Le droit, 30 mai 1957, jeudi 30 mai 1957

[" + APRES 8 M.PR.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 SERVICE TELEPHONIQUE LUMDI AU VENDREDI : 4h.am.A 8 Ah pm.LE SAMEDI: 8 h.a.m.a 4 h.p.m.CEntrai 6-743! o1rTr Le temps qu\u2019il fera demain: beau et chaud MINIMUM (celte ruit) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.52 MAXIMUM (demain) 23 secs ssePreme aqua cAt ORNE E 45¢ année \u2014 No 125 CE NOUVEAU solution au problème de la lo l\u2019Arctique.Il triomphe aisément de tous les.accidents de terrain et son comportement dans VEHICULE AMPHIBIE, la plus récente et la plus révolutionnaire création de l'Armée canadienne, promet d\u2019être la err comotion dans section avant.la neige et la boue rances.ll\u2018est md par un moteur de Volkswagen normal, situé avec le pilote dans la dépasse toutes les espé- Ces deur sections sont seulement articulées et ne sont pas détachables; elles sont toutes les deux motrices.(Photo de Is Défense nationale) Aide fédérale réclamée pour les municipalités CHATHAM, Ont.(PC) \u2014 En dépit des protestations contre toute discussion politique, les maires et préfets de plus de 100 municipa- 1ités ontariennes se sant engagés mercredi dans un débat politique concernant l'aide fédérale à l\u2019éducation.La discussion a commencé lorsque le maire de North Bay, M.Merle Dickerson, a prié 1'Association des maires et préfets de l'Ontario de faire pression auprès de chaque candidat aux élections fédérales pour qu'il \u201cse prononce sur la question de l\u2019aide aux mu- nictpalités en vue de supporter le fardeau toujours croissant de l'éducation\u2019\u2019.Le maire Dickerson a dit que l'assistance fédérale est essentielle parce que les provinces et les municipalités ont de la ditffeulté a payer le coût grandissant de l\u2019instruction publique, Le maire de Stratford, M.Fred Cox, a déclaré de son côté: \u2018Nous en avons assez de payer de l'impôt sur le revenu tous les ans et de ne jamais obtenir un cent en retour pour l'éducation.\u201d Pas de politique M.Gus Edwards, maire de Mi- mico, souligna que l'Acte de l\u2019Amérique du nord britannique a confié l'éducation aux provinces et non pas a Ottawa.De même M.Vernon Singer, président du conseil de North York, a dit: \u201cNous sommes les créatures de la province et nous devrions diriger nos représentations vers les autorités provinciales.Nous devrions avoir le courage de demander aux provinces de plus grands pouvoirs de taxa- percevoir des revenus de nos gens.\" Le débat se termina sans qu\u2019un vote soit pris, mais les délégués décidèrent d'engager un avocat à $1,000 par année pour surveiller la législation.Plus tôt, M.Armour L.McCrae, maire de Welland et président de l'Association, avait critiqué le gouvernement fédéral parce qu\u2019il dépense $100,000 pour la culture tan- tion et utiliser ces pouvoirs pour Par l'intermédiaire de son président, M.Gabriel Gagnon, la Fédération nationale des ét diants des universités canadiennes lance aujourd\u2019hui un appel à tous les partis politiques au sujet de l'aide fédérale aux étudiants des universités.Porte-parole de 43,006 étu- dis que les municipalités manquent d'argent.: Les étudiants réclament une aide fédérale accrue : pa que des gouvernements fédéral et provinciaux, C'est le ministère fédéral du Travail qui, en collaboration avec les provinces ef les universités, administre actuellement le plan fédéral-provincial d\u2019aide aux étudiants universitaires.Environ $207,000 auront été dépensés à : [doublée à Ottawa à partir du 5 i {juin prochain.L'amende minimum pour tou-; tes les infractions mineures aux réglements de la circulation sera Le magistrat Glenn E.Strike, tin que l\u2019amende minimum sera portée de $5 a $10 pour toutes les infractions d'ordre mineur.L\u2019amende minimum pour excès de vitesse au volant sera aussi augmentée de $15 à $20.La Légisiature ontarienne a annoncé lundi que les changements apportés à la Loi de la circulation routière en Ontario entreraient en vigueur dès le 5 juin.À partir de cette date, les infracteurs se rendent passibles de payer le quadruple de l\u2019amende maximum actuellement imposable.La nouvelle loi permet d\u2019imposer une amende allant jusqu'à $50 pour une première infraction, $100 pour une deuxième, et $200 pour une troisième.A Ottawa, l'amende minimum s'élevait à $5.Elle a été portée à $10.Elle est imposable pour toute infraction d'ordre mineur, dont en voici quelques-unes: changer imprudemment de travée en cours de route; effectuer des virages non permis; négliger de gsrder la droite; obstruer les entrées de cours et les ruelles; négliger de permettre à l\u2019autre le droit de passage; ne pas donner d\u2019indications appropiées en effectuant des virages ou en d'autres cirgonstances, quand il est essentiel de le faire; doubler une voiture dans une pente; ne pas arrêter aux feux de circulation; ete.Le magistrat Strike.ajoute que tout automobiliste trouvé coupa- -d'excès-de vitesse au volant se rend immédiatement passible de payer l\u2019amende minimum de $20, sans compter les frais de la Cour.\u201cSelon la gravité de l'infraction, précise le magistrat, l\u2019amende peut être, en certains cas, encore, beaucoup plus considéra- e Ottawa doublera les amendes dès mercredi La ville en retirerait près d\u2019un million de dollars route.) D'après les prévisions budgétaires de l'année annoncées eu mars 1957, la ville prévoyait recueillir cette année le montant d'environ $400.000.On n'avait pas alors prévu l\u2019augmentation circulation.Dans un rapport soumis récemment par les autorités municipales, on découvre que la ville avait déjà touché en fin d'avril la somme de $i20,257 en amendes perçues par la Cour du magistrat.L'an dernier, au cours des quatre premiers mois de l\u2019année, on n\u2019avait que prélevé ie montant de $60,802, \u201cA ce rythme, a commepté un porte-parole de l'hôtel de ville, les amendes à elles seules pourraient rapporter à la ville près d\u2019un million de dollars.\u201d La nouvelle Loi permet de substituer en bordure des routes express, là où il est nécessaire, les enseignes indiquant d'arrêter par ces autres qui rappellent tout simplement de \u201cLivrer le droit de passage\u201d.Les automobilistes n\u2019auront plus qu\u2019à réduire la vitesse à 15 milles à l'heure ou moins en approchant de ces intersections.- Les vendeurs d\u2019autos usagées devront dorénavant, à l\u2019occasion de chaque vente, fournir un certificat indiquant que la voiture est en état d\u2019être conduite avec sûreté.Pour fausses représentations de ce côté, le marchand se rend passible d\u2019une amende allant de $50 à $300.Toute personne trouvée coupable de négligence criminelle au volant perdra automatiquement son permis de sonduire pour une période de troie mois.Si l'accusation a été portée à la suite d\u2019un accident, sen permis lui sera retiré pour une période de six mois.Pour reprendre possession de son permis, l\u2019automobiliste devra fournir preuve de responsabilité financière.À partir du ler janvier 1958, les taux minimums de cette \u201cresponsabilité financière\u201d seront comme suit: $10,000 con- EDITION coûtera plus f cn Irs FINALE PRN.Le numéro: 5 cents 5 édifices: $20,000,000 prendrait l\u2019an prochain, la construction de cinq gros immeubles, au coût total d\u2019environ 20 millions, dans le quadrilatère que forment le boul.Saint-Laurent, la rue Prince- Albert, la voie du Pacifique- Canadien et la route Tremblay, entre Eastview et Overb Cette entreprise comprendrait notamment l'érection d\u2019une fabrique de matériel pour la défense, d\u2019un entrepôt pour ce matériel et de trois immeu- ces durerait de deux à trois ans.Selon M.J.O.Gour, député de Russell, on emploierait à la fabrique plus de 1,000 ouvriers, et dans les bureaux, près de 1,000 fonctionnaires.Si l'on ne ferait que déménager dans les nouveaux bureaux les fonctionnaires du ministère de la Production pour la défense, qui doivent actuellement se contenter de locaux restreints, la plupart des ou- Un vaste projet Entre le boul.St-Laurent, la rue Prince-Aibert, la voie du CPR et la route Tremblay seraient de nouveaux.ig ce À |Président de la Commission de|des amendes minimums pour les| Le ministère de la Produc- bles de bureaux.; vriers +H we ET iusiid police d'Ottawa, a déclaré ce ma-linfractions aux règlements de la| tion pour la défense entre- La construction de ces édifi- employés té libéral de Russell ne sait pas exactement quel.genre de matériel on fabri- uera.Mais il croit que ce matériel servirait en bonne partie à la ligne de radar du Nord canadien.' ; Un porte-parole du ministère de la Production pour la dé fense, a qui nous avons demandé des précisions, a déclaré que le projet n\u2019était pas encore assez mûr pour le commenter, Toutefois, il n'a rien démentl.PARIS (PA)\u2014Les représentants des divers pays qui forment l\u2019or- éänisation du traité de l\u2019Atlantique ont passé la journée de mercredi en zonférence avec le conseiller du président des Etats-Unis en matière de désarmement, M.Harold E.Stassen, pour prendre connaissance des détails encore tenus secrets du nouveau plan américain de contrôle des armements.Ces diplomates paraissaient optimistes en sortant de la conférence.I semble que les 14 membres du conseil de l'OTAN aient décidé d'appuyer les propositions de M.Elschhowers\u2014 \u2014 - Si Si les divers gouvernements des pays de l'OTAN sanctionnent le plan américain, M.Stassen pourra le.présenter aux Russes comme le plan commun de l'Alliance atlantique.La position de ia France Le délégué de la France, M.propositions particulières du nouveau projet: un avis préalable à tout mouvement de troupes et une réglementation internationale de la vente d'armes à des tiers pays.On rapporte aussi que le plan soumet une formule de début de mise en oeuvre du projet Eisenhower d'inspection à ciel libre, M ne serait question pour l'instant que de la Sibérie et de l'Alaska., Dulles A Washington, le secrétaire d'Etat a lancé hier un appel à l'Union soviétique dont il invite les dirigeants à conclure sans délai un accord visant à l'établissement des zones d'inspection, première étape, at-il dit, d'une entente mondiale sur Je désarmement.L'OTAN appuiera la thèse des Etats-Unis A Lendres La Grande-Bretagne se prépare à adresser un nouvel appel à la Russie afin qu\u2019elle contribue à un ralentissement de la course univet- selle aux armements et ouvre ainsi la voie à un plus large règlement des problèmes internationaux.11 se pourrait que M.Maemillan fasse lui-même un voyage à Moscou: il pourrait s'ensuivre une conférence des ministres des Affaires étrangères des quatre Grands pour négocler un règlement sur l'Allemagne, Umiin, ces consultations seraient couronnées par me conférence au sommei entre lès chefs des gouvernements anglais, américain, français et soviétique.Pierre Pflimlin tente de Le maire de Peterborough, M.ldiants répartis dans 25 universi-|Cet effet dans tout le Canada du-| L'an dernier, les amendes per-|tre la mort ou blessures infli- i - ._ J.A, Dewartt, a dénoncé le dis-ltés et collèges du Canada, la Fé-jrfant la présente année académi-[çues par la Cour municipale se|gées à une personne, $20,000 Jules Mach, 2 dt no ormer un autre ( inet a Æ Fours à ee ve Got dération rappelle tout d\u2019abord que.cous forme de bourses et sont élevées a $335,416.(Ce mon- ae le cas de deux ou plus, ot porte l'interdiction de fabriquer \u2018 pl r : l'importance de l'éducation su- prets.ant comprenait toutes les amen-|$5,000 pour les dommages à la'des armes nucléaires à tous les .: Jamais entendus,\u201d dit-l, ajoutant|pirieyre dans un pays comme le{ Si l\u2019on compare ce chiffre à des, non seulement celles pour propriété.pays qui n'en produisret pas en- PARIS (PA) _- L'embicle politl ie de Hatier Cane Ia Pyrénées, que l'Association \"doit se tenir en nôtre, si nous voulons que la jeu-June bourse moyenne de $500,\u2018infractions aux règlements de la| Les chauffeurs qui ne portent|core.ne \u20ac paraly nner des signes Sondrès national du pari Etant dehors de la politique\u201d.TT nesse soit à la hauteur du bril-jfait remarquer M.Gagnon, on pas d'assurance aux montants| \u2018Nous sommes préts i renoncer| dés agement osnet \u2018que congr que M Prat agi prêsi- Her tas de Fort W lam, M.llant avenir économique prédit|verra qu'il ne satisfait qu'aux be- indiqués ci-dessus devront payer|aux épreuves nucléaires et à lalpierre Cm chet alosrion duldent nation du MBP.if est pro.erber éb on emanda \u20ac CéS-lpar la Commission Gordon.soins de 400 étudiants environ une cotisation de $5 lorsqu\u2019ils| possession d\u2019armes nucléaires à la Mouvement Républicain Populaire|bable que le congrès appuiera po | ser le d a Pat que l'intrusion|\" Des efforts importants ont été|sur un total de 60,000.Cette renouvelleront leurs plaques ma-| condition que ces trois pays accep-| ment libéral catholique \u2014 un rT ad L Oe la polidue din nueralt le pres- accomplis pour venir en aide constatation parle d\u2019elle-méme.tricules en 1958.tent de ne plus fabriquer et aczu-| cents fon i iia.ge de Co aux universités, rappelle la Fé-| Les étudiants des universités ; muler d'armes de cette sorte et gouvernement.gE Pak 4 dération.Le Conseil des artsicanadiennes demandent done à 5 O de convertir celles qu\u2019ils ont d\u20acJa|™ M.Pfiimlin s\u2019est immédiatement at | : h s\u2019attaquera sous peu au problè-'tous les partis politiques une ex- n commence en instruments de travaux del eriu dans le centre de villégia- ,Ç eur auto eurte me dex professeurs et des diplé-[pansion sensible du.programme I .paix.més, mais rien n'a encore fie actuel d'aide aux étudiants, \u2014 a construction Aspects du plan ; .+i£ pour assurer une chance éga- après consultation avec les pro- .| | a un poteau: deux © [le d\u2019accés a Péducation supérieu-|vinces et les universités.Les de la Galerie Des loformateurs bien rensel- exp 0SION 6e [Il est'du devoir de tout gouver- du niants devront tenir compte La ville d'Ottawa à émis (Piident Elsenhower accordent : .D | -|des réponses leurs demand en y i 2 morts, 3 blessés nement compétent de voir à celle jour du scrutin.cs au permis dec onrosiien, une importance particulière à deux d omique no - HAMILTON, Ont.(PC) \u2014 Deux di surer une formation unies pour l'érection de l'édifice de e he i personnes ont trouvé la mort et{\" ; el la Galerie nationale, rue El- ° ° Î i d trois autres .ont été grièvement sitaire à tout jeune intellectuel Nouveau numéro gin, immédiatement nord de P ilote canadien CSL retarae blessées dans un accident de la ment dou 'H quels que soient A Phôtel Elgin.> YUCCA FLAT, Nevada (PA)\u2014! route qui s'est produit sur la ses moyens financiers ou \u20ac de {éiéphone Les travaux de construc lÉUé EN France La deuxième explosion atomique route nationale no 8 à 15 milles pa LS.\"w ory tions de cet édifice de huit SARREGUEMINES, Francejde 2 série d'essais de 1967 a été, B, à l'est de Hamilton.Leur voiture] Alors qu'au Royaume-Uni, en- pour Le Droil étages ont été confiés aux |(Reuters) \u2014 Un pilote canadien|©oNtremandée ce matin à cause, RÉ | Lu i À a manqué un virage et est allée|viron 74 p.100 des étudiants des entrepreneurs Doran and |a perdu la vie mercredi dans 'ex-|9e8 vents défavorables.9 5 ol, s'écrazer contre un poteau télépho-|universités sont aidés par l'Etat, ra k Sons, d\u2019Ottawa.Les plans de plosion de son \u20ac à réaction.| Un porte-parole a signalé que nd EB nique.alors que près de 50 p.100 de la Les lecteurs qui désirent ol l'édifice ont été préparés par |L'appareil s'est abattu à Meisen- les vents ont charroyé une légère! RÉ = ; ; Les victimes sont Mme Cornelius population universitaire jouit|| Communiquer avec le service EN les architectes Green, Blank- {thal en Lorraine pluie radio-active près d'Alama, Brenner, 70 ans, de Kitchener, et|d'une aide du même genre aux|| des Nouvelles après la ferme- , A stein, Russell et associés, de Le co-pilote a sauté en parachute dane le Nevada, soit beaucoup plus .M.Alex Dietrich, 77 ans, égale- Etats-Unis, 14 p.100 seulement|| ture de la centrale téléphoni- sittori Winnipeg, Manitoba et n'a\u2018pas été blessé loin que les autorités ne l'avaient I ment de Kitchener des étudiants canadi t|| Que du \u201cDroit\u201d i 8 heures du VOYAGEUR! \u2014 Vittorio Barat- pes : Ra pis : prévu lors de la première explo- æ : .CAnaciens peuvent jo.sont priés de xoter qu'il tieri, 14 ans, \u2018ils du consul gé- Les travaux de construc- Le pilote qui a perdu la vie est a vu Les blessés sont M.Corneliusicompter sur une aide quelcon- , os r qu éral d'Italie à Le :| tion, qui ont débuté aujour- |l\u2019officler O.H.Levere, de Niagara|519%- Le premier engin atomique A ER Brenner, 71 ans, Mme Barbara faut signaler un nouveau nu.néral d\u2019Italie Chicago, qui d'bul.seront terminés vers |Falls Ni dans le deuil qui a explosé au début de la série : Bowman, 70 ans, et, Mme Rose méro, CEntral 64727.Cette était disparu depuis le 16 avril ul, et rca - laisse 800 actuelle avait une force de dix| M.PIERRE PFLIMLIN 1 ; 66 \u201d A : nouvelle ligne téléphonique dernier, a été retrouvé hier à Ia fin décembre 1959.Le per- )épouse, née Neva Jean Gregan, de «so Téugsira£ il?Stockie, tous de Kitchener.Ils ont rave entre P u \u2019 ê mis a été émis au nom du |Chatham, N.-B.trois enfants et Kilotonnes.Le deuxième sera deux = été transportés à l'hôpital général p commpsique directement avec New york par des officiers de ministère des Travaux pu- |sos parents, M ot Mme Harry fois moins puissant.(Téléphoto PA) de Hamilton.| .(Téléphote PA) blics.Levere, de Cloyne, Ont.Le deuxième essai renseignera| Le président Rend Coty a de- _ La police rapporte que l'ahto, conduite par M.Brenner, a sauté un fossé avant d'aller s'écraser contre ie poteau.Conflagration à \u2014\u2014\u2026__ Thetford Mines THETFORD MINES, Qué.(PC) Est.Les pornplers estiment que les dégâts pourraient bien atteindre $750,000.Environ 75 personnes, employés de commerce ou locataires.été évacuées.Il n'y a pas eu d'infirmières dans nos hôpitaux SASKATOON (PC)\u2014Le Dr Morley Young, président désigné de l'Association médicale du Canada, s'est dit d'avis hier soir que la pénurie d\u2019infirmieres dans les hô- pltaux canadiens est \u2018grave\u2019.Le Dr Young, qui pratique à Lamont, en Alberta, a déclaré devant les directeurs d'hôpitaux du pays que ces institutions seraient en mauvaise posture si elles ne pouvaient compter sur l'assistance bé- nevole de plusieurs milliers de femmes mariées qui offrent leurs services.Une tendance Le Dr Young a fait observer que les avantages de l'assurance- maladie, s'ils protègent opportunément les Canadiens contre les ia- convénients fhisnciers de la maladie, engendrent d'aut:é part une tendance à \u2018\u2018monnayer\u2019 son assu- Par la PRESSE CANADIENNE Les libéraux, a déclaré hier le chef du parti conservateur, M.John Diefenbaker, en faisant allusion au premier ministre, commencent à comprendre qu'ils sont en pleine campagne électorale et \u201cnon dans un concours à celui qui embrassera mieux les bébés\u201d.M.St-Laurent, de son côté, a de nouveau vidé son carquois sur les conservateurs en visant particuliè- remeut leur chef: mais il a de plus invité le ministre de la Voirie de la province de Québet, M.An- affaires\u201d.entoure les affaires d'Etat, contre [homes de pouvoir de quelques | Besoin au sein du la prospérité, > | sina \u201c4s 1g popitistion en détresse, tonio Talbot, à \u2018se méler de ses contre l\u2019accnrauiation des impôts prendre l'avion pour Terre-Neuve, bec aujourd'hui, de quelques remarques incisives.Une vague de protestations, \u2018ane vague de fond\u2019, ai] dit, déferie présentement sur le pays, provoquée par ce que le gouvernement libérai a fait ou a omis de faire.Ces protestations.a-t-il expliqué, vont contre \u2018\u2019l\u2019arrogant secret qui hommes, contre la détresse et le contre l'insensibilité devant les de- Laurent de faire ce la que avec les fonctionnaires en refusant de leur accorder une hausse de traitement avant l\u2019élection.\u201cPourquoi pas maintenant?\u201d at-il demandé.Le chef conservateur a promis que s\u2019H prend le pouvoir il abaissera, dès l'automne, une foule de taxes, notamment celle de 10 pour cent qui est imposée sur les automobiles et qu'il abolirsit peut-être Cependant M.St-Lsurent, parcourait le Québec avant qui de Les observations des chefs de parti se font plus mordantes tait venu qu'une fois à Québec au commencement de la campagne et qu'H n'est pas revenu depuis.\u201cAt-Al constaté, ce jour-là, a demandé je chef libérai, que les ve- tents du Québec sont satisfaits du gouvernement libérai qu'ils savent être le meilleur défenseur de leurs droits constitutiomels®\u201d\u2019 Des meris inutiles De son côté M.Ccidwell, qui pariait à ia radio, a affirmé que des milliers d'enfsety meurent inutilement au Canaca parce que ke gouvernement Libéral ne croit pieds un programme national d'ay- pas indispensable de mettre sur: les chercheurs sur les effets de la radiosctivité sur les porcs, les singes et les souris.La Commission de l'énergie atomique a signalé que la pluie radioactive sur diverses municipalités du Nevada et même de la Californie ne présente aucun danger pour la population.ep Vaine tentative d'évasion de deux forçats BELLEVILLE, Ont.(PC)\u2014Deux forçats attendant leur procès sous une nouvelle accusation de voi à main armée ont raté aujourd'hui une tentative d'évasion jorsqu'ils se sont butés aux murs de 12 pieds de hauteur entourant lé cour d'exercice de la prison du comté de maændé à M.Pflimlin de tenter de former un cabinet après que l'ancien premier ministre, M.René Pleven, eut avisé le président qu'il avait été incapable de dresser un programme convenant aux factions centrales de ia France.M.Pflimlin à déclaré au président qu'il tentera de former um cabinet s\u2019il] peut compter sur l'appui de son parti et s\u2019il peut obtenir assez de support de la part des autres groupes de l\u2019Assemblée nationale.II a promis de donner une réponse définitive au président dès vendredi soir.Lundi eu mardi Si M.Pflimiks peut former un gouvernement assuré d'un appui majoritaire, i! se a pro- bab! devant l'Assemblée lundi ou mardi, afin de faire ap- \u2018prouver son programme.M.Cty, entre temps, accepterait finales ment la démission du prrmier ministre socialiste, M.Guy Mollet, \u2018décision qu'il remet de jour ea \u2018Jour depuis le début de la crise, ne = jen vue de l'accumulation du pou-'aujourd'hui, durant l'escale qu\u2019il a Hustings.| : Le chef de ia CCF, M.MJ.|voir\".faite à Chicoutimi.a invité M.Tai-| giène.Les deux forçats, Gearge Coy et 1a semaine dernière.Coldwell, a power: sa pari dézcacéi Les libéraux tentent d'endormir bot à s'occuper de ce qui le re-| I y a au moins une douzaine de Bruce Seunders, se sont rendus, Mercredi, M.Coty a de nouveau le régiine Ybéral dans son ensem-lles électeurs, a-t-il ajouté.\u2018mais pays où iss nouveau-nés ont de| sacs le moindre résistance après|demandé à M.Mollet de former gjrance, c'est-à-dire à solliciter de services hospitaliers dont on se se- sac esttt ent hs et uDen es 4 teens eretseeessmssssemissatisomorserss 16 Fafanta DENSCOTMASNSHUNSOUH ESS ScOubS CU LAUÉN ENS 25 Finance .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u20260 corinne.11 avereveuses ansosorssénocrsee 15-16-17-1B Radio L.ucv.cesesereneriess.s0vomer Sports aveu ressent en asersensmeee 12-23 rait dispensé il y a plusieurs années.L'encombrement des hônitaux, a-{-il poursuivi, est en partie causé par la présence dans l'institution des patients dunt \u2018l'état ne nêcer- médiats\u201d.¢ garde.ble cependant que M.Solon Low.les Canadiens commencent A ma-! Les candidats indépendants, a-t-i beria.Une lama de foud M.Diefenbaker a ponctué son G site pas urgemmest des soins Te aa région de Toranto- le chef du Credit social, continuail nifester de l'intérêt\u201d, envers le ajouté, out sa campagne dans le word de l'Ai- parti conservateur, qui remplace- sous leur v ble couleur.\u201cDe.-es pays rait avantageusement \u2018un parti qui domine Ottawa depuis 2 ans\u201d.de se montrer qui où de quoi sont-ils indépendants\u201d: les libéraux, eux, repré- peus maintensat* juentent une équipe connue.Fourquei Parlant à Oshawa, Ont, M.Die.Puis à propos de M.Diefenbaker, Crhawa, avant de se rezére à Qué.[feabaker à eusulle accuse M.&-.M.S-Laurent a rappelé qu'il n'é- _ er A \"EE 4 PEP A n v Rr , PAC a es D Vio ; ._ halt ~ meilleures ckances de vivre qu'au frammes d'hygiène en vertu des quels meres et enfants reçoivent, sance d'ur bébé.vo \u2018avoir forcé, grâce à un simulscre les clefs de la prison.{ Leur procès sous une accusation \u2018de vo! à main armée d\u2019une somme | Joerd'hui.\u2018un nouveau cabinet mais le chef Canada.at-il précisé, parce que d'arme, les gardes à leur remettre socialiste a décidé de ne pas re- passedent des pro-| | venir sur sa décision.M.Pfilimlin doit revenir à Paris | par avion dès \u201cet après-midi, afin sans égard à leur étai de fortune.de $4,100 à l'œutrepôt d'une boulan- de commencer des entretiens avec tons ies soins que nécessi\u2019e la néis- gerie locale devait s'instruice au-lies chefs de tous les pastis sauf [es communistes et jes poujadistes. po Lh - le Prams Conadierre est autorcée & sbimoriones TARIF GE ADONNEMENTS Nene hurts 1 6 Thome Revie aos PAR LA POSTE Ames Ems Ses tortion locoles Tour droits ce reproduction des Ottawa et lo tonique s10 09 &2 ua seufidres au Droit so lement réservés ° 1% 175 l'Autorisé Comme ewer pOsiol sème chome PAR T 1500 ; Ministère des Posten Ottowa LA SEMAINE \u2014 0.30 Asmire do l'Audit Seren of Clcuioticns of de l'Association das Editeurs de Quotidien Concdiens.ii SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASBOCIÉE.AGENCE REUTER JEUDI! 30 MAI 1957 ge Un résultat de la campagne Bi la campagne électorale n\u2019en- usiasme pas les Canadiens, elle aura eu au moins le résultat de forcer les électeurs à s'interroger sur Je fonctionnement de notre démo- .cratie et sur sa valeur.* Aux yeux du Toronto Globe and Mail, le politiclen est devenu au- Jourd'hui stéréotypé.\u201cII monte sur l\u2019estrade, écrit-il, parle en se fiant & un texte dont des exemplaires \u2018ent été préalablement distribués \u2018SUX représentants de la presse.L'effet est assommant.L'auditoire est plongé dans un demi-sommeil par le ton monotone de l\u2019orateur et ré- velllé par les interruptions intermittentes de quelques auditeurs.Quand l'orateur conclut enfin, les applaudissements expriment piutôt le soulagement que l'approbation\u201d.Ce n\u2019est pas de la démocratie.Certains journaux se plaignent de la technique de la campagne électorale.-Gelle-ci n\u2019est pas, d\u2019ailleurs, nou- -velle.Selon cette technique, l'on ne débat point les grands problèmes (de la politique nationale, mais se Re d'affirmer que ce que le gouvernement a fait est bien fait et que personne d'autre ne saurait mieux faire, si l'on appartient au parti au pouvoir.Ceux qui le combattent, d'autre part, croient avoir tenté l'impossible lorsqu\u2019ils ont dé- _claré que tout ce que le gouvernement a accompli est mauvais.D'une part comme de l\u2019autre, on pense avoir bien débattu une question en enfilant une série d'affirmations, que l'on demande aux auditeurs d'accepter comme parole d'Evangi- le; Ce n'est pas de la démocratie.Poussant plus loin l'analyse, d\u2019autres journaux ont recherché les causes de l'apathie générale que l\u2019on reproche aux électeurs.Ils en sont venus à la conclusion que notre régime parlementaire ne fonctionne plus, comme par le passé, parce que l'esprit démocratique des partis et de ceux qui en sont membres a con- sldérablement baissé.Un grand nombre d'électeurs constatent, dans notre monde politique, la même transformailon que dans notre vie économique, Le pouvoir est concentré entre les maîns de quelques-uns qui dirigent à leur guise la politique de leur parti, et les députés ne sont plus les véritables représentants du peuple, mais des automates entre les mains de leurs chefs.81 la démocratie doit survivre dans le domaine fédéral, 11 importe de revenir a ses principes fondamentaux, en les appliquant dans le choix des candidats, en restaurant le député dans son véritable role à la Chambre des communes, en supprimant les oligarchies politiques qui gouvernent les partis pardessus la tête de ceux qui en sont membres ou les appuient, enfin en tenant compte toujours des réclamations légitimes du peuple, même si l\u2019on possède numériquement la force parlementaire de passer outre.Camille L'HEUREUX .Une protection nécessaire «+ Les dirigeants de l\u2019industrie lai- Ww titre, qui est à la base de l\u2019économie ruraie tant dans l\u2019Est de I'On- \" tario que dans tout le Québec et dans les Maritimes, ne peuvent + \u201cqu \u2019abprouver le fait qu'Ottawa vient «d'interdire, jusqu\u2019à nouvel ordre, «Pimnortation chez nous du fromage !-cheddar, c\u2019est-à-dire, pour toutes A \"fins pratiques, de l'importation du fromage de la Nouvelle-Zélande et de l'Australie.Cette mesure découle, sans aucune espèce de doute, d'une entente où Ottawa accepte de payer 24 cents et Toronto 10 cents la livre le fromage fabriqué par les membres de la coopérative provinciale ontarienne.Et quoi qu'il ne s'agisse \u2014 du moins pas encore \u2014 là d\u2019une {politique nationale de prix de sou- \u201ctien, reste que le Gouvernement \u201cadmet la nécessité d'intervenir à s.Coups de subventions, ce qui est le «symptôme d'un état prochain sinon déjà réel d'urgence.Mais comment se fait-il, par ail- eurs, que la Nouvelle-Zélande peut oduire, aux antipodes, un fro- Mage qui se vendra moins cher sur = le marché canadien (compte tenu & des frais de transport), que le fro- 5 mage canadien fabriqué au Cana- :-Le procès de > Pour la quatrième fois depuis 1047, une troupe montréalaise, (en l'occurrente celle du Théâtre de ¥«Quat\u2019Sous), remportait, la semaine dernière, à Edmonton, le trophée \u201cdu Festival d'art dramatique en in- =: terprétant une fantaisie de l\u2019auteur ~\u2014 journaliste Guillaume EHanne- u: La Tour Eiffel qui tue.Les éloges quasi dithyrambiques que l'adjudicateur M.Robert \u2018Spaight, distribua au metteur en .Scène et aux acteurs de cette pièce * _ Anterprêtée dans le plus grand cendre canadien de l'industrie oléagi- \u201cjxeuse, constituent, sans doute, le \u201cmeilleur commentaire possible en marge de cette magnifique victoire , de l\u2019art dans un pays où l'on ne 2 peut pas dire que les manifestations +.de ce genre pleuvent tous les jours.> Reste que, peut-être, le plus \u201cgrand mérite des interprètes de la \u201ctroupe du Théâtre de Quat\u2019Sous est - encore d'avoir osé offrir, en 1957, 3 devant les graves et solennels juges Ceci s\u2019explique d\u2019abord par le fait que le niveau de la vie est supérieur chez nous à ce qu\u2019il est là- bas.Les cultivateurs canadiens sont à la fois plus riches et plus prospères que ceux de la Nouvelle-Zélande, Ils doivent donc vendre leur produit, plus cher pour faire face à leurs obligations conformes aux standards canadiens d\u2019existence.+ Ensuite, il y à ausst que les vaches canadiennes ne produiserit pas à plein rendement douze mois par année comme celles de Nouvelle- Zélande :et de l\u2019Australle où il n\u2019y a pas d'hiver.Sans doute ne peut-on pas affirmer que la Nouvelle-Zélande pratique à notre égard le \u201cdumping\u201d.Mais il n\u2019en est pas moins vrai que nos cultivateurs de l\u2019Est du pays ne peuvent maintenir l\u2019exploitation de leurs fermes que dans la seule mesure où l'on permettra à l\u2019industrie laitière de survivre soit par le jeu normal de l'offre et de la demande, soit, plus vraisemblablement encore, par l\u2019établissement d\u2019une politique nationale de prix de soutien du beurre, du lait et du fromage.Pierre CHALOULT la tour Eiffel d\u2019ün festival national une fantaisie pure et simple.A-t-on en effet idée, lorsqu\u2019 on est raisonnable, de prétendre \u2014 en plein Alberta, s\u2019il vous plait, tout au pied du berceau du Crédit social canadien, à quelques arpents de la tête du pipe-line qui fut, 11 y a douze mois, l\u2019objet d\u2019un drame parlementaire réel et vécu en bonne et due forme \u2014 que la Tour Eiffel peut avoir une Ame et jeter des sorts maléfiques sur les anciens des grandes Ecoles parisiennes?.Vive donc les gens qui ne sont pas raisonnables et qui continuent à croire à l\u2019époque de l\u2019OTAN, de la bombe H et de la crise de Sues, que des choses pas vraies peuvent se produire tous les jours! Vive le théâtre fantaisiste au pays du documentaire et osons dire avec l\u2019auteur et les acteurs de.la pièce primée au Festival d'Eémonton que la Tour Eiffel n'est pas coupable.; Pierre CHALOULT (voie d'affichage, La lutte dans le Québec La caractéristique de l'élection fédérale du 10 juin dans le Québec, .- c'est 1a présence de nombreux can- \u201c didats Libéraux \u201cnon officiels\u201d «» Saint-Laurent.On en compte 268.I ~y en a done un, par circonscription, \u201c\u2019éans un tiers des 75 circonscriptions \u201c Québecoises.Cette situation révèle un désuc- > cord sérieux au sein du parti libéral, .Mon pas sur 3a politique, car tous les candidats iibégaux la soutien- \u2026 nent À fond, mais, À tort ou à rai- + \"son, sur les méthodes de choisir le candidat du parti où sur le choix : iui-mème de ce candidnt.Personne m Me saurait le nier.Passe, ail n'y uvailt en qu'une eoujis ds candidats libéraux \u201cnon officiels\u201d.Mais, lorsque l\u2019on en compte 26, c'est autre chose.Loin de nous l'intention de départager la responsabilité de ces divisions.A tout événement le peu- pie aura le dernier mot à dire dans une disaine de jours et c'est lui qui décidera qui doit le représenter dans le prochain Parlement, M est peu probable, maigré ce désaccord, que le parti libéral perde Gu terrain dans lz Québec.Mais la direction n'aura pas moins le devoir d'étudier les causes qui ont produit ¢ Une pareille situation, afin d'er ent- pêcher la répétition.Camille L'HEUREUX LE broil.OTTAWA.JEUDI 30 MAI 1957 Problème d'histoire senténces portées eontre jos sewmiids de la Nouvelle-Fran- ce qui avaient ruiné et traki le pays pour s'enrichir of pr» fiter des postes élevés qui leur avalent été confiés?Les voleurs qui avaient pil lé le trésor du roi au Canada furent jugés par une commis sion royale formés du léaute- nont-générgl de police, du lieutenant particulier et des conseillers ax Châtelet et ziè- ge présidial de Paris.Quelles furent les sentences?Bigot fut condamné à 1,000 livres d'amende et 1,500,000 livres de restitutions; Jean-Victor Varis, commissaire - ordonna teur à Montréal, 800,000 livres de restitution.Ils furent de plus bannis à perpétuité.Jeaw Michel Bréard, contrôleur de de la Marine; Joseph Cadet, munitionnaire général; Joa.chim Pennissault, négocient; François Maurin, furent tous bannis du royaume pour neuf ans et condamnés à payer chacun 500,000 livres d\u2019amende.Bréard dut restituer 300,000 Hures; les trois autres durent Testituer chacun six millions de livres.Vaudreuil bénéficie d'un non-lieu.La Bible vous parle.Méfiez-vous des scribes qui se plaisent à circuler en longues robes, qui aiment à recevoir les salutations sur les places publiques, à occuper les premiers sièges dans les synagogues et ies premiers divans dans les fes- ting et qui devorent le bien des veuves, tout en affectant de fai re de longues prières.Ils subiront, ceux-là, une condamnation sévère.- (Le.20 46-47) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) Quelles furest les prineipales \u201c (Exclusif au Droit) Nous avons vu la semaine der nière, en réponse aux lettres de! WG.qu'un éiat ou une province portant le même nom qu'une ville peut prendre quand même l'article: le Bade.lala): \u201cLe Guatémala proclama sa liberté.\u201d (Nouveau Petit Larousse); le Panama (cap: Panama): Panama et le Nicaragua\u201d (ibid); le Brüzswiek (cap.Brunswick): \u201cConquis par Charlemagne, le.Brunswick resta sous la domina- \u2018tlon des empereurs\u201d (Larousse .du XXe 8); le Mozambique {ville: le Québec.\u2018 Mozambique): \u201c.Mozambique a vécu une vie isolée\u201d (ibid.); le Luxembour (cap.Luxembourg): \u201cLe Luxembourg sé divise naturellement en deux parties\u201d (ibid).Le Hanovre, l'Andorre, l\u2019Oldenbourg, etc, prennent aussi l'article malgré l'identité des noms du pays et de la capitale.J'ajouterais, mon Dieu oui, le Qusbes (cap.Québec).\u201cAucun de ris meilleurs auteurs, avant l'abbé Groulx (.) n\u2019a tracé cette expression de Ja- boratoire .\u201d, écrit M.W.G.Je ne saurais dire quand on a commencé à écrire le Québec, mais je puis affirmer à mon correspondant que je ne suis certainement pas le seul à l'employer, si j'en juge par les textes suivants que j'ai trouvés, sans trop les chercher, en feullletant quelques livres et journaux canadiens; \u201cLe Québec est la pierre d\u2019anle de leur résistance (.) Les groupes français des provinces anglo- canadiennes ont besoin de l'aide La CFTC.(Confédération française des travailleurs chrétiens) connaît actuellement en France une vogue croissante.Un de ses anciens présidents, M.Gaston Tessier, devenu aujour- d\u2019hui président de la CIS.C.| (Confédération internationale des syndicats chrétiens) expose dans un article récent, dont nous citons un extrait, les raisons de cette popularité.\u201cLes beaux résultats obtenus par les organisations de la C.F.T.C,, lors de récentes élections pour des Comités d\u2019entre- \u2018prise, montrent bien à quel point le syndicalisme chrétien, large ment ouvert quoique nettement orienté, correspond aux aspirations de l'Ame populaire.Nulle équivoque: un peu auparavant, la C.F.T.C., par un tract amplement diffusé, avait manifesté son opposition au mouvement que la C.G.T.(Confédération générale du travail) prétendait déclencher le 13 novembre.En orécisant son attitude quant aux problèmes de l'heure, en rappelant sa réprobation pour toutes les formes de dictature, la C.F.T.C.souligne qu\u2019aujourd\u2019hui, le fascigme de Moscou constitue le plus grand danger pour l\u2019humanité et pour la paix\u201d.De son côté, la CIS.C., par avait marqué dans le contexte de la situation générale, une solidarité affectueuse, admirative, à l\u2019égard des héroïques travailleurs de Hongrie.Fiddle à sa ligne d'action propre, 1a C.F.T.C.conserve une originalité de bon aloi, où le sens traditionnel s\u2019allie à une vigilance très informée.En 1934, elle avait soumis aux réflexions des parlementaires, par la Commission de la réforme de l'Etat, un programme qui se résumait ainsi: permettre à la profession de se donner elle-même un sta- Le syndicalisme chrétien tut, par le moyen de la convention collective de travail; à côté de la démocratie politique, qui devrait être perfectionnée, réaliser la démocratie économique par la création, à tous les degrés, de conseils paritaires.Or, il y a peu de jours, à Nantes, là-même où se déroulèrent, I'an dernier, de graves conflits, le 5e Congrès des métallurgistes de Loire-Inférieure, affiliés à.la C.F.T.C., revendiquait l\u2019élaboration de conventions coliec- tives dans les secteurs où elles n\u2019existent pas encore, et l\u2019amélioration de celles déjà en vigueur.Tout justement, les accords de la métallurgie, dans l\u2019été et l\u2019automne de 1955, ont confirmé qu\u2019il ne s'agissait pas seulement de théorie, mais que d: larges réalisations étaient possibles.D'ailleurs, les précédents ne manquaient point, pour illustrer cette thèse.Une région que nous avons connue, il y a vingt-cinq ans, agitée par de fréquents remous sociaux, celle de Roubaix-Tour- coing, a été transformée, grâce à/ l'épanouissement , d'un véritable réseau d'institutions paritaires intéressant les allocations familiales, l'apprentissage, 1'éducation physique, la médecine du travail, le service social et tout spécialement l'habitat: le Comité interprofessionnel du logement (CLL.) de Roubaix-Tourcoing vient de fêter le 10e anniversaire de sa \u201ccité expérimentale\u201d, LS.P.Terminologie Ottawa a maintenant décrété que dans le Service civil il n\u2019y aurait plus de garçons i ou de filles de bureau.Ils de- | viendront des \u201cclercs - assistants.\u201d (Winnipeg Tribune) En voici d'autres exemples:itsrio et M Québec.\u201d le Guatémala (capitale: Guaté \u201cCosta Rica, république de l'Amérique centrale entre le\u2018 du Québec.\u201d (Cémilie L'Heureux, Le Deoit, 18 mars 195Ÿ); \u201c\u2026 Je ; Québec se place en dernière pia- ce des provinces canadiennes.ment Brown, Le Dreit, & avril 1957); \u201cMais comme les deux provinces récalcitrantes sont l'On- (Paul Sauriol, Le Devoir, 16 mars 1967); La Fédération des Sociétés Saint- Jean-Baptiste du Québec.Nos associations patriotiques de l'Ace- die, du Québec, de l'Ontario.\u201d (Feuillet intercalaire dans Vie francaise, mai-juin 1955); \u201cle Québec renfermait la majeure partie du groupe francais.\u201d (Mgr P.-E.Gosselin, ibid., p.261); ce classique dans .) Le mémoire .depuis lors le soumis par a Fédération des | Coilèges Classiques à la Commission Tremblay \u2014 mémoire qui est \u201cdisponible en volume imprimé, sous le titre de \u201cL'organisation, les besoins de l\u2019enseignement classique dans le Québec\u201d.(Me Paul Gérin Lajoie, ibid, p.274).i\u201c.un tiers de la population du Québec.\u201d (Donatien Frémont, Les Arts, Lettres et Sciences au Canada, 1949-51, p.55); \u201cUn jeu- région du Québec.\" (Rapport de la commission royale d\u2019enqud- te sur l'avancement des arts, let trés ei sciences au Canada, (gp.244); \u201cLe Québec par l\u2019image\u201d (titre d\u2019un ouvrage de Raqui Blanchard); \u201cSecrets et Ressources des bois du Québec\u201d (titre d'un ouvrage de J.-M.Gauvreau): \u201cEssais sur le Québec contempe- rain\u201d (titre d'un ouvrage publié sous la direction de M.Jean-C.Falardeau); \u201cCeux qu\u2019on a appelé les \u201cJeunes Canada\u201d ou même \u2018\u201cfacistes\u201d dans le Québec.\u201d (Lorenzo Paré, Essais sur le Québec contemporain, p.165); \u201cTant que le Québec avait vécu sous un régime d'économie rurale.\u201d (Léon Lortie, ibid, p.174); \u201cRegards sur le Québec\u201d (Everett C.Hughes, ibid., p.217); \u201cTel est le cas du groupe cana- dien-français dans le Québec.\u201d (Maurice Tremblay, ibid, p.198); \u201cToute étude sur le Québec.\u201d (Jean-C.Falardeau, ibid, P.289); \u201cDans l\u2019est du Québec.\u201d; \u201cAu Québec.\u201d; \u201cLe Québec.\u201d (Canada 1858, rédigé à la section de l'annuaire du Canada, division des services d\u2019in- \u2018formation, bureaû fédéral de la statistique, p.2 et 8); ete, etc.Il est done indéniable qu\u2019au- jourd\u2019hui le Québec se dit beaucoup.Cet usage peut-il s\u2019expliquer?Déja j'avançais une hypothèse dans la conclusion de mon article du 11 avril dernier, ce \u201cpassage obscur\u201d que M.W.G a cité, inexactement d'ailleurs, en supprimant le \u2018sans doute\u201d qu\u2019une courte expérience des choses de la linguistique m'a pourtant appris à glisser au détour d\u2019une phrase quand je traite de ces questions de langue si délicates: \u201cLe nom des 48 états æméricains prend l\u2019articie: le Texas, le Maine, la Californie, l'Arkansas; l'absence d\u2019article devant New-York a\u2019explique sans doute par le fait que c'est la ville de New-York \u2014 on ne met pas d\u2019article devant les noms de villes \u2014 Qui a donné son nom à l\u2019état.\u201d En effet, dans la conscience linguistique du sujet parlant, deux concepts s'affrontent, me semble-t-il, quand il évoque Fidée \u201cQuébec\u201d: la province, la ville.Je suggérais, sous toutes - jréserves, que dans le cas de New-York, la re\u201d, Verhaeren, est tellement plus importante que l'état du même nom, la notion \u201cville\u201d est d\u2019une fréquence tellement plus élevée \u2018que Ja notion \u201cétat\u201d dans l\u2019usage courant, on parle tellement plus de la ville que de l\u2019état, que c\u2019est elle \u2014 la ville \u2014 qui \u201cville tentaculai- N.D.L.R.\u2014 Sous cette rub d'une lettre M.le Rédacteur eri chef, Dans un article éditorial en date du 22 mai, intitulé \u201cEton- nante apathie électorale\u201d, votre journal 2 touché une des plus importantes causes du manque d'intérêt des électeurs à ce qui se passe en temps de campagne électorale.Le Canada, dit-on, est prospère mais cette prospérité n\u2019est pas écuitablement partagée.Quoi de plus vrai! Et si les électeurs, en général, n\u2019ont pas confiance dans les slogans des candidats, c\u2019est qu'ils se sentent impuissants à exercer une véritable influence sur la politique, même s\u2019ils s\u2019en occupent.Par conséquent, leurs reciamations n'aboutissent à rien.Quelle en est la cause?de devrais dire: quelles en sont les causes.car elles sont nombreuses.D'abord, les partis politiques ne se préoccupent pas de discuter les problèmes susceptibles d'intéresser le peuple ct ensuite parce que ce dernier a limpression d'être impuissant devant Etat.Mais comment ce puuple peut: fl 30 sentir latéreest il ne prend svec sdresse auth lui-même l'initiative de se renseigner sur le vrai et le faux, en golitique?Et comment faire pour se renseigner sur les pro- Cédés politiques vraiment démocratiques, pour bénéficier vraiment de notre prospérité et ne pas réserver celle-ci aux privilé- fiés?Car les families et les individus modestes ont aussi le droit de vivre même s'ils ne peuvent toujours toucher les revenus qui leur permettrait l'accès à une pert raisonnable des richesses dont nous disposons.Les électeurs doivest-ils attendre à tous les quatre ans pour sinstruire de ia chose publique?\u2018entre nous attendent Piètat des mesures sncia- listes parce \u2018m'ils manquent de l'argent nécessaire à se procurer les biens et les services.essentiels! Combien sont mus par l'égoisme.Ce dont les gens ont le plus besoin, c'est d'éducation.ou homme et de justire sociale.Où donc puiserons-nous les rensei- snemenis?Dung ler partis poli.tygues) Non, pes précisément! de rééduction en matière d'éco-i L'OPINION DU LECTEUR Le Droit ublle = en.plarair eres iettres duintérés publie signées ou accompagnées : D auth en n'assume pas ln résponeabilité des 1Aées exprimées, Pour secouer l\u2018apathie des électeurs Car le but primordial des partis, cest d'acquérir le pouvuir.Cumme le résultat des élections est en rapport avec la mentalité des électeurs, et qu\u2019en démocrs- tie c\u2019est la majorité qui mène, faut-il croire que la majorité est exempte d'erreurs?En démocratie, c\u2019est le peuple qui doit être roi.Mais comment la justice sociale peut-elle être établie si les électeurs-rois ne font aucun effort pour sortir de leur ignorance et de leur léthargie, je devrais dire de leur ignorance coupable?Ml existe aujourd'hui des mouvements indépendants de tous les partis qui se dévouent à cette oeuvre d'éducation si grande et si nécessaire.qui veulent renseigner le peuple et le rendre caps- ble d'aller dans la bonne direc ton, Je prétends qu'un de ces acavements, le meilleur que je connaisse, c'est l'institut d\u2019actica litique de Montréal.: Avec mes félicitations pour votre article zi intérecsant et of à print Ernes\u201d GOÛIN 4 Bryseu, Qué.Er ILe \u201crecord® du Québec.\u201d (Cle ne amateur de Chicoutimi, cette lil pour reprendre le mot de\u2019 ES 9 a v i J Défense et illustration de la langue française L'usege de l'article devant \u201cQuébec\u201d (suite et fin) ha smperté.Or, on 1'a vu, le nom qui expliquerait \u2014 Pinfluence de .iNew-York (la ville) étant ce Qu'elle est \u2014 que l'on ne puisse \u2018dire aller am New-York, bien que, grammaticalement, cela soit aussi correct que aller au New Hampshire, La même remarque vaut pour les minuscules provin- ses belges, Namur, Liège et An- vers, qui sont comune écrasées per la ville du même nom, laquelle fiait naturellement par imposer son usage.Prenons maintenant le cas du nom Québec.Sans vouloir vexer lex citoyens de la cité de Champlain, il faut bien l'admettre que la ville de Québec est loin d'acca- jparer et de retenir l'attention ides Canadiens au même titre que la province du même nom.Non, j'ai l'impression que, por la majorité de nos compatriotes, le rapport provincewille est le contraire du ville-état (New York) chexnos voisins du sud.La \u201cprovincé de Québec\u201d me semble wn concept que l'on manie, si jose dire, plus fréquemment \u201cville de Québec\u201d.Aussi serait- normal que l'on accordât à ce nom l\u2019un des privilèges de l'état et de le province, c'est-à-dire l\u2019article.On constate le même procé£é en ce qui concérne les Îles, comme MM.Le Bidois l'ont si clairement démontré dans leur Syntaxe du français moderne: \u201cLes fles de notoriété très ancienne n'ont pas reçu d\u2019abord l'article: elles ne l'ont admis que quand aux noms de pays (.).N'ont échappé à sa prise que les noms de quelques petites îles, comme Corfou, Chypre, Malte.Ce qui parait expliquer cette exception, c\u2019est que le nom de ces Îles vient du nom de leur ville principale (qui en fait toute l'importance).En sorte que le nom de l\u2019île a suivi, pour l\u2019usage de l'article; la loi du nom de ville, telle qu'on l\u2019a formulée et expliquée plus haut.\u201d (t.I, p.60).De même, \u201cSi l\u2019on dit pourtant le Japon\u201d, alors qu'il serait normal de ne pas employer l'article devant un nom masculin d'fle \u2014 on dit bien Cuba, Madagasesr \u2014 \u201cc\u2019est | sans doute\u201d écrivent MM.Le Bi- dois, \u201cque ce nom fait beaucoup plus penser à un pays qu\u2019à une Île; on observe ici la loi des noms de pays.\u201d (ibid., np.61).De la méme manitre il me parait que si l'on dit le Québec, c'est parce que l'étendue et l'importance de fonger à un pays qu\u2019à une ville.La même remarque semble va- - [lable pour les autres cas que j'ai mentionnés plus haut.En conclusion, j'aimerais reprendre deux phrases de mon correspondant: \u201c.ceux qui composent ces publications devraient hésiter zvant de mibstituer à un usage ancien ét unanime des nouveautés discutables.\u201d; \u201cL'usage ancien et respectable doit s'imposer,\u201d M.W.G.introduit dans le débat la vieille thèse de la primauté de l\u2019ancien sur le moderne.Loin de moi l'idée de recommencer la guerre des Anciens et des Modernes.J'aimerais toutefois \u2018faire observer ceci: Parce qu\u2019une chose est anciemne, À ne s\u2019en suit pas nécessairement qu\u2019elle demeure bonne aujour- d'hui; de même, il n\u2019est pas prouvé qu'un usage moderne soit toui à fait condamnable.Cette remarque vaut surtout en matière de linguistique, si l\u2019on se rappelle | que b langue, est, dans une certaine mesure, calquée sur la vie \u2018 et en résonance avec elle.L'immobilité lui serait fatale et la langue qui cesserait d'évoluer au rythme de la vie risquerait vite de devenir une langue morte.Qu'on me comprenne bien; je ne suis pas partisan de tous les usages modernes, loin de 1A, comme je crois J\u2019avoir quelquefois montré ici, mais je ne suis pas d'avis non plus que l'on rejette une expression comme le Qué bec, qui introduit une utile dis |tinction entre la province et la ville du même nom, sous le prétexte que MM.Rivard, Gafheau, Ferland, Casgrzin, Taché, Chau- veau, Chapais, et Fréchette ne t'en servaient pas.les erreurs d'hier sont quelquefois la règle d'aujourd'hui.Je remercie M.WG.de m'avoir donné l\u2019occasion de préciser ma pensée à ce sujet.J'ai êté sensible à sex aimables compliments et je lui auia reconnaissant aussi d'avoir semé les fleurs de la poésie dans le champ aride de la grammaire.Je suis certain qu\u2019il ne m'en voudra pas de rectifier l'erreur qui s'est glissée sous ma plume: le vers exact de Joachim du Bellay est Quand reverrsi-je, hélas* de mon petit village (et non \u201cpauvre\u201d village).\u2019 Rand de Chantal, Paris, NDLR.\u2014 Les quistions et chronique à M.Mrané de Chantal, Défense jet Ilustration de la Zangné fren- caine, Le Droit, Ottawa, a La de ville ne prend par M'article, ce | et qui a plus de poids que liiée : son emploi s'était déjà étendu ; cette province font beaucoup plus » peuvent être adressées | | BILLET Lapsus et coquilles Tous les Canadiens s'amuseront de l'incident au cours duquel un \u2018orateur politique, varlant à la télé- \u2018piston, a fini son allocutior en da- mandant à ses auditeurs de voter pour l'homme qu'il venait de dénoncer.C\u2019est arrivé à Windsor, pays des luttes électorales ardentes.Un social-démocrate avait consacré une bonne partie de son temps à vitupérer le député libéral sortant de charge, Don Brown.La langue lui a fourché au moment où il adres- snit aux téléspectateurs ses derniers i mots, \u201cLe 10 juin, dit-il, n'hésitez | pas: Votez pour.Don Brown.\u201d Lapsus ou cri du coeur?Peut-être won sudconscient a-i-il joué un mauvais tour à notre homme! Puisque nous sommes en pleine campagne électorale, gignalons ici le mauvais tour qu\u2019un journal! joua à un malheureux candidat.Ce tour fit l\u2019objet d\u2019une action qui fit rtre\u2026 après ceup.C'était en 1945.Un con- servaleur en voulait à un \u2018\u2019viré-ta- pot\u201d passé aur libéraux.Un journal qui rapportait les discours de ce candidat lui fit dire à un moment donné: Si Untel est ; passé aux libéraux, c\u2019est qu'il a trop i fréquenté les bouges.Cri de rage ! du \u201cvire-capot\u201d qui n\u2019eut rien de plus pressé que de se rendre chez son avocat et de poursuivre son diffamateur.I! fallu! s'expliquer.Le candidat n'avait jamats dit \u201cbouges\u201d mais \u201crouges\u201d, ce qui n\u2019était pas précisément la même chose.Ce que les correcteurs d'épreuves du journal impliqué se sont fait passer comme savonnage! Les choses ne s\u2019arrangent pas toujours ausst aisément.Aussi, les journalistes doivent-ils être continuellement en alerie, surveiller leur rédaction et surtout \u201carranger\u201d les discours des orateurs ou en supprimer les passages'qui frisent la diffamation.Car 11 n'y a pat que les lapsus et les coquilles.H y a ausst les dénonciations viruientes dont il faut scrupuleusement peser la phraséologie.Et combien de poursuites les journaux n\u2019ont-ils pas évitées aux orateurs qui prennent la violence pour de l\u2019éloguence! GIBU£ Au jour le jour | MM.Charlas Gavsie | et J.-C, \u2018Lessard | M.Charles Gavsie, jusqu'à pré- ; sent vice-président de l\u2019Administra- .tion de la Voie maritime du Saint- { Laurent, vient d'étre promu au poste de président de cet organisme.Il remplace dans cette fonction M.! Lionel Chevrier, revenu à la politi- ;que et président du Conseil privé, Selon toute vraisemblance, c'est done M.Gavsie qui terminera l\u2019oeuvre comméncée avec tant d'éclat par M, Chevrier.Il sera aidé par un de nos économistes les plus compétents, M.Jean-Claude Lessard, qui revient au fonctionnarisme après une courte incursion dans l\u2019entreprise privée.M.Lessard est un spécialiste des questions de transport.Il à fait, partout où il à passé, une carrière fulgurante.Deux nominations dont nous nous réjouissons.$1 milliard de di sur les automobiles Signalons à l'attention de nos lecteurs le fait suivant: L'année dernière, les Canadiens se sont endettés de tout près d\u2019un milllard de dollars ($910,833,000) pour se procurer de nouvelles automobiles, Comme les ventes totales de res neuves se sont élevées 4 $1,454,» 000,000, on peut dire que le verse- (ment au comptant des propriétaires ! d\u2019autos n\u2019a été que du tiers du prix ; de vente.Si l\u2019on déduit de ee-ver- | Sement la valeur d'échange accore dée sur les voitures usagées, dans nombre de cas, on constate que c\u2019est encore le crédit qui soutient l\u2019industrie de j\u2019automobile, au Canada.C\u2019est une situation qui ne laisse pas d\u2019être périlleuse.La vitesse \u2018sur nos routes .|! Un lecteur nous écrit:.Puisque les lois canadiennes de circulation {imposent une limite de 50 4 60 mH- ;les sur les route, pourquoi les autorités intéressées n\u2019obligent-êllez | pas les fabricants d'autos à.scellez les accélérateurs à la vitesse maxis mum permise?Nous avouons bien humblement que nous n'avons pas d'opinion personnelle surf le problé- me mals nous nous posons nous aussi la question.Peut-être quelque spécialiste en la matière pourrait-il nous éclairer?Il serait ausei intéressant de connaître ie point de vus des automobilistes sur cette ques tion.A Eliot Lake Cele ville minière, témoin d'une course à l'uranium, a pris la vedette, 1 y a quelques semadires, à Cage se de l\u2019état déplorable de ses cons ditions de logement.On nous ane nonce qu'une prompte intervention de M.Lester B.Pearson, député du ) comté d\u2019Algoma-Est, à eu pour résultat l'élaboration d\u2019un plan d'habita= tion qui réglerait le problème dont nes électeurz se plaignent.On ae demands cependant si les choses (edit été la campagne électorale en sours.Le crainte des élécteurs est le commencemers de ia 5020806.et de l\u2019action.CB.voliale.auraient avancé aussi rapidement, A pa - La \u201cpresque-bière\u201d se vend * A : | mieux que des pains chauds! | (PC) \u2014 Un représeninrit de ja Commission des Liqueurs d'Ontaric 8 déclaré hier que ls \u2018prenque- bière\u2019 \u2014 buissgn hybride à faible teneur d'aicooi \u2014 sera soumise à des anslyses mais que ceux qui la vendent pourront continuer à Je faire tant que le pourcentage d'ai- cool n'aura pas été déterminé.Pendant ce temps.ls \u2018\u2018presque- bière\u2019, comme on l'a baptisée, se vend mieux que des pets pains cheuds.Un restaurant d'Ottava tiauer a le faire tant que le pour- cemtuge d'alcool de la boissons en Page 3 LE (W'après la Prasse cantéionna) question n'aura pas été déterminé.M rat possible u-lii alouté, que les ministères fédéraux de ia Santé et du Revenu asem leur mot à dire.puisque le premier a une \u2018division qui vérifie la pureté des aliments pour consommation humaine et que le deuxième impose des tarifs sur les breuvages importés contenant du malt 300 caisses à venir Camion happé par un train; hauffeur indemne James T.Willmott.28 ans \u2014 le premier dépositaire d'Ontario,° Pendant ce temps la presque- 1381; avenue Forward, l'a échap- semhle-t-i \u2014 a peine à remplir ; les cominandes et plusieurs aulres {tablissements songent à emboîter en bouteille aux Etats-Unis, ont révélé qu'elle est faite en partie de malt et de houblon mais qu\u2019elle ne contient jamais plus de .$ paur cent d'alcool! en volume.Cependant les autorités de la Commission des liqueurs de l'Ontario ont laissé entendre qu'elles se proposent de déterminer si le breuvage est toxique et.partant, Des analyses A Toronio un représentant de f'Aasociation des épiciers détaillants d'Ontario a affirmé que zette organisation n'a rien à voir à cette récente mise en marché, bien qu'elle se propose d'offrir en vente, d'ici! quelque temps, une bière \u2018\u2019Jégère\u2019\u2019 ne contenant que 2.5 pour cent d'alcool.La bière régulière, en Ontario, contient de l'alcool en proportion de 4.5 pour cent.M.Jon W.Kieran, procureur de J'Association des épiciers, a déclaré que le groupe négocie ave: le gouvernement provincial en vue d'obtenir l'autorisation de vendre cette bière légère dans les magasins alimentaires.mais qu'il n'a Jamais envisagé la mise en marché d'un simulacre ou d'un substitut de bière\u2019.M, W.H, Collins, représentant de la Commission des liqueurs, a annoncé' que la \u2018\u2019presque bière\u201d sera\u2019 soumise à des analyses mais ceux qui ja vendent pourront Nécrologie M.Albert Boucher M.Albert Boucher, homme d'af- bière se vendait rondement.L'un \u2018des propriétaires du restaurant a \u2018fait savoir qu'il à vendu 10 caisses de 24 bouteilles chacune et qu\u2019il Un porte-parole des distributeurs, n'a pu.étant trop occupé, répondre de l'étrange boisson.qui est mise aux nombreuses commandes téléphoniques qui lui ont été passées.1] s'attend à en vendre 25 caisses aujourd'bui, fout en attendant l'arrivée d'un camion chargé de 500 caisses qui seront réparties entre les nombreux étab'issemen:s que la nouvelle boisson fascine.Celle-ci se nomme officiellement \u201cMaltcrest Brew''; elle se vend pé belle hier soir quand son ca mion a été happé par un train au passage à niveau du Pacifique- Canadien, à l'intersection des rues Scott et Hinchey.Le train a arraché la boite arrière du camion et l'a projetée à une trentaine de pieds en bordure de la voie ferrée.La cabine du camion dans laquelle se trouvait M.Willmott n'a éte que légèrement endommagée.Le jeune homme n'a lui-même subi aucune blessure.en bouteilles de 12 onces, au prix Le policier William Lupino a gy X ll sujet à la régie de la Commission.de 35 cents chacune, alors que la évalué les dommages a $700.; bière régulière, en caisses de 12 bouteilles, se vend 18 cents la bouteille.Elle est de couleur plus pâle que celle-ci, dont elle ne partage la saveur qu'à un faible degré.Requête de Makarios rejetée LONDRES \u2018PA \u2014 Le premier ministre Macmillan a rejeté au- jourd\u2018hui la requête personnelle de l'archevêque Makarios pour des entretiens en vue d'un règlement ide la dispute de Chypre.L'arche-! | QUE; véque avait voulu que ces entre-! Abdus ! Con- liens soient basés sur le droit de|marié il y a deux semaines.cette colonie de la Méditerranée à! déterminer son propre avenir politique, Le premier ministre a cependant ajouté que la Grande-Bretagne |sera heureuse de considérer les \u2018vues de n'importe quel individu ou , groupement de Chypre \u2014 y com- faires bien connu de la région,! pris zelles de l'archevêque \u2014 sur est décédé ce matin, à l'âge de 83 ans, à sa demeure, chemin de Montréal, Eastview._ Fils de- feu Jean-Baptiste Bou- gher et d\u2019Angéline Ducharme, il tait l'époux de Marguerite Vé- xina.Le défunt était dans les affaires depuis une trentaine d'an- Nées et était négociant et distributeur régional de la \u201cStandard Brand\u201d depuis une dizaine d'années.Il était bien connu dans.le monde des affaires, du sport et du théâtre de la Capitale.- Lors du Festival dramatique du Canada de 1939, il faisait partie de la compagnie de l'Ecole de musique ci de diction de l\u2019université d\u2019Ottawa qui gagna cette année-là le trophée Bessborough.A titre de meilleur interprète .français, il remporta le prix offert par le comte Richard de Dampierre, alors ministre de France au Canada.Né le 4 mars 1904.M.Albert Boucher fit ses études dans les écoles locales.Il faisait partie de la Société StJean-Baptiste d'Eastview, de l\u201c\u201cOttawa Skeet Club\u201d dont il était l\u2019un des membres du bureau de direction.Le défunt laisse, outre son épouse, un fils, Denis, d\u2019East- view; trois frères, Emile, du Bureau fédéral de la statistique, Paul, de l'Observatoire national, et Jean, du ministère des Postes, tous d'Ottawa: Mme Jean-Baptiste Moncion (Annette) et Mme Andrew Christensen (Lucille) toutes deux d\u2019Eastview.Les funérailles auront lieu samedi matin à 8 heures, en l'église Notre - Dame - de - Lourdes d'Eastview et l'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Gauthier, 250, rue St-Patrice.nome et l'opportunité d'éventuellement choisir son propre avenir politique.Dans une note adressée à M.Mactmilian il y a deux jours, l\u2019archevêque accusait la Grande-Bre- tagne de violer une résolution adoptée en février dernier par les: Nations unies et recommandant un règlement pacifique de la dispute.Le dignitaire de I'Eglise grecque, orthodoxe a également déclaré que les forces britanniques effectuent encore des opérations militaires d\u2019envergure contre le mouvement \u2018 de la résistance dans l\u2019île.Ce mou-| | ad vement a fait campagne pour l\u2019union aves la Grece.En rejetant cette offre \u201cd\u2019entretiens bilatéraux,\u2019 la Grande-Bre- tagne a déclaré que des \u2018\u2018intérêts de plus grande envergure et del plus grande profondeur ont le droit d'être consultés.\u2019 C'était là une ai-! tusion apparente à la vaste mino-, rité turque dans l'ile., : i Une conférence tripartite \u2014\" bri-; tanniqde-turque-grecque \u2014 sur Tal venir de la colonie a déjà éthoué et la Grande-Bretagne songe maintenant à faire le partage de Chypre entre les groupements.grec et ture comme solutign au problème, \u2014\u2014 | Un avion sans il 4\u201d pilote s écrase BOISE, idaho (PAY \u2014 Un avion sans pilote de la caine qui a perdu le contrôle par radio permettant de le diriger, s'est écrasé à environ 50 milles au sud de Spokane, dans !'Etat de Washington.{ L'appareil volait à environ 250! milles à l'heure entre 20,000 et 25,000 pieds d'altitude lorsqu'il a, perdu te contrôle.4 champ de blé.| \u2014 Rédacteur russe tué à coups de feu à Washington \u2014\u2014 WASHINGTON (PA) \u2014 Zurab Abdushelli, un rédacteur russe au service de \u2018La Voix d'Amérique,\" a été tué aujourd'hui a coups de feu dans le logis d'une femme de 42 ans.La police a rapporté que le corps d'Abdushe!li, transpercé de cing balles, a été retrouvé sur le parquet de l'appartement d'Edith Louise Hough, écrivain et secrétaire pour un établissement de placements bancaires.Abdushelli, âgé de 40 ans, s'était La police a déclaré que Mile Hough a donné une version confuse de l'incident.Elle a déclaré qu'elle avait tiré le traducteur russe parce qu'il l'importunait.SAUVES DES FLAMME de 2 ans et demi, ont eu la vie sauve, hier, grâce au sangfroid et à la présence d'esprit d'un pompier qui, bien qu\u2019en congé, a bravé les flammes pour les sortir de leur appartement en flammes.Il s'agit de Mme Shirley Lajoie, 24 ans, de son jeune fils, Glen, 2 ans et demi, et de Mlle Merle MacDougall, 15 ans, soeur de Mme Lajoie, qui ont subi de graves brûlures par tout le corps.L\u2019on voit ici l'appartement ravagé par les flammes et dans le médaillon, le jeune Glen Lajoie, dont les brûlures inspirent de sérieuses craintes pour sa vie.4H us.FE : ; - i : y £5 de , S\u2014 Trois personnes, Demain Beau et chaud MINIMUM (cette nuit) \u2026\u2026\u2014\u2026\u2026\u2026 &3 MAXIMUM (demain) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 IB Sommaire \u2014 Nuageux avec périséts ensoleillées, s\u2019éclaircissant en A Vendredi: généralement beau: erages probables dans la soirée, Vent léger, + = ere a 2 fillettes retrouvées à Port Colborne La Sûreté provinciale a retrouvé hier à Port Colbourne les deux fillettes disparues de leurs demeures depuis lundi.Louise Ralph, 12 ans, 102, avenue Gil- mour, et Diane Keyes, 13 ans.1,308, avenue Thames.Les parents se sont rendus à Port Colbourne ce matin.lis doivent ramener jeg enfants i Ottawa ce soir.Ils r res overran re evront des certificats de | sécurité aquatique Plus d'une cinquantaine de personnes recevront samedi soir au Bain Champagne des certi- \u2018ficats de l'Ecole de sécurité, aquatique de la Croix-Rouge et * un nouvel écusson de la même : \u2018société sera remis jeudi matin,\u2019 le 6 juin, à 14 enfants infirmes : qui ont suivi avec succès les .% \u2018cours de sécurité aquatique.à Ÿ { fla piscine du Rideau Health 3 Centre.© M.J.-A.Dulude, directeur de : ila Récréation d\u2019Ottawa, et M.C.: F.Elderkin, président de la société de la Croix-Rouge pour Ottawa et la région.présenteront les certificats, à la fin de la dernière classe, à 35 futurs ins- = tructeurs, 10 examinateurs et 12 nageurs chefs.M.Don Purdy,- leur instructeur est surintendant de l'éducation physique pour les * écoles publiques d'Ottawa.Ç Les cours de sécurité aquati-; & .que pour les enfants infirmes fi- £= | guraient cette année au pro \u2018gramme du Rotary.Les instruc- iteurs étaient tous membres de la Croix-Rouge.Cé sera la pre mière fois qu'un te! écusson sera remis a Ottawa, rapporient les autorités.Trois chevrons pour- riage ee ot dont un enfant COURSE ANNUELLE \u2014 Trente el une automobiles de course s'engagent dans le premier tournant à la 4le course de 590 milles d'Indianapolis, qui a débuté à midi dans cette ville de l\u2019Indiana.Le premier au départ éiait Pat O'Connor, (Photos Gosling, Cornwall) dans sa Sumar Spécial.(Téléphoto de la PA) décision de la G.- B.vi critique 1 Collision entre deux réactés \u2014 | MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Deux réactés- de la Marine américaine | volant en formation dans un pa-: geant.aérien présenté à l'ocrasion' de la tête de Souvenir, sont entrés Restrictions britanniques abolies sur le commerce avec la Chine communiste Passe Le Canada regrette la ront y être ajoutés conséquemment aux cours supplémentaires suivis.Les enfants infirmes offriront ue démonstration de leur habileté aquatique après la présentation des écussons.La séance débutera à 9 h.30 du matin.Aux Ecoles séparées J oo Excédent budgétaire, surplus administratif \u2026 où déficit \u2019 ses, mentionnons $1,582,488 M.Saint-Laurent taire de $33,732.37 que s\u2019est ter-|affectés à l\u2019instruction, plus $1.minée l\u2019année financière 1956,092,586 aux travaux de construc- \u201cLe premier ministre du Cana- de la Commission des, écoles sé-ition, achats d'emplacements, et \u2018da a eu bien tort de faire de la parées d'Ottawa.révèle le rap- d'outillage, ce dernier montant C'est par un excédent budgé- (PC) \u2014 Le Canada regret- fice, M.Selwyn Lloyd, annonçant QUestion des fonctionnaires une port des vérificateurs.jen partie obtenu des obligations te qu'il y ait eu division entre que la Grande-Bretagne a décidé 8ffaire politique\u201d, a déclaré hier les Etats-Unis et la Grande-Bre-'de relâcher les restrictions sur le le commerce tagne concernant avec la Chine communiste, a dit aujourd'hui un porte-parole du gouvernement, Il faisait allusion à une déclaration du secrétaire au Foreign Of- en \u2018collision aujourd'hui rae DS escarmouches de la partie nord-ouest de Minneapolis, à 11 h.a.m.Un \u2018des réactés a plongé dans un quartier résidentiel et a mis le feu à trois maisons.de personnes ont trouvé la mort dans l'accident.HI a cependant été rapporté que le pilote d'un des! réactés s'était tué en tentant de Sept personnes ont été tuées et! sauter en parachute.Les deux au-/35 blessées aujourd'hui au cours Chine est peu considérable et la ° tres appareils de la formation sont'd'escarmouches entre la police et question de la liste des marchan- PAF la reine retournés a leur base de Minnea- des manifestants qui ont défié l'in-dises pouvant être expédiées a la! terdit du gouvernement contre les Chine a polis sans encombres.Marine améri-Un architecte gagne $6,000 M.Henry Fliess, de Toronto, à remporté le premier prix de $6, d'aluminium.au Liban font 7 pat ure paral mane à Lex morts, 35 blessés BEIROUT, Liban (Reuters) \u2014 rassemblements.Le premier ministre Sami Solh, Toutefois, le Canada regrette les a ordonné à l\u2019armée de charge de la sécurité.On rapporte! Produites entre le Royaume-Uni et toutefois que les accrochages con-! les Etats-Unis.tinuent.Deux chefs de l'opposition sont au nombre des blessés, Les batailles ont éclaté alors que 000 du concours architectural la police tentait de disperser les ALCAN Pour son dessin primé manifestants qui se rendaient au CN E gypte se I est allé s'écraser dans un de l'édifice de cette compagnie :lieu de rassemblement, au centre de 1a ville, Les cadets de l'Académie félicités Les nombreux spectateurs qui du brigadier E.D.Baldock: il a: se sont réunis hier soir sur la colline du Parlement pour l'ins- l'année.péction annuelle des jeunes cadets de l'Académie de La Salle, n'ont pas été déçus.Les 250 étudiants de l'Acadé-jcier senior dans la meilleure te-|meilleur clairon de première aa- mie ont affiché une tenue par-jnue: le sergent Robert Desro-inée; le major Pierre Bérubé, le faite et une habileté remarqua-,siers.officier non breveté senior troph été choisi meilleur cadet de le lieutenant Roch Paquin, offi- ble dans la parade.Ils se sont dans la meilleure tenue: caporal -attiré les félicitations de l'éffi- cier d'inspection.le colonel B.F.MacDonald, directeur du corps des blindés de l\u2019armée canadien- Ne ainsi que l'admiration de la ¥ foule.Le colonel MacDonald gest | | adressé aux jeunes cadets de .l'Académie en français et en anglais après la présentation des hées qui a été faite en an- seulement.\u201cVous avez appris deux choses, a dit le colonel MacDonald aux cadets: la discipline et l'esprit d'équipe.Vous nous le montrez parfaitement ce soir.Vous faite honneur à vos parents, a\u2019 vos maîtres, à votre école\u201d.La fanfare de l\u2019Académie forte de 87 membres, a présenté un magnifique programme de marches militaires du capitaink: C.A! .Paruñ les solistes, on remarquait: les clairons Raymond Lemay, Guy Létourneau, Robert Meilleur, Robert Cole et Yvon Perrier.ainsi que les tambours Paul Marcil et Gilles Rouleau.Les cadets ont défilé au son de la musique dans un ordre parfait devant l'état-major au Barde-à-vous.Celui-ci était composé de l'officier d'inspection, le colonel B.F.MacDonald, du ca, pitaine Roméo Lalonde, du régiment de Hull, du colonel D.B.Buell, d'Ottawa, du iieutenant S.P.Hunter, de Kingston, des RR.FF.Arsène, directeur de l'Académie, et Marcellus instructeur des cadets.4 mpiases Le lieutenant-colonel Anded; s'ett mérité le trophée| ! EN ue es AY \u201coy or > = ge EEE =\" ER te INSPECTION ANNUELLE - Le F.MacDonald, divectiewr du dien des blindés.procede ici à ! wuelie des jeunes cadets\u2019 de l'Académie De-Le- Salle.L'accompagnaicni: le colene EAE PK i i YK ru id SOE 5 royal cama.Réjean Lalonde, officier non breveté junior, meilleure tenue; le: cadet Raymond Bourguignon, ca-i det, meilleure tenue; Francois première année; Yvon Perrier, escadron; le lieutenant Gilbert colonel B.pection a»- i D.B.Buell, \u2019 K A PERE 8 x A A .IR Rea rah PN Li a mnt ee RE] Fr dk CAA TE Houle, pour succès en première ©é#Säire de parfait bricoleur.année.; .Les cadets suivants se sont Les autres récompensés sont:|Schryburt, meilleur tambour de distingués aux épreuves de tir: le lieutenant Guy Beauchamp, qui ja remporté quatre trophées, le sergent Jacques Gauthier, Jean Bourdeau.(Phote Champlain Muret} les ée La Salle pour le meilleurilieutenants Fernand Thivierge et le lieutensnt S.P.Hunter, de Kingston, Je commandant des cadets, le lieutenant-colonel André Ricard, ainsi que les RR.FF.Arsène, directeur de l'Académie, et Marcellus, instruc- tear des cudets, | (Suite.sur des tests faits cet hi-|d'aubes, et qui par terre n'exer- Etat=Unis qui se sont montrés Le Conseil d'administration ol ; \u2018 , mises sur le marché.soir le candidat CCF dans Otta-\u2018 Véritable surplus, cet excé-, j 5 wa-Ouest, M.David Williams, au\u2018dent budgétaire se compare à UN.unie accompagne soû rapport merce sera maintenant placé sur cours d'une assemblée régionale surplus administratif de $42,828.- - le même pied que le commerce du parti à l\u2019école Cambridge.45, comme l'indique le bilan, de diverses recommandations de britannique avec la Russie et les: En plus de M.Williams, le can-'L'actif révèle en effet un mon- caractère administratif.Ce rap- pays communistes de l'est de l'Eu-'didat CCF dans Carleton, M.Ste.tant de $241,163 auquel s'oppose Den a été adopté en même rope.|wart Crawford, a aussi parlé de Un passif de $198.334.mission a été adopté on 4 me temps que celui du vérificateur | Le porte-parole a dit que le Ca- l\u2019assurance-santé, et le candidat ; _ nada et d'autres pays de l'OTAN dans Russell, M.Harry Jacks, a', Mais ce double excédent I municipal.co.Pe fA } - ws rae avaient cherché un terrain d\u2019en- COmparé le parti libéral et le budgétaire et séminisirats it.tente entre tous les membres de;parti conservateur à up seul el Maministratif de 822,034 si loniifie IN.D.LFOSS l'OTAN au sujet du commerce même corps politique, cependant se rapporte à l\u2019état des revenus | + parie au congrès avec la Chine, «que le candidat dans Ottawa-Est, of javenses.En passant, men.Etats-Unis se sont opposésiM.William Layman.a parlé de fionnons que le service de la à tout relâchement important des la question du pipe-line.dette a absorbé en 1956 plus de .2 restrictions dans le commerce avec ee $311,185.Cette darniére somme :(J@S architectes Nn Pékin.Les restrictions s'appliquent |S j 7 Anthon s'explique facilement lorsqu'on: chandises airatégiquen © de mar.y .sait que le total des obligations La conférence de l'Institut ses stratégiques.émi \u2019éta- Le commerce du Canada avec la sera acc ueil I I émises par la Commission s'éta royal d'architecture, qui commen- cait aujourd\u2019hui, au Château Lau- blissait à $5,252665 à Ja fin de rier, \u2018s\u2019illustre d'une exposifion commerce avec la Chine.Ce com- décembre 1956.; LONDRES (Reuters)\u2014La reine a' La plus forte partie du revenu|sur les nouveaux matérisux de à peu d'importance pour-ce décidé de participer elle aussi a de la Commission scolaire l'an construction et les nouveaux em.Pays, dit-on.la réception chaleureuse qui sera'dernier provenait des taxes mu- Plois de matériaux connus.faite lundi à sir Anthony Eden, nicipales, soit $1,829,608.Le à son retour du Canada.rapport des vérificateurs men- Elle a demandé qu'un de ses-tionne que l'évaluation imposa- avions personnels transporte l\u2019an-|ble à $25.20 était de $71,854,000.cien premier ministre de Liverpool|Cette année.l'évaluation imposa- a4 \u201cRose Blower\".la retraite qu'il|ble se chiffre par $76.888,000 et a choisie au coeur de l\u2019Angleterre le taux adopté est de $27.octidentaie.| Parmi les principales dépen- > 5 divergences de vues qui se sont Nos militaires Les pays du pacte de Bagdad combattront \u2018\u2019la subversion\u201d (PC) \u2014 C cana.! KARACHI (Reuter) \u2014 Les cinq partie des commissions économi- | diens en Ent Les poncats plus nations du pacte de Bagdad de que et anti-subversive de celle-ci.besoin actuellement serait un né.Même que les Etats-Unis font part Les Etats-Unis se sont déjà enga- de leur détermination de combat- gés à consacrer au développement Le quartier gé , tre \u201cla subversion\u201d au Moyen-'des pays membres une somme de rapporte que Je \u2018contingent cana.Orient avec plus de vigueur que'plus de $12,000,550.\u2018Jamais.e de £ Peméncné ea Nations unies, La commission anti-subversive: La subversion dont parlent.ces Za Rafah, près de Gaza, est arrivé |du pacte a tenu à Karachi, capitale nations et les Etats-Unis est celle I dans un camp en ruines, Il man.du Pakistan, une conférence qui'de Moscou.Le communiqué émis! RE que des fenêtres, des portes ot 8 duré six jours et qui a pris fin à la fin des entretiens ne le pré- même des toits.* mercredi soir.cise toutefois pas.Les pays membres du pacte de Le conseil ministériel du pacte : Presque tous les soidats se sont Bagdad sont la Grande-Bretagne, est censé sè réunir à Karach! iumdi faits menuidiers et un aumônier a le Pakistan, l'Irak, l'Iran et la prochain.11 Appert qu'il demasa- ! lui-même installé un toit à sa cha- Turquie.Les Etats-Unis, quoique dera aux Etats-Unis de faire partie : pelle.jnon signataires de l'alliance, font de l'alliance.\u201cLe Rat\u201d passe-partout Une chenillette amphibie, tout!compliqué.Jusqu'ici, en effet, plier à la courbure du virage, terrain et tout temps, qui, parles fantassins de l'arctique,'coutrairement a l'opération ordi- |sa petite taille, évoque plus un chaussés de raquettes et attelés naire qui consiste à ralentir le jouet qu'un engin de guerre, est/à des traines portant leur maté- mouvement d\u2019une chenille, Ce jusqu'à la cave.est représentée.présentée au public pour la pre-/riel, n'avançaient qu'avec une ex- qui, sur un sol meuble, creuse; Çe matin.M.Kenneth B.Cross, mière fois aujourd'hui par l\u2019Ar- trême lenteur dans ces régions un sillon où peut s'enliser l\u2019en-/ président de l'Institut royal des mée canadienne.Ide neige et de muskeg.\u2018gin.; .\u2018architectes britanniques, a abor- _ La presse internationale avait (Cette chenillette, d'un poids SA construction, qui réquérait dé la question.qui sera discutée été invitée aux terrains d\u2019essdisibrut de 1,500 livres et d'une: des qualités assez semblables A'plus avant samedi.de l'équiva- de l\u2019Armée, chemin de Montréal,lcharge utile de 600 livres.pou-jcelles des avions, légèreté el lence des diplômes d'architeete pour assister aux prouesses de vant tirer derrière elle 1.000 H.étanchéité.a été vonfiée pour'dans le monde.et surtout à l'in- ce petit véhicule dont l'inven- vres supplémentaires sur des Cette raison à la Canadair de térieur d'un même pays.tion, par son importance straté-'traines.peut transporter exacte- Montreal qui en a déjà fabriqué \u2014_\u2014 .gique a été comparée celle du m y by , six.re expérimental.3 2 tank ou de la jeep.[rent tout | équipement Jun oe Après adoption par le minis Association de Le Rat, comme il a été bapti- dans les endroits les plus in- tère de la Défense et approha- f d , sé.\u2018\u2018avale\u201d avec aisance des pen- franchissables, ne laissant aux tion du \u2018Trésor.toutes deux parents oncdee tes de 1% p.100 (qu'un homme hommes que leurs fusils.attendues incessamment.la CORNWALL \u2014 (DNC) \u2014 La ville de Cornwall compte depuis à pied ne pourrait pas gravir), In à gadair, Sui détient déjà les Gnge sans se renverser des: Le secret ou l'innovation de ce its de tahrication, pourra ; flancs de colline inclinés à 50'véhicule réside dans deux cho- commencer dans un an la pro- P@ a Jouvelle association de P.100 et traverse sans perte de ses: il est garni, sur toute sa duction en série de ces chenil- Fe à et 4 mstitu eur.¢ saut vitesse le terrain sec, les mares largeur, de larges chenilles de lettes.Une fois la commande : une yy Nona is de bin de boue et les étendues d'exu.Caoutchouc à lames d'aluminium, de l'Armée canadienne remplie fondée ole uis n- Des films.que l'on projeta en- qui dans l'eau jouent le role et probabeiment aussi celle des Z3EUE.font bricoleurs \u2014\u2014\u2014 M.K.B.CROSS Un comité spécial a été chargé de la sélection des échantillons proposés par les différentes compagnies qui ont fait leur demande.\u2019.La conférence portera surtout sur le logement à prix moÿen plutôt que sur les grandes entreprises publiques.industrielles ou commerciales.C'est dans ce sens aussi qu'a été réalisée l\u2019exposition ouverte au public.où chaque partie de la maison, depuis le {sit ss ver i Kapuskasing par 35 sous cent qu'une pression d'une demi- très intéressés.cette compagnie compose de Mme Michel Fitz zéro.ont prouvé que cet appareil |livre par pouce carré.cé qui\u2018prévoit d'en favriquer pour le patrick.présidente.M.Gérald est insensible à teutes les condi-[l'empêche absolument de s'enli-\u2018 public.; \u2018Gauthier.vice-président.Mme tions de température ou de nei-'ser et ne laisse dans la neige la\u2019 Cette machine n'est l'inven- Lucile Bourgon.secrétaire tré ge.iplus profonde et la plus légère Lior de persomne; elle a été réa- soriére.M.André Pailascio, Mlle C'est cette dernière qualité!qu'une empreinte de deux pou- lisée, apres cing ans de recher- Marie-Paule Laurin et Mme J.surtout qu'apprécie l'Armée, ces de profondeur: enfin, une ches, par l\u2019Etablissæment de dé- Patrick Beaumont directeur.\u2018pour qui le mouvement des trou- artigulation multiple ceatrzle, veloppement des véhicules de L'association organise pouf je pes dans le grand Nord a tou- qui le divise en deux tronçons.l'Armée, à Ottawa.sous la diree- 2 juin.un thé-offrande qui aura | jours présenté un problème trés permet à cette machine de se tion du col R.L.Franklin ;lheu à l'école.i Pe j a > NON CE N'EST PAS j 4 \u2014\u2014 py +7 PP PAY usa Bk = » \"0 we \u201cHP UNE POUPEE de porcelaine, mais un TI, x tout-petit, dont les grands yeux inquisiteurs vous souriroat doute, si vous vous rendez à l'invitation de Ville-Joie- Ste-Thérèse.L'institution invite en effet dames et messieurs à venir prendre 1e thé aujourd'hui de 4 heures à 8 heures, à faire la visite des lieux et à nouer connaissance avec cet aimable et attirant petit monde qui en fait le charme.Votre Monde, \u2018 Mesdames | mondain Hétal du gouverneur Un gouverneur général a fait l'inspection du détachement de la Gendarmerie royale canadienne affecté à la garde du gouverneur, à son hôtel, mercredi aprés- * + % M.Geoffrey Massey, de Van- gouverneur, mercredi après-midi.Corps diplomatique L\u2019ambassadeur du Chili, 8.et Mme Ruiz ont reçu à diner à leur résidence hier soir.+ + L'ambassadeur d'Allemagne, S.Exc.M.Hasso von Etzdorf, a reçu à déjeuner au Rideau Club, des rédacteurs canadiens et au- leur départ pour un voyage de La consultation da l'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas er romme des certitudes, les indé de ce jeu Vendredi, le 31 mai 1957.21 mars au 19 avril (LE BELIER) -gez d'idées, les communications, les messages sont actifs et peuvent vous apporter des éléments M jun (LES GE- Des obstacles se dressent sur votre route et vous avez æ E r sion de vous distraire et vous reprendrez ja tâche à un me- ment propice.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Vous glanez des éléments d\u2019information qui vous seront utiles.N\u2019apportez, pour 1e moment, aucun changement dans votre gen- te d'existence.22 juillet au 21 août (LE LION) Vous recevez des appeis de la part de gens qui s'intéressent à vous.Vous vous sentez empêché de réaliser un de vos projets.Vous ne pouvez imposer votre façon de voir.M août au 2 septembre (LA VIERGE) Izæs événements de cette journée vont mettre à l\u2019épreuve votre calme et votre patience, surtout dans le milieu familial.Des surprises qui vous touchent au coeur sont prévu pour cette journée.: 33 septembre au fi ectobre (LA BALANCE) Vous pcuvez conclure un marché avantageux; n\u2019hésitez pas à faire appel aux per- L'HOROSCOPE VOUS PREDIT .Jeanne d'Arc et les Dames auxiliaires célèbrent cet après-midi à 4 b.30 à l'Institut, la fête de sainte Jeanne d'Arc.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Sérieux, sans être taciturne, vous aves le sens des respen- sabilités.Votre force est üatu- reliement dans le travail.Vous n'êtes pas de ceux qui se spé- clallsent et se distinguent de façon rapide, mais vous avancez régulièrement.Les choses du coeur ne vous bouleversent pas mais vous êtes capable d\u2019aimer.Il semble aussi que vous serez aimé en retour.* # + L'association des femmes journalistes d'Ottawa tiendra son diner annuel ce soir au Chelsea Club.Sous le distingué patronage de Son Excellence Mgr M.J.Le mieux, et sous la présidence d'honneur de M.et Mme Thomas Moncion, Mère prieure et le comité des dames auxiliaires de Ville-Joie Sainte-Thérèse ont reçu aujourd'hui à l'institution de 4 à 8 heures.++ tions.connaissez peu.vez en face d'événements inat promet d'être active.ne prudence.Retard médiats.s\u2019offre à vous.- sonnes influentes qui peuvent vous soutenir dans vos ambi- BN, votre planètes pee Safar (Gertrude Michaud), née son influence dans le domaine de vos amitiés et dans votre vie sentimentaie.Ne vous liez pas trop vite avec des gens que vous 22 novembre au 21 décembre (LE tal g SAGITTAIRE) Vous vous troua Aen tendus.Vous recevez une visite qui vous déroule un peu.=) .d somme, c'est une journée qu site e nos 22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Une occasion professionnelle exige une certai- possible dans les rentrées d'argent.Harmonie réconfortante du côté du coeur, 21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) N'aggravez pas certaines divergences familiales et fuyez toute complication dans les sen-| A timents.Une initiative ingénicuse|délicleux au restaurant vous procure des avantages im-| Valley, Naissances Johanne et Georges Safar désirent annoncer la naissance de leur petite soeur Dominique, fille du Dr Martin Safar et de Mme mardi le 28 mai, à l'hôpital Saint-Louis-Marie-de-Montfort.+ + + A M, et Mme Bernard Bois vert (Carmen Cole) est née une fille le lundi 27 mai, à l\u2019Hôpi- énéral.plus beaux jardins Après avoir dégusté un lunch Green aujourd\u2019hui, le contingent féminin du congrès de l\u2019Ins- 20 février au 20 mars (LES POIS-ititut royal des architectes du Ca- SONS) Les conditions sont excel-inada, se rendait admirer les par- lentes pour le travail quoiquelterres de fleurs de la Ferme ex- les affaires solent tranquilles.Vous concédez l'avantage à quel- qu'un.Une chance inespéréechard, présidente du comité des périmentale.C'est Mme Gorden B.Prit activités féminines au cours de Récital de diction Un récital de diction eut lieu mardi soir à l'école Père Arthur Guertin, O.M.I, de Hull, sous la présidence d'honneur du RP.Wilfrid Soucy, O.MI, curé de la paroisse Notre-Dame-de-Grâce.Les parents des élèves de l'école se sont rendus trés nombreux apprécier les talents de leurs enfants.11 y eut plusieurs récitations, saynètes et chants interprétés pas les jeunes élèves de la 1ère la 5e année.Le R.P.Soucy, a chaudement félicité le professeur de diction, Mlle Germaine Séguin, ainsi que la directrice de l'école, Mlle Emma Massie, et les institutrices pour la magnifique formation intellectuelie, religieuse et sociale qu'elles donnent à ces élèves.Après le récital les parents ont visité une belle exposition de dessins dans chacune des classes et ont reçu les bulletins des enfants.Parmi les invités d'honneur, on remarquait M.Séraphin Séguin, président de la Commission scolaire, et Mme Séguin; M.Jacques Bouvrette, directeur des études, M.Aurèle Lavallée, principal de l\u2019école Dukaut et me Lavallée.Croix-Rouge Art ménager aux infirmières juim.Ces infirmières-ménagères de la réunion annuelle de l\u2019association, qui dirige ces escales, au milieu de l'horaire serré des réunions du congrès qui se tient au Château Laurier, du 29 mai au ler juin.Le comité d\u2019accueil féminin es .dirige Mme Pritchard est Les infirmières-ménagères de que : la Croix-Rouge de diverses villes forme ses épouses des architec- de l'Ontario suivront un cours) © va dre e ces da- spécial d'art ménager, donné aulble que possible le séjour 20 Collegiate Institute and Technic- p e séjour Ot- al School de Sarnia, du 17 au 21 tawa des épouses des congressistes.Exc.M.le général Téodoro Ruiz, | teurs d'articles d'économie avant £ \u2019 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 MAI 1957 1 i couver, est arrivé à l'hôtel du! RP + { trois semaines en gone.+ + + Réceptions Les religieuses de l'Institut! Æ- M.et Mme JACQUES PARADIS, d'Otiawa, dont le mariage a été bénit récemment à l'église Sacré-Coeur de Hull.La mariée, née Juliette Benolt, est la fille de M.et Mme Léo- pold Benoît, de Hull.Le marié est le fils de M.et Mme J.- Ernest Paradis, d'Ottawa.Te J Bon voyage à Ko.1% v i È i Mariage J.-Ernest Paradis, d'Ottawa, été bénit le 25 mai dernier, jour du 3le anniversaire de mariage des parents du marié.Le R.P.décorée pour la circonstance de chorale paroissiale.dentelle cocktail, de ligne princes mant jupe très ample, corsage Benoit \u2014 Paradis Le mariage de Mlle Julietteni de perles.Son voile illusion Benoit, fille de M.et Mme Léo-était retenu par un diadème de pold Benoît, de Hull, à M.Jac-perles.Elle tenait un bouquet ques Paradis, fils de M.et Mmede roses et de stéphanotis.Le ma- arié lui avait offert en cadeau de Vincent Tremblay, O.M.I., leur a Paradis, d'Ottawa, frère du ma- donné la bénédiction nuntiale àrié, et Gordon Lebeau, de Hull, l'église du Sacré-Coeur de Hull, plaçaient les invités, fleurs printanières.Le program-à la salle Deluxe de Hull, les me musical fut exécuté par lanouveaux époux sont partis pour : un voyage en automobile à To- La mariée, accompagnée parronto, Niagara Falls et Détroit.son père, portait une robe dePour voyager, Mme Paradis por- chantilly, lopgueur tait un tailleur jaune pâle avec , Yor- chapeau et accessoires bruns.ajusté et petit col claudine gar-radis éliront domicile à Ottawa.noces une jolie montre.M.J.-Ernest Paradis était le témoin de son fils.MM.André Après la réception qui eut lieu A leur retour, M.et Mme Pa- Bien-être Congrès du Conseil ontarien du bien-être Le Conseil du bien-être de l'Ontario tiendra son congrès annuel à Toronto les 4 et 5 juin prochain.Les délibérations porteront surtout sur les conseils à donner aux familles: pour sauvegarder l\u2019union, pour aider les époux qui ne s'entendent plus, ou encore qui ont des difficultés avec !zs beaux-parents, aussi pour régler les problèmes créés jar les enfants qui semblent vouloir se révolter contre l'autorité des parents.On reconnaît que présentement, il y a tendance chez nos gens à recourir pilus facilement aux services spécialisés du Conseil du bien-être pour trouver la solution à leur problème.Dans le comté de Peel, les méthodes Aussi, les responsables de cet organisme donneront-iis, le 4 juin prochain, plusieurs aperçus sur les manières de procéder en ce domaine.La causerie principale du congrès sera donnée lors du diner annuel du congrès, le mardi 4 juin, par M.Bertram M.Beck.1! traitera des enfants mal adaptés.C'est un sujet qu\u2019il connaît parfaitement ayant déjà écrit rer une re igieuse La R.S.Théodore-du-Christ-Roi, fille de la Sagesse, a reçu ven |dredi soir dernier, les hommages de ses anciennes élèves d'East- view, à une fête intime de boz! voyage.Cette touchante soirée; à été organisée en son honneur par Mmes J.-Ovila Séguin et Cyrille Coulombe, d'Eastview.La RS.Théodore part prochainement pour un séjour de troig ans à Rome, où elle doit étudier la théologie à l'Institut pontifical de Regina Mundi.Des personnes de 28 nationalités différentes suivent les cours de cet institut qui se donnent en quatre langues: italien, espagnol, anglais et français.Les professeurs sont des prêtres des diverses congrégations religieuses qui enseignent aux universités de Rome.La R.S.Théodore a obtenu son baccalauréat ès arts de l'université d'Ottaws et son certificat d'enseignement secondaire du collège d'éducation de l\u2019université de Toronto.Elle a poursuivi des études post-universitaires en éducation.Une cinquantaine d'anciennes élèves, réunies dans les salons du pensionnat Notre-Dame-de-Lour- des d'\u2019Eastview, ont présenté une bourse à la distinguée religieuse.C'est MHe Solange Daudelin, présidente de la classe actuelle de cette institutrice, qui a fait la présentation au nom des dames.Mlle Rita Viau a lu une adresse et la gentille Claude Morissette, 4 ans, nièce de la religieuse, lui a offert des fleurs.Me Danielle Gosselin a interprété quelques pièces musicales au piano.Le groupe a ensuite entonné le chant de ralliement de l'amicale de l'école Montfort où la R.S.Théo dore a enseigné lu dixième année pendant longtemps.Elle enseigne depuis dix ans A Eastview, à l\u2019école et au pensionnat.La R.S.Théodore doit passer trois mois en France, à Saint Laurent-sur-Sève, maison-mére gp Fesumes valrapuitalres LA FEMME ET LA CITOYENNETE \u201cQuel est le statui de Ia fom me visd-vis la loi canadienne de la citoyenneté?\u201d C\u2019est Ja ques tion à laquelle M.Jean Boucher, directeur des services techniques au ministère de la Citoyen: ueté et de l'Immigration, « ré pondu, hier, au diner annuel des) Femmes universitaires à l'hôtel Eastview.Il a donné une causerie aur ce sujst nouveau, et s'est gentiment évertué à ré pondre au bombardement de Questions.M.Boucher a fait l\u2019historique de là loi de citoyenneté canadienne, remontant jusqu'en 1844, à la première loi de naturalisation des Canadiens en Angleterre, comme sujets britanniques.En 1870, avec la Confédération, cette loi fut copiée au Canada; même en 1906, on exigeait la résidence depuis sept ans dans le dominion et le serment d'allégeance.En 1924, on a cher ché à échapper à cette clause locale: le statut britannique conféré dans Yun ou l'autre des dominions devenait valable dans l'ensemble de l'Empire britannique.En 1931, on définit la loi des nationaux canadiens en fonction de la toi de l'immigration.Au terme de la guerre, on voulut distinguer Je caractère nettement canadien.En 1946, on a donc adopté la loi actuelle qui entra en vigueur en 1947 mais qui a dù être reportée devant les chambres depuis au moins une demi-douzaine de fois pour subir une série d'amendements.C'est une des lois les plus com: pliquées.La femme d'aujourd'hui est indépendante de son mari.C\u2019est un des aspects fondamentaux de la loi.Depuis 1931, la femme devait attendre six mois après la requête de son mari pour présenter la sienne afin d'être naturalisée sujet britannique; avant cette date, elle n'avait pas de procédure à faire; de plus, avant 1914, on ne faisait même pas mention du nom de la femme.aes Filles de la Sagesse, avant de se rendre à Rome.Par l'amendement de 1951, la Danse hindoue à la réunion annuelle L'association des épouses des hommes de science du Conseil national des recherches a tenu, lundi soir dernier, sa réunion annuelle, précédé d\u2019un buffet russe au restaurant de l'édifice du Conseil des recherches, rue Sussex.Mme Gerhard Herzberg a présidé la réunion annuelle.Mme D.W.Davidson, secrétaire archiviste, et Mme N.T.Gridgeman, trésorière, ont fait Ja lecture des rapports de l'année.Suivit l'élection des membres du nouveau comité: présidente, Mme G.L.Osberg; 1ère vice-présidente, Mme J.R.Kohr; 2e vice-présidente, Mme J.C.Seaton; secré- Mme KR.D.Harrison; trésorière, Mme S.M.Martin.' Un programme de chansons, dè musique et de danses hindcues fut bien goûté: MM.K.C.San- wal et P.Singaram ont interprété de la musique classique de l'Inde, au violon et sur le tabla ou tambour.Mme Indira Nigam a exécuté une danse traditionnelle, la Radha Nritya.Les ar tistes furent remerciés par Mme R.N.Jones.aan C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du femme qui « perdu son statut sous l'ancienne loi, par un ma riage avec un étranger, 6e trou ve réinstituée comme citoyenne de naissance.Sous l'amendement de 1 la femme d'un fonctionnaire canadien peut compter comme années de résidence au Canada, ses années de ménage avec ce fonctionnaire, lorsqu'é- ventuellemcent elle vient au Canada pour faire la demande de naturalisation canadienne.Elle est plus favorisée que l'époux étranger d'une Canadienne qui doit attendre cing ans au Cans da avant d'être citoyen canadien, Quant à la loi de révocation, [homme et la femme y sont sur un pied d'égalité.Pour les enfants légitimes nés à l'étranger, le père est le parent responsable.Pour les autres enfants nés à l'étranger, mère peut, depuis 1947, faire seule les démarches afin d'obtenir la naturalisation.M.Boucher à été présenté au groupe d'environ Quarante tem- mes universitaires par son se, membre de cette association, II fut remercié par Mille Henriette Rouleau.Parmi les invités d'honneur, on remarquait Xile Eveline Le.Blanc, qui vient de mériter un doctorat honorifique en sciences sociales de l\u2019université SaintJo- sæph du Nouveau-Brunswick, Mme Serge Slobodian, présidente, a félicité Mle LeBlanc au nom de l'assosiation.Mls Le Blanc a exp sa reconnais sance pour cet honneur qu'elle acceptait avec un sentiment de fierté pour sa carrière, car elle l'exerce depuis quarantsdeux ans.HOLT RENFREW Fourreurs depuis 1837 @ hag Emmagasinage $ de Fourrures également e Réparations e Remodelage e Procédé Hollanderizing Taux courants : Tél.CE.2-7387 taire archiviste, Mme K.U.In- gold; secrétaire correspondante, \u201cDroit\u201d.\u2014\u2014 Tél.: CE.6-743L Le 182 rue Queen am quatre livres sur les problémes de l'enfance.LES VERDURES ET LE | BOUILLON DE JAMBON | Gardez le bouillon de jambon pour y faire cuire feuilles de.navet, de moutarde, de chou rave | et de betterave.N'utilisez que, de cuisson des verdures est une mine d'éléments nutritifs.Utili- sez-la jusqu\u2019à la dernière goutte, par exemple comme jus de légume agrémentée de croûtons do- de ce côté sont très avancées.la Croix-Rouge répondent à un besoin urgent d'aide sociale dans le foyer où la mère malade ne peut s\u2019occuper du soin de ses enfants et de son foyer.Elles préparent les repas, voient aux détails du ménage, aux nécessités des enfants pendant que le père peut se rendre à son travail.Mlle Nittie A.Thomson, directrice de ce service de la Croix- Rouge à Toronto, prononcera les conférences sur la cuisine, la nutrition, la direction d\u2019un ménage, le budget, les conseils pratiques.Mlle Olive Banting, garde-malade de Toronto, donnera quelques cours sur le soin des malades à la maison.C'est la seconde fois que les infirmières - ménagères de la Croix-Rouge suivent de tels cours.SPS RP ae NOTRE FEUILLETON L'Eniôme au par Claude Fleurange Reproduction autorisée par la Société des Gens de Lettres ===] nom de fleur 33 \u2014 Même absente, elle m'obsède.Et c'est encore à elle que je pensais quand on est venu m'\u2019annoncer un visiteur: M.de Féluet.u'il entre! Qu\u2019il entre vite! Je l'ai reçu dans le petit salon du rez-de-chaussée.A la chaleur de mon accueil, il aurait pu se prendre pour un ami de longue date.Il s\u2019est extusé d'être venu, au lieu d'user du téléphone.IÏ veut pcuvoir me montrer la réponse qu\u2019il a reçue.\u2014J'espère, mademoiselle, que vous rendrez hommage au xèle qu a été déployé par mes amis \u2018Istanbul, même si le résultat vous décoit un peu\u2026 Mais li plutdt.Voici leur lettre, expédice par avion.Le papier a tremblé entre mes doigts.J'ai lu fébrilement et j'ai appris que l\u2019attaché commercial de France ignorait jusqu'au nom de Flore Weberitra.Elle L\u2019a pas été gouvernante d'enfants ez lui, pour ia bonne raison qu'il d'où il ressort que personne, à Istanbul, n\u2019a jamais entendu parler de cette Tzigane.Une Tzigane ne passe pas inapergue, surtout dans ce qu'on est convenu d\u2019appeler la \u201csociété\u201d d'une ville.La chose est confirmée enfin par les bureaux de la police: aucune trace d\u2019une Mme Weberitza au service du contrôle des passeports.Par trois fois, j'ai relu les lignes révélatrices.Il faut croire que mon visage était très expressif, mais expressif à rebours, car M.de Féluet m'a déclaré qu'il était désolé, absolument désolé.\u2014Je ne m'attendais pas à vous porter un pareil coup, mademoiselle.J'ai dû lui apprendre que ses wl Be remit, Bone.\u2014t Ee XE aX *6500 ILS PORTENT LA MEME GARANTIE QUE LES MANTEAUX NEUFS.3 ; io.A 7 Ad A ONT ETE NETTOYES.C\u2019est le temps de vous rés.VENTEOE FEY |} SE CONTINUE | de fourrure pour écouler RÉDUCTION JUSQU'À 60% C\u2019est une VENTE JAMAIS VUE A AUPARAVANT à OTTAWA M y o des valeurs extraordinaires.procurer votre manteau de fourrure à ces bas prix ! CES MANTEAUX, LEGEREMENT ENDOMMAGES PAR LA FUMEE, Gratis: Nous entreposerons votre manteau jusqu'à l\u2019automne sans frois supplémentaire.amis et lui, contrairement à ce qu'il Imaginait.venaient de me rendre un inappréciable service.| Tout diplomate qu\u2019il est, mon\u2019 visiteur n'a pas trés bien com; pris.Tl s'est retiré sans vouloir | admettre qu'il restait comblé de Mieux encore: mercial s'est livré à une enquête est Célibataire.l'attariié core l'expression de ma reconnaissance.(A suivre) OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A FOURRURES STYLE.SHOPPE * UBALD PILON prop.ADRESSE TEMPORAIRE (au-dessus de Ia 219, CHEMIN DE MONTREAL see oe banque de la $ H.P.M.PENDANT CETTÉ VENTE » FURRIERS SH.9-4436 quelques cuillérées de ce bouil-| lon pour cuire les verdures.L'eau 48 YN 3,000 batons de ROUGE a LEVRES | \u201cRevlon\u201d Angle Rideau \u201cet Palhousie VENDREDI ; Sami! 8 Les portes ouvrent à 9.30 précises * oa 4 SE Val.rég.de $1.00 - 15 TEINTES EN VOGUE! Voici une oecasion vraiment ex- traordinaige d'épargner |! I s'agit des teintes les plus en demande .toutes de \u201cRevion\u201d.© Love that Red © Everything © Love Chat Pink Rosy e Coral Fink © Baby ® Misty Coral ® Certainly Red © Fire & loo e Pink Lighting ® Snow Pink © Queen of .@ Kissing Pink ___ Diamonds , © Lilac e Sweet Taik «, Champerne © Hot Coral ûn t OUVREZ UN COMPTE DE CREDIT! baba CE Stationnement A gratuit | : A ; | PEN maté AR Ottawa attire les visiteurs Les élèves de l'école des scien: tes ménagères de Montréal, sous fa direction de Mlle Germaine Gloutnez, visitent Ottawa les 30 et 31 mai.; Ce pe de 34 élèves, a été Chauffeurs 1\u201cSpectaculair e à l'honneur déclin\u201d de l C'est demain que se termine la campagne annuelle de sécurité routière organisée par le Junior Board of Trade d'Ottaws.La campagne dure déjà depuis un mo Tous les jouis pendant ce mois tuberculose RE 2 ER > A | (PC) \u2014 Le Bureau iédéral BE ide la rapporte au- ;Jourd'hui que le taux de mortalité La: :due à la tuberculose continue son JF dit ; Rat Hi: 5 routs & reçu la gare, hier soir, par de mai, le Jeune Commerce a \u2018spectaculaire déclin.\u201d balssant de BP 45 Mile Evelyne LeBlanc, économis-'fait connaître les noms de ceux 6.000 en 1941 à 1,256 en 1956.En IB te ménagère au ministère de!dont la courtoisie et la prudence 1965, La tuberculose avait causé la BF l'Agriculture.Les jeunes filles|au volant ont été portées à son mort de 1,403 personnes au Ca- gg : visiteront quelques points d'inté-jattention.sada.4 Pride of Arabia rét de Ja capitale: édifices du , Ces statisiiques, pour une période pèrlement, laboratoires du mi-|, Les chauffeurs à l'honneur au- de 15 ans, une dini- Proichement moule nistère des Pécheries, hôtel de l°UFd'hui sont: William Koniares,nution de 80 pour cent dans le | de Loblaw la Monnale, laboratoires du mi.242, Fue Nepean; Charles R.inombre de morts.En tenant Sac de 95 nistère de la Santé et du Bien-l peoples San, gre Tessier, The compte de l'augmentation de Pi 1 livre ¢ i être, édifices du Conseil national! gi Cameron Enerson.2, rue population du pays au cours des recherches, section des con.+ Lameron erson, de To-|15 dernières années, le taux de Sac do 2 79 | sommateurs du ministère de ronto; et Royal Insurance Co., 56,\\mortalité a baissé de 95 pour cent 3 livres ° 9 | l'Agriculture.Elle feront aussi| T° Sparks.\u2014 78 more Par 100.008 pop $ \u2014- \u201c4 une randonnée en bateau aur Laton en} 1941 comps a ; le canal Ridoau.miste ménagère au ministère de 52.8 en 1981.SPECIAL! Calé Two Cup Le ; griculture; M.5 n- N , .crème de 3 btes 3 quslauerunes der ces visites parjune vite Générale de ja vil TVECIOIOGIE SOUPE HEINZ 5x worn 34¢ oro ¢ Henriette Rouleau, éconc-ipar autobus spécial.Mme David Lamirande SPECIAL ! livre 87¢ : CORNWALL (DNC) \u2014 Mme * ad 5 5 Tenue de gala David Lasoirande st d & MELANGE A GATEAU 2 15 es.fl.¢ A LOUER ane longue maladie, or SPECIAL datant une ; © une longue maladie.RÉ ! v + La défunte, âgée de 48 ans, Bf de bies Eve oman s À pour dames Galt originaire de Hawkesbury \u2014 JUS DE TOMAT fantaisie 2, 20 ox.fl.27e vw 7 et messieurs que, de Lormaall.et Le ou dame kK.BANQUET Chacun H ¢ pou ie .: St pl Dame ie Sie Anse, ae i 1 = | SPECIAL ! coupées te (anadian Home |} [ Be - > Las du Theol sr.te ; 4 paroisse \u2018 toe DEBAT ORATCIRE \u2014 L\u2019école St-Louis de Gonrague (filles) F EVES VERTES de fantaisie 2 15 ox.fl.3 5e Journal + p Rayon pour dames Outre son époux, elle laisse dans a remporté Jes honneurs du débat cratoire organisé parmi GREEN GIANT 10 é \" \u2019 le deuil une fille, Mme Carmen| les élèves de Be année des écoles de la paroisse de Ia Nativité Chacun et messieurs, St-Louss, de ¢ Gatneau: ses frères par l'Association des parents et petituteure Préparé.Celu age SPECIAL ! Liberty et soeurs, tous de Cornwall, MM.| un ressant programme recroatlil ay .de fantaisie 3 Alfred, \u2018Eugène, Laurent, Vin campronal soismment 1 présentation de fours à ne COCKTAIL AUX FRUITS sets n 236 10¢ | que Mlle Béatrice Labrecque.remise du trophée à la R.S.Marie-Edgar, C.N.D.directrice LIBBYS Chacun & Les funérailles auront lieu de.de l'école St-Louis de Gonzague, et de cadeaux aux membres Sal da Ni hi main, en l'église de la Nativith| de Iuuipe sagaante.Lion spercoit Ie lo président, J.Roland SPECIAL! 100 de rabais sur prix rég urday Mig Vial .i .i , e .A BR a metière parolstial.La maison) Pie de association, Lon reconmaitra également sur ia} SACS DE THE Paquet de 60 sace'.65\u20ac ou 20¢ + CE.23585 ' Boclerke et Payette x18 Se gagnante, Miles G.Trottier, Cécile Guindon et Irène Lefebvre.MOTHER PARKER'S \u201cTE des funérailles.(Photo Ken Gosling, Cornwall) | SPECIAL! ul ( d PAPIER DE TOILETTE 2 \u201cwu\u201d 23 oupons de pour ¢ .WHITE CROSS INTERLAKE primes ! régulier ECONOMIQUES il ° 2 SPECIAL! 5e de rabais sur prix 5 pros CONOMIQUE e là ravissante argenteri SURF BLEU 2 63¢ moa - w.> SPECIAL ! Avec chaque achat de 35e, , , btes 11 vous pouvez anssi ac , : \u201d A Jus d'oranges Treesweet 2 (tn lé [ESS TN \u2018 dans le SURF BLEU Geant / | Léqumes mélangés Southland °° \"7p 1 0e 23¢ |UD RA |) ; Paiales fries Snowflake go SIG conter à'rmavess ] > Mélange de fruits Birds Eye |.sor 4% pr - | DANS LA PLUPART DES MAGASINS LOBLAW , 4 Offre d'appréciation SAVEURS VARIEES ! Pat de Loblaw Ë Tranches de fromage de luxe Kraft,\" 35\u20ac Encyclopédie iB Spaghetti Libby's Luce aux tomates.ucoun LI vervenseux roux A Blé d\u2019Inde Stokely's an le a 35¢ ne Sees, wh i \" 2 © | Mil-ko instantané 10 M |Logec mec us : .: NE -\u2014 Bisquik de Befty (rocker .75.4% = 99 = M ine M h carton 29 VOLUME ; argarine monaco.11, 476 Avec tout achat.3a 2 ÿ Vieux fromage Old Cave _._\u2026.sor 31¢ EEE E Regardez le ; ® FRUITS ET LEGUMES eo Spectade de IV mn 7 épis EPIS DE BLE D'INDE 5 25 336 Guy Lombard Frais du jardin, gros grains juteux \u201c Lots w Chair comme saumon CANTALOUPS Format 45, chacun 23e metiant en veloite les A Nouvelle récolte, de Californie .suivantes : \u2019 fermes et mûres \u2014 délicieuses \u201c Marmelsde Good Mernins, - TOMATES dans salade.Carton cello .25 ¢ mace Tngenals pis Gruen .\" 2° Longs et verts.melds: poudings nstantanés 2 CONCOMBRES Gros format 24, chacun 212 vos cerpichene Din es cultivés dans des serres-chaudes d\u2019Ontario Ellet cire à meubles Peas o Real mé Ch fe DS TEE, | M eu 0: < bres @ Piments fermes & Choux tendres @ Céleri croustillant © Tomates ; pleines de saveur @ Servez un plat de salade tous les jours.- | Une oi % Eponges assorties en cellulose © \u2018>, 2160 AURAI TV va a» .: .\\ AR ne pce i Servietles White Swan 22h 336 seen d'ARGENTERIE \\\" Dur T2, 42g Flocons Ivory \u2026 © 41e Apprêt à salade EB = 2 gros .de INTERNATIONAL Neffoyeur Spic & Span vert wi Mg Mirade Whip 1 .* pains dans chaque boîte, tormat géant, de un de jibe Lifebuoy rinses soe - pre.4 de Kraft - | Jnampooing naio SURF BLEU Moders gra so, 29 rot do 43g TÉQUIÏET \u2026\u2026.\u2026.\u2026 LE SURF BLEY f WE PLUS ELAN EC Filets d'aiglefin rares La 3e Filets de sole mue 1%.Ag za ps A LOBLAW CROCETERIAS CO.LTD.1 © \" Six Programmes à A Kadio 1.00 Kécitetion ds peiet cha 9.18Nécroivgie ÿ,306\u2014Clinique du eoeur 1,44 Momast musical §.00~ Elections fédérales 1C.CF.) 8.16\u2014Kleetions fédérales CS $.38\u2014-Jeux du cour «À rie wr ris , 0 | © Pa 08 Jeb votsins d'en face 1450 Radiodournal 10.36-\u2014Réciual {his monde 34 sois 1.18 hanson nette Gwe Nouvellos $3.08\u2014Crolstare musicale Résumé dos 19\u2014Chronique sportive 16-Roportage 80-\u2014~Cockisi! musical Géé-Un hymme et son ae journal 1 A8-\u2014Cont ideutie; 8.00\u2014Au pays de CR-OTTAWA-RULL cx #78 Kiloevcles §.00\u2014Nouvelles §.00\u2014~L norloge =usicale &.16\u2014Redio-S8acré-Coevr coq 9.00\u2014Nouvalles O'Keefe 7,10\u2014Réveil au chant du coq (suite) 1,27\u2014Nourelles 1.80\u2014~Elévations atutinal tas horioge musicale ouf 1.40\u2014Bulletin du 630\u2014Réveil au chant du Ch 30Lk tase rte 11.46\u2014La fin du sour 11.57 Radio journal 12.00\u2014FIN des Émissions CROY-OTTAWA 1310 Kiseyeles $.0%- Informations 6.06\u2014Sports Gil Make Beilevi Ba.ilrgom 1.60 Informations Tien Hetlove Ballrooms 1.30\u2014 Hi- Time 8.00-~ Assignment 9.60-\u2014Crous Section 9.38\u2014Con\u2019sr\u2019's Canteen 10.0u\u2014 Informations 10.06\u2014Here Come the Bands 10.80-\u2014Intormations 10,66\u201410.40 Sportsline 10.60\u2014 Mellow Moods 11.00 |afor mations 11.08\u2014 Pat's Penthouse 11.80\u20148ports_ Final 11.30 Pat\u2019s Penthouse 12.00 informations 12.0h\u2014All Night House Ty 1.60\u2014Informations CPRA-OTTAŸ à 666 Kilecycles 6.00\u2014Bports »$ 6,00 VENDREDI 10.86\u2014Entre nous, ra as 10,65\u2014Je vous ai tant aime 11.00-\u2014 Francine Louvain 11,15\u2014Vies de femmes Léb-Joyeux Troubadours 12.00\u2014Jeunesss dorée 12.16\u2014Rue principale 12,80\u2014Le #Réveil rural {2.69-\u2014Bignal-horaire 1.00\u2014Qaelles nouvelles?1.15\u2014Racio-journa) mot 1.65\u2014\u2014Face & la vie $.00-\u2014Maman Jeanne 8,.00\u2014Nouvelles iv 2.16-Lattre à une brosi D .Cznzdienca oro atin po 3.80\u2014Les Visages de 8.15\u2014Ritournelles l'amour 8.30~\u2014Nouvelles \u2014 Ritournelles 8.55\u2014Nouve:ies \u2014 0.00\u2014Chansonnettes 020-\u2014La danse des dollars 9.80\u2014Nouvelies 10.00\u2014~Chansonneties 18,10-\u2014Chansonnettes 10.25\u2014Quis President Electric 10.8050 par jour 10 dé-Je vous al aimé 11,00 Francine Louvain 11.30\u2014Les joyeux troubadours 18.00+-Nouvelles \u2014 En dinant 18.30-\u2014Le révail Lbo\u2014Quelles nouve Fâonorr «ble \u2019 tent 30~-Nolr et blane A8+Nolr et Blanc 1.48\u2014Noir et blane (suite) 3.00=~La Marjolaine $.14=~Lettre à une Cansdienne 9.80-Maman Jeanne L.45\u2014-L'Ami Pierre }.06\u2014Chansonnettes Fig $.ue Prine 4b\u2014Entre-neus Mesdames 90\u2014Chansonnetles 15=~Gare centrale © \u20ac30\u2014Nouvelles $.00\u2014Nouvelles §.15\u2014\u20148uceds du jour #,.20-\u2014Suecis du jour CBP-MONTREAL 430 Kilocycles 9.00 Radio-Journal 2,05-\u2014L'Opéru de quat\u2019 sous 7.80\u2014 Radio-Journal 7,83-\u2014Coquelleot B.UU-\u2014Kadio-journal £.10\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Elévations matutinales 8.80\u2014Chez Miville 9.00 Radio-Journai 9.06\u2014D'un four À utre 0.30-\u2014Dictionnaire insolite 10.00\u2014Fémina A de de le 2.4$&\u2014Ritournelles CKOY-OTTAWA 1316 Kilocycles 6.0v\u2014 Informations 6.05-\u2014Musical Clock 1.00 Informations 7.08\u2014Musical Clock 7,80-\u2014Informations 7.85~Musiva.Clock 8.00-\u2014Informations 8.10-\u2014Bports usicel Clock 8.25-\u2014Météo 8.30~Infor tuations 8.85\u2014Musical Clock 0.00\u2014Informations 9.05\u2014Jay and Ginger 10.00-\u2014Informations 10.05\u2014Make Believe Ballroom 11.00\u2014Informations 11.05\u2014Make Ralieve Ballreom 11.45-\u2014Beatrice Norman 13.08~Music Box pa plek the Hits du monde 12.40\u2014Eports 12.45\u2014Patry Line 1.00\u2014Informations 1.0650 a Day 1.16-Tops in Pops 2.00\u2014Informations 2.05\u2014Say it with Musie 3.00\u2014Informations 8.05\u2014Say it with Musie 4.00-\u2014Informations 4.05-\u2014Studio Party 8.00\u2014Informations 8.10\u2014Maske Believe Ballroom CFRA-OTTAWA 860 Kilscycles *6.135\u2014Open Mouse 8.30\u2014Bunny Jim 7.00=Informations 7.08-=8unny Jim 7.30\u2014Informatiens 7.35\u2014Météo 7.40\u2014Sunny Jim 8.00=Informations 8.10-\u2014Sportsreel 6.15-\u2014Sunny Jim 1,90\u2014Qui aura le dernier 8.60-\u2014Comptoir du disque %0-\u2014Informations autour 6 jh\u2014Car i 4.20\u2014Noerrellee { 8.40~Bbowbil] 1.80~=NKaavelles 1.08~dowhi!] 7.80 Limelight sus Infzemauious 2.05\u2014 Back.16.301 ea 1 11.90 Infurmations 11.16\u2014Sporte Final 11.20=- Bobbin alen: 1%.00-~ informations 12.05=Open House 12.25\u20148pors Beorss 1.60, 2.04.3.08.4.9.5.00 | nformations 636\u2014CFRA Old Time Show CRO-OTTAW SA 6.90 J afermsiions 6.25-\u2014informations 6.30\u2014 Byline $.35~Dinner Musis 1.00\u2014 Rawhide 1.56-Designed for You 3.30\u2014Foorum 2.15\u2014Vancouver Chamber Orch.10.60 Nouvelles 10.30~Evealide 11.00\u2014Nocturne 11 30~Jass Workshop 112.00-\u2014Ipformations 8.30-\u2014Informstons 8.35\u20148unny Jim ton 9.00\u2014Nouvalles 98.05 Casino 9.45\u2014-Who Am | 2.65-\u2014Bandstand 10.00\u2014Infor:2ations 16.10-\u2014Glen \u201cKiller 10.80\u2014~Top Tupe Time 10.48\u2014~Billy O'Connor 11.00\u2014 Informations 11.05\u2014Quiz 11.10-\u2014Bunny Jim 11.b5\u2014Informations 12.00-\u2014Roundu 13,18\u2014Far .12.30\u2014Informations 18.855-\u2014Farm Broadeust 1.06\u2014Informations 3,80\u2014Nouvelles 1.10\u2014Casino 8.33\u2014D'un jour à l\u2019autre 1.30\u2014Joan Baxter 4.00-\u2014-Chels d'osuvres de 2.00-\u2014Informations In musique 3.05-\u2014Quis 8,00~Auto-suggestion 2.10\u2014Bbowbil} b.3U-\u2014Ptnucehio 2.55-\u2014Informetions 5.45\u2014Sur nos onde 3.00\u2014Bhowbil} 8.55\u2014iInformatiens 6.00-\u2014\u2014Informations 5.05\u2014\u2014Ehowbit} Gbbe informations CBO-UTTAWA 7.30\u2014Informations 1.35\u2014 Wake up to m 4 1.565\u2014 Melody Highlight 8.09-\u2014Informations 8.18 Morni $.30\u2014~Murch Past 9.00\u2014Informations 9.05\u2014-Musie in the Morning 94.5\u2014Nationa) School Bdcst.10.15-\u2014Kindergarten of the Air 10.850\u2014 Maud Ferguson 10.40~~Ruth Harding 10.45\u2014Informations 10.48-\u2014Food Facts {1,80-\u2014\u2014Theatre 11.45-\u2014\u2014Laura Ltd.112.00\u2014Informations 12.18-Your good est, 12.89-Signal-noraire 1.,00-\u2014\u2014Informations 1.15\u2014Happy Gang lé6\u2014Invitation to the Walts 2.00\u2014Trans-Canads Matines 3.58\u2014Sekfch fo?tomotrèw 3.15\u2014When » \u2018Girl Marries 8.80-\u2014Musique 4.00-\u2014Encores 4.30-\u2014Nouvelles 4.33\u2014Plry it Safe 5.80\u2014Men behind the 8.80\u2014Tressure Fanter dib-Program Sommers È 8,45\u2014Maple Leaf Jobse Notebook 12,45-\u2014Heppy Wanderers 7.00\u2014 Wake up to musie Devotions 11.00\u2014One Man's Family 11.16\u2014 Whispering Streets raft neighbour 13-30-\u2014Que.& Ont Farm News 5.15\u2014Lullaby in Rhythm Ra : È 8.06\u2014Winnipes Drame E | I 8 10.05\u2014Time for Tez Made JE.nard, chanteur, danseur et JEUNES TALENTS LOCAUX \u2014 Deux jeunes artistes de Hull se distinguent depuis quelques mois, dans les milieux artistiques de la région, par leur grand talent.I] s'agit de Larry Roussel, acrobate, et du jeune Jean-Guy Bé- on.ENE fred Lebel, a comédien.Par leurs exécutions très originales et pleines de vie, MM.Roussel et Bénard ont à participer à plusieurs événements soclaux- On les voit ci-dessus au moment où MM.Ai- i A Fit ae até été invités gauche, et Henri Musvauis à droite, leur présentaient les trophées mérités lors d'une soirée d'artistes locaux.(Photo Champlain Marell) Soirée à Toronto en l'honneur de M.Bourgeoys Notre-Dame, vient de réunir cré-Coeur.Saint-Damasse-de-Rome, ce du centre reuse, ment bilingue et à française.soirée en l'honneur de la bien- flexion suwanie: usie| Heureuse Marguerite Bourgeoys, fondatrice de la Congrégation de Toronto les paroissiens du Sa- Répondant à l'invitation de leur curé, Mgr Charles-Edquard Lamarche, P.D., les fidèles s\u2019étaient rendus nombreux à la salle) rence.Avec une dextérité d\u2019ex- paroissizle pour entendre une conférence donnée par la RS.Éirectri Marguerite-Bour- 5 geoys, à Montréal, et propagar- chanté avec une aisance qui pro- diste de la dévotion à la bienheu- la vie de la bienheureuss avec des couleurs si neuves, si chaudes que l'auditoire semblait rencontrer l'héroïne pour la première fois et se prenait à aimer celle que la tradition appelle si justement la \u2018Mère de nos mères\u201d.A la fin de la conférence, à TORONTO (Spéciale) \u2014 Une l'esprit de tous surgissait la ré uivante: \u201cQuelle mai tresse femme que cette Marguerite Bourgeoys placée par la Pro- a/vidence dans les situations les plus difficiles et toujours égale a elle même pour résoudre les problèmes\u201d.Un charmant récital préparé par les éièves a suivi la confé- pression merveilleuse, deux grandes élèves ont joué au piano des pièces de maîtres, d'autres ont met d'autres succès.Depuis les tout-petits jusqu'aux grandes de la 12e année, des groupes ont in- On salt que les Soeurs de la terprété diverses pièces de dic- Congrégation de Notre-Dame enseignent en Ontario depuis plus d\u2019un siècle.Depuis 15 ans, elles dirigent à Toronto même deux/,uperbe réalisation en technico- institutions, dont une école ge.SPEDE TÉE ar ha condaire privée pour jeunes fil- iss.Rappelons que la Ville-Reine et de MM, Guy Maufette et Guy qui compte plus de 40,000 citoyens de langue française ne possède qu'une école primaire vrai- direction tion où les poèmes français étaient à l'honneur.Le film Marguerite Bourgeoys, lor de M.l\u2019abbé Maurice Proulx Dufresne, a terminé la soirée.eg C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce De main de maître, la confé- classée dans les pages du rencière a brossé un tableau del\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-743L, Quand vous vous lavez, faites que ce soit un plaisir, grâce au plaira parce qu\u2019il est présenté en bien dans ls main.Il vous plaira \u2018 pour sa mousse abondante qui convient si bien à votre peau.Vous aimerez son doux parfum de fleurs, la Savon SweetHeart.11 vous pain ovale blanc, qui tient si sensation de fraicheur qu'il vous donne.Confez au Savon SweetHeart le soin d\u2019effincer Jee fatigues de la journée.Vous l\u2019aimerez pour tout ce qu'il fait pour vous, et votre famille - l\u2019aimera aussi.maintenant .et a n'importe quel moment de la journée .appréciez le savon + de toilette SweetHeart Faites pre C { CAPITOL \u2014 \u201cChina Gate\u201d 3.32-3.80-7.20-9.80, (7) 1.20- ARTIER \u2014 \u201cBeyoné « ble Doubt\u201d (2) 2.05-4.35-7.15-9.55.\u2018\u2019Che- (3) 18.53.3.23-8.03- Cha-Cha \u201d 8.43, CINEMA DFE PARIS \u2014 \u2018\u201cCstte sacrée gamine\u201d (2) 6.35-9.43.\u201cLe charge infernale\u201d (2) 8.16.ELGIN \u2014 \u2018Bachelor Party\u201d (M) 1.35 3.40+8.40+7,40.9.50.FRANCAIS \u2014 \u201cLisben\"\u201d (3) et \u201cGoriile at Large\u201d (1).LAURIER\u2014\"\u201cHeaven Knows, son\u201d (1) et \u2018\u201cOdongo\u201d* (1) LINDEN \u2014 \u201cFighter Attack\u201d (1) 3.26.7.25.\u201cBattie Cry\u201d (1) 1.10-5.06-8.05.LITTLE ELGIN ~~ \u201cThe Green Man\u201d (1).1.50-3.65.5.55-7.50-9.45.MONTCALM \u2014 \u201cHot Cars\u201d (2) 7.35 ser \u201cJungle Man-hesters\u201d (i) 6.30- NELSON \u2014 \u201cSilent World\u201d (1°%*) et \u201cThree Violent People\u201d (3).ODEON \u2014 \u201cBoy on s Dolphin\u201d (3).12.20-2.35-4.50-7.05-2.20, RREGENT \u2014 \u201cThe Srave One\u201d (1) 1.19-3.21-5.23-7.25+9.37, RIDEAU \u201cHellcats of the Navy\u201d (2) 1.00-4.00-7.00-10.00.et \u2018\u2018Paratrooper\u201d (1) 2.80-5.30-8.30, SOMERSET \u2014 \u201cBeventh Cavalry\u201d (1) 1.00-4.40-8.55.\u201cThreshold of Space\u201d (1) 1.55-6.05-10.20.\u201cPride of the Bowery\u201d (1) 3.40-7.65.Le récital du carillonneur Le programme suivant sera pré- Mr.All pm.1.Prélude en re mineur \u2014 J.A.Maassen.2.Mazurka \u2014 F.Chopin.3.Mélodies de folklore: (a} The Miller and the Dee (b) The Loreley Brahms.8.Chanson \u2014 E.Tinel.Verdi.7.Chansons du terroir: (a) Buvons à tire Larigot (b) La rose blanche reine.ee Roland Bériault élu directeur des Grands Frères écoles sépar Puyjalon.L'élection de M.Bériault don sociation depuis deux ans, M Bériault succède à un mois.En janvier ses services.ras et que 34 autres demeure tieullèrement besoin de bres de langue française.mtr Membre correspondant de l'Académie de médecine de Paris de Paris.*{tère français de Ja Défense, les ; lefficiers, sous-officiers et soldats à |qui ont combattu en Corée avec êlle bataillon français des forces 5 brutalité des combats avec les #|avec honnêteté.C'est un doeu- \u201c|ment qui ne manque pus de senté par Robert Donnell, Caril: lonneur du Dominion, i 1a Tour de la Paix, ce soir, de 8.00 à 9.00 & Danse hongroise no 5 \u2014 J.6.Rigoletto \u2014 Quatuor \u2014 G.8.Danse pour carillon \u2014 G, Nees 9.Sonate à la lune \u2014 Adagio Sostenuto \u2014 L.van Beethoven.O Canada et Dieu protdge la M.Roland Bériault, proposé 4 l'évaluation à la Commission des d'Ottawa, vient d\u2019être élu au Conseil d\u2019administration des Grands Frères, annonce le président, M.Guy de ne deux directeurs de langue française à l'Association des Grands Frères.Membre de l'As- M.Jaek Smale qui a démissionné 13 a dernier, l'Association lui décarnait un certificat en reconnaissance de M.de Puyjalon annonce éga- jement que les Grands Frères s'occupent présentement de 84 en souffrance, faute de Grands Frères.L'Association a tout par- mem} i ; F MONTREAL (FC) \u2014 Le Dr Armand Frappler, O.B.E., membre ta Soridté Roysie du Cenade, à la facuité de médecine de l'université de Montréal, directeur de l'Institut de microbio- et d'hygiène et doyen de l'École d'hygiéne de I'll.de M.vient d'être élu membre correspon | dant de l'Acedémie de médecine La Dy Fraptéer oocczsurs is siège 3 A | La \u201cJélévision CHUFT \u2014 CANAL Bb Ctisws 18 JBI » AL muslghe 4.00-Mize a béb-Anjours'het à CHOPT % 5.00\u2014La bells à surprises revecoeur Livi ~~ ure ors Pour Je première fois dans) gio Ferrearn son histoire, ie cinéma Regent TH Lintieeitiotos met à l'affiche.à partir de demain, un film françois.ll s'agit de \u201cCrévecoeur\u2019, un fi de guerre da Jacques Dupont, fait en collaboration avec les minis de l'ONU.L'histoire peut s résumer comme suit: Garcet vient prendre son ement dans le bataillon français de l'ONU en Corée.Il prend contact aver les ssionnaires, des durs.C'est ustement ceux qu'il commandera au printemps, quand il montera en ligne.M réussira mal à conquérir ses hommes, mais au combat, il se montrera un chef et reviendra avec l'estime de sa section.Ce film retient l'attention par son caractère d'authenticité.La armes modernes, est montrée Pire résenté anglais, vi 1] Pe n en sera \u201cHeartbreak Ridge\u201d, rect 1.65\u2014Toei ot mel 2.00-\u2014Le (il d'Ariane 8.30-\u2014Le Celembier 1.66 Rendes-vons aver Michelle s.46\u2014Thedtre des Etnies 10.00-\u2014 cilée.\u2019 Péglise Saint-Grégoire- \u2018était fermée à|Canada qui représentera les tra- «és ; .| on lie goire-de- pourtant n'é pas On chantera une messe Spé-| -Nastanse à 9 h.30.Inhumation!clef pour la bonne raison gu'ellelducteurs canadiens auprés de la \u20ac ciäle d'actions de grâces, en lai au cimetière paroissial.était vide Fédération Internationale des MOBILIER DE CHAMBRE, 3 morceaux ! A chapelle de l'institution, à 9 hl 70-125 ©! Ze vol précédent perpétré du-/Traducteurs.il Ç ! 30.Le R.P.Gaston Morrissette,|LA VERGNE, Mile Bertha-Marle\u2014|rant la nuit du 20 mai avait rap- FINI SABLE one oe istant-provinclal, pre.oro, emer Pertes: porté à ses auteurs la somme of 1 L'ensemble comprend un bu- 3 a - , es e Mile = put \u2019 , - tiroirs, sur- ce: Le RP.Albert Sanschagrin,| Marie Lavergne.Funérailles le d\u2019environ $800 dont $75 en ar © facile, c\u2019est profita reau, double à $ tiroirs, sure REG.$184.50 Cadre d'aluminium robuste.Canevas o.m.i, provincial; assistera à la| Vendredi 31 mal, départ à 9 h.gent.ble de placer une annonce bords biseautés pleine lar- durable, à l'épreuve de l'eau.Se ] fête.\u201d CS | 45 8m; des salons Gauthier.259] Le chef Hector Blanchardiclassée dans les pages du geur, 1 commode à 4 drole 50 plie pour le remisage.Cette chaise | « Î ra en la Basilique à 10 heures.poursuit l'enquête dans les deux luprojt\u201d, \u2014 TéL: CE.6-7431.compartiments.Pattes à em- .de véranda vous est offerte gratul- x .Inhumation au cimetière Notre- VOIS.bouts coivrés.Motits aÿmé- - tement avec tout achat de $99.95 | Dame d'Ottawa.70-125 ve triques à ques.et plus! Ë LECOMPTE, Eugène \u2014 Décédé i / un ma , Eugène Le- ; E compte, époux de Mabel Wil- i fone, Gg fe Mabel président de la * BOUCHER k railles le ven mal; dé- 7 part des salons Brazeau ot Ques- Chambre de Gatineau : BB ne .a.m.pour service : eee - i en l'église Sainte-Euphémie de Claude Gauthier, a: été élu Nous allons chercher et fon au a de EE préfident de la Chambre.de com- livrons les prescriptions 70-125 merce de Gatineau, au cours du sans frais additionnels.MARI Emma \u2014 =ige réunion annuelle tenue der- .wm ôpltat oma de mardi 28 ad nièrement à la salle du Centre 139, rue Hôtel-de-Ville , écéd mma Zina, .~ : p ¢ e, de feu Jose h Marion, & Les autres officiers de la PR 1-4341 { | \u2018age de ans, railles le + .Poulin x reine LEE EEE LE ETH dimen WAL | \u20ac \u201c - d : -Patri \u201crvice|sad, 2e vice-président Sylvio 4 en Ia aeiious A8 M nue Huneault, ler vices#sident; | mation au cimetière Notre-Da-|Maurice Dostaler, secrétaire-tré- me d'Ottawa.70-125 |sorier; G.Bonhomme, B.Géné- pacs» LTÉE DEM AIN PARISIEN.Mile Aldéa \u2014 Décédée |reux, A.Coté, H.Anka, Alex sR : le mercredi 2 mal 1957 à l'âge Primeau et Ben Allard, direc.Co IE e ans, \"Mlle \u2018Aldéa Parisien, 1 2 ne CREMAZ VEUILLEZ ECOUTER fille de feu Arcidas Parisien et leurs réalisations de \u20181a Cham- ™, rus BALANÇOIRE k M 6 AST oar Dario Punéraiiies.le bre de commerce de Gatineau, ROLE | ili di h , .DE JARDIN © ION vendredi 31 mai.Dé des sa-| quoique peu nombreuses, .son ER me lons funéraires Noël Ltée, 12,/déja importantes, surtout après @ Charbon et coke Mob er nette c rome, 5 mex ur rue McGill, Hawkesbury, À 9h!|cette première année d\u2019existen- | De style original, cette dinette est En bois dut, solidement assemblée et chavillée.à = FONTAINE 30 am.pour service en l\u2019église pres © Bois de construction disponible dans je chrome ou le fer Printe en rouge eb les autres parties sont fi- k Saint-Jean-Baptiste de L'Orl-| \u201cyy s'agira pour le nouvel exé- °c noir.Grande table mesurant 8\" REG.nies couleur bois mature Quatre sracées 2 al à 10 heures.Inhumation au| \"1 X el téria onstru ; , parsonnés peu asseoir, | qui vous parlera Eumetière parolssial de L'Origual cutif, a dit le nouveau prési-|{ © Matériaux de © ction réfractaire à la chaleur et facile à $82.50 9 5 i en faveur de Ont.011 -125/dent, de continuer le beau tra- P 7 38 8 vertes de plastique capitonné.Jolies a Tv \u2014\u2014 vail déjà amorcé et de réaliser ; R.- 6 couleurs au.choix.Lubaine A ce 50 J M ALEXIS ( ARON Dans un hôpital, le mercredi 29 de nouveaux.projets\u201d.i * gu \u2019 Ts 1057, o% décedés Magy Ann ; \u2014= = Se ullics, épousé de feu Pa \u2014 \u2014\u2014p\u2014 M.P.0° Mullins, à Phas de 82 ans, au = : tréfois de 100.rue Hôtel-de-Vil- Seul candidat libéral officiel pour le comté.Sette annonce est commandi- ibe et payée par le comité central Hibérai \u2014 \u201c 198, rue Principale, Hull & Tél.PR.7-3809 I Cours d'éfe du As le.Elle repose aux salons Gau- .me thier, 101 Notre-Dame, à Hull # 235, rue Kent.matin en humation ze fera au cime ; College Commercial Laval\u2019 | Ti, RUB LAVAL, HyLL .cd + jour el du soi du 3 JUIN eu 3L JUILLET .: RENSBIGNEZ-VOUS AU stusrf Hibs ; EN SIGNALANT L +R 70001\" FR.70067 \u2014 COURS OFFERTS- PRES PIRI ly.La dépoullle mortelle ropose aux salons McEvoy Brothers, Les funérailles auront lleu à 8 heures, vendredi l'église Saint-Jean- Baptiste où une messe solennelle de requiem sera chantée.L'in- Notre-Dame.76-125 chauffage et électricité; bec 1941, chapitre 166)a \u20ac E 4, AVIS AU PUBLIC .1) s'il s'agit de travaux de réparition urgents ex plomberie, 2) si l'employeur ex l'employeur professionnel a obtenu un permis de prolongation de la durée du travail de l\u2019inspecteur des établissements industriels, d'accord avec l\u2019article 5 de l'arrêté ministériel No 1253, du 14 juin 1933, dans +48 teneur modifiée, en exécution de la Loi relative à la - tation des heures de travail (Status refondus de Qué- +8) Les fêtes chômées prévues par le décret de la courtruc- tion du disirici de Hull sont les suivantes: los dimanches, § le Preniler de l'An, le Vendredi saint, 1» t&ie du Trevail, la Fête de la Confédération et le jour de NoëlL i \u20ac Pour toute information, prière da s'adresser au Cornité papitaire, en signalant PRérince 7-2084 COMITE PARITAIRE DES METIERS DE LA © ys SONSTRUCHION by BuTRiGY RE PULL 5 sport et de course eo Selle confortable, à ressorts spiraux © Réflecteur arrière pour sûreté e Pédales À roulement à biiies + A l'épreuve de la rouille par le procédé \u201cBonderising\u201d © Toutes les parties luisantes sont plaguée: en chrome e Modèles standard, de sport et de course A.PARTIR DE $4,995 : vf meme PP -_ 15, Principale - PR.7-1222| + SHUÉPLEGARE A PLUS DE 80 MAGASINS POUR o SEE MIEUX VOUS SERVIR ow = a\u201d I CTSA Is: S50 Funerailiss le vendredi 31 mai; St » \\ ; \u2018 5 de Han fine Soden, wan op AIL IBE W .mo |B Inhumation au cimetière parois- \u2019 L OH : a 5 poste cucn.| | TRAVAIL PR clettes REGENT * - : emeure 682 rue Cosper, est) Le comité paritaire des métiers de la construction du district y décédé subitement.ie mereredi|| de Hull, désire informer Se \u2018public que TOUT TRAVAIL \u2019 i 4h à4h 05 P M à l\u2019âge de 65 ans évoux bien.exécuté apris 5h.pm.les jours de la semaine, ef après MIDI © Freins à main, genre Caliper\u2019 et engrenage 7 ; « .Fe Wh a 4 de Simone Laura et ils (12 bh.A.M.), le samedi, est PROHIBE, sauf: Sturmey-Archer\u201d à 3 vitesses sur modèles de 4 ade Æ: ERE ŸA COUCHER, 10 MCX &W_.-¥ Fini \u201cmoka\u201d ou id \u201cvison argenté\u201d ; 7 Comprenant: © 1 bureau triple e } commode lit-bibliothèque lampes de bureau bon matelas sommier en acier trempé paire d'\u2019oreillers 2 descente de lit $ par semaine Autres mobiliers COMPRENANT: | MOBILIER CHROMÉ À PRIX ÉCONOMIQUE J'areuss à rssonrs er GRANDE TABLE EXTENSIBLE de 36\" x 60\" S En chrome étincelant, construction solide.Les chaises sont bien capitonnées et recouvertes de plastique lavable.Quantité limitée.4 coton ou de crin caoutchouté recouvert de nevas hydrofuge.Matelas en coton: a LTE ge Tip ree 3 \u201d ne Ta - 2 EL C0 x a pi A TR 2a Nate \"AE à iti: Raa _ bE.mo d 3 .à d Matelas de crin caoutchouté : 39.95, 64.95 ; 23 fiz Cid (REE ln.ad Ss TWO AJUSTABLE en aluminium poli tubulaire, réglable à quatre positions.* Notez le très haut dossier en sara multicolore ou en coton.Très léger et facile à transporter.- 5 ; EMBLE KRO or Sl ¥ pe EHLER EN COTON Chesterfield ou Davenport 11.95 de 10 pièces, comprenant: 13.95 ® 1 divan-lit ou chesterfield @ !l fauteuil @ ! table à café ® 2 tobles de bout @ | fouteuil en fer forgé © 1 cendrier © ! lampe et abat-jour © 2 coussins $2.00 PAR SEMAINE VISITEZ nos 3 étages de meubles el accessoires Le x D IN BN [5 SOMMIER A LAME POUR , CHAISE LONGUE Xn, En aluminium poli, sur roulettes caoutchoutées, s\u2019ajuste a trois positions.Construction solide à l\u2019épreuve de la rouille Matelas de ca- FAUTEUIL + de chambre, 5 pièces | FAUTEUIL .PIONNIER repliable par l'avant 219 Facile à ee transpérter et à remiser.En coutil, vert, blew, \u201crouge.5.95 En saran multicolere.7.95 ~ TERMES pour convenir à voire budgel Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 h.30 : Cais modenes Co ; \u2018 £ - = ; 1] 80, rue EDDY HULL _ PR.17-2761 .-, A\" \u201cté a CL Bee we bY 9 La had A 3 A L # i 3 4 { EA as i ¥ re > w 2e anniversaire des Lacordaire : ar ue {xi à leurs parents et Cornwall ee on la naissance.d'un fils, Page 18 baptisé en l'église Saint Jean- au Bosco, par M.l'abbé H-A.Poi- .«Naimance rier, curé.sous les prémoms de : i CORNWALL (DNC) \u2014 Le Or{ajlan-Michael.Purrain et mar de Ste-Bernadette M.Louls Charbonneau, vice; ppp se président naticnal Lacordaire, était récemment le conférencier invité du cercle Lacordaire de la paroisse Ssinte-Bernadette « Qui vient de célébrer son deuxiè-; me anniversaire.Le conférenciér a traité uni tableau des réalisations du mouvement Lacordaire à travers; le pays.Depuis la fondation du! premier cercle canadien en 1830, lus de 1,000 autres ont vu our groupant plus de 140,000 par un orga adhérents dirigés nisme fédéral.Parlant ensuite de l'oeuvre de réhabilitation Donrémy, M.Charbonneau a dit qu\u2019il fallait sauver ic physique vour relever, l\u2019âme.C\u2019est cetté théorie qui a présidé à la fondation des cli niques où les alcooliques ren-, e sympa- contrent la plus gran thie.le.Le R.P.Jean-Marie Bégin, eser, a remercié le conférencier.Une courte allocution de; l\u2019aumônier, M.l'abbé Jean Gravel, a clôturé cette réunion.\u201cInitiation : M.Armand Boucher et M.Pubbé Jean Gravel, assisiés de! MM.J.-A.Duauette, Gérard Lé- vesque et Wilfrid Lemieux ont, rocédé à l\u2019iniffation de Mme! \u2018and Séguin.: Des changements de décoration ont également eu lieu; Mlle Madeleine Boucher et M.Maurice Parent ont recu leur insigne d'un an; le président, M.Armand Boucher, Mme Jos, La- plante, Mlle Rese-Anng Massl- cotte, Mmes Roland Bélanger et Gaston Villemaire ont reçu leur bouton de 10 ans, Parmi les invités, on remarquait notamment, M.Jean Dical- re, président régional; M.Jean- Raymond St-Cyr, vice-président diocésain et son épouse, ainsi ue les-présidents et présidentes es sections locales.comme partisan du premier Il se prononce Mort d'un pionnier [en faveur des nivo, 1 Écoles privées pionnier du Témisca:ningue vient de disparaître en la personne de M.Roméo Desjardins, décédé subitement à l'Age de 63 ans.Le défunt était propriétaire des agences dy Témiscamingue.Les funérailles auront lieu demain à Ville-Marie, \u2018et l'inhumation sera faite au cimetière paroissial.en se prononçant en faveur d services d\u2019autobus scolaires.ON DEMANDE Secrétaire bilingue avec expérience, fille ou femme, copnals- 136, rue Maisonneuve, Hull Tél.: PR.7.3858 problème une affaire politique.REMERCIEMENTS réglera\u2019, avait-il ajouté.Le Congrès a réagi.FOURNIER \u2014 Mme Thérèse Fournier et ses enfants désirent remercier sincèrement et offrir l'hommage Chambre.de leur gratitude émue aux parents et amis ainsi qu\u2019à toutes les personnes qui leur ont prodigué leurs consolations à l\u2019occasion du décès de son fils et de leur frère, Philippe, ques, cette affaire.3 BRUNE \u201cUn maire QUELQUES-UNES DE SE M.RAYMOND BRUNET, CANDIDAT LIBERAL \u2014 C'est comme candidat libéral et Saint-Laurent que M.Raymond Brunet a la cé officiellement sa campagne dans le com de Hull, Après des assemblées publiques a Gatineau et à la salle du Très-Saint-Rédemp- teur, M.Brunet a rencontré hier soir | teurs de Val-Tétreau, Hi est entouré HARTFORD, Conn.(PA) \u2014 Le! président de la Chambre des représentants du Connecticut a rompu, mertredi soir, l\u2019égalité d\u2019un vote de 133 voix contre 133 projet de loi permettant aux élèves des écoles privées et paroissiales sans but lucratif de bénéficier des Les 30 démocrates de la Cham-: bre ont approuvé le projet de loi qui autorise les cités et villes du Connecticut a tenir des referendums au sujet du transport des écoliers.La question intéresse environ 70,000 élèves des écoles ca- sance de la sténographie tholiques.non essentielle.I Offenaive catholique S'adresser A x ue ité des 279 b L'IMPRIMERIE LECLERC | Sieve o domo i.LIMITÉE.La question religieuse a été sou- jee le lendemain.Un organe ca- holique, ie Weekly Cathalic Transcript, a publié en première page un article accusant une faction du parti républicain d'avoir fait de ce Une affaire politique ne peut se régler qu\u2019au bureau de scrufin, disait Je journal.\u2018C'est là qu\u2019ells se Une pétition a circulé et la majorité des représentants ont demandé que le projet soit de nouveau soumis à la Une iettre signée par S.E.Mgr Heury J.O'Brien, archevéque de Hartford, et deux autres évêques a été lue au prône de toutes les messes dans les églises catholi- La lettre demandait aux fidèles de surveiller attentivement l\u2019attitude du Congrès de l'Etat dans efficace\u201d | a B pe = hi Pry ministre Louis ordre, élec- ns sa \u201cH I Fournier.| rejette \u201cLa population du comté de Hull! n\u2019aime pas la sorte de libéralisme que pratique M.Alexis Caron.fe dernier se dit le seul vrai liberal, mais ses actions prouvent qu'il ne l'es: pas yuu tout.En refusant dé se présenter Hevant une convention, il a nié aux libéraux du comté le droit sacré de choisir librement leur représentant En refusant de participer à l'assemblée de mise en nomination, il a démontré qu'il avait peur de rendre compte de son mandat à ceux qui l\u2019ont élu député Si après cela, M.Caron se prcclame encore libéral, c\u2019est qu\u2019il ne sait pas ce qu\u2019est le libéralisme Et Hull rejette le libéralisme à la -Ca- ron.\u201d C'est ce qu'a déclaré un indus- Le bili était destiné à êtreitriel hullois, M.Alfred Laflamme, \u2018enterré\u2019 \u2018au comité à moins que ancien président de la Chambre de commerce de Hull, à l\u2019assemblée publique en faveur de M.Raymond Brunet, candidat libéral, tenue hier soir à la salle de l'école Duhaut) à Val-Tétreau.\u201cC\u2019est ce \u2018qui explique, de continuer M.Laflamme, pourquoi tant de vieux Hbéraux ont abandonné M Caron dans la présente campagne.C'est ce qui explique la démission de plusieurs officiers de TAssociation libérale et la formation du nouveau Club libéral de Hull, qui appuie M.Brunet.\u201d \u201cCe n'est pas surprenant, a déclaré M.Laflamme, que M.Caron soit obligé d'aller chercher ses organisateurs en dehors du comté.\u2018Trois de ses principaux organisateurs, dont son organisateur en chef, en effet.ne demeurent pas et n\u2019ont pas droit de vote dans le comté de Hull.Depuis quand le comté de Hull ne peut- il pas s'occuper de ses propres affaires?\u201d \u2019 \u2018Il est facile de prouver que RÉALISATIONS COMME MAIRE DE LA VILLE DE HULL (1940-48): Disparition des vieux tramways.Disparition des fameux \u2018\u2018pitons\u2019\u2019.Aide accrue aux indigents.Formation d'une commission de police indépendante.La Construction des 800 maisons du Wartime Housing.ASSEMBLEE: Buckingham, 8 hres pm.* RADIO CKCH: Me J.-E.Gaboury, 6 h.25 p.m.\u201d ee * , COMMANDITEE ET FAYEE PAR LE COMITE CENTRAL LIBERAL RAYNOND BRUNEF 75, RUE EDDY, NULL PR 73834 prochaine.été élu mercredi premier vice- , ; .président de l'Association cer- L'augmentation réclamée rd rectionnelle du Canada.U | Les 26 membres s dea 12 Ease représentera la province de es incendies ç conseil ; cent.Le Conseil municipai Québec au sein du il campagne, des membres du Ciub libéral de Huil.Sur la photo, on peut reconnaître, assis de gauche à droite, Mme E.Gervais et M.Raymond Brunet, et debout dans le même M.Robert McMaurtie, l'assemblée, l'échevin Gérard Chouinard, représentant du quartier, Me J.-Ernest Gaboury, C.R., président du Club libéral, et Me Roy qui présidait {Photo Champlain Marcil) le libéralisme à la Caron\u201d, dit M.Laflamme M.Caron a réussi à mécontenter même ses meilleurs amis, a ajouté M.Laflamme.Qu'il suffise de rappeler 1a démission de M.Paul Caron, cousin du député, comme présiden* de I\u2019Association libérale du enmté de Hull.M.Paul Caron a déclaré qu\u2019il démissionnait parce qu\u2019il ne recevait aucune collaboration de la part du député Alexis Caron.Cette déclaration a été rapportée dans les trois journaux locaux et on n\u2019a qu\u2019à y référer pour en vérifier l\u2019authenticité.\u201d surpris, « dit M.Laflamme, d'entendre M.Caron accuser ses adversaires de ne pas être de vrais Hbéraux.Il admet que M.Raymond Brunet \u2018était délégué en bonne et due forme aux conventions qui ont choisi MM.Saint- Laurent et Lapalme, mais il prétend malgré celu que M.Brunet est un bieu.Depuis quand le parti libéral invite-t-il des bleus comme délégués à ses conven- tfons, surtout lorsqu'il s\u2019agit du choix de ses chefs national et provincial ?De telles assertions ne peuvent venir que d\u2019un homme qui ignore tout du vrai libéralisme.Elles seraient excusables de la part d'un simple profane, -mais elles sont pour le moins surprénantes dans la bouche d'un député qui se proclame libéral.\u201d L'assemblée de Val- Tétreau était sous la présidence de M.Robert McMurtie.Ont aussi adressé la parola, outre MM.Raymond Brunet et Alfred Laflamme, Me J.-Ernest Gaboury, C.R., président du Club Libéral de Hull, Me Roy Fournier et M.Jean-Paul Saint-Jean, M.Raymond Brunet, candidat libéral, a déclaré que les employés du Service civii ne devaient pas craindre voter librement pour le candidat de leur choix le 10 juin.\u201cIls peuvent être assurés, a-t-il dit, de trouver en moi un représentant qui leur est sympathique et qui saura prendre leurs intérêts dans toutes les occasions.\u201d a Chibougamau Mines signe un contrat de travail \u2014\u2014 ROUYN (PC)\u2014La Chibougamau Mines Limited et la succursale 5186 du syndicat des métallurgistes unis d'Amérique, affilié au Congrès du travail du Canada, ont conclu mercredi un nouveau | _ Sonn i pista Ter EN Li Sra ors nca rpms ESAT ATR Ne * M.G-CONRAD FILION, 37 ans, qui après quatre cours de vacances et quatre années d\u2019études à domicile, vient de se voir décerner le titre enviable de Maître en éducation de l'université de Toronto.M.Filion, inspecteur d\u2019écoles primaires dans la région de Bud.bury depuis 1933, a déjà à son crédit 17 années de service dans le domaine de l'éducation.Noces d\u2019or de M.et Madame Emile Chartrand NOELVILLE (DNC) \u2014 M.et Mme\u2018 Emile Chartrand ont célébré le 50e anniversaire de ieur\u2019 mariage, au milieu d'un grand nombre de parents et d\u2019amis.Ils ont renouvelé à l\u2019église paroissiale le serment de leur mariage, et assisté à la messe qu'a chantée M.l'abbé J.-M.Leclair, curé.Ce dernier était assisté des abbés Forest et Sylvestre, comme diacre et sous-diacre.: MM.Ovide et Albert Chart- rand, frères du jubilaire, servaient de témoins.Un grand banquet a ensuite réuni les parents et amis à l'hôte! Lafayette; à Ja table d'honneur se trouvaient l'officiant et les diacre et | sous-discre, M.l'abbé J.-G.Savi- | gnac, curé de Chelmsford, M.| l'abbé O.Campeau, curé d\u2019Alban, | M.Rhéal Bélisle, député, M.le | maire et son épouse, le Dr Geor- | ges Vachon et son épouse, et les enfants des jubilaires.i M.Raymond Dionne, petit-fils ; des jubilaires, s\u2019est fait l'interprète de la famille pour souhaiter à tous la bienvenue.M.l\u2019abbé | Leclair, curé, a offert une santé aux héros et héroïne de la fête.M.R.Dicnne a lu une adresse, .la petite Ginette Lanthier, petite-fille des jubilaires, a présenté une gerbe de fleurs, et Pauline Chartrand, une bourse aubstantielle.M.et Mme Emile Chartrand sont les parents de 14 enfants, de 42 petits-enfants, et de cinq arrière-petits-enfants.Sont venus de l'extérieur: MM.et Mmes Rhéo Lafrenière, Pierre Paradis, Ovide Chartrand, de Windsor: Ray MeGuirs et leur fille, Marguerite, de Toronto; Mile Mariette Nadon, d'Ottawa; M.et Mme Léo Chauvin, de Blind River: MM.et Mmes Gaétan Chauvin, d\u2019Azilda, Alexandre Ns- don, de Virginia-Town; Roger Lanteigne, de Toronto; Donat Lanthier, de Larchwood, Jean Pouliot, de Chelmsford; Aldé La- déroute, Roger Ramsey, Maurice Charron, Delpliis Patry, Hervé Chartrand, MM.Vital Aubry, Gérard Chartrand, Mlle Agathe Clément, M.Daniel Pouliot, M.et Mme Gérald Mayer, Mlle Julienne Chartrand, tous de Sud- bury.>, tl C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7431, LAURÉATS DU GRAND CONCOURS Perry Como D'OGILVIE! Mme.Ed.Murphy on compagnie de M.F.J.Moliscd, directeur du Ésrvice des ventes d'Oglvis pour l'Ontaris.Mobilier sectionnel : 3 morceaux Construction solide à ressorts \u2014 tissus très résistants au choix \u2014 couleurs variées (Tel qu\u2019illustré) Régulier $229.50 MOBILIER DE CHAMBRE 3 morceaux Comprend: bureau double (imitation bureau triple) \u2014 lit double à tête bibliothèque \u2014 fini écume de mer ou noyer \u2014 Commode à 4 tiroirs § (Tel qu\u2019illustré) Régulier $229.50 SUPER-PRRITOK ENEST 137 re a * + eg re at Pas de dépôt || MOBILIER DE CUISINE CHROMÉ 5 morceaux: Table extensible 36\u201d x 48\u201d s\u2019ouvrant à 60\u201d, .\u2019 Quatre chaises robustes._ (Tel qu\u2019iflustré) |Jusqu'à 50 mots mon $1HG APPARTEMENT 2 piéces, non stevens meine oN meublé, entrée privée, \u2014' 2864 Annonces juridiques, fédérales, Dalhousie, CE.6-3138.provinciales, m ou suc 72-125 tres : ¢ + vuos APPARTEMENT 4 chaut-| Caractère points, asia fé.254 Rideau, Jour, Ck.52054, Ie 20.9 Après & h., CE.5-4620.22-128) Caractère 8 points, so la ligne .maso: + APPARTEMENT 5 , Mbre| Classées en caractère, étaiage,\u2026.\u2026: er juin.Adultes.75 Beechwood.|minimum 20 lignes.ei SH.9-7703 de 6h 9h.| Occasionnelle, 5 ARTE eu irs sac hom a 3038 © sonnable; ler juin.6-8492.Pour faire suivre réponses 2- casier \u2026 20.14 2 ment rectifiées.On toil oh de insertion.Autrement nous ne - ol notre responsabilité ne peut em.du lundi au v : Edition du samedi, § bh pu.\u2014_ vendredi.= on Aucune annonce acceptés A pour publication le même Joux -\u2014 Le Droit se réserve le privié - fe de refuser sans avis touts am .- à son programese - < at A 4 à libelie.-y L'annonceur est prié de nue é Cg 5 | li | cms 2 Me -\u2014 \u2014\u2014\u2014. v © V .p A | WV e a ea : HE ay, a fl AY ps am | ; 4 p J a I A ar ef 3 wie ou = _ a A - æ * .= * .\u2026* - - - + vo.rr.vr - ow oF CE adie - , | | 5 Jd .{1 N Yingt-quetre LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 MAI 1957 ti 22} Logis à louer 123) Chombres à louer 126A] Villégieture 41) Cartes c'offeusse { AVIS LEGAL Miles Hard et Bloomer ; rem mr == | re rm ere: Emme me Se 3 ) 3 gs dl} onumbres 3 (CHAMBRES meublées avec pe- LAC STMON.Chénevile.Albers\u2019 VENTE D'ASCENMEURS =~.| Chroni UY ge SH @ |ormawam ANSPORTATION I adresses 16 Rouville, mis de cuisson.488 Wiibrod.\u2014| Lafon Chalet.et et service.Mecaniciens diplômés \u2018 ss ssent en male | : _F-106) cram.creel | équita on, Ta.MO.PAT us.Aceber complet Nesbixt Eosin- COMMISSION pa demi-finale + A.amp .tt « ! \u2018adresse ci- t men-\u2018 eering ter.\u2019 v = CR Tyre J, oR SEU; Tigre Reco par NOEL DUCUESNE, chroniqueur du vide | SOUMISSIONS POUR | FARIS PAT Deciroe Hard {iD ES ar] | Saint-Joseph, bi rithivitic.PR CHALET à vendre où À louer Lac 41-300 Adresser toutes communications au sujet du bridge à DE COMBUSTISLE (de Grande-Bretagne, soët |R à isole aes ae \u2018( 23-127 Gauvreau.22 milles de Huil, sur M.Noël Duchesse, 7B1, Se avense, Limoileu, Québec COMPRENANT on demi-finale du tournoi leg-.i 18018 bets, sise chacun.- pe - re propre.terrain 100x100.31500.PR.T7-,41A: Dectyiotypes \u2018mis buternationa! de France | 6 pièces, 388 Hétu: un 4, Côte-de-Sabie.Ane oh SH _ MAT ==! 2383 B-1352 Mas A CATEGORIE \"C\u201d ims doubles femimas.Mie Hard, 10 es, haut + us Principale CE, §-448.iT ERE DARED \u2014~|DACTYLOTY ES nde Sécurité d'aberd : CHARBON pou souffrait de nie aux jam M , $- [mera ee e vendre ou uer, au po! ves et réguières.Au na sm ape rim CHINE à ou mgr] SH ER SAT IMU A |, Selene ve rth A, fe TS a rte re ra mir pe ap : - machines à à tonnes ANE .doe Lie: .= CHAMBRE 59 RE \u2014 e072.Bundsurand a vendre ei & louer Recourir à l'impasse alors que toutes les actions des adversaires a H dagtt de l'approviaiuene Chee cs hommes.Mal Anderseg .NOUVEAUX MORE £ homme, en CHALET meublé es low plase Underwood Limited.22 Lau.Seront contrôlées, prévenir les dangers de coupes, préserver les io de mazout de categorie \"CT.\u20ac ey Cooper dAustralie ant .privée.près 6 R Las ES 20 milles TT | rier-ouest, C¥.2-3531.a communications, maintenir le contrôle des atouts sont tous des ne ur ee En atteint x sermj-finale des doubles om re -502 -200 éléments de sécurité que sut mettre en pratique mon partenaire rer le cames RASCUIRS, en Bagnant par défaut.' APPARTEMENTS CHAMBRE meublée, fille de pré- |-CAMP QUAE, QUAE\u201d Corbeil \u2014 M.Paul Carrier, alors que nous avons eu l'occasion do; jouer Ja dor harmon ot Les remmmigmements quant on elas.Hugh Stewart.de Can : © rence.208 Priel, Ottawa.Ontario, Péche au doré.Bas: 43 | i imeur.main suivante au cours des championnats de l'Est de l'Ontario aux quantilés approximati.es requises I*GIAiE.et Luis Ayala, du Chili, 5 PIE XII 23-127 ri mar au Serres den avhate de ln Comcaisaion.on: êlé élimi ès _ Lo 1 _ Prix.26A-128 disputés à Ottawa le mois dernier.siaoe\u201d G18 we Spanked comprar PN 2 puces mA mn oa par CHAMBRES blé eee { næeur: um J 1987 - form andp 1 ET 2 CHAMBRES préférés CE 367121 \u201d , hommes\u2018 \u2018LAC DES PLAGES \u2014 Cabines | 1LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire- ud Sud Toutrs le soumiseions devront par- Sirala ot Nicola Pietrangeli.; .avec pension.Paites vos réser- : eus vulnérables ; 3 177 part de mariage, gaufrage, gra [venir dans den caveloppes portant bien ; ï $ A COUCHER _ oo -127 vations maintenant.Léo Leblanc,| vure, impressions commerciales.& A en évidence le mature de leur contenu ee | ; CHAMBRE meublée.Tramways à! a Jeanne d'Arc, Hull, PR.1- Cartes: de Noël 86 Gloucester.V A-104 es jaevront dre Mrasim ey préside nt i Vivoir 23 x 13 ln ore.21 Bi-Patice, Ra THY M0 mye Muggle CE $ rove Br Bere Gums comin Bailey suspendu e # : bond Les fas der # Cuisine avec beaucoup GRANDE chambre double.chauf.AC SIMON.5 chalets, à vendre N LX Femi x Era ré NORWALK, Consecticaù \u2018PA 5 ; d'armoires | iée, éclsirée, 211 Guigves.CE.2.| ou louer.saison, semaine.rill Peintres-Décorcteurs $ Dyes ° : $ 31054 D th TUN 1981, \u201c* Bert Bailey, un boxeur de New.À.1 Balcon LEE Le re Cote \u2014 - + 10-752 043 ae ne, saeeake Deb York.à èté sdspendu mercredi par f GRANDE chambre meublée, ur AU LAC SIMON \u2014 Camps avec POUR tous vos Liavaux de pein- + V-102 & E ants en paniculies, ai elle se re là Commission de boxe du Com % ; Pièces luxucuses sdulies.19 Rose, Ottawa, nsion louer du ler juin au, Ure seul un peintre de grande s TE Lau une soumission, elle se réserve necticut.1.+ 1 faut ies voir pour son oer i fa Ro a maine cher Pe our, CE 3-078 à 9752 avi weit gl a refuse do rencontrer Larry | 2 me nne \u2018adresser Eu- : ; - 4-808, AVIL MeMILLAN, Boardman a Norwalk, parce que fo.CHAMBRE meublée, privilèges, té- sèbe Chénéville \u201c| après 6 h, CE.2-8874.¢ RDV3 | President.parce q : À rendre compte \\éphone, 16 ubide.pr ouswy s lon, néville, Québec.51-140 seulement 206 speciaieurs se trou- 2 éléphone 2-8-21, 26A-127 | + 6 Ottawa Transportation 23-128, \u2019 = & AR | Commission.lvaient dans l\u2019amphithéâtre.$85 à $105 ee ee re ees PEINTRE - DECORATEUR, ou- SUD OUEST NORD SY 2 CHAMBRES, pour p Jeunes fi tuiles, CHALET meublé à louer.avec Tease garanti.estimations gra.| 1-cosur (1) 2-trèfles \u2018 atout est pris par l'un des h du déclarant.Profitant d e Principale, Hu chaloupe Sainte- - -12¢ passe passe onneurs du déclaran ofi B'adresser au Bor.23-1: 135 BE ie À _ Srèfles passe .iA I.passe on qu\u2019 un dernier atout au Mort protège h suite pique.M.meer meer , nte- e.2 passe arrier tente une impasse à carreau.Est ayant fait la dernière ! \u2018 « 418, RUE PIE XII CHAMBRE pour jeunes ilies, pri- 341 Menutsiers 6-coeurs passe asse levée de d vilèges et de Cuisson: si 125, p son roi de carreau change a trèfle.Si l'impasse n'a EASTVIEW te central.PR.1-236.i (1) S'il est conseillé d'annoncer tout d\u2019abord FA suite sous Pas été heureuse, le contrat est cependant assuré.M.Carrier \u2019 qe 23-147 |CHALET neuf & Black Bay, comp- REPARATIONS générales; estl- le singleton, il n'y a pas d'inconvénient à enfreindre cette règle nd la main de l\u2019un de ses honneurs de trèfle et retire lea \u201c SH 9-1770 eerie | LANt OÙ par palements.SH,9- | mations gratuites.MO.3-6272.Si le joueur ne redoute pas une hausse trop rapide des enchères, ! Ceux derniere stouts de l'adversaire, le Mort abandonnant un: .CHAMBRE meublée pour homme.5718.oo %A-128 54-147 Sud est en état de soutenir l'une ou l'autre des suites noires et | CArreau.Les trèfles et lez deux honneurs dey carreau assurent à i ; 29 YB 4-0 TS RTE ona ae Delais bal = = or apce de sa main lui permet de redéclarer a sans atout si N-S les dernières levées et la réalisation du contrat.; CHAMBRE meublée louer, Tél LETS, e, belle | ectriciens ux.; PIII Ÿ ; | LOGIS 7 pièces a He.Tore mo.CE 5-1271.23-128 FE milles d'Ottawa.2 PR.151 re 2) Déjà po Shiectit était limité au petit chelem, mais par ators pousser Aemblait ents ie Mort, teile sat ten- 3, 1 ee ¢ | ; nchére rés une entam , y ; médiatement.FR.1-1640 de 6 33 CHAMBRES meublées, A \u2014\u2014\u2014 PIE CES.ELECTRIC WORKS Lid.de tous les as je désirais assurer i mon partenaire la Possession | Une coupe ét vous vous trouverez en difficulién De même, aprèr à Eh Cham cher.quit CHALET à vendre.Bale Pierre, soir: an] a.Sans épars ay a Entame:\u2014 dame de pique.| une entame à trèfle, la protection aurait exigé le retrait immédiat LOGIS 4 pièces.Adultes.Entrée secs serres seems es À Tremblay, Luskville: and ter- moteurs, appareils électriques, Si en partie libre, un petit chelem à trèfle présèntant lus Ï de tous les atouts.Une impasse à carreau aurait été ensuite ive e; EAT 7 $40.Comnaug * GRANDE chambre pour 1 ou 2, rain, électricité: meublé.PR.1.| filage industriel ou domestique.de sécurité aurait pu être préféré, en compétition le petit chelem | tentée et qu'elle soit heureuse ou non.N-S auraient été assurés i en.° 32-177 chemin Mont-| 8403.\u201c26A-129 Moteurs électriques meufs ou|a coeur représente un meilleur contrat, accordant une priorité | de douze levées, l'as de pique ayant été conservé au Mort commo || [EEN Péal.318 Lévis, SH.9-4136, | usagés.55-300 sur Jes compétiteurs qui auront choisi de jouer } sentinelle.il pl ; LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé ________ 1.LL 23- in| 129] Autos et accessoires DOMPIERRE ELECTRIC.5.rue La préoccupation du déclarant doit done ètre fa\u2019 ap Re fle.| .; ; ; deta ble.TE.spell Cête- COTE-DE-SABLE, chambre e a! Fontaine.Entrepreneur électri- ; là recherche d\u2019une levée supplémentaire.Aussi, M.Carrier renonce Si les coupes p résentent parfois des levées faciles, elles sont § cuisine mevhl/ dès et Fr l 2 | 14 - \u201d s F é le edi.ks y tre accompagn un e cau : x \u2014 : 8-121] CTI.ler CE.4-2253, 634 pan sam W.Sparks & ualités nos poussins.tionnement tel que stipulé sur les doeu- : : Saint-Patrice, 24.300 Son, Tél: PA.8-371.Éatalogue sur demande.monta de soumission.Ce dépôt servira à | ., ; LOGIS moderne, 2 pièces, éclairé, 304 ===! jndemniser Je propriétaire de la perte; Beurre no i .60¢ Fruits et le 3 he f., 0.{ C ; du retrait de l'h is- sussséseensnss Lb.umes | Un enfant accent té, CE Lr 3500.244A] Comm.a louer : = id Monuments tionnaire.à 1a wulte de l'acceptation de.J jo ARERR ea a PATATES NOUVELLES 10 49¢ - x riers de monuments de c- > LOGIS he éclairé.Signaler Mie de beauté ou bouts [SERVICE de radio.télévision.bor YS eonones & no fais APE ne ro tare \"| Shir riffs Pow yeu n/ 1 00 = ' \u2018 137! que de barbier ou comme bureau| Cougeon, 86A Montcalm, PR.7-| Cortes i aires 213 Yo Lifes temporaire no 4, 86; Lyon, owder .* LOGIE, à pivoun doiairé entrée) 1h vole i ApPaAriament si dési-| \u201c2 TL300 | ard, GE 4-007 | OTTAWA, OO, PAMPLEMOUSSES 5 pour 33¢ privés, libre, eau chee FE André, 8 \u2018adresser 241 Saipt An: VENTE et pervice de uréléviseurs ai 1 Dols de choix | ¢ OIGNONS VERTS 6 25\u20ac 6, dré, Otiawa, 4A-128 i UJ, uv, AMBROISE, monuments.i p i > coe ts sique Gervais.333 Cumberland.g75\" - SOUMISSIONS POUR LA | 20 oz.\u2026\u2026 J we 7 PI - LQGIS 3 pièces, eau chaude, gros | : .4-809.31-306 37%, chemin de, Montréal | CONSTRUCTION, 2e ETAPE, \u2018 eS Pe de 26 C Meilleur choix de monuments| © , , ; TOMATES 29 tsailion, 42 @ Wright, Hull, J hambre-Pension LEFORT \u2014 Service de radio.té.| dès plus fins granit et marbre, DU BASSIN D'EPREUVE Te tube cello 14 os.476 ; ' 22-128 lévision et phonographe.Ouvra- ova a au plus DE BATEAUX MODELES Cire Joimson en pâte.¢ ; CHAMBRE et pension pour qua-| 5° garanti, 74 Eddy, Hull, PR.-nous à Boîte de 2 1bs: 5¢ i {Biber oa courante | Le Pompes Tie simples, ei; A LE Ce en MIS) OTTAWA, ONTARIO RHUBARBE \u2026 3 pul : 2 a 26-130 , ! - iesi enchetées seront re- \u2018 - ara, Ont.Sadresser 173 Gui- SERVICE d'urgence de in, 60-300 Des soumissions Care 1967, ; / CE.4-2618.- 24 heures, C.Tremblay.CE.4- _ gués jusqu'à midi, 12 Juin pour pour chien et ; ; om in CSE ES Fob pn rie à eue | Manger 8m\u201d 2/236| Viandes de choix route 17; 3 milles i Vent ae 9%.- 26-130 TELEVISION.radio, service répa-| ¢t nous irons vous chercher ei Montréal du Conseil national des re \u201cCHAMPION\u201d T Rockland.Service autobus, sur CHAMBRE et pension pour hom-| Tâtions, 24 heures.8 Gagnon.vous reconduire.19, boulevard (cherches, Ottawa, Ont.Chaque soumis age de jeune lard rivière Outaouais: garage, jar- mes.PR.7-3569 26-130 SH.6-8209.31-300 Fournier, Hull, PR.17-8822 300 on er \"de Be mn ea eat route: oli épaule ; Lb 47¢ : » : .; - i\u201d v y - # euxvathcrhatassega ct Dore Sra endover CHAMBRE Braple SU double avec GAU bi N SXCTRIC et t Tus ics rentre ee et Tadiquée cherie Sa Jus fomaies 20 2 / 25¢ » Téléphone Rockland 6223.» DPT - __ 28-125 227 Dalhousie.CE.3-9884.[74] Remerciements gol soumissions ne seront pas consi} O32 ox.haché frais.ibs.00 : CHAMBRE et pension, 3 re \u2019 31-300 1 fournies à tet et con oeu ns y pas, armules fournies cet ef et con: oe _.zu0rcccnnure PETIT logis 2, 2 ièces, chambre de Privilèges.CE.5-9765.26-195 |formément Lux conditions qui y sont! .sal bain.SH.6-88 22-128 7 321.Combustibl : form \"mème que les plans et À h e formules, de même que les plans : et rac i es ¢ Commercial POINTE-GATINEAU: Maison 2}CHAMBRE et pension, centre de REMERCIEMENTS devis, au bureau du chef, Division des a crc Pat $ is e.39¢ grandes | pièces, eau courante,| Hull.PR.7-0258.26-183 achete can amit de $50 po Scherehes duc Se.ee Lb.: ite.\" arth, Sutobus à la OSCAR LAMBERT \u2014 marchand SINCENNES \u2014 Les mem- Mine de ch de i FT - porte.830.PR.7-0804, CHAMBRE et pension pour hom-| de bois de chavffage.PR.7.1143.'R bres de la famille Sincen- rational des recherche du Canads.Ce 2 à gâteau, choco- - ; 22-127 emmes 26-135 == .1- nes désirent remercier sin.46931 sera retourné lorsque lee plans) ê ange lat Five Roses ¢ ( | | i de veau s O¢ ATINEAU Toms 2 pi | RETA d'érable \u2018sec, gros cèrement tous les parents état.; 0 e e es (Chop) .Lb: ces, 826, PR.1-4142.26A1 Vien voyage, bon prix.PR.pe = et amis qui leur ont témoi- Chaque, soumission deyra être serom- : 29-127 |- ___ ViWégiature HDmONS LEVASQUE ; sé des marques de sympa ue.; ce du cud das para | p api er de foilette 10 / 69 ¢ Rô fi de veau désossé 456 = ; onseil national ses recherches du Ca- ; ; N 160 S1-PA PATRICK cupatué 5 Sussex LUSKVILLE: Chalet à louer & la |HUILE distilée réservoirs à l'hui- M de leur mère, Mme Magloi- rade ou doblisations su porteur.au, Cottage 0 et roulé .1 - Adultes OR.5-2848 2 semaine = JSalson.Electricité le pouls, 200 Balions.uate, | re Sincennes, survenu le 4 (ornés aux soumisrionnaires.-127 .PR.7-6516.: , mai dernier, soit par of- Le chèque ou les obligations de lheu- 26A-133 1 rue Walker.PR.7-7388.; ! seron 8 PIECES, chambre de bain pri- 32-300 frandes de messes, bou- TO eo mener un cotisant vée, eau ohaude.$85: chauffé, CHALET meublé, eau courante, : Ro quets spirituels, tributs flo- Miles travaux où s'il ne complète, après éclairé: Nbre: gêns sobres seu.Clectricité.East-Templeton.$200 A.B.WOODYARD M raux, messages de condolé avoir signé le contrat, les travaux tels\u2019 lement.168 Bolton, CE.5-5505, Saison.PR.7-8428.26A-12g SLABS x bois mou, 310.SIs, ances, visites ou assistance M\".stipulés dana les plans «À devis.: Toyage, is franc, : 33-142 |2 CHALETS à Jouer, semaine ou 35, PR.7-5972 32-300 3 aux funérailles.pase Seis pre nt la ple ; | ; WRIGHTVILLE \u2014 Logis 8 3 pièces, n de semaine Alcove, = | F.T.ROSSER ! LIVRAISON i | v id ry Ten aim.ilies de Full.PRT 1 eA 120 34) Fourrures Conseil sation do him) 175 KING EDWARD GRATUITE TEL.CE.3- 7707- 8 ma ms i 4 = 2-1 Ha meublé a vendre.lac Le ASE.all : \u2014 PRIERE EFFICACE A | WRI FTVILLE, neuf, 3 piè- lanc, avec chaloupe: ARD.sur, fourreur, .ces.chambre de Dats 5 bon marché.Cause de Apart remodelage.réparation.Prix rai- Marie chauffé, iré, pr PR.1-2064.98A-128| sonnsbles.Capes, étoles, remnode- , £15.PR.1-4390, 197 lées, $38.354 Sue deau.\u2014 : 22-127 CANTLEY: Chalets, entièrement | CB.4-31.34-300 Reine des Coeurs De EE 8 ectric eti ! 23 : de téléphone ournis.PR.7-4106.== O Marie.Reine des Coeurs, |: Chambres à louer 364-500 TA] Argent damondé avecate des causes désespérées, GRANDE chambre meublée, per- # CHALETS à louer au Lac des\u2018 ; Mère du Divin Amous et pleine mis de cuisson.CE.5-1201 après Plages; électricité, Mme Henri 2¢ HYPOTHEQUE de 31,800 al de lumière divine, Je mets entre & heures.28-128 Richer WJ Barrette, Eastview.vegcre Pour $1,500; Intérét A vos mains si tendres.les fa - 175$ 42\" 0 - veurs que Nous ailendons .GHAÏFRE-BOUDOIR pour jeune ee re If vous aulourd'hus.Kegardez nes Alle.680 Rideau.CE.our Je LUSKVILLE \u2014 Chalet 4 louer, 2; I) misères, nos coeurs, nes larmes, 23-124 Chambres à coucher, eotricité 2 Personnel '} nos peines intérieures, nes seui- CHAMBRE Tits _jumeaux: TT rs er pui les mérites de \u2018votre hommes ou 29\" Stewart OHALET sux oid terrain 80x | ETES-VOUS ORDINAIREMENT Gif; POF, | Mérites de votre 4 Su Ottawa.m-126/ 100.0 compte VOTRE TROP, FATIGUE\" une prometions.si \u201cnous sommes Le brigadier E.D: Baldock, MBE, CD, commandant du 12e groupe de milsce, Amand) -5343, OTRE - xae - 81 ve .\u2018 = .a ; ays CHAMBRE meublée, homme de| Agent B Renée F Piston & Lovers.plus grande quantité de fer pour re et ne répandre voire slot imvite cordialement le public, au nom des officiers, des officiers mon brevetés et des mili- préférence.] ; : ut M i .: ., \u2018 ; .8-18 che et vous sider & combattre DES COPURE et PIRE GUERRE taires, à assister à la revue de cérémonie annuelle qui aura lieu au parc Lansdowne, Otta- 8 GRANDES : he es 8 lac| l'anémie?Milburn's Health and vers entier.Exaucez-nour \u2018 | chambres chautfées Bernard 2 796 Notre-Deme, Hull Nerve Pills contiennent du fer de votre autel, où tous les pre wa, le dimanche 2 juin 1957 à 2 heures de l'après-mids PR.17-8163.Prix A : - pour § © vous donnez tant de preuves : WECHWOOD: Shalet meublé à par Je fait vous aident À ress.pour la ruérisen de l'âme el du Le brigadier Eric Snow, OBE, CD, commandant de la région mitiare de l'est de pr chaut- louer.électricité: 2 chambres A| en plus, elles contiennent d'au- À \u201c°N, les tr 7 non meublées.\u2014 | coucher.CE.6-boë7 ou CE,4- tres minéraux et vitamines pour | em ous cspérons contre soute || FOnsario, passera oupes em yevsie.= Besserer, Otta an.aider à garder votre réaiste aapérance: Jésus ; mie ye ZZ Seulement 66 dans Toutes les notre ré raérison, noire parden ot : Des unités de milice et des tadtares d'Ottawa, de Pembroke, de Renfrew, d'Almonte, CHAMBRE dans appartement zac- : UN a oon rs pharmacies.29 (\"0 Marie, Reime des Cecwrs, de Carleton Pisce, de Perth, de Smiths Palls, de Prescott et de Cornwall, défileront.| Complètement meublé, eau roi! somes etree coon fuérissez mous Nous uveno com- de et chaude.grace vivoir avec Couterières ; er vous.\u20183 fois).ve : i | chemunéde, § chambres & coucher i.Réeiter cette prises § jours sone : a ENTREE GRATUITE?- | 14x13, Cuisine moderne, salle de # Prix roisemnable.CE.4 eératiis, se ronferser ut foire in bein à Four COUTURE.\u2018rates We communion.: il de myuviiss température, [inspection ura ab vu Costu du pare Lantowsa.Tax éme des- a males CR Hale pes, etc.- réparssique : me: voue faveur nbeenu A Be, À - sotz, CE.26A-197 1 WA-128 | ver Mee À.L .t + ve A sas ttes PAI sa LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 MAI 1957 FA ; oo e nt ay: ; | V7 | Page d'album | : - _ 0 & >, te : + sévirixa 1: À v.I onne éle | \u2014La première chose que lon - .: © \u2018 , à à + donne, c'est on caen: La secon § tuppinvers caine \u2014 | À » it , C'est son esprit.a tro ie, À ; za MAS 1067 son activité.La dernière, et que g ; « 5 16 ven © l'on ne donne presque jamais À peshrrtseusDet ; + Directeur: ONCLE JEAM rame | \u2018 LA Bai ane des Mail cest son argent.(Henry du Row! pompes mors gene ape \u2014 nN = PE ie EM aanifi né , sa tl pies om me 5 oe Ces pi - ise, i t le voulo come «NV f d | f t pe = > i 1 ae AA ess \u201cMagnifique souvenir de la Confirmation om ar see wi = PR Robert, Elle, 13 ans, Veadrewll, \u2014La vie ne se compose pas \u2018ai ouidire \u2014\u201cQu'à cela ne tienne, cher 5 lMauries, 15 ane.tiont-Leurier.|geulement de clèirs de luné, de| | \u201c3 par mon \u2014)gouverneur: depuis Ja récente er ê , » + .dre Fy fans Grues |lilas en fleurs et d'émotions fines.A A S int-( h a ri s d / Ott a as et ines ovary suppression des compagnies, de Noalade.Ghislaine.2e Dee (Paul Bourget) LL a \\ a \u20ac awa ide la surveillance du mé en congé: eL # vous le voules | A .Lintesu, Auréaie, 4 ans, Windeos, \u2014MDans nos songes d'avenir, .due de Beaufort, usait envers Juilbien je mets mon épée à votre | Beuhetie Anns.ane Leghate.[hong devons toujours laisser une « dura clémence peu en rapport disposition.\u201d J + place vide pour le malheur.(Paul \\ avec le crime de lèse-Majesté re- tte proposition eut l'heur de 3 \u2018 3: Mas 198 Bourget) .proché au rebelle.A mon avis, plaire au gouverneur du fort de \u2014C'est si vivant une écriture.conviendrait de remplacer l'of- plaire Feu à Roland de j À à er, Lee ls ren [C'est un geste, une personne.Ça, ficler de garde par un autre plus/La Ferrière entrait dans sas 2ou- RE de Ge Baar) ve Femi cam Coesan, Lis Poul, j6 eue, Rockisné.|TOUX 8 ; \u201cExcellente \u201d : ' { \u2014 Fuis U ent l'homme \u2014 siggestion,\u201d ré OF ECHL GEN.Jon colère, pour toujours pondit 1e gouverneur.\"Le, 3e (A maire) Ethier, André, J6 ans, Plontagenat.Tho Eh Ethier, Maurice, 11 ans, Thernloe.: + Grendron, Jean-Pierre, 12 ons, Hammond oulin, Mervé, 13 ens, Hull Lacombe, Denise, 7 ans, Trels-Rividres.dissimulé.( (Shakespeare) \u2014 C\u2019est quand on n des joies l\u2019Evasion du duc de Beaufort | Desruinstasx, Pauline, à ans, Québec.\\véritables qu'on peut le mieux se ; Mack, Evaital.5 ana.pull passer de plaisir.a | A 4 Falerdess Loursnce.11 ons.Eastriew.(Abbé Rôusseaû) | ; Estelle, 3 ans, Curran.\u2014 Le er cout une one BR environnée d'Epines,-de.quelque ¥ ! ler JUIN 1967 côté qu'on le touche.- Bernier, Georges, 13 ane, Baint-Raymond {Victor Cherbuliez) j Bélond, Bunsed, 13 ane, Hall.\u2014 C'est insulter au coeur de 1 est ste 1 ae M l'homme que de dire avec le maté- ! and.2, Godin, Marie, Ÿ ans, Hull, rialiste: la mort, c\u2019est le néant! Jotté, Liliane, 12 ans, L'Assemption.erin, Paul, 13 ans, Hull.aden, Lucille, 10 ans, Haileybary.Vinette, Carmen, § ans, St-Albert.Robitsi André, 16 ans, Gatineau Séguin, , \u20ac ans, Gatineux.| Les Mots Croisés du Droit 7 pa p N \u2018ve K .Bi.4 4 sa ; h 18 5 h \u201d 3 i 3 \u2018 ; oF ä 3 ae * ces ; - bv Rina rue baa da PE 3 Lo Gi \u201d Z .cq BI A ta À PQ 3 Ji À - ; EEE Le.A \u2014 (Louis Pasteur) \u2014 On ne saurait aimer trep de choses et trop peu de gens.+ (Mme d\u2019Arconville) arm em am ow Ta om a.Autres scènes du feuilleton\u2018que dévorent actusile- _ mesure.parfois plus.de quinze venus l'hôpital m'apporter vos à l'obéissance, au travail et à la \u2014Faire un chou blanc, c'est 3 , (rsoto Unamp:&in Mare) i [ I I || I | I ] ] i Photo prise à l\u2019occasion de la cérémonie de la Confirmation, gauche à droite, M.l\u2019abbé G.Verrault, Mgr F.-X.Barrette 3 [TIITITTIT \u2018qui s\u2019est déroulée récemment en la belle paroisse Saint- curé de la paroisse Saint-Charles, Son Excellence Mgr Lionel a] \u201cCharles d'Ottawa, L'auguste sacrement fut conféré par Son Scheffer, et M.l'abbé A.Farmer.Derrière, I'imposant groupe ; 4 \u2018Excellence Mgr Lionel Scheffer, O.M.L, vicaire apostolique d'enfants de choeur qui font l\u2019orgueïl du clergé et des à CL WITT] du Labrador.Sur la première rangée, nous apercevons, de ! paroissiens.1 .: 7 ° ° Je vous écrirais plus longue-| \u2018 LL.Un ral exceptionnel Aux écoles Montfort et Saint-Esprit |=2;55% smal ps fe : - | | | | | | BB } NC] ' 1 à a ; en personne, vous, que je 7 7 Aux Etats-Unis, sürtout dans! 3e-me donne aujourd'hui le Marie de Montfort.Soyezen re- vous aime bien, que je n'ou- ! BE EN HE |.les territoires de.l'Ouest, il exis-lpiaisir de vous adresser mes plus|connaissants à Dieu, car c'est|\"\"0tm Jnes le JEAN art 1 \u2026.y 8 - te un, rab qui pit sous terre « affectueux remerciements.lui qui les a choisies pour vous ! .I.$ ne quitte jamais les, déserts.Lorsque j'étais alité, vous étes|instruire et former vos coeurs Tan 9 w III) n LIT 1 - MORIZONTALEMENT |\" Eman wind à ra \u2018ras des mouvements sloralgues re \u2014 AUP we : 6\u2014 Foudre à \u2014 Lu .T\u2014Tète d'une tige de blé \u2014 Deux dasonnes \u2018 pouces.Ce rat, auquel an a donné le nom de kangourou, se.creu- ss de longs tunnels sous le sable.Son crâne possède des ré- sonnances spéciales qui lui permettent de Cisiinguez le moindre bruit et dé fuir, avant l\u2019arrivée de son pire ennemi, le serpent.Mais s\u2019il est attaqué, cet animal souhaits de prompte guérison.Ou vous m'avez adressé des promesses de prières, dont je ne cessai de remercier le bon Dieu.C'est lui, dans sa grande et inépuisable bonté, qui vous a inspiré ces gestes d\u2019une si touchante délicatesse.: Je l\u2019en remercierai toujours.Et Je \u2018vous én serai piété.N'oubliez jamais que les Soeurs de la Sagesse ont été les éducatrices de l'héroïne de nos écoles bilingues, notre magnifique Jeanne Lajoie.manquer une affaire.\u2014Les chiens policiers autrichiens, atteints de surdité au cours de leur carrière dans la police, seront dotés d'un appareil identique à ceux des hommes.GAIN ment nos jeunes lecteurs.- Cette oeuvre, basée.sur un fait historique, nous montre comme quoi\u2019 un service rendu en attire toujours un autre I \u2019 | ~~ Gros perroquet \u2014 , se défend à mort.5 ç 5 onnais.; ë - LUN _ deu orage de a plarse.dos 8\u2014Bubetanti?\u2014 Couvre de neige.| rete ;.toujour Tec pe sant se YE SUIS \u20ac LES JEUNESI- OBTENEZ { 9\u2014 Arme longue et pointue \u2014 8ym- SA \u2014 Mais, je m\u2019empresse d'ajouter CONTENT QUE FEUX\"JOS.NEWPORT\" | Solution du problème d'hier bole chimique du cobalt \u2014 Qui | L j 4 , d { - |qüe ces marques de gratitude et F, vous AYEZ MA All Avec .5 T 10\u2014Négation \u2014 Guerre de\u2019 partisans.es aiseur $ 6 emps d'affection ne m'ont pas surpris.® Jacquor.RS UNE LUMIERE 'JMJA|DIL/EJO|L[AJI)R|E] | \u2014Tesson \u2014 Bale, vilain \u2014 Za les.4 \u2014es 5 si.|Vous avez.les qualités que j'ai WA MAREE BLANCHE FORTE ET UN JARITIAN VIN T WAL RTICALEMENT Au Tibet, on remarque pn peu|toujours retrouvées dans les, éco- A SIGNAL LUMINEUX TT[A[SICTAIR MEO] S Mi a] | ?=Fom vostique de farc-e-det-\u2014 [partout dans les champs des mon-|les et lds penslonnats dirigés par UGE.TQUS LES | Taie RME 1A) Poème de Tore haleine eur un.[ticules surmontés d'une coupe.les Soeurs de la Sagesse et leurs OS NEWPORT (11a DETAILS SONT DONNES PIS I |S |U|L T AlN 3 3 Tales, hirolque.ire qui tourne |Lorsque le mauvais temps appro- auxiliatrices laïques.A Phôpital, À L'ENTRÉE!\" J A 6 SUR CHAQUE BOÎTE DE LIE|V|IAIGIE ME LE E | 4 ES June planite, principals.che, on y fait briler des baton.|)a: éprouvé toutes les marques A Le AR NEWPORT FLUFFS\".ARMATIIN REE R] | *\u2014 eons d'un rouge dors, |Nets d\u2019encens.Un lama conjure du plus pur dévouement, Je me L H HAONE PME très bon à manger \u2014 Deux voyel- les dieux et, ceux-ci l\u2019exaucent.erolya 8 parfois.chez vous ou > - PP ME) e\u2014Enjoué \u2014 Exprimer par paroles Cette croyance est si répandue]4etaivre e urgeon oul si RIE|C PIT| TON] ,_ou ar én.que certains villages possèdent|dans les-autres institutions.Dans| & upton | PO M MERE ICE me pon ean, [leur \u201cfaiseur de temps\u2019) un mot ces maisons qui vivent, {ravall |p OSS AML Ya > 12 ° Jaire.ne qui, à son de trompe, disperse lent et, prient sous le sourire de! U NTI E 2 tiNjo NE H|A[S]A[R|D Eee ae Malt: eaux, |les Nuages menaçants.-Mmo-|la TS.Vierge.| JOS NEWPORT TIU[SISITILIAICIE RI |}1\u2014Pléce de for qui passe dans le (dernes spécialistes en 1h matiè-| Soyez fiers, très chers enfants,| | A DEUX FEUX.= moysu des roues \u2014 Roi d'Israël.|te n\u2019ont rien inventé; ce secret|de grandir sous la direction apos- A AE x 5 tolique des filles de- saint Louis- était connu depuis des siècles.PAR ERNIE BUSEMILLER Garde In chaïcupe, Napoléon, pendant que je vais aller chercher les rames.Ep XC Ze : 2 A Pourquoi?Nous ne sommes pas en saison de football Regards, Blogo \u2014 J'ai acheté un casque de football nly PHILOMENE NAPOLEON Gloria.vous ne pouvez ir, vous & notre vedette féminine.Oh, .tu- ne veux.pas suivre dès cours de tambour! | Quel instrament pris hp) | fères-tu- \u2014 ; piano, violon, lequel?LOUISE et LOUIS MANDRAKE Suis-je jaloux?Mais.psurquei?i oo.= / Je wis convainen que Je ne pourrais a matier parce que Voyons.vsyens.sure Navrée, monsieur, - ariers.Mais .mes ennemis s\u2019en servi t pour hoy 1 Bois franc avec tol.|.Je suis Ia respon- o -Mmêprel Si tu pouvais la ma.me capturer: \u2018 rief.le ferais-tu.Pal LE SURHOMME MARISE DUCLAUS Mais elle nt rive de deve- Neon, Margot rêve d'être une © wir uae delle db décote \u2018Blanche dans quelques coins reculés de la jungle.Vetre au- Uneh Elle signe .' d'en x.touraphe, tn fois.LE CHEVALIER LE FANTOME + \" PRES are rence ws \u201c È Ni EE Le 0 pr ER Be RA CNC Np Wi Map A.' + f 4 it 4 s i | ! I + + * is ~ 4 a Î > IN - a.\u2014- Ee te 4 - A A Wr) TRI amr FUTURE SYMPHONIE ?\u2014 Le petit orchestre de percussion de l\u2019école St-Pierre a ouvert la troisième et dernière soirée \u201ctu Festival du printemps des écoles séparées d'Ottawa, hier exéeuté la Marche militaire de Schubert et la Gavotte de Gossse.Peut-être y at-il parmi eux de futurs membres de la Philharmonique d'Ottawa ?.(Photo Champlain Mareil) soir, à la salle académique de PUniversité d'Ottawa.HI a Dernière soirée .du Festival des écoles séparées ° ad Le Festival du printemps des écoles séparées d'Ottawa, qui en était à sa troisième représentation, s'est clos hier soir, 4 la salle académique de l\u2019université | d'Ottawa.Elèves et instituteurs, qui déjà aient fébrilement à cet événement annuel, on vu leurs efforts copieusement récompensés puisque la salle était remplie, au point qu'il était difficile de trouver des sièges.Shar plusieurs semaines, tra.- De nouveau, tous les genres À de musique étaient à l'honneur: musique d'orchestre, chant de ghorale, chant en solo, piano, violon.Plusieurs écoles se sont mises en évidence: St-Pierre, Garneau, Notre-Dame, Barrette, Brébeuf, Ste-Anne, St-Conrad, St-Charles, § Couvent Notre - Dame-du - Sacré- Coeur.Quelques solistes ont charmé auditeurs de leur voix: Serge Maillet, Michèle Roy et Claudette Villeneuve.D'aures se sont servis du piano pour arriver au même but: Jules Lajoie et Michèle Proulx; d\u2019autres, enfin, du vio- Ion: Marguerite Lafond et Michele Martineau.En tout, 17 numé- gos bien équilibrés dans tous les genres.De quoi faire passer aux parents une agréable soirée.nantes Des nominations de directeurs aux Écoles séparées Mile Anne-Marie Duchesne, fnatitutrice à l\u2019école St-Pierre, deviendra directrice de l'école Notre-Dame-des-Anges le ler septembre, et le professeur Ro muald Carrière assumera la direction de l\u2019école Elmvale Acres dès son ouverture.Adoptées par la Commission des écoles séparées à sa réunion régulière de mai, ces nominations s'accompagnent de celle de M.Gaston Adam au poste de directeur de l'éducation physi- Que des écoles bilingues.20 Transport de taxes Dans son rapport à la Com- \u201cmission scolaire, M.Roland Bé- Y*ault, préposé à l\u2019évaluation, ré- swèle que, du début de janvier Qu 24 mai, 417 formules de trans- Port de taxes ont été signées par des contribuables catholiques Qui auparavant payaient leurs ta- Jes aux écoles publiques.Du ge 130 ont été signées au ours du mois qui se termine.\u201cAu cours de l'été, le personnel d'entretien de la Commission \u201cacdlaire élèvera des murs au sseus-s0) de l'école Our Lady of ount Carmel afin d\u2019y aménager ux ciasses et deux salles pour personnel enseignant.lp ontlit entre trois syndicats pris en délibéré (PC) Co vo \u2014 ommission rele des \u2018relations ouvrières a pris mercredi en délibéré le con- it syndical qui se livre pour la représentation des ouvriers de l'tranium Il s'agit de savoir qui représen- employés de la Northepan Ureniue 0, 0 um Mines à Elliot Lake dans la région nord-ontarienne de Blind River, le Syndicat internstional communisant des employés des mines, mou- fins et fonderies, le Syndicat des urgistes unis ou encore le cat international des mécani- clens-opérateurs, * ue } BE ! | collègues de la commission et UN NOUVEL HOMMAGE a été rendu mercredi soir à M.Adélard Chartrand à l\u2019occasion de son départ de la Commission des écoles séparées où il s\u2019est dévoué durant 31 ans.Ses administratif se sont réunis à l\u2019école Guigues où, à l\u2019occasion d\u2019un souper intime, ils ont remis à M.Chartrand un cadeau, souvenir ae le perscanel commissaires, Au Richelieu Ottawa-Hull Les trains de L'organisation des trains de voyageurs dans une entreprise de l'importance de celle des Chemins de fer nationaux, n\u2019est pas une mince affaire.Au point Ce vue financier, elle pose un véritable dilemme.D\u2019après M.Mare Meunier, directeur des relations extérieures aux Chemins de fer nationaux, la plupart des trains de voyageurs constituent des entreprises déficitaires.Il est facile de le comprendre quand on songe qu\u2019un seul train, comme le Transcontinental Montréal-Halifax, nécessite un matériel roulant d\u2019une valeur de quelque deux millions.Il faut quatorze de ces trains pour assurer le service régulier sur cette ligne.Dans une causerie au club Richelieu Ottawa-Hull, mercredi midi, M.Meunier a souligné que les Chemins de fer nationaux étaient la plus grande entreprise canadienne, employant 130,000 personnes et ayant réalisé un Pour réduire d\u2019un an le cours élémentaire Un récent rapport de Colom- bie-Britannique révèle qu'un groupe de 137 étudiants des éco- [les secondaires ont fait en trois ans le cours normal de.quatre ans.Des États-Unis, diverses enquêtes révèlent que certains étudiants d'intelligence supérieure à la moyenne ont été admis.aux uciversités après leur dixième année.Au fait de ces travaux, la fondation Stothers qui s'occupe des jeunes Canadiens \u201csurdoués\u201d se demande s\u2019il n\u2019y a pas lieu de travailler à obtenir au Canada des résultats similaires Déjà, des expériences ont été tentées à Ottawa, London, Winnipeg et Regina, au niveau des écoles primaires.L'expérience de London date même de 30 ans.Choisis en quatrième année, les enfants sont soumis, dès la cinquième année à un programme spécial au cours duquel ils font Charbon \"\u201cYikingized\" HN-HENEY & SON LIMITED \"Plus de 89 ans de service -émepeccable en combustible\u201d.- - Dr Laurier Légaré en une demi-journée leur journée normale.Les heures qui restent sont consacrées à l'étude de matières supplémentaires données comme préparation à l'école secondaire.Pour favoriser ce renouveau de programme et faciliter l'entrée à l'université aux étudiants, la fondation a déjà accumulé plus de $5,000 qu\u2019ells attribuera en partie au fonds de bourses d'é- e Le travail de ja fondation porte }|également sur Ja préparation et la distribution de programmes de recherches, l'établissement d\u2019un service de diagnostic et de traitement pour certains enfants qui souffrent de diverses infirmités (25 ont été traités jusqu'à présent); l'échange de correspondance avec les autorités universitaires de l'Ontarie, du Québec, da la Saskatche de l\u2019Iedu- Prince-Edouard et la Colom.bie-Britannique.La fondation a été établi charte fédérale le 8 avril 1956, voyageurs du CNR, entreprise déficitaire chiffre d'affaires de 775 millions en 1956.En plus de la mise de fonds considérable que nécessite un train de voyageurs pour répondre à la haute qualité de matériel roulant en usage au Canada, l'opération déficitaire de ce service s'explique de bien des façons: la vaste superficie à desservir, l'éparpillement de la population, le développement du système routier et la multiplication des automobiles, le développement des autres systèmes de transport.La situation n\u2019est pas plus: rose aux Etats-Unis, d'après M.Meunier, puisqu\u2019en 1956 l'exploitation des trains de voyageurs a enregistré un déficit de 650 millions., Comme 7 pour cent seulement du revenu total\u2019 des Chemins de fer nationaux provient du service des trains de voyageur et 81 pour cent des convois de marchandises, comme ce dernier service est beaucoup moins dispendieux que le premier, fl s\u2019ensuit qu'un service doit payer pour l'autre.Ceux qui font un usage régulier des trains de marchandises prétendent que les taux de fret seraient plus bas si ce service ne devait pas assumer les déficits des trains de voyageurs.Par ailleurs, la compagnie doit maintenir ses trains de voyageurs partout où c\u2019est nécessaire, même si certaines 1i- gnes sont nettement déficitaires.té par M.Horace Choquette et remercié var M.Robert Cusson.ble d'honneur: le Dr Horace Ca- Maurice et Léo Leblanc.M.Lionel Marleau a dirigé le chant en choeur, accompagné au piano par M.Raymond Boyle.Décès de la mère de M.Léo Marion à l\u2019âge de 91 ans \u2014\u2014=mat{pearennte Une famille en vue et estimée de la capitale vient d\u2019être éprouvée par la mort de Mme Joseph Marion, née Emma Vézina, 90, rue Guigues, survenue à l'âge de 91 ans.La défunte, qui habitait Ottawa depuis plus de 70 ans, était la mère de M, Léo Marion, docteur en chimie et directeur de la division de chimie pure au Conseil national des recherches, de M.Emile Marion, de M.René Marion, attaché à la Commission d'assurance-chômage, de Montréal, de Mlle Blanche Marion, du ministère du Revenu national, de Mme J.Blain (Aline), à l\u2019emploi du ministère des Travaux publics, service des ingénieurs.Elle laisse également dans le deuil trois petits-enfants et deux arrière-petils-enfants.Les funérailles auront lien demain, À 8 h.15, A la Basilique.D'ici là, La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de la maison Gauthier, 259, ra §t-Patrice, de ses longues années de service.M.Char- trand paraît ci-dessus en compagnie de M.Aimé Arvisais, surintendant de la Commission, M.Roméo Lachaine, nouveau doyen des sident de la Commission, M.F.M.Peters.Le dessin d\u2019arriére-plan est l\u2019oeuvre de M.Jean- Claude Dufour, Le conférencier a été présen-| J On remarquait en outre a la ta-| § za, président du club, MM.Len| ## Malouin, Eugène Marcil, Alexis| M et, à l'extrême droite, le pré- (Photo Champlain Marcil) Un hommage à M.§ Adélard Chartrand § Le président de la Commission |; des écoles séparées, d'Ottawa, M.|; F.M.Peters, les commissaires et |Ÿ le personnel de l'administration |£ se sont unis mercredi soir pour |; rendre hommage à M.Adélard |} Chartrand, ancien président et commissaire durant 31 ans.ge A l'issue d\u2019un souper intime |# servi à l\u2019école Guigues, M.Peters |; a exprimé ses regrets de voir M.|; Chartrand quitter Ja Commission |à scolaire.Non seulement M.Char-|# trand s'est dévoué ici, dit-il, mais | encore il s\u2019est dépensé sans compter pour la cause scolaire dans | toute la province.De partout on |; venait à lui pour lui demander |%; aide et conseil.A la suite du président, le |} nouveau doyen des commissaires, M.Roméo Lachaîne, s\u2019est égale-|$ ment fait l'interprète de ses Col- |; lègues pour dire tous ses regrets |; du départ de M.Chartrand et: pour lui offrir ses meilleurs |} voeux avant de lui présenter un |à cadeau-souvenir.Ayant remercié ses anciens col lègues, M.Chartrand a exprimé |k le voeu de voir bientôt Toronto jé aider davantage les .\u2019coles sépa- | rées.Une récente rencontre avec | le premier ministre Frost laisse |! tous les espoirs, ditdl.L\u2019ancien commissaire a terminé ses remar- |3 ques en souhait tout le succes |3 possible à la Cemmission sco-|j aire.M.LEODA GAUTHIER Un autre prêt d'honneur à l'Association \u2014\u2014uut + M.Léoda Gauthier, député fédéral de Sudbury, vient de faire parvenir à l\u2019Association canadien-|j ne-française d'éducation un chèque de $300 qu! sera versé i la!® caisse des préts d'honneur.° Ce prêt, le 115e d\u2019un objectif \u201cboutons, manches à re- J 20 dans le groupe.En TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DFVX MAGASINS (à moins d'avis contraire) I Chemises de sport À manches courles pour hommes Nylon et coton Dan River \u2014 399 ha La chemise idéale pour un confort eatival parfait.Un choix de cotons Dan River \u201cWrinkie- Shed\u201d ou Nylons purs dans de nombreux dessins et une variété de teintes.Grandeurs P.M.F.w La 4 Magasin pour hommes chez Freiman, au rez-de-chaussée SLACKS TROPICAUX ET LEGERS IDEALS POUR L'ETE Confection soignée de mahair, de rayonne, de toile et de laine.Tissus Unis ou à motifs de fantaisie, de teintes pôles et moyennes de brun, bleu, gris, charbon de bois et biscuit.Modifications ou bas des pantalons seulement à ce bas prix.Tailles: 29-42 dans le groupe.Magagn pour hommes chez Freiman, au rez-de-chaussée, en ville et au Westgate.en ville et bu Westgate, SOLDE! GAINES par Playtex Groupe 1 -\u2014 Groupe 2 \u2014 Sous-types de 4.95 \u2014 Sous-types de 8.95 Grandeurs Contrôle 145 PRIX magique irrégu- Playtex, lières de Pa fabricon 2 99 insertions 4.47 léger formes.Rayon des corsets chez Freiman, deuxième étage, en ville; Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.AUBAINES SPECIALES ! toir, dans ies teintes de bleu, vert, jaune, noir, rose et de tissus pour robes POUR DAMES v Rég.1.98-2.98 Blouses de coton, quelques- unes souillées sur le comp- @ blanc.Grandeurs 12-20.Rayon des blouses chez Freiman, au rez-de-chaussée, en ville et au Westgate, « © V3 à 2 de rabais Rég.G9c à 2.98 la verge Coton imprimé, denim, velours cotelé, broadcloth, rayonne imprimée, velours et plusieurs autres dans longueurs de 14 a4 3 verges.Rayon des coupons chez Freiman, troisième étage, en ville; Freiman-Westgate, au sous-sol, Entièrement diminués, de bonne qualité Rég.1.25 la paire AE 51 denler 15 avec coutures C foncées dans les plus nouvelles teintes du printemps\u2014 Cendres de rose.Pointures 84-11.en ville et au Westgate, POUR DAMES Rég.8.95-10.95 Un assortiment complet de Ay pleur, de robes fourreau à véston, en coton, crêpe et tis- PY sus de toile.Diverses teintes dans le groupe.Tailles: 9-17; 10-18; 1614-2244, \u2018 Un modèle fin de aérie, fin Rayon des bas chez Freiman, au rez-de-chaussée, robes à jupes à grande am- Rayon des robes chez Freiman, deuxième étage, en ville; Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.BLOUSES POUR DAMES Coton, nylon, soie et acétate Rég.2.95 Rég.5.99 19?399 Modèles tailleur et d\u2019apparat avec manches courtes ou sans manches, dans un choix de teintes, Grandeurs 12-20 dans ie groupe.Rayon des blouses chez Freiman, deuxième étage, en ville; Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.SOLDE! MANTEAUX TOUT TEMPS Rég.17.95 à 24.95 Modèle ample ou ajusté, la plupart avec chapeaux assortis, garnitures de poches et vers ou relevantes.\u2014 Tissus et teintes variés dans les grandeurs 10- BLOUSES à manches courtes pour fillettes Rég.2.49 - 159 Coton mercerisé et broadcloth de première qualité dans la teinte de bianc seulement avec garniture brodée à la main et collet claudine.Grandeure, 4-6x, COUVERTURES Rayonne et coton, flanellette, rayonne Rég.4.99-5.99 3.99 © 70 x 90 mélange de coton et rayonne dans dès teintes unies e 60 x 90 flaneliette \u2014 dianc avec ourtets de teintes bleue ou rose © 70 x 84 rayonne, couvertures ouriées à surjet en tan ou vert e Queiques-unes soulllées, quelques sous-types.Sous-sol chez Freiman en ville; Freiman-Westgate, au sous-sol maintenant porté 2 250, permet.|*™ tra à un aspirant à l'Ecole normale d'Ottawa ou au Callège d'éducation de Toronto de se préparer à l\u2019enseignement.De 125 qu'il était l'objectif des EN VILLE- Tél.CE.2-6464 - MEURES D'AFFAIRES: 9.k.20 aæ à 6 h pa.WESTGATE - Tél.PA.8-1821 STATIONNEMENT GRATUIT \u2014 1,208 AUTOS HEURES D'AFFAIRES : 1 bh.pm.A 6 h.p.me, le lundi.Da mardi ar semedi: 9 h 39 22 à 6 bh pa.prêts d'honneur a été porté à dc la future Ecole gormoe de Sudbury.| Bai oon Sean Mai tenant À PARCS DE STATIONNY- MENT VOUS OFFRENT PLUS D\u2019ESPACE EN VILLE PU a rm es | | Stationnement gratuit vos chaque \u2019 1 ACHAT p.\" * PTE aed\u2019 veo n re, HC FR HORS, | "]