Le droit, 27 juillet 1957, Cahier 1

[" eu | dit la courageuse Ph SERVICE TELEPHONIQUE LUND AU VENDREDS : 8 h.om à 8 h pm LE SAMEDI: 8 h cm à 6 h.pm.CEntroi 6-7431 APRES $ 5.PM.: service des nouvalles seulement CEntrai 64727 45e année \u2014 Ne 174 Elle ferait une nouvelle tentative Par Jean-Charles DAOUST KINGSTON \u2014 Un peu remise de l'épuisement de près de 13 heures de natation dans le fleuve Saint- Laurent, Mlle Phyllis Clarke, téléphonisie âgée de 20 ans, de Toronto, a quitté l'hôpi- tol général de Kingston vendredi après-midi pour rentrer dans la ville-reine, mais elle a confié à son instructeur Norm Sufrin, à son gérant d'affaires Ted Roberts, à son moniteur du même nom et aux autres intéressées, qu'elle tentera une autre fois de nager de Ga- nanoque à Iroquois, sur le Saint-Laurent, soit une distance de soixante milles.Elle devra toutefois se reposer si elle veut tenter de franchir le lac Ontario.Le visage tuméfié et les traits étirés par ses efforis surhu- malins contre les éléments, 1a jolie Torontoise avait dû abandonner sa course avant d'atteindre l'ile de la Cheminée, à enviroz dix milles de Brockville.Elle avait nagé quelque 25 milles malgré des crampes a une jambe, des douleurs dans \u2018aine et 1a quasi-paralysie de ses bras.Son épaule droite la faisait souffrir.Presque inconsciente, la jolie Phyllis réussit à balbutier à l'instructeur Sufrin, en montant à bord du yacht- moniteur: \u201cJe voulais tant réussir.\u2019 On l'enveloppa dans des couvertures chaudes ei elle fut placée d'urgence dans une ambulance de la Brigade SaintJean qui la transporta d'urgence, vers 1 heures, vendredi après- midi, à l'hôpital général de Kingston.\u201cPeu importe que Phyllis ne touche pas les $2,000 promis par un industriel de Toronto si elle avait réussi.nous dit son gérant Ted Roberts, l'essentiel c'est ce que le médecin nous assure que sa santé n'est pas compromise par ses prodiges de courage.Elle souffrait de crampes à l\u2019estomae depuis qu\u2019elle.ae.Jança à l'eau à Gananoque, un peu après minuit.Sous un ciel couvert, sans l\u2019aide de la lune, le bateau-moniteur s\u2019est perdu une couple de fois.Les courants d'eau froide près du pont des mille Îles ont sapé la force de notre Phyllis.Quand elle se sentira mieux, peut-être sera-t-elle mieux favorisée des éléments dans sa prochaine tentative.Elle possède un courage surhumain.\u201d Une collision d'autos fait quatre morts ST-HILAIRE, Qué.(PC) \u2014 Quatre personnes ont perdu la vie hier soir dans une collision d'automobiles survenue à Ste-Madeleine.non loin de St-Hilaire, 20 milles à l'est de Montréal.Le détective Paul Gagnon, de la police provinciale, a précisé que trois des victimes sont des militaires de l'Aviation royale du Canada dont l'identité ne sera connue qu'une fois leurs parents prévenus.L'accident a fait trois blessés dont l'état est grave.Les deux voitures se sont heurtées de front à l'entrée du village de Ste-Madeleine au début de la soirée.Le chauffeur d\u2019un des véhicules dans lequel se trouvaient cinq aviateurs, a trouvé la mort, et deux autres militaires ont subi des blessures.Le chauffeur de l\u2019autre voiture, qui était seul dans son automobile, à subi des blessures.Le détective Gagnon a fait sa- Voir que les cinq aviateurs étaient apparemment montés dans l\u2019automobile après avoir fait de l'auto- stop.Les militaires étaient tous cantonnés à St-Jean, dans le Québec.\u2018C\u2019est un miracle, a dit le porte- parole de Ia police, que tous les occupants des deux véhicules n\u2019alent pas péri.\u201d Homme poignardé au cours d\u2019une querelle ce matin Un homme a été poignardé la nuit dernière, au cours d'une querelle de famille à 83, rue Gloucester.M.Harold Rover.47 ans, de l'adresse précitée, s'est fait perforer un poumon et a subi de multiples autres blessures à l'épaule gauche et à l\u2019avant-bras gauche.Il est actuel- ement à l'Hôpital général.et es autorités jugent son état satisfaisant.Il était environ 4 h.30 ce matin quand un beau-fils de la victime, Willlam Garland McGonne- gel, 262, rue Lisgar, a alerté le licier John McDonald, qui aisait za ronde à l'intersection des rues O'Connor et Gloucester.\u201cMon père vient d'être poi- ¢,\u201d a expliqué McGonnegel elle se tourne sur le dos ROIT OTTAWA, SAMEDI 27 JUILLET 1957 \u201cTe voulais tant réussir\u201d yllis erts Evanouie, la téléphoniste est transportée à Kingston tPhotos Champlain Marcil) Au Japon TOKIO (PA) \u2014 Des pluies tor- tentielles, dont la précipitation a atteint 32 pouces en 24 heures, ont semé la mort et la destruction dans les basses régions de Kyushu, la plus méridionale des Tes de l'archipel japonais.Encore incomplet, le bilan des pertes de vie s\u2019élève à 298.On dénombre plus de 80,000 sans abris.Les équipes de secours s\u2019emploient à repécwer les cadavres; Conversion d'un juge à Formose TAÏPEH (CCC) \u2014 M.Peng Chi Wei, juge au tribunal suprême de la Chine nationaliste, à Formose, a reçu récemment le baptême.Les milieux autorisés affirment que cette conversion est symptomatique de l'intérêt porté au christianisme par la partie cultivée de la population de Formose.287 personnes sont portées disparues et 120 autres ont été blessées.Isahaya, une ville encerclée de montagnes où la population s\u2019établit à 57,000, a été la plus durement éprouvée.On y compte en effet 182 morts et 154 disparus.Les dégâts matériels sont considérables à Omura, une ville célèbre pour sa production de saké, une boisson alcoolique fabriquée par la fermentation du riz.C'est la boisson préférée des Japonais.La police n'a toutefois signalé que 11 pertes de vie dans cette ville.Chiffres excessifs Les autorités ont démenti les informations publiées dans la presse, suivant lesquelles 1,000 Japonais mie auratent péri à Isahaya seulement.Ces deux centres, d'égale population, sont situés non loin de Nagasaki.l\u2019une des deux villes atomisées de la terre.Nagasaki a cependant échappé aux ravages des inondations provequées par les pires averses jamais vues au Ja- pou.\\ Des pluies sèment la désolation Un observateur a déclaré qu'Isa- haya offre l\u2019étrange spectacle d'une ville qu\u2019on aurait transformée en une mer agitée de laquelle émergeraient quelques toits, çà et IT.Laplante est inculpé de meurtre WELLAND, Ont.(PC) -\u2014 Un jeune homme de 22 ans, Thomas Laplante, a été inculpé hier du meurtre d'un témoin de Jéhovah, Edwin Jones.âgé de 29 ans et domicilié à Hamiiton.| Il comparaitra vendredi prochain devant le magistrat H.D.Hallet, ;a St.Catharines.trouvé le 11 juillet sur une route désorte, à côté de sa voiture.Ml portait les marques de 35 coups de) poignard.Washington pour annuel de yachts a voile.- {violer l'accord international sur le | de l'Allemagne Le corps de la victime a été Enfants Si le vent est bon (PC) L'entretien officieux que le premier ministre, M.Diefenbaker, et le secrétaire d'Etat des Etats-Unis, M.Dulles, auront cette fin de semaine permettra surtout aux \u2018eux hommes d'Etat de se juger réciproquement.Ce ne sont pas les sujets de discussion qui leur manqueront, mais les hauts fonctionnaires font observer qu'ils n'auront pas le temps d'en épuiser un seul.M.Dulles s\u2019est envolé hier de se rendre à Kingston, dans l'Ontario, où il doit remettre le trophée du secrétaire d'Etat au gagnant d\u2019un concours \u201c Si le vent est bon sur le lac Ontario, M.Dulles arrivera à temps à Ottawa pour voir M.Diefenbaker une première fois ce soir, à 6 heures, chez l'ambassadeur des Etats-Unis.M.et Mme Livingston T.Merchant recevront en effet à cette heurelà en l'honneur de Mme Dulles qui se rend directement de Washington à Ottawa et le premier ministre est l'un des invités.Si M.Dulles n'arrive qu\u2019une fois la réception finie, il ne verra le premier ministre que dimanche soir, à l\u2019heure du dîner, toujours chez l\u2019ambassadeur des Etats- Unis, dont lui et Mme Dulles seront les hôtes.Les deux hommes d'Etat se sont déjà rencontrés, mais ce sera la première occasion qui leur est offerte de se connaître.+ Sujets de discussion Ils aborderont probablement au cours de la soirée quelques-uns des sujets suivants.11 est question d\u2019une conférence entre MM.Diefenbaker et Eisenhower au cours de l'automne.M.Dfefenbaker, on se le rappelle, a accusé les Etats-Unis de commerce et les tarifs en reliant à des échanges commerciaux à ve- EDITION FINALE Diefenbaker doit le voir à l'ambassade des E.-U.l'électricité que produira l\u2019aménagement du fleuve Columbia.Les relations commerciales offrent des points délicats.M.Diefenbaker a déclaré que son gouvernement s\u2019efforcera de transférer 15 pour cent des importations canadiennes du marché américain au marché anglais.Ni M.Diefenbaker ni M.Dulles n'ont cependant laissé entendre d'aucune manière qu'ils se proposent d'examiner telle ou telle question en particulier.En fait aucun sujet de discussion n\u2019a été mentionne.M.Dulles doit retourner à Washington lundi par avion Le temps qu\u2019il fera demain: nuageux MAXIMUM (Canjeard'hui) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 8 Le numéro: 10 cents (PC) Le gouvernement a imposé hier des restrictions à l'immigration au Canada.Durant les six premiers mois de l'année, 175,000 hommes, femmes et enfants sont entrés au pays.C'est le chiffre le plus élevé enregistré pour cette période de temps, de janvier à juin, au Canada depuis 44 ans.Après le 31 juillet.aucun immigrant qui n'arrivera pas muni d\u2019un contrat de travail ne sera admis Les dollars n'achèteront pas le nationalisme arabe (Nasser) ALEXANDRIE (Reuters) \u2014 Le président Nasser s'est écrié hier soir aux applaudissements frénétiques d'une grande foule accourue pour l\u2019entendre que le peuple égyptien verra à ce que l\u2019Egypte soit gouvernée \u2018\u2018du Caire et non de Washington\".C'était hier le premier anniversaire de la nationalisation du canal de Suez et, quand M.Nasser a lancé: \u2018Les dollars n\u2019achéteront pas le nationalisme arabe\u201d, la foule clama sa joie.Sur la politique étrangère de l'Egypte, le président a dit qu\u2019elle reste impartiale entre l'Est et et l'Ouest.\u2018Nous ne favoriserons vas uñ camp contre l'autre.\u201d af- firrna-t-il; Atlaque contre les Etats-Unis H se plaint, toutefois, de ce que la presse américaine et les émissions radiophoniques des \u2018\u2018impérialistes\u2019\u2019 livrent \u2018\u2018une guerre de haïne et une guerré des nerfs\u201d contre l'Egypte.L attitude des Etats-Unis envers l'Egypte, dit-il, a changé depuis l\u2019atiaque des Anglais et des Français, l\u2019automne dernier.\u2018\u2019Nous ne pouvons pas, s'écria- til, oublier la position que les Etats-Unis ont prise devant l'agression ni la condamnation qu\u2019ils ont portée contre elle, mais cette attitude a changé.\u201d T1 accuse aussi iles Ftais occidentaux, y compris les Etats-Unis, de conspirer pour étrangler économiquement l'Egypte en lui refusant du blé et du pétrole.\u2018Puis, dit-il, commença l'opération du vide, l\u2019opération pour faite le vide au Moyen-Orient, acoom- pagnée d'une propagande intensive des puissances occidentales contre l'Egypte.Cette campagne menée par la presse et par tous les moyens de propagande ne visait qu'une fin: intimider notre peuple.\u201d nir les conditions auxquelles ils disposent de leur surplus de blé.La défense de l'Amérique du Nord exige une étroite coopération entre les deux pays et les plans de chacun intéressent l'autre.Il y a la question des droits sur Confédération recommandée BERLIN (PA) \u2014 L'Allemagne de l'est a proposé aujourd'hui une confédération de l'Allemagne de l'est et de l'ouest comme premier pas vers la réunification du pays.La proposition était contenue dans un communiqué remis par le premier ministre Otto Grotewohil, de l'Allemagne de l\u2019est, aux chefs de missions diplomatiques dans cette partie du pays.La confédération devrait être établie par un traité valide devant la loi internationale, est-il déclaré dans le communiqué.Le premier ministre a ajouté que certaines conditions son* cependant nécessaires à ia réalisation de ce projet de confédération.Trois de ces principales conditions sont les suivantes: l\u2019interdiction de la production des armes atomiques en territoire allemand; le retrait de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest de l'OTAN et celui de l'Allemagne de Vest du pacte de Varsovie, de même que l'abolition de la cons- l\u2019excédent budgétaire de juin se chiffre par $47,400,000 (PC) L'exercice de juin s'est soldé par un excédent budgétaire de $47,400,000, les dépenses de l\u2019Etat au cours de ce mois ayant été sensiblement inférieures à celles de juin 1956.Dans son deuxième bilan mensuel depuis qu'il est devenu ministre des Finances, le 21 juin, le ministre des Finances annonce que le surplus total du premier trimestre de l'exercice inauguré le ler avril s'élève à $120,800,000.L\u2019an dernier, pour la même période, l'excédent s\u2019élevait à $220,400,000.S'il est considérablement moindre cette année, c\u2019est qu'une somme de $100,000,000 a été affectée en avril au Conseil des arts du Canada.Les dépenses budgétaires de juin 1957 atteignenc $352,300,000, au regard de $426,800,000 en juin 1956.Les recettes, qui étaient de $373,- 000,000 en juin 1956, sont passées à $399,700,000 cette année.Mais en juin 1956, le Trésor accusait un déficit de $53,800,000.Dépenses accrues Toutefois, au cours du premier trimestre de 1957, les dépenses ont été supérieures à celles du premier trimestre de 1956.Alors qu'elles s'élevaient à $1,153,500,000 l\u2019an dernier, elles atteignent cette année $1,185,100,000.Le bilan de juin est le premier sur lequel le nouveau gouvernement conservateur ait pu exercer quelque contrôle, du moins en partie, puisque l\u2019équipe de M.Diefenbaker n'accéda au pouvoir qu\u2019à la fin de ce mois.On sait que le précédent gouvernement libéral avait annoncé un excédent de $282,500,000 au terme de l'exercice clôturé Je 31 mars dernier; l\u2019ancien ministre des Finances, M.Harris, a prévu un ex- cédent de $152,000,000 à la fin du présent exercice.! L\u2019excédent réel dépend en grande partie du taux de croissance de l'économie qui influe sur la perception des taxes, et de la politique future du gouvernement conservateur.: Budget à l\u2019automne M.Fleming a déjà dit qu'il se propose de présenter un exposé budgétaire à la session d'automne afin de donner suite aux promesses du parti conservateur au cours de la campagne électorale.Il s\u2019agit, on le sait, d\u2019une réduction des impôts et d'une majoration des pensions de vieillesse.Le ministre a précisé qu\u2019il entend réaliser ces promesses sans provoquer un déficit budgétaire.Le présent exercice a commencé avec un déficit de $48,000,000 en avril, suivi d\u2019un excédent de $121,- 400,000 en mai.C'est dans le secteur de la défense nationale et dans celui des finances que les dépenses ont surtout baissé en juin.eription en Allemagne de l'ouest; que les deux pays, conjointement ou individuellement, exigent le retrait des forcées armées étrangé- res du territoire allemand.Permis caradien valide en G.-B.TORONTO (PC) \u2014 A l'avenir, les Canadiens en voyage en Gran- de-Bretagne n'auront pas besoin d'un permis de conduire britannique.Leur permis canadien sera suffisant pour une période d\u2019un an.Ce nouveau règlement applicable à partir du 7 août prochain.s'adresse à tous les touristes d'outre-mer.Dans Le Droit On incite les rebelles d'Oman à accorder leur appui au sultan SHARJAH, Côte des Pirates'cupants du fort à la place de l'em- (Reuters) \u2014 La RAF a arrêté hier ses attaques à la bombe et à la torpille contre les positions des rebelles dans l'arrière-pays du sultanat d'Oman peu après que des chasseurs à réaction Venom eurent bombardé une forteresse insurgée à Tanouf, à quelque sept milles au nord de Nizoua où se trouve le quartier général de l'iman d'Oman qui commande l'insurrection.On ne sait pas si, après trois jours de sorties, c'est là la fin des opérations de la RAF.Certains observateurs politiques croient que les bombardements aériens ont ramené au sultan de Mascate l'appui de tribus passées récemment au camp de l'iman.Changement de drapeau Le drapeau rouge du sultan flottait hier sur la forteresse d\u2019Izki, .\u2018 .aujourd'hui Articles éditeriaux .2 Annonces classées .14-15-16 Bridge .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.hovers 16 | Carnet mondain +5 Décès \u2026\u2026\u2026 arvssnseunce \u2026 18 p: 1 [RO § 0 } 2) Feet 00 11 OREEeUnD Oe toRLITEIIIIL sent bae Srovenescrvsans arose stresses dans le désert.C'est la première des places-fortes que les avions à \u2018réction anglais ont attaquées mercredi, blême blanc de l'iman qu'il arborait lors du raid de la RAF.Un porte-parole de l\u2019Aviation royale a expliqué qu\u2019on a interrompu les opérations après avoir aperçu le drapeau rouge au mât de la forteresse.TI ajoute qu\u2019on commencera au- jourd'hui à lancer sur toute la région un grand nombre d\u2019exemplaires d\u2019un tract incitant les tribus rebelles à accorder leur appui au sultan.Grand festival canado-finnois à Sudbury en août SUDBURY, Ont.(PC)\u2014On s'attend qu'environ 5,600 Finlandais venant de tout le Canada partici- \u201cperont à un festival canado-finnois \u2018prévu à Sudbury les 3 et 4 août Comme les troupes du sultan se prochain.M est possible qu'il en trouvent encore à une assez grande 6 distance d'izki, 1 semble bien que 7-18-16!lie drapeau à été hissé par les oc- vienne également des Etats-Unis.T1 y aura des manifestations musi- lcales et sportives.Des restrictions à l'immigration ta au pays.On ne laissera donc entrer que les proches parenis d'immigrants déjà admis.Le flot des réfugiés hongrois, qui, croit-on, aura atteint le chiffre de 34,000 à la mi-août, xera immédiatement endigué et l'on ne laissera plus entrer que ceux dont les parents déjà arrivés peuvent prendre soin ou qui seront recommandés par des entreprises qui s\u2019engageront a leur donner immédiatement du travail.De plus, ces entreprises devront faire Ja preuve que les emplois offerts ne peuvent être bien remplis par des Canadiens, des immigrants ou dés réfugiés déjà au pays\u201d.- Restrictions molivées On explique au ministère de l'Immigration que cette décision a été prise & la suite d'un relevé des habitations disponibles pour le prochain hiver et d\u2019une étude de l'aptitude à absorber un surplus de population.Le nombre des immigrants s\u2019étant élevé à 175,000 de janvier à juin, dit un porte-parole du ministère, on peut prédire que l\u2019immigration atteindra en 1957 son chiffre le plus élevé depuis 1913, alors que 400,780 personnes avalent Le Royaume-Uni a fourni 72,000 immigrants depuis janvier dernier, alors qu'il n\u2019en est venu que 22,428 des îles britanniques durant les mêmes mois l\u2019an dernier et 50,563 durant les douze mois de 1956.Les réfugiés hongrois - Des 33,070 réfugiés hongrois qui etaient entrés au Canada a la mi- juillet, plus de 20,000 sont venus directement centres de réfugiés aménagés en Autriche; 5,000 ont passé par la Grande-Bretagne.3,000 par la France, 2,000 par la Hollande, 1,500 par l\u2019Italis et 1,000 par la Yougoslavie.En tout, jusqu\u2019à maintenant, 36 pays ont accuetlli 142,054 réfugiés hongrois.Le 30 juin, 33,205 avaient été transportés aux Etats-Unis, à peine pius que le nombre de ceux qui sont entrés au Canada.11 reste cependant 28,000 réfugiés hongrois dans les camps d'Autriche.Assassiné ex ap in te GUATEMALA (PA) Le président Carios Castillo Armas a été assassiné vendredi soir par un garda du palois présidentiel.Le preé- sident a été tué à coups de feu.De source non officielle, on mande que le coidat qui a assassiné lo chef onti-com- muniste s\u2019est ensuite suicidé avec l'arme dont il venait de se servir pour tuer le président.Nouveau projet loccidental de désarmement PARIS (Reuters) \u2014 Un porte- parole du ministère des Affaires étrangères de France a annencé hier que les puissances occideu- tales présenteront un nouveau pro- Jet de désarmement au sous-comité du désarmement des Nations unies ia semaine prochaine.La France, les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et le Canada soumettraient ensemble un projet dé- tailié englobant les propositions déjà faites par la délégation américaine LE DROIT, OTTAWA, SAMED.27 JUILLET 1957 ; SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE.AGENCE REUTER Saude la Presse ent autorisés 6 _réimpriene TARIF DES ABONNEMENTS ee Aasociés ot 4 Pure Fute a oy Ma LOST tres 4 was } von 5 mations loccies Tous droits Ge reproduction ces Ortowo et lo banlieue +120 => up oles particles ou Droit iort émlenert Jagd pan PORTiR so 39 315 Ministive des Poster.Ottawa LA SEMAINE \u2014 630 Membre 6e | Audit Buroou af Cireuletiens où de l'\u2019Ameciation des Editeurs de Quotidiens Canadiens.aie SAMEDI 27 JUILLET 1957 PROPOS DU DIMANCHE Le choix d\u2019une maison d\u2019éducation #{ Les vacances s'en vont à grand pas.La première partie aurait pu être consacrée au plaisir de la saison, puisque tout l'hiver précédent et même tout le printemps on en a rêvé.Mals en la seconde, il est bon, 11 est urgent méme da faire une part la réflexion, afin de répondre pertinemment à cette question que doivent se poser les parents qui ont des enfants en état d'entreprendre des études bien au-delà du cours primaire.C'est en effet, ces études, une simple intrôduction sur le monde d\u2019un esprit su- périéur.C'est un abandon raisonné des petites voies qui ont servi jusque là à ouvrir l'intelligence et le coeur aux notions du savoir et du bien.Il faut maintenant davantage; diriger vers les grandes avenues où se prépare, avec plus d'efficacité, l'avenir d'un jeune homme ou d\u2019une Jeune filie.C\u2019est l'heure du choix, l'heure d\u2019une décision irrévocable, dont les suites heureuses contribueront au bonheur de la jeunesse.Ce choix est donc de la plus vive actualité, puisqu'un mois nous rapproche de là reprise des classes.C'est également un choix d\u2019une importance qui ne peut se mesurer qu'à la direction qu\u2019à titre de chefs de famille il faut immédiatement donner à leurs dépendants.Ce qui dénonce l'erreur de parents, qui laissent à l\u2019enfant à faire lui-même le choix des études, alors qu'il est par trop enclin à se porter aux programmes les plus faciles et aux disciplines les moins contraires à ses caprices.Avec nos Institutions catholiques de langue française s\u2019offrant, chacune avec ses méthodes éprouvées, l\u2019option ne semble pas difficile.C\u2019est à ces malsons bien nôtres par la langue comme par l'esprit qu\u2019il faut exclusivement confier nos adolescents.Il y à là un devoir élémentaire de conscience, et parmi les plus graves.Il n\u2019est pas étonnant que l'autorité ecclé- silastique, du point de vue de l\u2019éducation religieuse, revienne si souvent sur une obligation qui engage la conscience parce que, omise, elle nuirait gravement à la formation catholique des nôtres.Quant à préférer nos universités, nos académies, nos couvents comme maisons où notre langue maternelle de même que la culture française reçoivent les premières attentions, cela s'impose selon les règles dc la simple logique.II n'empêche que nombre de parents catholiques de langue française se montrent aveuglement oublieux de ces deux devoirs nés pour vivre en harmonie.Quant à la fréquentation de l\u2019école officiellement neutre par des enfants catholiques, cette faute ne peut trouver d\u2019excuse: elle risque de mener à une sorte d'apostasie qui se manifeste partout aussi dangereusement mortelle pour la religion que pour la nationalité.Enfin, soit en cette province comme dans l'autre, existent aujourd\u2019hui des institutions qui répondent à tous les besoins, préparent à tous les métiers et à toutes les professions.Nous aurions aimé rappeler avec plus d'insistance sur un devoir qui n\u2019est pas sans grande importance: aider moralement, autant que financièrement, nos jeunes à poursuivre leurs études jusqu'à la fin du programme qu\u2019ils se sont choisi.Ni la religion, ni le pays n\u2019ont rien à gagner avec la multiplication des primaires et des demi-primaires.Victor BARRETTE Une nouvelle république La Tunisie, ce petit pays de 3,800,000 habitants, vient d'\u2019abolir sa monarchie vieille de 250 ans et de se transformer en république.Le premier ministre Habib Bourguiba en devient le premier président.Cette transformation est la conséquence logique des événements de ces dernières années.En juillet 1954, le gouvernement de Mendès-France accordait l\u2019autonomie interne & cet ancien protectorat français.Des conventions consacrant ce nouvel état de choses étaient signées en juin,1855.Puis, en mars 1957, la France reconnaissait la pleine indépendance de la Tunisie.Depuis, le désaccord entre le premier ministre Bourguiba et le bey de Tunis & amené la proclamation de la république.La fôrme de gouvernement de la Tunisie concerne naturellement les dirigeants et le peuple de ce pays.La dynastie régnante n\u2019a pas vu sans doute d'un bon oell la transformation politique survenue en ces dernières années en Tunisie.Cette transformation, à ses yeux, constitualt une menace à son pouvoir et même à son existence.De leur côté, les partisans de l\u2019indépendance, devant les manoeuvres de la t a is La premier ministre du Québec, M.Mautlee Duplessis, annonce que des élections complémentaires auront lieu, le 18 septembre, dans les circonscriptions de Châteauguay, de Compton, de Mégantic et de Vaudreuil-Soulanges, pour combler les vacances créées par la mort de MM.Tan- crède Labbé, ministre d'Etat, J.-E.Jean- notte, Arthur Laberge et Fabien Gagnon.De ces quatre circonscriptions, celle de Compton était représentée par un libéral, et les trois autres par des membres de l'Union nationale._ Ge sont les premières élections complé- nientaires que le gouvernement Duplessis tient depuis sa réélection le 20 juin 1956.Elles constitueront, en quelque sorte, un sondage de l\u2019opinion publique.Au lendemain des dernières élections générales dans 1¢ Québec, 11 s'est écrit bien des choses côhtre le gouvernement Duplessis.L'opposition a maintenant l\u2019occasion de famille régnante, ont perdu en elle la confiance qui leur restait.Pour consolider leur position, il n'y avait qu\u2019une chose à faire : supprimer la royauté et établir une république.C\u2019est ce que le parti néo-des- tour s\u2019est décidé d'accomplir.Tout était réglé d'avance lorsque l\u2019Assemblée nationale s\u2019est réunie pour approuver l\u2019abolitlon de la royauté, l\u2019institution d\u2019une république et la nomination de M.Bourguiba comme son premier président.En un quart d\u2019heure les trois lois ont été votées.Les 400,060 Tunisiens ont manifesté leur jole aux cris de \u201cVive la République\u201d.Escorté par des troupes, le bey Sidi Mohammed Lamine, âgé de 75 ans, à été conduit de son palais à Carthage jusqu\u2019à une ville en banlieue.Ainsi a pris fin une dynastie qui occupait le trône de Tunis depuis 1705.La Tunisie entre dans une ère nouvelle, celle de la république avec la disparition du bey, symbole d\u2019un régime féodal périmé.Il reste à savoir si la nouvelle république saura faire un usage raisonnable de sa liberté.C\u2019est ce qui intéresse principalement le monde.Camille L\u2019'HEUREUX : Elections complémentaires chercher à convaincre le peuple qu\u2019il s\u2019était trompé en votant comme il l\u2019a fait.11 est vrai, toutefois, que les circonstances sont aujourd'hui fort différentes de ce qu\u2019elles étaient il y a un peu plus d'un an.Les libéraux étaient alors au pouvoir à Ottawa, Ils y paraissalent si puissants que personne ne prévoyait ce qui est arrivé le 10 juin dernier.Sans doute, malgré l\u2019appui des libéraux fédéraux, les libéraux provinciaux essuyèrent une retentissante défaite.Le 18 septembre prochain, ils ne pourront guère compter sur l\u2019apnui des libéraux fédéraux, dont le prestige est assez bas en ce moment.Tout de même, les libéraux provinciaux auront l\u2019occasion de faire valoir leur point de vue, mais ce sont les électeurs de ces quatre circonscriptions qui décideront, à la lumière de ce nouvel examen, s'ils ont eu tort de voter comme ils l\u2019ont fait le 26 juin 1958.Camille L\u2019'HEUREUX A son arrivée au Canada, l'immigrant a une idéo bien sommai re et souvent fausse du pays.Il est veau ici chercher une vie matérielle meilleure certes, mais première année de son séjour au Canada, ce sont surtout les questions matérielles qui le préoccupent.Il cherche à s'établir compatriote, canadianisme.tant bien que mal.Il a besoin d'assurer sa sécurité matérielle avant de penser à autre chose.Quand on arrive au Canada on est émerveillé par les vastes pos sibilités qu'offre le pays.On a souvent des difficultés à trouver un emploi.Mais ces difficultés semblent minimes si on les compare à celles qu\u2019on éprouve dans d\u2019autres pays.Au Canada, c\u2019est l'adaptation au travail qui constitue pour l'immigrant un pro blème majeur.Il ne s'agit pas uniquement de techniques différentes mais de mentalité différente.L'Européen par exemple doit accepter à se débarrasser d\u2019un ensemble \u201cd\u2019habitudes coz- tractées dans son pays d'origine.Cette différence de mentalité crée des difficultés, parfois des tensions dans le contact de I'im- il espère trouver en même temps, | autre chose: une vie libre et Néo-Canadiens dépassent paisible.Cependant, durant ls'étape.Une fois qu'on est établi, |diens commencent à se dessiner.at LE vf - migrant avec les Canadiens.Il ne réussit souvent pas à les comprendre et il est trop vite porté à les critiquer et même à condamner leur manière de vie.Il souffre également de voir que les Canadiens n\u2019ont souvent que des idées vagues ou erronnées Du blé e e + Toujours du blé Le fait que le nguveau premier ministre du Canada soit représentant de la Sas- tachewan aux Communes va sans doute s'exprimer, lors de la prochaine session, par une tentative de règlement du problème de 1a vente de nos surplus de céréales.Sans doute les conservateurs, pas plus que les libéraux, ne peuvent-ils, à ce sujet, faire des miracles et contraindre l'Univers à n'acheter que de la farine canadienne.Pas pius que son prédécesseur, M.Diefenbaker ne préconise toutefois la politique américaine de diminution des emblavures.Alors, que faire pour maintenir nos ré- coltss et en même temps les vendre?Sans doute le nouveau Gouvernement propose- ra-t-il de construire le fameux barrage sur la haute Saskatchewan de manière à ce « Que la province du blé d'or ne soit plus une région rien que de monoculture.Selon, en effet, les partisans de cette entreprise que les libéraux prétendent non rentable, il deviendrait possible de diversifier la production dans la lointaine province des Prairies où l\u2019on ne produirait, éventuelle- - Au jour le jour ment, pas plus de céréales que l\u2019on ne peut en vendre, d'une part, en consommer, de \u2019 l'autre.Pratique à généraliser Depuis qu'il occupe le poste de premier ministre du Canada, M.John Diefenbaker n'a pas manqué une seule fois de rendre publiques les décisions du cabinet, par des notes rigoureusement rédigées dans les deux langues officielles du pays \u2014 des notes où le texte français accompagne, sur une même feuille, le texte anglais, de sorte que les journalistes n\u2019ont pas à attendre ou à traduire à la hâte tout juste avant l\u2019heure-limite de publication de leurs feuilles respectives.Il serait À souhaiter, puisque M.Diefenbaker occupe encore le poste de ministre des Affaires extérieures, qu\u2019il profite de son passage à la tête de la diplomatie canadienne pour instaurer, là, la même po- Utique d'émettre les communiqués en lan- Eue française en même temps, et non pas quelques heures après ceux de langue anglaise.P.CH, _.sur son pays d'origine.Si, à ce stade, un effort de compréhension et de rapprochement n\u2019est pas tenté de part et d'autre, le Néo-Canadien se trouve définitl- vement rejeté dans sa coquille ethnique.! vivra en marge de la société canadienne et ne participera qu\u2019indirectement au progrès et aux affaires de sa nou- NÉO-CANADIENS migra ainsi que pour eslui qui vient ue débarquer, la fête du Canada représente peu de cho-| [ses Ce n'est qu'un jour de congé et rien de plus.Heureusement, la plupart des cette qu'on gagne honnêtement sa vie, on commence à ouvrir les yeux sur d'autres réalités de la vie canadienne.Ces réalités prennent Ces réfugiés Hongrois ont été reçus comme des frères au Canada.Ils sont, ici, en train de suivre, d\u2019une de leur devenue Néo-Canadienne, alors plus d'importance que les réalités matérielles.Ce que le Canada offre de plus précieux à ses nouveaux citoyens, c\u2019est la liberté et la sécurité individuelle.Il faut passer quelques années dans le pays et fréquenter les Canadiens pour se rendre compte qu\u2019ici la liberté n\u2019est pas uniquement un mot galvaudé par les politiciens, mais un terme qui exprime une réalité incarnée dans la vie quotidienne de chacun.Le Néo-Csnadien est vite convaincu qu\u2019il vit dans un pays qui est une véritable démocratie.Et pourtant, on lui a à peine vanté les bienfaits du régime démocratique.Mais on a fait mieux.On a mis à sa disposition des institutions solides.Il faut avoir vécu -sû#is des régimes dictato- rlaux, il faut avoir souffert de la terreur politique et de la persécution pour apprécier profondément la valeur de la démocratie canadienne.Et c\u2019est avec émotion, et non sans une certaine surprise, qu'on voit les gouvernements changer en raison d'un simple vote populaire, sans effu: sion de sang ni violence.Quel émerveillement pour le nouveau venu de voir la volonté populaire aussi puissante.À partir de ce moment, il commence à lire l'histoire de son nouveau pays et il apprend que ces institutions ne sont pas nées spontanément et que Jes gériérations de Ca nadiens ont lutté et fait de grands velle patrie.Pour ce genre d\u2019im- sac¢rifices pour défendre Jeurs un cours de BILLET Vacances Cela remonte à plus de fois diz ans.Quand la plupart de nos abonnés n'avaient pas eux-mêmes reçu le baptême.Vacances d'autrefois, c'étaient donc de; vacences sans gramophone, radio e! télévision.Pas davantage ldroits et sauvegarder leurs liber- ltée.Et I'immigrant ne peut s'erm- pêcher de ressentir une immense gratitude envers tous ceux qui ont fait et font du Canada une \u2018veritable democratie.Les liens ; ; d'automobile ni d'autobus.qui l'unissent à tous les Cana ture.La fête du Canada n'est plus Les plus Javorisés des pour lui un simple jour de congé mais devient le symbole d'une ldémocratie en action.- mi-galériens.\u201cpieux\u201d.Car, il n'est pas de Puts, grande consommation rop de framboise, ou de vin n'était pas fermenté, car la notre dans tous les foyers.lointain autrefois.a apprendre si bien l\u2019art des des compensations.d \"autrefois cinquante ans, plutôt à ste Maisons tranquillss et rues tranquilles.Divertissements nécessairement de même na- jeunes pouvaient faire un petit tour en voiture, une promenade à queiques milles, seulement.En chemins de montagne, on ne &e risquait qu'après maintes expériences dans la plaire, par les Toutes sablonneuses et boueuses du temps.Un divertissement d\u2019un charme à part, et qui ne pouvait être que le lot de quelques rares privilégiés, c'était la chaloupe, la morne et vulgaire chaloupe à rames.Le mot \u201cyach:\u201d n'existait pas même dans le monde des esprits.Nous ne pouvions être autre chose que des de- Le jour que nous bénissions à part, c'était le jour d\u2019un pique-nique.C'était l'affaire des familles, parfois de plusieurs familles ensemble, sous l'oeil inquiet des pique-nique qui ne choisisse comme lieu une rivière ou une bate; il y avait donc, com , 12,168 tonnes fortes 15004 tonnes fertes pr à x NOORDAM =m a) 3726 tonnes fortes y ee) SES présentement cinq films d'une| Mile Madeleine Gratton a ren- demi-heure sur la colonisation du visite & des amis de Gal de l'Abitibi.Ces films seront 0 .montrés & la télévision au cours are cours de la semaine der de la saison 1957-1058 dans le| M.et Mme Edouard Leroux, cadre d'une nouvelle série que d : prépare l'ONF sous le titre gé de Montréal, étaient de passage ta le chant, accompagné à l'orgue par Mme Cyrias Saint-Geor- £es.La mariée reçut les honneurs des Enfants de Marie, dont elle était membre.Mlle Paulette Vincent l'accompagna à l\u2019au- \u201c néral Panoramique.Au plus fort de la crise économique, la colonisation de I'A- bitibi fut une aventure extraordinaire pour les Canadiens français.Si ceîte aventure évoque des années de misère, de travail acharné, de privations alors qu'en ce pays neuf tout était à créer à même la forêt, elle évoque aussi des gestes d\u2019héroïsme, une volonté de vivre peu commune.Telle une fresque, les cinq Un remède souverain qui a fait ses preuves.l} apporte un soulagement radical.toute Croisières de fin d'automne aux ANTILLES IE eres Fa.pro NIEUW AMSTERDAM-\u2014Ior NOV.ood Che aux bles ri to-Lycie, BE j Trinidad, Corasao Ai dé Rciour à Now York le 14 nov.13 Jour>-f350 et plus.\u2018 RYNDHAM-27 NOV.Kk 4 aux flog Vierges, la Dominique, J Cabines disponibles à ces départs pour L'EUROPE via Cobh, Southampton, Le Havre, Rotterdam A partir de $265 Nieuw Amsterdam - 84, 30 AOUT Statendam (NEUF) + 16 AOUT Maasdam « 31 JUILLET prea racan, Maltl, ama films que l'ONF tourne en Abi- ! paf Tina tu eue.ME PATTERN A686 tibi vont reconstituer les pre.a > ey by Oleg Cassin mières années de la colonisation de cette région difficile.Après trois sns de travail pénible, de luttes par des hommes durs à \"ONGUENT CANET-GIRARD En vente dans toutes les pharmacies Mind STATENDAM\u201410 DEC.A de $230 : à Matte fa Jamaïque, La avanse, etour à New York ie 19 déc.94 jeurs-\u2014$235 et plus.la tâche, l'oeuv Nisuw Amsterdam - 94, 30 AOÛT UN AIR ARISTOCRATIQUE se dégage de cette tenue de |de la misère des ce pe po SE réception officielle, pour la saison estivale.Une boucle blan- |rait immense, fructueuse: un ; - che fera ressortir le hâle de l'élégante.Dans les tailies de pays neuf a été fondé.L\u2019élan ini- A de Départs CANADIENS spéciaux 10 à 18, on peut obtenir ce patron A-686, en envoyant cin- |tial donné, on sait que la vie va partir $190 -RYNDAM\u201410 SEPT.quante cents (50c), nom, adresse et numéro du patron ainsi |désormais suivre son cours, que Niegw Amsterdam - st, 30 AOÛT Sout tel Havre, que grandeur désirée à l'Abitibi va se développer.Ces Statendam (NEUF) < 16 AOÛT Rotterdam.x films inspirés du roman Nuages .E ; ; : sur Jes brûlés, de Hore Biron, Maasdam + 31 JUILLET MAGDIM 22 NOV.fy vont mettre en re a figure Ryndam » De Haïtfax à X TOUR D'HORIZON D'OTTAWA |Méroique Si missionnaire-cotonr- podem 13 MONT savant Fovwsen.[By sateur, celle de pionniers pour 1 ras na i = TO 0 he qui la terre signifie quelque li Aad Cle EE ay SUN Visitez la chose, celle nd aventuriers qui A partir de $270 Croisière Statendam A ja Fe evant les cultés énormes des Diractement à Rotterdems : i magnifique commencements ont délaissé la Westerdam + 77 JUILLET, 24 AOÛT AUTOUR DU MONDE 3 ville d'Ottawa colonisation pour aller travailler Noordam 10 AOÛT a 3, ars les es.En somme, le .mides\u2014 dans de scénariste-réalisateur Bernard AUSSI PERSONNEL QUE VOTRE tEnole à Cobh, Irende.A partir do $3208 confortables Devlin a créé, à même une abon- SIGNATURE .Nombre Sirmité autobus.dante documentation, des per- Lo ADULTES $1.58 an nw al EAS SER A tous les jours.Les autobus partent des hôtels Château Laurier et Lord Elgin ENFANTS \"5e Service de louage d'autobus Ottawa Transportation sonnages que reconnaltront sans Plusieurs comédiens réputés, notamment Félix Leclere, Roland Bédard, Georges Bouvier, Camille Ducharme, Pierre Du- freme, Jean lajeunesse, Nama de Varennes, Guorges Toupin, Lucie Mitchell, J-Léo Gagnon, Lucille Gauthier tiennent des rô- les dans ces cinq flims sur l\u2019A- bitibi.Dans le travail de réali- ma L'ordonnance .les lentilles.la mon- doute ceux qui ont participé à ture et l'ajustement de vos verres vous = Tu nid CEE = HEURES DE DEPARTS: la conquête des terres abitibien- sont réservés en propre ! VOYIZ VOTRE AGENCE DE VOYAGE 10 h.am, 2 h.pm, 3 h.p.m.et 7 h.pm.nes.S'il s'agit de nos lunettes modernes, elles possèdent cette caractéristique de fabrication individuelle ! Pour être élégant, SOYEZ avisé \u2014 Venez voir notre choix de modèles.ROYAL DIGUER votre représentant français chez \u201c GEO.H.NELMS ee tee À ee .n PP i i ra tt ES | WE 2 oo.on RES A =~ wpe, ca lire 1010 eves, rue Ste-Catherire, Montréal, Qué.UNiversity $-1731 Bursaux à Terento, Winnipeg et Vancouver TO BE ON A WELL-RUN SHIFT\u201d De MONTRÉAL à ROTTERDAM sans escale Tarifs modiques.Ensellerrte navigation, propreté ot courtoisie *rséitionnetie des Hetlondeis.Sposieux sménage ments Cuisine choisie et abonéanta TUIDERKRUNS § OCT.« SROOTE BERR ler NOV, i 3 sation, Bernard Devlin est s> Diesction ghokrale } {a asvigatice maritime (Ministerie van Verkeer en Watersiaat) Le Hays, Pays-Bas.i Commission condé par le comédien et met OPTICIEN D'ORDONNANCE Ageats: Holland -America Line.i RE Nu teur en scène Jacques Letour.| 87, RUR SPARKS Téléphone CE.3-1133 \u201cpe neau § + 3 ; à I teste \u2014 ED = \u2018 mous ' a Le a [ESS 5 R [ey ENE i j fo, { + N RB A 2, Rés =, i La \\ è \u2019 dom, W f A .pi | ( = LUE ; , Ù Sr A pry Û i LS be D » ord MO AY) RSA i [ J j ne, : | 1 Six LE DROIT, OTTAWA.SAMEDI 27 JUILLET 1957 Jp eh spectacle AAA AAAADAL DS LAL SL Shs APN WNIT continue cee .| LE CAMP SAINT-STANISLAS OUVRE UNE ERE NOUVELLE AUX JEUNES BULLOIS Grâce à l'initiative du R.P.Wilfrid Souey, OM.I., euré de Notre-Dame, à ses jeunes coiiègues, les RR.PP.Lemieux et Fortin, aux curés des autres paroisses de Hull et & leurs collaborateurs laïques, la jeunesse de la ville-soeur possède maintennat dans le décor incomparable de la grande nature gatinoise à Low un endroit tout désigné pour pratiquer les sports et loisirs au grand air et compléter sous des directeurs compétents la solide éducation acquise au foyer et continuée à l'écola.Aussi à la veilie de la bénédiction du nouveau Camp Saint- Stanislas (en l'honneur du R.P.Stanislas Larochelle, O.M.L) par 8.E.Mgr Lemieux, sommes-nous heureux d'unir notre modeste hommage aux voeux éloquents de M.Victor Barrette, notre \u201cOncle Jean\u201d du journal, dans sa chronique d\u2019hier.Depuis dix ans, rappelle ce vaillant chef des ligueurs du Bacré-Coeur, la ville de Hull bénéficie d'une colonie de vacances pour les enfants de toutes les paroisses.La nouvelle colonie, qui remplace celle de 1947 au lac Newcomb, comprend huit bâtiments dont cinq camps et un magnifique réfectoire organisé d'une manière moderne, Félicitations donc au président Romulus Beauparlant, au secrétaire Geo.Lessard, aux hommes et femmes de bonne volonté enfin à tous les responsables de l'oeuvre indispensable des colonies de vacances, Une ère nouvelle et prometteuse s'ouvre à notre belle jeunesse de Hull.x x x x x x LES EPREUVES D\u2019ENDURANCE, dans tous les sports, ne son: pas toujours les plus spectaculaires.Que ce ss! Gérard Côté gagnant de nombreux marathons, Marilyn Bell, Jacques Amyot, la Chadwick, Cliff Lumsdon et autres conquérants de bras de mer, de lacs ou de fleuves, Gabriel Beaudry ramant pendant des heures, Jack Eyamie pédalant jusqu'à l'épuisement, les spectateurs n\u2019ont pas les mêmes émotions fortes qu\u2019à un combat de boxe, un match de football ou de hockey, une orgie de \u201ccatch\u201d ou à une joute de basketbail.Les athlètes qui pratiquent les sports d\u2019endurance ont double mérite, Surtout quand ies crampes, blessures et autres douleurs les obligent à abandonner en route.Car ils n\u2019ont pas la griserie éphémère d'une foule curieuse attirée à la fin de a performance pour les consoler de leurs efforts surhumains.Pathétique en effet fut la fin de la tentative de la jeune et courageuse téléphoniste de Toronto, Phyllis Clarke, hier après-midi sur le fleuve Saint-Laurent, près de Mallorytown Landing, 13 heures après son départ de Gananoque et à 35 milles de son objectif, Iroquois.Mile Clarke, qui a déjà conquis la baie Georgienne, se propose de tenter la traversée du lac Ontario.L'épreuve sera probablement moins dangereuse que son odyssée de vendredi dans le grand fleuve avec ses contre-courants, les vents contraires, la nuit sans lune dans laquelle ses guides se perdaient parfois dans le yacht- moniteur.x x x x x x BRIQUES ET FLEURS \u2014 Notre confrère Bob Labelle se souviendra longtemps de la façon stupide qu'il a été accueilli su stade Molson de Montréal par les \u201cchiens de garde\u201d des Alouettes!.Robert Desjardins, et avant lui Lew Hayman, n'auraient jamais fermé la porte au nez d\u2019un journaliste d'Ottawa .Ssi Léo Dandurand prend connaissance de l'incident, espérons qu'il conseillera à Gorman Kennedy d'envoyer les laissez-passer des Alouettes aux rédacteurs sportifs de la capitale.l'ami Coco Jarry semble en vouloir à notre metteur en page.tsk.tsk.il ne faut pas chercher la petite bête, les amis.le jeune David Jones, fils Agé de 13 ans de M.Roy Jones, propriétaire du Long Beach Motel, prés Brockville, a sauvé la vie aux représentants du \u201cDroit\u201d en les conduisant de façon experte dans son beau yacht vert à Mallorytown Landing hier pendant la noble tentative de Phyllis Clarke.les cloches nuptiales du Sacré-Coeur tintaient aujourd\u2019hui en l\u2019honneur de l'extraordinaire avocat Pierre Maltais et de la jolie Marjolaine Marenger.Germain Tardif, Auguste Choquette et autres fringants chevaliers de la plume ont sablé le champagne en J\u2019honneur de leur confrère en droit.GIL HOULE, brillant diplômé de l'Institut d\u2019Education physique de l\u2019université d'Ottawa, a donné sa première leçon de natation et sécurité nautique aux téléspectateurs de CBOFT et du réseau français, hier soir, dans la brillante revue sportive de Roger Baulu.le lauréat 1958 du trophée Gil-O.Julien, Jacques Bélec, interviewé par Pierre Proulx, contribution d\u2019Ottawa a \u201cLa Presse\u201d, a prétendu que la faiblesse des Alouettes semble sa pénurie de puissants blogueurs.René (Renez) Laflamme, artiste, financier et sportif pharmacien de Hull, a abattu un chevreuil hier soir en se rendant chez MM.Gaby Côté et Ernest Lattion d\u2019Aylmer .plus tôt dans la soirée, l\u2019ingénieur-forestier- arpenteur Marcel Sainte-Marie (golfeur avec un handicap de 8 au Rivermead) avait ébloui le créateur du miniature-golf du boulévard Gamelin en réussissant un as dès son premier trou! .son fiston de 14 ans, Marcel, était l'autre joueur.Lucien Richard, le Mario Lanza de la balle molle, est revenu à la santé .grand-pére des deux enfants de sa fille Jacqueline McCallum de Huntingdon, il sattend A faire baptiser les premiers nés de ses deux autres filles, Claudette (Mme Ronnie Cole) et Pierrette ( Madame Jean-Charles Létourneau).l'inlassable Henri La- perrière continue de se brûler physiquement et financièrement pour conserver le baseball amatenr dans nos parages.les Idiots qui prétendent que le commissaire du baseball \u201cs'enrichit\u201d devraient consulter un psychiatre.\u201cLou\u201d Leblond, de Montréal, nous pris de féliciter le frère Henri.de Percé, Roger Limoges nous prie de féliciter le frère Henri.de Percé, Roger Limoges i vacances au lac Simon en nageant dans les épreuves nau- ques.Cordial merci au commodore J.B.Watts et au secrétaire- trésorier E.R.Reilly de I'Association canadienne de canotage qui nous invitent aux régates annuelles pour les championnats du Canada vendredi et samedi prochain sur la baie Mooney et sous les auspices du Rideau Canoe Club d'Ottawa.bonne chance à Mlle Patricia Ryan et à Phil Johnston d'Ottawa au tournoi pour les championnats juniors de tennis au Montreal Country Club.Bernard Jodoin et Norman Moseley se sont entendus avec le Centre récréatif d'Embrun pour vendre des billets sur le tirage du 2 septembre de façon à garnir la caisse de la Ligue de balle molle de l\u2019Académie de la Salle.notre équipe a blanchi le Merriam 5-0 hier soir au Patro.bonne chance au gentilhomme-photographe Maurice Desrosiers qui nous quitte pour retourner chez les siens à Sudbury.LE FOOTBALL NEWS du Canada revient en circulation deux semaines après la naissance du FOOTBALL FANFARE.PARLONS SPORTS 8: demande si Carlos Fernandez est un futur Hoad.le con- frére de Montréal révéle que Robert Bédard était malade et nerveux primo) à cause des exigences de la télévision la veille de son match de la coupe Davis et secundo) parce que sa jeune évouse avait eu une indigestion aiguë qui l\u2019avait empéché de dormir puis de manger le lendemain.enfin, on a sauvé les As de Québec.va-t-on ressusciter le Hull-Volant?.Floyd Pattarson en 6 rounds par KO contre l'Ouragan Jackson lundi rochain?.Les Yankees contre les Dodgers pour la dernière ois à New-York dans une série mondiale?EN PLEIN AIR \u201cReste caché, Jos .11 ne sait plus quoi faire!\u201d BY ' Par Charlie DAOUST AAAMAMAAAAAAT Chicago et Baltimore me double.NEW-YORK (PA) \u2014 Jim Bun- ning, un grand droitier aux mou- |vements très délits, a lancé hier soir ume partie de deux coups sûrs \u2014 dont le 200e coup de circuit de sa carrière à Mickey Mantle \u2014 pour conduire les Tigers de Detroit à une victcire de 3-2 sur les Yankeez de New-York.Jusqu\u2019au circuit de Mantle, a la neuvième, Bunning n'avait accordé qu\u2019un seul coup sûr.Les Tigers n'ont eux-mêmes frappé que quatre coups sûrs aux dépens de Bob Turley, le perdant, et de Tommy Byrne.Les Yanks ont maintenant perdu cing de leurs sept dernières parties et ils ont subi trois revers d'affilée.Yogi Berra a frappé le premier coup sûr des Yankees au début de\u2019 lu septième manche.Il a cogné un triple.Berra compta ensuite sur un long ballon-sacrifice de Bill Skowron.Le circuit de Mantle, après un retrait dans la neuvième manche, \u2018 était son 27e de la saison.Mantle est maintenant sur un pied d'égalité avec Ted Williams, de Boston, pour le nombre de circuits.Detroit 002 010 000\u20143 4 © New-York 000 000 101\u20142 2 1 Bunning et House; Turley, Byrne (9) et Berra.P\u2014Turley.Cir: NY\u2014Mantle.BALTIMORE (PA) Billy Pierce, l\u2019as de la relève de Chicago, s'est amené au monticule dans la deuxième partie de la neuv- vième manche pour protéger le blanchissage de 1-0 crédité à Jim Wilson dans la deuxième joute d'un programme double entre les White Sox et les Orioles de Baltimore.Les Orioles avaient gagné la pre- miére joute au compte de 5-2, comptant tous leurs points à la première manche, aux dépens de Jack Harshman.\u2018Trois de ces, Mantls frappe son 27e circuit, ce qui le met sur un pied d'égalité avec Ted Williams \u2014 .ralliement divisent un progrom- cée par Lehman depuis que les Orioles l\u2019acheterent des Dodgers le 14 juin dernier.Première joute : Chicago 000 000 002\u20142 4 1 Baltimore 500 000 00x\u20145 9 Harshman, Staley (1) Howell (8) et Mocs, Batey (6); Moore, Zuve- rink (9) et Triandos.G\u2014Moore.P\u2014Harshman.Deuxième joute | Chicago 010 000 000\u20141 4 0 Baltimore 000 000 000\u2014\u20ac 2 0 Wilson, Pierce (9) et Battey; Lehman et Ginsberg.G\u2014Wilson.WASHINGTON (PA) \u2014 Pete Ramos a tenu le coup devant un, adversaire de deux! points à la neuvième manche et les Senators réussi hier de Kansas City.Les Senators n'ont frappé que quatre coups sûrs aux dépens de trois lanceurs pour infliger aux A\u2019s leur quatrième défaite consécutive.Les A's ont frappé huit coups sûrs aux dépens de Ramos qui a été crédité de sa septième victoire.Arnold Portocarrero, le perdant, a abandonné la partie a la sixième manche à cause d'un mal d'épaule.Il n'avait accordé un seul coup! sûr dans les quatre premières manches.Kansas City 000 000 002\u20142 8 0 Washington 000 012 00x\u20143 4 0 Portocarrero, Morgan (6) Urban (8) et Thompson; Ramos et Ber- beret.\" P\u2014Portocarrero.BOSTON (PA) \u2014 Norm Zauchin et Ted Williams ont fait compter sept points hier soir pour conduire les Red Sox de Boston à une victoire de 10-1 sur les Indians de Cleveland.Une fois de plus, les points ont été produits par un cir- Sox ont prouvé qu'il n'est pas sage cuit de Joe Durham, une recrue.| d'envoyer un lanceur gaucher con- Al Lopez, le gérant des Sox, a tre eux.fait lancer Pierce en relève pour | Cette défaite des Indians les a' la deuxième fois cette saison après ; fait tomber en deuxieme division que Ken Lehman, le lanceur per-, de la ligue Américaine, une demi- dant, eut obtenu un but sur balles! partie derrière les Tigers de De- au commencement de la dernière troit.manche et se fut rendu au| Zauchin a fait compter quatre deuxième sur un sacrifice de Billy, points avec un coup de circuit, un Gardner.| double et un simple.Pierce, le plus efficace lanceur\u2019 Williams a compté deux fois pour des majeures avec un record de porter son total de points dans les 14 victoires contre sept défaites, a | majeures à 1,600.Il a fait compter ensuite accordé un but sur balles trois points avec un simple et un \u2014 quatre de suite \u2014 à Bob Boyd double.Grâce à ses deux coups pour mettre la foule de 23,081 en-! sûrs en trois présences officielles core plus sur les épines.Puis il au marbre, Williams a porté sa | se mit sérieusement à la besogne et retira les deux frappeurs sui-, vants sur des strikes.| Wilson n'a accordé que deux coups sûrs en remportant sa Île victoire contre sept défaites.Après un simple de Luis Apa- ricio, dans la deuxième manche, Lehman, un ancien lanceur des Royaux de Montréal, a retiré en ligne les 16 frappeurs suivants.Il a ensuite accordé deux simples à la septième et a retiré les huit autres frappeurs suivants d'affilée.C'était la première partie commen- moyenne au bâton à .364.Don Mossi, le premier des trois lanceurs des Indians, a été débité de la défaite.Il était le 15e gaucher \u2014 sur 18 \u2014 à être battu par les Sox cette saison.Le droitier Willard Nixon a lancé toute la partie pour Boston.Il a accordé huit coups sûrs pour être crédité de sa huitième victoire.Cleveland 001 000 000\u2014 1 8 0 Boston 110 035 00x\u201410 13 2 Mossi, Tomanek (5) Daley (8) et Hegan, Narragon (7); Nixon et White.P\u2014Mossi.Cir: Bos\u2014Zauchin Baseball juvénile Les six équipes de la ligue de baseball juvénile seront actives cet après-midi.Le clou de la journée sera sans doute le match qui mettra aux prises les Villageois d'Alex Lafleur avec le Sacré-Coeur de Roméo Imbeau.Ces deux clans font parler d'eux depuis le début de la saison, tant par les succès obtenus que par la qualité de leurs.joueurs.La joute de demain, joute si attendue.sera disputée au parc Reboul à 2 h.Elle sera de neuf manches.On verra probablement deux lanceurs gauchers au monticule.Vincent Crête, qui a subi la défaite aux mains de ces mêmes villageois au début de la semaine, sera en grande forme demain pour se venger de cet échec.Quant au Village, on y verra Je jeune Lane McCraw, un lanceur gaucher qui a participé à plusieurs des 13 victoires successives de son équipe.Les fervents du baseball juvénile ne manqueront pas leur coup en se rendant au parc Reboul demain après- midi.\u2018 Fraternels à la Pointe Les jeunes Pointus d'Eddie et de Joffre Séguin, défaits par 6 à 3 jeudi soir par les Villageois, voudront se remettre sur le sentier de la victoire dès demain.Ils auront à faire face aux jeunes Fraternels de Bob Birrell à 2 h.également, à la Pointe.Les jeunes Pointus ont livré leur plus beau combat à date jeudi soir au parc Brewer.Craintifs au début, ils se rendirent coupables de trois erreurs coûteuses.Gerry Payer était au mon- Vincent Crète promef de se venrer des Villageois demain après-midi me manche le Village menait par 6 à 3 mais les Pointus se mirent à cogner à la sixième, comptant quatre points pour mener 7 à 6.Tout paraissait souriant pour eux mais l'obscurité vint pour nuire à leur cause, Les Villageois ne purent faire leur tournée au bâton et la joute fut arrêtée par l'arbitre Thibault, le com-te se rapportant à la fin de la cinquième manche, soit 6 à 3 en faveur du Village.II est maintenant prouvé que le Village est vulnérable.qu'il peut même être battu.On verra certainement des joutes intéressantes d'ici la fin de la saison.Les Braves contre Tigres Enfin, les Braves de Bernard Payette joueront au parc Strath- cona contre les Tigres d\u2019Elzéar Desroches.Cette équipe n'a gagné qu\u2019une joute à date mais son jeu s\u2019améliore sensiblement et on peut s'attendre à des victoires d'ici quelques temps.Si Soucy en prend la direction, l'équipe des Tigres sera transformée avantageusement.En somme, le menu de baseball qui sera servi demain dans la région d'Ottawa, saura satisfaire tous les goûts.Encourageons nos jeunes.Jim Bunning défait les Yankees M n'accorde que deux coups sûrs alors {æure sans ique les Tigers de Détroit gagnent, 3-2 Le Brésil prend une avance de 2-0 en Par GEORGE FRAJKOR de ia Presse Canadienne MONTREAL (PC) \u2014 Le Brésil a pris hier une confortable avance de 2-0 dans la deuxième rende éliminatoire de la zone nord-américaine pour la coupe Davis alors | Qe les deux meilleurs joueurs de son équipe ont gagné leurs deux premiers matches de simples aux dépens des Israéliens.Le capitain® Armando Vieira, 32 ans, a défait Arieh Avidan, 6-1, 6-3, 12-10 et le Jeune Carlo Fernandez l\u2019a emporté au compte de 6-4, 6-4.6-2 sur Eleazar Davidman.Vieira s\u2019est amusé avec Avidan dans le dernier set du premier match, laissant l'Israélien monter son pointage.Le Brésilien a cependant constarnment eu la haute main sur la situation.Avidan a fait preuve de plus de de Washington ont précision dans ses placements et, Vieira pour la première fois soir à £S assurer UN\u20ac, ses coups de volées avaient plus de \u2018le troisième set, alors qu'il a percé | vice.Le jeune Brésilien a retourné victoire de 3-2 sur les Athletics\u2019 puissance dans ie dernier set, mais le service du Brésilien avec des: | | gagnant les deux simples contre Israë il n'était tout simplement pas de taille dans les deux premiers.! Rapide avance coups bien placés, dans la qua- rième partie.Vieira a égalé le compte à la sep-' Baseball LIGUE NATIONALE Philadelphie 3 Chicago l Pittsburgh 3 St-Louis 4 New-York 3 Milwaukee 6 Brooklyn § Cincinnati 6 LIGUE AMERICAINE Detroit $ New-York 2 Cleveland | Boston 10 Vieira a percé deux fois le ser- tième en percent hui aussi le ser- Kansas City 3 Washington 3 vice de son adversaire au tout début du premier set et a porté le compte à 4-0 avant que Avidan put gagner une partie.Avidan a perdu son service et le set dans la septième partie, après avoir gâché une avance de 46-i5.Il a envoyé la balle dans le filet à deux reprises et a ensuite commis une double faute.Le deuxième set a été un peu plus serré que le premier, Avidan effectuant un ralliement dans les cinquième, sixième et septième parties.Mais Vieira s'est ressaisi à la huitième et a mis fin au set a la\u2019 neuvième, après que l'Israélien l eut été à égalité deux fois.: ! Avidan prit les devants sur, dans Ligue de l\u2019Académie Le Droif-CKCH surprend Merriam hier en le blanchissant au score de 5-0 Par Lucien RICHARD L'équipe Le Droit-CKCH qui n\u2019a pas connu le sourire de la victoire depuis exactement 7 semaines, s'est surpassée hier soir en blanchissant le Merriam Real Estate au pointage de 5-0 dans une joute régulière de la ligue de balle molle de l\u2019Académie de la Salle disputée au terrain du Patronage devant plus de 200 fervents.En effet, les protégés de \u201cPec\u201d Trépanier et de l'instructeur Maurice Croteau n\u2019avaient pas gagné depuis le 3 juin dernier.Curieuse de coïncidence, leurs victimes étaient les joueurs du club Merriam Real Estate qu'ils battaient ce soir-là au score de 5-4.Cette éclatante victoire des journalistes leur donne un regain de confiance dans leur lutte pour se classer dans les éliminatoires alors que Le Droit, qui occupe la dernière place n\u2019est plus qu\u2019à 7 points du Merriam et du Thériault.De plus, les joueurs au gilet bleu et blanc ont deux joutes en mains.Le gros crédit de la victoire revient sans aucun doute au lanceur Roland Poirier qui n'allouait que cinq coups sûrs au Merriam, retirant 6 frappeurs et né donnant aucune passe, Poirier semble avoir le Merriam à sa main puisque le vétéran lanceur était victorieux contre ce même club le 3 juin.Une autre large part de la victoire revient à tous les joueurs de l\u2019équipe Le Droit- |CKCHE qui a donné à son lanceur un solide appui, surtout dans les moments critiques.L'équipe gagnante comptait tous ses points à la 3ième manche.Poirier ouvrait la manche en tapant un simple et lés buts furent remplis alors que George Liberty et Roger Vaillant furent marchés.Roger Bénard fit ensuite compter deux de ses copains sur un simple au champ droit.Fernand Duguay fut retiré au premier pour avancer Vaillant au 3e but.Un long sacrifice de Pierre Dufault fit compter Vaillant, puis des simples de Jacques Valiquette et Bob Labelle donnaient deux autres points et Le Droit menait 5-0.C'était suffisant puisque Poirier de son côté luttait avec énergie pour conserver cette forte avance que lui donnait ses coéquipiers.L'un des faits saillants de Ja joute qui aurait peut-être changé l'aspect de la partie arriva à la Te manche alors que le Merriam tentait un dernier ralliement.Bernie Jodoin, instructeur du Merriam et frappeur de relève efivoyait une longue chandelle au champ gauche.Le voltigeur Lé- vesque tenta d'attraper la balle d\u2019une main avec son gant mais il l\u2019échappa et Jodoin filait à toute allure vers le 3e but.Pierre Du- fault ramassa vite la balle et sans tarder lança à Bénard pour retirer l'instructeur du Merriam.C'était le premier retrait de la manche.Un peu plus tard Paul Keilley réussissait un double qui aurait sans- doute fait compter Jodoin.Mais il n\u2019en fut guère.Et pour terminer la joute d\u2019une façon convaincante, Poirier retirait Laviolette sur trois prises.Parmi les gros frappeurs, mentionnons Roger Vaillant et Jac- \u201cBLUE eat re ticule des Gatinois et faisait admirablement bien mais ses coéquipiers ne lui donnaient pas l'appui nécessaire.A la cinquiè- Nick Weslock encore en lice \u2014\u2014\u2014 LONDON, Ontario (PC) \u2014 Nick Weslock de Windsor est l\u2019unique ancien champion provincial de l'Ontario, encore en lice après la quatrième ronde du tournoi de | soit amateur ontarien.Jack Nash de London, un ex- YARMOUTH, N.-E.et NOSE\u201d, entre Bar Harbor (Maine) et 24 juin au 16 septembre.Après cett.600 passagers et 150 automobiles.Panseigneme Bureau des billets \u2014- Barean des Téléphone: CE.2-6431; bureau champion, à subi l'élimination par la marge d'un trou aux mains, d\u2019'Harold Wilinering de Hamilton.! Weslock a défait Dave Smith de! London par trois et un.puis John Watson, de Windsor, 5 et 3, i TR, fas Le transbordeur NOSE\" assure un service quotidien entre BAR HARBOR, Maine Gagnez 724 milles sur votre parcours en prenant Je.fransbordevr \u201cBLUE.Yarmouth (N.-E.).Service quotidien du e date, service trois fois por semaine.Ce bateau vous offre de confortables salles de repos, de spacie::x salons ebservatoires et un agréable cofétérie.Gagnez du temps et réalisez d'apprétiables économies en prenant le \u201cBLUENOSE\u201d.Ii y a place pour Billet aller pour auto: $16.00, aller et retour $29.00.Pour vous éviter tout contretemps - réservez vos places.nés et lecation, Tae angle des rues Sparks et Metralfe, es illets de le gare, tél.: CE.23-5727.ques Valiquette avec chacun deux coups sûrs en trois apparitions au bâton.Gerry Coleman, Don Kerwin et Keilley réussirent chacun un double pour les perdants.Earl Laviolette qui lança toute la joute pour Merriam, allouait 7 coups sûrs, retirait 5 frappeurs et donnait 4 buts sur balles.Deux de ses passes favorisérent Le Droit puisqu\u2019il comptait deux des 5 points.~ Joute demain Une partie trés importante pour les deux clubs en lice est au programme pour demain soir alors que le Capital Stainless Steel qui occupe présentement la deuxiéme place visite le Dominion Ste-Anne.Les protégés d'Henri Lapointe ont grandement besoin d\u2019une victoire et s\u2019ils y parviennent contre les joueurs de Marcel Guitard ils auront alors rejoint Merriam et Thé- riauit pour la 3e place.Les joutes d'ici aux éliminatoires sont donc très importantes et les nombreux supporteurs des clubs sont wssurés de voir des parties contestées.Les foules augmentent et la direction de la ligue La Salle tâche un espère qu\u2019elle augmentera davantage.Une visite au terrain du] Patronage le soir de nos joutes! vous convaincra.ALIGNEMENTS : Le Droit-CKCH \u2014 Liberty, ae; Vaillant, rec; Bénard, 3b: Duguay, 1b: Dufault, vice de son adversaire.Avidan a commis une double faute pour le dernier point et Vieira a gagné \u2018les trois parties suivantes à zéro.- Le match a pris fin a la 21e partis: avec une série de fines coupes! suivies d'un rapide coup de volée contre lequel Avidan ne put abso-! lument rien.Fernandez gagne : Avidan, un joueur tres puissant, à servi huit as à Vieira.Ce der-' nier ne lui en a passé qu'un.} Fernandez, un jeune de 19 ans,\u2019 qui a éliminé le Canada presque, à lui seul la semaine dernière, ' dans la première ronde, a eu la; peu plus ardue contre: Davidman, 20 ans.Fernandez a! gagné le match grâce à son ser-.les balles de service de Davidman! avec facilité mais ce dernier a: éprouvé beaucoup de difficulté à retourner celles de Fernandez.Le jeune soldat israélien a tout de, même réussi à servir cinq as, soit un de plus que son adversaire.Le | Sud-Américain n'a pas semblé le moindrement importuné par le style parfois bizarre de Davidman, un gaucher, le tenant hors d'équilibre en le forçant à jouer du revers.Davidman a glissé sur le gazon vers la fin du match et s\u2019est blessé à un genou.S'il ne peut jouer dans le match de doubles de cet après- mia!, aux côtés de Gabriel Du-! bitsky, il sera remplacé par Avi-' dan.Vieira et Fernandez joueront le match de doubles pour le Brésil, \u2018 Une gageure | de $22,000 \u2014\u2014\u2014\u2014 VERNON, N.-Y.(PA) Un amateur de courses sous harnais, Chicago 2-1 Baltimore 54 LIGUE INTERNATIONALE Montréal 2-0 La Havane 0-3 Buffalo 2 Richmond 0 Toronto 0 Miami $ Rochester 0 Columbus 2 LES CLASSEMENTS Par la PRESSE CANADIENNE LIGUE NATIONALE G P Moy.D Milwaukee $5 0 5m \u2014 St-Louis 58 39 576 1-3 Cincinnati 4 4 56 1 Brooklyn 52 41 56 3 Philadelphie 52 42 558 2112 New-York 42 52 47 12 a Pittsburgh 35 60 .368 DM Chicago 31 se 344 2112 LIGUE AMERICAINE New York 60 33 643 \u2014 Chicago 57 3 613 3 Boston 31 43 54 912 Detroit 47 48 505 13 Cleveland 47 47 500 13 1-2 Baltimore 45 4 479 1512 Kansas City 34 59 366 26 Washington 34 62 34 7713 LIGUE INTERNATIONALE Buffalo 60 4 S77 \u2014 Richmond 56 47 544 31-32 Toronto 55 4 .534 412 Rochester 53 53 50 8 Miami 48 53 480 10 La Havane So 55 467 10 1-2 Columbus 47 56 458 13 1-2 Montréal 44 58 451 15 MONSIEUR.Donnez congé à votre EPOUSE venez prendre un DINER AU POULET avec elle Emmenez toute la famille prendre un repas succulent au dont l'identité n\u2019a pas été dévoilée, | a parié la jolie somme de $22,000 en troisième place, (show) sur le cheval Torpid, jeudi soir à la piste Vernon Downs.H a retiré ce montant plus un profit de $1,100, puisque Torpid l'a emporté, payant deux dollars et soixante en première place, deux et quarante comme deuxième et deux et dix dans le \u2018show\u2019.Torpid, favori pour gagner la classique \u2018Little Brown Jug\u2019 cette année, l'a emporté par cinq longueurs, égalant le record du monde pour ambleurs de trois ans, soit une minute et 58 pour le mille.Ra Garden vision ce; Valiquette, ed: Labelle, 2b; Thibert, cg; Poirier, lanceur: Lévesque, cz (6e).Merriam Real Estate \u2014 Stewart, cd; Kerwin, 1b; Walker, ac: Nadeau, CC; Coleman, 2b: Lalonde, rec: Diffin, 3b; Kesdlley, cg :Laviolette.lanceur; Jodoin, frappe pour Diffin (Te).Points par manches Le Droit 005 000 0 8 7 2 Merriam \u2026.000 000 0 8 5 1 CLASSEMENT Albion-Starths \u2026 138 2 \u2014 26 Capital-Stainless .\u2026\u2026 8&8 56 1 17 Merriam Real Est.§ 7 3 13 Thériault Plasterers \u2026 6 8 1 13 Dominion Ste-Anne .5 7 1 1 Le Droit-CKCH 3 11 \u2014 6 Prochaines parties Dimanche \u2014 6.30 p.m.\u2014 Capital vs Dominion.Lundi 6.45 p.m.\u2014 \u2014Thériault vs Le Droit-CKCH.Mercredi 6.45 p.m.\u2014 Albion-Straths va Dominion.2 Welch-Giambra \u2014\u2014\u2014\u2014 RENO, Nevada (PA) \u2014 Joey Giambra, classé au quatrième \u2018rang chez les poids moyens, ren- \u2018contrera Jimmy Welch de Colum-; bus dans un match de dix rounds Me six août à Reno au Nevada.Giambra est demeuré invincible depuis 1955 alors qu'il avait subi: deux sièges la défaite contre Carl Bobo Olson.CALGARY STAMPEDERS OTTAWA ROUGH RIDERS VENDREDI LE 2 AOÛT PLACES RESERVEES: $2.00; $2.50; $2.75; ENTREE GENERALE: NOTE : Les détenteurs de billets de saison possédant des billets pour des loges sur ln piste devraient les échanger pour des billets de loges dans l'estrade pour les d'autres enfagemenis.BILLETS DE SAISON ENCORE DISPONIBLES Ottawa Football Club Inc.Parc Lansdowne \u2014 Tél: Foothall (Partie d\u2019exhibition) PARC LANSDOWNE, à 8 h.30 p.m.Billets maintenant disponibles $3.00; $3.75; 35.00 (Taxe comprise) Adultes $1.75; Enfants 75e (Taxe comprise) parties hora concours parce que les ne seront pas disponibles à cause CE.54977 A A | = do Sv \u201d TORO hy XA ) [a solution - est simple.Passez vos vacances au CANADA PE PR QE SES a Larry H.Harvester a gagné, hier soir, la course principale à la piste Connaught, l'amble Avonmore, la 6e au programme.Larry H.Harvester était conduit par Curt Baker, et a rapporté $12.20, $5.00 et $3.60 pour deux dollars.Dans la septième course au programme, l'amble Invitation, Eddie D.Dale, conduit par Dan Cameron, a triomphé de Billie Chips et Highly Direct, dans une finition qui a nécessité une photo.Eddie D.Dale a triomphé dans le plus rapide temps de la soirée, 2:14:2/5, Riddle Direct a triomphé dans la derniére course de la soirée, qui a dû être commencée à deux reprises.Le démarreur officiel n'a pas aimé la façon dont les NEW-YORK (PA) \u2014 Floyd Patterson a boxé trois rounds hier et a mis fin à son entrainement en vue de son match de championnat poids lourd mondial de lundi soir prochain, au Pole Grounds de New- York, contre Tommy (Hurricane) Jackson.Aprés le dernier exercice, Gus D'Amato, le gerant de Patterson, a déclaré que le champion du monde est actuellement mellleur ICI CE SOIR \u2014 Buck (C-38) Waddington, N-Y.qui a remporté les honneurs de la course principale de mercredi solr dernier au parc Lansdowne, participera également à la course principale de ce soir, Le promoteur Gerry Bisson a déclaré que 1Cincinnat Halliday, de le démarreur liday, pour sa lui donner le Larry Harvester gagne la 6e épreuve ct rapporte $12.20; dix courses ce soir \u201cchevaux s'étaient alignés pour le départ, et après un tour com- piet, les a tous arrêtés pour un nouveau départ.La combinaison de Riddie Direct et Montagne Lass a rappnr- té $15.30, dans la plus petite quinelle de la soirée.Dans la deuxiéme course, la première quinelle, Mark Map Plecroft et Grattan Up ont rapporté la somme de $28.00, Barbara K.F.et John Andy ont remboursé $72.00 pour deux dans la 5e course au programme, la deuxième quinelle de la soirée, Cinq des huit courses ont rapporté plus de $10.pour deux.Le plus haut montant payé pour un cheval gagnant a été payé sur King\u2019s Van, conduit par Bill Patterson a terminé son entrainement en vue de sa bataille contre Jackson - boxeur que le soir qu\u2019il a mis Archie Moore hors de combat.D\u2019Amato s\u2019est déclaré très satisfait de la condition de son protégé.Il a exprimé l'avis que Patterson est prêt à se battre pendant 15 rounds, si nécessaire, et cogne assez dur pour donner le coup de grâce à Jackson au début de la bataille, si l\u2019occasion se présente.Patterson a livré deux rounds $900 sont en jeu pour cetie course, et que le gagnant recevra dans les environs de $300.La course comprendra 50 étapes.On voit i) Ligue de Baseball Junior au programme de Braves hier soir.Il n'y aura pas de joutes dans la ligue de baseball junior Otta- wa-Hull aujourd\u2019hui mais toutes les équipes seront cependant à l'oeuvre dimanche.Deux joutes étaient à l'affiche hier soir mais une seulement a été disputée.Il s'agit de la rencontre West End et Village, joute remportée par les Villageois de Ken Newman au compte de 14 à 2.Warner Besserer a débuté sur le monticule du Village et, après avoir donné une marge confortable aux siens, s'est fait remplacer par Gordie Ventura qui continua l'emprise sur les malheureux Braves de John Bradford, la seule équipe qui n'ait as encore connu la victoire.Le est End a perdu treize joutes depuis le début de la saison.Réginald Alarie s'est distingué pour les perdants, ouvrant la joute par un coup de circuit et tapant un simple en trois efforts.Frenchy Potvin a débuté au monticule du West.End, fut remplacé par Gerry Gaudry à la troisième et Bill Taggart termina la joute.De ce trio des Vil- fageois réussirent 14 coups sûrs.Absence des Braves Les Braves d'Ottawa devaient faire acte de présence au pare de l'avenue Hawthorne pour un engagement avec les Castors des Frères Perry.Mais à l\u2019heure convenue les garz de la Basse ville brillaient , .par leur absence .Les Castors prirent position et lancèrent une balle .gagnant la partie par défaut au compie de 9 à 0.Mis au courant de cette situation Le président Henri Laper- rière promit des remontrances sévères aux équipes qui se permettront de canceller des joutes à la dernière heure.Plusicurs équipes, comme nous le disons hier, ont un programme très chargé et ne pourront certainement pas compléter le programme de 40 joutes.Il ne faut donc s manquer une occasion de La ligue junior présente un programme de dix joutes demain.ne des équipes, les Monarques de Westboro, jouera même trois arties au cours de la journée.oilà certes un exemple de bonne volonté du gérant Gerry Pi- cotte et de ses protéæés.Les Red Sox de Gatineun, plus vivants que jamais, recevront la i visite du jeune West End demain après-midi au parc munlcipal.Toutes les équipes prendront part dix joules demain Raymond Soucy quitte son poste \u2014 Le West- boro disputera trois joutes \u2014 Absence des La première joute débutera à 1 h.30.Les Monarques de Westboro joueront leurs deux premières parties au parc Riverside, à East- vlew, commençant à 1 h.30.A l'heure du souper Picotte et les porte-couleurs de Westboro prendront un court repos puis feront ensuite face aux Charlots d'Hervé Dorval à 6 h.30 au même terrain.Baseball au Larocque Le baseball dominical revient en scène au parc Larocque où les valeureux Jets de Hull recevront la visite des Villageois de Kenny Newman.Le Village a plusieurs joutes à disputer afin de reprendre le terrain perdu.Ii se propose de prendre les Jets de biais dans deux joutes demain.Mais, selon Shorty Sauvé, pilote des Hullois, les Jets ont connu leurs mauvais jours et les rôles sont changés.D'ailleurs, ils l\u2019ont prouvé en gagnant leurs quatre dernières joutes.Les deux joutes de demain, au vénérable par: Larocque, attirera une foule considérable.Le Hull-Danis jouera contre les Braves d'Ottawa à l'Ile verte dans l'après-midi et au parc Hawthorne le soir, contre les Castors.Les transporteurs de Léo fils sont en deuxième position et sont toujours menaçants.Soucy quitte son poste Raymond Soucy, gérant des Athlétiques d'Overbrock et un des ouvriers ñe la première heure dans la réorganisation de la ligue junior, vient de quitter son poste.de pilote.Il appert que Ray a eu des mots avec certains de ses joueurs et, afin de ramener l'harmonie au sein de l\u2019équipe, il a cru mieux laisser son poste à un autre.On ne connaît pas encore le nom du successeur de Soucy.Quant & ce dernier, il transférera ses alté- geances au club Tigres d'Ottawa, une équipe de la ligue juvénile qui a êté fondée par Elzéar Des- roches.Les Tigres n'ont pas eu trop de succès depuis le début de la saison mais, sous l'impulsion de Soucy, ils connaltrant sous peu le succès.Demain soir, les Athlétiques {Sans Soucy) rencontreront les (8 Braves à l'Ile Verte.Enfin, à Eastview, les Charlots'et les Mè- farques disputeront une joute 6 h 3C.C'est un programme fort bien char une jour nda.\u2018té pour io 1 S a | 1 + i 1 { t i | | è Harry Clark qui félicite Hal victoire de mercredi, avant de drapeau carreauté.(Photo Champlain Mareil) Pyke, dans la première course.Dix courses Il y a un autre excellent programme de dix courses ce soir, la première commençant à 8 h.15 précises.Le plus haut montant offert en bourses cette année à la piste Connaught est en jeu pour ce soir.Deux courses pour des bourses de $600 sont au programme pour ce soir, soit l\u2019amble fin de semaine, dans la 7e épreuve et l\u2019amble handicap IntzFnational, dans la 8# course.En tout le Jockey Club du pare Çonnaught distribuera $3,200 en bourses aux gagnants.Les trois quinelles, sur les Ze, Se et 10e courses, sont éga lement au programme.avec Bob Woodall, un lourd gaillard de plus de 200 livres, de Boston, et un autre avec Wilson Hanni-' bal, 175 livres, de New-York.Le champion a boxé 130 rounds avec une vingtaine de partenaires depuis le début de son entraînement, il y a six semaines.Il fera de légers exercices de gymnase au- jourd'hui mais ne fera pas de course à pied.Il quittera le camp dimanche et se rendra à New- York, où il attendra la pesée officielle, lundi midi.> Boxeur amélioré D'Amato a déclaré que Patterson est maintenant un boxeur ac- compli, qui s'améliore encore de jour en jour.\u2018C\u2019est un véritable champion que vous verrez à l'oeuvre,\u201d a-t-il déclaré aux journalis- tes.Patterson s'était fracturé un os de la main droite lors de son combat de juin dernier, contre Jackson, mais l\u2019emporta quand même avec facilité.Sa main est maintenant complètement guérie.Le champion pèsera probablement 184 livres lorsqu'il montera dans l\u2019arène lundi soir.Il n'a jamais été aussi lourd de toute sa carrière.Lence a déclaré qu\u2019on a déjà vendu pour $125,000 de billets.A son avis, la rencontre attirera une Tecette totalu variant entre $300.- 000 et $350,000.compte tenu des $175,000 qu'il touchera en droits de radiodiffusion et de télévision.N est d\u2019avis que si ses estimés s'avèrent Justes, il ne perdra pas d'argent à première bataille de \u2018championngf qu'il a organisée à titre de promoteur indépendant.Louise Jobin en finale des simples MONTREAL (PC) \u2014 Yvon Leblanc, de Marieville, et Ken Mc- Reynolds, de Dorval, se rencontreront aujourd'hui dans la finale pour le championnat masculin de tennis Junior de ta province de Québec.On a également atteint la ronde finale dans presque toutes les autres catégories.Louise Jobin, de Québec, et Patricia Ryan, d'Ottawa.sont les finalistes pour le championnat junior féminin: elles ont également atteint hier 1a semi-finale des doubles junior pour dames.Phil Johnston, d'Ottawa, fera face à Louis Leprohon, de Montréal, dans la finale des simples pour garçons.Chez les filles, la finale sera entre Joan Copeman et Barbara Stanfield, de Montréal, Aucune surprise n\u2019a été enregistrée dans le tournoi qui dé rotule depuis lé début de In se maine sur les courts du club Mount Royal Country Club.Mile Jobin a facilement eu raison de Mlle Cop- man au compte de 6-0, 6-2 tandis que Mlle Ryan a eu la tâche un peu plus ardue contre Betsy Tatum de Montréal, qu'elle a vaincue au compte de 62 et 75.Johnston a facilement défait G.Carpenter, de Montréal, 80, 6-1, tandis que Leprohon a eu raison de D.Crotty de Varennes, Qué.#4, 1, Dans la finale pour le championnat de doubles janior masculins Derek Penner et G.Carponter fo- ront face a McReynolds & a K.Carpenter.Tous sont de la région de Montréal.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 JUILLET 1957 Sept \u2018installe en 5e position Les Redlegs friomphent des Dodgers | 6-5, dans une joule de 11 manches Les Braves de Milwaukee sont toujours en première position.une demi-partie en avant miers clubs ont gogné leurs joutes nier.des Cardinals de St-Louis \u2014 Les deux pre- | | CINCINNATI PA) \u2014 Les Red- MILWAUKEE (PA) \u2014 legs de Cincinnati, apres avoir gâché une avance de quatre points.en ont compté up autre à la lle pour s'installer en troisième place dans le classement de la ligue Na- ;tlonale en battant les Dodgers de Brooklyn au compte de 6-5.Le point gagnant a été compté sur un double du lanceur Hers- chell Freeman et un simple de Johany Temple.Freeman, l'excellent ianceur de relève des Redless, a éié crédité Jones.le joueur de premier but substitut de Milwaukee, a frappé son premier coup de circuit a la lie manche, hier soir, alors que, les Braves, détenteurs de la pre- Coup d'oeil sur le baseball | LA HAVANE, Cuba (PA) \u2014 Les vices du joueur de troisième but CHICAGO (PA) \u2014 Le lanceur Royaux de Montréal sont arrivés Billy Goodman pour une période Bob Anderson, un droitier de 3 à La Havane hier soir pour jouer : indéfinie.ans, a été rappelé hier du club un programme double contre les\u2019 Goodman a subi une fracture Portland, de la ligue du Pacifique, Sugar Kings.Le club Moatréal au- à la tête.jeudi, il a été at- \u2018Par les Cubs de Chicago.Les Cubs rait préféré demeurer à Miarni, dent du circuit, a ordonné aux joueurs de se rendre à Cuba, après avoir reçu l'assurance de Bobby Maduro, pronriétaire des Sugar une bonne protection de la police et qu'il n'y avait aucun danger.} mais Frank Shaughnessy.prési- l'arbitre du marbre a prétendu que.ves Kings, que les Royaux recevraient sieurs joueurs blessés dans leur! ! aligmement, ont rappelé le lanceur {gaucher Juan Pizarro du club Wi- teint par un mauvais lancer, inais la balle ne l'avait pas touché.MILWAUKEE (PA) \u2014 Les Bre de Milwaukee, qui oni plu- a On craignait des troubles hier à chila de la Southern Association mière place dans le classement del On.où les rebelles devalent cé-! Pizarro a remporté quatre victol-jà Birmingham dans la Southern lébrer, par différentes manifesta- res contre cinq défaites plus tôt Association.le 27 mai.I] avait été ia iigue Nationale, ont défait les\u2018 Giants de New-York 8-3.Le coup de circuit par Jones, , combiné a la superbe performance | jdu droitier Jim Conley en releve, | à gardé les Braves en première place dans le circuit, apne demi-| la révolution.NEW-YORK (PA) \u2014 Jim Turner véléran instructeur du personnel de lanceurs des Yankees, a de la victoire.11 s'était amené dans partie en avant des Cardinais de été aîteint au front par une balle la partie à la 10e manche.Les Redlegs avaient compté 5 points à la cinquième sur cing coups sûrs, dont deux circuits, pour prendre une avance de 5-1.Mais l'avance a fondue après un circuit de deux points par Elmer Valo à la huitième et deux autres points des Dodgers sur trois simples à la neuvième.Les Reds ont commencé leur grosse manche par le 15e coup de, circuit d\u2019Ed Bailey.Wally Post a frappé l\u2019autre circuit des vainqueurs.Brooklyn 010 000 022 06\u20145 11 © Cincinnati 000 050 000 01\u20146 14 2 Koufax, Labine (5) Craig (8) et Campanella; Jeffcoat, Lawrence (9) Freeman (10) et Bailey.G\u2014Freeman.P\u2014Craig.Cir: Bkn\u2014Valo; Cin\u2014Baliey, Post.ST-LOUIS (PA) \u2014 Un \u2018simple d\u2019Alvin Dark, & la 10e manche, alors que les buis étaient remplis, a donné hier soir aux Cardinals de St-Louis une victoire de 43 sur les Pirates de Pittsburgh.Willard Schmidt, qui vint lancer en reléve & la sixieme manche, n'a pas accordé un seul point du reste de la joute.: La victoire de Schmidt était aa neuvième d'affilée \u2014 la plus lés-: gue série de triomphes consécutifs dans la ligue Nationale cette sal- son.Schmidt, dont le record est maintenant de neuf victoires contre une défaite, n\u2019a pas perdu une partle depuis le 24 avril.Dans la joute d'hier soir, il n\u2019a accordé que deux coups sûrs aux Pirates dans les cinq dernières manches.Ronnie Kline, qui a maintenant deux victoires contre 15 défaites, a été le lanceur perdant.Kline a lui-même précipité sa propre défaite en commençant la 10e manche avec un but sur balles à Hobie Landrith.Eddie Kasko fut ensuite sauf sur un coup retenu.Il a ensuite commis une erreur sur une tentative de coup retenu d'Eddie Miksis et a accordé un but sur balles intentionnel à Don Blasin- game pour préparer la mise en scène pour Dark.Ken Boyer et Blasingame ont frappé chacun un circuit pour les Cards.= Pittsburgh 010 110 000 0\u20143 11 1 St-Louis 000 030 000 1\u20144 9 1 Face, Kline (9) et Foiles; L.Mc- Daniels, Schmidt (6) et Landrith.G\u2014Schmidt.P\u2014Kline.Cir: StL\u2014Boyer- Blasingame.St-Louis.Jones a été acheté du je ub Sacramento, de la ligue de la | Côte du Pacifique, comme mesure de protection, apres que Joe Ad- jcock, le premier régulier de Milwaukee.se fut fracturé une jambe., Tous les points des Giants ont été des circuits \u2014 par Hank Sauer, \u2018Ruben Gomez, le lanceur débutant, et Ed Bressoud.Ed Mathews a également frappé un circuit pour les Braves.La victoire, sa quatrième contre ; cinq défaites, a été créditée à Con- hey.qui vint remplacer Lew Bur- dette à la neuvième.Il n'a pas accordé un seul coup sûr dans lies trois dernières manches.Il a retiré neuf Giants en ligne.par strikeout.Stu Miller, le troisième lanceur fles Giants, p été débité de la dé- te., New-York 011 000 100 00\u20143 7 1 |Milwaukee 000 100 020 03\u20146 12 1 Gomez, Worthington (8) Miller (10) et Westrum, Thomas (10): Burdette, Conley (3) et Crandall.G\u2014Conley.P\u2014Miller.Cir: NY\u2014Sauer, Gomez, soud; Mil\u2014Mathews, Jones.CHICAGO (PA) \u2014 Les Cubs de Chicago ont commis quatre erreurs dont une très coûteuse à la 10e manche, pour servir, sur un plateau d'argent, une victoire de 3-1 aux Philliés de Philadelphie.Un mauvais lancer du lanceur de relève Turk Lown, au troisième but, a donné deux points aux Phillies |à la dernière manche.Warren Hacker, un ancien lanceur des Cubs, n'avait accordé que quatre coups sûrs lorsqu'il s'est re- itiré dans la 10e manche.I) a été crédité de sa sixième victoire contre deux défaites.Dick Farrell a remplacé Hacker après que Lee Walls eut ouvert la manche avec un simple.Bob Rush, jadis le plus efficace lanceur des Cubs, a encaissé son Bres- frappée par Elston Howard lors de la pratique au bâton hier soir.L'accident est surveau avant la joute entre ies Yankees et les Tigers de Détroit à New-York.Turner a été transporté dans la chambre des joueurs où il a été soigné.BIRMINGHAM, Ala.(PA) Frank Welch, 'un des favoris de Connie Mack avec les défunts Athletics de Philadelphie, est décédé jeudi soir à Brimingham dans l\u2019Alabama des suites d'une crise cardiaque.Welch a porté les couleurs des Athlétiques de 1919 A 1926.Il a joué sa dernière saison dans les majeures avec les Red Sox de Boston.CLEVELAND (PA) \u2014 Bob Lemon, des Indians de Cleveland, a trouvé un remède pour guérir un inalaise à l'épaule.Il devra se faire extraire deux dents et le tour sera joué.Un.dentiste a en effet découvert que l'as lanceur du Cleveland souffrait d'un abcès à la \u2018bouche, qui lui causait des douleurs à l'épaule.MONTREAL (PC) Frank Shaughnessy, président de la ligue Internationale, a déclaré à Montréal qu\u2019il ne serait pas impossible que Jersey City effectue un retour dans le circuit l'an prochain, ad- venant le déménagement des Dodgers de Brooklyn et des Giants de New-York sur la Côte du Pacifl- que.Un quotidien de New-York a rapporté hier que Shaughnessy serait également intéressé à ce que la ligue Internationale soit représentée par une équipe à Brooklyn, si les Dodgers quittent Ebbets Field.Le président du circuit ne sait pas encore ce que feront les Giants et les Dodgers, mais chose certaine, la ligue Internationale exploitera le territoire vacant, si possible.BALTIMORE (PA) \u2014 Les Orioles de Baltimore ont perdu les ser- tions, le quatrième anniversaire de cette saison avec Milwaukee.ont aussi cédé l'artilleur Don Kad- {ser au Portland en retour.| DETROIT (PA) \u2014 Les Tigers jde Détroit ont cédé le jeune lan- ;ceur Don Lee au club Charleston de l'Association Américaine.Les, le fils de Thornion Lee l'an- | Clea fameux lanceur des majeures, a commenté la saison avec les Tigers.pour ensuite être envoyé [rappelé à Détroit le 16 juin.Ÿ ! Culture physique et santé pour tous Pour faire disparaître l'herrible bedon à Par le professeur CLAUDE BERGERON (Mr.Ottawa) I fait vraiment trop chaud n'est-ce pas pour continuer mes articles sur J'amaigrissement.J'ai vu tant de personnes obéses se pavaner i la Farouk sur nos plages que j'en ai des serrements de coeur.Portant de 10, 25 à 35 livres de trop, je trouve ces gens malheureux.Si seulement ces personnes grasses revenaient à leur poids normal, surtout durant les chaleurs, elles s\u2019en trouveraient tellement soulagéas qu\u2019elles ne négligeraient rien, par la suite, pour perdre leur ligne.Se tenir en forme n\u2019est pas simple question d\u2019orgueil mais une formule de bonheur.Qu'on ne cherche pas noise à nos jeunes gens au torse développé et aux muscles admirables quand ils se promènent en maillots ou en chemises sportives.Demandez à ce demi-dieu digne de l\u2019Olympe le secret de son bonheur.ll vous répondra modestement qu'il aime la vie, le soleil, le grand air, ete.en- Île revers contre une seule victoire.Il a été remplacé par Lown à la 10e, après avoir accordé un double à Ed Bouchee.Ce dernier avait auparavant frappé deux simples pour trois coups sûrs en quatre présences officielles au marbre.Philadeiphie 000 100 000 2\u20143 11 © Chicago 000 010 000 0\u20141 5 4 Hacker, Farrell (10) et Lopata, Lannett (10); Ruhh, Lown (10), Lit- tlefield (10) et Neeman.G-Hacker.P-Rush.A New-York, le promoteur Emil \" a de son touché sur une passe contre les \u201cblancs\u201d de Bruce TOM MORAN, autre athléte canadien qui ne cesse de briller avec les Alouettes de Montréal, comme l\u2019atieste cette photo- dans la Métropole.Les \u201crouges\u201d de Sammy gagnèrent 40-0 9\" [remplacer à la septième.Le Point d\u2019Interrogation a li- hier soir, à la Pointe Gatineau, avant de perdre par le compte de 12-11 aux hôteliers.Prenant une avance de huit points dès les deux premières manthes, le Point semblait assuré d'un succès éclatant.Cependant, les choses tournèrent à la troisième manche et le Guertin renversa les tables pour l'emporter à la septième et dernière manche.C\u2019est le vétéran Georges Stafford qui fut le héros de cette victoire.du Guertin.C\u2019est son coup de deux-buts en septième mânche qui fit compter le point décisif.Léo Gérard, lanceur de relève pour le club Guertin, avait obtenu un but sur balles.Stafford vint au bâton et assomma la pilule pour un deux-buts.Gérard, courant comme une gazelle, contourna les coussins pour franchir la plaque et être acclamé par ses coéquipiers.Trois circuits \u2018Trois coups de circuit furent réussis au cours de la joute.Au- rélien Letang, du Point d'Interrogation, réussit le premier carrousel en première manche.tapa un à son tour en deuxième alors qu\u2019un copain était sur les sentiers.Enfin Jos Laurin, du club Guertin également, hissa un circuit en cinquième manche.Jos avait déjà cogné un deux buts plus tôt dans la joute.Le jeune Albert Malette, du Point, tapa un trois-buts avec deux copains en route.\u201cBacon\u201d Pilon réussit un deux-buts pour les hôteliers, .Gilles Tessier débuta au monticule du Point et dura six manches.Albert Malette vint 1 Point tapa 18 coups sûrs sur les offrandes de Claude Lamoureux À jet Léo Gérard.Le Guertin réus- pi qu de Sam Etcheverry l\u2019autre soir Coulter.sit 14 coups, dont 12 sur Tessier et 2 sur Malette, Demain soir, à 6 h.30, le Bou- \u2018 vier Trucking rendra visfte au LaSalle Lumber.Le classement 1.Bouvrier Trucking .8 2 .300 2.Taxi Bigras .8 4 600 3.Hotel Guertin .8 8 .500 4.LaSalle Lumber .38 273 5.Point d'Interro.3 8 273 Nouveau président _M.Raymond Michon a été désigné comme nouveau président du comité protecteur de la jeu.Téléphoto de la PC) CE SOIR ÿ nesse.M.Robert Charette agira CONNAUGHT PARK *10 COURSES Ds 8H, 15 vré une belle lutte au Guertin Georges Stafford esi ie héros de la victoire du Guertin sur le ! comme secrétaire-trésorier.Le comité protecteur a pris sous sa tutelle l\u2019administration de la ligue de balle molle.Le comité désire remercier les sportifs suivants pour leur marque de générosité envers la ligue: Bob Guertin, Jacques Dufresne et Arthur Vaive.Ces trois sportsmen sont des bienfaiteurs de la ligue de balle molle et de l\u2019équipe de baseball de la Pointe.la plage fin tout ce que Dieu a créé.L'Adonis est une preuve vivante de l'axiome: Mens sana in cor- pore sano\u201d (un esprit sein dans un corps sain), ; Sa merveilleuse santé lui donne goût de vivre, d'aimer la nature.L'Adonis vous conseillera toujours de faire un peu de culture physique.Il n'est pas égois.te puisqu'il désire vous faire partager sa joie de vivre, vous voir en aussi bonne santé que ui.Malgré tout cela, il y en a en- cpre qui s'opposent à la culture physique.Tôt ou tard, la mécanisation qui augmente sans cesse les exercices finira par les convaincre du contraire.De même qu'une terre non cultivée devient aride, de \u2018même le corps non soumis à la culture physique devient laid, pour dire le moins.Il faut faire des mouvements pour vivre.C'est la loi de Dieu et de la nature et personne ne peut la changer.Voulez-vous être en santé ?taire, suivez la loi de la nature: buvez quand vous avez soif, mangez quand vous avez faim et dormez quand vous êtes fatigué.Souffrez-vous de malaixes ?Les herbages sont à votre portée.Pro- curez-vous un bon livre sur les légumes.Vos factures de médecin diminueront en conséquence.Si vous partez en vacances, profitezen et soyez heureux.Elles passent, hélas, ai vite, il importe de prendre des exercices appropriés pour er revenir finis et dispos.LA SEMAINE PROCHAINE.EXERCICES POUR LES VACANCES (M.OTTAWA) Instruetenr de culture physique (LAUDE BERGERON Cours pour les hommes | 6 hres à 9 hres p.m.125, 1ère Avenue, GATINEAU Landi-Mercredi-Vendredi Protéine \u201cADRIEN GAGNON\u201d (en pcudre ou en tablette) EN VENTE ICI Georges Stafford du Guertin, en, 1 i i ® 75 concurrents y cancdiens, arciens et actuels @ Saut, slalom, acrobatie et concours de doubles @ Spectacle enlevant por les skieurs aquatiques du Rideau Garden les deux jours © Stationnement pour des milliers d'autos AUJOURD'HUI 27 JUILLET 16 am.à 7 pm.| © CHEMIN D Pare de siationnement ancai rivière Rideau en face du Rideau Glen Lodge.Prenez Riverside Drive en decà d'Upiands et suivez les indications.| Entrée: $1.00 L'Offawa Junior Board of Trade présente Les championnats de ski aquatique de l'est du Canada et Rideau Glen Lodge compris 10 champions DEMAIN 28 JUILLET midi à 830 pm.E PRESCOTT disponible du côté sud de la Surveillez votre régime alimen- + a saves remy ea -reumaaus ge + i a ge er TE ESRI a ES 2 AS.5 Sc |] iS o % a Ky d Qo 2._ fous i a 9 9 > pcs L | al fio.a FY | (i a E \u2018 z du ; RIE RE ON ; à a g dg ï 5 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 JUILLET 1957 Le théâtre-restawrant Le plus populaire au pays ! 5 t NOUVEAU SPECTACLE LES H.ZENITHS |g VEDETTES DU DISQUE 4 ZENITHS Le récital du carillonneur Une interview interview .Léon Trébert, peintre mural Cintas car blicitaire et commercial et fut La peinture murale au Canada ITOL \u2014 \u201cThe Tes Commend | a encore beaucoup d'étapes àjemployé dans plusieurs compa- \u2014 a ny mas - PE franchir avant qu'on puisse l\u2019ad-|gniez, jusqu'à ce qu\u2019il ait enfin .12.30-3.08-6.53-2.37.\u201cKroow\u201d 11) 1.6 | EXTRAORDINAIRE mettre au rang des beaux-arts |assez d'expérience pour se lan- pr rares er nt c paral nis r A \u20ac t, pourtant, joui cer à son propre compte, i À ., Ca = PA \u2014 \u201cFemme | ; en pus de ee jouit de Dus un peu plus dun on pte.il y a fillonneur du Dominion, a la| bw\" i1R) ot \u201cDuct en Bells\u201d UR).} 3 numéros de production avec 6 gentilles demoiselles truction moderne.Les débuts ont été difficiles| Tour de la Paix, dimanche, de ELGIN \u2014 \u201cFire Dows Below\" (1B), de grand talent Malgré tout, elle est encore mais, cette année, le succès com- 9 heures à 19 heures p.m.1.08-3.10-5.13-7.20-0.36.ie CHAMP CHAMPAGNE AL COST considérée, la plupart du temps, |mence enfin à lui sourire, sa ré-| 1 prejude et fugue pour act re 820.Hollywood = \u2018 1 sous un angle commercial plutôt /putation s'étendant de plus en| \u2018\u2018 carillon J a Maassen Bust\u201d (2R) 11.20-2.86-6.30-2.65, | of 0m orchestre au salon qu'artistique, en ce sens que, non |plus.Il fait de tout en dessin et Co LAURIER \u2014 \u201cGun Duel Rt Durs & seulement elle est iaite sur com-|en peinture: couvertures de li-| 2.Moment musical (1) 1.00-4.00.7.00.10.08.\u201cThe Mownt Peur réceptions \u2014 mande, mais qu'elle n\u2019est même{|vres, caricature, illustration d\u2019an- F.Schubert} 1) 2:18-418-416 - Tournoi da galf, etc.pas, généralement, le fruit d\u2019une /nonces commereiales, plans de .LINDEN \u2014 \u201cThe River Changes\u201d (1) Signalez NU 44011 inspiration, comme elle devrait décoration, peinture murale, etc.3.Airs sacrés: 1.00-2.35-4.00.Yearling™ 1} l\u2019être.Léon Trébert considère qu\u2019il (a) Guide me, O Thou 1.26-3.13-9.30 Le peintre mural n'a souvent,|y a beaucoup d'avenir au Cana- Great Jehovah ; ELGIN \u2014 Gold of Nepla® jhélas! aucune occasion de da, en peinture murale en rai- H.Willan| ® 1.00-3.00-0.18-T04-0.34.\u201c peindre une oeuvre qui vienne|son du grand développement de (b) Notre-Dame du MONTCALM DEMO de lui-même.L'employeur ne luijla construction au pays.La dé- Canada 6.30.Abbé P.Chassang (¢) Jesus, the Very Thought of Thee J.B.Dykes coration moderne favorise Ja peinture murale et il ne peut s'expliquer comment il se fait qu'il y ait encore si peu d\u2019artis- laisse pas assez de latitude.ll détaille trop ses exigences et l'artiste doit se contenter de traduire les idées d'un autre plutôt NELSON \u2014 \u201cFull at Life\u201d (1) 1.06-4.45- 8.25 et \u201cDegigning Woman\u201d (3) 2.34- 6.20-10.00.ODEON \u2014 \u201cA Face in a Crowd\u201d (2R).que les siennes propres.tes qui s\u2019y intéressent.4.Liebesfrued F.Kreisl {ENT \u2014 \u201cThe Conterfeit Pian\u201d (2) Il y a peut-être aussi de la| M.Trébert est marié à une ex- ,( .Kreisler| \"226206152850 Untamed Youth\" x presse intellectuelle cher cer-|cellente pianiste d'Ottawa et a| 5 Pièce jouée sur demande (TR?149-607-1600 ; tains de ces peintres, de sorte|irois enfants.L'ainé, Michel ac.| 6 Faust \u2014 sélections RIDEAU 1060 Heat Wave (2) x qu'ils ne cherchent pas à coN-lcuse les mêmes talents artisti- 7.Thème et variatica Goma pra ee nt 8% ourner ces ditliculles.ues gue son père et peut-être : : 5 Le » 3 a Hy gs Ce n\u2019est certainement pas le ques 3e un Pour la\u201d plaque carillon G.Clement Sando (1) et price St Pirates a \u2014BRITANNIA DRIVE- TV FE ; cas de Léon Trébert, jeune pein-|\u201cTrébert et fils, peintres mu-| 8 Sérénade pour cordes \u2014 & LEON TREBERT tre mural de 36 ans, le seul,|raux\u201d , .Valse P.Tshaïkowsky m7 TA ET TANT AR LE peut-être, à Ottawa, qui se con- O Canada et Commençant lundi sacre à ce genre d'une façon aus Germain TARDIF Dieu protège la reine.Continuellement à partir 4 / R di si exclusive que possible.4 de 1b.pm mm \u201cMon ambition, dit-il, est d\u2019ar- L'\u2019AFFICHE LUNDI AVEC LE FOTO-NITE A ; © Pon rogra es a a aato river à faire le pont entre le $3,000.00 conrrssaous os à aot SLEEPWALKER * 3 commercial et l'artistique, à sta blir un lien étroit entre les deux\u201d, CE SOIR (Voir les horaires du Poste CKCH dans le Guide de T.V.) CBF-MONTREAL 1.30 RedioV Weekend 10.30\u2014Leen 5 k , tout il NN i no Bac , A - 850 Kiiecyeiss 8.00\u2014 Nouvelles L1,00\u2014Informattons C\u2019est, en tout cas, ce qu a F3 x.1113 NGE 5 2 On 6.00\u2014Radio- journal 8.05\u2014Radib Weskend |11.15\u2014Bports Final tenté de faire à la salle de ban- br rms £2 \\ 2 (_ noey 4 commas 4.10\u2014Chronique sportive 4.20\u2014Epcrie Woekena |11-20-Bobbia\" Along quet et de réceptions d\u2019un chic A Ne wv + y + can cOLOR J 9 CALHOUN CALVET &1b\u2014La langue b 8.35\u2014R en 12.y0-\u2014Informations restaurant de la rue Rideau.Il C4 son.Ws ES E ; due 9.09\u2014 Nouvelles 12.0E\u2014Oper House V Ns - : be [A + first Oreo PTIT TPE 7.3 6.30\u2014Concert 2.05\u2014Sat.Night Rock |12.26\u2014Sport Beores est en continuelle expérience et, py 3 a it (| LR Er\" Ton 100 [par a mûre réfiction, Ia cor mat \u2014 ALADDIN DRIVE-IN = 1.80\u2014~Le sport demain , ] \u2014 , PP $.00\u2014Concerts d'été 10.30\u2014 informations 4.00 Informations centration, le travail et l\u2019adres- 22 Jia à RANCAIS RANK ST AT CITY 16 8.30\u2014Réalités 13.458 portaling CRO-OTTAWA se, il tente de créer une atmos nT re od AY.OLTUED, rr PR rr Ir p.50 Era diennes VO rtacmatione 8.00-\u2014Informaitons phère qui soit plus que visuelle.Dernier jour aujourd'hai 9.06\u2014Pays et fanfares |11.05\u2014Pats Penthouse 8.10\u2014Regional Weather |Il admet que, dans ce genre, il \u201cDESIGNING WOMAN\u201d 11.30-\u2014Bports final 11.85-\u2014Pat's Pentouhse 12.00-\u2014Informations 12.05 Al} Nigkt House Party 1.00\u2014 Informations CFRA-OTTAWA 560 Kilocycles 6.00\u2014Sporis st 6.00 6.15\u2014From City Hal 6.15\u2014Gordon Howard Sportacast 6.30\u2014-8ports College 6.45\u2014 Armdate Chorus 7.00\u2014McCawley et Yvonne 1.30\u2014Prairle Schooner 8.00\u2014Hatifax Theatre 8.80\u2014Footloose in Scotland 9.00\u2014Pops Concert 9.30\u2014Concert Jazs 10.00\u2014Concerts populaires de Winnipeg 11.00\u2014 Adagio 11.26\u2014Nouvelies sportives 11.30\u2014La fin du jour 11.57 \u2014Radio-Journal 12.00\u2014 FIN des émissions CKOY-OTTAWA 1310 Kilocy cles 6.00\u2014 Informations faut se faire violence pour que le travail ne devienne pas une pure routine, Léon Trébert est Franco-Amé- ricain de naissance.Il est né à Détroit de parents originaires d'Ottawa et qui sont revenus ici en 1932.Dès son jeune âge, il AUJOURD'HUI: Martin & Lewis \u201cHOLLYWOOD OR BUST\u201d Elvis Presley \u201cLOVE ME TENDER\u201d, \u201cHURRICANE SMITH\" A L\u2019AFFICHE AUJOURD'HUI A MARDI SOIR EN CINEMASCOPE \"HELL'S CROSSROADS\" avec STEPHEN McNALLY et PEGGY CASTLE DEUXIEME ATTRACTION \u201cFULL OF LIFE\u201d A l'affiche à partir de dimanche à minuit jusqu\u2019à samedi soir prochain.Présenté à 9.30 chaque soir seulement, (Film 208 minutes) \u201c+ AUTO-SKY = 1 : .TRE C10 Mane.Betieve E35 Shownill Dan by Hyslop:MAnifesta son talent pour le ces- ps LAL TLR AR DLR ATL Le Re A SE Ms \"NAVY WIFE\u201d : Ballroom 7.00\u2014RA News 10.80\u2014Hotel Downbeat sin.tL INS + iy AP Tout en couleurs 1.00\u2014 Informations 7.15\u2014Showbill 11.00\u2014Musique E re A .: avec JOAN BENNETT et GERRY MERRILL 7.05\u2014 Sports 8.00\u2014 Hayshakers 12.00\u2014Bondatand il s\u2019enrôl \u201cFOREVER TO Me Believe 900 Nouvelles 1.00\u2014 Informations Durant la guerre, il s\u2019enrôla = 10 Take DIMANCHE dans la marine américaine et ; DARLING\" Au même programme desssina des chartes de naviga- CBF-MUNTREAL 12.30 Vatley Notebook 4.00\u2014Informations A ALL ¥ Lucile Ball, Desi Arnaz CARICATURE EN COULEURS .Special 4.05\u2014Say it with M tion au département de la Ma- 62e Kilocycles 00 Informations 4'30\u2014Chureh ef the Air rine, à Washington, ainsi que des WEEK, \u201cCOMANCHE ET ACTUALITES 8.00\u2014 Radio- journal 1.15\u2014Thiking It Over 5.00\u2014Cuckoo Clock chartes d'invasion basées sur COURTS TERRITORY\u201d 1.80\u2014Family Theatre 2.00\u2014Sunday Limelight { 2.30\u2014Our Lady of THE GREATEST NOVELL AUDREY HEPBURN : Ee 53 Henry FONDA 8.05-\u2014Louanges 8.30\u2014Missa est 9.00\u2014Radio-journal des cartes enlevées à des Jano- nais faits prisonniers.II fut aus-| ; House 6.30\u2014Radio Weekend 6.00\u2014 Informations MacDonald Carey Maureen O'Hara Admission .7Sc \u2014Vari rpetus} Help 6.05\u2014Radio Weekend 5 duos L'heure au\u201c concerto 3.00\u2014 Informations 6.30\u2014Sports si rédacteur artistique et cari- < food oii ere MIT Tir 1.30\u2014 Récital 8.55\u2014 Baseball 6.35\u2014Radio Weekend caturiste pour le magazine de la i A st show at dusk Box Office opens st 7.30p.æ.7.00- -Informations 7.96\u2014Rdaio.Weekend 7.30\u2014Spo A, 35\u2014 Radio Week End 8.60.Informations 8.06\u2014Radio Weekend 8.30\u20148ports 8.35\u2014 Radio- Weekend 5.3b-\u2014-8unday Showbill 6.00\u2014Informations 8.05\u2014Sports Review 6.10\u2014 Here's Health 8.20\u2014-Silver and Crystal 6.80-\u2014Nouvelies 6.65\u2014 Informations 7.00\u20148ilver and \u2018Crystal 11,00\u2014 Bonjour-Dimanche 11.20\u2014 Musique de chambre 12.00 Perspectives internationale 12.15\u2014Jardins pslentureux 12.30\u2014Le monde parle au Canada marine américaine.IVE- TE EE ~ALADDIN DR BANK ST, AT CITY LIMITS Après la guerre il revint au Canada.À partir de l'âge de 26 \u201cPOWDER RIVER\u201d \u2014 \u201cHALF ANGEL\u201d (couleurs) ans, il se consacra au dessin pu- Ce soir: SUR GRAND ÉCRAN 1.05\u2014Intermède 8.30\u2014Nouvelles 1.15\u2014Raevue des hebdos a 8.36\u2014Pop Concert 12.59 -Signal-horaire 7.30\u2014Bt Andrews 9.00\u2014Informations .; | 1.00\u2014 Nouvelles Chureb 905 Radio ier cs C\u2019est facile, c\u2019est profita- \u201cWAR AND PEACE\u201d au théâtre Aladdin Drive-In lundi Tout en couleurs | Jusqu\u2019à vendredi soir à prix réguliers 10.00\u2014 Nouvelles ble de placer une annonce 12.28\u20148port Scores 12.80-Open House 1.00, 2.00, 8.00 4.00 7.00 Match intercités Jane Wyman - Gregory Peck 1.20- Petites symphonies 5.00 Théâtre à une 8.00\u2014Informations 8.06\u2014Post Mark U.K.\u201cTHE RIVER CHANGES\u201d 1.86 Intermède .00\u2014N 1 10.05\u2014Radio Weekend \u201c L30\u2014Tour de chant 9.05\u2014Pop.Concert 10 30\u2014 Informations classée dans les pages du FOREVER VOTRE DERNIERE CHANCE DE VOIR 2.00\u2014Claves et Maracas |[10.00\u2014Billy Grabam 10,40\u201410.40 Sportline Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431, DARLING CES DEUX GRANDS FILMS CANADIENS 3.00 Chefs d'oeuvre de |10:30\u2014Lesn Back and (0.4 Heart Lucile Ball, Desi Arnas Musique Listen ,; 4,66 \u2014Concerts populaires t1.00\u2014Informations outsec-pacoUCTIONS 6.00\u2014Correspondance ee Pont 11.06\u2014Music Le, Dream by \u201cCOMANCHE press 8.30\u2014 Chronique 11.20\u2014Care musicale (2.08.Music for Dreaming LBN DEN TERRITORY canacienns 11.35\u2014Lean Back and DAILY TM.SH.9-803 Macdonald Carey > 8.00 Étuhio-Journes nt Listen 1.00-\u2014Informations pad Maureen O'Hara : v Chronique eportive i .» i &15\u2014Arts et vacances ES Open House n de Cm'urons \u201cTHE YEARLING i = 8.30\u2014Récital ; CBO-OTTAWA (En couleurs) (Bh i Ils.voix 5,000 \u2014intormations 9.00\u2014Informations I.a 10.00 Fond on foutna) 8.00\u2014 Informations 9.07\u2014Just A Bong Rosanna Roy - Harold Marish VO Yo (7 VI i Ni 10.15-\u2014Métiers d'art de 6.05\u2014-Open House 9.30\u2014Organ Music rance 10.00-\u2014Informations 7S 10.80\u2014Orgue CROY-OTTAWA 10.04\u2014Neighbouriy News = 11.00\u2014 Adagto 1310 Kilocycles 10,80\u2014Recita) & (1.25\u2014 Sports 11.00\u2014Concert Album & .por 8.00\u2014Intormations 11.380-\u2014Chamber Musie g 11.30\u2014Fin du jour 11,57 Radic-journal 12.00 FIN des émissions 6.05\u2014Sunday Serenade 7.00\u2014Informations 7.06\u20148unday Serenade 1.15\u2014Vistas of Isrzel 1.30\u2014Vistas from Israel 8.00~ Back to the Bible Hour 9.00\u2014 Informations 9.05\u2014 Metropolitan Tabernacle 9.30\u2014Bethel Tabernacle 12,00\u2014Informations 12.15\u2014Ontario Sportman 12.30~Harmony Harbour 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Folk Songs 1.15\u2014Just Mary 1.30\u2014In His Service 2.00\u2014Informations 2.03\u2014Capital Report 2.30\u2014Religious Period 8.00-\u2014Musical Program Montcalm PR.1.4491 DIMANCHE A MERCREDI! Trois grands succès * BOWERY BATTALIONS\u201d Bowery Boys \u201cFRANCIS IN THE Ir 7 PEN FE I Tater.EC original do i f carom GRIGNON Dimanche \u2014 Lundi \u2014 Mardi « NECTOR CHARLAND NICOLE GERMAIN CFRA-OTTAWA sec Kilocycles 1.80 Intormations 1.3b\u2014- Morning Melodies 1.65\u2014 informations en couleurs et einémascope \u201cTHE DESK SET\u201d DISTRIQUÉ PAR FRANCE-FILM 8.00 Back to God Hour 10.00\u20141st Chureb of 4.00\u2014Geographical Year HAUNTED HOUSE\u201d Spencer Traey \u2014 Katherine Hepburn N = a a0\u2014in format ons Christ Scientist 4.30\u2014Critieaily Speaking Mickey Rooney te SUCCES nehe 8.80 Sunny Bret 10.18\u2014 British israel B.00\u2014World Festival \u201cWAIT TILL THE SUN aie a Brith lrael on 5.00\u2014World Festival a NES NT S \u201c yy - po Horaire Dima représentation continuelle ee ogo Crd Federation 630\u2014Nouvella S NELLIE SEA DEVILS Un homme et son à partir de 12.30 (midi).Autres 9.05\u2014Sunny 8 or 11.01\u2014St.John's 7,00\u2014U.N.on the Record Jean Peters Rock H mn \u2014 Yvonne De Carle \u201d a 11413822 Jours cavertars des portes à \u20ac bri 9.30 Information Ang.Chureh 7.1&~The C ci 8.30 nformations 12.00 Informations 7.80\u2014Little Symphonies _ -85-Sunny Spot 12.05\u2014Sporta 8.00\u2014Summer Stage _ 9.15-\u2014Informatione 12.15~ Reporter's Notebook 12.20\u2014Tops in Pops 12.55\u2014Nouvelles 1.00\u2014 Woolworth Hour 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Ottawa Thisweek 2.20\u2014Say It With Music 8.00-\u2014Informations 8.05\u2014Say it with Music 9.00\u2014 Winnipeg Sunday Concert 10.00- \u2018Nouvelles 10.10 Weekend Review 10.30\u2014Sunday Choral 11.00\u2014International | 10.00 Messe au ce St-Patrice 11.00\u2014The Hymnary \u2014 Geo.Nelms 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Bytown Ballads 12.15-\u2014Sons of the Pioneers Bingo de journal KINSMEN Numéros d\u2019aujourd\u2019hui | 29 N 34 SAMEDI SOIR à 7.00 et 9.00 hres p.m.Spectacle spécial sur la scéne LES MORTS REVIENNENT-ILS ?VOUS CROYEZ AUX REVENANTS ?Vous devez voir pour croire ! ARTIER A FAMOUS PLAYERS THEATRE Audrey Hepburn, Henry Fonda, Mel Ferrer dans \u201cWAR AND PEACE\u201d à l\u2019affiche du Drive-In Aladdin commençant dimanche soir à minuit jusqu\u2019à samedi soir prochain.Présenté pour la premièré.fois à Ottawa à prix populaire, Concert 12.00\u2014Informations 1 500°° REMPLISSEZ UNE CARTE BINGO DE JOURNAL Faites l\u2019essai de notre KINSMEN No 20 Swrsesiod YE - _ réputé \"Hollywood RECAPITULATION DES NUMEROS APPELES JUSQU\u2019AU SAMEDI 27 JUILLET 1957 BINGO dans son meilleur le! \"SIDING 16 46 \u2018AS a7 ra HottrWooD 18 34 65 || Pen : 19 35 52 66 Premières hs ~ \"HOUSE ore pi DEAD 21 23 24 25 37 38 39 40 erreurs , .53 35 36 57 67 | 68 | 69 70 ¥ door dyer CEA pos a.| 12 26 41 58 71 Edith Eaton et \" LX ORGE PLUS x son accordéon LL 4% PEUREUX, NE f 13 27 42 59 72 I PS Sr sang & hw wn ph VENEZ PAS ; FY p votre ami pour savoir oE 14 28 43 va dE eu 4 Commençant | VOIR CE SCRE 14 d wil et wn homme ou TT 29 45 | + sm à 9 pm.a te > SPECTACLE! Im 5 me bébé.a 74 | LUNDI JUSQU'A BAMEDI 2 LUNDI ! iy < > a\u2014 \u2014 ad RESTAU RANT oN CE es a LE i RECETTES AU PROFIT DES OEUVRES SOCIALES erérienr L : ROFIT DES OF [un TEA WAGON | Dernier jour: \u201ctqs fes fan 52 o TOUS LES SIEGES, 75¢ | ET 3 : : a { 2 Pi A as ' Ju ic 3 A : \u2019 A 3 A ; 7 _ pi x, eue\u201d F A a «i A 1 hey \u2018 Ja t- 1 5 na i pr 4 P U 3 py vu gr ot A oy û a * nr qu a GI AD.À fr &» « i 5 ; » v Page $ \u2014 LE DROIT VENDRED! 2 août TELEVISION CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) 6.30\u2014Les ailes de l'aventure §.00-==Nouvelien locales 6.00\u2014Diner 3 .00=Ce {] 1.16\u2014Téléjournal 1.30~Cindaullleion pb Four elle 8.30\u2014Chefe de file 0.50-\u2014herlork Holmes 9.10\u2014 Légendes gitanee 30.00-\u2014Linéæiub : , \u201cLe voleur de bieyciettes 11.60\u2014Téléjournal 12.56\u2014 Nouvelles sportives CBOT (4: \u2014 CBMT (6) 6.00\u2014The Peppermint Prince b.15-\u2014Childron's Neweresi $30 Mighty Mouse 1 8, \u2018 3 ss\" Parade -\u2014M\u2014 Adventure 1.30\u20140\u2014Hob Cummings -\u2014M\u2014Btudio \u2018M\u2019 Montréal 6.60-\u2014On Trial s.80\u2014Club O'Connor 9.00\u2014Dorchester Theatre 11,00\u2014Télésournal 11.16-O\u2014long métrage: \u201cThat Other Woman\u201d \u2014M-\u2014 Alfred Mitehcoek 311.45\u2014M\u2014Long métrage RADIO CKCI4 \u2014 HULL 6.00\u2014 Nouvelles 6.98 L'horloge musicale 6.15&\u2014Radio Sacré-Coeur 6.40\u2014 Radio réveille-matin 3.40\u2014Nouvelles 9,06 \u2014Radio réveille-tzatin (suite) T.2i\u2014 Nouvelles 7.360\u2014Elévations matutinales 7,45\u2014L'horioge musicale (suite) 7.56&\u2014Bulletin du voyageur 8.00~Nouvelles 8.01\u2014Chronique sportive #8,18\u2014Ritournelles 8.30-\u2014Nouvelles \u2014 Ritournelles 8.55\u2014 Nouvelles \u2014 Chansonnettes 9.20\u20141a danse des dollars #.40\u2014Chansonnettes 9.50\u2014Quis President Electric 9.55-\u2014-Nuuvelles 10,50\u2014Chansonnettes 10.25\u2014 Quiz Vactric 10.60 \u2014~Nouvelles 11,00\u2014Francine Louvain 11.Uhi~\u2014 Rendez-vous 11.80 Paris-Montréal 12.00\u2014Nouvelles 12.07\u2014kEn dinant 12.30\u2014Révell rural 12,59.10\u2014Signal-horsire 1.00\u2014Radio-Journal 1.10\u2014L'heure du dessert 1.15\u2014Pousse-café 1.30\u2014Noir et blanc 2.00-\u2014Nouvelles et musical 2.15\u2014Lettre à une Canadienne 2.30\u2014A la guinguette 2,45-\u2014L'Ami Pierre 8.00\u2014Chansonnettes 8.25\u2014Nouvelles 8.30-\u2014Rue Principale 8.45\u20141ls chantent peur vous 4.10\u2014Chansonnettes 4.30\u2014~Nouvelles 4.36\u2014Nos vedettes 5.00-~Nouvelles 5.05~Succés du jour 8.00\u2014-Journai Dow 8.16 \u2014Le sport en revue 8.18-\u2014-Menu musical 6.45\u2014Menu musical (suite) 7.00-\u2014Récitation du chapelet 7.15\u2014Néerologie 7.30\u2014Clinique du coeur 7.45\u2014Magazine rural 8.00\u2014Bal musette de maetin 8.30\u2014Flesta \u201cLe velour de bicyclette\u201d A Ciné£lub, vendredi à 10 heures du zcir, on présentera le chef-d'oeuvre du cinéma réaliste italien le Voleur de hicycletie.Réalisé par Vittorio de Sica en 1948, ce film ne comporte pas de vedettes et cet amony- mat des héros ajoute encore à la puissance d'évocation de ce drame simple et bouleversant.On se souvient du scénario: un chômeur romain trouve du travail qui l\u2019oblige à acheter uns bicyclette.On la lui vole tandis qu'il colle une affiche de Gilda.Il parcourt Rome vainement durant vingt-quatre heures pour retrouver cet in dispensable instrument de travail.De ce minime fait-divers, les responsables du film ont tiré un bouleversant réquisitoire contre un chômage qui affectait des millions de travailleurs.Mais, plus que tout, plus que l'hostilité d'une foule déchainée qui assaille le \u201cvoleur de bicyclette\u201d, c'est la tendresse d'un père pour son fils, d\u2019un fils pour son père, qui émerge de ce film et nous redonne foi en la vie.Aprés la preisetion du Voleur de bicyclette, le Pére Jacques Cousineau, s.j., Fer.Claude Jutra commenteront nand Dansereau et l\u2019animateur cette oeuvre.Réalisation: Pierre Castonguay.(CBOFT) * ++ Les ailes de l\u2019aventure La vie aventureuse des frères Vachon, aviateurs cana- diens-frangais, Avec Gabriel Gascon, Philippe Robert, Jean- Pierre Masson, Aline Caron, Yolande Roy, Mario Verdon, Yves Létourneau.(CBOFT, vendredi, 5 h.30).* ++ Légendes gitanes Thème: le Sacro Monte à Grenade.Les invités: Ron Co- by, chanteur Flamenco; les danseurs Sylvia Fatter, Robert Jones, Anita Pezel, Roger Labbé; les danseurs espagnols Thémis et Emilio; Louise Da- rios et Madeleine Cross.Directeur: Walter Eiger.(CB- OFT.vendredi, 9 h.30).+ + +* On Trial \u201cThe Case of the Jealous Bomber\u201d.Un mari jaloux, qui suspecte sa femme et son associé en affaires, décide de tuer ce dernier en plaçant une bombe dans leur bureau.(Vendredi, 8 heures).9.00\u2014Petit ensemble voca) 9.30\u2014Neil Chotem 10.00\u2014Revue de l'actualité 11.30\u2014Lecture de chevet 11,00\u2014Le monde ce soir 11.15\u2014Chansonnettes 12.00~ Nouvelles 12.05\u2014Crçisière musicale 1.00\u2014~Nouvelles 1,10\u2014Hymne national \u2014 Hors des ondes wd og yg e wey 07ZE+ \u2018HO Suoydyml LNAOV LA LATTINC \u2018NINK NZ TAJWNVS AG JANANOS VIT ALNOL ANAS JISIHLINOLAO OA NIILSVE TY 6 :neaing ap somean SEJOYDIN on \u2018CI-EI \u2018pnegiy \u2018sjsu sou A003 \u2018Jueyp \u2018(ajrns) aatuep aun ç asuoday, :f 8 O(N dw d (IAHAWVS \u2018[BIIJUOI \u201cuory VoJOId-81-3P\"0\"N JUBYDI \u2018wheeared \u2018UD \u2018A 81 \u201cOS np eugde un, fs \u2018yned 7 OIJ8S0Y \u2018A IGHUMONHA \u201820g9nd \u2018sezsipng \u2018dd Jury) *anbjuydo) ez ja aus «woy,[ 8p 1J0edses aT, \u201cfs \u2018\u201c£ejquauz pie9D \u2018A IANA \u2018Tegaquogg \u2018sa) \u201cInsc \u2018dd uy) °, SONS sop anajepuoj 9, \u201cfs \u2018prsp \u201c94 PUBUISY °d ICHNONAN \u2018nan -ROOJUD \u2018ADS \u201cI0YD-II fomirAteqy \u201cnesuideq afjoo NB OUT JuEUI \u2018,a9j18d sielid #7, fs \u2018uoleiq ou ojuy \u2018d IQHVH 19 IONAT dN307)-3100G-01p0Y * + \u201c\u2018Sop]BA 0938 37 Allo Awuol Ied sogjaidiagut \u2018oune, anbjiquy,] ap Sarporqgu sap \u2018auwesZoid ny \u2018og \u2018y Z © \u2018Ipjusseide jpreu 31 HOXO @ JUBAIL UOISSTW 23199 SUIJD| SOUUIAY HOMO * + * \u2018Yousl a5 JajoA IN| quojnaa nb soperadsep sap Jud onbejje j5a ajouo u0os ap qoues ouorr Un,p aigu nb \u201cBIBHO IHE JUaBLes 87\".BIOH \u201cO ueas jo AoeBaT UL, up ug uy * x ® \u201c(sasnay 8 \u2018ipaBly) \u2018Majua 50 apreë EL PR affa JUOP aÿ#G tn \u2018iros Up) \u2018sjuaur J'étain sen Un jour.elle à essayé de fuir, | me donneres- [I Attaches.ne Wi + Ia décuse des gardien Ma Je l'ai poursuivie et rien ne m'est |! vous mom ase le at on- 11 nouvelle! NEY lo Wambesis ; = arrivé d'or?fermes-le | 5-9 = n'est qu'une - \\ * ; Oo simple fom.3 -\u2014\u2014 3 < A F I | 24 , ns 41 LÉ TEN eg - DOE gee 1 ey ras JS NP z iit is 5 i 7 À j |» < A CN i ; f - re =} | x 43 : poeme 11 \\ + i .sf - 2 Lo.wv = al hi \\! \u201cN= MALIN ak ' .of \\ t i .! «< w AL | 2 = | vd d = ] « A od LA \\ .Lo} > 4 = - 3 \u2019 J 4 ! 4 ! fl IE X } 3 ! == 3 sr .- [a EE al + ; > , 3 0 k } ;.dt\" np\u2019 #.;, EEN 0 EY » D \u2026 x Pourquoi ne pes vérifior avec ln chef nu liew de Par MeEVOY «+ STRIEBES LL.&} Jo veniels =m p RATS verre d'eau | \u2014 o> ra Rn Dix-huit Un véritable casse-tête % Un touriste américain déplore | ÿ l'état de notre circulation | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 JUILLET 1957 ee ge 1, Prise d'habit et cérémonie de d° profession au couvent du SC.Commutation de peine à yait terminer la saison avec un surplus.pays à ces fêtes L'hon.J.M.Macdonneli, P.C., C.R., M.C, LL.D, Croix de Guerre, ministre sans portefeuille dans le cabinet Diefenbaker, représentera le Canada du 30 août au 3 septembre aux célébrations de Kuala Lumpur, qui marqueront l\u2019indépendance de la Fédération de Malaisie au sein du Commonwealth.A cette même assemblée, les membres ont décidé d'organiser un grand concours en vue d'élire une reine parmi les membres féminins du chapitre d'Ottawa.Le choix sera fait le 18 octobre, au Colisée d'Ottawa, lors de la danse annuelle des Credit Unions.Tous les membres féminins sont éligibles à ce concours.Les concurrentes sont priées de faire parvenir leurs inscriptions accompagnées d\u2019une photo au président, M.Don Mac- M.Macdonnell fera le voyage en compagnie de M.F.G.Bal- pur, il se joindra M.George R.gion comme bibliothécaire, M.Desrochers avait toutefois derrière lui une longue carrière d\u2019avocat et de musicien avant son arrivée dans la capitale.Né à St-Charles-sur-Richelieu le 13 avril 1886, du mariage dc Charles Desrochers, carrossier, et de Herminie Geoffrion, M.Félix Desrochers fit ses études primaires à St-Charles, ses études secondaires à St-Hyacinthe et son droit à l\u2019université de Montréal.Licencié en droit, il débuta dans la pratique de sa profession à Montréal, le 7 juillet trice.En 1926, il préside aux destinées du club Cartier-Mac- Donald.En 1927, il est l\u2019un des organisateurs du grand congrès conservateur de Winnipeg auquel il prend part comme délégué de la division St-Jacaues, de Montréal.Cette activité dans le champ fédéral n'est qu'un exemple de l'énergie qu'a déployée M.Des- rochers partout où il a passé, y compris le champ de la politique municipale de Montréal.Ses luttes politiques ne l\u2019empêchent pas de s'occuper d\u2019oeuvres sociales, artistiques et lit- Non satisfait de tout cela, M.Desrochers a dirigé pendant 17 ans la Société des conférences de l'université d\u2019Ottawa.Au cours de ces années, il a donc dû trouver 170 conférenciers, 170 personnes pour les présenter et 170 artistes, car chacune des conférences s\u2019accompagnait d\u2019un intermède musical.Dans quelques jours, M.Des- rochers, et son épouse, Corinne Corriveau, quitteront Ottawa.L'une des belles voix de la chorale du Christ-Roi, Mme Desro- chers partage les goûts de son mari en musique et la popula- qui parle par lui-même Consultez votre oculiste, puis AVIS: FERME LE SAMEDI durant juin, Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendreaws soir.juillet et août 48, rue Rideau, Ottawa JE SUIS ABSENT de MON BUREAU, toute la JOURNEE, LE SAMEDI, DURANT JUIN, JUILLET ET AOUT ULRIC SAINT-AMOUR, Optométriste Téléphone : CE.34505 EXAMEN DE LA VUE , lachey, du ministère des Affai- 1908.téraires.Qu'on en juge auxition d'Ott } nt enten- don Millan, 15, rue Montcalm, Hull, , du { Si, de ce moment jusqu\u2019à no- aux|tion awa l\u2019a souve en-|l apportez-nous son ordonnance S .M 2 d A l'issue de la réunion, M.|\"e® extérieures.À Kuala Lum-mination comme conservateur de dUeiques exemp les que voici:\\due comme soliste.et soyez assuré que vous ob égui n \u2019 enar Berger a présidé au tirage de trois séries de billets de saison |e: casman, O.B.E., ambassadeur la bibliothèque municipale de 1907, secrétaire correspondant de l'association de la Jeunesse ca- Le départ de ce coupie créera un vide dans les milieux cultu- tiendrez des lunettes Laflamme, A; Une Cpa céréto- Vola is mors des aouveltes lefran ois É nie religieuse a marque Tecem [fesses: 8 Germa - ( 4 \u201cJe suis en visite dans fa Capi.\u2019 M.Edwarés soutient que ia\u2019 £ ment en la chapelle du couvent Croix: (Rollande Amyotie).de A tele canadienne depuis seule-(cireulation routière à Ottawa est : Fomine Ottaurs Le prise Fort Coulon ge; She Marcel der \u2014\u2014 h kia fai ai im | d\u2019habi ntes.sus: (G .de St , ent deux jours, et j'ai déjà fail-jun réel casse-tête.\u2018Je n'ai ja :à habit de ! 8 r I | ' L être im aut dans au moins mais vu tant de désordre dans images moniter de Ta om.Louis de rnédener: S Lucile de ma A Bouvernement ce B dou les de La Toute ox [len on Flume alle et pour tant munauté, le RP.P.-E Beaulé,|de Grecefield; S.Julienne-Marie.! d'emprisonnement à vie la sen- tawa et de Hull ignorent les rè-|nombreux grands centres tant ca, OMI cours de la cérémonie, M.porter ours de StAl lence de hort prononcée Sonar > des les plus élémentaires de la nadiens qu'américains.de nA l'abbé J.-P.Poirier, curé de Ste-|Denis), de Sarsfield; S.Claude bie le 3 août 1958 du meurtre de |} route\u201d na i ee le £ to coil : oF Famille, a \u2018prononcé le sermon |Marie.(Rollande Chiielain), de!Joseph Savole, un sourd-muet de C'est ce que déclare M.George souligne que \u2018es automon1# d-; 4.de circonstance.Il avait choisilCurran; S.Jeanne-Marguerite,|61 ans.Edwards, surintendant de l'achat ;tes de la région ont besoin d'une , Ml comme thème de sa prédication: |(Hélène Gauvreau), de Ste-Céci- de matériel de la compagnie [meilleure éducation en matière i*Si quelqu'un veut venir après |le-de-Masbam:; S.Monique-de-St-{ Agé de 3 ans et domucilié à St- Fimmeusle du \u201cDroit au cours volant \u201cLes dutomobilistes sont moi, qu'il se renonce et qu'il me Augustin, £ Pauline Bazinet), de Charles de, Mandeville Ç dans 1e KB - oy ; , isuive\u201d.- ; S.Lou rand.et., v con gS ~ de son séjour à Ottawa.M.Ed- négligents, et les piétons font | Voici les noms des nouvelles te Labrèche), de Fournier; S.damné A Joliette le 13 octobre der- wards était accompagné de son preuve de trop d'imprudence\u2019.| novices: Miles Micheline Grégoi- Thérése-du-Divin-Coeur, (Moni.bier.La Couronne avait alors sou- épouse, née Eva Morin, ongl Il précise qu'à Détroit les jean- re.(S.Ste-Pauline), de Marion-|que Lalonde), de Montréal; S.|/tenu que le vol était le mobile du maire (ottawa, et de ses deux note Lite cn var sont arrêtés sur ville: Jacqueline Wathier, ( S.|Blanche-de-Jésus, (Ghétane Pj- meurtre.enfants.aii.3 \u2019 Jean-Pierre), de St-Bernardin;|geau), de Bonfield; S.Adéle-Ma- .mation, et ils doivent comparal- \u2018Alice Taillefer.(S.IrénedeJé- rie, (Madeleine Josnisse), d'Fast-|_ Le Procureur de la défense avait tre devant le tribunal.\u201cLes pel sus), de Corbeil: Noëlla Gervais, view; S.Francois-de-Paule, (Jean.PF contre déclaré qu'il y avait nes sont sévères\u201d, dit-il.(S.Mauricede-Jésus), de Bon-inine Bissonnette) de Cornwall; 4 Querelle entre les deux ham- dWd alisse Démolir le pont Alexandra field: Rachelle Bonneville, (S.|S.Francoise-Michel (Jeanne |M°#- La condamnation avait été Interrogé sur les embouteilla- pm ie Isidor \u201c1.Francol \u2018a maintenue par la Cour d'Appel du .g À C.C.E.A Lucien-Joseph), de St-Isidore-de-|Mainville), de Cornwall; S.Paul! québec is 1 damné ges, dont il a été témoin aux See Ee Re Prescott; Claudette Amyotte, (S.|de-Jésus, (Jeanne Sabourin), de s'était mais le con my ne RB ?es SU ventions approches du pont Interprovin- DIS Pp [ AY Lucie-du-Carmel), de Fort-Cou:|Cornwali.s'était pas pourvu en appel devant | clal, M.Edwards précise qu\u2019il n'y 1) | A À i longe; Claudette Etienne, (S.| Dans l'après-midi la bénédic- \u2018 ur supreme.A \u20ac a qu'une solution au problème: ; Pierre-Albert), de Ville Jacques-|tion solennelie du Saint-Sacre-| Suivant la coutume.le cabinet \u201cdémolir ce vieux pont et en - + Cartier; Madeleine Pilon, (S.le chant du Te Deum|t'A pas motivé sa décision.Le- our e C dr on envoyer les débris dans le cou- ; + ; ment et le chant du Te Deum A \u201d SE Jacques-Bernard), de Ste-Anne-| |sturirent ces fétes si profon.|irancois, qui devait monter sur rant de I'Outacusis\u201d.5 .\u2014 : de-Prescott; Simone Richer, (S.|dément religieuses.l'échafaud le 2 août.purgera sa : \u2014 1 ajoute qu un pont moderne a, a 9 5 { Cécile Bernadette), Le St-Albert; peine d'emprisonnement à vie au ME \u2014- avec x ravees tt ti sn .rnan tie, (S.Marie-Da- nitencier de St-V 1, déral lio Sos du en at dans les deux sens devrait toute- IE \u2019 \u2019 nielle), \u2018 de St-Daniel-Buseau, Mgr lakar serail pénitencier de (ncent-de-Pau de ce qu'elles étaient les subven- fois être érigé au même endroit.| A LA MAISON DE L'EXPO\u2014On a posé jeudi que de gauche à droite, le commissaire Wil- |Québec; Marguerite Beaulieu, (S.tions accordées à l'exportation du|, \u201cLe besoin d'un pont nouveau | Ja pierre angulaire de la maison qui sera mise bert Hamilton, représentant du maire d'Ottawa, |Irène-du-Sacré-Coeur), & Wel- en leine liberté D AR charbon de la Colombie-Britanni- à cet endroit se faisait sentir il| en tirage au cours de la semaine de l'Exposi- M.Len Coulter, et le maire Thomas Moncion, |land, Marie Bisson, (S.Marie- p r EDG que et de l'Alberta vers ie Japon.|Y 2 quinze ans, lors de ma der-| tion, a Ottawa.Cette jolie maison est actuelle.de Hull.Ce tirage est organisé conjointement de.la-Nativité), de Winchester,| VIENNE (CCC) \u2014 Mgr An- CH ARBONNEAU C'est le premier ministre, M.Die.|Diére visite dans la Capitale.Je| ment en voie de consiruction dans le quar.par I'Ottawa Shrine Club et le Richelieu Otta- |Rachelle Bissonnette, (S.Jean-|dras Zakar, anclen secrétaire de fenbaker, lui-même qui a annoncé Ne peux comprendre Plon à une tier résidentiel de Rothwell Heights.On remar- wa-Hall, Champlain Marcfl) pa-Cécile), ge Cornwall, Elisette Son Em.le cardinal Mindszenty, qu'Ottawa versera désormais $2.25 /N à pas encor wh Photo arisée, (S.Paul-Michel), delcontrairement à certaines infor-|| Médecine générale, maternité e la tonne au lieu de $1 sur ces ex- [situation susst déplorable\u201d , Givi Welland; Eliane Parisée, (S.[mations, semble encore être en ë & 4 phditions afin d alder le HATO% que les rues d'Ottawa sont dans ° .9 Emiliedu-Sacré-Coeur), de Wel liberté.\u2018En effet, il vient, pour NOUVEAU BUREAU à prendre pled sur le marché ja-| 0 très bon état \"La circulation Ottawa volt partir un \u20ac Claude Etienne), (Se caen Son Exc.Mgr Endrey, chargé de 330, chemin de Montréal ais.avancersit un Rien mer onique Jobin, (S.Gaétane-de-|)'administration de I'archidiocése, A Fun porte-parole de Lotfice lédé- train, ditil, si chacun faisait sa ° ° Jésus).de ville Jacques Cartier: primatial d\u2019Esztergom, d\u2019être re E asrvriine Mona) 95121 A ral du charbon a précisé par la|part en observan a lettre tous \u201d - » .| Anne-Marie Stringer, .Guy- os silte que l'augmentation catrera les règlements.Je crois que ces lus estim es cit O ens François), de ong bert: Léona et Lone de su 2 en vigueur le ler août et que les/règlements ne sont tout simple- ses Pp Natthews, (S.Claude-Henri), de| Mgr Tora Trt Gr ao = = nÿuveaux subsides seront mainte- ment pas assez Tiguureusement Bouchette; Elise Deguire, (S.|30 novembre 1948, et condamné < pus Jusququ 31 quars 206.alors appliqués TL 3 à de La Eee ot .Musicien, poète, conférencier, Me Félix Desrochers, fondateur de Robert-Marie).de Glen Robert en 1048, en même temps uge A.-M.Bélanger ro.son de continuer de les accorder.peut dire aussi de l'indifrérence la chorale mixte du Christ-Roi, quitte Ottawa pour St-Hyacinthe.ded'Immaculée), de Montréal; |à Six ans de prison.Libéré en G.-M Bélanger BA., e la part de ceux qui doiven Lo.; a , : Lise sle, .cole-Marie), \u2019 i , .: tasasport.et obligation re aire voir alee que ces règles soient Par Marcel GINGRAS activité Pld Politique se m s est urice a Solis sa de Rivière on Prat, es; Gisèle 1954, on n'avait plus rien entenr OPTOMETRISTES passer les expéditions par flee porte observées.C'est un manque d'&-| Après un quart de siècle, ouisente génération lui envieraient./fance que M.Desrochers a fait Bourdon, (5.Jesnle), de Cas nouvelles, il semble bien que|l 45, rue Rideau, suite 301-302 a ea To cha rh bos Avant de nous quitter, il a|Présaue, consacré à la culture, En 1912, i} organise à Mont-|profiter de ses talents chorales|julienne-Thérèse), de Fournier; Mgr Zakar n'a pas été arrêté à Tél.: CE.34348 qu'à main re de oo A cel précisé qu'il ne cherche \u201c\u2026 à sed Ottawa, au service des Franco-|réal le Parlement modèle, école|et orchestres.Grâce également lise Nantel, (S.Georges-de-Jé-| \"°YVEEU, mais que par suite de HEURES DE BUREA | l'Ouest canadien de concurrencer pr a : 1 Jant/Ontariens, Me Félix Desrochers|de formation pour la jeunesse.|à cette même influence, Ojtawa, de Sainte-Thérèse-de-Blain-| °° années d'\u2019incarcération, sa URE U RE 9 le charbon américain au Japon.faire Jes ens wa contraire [Quitte la capitale pour St-Hya-lTrès populaire auprès de la depuis 1935, à la demande du sus), Ge ueumel (S.Hen.santé ait été fortement ébranlée, 9 bh.am.& 12 h.(midi Les nouveaux sueides absorber de telles critiques.li à Ottawa cinthe où il retrouvera des amis|gent étudiante, le Parlement mo-|regretté curé Ernest Béchard, SBernard) me Qu lor Réjean.puisqu'il doit demander sa mise 1 h.pm.à 5 h.pm la proportion prohibitive des frais j'ai été ur accueilll\u2019 Wa, denfance, le College ou il a pas:|dgle ralliait également de nom-|possédait une chorale mixte qui| G À SR ee Mi à la retraite, alors qu\u2019il est à FERME LE SAMEDI ds transport.ne et Jai intention ay Je tiony|sé son adolescence et les livres|breux professionnels, dont l\u2019un,|a été le centre d'attraction de chel) Date\" métal.Abitibi: De |Peine âgé de plus de quarantell durant juin, juillet et août Pe moles > \u2018en quali|d'UNe bibliothèque qui faisaitiqui devait devenir par la suite|plusieurs manifestations artist: Mise Pigeon.(S.° Jean-Denis) 1825- L Ber er a foi en te d'étranger, ce que je pense a envie au moment de ses étu-|juge en chef de la Cour suprême dass dé h lé d'Ottawa.Pauline Lacourcière ! ; es.\u2018 .|du Canada, occupait le poste de ondée pour rehausser l\u2019é- \u2019 Parse i 5 du problème.de la circulation! En effet, à la retraite depuis|président de la Chambre.Tous|clat des grandes fêtes liturgiques (S.Jacques du Calvaire), d Ota.- PZB nee dans votre ville, et, si mes criti-| quelques mois, M.Desrochers, bi-|auront reconnu le très hon.Thi-|de la paroisse du Christ-Roi, la| Wa: 1100\" Ducles: Æ i t-êtr è i i ; ios Rosaire), de Duclos; Héléne Bé- ve | ECITION ques peutêtre Uf Dell amerespliothécaire général du parle-|baudeau Rinfret.Ce Parlement|chorale mixte qu'à dirigée Mjisie, (S.Lucille de Marie), de C.P.A.pouvaient apporter quelque amé-|ment durant 24 ans, n'entend pas|modèle qui se réunissait au Mo-|Desrochers, durant 21 ans, soit = Jos: Réjeanne Marenger, (S COMPTABLE PUBLIC LICENCIE \u2014 SYNDIC d R h R d lioration à la situation, j'en se-|ldemeurer inactif.À St-Hyacinthe|nument national attirait des fou-|jusqu\u2019à cette semaine, a toujours Bon Oda Beene Coeur) dy es oug MEFS |reis le plus heureux des hom-|oj se trouve dsja son frére pré-|les nombreuses 4 chacune de ses|connu de merveilleux succes.Le Bl.Denise Brochu.(S.Jean.HAWKESBURY OTTAWA CORNWALL mes .tre, Paul, retiré au séminaire, M [séances qui avaient lieu une fois|curé actuel de la paroisse, M.le Guy) \u2018de Welland: Pauline Ra- rue William 250, rue Besserer 122, rue Sydney \u2014 M.Edwards est actuellement|Desrochers travaillera à la clas-la semaine.chanoine Calixte Landry, s\u2019est| 74Y); Ce land, Ta , .en visite chez des parents, M.et|sification et au catalogue des l- fait l\u2019interprète de tous les ci- CIC, (Ss.Pauline-de-Lisieux), de ME.2-2292 CE.33115 Tél 4911 dent du comité du club de M Denis est directeur adjoint Viera, 1a siche bibliothéque du Politique toyens d'Ottawa jeudi, lors d'un Palme Cet Ed a nteMerie), de eotball local, a présenté un ta-jdu Service des annonces du séminaire ce Ces grandi | repos|, Les chaudes luttes politiques souper d'adieu pour dire merch catineau.bleau optimiste de l'édition 1957 |\u201cDroit\u201d, bien gagné, M.Desrochers se de l'époque ne pouvaient laisser!* esrocters.La cérémonie de profession a - des Jough Riders, dans une al- rer plongera donc de nouveau parmi indifférent pn homme pDouillant Conférencier eu leu us qu oem mo | ] .A 1 | AFRENIERE.R 0.3 i i-mê .\u2018 = 1 .» .devant les membres.du chapitre 9 les livres que ui-même nomme.de la première guerre mondiale, Conférendier recherché aujmoges, assisté comme la veille OPTOMETRISTE d'Ottawa des Credit Unions | hon Macdonnell 1930, alors qu'il était nommé|en 1816, il brigue sans succes|Québec, en Ontario et aux Etats-|dy R.P.Paul-Emile Beaulé, O.M.1 Selon M.Berger \u201cnotre ville ° conservateur de la bibliothèque|les suffrages comme candidat |Unis, M.Desrochers a égayé de|Le sermon fut prononcé cette EASTVIEW OTTAWA persion A \"représentée cette an- \u2019 municipale de Montréal conservateur dans St-Hyacinthe.|son esprit et de sa verve des/fois par le R.P.H.-M.Guindon, 166, ch.de Montréal 101, rue Rideau née dans la ligue\u201d.Il a dit en représentera le Brillante carrière L'année suivante, il est élu pré-jauditoires aussi variés que mul-[S.M.M., prédicateur de la re Tal o E 90481 R oa CE.a 00 terminant que le comité prévo- Connu à Ottawa et dans la ré- sident de la jeunesse conserva-|tiples.traite.: : .0 , f & CIE ; \u2018 canadien en Indonésie, et a M,|Moatréal, en 1930, Me Desrochers|yy lique canadienne-francaise; isti de 1 ital aux joutes des Rough Riders.Lesim, P.Carson, attaché commer.|S'est_ activement intéressé px 1908-1910, secrétaire général de rels vide ue and encore .: de QUALITÉ, COMPTABLES AGREES = heureux gagnants sont MM.Am-[cial à Singapour.problèmes de sa profession, ne|ja même société: 1912, président-|coeur de leurs nombreux amis.de PREC e rx ca.rose Kavanaugh et Maurice Col- se contentait pas de la douce fondateur de la Grande harmo- et CONVEN ABLES J-Hector LAFLAMME, C.A.Robert-R.ARD.lin et Mme J.Gorman.La déclaration de l'indépen-jquiétude que donne la satisfac- Pierre SEGUIN, C.A.Jacques LATREMOUILLE.C.A.dance de la Fédération de Malaisie sera lue le matin du 31 août.L'ouverture officielle du Parlement de Malaisie se fera le 3 septembre.Au retour, M.Macdonnell s'arrêtera en Inde nee C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du tion du devoir accompli.Tout comme à son temps de collège, il avait employé une bonne partie de son temps à des initiatives d'ordre culturel et civique, il a voulu faire de sa vic nie, de Montréal; 1919, fondateur du \u2018\u2019Trio Desrochers\u201d qui dura jusqu\u2019à la mort d\u2019un des membres, le Dr Armand Desrochers, pianiste du trio.Musique CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C.O.L.DEROUIN ET FILS LTEE Ottawa : 110, rue York Tél.CE.54551 Huli: 187, rué Principale TéL PR.749700 \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.|et au Pakistan.professionnelle le centre d'une curs a ators oo ve ata, Chambre 208 sa CEntral JEAN-PAUL LATENDRESSE B (OM CA la vie de Me Félix Desrochers et , - Met- \\o 2 \u2026/ 2-4976 re es celle de toute sa famille.Il parle Tél.: CE.2-5272 If Sn Comptable agréé encore avec plaisir des soirées calie familiales où tous se partageaient les divers instruments de l'orchestre: violon, violoncelle, flûte, cornet, ete.Tous avaient la musique dans le sang puisque M.et Mme Charles Desro- chers jouaient l'un et l'autre le sur rendez-vous BUREAU: le jour et le soir Opticien d'ordonnances, Le Dr François ré Côté TELEPHONF 283, RUE KENDALL, EASTVIEW, ONT.: 8H.9-8214 violon.° .OTTAWA a burèou la 29 fuillet Narcisse Lacourcière \u201825 e retour a son bureau te us : ; om.R.AUGUSTE Rei herr .M ARTINE Al Chartered Accountant Ee \\ = \u2014 = \u2014\u2014\u2014 |i OUVERTE DIMANCHE 2 memes || CH SH.6-8139 Jacques L'Heureux, C.P.A.72 WE QUEL OTA PHARMACIE Licancié os scumces sociales, économiques et politiques = GARNEAU A EIN, tes: C8 Armand Pommier, R.0.154, chemin de Montréal Eastview : Eastview Ottawa OPTOMETRISTE I= rene arme raat v 125, chemin de Montréal CORNWALL, Ont.Pour rendez-vous : téléphone 1597 ED.PARISIEN COMPTABLE PELERINAGE Le diocèse d'Ottawa fera Messes: 6 h.30 \u2014 9 h.06 \u2014 SANCTUAIRE DE LOURDES DE RIGAUD LE DIMANCHE, 4 AOUT PROGRAMME Confessions et communions toute la matinée A RIGAUD son pèlerinage annuel au 10 h.00 et 11 h.15 HEURE MARIALE Grotte de Lourdes D'EASTVIEW TOUS LES DIMANCHES D'ETE 3 3 heures P.M.© Chapelet commenté 2 1 Chemin de la croix préché à 2 h.00 PRECHEE © Petite couronne i.12, CHEMIN PRESLAND [I'l Bénédiction du T.5.5.à 3 h.00 431; ch.de Montréal © Cantique i.TORTUE GEANTE \u2014 ll y a certes de quoi qu'on croit âgée de plus de 500 ans, est morte | Tél.: i Tél: 8H.90793 © Salut du T.§.Sacrement v marin de 652 livres pris par un pécheur sur ; la cite ouest de le de Vancouver.La tortue, faire de Ia soupe à la tortue avec ce monstre |; | Vancouver.YY D A de vieillesse peu après avoir été retirée de I'eax.Elle a en effet succombé en route peur (Phote PC) =\u201c PS bureau, SH.9-7564 Bés, 139 Stewart, CE.5-8042 FE 1 TRANBPORT\u2014La Cie \u201cColonial Coach Lines\u201d prendra les pèlerins au terminus, 265, RUE ALBERT, à 8 h.30 am.Les autobus desservant le Sanctuaire: Rockcliffe, Manor Park, Bluke Boul "]