Le droit, 21 janvier 1957, lundi 21 janvier 1957

[" hd SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8 h.8 LE SAMYPI: 8 h.an.à 4 h.CEntral 6-7431 attrindre le service ces ROifvelles après h.pm.en sigaslant CE.67431 © On peut 8 maAayh p.m.e pm g 52 9 % CE.674% 45e année \u2014 No 16 'INTERET \u2014 ref ans pour aide à la LE CAIRE (Reuters) \u2014L'Egypte, l\u2019Arabie séoudite et la Syrie ont convenu samedi de fournir à la Jordanie une somme annuelle de $35,- 875,000, pendant 10 ans, pour remplacer le subside annuel de la Grande-Bretagne, \u201cNotre prochain geste est d'approcher la Grande-Bretagne pour des négociations et des discussions qui mettront fin au traité anglo- Jordanien,\u201d a déclaré le premier ministre Supleiman Nabulsi, de Jordanie.\u201cNous avons l'intention de le faire le plus tôt possible\u2019, at-il ajouté.Plan Eisenhower appuyé par les pays musulmans ANKARA (PA) \u2014 Les quatre pays musulmans membres du pacte antlcommuniste de Bagdad ont annoncé aujourd'hui leur en- tler appui au programme d'aide du président Eisenhower pour le Moyen-Orient.Leur acceptation était prévue.File fait échec à l'opposition formulée par les chefs de l'Egypte, de la Syrie, de la Jordanie et de l'Arabie séoudite.Le projet Eisenhower a été approuvé aprés une conférence de deux jours par les représentants de la Turquie, de l'Irak, de l'Iran et du Pakistan.Les quatre pays ont également demandé aux Nations unies de rnaintenir là paix entre l'Egypte et Israël et ils ont réclamé l'entière liberté de navigation sur le canal de Suez.Le communiqué conjoint émis par les quatre pays n\u2019a fait aucune allusion au rôle futur de la Grande-Bretagne dans les cadres du pacte de Bagdad.Les repré.| sentants britanniques n'ont assisté | Egygte, par suite de l'opposition de l'Irak, le seul pays arabe du groupe.Certains cercles prédisent que la Grande-Bretagne sera invitée à participer à la prochaine conférence, \"sh.une réunion depuis l\u2019inter- oies franco - britannique en Accord arabe de 10 venir en Jordanie Bretagne accorde à la Jordanie un subside en échange de l'utilisation de bases militaires dans ce pays.Nabulsi a clairement indiqué \u201cue la Jordanie n\u2019a pas l'intention d'accepter un subside des Etats-Unis comme substitut à celui de la Grande-Bretagne.remplacer un subside par un subside.Nous ne le voulons pas d'une source étrangère.Ce serait alors une question de changer de maître pour un autre,\u201d a+! déclaré.L'Egypte et l'Arabie séoudite ont toutes deux convenu de fournir une somme de 5,000,000 de livres et la Syrie fournira la balance, soit 2,500,000 livres égyptiennes.Ils déclarent que l'entente aura une durée de 10 ans, après quoi elle sera automatiquement renouvelée à moins que l'un des quatre signataires donne un avertissement préliminaire d'un an, disant qu\u2019il veut mettre fin au pacte.t | i En vertu du traité, la Grande-.| \u2018Ce n'est pas une question de L'aide sera accordée à la Jordanie en mars prochain lorsque sera préparé le nouveau budget jorda- ' nien.l\u2019hon.Prudham se retire de la politique EDMONTON (PC) \u2014 M.George .Prudham, ministre des Mines et des Relevés techniques, et le seul Albertain membre du cabinet fédéral, a annoncé samedi qu\u2019il ne serait pas candidat à la prochaine élection fédérale, M.André M.Dechène.orésiden: de l\u2019Association libérale d\u2019Edmon- ion-Ouest, a déclaré que M.Prud- :ham l'avait averti qu\u2019il avait décidé de ne plus soumettre sa candidature.M.Prudham était député de ce comté depuis 1945.Une convention, le choix d'un candidat, aura feu le 19 février.\u201cPour des raisons personnelles et d'affaires, j'ai décidé de ne plus soumettre ma candidature,\u201d a déclaré M.Prudham dans une conversation téléphonique d'Ottawa.M.Prudham a déclaré qu\u2019il continuera à faire partie du cabinet fédéral d'ici la fin du Parlement actuel, Le Pape demande à Dieu de bénir la reine Elizabeth CITE DU VATICAN (Reuters)\u2014 le Saint-Siège et le gouvernement Le Pape a demandé à Dieu, sa-!de Sa Majesté.\u2018 medi, de bénir la reine Elizabeth.\u201cQue Dieu protège et réconforte la personne royale.Que le Ciel fasse descendre ses grâces sur la famille royale.Et que tous les peuples qui doivent allégeance à Sa Majesté, la reine Elizabeth, Joulssent, par la bonté de la divine Providence, d'un bonheur cruis- sant, du progrès et de la prospé- rite.\u201d Le Pape a prononcé cette priére aprés une audience qu'll a accordée au secrétaire britannique aux Affaires étrangères, M.Selwyn Lloyd.C'était la première audience, avec tout le cérémonial du Vatican, accordée à un secrétaire britannique aux Affaires étrangé- res depuis la deuxième guerre mondiale.Peu après la guerre un autre secrétaire aux Affaires étran- fères, M.Ernest Bevin, avait été reçu, mais en «udience privée et ssas cérémonial.Le pontife a souligné les \u2018\u2018rela- tluns cordiales qui existent entre Un entrepreneur de Kinburn périt d\u2019un coup de feu Un coup de feu accidente! a causé la mort de M.John H.Buekham, 44 ans, entrepreneur en construction de Kinburn, à son chalet de Constance-Bay, vers 3 heures hier après-midi.M.Buckham se reposait à son chalet depuis quelques jours, en compagnie d'amis.Il venait de sortir pour faire wue marche.ll portait deux armes à feu chargées.Soudain, du chalet, ses camarades ont entendu un coup de feu.L'un d'eux à regardé par la fenêtre et a aperçu M.Buckham étendu.Ils sont accourus et l'ont trou- * mourant, sa carabine .410 près 9 lui.La décharge l'avait atteint A la gorge.11 a succombé au bout de quelques minutes.Le caporal Gordon Jack.les agents Gus Welsch et Lloyd Cre go, de la Sûreté provinciale et le catoner C.D.Wallace, de Richmond, ont fait leurs constatations e: permis le transport du cadavre à la morge de l'Hôpital munici- Selon les enquêteurs, M.Buck- ham aurait glissé et le coup de feu serait parti accidentelle ment.\u201cCette occasion nous fournit l\u2019or portunité de renouveller l'expre sion de notre estime et de not: respect pour l'auguste souverair ; que vous avez le privilège de se: vir,\u201d a déclaré le Pape.(Il a souhaité à M.Lloyd \u201cles meilleurs voeux de succès\u2019 et a souligné \u201cles responsabilités par-, ticulièrement lourdes\" des minis- | | tres des Affaires étrangères.La Pologne renouerait avec le Saint-Siège VARSOVIE (PA) \u2014 Le cardinal ! Stefan Wyszynski, primat catholique de Pologne, visitera le Vatican à la fin du mois ou au début de février, a-t-on appris de milieux renseignés.Il ferait alors rapport sur le règlement des relations entre l'Eglise polonaise et le gouvernement communiste du pays.On a prédit que les relations diplomatiques entre la | Puiogne ei le Saint-Siège seraient renouées.Le cardinal Wyezynski a été Ii- béré l\u2019an dernier après que Wia- dyslaw Gomulka eut été nommé chef du parti communiste.Dans des pourparlers tenus depuis sa libération l'Eglise a obtenu la reprise de l\u2019enseignement religieux dans les écoles de l'Etat et le règlement d'autres divergences importantes, Prévisions budgétaires demain (PC) \u2014 Le ministre des Finances, M.Walter Harris, a dé claré presque carrément aujour- d'hui qu'il y aura une élection Zé- nérale cette année.Le ministre à dit à la Chambre des commune; qu'il espérait pouvoir déposer son budget annuel | \u2018\u2019quelque temps avant la dissolu- 1963.On affirme en cectains milieux que l'élection nationale aura lieu | lundi, le 17 juin.qu'il prevoit pouvoir soumettre mardi »s principales prévisions budgétaires pour la prochaine an- ! née financière.A QUAND UNE TELLE SCENE A OTTAWA?0171 OTTAWA, LUNDI 2 S Nos com- patriotes de lu Colombie-Britannique ont connu eux aussi une vague de froid \u2014 quinze au-dessus de zéro \u2014 ce qui n\u2019a pas empêché ce jeune bambin de trouver un bouquet de \u201cminou\u201d pour l\u2019offrir à sa jeune amie.80% des électeurs appuient les \u201ccommuriistes VARSOVIE (PA)\u2014I semble bien que plus de 80 pour cent de l'électorat polonais ait accordé son appui à M.Gomulka, à son régime et sa politique du \u2018\u2018communisme sans tyrannie.\u201d Le nombre total des électeurs pdlonais étant estimé à environ 17,449,000, on croit que plus de 11,000,000 ont voté pour la liste des candidats officiels du parti.WALDYSLAW GOMULKA | En tout, environ 16,0C0,000 personnes, soit presque 90 pour cent des électeurs, ont exercé leur droit ' d- vote.D'ailleurs, l'Eglise catholique et les autorités communistes avaient de part et d'autre souligné à la population l'importance du devoir de voter.D'après Radio-Budapest, 80 pour cent des électeurs auraient appuyé les candidats proposés par le parti.| Les résultats cfficiels, cependant, ne seront donnés que demain.L'opposition Les électeurs qui ne voulaient pas appuyer le gouvernement avaient pour seule ressource de biffer le nom des candidats qu'ils refusaient.Les autorités n\u2019ont d'ailleurs pas tenté de les empêcher d'exercer ce droit.Mais quelle que soit l'opposition, le parti communiste, dirigé par M.Gomulka, est assuré d'une importante majorité au Parlement.Tous les bulletins qui n'avaient pas été marqués allaient automatiquement aux candidats commu- pistes, dont les noms venaient toujours en tête de liste.Par ailleurs, Jes autres partis dont les candidais étaient proposés sous l'égide du! Front national se sont ongagés à | suivre les principes communistes.Il ny a eu que très peu de manifestations contre le Front national et aucun désordre n'a été signalé.Les patrouilles de sécurité qui avaient été postées à divers tion\u201d du Parlement actuel élu en \u201cdroits n'ont pas eu à interveair.i Articles Liberté relative Daus l'ensemble, les élections se sont déroulées dans une atmo | M.Harris a également déclaré sphère de liberté, par comparaison Finance \u2026 ; aux deux dernières élections depuis Hull la guerre.où les électeurs ne faisaient guère que sanclionner mécaniquement, © ; .{ danger règnent 3] grande partie du globe, a-t-il re- i| pris De nouvelles puissances et i|de nouvelles nations s\u2019agitent et Après avoir éprouvé un froid 1 JANVIER 1957 PO de 44 degrés sous zéro, a un moment donné de la semaine passée, la région d'Ottawa connaîtra aujourd\u2019hui une température de 40 degrés au-dessus de zéro, soit une hausse de 84 degrés.Serait-ce dire que nos jeunes bambins pourront bientôt faire la même politesse à leurs dulcinées ?Gomulka élu en Pologne EDITION (Photo PC) 1s \u201cLe prix de la paix Il s'engage à établir la paix et la justice et à lutter contre le communisme international WASHINGTON (PA) \u2014 Dans son discours d\u2019inauguration, M.Eisenhower s\u2019est engagé aujourd'hui à consacrer son second mandat à l'établissement de la paix et de la justice ainsi qu\u2019à la lutte contre le communisme international.Après avoir décrit une Améri- | que forte et prospère, le président \u2018| a ajouté: \u2018Mais notre monde ne s'arrête pas là.\u201d \u201cLe besoin, la discorde et le sur une trop luttent à travers le monde.Leur sort peut apporter au monde libre de grands bienfaits ou de grands maux.\u201d Soulignant que Je communisme international divise actuellement l\u2019universs M.Eisenhower a déclaré: \u201cLes buts de cette puissance, s'ils restent obscurs à dessein, se révèlent dans la pratique.Eile veut seller à jamais le sort des peuples qu\u2019elle a réduits à l'esclavage, Elle veut aussi rompre les liens qui unissent ceux qui sont libres.Elle veut enfin capturer, pour les exploiter à ses fins, toutes les forces qui peuvent changer le monde, et particulièrement le besoin de ceux qui ont faim et les espoirs de ceux qui sont opprimés.\u201d Le prix de la paix M.Eisenhower avait intitulé son discours \u2018\u2019Le prix de la paix.\u201d Il l'a prononcé au Capitole, devant des milliers d'auditeurs.La radio et la télévision ont diffusé l\u2019allocution.Le président a rappelé que ze! monde communiste \u2018\u2018a été ébranlé par la volonté d'hommes qui sont prêts à donner leur vie pour la liberté.\u201d Faisant allusion à l'insurrection | hongroise, M.Eisenhower a dit aussi: \u201cA travers la nuit de l'esclavage, l'indomptable volonté des héros a fait jaillir l'éclair.Budapest n'est plus seulement un nom de ville; c'est désormais le symbole nouveau et éclatant du désir de liberté de l'homme.\u2018 \u201cC\u2019est ainsi qu'à travers le monde entier soufflent des vents Dans Le Droit Annonces classées 16-17-18 éditoriaux .2 Bridge \u201c-revceoraneunensecunss 12 Carnet meadain .neoeee.4 Décès verre 17 Enfants .\u2026 19 Rade 7 Sports \u2026 10-11-18 Téléspectacles \u2026 20 \u201c1461 qui promettent des changements, a continué M.Eisenhower.Et nous, malgré notre sort heureux, nous ne pouvons refuser d\u2019en tenir compte.\u201d Paix, justice et vérité Promettant que dans ses relations avec les autres peuples l'Amérique serviront toujours la vérité et la justice, le président a poursuivi: \u201cContemplant cet univers notre but: l'établissement de la paix et de la justice dans un monde où la loi morale doit prévaloir.\u201cCe but, i! est facile de le proclamer.Il est difficile de le poursuivre.Et pour l'atteindre, nous J (Suite a la page 3, col.7) Les marchands protestent officiellement Les marchands des rues Sparks et Queen protestent officiellement aujourd'hui contre les règlements du stationnement dans ces deux rues à sens unique au coeur de la ville d\u2019Ottawa.Une pétition signée par 10i des 103 marchands de ces rues sera présentée ce soir à l'assemblée du Conseil de ville au cours de laquelle les règlements du stationnement seront discutés.Selon les procédures en usage, une telle pétition doit être lue aux membres du Conseil de ville et référée sans débat au Bureau des commissaires.On s'attend cependant que cette pétition serve d\u2019argument au débat sur la recommandation du directeur municipal du stationnement qui : voudrait interdire tout stationnement au nord de Sparks et au sud de Queen.Le comité municipal de la circulation a approuvé la recommandation du directeur, et le Bureau des commissaires a accepté de la présenter au Conseil de ville à son assemblée régulière.gueur, et cela jusqu'à la fin du mois seulement, stipule: a) que le stationnement, au nord de Sparks et au sud de Queen, est permis seulement entre les affiches; b) que le stationnement au sud de Sparks et au nord de Queen est autorisé durant un temps-limiite, sauf durant les heures d'affluence, de 8 à 9 heures du matin et de 4 h.30 à 5 h.30 de l'aprèz-raidi.(Suite à la page 3, col.7) ébranlé, nous affirmons fermement ! Le règlement actuellement en vi- \\ Discours \u201cinaugural de M.Fisenhower v | r rr Calorifère dégelé avec un chalumeau MM , A 3 * à l\u2019hôtei de ville Pendant qu\u2019en Cour du magistrat, un homme était mis à l'amende pour avoir enfreint le règlement municipal interdisant l'usage de chalumeaux pour dégeler des conduites d\u2019eau, deux bricoleurs armés de torches semblables dégelaient un calorifère à eau chaude dans le vestibule de I'édifice \u201cTransportation\u201d, sie ge de l'administration municipale, rue Rideau.Les deux hommes ont été aperçus, ce matin, agenouillés devant le calorifère, à la vue de tous les passants.Interrogés par un reporter, ils ont répondu sans \u201crougir\u201d: \u201cNous sommes en train de dégeler les tuyaux\u201d.A la même heure, en Cour municipale d'Ottawa, un viciflard de 74 ans, M.Campbell McLeod, 40, rue Union, écopait d'une amende de $15 et des frais pour avoir accidentellement mis le feu à la maison en utilisant un cha- TE FINALE À Le temps qu\u2019il fera demain: doux et pluie MINIMUM (cette nait) \u2026 .MAXIMUM (domain) \u2026 35 43 Le numéro: 5 cents 67% construction L\u2019augmentation s'ap prêts garantis par | (PC) Le ministre des Travaux publics l'hon.Robert Winters, a annoncé aujourd'hui aux Communes que le taux d'intérêt maximum sur les prêts hypothécaires consentis en vertu de la loi nationale sur l'habitation est porté de 5 1-2 à 6 pour cent.Ce taux est le maximum qui peut être chargé sur des prêts hypothécaires consentis par des prêteurs commerciaux et garantis par ja Société centrale d'hypothèques et de logement.L'augmentation d\u2019un demi d'un pour cent s'appliquera à tous les prêts faits en vertu de la loi nationale sur l'habitation.; M.Winters a dit que la hausse prendra effet demain.La demande accrue d'argent résultant des fortes dépenses en immobilisation dans tous les secteurs de l'économie a réduit l'offre d'argent pour prêts hypothécaires, particulièrement durant le dernier trimestre de 1956, a dit le ministre.La hausse du taux d'intérêt a pour but d'encourager les prêts dans le domaine de la construction d'habitations.L'augmentation représentera probablement $4 de plus par mois dans les frais d'intérêt sur une bypothèque de $10,000.M.George Hees, député conservateur de Toronto-Broadview, a demandé quel effet cette mesure aura sur la construction er 1957.M.Winters a exprimé l'espoir que la mesure \u2018\u2018encouragera l\u2019uti- En vue d'encourager la de maisons pliquera & tous les a Société centrale d'hypothèques et de logement lisation dans le domaine de l'habitation d'argent qui n'était pas disponible pour des prêts\u2019, particulièrement en vertu de la ivi aa- tionale sur l'habitation.Le ministre a ajouté qu'en dépit de la diminution des prêts hypothécaires durant les trois derniers mois de 1956, un total de 135.000 maisons ont été terminées l'an dernier, soit un chiffre sans précé- dent.De plus, 125,000 maisons ont été commencées et 70,000 étaient encore en chantier à la fin de l'année.Plus tard, M.Colin Cameron, dé- putA CCF de Nanaïmo, a exprimé l'avis qu\u2019il y a conflit entre la politique de la Banque du Canada de décourager les prêts à longue échéance comme mesure anti-in- flationnaire et le plan du ministère des Travaux publies d'encourager les prêts hypothécaires pour la construction de maisons.Le ministre des Finances, M.Harris, a répondu que la politique de la banque centrale est de réprimer l'expansion du crédit et non pas de réduire le crédit.\u201cJe ne vois pas de conflit,\u201d dit-il.On prévoit que l'augmentation du taux d'intérêt encouragera les banques à charte et les autres institutions de prêts à mettre plus d'argent à la disposition des construe- teurs de maisons, en se prévalant des dispositions de la loi nationale sur l'habitation.La mesure vise à maintenir à un niveau élevé ja construction de maisons durant l'année.Sawchuk r DETROIT (PA)\u2014Terry Sawchuk a déclaré aujourd'hui à une conférence de presse qu\u2019il a quitté le club de hockey de Boston parce que \u2018\u2018\u201cmes nerfs sont à bout\u2019\u2019, mais il a laissé entendre qu\u2019il reviendrait peut-Sive au jou nn Mgue Nationale d'ici un mois.Le gardien de buts des Bruins à lu sa déclaration devant un fort groupe de journalistes, de photographes et de cinéastes de la télévision.I! voulait expliquer sa retraite subite de mardi dernier, aiors qu\u2019il était au sommet de sa carrière.Sawchuk, âgé de 27 ans, croit que son état de nervosité a été causé par une attaque de mono- cléose, une maladie du sang.Il a été frappé de cette maladie il y a plusieurs semaines et a passé 12 eviendrait au jeu dans un mois avec le club de hockey de Boston, qui m\u2019a toujours bien traité.Mais ma santé, dans l'intérét de ma famille, est certainement plus importante que toute considération monétaire,\u201d a dit Terry.Interrogé speds avair Im sa &8- claration, Sawchuk a dit qu'il \u201cn'a jamais eu de conflit avsc Ja direction ou jes joueurs du Boston\u201d, Il a révélé qu\u2019il est sous les soins d'un médecin et ne saura pas avant quelques jours s'il devra passer une autre période à l'hôpital.Sawchuk a enfin déclaré qu'il n\u2019a pas l'intention, pour le moment, de rendre visite à ses parents à Winnipeg.jours à l'hôpital à Boston, manquant ainsi sept parties.\u201cJe ne pouvais dormir, j'avais à bout,\u201d dit-il, \u201cJe réfléchis à tous les aspects: l'organisation du Boston, mes coéquipiers, moi-méme et ma famille, et j'ai décidé que je n\u2019étais pas en état de continuer à jouer pour le moment,\u201d a ajouté Saw- chuk.Dans un mois Terry a dit avoir informé Müt Schmidt, instructeur des Bruins, qu'il communiquerait avec le ciud \u201cdans un mois environ au sujet de mon avenir avec les Bruins\u2019.Le cerbère a expliqué qu\u2019il est présentement sous les soins d\u2019un \u201cIl est arrivé plusieurs fois que : médecin à Detroit.Je n'étais pas sûr de pouvoir finir une joute,\u201d dit-il.En décembre, alors que sa maladie fut diagnostiquée pour la première fois, un spécialiste recommanda à Sawchuk de prendre au moins un mois de repos.\u201cCe fut la plus dure décision de ma vie,\u201d dit-il.Bien traité lumeau pour dégeler des tuyaux.perdu l'appétit et mes nerfs étaient été retirés SPRINGHILL, N.-E, (PC) \u2014 Des équipes de secours avaient ramené 25 corps à la surface ce matin et continuaient de fouiller les antres de la houillère No 4 pour retrouver la dernière victime du désastre survenu le ler novembre à Spring- hill.Cette tragédie minière a fait 39 morts.Le corps de Jack Ward, conducteur d'un monte-charge électrique au moment où l'explosion a secoué le puits No 4, était encore ensevell tandis que les secouristes poursuivaient la tâche pénible de débarrasser les puits des débris et des gaz.Le surintendant de la mine, William Campbell, a déclaré au- Jourd'hu! que la mine, appartenant à la Cumberland Railway and Coal Company, était pratiquement libre de gaz et que les ouvriers se préoccupaient surtout de trouver le dernier cadavre.M prévoit qu\u2019il sera remonté à la surface avant \u2018Je suis encore sous contrat ce soir.Prospérité et conformisme Les Canadiens continueront à dépenser leur argent et leur temps de la même façon en 1980 TORONTO (PC)\u2014La société canadienne adoptera peut-être un conformisme outrancier par suite de l'amélioration de la pruspérité personnelle.C'est l'opinion qu'a exprimée au- jourd'hui, sous forme d'avertissement, le président de la Commission royale d'enquête sur les perspectives économiques du Canada, M.Waiter Gordon.Prononçant devant le Canadian Club de Toronto son premier discours depuis la publication du rapport préliminaire de la commis sion, le 10 janvier, M.Gordon présage qu'en 1980 le revenu net du Canadien sera des deux-tiers plus élevé qu'ii ne l'est présentement mais que Ce dernier continuera à dépenser son argent et son temps cxactement de la même façon.\u201cDeux ou trois autes, .\u201d* \u2018J'aimerais pouvoir dire, a déclaré le président de ja commission, qu'il y aura quelque différence dans la façon dont les Cana- | Mais je crains que toutes les indi- | cations ne pointent dans le sens! contraire: | \u201cDe plus en plus de gens vivront dans des maisons semblables dans On préférerait les Hongrois aux Canadiens STURGEON FALLS, Ont.(PC)\u2014 Un homme de 22 ans, pére de deux Jeunes enfants, déclare être en chômage depuis la rni-décembre et ! être incapable d'obtenir de l'emploi dans des compagnies nord-os- tariennes qui, affirme-t-il, embauchent des réfugiés hongrois.Ce père de famille, Gérard é- ment, dit qu'il a été machiniste durant quatre ans et qu'il consent nccemter us ouvrage de journa- \u201cVous ne pouvez vous imaginer jusqu'à quel point je suis peiné de | constater que l'on préfère embau- | des villes de banlieue de plus en plus vastes; on trouvera deux ou trois automobiles de même style dans chaque garage; chaque appareil de télévision reproduira les mêmes genres de programmes; la bureaucratie s'accroîtra non seulement dans les gouvernements mais aussi dans les entreprises commerciales: on exigera de plus en plus la sécurité: tout se fera dans un conformisme de plus en plus rigide.Touchnant un mot de l'état actuel du commerce étranger par comparaison avec son état futur, M.Gordon s'est déclaré convaincu que le Canada ne court aucun danger par- tieulier à faire avec une seule nation, les Etats-Unis.la plus grande partie de son rmumerce.I croit plutôt que \u2018la plupart des autres pays du monde envient notre chance\u2019 et que le commerce avec ce pays est pius sûr que tout autre.M.Gordon a laissé entendre que le rapport final de la commission diens dépenseront l'argent qu'ils; cher des étrangers plutôt que de sera parachevé probablement vers suront de plus et passeront les' donner de l'ouvrage aux Cana- la fin de l'été.II contiendra quel- loisirs qu'ils auront en pius grand | diens\u2019, at déclaré ea fix de se- que 2,000,000 de mots répartis entre nombre, dans ler stinées à venir.maine à Sturgeon Falis.10 ou 12 volumes.4 = Doux ever ent à e243 Qui luttent\u201d Journal totniemernt dé-tué em neds de l'Fcilse et ao le Patrie vitrée en 0 tm LE ®F DROIT routé te 27 mers 1943 Le Bret et mbid pa do Syndicot d'On.vres Scies.Loenriée 375.rue FAsou, Ortosa.SeR.ICES TÉLÉGRAMHIQUES : PRESSE CAIAOIE iE, PRT SE ASSOCIÉS, AGENCE GEUTER Sede © Pers (\u2018rradenne es! OL We Ô 1É-MON MES Mn Guides du Urn?ciirbueer À la F'ese Corccer te, + Presse Assur be of à l'Aarce Routes airy oe + matiqne heoles nes torme est Dos de deus are cote M.r.stbre des Postes, Ortona Membre de l'Audié Bureau vf Cireutetions ot de l'Asseciotien Gun Éditeurs de Quotigiens Conediens.ae oy Tous Gic 1s 08 repreost on des God rer poet deren ou Droit sort énoterert réservés A.TARIP OCS ABONNEMENTS PAR LA PORTE 12 mos 6 mois 3 mou Ortars et te bonieue $10 00 ss 23 Cor 990 47% PAR bor TER 1500 1.50 3735 La SEMAINE \u2014 640 tan LUNDI 2) JANVIER 1957 «A + Les goûts ne Lors de la présentation, hier aux Communes, d'un projet de loi créant un Conseil canadien pour encourager les arts, les humanités et les sciences sociales, le premier ministre s'est alors dit d'avis qu\u2019il était grand temps que l'on vienne en alde aux intellectuels, mais qu\u2019il faudrait toutefois trouver moyen de le faire sans que l'Etat indique aux artistes dans quels sens leur inspiration doit se concrétiser.M.Saint-Laurent insista pour dire que le Conseil devrait être li- \u201cbre de toute ingérence de l'Etat Cw les arts libéraux n\u2019ont plus de raison d'être dès qu'ils s'expriment sous côt.'rôle \u2014 surtout sous con- trole de la politique.Sans douté-importe-t-il, de toute urgence, que dat.un pays prospère comme le Canada, l\u2019on cesse de considérer un artiste, un :!ttérateur, Un savant comme un citoyen de deuxième classe, une sorte de de- voyé de la bourgeoisie qui ne pourrait être sans les cheveux longs, les mains sales et les vêtements élimés.Car il n'y & aucune espèce de doute qu'il existe chez nous un sentiment fort répandu que l'intellectuel ne peut être autre chose qu\u2019un raté de la finance, du commerce, ou des professions libérales.Reste que malgré cela 1l aerait encore pire de vouloir que l\u2019on établisse, sous juridiction du Gouver- sont pas l'art nement central, un organisme ordonnateur des Leaux-arts, des humanités et des sciences, dont les dirigeants établiraient des normes officielles de bon goût et de haut savoir.Un simple exemple frappant.Il existe, ici même, à Ottawa, un magnifique musée de peintures où l'on s'efforce, sous les auspices du Gouvernement fédéral, de faire mieux connaître cet art aux Canadiens par l'exposition des tableaux de grands maitres de tous les pays et de toutes les époques.Mais arrive- t-il] que l\u2019on achète une nouvelle toile que certains députés se transforment pour la circonstance en critiques d'art se croyant en devoir d\u2019étaler à la face du pays leur ignorance crasse de toute question non électorale., Sans doute ces représentants ne sont-ils que le petit nombre en Chambre; sans doute leur rôle, comme celui de tous leurs collègues, est-il de voir à ce que les ministres ne dépensent que les sommes vraiment nécessaires à l\u2019administration, mais cela ne leur confère toutefois pas, pour autant, le pouvoir de nous imposer \u2014 à tort ou à raison \u2014 l'oeuvre d\u2019un peintre de la Royal Academy de tout ca qu'on voudra, plutôt qu\u2019un Braques ou un Picasso.Pierre CHALOULT Un nouveau directeur, M.Charles P.Fell, est entrée en fonction à la Galerie nationale, au cours de 1956.Dans le rapport qu'il vient de soumettre au gouvernement, il signale quelques-uns des problèmes qui se posent à l'organisme qu'il dirige.Retenons-en quelques-uns: le manque d'espace, le manque de personnel compétent, le manque de colia- boration avec les organismes de même nature, le manque de compréhension par le public du véritable rôle de la Galerie.M.Fell jette donc en vrac devant la population tout un lot de questions qui ne manqueront pas de fournir l'objet de ¥ Maintes discussions.Il est vrai que le premier problème, le manque d'espace, sera réglé, en partie du moins, par la construction d\u2019un nouvel immeuble.Le recrutement d\u2019un personnel qua- Ilfié est autrement difficile à résoudre.M.Fell devra donc faire appel à toutes ses ressources pour attirer dans le fonctionnarisme certaines compétences artistiques qui s\u2019y sont jusqu'à présent refusées.Un projet à appuyer: l\u2019organisation proposée d'une conférence nationale de toutes les personnes qui, de par leurs fonctions, sont partieu- lièrement intéressées à l\u2019encouragement des arts visuels au Canada: directeurs et conservateurs de gale- 1956 a la Galerie nationale ries ou de musées, directeurs d\u2019expositions itinérantes, directeurs d'écoles des beaux-arts, représentants des universités, etc.Cette conférence chercherait à trouver les moyens de mieux satisfaire aux besoins d'éducation culturelle de la population.La Galerie a été fortement critiquée, l'an dernier, pour l\u2019acquisition, à des prix jugés trop élevés, de toiles des grands maîtres.M.Fell croit que le public\u2014et la presse qui forme l\u2019opinion\u2014est mal renseigné sur ce rôle que doit tenir la Galerie nationale dans ce domaine.II importe donc que des contacts plus suivis soient établis entre le public et la Galerie, dit-il.Nous n'y contredirons pas.Signalons une excellente initiative: la nomination d\u2019un fonctionnaire bilingue au Service éducatif de la Galerie qui permettra une llai- son plus étroite avec les centres artistiques du Canada français.Voici donc un rapport réaliste qui place les problèmes dans leur véritable perspective.Il part du bon pied, en établissant les données.Il ne reste plus qu'à trouver les solutions.Elles seront peut-être laborieuses mais le dialogue sera engagé dans la confiance mutuelle.Et c\u2019est cela qui est important.Clément BROWN Cornwall, port de mer Cornwall, avec la canalisation, deviendra un port de mer achalandé et un centre industriel considérable.Telles sont les prédictions d\u2019une revue spécialisée, The Monetary Times.Celle-ci signale, en effet, que l'énergie avec laquelle le gouvernement fédéral réclame, pour Cornwail, le droit à un chenal de 27 pieds, en dépit des protestations des Etats-Unis, permettra à la cité riveraine de se piacer définitivement sur la liste des ports impor- « tants du Canada.Le creusage du fleuve à 27 pieds, à Cornwall, ne coûtera au pays qu\u2019une dépense additionnelle de $17 millions mais l'enjeu en vaut la peine.Cornwall devenu port de mer attirera, selon les prévisions du Monetary Times, de nombreuses incdus- tries cherchant à s'installer à proximité des installations de transport maritime.Ainsi, la concurrence industrielle de l'Ontario contre l'Etat de New-York serait largement facilitée par la transformation de Corn- Wail en un port à eau profonde.Le creusage du fleuve à 27 pieds, en face de Cornwall, suscite des difficultés de la part des Etats-Unis, surtout préoccupés de maintenir un écoulement égal de l\u2019eau des deux côtés de l'Ile Barnhard.Mails le Canada soutient que les eaux du nord de l\u2019ile sont canadiennes et qu\u2019il peut en diriger le débit à son gré, conformément aux dispositions des accords internationaux.De toutes les villes canadiennes qui profiteront de la canalisation du Saint-Laurent, Cornwall appa- rait donc comme l'une de celles qui seront le plus favorisées.Le progrès de Cornwall pose à la région d'Ottawa le problème du resserrement de ses liens économiques et de ses communications avec la future ville portugire.Si la Capitale n\u2019y prend garde, Cornwall pourrait bien devenir définitivement un appendice de Montréal.Clément BROWN S'ils sont Le député libéral de Lac Saint- Jean aux Communes, M.André Gauthier, proposait, cette semaine, une formule fort intéressante de discussion de projet de drapeau canadien d\u2019un caractère vraiment national.Il rappelait ainsi la déclaration de M.Saint-Laurent dans le sens qu\u2019un drapeau ne doit pas diviser, mais unir les Canadiens.I ajoutalt que ie premier ministre s'est dit, à l'ouverture de \u2019a présente session, prêt à discuter uvec le nouveau leader conservateur les problèmes sur lesquels tout le monde semble s'accorder à la Chambre, et à propos desquels \u201con serait peut- être plus sûr de dten servir l\u2019unité nationale en adoptant des solutions\u201d acceptables par tout le pays.M.Gauthier suggère donc que les quatre leaders de parti aux Communes se rencontrent et en viun- sant A une conclusion (affirmative d\u2019accord ou négative) au sujet du choix d'un drapeau canadien, A l'heure actuelle, en effet, les ministres se disent prêts à désigner un drapeau canadien si cela ne doit pas diviser l'opinion publique.Lea conservateurs répilquent \u2014 comme îls l'ont nettement dit lors de leur grand congrès national de décembre \u2014 qu'ils abondent dans le même sens, mais qu'ils ne peuvent rien faire parce qu'ils n'ont pas la responsabilité du pouvoir.Les CCF tiennent à peu près le mérz ian- gage.Alors pourquoi re pas donner à chacun des chefs de parti l'occasion de faire face à ses responsabilités et de faire savoir aux Canadiens #'il est sincère et sl} est vraiment Pour ou coñtre le choix d'un drapeau qui ne soit pas un Union Jack déguisé ?Pierre CHALOULT \u2018une collaboration mutuelle effi- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 JANVIER 1957 Problème d'histoire Quand débuia au Canada la cul mare de la pomme de terre?I! ne fut question de culié- ver la pomme de terre qu'à a fin du régime français.On ne peut en être surpris puisque cette culture étast encore négligeable en France, en 1793.Mais cependant dés l\u2019année 1758, le ministre ecriveit à MM.de Vaudreuil et Bigot pour leur recommander d'en courager la culture de la pomme de terre afin d'éviter la famine.\u201cIls voudront bien, écrit l'abbé Ivanhoe Caron, s'informer si ce tubercule eriste en Canada et, dans ce ras, devront pousser les habitants à le cultiver; ils feront en sorte cepéndant que cette culture ne nuise à celle des blés et ne conduise insensiblement le paysan à la paresse.Le ministre ajoutait qu'il wi.lait miëüx ne pas faire connat- tre cette plante aux sauvages\u201d.\u201cVaudreuil et Bigot répondirent que la pomme de terre était connue au Canada, mais que personne jusque-là ne l'avait cultivée; dans les circonstances pénibles où se trouvait la colonie, il serait très à propos d'introduire cette nouvelle culture dans le pays; elle serait très profitable, disent-ils, au peuple qui manque de pain et meurt de faim\u201d.\u2018 EN MOILLANDE : | Les organismes de coopération | | | Aux Pays Baz, un même groupemert tous les ouvriers qui exercent une acti-' vité dans une même branche.| Un autre aspect qui requiert l'attention est le fait que géné- | ralement trois unions de tra ; vailleurs différentes agissent dans le même secteur.Les unions professionnelles catholiques romaines sont rattachées au Mouvement ouvrier catholique néerlandais (K.A.B.), les unions professionnelles pro- testantes-chrétiennes à l'Union professionnelle chrétienne nationale des Pays-Bas (C.N.V.) et la Confédération générale à l'Association néerlandaise des unions professionnelles (N.V.V.).Outre ces organisations centrales, il existe encore quelques organisations indépendantes.Union des employeurs La répartition est la même au sein des unions des employeurs bien que de caractère moins accentué.Il existe six unions parmi les employeurs.Il y & parmi elles trois unions neutres, à savoir l\u2019Association UN TEXTE DE RADIO-VATICAN Ce qu'est la justice humaine Le 7 janvier, Radio-Vatican a consacré son radiojournal à \u201cLa justice humaine\u201d.En voici la version française: \u201cUnicuique suum: A chacun son dû,\u201d comme définissait brièvement la justice un antique dicton.A chacun, donc évidemment aussi à soi-même.La personne, la communauté, l'Etat qui réclame ce qui lui revient ne saurait être accusé d'égoïsme.La vraie paix La paix n\u2019est pas une simple trêve d'armes, mais l\u2019ordre, la tranquillité, le triomphe du droit, de la justice dans les relations entre les personnes, les communautés, les Etats, dans ciente.Pour protéger le droit, lz justice et, par conséquent la paix, les hommes constatérent, dès le début, la nécessité de soustraire l\u2019exercice et la protection de la justice aux individus et de la confier à des organismes le plus possible étrangers aux parties opposées et sans cesse plus indépendants à l'égard d'interférences plus ou moins intéressées.Les hommes ont tenté de créer des organes de justice qui, même dans les inévitables limites humaines, représentent, le moins imparfaitement possible, la physionomie d'un pur interprète de la justice absolue.Néanmoins ces tribunaux suprêmes et irrécusables ne réussis sent pas toujours à donner la conviction d'une administration impartiale et parfaite de la jus tice.L'ordre international Sur le plan international éga- galement, en ce dernier demi.siècle, on a constaté la nécessité d'un organisme supérieur qui remplisse parmi les Etats les fonctions identiques que les ministères de justice remplissent à l'intérieur des nations.L'ONU voudrait \u2014 et, dans l'opinion publique, devrait \u2014 assumer cette noble tâche dans le monde actuel.Elle contient une somme d'espérances, peut- être l'espérance fondamentale.I1 n'existe aucune incertitude pour les hommes de bonne volonté: il faut l'aider dans les limites du possible.C\u2019est précisément pour cela qu\u2019il faut avoir les yeux ouverts sur ces déficiences.Quiconque réfléchit aux limites humaines se rend immédiatement oompte de la distance infranchissable qui existera toujours entre l\u2019action idéale confiée à l'ONU et ses réalisations effectives.Aussi, comme le dit le Saint-Père: \u201cPersonne n\u2019attend ni ne réclame l'impossible, même des Nations Unies\u201d.Toutefois, même dans le cadre des limites humaines, il y a justice et justice.Et l\u2019opinion publique voudrait cons- tater que les responsables accom- Education de base L'Association catholique pour les écoles d'Egypte, dirigée par deux jésuites égyptiens, les PP.Ayout et Khouzam, est une oeuvre très originale, qui s\u2019oecupe \u201cd\u2019éducation de base\u201d.Dans les villes et surtout à la campagne, elle s'adresse aux masses les plus déshéritées, les fellahs et les petits artisans.Elle instruit, habille et soigne plus de 1:.000 élèves; elle entretient plus de 110 écoles et de nombreux dispensaires, dissé.ninés tout le long de la vallée du Nil.Cette organisation ne peut durer et se développer, que gri- ce à un système d'auto-finance- ment, puisque pour avoir des subsides du gouvernement, il faudrait se plier à ses exigences, souvent incompatibles avec les oh jectifs de cette Association.Cette oeuvre ne se maintient que parce qu'on à su intéresser l'élite à la masse, les citadins aux paysans.C\u2019est là une réussite sur le plan social d'avoir amené les bourgeois des villes à donner de leur surplus et de leur temps, pour se dévouer à relever le niveau de vie et d'éducation de feilahs.ble de cette oeuvre, c'est de déployer ses nombreuses activités sur une échelle nationale, par delà les frontières communautaires.Ceux qui y travaillent ont l\u2019heureuse occasion d'apprendre à penser \u201ccatholique égyptien\u201d ou \u201cchrétien égyptien\u201d.Cette Association, qui jusqu'ici ne dispensait qu\u2019un enseignement primaire, ou le catéchisme tenait une bonne place, vient de fonder l\u2019Institut professionnel d\u2019Abou-Korkas.Cette école technique répond à souhait au besoin le plus urgent du pays, qui manque d'ouvriers et d'artisans qualifiés.En donnant à ces petits chrétiens un métier de contremaître, de maçon ou de menuisier, on les destine à jouer, dans leur village ou leur gros bourg, le rôile de chefs.À cause de leur compétence technique, ils auront un prestige et une fonction sociales, et cela les aidera à perdre un peu leur complexe d\u2019infériorité Ge minoritaires en tutelle.Puisse le conflit du Moyen- Orient ne pas détruire cette belle oeuvre! Un autre avantage apprécia- (LS.P.) Franco-Américains à Washington Savez-vous combien il y aura | de congressmen franco-améri- cains au prochain Congrès?La plupart de nos lecteurs de la Nouvelle-Angleterre sont d'avis, Je crois bien, qu'un seul Franco- américain siégera à la Chambre basse.En vérité, le seul représen- | tant francc-eméricain venant de! la Nouvelle-Angleierre est M.A.- | J.Forand, du Rhode Island.Au moins deux autres représentants ; sont d'authentiques Franco-amé- | ricaina qui perient le francais.Ce sont M.F.Coudert, fils, re! présentant le 17ème district de l'Etat de New-York.\u2014 M.Cou- dert est ce que \u201cFrance-Améri-, que\u201d appelle un Français d'Amé- | rique; \u2014 et M.F-E.Hébert, un | descendant acadien, représente le premier district de je Locisiane.| | district de Washington).II se Les congressmen qui portent des noms francais sont encore plus nombreux.I y a M.W.Mail- lard (4ème district de Californie); M.K.LeCompte (4ème dis trict de l'Iowa); M.J.-P.Deve reux (2ème district de Maryland.un descendant huguenot; M.LC.Rabaut (14ème district du Michigan) qui serait un Fran- ; co-Américain authentique; M.J.- R.Pillion (42ème district de New- York); et M.F.Le Roux (4ème peut fort bien que quelques-uns de ceux-ci parlent le français.Ml y a aussi MM.J.Morrison ot G.-S.Long.de la Louisiane qui! se disent, je crois, descendants d'Acsdiens.ou qui turaient du sang français dans leurs veines.Le Travailleur des employeurs.Les trois autres sont confessionnelles, à savoir l'Association catholique des unions professionnelles des employeurs, l'Union générale catholique des employeurs et !'Association protestante - chrétienne \u2018des employeurs.A côté de ces unions centrales, il existe des unions d'employeurs correspondantes, organisées selon les professions.Conventions collectives Ce serait une erreur de croire que la situation esquissée cides sus mène à une vive compétition.Lors des négociations qui règlent les conditions de travail des ouvriers, il y a souvent en présence, trois organisations de travailleurs et trois organisations d'employeurs.Les cenven- tions collectives le travail portent, dans ce cas, la signature d'une demi-douzaine d'organismes.: Conseil économique et social Le Conseil économique et s0- cial est composé de 15 membres désignés par les centrales des employeurs, 15 désignés par les plissent effectivement tous les efforts pour se rapprocher, autant qu\u2019il est permis, de la jus tice idéale.Les Nations Unies Depuis la constitution de l'ONU, on a cherché à augmenter le nombre des Etats participants: il n\u2019y a aucune objection à faire à ce sujet, car cela peut même contribuer à une plus grande impartialité.L'égalité des personnes est un principe incontestable au point de vue métaphysique et chrétien.Mais au point de vue politique des nations?On assiste pour ainsi dire & la prépondérance des jeunes nations dans une organisation qu\u2019elles sont moins préparées à diriger.Au nom de la dignité et de la souveraineté, tout Etat prétend, comme les jeunes de toutes les générations, vivre sa vie, sans tenir compte des droits des autres.Et les vieilles grandes nations?Souvent elles Apparaissent trop enracinées dans des positions historiques, presque incapables de les adapter à l\u2019époque.La tâche de la justice de la part de l'ONU apparait encore plus ardue quand on réfléchit que, contrairement à ce qu'on constate dans toute autre com- mupauté, dans les Nations Unies, les parties en dispute sont à la fois juges et jugées.Pour éviter ce grave inconvénient, il faudrait rendre obligatoire le recours des parties à la Cour Internationale de Justice de La Haye.L'intérêt commun Malgré cette insuffisance constitutionnelle de la Charte de l'ONU, il existe une voie d\u2019issue; et les hommes, qui sont dant l'attente, sollicitent les Nations Unies de la suivre.Tout le monde voudrait constater dans les jeunes et dans les vieilles nations un plus grand zèle pour s'élever au-dessus du point de vue de l\u2019\u201cintérêt et la puissance\u201d et des \u201cvues unilatérales\u201d; tout le monde désire une volonté plus sincère de se placer sur le plan de l'intérêt commun ou, mieux encore, des valeurs absolues, pour donner vraiment à chacun \u2014 et aussi à soi-même \u2014 son di.\u201cIl y a des cas et des mo ments dans la vie des nations \u2014 disait le Saint-Père dans son radiomessage de Noël \u2014 où seul le recours aux principes supérieurs peut établir clairement les limites entre le droit et le tort, entre le licite et I'immoral, et calmer les consciences devant de graves résolutions.\u201d C.CC.entre le Capilal et le Travail tions des travailleurs s'assignent sociation sociale centrale des experte, désignés par la Couron- comme tâche d'englober dens employeurs et l'Union générale jme.Le Conseil économique et social conseille le gouvernement sur les divers problèmes importants en matières sociales et économiques.La loi offre également la possibilité de créer des organismes pour les difié- rentes branches professionnelles, organismes habituellement composés d'un nombre égal de ;membresempisyeurs et de mem- bres-travai.ieurs, désignés par [les unions professionnelles com- ! pétentes des employeurs et des travailleurs.A ces organismes, peut être reconnu un pouvoir de décision.La stipulation introduite dans la loi qu'aucune ordonnance ne doit pouvoir faire obstacle a une saine compétition, empêche le développement indésirable de tout caractère monopolisateur.Le Conseil économique et social agit également en tant qu'autorité la plus haute en matière d'organisation statutaire.La loi sur les Coæseils d'entreprise Il faut encore faire mention de la loi sur les Conseils d'entreprise du 4 mal 1950 qui impose l'institution d'un Conseil d'entreprise dans toute entreprise qui compte 25 travailleurs adultes ou plus.Le Conseil d'entreprise est un organisme tant consultatif que de négociations au sein duquel sont discutées les affaires intérieures de l'entreprise.L\u2019administrateur ou le chef de l\u2019entreprise en est le président, les autres membres sont les représentants des ouvriers, élus par ceux qui ont 21 ans accomplis et qui sont depuis un an au moins, au service de l\u2019entreprise.Ces Conseils ont comme tâche d'exercer une surveillance sur toutes les questions d'ordre social qui se posent au sein de leur entreprise et de développer leur activité sur le terrain des \u201crelations humaines\u201d.Ils peuvent également être chargés d'exécuter les mesures tendant à l'augmentation de la productivité, mesures qui sont prises à l'échelon professionnel par* les organisations des employeurs et des travailleurs intéressées.Fondation du Travail Ce qui précède montre déjà qu\u2019il existe une certaine collaboration entre employeurs et travailleurs.On rencontre cette collaboration non seulement à l'échelon professionnel, mais également à un niveau plus général.C'est ainsi que les organisations industrielles centrales des employeurs et des travail leurs sont rattachées a la Fondation du Travail.Instituée le 17 mai 1945 par les organisations néerlandaises patronales et ouvrières, la Fondation du Travail est un organisme de coopération et de consultation libre et permanente, Elle a pour objet de servir d\u2019intermédiaire entre la vie économique et les pouvoirs publics.La Fondation a ainsi pu jouer un rôle éminent dans la législation sociale d'après guerre.La coopération entre les autorités d\u2019une part et les organisations ouvrières et patronales représentées par la Fondation d\u2019autre part, ont amené cet heureux résultat que, depuis la guerre, la paix sociale aux Pays- Bas n'a presque pas été troublée.(Nouvelles de Hollande) La Bible vous parle.Que les riches fassent le bien, s\u2019enrichissent de bonnes oeuvres, donnent de bon coeur, sachent partager; de cette manière, ils s'amassent pour l\u2019avenir un solide capital avec lequel ils pourront acquérir la vie véritable.(Tim.6) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) À quand un sénateur pour le Madawaska ?La nomination du sénateur Tayior semble avoir été bien accueillie dans tous les milieux.Outre qu\u2019il a déjà fait sa marque dans le champ politique, il pourra rendre de grandes services comme expert en agrieul- ture.Mais il reste encore deux fauteuils vacants et nous n'avons pas encore de sénateur dans la circonscription Restigouche-Ma- dawaska.Quand pensera-t-on à nous\u201d La population française du Nouveau-Brunswick atteint 49 pour cent de la population totale, ce qui signifie que les chiffres devraient nous donner 4 sénateurs sur le total de dix.Des deux sénateurs Qui restent, y eñ aura-t-il un can.français et si cul, il ne devrait pas être nommé ailleurs que dans notre section de la province.Toutes les autres région fran- ¢aises du Nouveau-Brunswick ont eu leur part.Wesmorland a eu trois sénateurs.Gloucester en «a eu deux et Kent, deux.Nous n'en avons jamais eu: pourquoi sommies-nous négligés de la sorte?les trois comtés français mentionnés sont actuellement représentés à la Chambre Haute.Novs, nous bdrillons par notre absence.La situation ne serait pas difficile à régler; ce ne sont .certainement pas les hommes 27 valeur qui manquent.Devrons-nous vivre d'es pérance indéfiniment?Mares] Sermeny {Le Maduwaska) | | les organise des employeurs néerlandais, l'As- centrales des travailleurs et 15 | + \\ == Le réforme | de [orthographe Ly Education nationale, organe officiel de l'enseignement public en Françe.Tevtent sur la réforme de rorthbgrapke, dont l'on parle tant depuis Quelques années.Das un article, M.Besl!ais, directeur, Général de l'enseignement du premier degré suggère que, pour alléger le Cravatl scolaire, on élimine certaines complications orthographiques d\u2019ute utilité fort disce- table.\u201c > C\u2019est ainsi qu'il recommande l'alignement de mots à double cc- sonnes sur des mots de même ract- ne à consonne simple et d'écrire honeur comme honorer, sonet comme sonore, rationel comme rationaliste.Il propose encore l'unification des pluriels: des bijous, des chevaus, des cheveus, et de la graphie: heu- reus, faus, rous.Quelques autres changemenis ont également reçu l'approbation des personnes consultées.Voilà de bien timides efforts en vue de la réforme de l'orthographe en France.Ici, au Canada, de nom- breur Canadiens de langue frang¢at- se sont en train de la réaliser avec beaucoup plus d\u2019audace, mais sans tambour ni trompette, et écrivent tout simplement le francais tel! qu'ils le prononcent.Or, parce qu\u2019ils notent les sons, comme ils les émettent, et qu'ils en déforment l'émission régulière, ils émaillent leurs écrits de mots inintelligibles pour les non-initiés.Le résuliat est une transcription phonique de nombreux mots, toujours baroque et souvent ridicule.Comme M.Jourdain faisait de Ia prose sans le savoir, ces messieurs réforment à leur façon et à leur insu l\u2019orthographe.Il ne faut pas s\u2019en étonner.Chez un grand nombre des nôtres, il y a, au fond, un ré- Jormaleur-né.Gilles ANDRE Au jour le jour Hull aura son externat classique Le gouvernement de Québec vient d\u2019annoncer qu'il versera une allocation de 500 milie dollars pour la construction de l'externat classique Marie-Médiatrice à Hull.Voilà une nouvelle qui réjouira la population de la ville voisine, Cette somme ajoutée à la partie de la souscription récente pour les oeuvres du diocèse d'Ottawa qui servira à la construction de ce collège classique en réglera le problème financier.Hull compte une cinquantaine de mille- habitants.Il convient que la ville ait enfin une institution de ce genre qui réponde Aux besoins de sa population.Jusqu'à ce jour, l'externat classique de Hull à dû se contenter d\u2019un immeuble plus modeste.Mails le nouvel édifice lui permettra de mieux servir les familles de Hull et de la région.Un sport brutal tel qu\u2019il se pratique Dix-huit archevéques et évêques \u2018du Piémont, ayant à leur tête le cardinal Maurlilo Fossati, archevêque de Turin, ont condamné la boxe telle qu\u2019elle se pratique du moins dans leur pays.Dans une lettre collective, les membres de l\u2019épiscopat plémontais s'expriment ainsi: \u201cEn matière de sport nous exprimons notre réprobation ouverte pour les spectacles qui sont non seulement dépourvus de toute valeur éducative, mais qui excitent les instincts les plus bas, tels que certaines formes de pugilat, dont on ne saurait dire ce qu\u2019il y a de plus répugnant ou de la violence des combattants ou de la cruauté du public qu! se pâme devant un tel déchaînement de brutalité.Sincèrement nous saluerions volontiers une loi pouvant discipliner une forme de sport si inhumaine, si barbare et qui constitue une école de violence, cause parfois d'accidents mortels.\u201d Le boxe en Italie n'est rien à côté de ia lutte telle qu\u2019elie se pratique, par exemple, & Montréal ou a Oitawa.Le tirage des journaux Selon M.Richard C.Steele, directeur du Worcester Telegram et de l\u2019'Evening Gazette, le tirage des quotidiens américains a augmenté presque deux fois plus rapidement que la population aux Etats-Unis.Mais, d'autre part, la publication d'un quotidien coûte de plus en plvs; cher.En dix ans, chez nos voisins, elle a augmenté de 150 pour cent.La concurrence que d'autres mediums publicitaires font aux quotidiens américains ne leur nuit pas évidemment.C.L'H.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 21 JANVIER 1937 Anthony Eden, secrétaire du Foreign Office, lance un appel à l'Allemagne en faveur de la paix.Les Canadiens de naissance se pro noncent contre l'augmentation des crédite militaires.Le Pape Pie XI a passé une mauvaise nuit.11 respire difficilement et son coeur est très faible.Le Parlement canadien adopte apels une longue discussios la loi de la sue.cession au trône.Le gouvernement fédéral promet d'apporter une aide tangible A l'industrie minière du pass Recommandations en vue | d'enrayer l'alcoolisme (PC) La PFédéraison ca» asdiennse de la tempérarv:e a prié le gouvernement d'interdire la vente des boilssnns alcooliques à hord des trains et des avious, et d'augmenter ln taxe des spiri- ; tion.destiné A aider ceux que p& | tueux afin de contribuer à défrayer | le coût d'ux programme de réba- | bilitation plus étendu puur les 20.000 alcooliques du Canada.Dans un Mémoire adressé au premier ministre, la Fédération ter une plus grande part de leurs revenus provenant des taxes sur les bo.ssons alcooliques à l'établissement d'un programme de recherches, de réhabilitation et d'éduca- i ralyse l'aicool.Le memoire de ia Féidration a été préscnié par une délégation [dirigée par le Révérend Gordon : Porter d Uiiawa, président de \u2018 l'organisme, et le Réverend John souligne que \u2018\u2019le temps n'est pas; Linton, de Toronto, secrétaire gé- à l'indifférence\u2019.Car si le monde | néral.occidental doit assurer sa prédominance, il doit eussi enrayer l'al- eoolisme qui entrave son épanouis sement.La Fédération formule les demandes suivantes: L Interdire la vente des Dois- sons alcooliques à bord des trains dang les provinces qui l\u2019autorisent.2.Maintenir l'interdiction de la vente de boissons alcooliques à bord des avions qui assurent les envolées domestiques et étendre eette interdiction nux envolées internationales.En outre, le gouvernement re devrait plus autoriser les producteurs de boissons alcooliques à déduire leurs frais de publicité de l'unpôt sur le revenu.\u201cEn réalité, en cette période de ersinte de l'inflation, nous estimons qu'il ne faut négliger aucun effort ieadant à décourager les travaux d'expansion de l\u2019industrie des spiritueux.Plutôt que de réduire leurs taxes, l] faudrait au contraire les majorer pour prévenir l'essor de l'industrie.\u201d Comme le Canada compte plus de 200,000 alcooliques, souligne le mémoire, les gouvernements fédéral et provinciaux devraient alec- Nécrologie M.Joseph Lafleur M.Joseph Lafleur, 11, rue Tu- ils à Ottawa, est décédé samedi À la demeure de sa fille, Mme Alice Dionne, à l'âge de 69 ans, eprès une courte maladie.Le défunt, fils de Ferdinand Lafleur et d'Olivine Rochon, tous deux décédés, naquit à Ottawa en 1887.Paroissien de l'église Saint-Bonaventure, il exerça durant sa vie le métier de menuisier.En 1908, il épousait Marie- Louise Lafontaine, décédée en 1945.Il laisse dans le deuil trois fils: Léo, de Hull, Ernest, d'Ottawa et Lucien, de Deschênes; quatre filles: Mme Henri Lessard (Rosa), Mme Wilfrid Dionne (Alice), toutes deux d'Ottawa, Mme Louis Charbonneau (Ber- the), de Deschénes, et Mme Laurence Crozier (Jeanne), de Hull; trois soeurs: Mme Roland Smith, Mme Charles Tight et Mme Ré- gina Normand, toutes d'Ottawa, ainsi que 27 petits-enfants et 4 errière-petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu ce matin en l'église Saint-Bonaven- ture, et l'inhumation se fit au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, à Ottawa.M.Philippe St-Denis M.Philippe Saint-Denis, de 2, rue Bullman, 4 Ottawa, est décédé semedi, à l'âge de 82 ans, dans un hôpital local, après une longue maladie.Originaire de Fournier, Ont.le défunt vint s'établir à Ottawa en 21886.Paroissien de Saint- François d'Assise, il fut propriétaire d'une épicerie de 1924 à 1945 à l'angle des rues Hinchey et Bullman.Il était membre du Tiers-Ordre de Saint-François et de l'Ordre de Forestiers catholiques.Fils d'Israël Saint-Denis et de Priscille Piette, tous deux décédés, il était I'époux de Deli- na Joanisse, décédée en 184].Il laisse dans le deuil trois fils: Joseph, Léo et Edgar, tous d'Ottawa; une fille Mme Joseph Amyot (Cécile), d'Ottawa; un frère, Francis, d'Ottawa; trois soeurs: Mme Marie-Louise Patry, de Montréal, Mme Joséphine La- douceur, d'Ottawa, Mme Rosida Sinckman, de Hamilton, de même que 7 petits-enfants et 5 arrière- petits-enfants.Les funérailles auront lieu | mercredi à 8 heures en l'église Saint-François d'Assise et l\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.D'ici là, la dépouille est exposée aux salons funéraires de la maison Gauthier, | 733, ouest, rue Somerset, d\u2019où le départ du cortège se fera à 7 heures 45.Mme Edmond Beaupré Mme Edmond Beaupré, née Milda Dubois, 45, rue Albert, Aylmer, est décédée dans un hé- pital local, dimanche, aprés une courte maladie, & 1'Age de 65 ans et 9 mois.Née 4 Aylmer, la défunte s\u2019était mariée dans cette ville, il y à 28 ans.Elle laisse dans le deuil, outre son époux: trois fils: Marcel, de Hull, Armand, de Saint-Hi- laire, et Guy.de Halifax; deux filles: Mme Gérard Millette, née Irène, d'Ottawa, et Mlle Lucille, à la maison, ainsi que quatre petits-enfants.La dépouille mortelle repose sux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, d'où aura lieu le dé- rt du cortège funèbre, à 8 eures, mercredi, pour l'église Saint-Paul d'Aylmer ou le service sera chanté à 8 h.30.L'inhumation aura lieu au cimetière Seint-Paul.Incendie, angle Lyon et Sparks Le feu s'est déclaré, à 5 h.Mer soir, au septième étage de l'immense édifice en construc- ton des anciens combattants angle Lyon et Sparks.oa le à charbon, placé trop s endtres, y a mis le feu, Les pompiers du te no 2 étrigés par le sous-chef suppléant René Valiquette, ont maîtrisé les éléments au bout de vingt minutes.Il leur a tallu utiliser leur pa grande échelle, celle de | da ieds.On évalue los dégâts | Ces restrictions inquiétent les constructeurs i pe | TORONTO (PC) \u2014 Les mesures : restrictives touchant le crédit ban- Caire ont été mises en question aujourd'hui au congrès annuel! de l'Association des constructeurs du Canada.Prenant la parole durant la séance inaugurale du congrès de trois jours, M.Allan Turner Bone, de Montréal, président de l'association, a déploré certaines conséquences de ces mesures, déclarant: \u201cCe qui m'inquiète Je plus, c'est que les restrictions.semblent avoir pour cible principale l'industrie de la construction; pourtant, à mon sens, la plus grande partie du programme de construction est tellement nécessaire à la croissance de notre pays et au bien-être de sa population qu\u2019elle devrait être la dernière à y être soumise.Dépenser un dollar en construction équivaudra toujours à ajouter un dollar à l'avoir national; # est peu d'entreprises dont on puisse dire ia même chose.\u201d Le gouvernement fédéral, a ajouté M.Bone, se féliciie à bon droit du rôle que la législation a Joué dans notre programme de construction d\u2019après-guerre.Semblablement il devrait veiller à ce que ni les provisions de la loi nationale de l'habitation ni les moyens de notre industrie ne soient rendus inopérants par carence de crédit.\u201d Maynard Milkes devra purger sa sentence .L'hon.juge Paul Sainte-Ma- rie, de la Cour supérieure de Hull, a renvoyé avec dépens l'appel interjeté par Maynard Mil- kes, domicilié à 2, rue Thor- ton, Ottawa, qui, le 9 octobre dernier, avait été condamné à trois mois d'emprisonnement par le juge Alexandre Taché.Ce dernier avait trouvé l'accusé coupable d\u2019avoir conduit une automobile alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.Le juge Sainte-Marie a renvoyé l'appel après avoir conclu qu'il avait été clairement établi par la Couronne, lors du procès présidé par le juge Taché, que l'accusé était bel et bien sous l'influence de la boisson.Milkes devra conséquemment purger sa peine de trois mois d'emprisonnement en plus de défrayer le coût de l'appel.C\u2019est la 3e fois que l\u2019inculpé est trouvé coupable d'ivresse au volant.= Léger incendie à Deschênes Le poste de pompiers et l'hôtel de ville de Deschénes ont été légérement endommagés par la fumée quand la fournaise à l\u2019huile a fait explosion, vers 8 h.40 ce matin.Une dizaine de pompiers volontaires ont rapidement eu raison, non pas des flammes, puisqu'il n\u2019y en avait pas, mais de la fournaise.Celle-ci aura maintenant besoin d\u2019un bon nettoyage puisque les sapeurs, dirigés par le chef Léonard Fortin, l\u2019ont recou- : verte de sable.L'unique pompe à inoendie était recouverte de suie lorsqu'el- \u2018le a finalement été sortie.Si la bâtisse avait toutefois pris feu, ile véhicule aurait probablement ! été brûlé.Lorsque les pompiers arrivè- \u2018rent & la salle municipale, une épaisse fumée noire remplissait i les lieux.Tout est revenu dans l'ordre lorsque la fournaise qui était défectueuse a été éteinte.Les dommages, causés par la fumée, sont très minimes.| _ Nouvelle entente entre Londres et Washington ?\u2014_ LONDRES (Reuters)\u2014Les chroniqueurs militaires des journaux britanniques prédisent que la Grande-Bretagne et les Etats-Unis conclueront une nouvelle entente concernant l'échange d'armements et de secrets sur les recherches nucléaires.Tis prévoient qu'un accord es cé sens interviendra au cours des pourparlers qui commenceroat le ministre de la Défense, M.Duncan | Sandys, caines.Le correspondant militaire du Daily Herald souligne que Washington, inquiet de la réduction du budget militaire de la Grande Bretagne, est sur le point d'offrir un échange d'armements à peu près semblabie à celui du temps de guerre.Il écope de 7 (mois de prison Un homme d'Eastview, Alec Simpson, 31 ans, 305, rue Lévis, et les autorités améri- \u2018une toile qui bouchait les accusé de vol avec effraction aux ! abattoirs Crabtree, à ximité de Blackburn, a écopé de 7 mois de prison, en Cour du magistrat de comté.Simpson s'était reconnu coupable d'avoir volé une quantité de viande valant $165, ie 12 janvier.Il fut appréhendé le ler:demain au raoment où il tentait de la reven- plus de $50C.; die, 28 janvier à Washington entre le | | Israël consente à retirer ses troupes d'ici jeudi NATIONS UNIES (PC) \u2014 Peu d'observateurs croient que le ze- srétaire généra)! de l'ONU, M.Dag Hammarskjold, réussira à convain- :cre l'Etat d'Israël de retirer ses troupes de deux régions égyptiennes d'ici jeudi, date fixée par l\u2019Assemblée générale.On rapporte à Jérusalem que les autorités israéliennes projettent de | suggérer à l'Assemblée de conti-' Gaza, la surveillance de l'ONU.Un porte-paroie du gouvernement sous d\u2019urgence de l'ONU la région de Sharm El! Sheikh, qui supplombe le golfe d'Agaba, pourvu que les militaires de l'ONU empêchent les Egyptiens d'entraver de nouveau la circulation des navires israéliens dans ce golfe.L'Etat d'Israël a accepté de se Sheikh.Echec prévu L'Assemblée générale a demandé à M.Hammarskjold par un vote de 74 contre deux, samedi, de poursuivre ses efforts pour assurer le retrait complet des troupes israéliennes et de faire rapport, jeudi.A moins que les difficultés ne disparaissent, l\u2019Assemblée générale se réunira de nouveau après l'expiration du délai fixé.On prévoit que les pays afro-asiatiques réclameront des sanctions économiques contre l'Etat d'Israël.M.Hammarskjold a conféré séparément, dimanche, avec l'ambassadeur israélien, M.Abba S.Eban, et le ministre des Affaires étrangères de l'Egypte, M.Mah- moud Fawzi, II semble que les pourparlers n'aient été aucunement fructueux.Un jeune marin s'avoue coupable de cambriolage Un jeune marin de 17 ans, Lance Miron, du HMCS Gloucester, a été appréhendé par la police, hier soir, aprés un cambriolage perpétré chez Sam Nathan- son, magasin d'articles usagés au 41, rue William.Un violent incendie, vendredi dernier, a considérablement endommagé ce magasin ainsi que deux autres établissements commerciaux de la rue William.Miron, Jors de sa comparution devant le magistrat Glenn Strike, s'est dit coupable d\u2019avoir volé quelques caméras, des montres- bracelets et des bagues.On estime la valeur des articles volés à $400.Le jeune homme connaîtra sa sentence lundi prochain.D'après la police, Miron s\u2019est introduit dans le magasin après ävoir fracassé une vitre au moyen d'une bouteille de lait.Il s\u2019est enfui après avoir placé les articles dans un sac à main.Quelques heures plus tard, les limiers Lou Ullrich et Dean Hal- liday ont appréhendé Miron qui se trouvait encore dans le voisinage de la rue William.Il s\u2019était débarrassé du sac à main, mais il avait encore sur sa personne trois montres-bracelets et neuf bagues.Il refuse de dire à la police où il a caché les autres articles.Ranimé d\u2019asphyxie grâce à la radio IRON BRIDGE (PC) \u2014 Pierre Fortin, 25 ans, qui avait été empoisonné samedi par du mo- noxyde de carbone, a été ranimé peu de temps aprés, grâce à des instructions envoyées par (radio par un médecin de Sault- ; Sainte-Marie, à 70 milles à l\u2019ouest de ce centre ontarien.La victime, un bûcheron de Blind River, fut trouvée inconsciente par ses compagnons de travail qui en avertirent aussitôt le préposé d\u2019une cabine munie d\u2019un appareil transmetteur de radio.Les instructions d'un médecin de Sault-Sainte-Marie leur parvenaient quelques instants \"plus tard.* On se servit, pour la circons- jiance, d\u2019un réservoir d'oxygène d\u2019une machine à souder comme tente à oxygène et Fortin reprit connaissance.Il fut transporté par avion à l'hôpital où on rapporte qu'il est en bonne voie \u2018de recouvrement.M.J.Nelson, | président de \u2018la Galerie rs OTTAWA (PC) \u2014 La Tribune des \u201courrièristes parlementaires a élu samedi M.James Nelson, de British United Press, au poste de président de cette société.M.Nel- \u2018son remplace M.Harvey Hickey, i du Toronto Globe and Mail.| Le bureau de direction de la Tribune comprend, outre M.Nelson, IM.Victor J.Mackie, du Winnipeg Free Press, ¢i» vice-president; M.* James Cook, de l'Ottawa Journal, élu trésorier: et MM.Gérard Mo- .rin, du Soleil, James Oastier, du i Montreal Star, Bruce Macdonald, idu Toronto Star et George Bain, du Toronta Giche and Mail, élus = e On doute que Jérusalem d'Israël a annoncé que son pays acceptera de remettre à la force retirer au plus tard.mardi, de.tous les territoires égyptiens sauf de ceux de Gaza et de Sharm El OTTAWA, LUNDI 21 JANVIER 1957 Hammarskjold échouera, dit-on ne émord pas nuer à administrer l'enclave de! #3 M.Gauthier.Violation de frontières + | HOMMAGE \u2014 M.Félix Desrochers, ex-bibliothécaire général du Parlement, a recu hier un bel hommage de la Société des conférences de l\u2019université d'Ottawa qu\u2019il a présidée pendant 17 ans.La foule remplissant la salle académique a d'abord applaudi avec vigueur l'excellent orateur au cours d\u2019une conférence visant à assurer la renommée de Calixa Lavallée, grand musicien et auteur de notre hymne national.Ensuite, l\u2019orateur .a reçu en cadeau un magnifique fauteuil.Dans son nouveau fauteuil, M.Desrochers reçoit les félicitations de M.Robert Gauthier, président actuel de la Société.Debout, de gauche à droite: M.Guy Sylvestre, co-bibliothécaire du Parlement et vice-président de la Société, Mme Gauthier, Mme Desrochers et lremis au 4 février LE\u201cTEMPS QU'IL FFRA (D'après la Presse canadienne) MINFMUM (cetie nuit) .\u2026 MAXIMUM (demain) conn Demain Doux et pluie 35 42 Sommaire \u2014 Nuageux aujourd'hui ot demain, pluie intermitiente, très deur.Vent du sud-ouest de 15 milles.Le jugement dans la cause de Flash \u2014 Le juge Jacques Boucher, de la Cour de Hull, a remis au 4 février le jugement qu'il devait rendre ce matin dans la cause de 1a National News, d'Ottawn.Cette firme qui distribue des journaux et des revues a été accusée d'avoir distribué à Hull un journal obscéne et immoral.Il s'agit en l'occurence du numéro son ascension à la mairie.du 8 septembre de l'hebdomadaire \u201cFlash\u201d qui avait éte saisi par la Sûreté municipale.Le procès s'est instruit le 8 janvier.Peu de morts violentes en fin de semaine \u2014\u2014 Par la PRESSE CANADIENNE Les six morts violentes qui se sont produites sur les rouies du Québe- durant la fin de semaine placent cette province en tête du bilan national.C'est plus que la moitié du total de 11 morts accidentelles enregistrées au pays de 6 h.vendredi soir à minuit dimanche.Par ailleurs ie bilan en lui-même est le moins élevé de l\u2019année, et l'un des moins considérables jamais compilés, Trois provinces seulement, le Québec, l'Ontario et la Nouvelie-Ecosse, ont rapporté des accidents mortels.Des quatre morts violentes survenues en Ontario, deux sont attribuables à l'automobile, comme l\u2019est celle \u2018qu'a enregistrée la (Photo \u2018Le Droit\u201d \u2014 par Champlain Mareil) VIENNE (PA) \u2014 Le gouvernement autrichien a rédigé aujour- d\u2019hui une énergique note de pru- testation contre la violation de ses frontières par une trentaine de soldats hongrois qui poursuivaient des réfugiés.Le ministère autrichien de l\u2019Intérieur a précisé que les soldats ont franchi ia frontière hier, pour rattraper les réfugiés dont ils ont obligé une vingtaine à retourner en Hongrie.Un soldat hongrois blessé a été recueilli par les Autrichiens.Le gouvernement de Vienne a annoncé qu\u2019il protestera \u2018dans les termes les plus énergiques\u2019 auprès des autorités hongroises.Par ailleurs, le chancelier Raab a rejeté les accusations de la Hon- £rie qui prétendait que l'Autriche s'immisce dans ses affaires internes en offrant son hospitalité aux réfugiés.Dans une allocution radiodiffusée, M.Raab a déclaré que si les communistes hongrois veulent que leurs compatriotes res- leur donner la liberté et un mode de vie acceptable.Exode vers la Yougoslavie Par suite des mesures rigoureu- | ses prises par les autorités de leur pays, nombre de Hongrois ont mais à gagner la Yougoslavie.Durant la fin de semaine, par exem- Un service qui lui a coûté cher.\u2014\u2014 Un septuagénaire voulant rendre service au propriétaire du logis qu\u2019il occupe au numéro 40, rue Union, a accidentellement mis le feu à la maison en tentant de dégeler des conduites d\u2019eau au moyen d\u2019un chalumeau.Heureusement, les flammes ont été rapidement maîtrisées, et les dommages ne sont donc pas très considérables.Par suite de l'incendie, M.Campbell McLeod, âgé de 74 ans, a été traduit devant le tribunal et accusé d'avoir enfreint le règlement municipal interdisant l'usage de chalumeaux pour dégeler des tuyaux.Il s\u2019est reconnu coupable, et il a écopé d\u2019une amende au montant de $15 et les frais de la Cour.M.McLeod a déclaré qu\u2019il ne savait pas qu'un tel règlement était en vigueur.\u201cJe voulais rendre service & moa fils qui est le propriétaire de la maison, .a-t-il dit, On avait mandé des | plombiers, mais ils tardaient à ; arriver.\u201d DECES i \"SOEUR MARIE-SABINE \u2014 Au monastère du Précieux Sang, le dimanche 20 janvier 1957, est décédée Soeur Marie-Sabi- ne (née Berthe Lafontaine).à l'âge de 72 ans.Les funéraii- les auront lieu en la chapelle du monastère, le mercredi 23 janvier, à 7 h.30 am.Inhumation su cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-17 tent dans leur pays, ils n\u2019ont qu\u2019à maintenant renoncé à se réfugier en Autriche et cherchent désor- Le gouvernement de Vienne protestera y.° La Hongrie accuse I'Autriche de s\u2019'immiscer dans ses affaires internes \u2014 Exode vers la Yougoslavie \u2014 Intellectuels hongrois arrêtés ple, la Yougoslavie a reçu 684 réfugiés en 24 heures, tandis que l'Autriche n\u2019en a accueilli que 256.A Belgrade, le gouvernement yougoslave a demandé l'aide de l'ONU pour recevoir le nombre croissant des réfugiés.Arrestations et exécutions D'autre part, sept des écrivains et des journalistes les plus célé- bres de Hongrie ont été arrêtés à Budapest.Ils sont accusés de \u2018menées contraires aux intérêts de la République populaire.\u201d Les intellectuels hongrois, en effet, n\u2019ont cessé de réclamer la liberté de pensée et de la presse.Les journaux de la capitale hongroise signalent aussi l'arrestation de trois cheminots accusés d'avoir aidé des réfugiés à quitter le pays.De plus, Radio-Budapest a annoncé l'exécution de deux jeunes gens accusés d'être des contre- révolutionnaires.Le Saint-Père \u2018visite son ancien collège ROME (PA)\u2014Le Pape a fait un bref voyage sur les lieux de sa jeunesse, aujourd\u2019hui.Il s'est rendu en automobile à l\u2019ancien Collège Capranica pour la célébration du 500e anniversaire de cette institution.Le collège est situé à environ un mille du Vatican, à,Rome, Il y a 62 ans, Eugenio Pacelli, alors âgé de 18 ans, a fréquenté les classes et a habité l\u2019une des petites chambres du collège.Les Romains ont acclamé ie Souverain Pontife alors que son cortège approchait lentement du collège, près du Parlement.Le Saint-Père a visité l'école et la petite chambre où il demeura en 1894 et 1895.Une tablette marque maintenart la chambre.Mgr Cesare Federici, recteur du collège, a présenté au Pape un triptyque venant du mur du réfectoire où le Pape mangeait alors qu\u2019il était étudiant.De son côté, le Souverain Pontife a donné au collège un calive incrusté de perles comme cadeau d'anniversaire.Le Pape a aussi béni deux agneaux, symbole de sainte Agnès, patronne du collège.Leur laine servira éventuellement à fabriquer les palliums sacrés portés par le Pape et les archevêques.Un marchand entreprenant ! (PC) \u2014 Selon une déclaration faite hier soir par un officier de l'armée israélienne, un marchand ;de ferraille canadien pourrait \u2018acheter environ mille porte-mi- trailleuses Bren de son pays.Le capitaine Shimon Hacoben a dit que les Israéliens ont capturé un millier de porte-mitrail- leuses Bren durant la campagne du Sanai.D\u2019sprés le capitaine, l'Etat d'Israël ne fait aucun emploi de ces chars et serait très heureux de les vendre à un æar- chard de ferrailiae canadien.Nouvelle-Ecosse.Sur la colline (PC) Quelques - unes des propositions faites par des députés a la présente session fédérale touchent tous les Canadiens.L\u2019une réclame des changements importants à ia loi électorale.Elle prie le Parlement de faire disparaître la présente méthode de compilation des listes électorales.Plus précisément, elle réclame la disparition du système en vertu duquel des fonctionnaires électoraux, appelés énumérateurs, vont de porte en porte.La proposition a pour auteur M.Russell Reinke, député libéral de Hamilton-Sud.Ce représentant du peuple dit que les personnes ayant le droit de vote devraient se rendre à un bureau et y faire inscrire leur nom sur la liste électorale.Il déclare que la loi devrait être spécifique à ce sujet.Il ajoute que la loi devrait comporter des \u2018\u2018aiguillons\u201d\u2019 susceptibles de persuader les élec- | ses droits d\u2019opérer au Canada Charlotte Whiitan.faires municipales.Le député fédéral de Stormont, M.Albert Lavigne, voudrait que l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent permette au ministre ontarien de la Voirie de construire une route directe, de Cornwall jusqu\u2019à Ottawa, sur le ballast de la voie abandonnée par le New-York Central.\u201cOn réduirait ainsi de 75 à 57 milles la distance entre les deux villes et il deviendrait alors possible de réaliser mon plan, dans le but de faire de Cornwall le port de la capitale nationale\u201d, déclarait ce matin M.Lavigne au représentant du \u201cDroit\u201d.Quelques minutes plus tôt, le député de Stormont avait demandé aux Communes si le gouvernement avait pris des dispositions pour remplacer le New-York Central de Roosevelt Town jusqu\u2019à Ottawa.Mais le ministre des Transports, M.George Marler, lui a répondu qu\u2019il n'était pas encore prêt à faire des déclarations dans ce sens.Le New-York Central a vendu à l\u2019Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, lors de la décision prise par celle-ci d\u2019abolir le pont Roosevelt à péage, entre le Canada et l\u2019Etat de New-York.Depuis quelque trois ans déjà, ce chemin de fer ne transportait plus de passagers de Cornwall à Ottawa, mais seulement de la marchandise.M.Lavigne voudrait qu'on trouve une solution immédiate pour remplacer le service de marchandises entre les deux villes.Il déclarait ce matin à notre journal que le mieux serait sans doute d'établir, sous la direction du National-Canadien par exem- Les marchands .(Suite de la première page) Les marchands demandent que le stationnement soit permis en tout temps au sud de Sparks et au nord de Queen et en tout temps également, sauf aux heures d\u2019affluence, au nord de Sparks et au sud de Queen.Les seuls marchands qui n\u2019ont pas signé la pétition sont le fourreur Holt and Renfrew et Nelms Optician (ce dernier dont le propriétaire est le maire d\u2019Ottawa, n\u2019a pas été approché pour signer teurs qu\u2019ils doivent voter.En Australie, les personnes ayant liser ce droit sont passibles d'amende.t + Une autre proposition nouvelle a trait à la société Air-Canada.Elle dit que la Commission des transports aériens devrait enquêter en vue de déterminer si oui ou non il y a lieu de permettre à une ou des lignes aériennes privées de concurrencer Air-Canada dans le service transcanadien.Cette proposition a pour auteur M.John B.Hamilton, député conservateur de York-Ouest.* + + M.Maurice Breton, député libéral de Joliette-L'Assomption-Mont- calm, demande la formation d'un comité de députés dont la tâche serait d'étudier le moyen d'obtenir la traduction simultanée en français ou en anglais de tous les discours prononcés aux Communes.+ + +* M.Claude Richardson, député libéral de Montréal-St-Laurent-St- Georges, demande que le gouvernement étudie l'opportunité de coopérer avec les provinces à l\u2019établissement d'une enquête nationale sur le nombre des malades mentaux, les causes de leurs maladies et les façons dont on tente de guérir les aliénés.* + M.Mervyn Johnson, député CCF de Kindersley, demande que le de faire bénéficier de l'assurance- chômage les ouvriers agricoles du pays.* +.M.Thomas M.Bell, député con- servaieur de St-Jean-Albert, demande qu'Ottawa étudie l'opportunité d'aider le gouvernement du l'énergie électrique de cette province.+.Enfis, M.John A.Chariton, député conservateur de Brant-Haldi- | mand.réclame l'adoption d\u2019une loi : forçant tous les propriétaires de : moteurs diese: à avoir des appareils qui rendent inoftensives les érmanations provenant de jeurs moteurs.le droit de vote et négligeant d'uti- | soutiennent dans | Smith sur la circulation, \u201cles rues | Sparks et Queen ne sont pas des la pétition).Les marchands de cette région leur pétition que, selon le rapport Wilbur La Cadillac du maire a vu de meilleurs jours! La Cadillac de la ville d'Ottawa, qui à servi à trois maires avant Son Honneur M.George Nelms, a refusé de fonctionner jeudi dernier dans des circonstances embarrassantes.Le maire Nelms se servait de la Cadillac pour la première fois depuis Le maire et Mme la mairesse, après avoir assisté à titre officiel au Festival dramatique régional, sont montés dans la voiture conduite par un policier de la ville, mais la Cadillac est demeurée en panne.Il a fallu reconduire les distingués personnages chez eux dans une voituse de la Sûreté municipale.La Cadillac actuelle, achetée en 1950 par le maire E.-A.Bourque au coût de $5,943 pour remplacer celle de son prédécesseur, a servi aux maires Bourque, Grenville Goodwin et L'achat de la Cadillac, en septembre 1950, avait été l\u2019occasion d'un violent débat au Conseil de ville, tant à cause des élections qui approchaient qu'à cause de la dépense imprévue dans le budget.C'est par un vote de 20-11 que la dépense fut autorisée et plus tard sanctionnée par la Commission des af- La voiture officielle de la ville a été trainée aujourd\u2019hui au garage municipal pour un examen.Selon certains experts, la Cadillac est dans un état lamentable et devra être remplacée.Le maire Nelms attendra le rapport des mécaniciens de la ville avant d'approcher le Bureau des commissaines à ce sujet.La distance entre Cornwall et Ottawa pourrait être réduite ple, un service de camionnage.A l'heure actuelle, le gouvernement confie à un camionneur le soin de transporter le courrier d'Ottawa à Cornwall Le député fédéral de Stormont croit que l'on pourrait donner suite au projet émis par le maire d'Eastview et député provincial de Russell, M.Gordon Lavergne, dans le sens de construire une route sur le ballast de la voie du New-York Central que l'Administration de la voie maritime pourrait vendre ou même donner à l'Ontario.R ® des émeutes a Ni ° me NICOSIE, Cnypre (PA) \u2014 Une centaine de jeunes Turcs ont attaqué aujourd'hui Je quartier grec de Nicosie, à l'aube.Les manifestants ont brisé les meubles d\u2019une douzaine de maisons et mis le feu aux lits et aux matelas.Les Grecs se sont portés à la défense de leurs foyers et ils ont finalement repoussé les assaillants jusqu'à une place voisine.Là, une bataille s\u2019est engagée, à coups de pierres et de bouteilles.La police auxiliaire turque est intervenue et a ouvert le feu, blessant deux Grecs.Dès que l\u2019ordre fut rétabli, les habitants des maisons ravagées ont ramassé leurs effets et se sont réfugiés derrière les barricades de barbelés qui séparent le quartier grec et le quartier turc.Couvre-feu rétabli Les autorités britanniques ont immédiatement rétabli le couvre- feu qui avait été levé le jour même.Entre temps, dans le quartier turc, une foule d'environ 2,000 personnes s'est rassemblée au passage du convoi funèbre d\u2019un policier turc tué vendredi dernier.La police et la troupe, baïonnette au canon, se suit efforcées de maintenir l'ordre mais sans chercher à disperser la foule.La foule a lapidé un certain nombre d'automobiles et a mis le feu à une voiture de pompiers.> Les éducateurs artères de circulation, mais des rues purement commerciales où le stationnement ne doit pas être interdit.\u201d Le magistrat Joachim Sauvé, devant le nombre croissant d'infractions au règlement actuel, s'est rendu lui-même sur les lieux pour étudier la situation.Il a déclaré que la confusion était telle que même les agents de la circulation avaient de la difficulté à faire observer les règlements.Le maire d'Ottawa, M.George Nelms, s'attend à un débat violent sur ce règlement du stationnement, mais a confiance de vider la question sans trop de dé- ai Discours { devraient coopérer davantage: Booth M.C.W.Bonth, sous-ministre ontarien de l'Instruction publique, a invité les professeurs, chefs de service et directeurs des écoles secondaires à accroître la collaboration qui existe entre eux.Dans une conférence qu'il adressait à 60 membres du \u201cCol- Jegiate Institute Board\u201d, M.Booth a loué les éducateurs d'Ottawa pour leur travail en éducation et les a classés comme chefs de file dans l'étude et la solution de- problèmes qui confrontent l'enseignement.M.Booth s\u2019est (Suite de la première page) adressé aux professeurs réunis à devons en comprendre pleinement YN cours d'administration same- le sens et être prêts à en payer le prix.\u201d | Liberté et sécurité gouvernement étudie l'opportunité Nouveau-Brusswick à développer ; Le président a ensuite réitéré .que les Etats-Unis sont amis de tous les pays qui sont iibres ou .voudraient l'être.\u2018Nous vivons dans une terre d'abondance, at-il déclaré.Mais Le conférencier a déclaré que les murs des classes doivent être abaissés au moyen de réunions \u2018où se rencontrent professeurs et personnel administratif, et il ajoute que les professeurs de , vraient visiter les classes de leurs | collègues pour s'initier à leurs le monde a rarement connu d'aussi Problèmes et en étudier ensem- grands dangers qu'aujourd'hui.\u201d \u2018Pour répondre aux menaces de i ble la solution.En terminant, M.Booth a dé- ceux qui veulent mener le monde ploré que trop souvent les pro- par la force, nous devons payer fesseurs sont laissés à leurs seule coût de nos besoins militaires | les ressources devant un problà- et contribuer à défendre la sécu-'m» dont la solution se révèle par rité des autres pays.\u201d \u201cNous devons employer nos moyens et nos connaissances, et parfois même pos ressources, pour aider les autres peuples à triompher de la misère, quelle que soit la distance qui puisse nous séparer de ceux qui souffrent.Car partout \u2018 où un peuple connaît un besoin E.Scott, alias E.L.Scott, \u2018la suite impossible.Recherché adivement par la Gendarmerie Leonard Ewing Scott.alias Ro alias désespéré, il doit y avoir au moins H H.Hunt.alias C.H.Hunt, une étinceile d'espoir, d'espoir de alias Leonard Spencer, elias Ro- progrès.Autrement, ce seront les bert McDonald, vient d'être ajou- fiamm:s du eombst qui s'élève- out | té à la liste des criminels ies plus recher:hés au Canada. Quetre ire Monde, Mesdanes Ven pra a cas: so rs a js us a Sn Sos os a OS | CI SA QP WD de.MAR et tout souriant.quand c'est te moment de ln CÉRÉALE MIXTE PABLLM Voyez votre bébé savourer chaque bouchée de cette Céréale Mixte Pablum' Flle est si crémeuse, si lisse et si facile à manger .et sa saveur est si deliciause! La Céréale Mixte Pablum est celle qui me vend ie plus parmi toutes les céréales du genre! Elle est très nutritive, exactes men! ce gue lex mede ins recommandent pour fournir à votre bébé les vitamines, le fer et les autres minéraux importznte dont il a besvin pour grandir rainement chaque jou:! VINE SE GUN SENENEY § £0 JF CAMAON.LEUNTEE e 30 Ést-ce vratl ! 7 sont les championnes des longues conversations téléphoniques.La plus longue conversation enregistrée à la section de Mile Ralph eut lieu entre deux femmes qui discutérent de choses et d'autres pendant huit heures.\u201cJ'ai vérifié moi-même cette conversation de huit heures et j'ai eu connaissance d'une autre qui dura six heures,\u201d dit-elle.Les conversations de deux heures n'ont rien d'exceptionnel.On en enregistre tous les jours.Il y a aussi le cas de la jeune : génération.\u201cVous auriez dû voir l'agitation qui régnait à notre standard quand les adolescents ont commencé de se téléphoner entre eux pour commenter le spertacle d'Elvis Presley à la télévision.\u201d Les hommes font eux aussi grand usage du téléphone.Tout le temps que dure .a série mondiale, les standardistes connaissent une accalmie marquée.Mais aussitôt que les joutes sont terminées, les hommes se précipitent sur le téléphone pour dire à leurs amis qu'ils étaient sûrs à l'avance que Mickey Mantle frapperait un circuit ou pour commenter la défaite des Dodgers.miettes et de maïs jusqu\u2019à leur libération à la fête de J'Action de Grâce.\u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.REDEVENEZ JEUNE ! Vous semblez plus jeune.avec de nouveaux cbeveux dans quelques instants ! Tintzg donnera à vos cheveux une couleur naturelle et lustrée, d'apparence jeune.Tintz rend les che ~ ~~ veux doux, souples.- re Pas de cheveux secs ou de couleur fade, 2 car Tintz est non ammoniaque et con- eminees en 1956, et tout porte a croire que l'accroissement sera encore p:us marqué cette année qu'en 1955.Le taux de conception res tent de l'ordre de 70 p.100 pour la première intervention, en dépit de l'accroissement du nombre de vaches inséminees et de l'intens:- fication de l'emploi du sperme congele.En 1955.plus de 12 p.\u2018100 des vaches inseminees l'ont été avec de la semence congelée.En 1955, le nombre des vaches inseminées a augmente pour chacune des races la:tières et à viande.L'augmentation la plus forte est celle des vaches Hereford qui est de 40 p.100 comparativement à 1954.Le nombre de veaux issus de l'insemination artificielle et en- _registrés en 1955 a augmente aus- \u201csi.Pour toutes les races la'tiéres, l'augmentation atieint presque un i pour cent, celle de la race veiscy étant de 2.5 p.100.Le total des: dont 34 538 Hoistein Chez cette derniere race.les veaux 1mus de linsemination et enregistrées re presentent 47 p 100 du chiftre totai des enregistrements de la race en 1069 1! est preseutement difficile d'etudier jusqu'à quel point lin semination artificielle peut contribuer à l'amelioratLon du chep tel.Cela tient.entre autres, au nombre restreint des registres de production pour la descendance des taureaux utilises dans les centres D'après les rapports dont nous disposons, environ 10 p.100 seulement des troupeaux insem:- nés sont inscrits à un progra.nme de cantrèle ou d'inscription de la production lait:ère .sans fenêtres Certains aviculteurs de l'Ontario sont persuades que le poulailler sans fenêtres est le meilleur modèle à construire.s'il faut en croire Bert Reinhart, instructeur du service de la production d'Ottawa.Ce genre de poulailier est plus facile a construire et à entretenir.Il faut nécessaire ment voir à ce qu'il soit conve nablement aére au moyen d'un éventail electrique.par exemple.Comme de raison.il demande plus d'éclairage articifiel.Il faut également trouver moyen de di- au début de la saison de végéta- la croissance et la maturation des les cueilleurs n'ont pu offrir au, marché qu\u2019une récolte trés re 5h.30 AM.L'emploi de préservatifs com- | En plus de chanter les louanges merciaux est hautement recom- .de Dieu, un maine doit travailler.mandé.Si l'on a sain d'utiliser | Chacun des 39 Trappistes \u2014 pré- d'éviter les températures élevées ; tâche à accomplir.Tis doivent vivre aussi bien que les courants d'air, de leur travail en plus de faire ces produits avec discrétion et'tres, novices et frères \u2014 a une, non seulement on empéchera le fanage, mais on prolongera de beaucoup la vie des fleurs.,l'aumône aux pauvres.; Is prennent soin de leur trou- | peau de 100 vaches Holstein qui de l'érable en 1955 a été de, $9.775,000 contre $9,803,000 en 1954.eee | C'est facile, c'est profitable de placer une annonce -classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.co / Dour LES DIENS gi ag A TY vous voudrez dem \u2018 : « ® 5 ® ° \u2019 nItC ) [lL DE sem 2 \u2018 NAS 0 \u2019 IRA AAI o & N a» SO 2 pa \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014_ \u2014_ (mu Cu cs \u2014\u2014 \u2014\u2014 A S\u2014 S\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ESS enregistrements à été de 41,270) minuer l'excès de chaleur en été.Ï Arr.dans le contre de Meniréal à Metra 30.05 p.m.5h.05 p.m, Pendant les deux courtes heures que vous passez dans le Super Continental, vous pouvez travailler en toute tranquillité, vous re poser, prendre un léger repas ou un rafralchissement Sans vous soucier des problèmes de la route, vous partez du centre d'Ottawa et arrivez dans le centre de Montréal.N'oubliez pas qu'il ne vous en coûte pas plus cher de voyager par le Super Continental, Lors de votre prochain déplacement à Montréal, prenez le Canadien Nacional.AUTRES SERVICES OTTAWA - MONTRÉAL OTTAWA - MONTRÉAL ; MONTRÉAL - OTTAWA Dép.gare Union 6h.50 am tous les jours | Dép.gare Centrale 8m 55 am tous les ours wa \"74.40 am dim.exc.wo \" ik 20 pm sam.seui.Sh.00 pm tous les jours vom 4h.00 pm tous les jours 3.05 pm sim.seul.\u201c« \u201c \" 5h,30 pm sam.et dim.exc.\u201c \u201c \u201c 6h 0 pm dim.seul 8h 00 pm tous les jours \u201c .\" \u201c Bureov des Billets \u2014 Bureau des Voyages, Coin des rues Sparks ot Metcalfe, vèl CE.2-6431 \u2014 Burowv des Billets à la gore, CE.32-5727, dues Bufferin Sovlage DEUX FOIS PLUS VITE zhumes Ne derange pas l'estomac! et maux de teéte Neuf années de recherches médicales dans les hôpitaux et cliniques ont prouvé l'efficacité et la ropi- dité d'action de Bufferin Bufferin à subi les rbmes épreuves rigoureuses que les médicaments employés por les médecins dom l'exercice de leur profession.\\ Vee tr ms SED AES EIS AMD CHE GILL EES AD TEND EE A EY Bourse de Montréal Cours fournis par le Presse Crnadienne Abditibé 218 003% Abit pr 106 827%, Alumie 656 sis Alum 8 pr 208 444, Argus 02.00 ps 66 8644 Asbentos 161 \u2018si, Bauk Mont 90 ss; Bank NS 115 ss, beg \u201can Met 346.841% Bell 293 8.Bramdi 974 ig BA Oil 4x6 0% BCE br 8.\u201c8, Bs Fores 500 _ _ 012% Power 267 _\u2014 4b, Con Com 198 __ i Can Com pr 01 Th ci Fréry 63 - 434 CI PF 44 pe pr 10 919) Con Malt pr 700 in C Bank Com 280 .$ C Brew 430 | 928% C Celan 600 _.816 \u20ac Husky 35 - 81 CIL 186 = sr Cdn Oil 366 2°\", Cdn Pat p ia 26* Con M and 8 475 827! A #1: Crown Sol) 300 san Dist fleag 340 saz D Bridge 164 381! D Fndry $ - ss D Class 100 - fie D #tl ord 228 21 Dom Tar 118 .#12 D Text 300 4\u201d Dow Hrew 20 Du Pont 130 ___ $1934 Foundation 10 Fraser 82 Bourse ca 54 384 4 224 11813 118, o\" 4 PEON TEN HIN 3s 3 's o »8 4 1% 45% su a ay o oy \u201c # 12% 18e \u201cHy Oy i, 8 7 1 \u201c % x x \u201c Le ts 284 16 11} 36 1% 1% 271} 11 251 7 141 141 20! sa 321 i 211 211 34 se sus Bary 1 21 12 32 1% 27% 34 195 194 22 22 31 82 Gen D nem 103 GL Pap 160 (ym Mae + - Hots 100 Lo imp Off 29 \u2026.Imp Tob 208 ; isd Accem $38 _ Jai \u20ac pe % _ Int Nick \u201c- im Papas 161 Int Pera 336 __ Int Pow 188 _ inter PL 350 Labett 39 Mackill 8 600 .Mass Har 176 ont Lace 1600 Norands 160._ Ogilvie 260 .Page Mer 38 Placer 100 - Paw Riv 296 Pow Crep 108 Price Bron 166 Prev Trans pe 100 Rss AV Can ba Royal Bank 256 Royalite 449 Sti Carp 1680 Stl.Can 962 Tor Dom Bak 188 Triad Oil 400 Walk GW 150 __ Sellers\u201d 80 \u2026 nadienne nrg gs sea, ss se m my Cours fournis par Ja Presse Canadienne Abditen 800 \u201c Ang Pulp 8 - Angle Nflé 300 __ Brown 100 .Can D Bug sb .C Pap 64 onre 100 .Que Phone 108 | T Fin A 2% Trans Mi 3 Wainwright 809 Waterman 3008 Anthonian 1500 Arna 3506 Aull 600 \u2014 Bailey 8 A 1100 Baker Tale 4400 Rand Ore 3500 .Barvallse 8000 Bateman 23600 Belle Chib 2000 _ Bonnyville 3500 _\u2014 Bousan 1004 \u2014 echange 204 es Can Met 306 .Canuba 6500 - Carnegie 1000 Cent Man 1000 .Cheskirk 77000 | Chib Jae 2100 Chim M 1000 Chipman 2800 _.Cleveland 4004 _ C Bi Ore 3000 Con C Cad 400 & Denison 300 : Mnnpes 1000 Cartes 6000 - De Cour 1506 \u2026.Del Ris 200 |.Fast Ash 8500 El 80] 15500 _.Falenn 500 mes 6 Fontana 700 _ Fundy 1000 ur Gaspe Oil 1000 \u2026 Bourse de Toronto 108 839 sx 8165 822 937?es gins 20 14 188 3e 101d 100 a 9 161 22 \u2019 37 244 103 5% 19 2814 113 Grandines ste \u2026.Gaonner & Haitian 600 - Inger 490 _ nd Lake 800 _\u2014 .Ise Uran 3000 .Kontixi 3500 Lingside 1000 Meintsre 1h Mercedes 497 Merrili 1600 .Mer Pete 100 Monpre 3100 \u2014 Montgary 9106 N Fo que 580 .J Jack 4000 N Vinray 1800 Noeana 1000 N A Rare M 600 Obalski 800 us Okalta 10508 Opernisea B00 | Opemiska 700 Orchan 500 - Pac Pete 600 #00 nées Pitt Gold 6000 _ Que Lab 3000 _.Q Of 2000 __._ Q Smelt 1000 - Quemont 100 Red Crest 3000 Sisene 500 Steep Rock 110 _ Tache 18500 Trabell 2000 Tazin 500 Valor Lith 600 .Virginia 1400 a.Weedon 2000 .Wendell 3000 em Westburne 6600 __ W Decalta 5000 \u2026 Westville 2500 iby 161 108 280 21 Cours fournis par la Presse Canadienne Titres Ven Abitibi 808 Alta Dist vt 300 - Algoma 60 .Alumini 309 Alum 2 pr 320 .Argus 2.50 pr 70 Assoc Art 50 Ansoe Art 4 30 .Atlas Steel 56 _ Bank Mont 59 _.Bank NS 285.BC Pow 538 .Cal Pow 180 _.C Pack B 50.0 C Bank Com 110 Cdn Brew 60 me Cdn Brew pr 100 Cdn Celan 268 C Chem 280 __.CF Prod A 350 _.C Hydro Car 178 Cdn Oil 1080 us C Oil wta 83 100 C Oil wta 55 3100 CPR 300 names C Vickers 25 - Comb Ent 100 Con Gus 180 Corby vt 320 Corby B 225 Crown Zell 48 Dist Beag a110 - Bit Dom Eleet 260 .812 D Fndry 60 \u2026 .830% D Magnes 200 .5134 p Steel ord 380.§211¢ om Stores 4 \u2026 .8424 Dom Tar 100 \u2026.812 - 700 .110 Fddy 100 nes $58 Emp Life s18 _\u2026 $70 Fanny F x30 _.\u2026 $18% Ford US 70.38244 Ford A 80 _.$103 GMC 65 Cee 880 GL Paper 100 _.840 GN Gas 400 _.36% (jurney 100 \u2014_ 410 Hur Erte x2 _ 2g mp Oil 250 _\u2026 555% mp Tob 850 _\u2026 $11j4 nd Accep 216 .825 nd Ae 3.78 pr 50 848% nglie 830 - i nland Ges 200 _.8 Inter PL 340 _\u2026.an jsotope 100 ___.188 [ehatt 100 _.$19 Laura Bec 280 .819 [ob A pr 2:19 .$27 Lob New B 348 _ 8174 Lob WZ 100 tît MacMill B 436 .822% M 400 cae 310 M Leaf ML) 280 \u2026 98! Mass-Har 700 .864 McColl 66 .861 Mid Weat 300 \u2026\u2026 333 Moore 108 coe PBB North Star 150 \u2026 $13% N Star wis 58 320 00 O Jockey 230 oe 328 O Jock wis 600 .72 Page-Rers sb.$110 Parker 100 __.$8 Powell KR 342 Regent 120 ____ $! R 8ilk A 218 - 89 ce AV Can 80 $171, Royal Bank 500 \u2026 $733 ena Bi orp rs Shrf-Mors > \u2014 810 Sivke vt 2156 .__ 8211 Silverwd A 386 _ 811 Simpeons 100 _._.$2914 St Radio 2&0 131g 1 Can 195 __ $69 Tur Dom Bk 835 _ $48! T Fin A 300 ___ 9338 Trans Mt 67 ___ 3113 Un Gas 258 _____ 863 Fuel B 318 _\u2014 $44 alk GW 80 _.870 Wastes! 228 __ $17} Wpg Cent 3100 ste CURB CG Inv 310 \u2014 318% & vet rig 8 om Pa 8 - ?Bridge _ 811%) pon u2b =.$1Dty Int Pap 40 _ 8974 Int Udl 7% | 850 lors 226 |.823% ILBS Ajax 1800 \u2014 BO Am Ledue 1 \u2014 8 Amurex 100 - 496 Del Rio 1030 _.D-Paimer 27680 - Dome Exp! 100 _.Duvex Ne - tes Haut Bas 33%, 145\u201d 111% 314 64 a ma 16, 114 461 Lib Pete 1200 ._ 1230 LI Pete 3400 _\u2014_ 18 Marigold 800 __ 3314 Medal 1259 \u2026\u2026 876 Mer Pete 210 .$1874 Mideon 1600 7) Mill City 1000 _.40 Nat Pete 100 __ 395 N B Dom 600 .2i5 N Chamb 180 ._ 1220 N Cont 2000 _\u2014.88 N Gas Expl 100 _ 147 Nc Oils 645 .B10 Northld 1000 .88 Oil Select 13500 .38 Okalta 100 mo LI0 Pac Pete 1005 8184 Pence River 100 950 Permo pr 3600 __ 280 Petrol 3200 .\u2026 138 Phillips 700 \u2014 160 Provo Gas 8800 229 Reef Expl 19400 18 Ryoalite 258 .$18 Sapphire 100 .__ 158 Secur Free 100 - 400 South U 1000 ._.46 Spooner 600 ._.29 Trans Em 200 _\u2014.260 Triad CL] 130 _.865 Un Oils 1000 .__.187 Wayne 4700 75 Wespac 1100 19 W Decalta 7400 £50 W Dee wis 2000 \u2026 80 Wilrich 1600 23 CURB Dadhousie 1000 28 NKS Abbican 6000.88 Acad Uran 800 \u2026 13 Alba Expl 7500 _.1R Algom 516 .821 Algom wts 280 \u2026 $1014 Am Nephe 2150 180 Ang Rouyn 2109 52 Apex Res 2000 .12 Arcadia B00 ._._ 304 Arjon 5500 14 Ascot 2600 wee 1834 Atlin-Ruf 28000 28 Aumaque 80060 \u2014 17 Bankeno 10060 ._.33 Bankfield 2000 _.10 Barvue 806 __ _.18 B Metals J300 _.78 Baska 500 eee 81 Beaucage 106 _\u2014.16} Belcher 4800 __.108 Bethim 100 _ 241 Bibis 8000 _.9 Bieroft 100 288 Black Bay 2100 .104 Bonvile 3800 __ 104 Bordulac 2000 _\u2026 12 Bousan 8150 _.__.135 Boymar 8000 ____ 9 Bralorne 600 .\u2026.400 Broul Reef 800 .98 Brunhurat 47500 14 Brunsman 2800 \u2014 1} Brunston 13000 .14 Buffad 2000 |.\" 1014 Camp Chib 275 .$12 Camp RL 600 \u2026 610 Cdn Astoria 8500 21 Cdn Dyno 806 _\u2014.310 Can-Erin 2500 .$0 Can-Met 9550 __ 340 C-Met wts 100 _.270 Cent Pat 2600 _\u2014_ 188 Cent Pore 800 _\u2014 11 Cheskirk 11900 _ 2 Chester 1000 _.9 Chib Jae 8725 _.3R6 Chib-Kay o00 __ 82 CHb M 2060 __ 375 Chime 300 .____ 107 Coch Will 2000 _ 7 Cody-Reco 2600 .45 Coin Lake 800 _\u2014 13 Cldstrm 12390 _.180 Colomac 7500 \u2014\u2026 144 Coniagas 850 __.\u2026 1320 C Bellekeno 5700 48 C Beta G 800 2 C Callinan 800 sa C Denison 4410 81744 C Den wta N18 220 C Discovery 200 316 Con Gillies 1006 .4 C Halliwell $400 128 C Marcus 1429 \u2026 2314 Con M - 8 320 628 Con Nichol 506 _.13 U eu Top 655 \u2014 ad C Regcourt 31900 169 Ton Sud 4300 \u2026 300 C Tungsten 2000 .27 Cop Corp 4808 __ 117 Cop-Man 888 __ \u2026 18 Coprand 2287 _.ans Cournor 1000 _ 10 Croinor 1709 | = 1 Cusco 15800 _.30 Daine 1006 12 D'Aragon 1008 _.8 De Cour 3500 _.8 D'Eldona MM _- 4 Diadem 662.317 Donelie 17060 __.30 Duvan 8900 ___ 88 Fast Mal 100 _ 132 Fast Swil 00 _.619 East Met 1506 __ 41 East Min 2000 290 El P-R 6260 _._ El Soi 19200 ___\u2014_ Expl All 800 __ Faieon 3100 __ Faredev 22060 Fed Kirk 1000 __ Francoeur soû __ her 13600 \u2014 Galkene 300 Gaftwia 360 Gero K'nes 810 _ Genex 3000 .Geo Beien 1000 __ Glenn Uran 1009 GF Uran 2000 firah Bousq 1500 Greyhk 1008 .Guleh 4330 Gunnar (808 _ Gunnar wis 140 _ Hard Rock 13090 Har.Mn 300 - Headway WC Meyie 100 ___ _ 680 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 JANVIER 1957 MONTREAL (PC) \u2014 Le doliar américain s'sscompiant par 3 20-33 pour cent à midi, aujourd'hui, rapporte la Banque du Canada.Ven.14 [dredi midi.Ul valait 96 3-22 cents.de cent à $3.00.NEW-YORK (PC) \u2014 le dollar , canadien a monté ae 1-32 de ceat, ' * \u2018aujourd'hui, à une prime de 4 3-32 Marché maintient la tendance à la | pour cent par rapport à la devise | liquidation qui s'est produite, ven- l amériraine.La livre sterling s'est dredl.à la suite de la déclaration haussée de 1-16 de cent à $2.79 13-16.>= La réputation des menteurs est compromise WEYBURN (PC) \u2014 Les membres du Club des menteurs de Weyburn, en Saskatchewan, ont décidé à l'unanimité de protester auprès du club de Burlington, Wisconsin, qui & accordé cette année le championnat international du mensonge à Albert B.Hopkins de Madison, Wisconsin.Cette décision, a déciaré le maf- tre-menteur Fred Parker, président du club de Weyburn, laisse planer un doute sur la réputation des menteurs en général.Albert Hopkins est sans contredit un menteur et même un grand menteur, mais il reste qu'il est un menteur honnête, M.Parker a affirmé que Hopkins à tiré l'histoire qui lui à valu le championnat du vieux disque \u201cCross Eyed Sue\u201d.Hopkins aurait copié mot à mot les paroles de cette chanson dans laquelle il est question de porcs qui meurent faute de sommeil après que l'argile du Dakota-Nord collée à leur queue eut tellement tiré leur peau qu'ils ne pouvaient plus fermer les yeux.Hud Bay 50 \u2026.$aot 8014 401 ind Lake 1800 5 na nt Int Nickel 440 _ 8104'4 108 0464 Jacobus 18800 __ \u2018nue 103% 104% Jaye Exp! 3200 __ 82 7R 78 Jellicoe 41400 |.- 48 44 44 Kenville 500 1 11 err d 180 171, 7}, Keyboy 1000 ._- PE Kilembe 100 \u2014\u2026 210 270 270 Kilem wts 4900 97 98 9 Kirk Hud 800 _.28 23 23 Kirk Min 100 _.310 110 110 Kirk Town 1000 14 141 1445 labrador x20 \u2014_.B20R, 204 204% Lake Cin 100 _.129 120 129 I.Dufault 100 _.170 170 170 Lencourt 1900 __.12 12 12 LL Lac 200 _.\u2026 226 220 225 Lorado 300 145 142 142 Lyndhat 2100 __ ~ 7 72 72 Macassa 4300 ._.186 185 186 Macdon 600 _.8 58 88 Maraigo 51875 _\u2014 50 47 49 Maritime $388 __ 195 iBi 195 Maybrun 7900 ._.78 27 77 Midrim 800 \u2026 180 128 128 Miltiken 10700 \u2014 249 238 249 n Corp 15 -\u2014 $198, 19 Min Ore 600 .fa 13% 14 Mogul 900 \u2026 185 180 180 Nes Lab 1200 _\u2014 70 70 70 New Alger 1500 1914 38 14 New Cal 3000 _.33 52 83 N Dicken 400 _ 144 138 186 N Fortune 10000 19 16 1814 N High 1700 .- 38 35 35 New Hosco 5500 81 30 81 New Jason 3500 20 18 20 N Kelore 5600.1744 174 1714 Newlund 5000 _.48 2 \u20182 N Man 1500 \u2026.\u2026 127 122 127 N Minda 2000 _ 44 43 43 Nick Rim 5350 .520 405 405 Nipissing 1200 _.206 290 290 Nor Acme 2500 .86 3615 38 Noranda xi5 .$533; 587; 534; Norlartie 3R967 .1114 fg 11), Normetal 1100 _ 885 S80 580 Norpax 18200 .148 140 148 N Rank 12600 ._ 137 132 138 Northsp 2001 \u2026 635 630 635 Obaska 1000 .9 9 9 Ogama 5000 ; 22 21 21 O'Teary 10800 _.4b 36 89 Otrans 3000 Lo.8 Ty 14 Opem 1297 \u2014.$12135 1214 1244 Pac East 1800 -.10 10 10 Pamour 2500 \u2026.81 80 81 Paramaq 1000 \u2014\u2026.12 12 12 Parbec 3500 - 9 9 9 Pardee 950 \u201d 72 72 72 Pater 3700 .87 88 a Paymast 11060 .22 22 22 Perron 4500 .34 33 38 Pick Crow 400 _._.130 130 130 Pitch Ore 22000 13 in 2 Preston 125 - Pronto 500 - Pronto wts 1500 \u2026 420 800 320 Que Chib 2500 _._ Que Lab 11500 19 18 18 Que Lich 200 .\u2026.935 220 925 Q Metal 1300 .215 210 210 Qunston 125 .18 18 18 Rainville 7060 \u2026.100 100 100 Rayrock 1400.185 180 160 Rexepar 13000 __ 58 82.BS Rix Athab 3500 __.69 67 nT St Michael 5400 s5 34 as Sand Riv 1000 .14 16 14 Sherritt 635 .780 775 715 Silanco 10000 LL 12 12 12 SM} Miller 820 _.9 ob 95 Slncan VR 1000 .15 18 15 Stanleigh 200 \u2014 390 886 390 Sandrock 200 \u2026.465 455 455 Starratt 1060 _ 11 11 11 Steep R 1950 _ si9% 19% 104 Sturgeon 500 _.4h 4\u201c 44 Sullivan 1200 .410 400 400 Teek-H 100 wae 1R8 160 180 Tiars 16600 ee 34 33 84 Tria Chib 500 __ 26 - za 28 Ult Shaw 500 \u2026 30 30 an U Mining 2000 .20 ASEPTA AGIT VITE A TE) Agréable ov goût \\\u2014 >.0 228.7 227.8 231.0 2124 232.8 210.3 233.5 209.7 232.1 212.0 234.7 213.1 238.8 213.8 237.7 213.6 238.0 213.0 213.8 212.4 grâce au 245.2 230.2 $125,000,000 Soumissions acceptées par Au nom du ministre des Finances, il a été annoncé aujourd'hui que des soumissions ont été acceptées pour le montant de $125,- J00,000 en Bons du Trésor du Gouvernement du Canada, datés et émis le 18 janvier 1957.Date d'échéance 18 avril 1957 Moyen Haut \u2026 Bas le gouvernement i, Des soumissions seront reçues le jeudi 24 janvier 1957 pour Québec, que le gouvernement fedé- $125,000,000 en Bons du Trésor du Gouvernement du Canada à 91 jours, datés et émis le 25 janvier 1957.Rendements Prix équivalents grandeur \u2018\u2019domestique\u201d.PLUS DE CHALEUR} [La Le AT negli) \u2014 D'HUILE À CHAUFFAGE Ga liquide RÉNOVATEUR D'HUILE À CHAUFFAGE KLEEN-FLO Le RÉNOVATEUR D'HUILE À CHAUFFAGE KLEEN-FLO est employé par les techniciens préposés av chauffage des plus importants établissements canadiens.Les quincailleries et les distri- 99.09 72 gto 32 buteurs d'huile vous offfent KLEEN- 29.086 3.74 FLO dans le contenant économique *% I! ne se passe pas un jour sans que la Confederation Life offre, en matière d'assurance- vie comme en matière d'épargne, des services de plus en nlus importants aux citoyens de toutes conditions de 15 nations.Portrait d\u2019un million de personnes * La Confederation Life, à ce jour, étend sa protection a plus d\u2019un million de gens, grâce a e $1,750,000,000 C'assurances-vie, auxquelles vient s'ajouter un important volume d'assurances-maladie & accidents $3,500,000 versés en 1956 à titre de dividendes e $32,900,000 versés en 1956 à titre de prestations L'essor remarquable de la Confederation Life en 1956 tre la confiance de plus en plus grande que lui accorde le public, DIVIDENDES\u2014En 1956, ke assurés ont reçu, à titre de dividendes, un montant total de $3,563,301, ce qui constitue un record, grâce au relèvement des taux l'an dernier.NOUVELLES ASSURANCE -VIE\u2014 L'Association a émis pour $233,721,811 d'assurances-vie, la plus grande production qu'elle ait jamais réalisée en une seule annés.ACTIF TOTAL\u2014L'actif, garantie des lices de la Confederation Life, se chiffre $361,713,043, sera une à comme à l' ver | PRÉVISIONS\u2014Tout indique que 1957 encore plus brillante pour l'Association.Nos projets pour l'année à venir prévoient une expansion notable de nos services d'assurances, au Canada étranger 0 ê Sur demande, nous yous adresserons sn exemplaire du .rapport annuel.î \u2014 ASSOCIATION mm 3 Fondés ea 1871 Seège socinh-Tuesnté 0.; ape Py RR GS SP AR a, à ol #1 i» fl a Ss A gh mrs, A v Ah em «fl ed bo specta che continue .fre Par Charlie DAOUST arret AU GRANITE CLUB DE MONTEBELLO Un parlera longtemps dans la seigneurie de la Petite Nation | et su piys de Phiémon Wright de la naissance du cercle de | eur:ing de Hull.! Grâce à l'hospitalité du club Granite de Montebeilo, le curler | René (Seayram) Villcneuve recevait ses pons amis de Hull à un bonapiel \u201cinauguration\u201d dont le couronnement sera l'aménagement dun plateau de glace pour le curling dans la métropole de l'ouest du Québec.\"J al rarement vu aussi beau groupe pratiquer le curling pour la première fois, disait M.Villeneuve à son prédécesseur, le capitaine Edgar Viau, venu sDécialement de Montréal avec sa charmante épouse pour saluer les bons amis du badminton au manège de Eclaberry.Je suis convaincu que le futur club de curling de Hull saura faire sa marque dans ies tournois (honspiels) du Canada et des Etats-Unis.\u201d L'échevin Bob Guertin, qui est à Québec par affaires avant de saluer Frank Selke à Montréal, n\u2019a pu participer à l'historique invasion de Montebello mais il avait prié son ami, Pierre (Radisson) Tache, de dire aux amis que la machine de fabrication de glace de l'Aréna de Hull pourrait bien alimenter le cercle Hull-Curling.Le Dr Louis Biron, président du club G:anite, qui doit se rendre au bonspiel de Québec, et plusieurs citoyens en vue des comtés de Labelle et Papineau ont félicité le groupe joyeux des jeunes concitoyens du maire Thomas Moncion.A tout seigneur, tout honneur.Le \u201cskip\u201d Paul Laflamme a conduit son \u201crink\u201d aux honneurs du bonspiel 4-1, avec le précieux concours de Jacqueline Beauregard, Michelle Hodgkinson, Eddie Bourque et Arthur Gaudreau.L'avocat Louis Farley et son \u201crink\u201d ont mériié les honneurs du tournoi de consolation.1l était entouré du célébre golfeur du club Rivermead, Paul Charron, d'Isabelle Gaudreau, épouse du champion, et Thérèse Ruel.Mais l'avocat Taché a au se faire valoir avec Pauline Mousseau, Mariette Bourque et le gérant Jean-Paul Lemire de CKCH.Le colonel Fernand Mousseau a semé la terreur avec l'aide du formidable Henri (Chick) Allard, de Gisèle Taché et Simone Lan, ui hd f} IY i A y ky x I a Le MN vo! I I P y i 2 D j [a + 0 ft f i ° HA \u2018 + b Lae) y a ; EK © Id » \u201d + A A LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 JANVIER 1957 Onze %1 Chicago triomphe des Canadiens hier soir Le Tricolore a cependant blanchi les Rangers de New-York, 5-0, samedi Le Rocket a compté trois buts dans les deux joutes \u2014 La défaite contre les Block Hawks était leur première en 11 joutes \u2014 Les Hebi- tants n'ont plus qu\u2019une avance de deux points sur Détroit CHICAGO (PC) \u2014 Hawks de Chicago, détenteurs de ia dernière place daus le classement | Les Black de Don Marshall et de Joua-Guy Taibot.Les Hawks enregistrerent leur © Hockey SAMED! au LIGUE NATIONALE 4.New-Yoru 6.i Yi 4 Soni 4 Détreie 8, Chien | LIGLE Raknicains Cleveland 2.Prov Buffalo ü Hersey oo.1 Springfield 6, ter 1.| LIGUE INTERNATIONALE Tres 6, Fort Wayne 3.Huntington §, duéanapails L ' Clacinnati 6 To } SENIOR ONTARIO Whithy 3, Pembroke 35.Beileviile 3, Kinnmion 5 Kiwhener-Waterioo §, ratford NORD DE L'ONTARIO Sawin ; North Her 3.Badbury 2.de la ligue Nationale, ont défait | dernier but \u2014 par Gien SkKov \u2014 \u2019 Heuit Greyhounds 8.au Indisne 3.hier soir les Canadiens de Mont-| alors que Talbot était au banc des Meult (.reyhounds 5.Saut Indiens & réal par 4-2, mettant fin ainsi à, punitions pour avoir fait trébucher une série de dix joutes sans defane | un adversaire.pour les meneurs du circuit.Les Canadiens avaient remporté .des Canadiens, sept victoires de suite avant cette défaite d'hier soir.La joute a été disputée devant 11,143 personnes, la plus grande foule à assister à; une partie de la ligue Nationale à Doug Harvey, joueur de déiense protesia contre ce dernier but de Chicago, alléguant qu'il aurait dû y avoir hors-jeu, mais il se vit coller une punition *°\" de mauvaise conduite de 10 minuieès pour ses protestations trop violen- Chicago cette saison.L'avance des | tes.Montréalais sur lng Red Wings és | | ses \u2014 Johnson, Talbot, Detroit, détenteurs de la deuxième place dans le classement du circuit, n'est plug que de deux points.Les Hawks ont joué d'emblée leur meilleure partie de la saison.Après une dure première période sans but, Eric Nesterenko a donné l'avantage aux Hawks à .54 de la deuxieme période.Les Hawks por- terent cetle avance à 20 6 minutes plus tard lorsque Johnny Wilson prit Jacques Plante en défaut sur une passe d'Eddie Litzenberger.Le 19e de Richard Maurice Richard enfila le pre- mivr but des Canadiens vers le milieu de 1a deuxième période.Ce but du Rocket était son 19e de la saison.Pierre Pilote, un joueur de défense, compta son deuxième but de la saison et les Black Hawks se trouvèrent en avant 3-1 après 18 serondes de jeu de la dernière période.Les Canadiens bataillèrent cependant d'arrache-pied et leurs efforts portèrent fruits quelque cinq minutes plus tard lorsque André Pronovost compta sur des passes Ed Furgol défait Al Besselink au 2e frou supplémentaire TIJUANA \u2018FA)\u2014Le robuste Ed Furgol, qui n'a pas son pareil dans une éliminatoire à finir, a eu le meilleur sur Al Besselink au deuxième trou d'un dramatique duel supplémentaire pour s'assurer hier soir les honneurs du tour- no! de golf omnium de Caliente \u2014 le plus important du Mexique \u2014 pour des bourses de $15,000.Le Canadien Stan Leonard, de Lachute et de Vancouver.était sur un pied d'égalité avec Mike Sou- chak, un Américain, pour la deuxième place à la fin des rondes réglementaires.Leonard a joué hier une ronde de 72 pour finir avec un compte de 281.Souchak, qui a fini lui aussi le tournoi avec un 261, à joué hier une monde de 69.Souchak avait gagné le tournoi de l'an dernier avec un compte de 281.Furgal a recueilli $2,000 comme bourse du vainqueur.Besselink a touché $1,500 tandis que Leonard et Souchak ont reçu chacun $1,100.Outre Leonard, trois autres Canadiens se sont rendus jusqu'à la dernière ronde: Jerry Kesselring, de Toronto, avec 70-73-77-74\u2014204; Jack Kay, de Montréal, avec 71-74-72-77\u2014294; et Bill Mawhinney, A Vancouver, avec 72-71-76-73\u2014 Ernest Brunet gagne I'épreuve de Wakefield Ernest krunet, exceilent musher, de la Pointe-Gatineau, a remporté une autre victoire, samedi après-midi.En effet, Brunet a gagné l'épreuve présentée 4 Wakefield avec un temps d'une heures, quinze minutes et onze secondes.Fernand Telmosse, qui semble être le principal rival de Brunet durant toutes les épreuves présentées, jusqu'à présent, s'est as suré de la deuxième position avec un temps de 1.17:49.Raymond Sabourin a terminé en troisième position, pendant que la jeune Thérèse Brunet s'est assurée de la quatrième place.Voici les résultats de cette épreuve: E.Brunet, 1.15:11; F.Telmos- se, 1.17:49; R.Sabourin, 1.18:34; T.Brunet, 1.26:05; A.Charron, 1.28:48; A.McVeetors, 1.30:50; B.Lafleur, 1.30:38; L.Goyette, 1.31:48, B.Dunlop, 1.36.73; L.Antille, 1.36:47; R.Anger, 1.43: 02; J Thériault, 148:46; A.Le- duc, 1.51:31.Montréal: Buts \u2014 Plante; défen- Turner, St-Laurent; avants \u2014 M.Richard, H.Richard, Moore, Béli- veau, Curry, Provost, Olmstead, Marshall, Pronovost.Chicage: Buts \u2014 Rollins; défenses \u2014 Mortson, Pilote, Ingram, Martin, Vasko: avants \u2014 Neste- renko, Litzenberger, Wilson, Watson, Kachur, Mickoski, Kennedy, Mcintyre, Skov, Lalande, Ciesla.Arbitre: Red Storey juges de lignes: Art Skov, Matt Pavelich.Harvey, 17a d'une joute precidente: JUNIOR ONTARIO St Catharines 9, Rarrie 3.MINES PURCLUPINE SENIOR Beuth Percupine 5, Kapuskasing 4 SENIOR DE L'OUEST | Brandon 4.Edmonton 1.(gary im Beatt'e 1.toris Vie: qu Non TE SABNATCREW AN Flin Flos ¢, Humboldt 8 Melville 4.Regine 8.; Prinee Albert 5.Saskatoon \u201c INTERCOLLHUIALE DB L'oussr Manitoba 9, Brandon College 8.Alberta 11.Baskat-hewan 1.DIMANCHE LIGUE NATIONALB Chicago 4 Montréal 2.Détroit 6.New-York 2.Toronto 3, Boston 3.LIGUE AMERICAINE Buffalo 5, Providence Rochester 1, Cleveland i Springfield 3.Hershey LIGUE DU QUEBEC Montréal 3.Trois-Rivières 0 Québee 4, Bhasinigan 3.Chicoutimi 1.Trais-Rivi reg 0.AUJOURD'AUI Old-Timers Ontarin à Québee (Forum §:30 pm) CLASSEMENT SOMMAIRE LIGUE NATIONALE ; ; Montréal _ 45 26 13 6 130 91 55 Première période: Aucun but.|Dévroit J 48 2¢ 11 8123 98 86 Punitions: St-Laurent 2:31, Nes- Bonn \u2014 4 2 15 hs nl sw terenko 8:14.New-York _.48 14 21 7101 138 36 Deuxième période: 1.Chicago, Ch! \u2018ayo Lien anton 3 137 2% Nesterenko (Litsenberger, Piiote) Providence © Teo LAINE 108 4 :54 2.Chicago, Wilson, (Neste: fooumer 30 21 15 8184 181 | renko, Lalande) 7:51 3.Montréal, Cleveland \u2014 4 3 15 118 1a 4\u201c M.Richard (H.Richard, Moore) enter .: , Buffalo .40 18 21 1123 264 87 11:53.| c 0 Mn Springfield 10 13 a esis 29 Punitions: Curry 6:10, .- .ébec \u2026_ 42 23 14 5 129 0 #1 chard 8:30, Vasko 9:29, Nesterenko Chicacuimi 11 41 28 16 2 121 108 48 et Béllveau 10:43.« Chi 7 -Rivières - 4 16 20 Le 181 i Troisième période: 4.cago, Montréal \u2026\u2014 Pilote (Litzenberger) :18 5.Mont.Shawinigan - 41 13 21 7108 132 33 réal, Pronovost (Marshall, Talbot) 5:59 6.Chicago, Skov (Martin, Mickoski) 18:36.Punitions: Nesterenko 9:00, Talbot 16:47, Harvey mauvaise conduite 18:36.Arrêts: Plante 7 5 6-18 Rollins 7 610-23 MON L (PC) \u2014 Maurice Richard a compté deux buts et Jacques Plante a enregistré son septième blanchissage de la saison, samedi soir, alors que les Canadiens de Montréal ont défait les Rangare de New-York 50 pour maintenir leur avance en première place dans le classement de la ligue Nationale.Les buts de Richard, tous deux comptés sans aide, étaient ses 17e et 18¢e de la saison.Les autres compteurs des Canadiens ont été André Pronovost, Don Marshall et Dickie Moore.Andy Hebenton a été le meilleur joueur d'avant des Rangers.Cette victoire des Canadiens, qui n'ont pas perdu une seule de leur 10 dernières joutes, était leur septième d'affilée.Les Montréalais ont eu nettement l'avantage du jeu, lançant 36 fois contre Lorne Worsley, le gar- dicn de buts des Rangers.Jacques Plante, son vis-a-vis dans la cage des Canadiens, n'a été mis à l'épreuve que 16 fois.Guigne tenace Une foule de 14,042 personnes a vu les Rangers échouer lamentablement dans leur tâche de secou- rer la guigne qui s'acharne à eux chaque fois qu'ils jouent à Montréal, où ils n'ont pas gagné une seule de leurs 21 dernières parties.Les Rangers n'ont pas gagné une partie régulière à Montréal depuis le 30 janvier 1954.Le deuxième but de Richard, à 7:55 de la troisième période, fut avec les compliments de Harry Howell, le capitaine des Rangers.Howell tenta d\u2019intercepter une passe du Rocket à l\u2019embouchure de ses filets et envoya rouler le disque derrière un Worsley tout ahuri.Le Rocket obtint un autre point lorsqu'il fit une passe parfaite à Moore pour le dernier but des Canadians, a 16:38.SOMMAIRE Première période: !.Muuréal, Pronovost (Provost, Johnson) 11:27 Punitions: Popein 1:33, H.Rl- chard 16:20.Deuxième période: 2.Montréal, Marshall (Pronovost, Talbot) 4:25 3.Montréal, M.Richard 14:26.Punition: Popein 15:15, ; Troisième période: 4 Montréal M.Richard 7:55; 5.Montréal, Moore (M.Richard, H.Richard) 16:36.nato 13:20, Arrêts: Worsley 9 10 12-31 Plante 5 7 416 | Punitions: Béliveau 13:20, Fonti- (Ottawa joue 20 parties seulement) OHA SENIOR \u201cA Division de TOusat Windsor ._.33 21 11 1 146 92 43 Stratford .35 19 11 5 162 133 «43 Kitchener \u2026\u2014 38 1% 12 8 187 130 37 Chatham \u2014- 36 18 16 1 123 113 387 Owen Bound .T 27 1 110 214 16 NOHA \u2026 \u2026 27 11 18 1 101 108 23 Division de I'Bst Qornwall \u2026 87 18 16 3 137 134 39 Whitby .31 18 11 1 186 118 30 Belleville __ 88 16 16 53 142 126 5 Pembroke ._ 33 12 17 4 116 132 28 Kingston _\u2014\u2014\u2026 32 10 30 8 12% 178 23 Ottawa.16 8 5 3 58 #6 18 (Ottawa non éligible aux éliminatoires) NOHA BENIOR \u201cA\u201d North Bay \u2026 4i 28 16 Z 161 126 48 Sudbury \u2014.40 19 19 8 168 115 41 Sault, Ont.\u2026 43 19 21 8 132 180 39 Sault, Mich.43 17 24 1 142 176 36 OHA .- 27 15 11 1 106 101 31 OHA JUNIOR \u201ca\u201d Guelph _.85 88 0166 92 5H Marlhoros \u2026 32 20 1 1111 83 41 13 4127 118 34 St.Michael's 33 13 19 0114 134 38 St.Catharines 83 14 Hamilton _\u2026 32 18 17 % 96 119 28 Ottawa.18 11 1 1 65 38 23 Barrie .36 : 25 2 96141 18 Peterborough 80 28 0 72 181 14 (Ottawa joue pour je tronhée Laurier) LIGUE LB L'OUEST Division du Pacifique Beattie .\u2026\u2026 46 26 15 6 175 136 83 New West.\u2014 45 30 22 38 129 164 43 Vans == CA 17 98 4 188 186 38 Victoria 2-2 48 3 des ries TS! 17 2 145 180 56 Edmonton \u2026 46 27 Brandon \u2026\u2014 #8 22 16 2137 115 #2 Calgary .41 19 21 1138 130 39 Winnipeg .45 13 30 2 133 170 28 Nouvelle formule d'éliminatoires pour les juniors MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019Association des clubs de hockey amateurs du Québéc a approuvé une nouvelle formule d'éliminatoires en vertu de laquelle les équipes gagnantes du Québec, de la région d'Ottawa et des provinces atianti- ques se disputeront le championnat amateur des clubs juniors du pays.On a de plus révélé, à l'issue de l'assemblée mensuelle de l'Association, que l'Association des ciubs de hockey du nord de l'Ontario ainsi que les ligues juniors de l'Ouest avaient été invitées à participer à la nouvelle formule.Présentement, toutes jes équipes puter la coupe Memorial, embième de la suprématie au hockey junior au Canada.Mais depuis quelques années, par suite de difficultés fi- nanciéres, la plupart d\u2019entre elles n'ont pu se mesurer aux puissants clubs de l'Association ontarienne et aux Canadiens d'Ottawa, avtre- fois de Montréal.Si la nouvelle formule est agréée, les clubs de l'Association onta- rienne resteront dans leur classe actueile.Les autres dispositions du plan n'ont pas été rendues publiques, mais on croit savoir que l'Association canadienne des clubs de hockey amateurs est favorable au projet.AUTRE VICTOIRE\u2014 Ernest Brunet.musher de la Pointe-Gatineau.a remporté une autre brlllante victoire en fin de semaine, Bren à gagné l'épreuve présentée à Wake- Cette course fut d'une vriilant remarque, M.Gatineau Sled Giroux et M.distance d'en- «Photo viron 18 milles, l\u2019on Henriot leblanc, président du Dog Club, Ernest Brunet, Mme Lée Giroux.Le gauche à droite.\u201cLe Droit\u201d \u2014 Pas Champlain Maretl) de hockey juniors peuvent se dic- peau fo 1 1 = \u2018 swe | 2 droite, a gagné le trophée de CHEZ LES JUNIORS\u2014John Rowan Legg, que l'on voit à dimanche après-midi en remportant les honneurs de l'épreuve de fond pour les juniors.Rowan Legg remportait alors la victoire sur Doug Blair, que l\u2019on {Photo \u201cLe Droit\u201d ee ge ow \u2018 la Banque Royale du Canada voit à gauche.\u2014 par Champlain Mareil) Ligue 4C Joute nulle entre Les Cataractes de Gilles Beau- champ et les Citadelles de Paul- Emile Poulin ont joué une partie nuile de 3 A I hier soir, lors d\u2019une joute régulière de la Ligue de hockey juvénile des \u20184C\u201d de l'Ecole supérieure de Hull.Par leur joute nuile, les Citadelles ont récolté leur premier point dans le classement pour les six dernières joutes qu'ils ont jouées.Gilbert Bisson le cerbére des Citadelles a fait un beau retour au jour aprés une absence de deux joutes repoussant un total de 27 lancers de la part des Caiarac- tes.Edouard Thérien son adversaire à l'autre bout de la surface glaçée a dû effectuer un total de 22 arrêts de la part des Citadelles.Jean-Yves Filiatreault a compté le premier but de la joute à 8.42 de la première période pour les Citadelles, Jean Thibodeau compta les deux autres par la suite, Pour les Cataractes, Michel deLadurantaye y alla de deux buts tandis que l\u2019autre fut réussi per Gilles Chartrand.Gilles Char- trand qui est le mauvais garnement de la ligue a battu le record des minutes en punitions durant la saison réguliére et qui était détenu depuis 1953-1954 par Gilbert Labelle qui avait passé 60 minutes au cachot.Chartrand s'est mérité deux mineurs en plus d\u2019une punition de 10 minutes de mauvaise conduite, il en est maintenant rendu avec un total de 61 minutes passé au banc du pénitencier et il lui reste deux autres joutes à jouer avant Ja fin du calendrier régulier.Les trois étoiles de la soirée furent Gilbert Bisson, Jean Thi- bodeau et Michel deLadurantaye.Les deux prochaines joutes auront lieu lundi et mardi.Lundi à 7 h.30 les Cataractes rencontreront les Commandos tandis que mardi à 8 heures les Carabins affronteront les Cataractes.Semmaire Arbitres: Aldoria Roy, Georges Gali- Première période 1\u2014Citadelles: Filiatreault (Grouix) .2\u2014Cataractes: deLadurantaye (Béguin, Chartrand! 18.10 Pur/tions: Groulx, Labontd, \"View.Deuxième période 3\u2014Citadelles: Thibodeau (Charron, Lemieux) .- 19.04 Séguin, Meloche, Punitions: Canuel, Troisième période me 8.42 Chartrand.4\u2014Citadelles : Thibodeau tFilistreault, Groulx) 1.54 &\u2014Cataractes: Chartrand (deLadurantaye, Gauthier) _\u2014\u2026 242 &\u2014Cataractes: deLadurantaye (Chartrand) SR ere 614 les Cifadelles: gain des Commandos Punitions: Chartrand (mineure et mauvaise conduite).Arrits Thérien, Catarscten .T 11 4-22 Bisson, Citadelles .10 6 11-27 les Cataractes et Gain facile Les Commandos de Jean-Louis Lacroix ont consolidé leur emprise en premiere position de la ligue de hockey juvénile des \u201c4C\u201d de l\u2019Ecole supérieure de Hull en remportant une victoire de 9 à 6 aux dépens des Carabins de Robert Guertin qui était remplaçé hier après-midi par Maurice St-Amour.Claude Tessier, robuste joueur d'avant des Commandos, a gagné une position chez les compteurs soit de la quatrième à la troisième puisqu'il a réussi deux buts en plus de se mériter le fort total de cinq assistances.André Guertin et Pierre Legros les deux co-équipiers de ligne de Tessier ont chacun deux buts, Yvon Leblanc a également compté a deux reprises pour les vainqueurs, l'autre étant réussi par Fernand Bilodeau qui incidemment était son premier dans la ligue.Valori Roy et Jean Séguin ont compté chacun deux buts pour les perdants, les autres allèrent à Aimé Bastien, et Claude St-Laurent.Jacques Boucher le capitaine des Carabins a été banni de la joute vers la fin de la première période pour s'être battu avec Philippe Thériault des Commandos en plus de bousculer les officiels de la joute soit Gérard Savory et André Roy, il se mérita une punition majeure de cinq minutes en plus d'une punition de match.En bon sportif Boucher alla s\u2019excuser auprès des arbitres après ce premier vingt minutes.Les trois étoiles de la joute fu- ren\u2019.Claude Tessier, Pierre Le- gros et Serge Dion.Arbitres: Gérard Bavory, André Roy.Première période 1\u2014Carabins: Bastien (Danis) .4.48 2\u2014Commandos: Tessier (Legros) 5.44 3-Commandos: Leblane (Désormeaux) 7.29 4\u2014~Commandos: Legros (Tessier) 10.66 5\u2014Commandos : Leblane \u2026 \u2026 18.37 6\u2014Carabina: St-Laurent t Bastier.} 14.28 7\u2014Commandos: Legros (Tessier) 15.39 8\u2014Carabins: Roy (Desbiens; 19.48 Punitions: Désormeaux, Thérkault, Boucher (majeure et punition de match).Deuxième période 9\u2014Carabins: Séguin (Desbiens) .07 Aucune punition.Troisième période 10\u2014Commandos: Guertin (Tessier) 1.06 8.07 11-\u2014Carabins: Séguin (Roy) 13\u2014Commandos :Tessier (Guer£n, Legros) vivre \u2014 12,04 18\u2014Commandos: Biodeau (Tessier) \u2026 .\u2026 16.20 14-~Carabins: Roy iDesbiens) 17.49 18\u2014Commandos: Guertin (Tessier) 17.55 Punitions: Fauvelle guin (majeure).Arrêts (majeure), Sé- Dion, Carabins 1218 12-37 Maitais, Commandos 8 7 7-22 J G P N P C Pus Commandos .13 9 4 O 66 88 18 Catarsctes \u2014 18 6 6 2 57 44 14 Carabins ___.13 5 7 1 5! #6 ji Citadelles ._.13 & 8B 1 82 48 9 KITZBUEHEL (PA) \u2014 Lucille Wheeler, la jolie skieuse rousselée du Canada, a remporté hier les nueiie de ski de Hahnenkamm pour dames en se classant septième dans le concours de descente.Après la compilation officielle 22 ans, de StJovite, Qué, a été déclarée vainqueur par une marge de .14 points sur Lotte Blatt] d'Autriche.\u2018 Mille Wheeler a complété le parcours de slalom \u2014 44 barrières sur une inclination de 160 metres \u2014 en 1:46.3.Putri Frandi, d'Autriche, à gagné l'épreuve en 1:43.1.La jeune Canadienne avait ga- tné l'épreuve de descente en 2:46.6.Dans la classification combinée, Mile Wheeler a regu 1.85 Mile Blatt] 1.99 et Mile Frandi 2:02.Premier \u201cencours C'était le premier concours auquel Mile Wheeler prenait part cette ansée.Elle se rendra main- | tenant à Bad Gastein, en Autriche, Lucille Wheeler de Si-Jovite gagne la 18e épreuve de ski de Hahnenkamm honneurs de la 18e épreuve an-|mier dans le concours de slalom des points, la brillante athlète de ; jnier.a gagné l'épreuve de des- ; Pour un concours international de descente.mercredi.Elle ira ensuite à Garmisch-Partenkerchen, en Allemagne de l'Ouest, pour une semaine de concours internatio- | paux, Ro - \\ Ba A \u2019 / 5 y Ed 4 NB Jos! Reider, d'Autriche, a remporté les honneurs du combiné pour messieurs en se classant pre- et troisième dans I\u2019 éprepve de descente.L'Autrichien Toni Sailer, qui remporta trois médailles d'or aux concours olympiques de l'an der- cente mais a manqué une barrière dans le slalom.\u2014\u2014\u2014_ LA BOXE EN F:N DE SEMAINE Par ia PRESSE ASSOCIEE Hollywood \u2014 Kid Anahuaz, 127 34, de Mexico, a défait aux points \u2018venu.Painchaud et Raby réussi- maintenant remporté quatre vic- \u2018toires en sept parties.\u2018Volant a également enregistré ! quatre gains en six joutes.1\u20148t-Alexandre, Boisvenu 8.00 + Morrissette-Raby , 3\u2014Huli-Volaat, Deslauriers 6.46 (J.P.Cormier) | 3\u2014Hull-Volant, Séguin 12.38 (Fournier! 4\u20148t-Alezandre, Raby 18.58 + Raymond Punitions: Morrissette, mineure « mauvaise conduite, 7.02, Cormier, 11.00 et 16.53.; | Dourième périede :5 -Hull-Voiant.Deslauriers 2.+Crèter Punitions: Crète, 6.60 et Saulière, 10.06.Troisième période ; 6\u2014Bt-Alexandre, Painchaud 1.14 (Mathieu-Lairenière) Punitions : Lafrenière.10.30, Boulid.re, 10.30 et Créte DEU XIEME | Sov TE Première périede 1-\u2014St-Alexandre, Houle 1.08 «Jutras-Mineault) 3\u2014Université, Lafrenière 6.33 ( Houle-Cantin) Aucune punition.Deuxième période 8\u2014Untiversité, Gagnos 413 {Dublen-Proulx) é\u20148t-Alexandre, Mineault 16.20 (Houle-Raymond) Aueune punition.Troisième période 5\u2014St-Alexandre (Boivenu 5.52 (Raby-Morrissette) 6\u2014Universitd, Dallaire 14.48 S/-Alexandre annule à deux reprises Le college Saint-Alexandre a annulé à deux reprises en fin de semaine, lors de jcutes régu- Liéres de la ligue Escholiére de Hull.Samedi soir.il annulait, 3-3 contre le Hull-Volant et faisait également match nul de 3-3 contre l'Université d'Ottawa, dimanche après-midi.Contre le HHull-Volant, Bois rent chacun un but, pendant que Deslauriers avec deux buts et Séguin furent les compieurs du Hull-Volant.Contre l'Université.Houle.Mineault gt Boisvenu comptèrent chacun un but et La- freniére, Gagnon et Dallaire comptèrent les buts des visiteurs.Le collège Saint-Alexandre a Le Hull- (seul) Aucune punition.Les meneurs Classement: Montréal 26 gagnées, 13 perdues, 6 nulles; 58 roints.Points: Béliveau, Montréal; 68.Buts: Howe, Détroit: 27.Assistances: Béliveau; 34, Blanchissages: Plante, Montréal: 7.Punitions: Fontinato, New-York; 96 min.Toronto triomphe des Bruins, 3-2, hier soir, grace a un bul de Sid Smith Les Leafs ont égaleme ent battu les Bruins 4-1 samedi soir à Toronte BOSTON \u2018PC; \u2014 Les Maple Lea!s de Toronto, grâce à un but de Sid Smith sur le retour d'un lancer en troisieme periode, ont remporté hier soir une victare de 3-2 sur les Bruins de Boston.Ces derniers n'ont gagne aucune de leurs cinq dernieres parties.Smith a courvnné un ra!liement A>: Leafs a 4:33 de la derniere pe- riode en déjouant Norm Defelice sur le retour d'un lancer de Ron Stewart.Defelice.qui remplace Terry Sawchuk dans les filets des , Bruins, s'est jeté sur la glace dans un effort pour bloquer le coup mais le disque a bondi par-dessus lui | dans la cage.| Les Bruins ont retiré Defelice | de ses buts dans la dernière mi- : nute de jeu mais ne purent comp- | ter le but égalisateur, même avec : un sixième joueur d'avant et une .mise au jeu dans le territoire des ! Leafs.Montée des Leafs Les Leafs, qui semblaient voués à ne jamais sortir de la quatrième | place dans le classement de la ligue Nationale.y sont encore mais | l'avance que les Bruins détiennent : sur eux n'est plus que de dix points.Les Bruins prirent les devants tôt datis la première période lorsque Cal Gardner fit dévier un lancer de Doug Mohns dans la cage d'Ed Chadwick.Les Leafs égalisèrent les chances dans la même période grâce à un but de Jim Morrison, sur un long lancer de 80 pieds.Une foule de 12,135 personnes a vu Rudy Migay, de Toronto, et Léo Boivin, de Boston, enfiler les deux seuls buts de la deuxiéme période.ALIGNEMENTS Toronto \u2014 Buts: Chadwick; défenses: Thomson, Morrison, Mac- Neill, Reaume; avants: G.Armstrong, Duff, Barry Cullen, James, Pulford, 8.Smith, Migay, Stewart, Nykoluk.Boston \u2014 Buts: Defelice; défenses: Flaman, Mohns, Boivin, R.Armstrong, Stanley, Bionda; avants: Gardner, Peirson, Stasiuk, Détroit se rapproche à deux points du Canadien en battant Chicago et N.-Y.CHICAGO (PC) \u2014 Marcel Pronovost a enregistré le but décisif samedi après-midi, alors que les Red Wings de Detroit ont effectué un ralliement en troisième période pour vaincre les Black Hawks de Chicago 3-2 dans une joute de la ligue Nationale, la troisième à être télévisée sur le réseau national de Celumbia.Une foule de 4.745 personnes a vu les Wings venir de l'arrière et compter deux fois dans la troisième période.Le but égalisateur a été compté par Gordie Howe, son 28e de la saison.Red Kelly avait comnté le premier but des Wings dans la 2e période, Les deux compteurs des Black Hawks ont été Eddie Litzen- berger et Nick Mickoski.Première période: Aucun but.Punitions: Pronovost 12:17, Ingram 16:59.Deuxième période: 1.Chicago, Litzenberger (Nesterenko, Wilson) 9:36; 2.Detroit, Kelly (Howe, Del- vecchio) 10:54; 3.Chicago, Mic- koski (Mortson, McIntyre) 19:57., Punitions: Kennedy (2) 5:13 et :57.Troisième période: 4.Detroit, Howe (Lindsay) 12:28: 5.Detroit, Pronovost (Dineen, Godfrey) 15:01.Punition: Nesterenko 18:34.Hali 914 6-29 Rollins 10 17 16\u201443 DETROIT (PC)\u2014Les Red Wings de Detroit ont brisé hier soir une joute serrée et enlevante en comptant trois buts en dernière période pour vaincre les Rangers de New- York au compte de 5-2.Un but de Gordie Howe, son 27e de la saison, a déclenché cette poussée qui a porté les Wings à deux points seulement des Canadiens de Montréal détenteurs de la première place dans le classement de la ligue Nationale.L'avance des Wings sur les Bruins de Boston, en troisième place, est de six points.Montréal a perdu 4-2 hier à Chicago tandis que les Leafs de Toronto ont battu les Bruins 3-2.Howe, Dutch Reibel et Ted Lindsay ont tour à tour compté en moins de quatre minutes dans la dernière période et cette avalanche a enseveli les espoirs de victoire des Rangers.Hail blessé Le gakdien de buts Glen Hall, qui s'était fait blesser à la figure plus tôt dans la joute \u2014 sept points de suture pour fermer une blessure à la lèvre supérieure et au nez \u2014 a joui d'un bon repos dans la dernière période.Il n'a eu REPARATION DE CARBURATEURS que deux lancers à bloquer.Les Wings n'ont jamais traîné de l'arrière.Ils ont pris les devants après Cinq minutes de jeu sur un but de Marce] Pronovost.II compta au cours d'une mêlée.C'était son septième but de la saison.Camille Henry, que les Rangers viennent de rappeler de Providence, a égalisé les chances des New-York»is sur un jeu de puissance.Aiex Delvecchio remit les Wings en avant pour de bon vers le milieu de la deuxième période.Un dur lancer de Norm Ullman at- irapa Delvecchlo a une jambe et ricocha derriére Worsley.Parker MacDonald a compte ie deuxième but des Rangers à 7:44 de la troisième période.New-York: Buts \u2014 Worsley; dé- fenses\u2014Gadsby, Fontinato, Cahan, McKenney.Labine.Chevreflis, Re- gan.Toppazzin:, Mackell.F.Smith.Arbitre: Powers: lignes: Davies, Roberts.Première période: |.Bostca, Gardner Mohns, Stasiuk' 8 12, 2, Toronto, Morrison 'Migay, S.Smuh 18 52 Punitions: Reaume 3.22.Stastuk 19:11.Deuxième périede: 3.Toronto, Migay -G.Armstrong\u2019 .30: 4.Boston.Boivin \u2018McKenney) 12:51, Aucune punition.Troisième périede: 3 Toronto, $8.Smith Stewart) 4.3.Aucune punition.Arrêts: Chadwick 9 13 18\u201435 Defelice 7 4 2 TORONTO (PC) \u2014 Ed Chadwick a affiché une brillante tenue samedi soir pour jouer un rôle de ; premier plan dans la victoire de je que les Maple Leafs de Toronto ont remportée sur les Bruins de n.Une foule de 13.044 personnes a vu Chadwick bloquer 38 lancers, soit neuf de plus que Norm Defe- lice.le jeune substitut des Bears de Hershey qui gardait ies buts des Bruins a la place de Terry Sawchuk, qui a quitté le club de Boston |.semaine dernière.Les Leafs ont pris une avance de 1-0 dès la première période mais les Bruins ont égalisé les chances 28 secondes plus tard.Après ce but, Chadwick fut invincible dans les filets des Leafs.Ces derniers mirent cependant le manque d'expérience de Defelice à profit pour consolider leur emprise sur la quatrième place dans le classement de la ligue Nationale.Les buts de Toronto ont été comptés par Ted Kennedy, Bob Puliord, Dick Duff et Ron Stewart.Le but de Kennedy était son premier à domicile et son deuxième depuis qu'il est revenu au jeu avec les Leafs, il y a quelque deux semaines.Le joueur de centre Larry Regan a été le seul Bruin à déjouer Chadwick, Defelice, que les Bruins n'ont rappelé que mercredi dernier de Hershey, n\u2019en était qu'à sa neuvième partie dans la ligue Nationale.I! avait remplacé Sawchuk pendant sept parties lorsque Terry fut hospitalisé plus tôt au cours de la saison.SOMMAIRE Première période: 1.Toronto, Kennedy \u2018Pulford, Morrison) 7:52; 2.Boston, Regan (Toppazzini, Mackell) 8:20, Punitions: Duff, Stanley 9:18, La.bine, Duff (majeures) 11:27, Mi- gay 13:10, Stewart 14:20, Deuxième période: 3.Toronto, Stewart (Migay) 14:57; 4.Toronto, Pulford (Armstrong, Kennedy) 17:08.Punitions: Bionda 2:25, 12:43, Flaman 16:05, Reaume 18:20, Kennedy, Mackell 19:52.Troisième période: 5.Toronto, Duff (Armstrong) 19:15.Punitions: Armstrong (majeure), Labine (majeure et 10 minutes de mauvaise conduite), Morrison (ma- 10 6 8\u201424 9 11 13\u201438 Defelice Chadwick Howell, Evans; avants\u2014Bathgate, Prentice.Popein, Gendron, Heb- benton, MacDonald, Murphy, Crei- | ghton, Foley, Henry, Lewicki.Detroit: Buts \u2014 Hall; défenses \u2014 Arbour, Kelly, Pronovost, God- | frey, Hollingworth; avants \u2014 Lind- | | say, Howe, Ullman, Reibel.Del-' vecchio, Pavelich, Prystai, Fergu- | son, Dea, Dineen, McNeill, Bucyk.| Arbitre: Maschio: juges de ' goes: Hayes et Carse.Première Période: 1.Detroit, Pronovost (Reibel, Dea) 4:40; 2.New-York, Henry (Lewicki) 12:53.Punitions: Fontinato 1:40; Pave-' lich 12:22.Deuxième période: 3.Detroit, Delvecchio (Kelly, Ullman) 8:12.Punitians: punition d'équipe à Detroit servie par Hollingworth 2:03, Murphy 7:06, 14:21, Arbour 11:09, MacDonald 11:09, Lindsay 11:28.Troisième période: 4 Detroit, | Howe (Lindsay, Ullman) 1:40; 5.Detroit, Reibel (Arbour, Prystai) 4:08; 6.Detroit, Lindsay (Howe) 5:28; 7.New - York, MacDonald ! (Lewicki) 7:44.Punition: Delveczhio 7:07.Worsley 14 15 9-38 Hall 10 9 2-21] WOCKEY 5 MARDI, 22 JANVIER Trophée Laurier Flyers de Barrie \u2014 YE \u2014 (anadiens d'Otlawa Billets en vente maintenant $1.50 \u2014 $1.25 \u2014 $1.00 SOIREE DES ENFANTS Enfants et étudiants accompagnés d\u2019un adulte auront un siège réservé pour 50c.AUDITORIUM CE.3.6292 1 | G a.re POMPES À GAZOLINE Spécialistes en vérification de moteurs WELCH & JOHNSTON Jose Luis Coteco, 128.de Los Angeles, dans un match de lo, | rounds.TED 474, rue BANK.CE.535172 NEVRALGI VITE ! Mr! Ben-Gaye re LE VÉRITABLE BAUME ANALGÉSIQU cirevletion sanguine QUEL SOULAGEMENT | Chaleur pénitronte qui active la Souloge également les douleurs névroigiques e?musculaires.et diminue repidement l'infamaction.Tube de, dem toutes les pharmoci D [3 Ta - ' > EE) bu sp U a 4 Feira A Lr rw 284% D 0e N Qui soient ali SBE I au façon plus durable © Doubie tranchant égale double économie [RS RR j _ = A ; \u2018\"n D Gillette ©® Les lanes les plus effilées © Rasent plus rapidement, de SOYEZ SUR | 61 de vous raser proprement grace aux , tes = N JR BS k El » / a pe Douze Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du oridge à M.Noël Ducheene, 781, Se avenue, Limoilon, Québec.B-1286 LS NE SE MULTIPLIENT PAS Les atouts ne se multiplient pas.Aussi, s'ils sont requis pour des coupes le plus grand effort doit être fait afin de ne donner aux adversaires l'occasion de les faire disparaltre.Mais que dire d'un joueur qui pour éliminer une perdante à une sui\u2018 expose un atout précieux et ferme les yeux sur les dangers de perdre trois levées à une autre suite?Nous avons là l'une des fautes commises par ceux qui ne se préoccupent que de l'immédiat.DONNEUR: SUD EST-OUEST VULNERABLES 2774 à D8642 v R53 + RD-72 & 7 N & ARI103 à Vas v 9 0 E v DV46 + V-1008 © 6543 & D-10-53 é& A-R2 s ea 7 V A-10-8-74-2 + A + V-9-844 Sud Ouest Nord Est 1 eveur passe 1 pique passe 2 coeurs passe 4 coeurs passe passe passe ENTAME: VALET DE CARREAU Les piques ayant été annoncés par Nord, une entame à cette sulte pourrait aider le déclarant à les affranchir.De plus, à carreau, il y aurait pu y avoir pour Ouest l'espoir d\u2019une levée.Ayant fait la première levée de son as de carreau, le déclarant se hâte d'accorder la main au Mort en jouant un petit atout vers le roi.Sur les honneurs de carreau, Sud dispose de son seul pique et aussi d'un trèfle.L'attaque est ensuite portée à trèfle et Est en prend la première levée.Le Mort se trouve réduit à un seul atout alors que Est fait suivre la dame de coeur.Sud peut bien faire couper l\u2019un de ses trèfles, mais il ne peut éviter de perdre trois levées à cette suite, ce qui en plus de la perte d\u2019un coeur amène la perte du contrat.L'immédiat a été une trop forte tentation pour le déclarant qui n\u2019a vu que l'occasion d'éliminer son pique perdant; il n'a pas songé que les atouts ñe 6 multiplient et que le Mort deux coupes devaient être recherchées.Contre un meilleur plan d'action les joueurs en E-O auraient été impuissants et le jeu aurait dû prendre la tournure suivante: Sud fait la première levée de l'as de carreau et immédiatement Jous trèfle.Ouest prend do son dix ct que peut-l?(a) Ouest encaisse un honneur de pique puis change à l\u2019atout.Le Mort prend du roi et le déclarant dispose de deux trèfles sur les honneurs de carreau.Alternativement, deux piques et deux tréfles sont coupés et Sud n'a plus qu'à céder une levée d'atout à st.(b) Si à la troisième levés, immédiatement Ouest s'attaque à l\u2019atout, le Mort prend du roi et là il devient pratique de disposer du sept de pique.De nouveau, il est possible de faire couper deux trèfles et le déclarant limitera ses pertes à deux trèfles et un atout.L'intérêt immédiate ne doit être accepté qu'après la considération de ses conséquences.NOEL DUCHESNE CENTREd'ACHAIS Westgate | résultats obtenus, et ils se tracè- AVENUE CARLING Tél.PA.2-3433 | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 JANVIER 1957 .les Lacordaire \u2018de Maniwaki | MANIWAKI (DNC) \u2014 M.Ro- doinhe Hubert a été réélu pre | sident du cercle Lacordaire de.Maniwak;, lors d'une ssurée to: nue à la salle paroissiale de Ma- niwaki.Les autres membres du con-, seid élus sont: M.Léo Saurnure, ler vice-président, M.Célinard Brisson, 2e vice-président, ML; Armand Lafontaine, André Joa: nis et Omer Gauthier, conseillers.Font aussi partie du conseil, MM.René Robidoux et Emile Guérette dont le mandat d'\u2019office expirera l'an prochain seulement.Chez les Jeanne d\u2019Ac, Mme Léo Saumure fut élue présidente, Mlle Alice Pelletier, lère vice- présidente, Mme Elisée Nadon, Ze vice-présidente, Mmes Percy Holmes, André Joanis, Fernand Danis et Narcisse Hébert, conseii- lères.Demeurent conseillères pour une autre année.Mmes Jos.Joanis et Hiram Labelle.M.Josep! Joanis agissait comme présilent des élections.Fn plus des élections, cette soirée comprenait des jeux de groupe fort intéressants et des danses canadiennes.Le tout s\u2019est terminé par un délicieux goûter préparé nar un groupe de Jean ne-d\u2019Arc.Hections chez Messines, Qué.\u2014\u2014 MESSINES (DNC) \u2014 Une heureuse initiative du collège St-Ra- phaël a créé un louable précé- dent dans nifre milieu.Nos élèves fêtuient récemment les com- misaires d'écoles et leur remettaient un magnifique cadeau.Le jeune Henri Bernier, éléve de Te année, se fit le porte-parole dex élèves et souhaita la bonne année aux membres de la Commission scolaire, les remerciant aussi de leur sollicitude envers les écoliers.Après que la chorale des jeunes eut interprété quelques chants de circonstance, M.le curé Jutras bénit une très belle table, cadeau des élèves aux commissaires, et adressa des paroles élogieuses aux élèves et aux commissaires.Nos élèves venaient de poser un beau geste de re connaissance et de respect envers les autorités.Elections A leur dernière réunion, les cercles Lacordaire et Jeanne- d\u2019Arc ont choisi les comités exécutifs suivants.Lacordaire: M.Anatole Beauregard, président; M.Donetien Lafontaine, vice président; J.Ulfrane Cyr, secrétaire: MM.Donat Saumure, Jules Richard, Arthur Bruyère, Bernard Gagnon et Lionel Langevin, directeurs.Chez les Jeanne-d'Arc: Mme Israël Labelle, présidente; Mme Alfred Bruyére, vice-pré.idente; Mlle Huguette Beauregard, secrétaire, Aprés les élections, les membres analysérent le travail fait au cours de l'année dernière, les rent un nouveau programme d'activité pour 1957.L'assemblée avait lieu sous la présidence de M.le curé Laval Jutras, aumê- nier des cercles.(Contrôle d'avions 2416 et escadrille d'avertisse ment DEMANDE opérateurs de contrôle de combat : de mars, avril et mai.et août.l\u2019enrôlement.fournis.à 9-24281, local 177 entre 8 h.p.m.et 10 h.p.m.les 3\u2014Pour service à temps partiel avec l\u2019unité médicale du CARC.: OY L'escadrille de radar d'Ottawa 1-\u2014Pour les cours d'entraînement d'été de radio-téléphonistes (R.T.T.P.) comme 50 AVIATRICES - Age minimum 1712 ans 50 AVIATEURS - Age minimum 16 ans Ces recrues devront suivre un cours préliminaire d\u2019entralnement durant les mois : Cette phase de l'entraînement ne dépassera pas un soir par semaine et sera suspéndue durant les périodes d'examens scolaires, La partie du cours d'été sera d\u2019une durée de cinq jours par semaine durant juillet Les candidats heureux s'entraîneront à la base du C.A.R.C.à Uplands.Le transport sera fourni aller et retour aux cours tous les jours.La solde de ls force régulière (approximativement $165 par mois) et les vêtements seront fournis.Les futures recrues devront se rapporter au \u201cMess\u201d de l'escadrille, au 7, ave Delaware les samedis entre 10 h.a.m.et 4 h.p.m.où cn les intervioura en vue de 2\u2014Pour les cours d\u2019entraînement à temps partiel, force auxiliaire du C.A.R.C.50 AVIATRICES - Agées de 18 à 30 ans Durant le mois de janvier, cette escadrille désire recruter 50 AVIATRICES pour s'entraîner comme opératrices de contrôle de comuat et commis \u2014 d'administration pour le service de la force auxiliaire.Les recrues devront prendre un cours les mardis et jeudis soir à la base du C.A.R.C.à Uplands.aller et retour pour ces cours.La solde de la force régulière et les vêtements seront C'est une occasion excellente pour les jeunes filles de prendre une part active dans la défense du Canada et, en mime temps, de se faire des nouveaux amis.Les futures recrues devront se rapporter au \u201cMess\u201d de l'escadriile, au 7 ave Delaware, les mardis ou jeudis soir, au moyen de l'autobus qui part de l'édifice no 2 à la base d'Uplands à 7 h.30 p.m.Pour plus de détails, veuillez teéléphoner Un nombre limité d\u2018INFIRMIERES DIPLOMEES i L'unité médicale auxiliaire demande des infirmières licenciées ayant trois ans d'expérience, et qui n'ont pes encore atteint l'âge de 30 ans, pour s'entraîner comme infirmières militaires (rang équivalant à celui d'officier d'aviation) les mardis et jeudis soir.Pour plus de détails, veuillez téléphones à 9-24281, local 98 durant ie jour.CORPS D'AVIATION ROYAL CANADIEN auxiliaire du C.A.R.C.) Le transport sera fourni mardis ou jeudis soir.4007 force auxiliaire Plusieurs nouveaux parcs aménagés dans l'Ontario TORONTO \u2014 L'admin.stra:ion des parcs provincisux fax part:e des fonct:ons du m.n.stére des Terres et Forêts d'Ontariv depu:r plusieurs années.Mais d'autres fc'iv.:tés teiles que la protection de la faune, la conservation de nos ressources renouvelables et I'admunistration forestiére om relégué la question des parcs au second plan.En 1954, les autor:i- tés décidérent de multiplier et d'agrandir les parcs de la province.On a désigné à cette fin plus de 100 nouveaux terrains grands ou petits et couvrant au total 40,000 acres.ie personnel de la divis:sr des Parcs, sous la direction de M.W.B.Greenwood a déjà commencé l'aménagement de plusieurs de ces parcs.Les constructions terminées en 1856 ont coûté un demi-million de dollars.Elles comprennent des salles de toilette modernes, des abris, des cabines à l'usage de ceux qui désirent changer de vêtements, des centres de renseignements, des bureaux centraux, des résidences d'employés, etc.L'expansion des parcs déjà ex- ants et la crest:cn de Bouvesux dependent de la dens.té de po pulation et des avantages tourist.ques des ocalites.Ains: certains endrois pomme les Chutes Kaka beka, près de Pur*-Aithur, et ie Portage Dawson, dans le parc Que- tico, possèdent un intérêt histo Vals ce bui L.usieurs parcs pro viRCaux possèdent des 1lustrations detai.ees de la pratec:ion et de l'administration tforestières, de la eonservauon de la faune et Jes pousons, de l'aifurestztion et des recherchés poursuivies dans tous ces aomaines.En 1956 seu- jement.pius de 125 000 canadieus Où américains on! ainsi profite de cet euscignement prauque et tous en sont restés émeuveilles.| me 200 me a add \u2014 rique où pittoresque exceptionnel: | Saini-Bernadin, Ont.\u2014\u2014 d'autres endroits, tels que !=: parcs Rondeau et Presqu'lle se trouvent à proximité des centres fortement peuplés.Certains parcs plus 1mpor- tants possèdent ou posséderont bientôt des musées d'histoire na turelle, des sentiers bordes de plantes étiquettées, des salles de j conférence et des guides expe rimentés a la disposition des visiteurs.Ces derniers peuvent ain- + si se familiariser agréablement ; avec les plantes et la faune de notre province.| Comme le grand public doit sans cesse collaborer à la bonne administration de nos ressources naturelles, il importe qu'il soit renséigwé de façon adéquate sur les activités diverses du ministère des Terres et Forêts d'Ontario.| SAINT-BERNARDIN (DNC) \u2014 M.et Mme Léo Leroux (née Ali {ne Couture), ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis jla naissance de leur fille, bapti- isée sous les prénoms de Marie- .Therèse-Michelle.Parrain et marraine, M.et Mise Alban Couture, de Saint-Isidore, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Henri Lima, a rendu visite à ses parents, M.et Mme Henri Besner, de Saint-Bernardin.A l'occasion de la fête de la Sainte-Famille, un grand nombrs d enfants et de parents ont as sisté à la traditionnelle bénédiction des enfants.Leroux.La R.S.Henriette-Marie-du- Sacré-Coeur, de Sainte-Rose-de- : Festival annuel de l'Ecole Bélanger à St-André-Avellia : SAINT-ANDRE AVELLIN \u2014 | FDNC) \u2014 L'Ecole Belunger.sous la direction dos Frères du Sacre- Coæur présenters son festival annuel, ie dimanche 27 janvier! de 1 heure de l'après-midi à onze heures du soir | Le programs de l'après-midi | comprend, outre la parade de la | Reine dos sports.une partie de \u201chockey.de nombreuses courses sur patins pour enfants et autres i attractions.Il se terminera par un couper cañadien à l'hôtel de ville.La soirée debutera par une mascarade.Celle-ci sera suivie de :l'introrisation de la Reine des | sports, Mlle Michéle Aubry.Le \u2018programme comprend aussi des danses carrées, du ballon sur glace et d'autres numéros.Le tout sera couronné par un magnifique feu d'artifice.| pe SEMAINE DE TRAVAIL BERLIN (Reuters) \u2014 La Cham: bre populaire de l'Allemagne orientale a voté une loi portant Que la semaine 6: travail est réduite de 48 à 45 heures pour les 2,500,000 travailleurs du pays.a EXPLORATION AARING PARIS (Nenmters:\u2014Les boro.de scæmces q::: poursuivent des ri- cherches pou: je compte de a Ma- rime française constrraron: une ba thysphère guante Qui pou:Ta pion ger à 36 000 pieds daus | océun Contre une toux : TENACE .un remede efficace.> | le m.nture bh.Riley a, it 1\u20ac Lr OU agement ir nial, \u201c Centres de recretement de CARC a 678 ovest, rue Ste-Catherine Montréal PQ 1 Corps d'Aviation Edifice du Cagtoi.145, rwe St-Jean, 139, rue Queen, Ottawa.Ont.man rrtenrerenes rss esse ta tee ver wonveyer, suns Shiigasion, nov resseipmemeste 5 Nam Le ren ' Royal Canadien (=\u2014_\u2014\u2014- \"4 rem a eee ppt | L'UNITE MOBILE DE RECRUTEMENT DU CARC VISITERA Mercredi, le 23 janvier, Jeudi, 24 janvier, Vendredi, le 25 janvier, Brockville, Prescott, hôte! de ville Kempviile, hôtel de vide de $ à 7 h.p.m.| de 3 à 7 h.p.m.de 3 4 7 bh pm.M.P.Gouin parlera du prochain congrès de refrancisation rtf Les préparatifs du congrés de refrancisation qui doit avoir lieu à Québec en juin, vont bon train.Plusieurs comités ont été formés chainement.M.Paul Gouin, président du Conseil de la vie française, prononcera à ce sujet une importante causerie à Radio-Ca- nada, le samedi 2 février.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014égp-\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.Qui emprunte à HFC?Près de 750,000 Canadiens comme vous ont emprunté à HFC l\u2019an dernier.HFC, la maison de prêts domestiques la plus importante et la mieux recommandée, a une expérience de 79 années passées à résoudre les problèmes financiers d'un nombre incalculable de familles.Si vous avez besoin d\u2019un prêt jusqu'à $1000, passez au bureau HFC où vous pouvez emprunter en toute confiance.1193, rve Wellington .Tél.PA 5-440) 106 4, rve Rideau.«+ « + TH.CE 2-1758 130, rve Sports .+ ¢ o + .Tol.CE 3-8428 175, chemin de Montreal, Tel SH 6-4638 Ti HR HOUSEHOLD FINANCE 4 Cotpotation \u2018 of Canada 45A, rue Principale, deuxième étage, téléphone PR 7-5281 178, rue Principaie, deuxième étage, téléphone PR 7-3871 HULL, P.Q.SUCCURSALES d'OTTAWA: 86, rve Sparks .< .Tél.CE2-7318 148, ree Bank .+ + » \u2026 .Yét.CE 23-0451 172 rue Rideew.« « © » .Téi.CE 5-438) (I A eu 0} a ) Sa C Ce + * 4 py ; RENTREE 4 l iboisi bp | A a CLéULILON Xx Cet horaire ent sujet à changements de derniers minis.a CBOFT \u2014 CANAL 9 (BOT \u2014 CANAL à 3 Gitavia Ottawa 5 ¢ \"LE LENDI 3: JANVER (LE LE SUE + JANVIER ; \u201d ° 4 jy D 4 pyran tam Bort Pre du proséder: A j 1 (denne?1 MARCEL ACHARD, écrivain | français de théâtre, a quitté , Paris pour Londres, par Air | France, pour signer le contrat ! du Him que les Anglais doivent | tirer de sa célèbre pièce \u201cVou- | lez-vous jouer avec moa\u2019?(Phode Air France) Ultime et vibrant hommage au grand Arturo Toscanini \u2014\u2014 NEW YORK (PA) \u2014 Le monde de la musique a rendu un vibrant hommage, samedi, à Arturo Toscanini.rois milles personnes, dont; plusieurs pleuraient, ont assisté à la messe solennelle de requiem pour le renommé chef d\u2019orchestre, en la cathédrale St.Patrick.Le cardinal Francis Spellman y assistait.Les grands de la musique, et ceux qui attendalent pour obtenir des billets, se sont réunis pour pleurer le maestro qui est décédé mercredi à sa demeure newyorkaise, à l\u2019âge de 89 ans.Toscanini sera inhumé à Milan, sa ville natale d'Italie.Le cardinal, à l'absoute, a dit: \u201cQue l\u2019Âme immortelle de l\u2019immortel maestro, Arturo Toscanini, par les prières de ses parents et amis et par la grâce de Dieu, repose en paix.Amen.\u201d Le corps de Toscanini reposait dans un cercueil de cuivre qui fut transporté par huit porteurs.Attitude des E.-U.qualifiée d\u2018\u2018\u2019\u2019illogique\u201d SMITH FALLS, Ontario (PC) \u2014 Le procureur général de l'Ontario, M.Kelso, reproche aux Etats-Unis d\u2019avoir \u201cabandonné\u201d la Grande-Bretagne lors de la crise de Suez.Et il accuse les Etats-Unis de manquer de logique.Il rappelle que les Etats-Unis ont reproché à Londres et à Paris d\u2019être intervenus militairement en Egyp- te et il dit qu'aujourd'hui le président Eisenhower demande au Congrès la permission d\u2019avoir recours à la force au: Moyen-Orient.: 1.15-\u2014Telepolicier LE MARDI 23 JANVIER | * 5.06\u2014in boite « surprises | a30\u20140e ! §.45={ arreiour i 1,15=\u2014Telegourne! } © 1.45\u2014Paris chante i 9.30\u2014Histerres ile Nouveau-Brunswick | 5.66\u2014la boite a surpris | 4.00pm Mouse 5.30! vie qui bat ! .6.00\u2014himo ; 430-\u2014-Morér Desdy } 630 \u20ac emir i 500\u2014=tm Tne bier Beek M) © 3i%=Ths Puppermint Primes 4.304 ;rcus y | 6 00mradiers of Fertzme ¢.48\u20141 arrefour 1.6R\u2014 Fuji.xt previdc ale 1 18\u2014-Taisreurna: ; 7.306-\u2014C1nefeuilleton ; 6.36-\u2014Kddie Arnelé 7.45\u2014Reiiande et Robert 6a5\u2014Tois;ourasi | sé \u2014Lee Bellen histiiren des pas | + e0\u2014Taniow 1.30-\u2014 Nation's Bestnecs d'en-haut § 30\u2014Rige lade 9.00\u2014Porte ouverte 9 30\u2014Theatre (oigsts 14.00 Regortage 15.39\u2014ldees en marche 11.00-\u2014Teic;eurna) 11.16\u2014 Nouvelles sportives | 745- Adventure Albem | 3.00 The Miliionalre ; 8.3\u20140un tamers $.806\u2014.1 Love | wey .938\u2014Denny Vaughas 10.00\u2014S1udie One \"11 00\u2014Telejournal i 11.18\u2014Extra 11 15\u2014long metrage \u201cNorth of Nome\u201d avec Jack Helt 4.00\u2014 Mire 4.45\u2014Aupeurd'hai LE MARDI ?3 JANVIEK a (BOFT 5.30 Pinocchio .6.00\u2014 Lea recits du Pere Amuiotlse seir i.06\u2014Open Bouse 416\u2014Howdy Deedy | 5.00\u2014Magic of Music s.3e-\u2014Fury | s.30\u2014t,uy Lomobarde | 6.30\u2014Patti Page i 6.45\u2014Telejeurnal 7.66\u2014 Tablord 10 + Theatre of Bras 8.06\u2014Chevy Bhew 4.30\u2014 The Brothers 9.06\u2014liragnet s.30\u2014 Pick the Ntars 10.00\u2014 Poverty.Chastity and Obedienee .10.50\u2014 Press (onference \"11,66 \u2014Téléjeurnal {11.15\u2014Long metrage: \u201c| Lave à Bandlesder\u2019, Phil Harris 1.39-\u2014Cinefeuilicton 8.60\u2014Le Survensat 8.30\u2014( sp-aus-serciers 9.00\u2014( est la vie d'amour 10.86\u2014 Hendez-vous des sports 10.30\u2014 Arts et lettres 11.00\u2014Telejournal 11.16-\u2014Nouselles sportives 11.16\u2014Telepolicier se.censure \u201cBaby Doll\u201d | SAINT-JEAN, N.-B.PC \u2014L'Office provincial de la censure a interdit hier le film \u201cBaby Doll\u201d.C'est dire que cette production cinématographique ne pourra etre montrée dans aucun cinema au Nouveau-Brunswick.Bingo de journal KINSMEN Le président de l'Office de la , censure.M.George S.Enos, a dé- Numéros ° claré: \u2018Les raisons pour lesquel- d aujourd hui les nous le condamnons, c'est qu\u2019il fait gra:dement ressortir la concupiscence, qu'il est très cruel et dégradant et que sa moralité est extrêmement basse\u201d.Le film a également été interdit | en Alberta.| Ko 14 A Q de i CAPITO! \u2014 Giant\" (1,%% 1.10-4.50-8.30, CARTIER \u2014 \u201cTeenage Rebel\u201d (2) 12.80.3.25-6.34-0.43.\u2018Iron Petticoat\u201d 12) N 35 O 66 [INÉMAÆDARIS SUR CRAND ÉCRAN Cette plaie hideuse qui atteint parents et enfants \u2014 \u201cUN DIVORCE\u201d D'après le roman de Paul Bourget CINEMA DE PARIS \u201c4 mult w= AUSSL \u2014 2 nuits avec air toi (* 5.00-8.27.\u2018Un divorce\" 4?) Elus Aguire ao Aguilar 6.23-9.50.\u201c4 NUITS AV » CENTRE - \u2018It Conquered the World\" 4 NUI AVEC TOI OUVERTURE DES PORTES Samedi et mercredi.! h.Dimanche.midi; autres jours, 4h45.CARTIER \u201cTEENAGE REBEL\u201d Rogers \u2014 Michael Rennle (2) et \u201cShe-Cresture\u201d 2) ELGIN \u2014 \u201cLust for Life\u201d (2.%¢ FRANCAIS \u2014- \u201cNew-York Confident.isl\u201d (2) 1.15-4.45-R.20.\u201cCourt er tial\u201d (1) 2.45-6.15-0.60.LAURIER \u2014 \u201cBigger than Life\u201d (23 1.00-3.50-6.40-9.30.\u2018\u2019Yaki Drums\u201d (7) 2.40-5.30-8.20, LINDEN \u2014- \u201cHell on Frisco Bay\u201d (2) 1.15-4.95-R.15, \u2018\u2019Bhowani Junction\u201d (21 Z.25-6.05-9,45.! LITTLE ELGIN - \u201cCitizen Kane\u201d *** (2R; 12.80-3.35-6.45-9.50.MAYFAIR \u2014 \u201cAutumn Leaves\u201d 2i et \u201cSimon and Laura\u201d 7).i MONTCALM \u2014 \u201cGentlemen Marry Bru.Ginger \u201cIRON PETTICOAT\u201d nettes\u201d a 880-2.63.\u2018Man Without | (Vista vision) a Star\u201d 4) 24.| NELSON - \u201cMoby Dick\u201d (114% et Bob Hope \u2014 Katherine Hepburn \u2018Beyond a Reasonable Doubt\u201d (2°.ODEON\u2014\"Silent World\u201d (1) *#%#%* 1.08 3.15-6.25-7.385-9.45.REGENT \u2014 \u201cLove Me Tender\u2019 (2) 1.08-8.16-5.24-7.82-9.40, ! Y A RIDEAU \u2014 \u201cBlonde Sinner\u201d +3: 1 N0- HEATRE PARIS 4.00.7.00-10.20.\u201cOutlaw Safari\u2019 17) i 2.25-5.25-8.80.5.25-8.8 PTE-GATINEAU SOMERSET \u2014 \u201cSomebody lp There Likes Me\" 12) 1.00.4.05.8.10.\u2018The Dimanche \u2014 Lundi \u2014 Mardi Harder They Fall\u201d (2) 2.16-6.05-10.05., \u201cHELEN OF TROY\u201d couleurs \u2014 cinémascops Jack Serras \u2014 Resanna Podesta \u201cA & C MEET THE MUMMY\u201d DAILY 1 P.M.SH.95035 \u201cBHOWANI JUNCTION\u201d Le procureur général de l'On- : tario a parlé ainsi devant le.club Rotary, à Smith Falls, vendredi.(Cinémascape> Eva Gardner \u2014 Stewart \u201cHELL ON FRISCO BAY\u201d (Cinémascope) Alan Ladd Granger DANSES CARREES TOUS LES SAMEDIS SOIR Cinéma Cote morale 1 Ne semble offrir aucun danger pour le publie en général.Ne convient qu'aux per aduites formées.Film qui présente quelque danger.A déconseiller, dangereux, A proscrire sbsolum nt, à rejeter par tous.Film dont nous n'evons pas la cote.2 parce que Cote artistique 9#t# Excellent © Médiecre ee Très bon *° Bon \u20ac Passable NOTA \u2014 La cote mo:ale est fournie par divers organismes ca- theliques spécialisée: quant à ja cote artistique, elle n'a qu'une valeur purement indicative et n'engage que le seule responsabilité du Critique cinématographique.| \u2014 A partir de lundi prochain NEW YORK CONFIDENTIAL CRANTORD- CENT - HEL BANCROFT: NASH \u2014 Aujourd'hui \u2014 sea w-npt TYRES RTS TRE MAYINICE QUELN \u201cGLORY\u201d EN COULEURS FOTO-NITE \u2014 COMPTANT $3,200.00 Wanner Bros.sncau- 7 [me CourT-MARTIAL or BILLY MITCHELL | GARY COOPER CINEMAS COPE ano WARNERCOLOR TUS RI iT J PE REI A L'AFFICHE CE SOIR 20n Centery Fox prasests JAMES MASON BARBARA RUSH CINemaScopE Color by DE LUXE Sur la scéne mardi soir: Talents locaux ! THE BLOOD CALL OF | vagues « ROD | CAMERON FOTO-NITE $250.00 ~ té a LUNION NATIONALE :* CE SOIR de 7 h.à 7 h.15 p.m.Me JEAN-JACQUES BERTRAND Député de Missisquoi LEOPOLD POULIOT Député de Laval \u2018La Politique Provinciale | = 3, CBOFT CANAL 9 wi BLONDE | BOMBSHELL WHO HAS THS WHOLE WORLD POPPING ITS EYES DE SINNER Quinze om pubzé une dec.uraton indi ! quant que la quest.om de manage l \u2018uevrait êèl'e so.gneusement exa- Le Magnificent y 4 ! .v.a ce Bane tens we est en route k pays per ce moyens ; Des jeunes filles au coeur tendre veulent épouser l\u2019apatride Hanna [SIEN HOZOTT - VANCOUVER PC.\u2014 Plusieurs, I .jaure completement que cinq ot I B Ï jeunes files on: offert d'énouser jeunes lues se sont offertes à l'e-' DS toutes les regioms du pars pour le (Canada 14° lasetride Christ:an Hanua pour pouver sars méme jama.s : avoir NE ce on à ade | Ge; ; empêcher za departatlon connu nl va, s.209 en photo, me.cerendi v .\u2014 \u201c4 Le UNIVERSIIE D'OTTAWA ~ -~ C'est ce que révélé der sor dans es journaux PROC.M, Prckeragui, Le ministre de (Im | PORTSAID (PC \u2014 Le porte A CR \u2018un des deux avocats du jeune\u2019 Candidature sérieuse m.gratine.de télegrammes .avi- avions canaden Magnificent a : : : s a s cu Jeune ure tant à laisser Le garçon entrer au quite Port-Saïd diman he pour re- Bomme de 23 ans, M.Joha Taylor.| Des c.nq candidatures, d'ailleurs, Canada.tourner au Canadz apres avow ; selon qui les demoise\u2026es SM | trois se sont revelees \u2018\u2019frivoles , veiucules, des JE | transporte des avions.des approvi.oanements «4 du personnel adm:nistratif pour :a farce poiiciere des Nations unes bieat engagees dane un concours\u201d ! selon :e mot même de M.Taylor.On sait que Hanna était arr:vé L'une des deux autres.cependant.jeudi dernier à Port Alberm, C -B.: doit se présenter aujourd'hui aux à bord du cargo norvegien Gud.: bureaux de l'Immigraiion pour ré- Campney est +\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 i LA GENEKOSITE DE MARCHANDS LOCAUX a permis aux étudiante de l\u2019Université d'Ottawa d'offrir friandises et cigarettes à 300 étudiants et professeurs hongrois de passage à Ottawa dimanche soir.Quelques-uns des organisateurs de la manifestation ont été photographiés à l'Université avant le départ pour la gare.On reconnaitra parmi eux le R.P.Lavi- ne, doyen de la faculté des arts, ainsi que Claude Bouchard, co-directeur de la manifestation (au centre, entre les étudiants portant des pancartes) et le directeur de la manifestation, Gaspar Coté, président local de 1a FNEUC, debout à la gauche de Vinscription de bienvenue que tient un étudiants agenouillé.(Photo \u2018Le Druit* \u2014 par Champlain Mareil) 280 Hongrois, en route pour la C-B., sont acclamés à Ottawa A leur grande surprise, 280 Hongrois, étudiants en génie forestier, en route vers Vancouver avec leurs professeurs et les épouses et enfants de ces derniers, ont été l'objet d\u2019une réception enthousiaste de la part de 200 étudiants d\u2019Ottawa à leur passage dans la Capitale, dimanche soir.Aux acclamations de \u201cVive la Hongrie\", \u201cVive la liberté\u201d, les étudiants étrangers et leurs professeurs ont défilé entre une haie formée par les étudiants de l\u2019'Université, sous la conduite de M.Gaspard Côté, président local de la FNEUC, et quelques délégués du collège Carleton.Portant fièrement le drapeau de leur pays, les jeunes Hongrois ont écouté avec émotion le chant de notre hymne national \u201cO Canada\u201d, entonné par les étudiants d'Ottawa qui portaient des pancartes de bienvenue.des professeurs.Les étudiants de l\u2019Université d'Ottawa ont de plus distribué à tous des exemplaires de La Rotonde et du Ful- crun, soulignant ainsi le caractère bilingue du pays.Outre l'hon.Pickersgill, on remarquait à la fête de la délégation étudiante M.Georges Benoît, du service d\u2019information du ministère de l'Immigration; M.le député Jean-Thomas Richard, MM.Guy Dozois, George Bux- ton et Brian Robinson, professeurs à l'Université d'Ottawa; M.Gaspard Côté, président local de la Fédération nationale des étu- dianta et M.Claude Bouchard, co-directeur de la manifestation.Montréal Quelques heures plus tôt, à Montréal, le même groupe avait été l\u2019objet d\u2019une réception similaire organisée par les étudiants de la métropole, à l'invitation de ceux d'Ottawa.; NA ; au Moyen-Orient veig, qui l'hébergeait depuis clamer officicliement l'admission de retour | Le Magn:ficent à mis le cap vers mois.Il Be possede ni passeport du jeune \u201comme au pays à titre j Haifax va Naples, Bunkers et ni preuves de citoyenneté et au | de L'aacé.> | Giasgor.ou il prendra à son bord moins six pays lui ont déjà refusé | l'asile.Il à passé la fin de semaine sous | \u2018surveillance, dans les quartiers du ministère de l'immigration a Van-' rouver, attendan! les résultats de l'appel que ses procureurs ont interjeté contre l'ordre de deporta- | tion et qu'une commission de trois membres entendra aujourd'hui.| Le ministre de l'Immigration.selon M Tavlor.autorise ordinairement l'entrée au pays des personnes \u2018\u2019de presque tous les pays au monde\u2019 engagées à des citoyens canadiens.La reg:e etablie dans ce cas veut que le mariage ait lieu dans les 30 jours qui suiveut l'arrivée de l'immigrant.(PC) \u2014 Le ministre de 12 Dé fense, M.Campney, et son épouse, sont arrivés hier sou à Ot- tava par avion; ils revenaient de Belfist, Irlande.où 1ls ont pris part jeudi dernier au lancement du nouveau porte-avions ultra- \u2018 moderne du Canada, le \u2018Bonaven- Mais les procureurs de l'apatride | ture\u201d.| des réactés Sabre du CARC lalssés dans cette ville d'Écosse lorsqu'd 2 eté dépêché à Naples.Le depart de Port-Said a êté marque de la présentation d'une selle de chameau au carre dos officiers du Magoifyent.par le colonel Mike Dare, officier commandant des unités de ia force d'ur- | gence de l'ONU.\u201cAgréable à regarder, agréable à conduire! MOUVELLE TRANSMISSION HYDRA-MAYIC JETAWAY PU » DES AILES lI ; , , } l'huile et la vigueur d'un £ Dans un bref discours, l'hon.Tout comme ceux d'Ottawa, 3 \u2019 nouvelle grille Toute la douceur de on teed \u2018 JW.Pickersgill, ministre de l\u2019Im- les étudiants de Montréal ont Nouv cs L élégante anne et les feux \\ engrenage! Telle est la nouvelle transmis- wo sae prolongent avec élégance migration, a souhaité la bienve- remis cigarettes et friandises aux PARE genre pe t sont en : aD sion Hydra-Matic Jetaway plus douce 4 Td bouchon de rs arrière de l'Oldsmobile, nue au Canada aux étudiants réfugiés.A ces dons, ils ont N10 de stationnemen ries i EN que jamais .partenaire idéale ¢ sous le fu remplissage est dissimulé réfugiés et à leurs professeurs.ajouté un volume humoristique retrait\u2014à l'abri des avaries.| Po, du sensationnel nouveau prey ; arrière gauche.Au nom du doyen, M.Kclomar, imprimé en hongrois et intitulé rene a, moteur Rocket T4001 a Sor \u201c02 et de ses confrères, Ferenc Csizmadia, étudiant de 29 ans, qui parle français et anglais, a remercié le ministre et les étudiants.Au moment où ils remontaient dans \u201cle train de la liberté\u201d du National-Canadien, étudiants et professeurs ont tous reçu friandises et cigarettes, dons de marchands locaux, qu'ont distribuées les étudiants de l'Université d'Ottawa.À ces cadeaux s'ajoutaient des jouets pour les enfants \u201cComment doit se comporter un étranger\u201d.Vers Vancouver Arrivés au Canada le 8 janvier, à bord de I'Empress of Britain, les étudiants hongrois ont quitté Halifax samedi, à bord d\u2019un convoi\u2018 spécial du National- Canadien, le \u201ctrain de la liberté\u201d qui doit les conduire à Vancouver, où l'Université de Colombie- Britannique ouvrira pour eux une nouvelle école de génie forestier.Nécrologie M.Maxime Scantland 3 ; biliré.n cent soe i BUCKINGHAM (Spéclale) \u2014| ROCKLAND (Spéciale) \u2014 Mme| [| confort et de maniabilité.Avec so ox re aren encore plus sore] Le moyeu en } superbe flat de covlar, JB M.Maxime Scantland est déoédé France Pilon, née Mérisa Proulx, & de gravité surbaissé, vous roulez IT retrait profond, pour plus de i =~ to hic d v ° 4 des teinte 4 samedi, dans un hôpital local, est décédée à sa demeure, same- * d'aplomb dans une Oldsmobile RETRA sécurité, permet de mieux 3 le chic de agençomen es teintes après une courte maladie, à l'âge di, après une longue maladie à È PROFOND voir les instruments.| + « » et donne à l'Oldsmobile.de 53 ans.Né à Perkins, Qué.où il fut oultivateur durant toute sa vie, le défunt demeurait à Buckingham depuis 10 mois.Paroissien de St- Grégoire de Nazianze, il était membre de la Ligue du Sacré- Coeur.Son père était feu Félix Scantland, sa mère, dame Dona Tambeau, lui survit.Il laisse six frères: Ferdinand, Clovis, Ovila, Félix et René, de Buckingham; Cléophas, de Perkins; six soeurs: Mme Roméo Gratton et Mme Fiorian Séguin, de Buckingham; Mmes Aldége Lafontaine, Enée Lafontaine et Eddy Hall, toutes trois de Perkins; Mme Victorien Croteau, d'East- view.La dénouille repose au salon dré Lefebvre, de Lemieux; 37 pe- © version d'une : sant, le plus efficace dans l'histoire Rehausse l'élégance du trai funéraire nc Brunet, à titsenfante et 54 aerrière-petits- Nard forge de see Jbe © demobilet ; Oldsmobile! Couple accru à 400 1b.-pi., veaux you hecho orain Tomes ave .départ fixé : > est aussi pi é vissance à 277 c.v., cylindrée à 371 deux résonateurs qui font entend pour 9h.20, le mardi 22 janvier, Permet m Plus haut, ce P \u2019 q entendre le ronron pour l'église paroissiale, où le ser- congrégation des Dames de saine circulati Jeux voir 1 wi po.cu.et compression de 9.5 31 ; pis Po od pre avec ses 13 vice sera chanté à 9h.30.|te-Anne.me _ ECONOMIE a volonté.Fo my oon peur additionnels.Un libera sera chanté à l'église La dépouille mortelle repose au w ; ~~~.PUISSANCE a volomé! ee Saint-Antoine de Padoue, de Perkins, à 11h.15 et l'inhumation suivra au cimetière de Perkins.Mme Joseph Henri ROCKLAND (Spéciale) \u2014 Une des plus vieilles paroissiennes de Rockland, Mme Joseph Henri, est décédée dans un hôpital local, samedi, à l'âge de 83 ans.Autrefois de Clarence Creek, Mme Henri appartenait encore aux Dames de Sainte-Anne de cet endroit.Fille de feu M.et Mnie Evariste Beaulne, la défunte, née Marie Beaulne, laisse dans le deuil trois fils: Aimé, des Etats- Unis, Donat, de Clarence Creek, et Ernest, de Hamilton; cinq filles: Mmes Adélard DesCôtes (Au- ror:), Mme Joseph Potvin (Cor- rinne), la R.S.Joseph Aimée, de Ville-Marie, Mme Patrick Rochefort (Cécile), de Montréal, Mme Conrad Lauzon (Laurence), de Montréal.L'inhumation a eu lieu ce matin après le libera chanté à l'église de Clarence Creek, et le service, à l'église Sainte-Trinité, A 9 heures.La maison Joseph Brunet, de Rockland, avait la direction des funérailles, Prompt Soulagement Désires-vous être sou es une nuit de la lourdeur que cause constipation?chetes des Pi Dr.Chase pour les eins et le Fole\u2014elles agiment plus vise, pins aficecement parce qu'elles traitent dens choses A la fois.Dr.Chase\u2014 Mme France Pilon l'âge de 87 ans et 5 mois.Originaire de Bourget, Ont, elle était la fille de feu Narcisse Proulx et de dame Tarcilde Brault.Elle s\u2019était mariée il y a 69 ans, à Bourget.Elle laisse dans le deuil trois fils: Emile, d\u2019Ottawa, Orphyr, de Sudbury, Jean-Marcel, de Rock- land; cinq filles: Mme Alcide Des- champs (Méderise), de Sarsfield, Ont.Mme Dora Huot, d'Ottawa, la R.S.Marie-Marthe (Alice), de Newbury Port, Mass., Mme Lionel Chartrand (Adrienne), de Montréal, Mme Arthur Séguin, (Ma- rie-Marthe), de Cumberland; un frére, M.Orphir Proulx, de Rock- land, deux soeurs: Mme Joseph Gareau, de Valleyfield, Mme An- salon funéraire Joseph Brunet, à Rockland.Le service sera chanté mardi, à 9 heures, et l'inhume- tion se fera au cimetière parois sial.Le départ du cortège est fixé pour 8h45.M.Henri Beaudin M.Henri Beaudin, de 122, boul.St Joseph, est décédé à l\u2019âge de 69 ans.Originaire de la Gaspé- sie, il avait épousé en 1923, à Huli, Maria Fauvelle qui iui survit.Outre son épouse il laisse dans le deuil deux frères, Joseph et Arthur, de Vancouver.Les funérailles auront lieu demain à 7h.15 en l'église St-Jean- Bosco et l'inhumaiion sera faite au cimetière N.-D.de Hull.D'ici là, la dépouilie mortelle est exposée au salon funéraire de la maison Emond, boul.StJoseph à Hull, d'où partira le cortège funèbre à 7h.10.Cette tragédie a coûté la vie = Ld ° à Cing mineurs ANCHORAGE, Alaska (PA) \u2014 Les corps de quatre mineurs ont été retirés samedi d'un tunnel de 1a houillére Jonesville Coal Mine et les secouristes ont déclaré qu'on d'espère pas rescaper tm cinquième mineur.Une boîte de poudre explosive, non endommagée.a été trouvés près du centre de la région où l'explosion s'est produite.M.Phil Holdsworth, commis- NOUVEAU CHASSIS ÉLARGI | | | Nouveau standard élevé de stabilité, de - « Nouvel} \u2019 AS 1957 \u2014 Essayez-la bientdtl © Lop amp.PART TTT NOUVEAU MOTEUR ROCKET 7-400 Le moteur T-400 de I'Oldsmobile est le plus puis- pour rendre la conduite rt Un superbe filet de couleur, La FILET DISTINCTIF NOUVEAU ~~ une apparence nettement distinctive.NOUVEL ECHAPPEMENT DOUBLE AVEC RESONATEURS + nid UNE VALEUR GENERAL MOTORS OLDS MOBILE Myers Motors Ltd.Guest Motors Ltd.Bélisle Automobiles Ltd.çÇ DR.CHASE us nom dune de saire des mines, a déclaré à Ju.200, rua SLATER (à l'ouest de la rue Bank) 72, rue LELUC HULL, Qué.444, chemin de Montréal EASTVIEW RULES.confiance.704 peau, que la preuve indique qu'une de oise pea Doar le pus OTTAWA \u2014 Téléphone CE.3-841) Téléphone PR.7-2735 Téléphone SH.9-5941 : ( \\ \u2019 D CL a JR © i?) ne pr Lv A D AE RP oF A : DA à ve 4 , \" VE y d A \u201d A } a 4 U IP Hn 3 5 e \u2026, à ve e 6 and FLE \\ oo) a 4 DUPONT \u2014 M.ot Mme Raymond Dupont (née Pierretie Prudhom- me), désirent annoncer la nais- aan e de leur fille, Sylvie, Je ~udj !7 Janvier 1967.à l'hôpital -Louis-Marie-de-Montfort.La mére et l'enfant se portent ble LAMOUREUX - Claire et André Lamoureux font t de la nais- sonce de leur fille, Andrée, le 16 janvier 1087, à l'hôpital Saint- Louis-Marie-de-Mont{ort.1-16 RENAUD \u2014 M.et Mme Faul- Emile Renaud (née Lucille Lu- signan), ont le plaisir d'annoncer la naissance 4e leur fille, baptisée le 2 décembre 1966, sus les prénoms de Marie, Rose.Carolle.Parrain et marraine.M, et Mme Emmanue! Renaud.Porteuse, Michelle Re- maud.1-16 \u2014 \u2014 = 4j Perdu-trouvé MONTRE Tudor, homme, braizlet cuir brun, entre 145 St-Laurent, à I'hôpital du Sacré-Coeur, Hull, récompense, PR.1-1476.\u201811 5} Agents demandés eee ree CHANCE exceptionnelle offerte A personnes ambitieuses de se créer une carrière dans la vente.Nos détaillants se font un revenu de 850 à 875 par semaine et vous aussi pourriez en faire autant, Bons territoires disponibles dans Plaisance, Thurso, Buckingham, Aylmer et les environs.tails ratis à Familex, Dept.17, Stan C.Montréal.5-11,14,16,16,18,21 6] Hommes demendés ELECTROLUX, CANADA LTÉE DEMANDE trois vendeurs ambitieux avec automobile, opportunité excellente.S'adresser 54 Queen, Ottawa.6-32 TEMPS PARTIEL ETES-VOUS intéressé à faire 850 à 875 de plus par semaine.8e- riez-vous prêt faire trois entrevues entre 6 et 9 heures le soir tous en gardant votre prés sente position.Ecrivez-moi et parles-moi de vous.Présentement nos employés sont surchargés de travail.Case 70, Le Proits HOMME expérimenté dans la vente, dans le domaine de l'su- tomobile.Doit étre bilingue et posséder une auto.ponses traitées confidentiellement.Case 61, Le Droit.6-18 ON DEMANDE COMPTABLE capable de prendre charge d'une tenue de livres et d'un bureau pour un marchand de bois dans les environs de North Bay.Une bonne position pour un jeune homme qui veut se faire un avenir.+ \u201c© Assurance-groupe, Croix-Bleue et P.S.L ECRIRE A CASE 15 \u201cLE DROIT\u201d 6 MAGASINIER bilingue pour département de chimie, minimum d'instruction 12e année, expé- Tence utlie mais non nécessaire.Téléphones CE.5-6751, local 275 6] Hommos domandis | 13A] Divers demande 14] Propriétés à vendre | 14] Propriétés & vendre 17} Autes à vendre |171 Autos à vendre [IT nan .MAURICE MOTOR CARS EVALUATEUR [Mote tones ans Rims AseLRANCES Maisons construites NE LISEZ PAS |ibiustelistor Sat \u201cie.ture.CE 4-6737 13A-308 DUSSAULT } mies 14000 milles.enuère- DEMANDE NOUS ACHETONS retailles de selon vos ment causpes pueus à paroi fer bronze cuivre plomb.gque- IMMEUBLES 1963 FORD anne.liv raison lé.i prsition licences Des demandes pour la d'exsiusteur et émetteur de de chiens et prrcepieur de taxe de licenren de chiens pour le eanton de t umberiand seront reçues per le soumigné jusquà 12 bh (midi) le lundi 4 février 1967.fau pustulants sont priés de mes- tlonner l'âge et l'expérience o'li y a lieu.le travail commencera dès Yagcoptation de la demande.Nous ne nous engageons à accepter au- eure des demar.des, R J.KENNEDY, Greffier.Cumberiand.Ont.sc) Positions vecentes ENQUETEUR $3,000 - $3,750 Demandé immédiatement par le département du service social.Le travail consistera à faire enquête sur lee demandes pour du secours relativement aux soins d'hospitalissation et par euite de la tuberculose.Préférence sera donnée aux eandidats possédant diplôme d'immatriculation junior et un peu d'expérience dans ee genre de travail ou travail con- nexé.B'adresser : Bureau 118, immeuble Transportation, 48 rue Rideau, Ottawa, Ontario.7] te Femmes demandées L'UNION ST-JOSEPH DU CANADA UNE STENO-DACTYLO POUR EMPLOI IMMEDIAT On peut obtenir un rendezvous en signalant CE.51801 (local 17), de 9 heures a.m.à 12.00 am.et de 2 heures p-m.à 5.00 p.m.7 COMMIS de bureau, travail de factures et prix coûtant.S'adresser an personne à National Grocers Co.Lid., 140 Jeanne-Mance, Eastview, 7-18 FILLES demandées pour travail d'atelier.S'adresser en personne seulement.Florence Paper Com- BY , le des rues Botelier et siRousIe Ottawa.7-28 MENAGERE, West End, maison moderne munie de tous appareils.Famille cultivée.Pas de £ros ouvrage.Bonnes conditions de travail et bon salaire.Tél: PA.2-7627.7-18 PRODUITS AVON 5 DAMES mariées demandées immédiatement, comme représentantes de nos produits.Vous pou- ves gagner $3 l'heure.Pour rende 10 heures a.m.à 7 Pm.1a dez-vous, CE.32-8585.J 7-18 ry Annonces Classées 8] Servantes demandées Rubriques BONNE it d'ex ence.is Copchera , doit parler anglais.Trava Arndt Srna) eee (da) général de maison.Pas de cuis- A vendre (commerce) (6) son; excellent aalaire.PA.2-1966 A vendre (hôtel) (A5A) 8-21 À vendre (fermes) \u2026 (si A vendre (automobiles) \u2014 (17) |FILLE ou femme pour ouvrage A vendre (divers) eee.(18) général de maison, ur père A vendre tou à échanger) er.(19) et son enfant, SH.à-dsao.A yendre (ou A OWE?) eee.(20) 8-17 À louer ea) wi py ouer (logements) à ee met \u2014\u2014 If) MEAGRE tol sate À louer (divers) -.(14) Case 45, Le Droit .e A louer ( ) (324A) .8-17 À louer tou & échanger) eee 4 échanger (318A) Animaux (883A) Avis divers (6e) Assurances (26) Argent à prêter (87) Argent demandé (87A) Amusements .errors (28) Automobiles ot accessoires .(29) Auvants \u2026 \u2026 mime (88) Briqueteurs ca \u2014_\u2014 (89) Brûleurs à l'huile (38) Chambre et pension (86) Combustibis 32) Cours prives .ee.$Y) Cartes d'affaires (41) Coiffeurs ce (49) Cordonniers (80) Couvreurs \u2026\u2026 (62) Chiens Animaux choyée (658) Cartes professionnelles (79) Dactylotypes me PERSONNE d'expérience pour ouvrage général.449 Echo Drive.CE.4-4656, 8-18 SERVANTE demandée, 470 rue Besserer, Ottawa, CE.4-2874.8- 9] inst.demandés ù INSTITUTRICE ualifiée pour l'école no 2, London.S'adresser Mme Edouard Corriveau, sec.Lavigne, Ont, 9-16 INSTITUTRICE diplômée deman- déa pour la Te année.Classe mixte de 35 élèves.Bon salaire.Direction de funérailles (87) S'adresser à Georges Messier.Décès _\u2014\u2026\u2014___\u2014umiemememnnmmen (70) Malartic, Abitibi, Québec.Dentistes (78) 9-23 Elects iciens \u2018 2) Enseignes INSTITUTRICE qualifiée pour le Front wn Québec, pour l'école du village Fiançailen ____\u2014\u2014 (2) de Parm Point, classes 5, 6 et Fourrures a6) 7.B'adresser: J.Ryan, sec.- Ferblantiers (56) trés., Old Chelsea, PQ.Fleuristes (88) 9-18 Graveurs ._ (44) jn Mernor ser \u2014\u2014 on \u2014\u2014 v on ) È È Inventions eA) 10] Logis demandés Mariages - a otocyclettw ~ (19A) AIMERAIS appartement et demi: Moteurs de construction \u2014\u2014 (38) chambre et culsinette meublées, Machinistes «69) près Université.Fernand Gre- Meases anniversaires (72) nier, CE.68-2106.10-16 Naiasances rs a aturopathes 4 Nettoyeurs TT ae 11] Emplois demendés On demande (agents) 2 (6) on demande (horas) em (on) n demande me ou femme ) {OUVRAQGE de charpentier, expé- on demande tint et femme) \u201c5 rience, armoires Mparations de Où demande (remsete UO (A) toutes sortes.PR.7-4622.os on demande (instituteurs) \u2014_\u2014 wh __ 11-18 n eman: (layers) eme A) On à de 1 VO (on) DAME demande ouv à la jour- On demande (logementst \u2014\u2014 \u2018or nee.dans Ottawa.CE.2-0303.On demande (logement à échanger) (10.7) 11-18 On demande (emplois) .o.__ (1D) |-\u2014= a On demande (chambres) ._._ .(12) CONSTRUCTION, réparations de n mande (attos) wm gs s genres ture.On demande (divers) ___ _ (18A) 2-3354.ro me 155% On demande (maison) ee (13B) On demande (ferme) ms pose.(10C) Occasions d'affaires eee.(I) Orthopédistes emmener (48) Ostéopathes-Chiropraticiens \u2014_\u2014.(47) Perdu-Trouvé ___ 14) nnes - \u2014 (39) Photographes et) Philatélistes areas.(4B) Printrer.décoratonre (81) Plombiers \u2026.mm.{br PUI eee (BD) Pousaine -\u2014 \u2014\u2014\u2014 NUE) Radice et neremnoires (I) Remerciements am ern mmm T4) Péparctions |.(63) Rerruriers arm meee 83) Rervires anniversaire ene (TV) Stores vénitieus \u2014 (YRA)Y Taxi \u2014\u2014 (4A) Translert-:amdennege eee.30) Verming ee (A) \u2014 LAVAGES et repassages faits à le maison.Nous cueillons et livrons.202 Brébeuf, Gatinea Mills.MO.3-8346.13A-27 JACK paiera les plus hauts prix pour meubles usagés.CE.5-8658.13A-29 AMSUBLEMENT.poèles, accessoires de plomberie.bibelots.CR.23-8501.13a-19 MEUBLES.potles de tous genres, peu importe le prix.CE.4-4788.134-308 nilles.CE.64-8223.13A-300 PIANO.format moyen ou appartement, désiré immédiatement, payerais comptant CE.e 23-3880.13A-22 PRENDRAIS enfant en ion, zhes moi, nt que mere travaille.PR.1-5049.13A-16 138] Maisons demandées MAURICE SNULARD, courtier Membre Ottawa Reai Estate Board Immeubles \u2014 Assurances 45 Rideau \u2014 CE.2-5751 NOUS avons plusieurs acheteurs pour bonnes maisons simples.doubles ou triplex, 13B-300 14) Propriétés à vendre v AURELE-J.HOULE Courtier Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal, Eastview SH.6-810L Hector Laframboise.CE.2-5519.| Léo Grégoir:, SH.6-1863.Tony Paquette, SH 6-1464.RUE EMOND, près Moussette \u2014 Joli bungalow, 2 chambres à coucher, grand salon et cuisine moderne; chauffage eau chaude à l'huile.Prix demandé, 521,200; lement initial 82.000.KLAND.rue Principale \u2014 Nous avons, dans ce village, une boucherie tous équipée &vec 3 arages et camion de livraison.fois: terrain 150x200.Prix demandé, $18,000; tial, $5,000.RUE SAINT-HENRI, Hull \u2014 Maison 2 étages, 3 chambres à coucher, près écoles, églises.Prix demandé, $9,500.NOCKLAND, rue Principale \u2014 Maison de 2 étages, 3 chambres à coucher.Te 100x200.Prix demandé, $7,000; paiement initial $2,500.14-300 paiement ini- AYLMER HOMES LIMITED BUNGALOWS 6 et 7 pièces TYPE RANCH $13,300 a $16,450 APPELEZ MU.4-6051 M.RICHARD 14 ECONOMISEZ 10% en assurant votre propriété par une \u201cpolice composée\u201d vendue par Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, CE.2- 7384; le soir: CE.3-5382 \u2014 366 Dalhousie, Ottawa.14-300 ROMEO FIGEON & LAVOIE Ltée Courtlers 368 Dalhousie Ottawa Tél: Buream: CE.3-7384 Armand Richard CE.3-5343 Conrad Sigouin, PA.8-9354.Eug.Lavoie PR.17-4071 Oscar Olijon, CE 5-1079 Laurent Gahourv PR 7-4261 Nicholas Rouri CE 6-5452 PAROISSE SAINT-CHARLES, rue Laval.$12,500.\u2014 Bungalow en brique de lére qualité, 3 chambres à coucher, salle à manger; chauffage eau chaude à l'huile.Terrain 40x99.Possession dans 60 jours.Près de l'église.$6,300 à compte.Pour visiter appeler Conrad Sigouin.DUPLEX, $9,500; $3,000 à compte.Rue Shakespeare, Eastview.\u2014 Construction imitation de pierre; logis 1 et 2 chambres à coucher, Possession immédiate du logis de 2 chambres à coucher.Pour plus de détails, appeler Conrad Sigouin.5 LOGIS avec bons revenus, rue Hôtel-de-Ville, Hull.Photo Coop 9378.814.500; $4700 A compte.Armand Richard.3 LOGIS et restaurant -avec logis, à bons revenus, rue Leduc, Hull.Coop 9411.$12,000; à compte $4,000.Armand Richard.A COMPTE, $1,500 \u2014 6 pièces, Lac des Fées, pour famille & revenu ordinaire, Cuisine, salon de bonnes dimensions, 2 chambres à coucher et salle de bain.En plus, 2 grandes chambres au 2e étage.Prix, $7,091.\u2014 Agent, Laurent Gaboury.AU CENTRE de Hull, rue Notre- Dame.Demeure idéale très bjen située pres de la rue Laurier.La cuisine vaste et moderne sera l'envie de la cuisinière, salle à manger au fini attrayant avec foyer.Grand salon double pour les invités: 2 autres bonnes pièces; 6 chambres à coucher: 3 solariums; garage double avec entrée pavée: chauffage à l'eau chaude (huile).Prix $20.000; $10,000 à compte.Photo Coop 9284.Agent, Laurent Gaboury.4- HAWTHORNE \u2014 Bungalow très moderne, $12,750.Conditions de paiement.George Howith, courier en immeuble et assurance.8H.9-9971.14-300 31, rue Laval, Hull.PR.7.3838 Julien Groulx.PR _7-8860 Albert Roy, PR.7-0285 Edgar Chenier PR 7-1196.COMMERCE coin Albert et Booth.Magas.n de nouveautés.jouets, papeterie.souvenirs, etc\u2026 avec mobilier de commerce.$10.000: 84.000 à comntes.Albert Roy.BOUL HADLEY \u2014 Maison d'une qualitée exceptionnelle et spa- cleuse, 8 pieces, fover naturel: sy-teme eau Chaude à !Tuile: arage; fenêtres en aluminium; errain paysagé.Aubaine à $29,- 000; termes.RUE MILLAR \u2014 Terrain des mieux situés.$2,800.RUE BIENVILLE \u2014 Duplex im- peccabie.grand is de 4 pieces, système air chaud, garage double.Reveny annuel 81,740.$12,500: termes.Albert Roy.RUE FRONTENAC \u2014 Maison de 7 pièces, très propre.avec gr\\nd entrepôt à l'arrière.Prix demandé, $8,000; termes.RUE BREBEUPF, près de l'Imprimerie, à Hull: plex fini stue, logis de 4 pièces, salle de bain complète.système eau chaude.815 ; $5, à compte.Edgar Chenier.RUE DOLLARD \u2014 Grande maison de 8 pièces, intérieur plà- tré, très propre.salle de bain.Seulement 817,000; termes.Ed- ar Chénier.R SAINT-JEAN-BAPTISTE \u2014 Duplex, logis 6 pièces et logis 5 pièces.88,500; termes.Edgar Chénier.RUE PRINCIPALE.Deschènes, près des autobus, 5 logis; revenu annue] $1,920.$11,000; $2,000 à compte.Edgar Chénier.RUE FORTIN, Pointe-Gatineau \u2014 Bungalow neuf, 4 pièces, chauffage central.$6,000; 82,000 à compte.Edgar Chénier.DESCHENES \u2014 Rue Principale: Duplex, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salles de bain complètes, eau chaude.$6,000, $2,000 à compte.Julien Grouilx.RUE BOURQUE \u2014 Maison neuve en briques, 6 grandes pièces, plâtre inturé, systéme air chaud, chambre de bain en tuiles céramiques.Occupation immédiate.$15,500.Termes faciles.Julien Groulx.AUBAINE EXCEPTIONNELLE \u2014 Rue St-Marie.Semi-bungalow de 6 pièces, avec foyer naturel, garage, système air chaud.$1ll,- 400.Termes faciles.A Roy.14-300 LOUIS TITLEY IMMEUBLES-ASSURANCES 135 BESSERER OTTAWA CE.3-1168 Mme Rose Brind'amour, PR.1-2008.M J.-O.Clément, CE.5-5392.Mme M.Duront, SH.6-1122.M Charles-W Leclerc, SH.6-0600.Mme Françoise Major.SH.9-1336.M Noél Potvin, CE.4-3426.M Harry Shinder, CE.3-5424.HULL \u2014 rue Charlevoix \u2014 Triplex, revenu $185.par mois, salon, chambre à coucher, cuisine.On demande $11,600.Bons termes.Photo coop.Mme R.Brind\u2019 amour.HULL \u2014 rue Wellington, 2 magasins, 4 appartements, | magasin vacant, trés bon revenu.On demande $30,000, $10,000 à compte.Bons termes.Photo Coop.9213- C.Mme R.Brin-d\u2019amour.WRIGHTVILLE \u2014 Bloc contenant 4 appartements, frigidaires et poéles, revenu mensuel $260.On demand.$18,500, $6,000 à compte.Bons termes.Photo Coop.9066, Noél Potvin.BASTVIEW \u2014 Triplex moderne, 3 ans, 2 chambres coucher, très bien situé, près école église et transport, possession d\u2019un appartement, si nécessaire.Demande $24.800, $5.000.à compte.Bons termes.Photo Coop 9150.Char- les-W.Teclerc.RUE LANGEVIN \u2014 près de Beech- wood.maison 2 étages, grande cuisine, grand solarium, 4 chambres à coucher, près école, église et transport, idéal pour famille.demande 89000.$4,000.à compte.bon termes.Charles-W.Leclerc, 14-300 JF.DEPATIE COURTIER 352, rue RIDEAU CE.3-7576 CE.4-0341 RUE NICOLET, Wrightville, Triplex en briques.Revenu mensuel $215.00.Chauffage.eau chaude à l'huile.Terrain 90X 100.On demande $18,000.Le soir SH 9-4584.RUE CHAMPLAIN, Hull Triplex revenu mensuel de $127.Deux garages.Terrain 38X89.On demande $8.000.Le soir M.Allen SH 9-0102.RUE OLMSTEAD, Eastview \u2014 Bungalow duplex, chauffage, air climatisé à l'huile.Oa demande $14,500.Le soir, M.Allen, SH 9-0102.ORLEANS \u2014 Bungalow neuf stuc et imitation de pierre.4 chambres à coucher.chauffage air climatisé à l'huile, terrain 85X 274.On demande $11,000.00.Le soir: SH 9-4584.14-300 BUNGALOW 4 pièces, charbre de bain.fournaise dans la cave.Meilleure offre.\u2014 78 Rouville, Wrightville, 14-28 MAISON d'Emile Legault, à Hammond.S'adresser Jean-Louis Legault, Hammond, Ont.14-21 propres exigences par CAMPEAU Les constructeurs de maisons les plus en vue d'Ottawa construiront voire maison.sur votre terrain.selon ves plans et vos propres exigences, n'imporie où en ville.FOUR RENDEZ-VOUS, APPELEZ CE.5-7288 M.JOHNSON CAMPEAU Construction Co.Lid.525, rue Bank 14 ANDRE TESSIER LIMITEE 103, rue Principale, Hull PR.7-3875 1éo Dubuc, SH.9-5517.Mme Charette, PR.1-5386.L.Châteauneuf.MO.3-4349.GATINEAU \u2014 Triplex fini stuc, possibilité de 4 logis: chauffage central; excellent revenu.Prix: $12,800; termes.Mme Charette, PR.1-5386.\u2014 457.HULL, très central: maison de 2 logis.rapportant revenu de $1,440 par année.33,000 à compte.55,500; Dalance payable ar mois.G.Saint-Jean, PR.1- 082.\u2014 470.GATINEAU - Bungalow en stuc, trés moderne, prés du moulin, écoles et église.$12,500; termes.L., Châteauneuf, MO.3-4340.\u2014 HULL, boul.Taché.maison 3 lo- Bis; revenu de $1,980 par année: chauffage central.$13.500; termes.G.Saint-Jean, PR.1-2087.Possession immédiate RULL, district cnoisi et résidentiel: Bungalow tout neuf, en brique, 3 chambres à coucher, très moderne, \u201ccarport\u201d.\u2014 $3,800 a compte.$15,600.\u2014 L.Dubuc, SH.9-5517.\u2014 443.WRIGHTVILLE, rue Trudeau \u2014 1', étage en stuc, comprenant 3 chambres à coucher, saile à manger, grande cuisine, plancher du sous-sol fini en tuile.Chauffage moderne.$13,000; termes.L.Dubuc, SH.9-5517.\u2014 464.Venez voir UNE visite vous convraicra de ce magnifique bungalow très moderne \u2014 district Lac des Fées, $16.- v00, termes.Mme Charette, PR.1-5386.\u2014 468.CENTRE DE HULL \u2014 rue Lanre- vin, maison de 2 logis de 86 grandes piéces chacun.Salle de jeu au sous-sol, et les divisions faites pour un autre logis.$21,000, termes, L.Dubuc, $H.89-5517, \u2014 439.HULL \u2014 rue St-Jacques, près Papineau, bonne ande maison de 2 logis.Gr e cave, fondation en ciment, garage compris.$2,500 à compte, $8,500.L.Châ- teauneuf, MO.3-4340.MAISON 4 chambres à coucher, bon marché.Pour plus amples renseignements apreler PR.1- 3545.14-18 MAISON 6 pièces, adresse, 14 6ième avenue, Sainte-Rose de Lima.14-21 3 14B] Terrains a vendre 2 TERRAINS de 50 x 100, prés du chemin Tremblay.$1,400 chacun.Armand Richard, CE.3-5343, agent pour Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, courtiers, CE.2-7384.14B-300 Commerces à vendre 15] COMMERCE de vétements pour enfants et équipement; valeur de $800.Aucune offre raisonna- le refusée.Cause maladie.440 Saint-Patrice, CE.3-3150.15-21 RESTAURANT à gros revenu près de l'Université d'Ottawa.Commerce, équipement ainsi que logs $71,000.Armand Richard, .3-5343, agent pour Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, courtiers, CE.3-7384.15-300 EPICERIE-BOUCHERIE avec licence de biére, tout équipée.Bons termes.PR.7-3436.15-18 COMMERCE d'épicerie - boucherie, demandé dans la ville ou à la campagne.Acompte comprenant une voiture de $4,500 libre de dettes, plus une solide garantie pour le solde de l'entreprise ainsi que versements annuels considérables.Ecrire Case 69.Le Doit.15-16 EASTVIEW, ave Marier.Commerce de manufacture d'écussons (crests) situé au sous-sol (40 x 25) d'une résidence de 7 pièces et salle de bain; garage avec salle de lavage au-dessus.\u2018Terrain 52 x 90.Vendrais aré- ment ou en bloc.Pour détails, SH.68-6011, 15-20 L'envers de la médaille.Le juge Mistigri = n'a pas de temps à perdre aves les témoins ; Quelle\u2018 était le - ques \\ \u201d Pas de prétextes 1] - ( contribuables | Vous fT dex Mais it a l'argent des y témoins .A ot témeins | Vite une ré ponse eu vous allez en cel \u2014 Que l'avocat cesse de tor turer le témoin | Prenez fout votre temps, mon amie! C'est une cour de justice, ici, veus = avez tous les droits | CETTE ANNONCE Si vous êtes intéressé seulement au prix CES AUTOS ET CAMIONS SONT DES | ' ACHATS DE QUALITÉ | Nous ne les donnerons pas mais nous vous garantissons une conduite sans ennuis de moteur durant des centaines de milles.Vous ne pouvez vous permettre de mettre à l'écart ces AUTOS DE QUALITÉ À PRIX EQUITABLES 1966 CHEVROLET Bel Air 6 cl, sedan, radio, ] $1 ,925 chaufferette .1968 CHEVROLET V8 Bel Ar sedan, radio, chauffe- $ 1 ,995 rette, overdrive CHEVROLET Bel radio, chaufferette, Powerglide .1954 Air, sedan, $1,675 1958 CHEVROLET $ Bel Air, sedan .1,395 1954 OLDSMOBILE sedan, transmis- hydramati- que, servo-freins sion $2,075 OLDSMOBILE transmission hy- dramatique, radio 1953 super sedan, $1,750 1956 PONTIAC $ sedan \u2014 ] 1115 19568 CHRYSLER Newport coupe, chaufferette et transmission automatique \u2026 $1,650 ; Ouvert jusqu'a ere tres bas roulement 8675, 684 rue Bank 1952 CHEVROLET \u20182 tonne, vra.son 'egere, $550.1960 CHEVROLET :-: tonne.vraison legere.8575.Plusieurs autres au choix.9hsn pour votre commodité.Autes à vendre IE T1988 CHEVPOLET modéle 2-°0 parfa.: \u20ac a\u2019.cul Lots faces A, eur M.Berge ue our PR 7.| 3271, sour.PR 1-258 17.28 \u2018BUDGEY MOTOR SALES .Tel: CE 5 6008 Abcun cemptan! regis U1 1987 FORD sedan heave U- 137 HUDSON Metro.An.11956 FO 1) \u201c«edan ne\u2026ve ,1966 HLI*SOW se \u2018Au, Lieve le sour, 17-300 PENSEZ! AVANT ET PAS APRÈS L'ACHAT LES AUTOS USAGEES OK MYERS MOTORS ne comprennent tien autre que haute qualité des autos lemises Myers.BUICK Spécial, sedan 4 purtieres BUICK Custom, sedan 4 portieres CADILLAC série 62, sedan \u20ac portières, sans tache OI.DSMOBILE F&, sedan 4 portières OLDSMUBILE PE.sedan 4 portières OLLDSMOBILE 88, sedan ¢ portières PONTIAC 2 portieres, de luxe METEOR, 4 portiéres METFOR 2 portières CHEVROLET VR, sedan 4 portières CHEVROLET redan 4 portières CHEVKOLET sedan 4 Î portières .1935 1988 1955 1954 1962 1951 sedan, 1958 1954 1951 sedan, 1955 1954 1963 JUSQU\u2019AU PRINTEMPS (pour toute auto de plus de $1,000) Oldsmobile, Cadillac.Salle de montre CE.3-8411 Pare d'autos usagées CE.3-9046 CAMIONS 1954 INTERNATIONAL i; tonne, Avraison légère res cos $1 \u2019 ] 25 1963 CHEVROLET sedan, $975 de jivraison o._ DONC, PLACE MIEUX QUI PLACE CHEZ GUEST ¢ GUEST MOTORS Limited Dépositaire autorisé de Chevrolet-Oldsmobile pour Ottawa-Hull et la région.72, rue LEDUC, HULL PR.7-273] LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC NE S'APPLIQUE PAS AUX VEHICULES LIVRES A OTTAWA 17 \u201cA compte 595.A compte u'd mols pour solder REUBEN'S AUTO SALES 1956 Ford coach Customline (mo- dele démonstrateury radio, chaufferette.2 tons, comme neuve.$495 à compte.1858 Chevrolet V-8 sedan de luxe ou 1955 Plymouth Savoy sedan, propriétaire original, autos en- {iérament équipées, 8295 à comp- 1964 Mercury sedan.transmission Merc-O-Matic, radio et chauf- feret:e.Il faut la voir, 8295 à compte.1953 Chevrolet Station Wagon, 4 portières, 1953 Ford Victoria, toit dur, 1953 Chevrolet Belaire sedan powerglide.1953 Ford Cus- tomline coach, 1953 Dodge moteur V-8.sedan.automatique, 1953 Plymouth sedan Cranbrook.1953 Mercury, coach, automati- ue.1953 Pontiac sedan.Un assortiment de 8 beautés.Aussi pzu ue 895 à compte.1 Hillman ou 1983 Austin, 2 beautés, 650.à compte.36 autos \u2014 modèles 1948-1962 au choix aussi peu que 825.à compte.09 autres autes à choisir, 1944-1966 462, rue Rideau CE 5-2066 | Ouvert Jusqu'à 9h.pm 20 i 7.195% CHEVROLET modèle 210, parfait é-at, conditioms fuciles.Apreler M.Bergeron.jeur PR.I a .neuf que nous garantissons par &c: it.Sayez donc assuré d'obtenir une 2:10 asagée eùre, fiable en achetant chez $2195 $1495 $3995 | $1895 $1195 $945 $1195 | sedan $1345 \u2018 $695 $1595 $1295 $1065 ENTREPOSAGE GRATUIT MYERS MOTORS Votre dépositaire Chevrolet, AVE LAURIER-OUEST (entre les rues Bank et Kent) 17 AURELE-J.HOULE Tél: SH.68-8101 achat.Venez nous voir détails avant d'acheter.CAMPBELL ne peuvent attendr jusqu'au PRINTEMPS mois.Neige.giboulée.SIBLE ! Inutile d'attendre sont si bas qu\u2019ils ne vous p mettent pas d'attendre.CELLES-CI NE SONT PAS DES AUTOS ORDINAIRES Mais de réputées AUTOS CAMPBELLISEES NE TARDEZ PAS! 98 FORD Tudor, et dégivreur, radio .So VE te et dégi A + J Fa > a) 1 7 n vor ~ 4 ï + / ; / ! A a ; | | | Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 JANVIER 1957 \u2018es Cala 4m noure § 52 8: .) Qf Lieve de amber [rates en sant à 56e a tro.\u2014 Deuveme perade: 2 shows sn Proorés ce Howe Ils ont déjà marché Ann Heggveit gagne eee 8 i : ! Fe >ar ' se .8, sau.n.er .i .! ' : , ; A [ Les Lions de Trois-Rivières sont RE Same im Pot Lens Lairge Mods \u20ac& Ted Lindsay \\au moins 64 milles \u2018le championnat de ski 1 Eos rmone ner es soe JR M .- Aacune des s.x pun !.ons - Ceux son _ ueaec, \u2019 ee 2e , 089 odes : > oo : id pianchis & deux reprises hier pun =e te ee le BE Ce 1 grr a Press comsdierne) | ASKINNGE Pe Corr ta de Pal de New-York 1522 mie Sov ae 1e Shawinigan Falls: Buts \u2014 Per- Treiieme périecz.5.Shawin.gan 1, Detroit, Gordie Howe et Ted : .3 ans, doux membres | TURIN PA: \u2014 Anne Heggveit | But Wouds.de Mount Mansfield, re>ult défenses - An:adio, Hudg- Falls, Broden Hodgson, Bouchard: .i i\u2019 \u201d .i du club { \"Les Fraccs Amis\u201d \u2018à: ; | ; Le Royo! ot les Saguenéens triomphent d'eux re mn Taileies avants 5 46,6 Quebec, Bonn Tea! Tes.L!\"*say.se rapprochent conside- mporu d'Ottawa.à pris hier les honneurs Vermoet.a gagné le championnat rablement du grand Jean Beli.de Montréal, ont atteint hier Mas.gy combiné pour dames dans les' de combine «'p:n pour messieurs.i \u2014 Dans 1'autre joute, Québec a battu Sha- | \u2014 Dessulners.Wray.Laforge.ser 807, 7.Quebec, Gambie au dans la course au cham liMonyé davs leur tentative de a winigon 4-3 | Bouchard, Den's, Broden, Grosse, \u2018Tremblay, Hillman.15 33.pinnnat des compteurs de la \\i- franclus la distance qui sépare la ! Fauikner, Dubé, | Pumt:on.Ta:llefer os, 624 Eue Nationale de hockey | meuropole canadense de Québec OCCASI N EXT MONTREAL (PC) \u2014 ie Royal) deixieme de la Joute \u2014 u 13 9 de Québur_ Buts \u2014 Waar défen Perrezuit 3 8 SUR péliveau n'enregistra aucun avant Jeudi.ears ont quitté 0 RAORDINAIRE de Montréal.capitaliaase grande la trols péri Lemirinde: avants.> Gamble.\u2018 ma point durant les deux parties de | Montréal samedi matin.Hier, à Si vous possédez le capital nécessaire, nous vous démontrerons ment sur les punitions mx Les As ont eu tôt fait de prenire T cc er.Ton\u2019 Bonn Beckett La.! » la fin de semaine.pendant que | jeur arrivée à Maskinongé, ils Qu'il vous sera très profitable de vous lancer dans un com- l'adversate tir par 30 Les ads are nan but de Michel bad:e, O Ree.Ochtymiebuk, Cne-! La boxe hier \u2018 Howe accumula quatre points et avaient franchi 64 des quelque 160 mere rémunérateur.sûr et à l'année longue.à titre de ' ions de -Rivi \u2019 : .; -ê, : ad ) .Lindsay trois.i : à r vendeur et distributeur de nos réputé rtes et fenêtres A trois buts des Montréalais ont be Labadie.Les Cats ont cependant AA juges de lignes: i a ae ui Garvin y BA Pls.milles qu ds ont prive Fer.d'aluminium SECURITY.Nos produits Sont.avantageusement D comstés alors que les Lions avaient pris une avance temporaire de 2-1 Jord, : wyer, .de Cinc.neati, a mis ; sa connus et fort annoncés et ; Tu E du personnel au banc des pusii-|dars la deuxième période.grâce Langevin et ou .hors de combat, au & round.Em- Beliveau, Montréal 24 34 5 Lovage.lis ont marché 3 be à votre disposition pond 8 noire représentant itinérant era tions.aux buts de Gerry Desaulniers et SOMMAIR 1 Davidson, , d roit.owe, oit ht ; exceptionnelle qui v 8.N Le Royal, grâce à cette victoire.de Jean-Paul Denis.Gamble avait Premiére période: 1.Québec.| La Havane\u2014Oscarito Suarez, 115 Lindsay, Détroit 22 32 54 premiere journée.Alon PARVENIA ES offre des revenus substantiels s'est rapproché à un seul point des cependant réussi à égaliser les Labadie A~htymichuk, Crozier; 1-2, de Cuba, a défait aux points, M.Richard, Montréal 19 20 39 Loiselle et Desnoyers, qui se ree.AU GERANT DFS VENTES Lions, actuellement détenteurs de chances de Québec à 2-2 avec son 6.37.;dans un combat de 10 rounds, Olmstead, Montréal 12 27 39 dent à Québec pour assister au SECURITY WINDOW CORP.LTD.1a troisiéme place dans le \u201classe- premier but.avant la fin de cette Punitions.C.o.ier 2 33, 9:50, De- .Jackie Spurgeon, 111 1-2, de New- Ullman, Détroit 9 30 39 congrès annuel de l'Union interna- | 345, boulevard Décarie St-Laurent, P.Q.ment de la ligue professionnelle du deuxième période.i 8:3 majeure et mineure 8.52, Hill-' York, * Moore, Montréal 22 15 37 i tionale des raquetteurs, | Quéter.Le blanchissage de Gerry \u2014 ee ee _\u2014 __ - ee ee LL Le rer \" \u2014 McNeil était sii livisieme de la saison.Le Royai a d'abord mis son avantage numérique à profit alors que RE = we \"us Sd de \u2014.AY ae i csr - a.a6 ar 4e oo =» Guy Rousseau a compté au cours d'une mélée devant les filets der Lions, dans la deuxième période Les deux derniers buts du Roya! tous deux dans la dernière période ont été comptés par Lulu Denis e Glen Cressman.ALIGNEMENTS Trois-Rivières: Buts \u2014 Marcotte: défenses \u2014 Bownass, Bédard.Ten- pant, Leclerc, M.Coyette; avants \u2014 Bell, Kapusta, Mabe!, Atwell, Vinet, Blaine, Thibault, Corcoran, Gagnon.Montréal: Buts \u2014 McNeil; défenses \u2014 Roche, Delauriers, Duncan, MacPherson; avants \u2014 Cor- riveau, P, Goyette, Boucher, Rousseau, Cressman, Burnett, Denis, Gillis, Bradley, Laplante.Arbitre: Sleeth; juges de lignes: Laforce et Harvey.SOMMAIRE Première période: Aucun but.Punitions: Atwell 4:53, Bédard 7:32, Thibault 9:40, Gillis 18:42, Roche 19:25.Deuxième période: 1.Montréal, Rousseau \u2018Cressman) 7:38.Punitions: Vinet 4:31, Tennant 7:05, Thibault 10:57, MacPherson 11:12, Gillis 13:35.Troisième période: 2.Montréal, Denis (Deslauriers) 12:19; 3.Montréal, Cressman (Laplante, Rousseau) 16:15.Punitions: Boucher 4:41, Gagnon 11:28, Thibault mineure mauvaise conduite 14:48, Duncan 16:38.Arrêts: Marcotte 10 14 19\u201443 McNeil 11 12 8-31 TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Jacques Locus a compté un but de toute beauté dans la deuxième période et ce fut le seul enregistré de toute la Jjoute alors que les Saguenéens de Chicoutimi ont blanchi hier soir par 1-0 une bande de Lions épouisés de Trois-Rivières.Dens l'après-midi, à Montréal, les Lions avalent été blanchis 3-0 par le Royal.Locas se fraya habilement un chemin autour des deux joueurs de défense de Trois-Rivières \u2014 Ivan Tennant et Marcel Goyette \u2014 et déjoua Jacques Marcotte, qui fut pourtant superbe dans les filets des Lions épuisés de Trois-Rivières.Les Lions commencèrent à sentir leur fatigue vers la fin de la partie, lorsque les Saguenéens se mirent à jouer dun hnokey défensif pour protéger leur avance.Cette défaita des Lions les laisse en troisième place dans le classement de la ligue professionnelle du Québec, un point en avant du Royal.Les Saguenéens se sont rapprochés à un seul point des As de Québec, détenteurs de la première place.ALIGNEMENTS Chicoutimi: Buts - Frederick; défenses \u2014 Glaude, Chevalier, Roy, Rousseau; avants \u2014 L.Smrke, Lo- cas, Watson, Perreault, Léger, To- poil, Pishette, Hanna, Baluik, Parker, Hicks.Trois-Rivières: Buts \u2014 Marcotte; défenses \u2014 Bownass, Goyette, Bé- dard, Teunant; avants \u2014 Bell, Ka- pusta, Kabel, Atwell, Vinet, Blaine, Pépin, Thibault, Corcoran, Gagnon.Arbitre: Corriveau; juges de lignes: Landry et Dodds.SOMMAIRE Premiére période: Aucun but.Punitions: Chevalier :16, Tennant 17.18.Deuxième période: 1, Chicoutimi, Locas (Rousseau, L.Smrke) 14:31, Punitions: Locas 5:43, Thibault 15:27, Léger 15:27.Troisième période: aucun but.Aucune punition.Arrêts: Frederick 7 7 418 Marcotte 15 § 8-28 QUEBEC (PC) \u2014 Les As de Qué bec ont consolidé hier leur emprise sur la première place dans le classement de la ligue professionnelle du Québec en s'assurant une victoire de 4-3 sur les Cataractes de Shawinigan Falis.Le but décisif a été compté par Dick Gamble \u2014 son AVIS LEGAL | ra re Le ministère des Travaux publics re Mvra, au bureau du secrétaire, jusqu'à } heurve de l'après-midi (heure normale de l'Est), le NERCREDI ii FE.VRIER 1357, des soumisaions cachetées, adressées au soumsigné et portant sur l'envesoppe la mention: \u2018SOUMISSION OU Kk VENTILATION, QUARTIER GENERAL DE LA G.R.C.\u2026, OTTAWA, (Ont).Un peut prendre connaissance des plans et du devis et se procurer la fore mule de soumission au burwu de l'ar- thitecte en chef, ministère des Travaux publics, Ottawa, Ont.et de l'architecte régional, ministère des Travaux publics, édifice Kent-Albert, Ottawa.Ont.On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles est annexé un dépôt de cautionnement sous forme d'un chee Que visé où d'obligations, comme il est spécifié à la formule de soumission.et ui seront préparées cur la formule ournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Le ministère fournira.par l'entremise du bureau de l'architecte en chef, vu par l'entremise du soussigné, ou par l'entremise du bureau de l'architecte ré- ional, ministère des Travaux publics, ifice Kent-Albert, Ottawa, Ont.lew bleus et le devis de l'ouvrage sur ré tention d'un épdt au montant de 35.00, sous forme d'un chèque bancaire visé w d'un mandat-poste établi ac nom du Receveur général du Canada.Ce dé- sera remis au dépreant dès que les leas et le devis seront retournés en bon étet pourvu que ce ooit au plus tard un mois anrès ln date fivée pour le réception des soumissions.Si les bleus et le devise ne sont pas retournés dars ce délai, le dépôt sorn confisqué.n'accoptera pass nécessairement la plus bases ni aucune des soumissiuns.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire Shiatire des Travaux publics, va lo 18 janvier 1967.QUELQUES-UNES DES NOMBREUSES BONNES RAISONS POUR LESQUELLES \u2026 CAAA NPA POR ses remarquables phares à visière\u2014 est aussi pratique qu\u2019élégant.Son pare- 2.Les nouveaux moteurs V-8 à haute compression et à course courte sont les plus uissants dans l\u2019histoire de Fargo: ila développent jusqu'à 232 CV.plus, le capot du Fargo, une exclusivité, qui s'ouvre à pleine grandeur, facilite énormément la tâche du personnel d'entretien, vous épargne temps et argent.Chrysler Corporation of Canada, Limited 478, RUE ELGIN \u2014 OTTAWA > NOUVEAUX GANI sont avantageux pour tous genres fle transport Voyez \u201cC'EST LA VIE\u201d tous les mardis soir à 9 h., canal 9 3.Les chambres de combustion hémisphériques du Fargo V-8, une exclusivité, tirent plus de puissance de chaque gallon d\u2019essence, rendent l'essence ordinaire aussi \u201cactive\u201d que les supercarburants, réduisent les dépôts de carbone et augmentent votre millage- essence.Les Fargo 6 cylindres sont aussi ultra-économiques.5.Fargo oftre une gamme complète une capacité de chargement plus élevée qua de modèles robustes convenant à toutes les jamais.Les châssis et leurs pièces composantes tâches, de 4,250 Ib.à 46,000 lb, P.B.V., et sont encore plus solides et les rendent capables à jusqu'à 65,000 Ib., P.B.C.Plusieurs possèdent de transporter les plus lourdes charges.IS FARGQ 1.Le nouveau style élancé du Fargo\u2014y compris la ligne de D100 illustré ci-dessus, s\u2019obtiennent avec l\u2019exclusive transmission automatique à boutons-poussoirs.Vous pressez un bouton .vous appuyez brise (le plus vaste de tous les camions) mesure 1,023 pouces carrés et offre sur l\u2019accélérateur .et vous FILEZ.Ces Fargo se conduisent aussi aisé- une visibilité plus sûre.Sa fenêtre arrière enveloppante (facultative) ment qu\u2019une auto, se manoeuvrent sans le moindre effort, et leur rayon de augmente encore la visibilité.Les modèles de 44 tonne, tels que l\u2019express virage est plus court que celui de tous les camions concurrents.4.La nouvelle cabine confortable des Fargo contient un siège réglable de 5 façons: elle est extra-spacieuse.Le compartiment à feuille de route est placé au centre, et elle offre nombre d\u2019autres commodités.Le frein de stationnement indépendant se règle de l\u2019intérieur de la cabine, sans outils et sans difficultés.Il est plus sûr ! LA TAILLE DE VOTRE TÂCHE VOYEZ AUJOURD'HUI VOTRE DEPOSITAIRE FARGO! Choix de 19 empattements .puissance V-8 ou 6 .gamme complète de modèles! PATTERSON MOTORS LIMITED ST-DENIS SERVICE STATION HULL, QUE. a 8 dSonne Jite t's M néons.Pros 1 CL erv ais, ME Jecpnetie, André, i} une, Huit.Ol Ficocnnette, Lise, 16 ans, Saint-Albert.9 Madère, René, 13 ans, Ottawa.À Res, Claudette, 14 ons Rutter.Eu \u2018+=bert, Jess-Nosl, 12 ane, Hell.1 | smadelotae, Claire, 13 sme.Né-Onge.i Huot, Jean-Nedl, § ans, Otiawa.21 JANVIER 1967 14 ame, Malte, 13 ane, Russell Healo, Gertsduds, 15 ons, Nastview, lairames, Vrancine, 13 ane, Rigsad.Mercure, Jacqueline, 15 ans, Val-Céte.Racine, Fémour.13 ana, Kastriew.Renaud Anne-Marie, 16 ans, Windoos.Kestt, Levis, 9 ams, Windsor.Turner, Mariotio, 16 ans.Margocn.23 JANVIER 1967 Huson, Michoiine, 11 ans, (satineau, Brunet, Claude, 15 ans, Lefaivre.Trudel, Victor, 13 ans, Ottawa.33 JANVIER 1967 5 + Cesseu, Moariee, 10 ans, Eastview.isi salriis, André, 15 ans, Curran.Lertie, André, 16 ans, arnois.bigouin, Yvon, 13 ans, Vankiook.36 JANVIER 1067 Besner, Léopold, 12 ons, Beauharnois.(ayer, L.-Jes., 16 ans, Bt-Jacques.Desrosiers, Louise, 13 ans, Alfred.Dorien, Lise, 8 ane, Vaudreuil.Fortier, Jeanne, 14 ans, Devenshire.Gravel, Georgette, 16 ans, Plaisance, Hessault, Lacien, 15 ans, Rigaud.Isabelle, Daniel, 10 ans, faint-Onge.Jaferce, René, 2 ans, Budbury.Mire, Walter, 12 ons.Windsor, Pharand, Louis-Marie, 8 ans.Eastview.Cher Oncle Jean, La section Seint-Miehel de l'écs- \u2018le MaintAlphonse de Sucbury est heureuse de venir bonjourer l'Oncle Jean et kui dire toute le joie qu'elle a eue de vous savoir mieux.Nous sommes bien payés nous avons pu contribuer à votre retour à la santé.Nous continue- vous nous portez nous fait aller de l'avant.Notre dernière réumion a coïncidé avec ja fète du départ avant Ja Noël.Nous avons eu d'abord l'échange des souhaits et des cadeaux, puis l'exécution du programme se déroula comme suit: 1.Prière d'ouverture 2.Serment d'honneur à la patrie, par Douglas Reynolds; 3.Lecture du rapport de la dernière séance; 4.Les voeux de notre bon M.le curé Fortier, de Révérende Mère Saint- Paul, Supérieure générale des Soeurs Grises de la Croix, de Mère Saint-François, Supérieure provinciale, et de Mère Irène-de-Jé- sus, Supérieure du couvent de Sudbury; 5.L'Evangile présenté par des tableaux (scènes de No- él); 6.Lecture, \u201cLes Amis de Jé- Deizsmick, Léo, 15 sna, Noranda.Thériauit, Paul, 14 ans, Rouyn.sus à la Crèche\u201d; 7.ition, \u201cUne veillée en famille\u201d, donnée | Les Mots Croisés du Droit 2 3 4 5 6 7 686 9 10M [I haem J \\ LU [TLL] La TI [ 1 | | 1 LUI LIT M (CTT TT) | [II CI I ® ® + @ we » © 5 TB) I] \"TITI J er 1} \" I] HORIZONTALEMENT \u2014 Comin ubousg « Méler, faire entrer.8 de poupe ue Belgique, fa = Jens ac ne \u2014 Mettre le tain 8\u2014 Colère -\u2014 Du verbe rire \u2014 Pos- \" souaif renversé.8 Clay marbrier, Ge sculpteur 7 _ Mesure agraire \u2014 Règle double &\u2014 Partie du corps qui elle la tête \u2014 Genre d'oiseaux grimpeur, aux épaules \u2014 Lieu où l'on tient Kent Jo bom vient de on ie Jay [Suresuz enfermés avant je son coup \u2014 Unité monétaire bul- o\u2014bu urbe aller, au futur \u2014 En Solution du problème de 10 \u2014 Démolir, abattre, détruire.vendredi 11 \u2014 Voiles de navires \u2014 Papa.\u2014 _ P VERTICALEMENT TIA|JLIEIN[T|U E uls E 1\u2014 Genre de mollusques lamellibran- AjDjijP|EjU]SIEMBE[S 2\u2014Espéoe de singe mans cucue \u2014 TERE ani u ver \u2014 *ze grecque.HE HE KE 6 \u2014 Baguiaiie = Pronos pamonnel ; ÿ né \u2014 \u201cAllez\u201d, en \u2014 Conjugaison LIE@RIE{UIN|I|O|N \u2014 Pronom personnel.cB WIATIER EX) es A \"1 3 \u2014 Nom de plusieurs étoffes ancien- L i S 0 LE E|OIN i \u2018 nes on laine pure om male gly i r le Sl i +1 \u2014 onstratif \u2014 ures.\"AID 0 ay Ng IIL] 7 Tuilior Ia tate des arbres \u2014 Ri- ; ; vière de Suisse.N]O N M[I| sim S iI | 8\u2014 Nom du solell.ches les Egyptiens _ ne de vue.3x OJEIRICIEJUIRIS] 0 YPITE\" monétaire \u201canemende \u2014 | t u dont on tire une IIR A WN MILE I [ hutie excellente.EM NI E|C E mn U|SIE 10 \u2014 Génie ou tbe, chez Les core j ; pi wl J.-C C2 \u2014 Genre de palmliers ons | | | chaudes de l'ancien continent.[R E T[I]R JE R |R iR 3 11 \u2014 Propriété de de Qui est relstif.de nos prières et sacrifices, si | | Ecole St-Alphonse de Sudbury Section Saint-Michel per Jacqueline lamerche.8 Chapt mimé, \u201cLa bévédiction pa- ternelie du Jour de An\"; 9.Leçon d'histoire sur loi gine des souhna!*:, ges présents, de la bûche, des rennes, du bas à { la cheminée, ete.Il a été proposé par le prési- dem et appuyé par ses collègues, que nous nous efforc:ons de mieux l rons nos prières, car l'intérêt que | \u20acMployer nos vacances en assis tant plus souvent à la messe en ; réperation pour ceux qui ne pas seraient pas chrétiennement le temps des Files; que le panier 'des pauvres préparé par Diane Duchesne et ses amis soit envoyé aux orphelins que nous soyons fidèles à demander la bénédiction au Jour de l'An, belle coutume canadienne-francaise.Notre maîtresse, Mère Marie Elzéar, s\u2019est montrée fière de ne- tre travail et nous a remerciés de la bonne entente qu'il y avait dans l'organisation, et de la belle charité qui existait entre nous.Elle nous a aussi remerciés des cadeaux présentés.\u2018\u2019Vous me g$- tez, chers élèves\u201d, a-t-elle dit.\u201cC'est votre part, et nous vous en devons davantage\u201d, de répondre la secrétaire.Le chant \u201cVenez, divin Mes sie\u201d termina la réunion.Tous ee séparèrent enchantés de leur après-midi.Albert Brunet, président, Claudette Ménard, secrétaire.Les airs nationaux Parmi les airs de musique profane, les airs nationaux se présentent en première ligne; ils deviennent promptement populaires.Ils naissent, tout le monde les apprend, tout le monde les répète.Or marche au combat en les chantant.Ces airs donnent mille souvenirs, surtout celui du jour où ils ont été créés.L\u2019enthousiasme les enfante, témoin La Marseillaise qui, même sans vers, a tant de puissance quand des masses s'en emparent et la disent avec leurs mille voix.On frémit en entendant cette marche d'abord rapide, entralnante, puis mugi sant dans une sourde modulation et enfin éclatant avec son foudroyant appel aux armes! On imagine facilement l'effet qu\u2019elle produit sur une grande assem- de chanter la gloire d'un pays ou de rappeler ses revers afin d\u2019exciter à la vengeance.Il existe en Hongrie un air national depuis bientôt deux siècles.Quoique personne n'y ait us encore mis de paroles, il court de bouche en bouche: c\u2019est celui de Rakotzy, qui avait rêvé la chute de la monarchie autrichienne.L'empereur Léopold, qui découvrit sa conspiration et ses intelligences secrètes avec Louis XIV, le fit mettre à mort.Un air, dit d\u2019Elisabeth et d\u2019Alexandre, jouissait d\u2019une grands faveur en Russie.Il fut composé en 1812; on l\u2019exéc'itait dans presque toutes les grandes circonstances.I! avait une grâce vive et en même temps une couleur mélancolique; il enivrait les Russes, qui y attachaient des souvenirs nationaux.Chaque peuplade a ses airs na- tionaux destinés à encourager au combat ou à célébrer l« victoire.blée.C\u2019est le propre de ces airs [ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 JANVIER 1957 Koyaume des en ants Directeur: ONCLE JEAN men; pas de pouce, trois doigts à fait palmés; ongles peu courtes.comme des enfants à glisser; LE PINGOUIN est un palmipède, de la famille des brachyptères ou plongeurs.Ce genre se distingue par les caractéristiques suivantes: bec droit, large, comprimé, très courbé vers la pointe; pieds courts, retirés dans l'abdo- Les moeurs des pingouins, qui vivent continuellement sur les vastes mers qui avoisinent les deux pôles, offrent beaucoup de pittoresque; ils viennent à terre seulement au moment de la ponte et déposent, dans des creux de rochers presque inaccessibles, un seul oeuf, très gros par rapport au volume de leur corps.La nourriture des pingouins varie avec les endroits où ils séjournent; elle se compose exclusivement de produits maritimes, plantes marines, crustacés, poissons, Bien que leurs ailes soient presque rudimentaires, on les voit quelquefois raser avec rapidité la surface des eaux; mais ils nagent surtout et plongent en vrais champions.Ces oiseaux s descendant sur l'estomac de longues pentes minablement.antérieurs tout crochus, ailes espèce habite amusent ils le font en Groënland.IL EST RECONNU COMME UN AS DU PLONGEON ET A LA NAGE.purttermemmmennmnnnnnnnnünnet d glacées, exercice auquel ils se livrent inter- Ces espèces sont au nombre de deux: le pingouin commun et le grand pingouin.Le pingouin commun, qui a une taille d'environ 15 pouces, a le sommet de la tête, la nuque et toutes les parties supérieures d'un noir profond; sa gorge, le devant du cou et les parties inférieures sont d\u2019un blanc qui habite les deux mers polaires, visite, pendant l'hiver, Jes côtes de France, d'Angleterre, de Norvège et de Hollande.Elle mange des insectes, des petits crustacés, des poissons et surtout de jeunes harengs.Le grand pingouin atteint parfois 26 pouces de hauteur; toutes les partis supérieures sont noires; le dessus et les côtés du cou et la £orge tirent sur le brun, les flancs sont de couleur cendrée, le bec est noir, et les parties inférieures sont entièrement blanches.Cette du pôle arctique et ne se rend à terre que pour ja ponte; elle est très commune au SON SPORT CONSISTE À GLISSER SUR L'ESTOMAC.Cette espèce, toujours les glaces flottantes Trucs sans succès \u2014\u2014\u2014\u2014 La jolie et blonde Mme X., .est mariée a un musicien fort connu, mais qui, malheureusement, s'occupe plus d'hagmonie que des besoins de sa jeune femme.\u20141I ne faut pas te laisser faire des nouvelles.NOTRE FEUILLETON 4 \u2014 Ensuite elle lui dit: \u201cVa dans je jardin, tu y trouveras six lézards derrière l'arrosoir: apporte- les moi.'\u2019 Elle ne les eut pas plutôt apportés, que sa marraine les changea en six iaquais, qui mon- térent aussitôt derrière la carrosse.avec leurs habits chamarrés, et qui s\u2019y tenaient attachés comme s'ils n'eussezt fait autre chose de toute leur vie.La fée dit alors à Cendrillon: \u2018Eh bien! voilà de quoi aller au bal: n'es-tu pas bien aise* \u2014 Oul, mais est-ce que j'irai comme cela, avec mes vilaius habits?\u201d Sa marraine ne fit que la toucher avec sa baguette, et en même temps ses habits furent changés en des habits de drap d'or et d'argent, tout chamarrés de pierreries; elle lui donna ensuite une paire de pantoufles de verre, les plus jolies du monde.Quand elle fut ainsi parée, elle monta en carrosse; mais sa marraine lui recommanda, sur toutes choses, de ne pas passer minuit, l'avertissant que, si elle demeurait au bai un moment davantage, som carrosse redeviendrait citrouille, ses chevaux des Cendrillon par CHARLES PERRAULT \u2018 souris, ses laquais des lézards, et Ï que ses beaux babits repreadraient leur première forme.Elie prormit à sa marraine qu'elle ne manquerait pas de sortir du ba! avant minuit.Elie part, ne 09 ! sentant pas de joie.Le fils du roi, qu'on alla avertir qu'il venait d'arriver une grande princesse qu'on ne connaissait point, courut la recevoir DM lui douna la mais à la descente du carrosse, et la mena duns la salle où était la compagnie.M se fit alors un grand silence, on cessa de danser, et les violons ne jouérent plus, tant on était attentif à contempler les grandes beautés de cette inconnue.On n entendit qu'un bruit confus.\u2018Ah! qu'elle est belle!\u201d Le roi même, tout vieux qu'il était, ne laissait pas de la regarder, et de dire tout ba: à la reine qu'il y avait longtemps qu'il n'avait vu une si belle et si aimable personne.Toutes les dumes étaient attentives à considérer sa coiffure et ses habits, pour en avoir, dés le lendemain, de semblables, pourvu qu'il se trouvât des étoffes assez belles, et des ouvriers assez habiles.(A suivre) Ces pauvres piétons \u2014 \u2014Vous êtes blessé?Accident d'auto, sans doute.Vous rouliez trop vite?\u2014Non, je suis piéton et je marchais trop doucement.Beaucoup de bruit \u2014\u2014\u2014 \u2014Ma découverte fera beaucoup de bruit! \u2014Ah! Et qu'est-ce que c'est?\u2014Un dispesitif pour étouffer les bruits des moteurs.\"=.chez PEOPLES.Signalez 5 faire examiner votre vue.La bonne vue est importante ! Si vous avez besoin de lunettes, pas n\u2019est besoin d'attendre.Venez vous faire examiner la vue et obtenez vos lunettes au crédit amical Et rappelez-vous qu'avec vos lunettes vous obtenez un remplacement gratuit Vous obfenez une NOUVELLE PAIRE si vous les perdez -6708 pour rendez-vous pour Qui signifie que (1) of vous pordes vos lunettes, (2) oi vous brises vos lunettes, (8) oi ves lunettes dispareiosent pus vel, perte es autre PAR ERNIE BUSMILLER us (LL 2A, Depuls ases long- z Il y a longtemps Un rhrme C'est moi qui fait que j'ai ve ta le retient la cuisson us tante Flerence eu lit, * Depuis quand oO capote mala.e = - ° = [ | a e PAR SERN - \u2019 24 C'est une Ce ressemble ) | Mais elle n'est Fais vite et - wv Tu fais bonh femme a XS on bonhom- | encers habillée Lon roe sie Hog .u fais un bonhomme \\ .= de neige, Louise?\" / = Or, =} SD, à oo + hg : 31% w > 2 y = Q a ahs Sy ai - 2 ; Quel?On me guette! Je Oh-eh! Je n'aurais pes di vais perdre cet individu, et _ psrier.Je vals entrer dans Je n'ai pes beaucoup de = de ne serai pas en retard ÿ ce hall et vais me changer o eu Daily Planet.id tn surhommel = of > wn us ol -\u2014 PAR LEE FALR ET RAT MOIRB - RE Navrée.I est tempo! Vous faites de l'es- \u201d Ancien ami.À partir de C'est moi le cham: jo ne suis crime pour lo spectacle de charité ce moment.en con pion du monde.Ne pas inté- demain.J'y verni aussi.Jo cuis le «mé, ce sore mel! : 2 me reconnaisses- + ressée à vedette.Naturslle- Peay 9 menti mon- pe q 7\\ = z x < OX = = \u201c LAI =- us x= -3 À y eS Nad] + = cour © es A N [ARE a Ty comme ça, lui dit une de ses bonnes amies comme elle lui avou-| \u2014J\u2019ai pleuré, lui dit la jolie vous obtenez une nouvelle ait avoir besoin d\u2019une robe neu- |et blonde épouse, comme tu m\u2019a- paire gratuitement ! ve, il faut crier, pleurer, et faire vais recommandé de le faire.gr \u2019 une musique qui le fera bien sor-| __Ft alors?tir de la sienne! , \u2014Alors?alors.il s'est ar- Mme X.promit d'essayer la |rêté de composer; il a tapé sur méthode.une note de piano, et il m'a dit: Le lendemain, la même amie \u201cTiens, comme c'est curieux, ma la rencontrant, lui en demanda chérie: tu pleure en si bémol\u201d.Par McBRIDE 1 z A z Le première chose à faire avant ) ) 0 [alumi iy, Seem ee = + us - 9 wd 5 ® o 5 2 j < Cha BX z J RY = A g À pare MES X PAR McEVOY KT STRIEBEL 7.Je crois qu'en pour- = Crois-ta qu\u2019un = rait s'organiser.i M4 homme dési- 3 On, ils ue ron a, rt 43.ter un beau Oo Epatant! Sa- = a Las a 3 PAR WILLIAM RIFT ET CLARENCE GARY == \u201c ver da limagise< Tab mien cme mei | Neus peivons L Mais ie rite = p be laisser dans ce qui étaient juste ; < dei debout! Ile À a « = A Alors qu\u2019il x - 7D z mh CRS that mer a | = < ae ur (.; 3 rat { ; / Z \\ | Eh J'ai été dupd, Burke! Men épeu- ] a se vit dams la pauvreté! = peut ps : V7 oud me I's dit «ld < v > 1 w T | U ! i w - yi AJ Raman | LIMITED EN VILLE SEULEMENT py Joe Y BENEDICTION DE LA CAISSE NOTRE-DAME D'OTTAWA \u2014 \"FE = Son Excellence Mgr Marie-Joseph Lemieux, O.P., archevêque d'Ottawa et curé de la paroisse Notre-Dame, a béni solennellement, hier, le nouvel édifice de la Caisse pepulaire Notre-Dame, située rue Dalhousie.Dans la photo, nous remarquons, de gauche à droite, MM.Albert Beyer, gérant; Oscar Desloges, er.président; M.ie chanoine Jean Desjardins, Mgr Lemieux; l'abbé Gilles Belisle; I'abbé Clément Gagnon; le chevalier Louis Billy, président honoraire de la Caisse; et Marcel Reny, vice-président, Une imposante foule de dignitaires et de sociétaires ont pris part à la cérémonie de la bénédiction.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) Mar Lemieux bénit le nouvel immeuble de la Caisse N.-D.Son Excellence Mgr Marie- Joseph Lemieux, O.P., archevé- que d'Cttawa, a béni officiellement, hier après-midi, le nouvel édifice de la Caisse populaire Notre-Dame, en présence d\u2019un grand nombre de dignitaires re ligieux et laïcs.Dans son message préparé spécialement pour la circonstance, Mgr Lemieux a voulu signaler qu'il était venu à titre de pasteur de la paroisse Notre-Dame et à titre de sociétaire de la Caisse de sa paroisse.M.J.-Oscar Desloges, président du conseil d\u2019administration de la Caisse Notre-Dame, a relaté I'histoire de l'oeuvre fondée par le Commandeur Alphonse Desjardins et rendue possible par des apôtres de la trempe des Aristide Bélanger, Louis Billy, René Mc- Nicoll et \u201ctoute cette phalange de directeurs et sociétaires qui ont contribué de leur dévouement au succès qui a atteint son apothéose aujourd'hui\u201d, \u201cDès le début de leur organisation par M.Alphonse Desjardins, à dit Mgr Lemieux, l'Eglise a encouragé l'oeuvre des Caisses po- ulaires, elle a favorisé leur éta- lissement, de préférence dans fes cadres de la paroisse, parce qu'elle a vu un excellent moyen de renforcer la famille et, par conséquent, la paroisse qui est, elle aussi, une famille.\u201cLes Caisses populaires ne sont plus de simples entreprises fi- tancières, à ajouté Son Excellence, et on attend d\u2019elles des services d'un autre ordre: contribuer non seulement au bien-être matériel de leurs sociétaires, mais aussi à leur bonheur fami- fial, en les aidant à équilibrer leur budget par la pratique de l'épargne.Un des secrets du bon- fheur et de la bonne entente au foyer est d'apprendre à vivre selon ses moyens et d'avoir soin de se constituer certaines réserves pour les mauvais jours ou pour les besoins de l'avenir\u201d, at-il ajouté.Eviter le gaspillage Mgr Lemieux a signalé qu\u2019il fallait éviter le gaspillage et s\u2019habituer très tôt f l'usage modéré et vertueux de l'argent.Les pires ennemis du caractère moral de l'épargne sont les sept péchés capitaux.\u201cLa vanité et le vain désir de Paraître, et dans un autre domaine, l'abus des boissons enivrantes sont souvent causes de dépenses exagérées, a dit Son Excellence.Hême l'avarice est ennemi de l'épargne parce qu\u2019elle la rend odieuse A \"ceux qu'elleméme prive injustement des biens nécessaires.pulaire Notre-Dame fait honneur À la sagesse de ceux qui l\u2019ont dirigée depuis sa fondation, a ajouté Son Excellence, et je ne doute pas que les administrateurs actuels continuent l'oeuvre de leurs devarnciers avec le même souci de servir la société.\u201d Mgr Lemieux a félicité tous les administrateurs de la Caisse et leur a souhaité un succès toujours croissant \u201cdans le meilleur intérêt de otre population dont elle a déjà bien mérité par les services incontestables qu'elle lui a rendus.\u201d M.le chanoine Jean Desjardins a remercié Mgr Lemieux d\u2019avoir accepté de venir bénir l\u2019immeuble et d\u2019avoir apporté à tous un message d\u2019encouragement.\u201cLa Caisse Notre-Dame, a dit M.le chanoine, a rendu des grands services et veut continuer À rendre service dans l'avenir, particulièrement à la jeunesse\u201d, M.J.-Albert Boyer Le successeur de MM.Louis Billy et René McNicoll, M.J.Albert Boyer, gérant de la Caisse Notre-Dame, a qualifié l'immeuble nouveau de \u201cmonument à la mémoire des fondateurs et à leur courage, un hommage aux dirigeants des années passées\u201d.\u201cLes apôtres de la première heure de la Caisse Notre-Dame ont prévu pour l'avenir, a dit M.Boyer.A eux et aux nombreux sociétaires qui leur ont fait confiance revient le mérite de voir s'élever cet édifice dont nous sommes fiers.\u201d Avant M.Boyer, le président de la Caisse Notre-Dame, M.J- Oscar Desloges, a rendu hommage aux travailleurs du passé et aux disparus.Il a souligné en particulier le souvenir de M.René McNicoll, \u201cl'ami de tous, le serviteur des causes méritoires, le grand chrétien, le grand patriote qui fut l\u2019adjoint fidèle de M.le chevalier Billy\u201d.\u201cQuand le grand disparu eut accédé à la gérance, il a su donner la pleine mesure de son énergie et de son savoir-faire, a dit M.Desloges.Le Grand Moissonneur l\u2019a ravit alors qu'il caressait de grands rêves, alors qu\u2019il édifiait par son prestige cette oeuvre grandiose dont la ville et le pays peuvent être fiers au- jourd'hui.\u201d Actif de $4,000,000 Le total de l'actif, en date du 30 novembre 1858, est de $3,920,- 021 et la Caisse Notre-Dame peut se réjouir d'être l'une des plus prospères, non seulement au Canada, mais aussi en Amérique, a déclaré le gérant.M.Boyer.L'édifice ultra-moderne avec son guichet pour automobilistes, sa voûte et coffrets de sûreté à l'abri de tous risques, son service de dépôt de jour et de nuit, son bureau d'administration des plus compétents et des sociétaires nombreux et intéressés font de da Caisse populaire Notre-Dame, le point de mire de ivuies ics Caisses de la région et un encou- Tagement pour ceux qui veulent s'adonner à l'épargne de façon systématique, a-t-il ajouté.Après la bénédiction de l\u2019édifice par Mgr Lemieux, les personnes présentes ont visité les divers locaux de l'immeuble.Parmi les membres du clergé - présents il faut mentionner, outre Mgr Lemieux et le chanoine Desjardins, M.l'abbé Clément Gagnon, aumônier de l\u2019Orphelinat Saint-Joseph, et l'abbé Gilles Bélisle, secrétaire de Mgr Le- mieux.Il faut mentionner également la présence de MM.Jules Morin, échevin du quartier By et député provincial d'Ottawa-est; Me Jean Richard, député fédéral d\u2019Otta- wa-est; Victor Falardeau, gérant de la Caisse populaire de Hull; Jean-Paul Labelle, président de la Caisse de Hull; Arthur Desjardins, président général de l\u2019Union Saint-Joseph du Canada; Oscar Desloges, Marcel Reny, Albert Boyer, Arthur Cadieux, Jean Gé- linas, Jean-Louis Lemieux, du conseil d\u2019administration; Aristide Bélanger, Adélard Chartrand, Joseph Lecavalier et Phydime La- moureux, de la commission du crédit; Charles-E.Lemieux, Laurent et Wilfrid Gagnon, du conseil de surveillance; M.Louis Billy, chevalier de Saint-Grégoire fe Grand, président honoraire de la Caisse; William Daoust, entrepreneur qui a construit l\u2019édifice nouveau; Paul McNicoll, commissaire diocésain des scouts catholiques, diocèse d'Ottawa; et plusieurs autres.La lettre de la Beauce a déclenché une série de réactions dont certaines se sont manifestées clairement dans des lettres reçues ces jours derniers.En voici quelques-unes: \u201cM.Légaré: \u201cGrand merci d'avoir publié la courageuse lettre de L.-P, Doyon.Il exprime au sujet de \u2018La famille Plouffe\u2019 ce que la plupart des Canadiens francais ressentent devant cette émission, en particulier à propos de ce vieil.oncle Gédéon, per- A la suite de la chronique de lundi dernier, dans laquelle je faisais quelques commentaires sur la description pauvre et laissant à désirer du hockey à la télévision, j'ai reçu plusieurs commentaires.Par lettre, j'en ai reçu un de Coco Jarry, rédacteur sportif du \u201cProgrès de Hull\u201d, qui croit lui aussi que le hockey est mal décrit à la TV.René Lecavalier nous a encore servi de ces perles caractéristiques samedi soir.Il a dit \u2018\u2018commettre un arrêt\u201d, au lieu d'\u201cef- 7 heures Me Jean-Jacques Bertrand, député de Missisquoi et M.Léopold Pouliot, député de Laval, qui parleront en faveur de l\u2019Union nationale .; Rolande Désormeaux et Robert L'Herbier chantent \u201cCes petites cho- ses-là\u201d, \u201cNostalgie\u201d, \u201cFemmes que vous êtes jolies\u201d, \u201cChaque femme a quelque chose\u201d et \u201cY a des jours\u201d, à 7 h.45 ce soir.; le sujet de la discussion aux \u201cIdées en marche\u201d, à 10 h.30, à CKCH et à CBOFT (simultanément) est \u2018Devrait-on supprimer les devoirs scolaires\u201d.: le \u201cTé- lépolicier\u201d qui prend l\u2019affiche à 11 h.15 ce soir est \u2018Pas de pitié pour les femmes\u201d, avec Simone Renant, Geneviève Page et Michel Auclair, re Nécrologie Mme Roland Bonhomme Mme Roland Bonhomme (Ali- \\â 33.00 6.50 Complets de tissus E\\ tout laine Faits sur mesures pour hommes de grande aub Pantalons supplémentaires 16.50 Gilet FREIMAN VOUS LES OFFRE ENCORE UNE FOIS! \u2014 ne Voici l'événement en complets sur mesures 3 , sonnage qui est une insulte à tout ».: ze Boileau), 45 ans, 128, Marl \u201cLa prospérité de la Caisse po- cultivateur canadien francais.foctuer\u2019; À ego coprises ie borough, Ottawa, est dérédée su- | O msi A Félicitations et reconnaissen- condes dans ses descriptions.Et bitement, hier matin, à sa de- que tous es UTUVUUI ) SI VOUS CONSTRUISEZ Se pas de féhcitations à celui qui OmPieR d'autres pourraiton en [Elie naquit à Ottawa, du ma- cé ' / a répondu le lendemain sans oser OTC TELEVeT ew x riage d'Alphonse Boileau et ° ° avises attendai ent: ne manquez pas d'exiger les signer son nom ou ses initiales, ; d'Ernestine Longtin, qui lui sur- Teintes Unies \u2014 rayur es \u2014 BLOCS DE CENDRE Il avait une mauvaise cause à \u201cPorte ouverte\u201d se transtorme vivent.FREIMAN VOUS OFFRE: pour ae a ee hour Der le aie [ue less ms A0 | Croisés de fantaisie ; oler votre maison.|lu attentivement la lettre de M.onheur sera le wa Roland Bonhom ui lui = = i ie i i Doyon.En fin de compte, il de major de la fanfare tandis que survit également.me, qui lui a S © un choix varié de tissus importés ot : HARRY HAYLEY & SONS troie à la Beauce un quota de Gilles Pellerin sera un des Outre son mari, son père et d ill A domestiques \u2014 gouapes.Et lui reproche de ne Clowns.Mlle Bonheur interpréte- sa mére, elle laisse un fils, Jean- qua ritiés oo @ tous des tissus de qualité superbe dans Chemin Hurd pas avoir de record littéraire.La |TA deux chansons qui cadrent Robert, étudiant à l\u2019université : urdman CE.3-7769 pelle affaire! Comme si les litte bien dans pus mosphère du cir- d'Ottawa; une fille, Live, étu- al § d b! § ce splendide groupe \u2014 rateurs étaient 1 que: \u201cLe plus grand cirque au |diante au couvent de rue Ri- p i i è i rateurs a crème de Ja [Jue \u201cLe plus grand Sint 44 couvent de 1a ue BI pales et oncees de bleu, brun, fauve © ily a un tissu, un modèle et une teinte Charbon (signé) B.C, rue Sussex, |.UN des invités sera Roland fet Gilles, tous d'Ottawa; cing et gris au choix pour tous les goûts \u2014 » |D\u2019Amour, qui, accompagné de soeurs: Mmes 0 oulahan i 0 i YI x * # Ottawa petits enfants, chantera une (Stella), Marcel Ethier (Paulet- © ajoutez a cela une confection experte | Vikingized \u201cM, Légars: chanson drôle de son répertoire, te), Mlles Marcelle et Lucille, et un prix budgétaire et vous aurez un 4, Légoré: çÇ * toutes d'Ottawa et Mme René complet que vous serez fier de porter \u201cPlus de 89 ans de service J'approuve fortement l'opi- \u201c » Guindon (Thérèse), de Brant- ve ; \u2018 Plus \u2018 nion de M.n d A \u201cLa vie qui bat\u201d (5h.30) ° impeccable en combustible\u201d Doyon, de la Beauce, |.ni ; ford, Ont.T n importe ou.sur \u201cLes Plouffe\".l'animateur Guy Provost parlera Paroissienne de Saint-Pie X, ISSUS JOHN HENEY & SON \u2018Encore moins, je n'ai pu di- des animaux en hiver .: le pro- elle était dame de Sainte-Anne.LIMITED gérer la messe célébrée dans la ievseur Christobald est à termi- La dépouille repose aux salons chambre de la malade à l'hôpi- TCT la fabrication de ses graines Racine et Rot-rt, 260, Besserer.e Worsteds 88, rue Metcalte.CE.2-0451 tal (chose qui n'est pas permise) Qui permettent de rester Jeune, Funérailles demain.Départ à 7 et surtout la bénédiction du Jour le8 espions sont à l'affût, mais h.40.Service, à 8 heures, à l\u2019é- e Flanelle de worsted de l'An, dans une ie, béné.BUS amis veillent: tout cela se glise Saint-Pie X.Libera au Sa- oe J 4 diction\u201d donace a Un homme (Passe & \u201cKimo\u201d (8 h).\u201cLa |cré-Coeur de Bourget 10 hb e Pic'n pic Dr EDGAR \u2018saoul\u2019 par un autre dans le me.Politique provinciale\u201d présente A 15.Inhumation à Bourget.me état.S'il-vous-plait, qu'on res- © Serge RBONNEAU pete nos traditions les plus sa- T \u2019 *) cNez, spécialement la bénédic- © issu nouveaute | Médecine générale, maternité Uo\" ** Te aL 5.C.-R.LAF RENIERE & F ILS e Croisés NOUVEAU BUREAU rue Principale, Hull\u201d OPTOMETRISTES .330, chemin de Montréal (Fei:ce d'espace, une troisiéme EASTVIEW OTTAWA © Gabardine 5 (angle Mona) \u2014 et peut-être d'autres \u2014 sera ; 166, ch.de Montréal a ne Rideau po ASTVIEW SH.85121 repr uite plus tard cette mer Tél.SH.9-0481 Rés.: tél.CE.090 Léger supplément pour les LE SAMEDI: de 8 à.re | AVIS: Eastview.ouvert leo lands, mercrile a vendredis voir.grandeurs 46 et plus | Michelle Tisseyre, aimable hô- i CHIROPRATICIEN ; tesse de Music Hall\u201d, dé Mogastn pour hommes chez Freimen, rez-de-chaussée, en ville seulement, | soemais employer le mot \u201cbuil 1 ng\u2019 aussi souvent qu'elle en y J.R.GAUTHIER, DC aurz le goût, puisque l'Académie J.R.W.LAFRENIÈRE, R.O.EN Vil i E - Tél CE 2-6464 HEURES D'AFFAIRES: y Edifice Molot, chambre 205 p|-F21-çaise vient d'accepier ce ter OPTOMETRISTE ° .$ h.56 am.à 6 h.p.m.tous les jours i angle Ridesu et Charlotte me dans la langue aancaise.Et - : peut-éire estce aprés avoir sui | 10am dmidiet 2pm à 5 pm.: PARCS DE STATIONNEMENT Tél.: CE.2-5272 \u2018vi une émission d'il y a quelques Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014Lun , mar, jeudi, 7 à & rendez-vous ; RMETTR UNE HEURS a mois que ces infaillidw de | 97 rinei ME ma 23624 Maint t es i ps it BUREAU: le four ot le scir ||l'Acatémie ont décidé d'adopter lo rue Prineipale, O.ME 2-2872 ou ME.enan 8 DE FACILITES DE tationnement gratuit POUR CHAQUE a | : jour \u20ac Leniauie a Hawkesbury, Ont GTATIONNEMENT EN VILLE ACHAT RE ikding Mk TR CO Ll ; \u2019 : ES A d + NYA Yaa - AER Lov « DR op ) i BX EY 4 g ; } ) Ha A Re) 5 # 5) ar A Ly ARR ui ce 2 - ny a A Ed ] } ) , SN D REI I jy pty oi a\u2019! PS or ne pp ] nw Ni ne 0 ] "]