Le droit, 17 août 1957, Cahier 3

[" 4.er A its SN I TAA SCA Asc TN A REIN.A TO iat WE AS wii EES wel) = sigs mami NS: Sty ge | TU POURRAIS DEMANDER À \u2018 4 Fo.} ] 4.y ET CELA ME RAPPELLE {.QUELQUE CHOSF QUE ; ow.£2 Etes - 2 du 7 g aly Fi.jp re + = ea scoot _ kK._ a x 2 Fr.i 4 ny A) \\ oo i N ci \" | Ps ae i pr - = TE ca 3 n Cita gad Pit dar La _ > best tei rat At i ne asc ET a RE» ta DIE ANNÉE ly a 2 PA GES OF COMM WES - MERCI POUR 3 L\u2019AVERTISSEMENT treet 4 POPEYE N'EST PAS DE BONNE HUMEUR! JE PARTIRAI BIENTOT POUR LA LUNE! POPEYE, POURRAIT I.M'ACCOMPAGNER POUR C'EST LE SEUL MOYEN, .+ NOUS DEVRONS ACCUMULER NOUS \\ N\u2019'A-T-IL,.X¢ IL NE VOUDRAIT PAS A S \u201d SATE lh PIN tmp ETT a! se AR 4 à HABI- À 7 CEST UN 2! TUEL- # | VOYAGE A LA | LEMENT, 53 QUAND # WIMPY VIENT, IL EST AFFAME! TQ EE UNE COURTE VISITE - TRES BIEN A LA LUNE?WIMPY | an, Np ie \"5 ral a a \"yl DES PROVISIONS POUR CE aq] JPEVRION P QUE N.US MOTRRIONS \u2026 VOYAGE A LA LUNE! AS DIT QUE TU i \"DE FAIM.ee (GY ; POURRAIS .NOUS .DEVONS : MANGER, \u20ac DEMAN- R an ig A Spee UNE - IL NY A PAS DE FUSEE EN VUE, gow \u2014 ARERR SS EE 3 JE TROUVERAI COMMENT | ILS VONT FAIRE CE VOYAGE A LA L OUI, CERTAI'JEMENT MAIS \u2014N IL Y A EU UN CONTR .ET NOUS STEMS MANGEONS Wy ICI AU LIEU }} ea se i Saha La te css ant ae CANARY a le \u2014\u2014 i\u201d ; Tee AR EEE M PO EE ee i ai su % CP EJ Aa A rR, Fe ARE As nee ot ag he a SE Rep a Naa Wg.mem Gi ENTRE NOUS Por EG REED ke ac a, AE is CERTES QUE TU PEUX SORTIR.CE SOIR, MAIS DES QUE TU AURAS VIDE LES POUBELLES TU REVIENDRAS EARS TARDER v, CE DISPOSITIF EMPECHERA LA SONNERIE DE FONCTIONNER LORSQUE VOUS ETES DANS LA BAIGNOIRE LA æ i x TE RRR pa * .- | TG N'AIMAIS PAS LES MEUBLES EN ACIER FORGE SUR LE \u201c7% \"4 PORCHE ROLLO \u2014 HL TE FALLAIT DES MEUBLES : EN ALUMINIUM LEGER .JE REGARDAIS UN PROGRAMME APEURANT AU SUJET D'UN LION EN LIBERTE i} ; s Pa me = \" ie Smt \u2014 Rs - o \u2018 : : CL at + F, pu \"= *., = - PLACELE SUR\u2018 MON PUPITRE, DANS YON BUREAU J Rd .; ; = 4 & À \" \u20ac - o J ee Bane _ co.J es ear At SITIO are de an - LR ri ls AE er Te a ERT pp Fa 8 i i oy i i dits i [ETERS WE I 9 Jo i cu a # à i Cd ji ÿ | = 9 = oh id a iB | i i [ 8 Le à x 4 he uctus 6% de dam pute kt Sl B > res hs Es = ib = à ei vi cour - Ri PRE 6S a SE [II LS Ip Lo bandh i.SE \u201d oo EE > ET Tat 2 OR Mo 000 ET A.ee .Lu - .: : +55 ma = RE NUP opr do ID stati Taf a get = A - - 1 = a Wp EE UR ar oT da Ce 550 at gna aj BA te oe be ey veep 4 .- .pew ee a \u201cmre ae er wena AB TT AGI ne eR gO i le et Sm ae { 3 SI JE N'AVAIS PAS CETTE LAVEUSE J ESPERE QUE LA LAVEUSE : JE NE LAVERAIS PAS AUJOURD'HUL ENDURE LA CHALEUR PLUS i I IL FAIT TROP CHAUD.QUE JE NE LE FAIS, -.ä t ToTo.et.| p e CY 11h | .| - À.+ - D roi\u201d : .» : Ls \"ok A | ;.\u2014[/ CAPITAINE, _ re qe > .MAITRE.ESEN J) VAIL DE PLOMBERIE: QU'IL RECETTE DOU- NOUS > = 3 : CHE EST MER./£ : VEILLEUSE./° £ AVONS / 4 | msi QUEL TRAVAIL PAR HO! HO! LA MAMAN! II, > : .ROBINET FONCTIONNE.RE SECHER LEp LES DOUCHES 4 ; D'EAU \\, CAPITAINE, rue So < à A FROIDE.po {1 CE ; 1 N'ETAIT i Ir U he LOR Ë TJ 2 Le\u201d | ; Lor Pit Q \\ | C'EST CE QUE JE DISAIS, CAPITAINE: °° YUUS ETES UN MAITRE-PLOMBIER.Fag A.av ' VERIFIEZ LES EPINGLES A LINGE, INSPECTEUR, JE REVIENS : s TOUT DE SUITE !! ! i LA > qj ; i i : Ee.[= an Aan BAS dr, WE 1 A Jr TI EN EE fi A 3 a+ A 2 i «NED fe À > i bi ru vw © ei AE AT EIEN SJE TOW oS SAYIN - We A 0.+O Wm aia Al or eit * RA os Louise, tol et Jeanne aves toujours été de ai gré bonnes amies J : TIRE oT F ¢ SF 4 + Ÿ Si tu reviens, { Louis t'achétera M'achèteras-tu_ / vraiment une < nouvelle garde- 1 robe?Yuh.le \\ == crois bien eT -= v.+ fF Pourquol m'as- E (ea une À telle promesse?Bi : Tee = In LN H «2 Le ee EE EE QU PTE Es Page 4\u2014 ® PE A AIAG FA cL pi = ky PL: ; 4 Pr go K A.83 - $F + es SR A , Le Sg a8 OOTSIE) { Q (20 a kit \u2014 avt 2m mt i DEEE = SE addi ER ITT are \u2018 ER LE CHANCEUX \u201c, 5025 aT A 1 MES DERNIERES INSTRUCTIONS A NOUS SOMMES ARRIVES EN F J'ESPERE QUE cA JE ME DEMANDE = .SPUD ETAIENT DE DEMEURER PRES RETARD \u2014 M EST PEUT-EFRE SPUD N'A PAS REN.- - OOMMENT SA DE LA VOITURE JUSQU'A MON PARTI A NOTRE RECHE BANDE A PU SAVOIR t TYLER ! - QUE JE POSSEDE 5 es ; ) UNE CARTE , KNEE TEMPS JE FERAIS BIEN IL NOUS FAUT PARTIR D'ICI AU NOUS NE PAR- AU CAS OU \"ET MAINTBNANT, * i DE VOUS DIRE OU me \u2018 ; : ) : SANS SPUD! 4° 71.02 - > \u20ac TYLER ! ATTAQUES PAR LA tlk Re, À RESISTER .TURE DE SAMPSON ! x .FTN es M VEUX-TU PARTA- UN VIEUX SARCOPHAGE EGYPHEN, MAECHE PAS! GER UNE FOR- JE NE rs REMPLI DE JOYAUX, EST ENFOUI MON COPAIN ET MOI ] PRES DU VILLAGE DE GOGUNVELLE.AVONS REÇU L'ORDRE DE : | CARTE QUI NOUS INDIQUER PROTEGER SAMPSON, ET\" ff n .7 , 1 \u201c f Kk\u201d, id 8 .LENDROIT PRECIS.JON DE LE DONNER! £7, 5% .24100 A TU NÉ PAS MAR- \"EN AVANT! JE SUIS SUR QUE NOS - CHER, yy PAS NAR COPAINS SERONT RAVIS DE VOIR MON CHEVAL VA LES VISITEURS QUE JE LEUR AMENE! MAIDER! IL MA - ® \u2014 Page 5 i | .* por w 4 i Ry; of ! > Me 4 | ; - gr 7 En J , C à 2 A per \"i # L ; £2 ; xt, aa à à 2% k : , Ld | ENGR us Ce Hi, SN Hilal cou ee ao sa ve , ai.athe ea iin BB A 5 OSTA 3 wait ects me SB ares te ane RE AG we - a» Sn : 2 ye co er a WE Ed 81 AS me J \u201c4 Gr rt en _ - ne 4 cut we A _ \u2018 # fd w RSA PRE WE i Aa ni 4 L'INFANTERIE DU PRINCE ORQ LA NOUVELLE ATTEINT LE T S'ENFUIT DE LA JUNGLE,\u2018 SAS PALAIS Rumer.ORG : AVOIR TIRE UN SEUL COUP UX { .DE FEU.\u2018 3 J'AI ENVOYE To CINQUANTE MILLE HOMMES POUR 2 , -\" CAPTURER LE FANTOME.ILS _ S'ENFUIENT.ENVOYEZ-MOI CES GENERAUX.te \u201d 8 2m, a _ 1 VOUS AVEZ JE N'Al PU ME JUSQU'A 3 ETE DEFAITS SERVIR DE NI DE MA CE QUE i PAR DES MOUS- MON ARTIL- #7.CAVALERIEI TED MON.NOUS ELL I.UES, DES LERIE, - CELA ETA INFANTERIE.SIONS UN x TI UBPES.STUPIDE DE NOUVEAU RISQUER UNE CHEF ARMEE.: i > 3 | ¢ POU VOS HOMMES SR a VOUS NE POUVEZ S IL EST NOU yr ns se % | s 2 \"AINST LA LEGENDE SE REPANDIT.4 ME FAIRE ONT FAIT FUIR RARE QUE soM- à COMMENT LE BANIOME AVAIT i CELA, JE L\u2019ARMEE DE NOUS PUIS- MES E iT EMBER, j $ SUIS LE ORQ.VOUS SIONS FAI CON.Br mits D Hat 8 LS - A.5.PRINCE M'AVEZ ; RE QUEL- TENTS A \u2014 él : SAUVE.\u20ac QUE CHOSE DE POU- CINQUANTE MILLE HOMMES i\u201d & POUS VOIR LE ETAIENT À SA POURSUITE, ET IL X.2 i VOUS.FAIRE.1 LES A FAIT FUIR fé 1 | ET UN PEU A D'AIDE DE NOTRE PART.À AL A 1 i To ; Bk rE tu x © i A 11 | Semaine prochaine: Nouvelle aventure.In se = - EF see TL et SCIE ES #5 Ap: \u201cur an ww TAPE ARN.Pn Src oA = Yn 0er + vtr .pi LS gu wer \u2014 AER re ioe JE __ pe 'ROV DES COW-BOYS ! par AL McKIMSUN | LAISSE-MOI SORTIR, MALLOY! HAWKINS! QUAND J'AURAI TON OR, TU TE TAIRAS _ POUR DE BON! CE RESERVOIR EST SEC* LA DYNAMITE VA L'EVENTRER 1 PUIS JE PAR TIRAI AVEC L'OR DE AAWKINS | > HAWKINS EST DANS LE dt, HANGAR.JE M'EN OCCUPERAI NY, 7 APRES L'ACCIDENT © QUI DOIT T'ARRIVER! Cast a + h , oe ch Faye .Bd .*.+ JE NE PUIS LE LAISSER FAIRE, SAUTER LE RESERVOIR! MON OR j SE PERDRA! =\" ( QUELQU'UN VIENT! AN J'ENTENDS UN CHEVAL! S81 8Y HAUT LES MAINS ET RESTE IY OU TU ES, ROGERS! pr >! \u2019 .\u2019 CLIP MALLOY! TA SOEUR M'A DIT QUE TU VOULA'S VOLÈR L'OR DE HAWKINS! | « « a Ÿ À A - 8 2 à K ?ÿ go 1 R 5 i 4 \"we - à cba pi ; a ; IS of Py : 7 3 CR À p EL La i fi Se co are y § ; ue ~ Nee, lo LIE PA 5 pm \\ ae 2 3 Te 3 TI a A : Lar ond?\u201d \u201cA Le ra i Rien ty at > Rt ES DAE 578 a SEM (GH TS nimRYED A CE QU a, 15 7 \\ ue a re hd .hea \"CR , > à à longue» \u201ca * Xe La è.; PASS RS ES me LA EE PA LEE dde ET EE AT EE TENIR ROY PRES DU RESERVOIR QUI ns.DOIT SAUTER! IL ME FAUT 220 ES E JENTENDS, MALLOY FAIT ve a} pO INES rr pr AA amin mon ITA A THE Ee ns rg Anant mt .; g ] 3 RE PO MC 5 me an i Ca ow \u201c> EG WE IEEE ZEA VE eA Tar Si 2 2 saw crm meme i nema ha pa Be mae amen sean en SN EE mR SEN J'envie vatre miquer $53 bm | Batre! Ils ne sont pas aussi féroces J semblent! ce i} Ÿ .et Mickey ° oof Oncle Tad F3 È i % A - BR F yt Debout Et K wry 1.- \u2018 aa; Ë 4 + _ y a\u2019enseigne le métier dif tel 1 OC 11 ER CDD basi ilies a ET Goofy era! ae d'entraîneur! | AVR 9} MEL Es | Shin.11.3 courageux! * LF 3 Je vais voir comment 6 Tk TTT APTARD! Goofy s'arranget i A ! at .A ig : 3 38 ) ~ § f= _ i TE ç = n DE 0 : Be i ec 3 A \u2018 ; | Es A nN aks A.5 ui \u2019 - grammed oA un Foal I> Pay gy 1 Ca ne va pas ] : = 4 A Fa , \u2018 3 228 : Hl tel que prévu! :/ PIE Avez-vous des\u2019 À cantaloups, aujourd'hui?hy 0 a : $ : NGL WTP oa SS A B its, TS .| RSTOR H y ue ä og wer RE [EA hd N vf NT 7 ir BIT Ea 1 AE yy; = N À J 5 » mie 2 .: ; RE SR ay WER à Lv + 2 ' ne à 3 EE oer sme eee.© porte a \u2014 ny STROUD US PU DA NA UE AU NAS DU 0 AP 00 ASS 00 DS SEP OS 0 AURAS atl BBall Bt CC SA Votre santé Morghinomanes _ L'usage coutumier et maladif des stupéfiants (morphine, opium, cocaine, etc.) est une pratique lamentable qui aîfecte gon seulement la santé de l'individu mais aussi sa personnalité.Les gouvernements ont dû prendre un ensemble de, mesures rigoureuses destinées à renforcer la lutte contre cette plaie sociale.Certains décrets ont été élaborés qui permettent au besoin le traitement obligatoire des intoxiqués.Il est toutefois impossible de considérer ces individus comme un bloc homogène auquel doive s'appliquer un traitement uniforme.En vérité.ceux que l\u2019on désigne du nom de \u201cmorphinomanes\u201d se divisent en deux catégories: 1} les morphinomanes vrais, la grande majorité, qui \u2018sont des pervers, des jouisseurs à l'intelligence bor- néé, s\u2019adonnant à l\u2019usage abusif de n'importe quel tox:que, se recrutant da» les bas-fonds de la société et dans la pègre des grandes villes 2) Les morphiniques, appartenant le plus souvent à l'élite, cultivés, de haute valeur intellectuelle et morale (littérateur en vogue, médecin distingué, homme politique co vue) Ces derniers qui sont une infime minorité, ont la plupart du temps été \u201cinitiés\u201d à l\u2019oceasion d\u2019une piqûre de morphine faite à titre de ealmant et qu\u2019ils n\u2019avaient pas demandée.Ce hasard leur a révélé à leur grand étonnement, les effets heureux du produit sur leur organisme, sur leur constitution, sur leur façon d'être.Pour retrouver et maintenir l\u2019état d'équilibre que la drogue leur a procuré ils en sont devenus les éterneis esclaves.Fait curieux, le morphinique présente une tolérance trés prononcée à la drogue qui n'amème pas chez lui la déchéance physique rapide, d\u2019observation courante chez les morphinomanes.Comment distinguer les deux catégories?Par le sevrage surveillé.Le morphinomane est privé facilement de son toxique.Quelques jours d\u2019isolement dans le caime et le silence, quelques injections de camphre, un peu de gardénal, en général suffisent.Le morphinomane, par contre, répond au sevrage par des acciden:s souvent dramatiques.Après une période d\u2019agitation trépidante, suivie d\u2019abattement et d\u2019effrondement, s\u2019installe ce que l\u2019on appelle le stade du ruissellement.C\u2019est comme si tous les fluides du corps cherchaient à s\u2019en échapper: écoulement nasal, vomissements abondants et répétés, diarrhée, transpiration froide et profuse.Cette- déplétion massive des liquides orvaniques produit un état de shock impressionnant, avec effondrement de la pression artérielle, épaississement du sang, troubles nerveux et cardiaques graves.Le morphinique, dans l\u2019état actuel de nos cormaissauces ct de nos possibilités est incurable.Dr Jeaz-Guy Lamrin, M.D.La St\" Be Stratford, (Rosencrantz).PAGE 10 © \u2014~ IY BIE A BPR 0 5 Sl tI™ BP BRIE BT EDF C0} DEP Dt IPG 0.0 Bet PO PS DRL PL OP ait 8st BFR BS DtlB™ 0 Gl 574 3 4 AE APS DO DAS SA BP\u201d 2 PR BINS BPR OOO ¢ CHRISTOPHER PLUMMER em est & La saison dernière, il incarnait Henry V et cette année Hamlet, Plummer joue ici une scène de la grande tragédie de Shakespeare avec Ted Follows (Guildenstern) et Neil Vipond PREMIERE CANADIENNE \u2014 Voici une scène du film \u201cOedipus Rex\u201d, tourné à Toronto d\u2019après Ja production de Tyrone Guthrie donnée sur le plateau de Stratford, il y à deux ans.Le personnage central est Douglas Campbell.\u201cOedipus Rex\u201d a eu sa premiére canadienne lcrs du Ile Festival international du film.LC Bt RB BIO Bt BN PO DAS DC DAC AO AU DAT DAT 0 Bek BP BP BFW ne Une nouvelle ere (Suite de la page 11) vère une Gertrude touchante, tandis que William Hutt obtient un iriomphe personnel en tant que Polenius.Les costumes de Desmond Heeley sont dignes des plus élogieux adjectifs.-\u201cFwelfth Night\u201d ou \u201cLa nuit des rois\u201d a deux points d'intérêt particuliers: la grande actrice ir- son deuxième rôle-titre à PAIE ; $y landaise Siobhan McKenna dans une admirable interprétation et le versatile Christopher Plummer en grand comique.Quant à Lloyd Bochner, Douglas Campbell, Amelia Hall, Bruno Gerussi, Douglas Rain, ils sont excellents.Quarante représentations de \u201cHamlet\u201d et autant de \u201cTwelfth Night\u201d seront données au cours de la saison qui se termine le 7 septembre.Place à la musique! C\u2019est Louis Applebaum, compositeur de la musique de scène pour les pièces, qui a eu l\u2019idée de lancer un Festival de musique .au sein du Festival shakespearien.La troisième saison de musique suit la même politique qu\u2019en 1955, c\u2019est-à-dire de faire \u201c entendre des artistes canadiens ei étrangers de réputation internationale dans des concerts qui ont un cachet spécial quant au choix des pièces.Du 31 juillet au G septembre, les mélomanñes pourront eñften- dre le soprano Lois Marshall, la violoniste Betty-Jean Hagen, les Disciples de Massenet et 1a Symphonie de la C.B.C, sous la diree- tion \u2018de Geoffrey Waddington, Walter Susskind, Thomas Meyer et Heinz Unger.En plus, il y aura la première nord-américaine de I'opéra \u201cThe Turn of the Screw\u201d, de Benjamin Britten, avec la troupe du English Opera Group.Les amateurs de jax n'ont pas été oubliés.11 suffit de mention ner les noms de Duke Ellington, Count Basier.et Billie Holiday pour se convaincre.Place au cinéma! Le Ile Festival du film & attiré I'attention de 17 pays qui y ont projeté leurs meilleurs films.Entre autres, \u201cOn the Bowery\u201d (U.B.A)), \u201cTwelfth Night\u201d (Rus sle), \u201cTorero\u201d (Mexique), \u201cThe Shadow\u201d (Pologne), \u201cThe Rose on the Arm\u201d (Japon), \u201cCan-Can\u201d (France) et \u201cOedipus Rex\u201d (Can sda) ont été vus a Stratford.\u201cMy Fur Lady\u201d Les auditoires qui l\u2019année der- ni¢re déploraient la cancellation de 1a revue de Gratien Gélinas, ont eu leur revanche, cette année, grâce à \u201cMy Fur Lady\", une revue humoristique et satirique écrite par quatre étudiants en droit de McGill.\u201cMy Fur Lady\u201d est venue à Stratford après un engagement prolongé de 10 semaines à Montréal.Il est question que la troupe poursuive sa tournée.Un programme chargé C\u2019est vraiment peu dire que d\u2019affirmer que quiconque va à Stratford \u2018fait face à un programme chargé.Le tout a commencé dans la tête d\u2019un adolescent de 14 ans.Ce rêve Tom Patterson l\u2019a enfin réalisé en 1953.Et toute une nation en est plus riche.Victor VICQ (La semaine prochaine: Les trois vedettes de Stratford .Christopher Plummer, Siobhan McKenna et le théâtre perma- pent.) .DOULEURS MENSTRUELLES Ne soyez pas esclave du calendrier! ! Prenez simplement un comprimé \\ Midol avec un verra d\u2019eau.c'est tout.Midol appesté un soulagement rapide des douleurs menstrueltes\u2014- soulage ies crampes, calme le mal de tête, chasse le\"\u201ccafard\u201d, > | i ve So EP CEE M me ee le pt A SES i «Ror vee neon ri \u201come bes Oe mat wm A rr à A Fann rE 3» Le Ve Festival annuel de Stratford \u2014 musique.\u2014 Un article de Victor VICQ Une cinquième saison à Strat- ford .Est-ce possible?A.cha- ue début de saison, c\u2019est Ja ême question que se posent les habitants de cette petite ville sise au sud-ouest de l'Ontario.Pourtant témoins oculaires d\u2019une des plus grandes aventures artistiques jamais entreprise en ces emps modernes, c® gens n\u2019en rolent pas encore leurs yeux ou eurs oreilles.En 1955, au cours de la troi- sidme saison du Festival shakes- arien de Stratford, j'ai adressé à parole à plusieurs citoyens de l'endroit et ils espéraient tous \u201cque le Festival de Tom Patter- poune chose poux Stratford.\u201d Si la projet eut été abandonné, ils h'auraient pas été surpris.A cette époque, la pppulation pe continue, car C'était une de Stratford ne réalisait pas en- fore qu'en juin 1853, leur ville avait contribué à une des belles ages de l\u2019histoire du Canada par \u2018ouverture du ler Festival sha- espearien avec \u201cRichard III\u201d.Le lendemain de l'historique pre- iêre, la presse mondiale faisait SHANESPEARE.nouvelle ere a Stratford Le Ille Festival de e à une \u2018 Le Île Festival international du film l'éloge du rêve de Tom Patterson, du courage des organisateurs, du génie du metteur en scène Tyrone Guthrie qui avec Tanya Moisei- witsch avait créé le plateau révolutionnaire de Stratford.Les habitants de la maintenant célèbre petite ville commencent seulement à se rendre compte de la renommée de leur cité et de leur Festival.Ils sont aussi plus conscients de l'importance que joue le Festival dans la vie nationale.Néanmoins, il y a encore des personnes, à l\u2019exemple de cette propriétaire de restaurant, gui s'étonnent que l\u2019on vienne d'Ottawa juste pour voir \u201cHamlet\u201d et \u201cLa nuit des rois\u201d.Lorsque je lui appris qu\u2019il y avait à la première de ia veille des spectateurs depuis Halifax a Vie- toria et méme d'Europe, la bonne dame s\u2019exclama: \u201cWhat do you know!\u201d Cette naiveté fait le charme de la population.Le nouveau théâtre Quant à ceux qui commencent à constater l\u2019importance du Festival dans la vie culturelle canadienne et le rôle de premier plan que Stratford est appelée à jouer, ils sont pour le moins épatés et- désirent être à la hauteur de leurs responsabilités.Cet éveil chez une partie de la population peut être attribué au nouveau théâtre permanent érigé au coût de $1,500,000, somme perçue à travers le Canada.Ce théâtre permaner.t donne un nouveau sens à l\u2019entreprise de Tom Patterson.I1 donne un sens de sécurité et de tradition à tout le Festival de Stratford.Il témoigne du magnifique travail accompli.Il invite à accomplir davantage.Il flatte la fierté locale et nationale.: Pour ces raisons et nombre d\u2019autres, ce nouveau théâtre permanent marque une nouvelle ère, non seulement à Stratford, mais de par le Canada entier.Une nouvelle ère à Stratford A plusieurs reprises par le passé ai-je écrit que l\u2019avenir du théâtre canadien était à Strat- ford.Je le .crois toujours, et de plus en plus.L\u2019influence strat- fordienne est présente partout dans le domaine du théâtre depuis 1953.Et son influence grandit à chaque saison.RESSEMBLANCE FRAPPANTE \u2014 Dans \u201cLa nuit des rois\u201d, la grande actrice irlandaise Siebhan McKenna incarne Viola.Elle doit prétendre être son frère Sebastian (Ted Foli- lows).La véritable ressemblance enire Mme McKenna et M.Fellows a frappé les auditoires.DUKE ELLINGTON et son orchestre défrayéroni un concert de jazz, le 5 septembre.Le programme comprendra \u201cSuch Sweet Thunder\u201d, spécialement écrit par Ellington pour Strat ford.Les directeurs du Festival ont à coeur de dévelonper un style distinct quoique issu d\u2019éléments britanniques, américains, cana- diens-anglais et canadiens-fran- çais.Ils sont d\u2019avis que ce genre ou style ne peut surgir et prendre forme qu\u2019avec la pratique.De là l'obligation de soutenir une troupe l\u2019année durant.C\u2019est ainsi \u2018que les deux troupes des Canadian Players ont vu le jour.Elles ont aussi aidé à changer le visage du théâtre canadien en assurant ses artisans d'emplois et son public de représentations de belle qualité.Grâce aux tournées d'hiver, les spectacles d\u2019été se sont améliorés.Le Festival de Stratford a non seulement permis à des Canadiens comme Christopher Plummer et Lorne Greene de se faire valoir chez eux, mais a créé ses propres vedettes, telles Frances Hyland, Barbara Chilcott, William Hutt, Amelia Hall, William Shatner, maintenant à Hollywood, Douglas Rain et Bruno Gerussi.Pour ceux qui trouveront la gloire au cinéma ou sur d'autres scènes, des jeunes comme John Horton, un exceilent Laer- tes dans \u201cHamlet\u201d, et Bill Cole, un superbe Fabian dans \u201cLa nuit des rois\u201d, prennent la relève.Maintenant que le souci d\u2019un théâtre permanent est effacé, les directeurs du Festival pourront mieux concentrer leurs efforts sur des problèmes jusqu\u2019alors seulement ébauchés, comme la formation de comédiens, l\u2019organisation de grandes tournées, le tournage de films, etc.\u2019 Aussi, plus d'attention sera accordée au Festival de musique et au Festival international du film qui prendront encore plus d\u2019envergure.Avec le temps, il y aura d\u2019autres spectacles en montre.A vrai dire, cette nouvelle ère À Stratford fera de cette ville le site du plus célèbre Festival des Amériques.Le Ve Festivai de Stratford Présentement, Stratford est en voie de devenir ce site du plus célébre Festival des Amériques, Au fait, il n\u2019est pius juste de référer au Festival shakespearien de Stratford.C'est exclure la part de la musique et celle du cinéma.Il est préférable ce parler du Ve Festival annuel de Stratford.Cet événement comnrend, outre les pièces de Shakespeare, le IIle Festival de musique et le IIe Festival international du film.En plus, cette année, il y a la revue à succés \u201cMy Fur Lady\u201d, un triomphe des étudiants de l'université McGill, Place au théâtre! \u2018Malgré les concerts de musique classique-et de jazz, malgré des films et la revue de McGill, Shakespeare demeure maître de Stratford.C\u2019est surtout à cause des pièces que l\u2019on vient au Festival.Les autres événements artistiques ne font que compléter un mémorable séjour.Cette saison, comme on le sait, \u201cHamlet\u201d et \u201cTwelfth Night\u201d alternent.C\u2019est la plus grande tragédie de Shakespeare, dans une mise en scène de Michael Lang- ham, qui a eu I'honneur d'inaugurer le noiiveau théâtre, le ler juillet dernier.Le lendemain, Tyrone Guthrie voyait sa produe- tion de \u201cTwelfth Night\u201d portée aux nues et par la critique et par le public.Si les deux productions, celle de Guthrie a la faveur générale, \u201cHamlet\u201d n\u2019en demeure pas moins un spectacle de trés grand mérite.Le rôle-titre permet à Christopher Plummer de montrer qu'il succédera un jour aux grands interprétes du personnage.Frances Hyland est brillante en Ophélie et Joy Lafleur s\u2019a- (Suite à la page 10) e PAGE 11 Ahi Rott sien.ETM res al Bgl es ER, fie an ET TE She ok «Adama dd er pte A aE AL EW ier de PE\u201d «EE SAY Li A RAY GT a 24 0 Se.ee AE Sc os \u2014_.4 Hi + i 4 ¢ * ete re re em tele ntiteé Connaissez-vous le Canada ?| | 1\u2014Quelle proportion de à superficie du Canada se trouve dans les Territoires du Nord-Ouest?Quelle est la popula- | 3 | LS tion de ces Territoires?2\u2014Combien de nouveaux foyers ont été construits au Canada ax cours des cinq dernières années \u2014 190,000, 320.000 ou 500,000?3\u2014Les Canadiens sont-ils maintenant propriétaires d\u2019une automobile par 15 personnes, 10 pérsonnes ou 5 personnes?4\u2014 Quelles sont les principales chaînes de montagnes de la Colombie-Britanuique?>\u2014Des 5,823,000 Canadiens au travail, quelle proportion sont membres d\u2019unions ouvrières?.REPONSES 5\u2014Environ le cinquième.\u2018 Co 4\u2014Les montagnes Rocheuses, les chaînes Cassiar, Columbia et de la Côte.oo .3\u2014Une auto par 5.3 personnes.2-500,000.1\u2014Environ 30 p.100 de la superficie.Population, 25,000.CL ete de ay EXER Stl BR Dall BG Bt et nt de ee de eat Bal Bt tI BG Oli ol RD ( Drf Bo S .les concurrents | (Suite de la page 13) 101.E.Alix, peintre, Montréal.102.Philippe Roy, mécanicien, Montréal.103.Dollard Bonneau, chauffeur, D'Iberville.Po 104.Joseph Gagnon, ouvrier, Montréal.| i wh 105.Joseph Héroux, Terrebonne.! 106.Donat Gervais, mécanicien, Montréal.- 107.F.Falardeau, côntremaître, Montréal.ie 108.Arthur Goyette, voiturier, Montréal.109.Arthur Laurier, rue Gowan, Montréal.110.Joseph Robidoux, ouvrier, Montréal.111.Jacques Thaizaud, charretier, Montréal.112.Napoléon Beauchamp, boulanger, Sainte-Cunégonde.113.J.-B.Payette, rue Saint-André, Montréal.114, Joseph Barrette, Montréal.115.Raoul Larocque, menuisier, Montréal.! 116.Georges Durand, Montréal.; 117.Joseph Labine, serre-frein, Montréal.: Au cours de la dernière semaine dù mois d\u2019août, des milliers et des milliers de personnes de la Cap:tele et des environs, ainsi que de tous les coins du pays, assisteront à la grande exposition à Ottawa.Etalages, jeux et spectacles feront la joie des jeunes et des moins jeunes.Concours de sac de sel.(suite de la page 13) dans la rue.À l\u2019angle des rues Saint-Denis lieu, de la Salle Textile; J.Martel, du club de raquettes Le Canadien, de Saint-Henri; Joseph Dostaler, de l\u2019Association Athlétique de l\u2019université Laval; Aldéric Beauchamp, du Cercle Paroissial Saint-Louis; J.-A.Mercier, du Club National; Henri Lalonde, du Club Delorimier; Georges-E.Benoit, du club de billard Maisonneuve; Dr Frédéric Paquette, commodore du Club nautique de Maisonneu- ve; les clubs Saint-Henri, Carillon, Champé- tre, La Mascotte, Iberville, Hochelaga, ete, ete.Le club Voltigeur de Lévis avait envoyé une délégation de plus de 200 membres, sous la direction de M.Philippe Roy.Les étudiants de l\u2019université Laval et de l\u2019Ecole Polytechnique s\u2019avérèrent de précieux auxiliaires dans le succès de cet événement sans précédent.Le plus vieux des concurrents était M.Delphis Turenne, de Saint-Paul-l\u2019Ermite.Il était âgé de 57 ans et pesait 143 livres.Trente-huit minutes après son départ, il laissait tomber son sac à environ 300 pieds en arrière de l\u2019Ecole normale.Mais il aurait pu aller plus loin, et il en donna immédiatement la preuve.S'appuyant d\u2019une main à un poteau, il sauta par-dessus une clôture de fil de fer haute de cinq pieds, puis il offrit de parier $10 quil ferait immédiatement le tour du parc Lafontaine au pas de course.Ce n\u2019est pas sans difficulté que Delphis Tu- rênne arriva au parc.Trois fois il fut arrêté et Sainte-Catherine, un individu essaya de lui donner un croc-en-jambe et en fut récompensé par un magistral coup de poing à la chute du rein A un autre endroit, il faillit trébucher sur un sac que la foule lui cachait.D'autre part, le plus léger du concours se nommait Adolphe Desfeux.Il ne pesait que 122 livres.Agé de 25 ans, il avait été, ~ pendant quelques années, débardeur au Havre, en France, sa ville natale.Il se fit admirer par son style particulier; le sac bien calé sur la tête et les épaules et les bras ballants.C\u2019est le seul des concurrents qui marcha de cette façon.Il succomba de vant le numéro 22, à l\u2019est de la rue Sainte- Catherine, un peu dépassé la rue .Saint-Do- minique.Quand on écrira l\u2019histoire sportive de notre pays, un des chapitres les plus intéressants ne manquera pas d\u2019être la relation du grand concours de sac de sel de 1907.Jamais nous n\u2019avons vu une telle agglomé ration d'hommes forts se disputer les honneurs dans un tournoi épique.Tous ces co losses d\u2019expression française se firent accla mer par un publie délirant, et leurs noms méritent de passer à la postérité.On trouvera dans une autre colonne la liste des valeureux qui prirent la vedette, la veille de la Toussaint en 1907.Honneur à ces vaillants d\u2019une autre génération ! PE DC DO DCE CD PU DA Bost 8 Bal PG Dt Bat Bs CPE DATA UD \u20ac AP Lière douce?Horizontalement 1-\u2014Grande habileté 2\u2014Audacieuse \u2014 Recueil de bons mots B8\u2014Animal fantastique que re présente ce dessin 4\u2014Anneaux de cordage 42d a fs 10 ye Verticalement 1\u2014Mets que l\u2019on aime beauc\u2018 2\u2014Carte \u2014 Reconnaissance dé - ses fautes B\u2014Diro qu'on voudrait encore quelque chose 4\u2014Battit complètement La bière O\u2019Keefe est spécia- M lement brassée avec du us bon sans graines pour a aux goûts ernes.fl A.votre prochain achat LA de bière, recherchez le chevalier O'\u2019Keefe sur l\u2019étiquetté \u2014 votre as- \\ 3 surance d'une bête 5.douce de qualit 8\u2014Falsals manoeuvrer les d continent PEER avirons Vieux \u2014 Usa aves wn owiil ay exceptionnes Amuspnps-nous Tapis de cartes à jouer IMPRIMEUR DISTRAIT , .Ï «1 Un professeur a fait imprimer des phrases destinées à être analysées par ses élèves.On juge de sa stupeur en lisant ces phrases incompréhensibles.Il vous suffira dans chacune d\u2019elle de CHANGER UNE LETTRE dans un mot pour en rétablir le sens.SOLUTION: 1-Linge au lieu de Singe.2-Foule au lieu de Poule.3-Virage au lieu de Cirage.4-Ran- gent au lieu de Mangent.5-Local au lieu de Bocal.6-Lapin au lieu de Sapin.7-Ciel au lieu de Miel.$-Fleurs au lieu de Pieurs.Voyage en SONI re a Wen eR OY IR Procurez-vous un petit cube en bois.Deux faces de ce cube doivent rester blanches et, sur chacune des quatre autres faces, écrivez un des mots suivants: pique, coeur, trèfie et carreau.Sur une table, disposez les unes à côté des autres huit caæ- tes, face en dessus.Lancez le | cube en l\u2019air de façon à le faire retomber sur une carte.Si la dénomination de la face supérieure de ce cube correspond à la carte sur laquelle ii est tombé, vous comptez un point: par exemple, coeur sur coeur, trèfle sur tréfle, etc.Le gagnant est celui qui additionne le plus de points au bout d\u2019un certain nombre de parties convenu à l'avance.LE RETOUR DU MARCHE La cuisinière vient de vider sur la table son sac à provisions.Elle a totalement oublié le nom du poisson qu\u2019elle a acheté.Vous pouvez cependant le lui rappeler: prenez la première lettre de chacun des noms représentés ici en suivant l\u2019ordre de numérotage: Ces cinq lettres vous donneront -le nom du poisson.SOLUTION: Côteletie \u2014 Ananas \u2014 Radis \u2014 Pain \u2014 Escargot: CARPE.Autour d\u2019un point situé en Amérique du Nord, on a tracé eing cercles limitant cinq zones d\u2019explorstion.La carte montre, en noir, les régions visitées au cours du voyage; la seconde figure renrésente quelques spécimens de la faune rencontrée au cours dudit voyage.11 s\u2019agit de deviner le nom de chaque animal représenté et le nom de la région dont il est originaire.Po .Pays 1° Amérique.1* Puma.\u2019 = , £° Canada.2° Ours griumil.8° Canada.3° Loup.PAGE 23 e ; 7 ony A coe 3 A * il 7 das 5 D RE\" rng a Py i» aw .I> > x biti S Coin les eunes 9 | Tw : ; wo .Ey : ~ Les aventures de POPINO! i QUELLE CHALEURT).COMMETE SERAIS HEUREUX | DE BOIRE UN BON BOCK ! AL 14 [AL77> GA NA N/ y C6) N CAR = M \\ ref\u201d // SL S 3.vi ae mm omer A ol \\ D'uN MOIS.v = À CE MOMENT.Qu' it EST LA! LA VOS POMMES$ Ja P 7 N'ÉTAIENT PAS a 4 y 77 7k MU RES Ÿ % 5 A A = Ja 4 p chy.\\ 4 Ps 4 .pa \u201cN i sre, > I 243\u201d o ne \u2014_m ol.a Ca er | > Un joli dessin à colorier! « SV WE 7 EX = 1 Les arbres fruitiers sont une grosse tentation pour les enfants.Mais, n\u2019allez pas voler des pommes chez les voisins.Attention, au chiom., Si vos parents vous permettent de prendre den fruits dans l\u2019arbre, faites attention de er les branches.A = NA p , f + UST TIED AMEN SAARI He LES PLAISIRS BE LA ROUTE mo Par CAROL LANE Conseillère De Voyage wel 3 enfant! Si vous êtes le pèra ou la mère de deux petits garçons\u2019 turbulenis et débordants de santé, prenez connaissance de | la lettre suivante en nance d\u2019une dame d\u2019une vik | - le de la province de Québec: Chère mademoiselle Lane, Mon mari et moi avons deux garçons de 6 et 7 ans.Comme ils sont actifs et turbulents, nous ne savions pas si nous pourrions endurer leur énérgie refrénée dans une voiture durant notre voyage de deux semaines dans l\u2019Ouest.Nous étions sur le point de les confier, non sans rélictance, à ma soeur lors que mon mari eut une idée géniale.A l\u2019insu des enfants, il ashe- ta une tente de surplus de l\u2019Armée ainsi qu\u2019un matelas en cacutchouc gonflabie.Le deuxième jour, les enfants commencèrent à être turbulents et indociles, mais\u2019 mon mari était prêt.Il leur promit un festin pour le souper rils restaient tranquilles.[ls le furent.Lorsque nous nous arrêtâmes à un motel pour y passer la nuit et qu\u2019il leur annonça que, comme ils avaient été bien sages, ils pourraient \u2018planter la tente tout près de la fenêtre de la cabine et y dormir, ils étaient les enfants les plus heureux du monde.Une fois seulement, durant le reste du voyage, nous dû mes leur refuser le plaisir de camper à la belle étoile.ous devez informer vos lectrices de notre découverte.Quelqu\u2019un ati! d\u2019autres suggestions?Sa viez-vous que.° Au cours de 1955, on a mis.au rebut au Canada quelque 172,000 véhicules-moteurs.\u201cx x x.Les pays étrangers ont-aug- menté leurs ventes sur le marché canadien par 26 pour 100 au cours des huit premiers mois de 1956, comparativement à la même période de 1955.x De 1951 à 1956, le montant de travail requis à un employé de l\u2019industrie canadienne pour payer le coût d\u2019un habit en laine pour homme est passé de 53 heures ei 43 minutes à 42 heures et 38 mi nutes.x x x L\u2019une des plus grandes étendues de terre fertile non - cultivées au monde\u201420 mil lions d\u2019acres \u2014 aîtend les colons au nord de l\u2019Ontario.mx x x Selon l\u2019Acte de l\u2019Amérique britanvique du Nord, Védu- cation relève des gouvernements provinciaux.oo On se la coule douce avec la biére i une biere aussi savoureuse que légère + pol 5, x iin.+i « CHAUSSER DES SKIS À L\u2019AGE > DE 102 ANS.A # > » q | Qnys\u2014067 L 357 DONT LA CONSTRUCTI 17 ANS, FUT PARACHE® VINCEHZO TOSA DE COSSANO BELBO, EN ITALIE, APPRIT À (Voluta junonia) EST LA PLUS RARE COQUILLE AMERICAINE a SR PR GORE 7 1 ia EL EE ENE PE PE - Word igh eset 3 = @ 1957, King Features Syndicate, Inc hante emmenés) cast EP SEE LE PERFECTIF! LE CELEBRE PHILOSOPHE FRANÇAIS AUGUSTE COMTE (1798-1857) PREPARA UN COURS DE PHILOSOPHIE EN SIX VOLUMES EN CONCEVANT D'ABORD LES * 700,000 MOTS, PUIS IL REDIGA LES 4,712 PAGES SANS CONSULTER UNE SEULE NOTE ET SANS AUCUNE RATURE ! \u2018 ) à se AER LA GRANDE STURNELLE NEST PAS UNE ALOUETTE ! to, ELLE APPARTIENT Ip A LA FAMILLE DES OISEAUX NOIRS ET DES ICTERES Ae EEE EE - D > fa eh A @ \u2014 tmprimé ay, journal \u201cLe Droit\u201d Ouswa Un >: .FAGE 24 o ' A "]