265 ouest, avenue Laurier CE.204456\" CE.2-94478 17 PIECES DE RECHANGE AUTHENTIQUES DES PRODUITS FORD BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury - Lincoln - Meteor 198, rue Montcalm, Hull PR.7-5251 17 Re pret 1866 PLYMOUTH, Shautlerette.oo bon\u2019 \u201cat, bon 17-223 SEDAN Dodge 1949, radio, état.$350.PR.7-8835.17A) Assurance \u201cAuto ASSURANCE Allstate \u2014 Ep 30%.$ mois pour ler.ve ones: Gerry Beau , -6875 en tout temps.17A-300 \u2014 Marché alimentaire GALLA'S BAKERY PAIN ENRICHI PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce in rempli d'énergie CE.3-8481 8 Roches 178] ter 17b 18} Articles & vendre ALIE MACHINE SHOP, 25 Cousineau, Hull, PR.7-2775.Manu- 2 er de réservoirs d'hutle |_ ARMOIRE neuve, de cuisine, 12x 43x70, $40, PR.7-8644.18-323 camion de 3 ton- teller, Ottawa.18-222 BASCULE nes.121 BICYCLETTE de , semi- racer; bon état.6-1720.BLOCS de cheminées, bioos de siment, de cendre et brique de ciment, Idéa]l Concrete Products.00 Lois.Hull PR 17-1683 18-300 BOIS, portes, vitres et domi Shiba: Luniber 6d t-Flor + Hull FR 7.9130 BOUILLOIRE 15 forces, munie de brûleur automatique Ray, parfait état.Aubaine, MU.Lai CANOT à toiture d'auto Peterbo- 214, rue Murray.CARABINE 309, à boites de cartouches, 825: bizyclette de fille, pneus heufs, $10, PR.7- ve CARABINE \u201c28 Mavege.Rétrigs- reteur.PR.1-4367 aps TA CARABINE 3030 Pt - Après PRIX, M 18-223 rough, $189.Johrwon\u2019s Furniture, 18- 300} I TENTURES, | spécialité, ! veres teujours Une au 18-300 COSTUME 2 ane, 0.PR.14233 0 vie.1 324 Dame EUGENE ROY Typewriter Servies DACTYLOTYPES portativ vendre rhparttices 11 PSE e Hull Tél: PR 17-2013.300 NOUS ACCEPTERONS VOS VIEUX MEUBLES ET APPAREILS MENAGERS en paiement partie] sur des meubles neufs ainsi qua eils ménagers vendus E réduits.Conditions: 2 ans pour payer.Salle de montre longue d'un loc de rue.Pas de problème de stationnement.6.H.JOHNSON'S FURNITURE LTD, 111, rue Murray CE.5-5147 18 des e, 111, 18-300 FOURNAISE air chaud.66 8 Louis, Pointe-Gatineau, mu 18-221 neuve émaillée blanc, $65.PR.7-4715.18-222 POURNAISE Findlay A \"hulle, usagée, $60.\u2014 80, rue Eads.300 FINITION de meubles experts.Johnson's Purni rue Murray.CE.8-5147.POURNAISE à l'huile, ME EI LEE 18-300 ACIER Couper AssonTIuENT lor cuz zAGERMAN E axcrion \u2014 FABRICATION RemanquaaLe szrvice BACHES Imperméables avec cordes et rondelles.Grandeurs spéciales faites sur mesures.SCIES RADIALES Comet et DeWalt en stock SCIES ELECTRIQUES PORTATIVES Cummings ou Black and Decker, M.ZAGERMAN & Co.LIMITED 100, ch.Bayview Ottawa PA 83728 8 MACHINERIE International Harvester système à pression Beat- ty, articles de plomberie, clôtures Frost.Jorure.Modern Parm Supplies, 23, rue Murray.Téléphone .2-5773.18-206 MANTEAU imitation mouton de Perse noir, presque neuf, 12 ou 14 ans, $30.79 Amherst, \u2018Hull MANTEAU automne et hiver, taille 44; costumes 16 ans.PR, 7- 8106.18-223 MANTEAU d'hiver, ajusté, noir, pour dame.18 ans.PR.4 22 MANTEAU mauve, presque neuf, idéal pour mariée d'automne.\u2014 PR.1-1750.18-232 MOBILIERS chesterfield, $149.a $489, vaste assortiment.Johnson's Furniture, 111, rue Murray CE, MOBILIERS chambre à coucher, 399 à $405.Vaste choix.Johnson\u2019s Furniture, 111, rue Murray: MOBILIER cuisine, chesterfield et chaise: autres articles.Valeur de $600 po r $300.Aussi téléviseur 214 $125, PR.7-7565 après 7 heures.18-228 MOTEUR Johnson hors bord, 10 forces, bon état.MO.3-6190.18-226 PIANO et violon, Signaler PR.1- 8079.18-223 POELE Beach, bois-charbon, usa- gé un an.SH.9-5551.18-221 POELE à bois; réservoir à l'huile 200 | Ballons.Maisonneuve, Hull 18-222 POELE Desc, noir et blanc, bon état, bo bon, converti à l'huile.169 Cumberland, Ottawa.18-223 PIANO, marque Willis, $300 PR.POELE Enterprise combiné huile et où gaz pane, 7 mois d'usure.ric, app.4.SH.9-9603.18-243 POELE él ue, vente ra- Jide.81 er, ae 49 pas PEINTURE $3.25 GAL.17 COULEURS; extérisur & intérieur.M.Zagerman & Co.Ltd.100 Bayview PA 8-3728.18-300 RANGETTES en trés don é partir de $24 0: machines A ++ ver de toutes marques, remises à neuf.$49.50 et plus.\u2014 A.L.Achbar.Ltée, d'échanges, 57 Eddy, = PR.7-1243.18-300 RANGETTE Sunshine automati- gi, one sur, dé EE REFRIGERATEUR.350; bicyclette, $15; divan $5; buffet 85; moteur % force $10; chaïse-lit: complet pour homme.CE.6.5157, 18-223 REMBOURRAGE tapis mar à mur, mobilier de cuisine.ers Gardans, MU.¢- Atelt .\"SITEZ le plus oomsidéradble reyon d'échange de meubles et appareils 4 Ottaws.Vous troue \u2014 's Trade-In depastmen Murray.| Johnson 22312 APPARTEMENTS: un 4 18] Articles à vendre (22) Logis & lower 22] Logis à louer 3 RESERVOTRS à l'huile, 81-12 CHAMBRES non maublées: -1O \u2014 (haut), jons chacun.\u2014 86 Cumbrian, mis de culsoon, 161 Bolton.CÉ 4: ee Cole er, balcon: Ottawa.18-222; 0250.23-226 propre.Couple.hb $78.Garage.ler ROE ds mariée svec disdéme CHAMBRE et cuisine 0-13 Dan Bai, PR ans.ui Notre-| chaufîfées, entrée privée.Terie é- rateur.812 par cemaine.À PETITE maison 3 seule.13-223! 156 Papineau.PR aks 187 Nicolet, Huil R108 A , charrue hy- DUFLEX $ Uhre Lex octo-|FLAIN PIED (flat), rue g Oxtora, rations 14B u, Bull.| bre.29-7445.Ottawa-ouest.PA.86-6710.22-221 ME 73 septemirs à 1 RAC e & mn, Mardi, 26 septembre à 10 h.pm Kdifice du marché, rus William.hm 21} Bureaux à louer RUE FRINCIPALE, Huii.8 bureau de 3 pièces et tente à louer.$140 di mois, \u2014 Roméo Pigeon et voie Ltée.courtiers, CE.2-73 non.mer.ven.eux d\u2019at- 22) Logis é louer APPARTEMENT neuf d'une chambre & coucher.Eastview.Appareils électriques fournis.$85 par mois.ler octobre.8'sdresser PU concierge.365, rue Lacasse.22-800 APPARTEMENT ; pièces, 43 Augusta, CE.3-5346 22-226 APPARTEMENT, haut, eau chaude.$58.ment.PR.7-5698.APPARTEMENT 3 charibres à coucher, 890.Possession immédiate.Rue 8t-Dominigue, Hull PR, 7-21 22-300 APPARTEMENT louer.PR.7-4106.APPARTEMENT 7 Pièces.88 Frontenac, Hull, PR.1-4144, 22-226 APPARTEMENT chauffé pe- ment électrique.PR.7-11 22-223 3 pièces.Tél: 22-221 moderne, yyy Adultes seule- HULL 22-223 (bachelor) à 22 APPAR PR.7-3018.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, non chauffé.Enfants noceptés, $55.3 Rouville, Hull.5743.22-222 APPARTEMENT 3 pièces, central, re 30 septembre.455.SEE APPARTEMENT 2 chambres à coucher, nde cuisine avec comptoir.Rez-de-chaussée.$85.ler octobre.SH.89-5482.22-224 APPARTEMENT chauffé, éclairé, eau chaude: chambre de bain complète, 105 Leduc, Hull | 22-224 APPARTEMENT, 46 St-Florent, Hull.S'adresser & 63 St-Florent, APPARTEMENT chauffé, 9 chambres à coucher, salon, guistne, chambre de bain complète.Notre-Dame, Gatineau, Mo 3.3.4121 après 5 heures.22-227 APPARTEMENT chauffé, 4 pit ces, PR.7-7980.22-223 APPARTEMENT éclairé, nouvellement décoré; idéal pour couple avec un ou sans enfant.PR.7- 4406.22-221 APPARTEMENT, une chambre à coucher, cuisine, chambre de bain complète; chauffé; pour personne seule ou uple qui travaille, S'adresser: Saint- Jean-Baptiste, Hull.22-224 ièces, $55; chauffé, bain, eau chaude.L'autre 6 pièces, chauffé.\u2014 297 Jacques-Cartier, Pte- \"Gatineau, 27 ATTRAYANT semi-bungalow de 4 chambres à coucher, vivoir et salle à manger, grande cuisine.salle de bain, chauffé à l'huile, appareils électriques, facile d\u2019ac- à Ottawa, loyer raisonnable.SH.9-4537, 22-223 BAS, chauffé, 3 chambres à coucher, grande culsine, salon, poêle électrique, balcon.$115.ler oc- DUPLEX à louer.\u2014 288 Guigues.CE, 4-2257.23-226 DUPLEX {basr, 3 pièces, cha central à l'huile.331, ou, Éaint-Fosepa.oseph, Wrightville 5 heures 2051 DUPLEX 4 pièces, chauffé.388 Guiguss, Ottawa.| $80.DUPLEX (haut), non chauffé, gros filage.Adultes.PR.7-3206 après 6 heures.22-223 $70.be eme pe gr mar tem Tear EAST TEMPLETON: 3 es ces, chambre de bain.3 BULL: Appartements à compter de $80 à Près Imprinerie nationale.\"7-4108.23-300 : 4 tuile.$75; pièces.fut |ançox NNIERE (bachelor), Chauffé, éclairé, patie, rd rateur, Boul.Taché, PR.7- Grand rès xe rn Cartier.PR.7-9807 ou SH.9-2143.22-222 de bain complète 3 pièces.sal sal- oa app.3 apres 6 a 22-222 LIBRE, bas, 4 Bt Joseph, èces.rightville.des PR Tr 7- 300 LOGIS idéal, près nouvel 22 genre \u201cbachelor\u201d, rétrigérateur tt poèle Slectrique: chambre de bain moderne: uffé, Libre ler octobre.PR.1-1671 après 5 2-221 LOGIS 3 pièces: 3 entrées privées, POINTE-GATINEAU: Grand lo- sis neuf, 3 chambres à v planchers bots franc dans & passage, Gros ft je a cheu- haut me A: Be Josephat.ss.3788.vo PR 3-3 bl Se Wve PR.T-svas, OF -223 a 23] Chambres à louse CHAMBRE meubdée ou non.169 Bolton, Ottawa.23-223 CHAMBRE meublée.Personne sobre qui travaille.Rue St-Partice.CE.3-8715.23-221 CHAMBRE meublés.20 Montcalm.Hull.PR.7-2009.23-222 CHAMBRE meublée, tramways à la porte.CE.4-4836 23-24 Cx.2-2820.23-221 GRANDE chambre personnes; privilèges CE GRANDE chambre chauffée, pou couple.148 Kent, Hull.CE.baler CHAMBRE greublée, basse-ville = CE.8-31 23-222 CHAMBRE double avec ec pension ai désirée.Privilèges.PR.T-0546 GRANDE chambre, entrée privée, pour 1 ou 2 personnes; privilèges.171 Ledue, Hull, LOGIS 4 pléces, chambre de bain complète.128 Kent, Hull, 22-223 LOGIS 4 pièces, chambre de bain complète.Chauffage central.$60.328 St-André, Gatineau.S\u2019adresser 171 Moussette, Hull PR.1- 46836.22-223 LOGIS, 2e étage, 4 pièces, 360.4B Charlevoix, man\u201d PR.7-5176 après 7 h 22- Log 4 pièces, sale * chil ré- rigérateur e, auffage central.ie en aves.Laat = LOGIS 4 pièces, chambre de bain complète, eau chaude, 61 Carillon, Hull, 22-223 LOGIS, bas, 8 pièces, chémbre de pain complete e privée: au autobus à 22-221 LOGIS 3 pièces (haut).$26.80.\u2014 MO.3-5997.22-224 LOGIS 3 pièces, chambre de bain.112 St-Louis, Pointe-Gatineau.PR.71-8338 après 5 heures.LOGIS 3 pièces, chambre de bain, gros filage.52% Dollard, Bul un dune chambre à coucher, Yautre, 3 chambres à 2 LOGIS: MAISON 2 pièces, toilette.161, rue Baribeau, Gatineau.MO.3-456.ORLEANS: Duplex 4 pièces.salle de bain, garage.SH.6-6523 fobre.Joie $ es 8 h., 277 Cum- 22-223 eriand.1 22-231 |ORLEANS, bas, 3 pièces, eau cou- Hu, chauffé 1 vante: libre ler octobre.8 225 bre à coucher; ler hovembre.$65.PR.7-1423.a] Oe Jo appartement pour onqutlés éclairé.SH.9-7350- Les Mots Croisés du Droit 2 3 4 5 6 7 8 9 10% HORIEONTALEMENT 1\u2014 Mes en on fn fiat, 3 coe arte à jousr.\u2014 Toohde 19 TE de ml \u2014 - Braveche, fanta- .Solution du problème de vendredi GIMJA|T|I A 1 FiL/E SiLjA EL (LIT IIL] a posa atratte _ Sentiment ass! Bam anale \u2014 Dé a Bias &\u2014Crier, en partant rors \u2014 9 \u2014 Note @ ls gamme \u2014 Gros nue épais \u2014 TO Pe betas 0\u2014 ae avec avec ies matières re- 1 Genre de labides b odwur forte.3\u2014 Faculté de vor \u2014 Avest-uidi 4 Davantege » 9-\u2014 Join \u2014 ¥ronom perscmnel.w oo y-ray 11-Dieu de le guecry, chez les Ceu- 1 tuts ~ Chane qui suste our « 228 ROBES de mariées.Iles d'han- 23-224 Joinére.5\u2014 Qui provoqué l'encrétion @ La 23-224 GRANDE chambre meublée.Adul- > 88.23-223 tes.CE.5-05 2 24] Divers à louer terete GARAGE 35x40.Fournaise fournie.Grand terrain.PR.T-6607 2 neur, de soirées, de otid- res, auss! fowrurss.Sout cri.Signaler OR.45283, 634 Saint-Patrice.24-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, tuxedos, ha- bits es.Salon Martin, 163, Tue Ottawa, CE.5-5505.24-226 RUBES mariees.d'honneur, soirée, voiles, diadèmes, mantei fourrure.PRY-798C.24-300 SALON DE LA MARIEE les d'honneur.bouqueti ères.Accessoires, bouquets.PR.1-4023 PR.7-7974.24-300 24A] Comm.à louer MAGASIN de Ia rue Dallicusie vitrines, chauffé.Possession les ROBES et voiles de mariées, fil- 0] 29) Autos et gccosselires BAKIZR BROK CO.LTD.AUTOS XT CAMIONS USAGKS achetés pour mise en Parties neuves + usagees d'auto, batteries.pneus, accessoires etc.3 magasins.CÉ TR A P D « 8 AUTO PARTS ARTIES neures ©: sragées pour et camions Autos et ca ions \u201cachetés mise vas de radia.814, rue Wellington Te, cx +L 200 A 30) Trenetert-Camionnage EEE T.LANDRY LTER ETABLI 1879 Service com- piet de ent dans la ou longue tance nu Es at e 1301.sù- Es 3CA! Dem.international SERVICE INTERNATIONAL o> massegeries.ménagements interurbains: aussi ris ri ment local et entreposage.\u2014- Fermé le samedi.Sparks % Son, Tél: PA.aT.0A 31) Radios-Accesscires ELECTRO - SERVICE \u2014 Répars- tions radios, téléviseurs ouvrage great, techniciens diplômés._ 7-2080 ou PR.7-6486.31-228 GAULIM ELECTRIC \u2014 et ré tions radio et ry ht 2 le.CE.3- 0084.200 LEFORT \u2014 Eervice Sn radio, té- ge garant 7 se Hull, ) SBE $55.PR.\"7-968 23-226 POUR BER ou die radio wn aranti et ra 2 LOGIS 3 Hi toilette, entrée CHAMBRE our étudiant.p rès| Shes Ÿ Telos privée, MO.83-4369.iniversité.0 par mos.OF.6- rd 334 Cumberland, CE, 5- 22-223 23-223] 8428 31-300 LOGIS 2 pièces, éclairé, entrée pri-|1 CHAMBRES meublées.Permis VENTE et service de téléviseurs vée, Val-Tétreau.PR.7-1120.de cuisson.Entrée privée.Auto-| ROA Victor asin de Mu- 22- bus à la porte Principale, si Gervais Cumberland Hull.PR.1-4129, cr 4-8 31-300 LOGIS 3 Z pièces, Pointe-Gatineau.PR.7-98 22-223 CHAMBRE libre ler getabre.83|SCRVICE Ge radio, télévision.ngevin, Hull, PR.7-342 Jougeon.856A Montcalm.PR.7 31-300 TELEVISION.radio, service réparations.24 heures 8.Gagnon, SH.6-8209.SERVICE d'urgence télévision.24 heures, C 3840.Tremblay.GE Si 200 32] Combustible ATTENTION! et [LIVRAISON rapide, huile distillée, 223.Camille Levesque, 347 La- ramée, PR.7-4652.22-281 EDMOND LEVESQUE HUILE distilée réservoirs à l'Hhui- le neufs.200 gallons.Installation de\u2019 brûleurs à Vruile.1 rue Walker.PR.7- : 32-300 le qualité, 32-229 ABC, woodyard bols de voyage ou corde.BCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage, PR.TL RETAILLES d'érable sèche; ge voyage à bon prix.PR.132 ia 33] Brileurs & rhuile NETTOYAGE et réparations car- le.Ouvrage garanti.O.Villeneuve, PR.7-3498.33-221 , Rou .octobre, $118 mois.CE, 4- coucher.16B Rouville, Bull | 2105; CE.35-8600.244-233 LOGIS plèces, toilette, moder- = ne, entrés privée.Couple seule-|26] Chambre-Pension ment.$33.\u2014 Pointe-Gatineau, = PR.17-4031.22-43 RE et pension, centre de HAMB Hull, PR.7-0258.26-262 CHAMBRE et pension, face église Notre-Dame, Hull.$15.PR.1- 1914 26-221 CHAMBRE et pension pour hommes, Eastview, SH.9-3837, NETTOYAGE, ajustement, installation, fournaise à l'huile.PR.7- 2028.33-231 37] Argent à prêter ARGENT obtenu rapidement.\u2014 Strictement ponte entlel.Ville.|, Damp ère.deuxième ès, Pte démarches iniles ire: Société de Prêts thécaires.2037 Saint-Denis PR.me.134 Notre-Dame, Hull.7-6839.© jeune homme sobre.PR.7-2667.ontréal, BE.7694.7-334 26-223 _ CHAMBRE et pension hom-!37A] Argent demandé CHAMBRE et bus.PR.1-5128.CHAMBRE confortable, pour homme.1 Acacia, Ottawa.9-2628.26-223 FEMME 5 pension désire chez famille |\u201d parlant , pour apprendre 26A] on; près auto- 26A-223 sion A.32-8151.26-231 Vitlégisture t* USEVILLE, a terrain beau chalet de \u20ac èces, tout meublé très bon Pour vente rapide $3,600.are Tessier tée, courtier, PR.17-3875.L.Du- buc, SH.9-5517.26A-300 7) N Occasions d'affaires \u2014 Commerce d'ép' proies prop année Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO 2 |10-MOR part 00, première e à 6%.CHAMBRES et pension avec tou- Toros ou ren ve 109 tes commodités, maison moder-! Le Droit.A-233 ne.SH.9-1957.26-226 CHAMBRE et pension pour deux|39 Personnel Bo aes, PH Sek, 7 a1, Po = oseph, 0 26-202 REMBOUREUR vrage garan- au plus bas prix.gratuites.Tél: oe.3-2559.39-225 41] Cartes d'affaires service Ateller complet Nesbitt eo Rochester Ottawa.\u201cai eis ot 41A) Dactylotypes DACTYLOTTE \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières.Aubal- le Machines reconstruites.\u2014 Aussi, machines à additionner Sundstrand à vendre et à louer Underwood Limited, 323 Leu- rier-cuest.CE 2-3831 41A-300 43 Imprimeurs de mariage, zautrage.gra Cart ries do NOËL 08 Gloucester ares Moccalre et O'Connor Tél: CE.6- a 43-300 Menuisiers te.tous genre.Estimation prete 551 Electricians ec leon # burateurs de fournaises à l\u2019hui-!inserti Plôtrises 58) PLATRE, sue tions vs 63) Réparations LESSIVEUSES BEATTY .REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations 7 tuites.À Principale, MAGASIN DK LESSIVEUSES BEATTY.651 Poussing AVICULTEURS schotes des ins certifide LIGHT SU.\u201clente \u201cMeska\u201d, Ae W-R eh Mount.\u2018Convoir Saint-Ra ve pr Baint-Raymond.Sul, 3448 ue e ne prune 69] Monuments J-P.Pee] LAURIN LTEE manufacturiers de monuments de distines tion.Visites nos ateliers.écrives où téléphones à fra Cartes mortuaires.313 Y angle King-Edward CE ¢-0417.R SAINT-MARTIN à 10% sur monuments Sues et nous irons yous - vous reconduire.19.Fournier.Hull PR 7- on J.2.AMBROISS, monuments 375, chemin de Montréal \u2014 Mellleur choix de monuments des plus fins granit et marbre fanadens et importés au Shu À its dope wis 68000.oo ob en SE aa 69-300 74) Remerciements OUELLETTRH \u2014 La famille Dugal désire remercier tous les paren et amis qui lui ont Lémoigné ce marques de s y Le Ouellet décès de Mme survenu le 5 tembre 1957, soit e messes par offrandes quets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistane ce aux funérailles, \u201874-221 TARIF DES ANNONCES CLASSES AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 8 1 à 10 40 98 168 11 44 107 182 12 48 117 1.98 13 52 171 218 14 58 1.37 2.31 15 60 1.48 2.48 16 64 1.56 2.64 17 68 1.66 2.81 18 72 1.78 2.97 19 76 1.83 3.14 20 80 185 830 DEBIT Les annonces débitées yort sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertiou, ° Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.Les prix ei- dessus sont es Insertions consécutives.cas contraires.considérez chaque on comime une annonce nous vis de décès Première dhsertion vous Insertions subséquentes \u2026 vveees Autres avis Naissances, fiançailles.mariages, messes anniversaires.services niversaires, remerciements mule ordinaire).Première Insertion SE Insertions subséquentes \u2026 .son mens Jusqu\u2019 mo Le mot additionnel .Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou a velle.1 a an (fore tres : Caractère 6 points, ca me, vu eer .$0.20 re po la ligne .$0.18 Classées en caractère, \u2018étaiagé, la li je us 6 \u2018insértions ns consécutives minimum 20 lignes pis 38 Titre spécial hors liste $0.20 Occasionnelle, Pour faire suivre réponses au casier .$0.10 Les erreurs seront pte ment rectifiées.On doit eepen- dant les signaler avant la secon de insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d\u2019omission, notre responsabilité ne es céder le montant déboursé.pous l'annonce.Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptes les groupes de cing chiffres au moins, chaque initiale.les -abré viations, les signes $, c, %, ete comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROYT \"HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 a.m.du lundi zu vendredi.; Edition du samedi, 8 bh.p.m.endredi.v Ne ee PTE.pub on le me Le Droit se réserva le privilà Connor |&e de refuser sans avis toute Lee Donteaire à son programmb ou sujette à libelle.L'annonceur est prié de spbeb fier la rubrique te.¢ HEURES D'AFFAIRES Landi su vendredi $h 20 am à 8h pt\u2019 Samedi : 4 8h 20 um à4h pui TELE, HONE CE.6-7431 man we Wes 7 aE 7 eu a FJ Dix-huit détement à se résidence, 079 Bo- est, le e 2 sexembtre 1957, à l\u2019âge de 6&3 ans, Perosy L bien-aimé de Piore M an et frère de Jexome Emond, New $ heures.Ink § su cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-222 LACROIX, Jean-Paul \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 23 septembre 1987, eat Gécédé à l'âge de 49 ans, Jean-Paul Lacroix, époux de à Vilon.La dépouille mor- toile r sux salons Beau- champ, 171, rue Saint-Laurent, d'où aura lieu le départ du cor- LEBLANC, Mme Philomène \u2014 Le dimanche 22 septembre 1967.à #4 résidence, 162, rue Laval, Hull, est décédée à l'Âge de 91 ans et 6 mois, Philomène Brunet, épouse de Patrick Leblanc.La dé- Le aux sa- poi re à ru h.30 sm, pour f e Notre-Dam de Hull où le service sera chen- té à 7 h.46.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hu a 49 ans, Elzéa .bien-aimé de Ruby Renaud.Funérailles le mercredi 25 m- bre; départ des salons Racine et Robert, 260, rue Besserer, à 1 18 am.pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-du-Bt-Esprit, t- view, où le service sera chanté à TN.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-222 74] Remerciements OHAPMAN .Mme Emery Chapman et ja famille désirent remercier parents et amis qui, à cesse du décès de M ER ery survenu le 12 septembre 1987, leur ont Jémolené des es de sympathie, s0 offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.74-221 GROULX \u2014 Nous désirons remer- cler sincèrement tous ceux qui mous ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Peter-Elzéar Groulx, survenu le 16 septembre 1957, soit offrandes de messes, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérall- les.\u2014Mme Groulx et les enfants AVIS LEGAUX VILLE D'OTTAWA Département des travaux et de l\u2019aménagement EGOUTS SANITAIRES Des soumissions cachetées, adressées su président et aux membres du Bureau commissaires, seront reçues par le secrétaire, chambre 504, édifice Trans- ton, 45 us Rideau être, on jo, jusqu\u2019 .30 pm.re avanc de l'est), mardi Je ler octobre 1987, pour la construction C'égouts sanitaires aux deux côtés de l'avenue Carling, depuis l'avenue Broadview jusqu\u2019à l'avenue Moliwood, d'après le relevé d'amé- Moration locale 663E.On peut obtenir des plans, cahiers des charges, rens ements et formules de soumission en s'adressant au bureau du Directeur des travaux et de l\u2019aménagement, chambre 708, édifice Transportation, 48, rue Rideau, Ottawa, On.tarle, La Col tion ne s'engage pas A scespter la plus basse ni toute autre soumission et, tout particulièrement, ai ane seule soumission était reçue, la ville se réserve le droit de la refuser.N.R.Ogilvie, sreftier de la ville Ottawa le 20 septembre 1957, Emre VILLE D'OTTAWA DEPARTMENT DE LA TRESORERIE, SERVICE DES ACHATS \u201cBLOCS DE CIMENT\u201d Dos soumissions cachetées, adressées eu président et aux membres du Bureau des commissaires, Ottawa, dans des enveloppes portant bien en évidence la mention : \u2018\u2019Boumission pour la fourniture de blocs de ciment\u201d seront reçues jusqu'à 3 heures 30 de l'après-midi, heure avancée de l'Est, Je ler octobre 1957.L'on pourra se procurer les renselgne- ments pertinents et les formules de soumission eu bureau du Coordonnateur des achats, (département de la trésorerie), pièce 302, édifice Transportation, Ottawa (Ontario).La ville ne s'engage pas à accepter le plus basse où toute autre soumission ot en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, elle se réserve le droit de la refuser.N.R.UGILVIE, grettier de la ville.0 septembre 1987.MeLAUGHLIN.Mme Germaine \u2014 Dans un hôpital, le dimanche 22 septambre 1967, est cCécédée à l'âge de 41 ans, Germaine Quen- ville, épouse biec-aimée de | James McLaughlin et mere de Tan.La dépouille morteile repose 21% saioms funéraire Kelly, 1343, rue Wellington.les funérailles auront Leu le mardi 7 septembre à 8 h.30 am.en l'église St- Paul d'Ajimer.Inhumation au cimetière Bt-Paul d'Ayume, 21 PARENT, Ernest \u2014 A Baint-Lido- re de Prescott.Ontario, le samedi 21 ceptembre cédé à l'âge de 48 ans Ern Parent, époux de Noëlla Ranger.Punérailles le mardi 24 septembre.Départ à 9 h.39 am.de sa demeure pour service à 10 heures en l\u2019église de Baint-Isidore de Prescott, Ont.Inhumation au ci- metiére du même endroit.Direction Brazeau et Quesnel, de Cas- selman, Ont.70-221 POTVIN, Josephat \u2014 Dans un hô- pal Local, le jeudi 19 septembre 957, est décéd Josephat Potvin, célibataire, fils de feu Ephrem Foivin et de Joséphine ov.à l'âge de 71 ans et 6 mois.repose aux Gautñier, 101, rue Notre-Dame, Hull, Funérailles le lundi 23 septembre: départ à 7h.40 am.pour service en l'église Notre-Dame-de-Grhce de Hull à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull SARAZIN, (Barney) Bernard \u2026 Dans un hopital, le samedi 21 septembre 1937, est décédé Bernard Sarazin, à l'âge de 57 ans, de 192, rue Sala , Château- y.Qué, autrefois de Hull, ha é dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St- Joseph.Départ du cortège funèbre le mercredi 25 septembre.à 1 h.55 am.pour l'église Saint- Joseph où le service sera chanté & 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-222 BENECAL Mlle Pauline \u2014 Dans un hôpital local, samedi 21 septembre 1957, est décédé Pauline Bénécal fille de feu M.et Mme Omer Bénécal de 28 Rideau Terrace, Funérailles des salons Racine et Robert 260 rue Besserer mardi 24 sepiembre à 745 am.pour se rendre en l'église St-Vin- cent-de-Paul, avenue Stanley, où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimecière Notre- Dame d'Ottawa.70-221 TALBOT, Mme Lucinda \u2014 Le samedi 21 septembre 1957, est décédée à l'âge de 80 ans, Lucinda Martel, use d\u2019Etienne Talbot.La dépoullle mortelle repose gux salons Beauchamp, 171, rue St- Laurent, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.20 am.le mardi 24 septembre, pour l'église du Très-Saint-Rédempteur où le service sera chanté à 7 h.30.Inhumation au cimetière du Très-Saint-Rédempteur.10-221 TRUDEL, Mlle Gabrielle \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 22 septembre 1957, est décédée Mlle Gabrielle Trudel, fille de feu M.et Mme Henri-Ovila Trudel, de 120, rue Rochester, à l\u2019âge de 63 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Landreville, 678 Somerset-ouest.Départ du cortège funèbre le mardi 24 septembre, à 7 h.45 a.m.pour se rendre à l\u2019église Saint-Jean-Bap- tiste où le service sera chanté à 8 heures.Innumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.20-222 VEZINA, Onésime \u2014 Dans un hô- pitel local, samedi 21 septembre 957, Onésime Vézina, époux de Blanche Piché à l\u2019âge de 68 ans.Funérailles le mardi 24 septembre à 7.45 am.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en l'église Sainte-Anne, à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame.70-221 VIAU, Mme Alice \u2014 Le dimanche 22 septembre 1957, à la résidence de sa fille, Mme Jean-Louis Massicotte, 70, rue Isabelle, Hull, est décédée Alice Morin, épouse de feu Albert Viau, à l'âge de 79 ans, Elle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles le mercredi 25 septembre; départ du cortège à 7h.40 am.pour service en l'église Notre-Dame-de-Grâce à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70- \u2014\u2014 ° Lefaivre, Ont.Va-et-vient LEFAIVRE (DNC) \u2014 M.et Mme Emile Leclair, accompagnés de leurs fils, les RR.FF.Armand et François, C.S.V., sont allés en pèlerinage à Notre-Dame du Cap et Sainte-Anne de Beaupré.Ils se sont arrêtés à Trois-Rivières et Québec.Le Docteur et Mme Jean-Jacques Larocque et leur fils Benoit ont rendu visite à Mme Clara La- Tocque à son camp d'été.MM.et Mmes Roland et Ferdinand Préseault, de Longueuil, P.Q., ont passé la fin de semaine chez M.Eddy Campbell.Commission AVIS CHARGEMENT REDUIT POUR LES VEHICULES 8 TONNES BRUTES VITESSE REDUITE À 15 MILLES LE PONT MUD CREEK sur le chemin de Navan, trois milles à l'est de Cyrville Règlements 1544 et 1546 du comté du Carleton J.L.SHEARER, Ing.P, Secrétaire et ingénieur de la de routes urbaines d'Ottawa.DECES $ 1957, est dé- est de Jeanne Levesque.La; Laurent Bourgon, de Montréal, IMPORTANTE VICTOIRE \u2014 Senator Spran- gler, rapide ambleur de deux ans, propriété de magnifique tenue durant l\u2019épreuve du Circuit du Québec, lorsqu'il a çagné la dernière étape de cette grande classique au parc Connaught.ye .hd a continué sa ane SEN Senator Sprangler, conduit par Phil Dussault, remportait la victoire sur Queen Express.Ci- dessus de gauche à droite, Laurent Bourgon, propriétaire, Phil Dussau!t et Cliff Bradley, de la Canadian Trotting Association.{Photo Champlain Mareil) LES CHARLOTS D'EASTVIEW Charlots se méritent le trophée view rencontrera maintenat une pour les honneurs inter-cités.Un nom à retenir La joute d'hier marquait la soixante-dixième pour le club Saint-Charles cette saison.C'est un fait presqu\u2019incroyable dans nos annales de baseball junior.Ces joutes ont été disputées dans le circuit junior du président Henri Laperriére, dans la ligue Prescott du président René Sauvé, dans les séries quart, semi et finales de la ligue junior.Les Charlots ont également participé à plusieurs joutes hors concours à Ottawa, Hull et Montréal.Dans ce grand nombre de joutes où les nouveaux champions juniors se sont distingués, un nom est à retenir, c\u2019est celui du diminutif Jacques Valiquette.Cet as du monticule a été la cheville ouvrière du club d'Eastview.Ses talents de lanceur ont attiré l\u2019attention des éclaireurs et au cours de l'été Jacques a été invité à se rendre à Toronto pour un essai avec les Maple Leafs de la ligue Internationale.Il a fort impressionné les directeurs de l'équipe qui ont inscrit son nom à leur carnet.Jacques sera encore surveillé de près et aura toutes les chances de se faire valoir dans un circuit supérieur avant bien longtemps.La joute d\u2019hier La pluie avait empéché la joute cédulée pour samedi après- midi et on avait dû remettre à hier.La joute a débuté à 2 heures au parc Strathcona devant une foule nombreuse.Vali- quette avait encore Lachlan Ross comme adversaire.Ross, lanceur de six pieds quatre pouces, a aussi eu un essai avec les Leafs tout dernièrement.Chaque 222 |lanceur, hier, a été touché pour huit coups sûrs.Les Charlots ont pris une avance de 3 à O à la troisième manche et ont ajouté un autre point à la quatrième puis un autre à la sixième.Ils menaient donc par 5 à O avant que les Villageois purent compter leur premier point.Le Village en ajouta un autre en septième mais ces deux points ne furent pas mérités.En plus de se distinguer au monticule, Jacques Valiquettes fut superbe au bâton en cognant sauf trois fois en autant d\u2019efforts, soit un double et deux simples.Paul Lajoie y alla d\u2019un double et d'un simple en trois apparitions: Germain Emard cogna deux simples en quatre voyages.Le huitième coup sûr des Charlots a été réussi par Raymond Séguin.Le jeu d\u2019hier Les points de la joute finale ont été comptés de cette facon: A la troisième manche Jacques Valiquette cogna un coup simple à l\u2019arrêt-court.Germain Emard le suivit avec un coup simple au champ gauche.Tous deux ont avancé d'un but à la suite d\u2019un mauvais lancer.Hervé Dorval a obtenu un but sur balles.André Guertin a tapé un \u201cfielder\u2019s OCCASION POUR LES DACTYLOGRAPHES de se former comme OPÉRATEURS D'APPAREILS \"\"VARITYPE\u201d Cette occasion intéressante s'adresse aux dactylographes qui peuvent écrire au moins 30 mots à la minute.Les candidates ou candidats choisis toucheront de 31,770 à $2,310 par année, selon leur compétence.Le cours de formation durera six semaines.Pour plus de précisions, RENDEZ VOUS A LA COMMISSION DU SERVICE CIVIL, PIECE 328, EDIFICE JACKSON, ou SIGNALEZ 925709 ; Priére a saint Jude O glorieux apôtre saint Jude, fie dèle serviteur et ami de Jéaus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des ens désespérée.Pries pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon eceur: servez- vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui vous invoquent.Venez à mon secours et soulages ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier _._ _ (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne Je salut éternel.Je vous promets.& saint Jude.de me souvenir toujours de la grande Laver que vous m'aceordersx.jours je vous honorerai romme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en on pouvcir pour développer votre tiévotion et vous faire connaître vemme le patron den causes déves- Dérées.AINSI SOIT-IL Ajoutes trois Notre Père, trois Je vous salve Marie, et trois Gloire soit au Père.Imprimatar : ALBERT VALOIS, V.G.Montréal, 26 mai, 1950 Fn remesciement à Saint Jude faveur obtenne, M.ot Mme RX.x, SONT CHAMPIONS Hs remportent le titre du baseball junior en triomphant des Villageois en quatre joutes Jacques Valiquette contribue largement à la victoire finale \u2014 Prochaines rencontres avec Montréal \u2014 Grand banquet en perspective Les Charlots d\u2019Eastview sont les champions du baseball ju-i nior dans la région.C\u2019est hier après-midi, au parc Strathcona d'Otiawa, que les porte-couleurs de la ville du maire Gordon Lavergne ont remporté le titre en triomphant du club sportif Village par 5 à 2.La joute était la cinquième de leur série finale du meilleur de sept parties.Les Charlots avaient perdu la première partie nar 43 le 8 septembre mais ont gagné les quatre suivantes en maîtrisant leurs puissants adversaires par des pointages de 12-3, 6-0, 9-2 et 5-2.En remportant le championnat de la ligue junior, un circuit composé de douze équipes, les Patsy Guzzo.Le St-Charles-East- puissante équipe du circuit Montréal Royal Junior dans une série de deux joutes hors concours choice\u201d au deuxième but pour faire pincer Valiquette 4 la plaque.Raymond Séguin cogna ensuite son coup simple au champ gauche pour faire compter Emard et Dorval.Marcel Leblanc fut éventé puis Philippe Lafontaine obtint un but sur balles ainsi que Paul Lajoie, faisant compter Guertin .et laissant trois coureurs sur les sentiers quand Jacques Viau mordit la poussière.A la quatrième manche Vali- quette cogna sauf à \u2018ravers la boîte du lanceur.Emard fut retiré, du lanceur au premier but après que Valiquette eut volé au deuxième coussin.Dorval tapa un \u201cfielder\u2019s choice\u201d et fut sauf quand Hutchins lanca mal au troisième pour pincer, sans succes, le coureur Valiquette.André Guertin tapa un roulant au deuxiéme but pour faire compter Jacques.Raymond Séguin fut alors éventé à la plaque.C\u2019est encore Valiquette qui compta le cinquiéme et dernier point des Charlots à la sixième manche.Premier homme au bâton, Jacques tapa un solide coup de deux buts au champ centre.Il franchit la plaque quand Germain Emard réussit un coup simple à travers le monticule.Le premier point des Villageois a été compté par Besserer qui, après avoir tapé un double, croisa le marbre sur le coup de Chiarelli.Gordie Ventura compta le deuxième et dernier point du Village à la suite d\u2019une erreur.Ted Hutchins a été le meilleur au bâton pour les Villageois, cognant un double et un simple en quatre apparitions.Les autres coups, tous des simples, ont été réussis par Besserer, Chia- relli, Misericordia, Mignault, Bennett et Ross.On se serre la main Le spectacle fourni aprés la joute par les deux clubs témoigne bien de l'esprit qui a régné toute la saison durant.A la fin de la joute d\u2019hier les Char- lots se sont précipités sur leur lanceur Jacques Valiquette pour l\u2019embrasser et le féliciter.Les membres du club Village sont également allés, sans exception, féliciter chaleureusement les membres du nouveau club champion.De toutes parts on a acclamé les porte-couleurs d\u2019East- view.Ce fut une belle victoire, couronnant une longue saison où le Saint-Charles a mené presque du commencement jusqu\u2019à la fin.Il est fort probable que les champions seront maintenant dignement fêtés lors d\u2019un grand banquet qui aura lieu au cours d\u2019octobre.Pointage par manche St-Charles 003 1010-582 Village 0000011-~-283 Les équipes SAINT-CHARLES: Germain Emard, AC; Hervé Dorval, 2B: André Guertin, 3B; Raymond Séguin, CD; Marcel Leblane, 1B: Phil Lafontaine, Rec.; Paul La- joie, CG (1B-6e); Jacques Viau, CC; Jacques Valiquette, Lanc.; Charles Bélair, CD (7e).VILLAGE: Chiarelli, CD; Hut- chins, AC; Misericordia, Rec.; Ventura, 3B; Kealy, 2B; Besse- rer, CC; Bennett, 1B; Lach Ross, Lanc.; Mignault, CG; Bob Thompson, CG (6e).Arbitre: Paddy Oakley, reel Hollywood-\u2014Frankie Belma 143, de Wilmington, Califoraie, et Joe 'Dorando, 147, de Hollywood, ont annulé en 10 rounds.Pucker Up gagne le Beldame Handicap NEW-YORK (PA) \u2014 Pucker Up a gagné le Beldame Handicap, samedi, d'une valeur de $69,800 et Idun, qui n'a pas encore connu la défaite a gagné le Matron Stakes d'une valeur de $63,610.Indun présenta une magnifique tenue sous une température idéale au parc Belmont.Pucker Up, propriété de Mme Ada L.Rice, de Chicago, et piloté par Willie Shoemaker, suivit Plotter, un cheval coté à 21-1, durant presque tout le mille et demi et finalement s\u2019assura la victoire par un cou durant le dernier seizième de mille.Gay Life terminait en troisième position.Le temps de cette épreuve fut de 1:49 2-5.Dans l'épreuve Matron, réservée aux coursiers de deux ans, Bili Hartrack enregistrait sa 35e victoire de la saison durant les stakes en conduisant habilement Indun, propriété de Mme Charles Ulrich Bay, de New-York.Poly Hi terminait en deuxième position, deux longueurs en avant de Armorial.Le gagnant parcourut les six furlongs en 1:09 3-5.; My Night Out, un cheval coté à 11-1, courut le mille et un seizième sur une piste boueuse pour gagner l\u2019épreuve Michigan d\u2019une bourse de $50,000.Conduit par Earl Knapp, My Night Out occupait la cinquième position jusqu'à ce que les coursiers arrivent dang le \u201cstretch\u201d et il finit une longueur en avant de Pete\u2019s Folly.Ekaba terminait en troisième place et le mille fut couru en 1:47 2-5.Bouchee, Kubek, Sanford, nommés Pittsburgh Les majeures en SAMEDI LIGUE NATIONALE New-York 3! 000 000\u20144 il 2 ler (6) et Westrum: Kline, Purkes :3) et Peterson.: G\u2014Purkey.P\u2014 Worthington.| Deuxième jeute ! New-York 330 120 a00\u20149 15 3.Pittsburgh 100 002 116\u20145 11 1! Gomez.Grissom (7) et V.Tho-| mas; Witt, E.O'Brien (2) Douglas (5) Swanson (6) Arroyo (7) Face: \u20189) et Kravitz.; G-\u2014Gomez.P\u2014Witt.; St-Louis 000 620 230 1\u20144 11 0 Cincinnati 130 001 O11 2\u20149 11 2: Jones, Merritt (2) Schmidt (3): Lovenguth (5) Kuzava (6) Muftett| (6) Martin 8) Wehmeier (8) et Smith; Nuxhall, Klippstein (5): Rabe 18) Freeman (10) et Bailey.G\u2014Freeman.P\u2014Wehmeier.Cir: StL \u2014 Blasingame; Cin \u2014 Hoak, Lynch, McMillan.Milwaukee 110 200 011\u20146 9 O0, Chicagn 002 000 000\u20142 8 © Buhl et Rice: Drabowsky, Elston (7+ et Panning.P\u2014Drabowsky.Cir: Mil\u2014 Adcock 2, Rice; Chi\u2014 Long.oo Philadelphie 000 ¢% 02\u20143 7 1 Brooklyn 001 100 000\u20142 6 3 Sanford, Farrell (9) et Lonnett, Seminick (9); Podres, Roebuck (9) et Pignatano.G\u2014Sanford.P\u2014Podres.LIGUE AMERICAINE Boston 160 001 000\u20148 9 2 New-York 001 010 00i\u2014-3 10 1 Nixon, Delock (8) et White; Tur- ley, Byrne (3) Ditmar (8) Kucks (9) et Berra, Howard (8).G\u2014Nixon.P\u2014Turley.Cir: Bos\u2014Williams, Vernon; NY \u2014Colliris.Chicago 100 001 320\u20147 12 © Cleveland 401 100 000\u20146 4 1 Latman, Rudolph (5) Howell (7) Staley (8) et Loilar; Wynn, Valen- tinetti (8) Daley (8) Alexander (9) et Brown.G\u2014Howell.P\u2014Valentinetti.Cir: Chi\u2014Jackson: Cle\u2014Harrell.Washington 102 400 100\u20148 10 1 Baltimore 000 000 001\u20141 7 0 Wiesler et Courtney; Moore, Walker (5) Pappas (8) et Triandos.P\u2014Moore.Cir: Was\u2014Sievers 2; Bal\u2014Trian- dos.Detroit 000 001 200\u20143 9 © Kansas City 004 020 00x\u20146 11 0 Bunning, Daniel (3) Byrd (8) Presko (7) et House, Porter (6); Urban, Morgan (7) et Smith.G\u2014Urban.P\u2014Bunning.Cir: Kcy\u2014Demaestri, Zernial 2.DIMANCHE LIGUE NATIONALE New-York 000 001 000\u20141 9 3 Pittsburgh 300 000 11x\u20145 8 1 Monzant, Constable (6) Grissom (8) et V.Thomas, Katt (6); Friend et Peterson.P-Monzant.Philadelphie 020 000 001\u20143 8 2 Brooklyn 011 120 20x\u20147 9 1 Roberts, Cardwell (7) et Lonett; Drysdale et Campanella, Pigna- tano (7).P-Roberts.C: Bkn-Gen- tile, Snider (2).Milwaukee 000 402 001 2\u20149 16 2 Chicago 400 030 000 0\u20147 10 0 Trowbridge, Phillips (1) Pizzaro (3) Johnson (6) McMahon (8) et Crandall; Drott, Brosnan (6) Lown (8) Elston (10) Littlefield (10) et Fanning.G-McMahon, P-Lown.C: Mil-Aaron, Covington, Mathews, Hazle, St-Louis 000 001 600\u20147 10 0 Cincinnati 013 000 010\u20145 7 1 L.McDaniel, Barnes (6) Muf- [19 et rence.022 601 90x\u2014S 12 Op MecCormick, Worthington (3) Mil-} vew-York Chicago fin de semaine | Par la PRESSE CANADIENNE Freeman (7) Gross (7) Kennedy | Bailey.G-Muffett.P-Law-| C: Cin-Bailey LIGUE AMERICAINE M0 100 0001 5 1 000 014 00X55 5 0 Sigler, Susce 16) Baymann (7) son (9: et Berra.G-Sturdivant.G-Sisler.C: Bos-Williams.200 004 120-9 14 © 030 001 100\u20145 10 2 Pierce, Staley (6) et Battey, Lol- lar (6); Garcia, Alexander (6) Aguirre (6) Valentinetti «7) Brown.G-Pierce.P-Alexander.Première joute Detroit 001 100 100-3 9 2 Kansas City 001 000 021% 8 0 Foytack, Sleater 18) Byrd (8) et Wilson: Terry, Trucks (8) et Smith G-Trucks.P-Byrd.C: Det-Wilson.KCy-Demaestri.Deurième joute Detroit 001 000 000\u20141 2 1 Kansas City 001 000 10x\u20142 5 2 Maas, Presko /#) et House; Gar- ver et Thompson.P-Maas.Washington 093 000 002\u20145 11 © Baltimore 200 020 20x\u20146 9 0 Pascual, Stobbs (5) Hyde (7) Kemmerer (8) et Berberet; Hou- teman, Ferrarese (3) Loes \u20186) et Ginsberg, Triandos (6).G-Ferra- rese.P-Pascual.Cleveland Py LEE SN Nécrologie M.Onésime Viésing | M.Onésime Vézina, 68 sa 1908, Hamlet.Ottawn, est décéd samedi.à l'hôpital.au term d'une courte maladie.; I naquit à Ottawa du maria et White; Sturdivant, Grim (7: Ma- À Alfred Vézina et d'Anssie Lau glie \u2018ron.décédés.Il! y épousa, en 1915, Blanche Piché, qui lui sur vit.Pendant 30 ans, il fut géran* adjoint à la buanderie Crown d'Ottawa.Il a pris sa retraite en \u20181984.I! était paroissien de Sain- \u2018te-Anne.Outre sa femme, il laisse quatre fils: Arthur, de London, Jean- Paul, d'Ottawa, René, de Saint- Hubert, et Léo, en Allemagne: deux filles: Mmes E Emer (Aimée), d'Ottawa, et Normand , Vallières (Thérèse), d\u2019Eastviev- \u2018un frère, Eugène, de Kitchener trois soeurs: Mmes Joseph Cou ture (Dora), de Valleyfield Jack Shirley (Yvonne), d'Ottawa ;et Mlle Emilia Vézina, d'Ottawa: et 18 petits-enfants.: La dépouille répose aux salons Gauthier, 259, Saint-Patrice.Le cortège quittera cet endreit demain, à 7h.45, pour l'église Sain- :te-Anne, où le service aura lieu jà 8h.Inhumation à Notre-Dame.HAUT 58° A TOUTES LES 6 OU 12 VOLTS ° BAS 42° Demain: ENSOLEILLE AVEC PERIODES NUAGEUSES PLUS FRAIS.TEMPÉRATURES VOUS DÉMARREZ BIEN AVEC AUTO-LITE N'exige de l'eau que 3 fois par année* *Dans une auto employde normalement PE IB meilleures recrues ST.LOUIS (PA) \u2014 Ed Bou- chee et Jack Sanford, des Phil- lies de Philadelphie et Tony Ku- bek, des Yankees de New-York ont été choisis comme les meilleures recrues pour la saison 1957 par le Sporting News, un journal de baseball.Kubek et Bouchee ont été choisis comme les meilleures recrues dans la Ligue américaine et la Ligue nationale respectivement, pendant que Sanford a été nommé comme le meilleur jeune lanceur du circuit senior.Aucun lanceur recrue ne fut choisi dans la Ligue américaine déclarant qu\u2019il n'y avait pas de jeunes artilleurs impressionnants dans le circuit junior.Kubek, qui joua à cinq positions différentes pour les Yankees, conserva une moyenne de .291 en 120 joutes.Il célébrera son 2le anniversaire de naissance le mois prechain.Bouchee, âgé de 24 ans, fut rappelé des Marlins de Miami au début de la saison réguliére.En 148 joutes, il conserva une moyenne de .289 et frappa i6 circuits en plus de faire compter 73 points.Sanford accumula l'impressionnant record de 188 et conserva une moyenne de .315 points mérités.I1 domina la ligue avec 179 retraits au bâton.Quand L'IRRITATION DE LA VESSIE vous rend NERVEUX TORONTO\u2014Spécial: Grâce à une nouvelle formule acientifique de laboratoire, des milliers d'hommes et de femmes ne se sentent maintenant pas vieux.fati- és ou déprimés ce que cause la perte e sommeil et la préoccupation de ls \u2018Faiblesse de la Vessie\"*\u2014et trop souvent une urination irritante et brulante, de Mouiller le Lit, ou sa Lever la Nuit ou par ls Porte Urination Trouble df A l'Irritation Ordinaire du Rein ou A la Vessie.Tout ceci résulte souvent en Maux de Dos, Maux de tête, Douleurs de Rhumatisme et en Nervosité.Dans de teis cas Jo Nouveau Cystex Amélioré donne généralement un rapide soulagement calmant en combattant des germes irritants dans l'urine acide.Plus d'un billion de Tablettes de CYSTEX sont employées ce qui prouve ls sûreté.et J» auccès.Obtenez aujourd'hui le CYSTEX Certifié et Approuvé de Laboratoire ches le pharmacien.Voyez comme vous vous wentires mieux demain.ob Comment! du beau charben?OUI! Achetez dw STERLING .chaque morceou est \u2018\u2019revêtu\u201d d'une enveloppe orgentée! JOHN HENEY & SONS LTD.88, rue METCALFE CE.2-3451 MAMAN SAIT ».Que, quel que soit plus longtemps\u2014et lui WATSON'S.POUR BEBE clusives à WATSON'S, couches.POUR PAPA X-Cross \u2018555°, avec fermant seul.POUR FISTON Caleçons courts et gilets WATSON'S\u2014 comme ceux de Papa.BIEN TAILLÉS POUR TOUTE LA FAMILLE que soient leurs exigences, elle obtiendra, pour eux, des sous-vêtements qui dureront ment de l'argent-\u2014en exigeant l'étiquette Chemises WATSON'S pour bébés, en ?ri- cot de laine, coton ou mixte des plus doux \u2014ovec petites pièces rondes cousues, ex- Calegons courts françois WATSON'S Cris- leur âge et quelles éporgneront vroi- pour épingier les Fi devant breveté Gilets et Coleçons courts pour Hommes fett (7) et Landrith; Lawrence, * ° e e 6 SOUS-VÊTEMENTS Ceres avec Rubens sur le côté ou devant TÉL EE i ant 2 ET Ga Rae Sas = face l'Institut Marx-Lén:re, dresse.stores verts aux fenêtres, à la maison de la légation des Etats : # Unis.C'est là qu'est domicilié le cardinal Joseph Mirdszenty, et sa présence a cet endroit.en pius , |de créer des embarras au régime \u2026 |communiste de la Hongrie.place les autorités américaines dans une situation délicate.Depuis presque un an.le digni- 3 taire ecclésiastique n'a pas quitté cet oasis américain planté au de Budapest.Du reste, les autorités communistes de la ville lui ont clairement signi- : fié qu'il serait arrêté à la porte.Le cardinal, qui est âgé de 65 LA ans, occupe trois chambres confortables aménagées à l'intention M du ministre des Etats-Unis auprès N du gouvernement hongrois.Seul et silencieux Les visiteurs qui se présentent à la maison de la légation et montent au quatrième étage, celui des taire et silencieuse du cardinal Joseph Mindszenty : BUDAPEST PA'\u2014Sur un côté est vraisemblable que, de l'édifice que les tanks sovieliques ; pas imporiuner ot embarremer idu carré de Budapest, où lui fait qui fait face au côté ouvert, des naient A Budapest en vue d'écra- per de teh inconvénients.FARTERTH se rommes de 12 police hongroise sur- ser \u2018e soulèvement des pairiotes.Vie solitaire > \u2018veillent les scrties du cardinal.| Lattitude américaine : A l'égard du dignituire à qui ü à donné asile, le secrétariat d'Etat; américain a pour ligne de conduite de faire le moins de révélations possibles: il s'autorise aucune entrevue.| Des quelques renseignements, non officiels qui peuvent transpl- rer, il semble que le cardinal Mindszenty occupe la plus grande partie de son temps à lire et à écrire.I! fait la lecture des jour- maux et prête 'ereille aux bulle- .tins de nouvelles, à l\u2019aide d'un petit appareil de radio.La légation lui fournit tout, mais il n'a pas {de secrétaire ni d'aide particulier.Son dernier secrétaire, l'abbé iEgon Turesanyi, est dans une prison hongroise.Sa vie quotidienne : i Tous les dimanches, le cardinal; célèbre la messe dans ses appar-; bureaux des diplomates, ont par-jtements: les quelques membres du\u2019 fois l'occasion d'entrevoir le pré- : lat, coiffé de la calotte cardinalice et légèrement voité sous sa M | soutane noire.| Le cardinal Mindszenty est occupé à chercher un livre sur les rayons qui couvrent le mur du couloir, à l'extérieur du bureau du chargé d\u2019affaires.I] sourit parfois, poliment, et fait un léger salut de la tête au visiteur qui le croise et qu\u2019il a déjà connu, mais il n\u2019ouvre jamais la bouche.Sa position s'oppose formellement aux communications.Ses uniques compagnons sont les p six diplomates américains qui font, tour à tour, une promenade quoti- :cour peu reluisante et pavée de M la maison.Cette cour, d'ailleurs, TELEPHONE ILLUMINE \u2014 Parmi les nouveautés téléphoniques que les décorateurs recommandent pour les maisons idéales se trouve le téléphone illuminé (ci-dessus) situé avec à propos dans la chambre des invités.Le cadran du téléphone luit doucement dans les ténèbres, ce qui permet de le repérer facilement dans un entourage peu familier.Les douze maisons modèles que le public peut maintenant visiter dans le village Guildwood de Scarborough, Ont, comportent aussi des téléphones portaitfs pour la cour (ci-dessous) et des téléphones supplémentaires à volume réglable pour des pièces bruyantes comme l'atelier et la buanderie.Délégation à Victoria, C.-B.La délégation de 1'Ottawa Board of Trade au 28e congrès annuel de la Chambre de commerce du Canada, du 29 septembre au 3 octobre, à Victoria (C.- 2% pn 5?wat?Q a\u201c RS ~ \"4 B.), se composera du président E.R.Fisher et Mme Fisher, du colonel! G.H.Burland, avec droit de vote, et Mme Burland, de MM.et Mmes D.B.Cruikshank, D.M.Coolican, Omar G.Armstrong, W.J.Fisher et C.C.Gibson et du gérant D.M.Me- Clymont.de 90 pieds carrés, se trouve en grande partie emcombrée par une \u2018 \u2018génératrice électrique d'urgence.L'immeuble, qui abritait autre- l fois une institution bancaire.en- \u2018toure la cour sur trois côtés.Il 7 Pour vous rendre prenez MONTREAL- HALIFAX Aucun changement en cours de routs .personne! de la légation qui professent la religion catholique y assistent.11 arrive parfois que les \u2018catholiques des autres missions diplomatiques occidentales v assistent aussi.Mais habituellement le cardinal n'a pas de servant, et il récite lui-même les réponses.La nourriture qu'il prend lui vient de la petite cafétéria de la \u2018légation.Occasionnellement, le cardinal Mindszenty fait accompagner ses repas d'une bouteille de.bière danoise.Il aime les pâtisseries; les épouses des membres de\u2019 la légation se font un plaisir de lui confectionner des gâteaux.| De temps à autre, il assiste à M9 dienne en sa compagnie, dans la|une projection cinématographique; spéciale, mais jamais aux projee-| tions que la légation donne tous iles soirs à l'intention de son per- * sonpel.; | Cost le 4 novembre 1956 que le cardinal Mindszenty a été autorisé par le gouvernement américain à NE LAISSEZ PAS VOS DENTIERS GLISSER Vos domnters tranbent-ile glisaeni- i Us, hallotivat-ids lersqus vows peries manges, ried o: éteruue® Ne veu cv ot i reve une Poudre aleaiine inom-acide! § re pandre our von dautiers.le Quelques semaines plus tôt, à la « fermement an place.cont poudre faveur d'une période de libérulité vous procure une sensation de odenrité gouvernementale, il avait été Li.Jul [rule au contort Aweas gest béré de la déteniion à pernétuité péteux.Obtenes FASTEETH à êtes ous à laquelle il avait été condamné.\u201chti # n'importe quelle pharmacie Vous oblenez une NOUVELLE PAIRE si vous les perdez La bonne vue est importante! Si vous avez besoin de lunettes, pas n\u2019est besoin d'attendre.Venez vous falre examiner la vue et obtenez vos lunettes au crédit amical chez PEOPLES.Signalez CE.5-6706 pour rendez-vous pour faire examiner votre vue.Et rappelez-vous qu'avec vos lunettes vous obtenez un remplacement gratuit Qui aignifie que (1) si vews perdes vos Inneites, (1) oi vous brives Von lumetten, (3) si ves lunettes dieparaiesent par vel.perts ou téut autre aecident vous obtenez une nouvelle paire gratuitozent ! séjourner dans la légation, alors) ME /, Bureau des billets coin des rues Sparks et Economiquament et facilement, assurez à votre famille une chaleur qui la protège parfaitement en utilisant l\u2019huile B-A Solar Heat.La B-A Solar Heat-\u2014brûlant proprement \u2014efficace\u2014répond de façon moderne à toutes vos exigences de chauffage.Pour votre huile Solar Heat, communiquez avec le bureau B-A ou votre distributeur B-A Solar Heat le plus rapproché aujourd'hui.HUILE À CHAUFFAGE =A SOLAR HEAT THE BRITISH AMERICAN OIL COMPANY LIMITED | Dia BY cons os MARITIMES Service direct de wagons-lits entre Montréal-Charlottetown et Montréal-Sydney.Conditions à la portée de tous les budgets pour les voyages de nuit, Bureau des billets de la gare \u2014 CE.2-5727 train entièrement composé de wagons-lits \u2014 Bureau des voyages : Metcalfe \u2014 Tél.: CE.23-6431 = \u201cnv | Ps id CB [a en i i Naar mr at : 1 £ as Mais la promière à adresser «a plus long rappert, d'est la vôtre.Donc, t\u2018autes mes félicitations.; = Encore, cotte année, nous parlerame jeyousement de FIERTE, petite vertu on appareacs mals qui sentirat touter les autres.Loute poussière du mal.Un écoller qui veut dtrm VIER init tente embre of HI ne peut qu'excetler eo tout.Zn conduite et en les Gigs.Ba chétecazce, on labour, en plété.SW ne peut Nous commençons aujourd'hui nos concours, tels que Royaume des Directeur: ONCLE J trente lignes.I sera donné de bons points aux copies EAN./ Premier concours de l'année scolaire 1957-58 | SEA fe A WVU 1 Da tous les illustres niers qui \u201clogèrent\u201d à la Je, le fameux Latude est sans prison- Bastil- L\u2019évasion de Latude par HENRI 1SELIN Vingt et un pi sévirien 3: § NOTRE FEUILLETON vi La yremidre section A s'anmemcer a 66 la a du .: Fo Gaeré-Ceour, de l'école do 16 Mativité à Cornwall, SPSTEUIES = sens courant du un aveutt- rier sans noblesse et de sentiments.Pusillanime et d'une médie ere intelligence, il se montua être toujours le premier, il se rangers au moins parmi les conteste le plus populaire.La premiers.Il respectera som corps de baptisé comme À déjà annoncés depuis un mois.les plus propres; on tiendra compte de l'écriture.Révolution Française honora Ls- affecté Ju sort i, so 1733, is sanctifiera sen âme de commusiant.Avec la FIERTE, il Ont droit de concourir, tous ies petits Canadiens Les copies d'élèvas devront porter la signature deitide.lequel fut vite considéré faut menter et monter sans cesse.Que ce dernisr met français d'âge scolaire.leurs professeurs, ainsi que le no de classe, ls nom de comme un martyr du despotisme e languedocienne.Pie révélant ambitieux et mor : fut \u201cidéalisé\u201d par les | | Yous éelaire ot vous soutienne; qu'il vous apporte le bes- l'école, et l'adresse du concurrent au complet.royal n les.de toy.|trant les premiers symptômes |, Peur d'être fort et fidèle.Ce premier concours porte sur Ia rédaction, dont les | t concours prendra fin le 5 octobre; les les quill\u201d Apres mort, hci as traces aan om - Comme veus m'avez fait plaisir! mellleures copies par nt en page.présent concours ndra » Latude devint ritable héros ; | Oncle JEAN P textes devront arriver au \u201cDroit\u201d avant le 8, mais paside mélodrame roturier de Jean Aubrespy con- atl tion.Menteur et vantard Un type peu digne de sympathie.Menieur et vantard, cela va bien ensemble, car la vanité et l\u2019erguell s'accompagnent toujours de présomp- Ce petit monsieur se croit le centre du monde.Rien comme sa famille, et dédain pour les autres, Pour ce petit plaisir, les mensonges filent à la rends, les vantardises, aussi.Chaque concours sera accompagné de prix.Les concurrents devront écrire leurs compositions à l\u2019encre, sur un seul côté du feuillet, et jamais moins ds Voici Ma mère a) Canevas: \u2014 Elle m'a élevé \u2014 Elle plus tard.Le rapport des juges de ce concours paraîtra le samedi 12 octobre, ainsi que les noms des lauréats.les sujets de rédaction Une partie de plaisir b) Plan \u2014 C'est congé à l'école \u2014 Au ce) Plan \u2014 Qu'est-ce Cependant la vérité est tout autre.En effet, documents en mains, des historiens consciencieux et impartiaux ont démontré depuis que Latude n\u2019avait pas été le modèle de vertu et de désinteressement que les fou- Le prêtre les émotives s'étaient plu à imaginer.Cependant il convient de noter qu\u2019il avait été réellement victime d'un emprisonnement, non point arbitraire mais excessif et tre celui de d\u2019Anry, puis, peu après, de comte Henri Vissec de La Tude, ancien colonel de dragons dent il se prétendit audacieusement le fils légitime.En vérité, \u201cLatude\u201d, dans son rit à la fois enfantin et mal- , forgeait des projets ambi tieux et peu.orthodoxes.Son imposture patronvmique ne tar da pas à être découverte.Dès lors, couvert de ridicule, notre aventurier dut se contenter du sobriquet de Latude que, déser que le prêtre?\u2014 Que dut-il faire son enfance pour le devenir?\u2014 A-t-il fait beaucoup de sacrifices pour parvenir à la prêtrise?\u2014 Quels sont ses grands pouvoirs?\u2014 Pourrions-nous nous passer du prêtre?Pourquoi?.\u2026.Défants également baïssables, qui montrent peu d\u2019humilité, peu de leyauté et, disons-le, peu de bon sens.Car, | les défautc de cette sorte ne donnent pas la preuve d'une } Intelligence sûre et brillante.mais, lui attribuèrent ses concitoyens.(À suivre) m'a appris à connaître Je bon Dieu \u2014 Elle m'a soigné quand j'étais malade \u2014 Elle a travaillé pour moi \u2014 Mes devoirs envers ma mère \u2014 Que dois-je faire pour ma mère?\u2014 Que ferai-je pour elle quand je serai grand?lieu d'aller courir les rues, Pauline s'amuse avec sa petite soeur et ses petits frères, autour de la maison \u2014 On fait un jardinet, on se promène avec Mimi, la de Marielle .on DbAtit des fours de sable.ete.\u2014 Bonheur de la maman.peu en rapport avec les faits incriminés.Qu'était Latude?Ce fut, au | Les règlements à l'école Ag ONCLE JEAN, mt donne Jite 25 SEPTEMBRE 1987 Bertrand, Paul, 12 ans, Curran.Bourdeau, Marie-Claire, 15 ans, Emb: Breton, Yolande, 13 ans, Eastview.Chalifoux, Nicole, 10 ans, Curran.Marion, J.-Faul, 11 ans, Ottawa.Pleard, Diane, 15 ans, Chelmsford.2 SEPTEMBRE 1957 Allle, Marg.-Marie, 13 ans, L'Orignel.rren, Maurice.12 ans, Masson.aigle, Yvon, 15 ans, Halil.thier, Robert, 15 ans, Ottawa.Godard, Nicole, 9 ans, Cyrvilie.Mereau, Guy, 13 ens, North Bay.Prieur, Relsnd, 12 ans, Rigaud.Birele, Jocelyne, 18 ans, Hull.Boulières, Maris-Th., 16 ans, Ottawa.we v£PTEMBRE 1957 Madeleine, 3 ans, Hull, Brunet, S=lfenne, 9 ans, Petter.Collins, Bémore, 11 ans, Windsor.Cannen, Léo, 14 ans, Vankleek Hill D'Amour, Louis, 14 ans, Papinesuville, Gareau, Claude, 14 ans, Saint-Isidore.Grenon, Lyes, 9 ans, Masson.Hoffman, Gérard, 10 ans, Hawkesbury.Lalonde, Aline, 15 ans, Ottawa.Longtin, Marcel, 14 ans, Casselman, Rathler, Jeannette, 9 ans, Ottawa.Savard, Nicole, 18 ans, Eastview.Valiquetts, Hector, 16 ans, Ottawa.Bourg 3 CS La gomme en palette rafraîchit tellement plus , ton, 13 ene, Embran.26 SEPTEMBRE 1957 David, Faal, 16 ans, Clarence Creek, Lalonde, Octave, 13 ans, Vankleek NEIL Brisebois, Roland, 8 ans, Orléans, Caren, Gérard, 14 sms, Aylmer.Charron, Monique, 11 uns, Pte-Gatineau.Gareau, Jacques, 9 ans, Baint-Isidore.Desnoyers, J-Claude, 13 ans, St-Albert.Desaulniers, Michel, 14 ans, Pte-Gatineau | Oncle JEAN, Le Droit, Ottawa, Ont.P.S.\u2014 On peut choisir le sujet à son gré, ou même s'essayer sur deux ou trois sujets.0.J.1\u2014Sur les rangs, se tenir droit et regarder devant soi; marcher posément, ni trop vite, ni trop lentement.2\u2014Monter et descendre les escaliers en silence et une marche à Ia fois.3\u2014Près de l'école, pendant et après les classes, éviter de parler fort ou de crier.4\u2014Dans les corridors, avant et histoire de C'est dans nos forêts canadiennes que commence l\u2019histoire de la cellophane.Les divers usages de ce produit moderne bien qu'on en connaisse la fabrique.Coupées par les bûcherons, les épinettes géantes descendent les cours d'eau pour être arvêtées dans leur marche aux moulins, où elles seront converties en pulpe.Après Mi quelques jours de trempage, d\u2019au- Ÿ jtres ingrédients chimiques transforment cette masse en viscose.Puis, au temps voulu, la solution passe aux machines de moulage.Qui sont-ils ! Solution 1: Newton.2: Pan.3: Montgol- fler.4: Néron.5: Mercure.6: Torricelli.7: Diogène.8: Gutenberg.Essayez-en vous verrez! A cellophane Un bain d'acide termine l'opération en la solidifiant en une feuille transparente.La métamorphose du bois en cellophane est opérée.Et voici donc un produit sanitaire, de première importance.Les boîtes métalliques raréfiées par la guerre sont remplacées par la cellophane, dans l\u2019empaquetage de plusieurs aliments.les fruits, le poisson, les nourritures déshydratées.On peut garder ses toilettes propres, à l'abri de la poussière en les laçant dans un sac de cellophane.Imprimées de jolis coloris, ces couvertures sont aussi attrayantes que pratiques.Un colis doit toujours être em- dallé avec soin.Quand il s\u2019agit d\u2019un cadeau on doit lui conférer un cachet personnel et élégant.Le papier cellophane est tout indiqué quand on veut envelopper artistiquement un paquet.Que diriez-vous d'un brillant papier bleu ficelé avec un ruban de cellophane de nuances vives.Dans le temps de Noël, des feuilles de houx, attachées dans C\u2019est facNHe, c\u2019est profita- le noeud de la boucle de ruban feront un air de fête à tout ca- eau.Si l'étrenne est destinée à un homme, les couleurs sobres 3e- ront mieux appropriées.Un papier cuivré, attaché avec un ruban foncé pailleté d'or aurait un effet très personnel.Nos petits sketches Yls sont rédigés exprès pour vous.Ils sont courts et faciles.Ils vous instruisent, ils vous édifient.ils vous amuünéni.Quand le temps vous manque, ne vous fatigues pas à les apprendre par coeur.Allezy à la bonne franquette.Oncle Jean après les classes, garder le 5\u2014En passant près de l\u2019église, voix modérée.murs de l'école en les gritfon- nant ou encore de toute autre manière.\"T\u2014En défilant dans la salle, suivre les lignes.&\u2014Pendant les classes, obtenir la permission pour aller boire.(L'Echo de Cornwall) silence rigoureux.Les régions inconnues \u2014 La superficie du globe terres tre, on le sait, est de 311,262,620 QUI SON TIS?\u2014 Quels sont les personnages célèbres évoqués par chacune de ces huit cartes.milles carrés.Mais, sur ce total, 3,100,000 milles carrés représentent les terres encore inconnues, d'après l'estimation qu'en a fait sir Herbert Wilkins, le céièbre explorateur polaire.Où sont situées ces terres inconnues?En Amérique du Sud, une grande partie de la Patagonie et l\u2019Hinterland (région de l\u2019Amazone); en Asie, le Thibet et ses sommets; et bien entendu, une grande partie des deux pôles, sud et nord (Groënland, Haute-Sibérie, etc).LA NOUVELLE REVOLUTION RUSSE Krouchtcher, Malenkor, Boulgaal Moletey, ent succossivement la ves dette: ot ln lumière est bien difficile à faire sur ce qui se passe réellement à l'Est.Qui tricmphera finalement?.À la faveur de témoignages sur place, Ia célèbre revue CONSTELLATION publie, en octobre, une étude qui nous révèle l\u2019état d'esprit des dirigeants ot du peuple tie ques.Et dans le méme numéro: \u201cQuand les savants écoutent les astres\u201d; \u201cVotre sang.miroir de vos pensées\u201d; \u201cDu nouveau our la com troverse fumenrs-médecins\u201d, ete.CONSTELLATION n\u2019emprunte rien à d\u2019autres revues \u2014 elle ne publie que de l\u2019inédit.CONSTELLATION est en vente aujourd\u2019hui chez votre marchand de revues.Fi DML Lunn EIR > ndependent Coal & ES my I pt p Voici wn charbon si PROPRE qu'il \u201c> semble SCINTILLERI | | Lumber 5.ble de placer une annonce = : classée dans les pages du > ; 1950, rue SCOTT PA.2-3481 ESA er SRM I \u201cDroit\u201d.\u2014 Téi.: CE.6-7431.(Voir réponses ailleurs sur cette page) .Par ERNIE BUSHMILLER \u2019 Mon programme favori de T.V.est déjà commencé Fal été méchant Et l\u2019institutrice et maman ne veut pas que je plétine sur ses plan- L cole, aujourd'hui .m'a dit de voir le Zz chers frais cirés! z directeur après le \u2019 classe 8° TE 3 > J 1117, o£ Tr ua = i 2 WITH, < z A ; Tor z A \u2014 J .\u2019 cé Rr savoir qui a tenté de me mn \u201c108 tuer, et pourquoi?= \u2014 | CC Nous devrons abattre | 0 -d \\ VW) KR r La us = = > UV S A I.Et toute autre person- \u201c PE ma edie etes = long.ad = .Vous croyez \u2018fils appren- ner à l'hôpital , Le decteur Grif- > décoavri : fiths pense, J'ai + vont à hé- quelque chose! une bonne idée.3 w oO m'a donné .¥ mes pouveirs x < ot \u201c of = i envisage Ia.fille com.a a\u201d me it oui en A i x A a changé ole z = % 3 < | od le ve PAS 3 CERES 9 A é ui muet ne aie wv, vw\u201d faire Ie prome » i = D = montagnes © 3 - > Zz A L,.w ' < A : Me of LI] ) 3 .we A) f / od - il ZR (3 Rv! , 2.ui > J ; 4 { | 5 0 \u2018 + A Jt i : pe, EL A a d EERE RS i pl ART A IRE i A a À Co A.A A ne A A 5 ! pr iB A L fi A o LIT a es .4 | v = 7 Ee\u2014 H = À pa n Wo À \u2018 ' .7 » - 3X Vingt-deux A P Fs NE) 3 n ! 7 [SEER ce Pius \u2018considérable.a TTT lé\u201d plus.typ quement -outaouais Ts présente: x3 1 CES Ft CR stats .Près de.By 000, ong > 4 a CT i FRE inég ps - RR AE Mobiliers chesterfield 3 morceaux Pas de paiement à compte avec votre compte de crédit renouvelabie* 7 EN VILLE WESTGATE jf TOUS LES JOURS.TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (a moins d'avis contra?) I Epargnez 90.00 ras e Long sofa à 2 coussins e } fauteuils pour assortir e (Coussins de caoutchouc-mousse réversibles e Couvertures de frise à envers caoufchouté e Style moderne à larges bras e (Choix de 6 teintes décoratives, dans foutes les combinaisons, rouge, gris, bleu, brun, vert et champignon Rég.349.00 Couvertures de flanellette Tex-Made Réputées couvertures de flanellette Tex-Made avec légères irrégularités qui n\u2019en n\u2019affecteront pas la durée ou le rendement.Achetez- en plusieurs à ce bas .> Matelas a dessus lisse et sommier boite | | ORTHO SLEEP prix.Dimension populaire: 72\u201d x 90\".Rég.7.20.La paire \u2026 Ç e Ressorts boudin en acier trempé | Oreillers de e Pas de boutons caoutchouc | Tex-Foam e Rembourrure de feutre blanc Oreillers de caoutchouc mousse de dimension régulière avec couverture blanche fermant à glissière.Souples, retenant leur forme, non allergiques.Légers manques qui n\u2019en n\u2019affecteront pas leur 4 e Coutil de qualité e Dimensions: 4\" 6°, 4°, 3° 3° e Sommier-boîte pour assortir, 39.95 chacun confort ou leur durée.\u2026 Sous-ytpes de série à ;.8.95.Chacune .Troisième étage chez Frelman, en ville et au sous-sol du Westgate, je ces Ensembles de lit en métal au fini noyer DE 3 MORCEAUX me ec TE e Lit à panneau tout en métal au fini noyer grené e Matelas à ressorts e Sommier à lamelles tout métal © 3 dimensions régulières : #6\u201d, 4, 3'3* Epargnez 40.00 SOFAS-LITS Pas de paiement à compte avec votre compte de crédit renouvelable* e Sofa pleine largeur Chaises à bras et \"=x rum, crédit renouvelable berçantes capitonnées| + table extensible à desus en arborite, 36 de lar- Rég.159.00 à deux coussins Rég.27.50 geur avec panneau addie Le sofa s'ouvre en un lit \" i ture ome $ noyer e Ç chaises chromées double largeur ® Lond et sioge a e Les chaises ont les sièges | ; ; ; e Matelas à ressorts hein ef dossiers capilonnés de WA .e Bel assortiment de tissus Ps de dat plastic e Îeintes: blanc, bleu, corail, jaune et rose.© Teintes: rouge, Rég.189.00 gris, vert, of, 1 \u201cCopyright bleu et beige Cinquième étage, cher Freizan, en ville et az sous-sol du Westgete romaines | ; Ouvert de 9h.30 à 6 h.CHmatisé \u2014 Ouvert de #h.30 à \u20ac hh.p.m.(le lundi de 1 h.p.m.à 6 h.pm.) En ville - CE.2-6464 men nier Westgate - PA.8-1821 mith on delumdide pm.oR?B ' 4 i ) PIL Ie Yo A H .Pp at Ë , LN ro | ve i PR #1 OR "]