Le droit, 8 février 1957, vendredi 8 février 1957

[" he) \u2019 SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8 h am.à 8 à p.m.LE BAMEDI: 8 b.am.à 4 bh pm.CEntre! 6-7431 On peut atteindre le servica des nouvelles après + 8h p.m.en signalant CE.67431 ou CE.67438 45e ennée \u2014 No 32 Le 2 ; A Dean Porter Ronald Pawlowski Deux étoiles de Miami avec les Rough Riders Points saillants du budget QUEBEC (PC) \u2014 Voici les points saillants du discours sur :e budget 1957-58 qu'a prononcé jeudi après- midi à l'Assemblée législative le ministre des Finances, M.Gagnon: (Voir les détails en page 15) L'impôt provincial sue les profits des sociétés sera porté à 9 pour cent, ce qui est une majoration de 2 pour cent.L'impôt provinciai sur le revenu des particullers et toutes les autres taxes demeurent les mêmes.Le gouvernement prévoit qu'il aura en 1957-58 un revenu de $473.- 000,000; son revenu pour l'année 1956-57 est de $432,000,000.Le gouvernement prévoit que ses dépenses en 1957-58 s'éléveront a $471,000,000; pour l'année financière sur le point de prendre fin elles s'élèvent à $448,000,000, L'année financière en cours semble se terminer par un déficit de $15,000,000 et la prochaine année semble devoir se terminer par us surplus de $2,000,000, Le ler avril 1956, la dette nette de la province s'élevait à $265,- 000,000 et le ler avril 1955, 3 $308, 000,000, La dette provinciale par téte a été réduite à $76; elle était de $85 U y a un an.Le gouvernement consa.rera à l'éducation une somme de $106,- 000,000, dont $13,000,000 seront des octrois aux universités de la province.La production industrielle dans la province en 1956 a représenté une valeur brute de $6,600,000,000.Compte non tenu des investissements relatifs à l'énergie hydroélectrique, les développements industriels et miniers actuellement en cours représerteront une mise .de fonds de $1,000,000,000 Taux d'escompte bancaire réduit LONDRES (Reuters) \u2014 La Grande-Bretagne a réduit jeudi à 5 pour cent son taux d'escompte dancaire.C'est là une baisse d'un demi d'un pour cent.Il s'agit du taux de l'intérét chargé sur l'argent emprunté.En février l'an dernier, ce taux 0 t Il s\u2019agit de Ronald Pawlowski, centre, et Dean Porter, brillant \u2018linebacker\u2019 Deux nouveaux joueurs américains ont été embauchés par l'instructeur Frank Clair, des Rough Riders d'Ottawa, pour la prochaine saison de football.Il s\u2019agit de Ronald Pawlowski, un joueur de | centre de 8 pieds et 2 pouces et de 210 livres, de Steubenville, Ohio, et de Dean Porter, un athlète de 6 pieds et de 205 livres, de Mount Sterling, Ohio.Tous deux s\u2019alignaient la saison dernière avec l'Université de Miami.Ils sont âgés de 22 ans et ils ont terminé leur carrière dans le football interuniversitaire l\u2019automne dernier.Pawlowski, qui était considéré comme bloqueur lorsqu'il passa au Miami après s\u2019être aligné avec le Steubenville Catholic Central High School, fut transformé en joueur de centre à sa première saison avec l\u2019équipe.Il a alors connu d'éclatants succès et s\u2019est acquitté de sa tâche comme un vétéran.Pawlowski devint un solide \u201clinebacker\u201d et il était encore plus efficace à cause de sa taille et de sa puissance naturelle.Il fut choisi à la position du centre sur la deuxième équipe d\u2019étoiles \u201cAll-Mid-American Conference\u201d et sur l'équipe \u201cAll-Ohio\u201d de la BUP.Il est considéré comme un joueur d'avenir.$2,000,000 pour de nouvelles écoles publiques Les écoles publiques d'Ottawa, qui donnaient lecture hier soir de leur bilan financier pour l'année 1956-57, ont accumulé un surplus de $45,607.Leurs dépenses se sont chiffrées par $4,973.663.Le déficit de l\u2019année précédente était de $46,000.Ce déficit était attribuable à des espoirs qui, fondés sur des ventes de propriétés au gouvernement, ont été déçus, les pro- riétés en question ayant tardé rapporter.Le surplus de cette année sera intégré à un fonds de $2,000,000 que l'on consacrera à la construction de nouvelles écoles au cours de l'année & venir.Les quétes faites dans les écoles publiques de la ville pour les réfugiés hongrois ont rapporté $1,203: cette somme sera versée au fonds de secours aux Hongrois.On annonce enfin le départ pour la Hollande de deux institutrices d'Ottawa, Mmes Harry Pullen et avait été augmenté d'un pour cent : F.Quarry, qui vont faire la classe et porté ainsl à 5 et demi pour aux petits réfugiés hongrois, dans cent, ce pays, pendant trois mois.Un inventeur anglais cède ses droits à une maison d'Ottawa BRISTOL (Reuters) \u2014 Un inventeur anglais qui a mis sa point un système de chauffage par énergie solaire a décidé de confier son invention à une entreprise canadienne, à cause des taxes qu'il paierait dans son pays en exploitant sa découverte.L'inventeur, installation lui avait permis de semaine.M.Leslie Gardner, a expliqué que son chauffer sa zanison et d'y faire la cuisine pour seulement 25 cents le charbon et l'électricité, les frais par semaine.En utilisant auraient êté de $7 par M.Gardner affirme que la mise en vente de son invention lui aurait attiré des commandes d'un million de dollars par an.Mais les fonctionnaires l'ont averti Qu'il aurait à payer en Angleterre une taxe fondée sur la différence entre le coût du chauffage solaire et celui des moyens ordinaires.\u2018J'ai donc décidé de céder mes droits de fadrication à use Maison d'Ottawa.a déclaré M.Gardner.J'ai pris cetie déci- sam parce que l'entreprise privée n'a plus de place ici\u201d Un \u201cfullback\u201d Porter était considéré comme un excellent porteur de ballon et un brillant \u201clinebacker\u201d avec le Miami durant la saison 1956.À sa troisième saison comme premier joueur de \u201cfullback\u201d de I'Uni ersité de Miami, il fut obligé de se surpasser puisque l\u2019équipe ne comptait aucunement sur un remplaçant adéquat.L'offensive du Miami a faibli considérablement durant cette saison, lorsque Porter demeura inactif à cause de blessures.Il joua toute la saison malgré une blessure au bras gauche.Il se montra cependant très courageux.il était animé d'un magnifique esprit d'équipe.Jl est assez rapide et peut poursuivre sa course, même lorsqu'il semble arrêté.Il fut choisi le meilleur joueur de champ-arrière de l\u2019Université de Miami en 1956 en plus d'être nommé sur la première équipe d'étoiles \u201cAll-Mid-American Conference\u201d et également sur le premier club \u201cAll-Ohio\u201d de la BUP.Quatre mineurs blessés dans une explosion SASKATOON (PC)\u2014Quatre ml- neurs ont été transportés a 1'hopi- tal hier soir par suite de l'explosion prématurée d'une charge de dynamite dans le puits de la mine de la Potash Company of America Ltd.à environ 16 milles de Saskatoon, Ces hommes faisaient partie d'une équipe de neuf qui se trouvait au moment de l'explosion, à une profondeur de 1,200 pieds.On avait craint au début que l\u2019équipe toute entière eut été ensevelie.OT Le tempe qu\u2019il fera demain: plus doux MINTIQUM (ceite mui) o.oo 15 OTTAWA, VENDREDI 8 L'impasse menace de | saggraver à l'ONU Pearson serait invité ; .à trouver une solution FEVRIER 1957 L\u2019Israël et l'Egypte demeurent sur leurs positions | \u2014 Sanctions réclamées contre l'Etat juif NATIONS UNIES (PC) \u2014 L'impasse israélo-égyptienne semblait revenir, jeudi soir, au niveau dangereux qu'elle a atteint avant les vagues résolutions adoptées en fin de semaine dernière par l'Assem- biée générale dans l'espoir d'un relâchement de la tension.Malgré les efforts du secrétaire général, M.Dag Hammarskjold, pour conciure une entente entre les deux parties, leurs positions sont demeurées les mêmes.A moins qu\u2019une nouvelle approche fasse modifier l'attitude égyptienne et leraélienne, des milieux rensei- Znés disent que l\u2019ONU sera peut- être obligée d'accepter sa défaite et d'abandonner la situation telle qu'elle est.Des rumeurs voulaient jeudi que le ministre canadien des Affaires extérieures, M.L.B.Pearson, l'un des principaux délégués, dont les efforts pour rompre l'impasse ont résulté, en ce que certaines délégations appellen: maintenant, une résolution qui a échouée, reviendrait d'Ottawa se joindre & d\u2019autres tentatives pour empêcher que la guerre reprenne.Les sanctions M.Pearson ne s\u2019est pas Joint aux Etats-Unis, lorsqu'ils ont soumis les résolutions qui demandaient à nouveau à l'Israël de retirer ses troupes de l'enclave de Gaza et du golfe d'Agaba.Mais le retrait ne s'est pas produit, et l'Egypte, appuyée par le puissant vote du bloc afro-asiatique demande l'adoption d'une nouvelle résolution plus sévère contre l\u2019Israël et qui recommanderait l'imposition de sanctions si l'Etat juif retarde encore le retrait de ses troupes.mencé à rédiger une résolution demandant aux membres de l'ONU de mettre fin à leur aide économique et financière à l\u2019Israël.L'Assemblée «doit se réunir lundi pour entendre un rapport de M.Hammarskjold et une telle réunion permettra à la résolution d'être présentée.La décision israélienne se raffermit JERUSALEM (PA) \u2014 Selon les meilleurs renseignements disponibles ici.l'Israël intensifie ses projets pour conserver sa main-mise sur l'enclave de Gaza et le long du golfe d'Agaba.En surface tout indique que les chefs du pays ne se plient aucunement aux pressions du secrétaire général de l'ONU, M.Dag Hammarskjold, ni à celles du président Eisenhower.L'Israël demande encore des garanties contre la reprise de l'agression égyptienne.La faute de Charlotte?La Sûreté municipale d'Ottawa, accusée hier soir, par le comité de la circulation, d'être \u201cincapable de faire observer les règlements\u201d, a donné raison, du moins en partie, aux membres du comité qui ont déclaré que la po lice manque d'hommes et d\u2019outillage.Le chef de police, M.Duncan MacDonell, a admis que les cadres de la Sûreté ne sont pas remplis.\u201cNous avons employé quelques recrues dernièrement, a-t-il expliqué, mais la Sûreté n\u2019est pas complète.Il est très difficile de trouver de bons hommes.\u201d Egalement interrogé à ce sujet, l'inspecteur James Callahan, préposé à la circulation routière, a précisé qu\u2019il en manquait une vingtaine avant l'arrivée des dernières recrues, et qu'il en manque actuellement une douzaine.La faute de Charlotte?Au sujet de l'outillage, l\u2019inspecteur Callaghan a déclaré que lui-même et le chef MacDonell avaient déjà recommandé l'usage d'un appareil électrique pour déterminer la vitesse des automo- La police admet qu\u2019elle manque d'agents et d'outillage moderne biles dans certaines rues et arrêter les coupables.\u201cMais l'appareil n\u2019a pas été approuvé par la Commission de police, a-t-il dit, en raison des objections de Mlle Whit.ton (alors maire).Elle prétendit qu\u2019en raison de la construction du nouvel édifice de la Sûreté, l'appareil en question aurait entraîné une dépense inutile.\u201d Le chef MacDonell et l\u2019inspee- teur Callaghan ont cependant souligné que, malgré le manque d'hommes et le peu d'outillage, les rues sont fort bien surveillées.L'inspecteur a fait remarquer que pas moins de 40 automobilistes ont été arrétés à Ottawa durant les deux.derniers jours pour excès de vitesse.Parlant en particulier de la rue Beechwood, où les règlements du stationnement, selon certains membres du comité, ne sont pas appliqués, l'inspecteur a déciaré que le stationnement est difficile seulement à la fin de l'après-midi et que le côté ouest (celui d'Ottawa) est bien surveillé.Le côté est fait partie d\u2019Eastview, (Suite à la page 3, col.8) L'enrôlement volontaire est le meilleur système (PC) \u2014 Sans l'avoir voulu peut-être, déclarent les personnes autorisées, le gouvernement se fait prouver par les transformations militaires de l'époque que sa politique à l'égard de l'effectif des forces armées est la bonne.En effet le gouvernement a constamment tenu pour acquis que, fi- nanciérement et politiquement, Je système de l'enrôlemen: volontaire reste.pour les forces armées canadiennes en temps de paix, le seul moyen approprié de recrutement.Par contre, plusieurs militaires de carrière ainsi que certains représentants gouvernementaux ont exprimé à l'occasion des doutes sur la valeur de ce mude de recrutement en face de ja menace présentée par les cffectifs extraordinaires des forces terrestres de la Russie.Le seul des 15 A l'exception de l'Islande, qui n'a pas d'armée propre, le Canada est le seul des 15 pays membres de l'OTAN qui n'æ, d'une façon ou d'une autre.ni conscription ni service sélectif.Les représentants des autres pays de l'Organisation du Traité de l'Atiantique-Nord ont fréquemment déploré, en aparté toujours.que le Canada n'eùt pas apporté à l'OTAN une contribution en hommes assez considérable.A la formation de l'organisation, pour, n'en donner qu'un exemple.ie Ca- stationnement en Europe: mais fl n'avait consenti qu\u2019à fournir une brigade.Pourtant, ceux-là mêmes qui autrefois péroraient contre l'enrôlement volontaire reconnaissent au- jourd'hui que ce système est probablement le mieux approprié à l'époque.La puissance de feu | Ce changement d'opinion est en |Partie causé par l'importance : Rrandissante que l'on accorde au- jourd'hui à la puissance de feu.Les autorités militaires ne vont pas jusqu'à dénigrer les forces terrestres et reconnaissent qu'elles son.toujours nécessaires; mais l'avènement de nouvelles armes, particulièrement elles du type atomique, jes porte à croire possible de rabaisser le niveau des objectifs fixés à peine quelques années plus tôt.Dans Le Droit aujourd'hui Annonces classées \u2026\u2026 16-17-18 Articles éditoriaux \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 - | Bridge \u2026 secreccsereeemessseemeseenrenn 39 Carnet mondain .- nada avait été invité à fournir une Radi@ Lu.6 division compiète d'infanterie pour Sports 16-11 Ainsi, à un certain moment, l'OTAN s'était fixé comme but la réunion de 90 divisions de fantassins en Europe.Ce chiffre a depuis été réduit à 30 et ne sera peut-être jamais atteint.On parle actuellement, en Grande-Bretagne et aux Etats- Unis, d'abolir l'entraînement obligatoire.S'il advient que ce revirement se produise, c'est sans aucun doute en Grande-Bretagne, où l\u2019on procède déjà à de sérieuses ou- pures dans les crédits de la dé- lieu.La milice en jeu?Suivant la tendance générale, on prête même au Canada beaucoup plus d'importance désormais aux forces vives composées d'hommes entraînés et équipés pour l'entrée en action immédiate, qu'aux forces de réserve dont on commerce à se demander.dans certains mi- [lieux du moins, si elles ne pourraient pas disparaître.Maigré le petit nombre d'hommes \u2014 47,000 \u2014 dont cile dispose, l'Armée canadienne n\u2019a pas craint de faire disparaître deux bataillons d'infanterie et de les rempiscer par un régiment 2 blindé ayant moins d'hommes mais une plus grande puissance de feu.Pour ce qui est de l'entrainement ; .obligatoire, les autorités soulignent ! \u201cles frais immenses qu'il occasionne, zlors que par l'enrdlement voiuataire les forces armées obtiennent, jusqu'à ua certain point, | Le bloc afro-asiatique a com- fense, qu'il s'effectuera en premier ' les meilleures recrues disponibles.EDITION FINALE MAXIQUIE (demain) _\u2026\u2026.\u2026\u2014_____.4 Le numére: 5 cents Le Canada soutient la thèse française oO Un président provisoire nommé à Haïti PORT-AU-PRINCE (PA) \u2014 Par 23 voix contre 16, l'Assemblée nationale de la république d'Haïti a nommé M.Frank Sylvain président provisoire, Avocat, M.Sylvain succède à M.Joseph Nemours Pierre-Louis qui a dû abandonner son poste dimanche par suite d\u2019une grève générale.Candidat aux élections présidentielles prévues pour la printemps prochain, M.Sylvain a dû se désister pour accepter provisoirement le poste.Il avait été agréé par la majorité des autres candidats.Spécialiste en matière de droit constitutionnel, M.Sylvain a déjà été juge d'un tribunal civil, mais l\u2019ex-président Paul Magloire l'avait révoqué parce qu'il avait rendu un jugement défavorable aux partenaires de M.Magloire dans une entreprise hôtelière.Exilé à Kingston, en Jamaïque, le général Magloire, ancien président de la république d'Haïti, a déclaré jeudi qu'il a l'intention de \u201cretourner un jour\u201d dans son pays.Il s'est empressé d'ajouter qu\u2019il ne nourrit aucune ambition présidentielle.Arrivé à la Jamaïque le 13 dé- cèmbre dernier, à la suite de la paisible révolution qui l'obligea à quitter précipitamment Port-au- Prince, l'ex-président de la république antillaise partira samedi pour Paris.\u201cJ'ai fait ma part, a+ 1 dit, et j'ai la conscience clzire devant l\u2019histoire.\u201d ee pre Van Horne n'aurait pas dû utiliser cette expression (PC) \u2014 Le président des Communes, M.René Beaudoin, a déclaré aujourd\u2019hui que le député progressiste-conservateur J.C.Van Horne n'aurait pas dû qualifier le ministré du Travail, M.Milton Gregg, de \u2018\u2019saboteur ues droits des ouvriers canadiens\u2019.M.Beaudoin a ajouté qu'il n'insistera pas pour que ces mots soient retirés à cause des conséquences possibles en cas de refus.M.Van Horne est demeuré si- leucieux à son banc a la suite de la déclaration de M.Beaudoin.Le député de Restigouche-Mada- waska a plus tard informé les journalistes qu'il aurait refusé de retirer ses paroles si le président lui en avait fait la demande.\u201cJe suis ici pour accomplir une besogne et je l'accomplirai envers et contre tous\u2019\u2019, dit-il.Affaire classée Ces nouvelles déclarations mettent apparemment le point final a l'incident qui s\u2019est produit, jeudi, lorsque M.Van Horne a accusé M.Gregg \u2014 il représente également le Nouveau-Brunswick \u2014 de ne rien faire pour diminuer le retard apporté au règlement des réclamations d'assurance - chômage au Nouveau-Brunswick.M.Van Horne a demandé au ministre de se mettre a l'oeuvre et de faire disparailre cette menace qui plane au-dessus des ouvriers canadiens.Il a ajouté que l'apathie du ministre est celle d'un saboteur des droits ouvriers.Le président de Ja Chambre est intervenu et a recommandé à M.Van Horne de trouver une nouvelle (Suite à la page 3, col.6) NATIONS UNIES (PC) \u2014 Le | Canada soutient aujourd'hui la prétention de la France que la révalte algérienne est un problème dames- tique échappant à la juridiction des Nations unies.Les Canadiens se sont joints aux Américains et aux Britanniques qui ont demandé au comité politique de l'ONU de laisser la France libre de prendre ses propres mesures pour résoudre ce problème.Une chaude discussion se poursuit à ce sujet depuis lundi alors que le ministre des Affaires étran- Entretiens Frost-Martin a Toronto?(PC) \u2014 Le ministre de la Santé, M.Paul Martin, sera à Toronto lundi et mardi, probablement pour continuer les pourparlers entre le fédéral et l\u2019Ontario concernant la participation de cette province au plan national d\u2019assurance-hospitalisation.Le ministre a déclaré à un journaliste, jeudi soir, qu'il séjournera dans la capitale ontarienne durant ces deux jours.11 a refusé toutefois de divulguer le but de son voyage.On rappelle, cependant, que le premier ministre St-Laurent et le premier ministre de l'Ontario, M.Leslie Frost, se sont déclarés disposés, au cours d'un récent échange de correspondance, à poursuivre les négociations en vue d\u2019en arriver à une entente sur le plan d'hospitalisation.A Toronto, M.Frost interrogé au sujet de la visite de M.Martin, a déclaré qu\u2019il n'a entendu parler de rien et qu\u2019il n\u2019a pris aucune disposition, Le ministre a reconnu qu'il tiendra d'autres pourparlers avec Jes représentants d'Ottawa, mais qu'aucune réunion n\u2019a été organisée pour lundi ou mardi.Le bilan des explosions , e nucléaires WASHINGTON (PA) \u2014 Les savants ont rapporté jeudi que toutes les bombes atomiques et les bombes à hydrogène qui ont explosé à date équivalent, en énergie, a 50,000,000 de tonnes de TNT.Ceci est l'équivalent de 2,500 bombes atomiques du genre de celles lancées sur Hiroshima.Cette révélation a été faite dans un rapport soumis à l'université Columbia par le Dr Willard Libby, de la Commission américaine d'énergie atomique.gères de la France, M.Christian Pineau, a expliqué au comité l'attitude de soa pays.1 y a quelques mois, la délégation française avait protesté contre l'inscription de la question algérienne à l'ordre du jour en évacuant la salle des délibérations.Les 27 pays du bloc afro-asiatique désirent que l'ONU adopte une résolution réclamant un ces sez-le-leu immédiat.La France à donné à entendre qu'elle boycottera de nouveau les réunions sl la résolution est approuvée.La France a averti qu\u2019une intervention de l'ONU fera plus de mal que de bien.Ce point de vue a été partagé par les Etats-Unis, la Grande- Bretagne et la France.M.Roch Pinard, secrétaire d'E- tat et vice-président de la déféga- tion du Canada à l'ONU, prépare aujourd\u2019hui une aliocution en langue française.Comme il y a plus de 40 orateurs déjà inscrits, on ignore ai M.Pinard pourra prendre la parole avant ce soir, Le club de aki d'Ottawa rapporte que l\u2019état des pentes des différents centres de ski de la région varie de passable à bon.Au Camp Fortune, les pentes midget, pee wee sont en très bon état, tandis que les pentes John Clifford, Morning After, Mort's et Pleasant Valley sont passables.La pente Alexander n\u2019est cependant pas en trop bon état.Tous les monte-pentes et le T- Bar fonctionneront en fin de se maine et il y aura des épreuves comme à l'ordinaire.Au Beamish Hill, le sk! est passable et deux monte-pentes seront en opération, samedi et dimanche.A Wakefield, le ski est également passable, et deux monte.pentes seront à la disposition des skieurs.Au Mountain Lodge, 1! y aura aussi deux monte-pentes en opération, alors que le ski est passable.Au Fairmount, 4 moins de nouvelles neiges, ce soir et demain, le monte-pente ne fone- tionnera pas en fin de semaine.Toutes les pentes sont donc recouvertes de vieille neige gra- nuleuse sur fond durci.l\u2019université de l\u2019Assomption célèbre son centenaire dimanche WINDSOR, Ont.(PC)\u2014L'\u2019université de l'Assomption, qui a commencé avec 80 étudiants, célèbrera dimanche son 100e anniversaire.Elle compte maintenant 1,259 eétu- diants.tablie en tant que petit college ~lassique catholique, l'institution commença à dispenser son enseignement dans un immeuble.Au- jourd'hui, elle possède 12 édifices répartis sur une superficie de 25 acres près du pont Ambassador, qui relie cette ville à Détroit.Le collège de l'Assomption est À quand les affiches bilingues, demande l'échevin Clément Aubin \u201cQuand aurons-nous des indicateurs bilingues de circulation\u201d, a demandé l'échevin Clément Aubin au directeur municipal de la circulation d'Ottawa, hier soir.M.Woodraw Rankin, directeur de ce service, a déclaré que les affiches dans les deux langues apparaîtraient au cours de la présente année, mais que la date précise ne pouvait pas être déterminée.Il à laissé entendre que les crédits nécessaires seront votés pour la fabrication des affiches suplémentaires et que le travail commencera dès que l'atelier municipal réservé aux affiches sera complètement aménagé.\u201cLes indicateurs bilingues sont prêts et seront installés à l'entrée du pont des Chaudières, a-t-l dit quand le réseau de rues à sens unique dans cette région sera accepté par le Conseil de ville.\u201d L'échevin Aubin a suggéré que les affiches soient rédigées en français sur une face et en anglais sur l'autre.I! a rappelé que sa motion au Conseil de ville, en date du mois d'octobre dernier, ne devait pas être reléguée au fond du panier.M.Rankin a ajouté que son service recueillait toutes les données nécessaires au bilinguisme des indicateurs de circulation, mais \u201cque le problème du règlement No Parking No Stopping, qui exige ls changement de quelque 700 affiches, devait être ré glé avant de toucher aux aifi- ches bilingues\u201d.devenu une université en 1953 par une joi de la Législature onta- rienne.L'anmée suivante, 'université était admise comme membre régulier de la Conférence nationale des universités canadiennes et, en mars dernier, la Législature changes officiellement son nom en celui de l'université de l'Assomption de Windsor.Cette institution décerze maintenant des diplômes en commerce, en arts et en sciences et donne des cours préparatoires en médecine, en droit et en génie.Les premiers professeurs étalent des Jésuites.Maintenant ce sont les Pères de Saint-Basile qui dirigent l'université et le R.P, EC.LeBel en est le doyen et le président depuis 1952, L'université a terminé récemment une campagne de souscriptions de $1,250,000 en vue de construire une nouvelle bibliothéque et un centre pour étudiants et agrandir la chaufferie.La campagne à reçu l'appui actif de l'évêque anglican de Huron, le trés révérend George N.Luxtoa.I a demandé que l\u2019université institue des cours de religion anglicane qui serajent donnés pas des Lainistres angli cans, Ces classes n'ont pas encore commencé, mais la requête © été approuvée par le conseil des gouverneurs de l'université.L'Assomption fonctionna comme coliège masculin jusqu'en 1983.Le collège des Saints-Noms fut alors couvert sous la direction des Soeurs des Salnts-Noms de Jésus et Marie.I est maintenant s4fiité.4 i ; lion) ach y - Deux LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 8 FEVRIER 1957 Loren est à LE DR I Yeats | EN POLOGNE BILLET ee Lb WHROLL o 7 ren 100 Problème | .3 : dhisore | Laborieuses conversations Livres à succès Le De?est publié po Syndicat d'Omnae Sociales.Luwitde 75, rue lacey, Ottgwa SERVICES TELEGRAPHIQUAS : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER Soule je Presse Cornadhenre est Gutonsle @ chmorimer TARIF DES ABONNEMENTS de ET Ar her RE TRE SR reuse rh les srfurmotione locales Tous Grits Ce \u2018epronuction des Orimue et to banieue 30% LAH wa dépèches corte J wey os Drot wont éuclemant réservés pan PORTEUR so 7% 3% Miristère des Poster, Ottawa LA SEMAINE \u2014 0.30 Membre do YAs@it Swoon of Circulations ot do PAmociotion dus Léiteurs de Quotidiens CancGens.Peur VENDREDI & PEVRIER 1957 Menace de M.Eisenhower Au cours d'une conférence de presse, le président Eisenhower a déclaré que, si l'industrie et les syndicats ouvriers n'acceptent pas d'appuyer ja lutte du gouvernement contre l'inflation, celui-ci devra intervenir en instituant une régie des prix et des salaires.Quelle va être la réponse du patronat et des syndicats ouvriers à la menace de l'intervention de l'Etat dans la réglementation des prix et des salaires?Jusqu'à présent, les syndicats ouvriers et le patronat n'ont manifesté aucune intention de se rendre à l'appel du président.81 l'on se souvient bien, dans son message, au début de janvier au Congrès, sur l'état de l\u2019Union, le président avait souligné le risque lointain, mais bien réel de l'inflation, et invité avec insistance Je patronat et les syndicats ouvriers à pratiquer une politique telle qu\u2019elle ne suscite pas une nouvelle spirale d'augmentation des salaires et de hausses de prix.Ce qui se passe à la Commission économique du Congrès, chargée d'étudier la partie du message du président relative à l'économie du pays, nous prouve que le patronat et les syndicats ouvriers n\u2019étalent pas disposés À pratiquer unë politique de modération, au moment de la menace proférée pâr le président.Les représentants des affaires et du travail, qui y ont comparu, se sont blâmés mutuellement de la hausse des prix et n'ont pas indiqué qu\u2019ils étaient prêts à modifier leurs positions.Pour sa part, l'Association nationale des manufacturiers, en effet, à soutenu que la hausse du coût de l'unité de travail était la cause de l'augmentation des prix.Selon elle, les prix ont haussé, par suite de l'augmentation des salaires qui dépasse les gains de la productivité, et en conséquence la marge des bénéfices a baissé.George Meany, président de l\u2019A.FL.-C10., & nié l'existence d\u2019une menace générale d'inflation.À ses yeux, le président a tort d\u2019en voir une dans la tendance A la hausse de certains produits des industries de base.Si l'on veut maintenir à plein l\u2019'embauchage, croit-il, les consommateurs doivent acheter davantage.C'est pourquoi ils doivent posséder un pouvoir d'achat et des salaires plus élevés.M.Meany reconnaît que les profits de certaines industries ont légèrement baissé en ces derniers temps, mais 11 prétend que les bénéfices non seulement de l'industrie en général, mais de ce groupe particulier d'entreprises, sont beaucoup trop considérables.La menace de ia réglementation des prix et des salaires, si ceux-ci continuent à hausser, devrait toutefois induire le patronat et les syndicats ouvriers à reviser quelque peu leur position.Ayant à choisir entre deux maux, le patronat et les syndicats ouvriers comprendront peut-être qu'il vaut bien chercher à maintenir la situation actuelle.Ce qui veut dire que, lorsque les syndicats ouvriers renouvelleront leurs contrats collectifs de travail, ils devraient se montrer plus modérés dans leurs demandes, et les patrons, de leur côté, se contenter de leurs bénéfices actuels, sans chercher à les accroitre par des augmentations de prix.C'est apparemment le but que poursuit le président Eisenhower.Il sait fort bien que ni le patronat ni les syndicats ouvriers ne désf{- rent le retour à une régle des salaires et des prix.Aussi table-t-il sur l'effet psychologique de sa menace, pour les amener à maintenir les prix et les salaires au niveau actuel.Le Canada se trouve, en ce moment, dans une situation analogue à celle des Etats-Unis.L'appel du président Eisenhower s'adresse naturellement à nos voisins.Mais le patronat et les syndicats ouvriers de notre pays auraient avantage à s'inspirer de la modération que prêche l'homme d'Etat américain.A moins que tous les Canadiens ne contribuent à stabiliser les prix et les salaires, ils se préparent des jours plus difficiles.Camille L\u2019'HEUREUX Les salaires des fonctionnaires Tant que l\u2019on ne procédera pas à l'organisation des fonctionnaires suivant leur spécialité, mais qu\u2019on en restera au système des classes de salaires, le problème d\u2019une rémunération équitable des employés de l'Etat ne sera jamais réglé de façon satisfaisante.On continuera de se débattre dans le chaos et l\u2019à-peu- près parce qu\u2019on manquera de normes sûres.Un certain travail de classement professionnel a déjà été entamé par plusieurs organisations de fonc- tlonnaires, notamment par l\u2019Institut professionnel du Service public.Mais il reste une énorme besogne à accomplir.De la réforme envisagée, cependant, il résulterait une accélération des négociations collectives .et du règlement des cas individuels dans la discussion desquels tout le monde, aujourd\u2019hui, perd son latin.Nous soutenons qu'il appartient d'abord aux fonctionnaires de prendre les initiatives désirables.Mals il n'en est pas moins de l'intérét de l\u2019Etat de faciliter leur tâche à ses - employés.Tl existe d'ailleurs d'excellents précédents sur lesquels on pourrait se baser.On peut citer, à cet effet, .les préposés aux services des Pos- \u2018tes.D'autre part, dans la rémunération de ses employés à taux courants, le gouvernement reconnait la nécessité de respecter les minimums fixés par les syndicats ouvriers.Il devrait être relativement facile d\u2019en arriver à des bases fixes pour les autres catégories.Dans le cas des sténo-dactylos et des commis, il ne semble pas se présenter trop de difficultés.Le casse- tête commence avec les catégories intermédiaires et les hommes de profession.C'est ici, tout spécialement, que les associations de fonctionnaires pourralent alder le gouvernement.A l'heure actuelle, elles recrutent leurs membres selon les ministères.Somme toute, elles appliquent grosso modo la formule du C.O.I,, allant ainsi au plus pressé.Si elles complétaient leur méthode par celle de la F.A.T.\u2014 l\u2019organisation selon les spécialités, au sein des ministères \u2014 elles pourraient, par la suite, proposer des taux de salaires à l'échelle nationale, pour les mêmes fonctions, sans égard au département pour lequel travaillent les titulaires.Et nous imaginons qu\u2019il est possible d\u2019y parvenir dans un délai raisonnable.Clément BROWN Une pomme La canalisation du Saint-Lau- tent, symbole de fraternité entre les Etats-Unis et le Canada, est aussi parfois, entre eux, une pomme de discorde.On peut citer, dans - ce domaine, les difficultés que nous ont causées les Américains, au canal (américain) de l'ile Barnhard et que le Canada a tranchées en décidant de creuser son propre canal du côté canadien de l'île.Un nouveau sujet de querelle pointe & l\u2019horizon.Il provient de la décision de Washington de subventionner la construction de nouveaux navires pour son commerce extérieur.La loi du Congrès prévoit des subsides allant jusqu'à 40 p.100 du coût de construction des nouvelles unités et à 70 p.100 du salaire des équipages, lorsque leurs cargaisons seront d'origine américaine, Comme cette forme de protectionnisme s'appliquera à tous les nouveaux navires indistinctement, le Canada y voit un danger pour l'avenir de ses ports fluviaux.En effet, notre pays n'a presque plus de fiotte marchande.Il Jui faut donc compter sur l'étranger de discorde pour le transport de ses produits.Si les Américains prenaient l'habitude de charger leurs navires, à plein bord, dans leurs ports des Grands- Lacs, le Canada n'aurait guère plus que les vaisseaux des tierces nations pour fréquenter ses ports du Saint- Laurent.C'est un risque que notre gouvernement ne veut pas encourir.A ce sujet, Ottawa rappelle à Washington un article du traité de 1954 sur la canalisation.Cet article prévoit qu'aucun règlement ne sera édicté, sans consultation préalable des parties, quand ses dispositions peuvent affecter le trafic maritime des Etats-Unis ou du Canada.On comprend qu'Ottawa veuille obtenir de Washington des éclaircissements sur sa loi des subsides à la nouvelle flotte marchande américaine.Cur il lui faut absolument s'assurer que cette loi ne nulia en rien à notre commerce maritime, vital pour notre économie.Clément BROWN \u201cQue le soleil ne se couche pas sur votre colère.\u201d \u2014Saint Paul Caonnaisnez-vous un prètre qui, va temps de sa jeunesse, avait été déporté avec ses parents aca diens?Il s'agit de Vabbé Jean Bro.HN était né en Acadie, en 1743, du mariage de Séraphin Bro et de Marguerite Martin.Il fit ses études à Saint-Malo, en France, et reçut La prêtrise en 1772, Revenu immédiatement au Canada, il devint vicaire de l'Assomption avee charge de desservir les fidèles de Saint-Jacques ei de Saini.Roch-de-l'Achigan, de 1772 à 1775.Au cours de cette der- niére année, il devint curé de Saint-Jacques.Il y bâtit deux églises successives, l\u2019une en 1773 et l\u2019autre en 1813.Finalement, il se retira en 1814, à Saint-Jacques-le-Mineur, ou il mourut en 1824.Cette région de l'Achigan fut l\u2019une des paroisses de la province de Québec qui furent presque peuplées entièrement par des Acadiens revenus de l'exil.La Bible vous parle cee Un communiqué conjoint des délégations du gouvernement et de l'épiscopat polonais a été publié à l'issue d\u2019une série d\u2019entretiens visant à régler le problème des relations entre l'Etat et l\u2019Eglise.\u201cAu cours de : déclare le communiqué, les représentants da gouvernement se sont déclarés prêts à éliminer les | obstacles qui se dressaient dans la période passée pour la réaliss- tion de la pleine liberté de la vie religieuse.\u201d De leur côté, les représentants de l'épiscopat \u201cont constaté, poursuit le communiqué, qu\u2019à la suite des transformations survenues à consolider la légalité et la justice, à élever la moralité et, à réparer les torts causés aux citoyens, les autorités de l'Etat trouveront auprès de la hiérarchie ecclésiastique et du clergé une pleine compréhension de leurs efforts.Juridiction ecclésiastique \u201cUne nouvelle loi sera promulguée qui garantira l\u2019influence de Le sage appréhende le mal et! l'Etat sur la nomination des arse détourne, le sot est insolent et présomptueux.(Prov.14, 16) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) chevéques, évêques et coadjuteurs, tout en sauvegardant les prérogatives de la juridiction ecclésiastique.Ce projet de loi, précise le communiqué, sera étudié ces entretiens, dans la vie publique, qui tendent ! ultérieurement par la Commis- | sion mixte.\u201d L'enseignement D'autre part, afin d'assurer la (liberté d'enseignement de la re ligion dans les cycles primaire et secondaire, un tel enseigne ment sera institué à titre facultatif.Les professeurs de religion ; seront nominés par des académies en accord avec les autorités ecclésiastiques.Ils émargeront au budget du ministère de l'Educs- \u201ction nationale.Enfin le communiqué annonce le retour prochain dans leurs couvents respectifs des religieuses d'Opole, de Wroslaw et de Kato- | wice, qui en 1950 avzient été expulsées de leurs maisons.Certai- Ines d'entre elles, ajoute le éom- muniqué, qui ont exprimé le désir de quitter la Pologne, seront autorisées à partir.Sociétés catholiques D'après ce que l'on a pu apprendre, c\u2019est l'autorisation d\u2019as sociations et de sociétés catholiques qui a causé le plus de difficultés.Il n'apparait pas que le gouvernement ait concédé une permission vaste ou illimitée dans ce domaine.Il semble cependant, que l\u2019autorisation sera donnée de fonder des sociétés à buts strictement ecclésiastiques, comme, par exemple des sociétés de chant UNE'OPINION BRITANNIQUE La G.-Bretagne et la Jordanie sont à une croisée de chemins Par sir Alec KIRKBRIDE Le territoire connu maintenant sous le nom de Jordanie, fut détaché de l'Empire ottoman en 1018 par suite des opérations de troupes britanniques et d'une armée arabe qu'avait formée et que commandait feu le roi Hussein du Hedjaz.Le premier statut légal du nouveau pays fut celui d'un territoire ennemi occupé et c'est à ce titre qu\u2019il fit partie de l'éphémére royaume syrien de feu le roi Faisal Ibn Hussein.A la suite de la signature d\u2019un traité de paix avec la Turquie, la Jordanie fut comprise dans la zone sur laquelle la Société des Nations accordait un mandat à la Grande-Bretagne: cette partie du territoire sous mandat située À l\u2019est du Jourdain fut constituée en une principauté autonome sous le nom de Trans Jordanie et sous l'autorité de l\u2019émir Abdullah Ibn Hussein en 1921.Jusqu'en 1946, cette principauté a joui d'une liberté sans cesse croissante à l'égard de la domination extérieure: à l\u2019intérieur, l'autorité revenait pius ou moins aux représentants élus du peuple; à Jl\u2019extérieur un certain nombre d'accords intervenaient à diverses époques pour préciser les relations entre les autorités de la Trans Jordanie et le gouvernement anglais.En théorie, le mandat avait pris fin et l\u2019on reconnaissait le pays à titre d\u2019E- tat indépendant et souverain sous le nom de royaume Hashé- mite de Jordanie.L\u2019émir Ab- dullah prit le titre de roi et l'accord conclu d'abord avec l'Angleterre fit place à un traité d'alliance et d'amitié.Modification du premier traité Le premier traité subissait des modifications en 1948, peu de temps avant que la Grande-Bre- tagne abandonné le mandat relatif à la Palestine proprement dite.La modification définitive de la situation de la Jordanie se produisait en 1949, alors que la Grande - Bretagne reconnaissait officiellement l\u2019expansion des frontières de la Jcrdanie de façon à y englober la partie de la Palestine qui restait aux mains des Arabes, à l'exclusion toutefois de la lisière de Gaza.Un élément est resté stable pendant toute cette période dans les relations entre les deux pays, c'est-à-dire la subordination de la solvabilité de la Jordanie à l\u2019aide financière de l\u2019Angleterre.Pendant la durée.du mandat, l'entente portait que l\u2019Angieter- Un beau livre du Père Ernest Castonguay, OM.Le Père Ernest Castonguay, O.M.I., a publié récemment un livre très intéressant dont le titre est plein de signification: La fin terrestre de la Mère de Dieu.J'ai lu ce livre et je vous conseille de le lire.L\u2019auteur de la question palpitante d\u2019intérét, à savoir de quelle fagon la Vierge- Marie a-t-elle passé de la terre au ciel?En subissant la loi commune des pécheurs ?En imitant son divin Fils qui est mort pour les péchés des autres?Ou bien en passant de la vie terrestre à la vie céleste par une glo rification immédiate sans connai tre la mort ?Le Père Castonguay a fait une magistrale étude de ces divers aspects de la fin terrestre de la Mère de Dieu.Dans cet excellent ouvrage, le lecteur comprend mieux les modalités fondamentales de la mort de la Vierge Marie car l'auteur, après avoir exposé le développement progressif du mystère marial ainsi que la définition du dogme de l'Assomption, explique les raisons qui s'opposent à l\u2019immortalité de Marie pour ensuite bien préciser les preuves en faveur de l'immortalité.Le livre du Père Castonguay est présenté d\u2019une façon attrayante dans un style alerte où l\u2019on sent une conviction toute pleine de piété mariale.Un grand mariologue de Rome, G.M.Roschini, O.S.M., qui a écrit la préface du livre affirme: \u201cL'auteur à très bien démontré les deux aspects fondamentaux du problème de la mort de la Vierge-Marie.A une pénétration théologique vraiment profonde, il a su joindre une incom- parsdle richesse d'information.Ce magnifique exposé ne saurait laisser indifférerts les serviteurs dévoués de l'Immaculée, puis- qu'il s'agit de sa plus grande gloire.H nous est plus facile de comprendre comment le pri- vilige de l'immortalité (incluy sans celui de l\u2019Immaculée-Con- ception) est pour ia Trés Sainte- Vierge plus glorieux encore que son assujettissement à la mort et à son humiliante loi.\u201d Nous souhaitons une large diffusion au livre du Père Caston- guay.Pierre OLIER re comblerait le déficit annuel du budget jordanien.A la suite de l'indépendance, la Grande- Bretagne a consenti en principe à verser à la Jordanie l'équivalent des frais des unités militaires de la Légion arabe.En réalité, ces dernières années, l\u2019aide de I\u2019Angleterre ne se bor nait pas aux frais de l'armée mais comprenait lintérét de prêts s\u2019élevant à des millions de livres sterling pour la réalisation de projets destinés à mettre en valeur les ressources naturelles et à améliorer les moyens de communication du pays.Bien que ces versements portent le nom de prêts, l'habileté de la Jordanie à les rembourser à l'échéance reste extrêmement problématique.Avantages évidents Les avantages que tirait Ja Jordanie de son association à la Grande-Bretagne sautaient sux yeux, mais les raisons pour lesquelles l'Angleterre s'intéressait À la Jordanie n'étaient pas aussi évidentes.A l\u2019origine, la Jordanie faisait partie des lignes de communication à partir des ports de la Méditerranée, puis à travers le désert, jusqu\u2019au golfe Persique, l'Inde et l\u2019Extrême- Orient.A ce propos, les bases que la Grande-Bretagne maintenait en Jordanie complétaient celles de l'Irak et de l'Egypte.La Légion arabe, qui comprenait une division bien formée et munie d\u2019armes de modèle récent, avait une grande utilité pour les deux signataires du traité.Elle garantissait l'intégrité de la Jordanie et, d'un autre côté, l\u2019Angleterre espérait qu\u2019elle se trouverait comprise dans l\u2019ordre de bataille occidental advenant une autre Grande Guerre.entre l'Eglise et l'Etat sacré, qui étalent jusqu'ici inter dites.LU parait également que des autorisations seront concédées pour la création de salles de réunion paroissiales ou pour I's tilisation de locsux communaux, dans le but de tenir des réunions de groupements catholiques Mas le présent communiqué n\u2019en fait pas état.De la réserve La nouvelle de la conclusion \u2018un accord entre l'Eglise et LEtat, en Pologne, notamment sur la question de l'enseignement religieux, ne fait l'objet d'aucun commentaire dans les milieux ac- clésiestiques romains, qui conti nuent à se montrer extrémement réservés sur tout ce qui touche à la situation de l'Eglise dans ce pays.L'épreuve des faits Dans certains milieux catholiques polonais, on considère que tout dépendra de la façon dont seront appliqués les accords conclus, et que seuls l'épreuve des faits montrera si les changements survenus en Pologne sont réels et durables.Si tous les évêques sont libres maintenant, sauf Son Exc.Mgr Charles-Marie Splett, évêque de Dantzig, qui semblerait n'avoir été relâché qu\u2019à la condition qu'il regagne l'Allemagne, plusieurs ecclésiastiques seraient encore détenus, et l'on attend leur libération comme une preuve de la sincérité des intentions des gouvernants de Varsovie.Une inquiétude D'autre part, le droit de regard que le gouvernement polonais semblerait s'être réservé dans les nominations ecclésiastiques, n\u2019est pas sans inquiéter certains milieux, même si l'on a laissé entendre qua cette clause serait de pure forme.Ces milieux font done preuve d'une grande réserve quant aux accords signés.(La France Catholique) Les réfugiés au Vietnam A Caï-San, à 300 km.au sud de Saigon, dans un secteur ri- ziole de 75,000 habitants, abandonné depuis 1945 pour l\u2019insécurité qui y régnali, se prépare la rTéimplantation de 100,000 réfugiés cultivateurs venus du Vietnam-nord pour fuir la domination communiste.Déjà 7,500 familles totalisant 42,247 personnes sont à pied d'oeuvre, Chaque chef de famille reçoit trois hectares de rizière, qu\u2019il met en état avec l\u2019aide du gouvernement, Après quelques mois seulement de travail, on a déjà creusé 200 km.de canaux, bâti 7,000 maisons, remué avec des tracteurs américains plus de 10,000 ha de rizière où l\u2019on a semé une espèce particulière de riz appelée \u201criz flottant\u201d, : (1.S.P.) L\u2019automation sur la ferme Nous avons lu quelque part que l\u2019automation appliquée au travail de la ferme est dans le domaine du possible.On parle de tracteurs guidés, dé la cuisine, par le radar.Si jamais cette innovation se réalise, nous serons fort éloignés des ancien- nez méthodes \u2018de labourage.(S.LR.U.) -\u2014(JEUNESSE RURALE) Quand les dix membres de l\u2019Académie Goncourt attribuérent leur grand prix annuel à Komain Gary,- il était en Amérique du Sud.Diplomate de carrière, consul général de France à Los An- geles en Californie, il accomplissait une mission diplomatique en Bolivie.Il apprit par un tiers la nouvelle de son bonheur.Car le Goncourt, s'il n'apporte pas lui- même la fortune, en raison de la dévaluation du franc, vaut à son récipiendaire des droits d'auteur de l'ordre de $50,000 ou plus.Dans l'esprit de ses fondateurs, les frères Edmond et Jules de Goncourt, il devait apporter un peu d\u2019'aisance vraie à un écrivain, auteur de la meilleure oeuvre d'imagination en prose de chaque année, Fixé à 5,000 francs ou $1,000, quand le franc- or n\u2019était pas un souvenir, il représentait alors une somme appréciable.Ii fut décerné pour Ja première fois en 1903, à John- Antoine Nau, pour un ouvrage intitulé Force ennemie.Ni l'\u2019auteur ni son livre n'existent au- jourd'hui dans la pensée des contemporains.À quoi tient la gloire littéraire?Des lauréats du prix Goncourt depuis les débuts, la plupart réussirent à se meinte- nir dans l'opinion, mais il en est quelques-uns qui, comme Nau, laissèrent peu de traces.Ainsi Adrien Bertrand en 1914, Henri Malherbe en 1917.Henri Deberly en 1926.Aujourd'hui le Gon- court, vu dans la perspective argent, apportera à Eomain Gary $14.20, Il a heureusement d'autres resssources, en attendant que les droits d'auteur commencent de lui arriver à un rythme raisonnable.Romain Gary est un écrivain que l\u2019on apparente, dans une certaine mesure, à André Malraux et Antoine de Saint- Exupéry.Comme eux, il a l'inquiétude de l'homme, de sa raison d'être, de sa destinée, pour employer un mot que l\u2019on sert à toutes les sauces.Comme Saint-Ex, il fut aviateur.Pendant la dernière guerre, il fait partie du célèbre groupe Lorraine de la France libre, qui combattit en Afrique, en Palestine, sur le front de l\u2019Ouest.On lui accorde des idées et du ; Goût, le sens de la vérité, le sou- ; ci de l\u2019universel, Il est un homme qui réfléchit, qui pense, cherche à conclure de lui-même.Son premier roman, paru il y à une dizaine d'années, portait ce titre: L'Education européenne.I! jui valut le prix Ses Critiques.11 était alors évident que l'auteur promettait.Depuis, il tient ses promesses en travaillant, menant de front ses deux carrières d\u2019écrivain et de diplomate, passant les quatre cinquièmes de son temps à l'étranger.Ce qui lui permet de voir et comparer, de mieux connaître et mieux comprendre les hommes.Son dernier livre, celui qu! lui vaut le | Goncourt, s'intitule Les Racines | du ciel | BR essaie d'y apporter réponse | à la question de Mairaux, 5 y a Romain Gary, prix Goncourt 1956 quelques années: \u201cL'homme est- il mort, l'homme va-t-il mourir?\u201d Pour y arriver, il part d\u2019un sujet inattendu: la protection des éléphants, en Afrique.Son héros, nommé Morel, va jusqu\u2019à prendre les armes avec des compagnons pour défendre les éléphants menacés d'extinction, se dressant contre l'égoisme individuel, la cruauté, la barbarie sous toutes formes.Pour lui, la liberté de ses pachydermes symbolise celle de l'homme.Le titre du roman est emprunté à l'interprétation musulmane de la liberté.Romain Gary est âgé de 42 ans.Le nom qu'il illustre n\u2019est pas le ; sien, mais un pseudonyme, parce : qu\u2019il s'appelle Romain Kacew.I! naquit en 1914 en Russie, à Wil- no, fils d\u2019un père russe et d'une mère française.Après ses études en France, il opta pour la nationalité française, servit sous le drapeau français, entra peu à peu dans la carrière, grâce à ja- quelle il court le monde.En apprenant, à La Paz que le Gon- court était sien, il eut cette parole: \u201cJe suis déchiré entre la joie de me voir décerner le prix et la tristesse de constater que l'idéal de liberté et de dignités humaines, que je défends dans mon livre, na jamais été plus menacé\u201d.Romain Gary est marié à Lesiey Blanch, elle-même un ; écrivais, auteur d'un livre qui congut aux Etats-Unis un succés considérable: Les Rives sauvages de l'amour.L'Elottré Les écrivains conadiens se plai- pnent que leurs livres ne se vendent pas.Il en va sons doute autrement en France.Voici, selon Les Nouvelies littéraires, le tableau des livres qui se sont le plus vendus en France en 1956.Ax premier rang se place Mlle Françoise Sagan avec 450,200 erem- piatres d'Un certain sourire.Suit Racines du ciel, prix Goncourt, de Romain Gary, 182.000.Mentionnons les prix de fin d'année: M.F.-R.Bastide, 91,000; M.André Perrin, 82,600; M.Lanour, $1,100.La liste comprend encore: Un Américain bien tranquille, de Graham Greene, 80,000; l\u2019Unité du généra! de Gaulle, 65,000; Tout est à vendre de M.Dorgelès, 63,000; Taxis de la Marne de M.Jean Dutourd, 56,000; Nalf locataire, 59,000, de M.Paul Guth: Ba Majesté le chat du docteur Méry, 30,000; Arbre, mon ami de Mlle Minou Drouet, 38,500; Fabrice de M.P.Benoit, 63,000; Choco- ates for breakfast de Mlle Pamela Moore, 27,000, de méme gue le tome I de l'Histoire des litiératures, édité Galiimard.a\" Daniel-Rops a vendu 18,000 eremplaires de son album Apbdtres et Martyrs et 22,000 de Qu'est-ce que la Bible.La réédition des Aventures de Sherlock Holmes atieint 20,000; les Oiseaux de la lune de Marcel Aymé, 12,000 et Ornifle, de M.Anouilh, 10,000.Je serais surpris que les derniers auteurs inscrits sur ce tableau soient satisfaits, en regardant avec envie les beaux succès de vente des précédents.Ce que je sais, toutefois, avec certitude, c\u2019est que bien des écrivains canadiens se contenteraient d'être à la queue de cette liste.\u2018 Gilles ANDRE Au jour le jour | \u2018il en pense Ce au ons tionnaire en Chine, le RP.Léo-Paul Bourassa, S.J, 2 déclaré, dans une récente conférence faite aux Trois-Rivières, que Jes journalistes invités par le gouvernement à visiter ce pays, ne voient que ce qu\u2019on veut bien leur montrer, que leurs connaissances de la situation là-bas sont de ce fait bien incomplètes et que, en conséquence, 11s font le jeu des communistes, lorsqu'ils déclarent dans des conférences de presse à la télévision ou à la radio que tout va bien en Chine.Le conférencier a cité à ce sujet le cas d'un journaliste qui disait avoir causé avec deux prêtres chinois qui lui avaient assuré qu\u2019il en était ainsi.Or, selon le conférencier, ce que ce journaliste ignorait, c\u2019est qu\u2019il avait eu affaire à deux membres du clergé endoctrinés par les communistes.Voici un autre exemple.Un journaliste de passage à Pékin, selon ce religieux, avait demandé à assister à la messe dans la cathédrale de cette ville.Or, comme la cathédrale ne servait plus au culte, parce qu\u2019elle était \u201csuspendue\u201d, les communistes, pour la circonstance avaient rempli l'église de gens; des femmes avaient été déguisées en re- ligleuses et un des deux prêtres communistes a célébré une messe.Mais le journaliste était reparti émervelllé, croyant qu\u2019il venait d\u2019assister à une cérémonie de coutume courante.Les communistes chinois ne doivent pas en revenir de la facilité avec laquelle ils bernent certains de leurs visiteurs occidentaux.La victoire du bon sens Le roi Séoud, de l\u2019Arabie séou- dite, appuie la politique du président Eisenhower à l'égard du Moyen-Orient.En certains milieux, on a critiqué l'aspect militaire du programme américaln, mais le roi Séoud ne croit pas que les Etats- Unis doivent se borner à une aide économique.Pour sa part, il compte que Washington aidera à l\u2019Arable séoudite à accroître ses forces militaires.Payons-les d\u2019abord Le rapport annuel de la Commission du service civil d'Ontario juge qu'il est difficile de recruter le personnel professionnel ou technique dont la province a besoin.Il existe une façon bien simple de rendre plus facile ce recrutement: c\u2019est d'accorder des traitements suffisamment élevés.Le Service civil fédéral éprouve les mêmes difficultés pour les mêmes raisons.Les nuances dans les titres Un journal écrit que tel club de hockey \u201créussit à faire partie nulle\u201d avec tel autre.Mais, lorsqu\u2019on lit la dépêche, l\u2019on se rend compte que le premier avait pris une avance dé deux points à zéro.Or, comme la partie se termina 3 a 3, c'est plutôt le deuxième club qui a réussi à faire partie nulie.C.L'H.EPHENERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 8 FEVRIER 1937 Une grève de 117,000 cheminots me- nece d'éclater au Cansda Les défenseurs de Madrid se voient couper toute retraite par les troupes de Franco.Dec pluies incessantes eausent des inondations ex France «& uz Argietorre.Ve i ar TE a TIE Lu Castigat ridende meres La justice Page 3 a bonne mémoire pe | Personne n'est à l'abri de la loi, pas même les avocats .ni les avocatés.La Cour du magis trat d'Ottawa en a donné la preuve ce matin.Le magistrat Gelnn Strike a en effet condamné à une amende totale de $250 une avocate de Toronto, Flva A.Dunn, âgée de 52 ans, arrêtée à Ottawa le 7 juin dernier.La cause \u201ctraînait\u201d donc depuis buit mois.Semaine après semaine, la cause était remise; l'accu- cée était toujours abseme, relé- nue à Toronto la maladie.Mais la justice, si elle remet jes choses, ne les oublie pas.Mme Dunn n'était pas en cour ce matin, mais un avocat la représentait: c'était suffisant.L'inculpée a donc écopé de deux amendes: l'une de $200 et des frais, pour avoir conduit sous l'influence de l'alcool, l\u2019autre de $50, pour avoir conduit sans permis.Quatre-vingt-huit accusations pruent maintenant contre Gilles adon, jeune homme de 17 ans, domicilié à 90, boulevard du Sa- cré-Coeur, à Hull.Nadon a comparu ce matin sous 29 nouveaux chefs d'accusation; vingt-deux des cambriolages ont été perpétrés à Ottawa et sept à Eastview.Il a déjà comparu à Hull sous 59 accusations semblables.CHEZ LES ARPENTEURS-GEOMETRES \u2014 Aux élections tenues aujourd\u2019hui à l\u2019Institut canadien d'arpentage et de photogrammétrie, M.J.R.March, de Halifax, (extrême droite), a été choisi président.Les autres membres élus sont, de gauche à droite, le colonel C.H.Smith, d'Ottawa, qui demeure oo titre d\u2019ancien au Conseil à de Malartic, député de Villeneuve au fédéral, 2e vice-président; M.S.G.Gamble, d\u2019Ottawa, ler vice-président; et M.March, nouveau président.M.L.-G.Castonguay, de Québec, a été nommé conseiller représentant de la province de Québec.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Mareil) président; M.Armand Dumas, Le magistrat Strike, qui présidait, n'avait pas le temps ce matin d'entendre la lecture des 29 actes d'accusation.Il a donc re- rais Ja lecture à mercredi prochain.Cecil Emerson MacDonaid, 36 ans, 110, avenue McNaughton, arrêté hier à la suite d'une lon- Rue enquête, a comparu sous l'accusation d'avoir pris la fuite après avoir heurté, en automobile, un piéton qui marchait le long de la rue Bank, près du Alta Vista Drive, le 31 janvier dernier.La victime, M.William Matt, est encore à l'hôpital.Le magistrat Strike a fixé le cautionnement à $500 et a remis la cause à vendredi prochain.Garfield Craig, 22 ans, 193, avenue Hawthorne, a écopé d'une amende de $100 pour s'être procuré illégalement un permis, et d'une amende additionnelle de $100 pour avoir conduit sans permission.La police l'avait arrêté le 31 Janvier, à la suite d'une collision à l'angle des rues Saint-André et Cumberland.M.Xavier Bailet ex-traducteur est décédé M.Xavier Bailet, 73 ans, 515 King Edward, est décédé hier, à sa demeure, au terme d'une longue maladie.Il était né à Brignoles (Var), en France, le 3 juin 1883.Il avait fait ses études au lycée d'Aix-en-Provence, où il eut comme professeur le célèbre critique littéraire Albert Thibau- det, ainsi qu'à la faculté de droit de Marseille.Il suivit aussi des cours de langue et de littérature anglaises à Londres et à New- York.M.Bailet vint s'établir au Canada en 1917.Il fut employé durant plusieurs années dans une grande compagnie d'assurances canadienne.En 1939, il entrait au Bureau des traductions du Secrétariat d'Etat.Grâce à sa longue expérience des affaires, à sa vaste culture et à sa connaissance approfondie du français et de l'anglais, il fit une belle carrière dans la traduction, où il se distingua surtout comme spécial is- te des questions financières.Il occupa successivement les postes de traducteur principal, au Service de la traduction générale, de traducteur en chef, à la Commission d'assurance-chôma- e, et de traducteur en chef, à a Banque du Canada.M.Bailet avait pris sa retraite en 1951.Son épouse, née Andrée Noël, l'avait précédé dans la tombe il y a plusieurs années.M.Bailet laisse deux frères: MM.le chanoine René Bailet, curé de Cabris (France), et Aimé Bailet, de Cannes, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu demain, à neuf heures, à l'église Saint-Joseph.Nouvelle usine construite près de Cornwall \u2014renes CORNWAL (Spéciale) Une usine de fabrication d'instruments de navigation sera construite à quatre milles à l'est de Cornwall.M.Noël B.McLean, président de la EDO, de Long Island, New- York.a annoncé que l'usine se- Tait construite sur un terrain de dix acres dans le canton de Charlottenburg.Le coût de construction de cette usine s'élèvera à approximativement $650,000.L'usine emploiera une centaine de personnes et fonctionnera probablement dès septembre pro- in.Commentaires sur la dévotion à la Vierge \u2014\u2014 Le R.P.Henri-Marie Guin- don, S.M.M, donnera un cours sur le traité de la vraie dévotion à la sainte Vierge.dimanche pro- Chain à 2h30, au pensionnat gne, Mme Cordélia Lévesque N.-D.de-Lourdes, 430, chemin de toutes d'Ottawa, ainsi que trois Montréal.Les religieuses, dames petits-enfants.et demoiselles y seront les bienvenues; l'entrée est Libre.le versement provisoires aux employés qui ont assumé des charges supplémentaires durant de courtes pério- essor, est décédé à l\u2019hôpital Windsor, à l'âge de 71 ans, a la suite d'une courte maladie.Le défunt était l'époux en mières noces de feu dame Landry et en secondes noces de dame Yvonne Hotte.Les emplois qui échappent à la loi du service civil Le rapport de 1956 sur les emplois de l'Etat qui échappent en tout ou en partie à l'application de la loi sur le service civil a été déposé aujourd'hui, par la Commission du service civil, à la Chambre des communes.La quasi totalité du rapport est consacrée aux dérogations à un ou à plusieurs articles de la loi.Ceux qui échappent entièrement à la loi forment un très etit groupe, composé principa- ement d\u2019emplois de service, notamment les cuisiniers et les aides de cuisine.feront dorénavant partie des catégories rémunérées à taux courants et seront directement engagés par les ministères.Ces derniers L'article 60 de la loi sur le service civil autorise la Commission à effectuer de telles exemptions.I\" conseil et sont déposées au bureau de la Chambre des communes chaque année.Celles-ci sont assujéties à opprobation du Gouverneur en La plupart des exemptions partielles ont pour objet de faciliter le recrutement et d\u2019éviter toute injustice dans les traitements versés dans les divers ministères.Plusieurs de ces dérogations à la loi visent des nominations à un échelon plus élevé que le traitement minimum, mais non pas plus élevé que le traitement maximum d\u2019une catégorie classe d'emploi.nouveaux arrivés dans le Service civil sont nommés au premier échelon d\u2019une échelle donnée de traitement, mais, en ces dernières années, jugé nécessaire, à cause de la concurrence, de déroger quelque peu à ce principe dans certaines professions qui amènent peu de candidats, par exemple celle des investigateurs scientifiques, afin Je hausser le traitement du début.ou D'ordinaire, les la Commission a Certaines dérogations permettent la titularisation sans concours d'employés à long terme qui faisaient jadis partie des catégories exemptées et qui, amenés subséquemment sous le régime de la loi sur le service civil, sont à présent assujétis à la Commission du service civil.Dans d\u2019autres cas, on autorise de suppléments Le rapport énumère en outre les traitements à taux uniformes qui sont versés dans le cas de certains postes supérieurs.Ces traitements ont été inclus parce que les emplois de l'Etat, s'ils ne sont pas exemptés de l\u2019application de la loi, doivent comporter une échelle de traitement avec un minimum et un maximum de rémunération et divers taux intermédiaires.Le rapport donne le motif de la dérogation dans chaque cas.Nécrologie M.Frank Marcotte M.Frank Marcotte, de Wind- de ta M.Marcotte est originaire de Mattawa.Il a babité également durant wa et puis 38 ans.TM fut à l'emploi de la laiterie Borden comms forgeron pendant 28 ans.II a pris sa retraite en 1950.lusieurs années à Otta- emeurait à Windsor de- Il laisse dans le deuil, outre son épouse, une fille Mme Jeanne Saint-Amand, de Windsor; un fils adoptif, Wilfrid La- Croix, de Windsor; ses soeurs: Mme Délima Jetté, Mme Victoria Ouellette, Mme Emilie Lavi- Les funérailles ont eu lieu en bats Baint-Alphonse, de Wind- TORONTO (Spécial) \u201cLa France en une heure, avec les meilleurs écrivains et poètes d'aujourd'hui\u201d, voilà le voyage littéraire que Mlle Elisabeth Ni- zan a offert jeudi soir, aux abonnés de l\u2019Alliance française de Toronto.Premier prix du Conservatoire de Paris et ancienne sociétaire de la Comédie-Française dont elle fut l\u2019une des ingénues les plus remarquables avant de jouer avec brio les mères touchantes, Mlle Nizan est maintenant une conférencière recherchée, signale Mlle Laure Riese dans sa présentation.\u201cPartout au monde, deux noms de France sont connus, dit Mlle Nizan, à la suite de Pierre-Henri Simon, Paris et Cognac.S'il ne devait y en avoir qu\u2019un, ce serait Cognac\u201d.Avec elle, nous pénétrons donc en Charente avant de nous diriger vers le Limousin avec Jean Giraudoux.Avec tous ces auteurs et au son des accents les plus poétiques, Mile Nizan promène ainsl son auditoire de la Normandie, pays de culture, de labour et d'herbage, jusqu'au Pyrénées dans le Bearn, puis de la Côte d'Azure aux Alpes et au nord de la Frarce.Tour à tour sont évoquées les plus belles pages de Valery Lar- baud, Proust, Mauriac, Giono, Pierre, Macorlan, Saint-Exnpery et Péguy, pour n\u2019en citer que quelques-uns.Un des moments les plus goûtés de la conférence aura sans doute été la présentation d'un poète-paysan peu connu de l\u2019auditoire, Philias LeBel, vieillard de 87 ans qui, sur un ton léger, raconte la vie de trois soeurs.Eisenhower et le roi Séoud sont d'accord \u2014\u2014 WASHINGTON (PA) \u2014 C'est au- Jourd\u2019hui que se terminent les entretiens entre le roi Séoud et M.Eisenhower.Le roi prendra ensuite l\u2019avion pour l'Espagne, tandis que M.Eisenhower se dirigera vers la Georgie pour y passer des vacances.Auparavant, on prévoit qu\u2019à l\u2019issue des entretiens les deux chefs d\u2019Etat publieront un communiqué commua.Les autorités arabes et américaines ont d'ailleurs signalé que ce communiqué traitera les points suivants: 1.Les deux pays prolongeront, de cinq ans probablement, la durée de l'accord qui permet à l'aviation américaine d'utiliser la base de Dhahran, 2.Les Etats-Unis augmenteront leur aide militaire.L'Arabie séou- dite veut doubler son armée, qui compte 15,000 hommes, la moderniser et la munir de nouveaux chars d'assaut et de réactés.3.Les Etats-Unis promettront une aide économique à l'Arabie séoudite, 4.De son côté, l'Arabie séoudite s'engagera à appuyer le programme Eisenhower, contre l\u2019expansion communiste au Moyen- Orient.5.Les deux pays espèrent la réouverture prochaine du canal de Suez.Un haut personnage de la suite du roi Séoud a résumé hier soir les entretiens en disant aux journalistes: \u201cNous sommes tombés d'accord sur tous les points discutés,\u2018 arte Deux ordinations ef une prise d'habif S.Exc.Mgr Marie Joseph Le.mieux, archevêque, officiera à deux ordinations d'ici dimanche.Ce soir, il ordonnera l'abbé Roger Rinfret en l'église Saint- Pie X.La cérémonie commencera à 8 h.30.Dimanche matin, à 8 h\u2026 _ Enfin, lundi matin, à 8 h.30, il présidera une prise dhabit, à la maison provinciaie des RR.SS.Sainte-Mariede-Namur, 207, venus Bayswater, Voyage littéraire raconté par Mile Elisabeth Nizan a Toronto il fera prétre le R.F.Lorne Mac- | Donald, O.M.I., a la chapelle du ' scolasticat du Très-Saint-Rosaire.\u2018 Mlle Nizan avait donné mercredi un récital de poésie devant un groupe d'élèves des cours de français de l\u2019université de Toronto.Après avoir visité le Canada en entier il y a six ans, Mile Nizan y était déjà revenue une fois pour un plus bref séjour.Cette fois, son passage à Toronto est un voyage tout spécial puis- qu\u2019elle est venue d'Europe pour donner une série de conférences dans les universités américaines.Au premier rang de l'auditoire, on remarquait le consul général de France à Toronto, M.Beau- roy, et Mme Beauroy, ainsi que le conservateur de la bibliothèque municipale de Toronto, M.Campbell et son épouse.Mentionnons également la présence de Me Vincent Price et de Mme Price, présidente de l'Alliance canadienne.Expertises sur le dégel des routes a Ottawa.Ill Ne perdez pas courage, auto mobilistes qui commencez à sentir le dégel exercer ses dégâts annuels dans la chaussée des rues d'Ottawa, Hull, Eastview et autres municipalités.Vers 1960, les experts en ponts et chaussées auront terminé leur rapport sur les expertises en cours a Ottawa.Illinois.C\u2019est l\u2019heureuse nouvelle que M.Gordon D.Campbell, docteur en génie, apportait hier à ses collègues de la région d'Ottawa, au premier déjeuner-causerie de 1957 à l\u2019Institut de génie du Canada.Il s\u2019agit du vaste projet de $20,000,000 \u201cAASH\u201d, dont la préparation scientifique a pris cing années et dont l\u2019exécution en prendra presque autant.Ancien ingénieur à la division de la route transcanadienne, ministère fédéral des Travaux publics, M.Cambell est boursier des Associations de bonnes routes du Canada et des Etats-Unis et participe au projet d'Ottawa (IL) à titre d\u2019ingénieur-obser- vateur depuis juin dernier.Au début l'entreprise ne devait coûter que 12 millions.Les frais montèrent à 14 et sont maintenant de 20 millions de dollars.Ottawa (IIL) est à 90 milles au sud-ouest de Chicago.Les savants et experts soumettent quatre principales voies de ceinture et deux voies auxiliaires de la route no & des Etats-Uris (à quatre voies) à une longue et complexe série d'épreuves quant aux effets du climat et de la température sur les divers éléments de la chaussée carras- sable et de sa fondation.De plus, les recherches portent sur 16 ponts repartis en quatre groupes.Il y a huit niveaux de pavés de surface et quatre sous la surface.Après les expertises de la dernière année, on a diminué à 300 les échantillons ou sections d'épreuves.Seize voies simples ont servi aux expériences, en plus de huit ponts d'acier, quatre acier-béton et quatre ponts de béton standard.Le président de l'Institut, le colonel W.A.Capelle, a présenté les nouveaux membres à vie À la table d'honneur, MM.Hector Chaput de la CTO et le colonel W.Gilchrist de l'Association canadienne des bonnes routes.Les autres sont le Lh.C.D.Howe, le vice-maréchal Stedman, CARC, Archibal Fraser.John Murphy, Join Leonard Foreman et George Howard Wood.Un autre prix au Salon de l'auto pe Mme Louise Zlepnig, 1220, rue Surrey, a gagné hier soir, au Salon de J'autoriobile du pare Landsdowne, un voyage à New- La compagnie Bell ne sera pas nationalisée (PC) \u2014 Le premier ment accueilli la proposition que Qqu'entreprise publique.La proposition a été faite par M, Stanley Knowles, député CCF de Winnipeg-Nord-Centre.Il a demandé au gouvernement s\u2019il avait pris note de la requête de la Con- fédi wv Zz < 2 = -\u2014 PAR LEE FALK et WILBON MeCOY = 2 appr) P= -\u2014 ar - us Arte eublié TE Strement pas! As-tu pear qua Chesty fasse des [tere de t'inquiéter de Tu es prêt Oui.Bi je vnts ce! | Dans le mystérieux ravin, Beout et Diane que : bétises ail me voit Ia\u201d moi, je verraï à ce qu'il pour le specs partenaire d'es- : Flamme sont soudainement effrayés.3 c'est moi qui > n'y ait pes d'ennuis tacle de chari- crime, je le met.oc : ; p, Yum vai sache , Oui.vrai | _ Je l'espe- té Cheoty ?tral er pièces! ! bd oO | \u2019 re ben =.5 mi Caime-tei! - ; s Zz i iw < i = \u201c ri ! 5 e - | hl | Bourse de Montréal Cours fournis par Ia Presse Cansdizune Yieres Vents Bout Bas Abitibi 334 Bly 514 Alumin 4°4 $id 112 Alum 2 pr 166 ss \u201c Anglo Pulp pr M6 Si0'4 My Hank Mont 154 .307 s$ Banque C N - 5 oo Rell Phone 444 sl, 44 Bowater 2133 \u2014 8 414 Brasil 304 __ d'a BA Oil 400 6 ay BF 4 pe pr s10 \"0, MM, BCE Spr od .IH x BC Format 308 - 812 11 BC PPower 200 .844 \u201c \u201cwo BN uN Bulld Pred 228 .831 » Can Com 5 - 8284 26 clan 1 414 à _.Wy 37 CSL pr \u2014 911 ne C Bank Com 166 95414 664 C Brew 4280 - 8246 24 C Colon 81s 184 C Colan 1.16 pr 26 6304 30! C Cetion bo - ba! 8.Cdn OU 188 _ .926 28% CPR 7% \u2014 $8 28 Cin Pat or 250 - 824 3 Cockohnit - 1 7 Caghblin 80.\u2026.616 14 Con M - 8 370 __ 9287, 28% Crown 2ell 2680 _ 919 tou Dist Bees 1076 _.$19 ng D Bridge 66 _ _ #12! 11 D Cornet 318 _.8i6 16 D Steel ord 406 _ $10 20}, Dem Text 300 .38! 8! Du Pont 138 ._.Sis 18% Foundation 228 823 a Midi iy 112 \u201c Froser (A .Te frat b pe pr 18.$1M2 Gen Dyna lif sd, Gl, Peper 28 839% feyvoun 16) .07233, Home Oil B 666 _ 811% R Smith 26.836 Hud Hay 625 _.#45 Imp Qil 1359 _\u2014 864! Imp Tob 27 \u2014 WL 1 Acomp $08 | 824 intend © pr 338 8:34 Int Mekei 406 899\u2018; int Poper 119 - 106 Int Uul 224 -.444 Inter PL 815 .180! Labatt 100 sis Laurent A si00 3° MaeMiii B 56 \u2014 831% Mace Mar 106 .864 Moloii 366 \u2026 ses Mersey pr sit .847 4 ; Mont Ines 766 $13 N Bt Car 238 8274 Norande 769 .\u2026.8604 Ont Brel 100 __ 82444 Prise Br 4 \u2014_ 4 Roe AV Can 400 $111, Reys! Bank 83.$70 Royalite 100 a PIS, Bei Con A 150 gist BIL Forp 1478 gro Shawin 233 _ .68464 Shawin A zi0 .843 Simpsons 206 $20 8 Cen Pow 204 36614 Steel Can M4 ses Tar-Dom-Bnk 39 s1014 Zellers 100 24 Bourse canadienne Cours fournis par la Presse Canadiense Abites 5800 se Ang Pulp 910 ss Ang-Nfié 100 i Brown 1 814! C Div Bee À 106 130 C Paper 660 .834 Dom Oileloth 100 824! Mcichevs pr »80 010 Mex LP x80 812 T Fin À 109 .\u2026 .837 Windsor Hot 25 841 NES Anseon 190 - 160 Anthonisn 1000 22 Barvallee 890 _ 28 Bateman 9300 - 8 Beatrice 6000 .\u2026.10 Belle Chib 20060 L 17 Benayville 300 .84 Boussu 2200 - 84 Brunhuret 100 .18 Bornite 300 \u2026_ on Calalta 800 _ ._.146 Camp Chih 300 __.996 C Collieries 100 .36% C Lithium 2860 .38 Can Met 109 _ .340 Canuba 1606 48 Carnegie 16000 .14 Colla 2000 \u2014 7 Chib Jac 1400 __ 806 Chipman 11060 .38 Cleveland 2006 - 81 C Bi-Ore 300 .14 C Denison 275 - 818% Continental 600 .490 Fast Bult 800 .476 East Ash 1500 _.58 Ei Bol 6800 \u2026 .68 Emp Oil 1000 17 Fundy 1000 \u2014 .18 \u201d 3 9 we 1 \u2018 1 2844 10% 13 n 41 16 \u201d 34 4 me an?104, ue 8784 Gunnar 400 \u2014 Haitian 6500 Hollinger 276 Hud-Rand 25400 Ise Uren 1000 ._ Mercedes 2000 |.Merrill 2000 | Mogador $00 Moiybden 108 Monpre 2500 .\u2026 Montgary 3300 rr N Pas Coal 1300 N Santiage 1500 Obdaiski 8500 Okalte 1408 Opemisca 1900 Pac Pete 180 Pato 1000 Perron 19090 .\u2026 \u2026 Portage 1000 Que Chib 200 .Que Cop 1900 Que Lau 3288 - Que Oil 1000 Que Bmelt 6009 \u2026.Red Crest 21500 Sherritt 500.- Steep R 380 .\u2026 Sullivan 200 .- Tashe 2000 Tasin 4300 .Trebor 700 Virginia 6200 Wayne 1000 \u2014 Westburne 1100 W Decalts 1100 .- Westville 4000 Volume des vente: et 222,300 minières.82414 50 33 so 164 4% 110 82 16 18, Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse Canadienne Abitibi 330 _ .SU Alta Dist 206 \u2014 166 Algoma 36 \u2014 Bld Alumint 170 72 41124 Alum 1 pr BO .822% Alum 3 pr Mo i.Ang Pulp pr 100 - bé Assne Art 200 .He A Art debs 10 \u2026\u2014 #89 Atlas Bteel 40 \u2014 526% Auto Eles 280 \u2026 814 Pank Mont 200 \u2014.868 Bell Phone 360 .S68 Rowater 400 85, Rowater pr 100 -.8446 Brasil 600 .LE BA Oil 480 348% BCE 4% pr nb \u2026 $93 BCE 5 pr 130 _.ions BQ Forest 8580 .$117 pe Pow 70 \u2014 543 BO Phone 28 ._.345 Cal Pow 60 _.$84 Can Cem 38 __., $28 Cl Fndry 80 2 1 Can Malt pr sb i Cdn Can A 300 \u2014\u2026 813% Cdn Celan 2560 \u2014 813K C chem 800 2m fi Cdn Oil 240 \u2014_\u2014_ 8184 C Off nié 35! CPR 600 7! ed Cdn Pet 300 ___ 824 Chrysler 80.303 Con Gas 206 - 881 Dist Seax 140 $204, D Magnes 446 _.813 D Steel ord 478 - 820 Pom Tor \u201chon 2: HM om t mes D'and M 1100 72 18 Fast Steel 150 \u2026.81% Fanny F ado.$178 Fraser \u201828 .\u2026.\u2026 $30 GN Cas 100 ity GN Gas 450 -.350 Guar Tr 110 set Gurney 88 .ann H Dsueh 86.$61 Hi-Tower 400 _ §11 Hur Frie 83.#317 Imp Oil 680 .8544 Imp Toh 200 _ 811% Ind Accep 54 324 Inland Gas 300 LL 874 Guar Te 100 \u2014 081 Gurney 8b _ .87 H Dauch 80 841 Inland Gas 300 .87% Int Pete x26 .94?Inter PI, R82 | 8; Job New 220 _.sf Led pr 123 .341% MaeMill B ut0 $31 Mass-Har 170 \u2014 384 Me Coll (00 868$ Mid.Weat 500.$20 North Star 430 \u2026 812 Moore 238 .$i A Jockey 190 29 Ont Toan si .$2 3 Ont Steel 100 _._ 923 Page-Hers §0 Powell R 30 $41 Rye! Bank 164 \u2026 #70 st Corp off .097 Shrf-Hore 8 + 310 St Brock B 100 .8?Stedman 1106 \u2026.84 Steel Can 245 _.965 T Fin A 80 \u2014 338 T Fin # pe x3 $41 Trans-Mt 187 _ 100 Union Ace 1! - 480 Un Gas 106.BA U Fuel R 40 \u2026\u2026 342 Unvorsal 100 \u2014\u2026 82144 Walk GW 45.840 West C Brew 100 825 ten a TH tue He eaton 0m 0 CD Bug iho \u2014 sa Rrewn do 815 C Paper ZBA $38 D Bridge 100 __ $231 Dupont 300 Lo.$n Int Pep ub \u2014- SUR MO Paper 106 .$399 Price Rr 100 _.$A¢ Am Ledue 90 .(49 Anchor #00 cL.AR Rall SA =30 \u2026 917 Pan 260 \u2026 288 Rata 2300 TU \u2018aa Rritalta tan .- QAR Cyn R500 180 a 2 .BIA C ON 104 a qua C Dee wig 100 __ 180 Cdn Dev (560 _.Ras C Momestd 350 .191 Cent Led 180 __ 710 Charte Oil 308 _.209 Conre 300 cee 18 C Allenbea to 11 ! Dragon 2000 _\u2026 82 C Mie Mae 1800 | 480 C West Prte 190 - #74 Tree Of 2060 ___.476 Creq wig (00 208 Del Rin i500 \u2014 B08 Pome Exvi 380 _.$0 Duvex 3480 -\u2014 ih Fargo 100 EN Rte Gr Plains 300 _.840 Gr Bw G 400 __ Les High Crest $00 .8 Home Oil 112 $13 Reme Ol ® 1492 $N17, LI Pote ais0 | 1g Marigold 2300 .8 eda] 100 oe M0 idoon 3106 __ 80 NB Dem 1™ __ 19 N Chamb 7 Lm N Gas Expl 106 _ 178 N Superior 200 _.209 NC Olle 3880 ., 10 NCO pr 278.880 NCO wis 33¢ à.$00 Northld 306 ~ 58 Oil Select 80080 _ 17 Okalta 10% .262 Pac Pete 1448 | pr?Peace River 200 \u2026 VOA Richwell ina san Povalitg 190 ss Rovallte nr 12% 224 S-urey 1000 ony Secur Fres $38 sa Reurig AON a South U 1750 Ré Syconer.Nan Ln Trance Can 4400 .18 Trane-Bn 809 \u2014 88 Trans Bm 1800 .IN} 81% 160 1 81'à 168 114 « Nornod (Rea Wayne 3600 Wespac 7200 W Maygill 200 W Decalta 3500 .W Nara 2000 .Abbican 800 Aconic 800 \u2014- Alba Expt 1000 _.Algom 100 Algom 200 .__.Am Nephe 800 Anaeon 100 Arcadis 1700 | Area 1000.Arjon 1800 Ascot 1000 i Atlin-Ruf 114200 Aubell 6000.Aumaque 3800 Belcher 2100 Bethim 100 Beveon 176800 Bleroft 700 .Bicroft wta 300 Bonvilie 1000\u201d Boutan 4100 Bralorne 300 Brunhurst 9000 \u2026 Brunston 1000 Buff Cdn 1000 .Camp Chib 880 __ Camp RL 100 .Cin Astoria 1000 Can \u2018Thor 500.Can-Met $170 Cheskirk 3800 Chib Jue 2100 Chib Kay 1000 ._.Chrom 100 ss + Cobalt 1007 \u2026 \u2014 Coch Will 400 Cody-Reco 1000 .Coldstrum 12781 Colamae 3800 .C Bellekenn 3100 | C Reta 1000 C Callinan 4000 C Dieovery 1700 \u20ac Halliwell 7700 Con Hower 100 Con M 380 Con Nichol 1600 C Red Pop 3000 C Rexcourt 32700 Con Bud 300 \u2026, op Carp BRON Cop-Man 11000 \u2026 Coprand 380 a Coulee 300 - Croinor 2000 _\u2026.Cugeo 28008 | Cop-Man 11000 __ Coprand 280 .Coulee 500 RR Croinor 2000 _.__ Cusco 28000 oom D'Araxon 41500 DeCour 2500 Deer Horn 4000 Dome xi0 \u2026.Donalda 1000 Fast Mal 300 ._\u2014_ East Min 2150 \u2014 Fider 1000 ms El Pen-Rev 4300 ._.Faraday 190 Florida 200 rm Gold Man 1300 \u2026 Gunnar wts 2180 _ Har-Min 17000 | H of Laken 3300 .Headway 1300 Heath 2500 Hoyle 300 Hud Bay 60 Ind Lake 1000 Int Nickel 235 Jacobus BOO Jare Expl 1000 Jellicng 2800 \u2014 \u2014 a = \u2014 Ke Cin 800 L Dufsult Ton L Nau 1560 L Shore 100 L Was 00 Lamacne 130 Lexindin non LL Lac tn Lames 336% Martie 300 Madeen 14X08 Magnet \"nn Maneast TI noo Maralgn R700 Ment 8300 Merrill 40a Midrim 809 Milliken 6100 New Cal 1000 N Harri 1006 N Dicken 460 N Hiek 3100 New Jaron 1000 Newlund 2800 Minda tan N Mylama tron Nek Rim 477g Nar-Arme R00 Napandq ax \u201carmeta! **9 Mara 4179 No Pank tra Wartha= 141% Narvelle \u201cca Ohnlsta TONA Pavmast 390 Perron 100 _.Pick Crow \u2018no Piteh-Ore 13060 Placer Pow Rou 1800 _ _ Pronte 100 : Pre Aix pan P(e Chil Tha Due Con Jig | Soe Tok x | Que Lith 3 ; Ce Man tone | Quemaont asset res de l'autobus.5 pièces chau fées, en- jee privée, $75., 2e étage.PR.7- près nouvel __22- 35 BUNGALOW.3 pièces, avec cave, chambre bain complete, chauffage Eutomatique.$85.46 rue Aj , 8te-Rose-de-Lima.MO.3-4668.; 22-3 CYRVILLE -~- Logis 2 pieces, chauffé, éclairé, 1 enfant accepté.$50.SH.9-0713.22-34 CYRVILLE: Logis 3 plies, © chauffé, éclairé, \u201c23.34 J'ai trouvé cette tire-lre dans lo hangar i outils.C'est ma ré serve stratégique! Non mois i me fast quelque chest en attendant! DUPLEX, bas, logis neuf, non chauffé: 2 chambres à coucher; près école et autobus: 2 enfants acceptés; libre ler février; références exigées.SH.9-2868.22-23 DUPLEX \u2018chauffé, haut, 4 pièces.$80.\u2014 14 Jogues, PR.71-5176.3 CHAMBRES à coucher, er bas, maison neuve.Tél.FR.IT Z- FAIRMOUNT, Wrightville.prés du nouvel bépital: 1 où 2 chambres à coucher; chauffage.service de concierge.380 et Te res ie vement, PK.7-2845 Re : : ; ! i è 22 is à lover |18} Articles à vendre | Articles à vendre 18) Articles à vendre _ } Logi \u2018ON ACHETE.vend et échange GATINEAU MILLS: Appartement Caranaval : meubles usages eck chambre de : com Let Dack's.288 Dalhousie.ua , solarium sunroom \u2018 .Spéciaux de je: chauffé, eau chaude $48.d'aubaines peciau PELE ectricus Wengen | MOIS a d'hiver février TT © eat.x \u201cFR.1 \u201cpass.ee 3-4 ! \u2019 \u2014 ee TES chez mance, taille | LOGEMENT moderne.duplex.Rothman S ; ROME je avec filet de ee - «hauts, grand salon, 2 cham IN ER i le 14.PR.7-5604._ 18-32 cuisine, chambre de bain.Libre Téléviseurs Rogers Majestic 2.we et oe rae ler mai.Adultes: références.83 } idle Console $229 95 SAC de couchage.Prix régulier Binet, Wrightville, PR.7-379.MAGASIN DE HULL ! Rig.339.86 pour .$12 Pos T ue ulemens 1580 Riss.Lou + 22-87 ; LOGEMENT, 3e étage.piêces, ouvert le vendredi | RASOIRS SCHICK 18-34 non chauffé, entrée meivée.Acul- i 2 pour le prix d'un ! tes: références.$385.Montcalm, soir | | Huit.PR.7-4247.22-33 ; 2 31.50.; .: a - _ pour votre commodité LE EPARG Nez 6 1 $26.50 221 Logis à louer Logis: \u201csalon, cline.ck amère À rasoër e bain.pry rena.$39.50 pour dames gratuitement | Inge fournaise dans la cave, ve, re à partir de lAPPARTEMENT 8 pièces.B'a- 5: 328552 2-33 Modélen meubles, élec si i9.50 COUVERTURES dresser à 46 Saint- us.a» re = \u201cmo.5 LOGIS uer.Téléphon: de i ELECTRIQUES Po 34834.n- 53 .ide pl a ve.Reg .ol J .Saat; Some plume.20 13 : Westinghouse | APPARTEMENT 6 pièces.chauf 18 chautré V'ialer 9608 lemen 139.50 fé.étage, gros poéle.$100; LOG Sh re à pédale.électrique.A double controle de \u201c$32.50 | pour ¥ mars.CE.4-3012.22-34 Patrice, CE.4-3206._ 23-33 © * Reg.v 2 LOGIS 4 pièces \u201cchauffé.Tous; siemens 4 $29.95 ses - $3 | APPARTEMENT 2 chambres &| ner PR -1se8.2-3 Van gy PLANCHE À REPASSER coucher près de 8 Basie.3 10018 de ¢ pisces haut oi bas Reg.329.56 $ 0.00 Proctor 1 rs.CE.3-7714 pa eau chaude: libres immédiate- Bien d'autres modèles au choix | able , SOT mam CE © a.ment Cyrille.Tose, 230 Centre de couture Sorin 343750 MEASTRRETT mater chau: voi smu pies hens, 40 enire ae couture Aspirateur $64.50 | té, Wrighivile.chambre culs | atontmartre, Wrighiville.SINGER Toblon $1 3.95 i 850.Pour jeunes mariés.CE.4-| \u201c4 Eling om $199 | i DA ; .Weatinghous ° e n u 123, rue Principale: HULL Polsmense à © $32 99 | APPARTEMENT chaufié.libre ler SE et te ue PR 720m Pate $1 4.95 | 1e 84 Saint- empteur Eerire Case 46, LE DROIT_ 18 Chauffe 3 3 - 22-34 sectrigue Torcan .- .; Lo 0 229 = en DISQUES français, anglais, mo- Fer à revesser 4 .APPARTEMENT à Hull une |LOGIS 4 plèces, (haut).chauffé, derne ou classique.Tourne dis- un GF $12 29 chambre à coucher.grand\u2019 vivorr, 870.Libre ler mars.S'adresser: a M haute Sad) té, Radios dau- Westinghonse _ $14.95 cuisine et salle de bain.Oceu 64 Sherbrooke, Hull.24 aan Ge Musique =| Grille-pain \u2019 tion immédiate, 365.Appelez ne ture - \u201c (LOGIS 3 pièces, salle de bain, ss.vais, 353 Cumberiand, CE, 4 | fous GE.$16.99 ronto General Trust Corps: 2018 3 plices.salle do bain, Ironside.2-38 LOGIS 2 pièces, \u201cchambre de pain, chauffé, ve chaude, gros fila 448 Notre-Dame, Gatineau, M 3- 5363._ © nm TSE: Tplbces clair chauffé, eau chaude.348.00.290 St-Lau- rent, Gatineau, MO.3-5671.LOGIS 7 pièces, chambre de bain.S'adresser 251 Saint-Louis, Poin- te-Gatineau, PR.1-4629.23-33 LOGIS 2 pièces bces, chauffé éclairé., boul.Sacré-Coeur, Hull.22-34 r 2 adultes pour Hull.22-38 LOGIS 4 pièces, 188 Baint-Rédempteur, TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 6 1 à 10 40 98 1.65 11 44 1.07 1.83 12 48 117 198 13 .52 1.27 2.15 14 56 1.37 2.31 15 .80 148 2.48 16 64 1.56 2.64 17 .68 1.68 2.81 18 72 1.76 2.97 19 16 1.85 3.14 20 .80 1.95 3.30 Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cing chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, ies signes $, c, %, etc.comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont Insertions consécutives.ans cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.Avis de décès Première insertion Insertions subséquentes Autres avis Naissances, fiançailles, mariages, messes anniversaires, services anniversaires, remerciements (formule ardinaire): Première insertion .$1.50 Insertions subséquentes \u2026\u2026 $1.28 In memoriam Jusqu'à 50 mots .8150 Le mot additionnel 04 Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres : Caractère 6 points, la ligne .\u2026\u2026., $0.20 Caractère 8 points, \u2018 la ligne .\u2026 $0.18 Classées en caractère, étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle.\u2018 a e agate 8 insertions consécutives.1015 Titre spécial hors liste \u2026 50.20 Pour faire suivre réponses au casier .$0.10 Les erreurs \u2018seront \u201cpromptement rectifiées.On doit cependant les signaler svant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d\u2019omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pouf l'annonce.L'annonceur est prié de spéei- fier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilé Re de refuser sans avis toute an- 6 nonce contraire à son programme ou sujette à libelle.HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 a.m.du lundi as vendredi.Edition du samedi, 8 h.p.m.vendredi.| Aucune annonce acceptée samedi pour publication le même jour.HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi 8 h.30 am.à 8 h.pm.Samedi : 8h 50 a.m.à 4 h.p.m.TELE;'HONE CE.6-7431 (EE UE E .q Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 8 FEVRIER 1957 > | 22] _ hoais à louer 1221 Chembens é louer 132) Combustible | 68) Monuments \u2014~N h eee.RANDES chambres chauf*ées, | EDMOND LEVFSQUE | R SAINT-MARTIN à rus e ru ç en LOC LE ts acceptés 886.TR it, 3 Wrignivile, FR.:-4560.HUILE dist.l¢e reservoirs à l'hui- 10% sur monument.fee ville, Hull.PR.7-6780 2-33 le neufs, 300 gallons, 834.Ins- | nt nous irons vous cherches et et ' } \u2018 2-34 | \u2018taliation de bruleurs A Thulie.| vous reconduire, 19.boulevard ; au - 2 CHAMBRES mesblées, pour 3' 1 rue Wuiker.PR.7-7386.! Fournier.Hull, PR 17-5822 ) ren aux - LOGIS 5 pièces, chaufté, \u201ccentral, | personnes.254 Bruyère.n- a 33-300 CL; 300 i ) Douveliamen; gecort.a op nn pascmmeems mmsmmemms JL, \u201c'AMBROISE, \u201cmonuments.| ° * bourg.sp! 2 CHAMBRES non meublées: pri- | 331 Srûleurs à Vhauile i 275, chemin de Montréal \u2014 .: LOGIB 2 pièces et chambre de viiege de culsson Possesato ==| Meilleur choix de monuments - nis bain, libre.Appeler PR.T-4265.tmmeédiste.CE.4-0280.des plus fins granit et marbre : = AO™Y IOAN ad wm +s @ se ss = 22-32 LOGIS 4 pièces, chauffé, très propre.568° \u2014 2 Préchette, Wright- ville, 6 à 9 pm.22-300 LOGIS 2 chambres à chauffé, eau chaude mois.Libre ler mars.8H 9-4918.\u2018coucher, 22-33 LOG 18 2 pièces et chambre de pain.PR.17-8388 22-3 I8 3 pièces, a Cyrville.Tél: LOGE 6-8.8265, 22-34 | LOGIS 3 pieces, chambre de bain complète.chauffé.éclairé, eau chaude.MO.3-6103.23-23; LOGIS 3 pièces, chauffé, eu chaude; chambre de bain com- Jête: filles où jeune couple 176 Bacay PR.7-822, 22-34 LOGIS, 3 grandes piéces, chambre de toilette, semi-chauffé.libre.850.34 Ciréber, Pointe- Gatineau, PR.7-81 11.22-33 3 LOGI18 de 6 pièces, haut et bas, eau chaude: libres au printemps.- _ Cyrville.BH.0 3187.22-33 PETIT logis, libre.8 Baint-Tho- mas, Pointe-Galineau.FR.Le MAISON 3 3 pièces, eau courante, & Deachénes.MU 4-4133.22.33 \u2018 pour couple nans enfant, Pointe-Gatineau.Signaler PR.17-5729 22-33 ! 3 PIECES, chambre de bain.so PETITE maison 5 r.; : ; 4-32 : LIT d'hôpital & louer.Signaler: P 23-33 P HENRi: \u2014 Brüleurs à [hutle | - = mes 24 I Ce \u201cDivers à ir TITTY \u2018GARAGE à louer.212, chemin , McArthur, téi: BH 9-0239.PR.7-2761.4 ROBES martees filles d'honneur.snirée, voiles, diudemes, mantes fuurrure.PR7-7960 _| 219 John | 24-306 meta se \u2014\u2014\u2014 \u2014 - ROBES de mariées, filles d'hon- : Neur mantes fourrure, tuxedos, modeles récents.Balon Martin, 163 Bolton, Ottaws, CE.56-5505 | 24-33 ROBES de mariees, filles d'hon- ! neur, de aoirées, de bouquetié- rex, aussi fourrures, tout dernier | eri, Signaler CE.4-2253., 634 Baint-Patrice.24-300 = \u2014 261 CHAMBRE et pension, centre de Hull, PR.7-0288, 26.\u201c hits u- privi- Chambre-Pension CHAMBRE et pension: meaux; malson moderne; lèges.Téléphoner CE.5-0343.i ce 26-33 : CHAMBRE et pension, PR.1-1825, | _ 26-32 | 1 | ! 1 ; CHAMBRE et pension pour Jom- ; mes.Téléphoner SH.68-0513 par mois.8H.9-0102.26-34 _ 72-300 | CHAMBRE et, pension, avec tou- # PIRCES privées.haut: 3 en- tes commodités.Signaler .9- fant.$25 par mols.PR.7-5507.1957.26-317 22-31 CHAMBRE et pension.263 Bruyé- POINTE-GATINEAU: Duplex 4 re Bignaler CE.6-3195 26.34 idces, (bas); garage, $50.PR.~3838.22-33 CHAMBRES et pension: Ji | | POINTE-GATINEAU \u2014 Grand lo- es; 4 hommes apel, près ia, 5 places.$60 par mois, 0.| aly, CE.5-8967.26- 36 | R.1-4142.22-35 BEMI-DETACHE, 7 pièces, logis neuf.Foyer en pierre.Chemin | | Carson, 8H.9-0465 22-34 ° POINTE-GATINEAU: Logis 3 pièces, chauffé, le à gaz, eau chaude, $45.PR.1-2883.22-33 WRIGHTVILLE: Logis 2 plèces, chambre de bain complète; balcon; entrée privée, $35.PR.7- 8978.22-34 S8PACIEUX logement de 5 pièces, de belle tenue et moderne, dans quartier agréab:: de Hull.Beaucoup de commodités.Famille de 2 enfants bienvenue.$100 par mots, Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, courtiers, CE.2-7384; PR.22-300 _7-4071._ LL WRIGHTVILLE - Louis 4 plèces, chauffé, très propre.$65.CF.5 -7576.22-300 THE KING EDWARD L'EDIFICE D'APPARTEMENTS LE PLUS MODERNE D'OTTAWA Dans la Côte de sable Angle des rues King Fdward et Btewart.Possesston immédiate d'appartements, meublés ou non, genre garçonnière (Bachelor).CE.5-3501 M, S.ST-MARIE 22 23] Chambres a louer CHAMBRE \u2014 Central, maison ivée.Jeune homme préférable.25.CE.2-0665.23-33 CHAMBRE meublée, propre, 139 Bruyère, CE.5-4651.23-32 CHAMBRE a louer.S'adresser: 163A Notre-Dame, Hull.PR.7- 1406.23-34 2 CHAMBRES à louer; permis de cuisson.CE.5-9763.23-37 CHAMBRE, jeunes hommes ou eunes filles.Pas de cuisson.73 York, CE.3-9403.23-37 CHAMBRE meublée, dame ou demoiselle, $4; permis de cuisson.PR.1-4998 23-33 CHAMBRE et cuisine, Wrightville, chambre de toilette, $50, PR, 7-4966.23-35 GRANDE chambre avec bassin: moderne: accommoderait couple sobre; entrée privée.SH.9-7905.23-34 CHAMBRE et pension pour hommes, PR.71-2993 après 6 heures.26-35 COTE- DE-SALE* Chambre pour fille.S'adresser 301 Stewart 23-34 CHAMBRES simples ou doubles, dame tranquille: près église Sa- cré-Coeur.rivilèges: eau chaude.CE.5-4480, 23-34 CHAMBRE meublée, lits jumeaux.hommes ou femmes: pension si désirée; dans maison moderne rès nouvel hôpital, Wrtghtville.R.7-7429.23-35 CHAMBRE à louer, \u2014 52 Leduc.Hull.PR.1-2332.23-33 CHAMBRE, salle de toiletie privée, entrée privée.140 Nicolet.Wrightville 23-35 CHAMBRE meublee à louer, pour homme sobre, site central.PR.71-3308.23-33 GRANDE chambre très propre, chauffée, meublée.pour personne sobre.Mme Roger Berniquez, 312 Blackburn, app.11.CE 4- 6918.23 GRANDE chambre meubice.Adul- : tes, 19 Rose.Ottawa CE.53-0588.: 23-33 : GRANDE chambre.en avant, près chemin de Montréal SH 9-4135.23-33 GRANDE chambre.meublee ou non; culsson permise.Couple ou 2 filles.SH.9-7475.GRANDE chambre pour dame, maison moderne, ps Autobus, ; 23-36 | & Gatineau.MO.3-468 JEUNE fille.partager appartement moderne avec mère et enfant, central.6, boul.Hadley, R.1-4008.22-33 \u2014 bien gelairée, privilège ae gi | Rr selon, im immédiate.63 2.5 | { 3-33 NON MEUBLEE.prix raisonnable, CHAMBRE et pension pour hom- | mes.Signaler PR.\u20181-7368.CE.2-4453, soir.\"POUR jeunes gens sobres qui tra- \u2018 ; Vaillent le jour.PR, 7-5627.29] Autos et accessoires == M & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces, Réparations de radiateurs.Vitres installées, 814, rue Wellington, Tel,: CE.6-2371.29-300 BAKER BROS, CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pieces, Parties neuves et usagées d\u2019auto, batteries, pneus, accessoires, etc, 2 magasins, CE.2-7393.29- 300 Service d \u2018automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin CE.6-3654 29 301 Transtert- -Camionnage T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879.Service complet de déménngement dans la ville ou longue distance.Emballage et emmagasinage.CE.4- 1201, 30-300 30A } Dem.international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks & Son, Tél.: PA.8-3773.204 31] Radios-Accessoires SERVICE d'urgence de télévision, 24 heures, C.Tremblay, CE.4- __ 3840, 31-300 REPARATIONS de téléviseurs: ouvrage garanti.PR.7-3557 jour, PR, 1-1273 soir.31-32 VENTE et service de téléviseurs RCA Victor.Magasin de Musique Gervais, 333 Cumberland, CE, 4-8095.31- -300 LEFORT \u2014 Service \u201cde \u2018radio, télévision et phonographe.Ouvre.ge garanti, 74 Eddy, Hull, PR.1-1988.31-300 RADIO, rasoirs ré.électriques, ; pares.General Radio Sales, 271, \"rue Bank, CE.4-6392.31-300 ! REPARATIONS de radios et téléviseurs, Ouvrage garanti.Tél: PR, 7-2028.31-56 TOUTES NOS HUILES SONT TRAITEES AU KLEEN-FLO SANS FRAIS ADDITIONNELS HUILE A POELE idietillée) 22.lion HUILE A FOURNAISE thrute) CHARBON DE TOUTES SORTES COKE \"LA SALLE\u201d D.GRANDMAITRE LTÉE 131, ch.de Montréal, Eastview SH 6-8108-9-0 i 32 ARC.WOODYARD \"SLABS de bois mou, $10.Gros.voyage, $3.50.Slabs de bois franc.| $6.PR.7-9972 32-30 | OSCAR LAMBERT \u2014 marchand ; de dois de chauffage, PR.Py PEA) i 26-33 | 26-33 | CHAMBRES, pension, lavages, $12.\u2014- Hommes.118 King Edward, is 143) 1 141] :92 Saint-Raymond, Hull, Eastview BH 2508 | NETTOYAGE et réparations de fournaises et carburateurs.Ou- : + a nm vrage arantl.\u2014 Os.Villeneuve.PR.:- 33-33 | 391 \u2018 \u201cPersonnel ! \u2014\"\u2014\u2014\"\u2014m\u2014em AT Tin TT = } ETES-VOUBS tatiguées de vos pro- Consultez blèmes de taille?\u2014 Mme Nina Clement Poirier) corsetière Spencer foe \u2014 PR.1-52i¢ ou PR.7- AVIS Veuillez prendre note de notre nouveau numéro de téléphone PR 7-309] Rembourreurs Ménard 52 Bienville HULL 39 \u201cCortes d'affaires ALIE MACHINE SHOP.25 Cousineau, Hull, PR.7-2775.Machi- nistes-soudetrs.41-300 | BD WEINER, préteur sur articles; aubaines de to:s genres en articles non réclamés.\u2014 55'; Williams, 41-300 Al ~Doctylotypes __ DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d poriatives et régulières.Aubaines, Machines reconstruites.\u2014 Aussi, machines à additionner Sundstrand à vendre et à louer.Underwood Limited, 222 Lau- rier-ouest, CE, 2-3531.41A-300 = Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Paire- part de mariage, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.86 Gloucester, entre Metcalfe et O'Connor.Tél: CE.6-3608.43-300 511 PEINTRE - DECORATEUR.Télé- Peintres- Décorateurs phoner PR.7-2878.51-85 551 Electriciens mor ME DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 En- trepreneul électricien.Réparations électriques de tous genres, 56 rue Eddy, Hull, PR.7-2347.Léon Dompierre, propriétaire.Résidence, 5 rue Fontaine.- PR.7-9826.55-300 C.C.B.ELËCTRIC WORKS Ltd.378 Bank.Signaler, CE.2-5706; soir: CE.2-8121.Réparations de mateurs, Appareils électriques, Iilage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 621 Couvreurs ; Ouvrage en teuilles métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater CE.2-1536 Nous donnons un prompt service 62 63 ] Réparations MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: CE, 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses, Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et reconditionnés, 83-300 651 Poussins AVICULTEURS, fermiers, procu- rez-vous les meilleurs poussins pour vos marchés de 1957.Comme agent pour les poussins Hillside, nous pouvons coter nos prix maintenant pour un vaste choix de races, croisés et \u201cspé- claux\u201d, tels Ames In-Cross (oeufs très tôt.à peu de frais).Pilch White Rocks (pour le gril) et nos propres ussins à double usage, cotivés à Notre cou- voir depuis plus de 30 ans, P.-B.: Levesque, Casselman, 65-32 AVICULTEURS achetez des ussins certifiés LIGHT SUSSEX.lignée \u201cMaska\u201d, Plymouth Rock barré.Harbour Acre, W.-R.Leghorn, Mount- Royal.| Couvoir Saint-Raymond PR.7-2448 Georges Piché, Santé, vigueur, rusticité, canadiens et importés su plus bas prix.Appelez-nous et nous serons a votre disposition sans 1 obligation SH.6-3600.BH.9-2464.68-300 J.-P.LAURIN LTEE, manufsctu- riers de monuments de distrinc- tion.Visitez nos ateliers.écrivez ou téléphonez à nos frais.Cartes mortunaires, 213 York angle King-Bdward, CE.4-M17.69-300 BLOUIN, Pierre -.A Québec, le eudi 7 février 1967.est décéde 1erre Blouin, époux de Virginie Asselin, à l\u2019âge de 91 ans.Il repose aux salons funéraires Marceau, rue Saint-Vallier, ébec.Funérailles le lund: 11 février, en l'église Saint-Sauveur de Québec.L'inhumation aura lieu au cimétière Saint-Charles de Québec.70-33 LUCKNOW, lode Reuters - Le premier ministre indien, Nehru, a accusé les Etats-Unis, jeudi.d'aggraver le probleme du Cachemire en \u2018envoyant des armes & des munitions au Pakistan .Dans un discours électoral prononcé ici, il a auss: demandé aux Indiens de demeurer disciplinés, pacifiques et unis, \u2018parce que si un mauvais pas est fait 11 invitera au désastre.\u201d Nehru a declaré que le probleme du Cachemire devient de plus en plus compliqué à cause de l'envoi d'armes et de munitions américaines au Pakistan; de l'augmentation des forces armées dans le secteur l disputé du Cachemire détenu par les forces pakistanaises et à cause .de la recente résolution \u2018'malheu- BOURGUIGNON.Mme Alving \u2014 ' Décédée à son domicile, le mercredi 6 février 1957.Alvina Mil- laire, à l'âge de 64 ans, épouse 1 ed) bien-aumée d'Alfred E.Bourguignon, de 52, ave Fowell.La deépouille mortelle repose aux salons funéraires McEvoy Bros.235, rue Kent.Funérailles le samedi 9 février: un service 50- lennel sera chanté en l'église du Christ-Roi \u2018ave Argyle), à 8h.Inhumation au cimetière Notre- Dame.70-32 DOMPIERRE.Mme Almina \u2014 Décédée subitement à sa résidence, 150';, rue Maisonneuve, le jeudi 7 février 1857, Almina : Côté, épouse de feu Alphonse: -Dompierre, un mois.La dépouille mortelle repose aux salons Emond, angle des rues Kent et Saint-Lau- rent.Funérailles le Jundi 11 février: aervice à T7 h.45 amen l'église Notre-Dame de Hull, Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull 70- 33 GABRIELE, Mme \u2018Maria \u2014 Décédée le 7 février.à la résidence de sa fille, Mme Pierre Fuoco, 80, rue Pharand, Maria Ialiano, épouse de feu Jean Gabriele.à l'âge de 81 ans.Elle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull.Funérallles le samedi 9 février; à 9h.30 am.pour service en l'église Saint-Antoine à 10 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70- 32 LAVICTOIRE, Waldo \u2014 - Dans un hôpital local, le mercredi 6 février 1957, est décédé à l'âge de 49 ans, Waldo Lavictoire, époux bien-aimé de Mabel Donnelly.Funérailles le samedi 9 février; départ des salons Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserez, a 9h 45 am, chur se randre a l'église Saint-Charles où le service sera chanté à 10 Neures.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-32 MOREAU, Mme Mathilda \u2014 Dans un hôpital local.le mercredi 6 février 1957, est décédée Mathil- da Albert, épouse de Roland Moreau, à l'âge de 56 ans.Funérailles le samedi 9 février; départ à 7 h.45 am.des salons Gauthier, 733, rue Somerset- ouest, pour service en l'église Saint-Jean-Baptiste à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa, 70-32 TAVIS LEGAUX AVIS AUX CONSTRUCTEURS A la suite d'une entente nvec la cité de Renfrew, le gouvernement fédéral et le gouvernement de l'Ontario ont entrepris la construction d'un projet d'habitation comprenant 13 unités de Ingement, lequel projet sera connu sous le nom de: Dossier No 119-3-R3, Entreprise F.P.2/66.L'on recevra des propositions par écrit de tout conatructeur pour ces logis susmentionnés.les devis généraux visent des maisons de 2, % et 4 chambres à coucher, et l'on pourrs se procurer tous les détaile aux bureaux de la Société centrale d'hypothèques et de logement, 40 est, avenue Fglinton, Tu- ronto, les normes minima de la laf untionale de l'habitation prévaudront.Le ou les rontrata seront rédigés sur Ia formule SCHL 126, dont l'on pourra se procurer des exemplaires à l'adresse ei-dessus.Un dépôt de sécurité au montant de $500.00 par maison dans la soumission.sous forme de chéque visé et tiré à l\u2019ordre de la Société Centrale d'Hypothèques et de logement, devra accompagner chaque soumisnion.T'on étudiern des soumissions pour le projet tout entier ou pour toute partie du projet.les propositions devront parvenir au bureau régiona! de In Société Centrale d'Hypothèques et de logement, au 40 ent, avenue Eglinton, Toronto, Ontario, an pins tard à 2 heures de L'aprés-midi, heure normale de l'Fat, e JEUDI 28 FEVRIER 1957 L'an n'accepters pan nécessairement la plus basse où toute autre soumission.H.1.Stricker, Ing.p.40 ent, avenue Fglinton, TORONTO 12, ONTARIO.ONTamo Vente de propriété No 2627 à l'âge de 72 ans et iriere la maison de M.et Mme {Sam Macrillo, comprise | reuse\u201d adoptée par le Conseil de sécurité qui demande le maintien d'un \u2018statu quo\u2019 au Cachemire.a _ Des jeunes s'amusant | Des enfants avec des allumettes causent un incendie qui s'amusaient avec des allumettes auraient causé l'incendie qui a ravagé un i 211, Devonshire Place.\u2018hangar, mercredi après-midi, au C'es: là du {moins l'opinion des inspecteurs \u2018du Service des incendies.Le feu a pris naissance der- Mme Macrillo et lun voisin, M.Gordon True, ont toutefois réussi à maîtriser les flammes avant l'arrivée des pom- i piers.| Un départ du cortège ; inspecteur a trouvé dans ;un vieux lit d'enfant et dans un | réservoir d'huile, dans le hangar, des allumettes et du papier brûlé.L'inspecteur Phil Larkin profite de l'occasion pour rappeler aux parents de ne pas laisser d'allumettes à la portée des enfants.\u2014 etm rt =-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014>\"\u2014eeTe es AVIS LEGAUX DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED PROJET: CONSTRUCTION d'un pâté de baraques régulières O.R.«1 x 252), base du C.A.R.C., Uplands, Ontario.Dossier 122.7.U1.81.Lu date de fermeture dea soumissions « été remise pour la projet ci-haut De 3h.p.m.(heure normale de l'Est) le mardi 12 février 1957.A 3h.p.m.(heure normale de l'Est) le jeudi 21 février 1957, J.D.Jennison, secrétaire Immeuble temporaire no 4, 56, rue [yon, OTTAWA, Ontario.LA COMMISSION D\u2019ENERGIE HYDRO-ELECTRIQUE DE L'ONTARIO PROJET D'ENERGIE ELECTRIQUE DU ST-LAURENT CONSTRUCTION DE CROISEMENT DE VOIES CHEMIN DE FER NATIONAL.ET GRANDE ROUTE NO 31 DES SOUMISSIONS CACHETEES, en : quadruple exemplaire, adressées au soussigné, 620, avenue University, Toronto 2, Ontario, et portant bien en évidence la mention: \u201cSOUMISSION POUR LE PROJET D'ENERGIE ELECTRIQUE DU ST-LAURENT -\u2014 CONSTRUCTION DE CROISEMENT DE VOIES CHEMIN DE FER NATIONAL-CANADIEN RE- EMPLACEMENT FT GRANDE ROUTE NO 31\", seront reçues jusqu'à 4.30 p.m,, heure normale de Vest, le MARDI § MARS 1957, Les travaux, en général, consistent en ce qui suit: construction d'un détour, déblayaue névessaire.essouchement, ex- cnvation et entarsement des malières, enfuniçagye, construction de mure de soutènement en Léton et remplisange: l'achèvement d'une aurface de pont térigé par d'autres), ce qui devra comprendre lea truttoirn, rebords de trottoir, pavage z>n asphaite, installation des garde-fous et tous autres travaux imprévus ou cuments de soumission de la Commission C-408-56.Ces travaux devrunt commencer dana les quinze (15) jours de calendrier après la date de réception de l'avis de procéder et devront être terminés pour le 15 juin 1958.L'on peut se procurer des exemplaires dea documents de soumission, à compter de lundi, le 4 février 1957, au bureau du Directeur des approvisionnements, 620, avenue University, Toronto 2, Ontario.aur versement de vingt-cinq dollars ($25) pour chaque série de doeu- ments.Cette somme ne sera pas remboursée.On peut examiner les documents de bureaux suivants: Bureau de chantiers de la Commission, Cornwall, Ontario: Power Authority of the State nf New York, 270.Rroadway, New York 7, New York: et Uhl.Hall et Rich, 230, rue Congress, Boston 10, Massachusetts.Chaque soumission doit être accom- pagnée d'un chèque visé, tiré sur une banque canadienne à charte, et montant calculé comme suit: pour les EDIFICE POUR ENLEVEMENT | soumissions ne dépassant pas $500,000, OU DEMOLITION Maison à charpente de bois recouverte d'inaul-brie, à 1'5 étage, cituée 1, mille à l'est de la viile d'Ottawa sur la route 17, chemin de Montréal.Tes suumimaiuns seront acceptées jus- | qu'à 12h.00 (midi) H.N.E., le jendi Z1 février.1957 On peut obtenir tous les renseignements et les formules de soumission du: SECRETAIRE PIERCE 1412, EDIFICE DF L'EST, EDFICES DU PARI.EMENT, TORONTO | le moniant sera de 10 pour cent du montant total de la soumission: peur les souminsions de plus de $500,000, le montant sera de 10 pour cent des premiers 1 $500,000 et de 5 pour eent de l'excédent DFS SOUMISSIONS, | le 8560,000.Tes dispositions quant au renvoi des chèques sont mentionnées dune les documents de soumisaion.l'heureux soumissionnaire devra fournir une garantie d'exécution du contrat, de la manière approuvée par la Commis.CANADIEN RE-EMFLACEMENT connexes, tels que spécifiés dans les do- | soumission à l'adrense nusdite et aux | ETES TERRE ERP SOUS-SOL ® SOUSSOL TE @ SOUSSOL ® SOUS SOL @ SOUS-SOL @ SOUS'SOL e S0US-SOL i 1 ! sion et émise par une société de can.| tionnemert licenciée à ces fins dans la province d'Ontario et agréable à la | : | | i ualités de nos poussins.ou Commission, au taux de cent pour cent Catalogue sur emande.MINISTERE DE LA VOIRIE, OTTAWA |\u2018190%i du montant total da contrat.5-300 | On n'accepters pas nécessairement la | L'on n'accepiera pas nécessairement \u2018 ! plus basse uu toute autre noumission.la plus basse ni toute autre soumission.| meee | MINISTERE DF LA VOIRIE.| F.BR.EASSON, AVIS LEGAL | ONTARIO.Secrétaire.VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE LA ; TRESORERIE, | AVIS AUX SERVICE DES ACHATS | ENTREPRENEURS \u201cCABLE DE CONTROLE DE ! LA CIRCULATION\u201d | \u201cCOUCHES DF LIEN\" | FOURNITURES ANNUELLES : Puisards de béton : Pieces de fonte ; Marches, : évidence la mention: cla eireulation * | i Tuyaux d'égout et tuyaux epéciaux échelles et paliers de reyaids Kexards de beton armé, mouies.' Des soumissions rachetées.adressées au President et anx membres, Bureau des commissaires.Ottawa, Ontariv, dans des enveloppes portant bien en \u2018\u2019Souraission pour la fourniture d'an câble de contrôle de ou selon le ces, aerunt reçues jusqu'à 12 heures (midi) heure normale de l\u2019Fat.le 19 février 1957.L'on pourra se prueurer les renseigne ments et iles formules de soumission au t.reau du coordonnateur dev achats Dé.partemernt de la trésorerie:, pièce 302, édifice Tranaportation, Ottaws, Ontarin.Ja ville ne s'engage pna à acetpter la plue basse ou toute autre scumission.et en particulier, ai elle ne recoit qu'une | soumission in ville se résvrve le drt | in refuser.N.R.Ogilvie.greftier de la ville 8 fevries 1967 PR A Laurent et portant l'indication : DFS RAPIDER SAINT-LAURENT Un peut ubtenir les plans, de contrat, Cathenrt, Montréal, Qué.ou au confisqué pour cent (57 mément aux prescriptions.charges vwexrant considération.stamiseion ou trute artre.L'Administration de lu Ottawa.je ?Tevrice 1967 Des soumissions cachetées à l'adresse du soussigné dans des enveloppes fournies à cet effet par l'Administration de ia Voie Maritime du Saint- \u201cROUMISSION POUR FOURNITURE SYSTEMF FLECTRIQUE A L'ECLUSE D'IROQUOIS, SECTION INTERNATIONAUX, seront reçiæs par l'Administration de ia Voie Maritime du Saint-Laurent.chambre 1225, édifice temporaire no 2.12 bh.A0 de l'après-midi +heure normale de J'Fets, prescriptions et cabiers den charges, formules de soumission, conditions relatives à la main d'oeuvre et formules en s'2dreseant au bureau de l'ingénienr on chef T° tration de la Voie Maritime du Saint-laurent, chambre 1811, 6R6, rue secrétaire, L'Adminmtration de ia Voie rue Maritime du Saint-Laurent chambre 1325.&difice temporaire no i, Wellington, Ottawa, sur dépôt de la somme de cent dollars (8100.00: dort Un montant de soinante-quinze dollars ($75.00) seulement sera retourné sur renvoi en bon état den dncuments trente joure de !a date fixée pour l'envoi des anumissions.Si les doen- ments ne sont par retournés dans Indite limite de tempo, le dépôt sera Le dépôt de noumission d'un maortant » du montant total de is soumission, doit être fait eonfor- Seules les soumissions conformes aux preseriptinne et cahiers des L'Adminirtration ne s'engage aucunement À necepter la plus bare Raymond J.BERIAULT, eecrétaire.Voin Maritime du Baint-Leurent.ET INSTALLATION DU LA VOIE MARITIME DU rue Wellington.Ottawa, jusqu'à le mardi 19 mars 1967, Adminis ei-dessus énumérés.dans les représentant au moins cinq EN VILLE LIMITED VESTGATE TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES N \"VILLE SEULEMENT Spéciaux de 9h.30 Tant qu\u2019il y en aura.pas de commandes postales ou téléphoniques.Toutes les ventes sont définitives.SEULEMENT 308! CHEMISES pour hommes 1.00 Chemises de broadcloth de la meilleure qualité, légèrement salies au comptoir.SEULEMENT 100! ROBES pour dames et demoiselles 1.99 \u201cCrépe magique\u201d de rayonne Javable, en imprimés variés.SEULEMENT 200! LISEUSES ROBES DE NUIT PYJAMAS >0c Rayonne, nylon et cré- pe de choix dans le groupe.Tailles P.M.F, ROBES ET JUMPERS pour fillettes Rég.4.98 - 5.98 2.98 Un achat spécial de robes de taffetas rayonne de bonne qualité ainsi que jumpers avec Jupes à l'envol.Teintes unies ou imprimés fleuris.Teintes: marine, rouge, beige, turquoise.Grandeurs 7-8-10-12.| SEULEMENT 220! GANTS ET MITAINES DE LAINE 44: la paire Genre fourreau pour dames et enfants, garnitures nouveauté ou unis.TE EC AE ETE ES BAS de nylon entièrement diminués.Troisième qua- ® SOUS.oJ lité de 99c.Seule- > ment 3 7 e La paire Pour l'école ou le foyer.Ne manquez pas cette aubaine excep tionnelle.Fin 45, et fin 51, teinte rosée.Pointures 82 a 11 EN VILLE SEULEMENT ® S0US-SOL AUX DEUX MAGASINS tA MOINS Boal P00ET * Achat spécial! Dyll-Overs 1.99 new D'AVIS CONTRAIRE) 2 dU AIR NG pate ch.Cardigans EN ORLON 2.99 PULL-OVERS: sous-type de 2.95 et A 3.95.@ CARDIGANS: sous-type de 4.95 S-SNOS ® \u201c105-SNOS RAL rente PET e e w0S-sNOS © 10S Genre classique à manches longues pour les cardigans et pull-overs à manches courtes avec collet, encolure profonde ou carrée.Tailles 14 à 20.Costumes de worsted et flanelle de fantaisie à seulement 9.88 Nouveaux costumes du printemps en modèles unis ou motifs de fantaisie en teintes pâles et foncées de bleu, brun ou gris.Tailles ER 34 à 46.Ri AO N eo TE A IR ET CEE OCR LORIE Coton imprimé en motifs fleuris, rayures et dessins géométriques.\u2014 Tailles 14-18, 182 - 22!'72 dans le groupe.UT EE re) Jolis souliers d'apparat en cuir suivant procédé et teint) Pièces de rat musqué (teint) Plus 2 jaquettes Jaquettes de pattes de mouton de Perse noir (teint) Jaquettes de lapin brun (lapin teint) au rez-de-chaussee.10s- EN VILLE \u2014 TEL.CE.il est facile de statiemner ches Freimen.HEURES D'AFFAIRES: tous les jours.9 h.360 am.à 6 bh opm, souple et suède, modèles escarpins Lapin japonais (teint) Sous-sol chez Freiman, en ville seulement.WESTGATE \u2014 TEL.PA.8-1821 Achat spécial ! SOULIERS d t et sandales.Noir, brun et acier pistolet.Pointures 6 à 9 dans le Seal français (lapin teint) Mouton beige (mouton Chevreau gris GROUPE Il pour dames et demoiselles Stationnement gratuit, 1,286 antes, HEURES D'AFFAIRES: le fendi: pour dames Rég.6.95 - 7.95 399 groupe.SOLDE! MANTEAUX suivant procédé et teint) Mouton brun (mouton Seal français (lapin teint) Lapin brun (teint) | ; Sous-sol chez Freiman, en ville; Freiman-Westgate, h.pm.2 6 h pm, 9 h 2 am.à 6 h.p.m\u2026 du mardi au samedi.2-6464 Stationnement gratuit: Maintenant 2 UNE HEURE POUR CHAQUE ACHAT PARCS DE STATIONNEMENT VOUS OFFRENT PLUS D'ESPACE EN VILLE = La Le e Lai AY} AU FESTIVAL BINGHAM \u2014 De nombreux prix ont été décernés aux enfants qui revé- talent les costumes les plus originaux.La fillette qu'on voit agenouillée au bas de la photo a remporté le premier prix chez les filles de moins de 10 ans.Sharon Coulson, | âgée de 8 ans, s'était déguisée en goret.Les : autres gagnants sont, de gauche à droite, Lise Lévesque, 9 ans, (2e prix); Des Smith, 9 ans, (2e prix chez les garçons), et Fernand Pausé, & ans (ler prix chez les garçons).(Photo \u201cLe Droit\u201d ~ par Champlain Marefl) LE DROIT, OTTAWA, VEMDREDI § FEVRIER 1957 Le gouvernement fait preuve d\u201cimpertinence\u201d GUELPH, Ont.(PC) \u2014 Le gouvernement libéral d'Ottawa fait preuve d''\u2018impertinence\u201d en demandant aux Canadiens de dépenser moins et d'économiser plus et en dépensant lui-même plus qu'il ne l'a jamais fait, a déclaré jeudi soir M, Davie Fulton, député con- servaieur de Kamloops, C.-B., aux Communes.M, Fulton parlait alors à Guelph à un congrès tenu pour le choix d'un candidat conservateur.Il a dit que le ministre des Finances, M.Harris, a un surplus de $300,000,000 à $400,000,000.Néanmoins, at-il ajouté, le ministre des Finances trouvera ie moyen d'en cacher une bonne partie, soit la somme de $100,000,000 devant être versée cette année au Conseil canadien des Arts.Les contribuables, a déclaré ensuite M.Fulton, ne devraient pas être obligés de verser au Conseil des Arts cette année une somme aussi élevée: le Consell n'aura be- soln que d'environ $7,000,000 par année et la Parlement ne devrait pas être obligé de confier cette année à ce Conseil une plus forte somme, à précisé le député de Kamloops.La somme de $7,000,000 devrait être approuvée annuellement, a-t-il continué.Elections chez les Lacordaire de St-Bernardin ST-BERNARDIN (DNC) \u2014 M.Esdras Leroux et Mme Eugène Levac ont été élus respectivement président.et présidente des KE cercles Lacordaire et Jeanne- d'Arc de la paroisse de Saint- Bernardin, Les autres membres des conseils sont: chez les hommes: MM.Eugène Levac, vice-président, Jean-Paul Charlebois, secrétaire, Léo Leroux et Albert Bougie, conseillers; chez les femmes: Mme Jean-Paul Charlebois, vice- présidente, Mlle Albertine Piette, secrétaire, Mmes Emile Souligny et Albert Bougie, conseillères.Les Chinois dominent la vie de cing pays sud-asiatiques SINGAPOUR (PA) \u2014 Une per- some sur 14, dans le Sud-Est asla- tique, se dit chinoise.Plus de la moitié de ce groupe de personnes sont nées loin des rives de 1a Chine mais elles se considérent encore comme chinoises.Et elles dominent l\u2019économie de cinq pays.Elles ne sont pas politiquement ou socialement organisées mais la majorité d\u2019entre elles ont de forts liens sentimentaux ou famillaux avec la mère patrie.En 1956, les Chinois en Malaisie et à Singapour ont envoyé à eux seuls $8,702,528 a la Chine, Les experts disent que ia crainte d\u2019une strangulation économique dans le pays qui fut leur depuis des générations, renforce l\u2019associa- ton des Chinois d'outre-mer à la ine.En Malaisie HI y a 2,700,000 Malais et 2,300,000 Chinois.D'ici 10 ans le nombre des Chinois surpassera celui des Malais.Les Chinois de Malaisie sont industrieux, Ils sont agriculteurs, entrepreneurs, marchands et propriétaires des grandes mines d\u2019étain et des petites plantations de caoutchouc.Ce sont les millionnaires de la Malaisie.En Indonésie L'Indonésie est indépendante depuis près de 10 ans.Dans cette Île républicaine, les Chinois n'ont plus le droit d'être propriétaires.Certains sont demeurés propriétaires de leurs biens en nommant des Indonésiens titulaires de ce qu\u2019ils possèdent, mais c\u2019est un subterfuge risqué.Depuis 1946, la citoyenneté indonésienne était accordée aux Chinois des Îles mais très peu d'entre eux ont renoncé à ja citoyenneté chinoise qu'ils détenalent également.Autres pays Les 3,000,000 de Chinois de la Thaïlande n'ont pas le droit de vote, ne peuvent occuper de postes Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec.a 204 B-1297 DU PIQUANT ; Certaines distributions, qui s\u2019annoncent tout d\u2019abord défavorables, ne font parfois qu'augmenter l'intérêt que peut offrir une main, c'est tout juste un piquant qui se trouve ainsi ajouté.Donneur: Sud Tous vuinérables &\u2014V-93 V\u2014A-9-8-6-2 + \u2014V-10-843 de\u20147 N &4\u2014\"-6-52 R) Y\u2014R-V43 0 4\u20147-54 &\u2014D-8 a+ E w\u2014D-10-7 + \u2014R-D-9-2 »\u2014V-06-54 S A\u2014A-R-D-10-8 v\u2014s 6\u2014A4 &\u2014A-R-10-3-2 Ouest passe passe passe 5-S-A passe 6-piques passe Entame-\u2014Sept de pique.Sud &-piques 4-trèfles 4S-A Nord Est 3-piques passe 4-coeurs passe 5-carreaux passe 6-tréfles passe passe passe = Sans une entame à l'atout, la main ne présente aucun intérêt, Bud encaisse l'as de carreau et ses deux forts honneurs de trèfle et des coupes alternées a tréfle et coeur assurent 12 levées au déclarant.L'entame à l'atout ayant réduit le Mort à simplement deux coupes, jl faut songer à l'affranchissement des trèfles, les coupes alternées ne pouvant suffire au succès du contrat.première levée de sa propre main et après avoir encaiss trèfle en fait couper le deux.trèfle, déjà les craintes du déclarant sont éveillées.peut que Ouest soit aussi en possession du valet.rend la l'as de Quest ayant fourni la dame de Mais il se Aussi, le Mort Sud encaisse l\u2019as de coeur, puis Sud reprend la main en coupant un coeur.Sur un nouveau trèfle, carreau et le Mort coupe de son dernier atout.Ouest abandonne le quatre de La suite trèfle refuse de céder et d\u2019une manière inévitable la suite carreau présente une perdante.distribution défavorable.Le contrat semble donc être menacé par une Il n'y a pas lieu cependant de se tra- publics et ne deviennent citoyens thaïlandais qu'après 10 ans de séjour.Le Viet Nam nouvellement indépendant a interdit les écoles chinoises et obligé les habitants chinois à adopter des noms vietnamiens.Le même genre de restrictions J s\u2019appliquent aux Chinois en Birma- | nie.3 Se voyant rejetés des peuples avec lesquels ils vivaient depuis si longtemps et dans des pays dont lls ont aidé à ériger l'économie, plusieurs Chinois réagissent en se tournant vers le communisme.Ils sont à la base de la révolte en Ma- Jaisie, des troubles civiis à Singapour et des réseaux de contrebande en Indonésie, en Thallande et au 08.NR NIN 3 % 7 à Grand succès du concert annuel de l\u2019École technique Le concert variétés annuel des étudiants de l'Ecole technique d\u2019Ottawa a eu lieu hier soir devant une salle comble dans le vaste auditorium de la rue Albert.L'auditoire a grandement joui des seize numéros qui seront également présentés ce soir et samedi.Les responsables de la mise en scéne, dirigés par M.R.J.| Bergin, ont vu 4 la bonne mar- | che des différents numéros exé- | cutés par les musiciens, acteurs, | chanteurs, danseurs et gymnastes, assurant ainsi un intérêt soutenu du commencement à la fin du spectacle.Les spectateurs canadiens- français ont tout spécialement goûté la fantasmagorie, présentée en français par un groupe d'étudiants, sous la direction du professeur M.O.J.Brûlé, sur un thème interplanétaire.Disons en passant que la fanfare de l'Ecole technique est l\u2019une des meilleures à Ottawa et que son exécution est surpre- £ nante, étant donné l'âge et le 3 peu d'expérience de ses musiciens.Dans le domaine de la musl- que moderne, l\u2019auditoire a applaudi les Modernistes, un en- |B semble instrumental de 14 mu- |B siciens et les Deltones, un quatuor qui n\u2019a rien à envier à ceux que l\u2019on voit tous les jours à Pécran du téléviseur.Une section du Rassemblement à Val d'Or \u2014\u2014a\u2014 Une trentaine de citoyens de | Val d'Or ont fondé une section | locale du Rassemblement, mou-|# vement d'éducation et d'action | démocratique.Les officiers élus lors de l'assemblée de fondation sont: MM.Maurice Lavigne, président; René Robichaud, vice-président; Philippe Bélanger, secrétaire: Adrien Rioux, trésorier.Ont été élus directeurs: MM.Gérard Hamel, Antonio Perron, Gilles Saint-Pierre, Louis Cloutier et Réal Cyr.La section de Val d'Or groupe déjà des citoyens de différentes classes sociales et les.officiers élus nous assurent que le recrutement va bon train et que leur section promet d'être très active.On se souviendra que des sections du Rassemblement existent déjà à Montréal, Ottawa-Hull et Québec.industriels et agricoles de la province, des adhésions parvien- |: nent chaque jour au secrétariat, qui laissent entrevoir pour très EN VILLE lu LIMITED WESTGATE TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (i moins d'avis contraire) PARGNEZ 5130.00 éléviseurs Consoles umont C.A.E.de 21 Modèle Pembroke Imperial à trois haut-parleurs et à base pivotante Modèle Belvedere Imperial a syntonisation \u2018\u2018Top Flight\u201d et commutateur à bouton- Dix-neut | Coupons | de Broadloom Laine, viscose, coton, Wilton, Axminster, à fils tors ou unis dans ce groupe de tapis de formes irrégulières pour ces pièces difficiles à couvrir.VISCOSE, bois de santale, 107-45 114.50 2d TLS ee 13350 13020 108.00 125.40 8340 8 x 12°.Rég.176.16.sance 84.00 115.40 FILS TORS, ross vin, 119.88 9 x 127\u201d.Rég.180.08.oom FILS TORS, champignon, 78\u201d x 12.Rég.136.20.oer FILS TORS, vert, 9 x 12.Rég.173.40.FILS TORS, vert, 9 x12.Rég.123.90, WILTON non ouvré, belge cèdre, 9 x 16.Rég.109.80.ooo, BROADLOOM, beige uni, 9 x 12.Rég.173.40.FILS TORS, beige parchemin, 9 x 12.Rég.155.460.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.avasovsesers BROADLOOM de coton, rouge, 9 x 12.Rég.81.90.FILS TORS, turquoise, 9 x 12°.Rég.15580.cocoons BROADLOOM de coton, or, & x 6, Rég.18.54.ee WILTON tissé, vert, 6' x 6.Rég.47.80, FILS TORS, épais, chocolat, 55\u201d x 12\u2019.Rég.154.30.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.mousses esnsaes FILS TORS, beige parchemin, 68\u201d x 12.Rég.121.16.\u2026.\u2026.\u2026ocoverssanrimnence BROADLOOM, beige uni, 5°10°* x 12°.Rég.108.92.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026e meomsebensossanuennece seras sana té eceessasesasseasarsrecrrsaterterets 10.65 37-80 10.92 94.50 sesesesesssrraerarvesrata.rvreuase poussoir.FILS TORS, rose (revers blanc), 101 6 4 As .secgge + .st 6\u2019 x 12°.° ® Chassis puissant \u2014 vous assu- @ L''\u2018éliminateur de parasites Rég.133.60.posseseesnerseuse rant une ample réserve d'énergie pour une réception meilleure.® Image d\u2019une netteté vivante\u2014 exclusif met fin à la distortion de l'image de noir et blanc.© Entretient gratuit de trois mois.un amplificateur spécial de l'écran améliore toutes les e nuances.Régulier 399.95 NN FINIS ACAJOU OU CHENE CERUSE MOYENNEMENT SUPPLEMENT DE $10.00.Garantie d'un an sur la lampe-écran.0% Rayon des appareils ménagers chez Freiman, quatrième étage, en ville; Freiman-Westgate, au sous-sol.WILTON des plus épais, gris uni, 62\u201d x 12\u2019.Rég.213.45.ooo 1 309 3 Rayon des tapis chez Freiman, de étage en ville seulement.Chalumeau Bernzomatic AU GAZ PROPANE Régulier 8.95 ! 95 Une lampe à souder 4 meilleur mar- ° ché plus facile d\u2019empioi et plus propre.UN PRODUIT GENERAL MOTORS Moteur électrique DELCO, 1 c.v.9-75 tours-minute.Régulier 51.25 ! Muni de coussinets à billes de démar- Rayon de la quincaillerie chez Freiman, 4e étage, en ville; Freiman-Westgate, au sous-sol.rage à condensateur, arbre à deux extrémités, socle réglable, et peut être employé en position horizontale 14 a % de rabais sur des articles de voyage Voici un assortiment d'articles de voyage Streamlite de Samsonite, en teintes de réassortiment de cuir alligator brun, de similipeau brute de vinyl, de tan cuir de selle, bleu amiral, brun du Colorado \u2018ou vert des Bermudes, st autres articles de voyage de marques réputées.De plusieurs centres à À Rég.Mallettes de train 2% Mallettes couri-séjour 2 21\u201d Mallettes garde-robe 2 \u201d Mallettes court-séjour =\" 15.00 Certains ont de légères imperfections qui n\u2019en n'affecteront pas la durée.15.00 16.95 22.00 Rég.25.00 1 5 00 pour hommes 22,00 23,95 pour documents (V.LP) Mallettes Sacs deux complets pour hommes Sacs irois complets Malletfes à chapeaux 5x 13.00 ¢.voyage-6clalr mz tomas 16.95 -=z Mallettes Puliman x 235 n 5 Valises garde-robes Xs, 31.00 Mallettes de frain 2%: 12.95 Mallette vanité xs 15,00 Mallettes msozz~ 2x 1495 Malleffes garde-robes 3:22 19.95 5468 119.88 - - 15:65 : cssser, le contrat ne peut être réalisé, et d'une manière facile que si Est se trouve en possession du roi et de la dame de carreau.Du Mort, le déclarant appelle le valet de carreau et Est couvre de son roi afin de créer l'impression que la dame se trouve chez | Ouest.Sud fait la levée de son as de carreau et réduit les mains @ à trois cartes en encaissant ses trois derniers atouts Sud n'a EL i M ter à l'intérêt de la main plus que le six de carreau ainsi que le roi et le dix de trèfle.Contraint de conserver ses deux trèfles, Est n'a en plus que la dame de carreau.I est vrai que cette carte peut se trouver chez Ouest et, en ce cas, le jeu du six de carreau pourtait entrainer pour le déclarant une chute de deux levées.La valeur du contrat fait ignorer ce risque, Sud joue son six de