Le droit, 7 décembre 1956, Cahier 1

[" « 440 année \u2014 No 285 242 ¥ £ ; \u2018 - £9 7 r nd WN A VICTIMES DE LA REVOLTE \u2014 Des Hongrois gu ont survéeu à la terreur soviétique dans i pays, tentent d'identifier parénts et amis qui ont péri dans les récents échanges de coups SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: $ h.om.à 8h.pam.LE SAMEDI: 8 h.om.4 4 h.pm, a CEntral 6-743) ) On peut otteindre la service des nouvelles oprès 8 h.pa, an signalant CE 6-7431 ou CE 6-7439.vo?# Git jot # I entre patriotes tifier les morts.Pond 2.1 rot et communistes à Budapest.Les cercueils des victimes mon identifiées sont ainsi étalés afin que les parents puissent iden- (Téléphoto Le Droit, de la PA) Le Canada tente les J! he \u2014y > go, EE AT RASE NS ES EE [i i Anglais \u201cLe Droit\u2019 ne sera pas publié demain, samedi Demain, samedi, fête de l\u2019Im- maculée-Conception, \u201cLe Droit\u201d ne sera pas publié, malgré les.changements récents apportés aux règléments régissant les fates d\u2019obligation, prs Menace de crise a Haiti; Magloire revient au pouvoir PORT-AU-PRINCE (PA) \u2014 Le général Paul-Eugéne Magloire a provisoirement abandonné la présidence de la république d'Haïti, Jeudi.Mais, pour conjurer une crise qui menaçait de s'aggraver, il a repris ses fonctions à la demande de l'Armée et les conservera \u2018\u2018jusqu\u2019à ce que la paix soit rétablie dans le pays\u201d.Le Cette transition a été rendue publique au moment où les Haïtiens célébraient la fête de Christophe Colomb, qui en 1492, découvrit Hispaniola, l'Île des Caraïbes aujour- d\u2019hui occupée par la république d'Haït et la République Dominicaine, Prenant la parole à la radio, le chef de l'état-major, le général Antoine Levelt, a déclaré que des terroristes étalent à l'oeuvre dans toute la république et qu'il avait désigné le général Magloire pour diriger le pays et \u2018prendre les mesures exceptionnelles\u201d qu\u2019impose le rétablissement de l\u2019ordre.« Dame Nature aura probablement un gros mci a dire sur les conditions des pentes de ski durant ia prochaine fin de semaine.À Camp Fortune, les princi- Pales pentes sont recouvertes de 10 à 12 pouces de neige qui à été foulée à la raquette.La couche est donc dure, mais elle se prête au ski quand même.Les monte-pente seront en opération samedi et dimanche sur lès pentes Pee Wee, Mort's et John tord les monte-pente T-Bar @esserviront les pentes Herbert* Marshall et Alexander: tout ceci, à Camp Fortune, où les conditions sont jugées bonnes, malgré le temps très chaud; les routes menant à Camp Fortune sont en parfait état.Les ca- fetérias seront ouverts au public à cet endroit.Quant à la pente de Beamish Hill, elle n'est pas en bon état puisqu'elle est exposée au soleil qui a fondu presque toute la neige.On devra donc attendre la prochaine chute de neige pour y pratiquer son sport favori.3 ES + a ee eee es 570 ee ti Aer a > y AM eA Sr 2 a Ee a hed A Be de deed SME 8 3 [EN IB [I \u2018| M.Gordon\u201d Cumming.\u201cdégoûtés Les bureaux de l'Immigration canadienne sont envahis par une LONDRES (PC) \u2014 Les bureaux de l'Immigration canadienne, à Londres, ont été envahis aujour-.d\u2019hui par une foule d\u2019Anglais dégoûtés de la situation et désireux de quitter leur pays.\u2018Le nombre de personnes qui veulent venir au Canada a atteint un niveau fantastique,\u201d a déclaré le chef du service d'immigration, D'après lui, il ne s\u2019agit là que d\u2019une \u2018\u201c\u2018crise de panique\u201d qui ne tardera pas à s\u2019éteindre, Nombre foule d'Anglais tout animés par la crainte d'un règne d\u2019austérité, à la suite de la question de Suez et de la pénurie de pétrole.D\u2019autre part, les fonctionnaires de l'Immigration sont fort oecupés par les réfugiés hongrois qui eux aussi veulent quitter les camps d\u2019Angleterre pour venir s\u2019établir au Canada.\u2018\u2018Mais pour le moment, a déclaré M.Cumming, nous dénnons priorité aux réfugiés qui sont en Autriche.Nous les transportons au d'immigrants éventuels sont sur- Canada par avion et par bateau.\u201d Vote de confiance à Eden LONDRES (Reuters) \u2014 Les conjectures sur l'avenir politique du premier ministre Eden demeurent le gros sujet de discussion publique et privée aujourd\u2019hui après que 15 députés conservateurs du parlement se sont révoltés et ont refusé d'appuyer un vote de confiance du gouvernement à la Chambre des communes.Le refus du \u2018\u2018groupe de Suez\u201d, qui s'oppose à la décision du retrait des troupes franco-britanni- ques d'Egypte, d\u2019appuyer le gouvernement, jeudi soir, porte plusieurs politiciens et journaux à croire que de grandes manoeuvres se déroulent en coulisse pour renverser Eden sans faire tomber le gouvernement.Le gouvernement a remporté deux votes de confiance après un débat de deux jours sur sa politi- que au Moyen-Orient.Il a d\u2019abord défait par un vote de 327 contre 260 \u2014 une majorité de 67 \u2014 une motion de censure de l\u2019opposition travailliste.Puis il a remporté un vote de confiance de 312 contre 260, soit une majorité de 52 voix.Les \u2018\u2018rebelles de Suez\u201d n'ont pas caché leur croyance que Eden, actuellement en Jamaïque pour un repos de trois semaines, devrait être remplacé par un nouveau chef non impliqué dans le retrait d'E- Eypte.Certains observateurs politiques déclarent que les chefs du parti on: confiance en l\u2019avenir et sont heureux de constater que seul un petit nombre de conservateurs se sont abstenus de voter.Eden reviendra de la Jamaïque jeudi prochain et sera à la Chambre des communes le lundi suivant, Les marchands de Billings Bridge inter] Les marchands de Billings Bridge vont porter en appel la sentence qui leur a été imposée en Cour municipale d\u2019Ottawa par suite de la série d\u2019infractions au règlement municipal régissant les heures de fermeture des magasins.Cinq autres marchands d\u2019Ottawa se sont cependant reconnus coupables, ce matin, sous un total de 80 accusations, mais le magistrat Glenn Strike a différé la sentence en attendant de connaître les dispositions de l'appel qu\u2019on se propose de loger auprès de la Cour suprême d'Ontario.On se souvient que les six marchands de Billings Bridge ont été condamnés à payer en amendes la somme de $12,000.Sous chaque accusation, le magistrat Strike a imposé une amende de $100.L'avocat de la défense, Me Burke-Robertson 2.lnissé entendre qu\u2019on appellera de cette sen- ténce.L'appel sera entendu au Une concession aux ouvriers BUDAPEST (PA)\u2014Le gouvernement communiste de Janos Kadar a fait une concession aux ouvriers hongrois, jeudi.Il a déclaré que le 26 décembre serait congé payé, comme ce l\u2019est dans la inajorité des pays européens et comme ce l'était en Hongrie à venir jusqu'à i y a cing ans.Dans un effort pour diminuer l'importance de la fête de Noël, les communistes avaient aboli le 26 décembre comme congé payé quand ils ont pris le pouvoir et ils avaient décrété que le % mai ettent appel Palais de Justice de la rue Nicholas.La semaine dernière, deux magasins Loblaw, celui du chemin de Montréal et l\u2019autre du Centre d\u2019achats Carlingwood, ainsi que Males\u2019 Limited, 338, chemin de Richmond, ont écopé de $3,500 d'amendes.Ce qui fait que le montant total déjà versé dans les coffres de la trésorerie municipale s'éléve a $15,500.Les cinq avtres qui ont maintenant avoué leur culpabilité sont: (entre parenthéses, le nombre d\u2019accusations): Wilkins Service Electrical Washing Machines (15); Trans-Canada Shoe (16); Steinberg\u2019s Westgate (17); Stein- berg\u2019s Chemin de Montréal (16); berg\u2019s Cheminont:ô.-\u201cmon-sdee Reitman\u2019s Westgate (16).Me Peter Newcombe, représentant en Cour la plupart de ces marchands, a indiqué que Tip Top Tailors (Westgate) vont cependant nier leur culpabilité.Ils doivent répondre à 15 accusations portées en vertu du règlement municipal.Les magasins qui n'ont pas encore répondu aux accusations sont: Lewis and Sons Ine.(17); Belgium Stores (13); et Dominion Stores (18).Si, comme dans les cas précédents, le magistrat.avait imposé, ce matin l'amende de $100 sous les 80 accusations auxquelles on s'est reconnu coupable, le greffier de la Cour aurait touché la jolie somme de $8,000.Etant donné qu'on se propose d'en appeler de la sentence déjà imposée auprès d\u2019une Cour supérieure, le magistrat a décidé de était congé payé.ip 2 danses Inge Eos , \u201d f , a esta a.i + différer la sentence au 21 décembre prochain.ps grâve \u2018 PE 0 LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, VENDREDI 7 DECEMBRE 1956 Oo Si la classe ouvrière continue d'être provoquée Les Russes montent la garde devant les édifices du parlement de Budapest BUDAPEST (PA)\u2014Le Conseil du | Travail de Budapest a lancé un grave avertissement au gouvernement hongrois, Le Conseil a émis aujourd\u2019hui la proclamation suivante: \u201cIl semble qu'à travers le pays les conseils ouvriers soient l\u2019objet d\u2019une chasse organisée.\u201d Un \u201cracket\u201d ° \" © par l'impôt Le directeur régional de l'impôt, ministère du Revenu national, M.G.W.Northfield, met la population en garde contre \u201ccertains individus (qui) sollicitent de l\u2019annonce dans la ville d\u2019Ottawa pour des publications dont le nom ressemble plus ou moins à celui du ministère du Revenu national ou de l\u2019Association des employés du ministère\u201d.Il s\u2019agit d\u2019un racket que le Revenu national a réussi à arrêter dans certaines parties de la province de Québec mais qui vient d\u2019éclater dans la région d\u2019Ottawa.Une importante société légale d'Ottawa a été sollicitée par un de ces individus et a alerté le Better Business Bureau qui, à son tour, a averti le Revenu national.Les individus recherchés par les autorités prétendent qu\u2019ils peuvent préparer de façon avantageuse les rapports d\u2019impôt fédéral.Un -important marchand du Marché By a été invité, mais cette fois par téléphone.Voici le message que M.North- field adresse au \u201cDroit\u201d: La division de l\u2019'Impôt du mi- nistére du Revenu national a été informée que certains individus sollicitent de l'annonce dans la ville d'Ottawa pour des publications dont le nom ressemble plus ou moins à celui du ministère du Revenu national ou de l\u2019Association des employés du ministère, ce qui est de nature à porter à confusion.D\u2019après ce qu\u2019on nous rapporte, la façon dont les solliciteurs se présentent en certains cas pourrait induire le client à croire qu\u2019ils sont des employés du ministère.Depuis quelques jours, plusieurs marchands de langue française d'Ottawa ont reçu la visite de ces individus.L'objet de la présente est d'avertir la population que ni la division de l\u2019Impôt ni l\u2019Association de ses employés ne font paraître aucune publication renfermant de l'annonce; également, que les fonctionnaires de la division ne sollicitent aucune annonce au profit de publications de l\u2019extérieur.- A CUBA Rebelles attaqués par des bombes LA HAVANE (PA) \u2014 Des avions cubains ont, attaqué des repaires rebelles avec des bombes et des mitrailleuses tôt aujourd\u2019hui dans le sud-est de Cuba.Un communiqué de l\u2019Armée dit que trois rebelles ont été tués et deux faits prisonniers dans cette opération terrestre et aérienne, L'Aviation fut appelée a Intervenir après que des unités de l'Armée poursuivant les rebelles eurent demandé une assistance aérienne.L'offensive s'est produite dans la région de Niquero, près de l'endroit où une force rebelle a débarqué dimanche.On estime la force des insurgés entre 40 et 100 hommes.Environ 1,000 soldats du gouvernement poursuivent les révolutionnaires dans des opérations de nettoyage.Srl Décision accueillie avec satisfaction MOSCOU (PA)\u2014Le ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Dimitri Shepilov, a déclaré jeudi soir que l'Union soviétique accueille avec satisfaction la décision de la Grande-Bretagne et de la France de retirer leurs troupes d\u2019Egypte \u2014 \u201csi l'ordre a réellement été donné\u2019 \u2014 et pourvs que le retrait s'effectue sans conditions.\u201cLe territoire égyptien doit d'abord être libéré.ensuite d\u2019autres questions pourront être réglées\u2019\u201d, a déclaré Shepilov aux journalistes qui ont assisté à une réception à l'occasion de la fête nationale de la Finlande.I1 a dit que l'Egypte avait démontré \u2018une politique de fermeté et de flexibi- très lité qui a porté des fruits\u201d, 2 + .Ô \u201cSi cet état de choses se poursuit, les ouvriers perdront complètement confiance et les auteurs de ces provocations auront atteint leur but en dressant irrémédiablement la classe ouvrière contre le gouvernement.\u201d \u2018Tout se terminera alors par une grève générale, des effusions de sang et une nouvelle tragédie nationale.\u201d Des rapports parvenant à Vienne aujourd'hui disent que les troupes russes montent la garde devant les édifices du parlement à Budapest.A chaque entrée se trouvent deux gardes russes armés de mitraillettes.Voir aussi en page 3: \u201cLes Etats-Unis critiquent vertement la Russie\u201d.Les visiteurs peuvent circuler n'importe où dans l'immeuble sauf dans les pièces occupées par le premier ministre Janos Kadar.Deux soldats russes repoussent qui- congue s'approche des appartements du premier ministre.D'autres rapports disent que les affiches du gouvernement déployées dans Budapest sont déchirées et barbouillées quelque minutes à peine après leur apparition.Les vendeurs de journaux gouvernementaux voient leurs marchandise brûlée ou réduite en pièces par la foule.En même temps, les affiches antiKadar placées dans Budapest ne sont pas déchirées et la foule les lit aveë avidité.\u2018 Soldats mai nourris?Les réfugiés disent que les troupes russes en Hongrie sem- nt mal nourries.Il y a eu des cas où ils ont vendu leurs pistolets et leurs mitrailleuses pour obtenir une miche de pain.Le.comité Intergouvernemental de la migration européenne a annoncé que 116,696 réfugiés sont arrivés en Autriche à venir jusqu\u2019à jeudi et que 43,979 auiges soni partis pour d\u2019autres pays.Retour à la vie normale au Caire d'ici 15 jours LE CAIRE (Reuters) \u2014Le gouvernement du président Nasser prévoit que les conditions en Egypte seront revenues à la normale d\u2019ici la fin du mois, a peu près au même moment où le retrait franco-britannique de Port- Saïd doit être terminé.Le Caire, qui a vécu sous un obseurcissement total depuis l\u2019attaque israélienne, le 29 octobre dernier, est prêt à s'\u2019illuminer de nouveau.Une déclaration officielle dit que les compagnies de gaz et d\u2019électricité ont reçu l\u2019ordre de se préparer a la levée du black-out \u2018la semaine prochaine\u201d.Un représentant du ministère de l\u2019Education a déclaré qu\u2019il est encore impossible de fixer une date pour la réouverture des écoles, ee Les Etats-Unis doivent venir en aide a la G.-B.NEW-YORK (PA) \u2014 Le vice- président des Etats-Unis, M.Richard Nixon, a déclaré jeudi soir que les Etats-Unis doivent aider financièrement la Grande-Breta- gne.Notre intérét le commande, a-t-il précisé.M.Nixon parlait alors à New- York au 42e diner annuel de l'Association des manufacturiers d\u2019automobiles.Il a rappelé que la crise du Moyen-Orient a aggravé les difficultés financières du Royaume-Uni et que les Etats-Unis désapprouvèrent l'intervention armée des Français et des Anglais en Egypte.Puis il a dit qu\u2019il faut maintenant songer à l'avenir et que si la division règne au sein de l'OTAN, la liberté sers menacée comme elle ne l\u2019a jamais été depuis l'époque d\u2019Hitler.L'Opéra de Budapest viendrait s'éfablir dans la Vilie-Reine TORONTO (PC) \u2014 L'Opéra de Budapest s'établira peut-être à Toronto.Des musiciens et hommes d\u2019affaires de cette ville font des démarches pour que cela se produise.Les membres de l'Opéra de Budapest sont actuellement dans un camp de réfugiés en Autriche.Is auraient fait savoir qu'ils seraient heureux d'aller vivre au Ca- © nada, à alate ie ne Pe\u201d ga er parut a RE IR ERITREA LHL 6 Ee Tp an a ca a .by .jet \u2018 Ty A 5 I + - [an] , A - en A © EDITION FINALE Une autre \u201ctragéd pèse sur la Fo! Le temps qu\u2019il fera demain: plus froid MINIMUM (cotte puit) \u2026\u2026\u2014_\u2026\u2026\u2026.15 MAXIMUM (demain) commons 15 Le numéro: 10 cents ie\u201d Ecrasement d'un avion du CARC 2 aviateurs fués WINNIPEG (PC) \u2014 Deux aviateurs du CARC ont été tués ici jeudi dans l\u2019écrasement d\u2019un bombardier Mitchell B-25.L'avion a piongé au sol à un mille et demi au nord de l'aérodrome de Stevenson et a pris feu.On a dévoilé le nom de l\u2019un des victimes.Il s'agit de l'officier d'aviation D.G.Oliver, 24 ans, de New Westminster, C.-B.Le CARC n\u2019a pas encore été capable de communiquer avec les parents de l'autre victime.Les Philipp élues au Conseil 9 , .Mandat d'un an au Conseil de sécurité des Nations Ines Unies \u2014 Victoire au premier tour de scrutin \u2014 La Russie proteste NATIONS UNIES (PC) \u2014 Les Philippines ont remporté la victoire au premier tour de scrutin contre la Tchécoslovaquie en obtenant un mandat d\u2019un an au Conseil de sécurité des Nations Unies.Le vote pris à l'Assemblée générale fut de 51 pour les Philippines contre 20 pour la Tchécoslovaquie.L'Afghanistan, l'Espagne et la Yougoslavie okbtinrent une voix chacun.Les Philippines n\u2019eurent qu'une voix de plus que les deux tiers requis, car 74 votes affirmatifs seulement furent déposés.(PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Pearson, et le ministre de la Défense, M.Campney, s\u2019en vont à Paris, où ils assisteront à une conférence du conseil de l'OTAN, réunion qui sera l'une des plus importantes de toute l'histoire de cette organisation.S.Exc.Mgr Gustave Prévost Mer G.Prévost est nommé à Pucallpa, Pérou (CCC) \u2014Mgr Gustave Prévost, P.M.E, qui a été durant plusieurs années prisonnier des communistes chinois, vient d\u2019être nommé vicaire apostolique de Pu- callpa, au Pérou.La nomination a été annoncée par S.Exc.Mgr Giovanni Panico, délégué apostolique au Canada.Né à St-Eustache, le 25 octobre 1914, Mgr Prévost a été ordonné prêtre le 29 juin 1938.Huit ans plus tard, soit le 28 novembre.1946, il devenait préfet apostolique de Lintung, en Mandchourie.Missionnaire en Chine peu après son ordination, Mgr Prévost était interné par les Japonais dans un camp de concentration où il a passé près de quatre ans durant la seconde guerre mondiale, soit de décembre 1941 à août 1945.Libéré, 11 devenait, le 28 novembre 1946, Préfet apostolique de Lintung où, de nouveau, il devait goûter à l'internement.Le 4 octobre 1951, les communistes chinois l'internait dans une prison où il devait passer deux ans et demi.Le premier mai 1954, Mgr Prévost arrivait à Hong-Kong où il était hospitalisé jusqu\u2019à septembre de la même année.S.Exc.Mgr Prévost sera sacré en janvier prochain au titre d'évêque titulaire d'Ammae- dara, le vicariat qu\u2019on lui confie est détaché de l'immense vicariat apostolique de Ucaili que le Saint Siège vient de diviser en trois parties, dont l\u2019une confiée à la Société des missions étrangères de la province de Québec.Institut de clercs séculiers, la Société a été fondée le 2 février 1921 par l'épiscopat de la province de Québec.En janvier 1956, elle comptait 206 prétres et avait charge de six millions d'âmes, dont 600,000 catholiques.Cette nouvelle fondation devient le septième terri- toire de mission confié A la Société, \u201c- .MM.Pearson et Campney à la réunion du conseil de l'OTAN La crise du Moyen-Orient a nui aux relations qu\u2019ont entre eux les pays membres de l'OTAN.Le principal problème auquel feront face MM.Pearson et Campney, Ce sera, semble-i-il, de plâtrer les petites crevasses qui ont brisé 1'édifice de I\u2019OTAN, et de trouver un moyen d'empêcher de nouvelles fissures.Certes, les relations sont actuellement meilleures au sein de l'OTAN qu'elles ne létaient il y a quelques semaines.La preuve, c\u2019est que les Etats-Unis viennent de décider d\u2019envoyer à l\u2019Europe occidentale de grandes quantités de pétrole.Mais apparemment, ces relations pourraient être beaucoup plus étroites qu'elles ne le sont.La cause La France et la Grande-Bretagne sont intervenus militairement en Eg: pte sans au préalable avoir fait part de leur projet aux Etats-Unis, au Canada et aux membres de l'OTAN.Et pourtant, bien avant la crise du Moyen-Orient, M.Pearson avait dit à plusieurs reprises que les membres de l\u2019OTAN devraient se consulter avant de poser un geste susceptible d\u2019avoir des répercussions sur l\u2019un ou l'autre d\u2019entre eux.La conférence du conseil de l'OTAN aura lieu la semaine prochaine.M.Campney quittera Montréal cet après-midi à bord d\u2019un appareil d\u2019Air Canada.M.Pearson partira demain.Le sous-ministre soviétique des Affaires étrangères, Vassily V.Kuznetsov, a aussitôt protesté en disant que l'élection était une injustice envers l'est de l'Europe.Le siège que les Philippines occuperont était précédemment détenu par des pays de l'est de l\u2019Europe.La Yougoslavie abandonnera le siège le 31 décembre après avoir servi la première moitié seulement d'un mandat régulier de deux ans en vertu d\u2019une entente privée intervenue l\u2019an dernier pour briser une impasse entre la Yougoslavie et les Philippines.Kuznetsov, prenant la parole immédiatement après le vote, ce matin, a dit que l'élection des Philippines constitue une \u201cviolation flagrante\u201d de la Charte des Nations Unies.Celle-ci prévoit que les sièges du Conseil de sécurité doivent être partagés selon une distribution géographique équitable.Le délégué soviétique y voit aussi une violation d'une entente de gentilhomme intervenue à Londres en 1946 au sujet de la composition du Conseil.Les Etats-Unis ont soutertu que cette entente, donnant à l'est de l\u2019Europe un siège au Conseil, n\u2019était valide que pour la première élection.Le délégué soviétique a accusé les Etats-Unis de tenter d'utiliser JONU à leurs propres fins et a dit que \u2018\u2018cela s\u2019attaque aux racines miémes de notre organisation\u2018, \u201cL\u2019URSS doit protester énergl- quement contre l'injustice faite aux pays de l\u2019est de l'Europe.\u201d Plus tôt, Kuznetsov avait donné l'avertissement que si l\u2019Assemblée n'élisait pas la Tchécoslovaquie, il s\u2019opposerait par veto a toute proposition visant à élargir les cadres du Conseil de sécurité afin de tenir compte de l'admission de 19 nouveaux membres à l'ONU depuis un an.Le Conseil compte actuellement 11 membres.Dans Le Droit Annonces classées .30-31-32 Articles éditoriaux .2 Bridge \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026renereneers 7 Carnet mondain .Décès \u2026 32 Enfants .22 Finance _.\u2026.\u2026\u2026\u2026ercerrvecrenvencescaarse 22 Guide de TV 11-12 Hull 17 à 21 Radio o.com, 8-9 Sports .26-27-28 Téléspectacles ae 21 Ra \u201cMr.Johnson\u201d, a eo a @ = UNE TASSE DE CAFE COUTEUSE \u2014 San Diego, Californie, montre fièrement les $1,000 de peurboire que lui a laissés un client qui avait dégusté une tasse de café de 10 cents.\u201cJe n'ai jamais été si surprise de ma vie\u201d, gest exclamée Mme Olsen, qui esi serveuse dans son propre restau rant.Elle a ajouté qu'elle connaît le client sous le nom de hr 2 Mme Gerda Gilson, de (Téldéphote Le Duvit, és la PA) I.ai 0 ES .Deux LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 7 DECEMBRE 1956 rer rat _ pment eho 8 LE DEBITEUR INSOLVABLE | sassy ; ces tas\u201d - oe = \u2014\u2014\u2014 oh \u2014 Les héroiques Hongrois ont mis fin à un mirage Non pas! Il eriste, dans les syndicats de l'imprimerie, une tradition touchan- | te.Lorsqu'un linotypiste meurt, le | lendemain \u201csa\u201d machine reste inactive et l\u2019on y appuie la chaise de Journal totalement dévoué em intérêts de l'Falise et da le Poiris ot indipendont en politique Le Droit est publié por le \u2014 Syadicat d'Oevres Sociales, Limithe #75, wus Rideou, Citawa.Une chaise vide | Face au dénouement de la tra-i ol 1 SP 0 RE GRAPH | » » - - - .i SERVICES TÉLÉ QUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOC iv édie hongroise, la première im-| Ce qu'elle pous demande à | : Sanadienns i VOOR PER \u201c onan ho Éression, accablante pour l'es-| tous, c'est de nous employer sans l\u2019ouvrier décédé.er pèches ary Droit attri Shed on Pre, \u201coes RIF DES EMENTS prit, est que la force matérielle | réserve et sans trêve afin que la Nos lecteurs ont pu voir, dans le ly rca cia ran: eo re Sa \"ono w vou BR un \u2018em : i journal d'hier, que cette tradition a informations locales Tous droits de reproduction des Ottowa et le banlieue 51000 s : 3 l\u2019emporte toujours en ce mon- |fouce matérielle soit mise au ser- Cotta trad 5 Autor: Perrine sous.ponte da dure PAR PORT 50 15 275 !l de.C\u2019est donc à cette force seule vice de la justice et de la paix, été respectée aux ale Ts | u \u201cDroit\u201d, OAT iH \u201cHL yn postoi oO deunien a ; \u201c - a 3m .0 m0 + i MOLES ™ Ministère des Postes, Ottawa LA SEMAINE \u2014 0.30 \u2018qui audrail se \u20ac So pou] rhe ei pute amma -andeuillés-par i \u2018Associet Quotidiens Canodions sa place et défendre ses intérêts.| nauté humaine.te mais excellent ouvrier, Maurice Membre de l'Audit Bureau of Clrculetions of do I\" ion des Editeurs de \u20ac Deer | re rêves: | i] ries et fumées |, Ceux qui ne croient qu\u2019en la Les ouvriers savent se souvenir L'INPREDI 7 DECEMBRE 1956 Bien des chrétiens seront ten, fOTC2, au nom de aol peuvens de leurs compagnons tombés au tra- tés par cette conclusion qui ré- ils bien protester con ii | pail.LA FETE DE L'IMMACULEE-CONCEPTION dult la politique à un pur rap-|rément de la Hongrie?[I ne res Le défunt ne menait pas grand iport de forces te qu\u2019à écraser les écraseurs, 5! bruit, au \u201cDroit\u201d, mais il y accom- ?m ; | P -y garde: cette eo c'est possible, ou sinon à enté- plissait une besogne excellente.Il L arme secrète | tion est la rion mime.du riner leur victoire, en constalant était de ces silencieur, toujours à [ christianisme.Elle est en oppo- simplement qu'ils ont bien joué.l'ouvrage, toujours à temps, ne s\u2019ab- Les événements de Hongrie ont Au Mont-Carmel (1251); au sition flagrante aveotous les en | LORS cette perspective, le s3- jentant que lorsque c'était absolu- + t soulevé le monde d'indignation.Le mensonge et l'hypocrisie de l'idéo- se logle communiste viennent de manifester d\u2019une façon claire et évidente aux yeux de l'humanité.Réaglssant au coup décisif porté par le peuple hongrois au mythe de la révolution marxiste, Moscou a Jeté le masque et provoque une sé- Mexique (1531); au Laus (1664); À Paris (1830); à la Salette (1846); à Lourdes (1858); à Pontmain (1871); à Pellevaisin (1876); à Fatima (1917); à Beauraing (1932); à Banneaux (1933); à Bonate (1934); à Syracuse (1952), la Mère de Dieu a réitéré la demande de prières incessantes.Dans la plupart des ap- | seignements de I'Eglise, que S.S.Pie XII vient de nous rappeler dans son encyclique du ler neo- vembre.Est-ce dire que l'Eglise ignore ou néglige le rôle de la force et qu'elle nous veuille désarmés et bélants devant ses entreprises?trifice des patriotes hongrois apparaît comme vain et même &b- surde.A-t-on idée de se dresser contre des blindés avec des armes dérisoires, des drapeaux et des chants! Un élémentaire calcul de forces devait convaincr chacun de ces malheureux de rester chez lui.Et pourtant ils ment nécessaire, se traînant parjois malade au travail, en se disant: Ça va passer.A Maurice Renaud, on ne demandait jamais service parce qu\u2019il s'offrait spontanément.On ne com- meandait jamais du travail parce qu'une besogne accomplie, il en sollicitait une autre.rie d'effroyables soubresauts.Tout paritions, 1a Vierge Marie a confié se sont levés.\u2014 Mais ba ont Il était d\u2019une ponctualité exem- un peuple a démontré à l'univers le message de la prière à des petits eu tort, puisqu'ils sont y Von plaire.Ses camarades affirment entier que loin d'avoir oublié le sens enfants qui \u201cdans la fleur de leur iy à ps > paienne que, jamais de son plein, ore, 4 n\u2019a de la liberté, il accepte de donner jeunesse brillent d\u2019innocence de Chronique de Rome a ard é son empire sur bien des pris une minute de son emp! pou son sang pour que ce mensonge ét douceur et de grâces\u201d.C'est pour- : & pire su autre chose que l'ouvrage quo cette hypocrisie communistes cessent; pour que cesse aussi la souffrance des camps de concentration; pour que se brisent les murs des prisons où meurent des milliers d\u2019in- nocenis.Pendant qu\u2019à Budapest, les maisons s\u2019écroulent, que le sang coule dans les rues, que la jeunesse est fauchée par les mitrailleuses de Boulganine et de Khrouchtchev, Moscou, qui sent la terre trembler sous ia force de l'éclaboussure du sang hongrois, lance ses chars d\u2019assaut qui broient les corps mais fait surgir un héroisme éclatant de grandeur.Le communisme qui veut abattre le peuple hongrois est ce méme communisme athée et révolutionnaire qui menace le monde entier, qui s\u2019infilltre partout, même dans notre pays.Allons-nous vaincre ce communisme par les bombes téléguidées, par les chars d\u2019assaut, par les armées nombreuses?Non, mais par une arme secrète dont la Vierge- Marie n\u2019a cessé et ne cesse de nous recommander l'usage.Et cette arme secrète, c\u2019est la prière.Dans toutes les apparitions que l'Immaculée a daigné faire à la ter- .re, elle a toujours demandé de prier \" et de prier encore afin que le bras \" de la justice de son Fils ne s'abatte pas sur le monde; afin que la miséricorde divine s\u2019étende sur nous quoi le pape Pie XII, dans sa première encyclique sur les événements de Hongrie, à recours à Ja prière des enfants.\u201cNous avons grande confiance dans leurs prières, écrit le Saint-Père, car ils sont, peut-on dire, les anges de ce monde souillé par tant de crimes et de péchés.Qu'avec eux, tous les chrétiens invoquent le puissant patronage de la Bienheureuse Vierge Marie, si efficace en notre faveur auprès de Dieu, puisqu'elle est la Mère très aimante du divin Rédempteur et la nôtre\u201d.Dans le reportage que fait Bernard Derosne, représentant du journal français l\u201d\u201cAurore\u201d près des réfugiés en Hongrie, nous lisons ce témoignage poignant: \u201cOhi ce dernler mot de la radio de Budapest: Au secours! au secours! Quand on a entendu cela, quand on a vu cela, on a envie de se précipiter à leur secours, en chantant follement, comme font en ce moment les derniers combattants de Hongrie.Car savez-vous ce qu\u2019ils chantent?L\u2019Ave Maria\u201d.En cette féte de l\u2019Immaculée- Conception, unissons nos ave a tous ceux qui montent de coeurs brisés et meurtris.A la Vierge Marie, demandons pour nos fréres de Hongrie et pour tous ceux qui gémissent derrière le rideau de fer, le courage et la force car ne l\u2019oublions pas, ces frères dans la foi, souffrent et meurent pour que nous vivions.La caractéristique fondamentale de la politique italienne depuis 1946 a été la prudence.On le constate sur le plan extérieur comme sur le plan intérieur.La reconstruction du pays, si remarquablement réussie, est avant tout le résultat d\u2019une sage administration des finances.Cette sagesse vient de se manifester 4 l'occasion de la grave crise qui met la paix en danger dans le Moyen-Orient.Ce sera le mérite du parti démocrate chrétien, et en particulier de celui qui fut son animateur après la guerre, M.Alcide De Gasperi, d\u2019avoir gouverné avec cette prudence, qui a permis à l'Italie d'acquérir une prospérité et un lustre exceptionnels, accompagnés d\u2019un progrès social jusque là inconnu.Le gouvernement a obtenu hier, au Parlement, un vote de confiance à propos de sa politique étrangère, malgré les manoeuvres systématiques de l'extrême gauche et de l'extrême Une prudente politique Par MAURICE MONTABRE, correspondant spécial du \u201cDroit\u201d !choses au point.Il a expliqué que, l'Italie ayant condamné l'in- ; tervention de ces troupes dès le\u2018 premier jour, il apparaissait inutile de revenir sur cette condamnation par un vote de sévérité qui n\u2019apportait rien de nouveau et ne ferait qu\u2019aggraver la tension entre les parties adverses.C'est là une nouvelle dé- | monstration de la volonté de sagesse qui anime le gouvernement italien.Une critique pourait toutefois être adressée à cette attitude de modération: Il est plus facile d\u2019affirmer des principes excellents que d'indiquer les solutions efficaces.D'une part, M.Martino déclare que l'Italie est ; fermement opposée à la nationa- | lisation du canal de Suez, qui | doit rester une voie d\u2019eau inter- ! nationale échappant au bon plaisir de M.Nasser; et, d'autre part, il ne propose aucun moyen pratique, capable de briser l\u2019oppo- gouvernement italien \u201créclame fermement\u201d l'envoi d\u2019une mission de neutres en Hongrie, le retrait des troupes russes, etc.; Le principe moral est souverainement juste.Mais où sont les moyens de les faire respecter par les Russes?Toute cette crise, malgré sa gravité, n\u2019aura pas été stérile.Elle éclaire la situation d'un jour cru.Elle rappelle les égarés, les hésitants, à la réalité.Point de sécurité dans le monde tant que le rapport des forces militaires et économiques ne sera pas nettement favorable au bloc occidental, autrement dit tant que les Etats d\u2019Europe ne se seront pas unis de façon à former une citadelle puissante, capable de contenir une agression dans l\u2019attente de l'action décisive de tous les membres du pacte atlantique.L'URSS, instigatrice et bénéficiaire de tous les désordres mondiaux ne comprend que le langa- esprits.L'Eglise n'en juge pas ainsi.De tout temps, elle a proclamé la fécondité du sacrifice, folie aux yeux du monde, suprême sagesse du Sauveur crucifié.Dans l\u2019opscurité, dans la terreur, dans l'angoisse, nos frères hongrois ont tourné une page de l'histoire du monde, et ils ont ecrit de leur sang les pre- miéres lignes d'une page nouvel | le! Ils ont détruit le mythe de la \u201clibération\u201d communiste.Ils ont montré à tous les hom- -mes l'horreur des \u201clendemains iqui chantent\u201d.Ils ont déchiré le filet, patiemment tissé par une propagande multiforme, de la \u201cpaix soviétique\u201d, auquel tant de braves gens se sont laissé prendre chez nous depuis la fin de la guerre.Ils ont tragiquement échoué dans l'immédiat, mais ils ont réveillé une force spirituelle qui finira par chasser de l'Europe de l\u2019Est la force matérielle des Soviets, et qui fera pénétrer .dans l'URSS elle-même les lferments vivaces de l'authénti- que libération.(Le Courrier de Genève) avait fixé.Il était aussi effacé qu'efficace.Jamais il ne parlait de lui, de ses difficultés, de ses peines, de ses maux.Et pourtant, demeuré célibataire, il était le soutien de sa vieille mère et son état de santé n\u2019était pas toujours parfait.La preuve en est, d\u2019ailleurs, qu\u2019il est mort subitement, quelques heures seulement après avoir quitté ga lnotype, un jour où il était particulièrement souffrant.A cet ouvrier comme il ne s\u2019en fait plus guère, le personnel tout entier du \u201cDroit\u201d dit un adieu ému.C.B.Au jour le jour Médaille d\u2019or à un Franco-Ontarien Tous les Canadiens, et tout spécialement ceux d'origine francal- se, se réjouiront de ce que l\u2019un des leurs, M.G.Ouellette, de Windsor, s'est classé premier aux épreuves olympiques de tir, à Melbourne, en Australie, et s\u2019est ainsi mérité la médaille d'or de sa catégorie, c\u2019est- à-dire pour les armes à petit calibre.Le jeune champion qui n\u2019a que 19 ans, a étonné les juges par son habileté et sa précision.Nos tous; afin que les coeurs soient droite.Il ne ; 5 sition du méme M.Nasser.Sug- cri \u2019 .pouvait en être au-| .; ge de la force, Dirigée ou non félicitations! changés.Gustave SAUVE, O.M.I.trement.La fidélité de l'Italie être reals le ditférend aurall a par Staline, elle opère à l\u2019intérieur Problème , envers l'alliance atlantique est voire 8 y p ot inter tion de de ses frontiéres par la terreur 1.La montée de Bevan et demeure la base et la garan- par u peer v meurtrière, et à l'extérieur par d histoire Personnage extrêmement com- Le petit Noël de M.Eden Une clause du contrat de 1946, où notre pays prétait à la Grande- Bretagne une somme de $1 milliard, .stipule que le gouvernement de Londres peut ne pas verser l\u2019intérêt de sa dette, s'il n\u2019a tout à coup plus \u201cle moyen de le faire.Mais cette même clause ajoute, toutefois, que le Canada n\u2019est tenu d\u2019accepter cet arrangement de dupe que dans la seule mesure où Washington l'aura préalablement fait, pour sa part.Or, voici que la situation de- \u201d vient peu rassurante lorsque les mi- -.Nistres canadiens s'apprêtent, en - l'absence du chef du gouvernement du pays, à presque promettre de \" passer une loi spéciale au cours de la prochaine session si, d\u2019ici là, le - Congrès de Washington décidait de Cu ne pas accepter les prétextes britanniques pour se soustraire à leurs obligations, Comme ce ne sont pas les conservateurs, tels qu\u2019on les connaît, ni encore moins les créditistes, non plus que les pseudo-socialistes de la CCF, qui s\u2019opposeralent à ce geste, là Loi (si on la présente) passera aux Communes comme une lettre À la poste.Et comment pourrait-on, alors, empécher le contribuable de croire \u2018Chacun sera maître chez soi I d'avoir, complètement à eux, leur - clellement que ies ministres qui entourent M.Saint-Laurent veulent ainsi s\u2019excuser auprès des Canadiens les plus réactionnaires d\u2019avoir applaudi à tout rompre le chef du gouvernement du Canada qui proclamait, la semaine dernière, à la Chambre, que le règne achevait de ces surhommes d\u2019Europe qui se sont cru le droit de diriger le monde à leur guise?Comment pourrait-on empêcher le très grand nombre des Canadiens, dont le premier ministre a traduit te fond de la pensée, de se dire que les protestations impérialistes de M.Donald Fleming, de M.Earl Rowe, de M.Howard Green, aux Communes, n\u2019ont tout de même pas coûté 22 millions au pays?Comment pourrait-on empêcher les uns et les autres de croire que c\u2019est encore et toujours le Canada qui paie pour que les navires britanniques moulillent dans les cinq mers du globe; pour que les émissions de la BBC soient entendues jusqu'au Kantchatka; pour que les armées de la Reine et sa flotte aérienne bloquent, par un geste agressif, la circulation libre dans le canal de Suez?Pierre CHALOULT Le Canada vient d\u2019aviser offi- les Etats Unis qu'il creusera son propre canal du côté canadien de l\u2019île Barnhard.Ainsi se réalisera le vieux rêve des Canadiens - propre voie maritime du Saint-Lau- renta - Les raisons ne manquent pas à Danois ps pour justifier son geste.I] fat dire d\u2019abord que, n'eût été des Etats-Unis, la construction de la Voie maritime eût commencé bien plus tôt et que.peut-être, le projet serait-il déjà réalisé.C\u2019est d'abord » l'opinion publique américaine qui a mis des bâtons dans les roues.« Puis, par un revirement subit, cet- a te méme opinion s'est enthousias- * mée du projet et nous a offert sa collaboration.Nous avons accepté en faisant la moue, par simple courtoisie pour nos voisins.Or, voici que, justement dans la partie américaine de la Voie maritime, les difficultés entre Canadiens et Américains ne cessent de surgir, - tantôt sur l'attribution des contrats, - tantôt sur l'embauchage des ou- { vriers, tantôt sur le tracé même du canal.Et comme le Canada, connaissant les Etats-Unis, redoute qu'une fois le canal ouvert à la navigation, les Américains n'alent ten- net tout de suite et construire sa propre voie dans la secticz où 1l avait convenu de la faire passer du côté américain.C\u2019est d'ailleurs la seule chose à faire.Le Saint-Laurent est notre fleuve.Alors, autant avoir notre propre Voie maritime bien à nous, Deuxièmement, la contribution américaine est financièrement et techniquement petite mals les embarras que nous cansent ou sont susceptibles de nous causer les Américains sont de taille.Dans ces circonstances, mieux vaut immédiatement avertir les Etats-Unis que, s'ils sont libres de creuser le fleuve du côté américain de l\u2019île Barnhard, nous nous croyons autorisés, pour notre part, à canaliser et à canadianiser ce fleuve du côté qui nous appartient.Charbonnier est maître chez lui.n'est-ce pas.Clément BROWN.Lorsque, dans une société, on exclut d'une façon générale et permanente je travail de la participation aux bénéfices communs et que ceux-ci se capitalisent, une telle société, sous ce très grave aspect, n'est pas chrétiennement organisée.Les cardinaux et archevéques espagnols 4.tie de la sécurité, de la paix, de la prospérité.Aussi, le gouvernement italien réclame-t-il avec juste raison une collaboration encore plus étendue et en même temps plus serrée entre les diverses nations membres.L'attitude italienne à l'ONU, au sujet de l'affaire égyptienne, avait donné lieu à un malentendu.Des leaders de partis, notamment démochrétiens, reprochaient à M.Martino de s\u2019é- tre abstenu au lieu de voter en faveur de la motion afro-asiatique exigeant le départ immédiat des troupes israëlo-franco- britanniques d'Egypte.Le ministre des Affaires étrangères, dans son discours d'mer, a remis les l'ONU, c\u2019est oublier que ces négociations ont déjà été tentées, que la conférence de Londres a élaboré des propositions ensuite rejetées par le colonel dictateur.C\u2019est oublier que ce dernier, soutenu par l'URSS, a adopté une attitude intransigeante, et proclamé que le canal ne serait jamais internationalisé.C\u2019est oublier que ie colonel a juré, publiquement, de détruire l\u2019état d'Israël, et que l'ONU n\u2019a pas ;éêté capable de rétablir l\u2019ordre \u2018dans le Moyen-Orient.La même observation s\u2019applique \u201caux fermes déclarations\" .de M.Martino concernant le dra-| :me magyar.Comme tous les geu- | vernements des pays civilisés, le le chantage à la guerre.On en voit les etfets à l'ONU.On ne peut donc qu\u2019enregistrer avec faveur les déclarations de M.Taviani, ministre de la Défense, affirmant que l\u2019Italie a rempli ses obligations militaires dans le cadre de la-NATO.Ses armements ont bénéficié des moyens les plus modernes.En particulier ses avions F86 F et F86K surclassent les MIG 15 et 17.M.Martmo, dans son discours d'hier, a rappelé la fable du loup ; qui voulait que le chien de garde s\u2019en retourne à son chenil et laisse les brebis paître librement.Seuis, les communistes sont d'\u2019avis que ce bon loup a raison.Rome ler décembre 1956 M.le Rédacteur en chef, Nos ministres, dont certains savent si bien concilier leur impérialisme latent et leurs ronflantes déclarations de principes au sein des pires crises politiques, se proposeraient de faire un cadeau ROYAL (ce mot se prête tellement bien à leur allégeance) de $22 millions à un débiteur en faillite à la suite d\u2019une mauvaise affaire.En l'oc- curence, il s\u2019agirait de la Gran.de-Bretagne, a laquelle, c'est mon impression, quelques ministres attachent plus d'importance qu\u2019à leur propre pays.Comme c\u2019est tout simplement Targent de leurs commettants qu\u2019ils lanceraient par la fenêtre, il ne leur semble pas nécessaire de consulter les représentants de la nation pour une somme si négligeable! Ne serait-ce pas là témoigner d'un souverain mépris des institutions démocratiques et parlementaires?Les problèmes financiers qu'a suscités la \u2018fuite en Egypte\u201d ne nous concernent nullement.Si l'Angleterre est en faillite.eh bien! qu\u2019elle se prête gentiment aux rigueurs de la loi des fail- fites.Dans tout pays où Ja loi prime les sentiments victoriens, l'on procède alors à la saisie des biens.Or, à défaut de la somme M.le Rédacteur en chef, Commission du Trantport d\u2019Ottawa pourraient se lever assez tôt, un de ces matins de froid rigewreux, pour être témoins du service que leurs autobus donnent au pauvre public qui n'a aucun autre moyen de se rendçe au travail?Tous les matins entre # heures et 8 heures et demie.je suis une Supplique à la C.T.O.Est-ce que les membres de la attendre de 15 à 30 minutes avant qui lui est due.le gouvernement : canadien devrait confisquer un montant égal des intérêts que détiennent dans ce Dominion au delà des mers, ces messieurs de ; Downing Street.L'Angleterre s\u2019est rendue coupable d\u2019un crime international; qu'elle en subisse les conséquences et la leçon sera peut-être salutaire.Aurions-nous été appelés à partager les bénéfices de l\u2019expédition si le coup de Port-Saïd avait réussi?J'en doute fort! Qu'il me soit permis, M.le rédacteur, par l\u2019entremise de votre quotidien, de rappeler M.Harris et ses collègues à la raison et M.le Rédacteur en chef, Certains ont vertement critiqué l'attitude des Etats-Unis envers la Russie, disant que son apathie à l\u2019égard de la révolution hongroise est inadmissible et cruelle.Une intervention armée, selon eux, aurait été la solution du problème.Que les Etats-Unis aient toujours prôné la liberté des peuples, ceci est un fait certain.Ce qui est moins sûr et méme faux, c'est que leur politique extérieure ait donné à penser aux tons au terminus de Hull pour d'être entassées comme des sardines dans un de ces précieux autobus.S'il vous plait, Messieurs les i Commissaires, faites queique cho- {se tout de suite afin d'alléger ; notre supplice! | Avec espoir, Jeannite Turpin, L'OPINION DU LECTEUR N.D.L.R, \u2014 Sous catte rubrique, Le Droit publie avec plaisir des lettres d'intérêt public signées ou accompagnées d'une lettre signée, avec adresse authentique, mais il n'assume pas ln responsabilité des idées exprimées.Qu'on applique à Londres la loi des faillites leur dire que l'an prochain, ce ne sera pas en Angleterre qu'ils rendront compte d'un mandat populaire.Et de plus.nous savons tous que ces $22 millions, s'ils ember- rassent les coffres fédéraux, pourraient servir à dégrever le contribuable, qui chancelle sous le poids des taxes.Quant à notre débiteur ruiné, | qu'il se console en méditant ces mots de l'Ecclésiaste: \u201cUn âne vivant vaut bien trois lions morts.\u201d A.-Marcel BELINGE, 170, rue Nicolet, Hull, P.Q.peuples satellites, qu'ils les encourageaient à la revolution.S'il est un pays qui a toujours pratiqué le \u2018\u2018vivre et laisser vivre\u201d, c'est bien les Etats-Unis.Beaucoup voient dans l'attitude américaine une politique de recul et de peur, alors qu\u2019il ne faut voir que ce qui est en réalité une attitude prudente dictée par la loi Gu gros bon sens, I! est entendu que cette attitude ne répond pas exactement aux sentiments des peuples libres et des Américains en particulier.Tous, ils ont souffert du martyre du peuple hongrois.Tous.ils auraient voulu mater ces troubles, D'eù était originaire le célèbre abbé Bourg, l\u2019apôtre de l\u2019Acadie?L'abbé Joseph « Mathurin Bourg était né en Acadie, à la Rivière-aux-Canards, le 9 juin 1744, du mariage de Michel Bourg et d\u2019Anne Hébert.Il fit ses études au séminaire de Saint-Malo et il fui ordommé à Québec par Mgr Briand, le 19 septembre 1773.Il fut aussitôt nommé curé à Carleton avec charge de toutes les missions des provinces maritimes et d\u2019une partie de la Gaspésie.On s'imagine un peu l\u2019immensité d\u2019un semblable territoire.Il conserva cette fonction pendant treize ans.Il fut ensuite curé de Bonaventure pendant trois ans, puis de nouveau curé de Carleton et desservant des missions du Nouveau- Brunswick et d\u2019une partie de la Gaspésie.De 1774 à 1785, il remplit les fonctions en où tre de grand vicaire de l\u2019évêque de Québec pour toutes les missions indiquées plus - haut.En 1795, il.devint \u2018curé de | Saint-Laurent.prés Montréal, où il mourut en 1797, J | La Bible vous parle cee L'homme jaloux n\u2019est pas con- | tent de ce qu\u2019il a, la cupidité dessèche l'âme.(Eccli.14, 9) (Texte choisi par la\u2019 Société catholique de la Bible) Les Etats-Unis et le peuple hongrois soulager ces misères, en un mot, défendre ce petit peuple contre l'ogre assoiffé de sang.Une offensive, cependant de la part des Etats-Unis, aurait certainement entrainé des suites lourdes de conséquences et cela pour tous les peuples.La récente décision des Etats- Unis qui consiste à suspendre les échanges culturels avec la Russie, est vraiment tout ce qui peut être fait en vue de protes ter contre ces tueries beaucoup trop barbares pour n'être pas réprouvées.BERNARD PILON, ttawa.LUCIEN.MASSE, CA, LL.D.DONAT VIEN, CA.GILLES DOUCET, CA.Massé, Vien & Compagnie COMPTABLES AGREES 112, rue Principale, Hall plexe et discuté, Aneurin Bevan est en train de devenir l'homme no 2 du parti travaillisté britannique.Après avoir fait perdre à son parti la dernière élection pour avoir dirigé contre Clement Attlee une faction puissante, il a fait la paix avec le nouveau chef travallliste, Hugh Gaitskell.Il semble aussi que M.Bevan soit revenu à des sentiments plus modérés à l'égard du socialisme de stricte obédience.Les derniers mois et le sinistre rôle de la Russie lui ont apparemment désil- lé les yeux.C\u2019est à souhaiter en tout cas.Il n'empêche qu\u2019après le pâle Clement Attlee, l'énergique Gaîits- kell et le pittoresque Bevan dol- vent donner aux travailleurs le goût de se battre jusqu\u2019à une victoire qui.cette fois, pourrait bien leur sourire.Exit Stevenson M.Adiai Stevenson, deux fois candidat démocrate à la présidence des Etats-Unis et deux fois défait par M.Dwight Eisenhower, a décidé de quitter la politique active.De toute façon, il ne dirigera plus les forces démocrates.Intellectuel .de \u2018grande classe, orateur fort habile, M.Stevenson a eu le malheur d'être l'adversaire d\u2019un homme qui symbolise son pays.La lutte, dans cette conjoncture, était difficile.Il reste cependant que M.Stevenson a réussi à garder une majorité démocrate au Congrès.C\u2019est un succès qui en vaut la peine.Si M.Eisenhower est plus populaire que son parti, disons de M.Stevenson qu\u2019il & rendu son parti plus populaire que lui- même.Les démocrates ont maintenant quatre ans pour se choisir un nouveau candidat à la présidence, M.Eisenhower, ne pouvant plus, dans quatre ans, être lui-même candidat \u2014 à cause de la loi électorale américaine \u2014, peut-être l\u2019heure de M.Stevenson eût-elle alors sonné.M Stevenson malheureusement pour lui, est las d'attendre.Qui peut l'en blâmer?Le rôle de leader de l'opposition est bien tngrat.\u2014C\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EPHEMERIDES IL Y A VINGT ANS 7 décembre 1936 : Elections municipales à Ottawa.Le froid gèle l'enthousiasme.M.Stanley Lewis est réélu, M.Edouard Bourque est élu premier commissaire.Sa Sainteté le Pape Pie Xt; qui souffre de paralysie partielle, prend du mieux Le gouvernement canadien considère la question du mariage d'Édouard VIII avec Mme Wallis Simpson, une divorcée.Le premier ministre King trouve Ja ques tion délicate.no nin.Cette loi est.faiie d'un amas d'or .dance à compliquer le problème des Tu as vu ton frère; tu as vu fon Dieu.des centaines de personnes qui 104, rue Maurice, Edifice Unies Saint-Joseph \u2014 ree Dalhousie, donnances qui, la pluport du temps, ne taux, il préfère en avoir le coeur Clément d'Alexandrie.doivent s'aligner comme des mou Hull, PQ.336, ; soak pas suivies.\" , _ » - d À \u2019 : Ve Ry Le gouvernement du Québec songe à.amender la loi du salaire minimum fésai- .eut + 4 EDR re ste Les candidats à la succession \u2026 deM.G.Drew (PC) Les trois candidats à la direction .nationale du parti conservateur - progressiste voient venir avec confiance la convention de la semaine prochaine.Les trois, tous des députés aux Communes et des avocats, sont MM.John Diefenbaker, 61 ans, de Prince-Albert, Saskatchewan; Da- vie Fulton, 40 ans, de Kamloops, C.-B.; et Donald Fleming, 51 ans, de la circonscription de Toronto- sont confiants Les opinions de la majorité des chroniqueurs politiques et des observateurs ici c\u2019est que M.Diefenbaker à ins meilleures chances de l'emporter.is prévoient que s'il n'y a que trois candidats, il l'emportera dès le premier tour de seru- tin.Le gagnant doit obtenir la ma- Jorité de tous les votes enregistrés.On ne croit pas que d'autres candidats se présentent à la dernière minute.ER i £ \"Eglinton.Quelque 1,400 délégués, sur un total de 1,472 élégibles au vote, lors de la convention de trois jours qui débute mercredi prochain au Colisée d'Ottawa, décideront du résultat vendredi prochain.Le serutin est secret, contraire ment aux conventions politiques des Ftats-Unis où les délégués se malchanceux dans ses tentatives pour être élu à la direction du parti aux conventions de 1942 et campagne sans bruit demeurant dans l'ombre tandis que ses parti- : sans ont aligné les délégués et prétendu au succès.Ces prétentions ont été disputées par les deux autres candidats, qui \u2014 -\u2014 © Deux fois M.DiéfenbaKer a été de 1948.Cette fois-ci il a mené une lèvent et sont dénombrés.Ainsi il | ont défendu leur propre cause dans n'y a aucune discipline qui peut de grandes tournées de discours et permetire à un délégué d'appuyer d'assemblées politiques a travers un certain candidat.le pays.\u201cut net BE 8 16 braconniers condamnés à des amendes se totalisant à $425 Seize braconniers ont été condamnés, ce matin, par le juge Alexandre Taché a des amendes se totalisant à $425 et aux frais de cour variant entre $13 et $25 suivant le cas.La salle d'audience étant trop étroite en raison du nombre considérable d'accusés, la séance sest déroulée dans la grande salle habituellement réservée à Ja Cour supérieure.Des 20 inculpés appelés par le greffier paur rénondre à 24 chefs d'accusation dont 20 pour avoir chassé sur un terrain privé et 4 autres pour avoir proféré des menaces à l'endroit du garde- chasse, 16 ont enregistré un aveu de culpabilité à l\u2019accusation d'avoir chassé dans le parc du Seigniory Club, à Montebello, | sans l'autorisation du propriétai- de leur innocence et deux autres ont brillé par leur absence.Les inculpés Gasion Roy, 3844, Montréal, qui en était à son 3e délit, a écopé d'une amende de $335.Angelo Decesaree.6534, rue Chabot.Montréal, a été condamné a $40 d'amende parce qu'il Aurait projeté de revenir l'automne prochain avec un groupe d'amis.; Dans ces «leux cas, le procureur dy Seigniory Club, Me Jos.Sain- te-Marie, a réclamé l'amende maximum de $50 pour mettre un Bureau régional de l'AJFO pour les environs Cm L'Association de la jeunesse franco-ontarienne songe à former pour les régions d'Ottawa.East- vicw et Cyrville, un Bureau régional.,la question a été débattue une assemblée spéciale du Bu reau central, hier soir.\u2018Les pré sidents de plusieurs cercles .de la région avaient été convoqués.On espère procéder a la {or mation de ce Bureau régional au mois de janvier.2 Ce geste a pour but d'allèger le ! poids sur les épaules du Bureau central, qui doit voir à J\u2019organisation du mouvement dans tout l'Ontario.Le nouveau Bureau régional s'occupera d'organiser la vie ajifoiste dans Ottawa, Hull, et Cyrville.Tirage Le trésorier, M.Gaston Rain- ville, a annoncé, au cours de la même réunion.qu'un tirage aurait lieu du 15 janvier au ler mars, au profit de l'AJFO.L'objectif est de $2,000.Nouveau cercle Le président, M.Victor Paré, a fait part aux membres qu'un nouveau cercle s'est formé à Hai- leybury.Il n'y a pas très longtemps, \u201cLe Droit\u201d annonçait la formafion d'un cercle à l'université d'Ottawa.Séminar MM.Victor Paré et Marcel Beaudry, ainsi que Mlle Denise Ratté,.seront les délégués de l\u2019'AJFO au prochain séminar en éducation.organisé par l'Association de l'enseignement français, les 2 et 3 février prochain, & North Bay.D\u2019autres facultés aimeraient venir 4 en notre pays PCY \u2014 Les étud'ants et le psrsonnel en .ginant de cing autres facultés do l'université de Sapron, en Hongrie, ont informé les autorités canadiennes qu'ils ai- meralent venir au Canada, an- nônce aujourd\u2019hui le ministère de 1'Immigration.On avait annonté plus tôt cette semaine :que teus les professeurs et les étudiants de la faculté de fine forester de cetie université, l'un> des p'us anc'ennos de la Hongre, vice \u2018ron! au Canada a la mi- Janvier : A bride, tout-aller.bottines et (Zw Liv I Ç de coloriage nombreux autres modèles en s jeunes à la maison, leur importance, leur qualité et \u2018influence de la télévision.On en arriva à la conclusion | que pour concurrente qu'elle soit, lla télévision ne laissait pas de le leader des | \u201cIntouchables\u201d | meurt a 63 ans NOUVELLE-DELHI (Reuters)\u2014 Le Dr B.R.Ambedkar, âgé de 6 aus, leader de 60,000,000 d'\u2018Intouchables\u201d qui a renversé la barrière de l'ostfacisme social pour devenir ministre du cabinet, est décédé jeudi à sa demeure ici.Comme ministre de la Justice dans le cabinet du premier ministre Nehru, il fut l'auteur principal | de la Constitution du pays qui a # \u2018iacs, pour la simple raison qu'é- {| partie re ouvert aux constructeurs de: bateaux canadiens, expliqua M.| Lowery est la région des Grands.tant une mer fermée, les bateaux étrangers n'y peuvent pas pé- M nétrer.Mais avec la Voie mari- M time, les Grande-lacs seront accessibles à tous les pays\u201d.\u201cA cause de notre niveau de vie élevé qui rend nos prix inabordables au marché internatio- \u2018nal, et de la pénurie de l'acier, M 1a construction de bateaux au \u2018Canada n'a cessé de péricliter depuis la fin de la guerre.Il se- Ërait pourtant indiqué que la qua- \u2018trème plus grande puissance , commerciale mondiale soit en \u2018mesure de transporter ses marchandises et ses matières premières.\u201d \u201cAlors que dans tous les pays y compris l'Australie, qui fait du Commonwealth, le étendu à tous les pays, plutdt marché côtier est réservé à ses navires nationaux, au Canada, \u201cS'il s\u2019agit là d'une mesure d\u2019économie on se demande pourquoi ce privilège n'aurait pas été qu\u2019à un seul.Les récents événe- ments du Moyen-Orient ont assez prouvé que nous pouvions différer de politique avec la Grande- Bretagne.Qu'adviendrait-il, dans le cas d'un conflit, si toute une partie de nos resssources naturelles et nos marchandises se trouvaient à bord de navires qui échappent à notre autorité?\u201d M.Lowery exprima enfin le souhait de voir se terminer bientôt et favorablement, l'enquête entreprise depuis un an déjà par une Commission Royale, chargée de déterminer s\u2019il y a lieu de restreindre le traffic côtier canadien à nos seuls bateaux.rare C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce : classée dans les pages du, \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.\u201cjouer elle aussi un rôle éduca- déclaré hors la loi les anciennes teur.interdictions concernant les intou- Un interméde musical fit sui-! chables \u2014 caste hindoue.te à ce débat: M.R.Gaudie y! Il y a deux mois.Ambedkar, avo- exécuta quelques danses et cat, écrivain et politicien, a conduit chants de folklore.| 200,000 membres d'anciens intou- On visita ensuite l'exposition chables à une cérémonie de con- de livres organisés par le Cen- version en masse au bouddhisme.tre catholique de l'université i Sa femme, est également devenue d'Ottawa, qui fut suivie du café.bouddhiste.Sincères remerciements aux électeurs de Cornwall LÉO MARTIN ECHEVIN ELU POUR LE QUARTIER 2 | Merci sincère | à tous mes électeurs M.L.C.LAVIGNE ECHEVIN ELU DU QUARTIER NO 5 Chaleureux remerciements A TOUS LES ELECTEURS DE CORNWALL M.ADRIEN MARLEAU ECHEVIN ELU AU QUARTIER NUMERO | Remerciements sincères à tous les électeurs À TOUS LES ELECTEURS DE CORNWALL mes remerciements M.J.À.VILLENEUVE ECHEVIN ELU POUR LE QUARTIER 1 de Cornwall M.ÉMILE MAIRE ELU DE CORNWALL & = MENARD Chers concitoyens et amis de Cornwall Je désire sincèrement vous remercier pour la confiance que vous m'avez manitestée en m'élisant échevin dans le nouveau conseil municipal de Cornwall.Je fiendrai ma promesse de travailler de toutes mes forces pour le bien de mon quartier et de ma ville.Laurent Benoit ECHEVIN ELU DU QUARTIER ?Rapport de médecins concernant ct .le Cholestérol est nettement réduit\u201d jile de Inde - Jr lai Un groupe de trois médecins, avec la coopération de plus de 200 étudiants d\u2019Universités canadiennes, ont prouvé de manière concluante qu'en remplaçant les graisses animales par de l\u2019huile de blé d\u2019Inde dans l'alimentation humaine, le taux de cholestérol dans le plasma sanguin est nettement réduit.Le cholestérol est une substance graisseuse qui se dépose avec d\u2019autres lipides sur les parois des artères.On croit que cette substance, si le sang en contient une trop forte proportion, contribue à des maladies très répandues comme l\u2019athérosclérose (durcissement des artères) et la thrombose des coronaires (maladie de coeur).La conclusion de ces recherches, c\u2019est que l\u2019huile de blé d'Inde contient un facteur ou des facteurs qui mènent à une réduction du taux de cholestérol.Ces résultats ont récemment fait l\u2019objet d\u2019un rapport au Collège Royal des Médecins et Chirurgiens.RERDOZRRENNSENEENNEDENANNONENSERNENSSNSEREDE Comment Employer l'Huile de Blé d'Inde Veuillez m'envoyer des renseignements sur la manière d'employer l\u2019HUILE DE BLÉ D'INDE ST.LAWRENCE pure pour les Fritures, la Pâtisserie et les Sauces à ade.Ville À envoyer à The St.Lawrence Starch Company Limited Port Credit Ontario Également Fabricants de Sirop de BIé d'Inde Bee Hive, Corn Starch Durham et Empois Ivory (Blanc et Bleu).NENUIEREDEUNESANNEURENNRENEUNREUAUDENN ANNEES ae a ce étage fo re en ow.a oo «BEY Page $ \u2014 LE DROIT prenne nanens A VENDREDI, 1} 14 DECEMBRE § TELEVISION CBOFT (9) \u2014 CBPT (2) 3.90-\u2014Congrès © conservateur 1.66-La boite à surprises 3.30=La grensir aux images 6.00-Buphie Magazine 6.30-\u2014C6 soir Léf-O5\u2014-A propos \u2014F\u2014Carrefour 1.48 TOW IRRIT OI RT 1.30\u2014-Cinéfeuilieton 1.4% - Pour elle 8.06 Je sport on 8.36\u2014C 9.00\u2014Théâtre du mystère 9.30 Quatuer .10.00~Profils d'adolescents 10.84\u2014-Cunférence de presse 11.00- -Téléjournas 11.16\u2014Nouveiles sportives 11.thee \u2014 Hebdoms port \u2014F-Epopées modernes 11.86 Long métrages \u2018Le, revanche : de Baccarat\u201d CBOT (4) \u2014 CBMT (6).3.0 Congres sonservateur oo o $.30\u2014Roy Rogers 0.00\u20140-Life 1s Worth Living M\u2014Dr Hudson's Besret Journal 8.29\u20145tanger Thas Fletion 6.4b\u2014'[elésournal 7,00-Tabloid 1.88\u2014O0\u2014Bob Cummings Show \u2014M\u2014Beience Fletion Theatre 9.06\u2014Jonn Nesbditt\u2019s Story 8.30-\u2014The Plouffe Farily 9.00\u2014Graphie 10.0 Buse ' 10.66\u2014Jim Coleman Bhow 11.00- Téléjourna! 11.15=Greatest Fights 11.86-\u20140\u2014Long métrage: \u201cGarden ot Allah\u201d, avec Marlene Dietrich et Charles Boyer ~M\u2014Altred Ritcheock 12.00\u2014M\u2014Revival Night RADIO CKCH \u2014 HULL 6.00\u2014Nouvalles 4.05\u2014L'horloge musieale G.if-Radio Baeré-Coeur 6.30-Réveil au chant du eq T.00\u2014Nouvelles O'Keefe ?.16\u2014Révei) au chant dy seq (suite) 7.41\u2014 Nouvelles : T.30\u2014Flévations matutinales 7.45\u2014Les ailes de la liberté T.55\u2014Bulletin du voyageur 8.00\u2014Nouvelles .8.07\u2014-Chrenique sportive du matin f.1E\u2014Ritournelles 8.30\u2014Nouvelles \u2014 Ritournelles 8.55-\u2014Nouvelles \u2014 Chansonnsttes 9.20-\u2014].a danse des dollars 9.20\u2014Chansonnettes 9.65\u2014Nouvelles 10.00\u2014Chansonnettes .10.10\u2014Propos Lambert\u201d 10,30-~50 par jour 10.45\u2014Je vous ai tant aimé 11.00\u2014Francine !ouvais 11.15 Rendez-vous 11.00\u2014Les joyeux troubadours 12.00\u2014Nouvelles 12.07\u2014En dinant 12.30\u2014Réveil rural 1.00\u2014Quelles nouvelles 1.15-\u2014Radio-Jdourna) 1.25\u2014L'heure du dessert 1.30\u2014Poivre et sel 1.45\u2014Reflets du tour 2.00\u2014La Mariolaine 2.15\u2014-Lettre à une Canadienne 2.30\u2014Maman Jeanne 2.45\u2014Fiesta 2.00 à 5.00- Congrès conservateur-progressiste 5.00\u2014Nouvalles O'Keefe B.16\u2014\u201cLe Père Noël\u201d .5.46\u2014Album de in chänsonnette 5.30\u2014BSuceès du jour 6.00~Journal Dew 6.15\u2014Menu musies) 8,45\u2014Un homme et son péché 1.00\u2014Réeitation eu chapelet \u2014-msss=sss=sss=ss=== == PLIEZ IC] ~\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee mem \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- PLIEZ IC] \u2014\u2014\u2014=~\u2014 : \u2018uo K -tjqnd Ds ns mb awww = 8 -28 D} JUDINP U01SDI00,) § D la)nsuod 3] inod ap mb 20 Juauasnagnusu f 130.435U00 2203p snon $ aonb issnD 1aJ0U V \u2018uatp 5 -tJonb puinol à; say qnd supp WoLds Suaw -abunys 829 \u2018a)qiss0d 132 1129 anb juDMmy \u2018nu asqiusap D; ap siuawabunys sap y tal j NS Juos aupowiopqay E apsnb 23 supp snua) -U09 OIPD4 3p 19 MOLSIA -P121 2p sastnsoy saT \u2018sspue sap siof \u2014 Tvnojjeu PumMAR-\u20140]'t sa[LaanoN-\u201400°1 @juaysnta e1RI5]OII\u2014SO 21 sa[IHANON \u201400'31 SOIJOUUONUVYI\u2014GU EI dos eo epuou eT=-001I 93494.US unIWYH ~05'01 pyi[énzon,T: ep anat\u2014000! 23307 ep scie sep en \u2014056 senbjuoqduxs rLISOU0O\u201408'9 ANN} se\"I\u2014008 {wo}mm IURION\u2014GP'L DE \"HD AD ep sapuo sa[ ans anpud} sud Biès UOjSsjuIS ] \u2018®pRUR) \"O1pEY ap siéduesz nessau ne \u2018OE'UOT @ Jj0S ppreu \u2018ALINHA VS NMOVHO Uaissiug,] \u20ac Jous -tdso 21204 pue1S Np ajrpeduos -2ad s1jeujplogrxa,] Brenboaa japuatos uen JaudIN \u2018snpuos ® jn[ uo,nb safeusjoura xnerq \u201cwou 3P j9 BIIOT RIAIBF) OO -0pa1g3 9p sa1Xa1 2p opis,] V 94149A DS UNIOYJ (MIT Tse 999010) \u2018pnaf 31 0£ \u2018Y LV 1090 op uwady] ¥ Joa nad no,| anb \u2018IAL WISIN YL, torsspug,] ¢ Jupswas aJubmyd onbshm e] Ip NWI sog HE} mb jejmowmnnsu} I quIsuIf oP QUVMOH HATWIWVD Load ai = s id - - - .\u2018 woe I Nm A gS A Ez =- La talentueuse diseuse Lise Roy, qui tient cette année un rôle dans \u201cLe famille Plouffe\u201d, téléroman de Roger Lemelin, sera invitée cette semaine \u201cAu p'tit café\u201d, mercredi soir.Lise Roy est une vedette extrêmement sympathique que l'on a l\u2019occasion de voir souvent aux émissions de variétés.«Photo Radio-Canada \u2014 Cliché \u201cLe Droit\") Chansons-vedettes Les auccès de la chansonnette française, les chansons les plus populaires de la semaine, sont interprété: par Yoland Guérard, basse et Andrée D\u2019Amour, soprano, et leurs invités (8 h.30 vendredi).A Yo Ya Sophie-Magozine Exposition de mode; jeux de société pour les vacances de Noël (6 h.vendredi).WC md a Youd En reprise En reprise à 11 h.30 vendredi, CBOFT présente le long métrage \u201cLa revanche de Baccarat\u201d, avec Pierre Brasseur et Sophie Desma- rets.7.15\u2014Détente 7.80\u2014Clinique du éceur 7.48\u2014Les affaires de l\u2019Etat 8.00\u2014La vie éconemique ot ouvrière 8.30\u2014Entrée libre 9.00\u2014Bal campagnard 9.30\u2014Aventures musicales 10, 0\u2014Revue de l'actualite 10.30\u2014Conférence da Presse 11.00-\u2014Le munde es soir 11.15-\u2014Chansannettes 12.00\u2014Nouvelies 12.06\u2014Croisière musienle 1,00\u2014 Nouvelles 1.10\u2014Hymne national \u2014 Hors des ondes dns0d np enbjuilg\u2014 np eloped Aesoy asioduery 9SIBOUEBI] JUUSIPOWOI apuesë Bl \u2018CT UOT \u20ac Jos ayouewlp 1 HOHD © °npusjus \u2018epeue) -OIpey ap UOISSIW® 3}13d V suailaljugy HOMO BAER YA YS (9 aed ef g mg) \u2018(eyoueurip \u2018YU Z) pse4eg apnedg 19 AsaQq d0JIA 'UMB|2d SOI \u2018Isau -9h a[iuy \u2018ojjapas ua psu -8) ne auisijgorpuÆs np 2110} SIU,T ans JNOJ« 9Pp adejusu -Ndop un \u201c, * \u201c \u2019 £ pesF[V, }+noyDd-assog Sra Yas vox (yauBwip 'Yy g) xneajlewsaq [ued 319 puow -MM:) JIANMO \u2018XNOUX) UIEW -laf) doAe \u201888el1eu Ua apueur -3p ET, opnjjjuT anblsuouny Yojays un :01)9] ET, :[oud \"80 Te01JEN ap \u2018,Auuey, ap JIBIIX@ un susp ade8aT PILAO 12 ong Juruef : sspuo[q sa] juaIljaad samwoy sag, wy np 3aandsuy ajposed sun suep jneaneily oasfuag 19 [Yo {IK enbruruog \u2018juaqnor 108 -0Y 19 \u2018panosa\u201dJ Jaëoy ajstu -e1d ap \u2018ayjasls[) asIejjIosIeur snojuBYI B] \u2018SUOSUBYD SIS Jo paojue(q sapIey)) \u2018uode) oy[s} -Sd osnasip B[ :SajrAUT SeT lIPH-2!snw PR ER AX YS \u2018datysdweH-MaN ay je SWRI.93AJoN El \u2018Yet SOI} Sp BJIISIA U0 \u2018al -Qlwead ® v \u2018sepodioue xne sanjis SIA no sAed aujenb \u2018auteulss anbeyo \u2018juosajisia sinojejoodsara1 Saf \u2018Inyo\u2019 el JuosaÿeuiEd os Sinajoa] Xxnap juop Jjuourpuesg 3p TOIAP a3xa] UN,p sojuaiuesSe \u2018SUI sasrejuaumndop sap @ agi \u2018anbmozepuy,] 8 Inajenbd,| ap \u2018sjuaunuoo saj sno) JIns \u2018ayourjd Ej SIJARI] RE SIN3]P] Dodsaja} sap tiauQuiosd À VO \u2018Iptur-saide,] ap arnay | \u20ac a:q \u201cWIP 8 atouvurip A] URI, § quatAaï ,apuou np suro9 anenb OXTY, UOISStMS,\"] Su:05 a1jonb xny cé eee (HONDO 319 14080 \u2018syouswitp \u2018OS \u20184 01) uoufen smo] ues 19 nvopuamez JIpuUVY \u2018Anu NY IQOY JuUos sajlAUT ST 209 Sp S14d DX PR \u2018(egouewrp ¢ @) SISTEPURIULY} SIISBUWIAS XID \u2018uosnBly ap sino sep \u2018Turss®o ouw(y anojueyo ap \u2018apuesirp sJaduie ofjaed IWMI $31 (19) \u2018UID AIAOL 'UOSUIAI] WES \u2018YPrus NTR SHAUL $3] usAljins P3 EE A YO © SAMEDI, 8 DECEMBRE JK SRE SK RA INC EA PANS SX! TELEVISION CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) Brut indication contraire les émissions ci-dessous passent deux postes.passe qu'à CHUFI, elle ners précédés \u201cOF\u201d: of alle ne passe elle sea précédée de Vierge de Fatima\u2019 RARE EU EUX 5.30\u2014Film 6.00\u2014Besu temps, mauvais temps 8.30\u2014Ce soir ! 6.46\u2014A votre service 1.15 Téleiourna: 71.20\u2014Cinéfeuiliston: \u201cAngèle\u201d, avec Fernan 1.45\u2014Quelles nouvelles?8.00 \u2014 Aventures 8.3>\u2014Chacun son métier 9.00\u2014Long métrage: \u2018Les enfants de l'amour\u201d 10.80\u2014A la romance 11.00\u2014Téléjournal 11.16\u2014Nouvelles sportives brumes\u2019 11.15\u2014Long mirage: \"Quai des brume\u201d CBOT (4) \u2014 CBMT (6) Bauf indieatwn contraire, les émissions ci-dessous passent aux deux postes.Une émission télédiffusée par CHOT seulement sera précédée de ia lettre \"0\": si te programme ne passe qu\u2019à CBMT.la lettre M\u201d le orécédera.1.30\u2014Q- Comboy Corner 2.80\u2014Count of Monte Cristo 3.00\u2014Wild Bill Hickoek 3.30\u2014Oh Susanna 4.00\u2014Football: Est vs Ouest 7.00\u2014Téléjournal T.15-\u2014Mr, Fix-It 1 30\u2014Holiday Ranch 8.06\u2014Perry Como 9.00\u2014Hockey : Rangers-Toronto 10.15\u2014King Whyte Show 10.30\u2014Wayne and Shuster 11.00\u2014Téléjuarna) 11.10\u2014 Juliette 11.80\u2014Lutte RADIO CKCH \u2014 HULL 1.00-\u2014Nouvelles sportives 1.156\u2014Radio-journal 1.80\u2014Nécrologie 1.46\u2014Rendes-vous 1.55\u2014Nouvelles 2.00\u2014Opéra du Metropolitan \u2018\u201cLucis di FLsammermoor\u201d 6.00\u2014Nouvelles 6.15\u2014Menu musical 6.30\u2014Panorama 7.00\u2014Récitation du chapelet 7.15\u2014Détente 7.80\u2014Danse et folklore T.55\u2014 Nouvelles 8.00\u2014Bérénade 8.30\u2014Palmarés des succès français et américains 8.55 \u2014 Nouvelles 9.00-\u2014Hors-Sérée 10,00\u2014Ce soir on danse 1460\u2014Le monde ce soir 11.15~Ce soir on danse 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Ce soir on danse 1.00\u2014Nouvelies 1.10\u2014Hymne national 1.12-Hors des ondes Sérénade Sérénade est entendue à CKCH le samedi soir à 8 heures, En vedette cette semaine: les orchestres de Richard Hay- man et Georges Melachrino, ainsi que la chanteuse Vera Lynn.\u2018(eyoueUIIp \u2018Y L) JaX9019 Bp[IH Ja upjsny AQ aed us -88 Jeaoyo az Jdjuow anod Lay -20{ quaraap Sue1s pjourv pug daquiadag ARARA RR) : \u201c(œyousWIPp 0£ \u2018Y 9) uIsioA eunp 3qaq a] mod aadnod es afueyos Ayjey LOAD uelpUL ayy \u2018Æyjes,, sag smouy) 49UYJD4 EF RE RG \u201c(eyourullp gy ¢) WaIylag @ Jo81aq 1318419 Inb saljgoue sas ap unp airo)sty,| sIno,] 8 ojuodes jourdadg solay 37 sourdaq (SYR Yay \u201c(yourwWIp 0F \u2018YU G) all] -0g Ua salu) SUOIJEN sep onb -fuydd) OOUEJSISSEp aurtess -oxd 3] :,ploH jo Jey, aA1)0adsiag SES pa Xa \u201c(ayouswip 0g \u2018Y #) sdwein ep assnoosai ©] E JUalA OISSET 13 \u2018JOI[IN wa; B[ 30BUSW ap -BUJ0] oUN :,J9]SIML OUL., 315504 SA PE Yi \u2018(agoueu IP \u2018U #) afjsipuou Liang asgruiard ©; enbsnl uorae Jatwaxd Tip \u2018uoneUR] ap ad -1oIsty,l :.sAeQ Aled sur, damoyg Ny AMARANTE! \u2018(dyouBWIp \u2018y gç) asnog Jeu NET 8p uatpres \u2018IIysepun 'H MUEST \"IN \u2018SaylAUI So] TULIEd \u201c39D 8M Ppinoys uerpeueg MOH, \u2018apnia._ © Jefns 27 UIN1O04 S,U9ZIFI ERA RSA RSA) \u2018(ayoueur Ip yg) Buy a] 39 ajap -Adiq ®B[ \u2018JBON op sauies sep aJje3 juowroo \u2018newrnbse JIe,| \u2018anbnjoay,| suep alta wy euizoboyy Jorunr ERA RSA RSA \u2018(ao -Uëuxp 0£ U 9) [RON 3p SUON -81009p 19 Sojue]d \u2018sastugo -QuI XNBARI] S3p Inejaedip al 13 Uonesmiojoo Ej ap asus -snos op IBd agnbijdxa \u2018sagand 3] sup Jey 3s a3.nb 39) JsUOIOW UONESIUO[0d ®] XNDAD:} $67 BA VS ES NA \u2018(aus -UsuIIp 0£ \u2018y 2) ,sJjuazed sop {Rup 18 ajeiprounid ay -§1 \u2018voneOnp 1.3p apred \u201c5's 0 \u2018ymede amy \u2018Jd YH OT SOAIA XND3 APR PX Pa \u2018(oqouew 1p 0\u20ac \u2018y 6) sized sInoT-usar 3 Josusy oubljsiIYI *XROIN aujeurter: \u2018jraqou addimvd \u2018Inowy pully ajj9AA \u201cZappiu SII \u2018senoper oquog Jase \u2018ajquytoddnsur ja aijyuigoe \u2018arteurseur apejeur ajjialA \u2018Tosusig aux ap altoisiu,f Mlotortod auwePip \u2018,s!pouroo 8j ]jeuuop a8 Inb awmogri, œupyndod auj0ou 1 = STEW SHERWOOD est le nouvel animateur de l'émission \u201cThe Western Five\u201d, qui passe à l'écran du poste CBOT le jeudi soir, à 7 hb.36.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) CKCH L'opéra \u2018Lucia di Lammermoor\u201d, de Donizetti, marquera l\u2019ouverture de la saison radiophonique du Metropolitan.En vedette: Maria Callas, soprano, Enzo Sordeilo, baryton, Giuseppe Campora, ténor, Paui Franke, ténor, et Nicola Moscona, basse.Cette émission sera entendue sur ies ondes de CKCH, samedi à 2 heures de l\u2019après- midi, Fuk * POUR LE SOURD LUNETTES AUDITIVES MAICO Rien dans l\u2019oreille Plus d'appareil au corps Heureux événement pour qui souffre de surdité! Pas de branches massives ni de cordon pendillant: dernier eri d'élégance! idéal pour \u2018surdité conductive\u201d.Ferives ou venez au bureau MAICO.250 Besserer, OTTAWA, Ont.Tél, CE.6-1221 Dlivier V.Pelletier, technicien -uewip 0g 4 £) aronjiqey ad -Mba,] 2048 \u2018Yyyrpalom ssosing 159 auxeurss 21130 AULT our] AN SIEUM sapuo #p siog \u2014 [wuojeu suut£H\u201401l'2t sa]{pANON\u201400'2T sajeojsnas SAPWOOD \u2014SI 11 qjos #> puvw a\"T\u2014O0II 2aq ap 281.J\u201408'0L SYIUBWP Np SUIIBLIUF\u2014GT OT (suwsnor-oipsy \u201400 01 sysuswip np [VANSIJ\u201408'8 SIAIYBLIA 2p ydasop-1418S\u201400\"8 sojuoudui£s 23|;3d sT\u20140E'L sayjozaqut Y938W\u201400°L so[jpanoN\u201499'9 qujofuoo [#3153Y\u201408'9 spajouraoïd anbrrog\u20149Tr9 2apiods anbiuosyo\u201401'9 sa[jsanoN \u201400°9 anopas UI-\u2014059 aujtsoduaquoo anbisnig\u201400°9 81433, F5} 5p [PS a\"I\u201400 8 RO[[JANON-\u20145Z 5 sno-zepuayr \u2014\u201c sajjaxnOoN\u201400°8 wojrojenuI:hassaunof-\u2014-sy Z ayspideg useraG-\u201405 2 wpeus 08 BBA apuow eT\u201400'3 MA ® 38 JAVST\u20140E1 saaçpiods 33 Wajuoo| sajjsAnoN\u201407 1 (wuinop-olpeg\u2014gl 1 æaypauuosURGo Wl Ip wnqv\u201400°\u20191 ajuvAala ISIN.[\u201408°3T xnasnjuu;d SULPSWP-GL'2I sueup UI\u20140021 #[JaAnoN -SY 11 ousid\u2014gy'1{ æiqua 8p s:n0)-\u20140£ T1 ayouswir(g-snofuog-\u201400'11 se1o9H 0501 sa[jaAnoN\u2014GZ OT wou Maou09\u201405'6 e133 aNDIFNN-\u201490'6 reusnof-orpsg-\u201400'6 TINH \u2014 H3H3 OraVa uni R- suwjom 4vor13Ys\u2014O\u2014s$ EI mao SIUL-OT II reusnotalga.1\u2014v0 T1 snsayl AL\u2014N001 AWMOUS\u20140§°8 sujtaus 4¥IS-(IV\u2014008 æ;L5 umvajus pI\u201400'8 oujzeSBUISMIN OUO\u20140SL epiag 1aquaseg\u201400°L isag smouy Jaye i\u2014o0%'9 ua{[y pus suing-\u2014\u201400\"9 aarpoeds1sd \u201408 9 sprom Su3yu3ig-\u201400\"9 ajssuT-\u201408\"?aay], 24V NOXA\u201400¥ aury AW £)9UM\u201408'8 wniog ,SuITD\u2014008 auzuwsuy Jdotunp-\u201400°g awpus(e) AiJunog-\u2014081 saayy, puw sis \u2014007 a1 yl S| MYL\u201408'3l mdya0y \"N'1\u2014S1°81 PlIop yl UD AOPULAA \u20140C3L (9) AWED \u2014 (¥) 108) Modan np epuous 8°1\u20146HII saym ap Iujod\u2014¢U'11 œapsu00s varjganoN\u2014O01 11 jeusnofg(aL- 00 TT seq ap avtig \u20140S' OT Taped up qyvuuop 28 nb SwWWOY'L., zoz(upadoé 843¥PYL~08\"8 anedosi- 006 eH AME\u201400'8 sdwsy) SP D #T-\u20140TL pafrsnaon,] 36 me[sAtoN-00°L 2a00{ sa} IP XNBARI) 8] -08'9 aijpruuos op at0f WI\u201400'9 a9HQ40,} § Saj[0] OP FAN, ! 198unw BuoT\u201400'8 soaia XNUH-\u201408°3 3n01194-H151E\u2014\u201400°3 sounasBy|et SpIt[ENISV\u2014GST vedusirg sep puiqeg-\u2014081 spuoua np Mud p xAV-\u201400'1 Puno] \u201449 31 J080 ¢ ngpanolcy\u20140¥3i ec -00°01 (7) 1490 \u2014 (6) 14080 NOISIAZTAL ERK ON JCS FRR YOK S05 Fak dk ÿ Juawaraa6 § \u2018FHONVWIG 5 D race om on ps pe olt PLIEZ IC] \u2014\u2014-\u2014\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014___\u2014-\u2014\u2014- PLIEZ tes \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ene \u2014 ew \u2014\u2014\u2014 PLIEZ ICI -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 3 DÉCEMBRE 1 i caca Rene JRC SC YO SK ex TELEVISION CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) 6.6b-Currefour 1.15\u2014-Téiéjournal 1.30=\u2014Linéfeuilleton 14% Toi et moi 8.00\u2014~Congres conservateur 11.60\u2014Téléjourna! 11.19\u2014Nouvelles spertives 11.14-\u2014Télépolicier CBOT (4) \u2014 CBMT (6) 2.30\u2014Cungrès ecnservateur 4.00\u2014Opens House 4.30\u2014Howdy 5.00\u2014 Maggie Muggina 5.15\u2014Mr.O 6.360 The Lone Ranger 0 © Komp Hooo \u2014M\u2014] Search For Adventurs 6.30\u20140- Frankie Laine ~M\u2014Eddie Arnold 6.65-l'éléjournas 2.00 l'abloia 7.30\u2014Jackie Rae Show 8.00-\u2014Congrès conservateur 11.06- Télésourna; 11.15-O- Sportscap \u2014M-\u2014Sports Guesses and Guests 11.30-\u20140\u2014Under the Sun \u2014M\u2014Star Performance 12.00\u2014O\u2014Tapp Room RADIO CKCH \u2014 HULL 6.00\u2014Nouvelies 6.06-\u2014L'horloge musicale 616-Radio Eacré-Coeur 8.30-\u2014Réveil au chant du coq 7.00 ~Nouvelles O'Keefe 7.10\u2014Réveil au chant du coq (suite) 7.27\u2014Nouvelles 7.80\u2014Elévations matutinales 1.45\u2014Er avant, marche T.55- Bulletin du voyageur 8.00\u2014 Nouvelles 8.07\u2014 Chronique aportive du matin 8 15-Ritournelles 8.30\u2014 Nouvelles \u2014 Ritournelles #.55\u2014Nouvelles \u2014 Chansonneiies 9.20\u2014La dans: des dollars 9.30\u2014Chansonnettes 9.565\u2014Nouvelles 10.00-\u2014Chansonnettes 16.30\u201450 par jour 10.45-\u2014Je vous ai tant aimé 11.00\u2014Francine Louvain 11.15\u2014 Rendes-vous 11.30\u2014Les plus belles valses 11.46~\u2014Cavalcads mueicale 12.00\u2014Nouvelles \u2014 En dinant 12.80-\u2014Réveil rural 1.00\u2014Quelles nouvelles 1.15\u2014Radio-Journai 1.25\u2014L'heure du dessert 1.80\u2014A chaque refrain, son histoire 1.45-\u2014\u2014Nos troupes en Europe 2.00\u2014La Marjolaine 2.15\u2014Lettre à une Canadienne 2.30\u2014Maman Jeanne 2.45\u2014Fiesta 3.00\u2014Chansonnettes 3.25\u2014 Nouvelles 3.30\u2014Rue Principale 8.45\u2014Entre nous, Mesdames 4.00\u2014 Nécrologie 4.15\u2014Gare Centrale 4.30\u2014 Nouvelles 4.35\u2014Nos vedettes 5.00\u2014 Nouvelles O\u2019Keefs 6.15\u2014\u201cLe Père Noël\u201d 5.30\u2014Suecès du jour 8.00\u2014-Journa! Dow 8.15-~Menu musical 6.45\u2014Un homme et son péché 7.00\u2014Récitation du Chspelet T.15\u2014Scènes d\u2019opéretins 7.30\u2014Clinique du coeur 7.45\u2014Moment musical 8.00 & 11.00-\u2014 Congres 6889-2 \"dD \u2018PL neapry ans \u2018sof ANAT 3LNY39 HYNNHAIOO VI SNVA SHALYUHAXA ZI TaNprArPpur aJ£38 np saysipie sop sautuIos SnoN \u2018[20N ap s1nj3109 9170A 24185 ap ujos ap snou-zasspeT \"HOHD ep sèp -U0 sa] Ans onpuojua BIAS AHA \u2018arjjuie,] euley] Inod e \u2018ser ua pragq xd 9] ejrodwal mb \u2018aogid 234059 \u2018EpeurI-0IPEH ap sibdues] neasas ne \u201cyogi 8 OE'Yg ap 1105 Ipassseur \u201cAG \u201cNOW Nd SANJIDS SHAT SIL \"NOEL UNS op euoijiel § e.-05 \u2018anajnej ed oipes E[ mod a3depe \u2018uIdnoy, |ned ap sajo S100) ua aurësp \u201cSMINIE,, saugds Sa| SaJN04 ING can ous Da *Suojjided ap anajeure,;T, eliad ssnboer ap anbneureip aju05 Un espuajue UO \u2018aureus -88 23190 \u2018OEUOI ® \u2018dios SIpadd -JoW Sa] SN0] HOHI Ip sepuo sa] Ins agjuasald 150 epeue) -OIpEY ap uorusiteas 21399 J9ASY2 ap a1n,507] HOXJ (IK vox Yax \u2018(rpesoseur 'Y (1) 31189Yddo,] afunp uojpIe) 931095 \u2018Ina -tiseu je 9)0Y .150 turer uyor SWEpY praed 10 YjruS $1071 dre \u2018asanao,] duds -pad epeueg JO 17189 TEUON -8N 21 \u2018UOISTAgjA: ¥[ § Janud .ud Jjudsaad 159 Ja[{eq 32 \u2018ploN np enbrguiy U3 Si0f alqrur -asd #] 1nod :,9YBT UBAS, 91104 222 \u201cA SILENT CRY\" vision Theatre\u201d, qui passe à CBOT à 10 heures.or.\u2014 C\u2019est le titre de la piece a V'affiche dimanche soir a I'émission \u201cTele- On y voit Barry Morse, à droite, menaçant Henry Comor dans une scène du téléthéâtre, C\u2019est une histoire d'extorsion qui se termine par une accusation de meurtre.(Photo Radio-Canada \u2014 Cliché \u201cLe Droit\u201d) Open House Le soin des planchers; les procédures criminelles et le code suivant lequel fonctionue la justice canadienne (4 h jeudi).Pa Aan Pa NR Howdy Doody Arrivée de Bluster; il s\u2019appelle Santa Bluster; les sels de Mason ont un effet contraire (4 h.30 jeudi).ope Aa TOM Maggie Muggins Une vente de tapis ou Maggie et Fitzgerald Fieldmouse rencontrent Reuben Rabbit (5 h.jeudi).M LA nd os! Mr.O Les chants de Noël; \u201cSubdue Us By Thy Goodness\u201d, de Bach, joué a la trompette et au piano, avec quatre chanteurs; trois oursons font un bonhomme Noël (5 h.15 jeudi).ARANANSA Jackie Rae Show Les invités: Peter Apple- vard et son quatuor; Greg Curtis, chanteur, Reitv Jean Ferguson, ex-Miss Canada (9 h.30 jeudi).RRANA RSR Histoires du Canada Sketch sur la traite des fourrures; une femme contre- bandiére, sans scrupule, aventurière bravache, traite tour à tour avec les Français, les \u201c(agoueurp \u2018y 6) SIJF U0s ap alad o| aufrojp Jaur amney Ua JUSPIOUI Un \u2018uLIBUI-SNOS un suep Uo5e; ap ajoxp aunp a1pd Uuos aljuOouas SUBA9IS \u2014Haqog \u2018A1 03 Æg purs, 103$ }/Ÿ 214091 ER RR RR RSA \u2018(ayouBwWIp \u2018Y QI) aJjInaul ap SasnooB JUOS SI :S[BPUBLIT $3 -Igjje.p swwoy un g juadsie ap Jadinxa,p juajua) sajguuoy -Jeur Xxnap : AID JUR[IS V, 944034] AL MYAX SX VOX! \u201c(eycueurIp 08 'Yy 6) sanasuep \u2018oul, JaL1e9 ne) ap 39 JemnoH 316Goy \u2018IOUIJEH Aajiiys dose Aled Suneys oyJL, \u2018sas pue Jeu -IN9 UOIjOa|[od Ej ap asnautez oinjurod eun jse 10099Pp 9] ounjmoys XR YoY \u2018(ayo -uewrip Of \u2018U L) 9isissadford -InejeAzesuoo Ired np sad -u02 af Ins aw} 98ejroday ou:ZObDUISMIN ESRI \u2018(egoueurp 0\u20ac UY 1) 1s9nQ,| suep a1j0091 B[ \u2018sed ne asian JInajoel) Jsnuard a] \u2018suesiss Sop ofeaslal iopuajny) Aijuno) SAS ENS VEX \u2018(oyouewIp \u2018y ]) Jasely al -QIA[X E[ SOA \u2018SYIBJIS BISI09DH 16 poomajëu] aljua 511017 neap sanoo sop Supp ur -oyd UN 3Ael] as SJIEIIS 9130] -Jeyg ap Bull OUI UO, 31:3Y] puD 343H CASA RNA RER \u201c(ayouewip \u2018y 9) UOJIONN AureH op uoraa[[oo Bg] ap Jnajea opuesë op a1q \u201cwij un asin dean \u2018roue un Jno} 3sned aad BUN uajjy puo suing AIR RR RR *gaedup),, InUL aitejuaumoop un BIAS 3D \u2018QF \u2018Y + \u20ac \u2018ediyos oi 19 19909 ong \u2018usp OUjure[Usg \u2018BIE -[uB) ElIB]y \u2018Iydeg ould daae \u2018.Bagdo,] e sain) ap MON, efengw Éuo ap ayussaid ILA089 \u2018eyourwlp U \u20ac V sui!4 (£ aSud er op Ing) IHONYWIG (a YX YAY \u2018(Iposoleux 0£ OT) uop NH puBWLION )ISLINJEILIEd Np 30 Jnel9YL outeïd ap \u2018TAD \u2018Uf enbiujwoq Sp PAULL 153 AoY asr] asnesip ©] 9403 34,4 NY FAR A ISA SA \u2018(Ipatozeur 6) sojstunuruloo $3] JAR SINAN -B} Sap jueaSueyr9 UI SAI} -u09 op ow BJ ISNED \u20ac XNIP un,f (2340) UI 21I3N3 ap sioru -uosud-xa XN3Ip ap IUI0JA anuodualr JB APPL Hoi) 04309UL Toi et moi Jean donne une permanente à Janette.La raison?Eco- nomie; sketch avec Janette Bertrand et Jean Lajeunesse Fak Jk The Lone Ranger \u201cMr.Trouble\u2019: Lone Ranger et Tonto aident Rick Merrill à garder sa franchise (5 h.30 jeudi).REX pow eR Le chevalier noir Cette semaine, nous retrouvons le CHEVALIER NOIR et Jean chez le Gouverneur de la colonie.Quelle nouvelle situation attend le CHEVALIER NOIR?Pendant ce temps, dans les bois de l\u2019Ile aux Coudres, un certain monsieur semble complètement perdu! Qui est-il?Qui l'aidera à échapper a la mort?C'est ce que dira la prochaine aventure du CHEVALIER NOIR, qui reviendra sur les ondes de CK CH samedi matin, a 10h.30.La distribution comprendra: Guy Provost, Michèle Derny.François Lavigne, Jean-Paul Kingsley, Rolland D\u2019Amour, Léo Rivet et Alice Gastice.\u2018spuo sp sion \u2014 (suoyeu bus i satjaAnOoN\u2014O0T ejuojmnas aJRISIOIO\u201400'3I sajjsAnoN\u201400 ZT SOIJPULONUEUYI-\u2014GUII dos e spuou aT\u201400'17 jeaays sp ain3osT\u20140501 Mijjengon,] 8p oney-000I sepuou np sugos sa] 831N01 ING\u2014E \u20188 s9p; sep sous 8'T-\u201400'8 [8}198H\u2014SHL 71203 np anbjutg\u20140\u20acL \u2018areutla] oddijiyd 38 TnouIV SI0JUE14 \u2018aljsoyoso UOS 39 BINJUIA ABYŸ J0AB \u2018 siaed 2 SUOIT SNON,, 9p y18e,s [I :Ipaio -Jour 0g \u2018U L \u20ac aupijje.] puaid onbassip wij anne Un uoja||inajou) OR 5A RA BK \u2018(posoteu \u2018y \u20ac) JMEU JIeqIey ap anbisnu :neou -uossing [ned 00d \u2018el -[9S107] WAqNY :Inajoej oO] sasisdins D 94108 pps uy (Lodd \u20181p \u20141pu9A \u201cLIOGO \u2018Ipaloseur \u2018og \"y 8) [(endoy,[ ap Ifuos aile; B] 1Na09 LOS no} ap adisap II 32 Juawasnaiiss 1ajormburr B J0USWWOD auusap ap 0S 3] :219) ud sadsuad Sadjne,p e juepuaday UogjodeN \u2018sou -FELIodUr ssque( sajned sas sto] aiiwaad e[ 1nod aressa 31193) ap 2q9q aj \u2018ar[iA er ap jhoq aijne] op siure xne,nb -Snf 30 sajue] \u201csojouo \u2018asquI -puesg \u2018aiad-puels \u2018upwiew \u2018eded anod a3uue,| ap jeyrdeo JUIWIUIAY,] JUINBIISUCD (Iq ap sed siejutasd sor \u2018sar[jur -eJ Se] sajno) suep auuio5 934N0]d djing PRARERAS \u2018(Ipelsieur 0£ \u2018U 8) aoptauT 350 jjeysien SIIAU \u2018appejaeds un Jauuop 1nod SodruutM ® 153 8dnoay #1 apoing HK ax LEA E \u2018(Iparosaur 0£ \u2018YU L) O1NId 2948 \u2018uopyd UND IIA e] SUED sowinof aun : Aeqg s.owmd, :arstequey B] Ap aufeurop ng puojAousiq BER RSE REAR \"(Ip -aJdJ8UI O£ \u2018Y §) 41075 seu 4SI1Y5 34; pue OL, ULL UIX suep \u2018I2ON ap aiçozsmy aun,p soiay àj 182 JUVABS Ua[{Dd 3°] uy ug uy MEX \u2018(tpesozaul Og \u2018YU p) [B[Dads ap asoyo anbjanb ajioddez ja ajriAApooQ © quataas Ja] sng \u2018aowrirdap 159 MOM Apooq ApmcH ASE ISA RAS \u201c(pasclau 4 #) auuorpeurd affiA eun,p 11514 igynesq ap sjtssu0o \u2018ojuorox ap ang9m; ap adnon sun ssnoy vedo sh CKCH Scènes d'opérettes L'émission SCENES D'OPE- RETTES est entendue sur les : ondes de CKCH tous les jeudis soir, à 7h.15.Au programme cette semaine: des oeuvres \u2018 de Stolz, Dostal et Lékar, ene, registrées par le sopi.o Hil-\u2018 de Gueden.i BARA RAN ; Moment musicol ! Au MOMENT MUSICAL de CKCH, jeudi soir à 7h45, l'Orchestre d\u2019André Kostelanets jouera des mélodies de \u201cMadame Butterfly\u201d, de Puccini.Grâce au SPEED-EASY Satin, vous occuperez le soir même une pièce peinturée dans le jour.Art.Gaudreau enservateur-progressiste .LTEE 11.00-Le monde ce soir Anglais et tes Indiens: elle L ansonnettes s'appelait Mlle Desaulniers i 1200 Nouvelles caicale (Olivette Thibault); voilà le 74, rue Wellingion, Hull 1.00\u2014Nouvelies sujet du chapitre de cette se- PR.7-5318 Le onde.maine (6 h.jeudi).1e5 -\u2014\u2014- \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PLIEZ ICl ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 em PR] ou 4 .Ed a = ¥ KueRg\u2014sIL | gajeduys np WORMUNY\u201400L * pysgd uo 39 etuMog u/)\u20144H'$ - fsopsau sua \u2014Gi'9 ?sog Teurnof-\u201400\"9 anol np sgoong\u201408'g - «if0ON 833d ST,19 0123],0 MR|[2aNON\u201400® m3jj8paa s0N-\u20142E\"# S3[[JIANON\u2014OE'Y ss11050 aj80[0129N\u201400\"} fouispoapg \u2018snou SN UF\u2014-Gy'g - ersdpouj1q *AA-\u2014058 ([FANON\u2014GZ'] sajjouuosuuyg-\u2014-00\"8 MEL -GV'Z suuwef ususM\u201405 2 suuatpruw) Sun @ 21)797T\u2014C1' 3 supsiofIsy #I\u201400'7 amof up ®PPY\u2014SY'L par 33 axajog\u201408 1 possap np asmeoy, T-\u2014s2t feusnop-orpsy-g1l wjppanou sarjontd-\u201400T [mans [lssÿÿ-\u2014082[ uvulp ug\u20141031 SI12ANON\u201400\"3 | Inopeqnol} XNSAO.WTI-\u20140L II snoa-zapuay\u2014slil amano\u2019 SUjDUEI F-00 LT quijs JU) | SNOA sf- La danse Rappelant la multiplication des salles de danse, ies évéques disent que l'habitude des danses organisées s\u2019est répandue \u2018\u2018non sans dommage pour les âmes\u201d.\u201cDe soi assurément, la dahse B\u2019est pas une action illicite; elle est une expression de joie et peut comporter des rythmes artistiques d'élégance et d'agilité.Mais une- transformation de la danse s'est: accomplie depuis la fin du 19e siècle et on en vint aux danses dites modernes dont la technique modernes paraissent inventées | pour provoquer le péché\u2026 Que dire aussi des circonstances qu Ms rappellent à ce sujet T'en- entourent ces danses publiques, | de la province de Québec dans comme la musique souvent sen-, \u2018eur lettre pastorale sur la tem- suelle, l\u2019usage des boissons alcooliques, les vêtements immodestes, : - les paroles légères et les gestes | douteux?Cette atmosphère ambiante favorise bien des démarches inconvenantes et conduit hélas à des désordres les plus graves dans les automobiles ou en d'auires endroits non surveillés.\u201d Les trois évêgres déclarent qu'il appartient aux municipalités de re- glementer les salles de danse où : de les fermer.| Les é.eques font appel aux autorités, aux Parents et aux institu teurs, en leu demandant d'instruire sans relâche la jeunesse sur les conséquences de la danse.Ils déclarent \u2018\u2018qu\u2019aucune association catholique ne saurait être autorisée à organiser des danses dans des salles paroissiales, dans des salles d'oeuvre c1 en tout autre endroit.\u201d \u2018 L'alcool Les trois évêques soulignent ensuite que \u2018\u2019l\u2019usage immodéré des boissons alcooliques est un des maux les plus graves de notre siècle dans tous les pays de l\u2019u- [! ne faudrait pas que le temps des Fêtes en soit un de deuil La période des Fêtes sera-t-elle, cette année, un temps de deuil profond et de désalation dans certaines familles décimées par quelques tragiques incendies?C'est la responsabilité de chacun de voir à ce que rien ne vienne troubler la joie qui doit nécessairement régner dans tous les foyers à cette heureuse époque de l'année.\u201cOn connait l\u2019inflammabilité de certains articles utilisés pour décorer l'intérieur des maisons à l\u2019occasion de Noël.a déclaré un porte-parole du Seryice des incendies et pourtant, à tous les ans, combien de personnes sont jetées sur le pavé quand le feu éclate dans un arbre de Noël ou dans les.bandes de papier colorées qui ornent les murs et les plafonds.\u201d On cherche depuis de nombreuses années une solution auelcon- que qui pour ignifuger un arbre de Noël sans en détruire son apparence naturelle.Ces recherches n\u2019ont encore rien donné qui vaille.Le chef Maynard Dolman.directeur du Service des incendies d'Ottawa, rappelle qu'on peut quand même écarter le danger d'incendie en installant dans un récipient d\u2019eau un arbre de petite taille.I doit aussi être placé dans un endroit éloigné de la fournaise et du poéle et où il ne bloque pas les portes de sortie.* \u201cUn arbre devenu trop sec est trés facilement inflammable, a déclaré le chef.11 ne faut donc # Pour Un Avenir Assuré | + + « Assurez-vous ] ; Aujourd'hui Marcel B.Lanoue 88 Metcalfe CE.2.71349 CoCr Représentant La ComPAGNIE D'AssURANCE -v12 Crown Lire pourrait être utilisée , pas tarder à s'en débarrasser aussitôi après la Fête\u201d, On souligne que la plupart des incendies sont causés par des accessoires électriques défectueux.\u201cAvant de poser un circuit de lumières dans un arbre, a déclaré le chef Dolman, il serait bon de le faire examiner par un inspecteur régional de la Commission pérance en date du 4 octobre 1938.Ils extiortent \u2018\u2019isus ceux qui sont constitués en autorité à veiller en toute loyauté et rigueur à l'observance des lois vrovinciales dans ce domaine et à éloigner des Jeunes les dangers si nombreux de l'alcoolisme\u2019.Les trois évêques rappellent aussi que le dimanche doit être respecté comme le jour du Seigneur et ne doit pas étre \u2018\u2019un jour de plaisir et d'intempérance\u2019\u2019.hydroélectrique\u201d, DROIT, OTTAWA, VENDREDI '7 DECEMBRE 1956 y Lo KINSMEN Bingo de journal Numéros d'aujourd'hui I 21 G 56 MAINE KINSMEN Bingo de journal Numéros de samedi N 45 O 73 pe TISSU DE REPS METALLIQUE, COULEURS VARIEES Ce mobilier, 3 morceaux, aux lignes modernes constitue un achat très avantageux.Les coussins ATLAS sont réversibles.Construction à ressorts dans tous les morceaux.Disponible dans une grande variété de tissus et de teintes.WN INES | REMPLISSEZ RECAPITULATION NE DEVANT PARAITRE QUE DEMAIN \u2014 AGISSEZ COMME SI LA PUBLICATION SE FAISAIT LE SAMEDI .*1500°° Bingo de journal KINSMEN NO 10 UNE CARTE JUSQU\u2019AU SAMEDI 16 17 19 21 22 24 26 29 \u2014 = = see URUNOL00NUN UV SIÈGE SOCIAL * TORONTO, CANADA RECAPITULATION DES NUMEROS APPELES UN GO 34 Recettes au profit du Fonds de construction du Ottawa Boys\u2019 Club 8 DECEMBRE 1956 49 50 5i 53 35 56 57 58 63 66 68 69 72 73 74 75 LL 3 .- en Cee dt ee KS Ve oa A fn .i a t + MOTOROLA ma: # ee ao.\u2019 A 1 A A = set ET Le : se , - Are AN RAS WAN Ach WAAL A NR Ed AA hd Mt A eEEUTANTE DEGIVRAGE AUTOMATIQUE A BOUTON-POUSSOIR e Capacité pour entreposage de 42 livres de denrées frier et étagère de porte e Plan de protection de 5 Ans.I 0S 03 PE PSS DV OF A J 5 TE 275 Rk PSS VO PR PRG 0 RC 0 Fr 0 FT OR D ASS AS RDS ASS RS SE 5 SO SFA DS OS A SE AE SVP A VOS DS FE J 5 PS RS DS PO PO GE DS PSE DS GE VRP 5 DOG D PO D VA XK aA æ « = AA ARRTEA RN ATE 2 FAN NRA TL Co ES 4 6 a 6 a *149 ACHETEZ AVEC CONFIANCE - CHOISISSEZ LES TERMES SELON Vobre BUDGET / Tous financons noire crédit - Mm me Le gS a Er Ss p.\u201c * MOBILIER CHESTERFIELD MODERNE, 3 MORCEAUX Réfrigérateur électrique \u201cWestinghouse\u201d de 10 pi.cu.congelées © Vaste humitiroir pleine largeur procure le 9 \u2019 froid humide nécessaire pour conserver 24 de minot .de légumes frais et croquants e Case à beurre e Oeu- SurnnunENNAUARUERAAERENAUERENENESURU GNU OCENE 194, RUE RIDEAU, OTTAWA \u2014 TEL: CE.5-5137 - a\" 0e cw wg WS A ® 6 + a - a LAMPE DE TABLE Lampe de table en porcelaine mouchetée a la base.Abat-jour en \u201cFi- © berglas*.\u2014 GRATIS avec l'achat de £59.95 et plus.| PANIER A LINGE Panier a linge avec couvercle de bois ¢ fini \u201cRoxotone\u201d.\u2014 GRATIS avec I'achat de $99 95 et plus.Gratis Gratis Gratis | SERVICE A DINER Un service à diner de 52 morceaux, fini émail euit, importé d'Angleterre, @ vous est offert avec tout achat de $199.00 et pius.PAR 25¢ SEMAINE Chaise d'hôtesse à ressorts De construction solide, à ressorts du- 4.95 rables.Grand assortiment de tissus et couleurs.Idéale comme chaise de télévision, eile se prête aussi à de multiples usages.Régulier 19.50 TELEVISEUR \"MARCONI\" 21\u201d @17 lampes @ Ecran géani @ Lampe-écran aluminisée de 21\u201d @ Douze canaux V.H.F.@ Syntonisateur cascode a tambour à 12 positions avee réglage de précision ® Adaptabilité à l'U.H.F.e Haut- parleur de 8\u201d à aimant permanent Alnico V situé sur le devant pour une meilleure reproduction.27955 Mobilier dinette moderne 5 MORCEAUX, TABLE EXTENSIBLE, A DESSUS PLASTIC ® Table extensible, a dessus plastique laminé résistant aux égratignures, 4 la chaleur et aux acides © Pattes renforcées pour pius de solidité e Quatre chaises bien capitonnées, ornées de cuivre décoratif e Grand choix de motifs et de couleurs.2° Rég.104.95 PAR mR = 5.% = art =.me FI oy a in [ $ ; | a { = [ + i ; i i og LA | » ry hd a à eo JARDIN BOTANIQUE \u2014 Cette photographie montre le jardin botanique royal de Hamilton, sis à l\u2019entrée du campus de l\u2019université Mc- Master.L\u2019an dernier, quelque 250,000 person- Le jardin royal de HAMILTON (PC) \u2014 Le Jardin botanique Royal de Hamilton qui s'étend sur 1,900 acres a été visité t'année dernière par un quart de million de personnes.Ceux qui se sont promenés dans ce jardin com- mémoratid ont pu admirer la richesse ides copleurs du jardin anglais ef le balancement des iris dans le jardin de printemps.Ceux qui y reviendront l'année prochaine constateront qu'on a terminé l'aménagement de 70 des 300 acres de l'arboretum du Jardin Royal.© \u201cLe délassement- n\u2019est \u2018qu\u2019une des raisons d\u2019être du jardins\u2018, affirme Leslie Laking, directeur et membre du personnel de l'institut de biologie de.l\u2019université Mc- Master.Be ED.PARISIEN COMPTABLE 12, CHEMIN PRESLAND Heures de bureau, de juillet x @t août : 10 h.à 12 h.: Tél.: bureau, SH.9-7564 Rés., 139 Stewart, CE.58042 Jt LATEST RAI ARTEL Bt BAT ne POUR VOTRE SANTE JU.DUPONT \u2014.BA, ND.| Spécialité: NATUROPATHIE | Sonditions chroniques traitées j frans drogue et sans chirurgie.| $ ! 172, rue RIDEAU CE.- 4-8266 PO REP BE De D * Lee Dr EDGAR CHARBONNEAU Médecine générale, maternité NOUVEAU BUREAU 330, chemin de Montréal (angle Mona) EASTVIEW SH.9-5121 Armand Pommier, R.0.OPTOMETRISTE 105, chemin de Montréal, CORNWALL, Ont.Pour rendez-vous: téléphone 1537 Dr Maurice Noël MATERNITE MEDECINE GYNECOLOGIE 274, rue Friel \u2014 Ottawa CE.2-2733 Hamilton.botanique - Hamilton L\u2019autre raison pour laquelle le gouvernement d'Ontario et la ville de Hamilton donnent chacun une subvention annuelle de $100,000 est la recherche et l'éducation.L'université McMaster est située à deux pas du jardin encaissé et stylisé.Par exemple, dans le domaine de la recherche, l'année dernière on a fait une expérience de la culture du riz; en ce qui concerne l\u2019éducation, des jeunes âgés de 9 à 15 ans apprennent les principes fondamentaux de I'horticulture en faj- sant un jardin tous les ans.Nord-ouest de la ville Le Jardin Royal, long de quatre milles et large d\u2019un mille, s'insinue dans un décor de ravins, de terres cultivées et de forêt.Depuis sa fondation en 1929, il forme une entrée décorative à la section nord- ouest de Hamilton.C\u2019est en 1930 au moment où le jardin était en voie de préparation que le roi George V permit qu'on désignât le Jardin sous le nom de Jardin Royal, tout comme les fameux Kew Gardens de Surrey.Au- jourd'hui, l\u2019équivalent ontarien est dirigé par deux personnes qui ont appris leur métier à Kew.Le.Jardin Botanique de Hamilton renferme une section historique: I] s\u2019agit d'un cimetière dans lequel sont.enterrés des soldats tués pendant la guerre de 1812, dans la péninsule de Niagara; des immigrants décimés par les fièvres en 1847 et 1848, sur des bateaux qui traversaient Je lac Ontario.En 1854 et en 1855, le cimetière reçut encore un grand nombre de corps: c\u2019était au momént.de l'épidémie de choléra.Influence L'influence du Jardin Royal sur les quartiers environnants est trés prononcée, Les citoyens y font des jardins, ils ornent leurs fénêtres de fleurs.\u201cC'est justement là un de nos buts\u2019, déclare M.Sims, secrétaire du Jardin Royal.\u201cNous voulons prouver aux gens qu\u2019ils peuvent nes ont visité les jardins de 1,900 acres sis dans la banlieue nord-ouest de la ville de * \u2018 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 7 DÉCEMBRE 1556 Quinze gs Au diner Tabaret directeur de Tf'Assoclation, ainsi le traité fiscal |S | eel réndont régional Ae ras | 1La femme mariée |\" due SI Narcisse Lacourcieress a ua n \u2018est pas violé = ° .James Millar, de méme que tous au a : (en face de la loi SAS oustes rex CA, BA.LPh WC, BLA LAS, dans la poursuite.5 - carabins viendront en foule, avec Pme A KAPUSKAUING (Photo PC) © taire de trés beaux jardins sans se avisacT A ' Insistant sur = caractère éducatif du Järdin Büitanique, ii pour suit; \u2018C'est beaucoup mieux qu'un pare, ici.Tous nos arbres, nos arbustes et nos fleurs sont étiquetées, de sorte que puisse apprendre.Tout est gratuit.Il n\u2019y a pas de prix d'entrée et nous n'avons accordé aucune concession commerciale\u201d.Ouvriers mis à pied en G.-B.LONDRES (Reuters) _ Quelque 1,500 ouvriers britanniques ont été mis à pied et 40,000 autres travaillent des semaines réduites par | suite de la pénurie de pétrole.En annonçant ces chiffres offi ciels à la Chambre des Communes, le ministre du Travail, M.Ian MacLeod, a déclaré que la majorité des ouvriers appartiennent à l\u2019industrie de l'automobile.Il ne croit pas que d'autres industries soient sérieusement touchées, CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C.Edifice Molot, chambre 205 angle Rideau et Charlotte Tél.: CE.2-5272 sur rendez-vous BUREAU: le jour et le soir A.-M.Bélanger B.A, RO.G.-M.Bélanger ».OPTOMETRISTES 45, rue Rideau ,suite 301-302) Tél.: CE.3-4346 HEURES DE BUREAU 9 h.am.4 12 h.(midi) 1h pm a5 h pm SAMEDI : 9 h.am.a mid} C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES EASTVIEW OTTAWA .101, rue Rideau 166, ch.de Montréal \" .Tél: SH.9-0481 Tél: CE.4-3215 AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis eoir.LE SAMEDI: de 9h.a.m.à 1h p.m.Rès tél.: CE.63096 Bureau: SH.6-8112 290, chemin de Montréal, Eastview Jacques L'Heureux, C.P.A.Comptable Publie Licencié Licencie en Sciences Sociales Economiques et Politiques a + Residence: CE.4-9954 le visiteur .(PC) \u2014 Les autorités posatien\" nes déclarent qu'il est peu probable que la poursuite aux Fiats- Unis contre la Cyrus Eaton-Pre- mium Iron Ores Lid, de Pori-Ar- one \u201cLa ferame .e en face de 1a loi\u2019, tai est le titre de la cau- 4 serie que prononcera Me Jacques Flour, éminent professeur de droit civil sux universités de Paris et d'Ottawa, fors du prochain souper Tabaret, que le comité Ottawa- thur, Ont, conduise à une violation du traité fiscal entre le Canada et Le traité est destiné à faire dis- paraitre la double taxation sur les individus et les compagnies faisant des affaires des deux côtés de la frontière internationale.Des centaines de compagnies sent touchées par le pacte.La majorité, en effet, sont des succursales de compas gnies américaines faisant affaires au Canada.En vertu du traité, la question de savoir si une corporation d'ug pays est sujette aux impôts dans l'autre pays dépend si la corporation 2st un \u2018\u2018établissement permanent\u201d dans l\u2019autre pays et ceci peut devenir l\u2019ebjet de controverse Judiciaire.Dans la cause actuelle, l\u2019administration américaine ténte de percevoir des impôts rétroactifs de M.Eaton, d'origine canadienne, et de son associé, N N.William R.Daley, tous deux de Cleveland, ou alternativement de la Premium Iron Ores Ltd., une compagnie canadienne qu'ils contrôleraient.oT TR RAN TI REE + ee N° pr Tout en acier avec pneus robuste.Fini émail rouge.20°\" .26\" .30\" .5 RR FOR ROT FSR 55 RN SK RR FIR RR RS RT LX 199,- ave Riverdale, Ottawa - 13 et.18, rue Nicholas R.J.BASTIEN, R.O.OPTOMETRISTE Heures de bureau: 9 h.a.m.à 5 h.30 p.m.- SAMEDIL: 9h.am.& 1 h.p.m.Téléphone CE.4-3220 LE SCEAU qui parie par lui-même Consuliez votre oculiste, puis ipportez nous son ordonnance et soyez assuré Que vous ob tiendrez des lunettes de QUALITE de PRECISION et CONVENABLES O.L.DEROUIN 48, rue Rideau \u2014 Ottawa HEURES DE BUREAU: 9 ant.4 12 pm.\u2014 1 pm à 5 p.m.Samedi: 9 a.m.à midi ULRIC SAINT-AMOUR, optométriste EXAMEN DE LA VUE Tél.CE.3-4505 JEAN-PAUL LATENDRESSE, B.COM., CA.Comptable agréé, annonce l\u2019ouverture d\u2019un bureau pour la pratique ds sa profession à 283, RUE KENDALL, EASTVIEW, ONT.TELEPHONE: SH.98214 mamas ae mama ne mana pense 1 Jou de hockey 36 x 16 x 36 joueurs en tout.chouc, roues à disque, Construction Robuste construction de bois et métal.Patifoire - réaliste décorée.Complet avec, clubs de la L.N.H, en acier épais, peints s sur r les deux côtés .anciens de l\u2019Université organise à j l'hôtel Eastview, pour le mardi 11 Hull-Eastview de l'Association des quis.leurs épouses, jouir de cet exposé du plus haut intérêt.Les anciennes \u2018sont également invitées avec leur mari, flancé ou ami.Prière de téléphoner au Secrétariat, CE $- 5441, avant lundi midi, pour ré server le nombre de couverts re en Laflamme, Séguin, Ménard MPTABLES 4 AGREES 3.Mestor aman Pierre mL I, AUGUSTE , C'est un sujet qui a toujours passionné l'opinion publique, et les convives peuvent être assurés qu'il sera traité de main de maître, car Me Flour s'est depuis longtemps révélé un spécialiste des proble- mes complexes que pose le droit civil et les solutions qu'il propose fant l\u2019objet des commentaires les plus favorables.C'est dire que les anciens des deux sexes qui assisteront à ce diner passeront une heure des plus agréables.Le R.P.Arcade Guindon, O.M.1., 187, rue Prineipale Tél.: MARTINEAU ARCHITECTE rue PRINCIPALE HULL 72, rue Queen OTTAWA 103, SALON BROSSEAU FERME SAMEDI OUVERT: mercredi - jeudi - vendredi SOIR Salon Brosseau ACHETEZ A CREDIT Marcil Frères 286, rue Dalhousie 307, rue DALHOUSIE OTTAWA Tél.CE, 4-2757 PORN a eee à E | Brouettes A NOUVEAUX BAS PRIX de caout- POS EE US ES EU professionnel 4\u201d JR OSC TS PR RSR PV JA KE PJ JO V5 JS JS SOS VA 0X A x 3 Ë I 8 i À - I | | | | Monture tubulaire.Mêmes FERS JOUETS FERS JOUET FERS JOUE * RES 20\u201d ONE NE MOST NS eer eT © \u2018 PE es Pan .» ; .- nh \u201c© % AA AA SS | ao rein 3 SDI PX INK PEN TIC SINK DI IN BONEN PIC SÉANCES SC SYK SUK SNCS Sr.SANK SRC SR SRC ON 90 SH EAN SD DO SAGAN Wer Se fr ASA EA fie maman ! 8 15\", caractéristiques et dimensions que là précédente.En plus, elle est ajustable.EN METAL ELECTRIQUES.1LS FONCTIONNENT ! ELECTRIQUES DE LUXE A 2502 8 SW LTS 2 § A LD CG i Fa Po, LR LA a >< = PETITES PLANCHES A REPASSER Acier épais, joliment peinturé, + facile à plier, comme celle de Ia Environ 26%\" x 22 x 1.98 Planche à repasser de luxe 2s.325 05% sk Yul Rue RIDEAU, angle Dalhousie Samedi 9h.30 à 6h.Tel.CE.3-6261 IDES MILLIERS DE JOUETS! Ÿ VENEZ VOUS AMUSER.VOYEZ NOTRE MEILLE UR ET PLUS VASTE ASSORTIMENT À DATE : Scooters EXTRA SPECIAL ! Cadre de métal tubulaire robuste, Fourche d\u2019une pièce à lignes fuyantes.Roues genre artillerie de 10\".Panneau a lignes fuyantes, freins, support pour sta- Pneus semi-pneuma- 6 95 tiques 1% \u2026 tionner.Email rouge et blanc.39x32\".PE RE RE EE BX A BN US Reliafle, CONSTRUCTION TRUCK SET | Trade Mark POUSSETTES POUR POUPEES \u201c Carrosserie d'acier soudé, 20x9\", Hauteur du guidon: 26\u201d.Avec cg.che soleil, toif à 4 rangs, frein, guidon chromé, à l'arrière.Détails complets, en polythéne .roues de 6\u201d caout- 95 incassable, couleurs s gaies Roues libres ei 9 8 choutées.Couleurs essieux de' métal .1 Learareseerneenereserasrneeces ° variées \u2026\u2026 BT REPAS RES TRO RR A JS 7257 >> AE VOA JEU DE CAMIONS À CONSTRUCTION par Reliable .Ensemble 3 pièces, chaque camion environ 11%\u201d.Com- = prend camion-remorque avec remorque, crochet et câ- \u2018 .ble.ecamion basculant avec arriére basculant.camion lourd à bascule avec action de levier et roues doubles Margaret Ann par Reliable Poupée approx.23\u201d.Très jolie! Corps tout vinyl avec bras et jambe.Tête de vinyl souple avec cheveux de saran enracinés que l'on peut peigner, friser, onduler ou brosser.Margaret Ann peut s\u2019asseoir, s'agenouiller, dormir, enfin prendre presque toutes les positions.En- TONE JE 0 J TON JUNE TK YG Wh I eS tièrement lavable et incassable! Avec de magnifiques vétements de ny- 9 5 lon.Voix gazouil- .lante .MAC DA SCIP IE TI INL PI ae Ww © wr CEPR PERU FARE PAK PIC IK CPR PRK LRU PIE Do SPA Est SIC VAC TK 300K WANK NK SARK BIE AY 39¢ ROYAUME DES sO VETS 1.49 Stationnement 1.9 98 § atuit | yall : i\" Cm eee eb A ER ae 37 pe Seize ry PP hn Den ET PLS RII, | \"VOTRE MAGASIN PREFER k Samedi\u20149.30306 7?/; 8554084 98 NME 5 riitss sof POUR LES EMPLETIES DE NOEL! 1+ Ses accessoires préférés du soir Velours de Vous voulez être attrayante pour la saison des Fêtes?noire { Alors, venez choisir parmi notre magnifique collection! Gaies ROBES de réception [vow jure, ROBES cocktail } dames, demobe | x ETOLES e Motif à semis en pierres du Rhin, avec magnifique 9 98 doublure de taffetas.° © Velours de soie noir avec 5 98 généreuse frange noire.¢ CAPES © Entièrement doublées, grandeurs: P.M.F.7.98 BOLEROS Manches courtes ou trois quarts.Smndeun: 6.98\u201c 7.98 HAccemoires et vêtements sport, 2e étage, LAROCQUE les, demi-failles ROBES de circonstances Jo ents | Vraiment la grande mode ! Genres fourreau, évasés, encolures profondes, dos ouverts, manches toutes longueurs.Chics détails et garnitures pour vous donner cette apparence tout à fait féminine ! Superbes tissus: brocades intéressants, taffetas bruissant, chic dentelle, chiffons, peau de soie à la mode .riches veloutines .doux lainages, crépes classiques .worsteds souples.Couleurs ! Presque toute couleur imaginable, a ia mode ! Une multitude de couleurs gaies, vivantes, vives et distinguées.Tailles: 9 à 19, 8 à 20, 14, à 242, 262 à 302 et 38 à 44 dans le groupe.ROBES de meilleure qualité ROBES BUDGETAIRES 45,295 4% , 12° nrRobes pour dames et demoiselles, deuxième étage, LAROCQUE Ph Solde de CHAPEAUX | Solde de CHAPEAUX LINGERIE ABONDAMMENT GARNIE A Pt se MEER PATINS et BOTTINES DE SKI POUR TOUTE LA FAMILLE! PATINS de fantaisie pour dames Petits chapeaux en velours, feutres de laine et veloutine.Nouveaux Val.4.95 à 7.95 266 modèles de la saison et couleurs.Garnis de plumes, voile, pierres du Rhin.*Chapeauz, deurieme étage, LAROCQUE ER SR GE RS SE NE, FE ete pen A PAP SERB ER PAIS > [sd rm Ea RUN FI EUX LORS RIRE AN IA Kant A na An IPA AK Yan IA smal WARK Iam PUS an AK GE LOUE EEE ROUE ans DST NON FOR VOIE oan vans ea RAR SR J FR RUA TRUTH Fh Th SO Fk RR TOS TS Re Ye AR RIA Jk RRR FR J ROSE RAS FRS RAS RR RAR Fock RCH JER Tk SSSR ROSE SE PRE NS ANSE RCE RAS SR RAS VS RSS Spécial! Pyjamas de flanellette pour dames Manches longues, devant boutonné.Modèles a encolure chi- 277 e Daoust LS 4 à e CCM Bottines blanches en cuir et doublées.Patins de 9.95 à 19.95 haute qualité, BOTTINES DE SKI noise et imprimés.Bleu pâle, rose ou jaune.Tallles: P.M.F, Cotés spécialement.Lingerie, deuxième étage, LAROCQUE SAC EX LOULOU OM RAR OT OR CSI SRE VOUS VAE MO WA Ven ARS VOIX AT EU ROUE COTE CODE VA VOUK VGE VUE VOIE FOX VA SOU VAR COCOON ES 0 VEUX Tu VOX Eos O0 us mk Om Yi lus de choix pour toutes les emplettes au même endroit! SL DIX LE PEN VOX US ÉAK VOX ESS YSX USX Lacées à l'arrière, genre à courroie à la cheville, Semelies de caoutchouc rugueux.Doublure de mm Am cuir.Brun.Pour 1 ] 95 Pour 1 1 95 ï i ä 3 & i ä x x x x i 4 i ¥ ¥ 1 i ¥ I : | 2 | : : : i | i i : ¥ : ¥ ¥ | 3 i | i dames hommes Vétements d'hiver pour garconnets et fillettes ; =; 8° {oe BES DE RECEPTIONS pour fillettes 695 9.95 PATINS TUBULAIRES # à | i : ¥ i i i À à ,R i ; i i: ¥ g i : ; ¥ 8 : ; i x : i # ä # | | L 0 eles qui plairont sûrement, jupes amples, détails adorables.Nylon, crêpe céleste et chromespun.Gais imprimés.Toutes avec crinolines.Tailles: 7 à 14.pour hommes, gargonnets et jeunes gens Bottines noire et brun et doublées avec protecteurs de tendons, bouts robustes.Patins de bonne qualité.Modèle Downhill en tissu ines) durable, hydrofuge en viscose et 15% nylon.glissière latérale, ceinture.Doublure de kasha.Brun, marine.12 à 16.SLACKS DE SKI pour adolescentes 5 95 Plis permanents 7 Chandails de hockey Ensembles de Chandails de nylon chemise et cravate crimpset 100% Si bienvenue à Noëi ! PE a a A D ES ET SE a ES pour garçonnets POUR GARÇONNETS POUR JUNIORS PS Broadcloth sanforized.Complets avec se a I uil : - T cravate papillon et quelques-uns avec oly dence poy on ie Oe ira an ricot de laine à côtes, encolure tortue, boutons de manchettes.JUPONS et DEMI-JUPONS manches longues.Cou - Blanc sur blanc et cou- V à manches longues, e CCM leurs des clubs d sari .devant boutonné.Chic des- ® Daoust ., ; la leurs variées.Grandeurs: oval 1 ° et crêpes en vogue.Attrayante Ear 2 LH.et écussons.11% à 14%.L'ensemble fo verdes eS ox.Chacun er en v .- .a niture de dentelle oo nylon brodé, 9 5 et 3.95 Blanc étincelant.Tailles 32 à 48 dans l'assortiment.ROBES DE NYLON pour bébés 95 ROBES DE NUIT ous aimerez leur jupe ample, la garniture de dent elle et ruban, le jupon assorti.La jupe est raide pour ° Pointures: 6 à 11, 95 95 Beau choix, longueur valse, courtes plus d\u2019ampleur.Rose, bleu, maïs.Grandeurs: 1, 2, 3.pour hommes 9.et 12.ou pleine longueur.Tricots de nylon Pointures: 3 à 5 et crêpes.Toutes abondamment gar 3 95 8 95 CARDIGANS DE NYLON 100% pour tout-petits Q8 pour adolescents\u2019 8.50 nies de dentelle ou nylon, , , à : a .- jaune, rouge, blanc et autres.\u2014 ° ants.Grandeurs 2, 3, Pointures: 11 à 2, 3m; 7 Tailles: PMF.et SF.Manches longues, encolure marine, Rose, bleu, menthe, jaune.avec motifs contrastants.Gr 4, pour garçonnets ei 95 * ; Lingerie, deuxième étage, LAROCQUE miles RAIER » X Chaussures pour dames, deuxiéme étage DORMEUSES DOUBLEES DE FLEECE pour enfants 59 LAROCQUE Chaudes et confortables, siège tombant à la culotte.Pieds recouverts de plastic.Rose, bleu, mais.° i % Chaussures pour hommes et garçonnets, Grandeurs: 1 à 4.; rez-de-chaussée, LAROCQUE, 3 Pare-poussière Flanelle de laine À Vêtements pour enfants, 3e étage, LAROCQUE.carence ac sora ne Du a EE ES FOR TO NTE VO SOS VAS FOR PPA ROE FA RO RR RFR RSS RO VA A VF VO VA NS Nouvelles § consignations! Ÿ Offre exceptionnelle! 1 7 en 5 couleurs ET ç | nd A attrayantes | eme (OMPL CADEAUX pour le FOYER = > la mode.Manches 3;, col- \u2019 let rond, quelques-uns sans collet.\u2014 Grandes poches, c-inture.12 à 18.Aqua, poudre, rouge, royal, rose et plalds.1 95.17.95 xVêtements de repos, 2e étage, LAROCQUE IEEE RNA ME SRE RENE 1 OUVREZ | | UN COMPTE | i i wl DE CR 1 2 | : CREDIT! 2 pantalons PERC POC PAK PRIS PR oe ¥ pour hommes NAPPES DE PREMIERE QUALITÉ - 98: 0 50 Coon erage import en vais ci de | $ TENTURES PRETES A SUSPENDRE i | | L Importées de New-York! Val.11.95 à 14.95 Rayonnes et tissus écorce lavables.Une multitude de gais 0°?5 Complets de confection experte pour l\u2019homme qui désire Je meilleur en qualité, confort et belle tenue.Worsieds tout laine, croisés et flanelle.Modèles à devant droit en tissus unis ou de fantaisie.Obtenez plus de durée avec un pantalon supplémentaire! Teintes gris, bleu ou brun.Tailles: 35 à 44.PORTEZ-LE PENDANT QUE que 8.à compte, 2.par semaine STATIONNEMENT chaude, LAROGQUE - GRATUIT motifs fleuris et dessins abstraits.84\" et 90\u201d de longueur.Pleine largeur.Accessoires de maison, magasin du sous-sel LA PAIRE AN EE SAR SAR A SSD SON SE a Pa WI [alia Fa ; a ) Lu | A ; J p arr (HIT y i Lo (PROPRES J es mmr Ce ak Ed - .i z BP, IE RER M EU .Oe Le Dr André Bégin, opto- métriste de Hull, vient de se voir décerner un diplôme du Philadelphia Optical College sur les principes et la pratique de l\u2019optométrie.Il a obtenu ce certificat, qui Je crée docteur en optométrie de ce collège, après avoir présenté une thèse sur l'hygiène visuelle.Le Dr Bégin a effectué il y a quelque temps un relevé auprès des écoliers et écolières d\u2019Ayl- mer, sous les auspices du club Lions de cet endroit, afin de déterminer la condition visuelle des enfants.Un résumé de ce Tapport a été publié dernièrement dans uné brochure du Département de la santé, de l\u2019éducation et du bien-être des Etats-Unis.L\u2019assemblée de la C.-R.fixée au 12 janvier La date de l\u2019assemblée générale annuelle de la Croix-Rouge == Section de Hull \u2014 a été fixée au samedi 12 janvier 1957, a-t-on Annoncé lors d'une assemblée du comité exécutif tenue sous la présidence de Me J.-Ernest Ga- joury.Au cours de cette réunion, Pexécutif a aussi décidé de déménager le quartier général dans Yédifice Pharand, au 189, rue Principale.Les nouveaux locaux seront très bientôt aménagés, &t-on annoncé.L'exécutif a également pris connaissance d\u2019une lettre venant du bureau chef de Montréal et demandant à la Croix-Rouge de Hull de recueillir les dons desti- -nés aux fonds de secours cana- do-hongrois.\u201c A l'issue de la réunion, les membres de l'exécutif se rendi- Tent chez Mme Gaston Fontaine, crétaire, où une réception a été jonnée en l'honneur de Mlle Ma- Tia Rousseau, secrétaire-corres- pondante sortant de charge.On présenta à Mme Rousseau, à ette occasion, un magnifique ca- eau-souvenir en reconnaissance des nombreux services rendus.rer La question de l\u2019aqueduc rebondit a Deschénes p\u2014 Le conseiller John McCaffrey, de Deschênes, fait rebondir la question de l\u2019aqueduc, Il prétend que la municipalité devrait louer le service d\u2019aqueduc d\u2019un lotissement voisin du nom d'\u201cAylmer Park Development\u201d, plutét que de s\u2019obstiner à conserver les puits.Nous avons interrogé le maire Jean-Baptiste Côté sui cette question., M.Côté a déclaré que l\u2019administration municipale ne peut aller à Yencontre du désir des contribuables.\u201cPour \u2018installer l\u2019aqueduc, 1l nous fandrait évidemment augmenter considérablement les taxes , municipales, a-til dit.Un aqueduc ne s\u2019aménage pas sans argent.Et nous nous sommes en- Eagés, suivant le désir des contribuables, à baisser les taxes.\u201cNous ne déterminerons cette baisse qu\u2019en établissant le prochain budget.: \u201cPuisque nous baissons les taxes, nous ne pourrons donc réaliser immédiatement le projet de l'aqueduc.En démocratie, le peuple est le maître\u201d, a ajouté le maire Côté, Hull soumise au Cabinet à Québec On prévoit que le projet d\u2019enquête sur la situation du loge ment dans la ville de Hull sera mis à exécution au cours des prochaines semaines, à la suite de la rencontre d\u2019une délégation hulloise avec l'hon.Paul Dozois, ministre des Affaires munieipa- les de Québec.: i nné son La demande de?SAMED! 8 DECEMBRE 3430 jen: de l\u2019année 1966 Lev.Cou.Soleil 728 LI6 Lune cee 11.18 30.38 LE DROIT TEL: BUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE CKCR: rR.71-2771 SAMEDI 8 DECEMBRE 3430 jour de l\u2019année 1964 Fête L'Immaculée Conception Pronostics: plus froid Dix-sept nom au fameux plan destiné à alléger le problème des taudis à Montréal, a accordé un accueil cordial aux membres de !a dé légation et a promis de soumet tre la question au Cabinet provincial, puisque la ville de Hull est la première ville de la province à entreprendre un tel projet.Le cabinet étudiera la ques tion à sa prochaine réunion et la ville sera avisée officiellement de sa décision, La délégation hulloise était conduite par l'échevin Lionel Emond, président du comité municipal du logement, et comprenait les échevins Roland Saint- Onge, Aldége Cayer, Gabriel La casse et Alexis Maurice, ainsi que M.Raymond Disnne, secrétaire du comité.On se souviendra que le 30 octobre dernier, le Conseil de ville avait approuvé la tenue d\u2019une enquête complète sur la situation du logement à Hull, après avoir pris connaissance d\u2019un rapport préparé par le Comité d'habitation de Hull.Cette enquête doit être faite en collaboration avec la Société centraie d\u2019hypothéques et de logement, qui assumera 75 pour cent des dépenses.Avant de conclure une entente avec la Société, toutefois, la ville doit obtenir l'autorisation de la province.C\u2019était le but premier de la délégation à Québec.L'échevin Emond a annoncé la nomination de M.Raymond Dionne comme directeur de l\u2019enquête, avec mission de diriger le projet au nom du comité municipal.\u2014\u2014 On suggère des patinoires pour le patinage libre La Ligue ouvrière catholique de Notre-Dame de Hull a demandé au comité central de l'Oeuvre des terrains de jeux de Hull d'aménager une deuxième patinoire réservée au patinage libre, aux endroits où il existe déjà une patinoire publique.La Ligue mentionne que les patinoires actuelles sont presque entièrement occupées par les joutes de hockey.Les jeunes doivent se contenter alors de patiner pendant les périodes de repos pour les joueurs.Elle suggère qu'on aménage une deuxième patinoire réservée au patinage libre, situé près de la première ou, de préférence, en cercle autour de cette patinoire principale.Cette méthode a été employée avec succès dans la ville d'Ottawa.(Pour ce genre de patinoire, il n\u2019est pas besoin de clôture.Un simple remblai de neige suffit.Une lettre à cet effet a été envoyée à M.Charles Piché, président de l\u2019OTJ, et à l\u2019échevin Robert Guertin.Dr Gabriel Gay M.D, LM.C.C.: Médecine générale\u2014Maternité Bureau: 2 à 4 tous les jours 7 4 9 lun, merc, vend.soir.Téléphone: Bur.PR 7-4433.Rés.PR 17-5830 2104, boul.St-Joseph, Hull.Cartes de souhaits de Noël Grand choix de 3c à $1.00 chacune.Aussi en boîtes de 12, 15, 21 et 50 cartes assorties.Spécial: cartes pour religieux.Vous pouvez aussi vous procurer vos timbres- poste à La Librairie LAROCQUE 139, rue Maisonneuve, Hull PR.7-3219 A LA SOCIETE DES CONFERENCES DE HULL \u2014 Le directeur général du Service des études à la Commission des écoles catholiques de Montréal, M.Trefflé Boulanger, D.Péd., (au centre), était hier soir le conférencier invité à la Ze réunion de la Saciété des conférences de Hull.Le conférencier qui présidente de fut présenté par Mlle Marguerite Foucault, la Fédération des instituteurs et institutrices catholiques du diocèse d\u2019Ottawa, section de Québec, et remercié par Ir commissaire Jacques Vinson, avait intitulé sa causerie: \u201cLes dix dernières années à l\u2019Instruction publique\u201d.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlæn Marcil) Nécrologie Félix Charbonneau M.Félix Charbonneau, un cé- lbataire domicilié à 239, rue No- tre-Dame, Hull, est décédé, jeudi matin, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 70 ans, après une courte maladie.Né à Ottawa, le défunt qui demeurait à Hull depuis nombre d\u2019année était le fils de feu Frédéric Charbonneau et de feu Marguerite Latour.Il laisse pour pleurer sa perte trois frères, Roméo, Donat et Napoléon, de Hull; trois soeurs: Mlles Laura, Yvonne et Laurette Charbonneau, de Hull également, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame.Les funérailles auront lieu lundi matin.Le service sera chanté en l\u2019église Notre-Dame de Grâce à % h.45.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.M.Michel Chartrand M.Michel Chartrand, 81 ans et quatre mois, 86, Delanaudière, Hull, est décédé mercredi, à sa demeure, au terme d\u2019une longue maladie.Il naquit a Ripon du mariage de François Chartrand et a2 Claircie Laframboise.Il épousa en 1908, au Lac- Sainte-Marie, Emélie Trépanier, décédée en 1933.Le défunt laisse deux fils: Victor de Hull et Roméo de Ga- tineau; deux filles: Mmes Louis Leblanc (Corinne), et Lucien Leblanc (Alice), de Hull; plusieurs petits-enfants dont la R.S.Jean- Louis, S.C., d'Ottawa.La dépouille repose aux salons Emond, angle Kent et Saint-Lau- rent.Funérailles lundi.Départ à 6 heures 30.Service à 6h.45, à Notre-Dame- de-Lorette, de Val-Tétreau.Inhumation au Treés- Saint - Rédempteur.Elections annuelles ala Chambre de \u2014\u2014 M.Thomas Van Dusen a été réélu président de la Chambre de Commerce d\u2019Aylmer pour un deuxième mandat consécutif, du cours des élections annuelles qui ont eu lieu hier soir.Le nouvel exécutif pour 1957 se compose de M.Roddie Mc- Crank, ler vice-président; Georges Côté, 2e vice-président, Paul Richard, secrétaire-trésorier, et MM.Elmer Guertin, William Herbst, Ernest Lattion, le Dr Francois Dumais, Leslie Osborne et Frank Bolton, directeurs.Le rapport financier annuel du secrétaire-trésorier sortant de charge, Elmer Guertin, fut approuvé.Au cours de 1957, l\u2019assemblée mensuelle aura lieu le premier jeudi du mois et l'on décida de porter la cotisation annuelle à $3.00.Roddie Mec- Crank sera le président du comité chargé de la distribution de bas de Noël aux enfants pauvres d\u2019Aylmer.QUEBEC (DNC) \u2014 H a été question des élections municipales de Moniréal, hier après midi, à l\u2019Assemblée législative de Québec.M.Dave Rochon, député libéral de Montréal-St-Louis et ancien leader du conseil municipal dans la Métrepole s'est levé au début de la séance pour demander au premier ministre s\u2019il avait entendu parler d'élections à Montréal.que deux membres du conseil municipal de Montréal réclamaient des élections.Je ne sais pas si l'information est exacte.La ville de Montréal est administrée par un conseil composé Il est question a Québec des élections de la Métropole de 9 membres dont le tiers dé signé par différents organis mes et les deux autres tiers élus par le peuple, mais de telle fa- con que les locataires n\u2019en élisent qu'un sixième.Les conseil lers sont élus pour trois ans et je ne vois pas comment deux membres du conseil pourraient mettre de côté l'élection des autres\u2019.M.Emilien Lafrance, député libéral de Richmond, lança alors \u201cJ'ai journa a Que le député de St-Louis avait senter à la mairie.\u201cQue j'aie ou non l'intention de me présenter, répondit M.Ro- chon, je n'ai besoin de personne pour me mettre les paroles dans la bouche\u201d, \"Pour être bien soin sortes venez au Saint-Louis\u201d * Mets succulents préparés avec *% Service courtois et empressé *% Orchestre à partir de 9 heures * Idéal pour réceptions de toutes Hotel St- 54, rue Montcalm, HULL servis Louis ®, amours\u201d.L'organisation de ces émissions à été confiée à M.Edouard Re-| naud, membre du Conseil central de la SSJB.Les élèves de l'Externat clas-, sigue Marguerite d'Youville participeront au prochain program.: me.y Assurances automobiles Taux les plus bas \u2014 jusqu'à 9 mois pour payer Service jour net nuit \u2014 Canada et Etats-Unis LOUIS \u201cJOE\u201d JOHNSON 367, BOUL.TACHE Ti-encié pour Québec et Ontaria PR.1.1575 ALLSTATE 100% FRISE DE Maximum de confort ! linge humide en un clin-d\u2019oeil ! Un joli cadeau avec l'achat accumulé de 500 gallons Huile à poèle distillée à 21.8 cents le gal.Bourque Freres ~ FOURNAISE \u2014 BRULEUR LENNOX LE MEILLEUR ACHAT AUJOURD'HUI ! 3 superbes morceaux sectionnels avec (Valeur de $5.95) LIMITEE NYLON Durabilité de 100% frisé de nylon à l'épreuve des mites, se nettoie avec un COULEURS ATTRAYANTES PRIX CONVENANT A VOTRE BUDGET ! Achetez maintenant .Payez plus tard! OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 h.30 Dépositaire autorisé des appareils \u201cFrigidaire\u201d à d -e Dix-neuft ™ M.Merchant - 4\u2018 e à l'hôpital S.Exc.l'hon.Livingston Merchant, ambassadeur des Etats Unis au Canada, doit entrer à l'hôpital dimanche gère intervention chirurgicale.er A la salle académique Trois pièces Festival de la ville Le Festival dramatique de la ville d'Ottawa a débuté, hier soir, à la salle académique, en\u2018 présence d'un auditoire clairsemé, mais très attentif.Trois pièces d'un acte ont défrayé la soirée.L'adjudicatrice Mme Lauretta Thistle, critique dramatique au \u201cCitizen\u201d, a trouvé que dès le lever du rideau le dispositif scénique a bien situé \u2018Too Many Marys\u201d, de Rose Campion, et en a félicité le metteur en scène George Mcllhinney.Elle a mentionné que parfois la mise en scène demeurait sans motif.La voix chaude de Sandra Kennedy a plû à Mme Thistle, tout comme l'entrain et le naturel de Sylvia Clost.Les autres interprètes étaient Marlene Cardill, Joan Ferrone, Marilyn Brazeau, Doreen Cardill et Mary Anne Fer- rone.Cette pièce a été présentée sous l'égide du centre récréatif Cambridge.Un sketch intitulé \u201cA Pair Of Lunatics\u201d, de W.R.Walker, fut joué par le centre récréatif d'Overbrooke.L'adjudicatrice a expliqué pourquoi un texte du genre de celui choisi par Thelma Morrow était si difficile à rendre.Elle s\u2019est dite surprise du fait que le metteur en scène, Mlle Morrow, et les deux interprètes, Evelyn Cameron et Peter our une Jé-; P ortraitiste de a reine | M.Frank Slater, critique, por- j nombre d'autres tous célèbres et traitiste et écrivain, était le con- cifrant de passionnantes physio- : férencier invité au Cercle cuna- !nomies pour l'artiste.! dien féminin de la région outa-| Une nombreuse assistance à ouaise, hier.à l'occasion du dé- ué cette réunion.A la ta: jeuner mensuel de l'association ble d'honneur, on remarquait: tenu en la salle de bal du Châ-| Mmes Selwyn Nilson, Frank Sla- teau Laurier.ster, Vasquez Bella, Jcse Larra- Anglais d'origine et aujows pure, Obrad Cicmil, Bedrich d'hui newyorkais, M.Slater est\u2019 Hruska, George Marler, Alan un véritable conteur, maniant jarvis, C.W.Sheridan, W.L.l'esprit et poussant l'anecdote.| Cassells, M.F.Goudge, Garnet Sa Majesté la reine Elizabeth IL.cock, Mile Rose Sutherland, Le peintre croit que doit être \u2019 Mmes R.Rowley Booth, J.D.Ste- établi un lien psychologique en- | wart, L.N.Panneton.C.H.tre ie portraitiste et le sujet à Cumming.H.Gould, J.A.McDia- l'étude.La femme la plus belle ' mid et W.F.M.Bryce.; qu'il lui ait été donné de peindre : .est, à son sens, Gertrude Law-\u2019 > A \u2019 ; rence, artiste de renom.11 a peint | C'est facile, c'est profita- VOYAGEZ PAR AUTOBUS Voyages par autobus; évitez l'embouteillage des deux 1 ponts URBAIN DE HULL LE TRANSPORT AMYOT ris PROMESSE SCOUTE \u2014 Onze jeunes garçons de la paroisse Saintr-Bernadette ont fait leur promesse, hier soir, au cours d\u2019une cérémonie qui se déroulait au sous-sol de l\u2019église paroissiale.C'est le scoutmestre Marcel Désor- meaux, à gauche, qui dirigeait la cérémonie.Les jeunes scouts sont, de gauche à droite, à l'avant: André Duquette, Gilles Goulet et Gilles Parent; deuxième rangée, méme ordre: Léo Ladouceur, Pierre Cousineau et Robert Pharand; troisième rangée, de\u2018 gauche à droite: Pierre Lapointe, Michel Leblanc, Bertrand Briand, Jacques Picard et André Sirois.(Photo \u2018Ie Droit\u201d \u2014 par Champlstn Marcil) également G.K.Chesterton, Agatha Christie, Maurice Evans, Ye- hudi Menuhin, H.G.Wells et ble de placer une annonce classée dans les pages du; Boul.Saint-Joseph, Hull \u2014 PR.7-5204 es BON CHOIX DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.! | McDougal, se soient si bien tirés|de carnaval.James Barr, quoi- d'affaire.Lauretta Thistle a eu beaucoup de louanges à adresser aux interprètes et au metteur en scène de \u201cThe Prizewinner\u201d, pièce inscrite au programme par le centre St.Luke.Elle s'est avoué surprise que l'atmosphère du carnaval soit si bien reproduite et dès le lever du rideau.L'adjudicatrice a félicité le metteur en scène Douglas Hartt, dont on voyait le touché un peu partout, pour avoir vu à ce que le mouvement de la pièce soit soutenu et progresse.Diana Dioguardi ¢t Barbara Dupuis incarnaient avec justesse les deux danseuses que trop jeune d'apparence, à donné une bonne interprétation du propriétaire du carnaval.Judy Rock et Elizabeth Tremblay ont campé deux \u201cauthentiques\u201d commeéres.Les autres interprètes étaient Iggy LaRusic, 4] g y Pierre Sauvé, dont le jeu s'est avéré sobre, Dick Curtis, Bruce ! Gannon et Trevor Small.A la représentation de ce soir, : il y aura un groupe de St.Barnabas, le centre récréttif d'Over- brooke et le Brockville Theatre Guild.ujourd\u2019hui - le vendredi 7 décembre 1956 Boucherie - Charcuterie française délicatesse LET Nes CEN t A L'OCCASION DE LA Fête de l'Immaculée-Conception NOS BUREAUX SERONT FERMES TOUTE LA JOURNEE SAMEDI, LE 8 DÉCEMBRE POUR LE_PLACEMENT DE VOS.ASSURANCES _DELTOUS GEMNR 3 31, rue LAVAL \u2014 HULL TEL.PR 7-3835 LE BOIS ET LES MATERIAUX DE CONSTRUCTION SONT À leurs PLUS BAS PRIX EN HIVER et la main d'oeuvre est plus facile à obtenir.REPAREZ L'INTERIEUR DURANT L'HIVER.ça coûte moins cher! OUVERT SAMEDI MATIN e Originaire de France, il est bien connu comme Chef Charcutier-Boucher.dans son pays natal e Fut 4 l'emploi de la boucherie- charcuterie Marcel Bergier-Louis Montmahou & Besäñçon pendant VIANDES FRAICHES ET SPECIALITES FABRIQUEES PAR LA MAISON M.PIERRE BOITEUX, chef boucher - charcutier - gérant Ti e Pendant deux ans il fut à l'emploi de la boucherie-charcuterie Parisienne du Territoire de Belfort.Ensuite chef à la boucherie-char- cuterie Hezard de Monthéliard e Au Canada denuis deux ans, il était à l'emploi de la Canada Packers six ans de notre clientèle.Spéciaux d'ouverture © ROTI DE VEAU farçi, sans os.La livre .\u2026\u2026 © MINUTE STEAK 55¢ TOULOUSE STATIONNEMENT FACILE \u2014 96, RUE EDDY Jusqu'à ces derniers temps Toutes nos viandes sont de lère qualité et préparées au goût Viande fraiche de lère qualité e HAMBOURG 29\u20ac ou 4 lbs 1.00 e PORC HACHE e SAUCISSE DE e SAUCISSE DE PORC La livre ois e RAGOUT DE © SPARE RIBS 59 La livre .coven ¢ ® T-BONE STEAK 69 e RONDE HACHE La livre ccc ¢ : * e + Ce Ho .44 \u2018Nous n'avons qu\u2019un seul désir; celui de bien vous servir 6 DEUX LIVRAISONS PAR JOUR DANS, HULL HULL b 49\u20ac ROTI DE CROUPE b 69\u20ac RONDE (STEAK) Ib 49¢ ib CHOPS DE PORC 1b 39¢ 1b BOEUF F 45¢ eo STEAK SURLONGE | 719¢ 55g.® ROTI DE COTE » IIE! 1b \u2014 GROS ET DETAIL Téléphone: PR.1-2155.a RENE A Le fameux \u201cTownsman\u201d Lampes réelles Pas 16.Pas 17.1 MAIS .avec haut-parleur en avant MINN, écran 21\u201d, 1957.côté.Tonalité, fidélité balancées.pleine pulssance.AU Jusqu'à 36 MOIS pour ALAIN NX + IN re - 0 ] A mn | \u2018Ensemble Consolette Superbe TV de table \u201cConsolette\u201d RCA Victor.J Syntonisation haut sur le Réception N DEPOT E&Y r 28119 8 90 010 0 AS 2 2 5 2.LC AUCUNE COMPAGNIE DE Vous faites affaires avec BELANGE payer MVL UE RUE RE A v - adn [A 5 A > , \u201c ; 0 A [rev Is Fa) w 1957 Victor A TO A A NANO RAAT FF Fa 95 FINANCE AEN XX MEN NE R seulement - a Ate .no eo =~ & « » ) ) A û A + 4 .Ls - A , A 1 A pa (Exactement tel qu'illustré) 215, rue Montcalm \u2014 Hull \u2014 PR 7-4329 \u2014 PR 7-6730 e P =~ NC 0) # & na :, Vingt LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 7 DECEMBRE 1956 | so we ' « dit avoir rencontré plusieurs Casa.et Mme Edmond Miller.* # |leurs erfsnts, Paul et Lise, de ; 4 4 ot Mme Lucien Venne ont i P aincourt, Ont.diens français venant de Balle Val-des-Bois, Qué.M.Stan Edouard, de Gatineau, P oltimor e, Qué.Hull, ont visité des umis du lae Ver ner \u2018 Ont.* le Sh imuir de faire part de la Rivière, du nord de Témiscarnin tr visitait la famille Emile Cyr ré- wet een Escalier.EA \u2014\u2014 naissance d'une fille, Lise-Marie.Soirée gue, de Saint-Bruno de Guigues, de Décès cemment.Va-et-vient M.et Mme H.Lalande, d'Otta- | Naissances Parrain et marraine: M.+ Mme * PAINCOURT (DNC)\u2014Les memes du club des placiers ont tenu ur soirée annuelle, à 'a salle des Chevaliers de Colomb de Chatham.His étalent accompagnés de leurs! femmes.Cette soirée fut un vrai guccés.* Un bingo aura lieu le 18 décembre, au soubassement de l\u2019église paroissiale.Les organisateurs invi- tat les amis de l'extérieur à se oindre aux paroissiens de Pain- Court pour gagner des dindes, seuls prix de la soirée.> Récolte Plusieurs cultivateurs dnt révoité leur tabac pour le livrer dès le début do L'hiver.Accident de la route \u201cUp eayon de la compagnie Westeru eight, conduit par M.0.Ducédre, a capoté avec sa char- 4 \u2018d'acier, sur la route, entre indsor et Chatham.Il s\u2019en est tiré avec de très légères blessures, mals a dû attendre que des volon- (aires lui portent secours pour sortir du camion, dans lequel [I était soincé.Les Canadiens francais dans région Am Réginald Caron s\u2019est rendu au cours de la semaine dernière dans la région de Blytswood et a ve, RE A LY cos EEL 4 GER Saint-Pierre, Laliberté et Tanguay.La famille Trotecheault, autre fois de Tilbury, va s'établir à Pe- trolla où une centaine de compatriotes possédent de belles terres.La région de Watford a l'intention de se faire construire une école séparée.Va-et-vient de M.et Mme Edmond Gagné, est revenue de l'Hôtel-Dieu de Windsor, après y avoir fait un stage de plusieurs semaines, à la suite d\u2019une intervention chirurgicale.Plusieurs parents et amis ont assisté, à Chatham, aux funérailles de M, Joseph Cadotte, et daus la paroisse Saint-Philippe de Gran- de-Painte, à celles de M.Napoléon LeBrun et Mme Nellie Lauzon.M.et Mme Gérard Caron et leur famille se sont rendus à Détroit, pour y visiter M.et Mme Norman Bénéteau, M.Jack Brown est arrivé de Winnipeg par avion et est retourné en automobile, prendre un emploi qu'on lui a offert dans cette ville.Mme Brown ira à Winnipeg passer ses vacances et retournera à son VAL-DES-BOIS, PQ.(DNC) \u2014 M.Gustave Larocque est décédé subitement samedi dernier.MM.et Mmes Georges Larocque, Guy David, Jules Larceque et MM.Laurier Larocque, Bruno Larocque et David Larocque ont nosisté à ses funérailles à Val Déplacements Mile Lorraine Teck, de Buco kingham, était de passage dans sa famille ces jours derniers, 5) écoles saisies par les Égyptiens FOLTIMORE (DNC) \u2014 M.et Mme Agnas D'Aoust ont rendu visite & leur fils, Ronald, étudiant au collège St-Alexandre, 4 Lim.bout.M.Martial Lassalle, de Hull; a passé une fin de semaine chez ses parents.M.et Mme Fidèle Gagnon et leurs enfants étaient les invités M.Victor St-Denis, du Nou- veau-Brunswick, est présentement dans sa famille.M.Oscar Larocque, de Hamil ton, est de retour chez lui après une absence de quelques mois.M.George White, d'Ottawa, a passé quelques.jours chez ses parents.neau, était dans sa famille dernièrement.MM.Ernest et Victor St-Denis font un séjour à Chalk River où ils visitent la famille Georges Thibault, après quoi ils se rendront à North Bay.M.et Mme Emile Cyr et leur fils Yves ont visité Mile Liliane Cyr, employée à l'hôpital St-Jo- seph de Maniwaki, La famille Jim Bélanger s'est enseignement en janvier.rendue à Templeton-Est chez M.CLAVIER DE COMMANDE MAGIQUE .ægFr PE seule opération continue et entièrement automatique.M.William Bastien, de QGati-: LE CAIRE (PA)\u2014Les autorités égyptiennes ont saisi aujourd\u2019hui 50 écoles françaises et anglaises.Le ministère de l\u2019Instruction publique a annoncé que ces institutions seront désormais dirigées par des Egyptiens.Aucune école catholique, cependant, n'a été frappée par la mesure.Des écoles saisies, 27 étaient anglaises et 23 françaises.Les maisons anglaises avaient 9,240 élèves.Les maisons françaises en avaient 8,500.Tous les instituteurs français, anglais et australiens qui faisaient partie du personnel enseignant ont été congédiés.Le ministère a annoncé que l'enseignement de l'histoire et de la géographie sera revisé.Le reste des cours ne subira pas de modifications, mais les manuels seront éventuellement rédigés en arabe.TT Commande du temps de lavage (y compris le trempage facultatif) Elle lave mieux que toute autre lessiveuse.Elle sèche mieux que toute autre sécheuse.Et le tout se fait en une dat \u201c I! suffit de régler le clavier de commande exclusif, et la Bendix Duomatic lave votre linge à fond avec lo douceur du célèbre mécanisme Bendix à culbuteur.NEL.L'idée-codsau No 1.La meilleure de toutes-\u2014la Bendix Duomatic Custom (illustrée ci-dessus) gaz ou électricité, ou le nouveau modèle économique de luxe qui a toutes les caractéristiques de vitesse, de commodité et d'automaticité du modèle Custom, sauf le clavier de commande.Choix de deux températures d'eau.Gaz ou électricité.Idée-cadeau No 2.L'extraordinaire nouvelle sécheuse Advance.Une sécheuse à la portée de tous.Elle vous apporte la rapidité, le rendement et la sécurité du séchage à chaleur douce et grand débit d'air qui a fait la réputation Bendix\u2014ET CELA À PRIX EXCEPTION- 2 Commande de température des eaux de trempage et de rinçage {chaude, tiède, froide) des-Bois.M.et Mme Léo Croteau, de Hull, ont visité M.et Mme Rolland Piante.Mme E.R.Clyne nous a quittés ces jours-ci pour aller demeurer avec sa fille, Mme James Newton, : à Perth, Ont.Mme Fleurette Faubert, de Huil, était de passage dans la région.Mme Robert Lassalle a passé quelques jours a Hull, au début de la semaine.M.Arnold Mallone, d'Ottawa, à passé quelque temps chez ses frères, Otta et Oscar.M.et Mme Evalt Camplan ont fait un voyage à Buckingham.Mlie Lyse Faubert, d'Ottawa, a rendu visite à ses parents.M.et Mme Paul Renaud et 3 Commande de température de l'eau de lavage (très chaude, moyenne, tiède) wa, ont passé quelque temps à leur résidence au lac Cooks.M.et Mme Donald Proulx et {leur famille, de White Deer, étaient les invités de M.et Mme Arthur Lassalle.Mme Joseph Giroux, institutrice, à visité son frère, Conrad.\"+ * fi - ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.VERNER (DNC) M.et Mme Daniel Lafrenidre est née une fille, Marie-Carole Lisette.Parrain et marraine: Fernand et Estelle Lafrenière.M.et Mme Valmore Cazsbon annoncent la naissance d'un enfant.Parrain et marraine Benoît et Françoise Cazabon.ME Tv Mme Oscar 4 noncent la naissance d\u2019une fille, Marie-Jeanne.Parrain et mar- \u2014 raine: M.et Mme Paul Aubin.Omer Venne.Déplacements M.et Mme Albert Lafrenière, Mme Emile Lairenière et M, Ephrem Poitras se sont rendus, à Wrightville, et à Pointe-Gatl- neau récemn.cit.M.et Mme Adélard Gagnon sont de retour d'un voyage à -Meontréa! | M et Mme Alphonse Brault ont rendu visite à leur fils, à Espanola.TAPIS CARPETTES BROADLOOM Directement de la manufacture \u2014 à prix de manufacture Pour renseignement signalez | ROYAL BROADLOOM Cie Limitée de linge (cuve demi-pleine, cuvée) 4 Commande duniveaude l\u2019eau selon la quantité 5 Commonde de mise en 6 Commande du temps de morche et d'arrêt à tout séchage (peut être pleine, moment de l'opération utilisée indépendome petite ment des commandes de lavage) Ensuite, sans que vous ayez à y toucher, la Duomatic sèche le linge, toujours par culbutage, et en l'exposant à une chaleur douce activée par un courant d'air abondant, méthode exclusive à Bendix.La Duomatic est.parfaitement sire pour les tissus les plus fragiles, £ Et votre-linge sort A \u2018doux st peu-froissé, que nombre de.pidces n'ont besoin d'aucun sepassage.Idée-cadeau No 3.Le nouvel ensemble Bendix Custom, La lessiveuse a culbuteur et & commande pour 6 températures d'eau différentes qui utilise la méthode de lavage la plus économique.Accompagnée de la sécheuse Super Fast 1957 \u2014la sécheuse la plus rapide du Canada et la plus sûre avec sa chaleur douce et son grand débit d'air.L'une et l'autre se vendent aussi séparément.TI, RAC PR & A.L.Achbar Ltd.Ouvert le vendredi soir jusqu'à 9h.30 85, rue PRINCIPALE, HULL orme Tél: PR.7-4321 A.Bélanger (Détail) Ltée Ouvert le vendredi soir jusqu'à Dh.30 218, rue MONTCALM, HULE Tél PR.72-4329 ps Gi Vendeurs autorisés BENDIX - va Raoul Landriault 81, ch.de Montréal, Eastview #2, rue PRINCIPALE, BULL Td.SH.6-4601 Tel.PR.7-3885-6 Fe i -Quoi de mieux qu'une-BENDIX POUR NOEL Idée-cadeau No 4.Le nouvel ensemble Bendix de luxe.La lessiveuse de luxe & culbuteur\u2014version économique du modèle Custom, mbis offrant la même commodité et le même rendement.Elle est \u2018accompagnée de la nouvelle sécheuse Super Fast (goz ou électricité).L'une et l'autre se vendent aussi séparément.Charles Ogilvy Ltd.Rayon des radios et appareils ménagers, # 114, rue BIDEAU sr Tél CE.38-4511 1 M (Le \"\u201cTéléthéâtre\u201d présentait hier soir \u201cKnock\u201d, de Jules Ro- , avec, dans le rôle principal, le grand acteur français demandé à M.Jean Moulins de nous faire la critique de cette pièce, et volci:) Il ne serait pas exagéré, Je erois, de dire de la présente saison du Téléthéâtre qu\u2019elle n'a pas laissé, jusqu'ici, d'être un u décevante.Si on excepte à représentation exceptionnellement brillante d\u2019Est-HH bon?Est-il méchant ?aucun des spectacles de cette année ne m'avait paru jusqu'à hier soir être d\u2019une qualité transcendante.N'exprimant icl qu'un point de vue bien personnel je me refuse évidemment à employer le mot \u201céchec\u201d qui vient facilement sous la plume de bon nombre de mes confrères.Parler d'échec, \u2014 comme d'ailleurs de succès, \u2014 c\u2019est en quelque sorte se mettre à la place du public et porter un jugement moins sur la qualité d'une représentation que sur l'accueil que jui aurait réservé le public.Or Je téléthéâtre étant ce qu'il est, le télé-critique, si on me permet l'expression, en res conjectures.Malgré tout, je pourrais difficilement croire que le Héros et le soldat, par exemple, ou Hamlet, mettons, pour ne parler que des deux derniers spectacles, aient pu rencontrer la faveur du grand public, ni même de la partie la plus cultivée de celui-ci.C\u2019est qu\u2019il s'agissait dans le premier cas d\u2019une excellente pièce mal jouée, et, dans le second, d'une oeuvre fort médiocre qui était loin de mériter l'excellente interprétation dont elle a bénéficié.Bref, il était temps de nous présenter un spectacle aui fut irréprochable autrement que du seul point de vue de la réalisation technique.Ce n'est pas à dire que ce point de vue soit totalement négligeable, mais enfin éclairages, montage, jeux des caméras etc, n'ont jamais à eux seuls constitué un bon spectacle.Il faut encore 5 EEE WILSON IMPORTATEURS SAME ER RR MA RAR SRE IE noix de Noël pour la joie des Fêtes ATTENTION 1 CLUBS, EGLISES, etc.Meilleurs prix de gros sur les bonbons et & KEITH PR.7-3881 ER ES PEU EE A PAPAL SEY A a a a va a cn nc cour de l\u2019école Carrière.paroisse St-Rédempteur\u201d.visé représentant 10% acceptée.Prud'homme, à Hull.devis, contrats.LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE HULL AVIS PUBLIC est par la présente donné que des soumissions seront reçues d'ici au 9 janvier 1957 a 4 heures de l'après-midi, au bureau du secrétaire-trésorier de la Commission des écoles catholiques de Hull, pour la construction de deux (2) écoles, dont une dans le projet Bisson et l\u2019autre dans la paroisse St-Rédempteur sur un terrain adjacent a la Les soumissions devront être sous pli cacheté, endossé \u201cSoumission pour la construction d\u2019une école de (22) vingt-deux classes sur le site du projet Bisson\u201d et \u201cSoumission pour la construction d\u2019une école de (16) seize classes dans la Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque du montant de la soumission.plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement Sur dépôt d'une somme de $50.00, les plans et devis pour l'école du projet Bisson pourront être obtenus de Monsieur l'architecte Jean Issalys, 112, rue Principale, Hull, et ceux pour l\u2019école de la paroisse St-Rédempteur pourront être obtenus de Monsieur l'architecte René Richard, 85, rue Lesdites sommes de $50.00 seront retournées sur remise, en bon état desdits plans et devis.Les soumissionnaires devront donné l'avantage à tous les entrepreneurs locaux de soumettre des prix pour les sous- séparé, et Ni la ET AN IIE + ALLINEES @ ra 5 13 RID ELITE Pc PVR i une interprétation corrects un texte qui permette sux ome.diens de donner toute leur mesure.En nous présentant Claude Dauphin dans Knock Radio- Canada a voulu gagner sur les deux tableaux.Si j'emploie ce terme de jeu cela ne veut pas dire qu\u2019il #'agissait le moins du monde d'une gageure, tout au contraire.Claude Dauphin et Knock sont, pour emprunter | cette fois une expression au vo cabulaire de la finance, des valeurs sûres.Ciaude Dauphin est un comédien chevronné, célèbre, sinon encore illustre.Quant à Knock c'est un incontestable chef-d'oeuvre.On connaît d'\u2019ailleurs la prodigieuse carrière de cette pièce, en France et dans le monde.Créée le 15 décembre 1923 à la Comédie des Champs-Elysées par Louis Jou- vet elle a eu depuis plus de 1200 représentations à Paris seulement, plus de 5,000 en France ou dans les pays de laræw française.\u201cEnfin, comme on l'a écrit, elle a parcouru à peu près tous les pays existants.Si bien qu'il est impossible de se poser la question: \u201cDans quel pays Knock a-t-il été joué?\u201d On en est réduit à se demander: \u201cDans quels pays Knock n\u2019a-t-il pas été joué?\u201d Et on s'aperçoit alors que la liste ne comprend que la Chine, les Pays Noirs, le Libéria, l'Abyssinie, la Corée et le Thi- bet.\u201d Ayant eu moi-même le plaisir et la chance exceptionnelle de voir jouer Knock à l\u2019Athénée, quelques années aprés la guerre, j'ai gardé de cette interprétation \u2014 où brillaient notamment\u2018 les regrettés Louis Jouvet et Pierre Renoir, \u2014 un inoubliable souvenir.J'ai même pu craindre un instant que cela me rendit injuste envers les interprètes d'hicr soir.Sans doute toutes les comparaisons de cet ordre sont-elles odieuses et plus particulièrement celle qui consisterait à exiger de tous les interprètes futurs du Docteur Knock qu'ils -ressem- blent à Louis Jouvet.Le rôle de Knock, \u2014 Claude Dauphin nous en a donné hier soir la démonstration, \u2014 a suffisamment de profondeur pour supporter plus d'une interprétation.Tout en conservant ses préférences on ne peut pas ne pas reconnaître l\u2019intelligence, la drôlerie et, en mêé- me temps le caractère très personnel de celle que ce charmant comédien nous donnait hier soir de l\u2019illustre charlatan.Ses camarades, dans l'ensemble, l\u2019ont fort honorablement secondé.On aura particulièrement apprécié le jeu de François Rozet (le tambour de ville), de Guy Hoffman (Parpalaid), toujours égal à lui- même et de Georges Groulx (Mousquet).(Soit dit en passant, comment se fait-il que ce dernier, qui est pourtant l\u2019un de nos meilleurs comédiens, ne fasse à la télévision que de si rares apparitions?) Il faut par ailleurs relever quelques petites faiblesses du côté des femmes, comme cela arrive souvent, Dieu sait pourquoi.J'ai pourtant fort aimé Rose Rey-Duzil (la femme en noir), vraiment très amusante.Les décors de Jac Pell m'ont paru au-dessus, de tout éloge, comme d\u2019ailleurs l\u2019ensemble de la réalisation, à tous égards.Mais, je l'avoue, ce qui m'a le plus impressionné en tout ceci c\u2019est en définitive la qualité même de la pièce et le génie dramatique de Jules Romains: Jou- vet avait bien raison de dire de Jui qu\u2019il est \u201cl\u2019un des grands auteurs dramatiques de notre époque\u201d, Que ce soit là 1a réflexion qui s'impose à nous avec le plus d\u2019évidence a l'issue d\u2019une représentation comme celle d\u2019hier soir me parait constituer le plus bel hommage que l'on puisse rendre à la troupe du Téléthéitre.Qu'elle en soit remerciée et fe- licitée ici.Jean MOULINS Lac Cayamant, Qué.Mariage LAC CAYAMANT, P.Q.(DNC) Le mariage de Mlle Lise Bertrand, fille de M.Donaldo Ber- \u2018|trand, décédé, et de Mme Ed- !|mond Lafond, à M.Marcel Clément, fils de M.Noël Clément et de feu Mme Clément, a été célébré récemment par M.le curé L.Beaudoin, en l\u2019église St- Roch, du Lac Cayamant.Pendant la messe, un groupe de jeunes filles exécutèrent le programme de chant.Mlle Albi- na Lachapelle touchait l\u2019orgue.Après la récémorie religieuse, une réception eut lieu à l'hôtel du Lac Cayamant., Funérailles Le service funèbre de M.Evangéliste Rochon, décédé le ler décembre à l\u2019âge de 76 ans, a eu lieu le 4 décembre, en l\u2019église du Lac Cayamant.M.le curé L.Beaudoin a chan- tê le service et l\u2019inhumation se fit au cimetière de la paroisse des Saints-Martyrs.Il laisse dans le deuil un frère, Léon, de Maniwaki, et une soeur, Mme Moïse Pétrin, de Mark, ainsi que plusieurs neveux et \u2018nièces.VOUS NE POUVEZ STATIONNER ?Voyagez par O.T.C.mere Ottawa Transperiatien Commission LUCIEN SARRA-BOURNET B.A.A., ARCHITECTE et Tél.PR.74994 Québec | 159, rue Principale Ontarie HULL \u2014 Qué.re i |.+ » + © » à @ © + \u2014 a À à a et GP / 6 M LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 7 DÉCEMBRE 1936 IRIE ACHBAR PE DS EE ES DEEE APE EE AE PE ULTRA-VISION TELEVISEUR DE STYLE Exclusif chez A HULL Modele C21C40 - Le \u201cSaville\u201d Magnifique modèle console de 21 pouces avec cabinet style période.Nouveau châssis custom Stratopower pour meilleure réception.Deux haut - parleurs Dynapower pour meiileure fidélité du son.En finis de bois grené: acajou, noyer ou chêne cérusé.EXACTEMENT TEL QU'ILLUSTRE \u2014 EXCLUSIF CHEZ ACHBAR A HULL G-R-A-T-I-S: avec \u2018achat de toute TV chez Achbar e SERVICE A DOMICILE DE 3 MOIS 9 GARANTIE DE 1 AN SUR LA LAMPE-IMAGE © GARANTIE DE 3 MOIS SUR TOUTES LES PIECES e LIVRAISON ® INSTALLATION 2480 EXACTEMENT TEL QU'ILLUSTRE \u2014 EXCLUSIF CHEZ ACHBAR A HULL GRATIS PANDA GEANT avec tout achat de $199.ou plus jusqu\u2019à Noël Modèle C21T26- Le \"Berwick\u201d Ce magnifique modèle de table 21 pouces série De luxe vous offre la merveilleuse vision G.E.Ultra-Vision, avec le nouveau syntoni- sateur simplifié, au plus bas des prix.\u2014 En attrayants finis durables de bois grené: chéne cérusé ou noyer.Les pattes sont aussi disponibles moyennant léger supplément.SPECIAL .A A A A ER ES EN RS ER A ES A ER I A BS I a ne esa sm IY 5 a 5 ad AC A A ECE CA BE PE IK mare ce => TERMES FACILES Aucune compagnie de finance Vous faites affaires avec ACHBAR seulement J.-CONRAD BONHOMME, gérant OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 h.30 85, RUE PRINCIPALE \u2014 HULL \u2014 PR.7-4321 SSSR SDS ER ES ES EAP EE EN PES ES MERS AM LAN ESS Le magasin sera OUVERT SAMEDI de 10h.a.m.à 6h.p.m.Va 6 A ACER ES EE A AA AAA AAA AS ES AAA ES ee. press SE, se a i rk nr ET TEE [RIPE SO > Vingt-deux donne éle 1 DECEMURE 1954 \u201d Biénard, Vernsnde, 15 ans, Bine Bea.Briceen, Robert, 10 ans, Maniwaki.Fortin, Clairs, 15 ans, Ch-l'Esturgson, Fortin, Cleire, 14 ans, Sturgeon.°° ry, Lés, 16 ans, Ramore.obin, Françoise, 10 ans, Otiews.areeqgue, Noélline, 13 nns, Bturgeen.reain, Marcel, 12 ans, Hull.appin, Carolyn, 13 sne, Otter Lake.Jain, Rene, 7 ans, Eastview.runeau, Allce, 14 ans, Hawkesbury.Champagne, Henri, 15 uns, Ottawa.Desrosiers, Noël, 12 ans, Ottawa.Gagnier, Raoul, 9 ans, Dorion, Gervais, Diane, 8 ans, Devonshire.Lolonde, Huguette, 9 ans, Lefaivre.treille, Denise, 9 ans, Alfred.vollée, Irène, 123 ans, Aylmer, asenet, Christian, 15 ans, St-Kagène.Mequin, Jeanne, 16 ans, Hu Monette, Gérard, 7 ans, Hull, Robert, Liliane, 12 ans, Buckingham, Seantland, Richard, 3 ans, Gatineau Tourigny, Henri, 12 ans, Blue Water.Winooski, Eldred, 10 ans, Barnis.9 DECEMBRE 1846 Berry, Rita, 11 ans, Laikefth, Flenry, Ambroise, 19 ans, Ramore Gunville, Michel, 3 ans, Gatineau.win, André, 15 ans, Hawkesbury.Régimbald, Jeannine, 11 ans, Navan, 19 DECEMBRE 1956 runette, J-Pierre, 5 ans, St-Eugène.oven, ique, 13 ans, Casselman.Jhirlen, Francine, 7 ans, Hull, attier, Léo, 15 ans, Ottaws.3 désormais céder 1} te dation.® À CONDITION D'UTILISER Sucaryl l'édulcorant simili-sucre SANS CALORIES! Pourquoi lutter plus longtemps contre la tantation des douceurs ?Alors qu'il est si facile d'y céder et de manger ce que vous aimes, er 1s Buary! Bae ique.Employez Sucaryl liquide pour la cuisine et les commodes eo; pharmacien un exon de livret de recettes \u201cRecettes Exemple salutaire Le duc de Bourgogne, petit-fils de Louis XIV, élevé par Fénelon, sui si bien profiter des leçons d'un inaître si habille et si vertueux, qu'll se fit bientdt admirer par toutes les qualités qui font les grands princez et qui préparent les grands rois.IN était impossible, dit un historien, de le voir entendre la messe ou cemmunier, sans être, je ne dis pas seulement édifié, mais pénétré d'un profond respect pour munément que sa piété avait converti plus de monde à la cour que l\u2019éloquence de Bourdaloue.Un officier général, qui avait toujours mieux servi son roi que son Dieu, se trouvant à Versailles, le vit remplir ses exercices de religion: il en fut frappé.Mais, s'imaginant d\u2019abord que sa piété pouvait n'être que de cérémonie, il le suivit de près.Il I'admira davantage, jusqu'à ce qu'enfin, pressé par les remords de sa conscience, il alla se jeter aux pieds d\u2019un prêtre de la chapelle, en s\u2019écriant: I} faut se convertir, quand on voit ce que j'ai eu tous les jours sous les yeux, un jeune prince si pénétré de sa religion, et soutenant si bien en tout le caractère de la vraie piété.On se flattait à l'idée qu'un prince si accompli ferait remorter sur le trône les vertus de saint Louis, qu\u2019il avait pris pour mo- déle; mais une mort prématurée ravit à la France cette douce espérance.etre CHEZ LE DOCTEUR -\u2014Ce ne sera rien, madame: vous avez tout simplement besoin de repos./ \u2014\u2014Mais, docteur, rejardez donc ma langue! \u2014Votre langue aussi, madame.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 7 DECEMBRE 1956 - DESINTERESSEMENT Directeur: ONCLE JEAN J | re sireravire FAMUSER Au restaurant aromas Un client du restaurant commande un bifteck, des frites et \u201cdé la salädé mañgé T6 biftéck et les frites de bon appétit, met les feuilles de salade dans ses oreilles, paie et s'en va.Le lendemain soir, le garçon de restaurant, qui la veille, n'a pu interpeller le client bizarre, est décidé à le voir venir.Et quand le client commande de nouveau un bifteck, des frites et de la salade, le garçon répond: \u2014\u2014Il n\u2019y a pas de salsde, ce soir.Voulez-vous du cresson?D'ici les vacances de Noël Les jeunes sections demandent souvent des renseignements.C\u2019est très bien.Mais je prétends qu\u2019en lisant at- veront d'excellents modèles.Qu'on ouvre les yeux, afin de profiter des initiatives du voisin, et tout ira pour le mieux dans le meilleur des mondes.Je voudrais citer ici d\u2019admirables initiatives dues à nos sections.Le temps et l\u2019espace me manquent.Mais il convient de féliciter à part les sections qui élèvent des Croix de Cartier sur le terrain même de l\u2019école, les sections qui font la cueillettte des livres pour créer des bibliothèques scolaires, les sections qui organisent la souscription pour le Sou de l\u2019Ecole, les sections qui jouent des séances toutes Le client est d'accord.Le bifteck et les frites mangés, il met le cresson dans ses oreilles et s'apprête à partir.\u2014Pardon, dit le garçon, mais pouvez-vous me dire pourquoi vous avez mis du cresson dans vos deux oreilles?\u2014Bien sûr, dit le client.Vous n\u2019aviez pas de salade! - -\u2014\u2014 » Des clients rs Olive épluche la note du médecin qui a soigné son petit-fils de la rougeole.\u2014Vous oubliez, dit le docteur que je suis venu le voir onze fois.\u2014Mais, docteur, n'oubliez pas, vous, que c\u2019est mon petit-fils qui a donné la rougeole à toute l\u2019êco- le: il vous en a valu des clients.Il vous FAUT une bonne vision Une bonne vision est essentielle satisfaisant pour le progrès à l\u2019école.Ne courez pas de risques eur une chose d'importance si vitale.enfant régulièrement.Pas de délai! ras d'attente ! ; PROFITEZ DE VOTRE CREDIT SANS FRAIS ADDITIONNELS Faites examiner la vue de votre VERRES AJUSTES CORRECTEMENT PAR UN DE NOS 3 OPTOMETRISTES EXPERTS seules, les sections qui tiennent fidèlement à leurs résolutions et propositions, les sections qui font chanter des messes pour les défunts, les sections qui félicitent les sections.soeurs, les ections qui donnent exemple de la charité chrétienne, etc.Puissiez-vous tous, mes chers enfants, mériter de pareilles félicitations.ONCLE JEAN Envers les humbles Ne vous croyez pas dispensés avez pris des habitudes de la politesse, mes chers petits bienveillance et de bonté amis, quand vous vous adressez votre jeune Âge, vous saurez aux humbles, à ceux dont la con-|commander à ceux qui seront dition est en-dessous de la vôtre, en-dessous de vous sans blesser aux pauvres, aux malheureux; |personne et en vous faisant vous seriez dans une grave |aimer.erreur, et vous vous exposeriez| Ii y a aussi des enfants qui à blesser profondément des âmes |étendent leur fausse fierté sur et des Coeurs qui ont leur fierté |tous ceux qui paraissent moins intime, tout comme vous.riches qu\u2019eux, moins heureux.Une reine \u2014 celle qui occupe En leur parlant, ils prennent à l'heure actuelle le trône de'un air protecteur ou iranchant, Roumanie, \u2014 dit qu\u2019\u201cune grande |ils font sentir qu\u2019un mont d\u2019or dame doit avoir les mêmes ma- jet d'argent les sépare.nières avec ses serviteurs qu\u2019avec C'est mal, cela, mes petits ses hôtes\u201d, voulant faire com-lamis.l\u2019argent comnte pour si prendre par là qu'il ne faut point |peu dans les balances du bon durcir le son de sa voix en|Dieu! ce n\u2019est pas ce qui fait parlant aux domestiques, point (la valeur d'un homme.Il ya de dès les traiter avec rudesse et|de parfaits\u2019 honnêtes gens qui mépris, mais comme on doit|sont pauvres, et des gredins qui traiter des créatures de Dieu |possédent d\u2019énormes fortunes.Sachez être polis envers tous: ayant une âme comme nous, vous adressant aux humbles ou Je connais une petite fille qui serait bonne, si elle surveillait{aux heureux, gardez votre davantage ses rapports avec les douceur de langage, vos pro- fidèles serviteurs de ses parents.cédés délicats.Encore une fois, litesse vient du coeur et que le coeur vraiment bon ne veut Mais Marguerite \u2014 c\u2019est son nom \u2014 se croit en droit de tout exiger d'eux sans égards: -_\u2014lentivement quotidiennes elles-trou-\u2014\u2014 nt souvenez-vous que la po- Vaccinations X.en vient, à l'auberge, à parler de vaccination avee son ZE.VITE! une frictien ov LE VERITABLE BAUME ANALGÉSIQUE Ben-Gat QUEL SOULAGEMENT! Chaleur pénétrante qui diminue rapidement la congestion, octive la circulation et apaise las nerfs.Il diminue également les dewl rhumatismales, névralgiques, musculaires ou dues qu rhume de poltrine.\u2014Moi \u2014 Je ne suis pas du tout pour les vaccinations.J'ai un neveu qui est mort deux jours après avoir été vacciné.Z., \u2014 Vraiment?Mais de quelle maladie est-il mort\u2019 X.\u2014 D'aucune.Il a été écra- Sé par un train.Un mot de Henri IV Un médecin fameux s'étant converti du protestantisme à la religion catholique, Henri IV dit à Sully: \u2014Mon ami, ta religion est bien malade.Les médecins l\u2019abandonnent.e Droit « 08 \\OWNaRss 65 0 TOUT NE IE BE ea tl LAE TERY rem AE) 1 i | ESSAYEZ LE SERVICE DE | | NOS PETITES ANNON | = L Il vous donnera de ions of sepides vétasilats Berthe, donnez-moi peiner personne.poupée, tout suite.ma Choisissez parmi la gamme la plus §i complete au {| Canada de chocolata de & qualité en boltes, \u2014 Jean, courez vite m'acheter des crayons.\u2014 Adèle, faites mon chocolat, il faut qu\u2019il soit prêt dans cinq minutes.Et, ces ordres, donnés d\u2019un ton sec et insolent, ne sont jamais accompagnés d\u2019un mot de politesse; ce n\u2019est pas difficile pourtant d'ajouter \u201csil vous plaît\u201d, en s\u2019adressant à quelqu'un de parler avec douceur, de dire \u201cmerci\u201d, simplement pour re connaître un service rendu! Marguerite se croirait déshonorée d\u2019agir avec politesse avec les domestiques.Comme elle comprend mal son devoir! Un jour, elle s\u2019est oubliée jusqu\u2019à tirer la langue à sa bonne, une brave -femme vieille au service de la maison.Croyez-vous qu\u2019elle n\u2019a pas ainsi blessé et durement peiné cette bonne créature si attachée à ses maîtres?Je vous en prie, mes chers petits enfants, veillez sur vos rapports avec les humbles, soyez doux, polis avec eux; cela vous coûtera zi peu et cela leur fera tant de plaisir! Plus tard, à votre tour, vous serez maîtres et maîtresses de maison; si vous A.J.Frelman Rue Rideau.CE.2-6464 Lid Vendeurs autorisés Viewmaster S.Graton & Fils 305, Chemin Montréal.SH.9-0091 Le\"\u201cView-Master\u201d met en relief un monde nouveau d'aventures et d'agrément.Episodes palpitants d'intérêt, histoires populaires, héros et lieux qui s'animent sous l'effet magique et réaliste du procédé tri-dimensionnel et de la couleur.Des centaines du sujets fascinants, y.compris des dizaines d'albums d'illustrations nouvelles et vivantes.On peut se le procurer aux endroits suivants: Magasins & royons, pharmacies, comptoirs de photographie et de cadeaux.$2.95 $2.95 $1.50 50 1.CONTES DENOEL 2.BLANCHE NEIGE 3.LE CHEVALIER MASQUE Lunettes - - = .Dispositif d\u2019éclairage - - Séries de 21 scènes illustrées Rouleaux de 7 scènes - - ce Charles Ogilvy Lid Rue Rideau.CE.6-4511 PAR ERNIB BUSMILLER PAR J.DARTHEL J ee eve _ , = 2 > w wv = Zz Philomène \u2014 tu dovrais venir l'ai réparé le toit avec > = 4 voir notre maison.de la gomme.ç T ad a { © .3 0 = ' p -\u2014 © Oo > - LO x _ ) SU a Cc) \u201d \u2014 et tu sais qu'il a beau- : ) coup ds courants d'air, PAR McEVOY KT STRIEBEL \u2014 PAR SEEN A y Je craignais Sûrement pes! Les Mais que fe \"EE pourquoi y \u201cry wwey = retts question.égsrés font tout pour res-vous après Je veux avoir Demasdé \\ Ca ne sert à à ~ Pourquoi ne revenez- CH { fattirer l'attention des notre départ?os petit frère = pspa rien de de I < vous pas avec nous?Mère voyageurs par avion .ws Puis-je avoir : Demande comme celni de l Si on veut des résultats, 1! À \u2014 des == = ou bateau mais pas - an petit frie à ma.+ Jacques! faut faire tout soi-même! = re comme ce \u201cand & * UV oO lui de Jac oN *q, = ol A ve Md Qo un a ee wv < = 2 -l v PAR WILLIAM RIFT ET CLARENCE GARY PAR LEE FALE ET KAY MOIRFE .- J is } 1 a i C\u2018était merveil- N's.comptes w Der amis, Pas avant de ous avons Et on ne Pourquoi veuloir me Quel idiot! Ii fradrs que uw ) ee true.\u2018Maintenant \u2018se leux! Maintenant, ! pas frep vite, Qui sont ces donnes votre savoir ce que vu vos bil- \u2018yous fera frapper alors que je je l\u2019abatte comme un Creis-tu savoir ferai la machine du nous retourne- nous n'y come + hommes?argent, je veux.lets! Donnez! pas de ne veux que des ren- enfant! 4 comment dissi- - rons ches nous, mes pas ence- 1.seignements ?< mualer une piece vv a notre époque.re, : a e monnaie © maintenant?Oui, laissez | [4 moi essayer.z a Zz « < * 3 a -l PAR SERG Ms grand Po, .v r p ee Fal C'est l'individe que l'on Quel cixième Bhash, Morne! 8 D'Uresy YO 3 eroyait noyé! Il à réussi à A Femdrohid sens mys a quelque chose de mysté- EV SV * wisi] monter 2 bord.Nous fexuct où rieux rienx, ee n'est pas l'effsire Gobel of .|| l'avons trouvé dans Is des-| D'Uresy cet individu qui est un Po w = Un autre intrus \\ S prof cente.croyait! ÉrrorTen! x - © est danu la des ed / \u2018 md x of x = UV Ww Ww ad La nud =.Dufresne prédit un retour du parti conservateur \u2014 TORONTO (PC) \u2014 M.Wilfrid Dufresne, député conservataur-pro- grossiste de Québec - Ouest aux Communes, a déclaré jeudi soir que son parti \u2018\u2018fait un retour sensatlon- pel\u201d dans ie Québec.\u201cLa prochaine élection verra conservateur de 1a Chambre\u2019, at-il déclaré à l'Association progressiste conservatrice de l'Université de Toronto.Il a dit que les votes au parti sont passés de 109,755 en 1948 à 424,471 en 1953.\u2018\u2019Ce recouvrement remarquable, dû en partie au respect manifesté dans le Québec pour M.George Drew et aussi! à l\u2019insatisfaction croissante au sujet de la politique libérale à Ottawa, est l'une des raisons qui me font dire que la si- tustion s'améliorera aux prochaines élections et que nous élisrons définitivement plus de députés conservateurs,\u201d IP N.-D.-de-la-Salette Elue présidente NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE (DNC) \u2014 A 1a réunion annuelle du Cercle des Fermières, Mme Elzéar Lajoie a été élue à la présidence à la succession de Mme Dorésime Boileau.Les autres dignitaires sont: Mmes Eugène Quevillon, vice-présidente; Roma Mageau, secrétaire: Almé Brazeau, Hervé Bis son et Fernandé Morin, conseillères, et Mile Pierrette Quevillon, bibliothéesire.Retraite fermée Vingt-quatre hommes et jeunes gens se sont rendus récemment à la maison du Sacré-Coeur, à Hull, pour suivre une retraite fermée.He nous en sont revenus enchan- Nouvelle religieuse Mlle Marie-Jeanne David, fille de M.et Mme Joseph David, prononcera aes derniers voeux, le 10 décembre, chez les Servantes de Jésus-Marie, à Hull.Baptêmes Le 18 novembre 1956 avait lieu le baptême de Marie-Chantal-Lu- cie, enfant de M.et Mme Théo- bald Lalande, née le 6 novembre.Parrain et marraine: M.et Mme Aimé Lavergne, de Buckingham.Porteuse, Mile Léonce Daoust.Le 25 novembre avait lieu le baptême de MarieSylvaine, fille de M.et Mme Yvon Blanchard, née le 14 novembre.Parrain et marraine: M.et Mme Gérald Brazeau.Mariage Le 17 novembre avait lieu le mariage de Marie-Paule Boucher à Albert Lauzon.Les témoins étaient MM.Hector Lauzon et Noël Boucher, pères du marié et de la mariée.Congrès à New-York MM.Hervé Blanchard, du Grand- view, et Raymond Chalifoux (Syl- vio Chalifoux) ont assisté au congrès des hôteliers qui eut lieu, récemment, au Coliseum de New- York.Mme Luvien Dubé a reçu la visite de son frère, Yvon, et de sa soeur, Jeannine, tous deux de L'Annonciation.Elle s'en tire avec un an de A .détention COCHRANE (PC) \u2014 Florida Johnson, 41 ans, de Hearst, Ontario, vient d\u2019être trouvée coupable de manslaughter relativement à la mort de Gérard Fradette, un homme qui fut tué à coups de couteau.Elle a été condamnée à passer au moins un an en prison.Si sa conduite derrière les barreaux n'est pas jugée satisfaisante, la peine pourra durer six mois de plus.Florida Johnson a subi un proces sous une accusation de meurtre, mais la Cour suprême de l'Ontario estime que cette femme n\u2019est coupable que de manslaughter.Fradette vivait avec Mme Johnson.Il fut poignardé le 5 octobre dernier durant une réunion au cours de laquelle ja boisson avait coulé à flots.VOYAGEZ AUTOBUS = Conomie À y par exemple: \\ KINGSTON .seulement $3.85 aller $0.40 aller-retour $8.70 excursion do § Jours aller-retour 8 départs par Jour COLONIAL COACH LINES 205, QUE ALBERT CE.25348 d'un humble Le Frère Tdouard Roy, O.M.L, de l\u2019université d'Ottawa, célébrera demain le cinquantième anniversaire de sa profession religieuse.Entré au noviciat Notre- Dame-des-Anges à Ville LaSalle le 24 septembre 1905, le Frère Roy y faisait profession le ler novembre 1006.Six ans plus tard, novembre 1912, il prononçait ses voeux perpétuels.Dans toute sa vie religieuse, le Frère Roy n'a eu qu'une seule obédience.En effet, dès sa profession en 1906, ses supérieurs le nommaient à l'université d'Ottawa d\u2019où il n'a jamais bougé.De l'avis de tous ses confrères, il s'est sans cesse dévoué avec une applieation qui ne s\u2019est jamais démentie.Les travaux de plomberie les plus difficiles et l'entretien des fournaises, voilà les tâches modestes auxquelles il s'est employé.: Demain, jour de l'Immaculée- Conception, ses frères, les Pères et Frères Oblats l'honoreront d'une façon toute particulière.Une grand-messe sera célébrée à ses intentions à 9 heures, en la chapelle de l'Université.Plus tard, un diner de communauté réunira un grand nombre de religieux oblats de la région encore à l\u2019Université.De 4 à 6, à 1'édifl- ce de la faculté des Arts, une réception réunira ses parents et amis.Le soir finalement, la communauté lui présentera ses hommages lors d'une soirée intime.Sa famille Fils de feu M.et Mme Hilaire Roy, de Ste-Gertrude de Nicolet, le Frére Roy est né le 30 novembre 1889.Le jubilaire a trois fréres et deux soeurs: M.Arthur Roy, domicilié à 351, rue Nelson, Ottawa: M.Denis Roy, de Manchester, (N.H.); M.Lucien Roy, de Lemieux (P.Q.); Soeur Ste- Gertrude, de Ia congrégation des Réélu maire de Haileybury HAILEYBURY (DNC) \u2014 Le maire de Haileybury, M.Arthur Croke, de même que quatre des six conseillers dont le mandat d'office expirait cette année, ont été réélus sans opposition, lors de l'assemblée de présentation.Deux autres conseillers ont également été élus à la même occasion.Les conseillers réélus sont M.Neil Fleming, le Dr W.Arnold, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 7 DECEMBRE 1956 Jubilé d\u2019or de profession Frère oblat Frère Edouard Roy, O.M.I.Soeurs Grises de Montréal, et Soeur Ste-Eusébie, chez les religieuses de l'Assomption de ia Ste-Vierge, à L'Avenir.| élections ont donné les résultats M.P.Trottier est élu maire de Chelmsford CHELMSFORD (DNC) \u2014 M.Philémon Trottier a été élu maire de 1a municipalité de Chelms- ford, lors des dernidres élections municipales.M.Trottier a défait son adversaire, M.Cyril K.Cas- tonguay, par une majorité de 10 voix.Au poste de conseillers, les suivants: ; - 357; M.Lionel Bélanger, 330, et M.Emile Montpellier, 310.Chez les commissaires d\u2019écoles, M.Norbert Mainville a recueilli 395 voix; M.Auguste Ro- binait, 303 et M.Honoré Thi- bauit, 301.SOIREE MONSTRE LITTLE THEATRE Angle King Edward et Rideau LE LUNDI 10 décembre, 4 8 h, 30 pm.Prix de consolation, 5 parties spéciales 20 parties, .50 BILLETS A LA PORTE M.Charles Campsell et M.J.-H.Timmins, Les deux nouveaux | venus sont MM.James Whelan et Maurice Findlay.N ombreuses stations GERMAN ALLEMAGNE U nique pays de contes et d:s châteaux N ouveauté frappante pour les touristes E vénements à la préférence de chacun A ttractions d\u2019une diversité étonnante U nion du moderne et passé romantique B erlin \u2014 un des grands centres d\u2019Europe A ctlons sportives sur mer et montagnes 1 mpeccable service et cuisine partout E t: on trouve saison en toutes saisons INFORMATION OFFICE 1176 ouest, rue Sherbrooke \u2014 d'hiver et curatives Pour dépliants illustrés, écrivez au | TOURIST Montréal, Qué.Notre facon ET la vôtre pour aider au fonds de secours aux Honérois Lorsque vous envoyez nettoyer vos cravates chez VAIL\u2019S le coût en entier est dirigé vers le fonds de secours aux Hongrois.Le fonds EXEMPLE : Vous envoyez 5 cravates au nettoyage.de secours aux Hongrois reçoit \u2026 rr sos Coût 50 li pour cueillette 1,000 cravates nettoyées, Téléphone: CE, 2-3511 Maintenant, en envoyant vos eravates au nettoyage Vail's vous pouvez aider au fonds de secours canadien aux Hongrois.Chaque cent que vous dépensez pour le nettoyage des cravates chez Vail\u2019s servira à l\u2019achat d'aliments, de vêtements et de médicaments pour alléger la Hongrie souffrante ., .et pour aider les réfugiés hongrois.CETTE OFFRE EST EN VIGUEUR JUSQU'AU 15 JANVIER APPROUVEE PAR LE FONDS DE SECOURS CANADIEN POUR LES HONGROIS Notre prix régulier pour le nettoyage des cravates est de 10c.Que vous envoyiez une, deux ou douze cravates, même 50, le coût restera de 10c chacune et LE MONTANT ENTIER REÇU PAR VAIL'S SERA VERSE AU FONDS DE SECOURS CANADIEN POUR LES HONGROIS MIS AU SERVICE DE LA CROIX-ROUGE CANADIENNE POUR CETTE OEUVRE URGENTE.Voici votre chance de faire nettoyer fraîchement toutes vos cravates qui paraltront neuves et d'aider un brave peuple qui souffre terri- biement pour avoir combattu afin de conserver sa liberté.Ramassez toutes vos cravates souillées, apportez-les au \u201cClean-O-Mat\u201d Vails le plus près de chez vous dans la lisie ci-dessous ou téléphonez chez Vail\u2019s afin qu\u2019un de leurs camionneurs passe les prendre.Nous donnons notre service.Vous obtenez le nettoyage de vos cravates.Les Hongrois obtiennent tout l'argent.Ou apportez vos cravates à: 388, rue WELLINGTON, angle Bay 484, rue BANK, angle Flora 1318, rue WELLINGTON, angle Clarendon 239, rue ELGIN, angle Cooper 391, rue RIDEAU, angle Friel 11, rue NICHOLAS, pris Rideau 16, rue LAVAL, (Hall) $100 au fonds de secours des Hongrois 25,000 cravates nettoyées, $2,500 au fonds de secours des Hongrois Série 100 .légère comme un jouet, mais grand écran pour l'agrément des adultes! Pour la première fois au monde, un tube-image de 10.375\u201d avec filtre optique incurvé.Puissant châssis à rendement de 24 lampes.Glace d\u2019écran amovible.Commutateur pour postes locaux ou éloignés.Antenne à éjection facultative moyennant supplément.6 combinaisons de couleurs.A partir de 139% Série 140 .munie d\u2019un châssis surpuissant pour une réception merveilleuse.Grand tube-image aluminisé de 14\u201d donnant une surface visuelle 10% plus grande que sur tubes ordinaires de 14\u201d, Filtre optique incurvé.Commutateur pour postes locaux ou éloignés.Antenne à éjection facultative moyennant supplément.5 couleurs décoratives, ress $169 Série 170 .tube-image de 17\u201d avec tension de 17,000 volts.Le plus puissant jusqu'ici! Aluminisé et muni du filtre optique incurvé.Pied arrière ajustable.Coffret magnifiquement profilé.Glace d\u2019écrän amovible.Antenne à éjection facultative moyennant supplément.3 combinaisons de couleurs.À partir de *189*° Vingt-trois Modèle T144ALX $189.95 a 1: 11118] CANADIAN ADMIRAL CORPORATION, LTD., PORT CREDIT, ONTARIO TTAWA, V B 8; ie de la Be pau El e de 1- usse RUIS 7 &usse n ha N00 lonomi tions en h 2,000 \u20ac Steel, ali ; $ CONST Physi } action Duich, JS, Steel Balti Si V exiger Le .New-York rix se R 14 à ve 12 a haus uez pas HAYLE re r a | A Ne Les Si.a en hausse Ohio, 1, Ja Bourse ne OCS de Cn maison.uot A K | ce mm ore à 34.té à 4 .BL ler vo Vingt-q Montréa haussés ua pe JE EE nos ; ue NS NEW DE York se son A on troleum pour e p10) haw de New leaders s point.Les p ne.reole Pe Flying YIEY &S 769 me e asdienne Oh Bourse des tion à us beh mérical se: C nada.RRY CE.31 Bours I» Presse Ca ; os nl 11% la B plupart à rac Royal Dutch a haugse: oC HA Hurdman \u2019 Is par Lo AL an ha 164 méliorés Steel dun \"bien au- Imperia British tréal Chemin Cours fourn da 3% 4D Tar re TT us Uk 3 Bethiebern de Pe ad ble Tiger et A Mentrtal étroitement | Ww 2 Du Pon 106 Tae 3 2845 t avan trol a ts.jes évolué é rerture | 3314, t Dupuis A se B® 281: 83H on Fil poin mpagn nt evolu l'ouve: hui.CTT gus inyers TTT au 3 1; que deux des co i ielles o a rd\u2019 A Wo fg Th Fraser Te wd 1, i\u201d dessus nets de file de York regret ale dla S Boa TH HOE a Hn Crete et | CHINISTE ; Acadls ue = ni HH és Gian 10 us ihe © a.$43; ctionnair Union ific et d'un m se de ° -2 poin A EE fh Ew 2% fa, Fe, te {hE Ii th + SOUDEURS : Alumin pe \"he \u201c8 16, ley Tp 01388 fers 55 oti] Cen ivania, Ohio o tio.Bou es sidérurgiques nté de de © Abumis Puli p pla i 3 a, imp mi SL by ve Pennsy ke and t été fermes ou Algo sidéru ont mo rimpé Ans Tai ne 7 a um 3 rer Ten 108 1022 on Les cuprifères on late UNE chez les Ram à 8 ls.Les An 2176 20 thes, ae ia.Inlan ickel a , 4385 wa ia Ch cuprif hausse.n Sme te \u20ac Ico et luminiu usue nge, ) Argun 2.50 br on a, be Int Paper en sets a si Les ent en America ne for Ste 14.À inétaux eu cha 1-8.L Aran \u20ac 30% rn hi \u201can Int Pate ni 4815 rh HE légèrement et ain d'u et de z les ies ont p se de f | Ares Lass a as Int tii 2100 £10 ne « 18 Nic un @ 8 1-2 che peteri n bais an 9 | hop Atlas 1 50 84 28 MU Pipe 1 71.oa cusé ube des pa er e hi.B le- i Mi 1 8?39 a »v $18 27 1 ac T ix 1 Riv ec.Te Enh i fo - de EE | pdr Cisne Dimes eH en | Machine net BA CN 24 en 125, [Me Car i ioe De aisé de fraction ont Les band Poe de 12 ent en neau, BA en H fi.12% Nat a 250 a 2% \u201c Young: baiss d'une Gulf > ontrea vance éralem ffine- { e Coust Bell a aan 3 ten 13% 42% Nora ans £10 pa sat.74 toutes: gains sés par Rubber.M a a 8, géné les ra in- 25, ru 713 Brazi Le \u20ac Be HH oh 8 Penms 128 25 1, 27 7 fn Des encais US.et phone 2 publics.# e eurés ! PR.7.2 ee TR 4 12 au Pee Mo 27 $y 1 si été Lines, elephone 8 servic Les a nt dem BE Forest À a 17 2M Place 200 2 18 te aus Air ican Ti u Pon usse.nce so Domi- Be Pa 210 es 28; 18, Price 20 46 i\u201d Yeas, a 1e United Amer mid.D int.ha d'esse ivers, 1-2, Be Ta 1 se HA ai loue 4 A 5s je, 1a 3 Boeing, Cyana un po 5,500 ries és.des d é de al pA Hi wy ?Rolland A TR 3 hi erican d'environ ert avec changé la liste rogress Gener.\u20ac Come 450 Ha 311 ze, Royal 226 180 bh a 135 Am ressé ic à ouv Dans es a p es et ri os na Tn Mn Se Law Co pr se eo 's prog Pacifi Stor dustri où 2 so 2 set Law Co see 1 ser: ion : ion In cen orina pr 360 yo ms i Sherer or ao 1 n° 2 PP rains Canadian de conto rix ont \u20ac han Fe en 1 wy Hs em bo 29 530 mo L cole des g f- Dynamic A PO es Bourse de SS Cer .1 TE 1 \u2019 3 Sou 340 128 0 4 ' mar- 0 la les e .melt 10 bre Tn en Steel pr 13 eo es à Le | à ONT té à étro 8 Ter on $21 308 0 inbergs 4on si 88, (PC) -_ tin, TOR mon es p com- ! ; Cons A +) 2% 92 3 Ste oh on 6 (P mati .ent L du cf } ; pr h 22 83014 30 a } 1 ss G (P ce nmi em atin.oix le ' Ce atin gin 204 20% Tied eu 2 WINNIP routier de Wim rate valeurs fo ont donné | P I | | Pi ME ai AU | ue value à 7 SE ovens Pius is Ba mg ienne la Bour Poe ab | partimen fle hausse de = AP aiablement coulé D'Stesl 360 d pes.ert Lo 76 % n.Steel 3 rte ha a été blem \u2019 Btorm oo na Pp 10h.lissaien 0.Yea to oma for ction al 4» réala p stores ca dienne ; A s'étab bre 0.74 Via | Alg es sa e fra peri oe éton p Ni em hb apr d\u2019un |, Im t \" en b i rse Cana 1 18 19 tions e de déce 0.74 ! point Un gain BA Oi Stelco e n \u2018 Bou Is Presse 0 3 3 1 Avoine de oil t jeudi.é par Pete, on à ing ent i e 9, istr al .] 1108 DIN La is par tane 3900 100 3 1 212, Avoin de juil 1.04 % nreg ation Conso ne fourn Fundy Bey - 1 125 Avoine 05a |e Intern.treal.set eu.! Cours \"33 Fundy 1000 say ae, BA mbre 10 oil, f Mon Walkers\u2019 un peu LRN Quege 1000 I PPR 2 4 déce Bank o ank, glissé Peu hoto use § 14 Ome Cop 80 Bie i» e de i val B ont legere e- P f 4 a ba 10s org ma 17 Ro Park té se .ing sion HH Ja 21 Hate 160 16111 1 os 5 rge de 3.b ted Pa a mon majeur et i n Ans \u20ac Pe\u2019 pa i\u201c fie oid Lake SL a\" mo Or décembre 3.04 22a Notanda.a ies cuprieres o \u201cHome But \" ï Bronze ton 5 pas n » vs, indian Le - 6 74 H- Lin de mai : hez les ue quelq ché on étroles aaa | Nat \u2018Roni 4 it Ms 3173 Kerr Lee corp 1000 a 37 |Lin de illet \u2018a |e ndant q sinimes.Les p de Can , Conk nhs an 37% Licmium Corp \u201cas 20 18 in de jui 1.24 vraniums bo imes.n Poi ce i ne Fd hn pol a fue op 5 | Lin décembre E) des gains min ccm ison Be Lie poo 26e Mon so.mo igle de déce 1.utre s Mex Ont § 94 à M rill 1 no, 195 38 Seigle mai Ir tre a Mai | Moora a0 PM 2 a (Mer he 1000 | 200 1% | Seige de juillet de en i 'K i a il .2 1% 4 gad 100 3 13 eig ui ain, e.rix .ns « Tours ov San 2 3 7 i» mie 11e an \u201c 115 135 nt Se de J terrain, Pete Londres \u2014 esp la .66-175 L - îtés Enfin \"a renseignom ptique Antho Tale A 3 \u2018 1 4 Montrer ve 100 19 ony a s (Reute méliore) i et 0: in, ts .modités.arque des des le fosse es, Baker T ane.: 1 He N Formaque 1500 234 \u201cbs a NDRE é de s\u2019a jourd'hui, n uburba ; \u2018a+ de com de rem e-robes.Deman te nouvall par Bervalles 233 19 hg 101 N Santiago 0 5 4 135 .LO.ntinué res, auj breux.n site s onstrui- -T mum pas de gard gran.de cet ufacturés peter de 1614 7 107 N Ita 1 el 780 an 135 119 tion ont co de Londr 5 nom tifs et our u a êté c rrain tière- anquez ntité ol à la cu- sujet que man Beatrice a 8 NT 10 i; oka aA 135 13 rta eins ant été été ac 11 et Idéale p aison beau te le ir en Re-{m de qua sous-s t d'un telle Bonnyville, oe in Re een; Opemis 2000 400 de Expo de B gains © s ont um, She a- jolie m t un dans ur joui eure.gran ée avec on es ou une LE Borea 500 0 Cm LH = \u201c 2.Sa is 200 .900 834 er les g pétrole Petrole és.Les v cette été su verger, de com- ue\u201d pot extéri assure Désign tte mais ieds \u2014 ES UNT Bouzan Hill ; \u2014 $24 0 1415 Que Copper nn - 3% 8 e-m Les British signalés.hé une te cet nt un La faça de 67 \u201cbarbec la vie space uni- ur, ce 4619 pie ds carrés.; ER- rh Se TL 10% 1?a eT 5000.& 20 outr \u2018 rge fermes.e sont nt affic s ac- mprena tario.n est iginal rent de \u20ac cet \u20ac la comm ai- de de 24, 289 pie it\u201d, dési- FRAZ D cr or ve 2 ni 4 45 Que où 1000 320 3 , d 0 tramar s ielles 0 nte.Le tre- co de l\u2019On maiso n ori mn uez qu .pour et la m bage de 1, \u201cDroit s » ne- LIMITE pA 00.a 6 Que Smeit 00 00 17 21 et termi- 1 industr tisfaisa les en sud de cette le pla hes ver- marq n abri arage surface du renselg co.bite Camm om 18 0e \u2018 1% Que nt 1 1000 521 2514 b e aine te ies leurs ce sat s et J n de- née que lanc es, ssi u e le g cteurs tres et de- » Lithium 1 ERY 9 [quemo 1 - sem rtie manc trique té e bi Bien de p ouc cation entr - s lecte d'au lans - 4 \u20ac 10 0 A $ Q Dufau 820 a7 28 de la les s0 : erfor élec nt é ieds.; loi r6p des tion ine com Le nir de pla truc blees pierre Can une 5e \u2014 14 800 810 8 Rock 2% 20 cours mbre, rtation p soires énie o ont pi ue l'emp uce pa murs ca limine du nt obte opies de cons et tors de béton, ton a nn see Tache 1000 Ds ay Au 21 pove our expo Été ré- ces de 8 obiles indiq de 1 po ur Jes le con- son.hall é ents Ta ts ou \u20ac aison plans annfactar ques de RY Carnegie 1 vo 8 Me Tache Bon un; a se le dien pa ment é N- prises d'autom dis que ticales n V po ière, sub- ce du cross tre Paie men cette m (ces 875 1a 4 sc, bria béton Moto-Mls Celta 1000 \u2014 38% woe Trebor sou.229 ne blé cana légèrem aux co ande.iques es tan t pro- ées e \u2018en arr leur a T| L'espa les ¢ bout t de\u2019 lis de dienne te a $9.vibrer Tounes béton M Central 2100 on 240 * \u201c.Trois es 100 .40 de er ont 0 boisse s tôt), m s fabr t ferm es on os coup et d Grice ine; pou ètement ussi un servan c Vi cana n vent à concasssa.réalable, pH Fon Heo iy Virginie 20 Hess outre-m 3,453,00 n° plu rant Le aimes et fermes tout rep bouts Glenn Po EE plète avec a tation ue avec | on sont e t écrire 16 as p cL Chib nd Cop Hn Io a san Virg ee : 108 13 ites ( 000 un a rues du 8 été \u20ac sports rs de rêt des acteur brique est ten lan, trafic ec plan muniq r est devis devron G explosifs 2 Clevelen Dre on he a 12 Wesdon 1738 21 du 4,443,0 ont ace ovembz les tran s valeu iré l\u2019inté caissé pin é de la il s\u2019en r le Pp.S sage, av ui com a dine tion- série), UILDIN wenn dex .Lie enbon po 40 12 47 estburne 6400 tre 4, Îles se s oût-21 n 35,000).essé.Le eau att ont en stitu lance, i ifiés su les boîte s avent, q a salle ropor ul® ME B DA Distrib Ce 1407 Cora Denison moe AR HH w ville 2 mais el e ler aol 39,9 Porge gr de nouv tains 16.S|la bal: x spéci pour at par lon.L ce et D isée d HO CANA : CE & Cortes 17000.oe 3515 went ériod contre rties d\u2019or e ont rs.Cer ant 3- rifère atériau pierre surfac TA\" |le salo situé et divi ntes IN CA St.W., it ignales ARKS Cortex 2000 on { 15 871% Oo la p 2.000 so main heteu tteign les cup: m nt la t la la cha bien lairée plia Bicor nt.5 SP.Rin 800 19 8715 n 862, t, les la se 5,- acl s a et incluant 1 ne de de très \u20acc rtes isine 342 18, O RUE D eos SL ro (85, par ), rant e 675, gain iques in tatio! êtres rtes bien des po La cu 2 to , er 130, T Auge 0m 4s ] 0 D'autre enté du x contr mu- des.kaffri ee à plan des fen Les po finies née, par ire.La e de la Toten entlonn Emo OU a de .ne t augm boisseau iode cu Tr Les ¢é morn dessous cher.e sont lanes salon nécessai du rév éclai- oublier de m n ques- Falcon rse Canadien 175 on 871.000 t la period 8,83 ont ét TE à cou du garag nts bla lorsque | lisation bien xi- s oublie aison e te de ou esse 175 3 (1, st duran 0 con - eufs bre rée et pareme la réa rande, un ma Ne pa de la m la dat la Pr 22 5 000) e 22,016,00 iries : des 0 l\u2019ent t, les éciale est ère\u2026 gl pour uméro ossible, Droit\u201d, is par Oils 400 2 nn tive ( s Pra Prix leu-vert, oir.speciale menag isposée de u t.si p \u201cLe fourn Un ne Bez 1 la s de is sur ble oit,n éristique ité m td ation ans Cours ut Bas Midi Warne 4100 ings a i oes in a semaine mi 6 o el du beurre Pris dou [et le t caracter le porche Sun ree\u2019 DE publication \u2018 Ha % 84 firich 5 lu 1h, nt boi nt); \u201cPor -_ ées ne \u2018es ave T antes 2 EE 5 - 008 51 ura 000 ravant); C) denr U n cest 1 et NE Titres 145 vr 8 113 wm Alba up) 3000 \u201d si 78 im ph marché S453.an to spite MONTREAL \u2018EC des ) 58 |de yp plan compl IE DE PEINE et PEINTURE itibl 1 - 17 8 Ibe Expl = 3 mn Va à (5,597, les v oisseat à \u2018la ints à Ja R N Abltibt noon % Albe Ext 1007 172, 172 2 bie (5 élevé 0 bo ise erture 1: po a ILLE { CUISI \u2018Abit br 225 3 284 28 Am Neohe\u201d m4 10 200 ui a é 4,781,060 \u2018orge m i- ve ntréa ébec (92 A, s UINCA ES DE | Alora | 725 ty 5 Be Am Ne 78 250 -10 199 15 ce q s à 9 3 000.L'or ent di- de Mo ê Qu fert: gro OUR Q ENSILE A A oe so.823 16% 16% Ane Rn 20 1% 1% lative 63,438, légèrem 1622: Cette, 4 D oo: P R, UST VOUS Alum Tip z \u2014 M8, 2 sant Res 50 ht ; 9 1 ontre ché a aine (1, ) 2 tra- -gros s 34 : C CTEUR, - SSEZ- N Anthes me fit Ta Bn A ada 4180 0g 14 le le mar la sem 099,000), 1- fs: ex moyen offert; STRU ADRE Are ot r le nt 2,099,04 e eu : 31 ON A ' Siew ma Bi 7 x Ancor 0 a\u201d 1 12 minué isseaux durant la Peontre 0 12 often; ° procédé CO : pA D.TEEL commas Atlas M 2.17 7 3; las Yk 3500 \u2014 1 13 270 0 bo nté 000 ulettes dre: fert: LAS Bank honé 250 8 7 MS Ye in Ruf 00 14 276 3 000 augme (45.913, bo en pou 12 of 12 ¢ Ben Front = i A a Aubelle 36 9 noon eumulatère ien en oJ\u2019 crémé sacs) acs) 12 Brasil a - 0\u201d dax Aube 3 00 D OUR 135 cumulative.lle canadien, en pression on e (en s ° Jamais ! pa qua, ay 4 Barymin oT m9 134 175 35.576, stocks de bec fans sou: de hr centrifug pr rouillera BCE pe pe pr \u201c 8 Base 2000 non Les s comm Nord © rs à procé ronte et du XY Ne BC.Pow 30 ox > 20% B Due 00 om ome inférieurs à 1-2, ee a crème tation- HA ARD tre BC Low, 100 195 1515 ueage 500 209 « |p l'Amér mbre, spondant \u201d ix de la ient s ites vo BCP À 100 828 13 _ + Beauce 100 s 265 te 21 nove corre: 000 bois prix ivre étai onto.PRE Consu ri Prod 2 rie $113 I 5 % parm \u201cloo UE 5 us mo au la date 52,070, Les a la In à Toron A-gros, 3 of Build Ju 1067 wo us, ay 2.Re mo 266 105 100 de l'an dernier (SS20100R beurre ce mat à 2; Acoust, GE N.maître plombi Burrar w 15 a8 PA bia Bi rot 1000, = loo 880 24 de contre \u2019 nair fs livr s, 31-32; orie C, 26.Cal For 26 35 .i 1 14 32 Bieroft a a100 850 24 1414 seaux Oeu -moyens, 1; catég les prix S can Cem - Cony 45 Boon Res 00.82% 164 OH : 38; À ie B, 31; ient ros, Cem 206 - 832 45 2614 on ick 100 \u2014- 15 37 égorie cota : Àg CCC Some Hons Ty BT 1 198 e ; cat istes illants: ttes, CCC dry 128 2 174 B chell 3280 - 86 190 105 e 26: gross détai -poulef e I Fn 6 1744 32 Bur Chib \u2014 20 Les ux -32: A-p .31 F ae 5 El #85 M.McConne te mé eriaux pee fs Era a Eee 8 5 i 5 résiden 31: categorie B.Fe d piles à l'épreuve du Palmers Ltd.C Ban $1.75 pr 28 a2 y 2x hem Res 1280 240 338 37 2 31: e solide: dmiss t 58 1- .vétem les dés s C a #25 0 24% UN un hs Jae das vu 88 36 158 ee u -\u2014 / Beurr ntario adn Ouest, tes de re les artic els fon ply c Hydro 0° hi 28 10 him vs ou 200 = M.W.alité, O 58 1-2; les sor ré et fessionn Sup fag Lo ea ah uk = Hoa 8 sory fe arin, Spe 14\u201d en eS moe en camels pro .Plumbing cx.som | CPR wi sido io 2 Cobalt 8 1100 oo 200 no ANIW de man 1- nominal.2e e e Le ue de - S Petite pr 5 it (a 4 Coldstrm 6 1500 a à 1% M Connery, un 15e gricul- denr ; Ainsi q ce T 9.9 Booth Conf L 140 __ $4 22 Co Belleken 67 27 10% 25 .McC our iété d'a oo .d ° y érien ; D LC.$ 1 rue casser ERATE Ge nam Le Gatineau Prix des pri des Ais PR 18 cir 31 1s.Tru gaitran 2 127, éside té Iii à ) \u2014 mi- N } Crown N 10 C Denison 5265 305 123 2814 pres comte la de ue, à (PC ar le jrow's 10 c ma be 183 28, 28 re du co \u2014 à , len été E és p L D Se an \u20ac Discov jose mE ht section des ôtel de ville.M.MONT to\u201d n caisses, NS Dairies C aliell mn 1 281 blée \u2018l'hôte ésident, \u201c denrée l'Ag os e yens Dom Jov 25 n M nd BOO 112 280 22 |sem le de ! ice-prési e vice re de de gr -42: mo s rivale.dy ma ¥ ¢ Northen oe uk 2 on la sal mier v deuxiém tchez, | nisté : prix ros 41 Reçu in Me Eddy Play z10 ; 28 G Recours +0 \"7 Tag 108 420 éélu pre leau et Berna Oeufs: s 45; g 32; C 30.chem Fors US 00 FE RAR Con Sud Too 108 ar a sl WE Merle Albert ki ra ns 8 \"5, PO 956, \u201d Ford 0S 1% + IB.8 a as Co tee wa 1a lw.ident, M.1waxi.L0- ext tits 30; urant - iT, Paper 1 20 54% 5 3 eT 1 \u2014 ; nt, aniwa ut pr ; pe ur u Sea \u2019 Smt raw i a in ét 8 sn fous deux PE EE ms, 7 \"57 12 arrivage cou a 2-3481 RBON \u2014 Imp Oo Lo SR à ho Mig ules 1 0 a 17 ft to cetie ass ttre MM.J.- Beurre: 57 1- 34.60: SR A.HA _ Loblare À w B 10 wi tie mi Copeort \"2500 \u2014\u2014 #8 N 48 A u'une le mise à e pour drmissible: sible 57 eloppé 59 58 P LE \u2014 C CTION .eam Ne 260 .sit 27 on Crowne oh - à Tare posé a ans Lame 00 à la a t admis erie admissible 58 SIGNALE OIS DE CONSTRU MATE: il Co, À 713 A i Cusco 1000 a nts t N- ran crém n a iss 0 E \u2014 NN Machi an > & 898 1214 Daine BOO 2\" 14 a 37 Ime nell e tif de les co is de s no s adm ILE C IS D RTES Motel Car 100 is 2% 210 19 Cour B00 worn s \u201c loco respec urager es de frai en gros en gro 6 i : \u2014 HU BO PO ON Not Car 100 HH 2415 De Cour 0 am leur don ur enco de cours frais -2; frais facturé; OUR : OKE \u2014 RE \u2014 RUCTION Nat Trust uh ne ur 19% Dern 650200 CUT 32 \u201cok société po e et 1-4-58 1-2: manula livré P C S OUV ONST North Kev 230 - pris 4914 se Dette 2 500 80 494 410 lone de hâlag é qu'une 58 1.2.: F.A.B.loré 34; © co- BOI DE C N on a 849 85% 71% Duvan 2500 \u2014\u2014 sn am | cours propos soit 58 mage: - 34; col nc 38: 35 IAUX Ont Ste 210 \u201ca hn 71 240 Dre 5 #0 .\u201cMn 34 14 hevaux.lus été iements ins, Fror blanc ébec bla blanc R TD.Pemb Pay 1 qn 240 20 East Sul ong 2100 24 11 15 le Il a de p remercie Desjardins Ontario éal, Qué ntario uébec P NY L WA 3 Royal Corp 78.FH 80 108 East Minong 2100 noon ; amg de Gérard D istre de à Montréal, gros O gros Québ COMPA OTTA St 5 Com 5 oo fo low 19% ct P-R 1500.ane A 155 lettre ise a M.min tion 5 » rg i {- BER orter k Ce - 31034 19 8% |x 1 15 TT aang sa 0 Ise a! l\u2019hon.bven loré 33; é 35 3- \u2019 .50 1 UM ) emp ems 5 oa hE 5 4 El 80 2000 - Bh 30 transm t à la subver cet- 10 loré 34.ine ND L lifton les à pak I 32 I : 8 LG 44 Eureka Ae 300 29 PP, e pour rdée à « 3-8: co : coloré e: Ma s 1.90- AL A gle C artic Surf Hors a2 \u2014_ Hi Hy 44 5 Falconh 1100 =\" Len 29 IMP.iculture 0 accordé exécu- lance 34: de terr 75 livre ivres Co TT (an di pour Simpsons 200 - Beh a.2845 Faraday 2300 a0 20 IR l\u2019Agric e $1,00 ider a 56.bla mes N.-B., : 10 liv 5 E SCO le same Steel 201 - ou CE ne , ou M 14 |epéniale at 935-19 et a5.LN oeard 7 9, RUE SCO MIDI Dom Fa 18 $64 14 9'4 Frol in 2 82 2 speciale é po el u'un 1.20-1 1.doua é- 1950, a Tor A 12 \u2018 1h Gaitw 400 1 14 Sociét amm sé q vres livres ince-E =, Qu jusqu / T Fin Mt 110 \" $e 591.250 \u2014 Coes an 13 1 14 «00 te progr.é propo faire ; 50 du Princ res .35; 1.13- VERT S Trane PPI 226 30 hae Gienn 1 Or Ca 4 |ter son ssi ét des estima.2.00, Aaa: 10 Th livres 1 ou TES! Trans 5% me sm |e Morent 1000 0 400 5 à ; a au ganisé s estim 27-32; 15-2.25; : 50 livres 0 Gas 200 $661, 17h 2: Gol Bourg Yen 9 x IF it or t de d'un 4 2, 1.85; 50 Un right bY yoo Grah 190 3 18% té so lans e on livres 5 livres umbo, D 0 Wainw 1W 175 His 194 jrandue 13680 \u2014 41 14% 10% comi des p structi stra- 75 liv York § IN eh.Walk ë 283 $1915 10 rade rn - 1034 37 éparer la con d\u2019une e ion.bec, New « Go ESO qualité .Wonteel xis URB 1 3 Groh soe, Coan pr pour ipal et d position.1.20; / ! B risler, Weston sun a 154 Guleh = Bo ee a1 10 27 tions n princip de l\u2019ex é: MM.1.65-1.75.ope J A \" me inturer 4.95 chid 600 .838 15% 37% |G wis ET 72 & villo Train omit ' ur : pein mous-¢ \u2019 AnsioNt 4 en sn 314 nn Sun wt 2000 #1 3 25 pa sur le er de ce résident, ni 7 en E son.an- \"MONO à tes avec spent 35 38 Ash 2 La 36 15 id arti p t r on, : Je a soeuton sas Men UN à Hof La 13000.328 \", 864 Font MeCanners, raid Naul 0 Te napolé de 20 Portes Yp EES mp et vitres 1 Vy, © Lo 1 a 14 , ) \u2014 aise r- 3 : u \u2019 ¢ Paper 53 a3 20 Hollinger 1 ; 34 ja 18 W.P.erleau.- (PC) - franç aujou 4 NA BIN tiq Dupont 2 , AUILES FE Hoes 2200 RT 20 29% W.-H M ssard.PARIS ( e d'or francs, l'or \u2019 POUR (OM IN Ozitrie _ eon ud Bay OU 20 20% 3014 ne Le 44 e pièce 3,370 ibre de IT ' fes 2 2000 5e 18 36 IH Lake 1700 - 39014 a 4 Fuge 4\u201c 8 cienn otait 3, hé li \u2018or fran (R Por ef e a 3200 St a 5 Ind Lake , \u2014 1 4 84 5 \u2018our marc ièce d'or 180 DE R morisier Ame us 2 0 s 82 Inaptretion 17 4 bode : _ 20 fran r le lece t 8.N dessias Ledus 2200 1 76 Nicke - à 0 1 0 4 à 5 5 \u2018hui, su \u2018aigle, p alai p e en Am Teèue hE +S s 1 Tnt mn 1 # \"hen TT 2B, d'hui, L'aigle.rs, Vv TR R D fes Bailey Bel pr 318 _ az 27 126 Jacobus 7000 10 86 19 pad 3600 ve us 8 nçais.L\u2019 dotia.E NO MEL por Al avec Ê Bailey Bel pr Te 278 Bee \"hy ene Te TT oon 20 Per Ne 000 ~ 120 2% 12% fra de dix e ITEZ D OÙ A INCIP ANC payer Dentt © 200 66 1 4 uy 425 Jorarke 19 eee 20 2e $8 payment | aon \u2014 oy 12% 545 çaise l'onc | PROF ONS s PR FIN ans pour pa eid \u2014 BOs 31 [dobur 3 8 i Ph Gre ston \u2014 © dat a Ha [fhe \u2014Cote de au | RAT RIE Porte > DE Calalta 300, me as sa 8 Jonamith 30 % 190 à 114 pitch he Toa is i (PC-\u2014Cote de l'or REPA PROP PLAN mois à 3 Cal Fa 100 Sov 62 87 84 Labrador + 2700 to 1115 17 Placer 1700 20\" ns 12 340 NDRES ent am hé de t VOS TRE uction 6 és Pete ol we nx ay 200 Lake C it 1200 .11), 17 1s Fronts wta 8 me 18 vs t12 LON en arg marché chat e i ! A VO constr 100 000 \u2014 Cdn AM Emp Hal 163 200 625 LC ke Line 2000 .17 15 10 Pronto 700 Cm he 1 200 d'or fin sur le -2 à l'a l'once ur la de $ ASS \u20ac Brit Em os $800 ex Lake L TT à noe qurdez \u2026.om ee d \"hui, 834.91 1 Prix de I\u2019 nne ut po partir $100 C Co Pete 3 80 aa 174 16 1.Osu 3000 1800 19 10 73.Que Top 25 2007 son 2 125 jour den: vente.Jondonie it.! ons to ter à pa Lie A 1 16034 Lexindin 150 7 ne zn Que Hore md 108 enrop à la rse shi , av ache : 1500 nooo a ne 8 Hetallure 12 no.12a bou (250 \u201cous z Lee + on + 84s ph Jomes: 1720 - = D Los Quement 2189 7404 162 1% eyes a es 5-12 e vous 82 000 ire YOYEZ poi Chile iH EES = Homo Ee 8 oh le ngs: 3013.5 jusqu 5200 is pour pager ENT son re ne + 5 - RE hE = 4 8% Fi À Eom [dm canadien jcc 28 mls por purer {d.Cree Rin 5700 ie ji M 107 Madsen 1000 ne \" 1 34 Rexanar 3 2 a il 790 \u2014\u2014\u2014\u2014_ .in po er Pon 2 noma Mansa 10 Too \"2 ou.H Hu cn wu Le dollar dec: 0 POUR PLUS A m Bo LG 1400 an 12 12 Manes yo A 28% 180 at Mich 875 \u2026 IA 201, 14 Pe \u2014 cent, PO vr ERAT hil moo MN Marbran 00 ie em Stanleirh 200 30 Yao a a8 ORK (P 522 de atre oi\u201d.Hone CA 2206 Mo 00 Hee 28002 mom Sint Rock 2030\u201d 8; HH aden a fléchi prime de devise \u2018importe à Fe a 08 na M Cm wh Sud Cont By 116 1 adien à une p à la e ¢ ire nim LH vues Tamm A Modem 800 Ce Won os su Hugh 300 - 1e 119 \u2018 aujourd'hui, rapport Ung a r onstruir 4633 Res On Fon ST 345 Mike \"nnn Tozer 208 \u201c Teck Far OU : A tt a t par re ster 78 5-16.t pour c 6- Koy Tp ane 1 BETTY as Millike ar 1760 2 po « 3 re Lé 800 \"86 à 5 566 pour cen La liv t à $2.| \u201cTou zZ SH.Literal Sy Be pi 27 Moe 00s oY Ta « 1 12000 0 Bes et 31g éricaine.de cen T NALE BE Tomo 346 peut 1 - a8 9 18 TB abeias == SE 814 am ame e 1-32 Le dolla SIG EAL NE à so ae Moneta 10% 00 \u2018 16 101 Ah \u2014 sx 3 ny culé d ) \u2014 27-32 ONTR + denn cB san 9 4?Nat Ev 2 31308 16 104 17 Un 1600 3374 2 lg 121 (PO) L 3 .DEM on City em ST PA a 124 os Labin 2006 \u2026 1014 11 20 U0 dee 00.3 123$ 256 NTREAL mptait \u2018hui.rap MIN I Nat Pets es or CON Bi 2000 1 U 5 on Ventures #0 on ue 123 Mo: s'esco ourd Jeudi | CHE fr E 3 A Fe 1 1 4 The nae \u2014 no américain: que du Cane, Jo Le N Contine = 0 N Fortune un 14 \u2018à ilies 0 24 ur four Tt 1-8 de | N Coe De 8 T 1 N Go Tobe 1 3 fi su ear 500.po la Banq % 7 de 1 | Then Le - 3, 2 8s |» Manitoba Tnt ta Yk Bear 800 action profita- rte | valait aissa ts cu ss = Ars ma 154 Née 100 co 1 he an Te Bs 000 \u201cest proiita- Po il rling.en = ns = ay Es HH N Remator Sie 3 a sy Ven t facile, pret du \u2018livre cota 12.6 0 1 pu 0 = senater | \u2014 Hl % \u2018ay u s co Okalta - 1 31 135 (NS 500 a 844 147 C lacer age cent, Pete 98 0 - 120 3 \u201cpissing = sun 17 se P 1 p 431.Peron: i 1 ss |A Jr Ace 809 1 1 de es 6- 700 1 \u201c6 as Arm 0 118 128 % ple ans : C FR = Bom od i \u201coma \u201cDroit\u201d, = Tél: CE porter on moi te Ni 8 où 8 \u201cDroit\u201d.irie | 12 .1812 8: « TT 2 PI a a $1815 Thy ut : Nori Fou Lom?à \u2019 Res Xx +08 \" he 3 an 254 Cha Rare 148 Ty Boral ge a 34 = À Fires i SR 5 ou 7 9m Séeur 1 son 2 : 0\" Sonnet 1000 \u201dn Fem 1 Trind 3 hi ' 4 ' fi A AE, LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 7 DECEMBRE 1956 | Vingt-cing NOUS PRESENT ONS la plus belle voiture de tous les temps > 8 La somptueuse nouvelle _ HARDTOP WINDSOR A 4 PORTES Sensationnelle suspension Torslon-Alre\u2014 une innovation exclusive à Chrysler dans les voitures de catégorie supérieure.Assure une douceur de roulement inconnue jusqu'ici.Il n\u2019y a pour ainsi dire plus de cahots.Vous prenez les virages comme dans une auto sport, sans roulis.Les \u2018\u201cplongeons\u2019\u2019 dus au freinage sont également chose du passé ! Merveilieuse nouvelle ligne animée.Parfait spécimen du style élancé, la silhouette longue et hardiment surbaissée de la Chrysler 1957 illustre à la perfection la forme la plus moderne de l\u2019automobile.À l\u2019exemple des avions à réaction, toute sa ligne, depuis l\u2019avant profilé si ° \u2019 Pa .3 .G .: Voici une voiture dont vous serez fier.une auto d\u2019une élégance tellement saisissante et d\u2019une conception jusqu'aux ailettes arrière audacieusement relevées, se dis- © ., ; tingue par son élégance et l\u2019impression de mouvement mécanique tellement excellente qu\u2019à chaque mille que vous parcourrez avec elle, vous l\u2019admirerez qu\u2019elle dégage.davantage.> Entièrement nouvelle, dotée de la suspension Torsion-Aire ultra-douce, de la nouvelle a transmission automatique ultra-vigoureuse Torque-Flite, ainsi que d\u2019une puissance supérieure, la superbe Transmission Torque-Flite & bouténs-pous- \u20ac .Ye : : s * solrs\u2014vraimentrévolutionnaire!VotrenouvelleChrysler \u2018 Chrysler 1957 est vraiment sans rivale.C\u2019esi seulement au point de vue prix qu\u2019elle peut se comparer à vous offre, en équipement standard, l\u2019incroyable rapidité x des voitures de moindre qualité.> Venez la voir et en faire essai! d\u2019accélération et l\u2019étonnante économie de la première transmission entièrement automatique à 3 vitesses et à convertisseur de couple.Naturellement, la plus per- CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED fectionnée des transmissions automatiquesest pourvue de la commande à boutons-poussoirs, une innovation Chrysler.HARDTOP NEW YORKER À 2 PORTES L'AVANT-GARDE DANS \u2018 PATTERSON MOTORS LIMITED cr.pens SERVICE STATION \u201d ! Voyez \u201cC\u2019EST LA VIE\" tous les mardis soirs à 9h, canal 9 4 Ei ~olympiques de la rame à St.Catharines .Notre-Dame du Saint-Esprit (IFO> à Vingt-six Cao bo specta cle conlinue .ns a DAQOUE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 7 DECEMBRE 1956 Les mineures ne veulent pas de Ligue du Québee changement au Québec comple quatre buts dans la © JACKSONVILLE (PA) \u2014 Les ii gues de baseball mineures se sont opposées hier à tout changement dans le règlement des bonis mais elles ont adopté à l'unanimité une De retour de Peterborough ou.jeudi soir, ils écrasaient les \u201cPetes\u201d de Peterborough 82 pour mener le bal dans le concours annuel des juniors dont l'enjeu est le trophée sir Wilfrid Laurier, les jeunes Canadiens de Sammy Pollock et Scotty Bowman feront les frais du spectacle ce soir l\u2019Auditorium.Heureusement pour Morris Cantor que le brouillard en purée de pois londonien, qui l'obligea hier à contremander la séance de lutte.faute de lutteurs, les fervents du hockey pourront trouver leur chemin jusqu\u2019à son amphithéatre, angle des rues Argyle et O'Connor.Les fervents des autres grandes villes du Canada donneraient leur bras droit pour être représentés par une constellation aussi brillante que ceiie des Jeunes Canadiens.A nous de l\u2019apprécier.Les Petes ont proinis à leur pilote de venger l\u2019affront d'hier de sorte qu\u2019on peut s'attendre à un duel homérique.Dick Dumouchel et Jerry Wilson, qui ont compté deux fois chacun hier soir, Claude Ruel (la petite fleur du hockey), André Tardif, Robert Rousseau, Murray Balfour furent les autres compteurs d'Ottawa hier.Mardi prochain, nos porte-couleurs recevront les \u201cTeepees\u201d de St.Catharines.La tenue des jeunes Habitants porte des experts du calibre de Roméo Gratton, Billie Boucher, Bob Guertin, Alec Connell, King Clancy, Gene Goderre et autres à prédire qu\u2019ils devraient gagner le championnat junior du Canada et le trophée \u201cMemorial\u201d en 1957, AU PROGRAMME \u201cTABLOID\u201d, hier soir, un as de football et de la lutte, Canadien de naissance au nom polonais, a affirmé que le Canada devrait posséder son drapeau national authentique ét chanter \u201cO Canada\u201d.Cela en pleine ville de Toronto ! LES ANCIENS ELEVES ET L'EQUIPE DE HOCKEY ACTUELLE ont inauguré de brillante façon la patinoire du collège Saint-Alexandre.Le R.P.Grimard prévoit une autre fructueuse saison de sports d\u2019hiver chez ses Alexandrins de la Gatineau.LES CANADIENS PEUVENT SE RAPPROCHER des Wings et des Bruins, en gagnant ce soir contre les \u201ccousins\u201d, les Eperviers, à Chicago.Détroit a enfilé trois buts dans la deuxième période hier sur sa glace pour décisionner Boston 3-2 et monter à égalité en tête du classement de la Nationale.Jean Béliveau espère déjouer sa bét: noire Rollins quelques fois à Chicago pour se consolider en tête des compteurs du circuit Campbell.LES RUSSES ont beau accumuler le meilleur pointage aux Jeux olympiques Qui se terminent à Melbourne, le piètre esprit sportif de leurs joueurs de polo aquatique contre les courageux Hongrois a sali leur blason athlétique autant que le massacre des Hongrois à Budapest par leurs gros Mongols et autres mercenaires armés jusqu'aux dents a dégoûté le monde entier, surtout en Extrême-Orient où l'on sait à quoi s\u2019en tenir sur l'impérialisme du Kremlin., MARC McNEIL, directeur des relations extérieures du Paci- fique-Canadien, nous apprend qu\u2019Ottawa sera le rendez-vous des curlers-policiers du Canada les 18 et 19 mars prochain sur la galce du RCMP Club et du Rideau Curling Club.Les trophées en jeu sont ceux du commissaire Nicholson, de l'Association des chefs de police du Canada et N.R.Crump.Is seront remis aux champions au banquet du 19 mars au GQG de la Gendarmerie Rojsle.Les champions du Danspiel de Winnipeg, les curlers de e Moose Jaw (Sask.), craignent 1 Adrien Robert de Hull.) gnent les curlers du chef LA STATISTIQUE OFFICIELLE révèle que les Canadiens gagent plus d'argent que jamais sur les courses sous harnais et les.courses de pur sang.En dehors du Québec, les pur sang ont fait tomber plus de $96 millions dans les coffres du pari-mutuel.réat NOTRE TOAST DE CE SOIR \u2014 a Ed Mcintyre, premier laue Hap ouldice, comme i j i d scolatique de football.meilleur joueur inter S LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI \u2014 Les i #surnomment Gérard Bernier, directeur de \u201cHebdo-Revue\u201d \u201cKid Bingo\u201d depuis ses deux succès consécutifs .Madame Bernier \u2018partage un peu de la veine de son charmant époux .elle n\u2019est Pas rentrée les mains vides de son dernier Bingo cin ! les 1 A 1 .cinq cloches pour nos amis d'Eastvisw, qui placent six pafinoires 3 i i de leur belle jeunesse: y 5 14 disposition ) deux patinoires des Loisirs de | int- Jean-Baptiste (président, André Boudreau) aux écoles.Docharmne et Notre-Dame, trois patinoires municipales et enfin celle de ; | l\u2019école Baribeau .il y aura des ligues scolaires et interscolaires, patinage de fantaisie.enfin tout ce qu'il faut pour récréer nos jeunes .Gilles LaBrosse mérile s& part de louanges.Jean-Victor LeBrun est débordé de toutes mandes de pâté de foie gras, poulets et autres mets dignes des dieux olympiens .la clef du succès dans n'importe quel sport (comme dans les autres domaines d\u2019ailleurs) demeure l'effort soutenu, la pratique, l'entrainement et encore le travail sérieux de formation -.OR en a eu la preuve avec le tireur Gerry Ouellette de Windsor et les rameurs de l'université de la Colombie-Britannique ., .dans leurs 80 jours d\u2019entrainement avant les épreuves ail é en juillet dernier, les collé- ead avaient ramé 1, i i moitié Je a largeur de l\u2019Atlantique ! .750 milles, soit la Sylvio Mireault de Montréal (Rendez-Vous des Sports) et Smythe.des Leafs, prévoient un championnat de la Roto Conn les Bruins de Boston, grice a I'étroite collaboration entre le président Walter Brown, le gérant général Lynn Patrick et l\u2019instrue- teur Milt Schmidt en plus du rendement des joueurs .Frank Mathers et Willie Marshall sont les \u201cjoueurs-clefs\u201d des Hershey Bears .« Bill Dineen des Wings, ancien junior d'Ottawa, peut-il déloger Billy MeNeill sur l\u2019alignement de Détroit ?.Guy Gendron, étoile des Rangers et neveu de l\u2019éminent professeur-philo- sophe de notre université, maîtrise maintenant la langue anglaise .» +.félicitations à TED ROOT, ancien commentateur sportif a la radio, maintenant président des Voyageurs de Commerce .que penser d\u2019un monsieur Percy BEER qui vend du Schenley ?.Morris Cantor et Yvon Robert auront le plaisir de recevoir à leur prochaine séance de lutte MM.et Mmes Gerry Proulx et Georges Gagné et Mile Lucielle Jacques .JOS.FELLER, roi canadien de l'élégance masculine, est plus heureux que jamais depuis que son club de ballon au panier est choisi \u201ccomme l'équipe à vaincre\u201d pour le championnat senior d'Ottawa .Kenny Tinsley est la prunelle de ses yeux .Omer Viau s'ennuie parfois des vieux clients de la boîte qu'il dirigea pendant tant d'années, mais son fils Vincent préfère son nouvel emploi .le président Royal Choquette et les chevaliers-frères Lacroix de la Table Ronde, sont allés couper leurs arbres de Noël près de Cantley .Madame O'Regan se trompant entre les trères Bordeleau .Cécile a sermoné Enée au Îfeu de s'en prendre à Jean-Fernand qu\u2019elle accuse d'avoir gagné des \u2018votes pour Sammy McLean : A «+.PAIX s aux hommes de bonne volonté.p ur terre Cornwall passe en 3e position en friomphant de Belleville, 3-1 CORNWALL (DNC) \u2014 Les parts par Jes com- Æiens el rameurs de Frank 1 nette.Rhéal Savard compta le QUEBEC (PC) \u2014 Les As de Québec ont enfilé quatre buts sans riposte dans la premiere période pour s'assurer hier soir une victoire facile de 6-2 sur les Saguenéens de Chicoutimi, les meneurs dans le classement de la ligue professionnelle du Québec.Cette victoire des As a mis fin à une série de huit triomphes consécutifs des Saguenéens.Les Québécois ont ainsi consolidé leur emprise sur la deuxième place dans le classement.Ils ne sont plus qu'à trois points de Chicoutimi mais ils ont joué trois parties de plus.Bill O'Ree, Orval Tessier, Marius Groleau et Mike Labadie ont tour à tour compté pour les As dans la première période.Les Saguenéens ne devaient jamais après cette première période qui fut extrêmement rapide.Ross Watson, de Chicoutimi, a compté l\u2019unique but de la deuxième période.Les As ont encore eu l'avantage du jeu dans la troisième période, alors qu\u2019ils ont compté deux fois contre un seul but de l'adversaire.Dick Gamble et Floyd Hillman ont compté pour les As tandis que Lou Smrke a compté pour les Sague- néens.Alignements Chicoutimi\u2014Buts: Frederick: défenses: Glaude, Chevalier, Roy, Rousseau, Hanna: avants: S.Smrke, Watson, Locas, Perreauii, L.Smrke, Topoll, Pichette, Baluik, Hicks.Québec\u2014Buts: Millar; défenses: Crozier, MacNab, Hillman, Lami- rande; avants: Gamble, Tessier, Groleau, Teal.Bonin, Beckett, La- badie, O'Ree, Achtymichuk, Cos- sette, Roy.SOMMAIRE Premiére période: 1.Québec, O'Ree 5:13; 2.Québec, Tessier (Bonin, Teal) 7:54; 3.Québec, Gro- leau (Beckett, Gamble) 10:07; 4.Québec, Labadie (Achtymichuk, O'Ree) 19:24, Punitions: Roy mauvaise conduite 10:07, Baluik 11:28, Millar 14:08, Achtymichuk 19:49, Chevalier 19:49, Deuxième période: 5.Chicoutimi, Watson 6:28.Punitions: Millar 1:00, Hillman 18:20.Troisième période: 6.Québec, Gamble (Beckett) 5:17; 7.Chicou- timi, L.Smrke (S.Smrke, Topol) 6:50: 8.Québec, Hillman (Bonin) 15:38, Punitions: L.Smrke :33, Mac- Nab 11:05, Rousseau 13:12, Teal 15:38, Crozier majeure 15:38, Chevalier majeure et mineure 15:38.Arrêts: Frederick 7 6 5\u201418 Millar 310 8-21 SHAWINIGAN FALLS (PC) \u2014 Les Lions de Trois-Riviéres ont surmonté hier soir un déficit de deux buts pour finalement vaincre les Cataractes de Shawinigan Falls par 4-3 dans une joute de la ligue de hockey professionnelle du Québec, Un but de René Pépin un peu plus de deux minutes avant la fin de la joute a donné aux Lions leur victoire.Les porte-couleurs de Trois-Rivières se sont ainsi hissés en troisième place dans le classed'égalité avec les Cats.équipe a 18 points.Ron Atwell, qui obtint un assist sur le but de Pépin, Norm Corco- ran et Jacques Gagnon ont compté les autres buts des Lions.Eddie Chaque Nouvelle patinoire au collège St-Alexandre \u2014\u2014 ~ Une magnifique patinoire a sté officiellement inaugurée cette semaine au collège Saint- Alexandre, de Limbour.Cette patinoire posséde des dimensions de 208 pieds par 92 pieds et elle a été construite au Petit Séminaire des Pères du Saint- Esprit.Comme on le sait, c\u2019est à cet endroit que se préparent une centaine de jeunés à la vie missionnaire en Afrique.Pour l'occasion, une joute en- levante et des plus serrées, met- dremière période pour gagner 6-2 tion des alignements des ciubs ma- Jeurs à 28 joueurs le jour de l'ouverture de la saiscn, afin de hâter sujet des bonis MTS à augmenté son avance en tête de la ljus du RA en triomphant du D.DP.hier soir au corpte de 423$ au Lis gor.Avec cette victoire, MTS a maintenant une avance de 4 points sur D.D.P.Voici les résultats des quatre caractère relativerient permanent.Question de bonis Le règlement actuel des bonis siipule que tout joueur qui reçoit $4,000 cu plus pour signer un con it de- Première partie MTS No 1: Gale 8, King 8 Lynch 5, Craig, Marcellus 12, + D.D.P.Marshall, Murphy, Wilkins Horth 7.Albota 1.TOTAL 35.Moffatt au moins deux ans avant d'être en- 14.Hill 4 voyé aux mineures.De plus.les parties disputées hier soir: i | Chow 7, Brozovsky 2, TOTAL et , meurer avec cette équipe pendant *4 M \u2018 plus se remettre dans la joute ! Arbitre: Barilko; lignes: Simard, | ment de leur circuit, sur up pied\u2019 Les Saguenéens sont victimes de cette défaite \u2014 Trois-Rivières triomphe de Showinigan pour monter en troisième position.Kachur et Dick Wray avaient donné une avance de 2-0 aux Cataractes dans la première période.Le deuxième but de Wray avait égalisé les chances de Shawinigan Falls à la troisième période.Bob Perreault a bloqué 81 lancers dans la cage des Cats tandis que Jacques Marcotte en a bloqué 23 dans les buts des Lions.Trois-Rivières\u2014Buts: Marcotte; défenses: Tennant, Mascotto, Bow- nass, Bédard; avants: Kapusta, Atwell, Vinet, Thibault, Bisaillon, Gagnon, Kabel, Corcoran, Bell.Sahwinigan Falls \u2014 Buts: Per- reault; défenses: Hodgson.Flem- ming, Keating, Amadio; avants: Dubé, Denis, Grosse, Desaulniers, Wray, Laforge, Bouchard, Faulkner, Broden, Kachur.Arbitre: Whitehead; lignes: Leblanc, Landry.Première période: 1.Shawinigan Falls, Kachur (Faulkner, Broden) 7:16; 2.Shawinigan Falls, Wray (Keating, Dubé) 17:35.Punitions: Marcotte :50, Laforge 17:58, Bédard 17:58, Fleming 19:14.Deuxième période: 3.Trois-Ri- viéres, Corcoran (Bédard, Bow- nass) 7:13; 4.Trois-Rivières, Gagnon (Bell, Bédard) 13:57; 5.Trois- Rivières, Atwell (Pépin) 17:50.Punitions: Flemming majeure 6:16, Mascotto majeure 6:16, Bou- chard 6:16.Troisième période: 6.Shawinigan Falls.Wray (Grosse, Dubé) 14:45; 6.Trois-Rivières, Pépin (Atwell) 17:47, Punitions: Mascotto 4:40, Flem- ming 16:13.Arrêts: Marcotte 10 7 6-23 Perreault 6 14 11-31 Baun et Hurst retournent à Rochester TORONTO (PC) \u2014 Le joueur de défense Bobby Baun et l\u2019ailier droit Ron Hurst ont été retournés hier soir aux Americans de Rochester de la ligue Américaine de hockey par ia direction des Maple Leafs de Toronto.Des deux joueurs avaient été rappelés de Rochester mardi soir pour renforcer les rangs des Leafs, décimés par les blessures.Les Leafs ont perdu leur joute de mercredi soir contre les Canadiens de Montréal au compte de 3-1.Le vétéran joueur de défense Jim Thomson sera de retour dans l'alignement des Maple Leafs samedi soir.pour leur joute contre les Rangers de New- York.Hurst reviendra prêter main-forte aux Torontols pour cette partie contre New-York.Gerry James et George Armstrong, deux joueurs d\u2019avant, sont encore au rancart a cause de blessures, de sorté que les Leafs demeurent à court de personnel, Ballon sur glace à Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 La ligue de ballon sur glace de Buckingham semble destinée à connaître d'éclatants succès, Neuf clubs forment ce circuit et les joutes régulières sont disputées a l'aréna de Buckingham.Les clubs se disputent le trophée Lucien Houle.Quatre parties sont à l'affiche, vendredi soir et l\u2019on verra alors à l'oeuvre, le Buckingham Paper Mill contre le Local 212; Jla Cour contre le ERCO Shop; le ERCO Plant contre les Paper Makers et le Machine Shop contre le Finishing Room.Les équipes qui composent ce circuit sont les Paper Makers.les Electriciens, le Machine Shop, le Finishing Room, la Cour, le Buckingham Paper Mill, le Local 212, le ERCO Shop et le ERCO Plant.Art Tommy l'envoi de jeunes de talents aux, cireuits de classification inférieure.Ce changement ayant trait à la réduction dés alignements majeurs de même que toutes les autres propositions se rapportant au pacte qui existe entre les mineures et! les majeures demeurent cependant sujets à l'approbation des ligues majeures avant d\u2019avoir force de règlements.Les dirigeants des majeures se réuniront à Chicago la serixaine prochaine.; Etant donné que cette proposition de réduction des alignements des clubs majeurs, adoptée à la der- nièré séance régulière du congrès annuel du baseball mineur, a été endossée par le commissaire Ford Frick, les dirigeants des circuits mineurs sont confiants de la voir ratifiée par les magnats des grandes ligues.On espère que ce sera là un autre pas de l\u2019avant dans la campagne que font les mineures pour obtenir de l\u2019aide des grands cireults.Le réglement actuel permet aux clubs majeurs de garder 40 joueurs dans leur alignement jusqu'au 15 mai.Après cette date, ils doivent se conformer à la limite maximum de 25 joueurs.Cependant, règle générale, les clubs majeurs retranchent de huit à dix joueurs de leur alignement avant la journée d\u2019ouverture.La proposition ne veut rien changer à la limite de 25 après le 15 mai.Si les ligues majeures décident d'approuver la réduction demandée par les petits circuits, de deux à quatre joueurs de chacun des 16 clubs majeurs seraient disponibles à temps pour la première joute de la saison dans les * mineures.George Trautimnan, le magnat du baseball mineur, a déclaré que la décision aiderait grandement les mineures, qui pourraient ainsi or- joueurs à bonis ne sont pas sujets au repêchage pour une période de quatre ans après la date de la signature de leurs contrats.oo Les mineures se sont opposees a | tout changement dans ce règle | ment.Les amendements proposés - ont été les plus divers.Un, entre | autre, proposait l'élimination complète de l'octroi de bonis tandis qu'un autre encore demandait qu'un joueur ayant obtenu un boni en signant son contrat soit sujet au repêchage un an après son engagement par un club majeur.Les mineurs, par voie de scrutin, ont approuvé ces autres propositions: 1.Que l'on cesse de s'appliquer le qualificatif de \u2018\u2018mineures.\u2019\u2019 Le nom du pacte entre les majeures et les circuits de classification inférieure, par amendement, a été changé en celui \u2018d'entente du baseball professionnel \u201cau lieu\u2019 d\u2019entente entre les mineures et les majeures.\u201d 2.Que l'on rejette une proposition visant à permettre que trois joueurs \u2014 au lieu d'un comme c'est présentement le cas \u2014 soient repéchés des ligues suivantes: de la côte du Pacifique, Internationale, Association américaine, de calibre AA et de calibre A.8.Que l\u2019on élimine du Conseil exécutif du baseball un représentant de la ligue de la cote du Pacifique.Ce circuit, tout comme les autres ligues de classification inférieure, serait représenté zu Conseil par le président et le comité exécutif des miseures.4.Que l\u2019on rejette les demandes des deux ligues de classification AAA \u2014 internationale et Association américaine \u2014 d'être placées dans la même classe que la ligue de la côte du Pacifique et de jouir d'un statut de classification om- ganiser plus tôt un alignement à nium.Les Canadiens friomphent des Pefes; les deux clubs a I' Auditorium ce soir PETERBOROUGH (PC) \u2014 Les Canadiens juniors d'Ottawa ont écrasé hier soir les Petes de Pe- terborough 8-2 dans une joute extrêmement rude des séries pour le trophée Laurier.Une foule de 1,600 personnes a vu les Canadiens se voir imposer 17 des 26 punitions de la joute.Une bagarre dans la deuxième période a entraîné l\u2019imposition de huit punitions majeures.Les Canadiens, après avoir mené par 1-0 à la fin de la première période, menaient par 5-1 au début de la troisième.Jerry Wilson et Dick Dumouchel ont compté chacun deux buts pour les Canadiens.Les autres compteurs des vainqueurs ont été Andrew Tardiff, Murray Balfour, Claude Ruel et Bob Rousseau.Wayne Connelly et Tom Thurlby ont enregistré les buts des Petes.Les deux clubs se rencontrent de nouveau ce soir sur la glace de Auditorium, et si les tempéraments ne se refroidissent pas avant ce soir à-8 h.30, il se pourrait bien que la partie soit encore très rude., John Kowalchuk, que les Canadiens ont envoyé aux Petes, n\u2019a pas figuré dans le pointage, mais il s'est très bien tiré d\u2019affaires.Il devrait aider la cause des Petes.Alignements Ottawa: Buts \u2014 Dufour; défenses \u2014 Ruel, Longarini, Tardiff, Johns; avants \u2014 Carroll, Carter, Richard, Wilson, Backstrom, Du- mouchel, Lamb, Locas, Balfour, Rousseau, Picard, Hansen, Anna- ble, Peterborough: Buts \u2014 Adamson; défenses \u2014MCeNiff, Spencer, Dunne, Buda; avants \u2014 Montague, Bab- cock, Hamilton, Connelly, Mahoney, Ertel, Mason, Marshall, Casey, Black, Kowalchuk, Thurlby.Arbitre: Dalton McArthur; juges de lignes: John Sullivan et Joe Sadler, Toronto.Premiére période: Wilson (Balfour) 9:42.Punitions: Balfour 4:58, Longa- rini 7:45, Black 15:37, Annable 17:.Deuxième période: 2.Peterbo- rough, Connelly (Mahoney, Black) 5:02; 3.Ottawa, Wilson (Annable) 11:00: 4.Ottawa, Dumouchel (Carter) 11:57; 5.Ottawa, Dumouchel 13:02; 6.Ottawa, Tardiff 13:40, 1.Ottawa, Chevvies de Cornwall se sont mérité hier soir la troisième position dans la ligue de hockey senior \u2018A\u2019 de l'Est de l'Ontario en défaisant les MePharlands de Belleville dans une partie chau- cement disputée, au compte de Dans la première période, les deux buts ont été enregistrés teur Gerry Plamondon.\u2018Moe Savard se mérita deux punitions dans cette première période, les deux dans les dernières cing minutes de jeu.Les McPharlands ont enregistré un but la deuxième fois que Savard était au banc des punitions, mais vu qu'un de leurs joueurs était dans la cage de 2e but sur une passe de l\u2019instruc- tait aux prises les Anciens (étudiants en théologie, en philoso- : phie et autres) contre les élèves se marie actuels.Cette joute, trés inté-| (pc) _ Le skieur canadien ressante, se termina au pointage de 44, La rondelle fut mise au jeu par le R.P.Paul Gay, C.S.Sp,, Art Tommy, 22 ans, a épousé hier Marylin Thorpe, 19 ans.Tommy, un membre de l'équipe de ski olympique du Canada en supérieur du collège Saint- 1955, a remporté le championnat Alexandre.; de slalom canadien en 1954, Il est Des remerciements doivent le fils de M.et Mme Andy Tommy, par Cornwall.Le premier est survenu à 7:37 de jeu quand Pete Payette compta sur des passes de Don Batten et Kitoute Joan- Devanney, les arbitres n'ont pas alloué le but.Belleville a enregistré son seul but au début de ls 2e période quand St-Hilaire a trompé la vigilance de Devanney sur une passe de Ménard.A 8:50 de la 3e période, Larry Kwong, l'ancienne étoile de la \u2018ligue Québec, à sa première par- (tie dans un uniforme des Chev- vies, a enregistré un but d'assurance à 8:50.Cornwall a reçu un lancer de DEPOSITAIRES des coussinets à punition, mais Moe Savard a raté la chance quand Don Larin | dans les filets des McPharlands TOlU~ [ia fait un bel arrét sur son lan cer.leaux Les tempéraments se sont échauffés dans la 3e période et RS.Dar | Minnie Ménard de Belleville Rolie FF s\u2019est attaqué à deux reprises aux nN ne a nell | spectateurs.11 se mérita une pu- ae (Dition, de match pour mauvaise conduite en phis de deux mineu- SRERAL BEARING \u2018res.Il se peut que la ligue le RVICE LIMITEE suspende à sa prochaine assem- ; blée.70, RUE FLEET | Jeudi soir prochain, les Lum.Tél.CE.6-3691 \u2014 CE.5-3112 der Kinzs de Pembroke seront les visiteurs à Cornwall.om he wR AR oe PE vo » eo * 5y s'adresser à tous les annonceurs qui ont rendu possible la construction de cette superbe patinoire.rest Eclatant succès de la fête sportive des Amis Choisis La soirée annueile du club de raquetteurs des Amis Choisis, de Hull, a connu un éclatant succès dernièrement au club Fair- mount.Plus de 400 personnes assistaient à cette soirée.Celle- ci était présidée par M.René Robitaille et parmi les invités l'on remarquait M.Oswald Parent, député de Hull au provincial, ainsi que M.Jules Morin, député d'Ottawn-Est à Toronto et réélu récemment échevin d'Ottawa.Cette soirée a done officiellement inauguré la saison de la raquette pour ce club de Hull Quelques prix furent présentés, entre autre un magnifique prix de préserre et un superbe pa- |nier de Noël, > a A + mom we a AP Sm mr a d'Otiawa.Son père est une ancienne étoile de champ arrière des Rough Riders d'Ottawa, dans la ligue de football du Big Four.La mariée est !a fille de M.et Mme A.A.Thorpe de Middlesex, Angleterre.04e Howard quitte Londres par avion pour Moniréal LONDRES (PC)\u2014 Richard (Kid) Howard.le champion boxeur poids léger du Canada, a quitté Londres hier zcir par avion à destination de Montréal.II était accompagné de Tom McCluskey, son entraineur, et du promoteur Clary Harris.Le groupe prendra un autre avion à Montréal et repartira à destination de Halifax, où réside Howard.Le champion canadien a récemment perdu deux batailles aux mains de Willie Toweel, le Sud- africain qui détient le championnat poids léger de l\u2019Empire britannique.és ere Philadelphie\u2014Jim Robinson.162.| Philadelphie.défait Rudy Watkins, | 164 1-2 Baltimore, 4.CE $ perdues, 4 nulles : Ouverture de la ligue du Bas-Outaouais, limanche après-midi \u2014\u2014 BUCKINGHAM (DNC) \u2014 La ligue de hockey de la vallée du Bas-Outaouais tenait une importante assemblée, hier soir, et il fut décidé que ouverture officielle de ce circuit se ferait dimanche aprés-midi & l'aréna de Buckingham.Les porte-couleurs de l\u2019équipe Thurso en viendront alors aux prises avec les As de Buckingham et cette partie débutera deux heures précises.Assistaient à l'assemblée, d'hier soir, M.Claude Haspect, président: M.Aldège Fauvelle, vice- président et M.J.-G.DesChate- lets, secrétaire-trésorier.Les représentants des quatre équipes qui participeront aux activités de ce circuit étaient également pr a nts, L'on remarquait alors, MM.Fernand Phillips, Emile Hanna, Jean-Paul Meloche, T.Racine, Antonio Laurin, Claude Hazpect et Gaston Bordoleau.rer - Les meneurs Clacsement: Détroit, 14 gagnées.4 perdues, 4 nulles: Boston, 14 gagnée, points 32.Pointe: Beliveau.Montréal, 36, Ruts: Moore.Montréal.14.Asgintances: Béliveau, 26 Blanchisnaier: Plante, Montréal, &.Panilionss Fontinats New-York, 61 minutes, Punitions: Lamb 2:17, Picard Deuxième partie ton 10, Lloyd 3, Cunningham 8, Wallen 14, Cowtan 2, Mattiussi, Hatina TOTAL 50.NA et NR: Stotts 1%, Heather- ington 23, Harper 10, Kay, Mur- | phy, Banns, Valillee 2, TOTAL 6.Troisième partie NRC Nol: Ollivier 19, Jes- sup 4.Beck 7, Rhéaume 2.Raines, Grabowski, 7, Fisher.Total, 39.MTS No 2: Byrne, Fox 5, Mc- Manus 2, Coldwell 10, Bolton 10, Valdes se batira à Londres le 19 février \u2014 LONDRES (PA)\u2014Le promoteur Jack Solomons a déclaré hier avoir fait signer un contrat au poids Jourd cubain Nino Valdes pour un combat de dix rounds contre le champion poids lourd britannique Joe Erskine.Le combat sera disputé a Londres le 19 février.Erskine, qui n'a que 22 ans, a fort bien figuré depuis le début de sa carriére professionnelle mais il n'a jamais rencontré d'adversaire du calibre de Nino Valdes.Une blessure à un oeil l'a empêché de se battre.Onslow Fane, le président du Ru- reau de contrôle de la boxe en Grande-Bretagne.a déclaré qu\u2019à son avis le gagnant de cette rencontre Valdes-Erskine devrait être considéré comme aspirant logique au championnat du monde et devait obtenir un match contre le nouveau titulaire, Floyd Patterson.\u2014 la boxe hier \u2014\u2014 Par la PRESSE ASSOCIEE Los Angeles\u2014Kid Centella, 136, Nicaragua, défait Ralph Cervantes, 135, Rockford, Il., 4.Ballon-panier au RA Stewart 3, Miscampbell 3, Laurie 1, Charles TOTAL 4.ustrième partie NRC Ne 2: Baker, O'Dor- naghue 35, Young 4, McNiven §, Fitzgerald 2, Robertson 3, Hamilton 7, Gibbs 2, TOTAL 58.C et E: Sheldrick 5, Boville 4, Risto, Johnstone, Milks, 6, Moore 10, TOTAL 25.RONDES) «ne refourneroni pas dans leur pays Aggies: Smith 13, MeNaugh- MELBOURNE (PA) \u2014 Au moins six membres de la délégation hon- i groise aux Jeux de Melbourne se ! sont glissés hors du village olym- | pique à la faveur de la nuit et ont ! trouvé refuge chez des expatriés hongrois demeurant maintenant à Melbourne, a-t-on appris ce matin, vendredi.On présume que ces athlètes ne retourneront pas en Hongrié avee le reste de l'équipe après les Jeux.L'atmosphère en est une de tén- sion au camp des Hongrois, dans le village olympique, et les autorités de la délégation persistent à dire qu\u2019elles ne sont nullement au courant de défections dans les rangs de leurs athlètes.Il a déjà été rapporté qu\u2019au moins 40 des 175 athlètes du contingent hongrois refuseraient de re tourner dans leur patrie ravagés par l'oppression communiste, § Vérifiez le- LT YS 6:54, Kowalchuk, McNiff, Thurlby, Longarini, Backstrom majeures, Balfour mauvaise conduite, Ruel mineure et majeure 7:22, Wilson 12:55, Buda 14:45, Kowalchuk 17:32 Troisième période: 7.Peterbo- rough, Thurlby (Marshall, Mason) 8:02; 8.Ottawa, Ruel 15:58; 9.Ottawa, Balfour (Annable) 17:02; 10.Ottawa, Rousseau (Richard), 19:55.Punitions: Picard 1:46, 7:02 et 16.33, Tardiff majeure 3:22, Buda mineure et majeure 9:08, Richard mineure et majeure 9:08, McNiff 13:54.SOPERTEST ZW | GL NE des | | @ ACHETER INE MEILLEURE ESSENCE MONSIEUR.Donnez congé a votre EPOUSE venez prendre un DINER AU POULET avec elle Emmenez toute la famille prendre un repas succulent au 14 gSPARKSAST.OTTAWA REANADA Tea Garden RESTAURAN Magasins pour hommes vous en Deux endroits commodément situés.toute la variété désirée cadeaux de qualité selon votre désir.offrent \u2026 3.98 à 9.95 2.98 à 8.95 1.98 Pyjamas \u2026 Gants Bas losangés .Paletots d'auto\u2014 3 3 compter de.19.98 | Vestons de suede 0 4 compter de.18.98 3 Pantoufles.2.98 a 8.98 Chemises aport\u2014 Ke 4.95 à 13.95 Foulards\u2014 .£ à compter de.1.98% 3 Cravates 1.00 à 2.30 2 Robe de chambre \u201c à compter de Chemises à compter de\u2026 12.95 * 4.95 À EN VILLE Rue Rideau, angle Sussex.CE.34011 WEST END Rue Wellington, angle Holland, PA.8-6033 / La Carr Faia CE aujourd'hui même! È THE VULCANIZER 290 RUE SPARKS 2-7497 CE 4-4118 ENTRÉE DE SERVICE SUR LA RUE QUEEN / LE MEILLEUR PNEU D'HIVER POUR CAMION Voici le pneu GRIP TRED Goodyear, muni de la fameuse semelle brevetée Suburbanite, sur une solide carcasses ds pneu de camion.Donne une excellente traction sur n'importe quelle route en hiver.Achetez-en une paire Suburbanite (Grip Tred) GOOD/YEAR DE LA QUALITÉ ae es te AaB SEE Pf NT | Neuman remp I ~~ Vingt-huit L'on prévoit qu'une imposante foule sera présente à cette joute retires VANCOUVER (PC) \u2014 Jackie Parker a déclaré, hier solr qu'il jouüerait nimporte quard\u2014et-tor- te une journée s'il le fallait, lorsque les recettes d'une joute de football sont versées aux enfants infirmes.Voilà l\u2019esprit qui anime Parker pour la joute des étoiles qui sera disputée à Vancouver, samedi après-midi.Parker a tout probablement une raison sné.ciale.- \u201cJe.sais ce que c\u2019est d'être handigapé et je connais également les sensations que vous éprouvez en vous rétablissant lentement,\u201d de déclarer Parker qui occupera un poste de demi sur l\u2019équipe d'étoiles de la ligue Interprovinciale de l'Ouest.En 1044, lorsque Parker était encore Agé de seulement 12 ans et Knoxville, Tenn,, le médecin voulut lui am- qu'il \u201c demeurait à puter la jambe gauche à cause de l'infection à un orteil.\u201cMon pied devint tellement enflé et souvent le soir, ma mère devait m'attacher les mains derrière le dos pour cher de me gratter.m'empé- Je suivis des traitements aux rayons-X mais là encore j'éprou- Les rayons Finalement, ils décidèrent d\u2019amputer vait des difficultés.brûlèrent mes jambes.ma jambe gauche, :mais je n'\u2019accordai pas la permission au doc- Vous pouvez tenter autre chose mais vous ne m'enlèverez teur.pas la jambe.La mère de Jackie accepta la demande de son fils et quelques semaines plus tard il guérissait lentement.Huit mois plus tard.Jackie continuait ses études à l'école supérieure et commençait A jouer au football, lège Jones Junior il souffrit en core considérablement du pied gauche.Il fut obligé de porter un soulier spécial et de suivre des exercices fatigants pour renforcir son pied.Parker brilla avec une équipe de la Southern Conference où il compta 120 points durant une saison régulière pour établir un nouveau record.de la coupe Grey, il établissait un nouveau record en comptant | trois touchés et un simple pour les Eskimos.Ses jambes sont maintenant puissantes, mais petites et souvent il est taquiné par ses coéquipiers.Parker accepte cependant ces taquineries en souriant.La météo prévoit une température de 35 degrés et un temps un peu nuageux pour cette joute de samedi aprés-midi.La partie sera télévisée sur le réseau national de Radio-Canada.Elle commencera a 4 h, p.m, heure normale de l\u2019Est.Neumann à l\u2019oeuvre 11 fat dévoilé, hier soir, que Pete Neumann, des Tiger-Cats de Hamilton, du Big Four, participera à la joute de samedi comme remplaçant de John Wel- ton, des Argonauts de Toronto.Welton souffre d'une blessure à un genou.Jim Trimble, instrue- teur de l'équipe de l\u2019Est, avait tenté auparavant de se procurer les services de Ralph Toohy comme remplaçant de Welton.Les organisateurs de cette joute ont dévoilé, hier soir, que 16,151 billets furent vendus pour cette joute.Les organisateurs espèrent qu\u2019une imposante foule sera témoin de cette joute, alors que de nombreux billets sont régulièrement vendus tout juste avant la partie.L'année dernière, lors de la première partie du genre, qui se termina au compte de 6-6, une foule de 15,- 383 personnes fut témoin de l'engagement.Les recettes de cette joute sont versées aux hôpitaux des enfants infirmes à Winnipeg et Montréal.Lindsay diminue l'avance de Jean Béliveau \u2014\u2014 Par la Presse canadienne Ted Lindsay, des Red Wings de Détroit, compléta deux assistances hier soir pour diminuer l'avance de Jean Béliveau, des Canadiens de Montréal.Béliveau possède encore une avance de sept points sur Lindsay, Lindsay qui a participé à trois Joutes de moins que le brillant joueur de centre des Habitants, a porté son total de points à 28.Son coéquipier Gordie Howe demeure toujours dans Ja lutte au titre des compteurs et hier soir i! comptait un but et complétait une assistance.Voici la liste des compteurs: B A Pts Béliveau, Montréal 11 24 35 Lindsay, Détroit 10 18 28 Howe, Détroit 13 14 27 Olmstead, Montréal 7 16 23 Ullman, Détroit 6 17 23 Harvey, Montréal 3 18 21 Mohns, Boston 3 17 20 Quilles \u2014\u2014 LIGUE DES HOTELIERS A.Cyr continue de dominer dans la ligue de quilles des Hôteliers et lors de la dernière soirée d'activités, il enregistrait un to tal de 753, dont une haute-corde de 294.B.Hoching réussissait le plus haut-simple, 317 et un triple de 696.Les gagnants des score-cachés ont été P.Walsh, F.Sirois, C.Barker et G.O'Brien.Au col- Le mois der-Ô nier, à Toronto, lors de la joute ! LP ip LES ETOILES DE L'EST \u2014 Voici les joueurs de 1'équipe d\u2019étoiles de I'Est qui doivent en venir aux prises avec les porte-couleurs de l'Ouest, samedi après-midi à Vancouver.Ces joueurs ont été choisis des quatre équipes du Big Four.Les joueurs formant cette équipe sont, première rangée, de gauche à droite: Tony Curcillo, Sam Etcheverry, Steve Oneschuk, Ken Fraser, Eddie Bevan, Bob Kuntz, Tom Hugo, John Blaicher, Vince Scott, Kaye Vaughan, Tom lace , Loe LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 7 DECEMBRE 1956 Welton pour la ret An joute de samedi | ,.Moran, Larry Hayes, Cookie Gilchrist.Deuxième rangée, même ordre: Bobby Ackles, en charge de l\u2019équipement, Norman Lewis, entraineur, Don Pinhey, | Don St.John, Tex Robinson, Bill Albright, Bucky Curtis, Doug McNichol, John | Welton, Jim Norman, Bruce Coulterk, Pete Bennett, Ken Vargo, Dick Shatto, Hal Patterson, Ralph Sazio, instructeur adjoint.Jim Trimble, instructeur, | était absent lorsque la photo fut prise.| ! (Photo PC) REPRESENTANTS DE L'OUEST \u2014 Les 24 représentants de la ligue Inter- provinciale de football de l\u2019Ouest furent photographiés pendant une période d'entrainement, alors qu'ils se préparent pour la joute de samedi contre les étoiles de VEst.Plus de 25,000 personnes sont attendues pour cette joute, qui sera disputée au stadium Empire de Vancouver.Les joueurs qui forment l\u2019équipe de l\u2019Ouest sont: 12 Martin Ruby, 14 Dick Huffman (absent), 16 Mel Becket, 18 Buddy Tinsley, 24 Reg.Whitehouse, 26 George Druxman, 28 Cal Les lutteurs et les gymnastes russes ont dominé MELBOURNE (PC: ies athlé- tesétaient encore là hier, prenant part dux épreuves comme à l\u2019ordi- naife, mäis l'homme Je plus important stir-la scène des Jeux olym piques étalt celui qui fait fonctionner la machine & additionner.Et hier, la machine parlait le plus pur russe, un trait très plaisant pour les Russes mais moins intéressant pour les Américains.Les autorités internationales insistent sur le fait qu'il n'y a pas, aux Olympiques, de classement officiel par équipe \u2014 que les Jeux sont des concours entre individus et non entre nations.Ces vues sont partagées par bon nombre de représentants des îles Fiji, du Vietnam sud et des îles Bahaznas.Mais le calcul des points sur une base de 10-5-4-3-2-1 pour les six premieres places dans chacune des épreuves finales hante l'esprit et revient continuellement dans les conversations des plus grosses délégations olympigdes, pius particu- Tièrement celles de la Russie et des Etats-Unis._\u2026 Russes en têle \u201cDone, 1a grosse nouvelle Aux Jeux d'hier n'a pas été le record momdlial établi par les nageuses australiennes dans la course à relais de 400 metres, ni le record olympique par le cycliste italien Leandro Faggin dans les épreuves de qualifications à la course de 1,000 mètres.Ce fut la grande poignée de médailles d'or que les Russes décrochèrent dans les épreuves de gymnastique et de lutte gréco-romaine.qui donnèrent aux athlètes soviétiques, pour la première fois depuis le début des Jeux et probablement pour de bon, l'avance sur les Américains.Sans tenir compte des quelques points que les Russes ont mérités mais dont ils n'ont pas encore été crédités dans les dernières des huit épreuves de lutte gréco-romaine, les porte-couleurs de la Russie, du déficit de 20 points qu\u2019ils avaient avant hier, ont pris une avance substantielle de 132 points.lis ont recueilli 104 points dans les seuls concours de gymnastique pour hommes.Les dames et demoiselles russes, non moins habiles que leurs coéquipiers.ne participeront à leurs concours de gymnastique que vendredi et devralent récolter encore un autre nombre imposant de médailles d'or.Falblesse américaine Ce fut une histoire bien différente dans le camp des Etats-Unis.Les athlètes américains, pour la première fois depuis la journée d'ouverture des Jeux, nont pas re cueilli une seule médaille d'or.Les représentants de 1'Oncle Sam sont venus à un cheveu de remporter les premières places dans l\u2019épreuv de hauts plongeons pour messieurs et dans la course à relais de 440 mêtres pour dames mais ils ont été battus de façon très décisive dans les autres concours, Les phénoménales nageuses australiennes, Lorraine Crapp et Daw Fraser, ont été en vedette dans la course à relais de 440 mètres.Serrée de près par les Américaines, l'équipe australienne, Mile Fraser nageant la première étape, a abaissé par 2.6 secondes son propre record mondial établi il y a six semaines à peine.L'équipe de sirènes australiennes, complétée par Faith Leech et Sandra Morgan, a nagé les 440 mètres en quatre minutes et 17.1 secondes, Les quatre Américaines étaient tellement près des Australiennes à la ligne d\u2019arrivée qu'elles ont été créditées du même temps que les gagnantes.Les Canadiennes Helen Stewart, de Vancouver, Gladys Priestley, de Verdun, Sara | Barber, de Brantford, Ont., et Bir- ginia Grant, de Toronto, ont apporté une couple de points au Canada en se classant cinquièmes derrière les équipes sud-africaine et allemande, en 4:28.3.Des records olympiques ont été établis dans les deux autres finales de natation disputées hier.Masura Furukawa, du Japon, a abaissé son propre rècord dans la course de 200 mètres à la brasse tandis que David Theile, d'Australie, en a fait autant dans la course de 100 metres sur le dos.Theile a nagé les La Russie capiure la première place MELBOURNE (PC)\u2014La Russie à capturé la première place dans le classement non officiel des Jeux olympiques.Elle avait une avance de plus de 100 points sur les Etats- Unis à la fin de l'avant-dernière journée des jeux; il ne reste plus à décider que le championnat de soccer, 1.Russie 712 2, Etats-Unis 593 3.Australie 278 1-2 4.Allemagne 223 5.Hongrie 20 1-2 6.Italie 185 7.Grande-Bretagne 180 1-2 8.Suede 164 9.Japon 139 10.France 120 1-2 Le Canada vient au 16e rang avec un total de 52 points.100 mètres en 1:02.2 tandis que le Japonais a gagné son épreuve en 2:41.8.Dans les concours de plongeons en hauteur, Joaquin Capilla, du Mexique.a effectué un superbe ralliement pour l'emporter sur Gary Tobian, des Etats-Unis.Les dirigeants de l\u2019équipe américaine ont vivement protesté contre la décision des juges.Un conflit Au moins un match de polo aquatique a fourni de l'action à revendre.La rencontre entre l'équipe russe et l'équipe hongroise a failli dégénérer en bataille à coups de tête.Les Hongrois, qui n'ont pas encore connu la défaite depuis le début du tournoi olympique, ont été déclarés vainqueurs par un compte de 4-0 dès le début du match.L\u2019arbitre, un Séudois, a suspendu le jeu et accordé la victoire aux Hongrois après qu'un de leurs joueurs eut dû se retirer à la suite d\u2019une coupure qui lui fut infligée à un oeil par un coup de tête d'un joueur russe.La foule a commencé à manifester et on a décidé de suspendre le match avant qu\u2019on ne fasse un mauvais parti aux Russes.Après la joute les membres de l\u2019équipe russe ont défilé dans la chambre des Hongrois afin de leur offrir leurs excuses.Les Hongrois ontr evueilli une nouveau modèle SNOW-BOY par les fabricants de moteurs hors-bord Johnson Seulement $145 Téléphonez pour une démonstration chez vous.conditions faciles Vendu et entretenu par Blair Equipment LIMITED 50, rue Fleet, près Duke .CE 3-1101 M ® ® ® ® ® @ DOE WSN ED NEE ®) Voicl le classement de cette ligue: PJ.GP.T.P.pt Leet Elin .3a M 5» 5, Avec ommercial .290 2] 7 î 84 * Cnmmere a 0.0\", l'exclusit 22 + 8! i rw © à | Grads.50 14 140 4 3 9 8:-Charles \u2026 17 9 A 4 MR Wirdaor \u2026 @ 9 £1 3 3 | Alexandra .An » 31 2 ni Eastview 7 27 a 1p 8 ua ln Bitorn 80 5 8 1 1\"! LeTourraine 30 8 » 6 lan nuan \u2018 / eee» .GRUEN Mène encore VOYEZ LA TOUTE NOUVELLE =2Z3GRUEN POWER PAK® CHEZ TOUS LES PRINCIPAUX BIJOUTIERS Modèles pour dames et messieurs \u2014 39.75 à 69.50 a ¥ Jones, 34 Ken Carpenter, 36 John Wozniak, 38 Bud Grant, 40 Ted Tully, 42 Gord Sturtridge, 44 Norm Fieldgate, 46 Mike Volcan, 48 Frank Anderson, 50 Lynn Bottoms (absent), 52 Harry Lampman, 54 Gord Rowland, 56 Oscar Kruger, 58 Bob MacNamara, 60 Frank Tripucka, 62 Rollie Miles, 64 Normie Kwong, 66 By Bailey, 68 Larry Isbell, 7d Jackie Parker.Frank \u201cPop\u201d Ivy, instructeur, Ray Prochaska, instructeur adjoint, lan MacLean, instructeur, Danny Rose.autre médaille d'or alors que Ru- ; dolf Karpati a pris les honneurs des concours de sabre.Il y a des années que les Hongrois dominent dans les concours d'escrime.Cyclisme \u201cEn cyclisme, Ian Brown et Tony Merchant, deux Australiens, ont gagné la course a tandem de 2,000 metres.Dans une épreuve de qualification, l'Italien Faggin a pédalé les | 1,000 meétres-en 1:11.1, un record olympique.| Michel Rousseau, de France, al (Photo PC) pris les honneurs de la troisième finale cycliste en gagnant le sprint de 1,000 metres en deux heats consécutiés, A la gréco-romaine, Bob Steckle, de Kitchener, Ontario, qui ne s\u2019y connait trop en ce genre de lutte, a été culbuté par Petko Sirakov, un midourd.En gymnastique, Ed Gagnier, de ' Windsor, Ontario, le premier con- | current canadien dans ces concours, s'est classé 49e sur 63 concurrents dans l'ensemble des ré-! sultats.Le 17 décembre, c\u2019est le courrier local.Plus tard, la livraison avant Noël est incertaine.Assurez-vous que les exactes et complètes.Écrivez-les, \u2014 sans oublier la vôtre, - en lettres moulées, à l'extérieur et à l'intérieur et ficelez solidement vos paquets.Prenez soin de bien les affranchir et postez-les dès qu\u2019ils sont prêts.Expédiez vos cartes de souhaits au tarif des lettres.Elles seront admissibles au transport aérien et pourront renfermer un message écrit.HÂTEZ VOTRE COURRIER POSTEZ-LE DÉS ES UIL SOITé TARD! \\ POSTEZ AVANT tel] DECEMBRE 6 le courrier local qui doit être arrivé à Noël OSTES CANADIENNES le dernier jour pour adresses sont claires, des colis.Enveloppez ' QU'IL EST PRÊT ?=7 90 1645 : Canada, des centaines de stations de service vous offrent en vente des gazolines et autres .produits pétroliers de tous prix et qualités.4 0 | ~~ Une foule de compagnies s'occupent de pétrole; elles se disputent toutes : a le dollar du consommateur D'année en année, c'est à qui produira le plus et fabriquera les meilleurs produits, notamment * les gazolines perfectionnées que réclament les puissants moteurs d'aujourd'hui.La concurrence est vive entre les a compagnies, chacune sachant que vous préférerez la meilleure au triple point de vue: prix, qualité et service.La concurrence entre les compagnies pétrolières assure un choix abondant de produits et tient les prix bas.) at ¥ ES L'OMBRE DU Fer feu GiJ-0.JULIEN (NDLR) \u2014 Après une absence de quelques semaines, la chronique du vendredi soir à l'intention des vieux lecteurs du regretté directeur sportif du \u201cDroit\u201d, le professeur Gil-O.Julien, dont la mémoire est perpétuée par le trophée du même nom.grand pri annuel des Franco-Ontariens et des Canadiens français de l'ouest du Québec, revient à la demande générale non seulement des anciens admirateurs de l'illustre défunt mais de nos jeunes sportifs.\u2014-000\u2014 LE VOLANT CONNAITRA vraiment dans la série avec les As de Québec les horreurs de la guerre! La troupe noire de Hull s'attaque dès ce soir à un formidable adversaire, celui qui, selon toute apparence, lui donnera le plus de fil à retordre.Si nos champions décrochaient les honneurs de ce concours, 11 faudra reconnaître en eux les plus valeureux troupiers jamais sortis de nos parages.\u2014000\u2014 TACHE DIFFICILE Même s'ils gagnent ce soir, les Volants auront une tâche très difficile, car ils auront encore deux parties à jouer sur la glace même du troupeau de la Vieille Capitale.Après le succès des As sur McGill et sur le Royal, il est impossible.de ne pas les mettre aux rangs des géants du hockey amateur du Canada.\u2014000\u2014 CHEVRIER CHEF Les sportifs Jocaux apprendront avec plaisir que Honoré Chevrier, pugiliste canadien bien connu, a été élu président de la Commission de boxe de l\u2019Est-Ontario.C'est un honneur qui lui revient.\u2014000\u2014 SUR LE PONT DES SAPEURS \u2014 Oscar Benoit et Armand Brosseau devenus gambleurs.et pariant une coiffure permanente contre une livre de saucisses.Eric Quéry et Nelson Lacasse sortant leur froc des boules a mites en vue des fêtes du couronnement.Cette délégation du HuliVolant qui a eu une entrevue avec Clare Brunton., le refus de Clare.puis une promesse.PAROLES CELEBRES: Veux-tu me rendre un service, (\u201cLe Droit\u201d du 25 mars 1937) \u2014000\u2014 NOS VALEUREUX TROUPIERS du Hull Volant sont rendus à Québec pour conclure la série la plus importante de leur carrière jeune et mouvementée, Forts de leur victoire 2-1 de jeudi soir, sous les toits de l\u2019Auditorium, les Transpontins ont bon espoir d'enlever la palme aux redoutables As, champions de la province de Québec.\u2018 Mais, nous le répétons, battre les As sur leur propre glace, c'est une tâche formidable, une des plus difficiles qui soient, \u2014000\u2014 VIVE SURPRISE 11 faut toutefois admettre que le Volant a causé à la plupart des critiques canadiens une vive surprise car rares, sauf les partisans du Volant, étaient ceux qui' concédaient au troupeau d'Eugène Décosse l'ombre d'une chance contre les conquérants de Mc- Gill et du Royal.Et les plus surpris de tous, ce furent les As même ! \u2014000\u2014 TROUPES SUPERIEURES Les Panthères noires de la Ville-Soeur étaient certes jeudi soir de beaucoup supérieures aux gars de la Vieille Capitale.Il fallait que les Panthères fussent bons pour se faire enlever un point et monter néanmoins à la conquête de la citadelle ennemie! \u2014000\u2014 PAS DE RANCUNE \u2014 Gene Décosse ne garde pas rancune à qui que ce soit cependant.Beaucoup de partisans lui conseillaient de protester contre les arbitres mais Eugène né se laisse pas facilement influencer.\u201cEt, nous confiait-il avant son départ pour Québec, nous entrerons en lice sous la direction des mêmes arbitres et nous nous soumettrons à leurs décisions.\u201d C'est là faire preuve d'un véritable esprit sportif.Feu Gil-0.JULIEN \u2014000\u2014 SUR LE PONT DES SAPEURS \u2014 Armand Trépanier déplorant le grand nombre de poires encore en circulation.Henri Legault attribuant son effort de $2 dans la ligue Myrand au grand jeûne qu'il observe durant le carême.PAROLES CELEBRES: Lui?.il parle à travers son chapeau.\u2014000\u2014 Les compteurs de Hull furent Aub Bergin, aidé de Phil Reinhardt et d'Albert Cholette, et Jansen, avec le concours d'Eugène Sauvageau et Paul Bordeleau.\u2014000\u2014 (\u201cLe Droit\u201d du 27 mars 1937) LE HOCKEY AMATEUR a encaissé samedi soir (27 mars) une autre gifle à l\u2019occasion de la joute que le Volant de Hull disputait aux As dans la bonne vieille cité du Cap Diamant ! Les As gagnèrent par 3 à 2, en comptant trois fois dans les quatre dernières minutes de jeu, mais la situation fut telle que CECIL DUNCAN, président de l'Association canadienne de hockey amateur, a annulé le résultat et décrété que la partie doit être reprise.; C\u2019était une décision grave à prendre, mais dans les circonstances, c'était évidemment la seule qui s'imposait.\u2014000\u2014 INCIDENTS DESAGREABLES \u2014 Si l'on en juge aux récits de ceux qui nous sont revenus dimanche de cette deuxième ba- ; taille des Plaines d'Abraham, les incidents les plus fâcheux se déroulèrent au cours de la partie \u2014 punitions infligées aux Hullois et non méritées.point accordé à Québec el qui n'avait pas été compté.débris de toutes sortes sur la glace et refus de l'arbitre Martineau de faire nettoyer la surface.objets divers lancés aux joueurs du Volant.c'est là un résumé du récit qu\u2019on a fait à Duncan.\u2014000\u2014 VIVE FUSILLADE \u2014 Louis Saint-Denis, capitaine et cerbère des Panthères noires, se fit tirer des marbres sur la tête en plus de se faire bombarder de sacs de pistaches.et, prétend-on, les sacs ne contenaient pas seulement que des pistaches.on suggère que des mauvais plaisants y avaient glissé des cailloux.tsk.tsk.tsk.des cailloux assez gros pour faire naitre des bosses! \u2014000\u2014 PROTECTION ASSUREE\u2014Saint-Denis et deux ou trois joueurs sorft revenus en ville dimanche et Louis était bien déterminé à ne pas retourner.On l'a toutefois convaincu du contraire.Et, pour la reprise du combat, ce soir, le maire Alphonse Mous- sette et le député Alexandre Taché ont obtenu des autorités de Québec la promesse d'une protection efficace contre ceux qui, par hasard, seraient portés à faire mauvais parti à nos joueurs et entacher ainsi la réputation sportive de la Vieille Capitale ! \u2014000\u2014 (\u201cLe Droit\u201d du 29 mars 1837) PUNITION COUTEUSE \u2014 Ce n'était qu\u2019une légère punition.pour une infraction légère.Quand Eugène Sauvageau prit, lundi soir à Québec, la route du pénitencier, il ouvrait la voie aux forces dangereuses de l\u2019ennemi et exposait son équipe aux griffes du lion de Québec ! On sait le reste.Trois As attaquent, la citadelle de Saint- Denis est cernée de rapides passes, une torpille et Louis sombre ! (Pointage final, Québec 1, Hull 0, grâce au but de Lester Brennan.) (\u201cLe Droit\u201d du 30 mars 1937) Anthony légèrement favori pour battre Wallace dans un combat de 10 rounds NEW-YORK (PA) \u2014 Gordon lace avait disposé de Turpin par Détroit triomphe des Bruins, 3-2 tenait son assemblée annuelle, LE MEME EXECUTIF \u2014 L'Ottawa Ski Club même exécutif fut réélu pour une nouvelle durée d'office.M.A.G.McHugh fut réélu à la présidence.Ci-dessus, nous voyons l\u2019exé- hier soir, et le cutif de ce club et l\u2019on remarque de gauche à droite, M.A.G.McHugh, président, M.J.S.Patrick, deuxième vice-président, M.Sigur Lockberg, président honoraire, et M.Ron Leffler, premier vice-président.tPhoto \u2018\u2019Le Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) Par JACK SULLIVAN MELBOURNE (PC)\u2014L'Australie a remporté deux sensationnelles victoires dans les concours de natation et Mme Pat McCormick a répété son exploit de 1952 en ga- £Enant un double championnat pour mener les Américaines à la victoire dans les plongeons, tandis que prenait fin ce soir le brillant spectacle à la piscine olympique.Lorraine Crapp, brillante nageuse australienne de 18 ans, a gagné la course de 400 mètres, style libre, pour dames en un temps record pour les Jeux olympiques: elle a défait sa compatriote Dawn Fraser et Sylvia Ruuska, des Etats-Unis.Murray Rose, étudiant de 17 ans de Sydney qui avait précédemment gagné la course de 400 metres, style libre, a ajouté le championnat de la course de 1,500 mètres, style libre, ce soir.Il a gagné avec facilité et n\u2019a pas eu besoin d'établir de record puur vaincre le Japonais Tsuyoshi Yamanaka et George Breen, de Buffalo, N.-Y., détenteur du record mondial.La Russie, ayant déjà infligé aux Etats-Unis leur premiére défaite dans le classement non officiel par équipes, a gagné sa 36e médaille d\u2019or en obtenant uh championnat d'équipe dans la gymnastique pour dames.La Hongrie a remporté les exercices de gymnastique de précision avec appareils portatifs.Triomphe de Pat McCormick Mme McCormick, Américaine de 26 ans, de Lakewood, Californie, avait précédemment gagné le championnat de plongeon sur tremplin et en triomphant dans les plongeons sur plateforme aujourd'hui, elie a défendu avec succès les deux titres qu\u2019elle avait remportés en 1952 à Helsinki.Mme McCormick, qui a l'intention d'abandonner la compétition, était au quatrième rang avant la dernière ronde de deux plongeons, Ce soir.Après la ronde de jeudi, Paula Jean Myers, de Glendale, Cal., était en tête et deux Russes occupaient la deuxième Mme Juno Irwin, de Glendora, Cal., était cinquiéme.Deux superbes plongeons ont donné la victoire à Mme McCormick ce soir.Mme Irwin a fini deuxième et Mlle Myers, troisième, renversant l\u2019ordre dans lequel elles s'étaient classées en 1952 derrière Mme McCormick.Lorsque les points eurent été calcules, Mme McCormick avait un total de 84.85 pour six plongeons.Mme Irwin, une femme mariée de 28 ans, avail 81.64 points et Mlle Myers, 81.58.Nicole Barrigrand, de France, a fini quatrième avec 78.80.place, | Les Russes ont fini loin en arrière.Tatina Karakachiants a fait j une mauvaise entrée dans l\u2019eau à son premier plongeon ce soir et a \u2018fini en cinquième place.Raissa Gorokhovskaia, qui était deuxième avant la ronde finale, a perdu son équilibre et s'est mérité une punition automatique lorsque son pied toucha le plancher de la tour.Après ce début chancelant, elle donna une piètre exhibition et finit en neuvième place.Le résultat général des concours de natation aux Jeux olympiques de 1953 indique la supériorité de l'Australie.Les Australiens ont gagné huit médailles d'or et les Etats-Unis, cing.La Grande-Bre- tagne, le Japon, le Mexique et l\u2019Allemagne en ont gagné une chacun, 400 metres pour dames En gagnant la course de 400 mètres, style liore, Mlle Crapp a amélioré son propre record olympique avec un temps de quatre minutes, 54.6 secondes.Elle avait précédemment établi un record de 5:02 dans une épreuve préliminaire.Mlles Crapp et Fraser commencèrent à devancer l'Américaine, Mlle Ruuska, après 100 mètres: à 200 mètres, les Australiennes avaient pris une bonne avance, puis Mlle Crapp prit la tête et demeura en avant tandis que Mile Ruuska perdait continuellement du terrain.Marley Shriver, de Glendale, Cal, finit en quatrième place, suivie d\u2019Eva Szekeley, de Hongrie, Sandra Morgan, d'Australie, Heda Frost, de France, et Valeria Gyenge, de Hongrie, gagnante en 1952.Victoire de Rose Murray Rose a gagné la course de 1,500 mètres, style libre, de façon décisive et le résultat fut dans le même ordre que lorsqu'il gagna la course de 400 mètres, style libre, plus tôt dans les jeux: Yamanaka a fini deuxième et Breen, troisième.Le temps de Rose fut de 17:58.9.Yamanaka a eu un temps de 18:00.3 et Breen, fatigué et désappointé, 18:08.3.Breen prit l'avance au début et les trois adversaires se suivirent de près jusqu\u2019à 800 mètres, alors que l\u2019Australien prit la tête.A partir de la marque de 1,100 mètres, Rose s\u2019éloigna graduellement mais solidement.Dans les 200 derniers mètres, Yamanaka commença une poussée pour tenter de rattraper Rose, mais celui-ci vit la menace et garda son avance.Bill Slater, jeune homme de 18 ans de Vancouver, a réussi son meilleur temps pour cette distance el se classa cinquième.Il eut un ™\\ au CLUB RE oignes-vous de LA GUARANTY TRUST dès maintenant % DE NOËL Le premier club de Noël au Canada Wallace, le champion boxeur mi- lourd de l'Empire britansique, ren- corcrera un sérieux obstacle sur sa voie à un combat de championnat mondial lorsqu'il se trouvera ce soir dans l'arène du Madison Square Garden de New-York avec Tony Anthony, de New-York, pour une finale de dix rounds.\u2018 Anthony, un dur cogneur de 21 ans, est légèrement favori pour disposer du boxeur de Brantford, Ontario, Le match sera télévisé partout aux Etats-Unis et sur le séseau de télévision du Canada.Anthony, que le magazine Ring elasse au cinquième rang parmi les aspirants au championnat d'Archie Moore a gagné ses cinq de:- niers combats d'affilée.Quatre de ses victoires ont été remportées cette année.Le Canadien de 26 ans est classé septième dans sa catégorie.Sa plus spectaculaire victoire jusqu'à date a été celle qu'il a remportée aux dépens de Randy Turpin, de Grande-Bretagne, l'ancien champion poids moyen du monde, Wal- knockout.15 knockouts Depuis le début de sa carrière, Wallace a gagné 15 combats par knockout.I! s'est battu 43 fois dans les rangs professionnels et a subi 11 défaites.ll a remporté son championnat de l\u2019Empire en s'assurant une décision sur Ron Barton à Londres le 16 juin de l'an dernier.Le prochain adversaire du gagnant de cette rencontre de ce soir sèra très probablement Chuck Spie- ser.A son tour, le gagnant de cette bataille sera opposé à Moore pour le championnat mi-lourd du monde.Spieser est classé troisième dans la classification mondiale des boxeurs de sa catégorie.Anthony, qui pesait 170 livres lors de son dernier match, a gagné 28 de ses 32 combats professionnels, II l'a emporté 21 fois par knockout et n'a subi que quatre défaites.Wallace pesait 161 livres et trois : quarts lorsqu'il enleva son championnat à Barton.Ne perdez pas une semaine.Commencez dès maintenant pour épargner en vu de Noël prochain, à la façon facile, en faisant de petits dépôts régulièrement chaque semaine.\u2018 Payez par semaine Pour ebtenir durant 50 semaines $ 25.00 \u2026 \u2026\u2026.SO s 50.00 .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.$L $100.00 .vosenanaces vosencaes $2 $230.00 ss GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA 10, RUE METCALFE, OTTAWA Tél.: CE.2-2691 Ed PSS de 1} Naissances _ ROSE \u2014 M.et Mme Gilles La Rose (née Cécile Cyr), sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, Joseph Jean- Françou ig lung mn; 8 l'Hôpita néral, Un pet frère ha Dents, Paul et Louise.1-285 Ie 41 PLUME réservoir trouvée 29 novembre entre rues Laurier et Waller.CE.5-7230.4287 Perdu-trouvé 5) Agents demandés Le VOULEZ-VOUS gagner de $60 à 75 par semaine en commen- ant?Alors, vendez aux ména- gènes de votre entourage nos 50 produits connus et garantis, thé, café, essences, épices, re- Mèdes domestiques, parfumerie, roduits pour la ferme.Chaque amille en achète pour au moins 2100 par année.Plein temps ou temps partiel.Aucune exnérien- ce requise, nous vous entrainons, Avons un système extraordinaire de primes.Une vente assurée dans chaque maison, chaque semaine.Ecrivez immédiatement pour détails.\u2014 Produits Pauls, 21 Baint-Paul-est, Montréal, sers me \u2014\u2014 AUGMENTEZ votre revenu.Eta- | blissez votre propre commerce en offrant notre ligne complête de produits garantis.Territoire disponible dans St-Rémi d\u2019Amherst, Thurso, Masson, Buckingham, Avimer.Ecrivez pour détails a Familex, Montréal.ratis, tation C, 5-290 et\u201d catalogue Dépt.7, Hommes demondés CAMIONNEUR Pour camionnage léger et lourd.Doit avoir expérience dans la livraison et être âgé, de préférence, de plus de 25 ans.Plan de bénéfices aux employés de Freiman.6) S'ADRESSER AU BUREAU DU PERSONNEL FREIMAN EN VILLE 8 ro- ull HOMMES pour vente des duits Fuller-Brush, section et Ottawa, Bon PR.1-4819, salaire.6-285 JEUNE HOMME possédant bonne connaissance du français pour occuper position de nouvelliste dans poste de radio du Québec, Salaire d\u2019après qualifications.Conditions de travail avantageuses.Assurance-maladie, assurance- vie, fonds de pension.Ecrire à CASE 5, \u201cLE DROIT\u201d mentionnant Âge, expérience, instruction et salaire désiré.6] Hommes demandés assurances, pour ouvrir route de nettoyeur dans Ottawa.PREPOSE au débossage des carrosseries, avec expérience, bon salaire et bonnes conditions de travail.Ecrire à Case 152, \u201cLe Droit\u201d.6-285 VERIPICATEUR junior, ministère du gouvernement de l'Ontario.Immatriculation junior, connaissance du aystème de liste de pare Semaine de 5 jours, fonds de pension, etc.Répondre en mentionnant l\u2019âge, l\u2019expérience et le salaire exigé.Case 55, Le Droit.6-285 SOUDEUR pour travailler avec acétylène et électricité.requis immédiatement.Téléphoner CE.8-7211, local 6.6-287 , PROFESSION D'AVENIR Bureau de courtage en immeubles progressif, bien organisé, à besoin de deux agents de vente d'immeuble pour territoires particuliers dans la ville, Préférence aux candidats ayant quelques années d'expérience dans l'assurance- vie.Entraînement préliminaire sera donné.Automobile requise.Soumettre nom, numéro de téléphone, âge, instruction, occupation, etc, à CASE 151 LE DROIT OCCASION UNIQUE pour commerce profitable.Nous disposons d\u2019une localité vacante, pour un homme ambitieux, anxieux de devenir Indépendant et marchand prospère.Produits de la plus haute qualité et de répu- ation internationale.Produits annoncés nationalement dans les grandes revues.Pas de déboursés.Gros revenu dès le début.Crédit généreux aux personnes responsables, Programme d'assurance-vie gratuite.Automobile ou camionnette nécessaire.Ne manquez pas cette occasion, écrivez à la Compagnie .R.Watkins, 350, rue Saint- Roch, Montréal, P.Q.6-1, 7, 15, 22, 29 déci 4 JEUNE HOMME Nous avons besoin d'un Jeune homme de 18 à 24 ans pour s'entraîner, à partir du premier échelon, dans un commerce établi depuis longtemps.Exigences: Cours d'école supérieure, bilingue.belle apparence et désir de travailler, © SALAIRE AVANTAGEUX ® BENEFICES AUX EMPLOYES Excellente chance d'avenir dans le domaine final de la vente.REPONDRE EN ANGLAIS CASE 153 \"LE DROIT\u201d MESSAGER pour épicerie, bicyclette fournie.S\u2019adresser: 166 Bour- : geois Nettoyeur, 188 Champlain, ! 71 Femmes demandées tree \u2014\u2014 ee HOMME possédant camion avec : BEAUX revenus assurés par vente de cosmétiques.Expérience non nécessaire.Haute commission.Temps plein ou partiel.Cosmet.cs, Station T, Dept.23, Montréal 7-285 8} Servantes demandées général de couchera en 8-288 FILLE ou fenimé avec expérience pour ouvrage léger de maison, e jour seulement.Signaler SH.9-4628 entre 9h.30 et 10 hom BONNE pour ouvrage maison sans enfan dehors.Tél: 98-7221, FILLE pour \u2018rardèr bébé: \u201cnourrie et logée, avec salaire.CE.350082 9] Inst.demandés dée pour école rurale No 12 Lancaster, 1 mille du village de Glen Robertson; pour janvier 1957.S\u2019adresser à l'inspecteur M.Alexandre Deschamps, Alexandria, Ont., ou Florida Pilon, se- crétaire, Glen Robertson, Ont.9-286 INSTITUTEUR bilingue pour l\u2019E- cole publique de Penetanguishe- ne, Enseignement & commencer le 2 janvier 1957.Salaire: $1,900 à $2,550, selon l\u2019expérience.S'adresser à J.D.McNamara, secrétaire, Commission des écol- les publiques, Penctanguishene, Ontario.9-286 INSTITUTRICE qualifiée, bilingue, demandée pour 6e et 7e années, pour janvier 1957.Echelle de Fédération en vigueur.S\u2019adresser à s, e'allière, secrétaire, Holtyre.11] BRIQUETEUR ferait cheminées, estimations gratuites.MO.371058 GARDERAIS enfants, chez mol, le jour, Wrightville.PR.7-8189.Emplois demandés 11-286 POLISSAGE et réparations de meubles.Signaler CE, 36118, 90 ll- 12] Chambres demandées TRES grande chambre et une petite.Côte-de-Sable ou Basse- Ville.PR.7-9129 après 6 heures, 13A] Divers demandé PRENDRAIS fillettes en pension, bon foyer.Signaler PR.7-1754, 38 Scott.13A-286 MEUBLES, poëles de tous genres, peu importe le prix.CE.4-4788, .13A-300 NOUS acheuvons meubles, poêles de toutes sortes.Ralph's Furniture.CE.4-6737.13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre, plomb, guenilles, CE.4-8233.13A-300 PRENDRAIS enfants en pension; bon foyer.PR.7-3476, 13A-286 13B] Maisons demandées Saint-Rédempteur, Hull.6-285 6B] Hom.et fem.demandés POUR excellent client: duplex dans Ottawa-Ouest, avec 2 ou 3 chambres à coucher par logis.Appeler Conrad Sigouin, PA, 8- 9354, agent pour Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, CE.2-7384.13B-300 er 14] 6 PERSONNEL ee ADDITIONNEL A « Classé JUSQU'A NOEL Annonces Classées TEMPS REGULIER | i OU Rubriques TEMPS PARTIEL | À venare (propriétés) eee.(14) t Agents (d'immeubles) 14a) ou vendre (commerce TOUTE LA JOURNEE dre (hôtel) (154) À Tendre (fermes) = a) LE SAMEDI v t .À vendre (diverat T= U8 S'ADRESSER A A vendre (ou à échanger) J.Hu T.TALBOTT v re {ou ouer massages A louer (bureaux) wr 21) C.CAPLAN LTD A louer (logements) oo (2) , A louer (chambres) LL.(28) RUE RIDEAU A louer (divers: 2 6B A louer (commerce) \u2026 (24A A Jouer tou à échanger) oo) anger arent Animaux (éa\\|71] Femmes demandées Avis divers (66) AeA oi (37) REPASSEUSES à Argent prêter e chemises, Argent demandé A) melileurs salaires, gmplol cons- tn ant, bonnes conditions de tra- Automobiles «: coessoires 8] vail\u2019 S'adresser & M.Matthews, Briquéteurs An mrs (EQ) 203, rue Queen, 7-286 Brûleurs à l'huile .\u2014 (3) Chambre «f pension ee 125) ape Somme -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a8 Positions vacantes .Cartes d'affaires ee ooo (41 .Coiffeurs _._.¥0.(491 Etant donné des changemon Cordonniers 8t: importants dans notre organi- Couvreurs _.162) sation, nous avons des vacances Chiens Animaux choyés \u2014\u2014.(65B) pour les positions .suivantes: Propriétés à vendre INSTITUTRICE qualifiée deman- ! \u2018| GERALD TESSIER i 14] Propriétés à vendro 14)\" Propriétés à vendre 4 / 141 vandie ey 4] Propriétés à 14] Propriétés à vendre ANDRE TESSIER LIMITEF , rue Principale, Hu PR.7-3875 ANDRE TESSIER PR.1-3689 PR.7-5070 NOUS avons un trés grand choix de propriétés à vous offrir, -et même si aucune de celles que nous annonçons ci-dessous ne vous convient.nous vous invitons à profiter de nos services, Nous avons probablement ce que vous cherchez.WRIGHTVILLE, paroisse Baint- Raymond.\u2014 Bungalow 2 chambres à coucher.vivoir, chambre de bain et culsine modernes, arage compris, $6,800, \u2014 455.WRIGETV \u2014 Bungalow de brique, moderne, construction entièrement soignée sur terrain de 60 x 120 en pelouse, comprenant 2 logis et sous-sol très bien finis.$25,000.Termes.\u2014 453.GATINEAU \u2014 4 logis en brique, parfait état, placement trés intéressant.$6,000 à compte.\u2014 $18,000.L.Châteauneuf, MO.3- 4287, \u2014 451 SAINTE-ROSE DE LIMA \u2014 14 étage de construction récente BOMEO PIGEON 4 LAVOIE Ltée Cqurtiers 366 Dalhousie Ottawa Tél: Bureau: CE.2-7384 Conrad Sigouin, PA.8-9354.Lavoie PR.7-4071 Oscar Qlson, CE 5-1079 Laurent Gabourv PR 7-4261 Nicholas Kouri, CE.6-5452 Adelard Génier SH 9-6051 BUNGALOW - DUPLEX contenant 2 jolis logements de 5 et 4 pié- ces chacun, plus salles de bain modernes, Systéme air forcé a l'huile.Grand terrain.Rue Cyr.$14,000- $5,000 à compte.Armand Richard.TRIPLEX, Côte-de-Sable: Grande nropriété en brique, chauffée à l'eau chaude à l'huile: contient 3 chambres à coucher par logement.326,500; $8,000 à te.Armand Richard.comp JARDINS Mackenzie King.\u2014 I nous reste pour 1956, un seul de nos jolis bungalows de trois chambres à coucher avec salle à manger, salle de bain en tuile céramique, salle de toilette au sous-sol, garage, Fini brique et pierre.Prix et conditions avantageux.Conrad Sigouin.TERRAIN à vendre à Ottawa- Ouest, services installés.Idéal pour bungalow, duplex ou tri- et excessivement propre, seule- plex.Doit se vendre.Conrad ment $4,500.Pour détails de- _Sigouin.; mandez Mme Charette, PR.1- DUPLEX de récente construction 5386.\u2014 445 Possession immédiate CENTRE DE HULL \u2014 Construction d'excellente qualité, comprenant 4 chambres à coucher, vivoir, salle à manger, grande cuisine moderne; terrain tout en pelouse.$14,000 ou meilleure offre.\u2014 418.HULL, rue Saint-Rédempteur \u2014 Maison de 2 étages, 5 pièces, hour vente rapide, $3,5000.456.IPLEX.à 2 miriutes de l'Imprimerie nationale.Construction neuve en stue.$23,500; termes.14-300 AURELE-J.HOULE Courtier Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal, Eastview SH.6-8101, Hector Laframboise, CE.2-5518, Léo Grégoire, SH.6-1863.Tony Paquette, SH.6-1464.RUE DUNBRACK, près Donald, Maison 115 étage, 4 chambres & coucher, construction en brique; terrain 50x100.Chauffage air forcé à l'huile.Prix demandé, $15,500, Paiement initial, $2,250.RUE DONALD: Maison 3 chambres à coucher sur terrain 50x 116.Prix $5,500; paiement initial $1,000.Appelez-nous pour plus de renseignements.RUE EMOND, Wrightville \u2014 Joli bungalow, 2 chambres à coucher, sur terrain 40x100; grand salon, grande cuisine moderne; chauffage eau chaude à l'huile.Prix demandé, $11,800.Paiement initial, $2,500, 14-300 en stuc, en face de la nouvelle église, paroisse Saint-Raymond.Qualité supérieure.Pelouse avec arbres et haie.Garage.Ne manquez pas de visiter cette propriété avec bons revenus.$18 - 100; $7,500 à compte.Nicolas Kouri.Photo Coop.9154.boul.Moussette, Wright- ville: Semi-bungalow en brique dans excellent quartier résidentiel; 4 bonnes pièces et salle de bain complète au rez-de- chaussée, 2 grandes pièces au ler étage.Seulement $2,200 a compte.Demande $8,675.Agent, Laurent Gaboury.PRES nouvel hôpital, Wrightville.Pour nouveaux mariés, Comptant $2,500.Superbe semi-bun- galow en brique avec système à l'huile au sous-sol.Salon moderne, cuisine et salle à man- er combinées, grande chambre coucher et salle de bain complète au ler étage.Au deuxième: cuisine, salle de bain complete, 3 autres pièces.Prix: $13,- 50.Photo Coop.8865.Agent, Laurent Gabouri.RUE SAINTE-CECILE, Eastview, (sur la côte): Maison familiale en stuc, construite 1951; 6 grandes pièces modernes; chauffage air chaud.Prix $13,200: $4,300 à compte.Possession ler mai 1957.Adélard Génier.AVE SPARKSDALE \u2014 Joli bungalow situé sur grand terrain.alon avec foyer, mesure 15x21: cuisine et 3 chambres à coucher plus grandes que la moyenne; salle de jeu 15x27 au sous-sol.Photo Coop.8648.Offert à $16,800.Adélard Genter.C.F, BOWIE Courtier en immeuble 272 ouest, rue Somerset CE.6-1322 EASTVIEW: Magnifique bungalow en stuc.2 chambres à coucher, chauffage à l'huile, garage; possession immédiate.Appeler Mme Evelyn Potvin, RE.3- 2450.14-285 MAISON semi finie, avec un arpent de terre.\u2014 René Laniel, Carisbad Springs, 14-287 IMMEUBLE de brique, Pour régler une succession GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA \u2014 CE.2-2691 Membre du O.R.E.Board 4 logis, avenue Daly.Comprenant 3 et 4 pièces chacwn, 1 salle de bain 4 morceaux, 3 salles de bain 3 morceaux.Chauffage eau chaude à J'hulle.Revenu brut possible: $3,660.Possession du Jo- gis du bas.Hypothéque disponible, Prix, $26,000 SOIR: A.A.Dunn.SH.9-6113 ou J.-P, Thériault, PR.1-216].14-285 HULL, boul.du Sacré-Coeur, 3 grands logis chauffés, grand terrain.$18,000; termes, PR.1- 4350.14-300 HULL, rue Notre-Dame, près église: 8 logis de 6 pièces, chauffés.$12,400; termes.PR.1-4880 HULL, 12 Allard, près imprimerie.1 étage et demi, 1 revenu, système à l'huile, 14-287 POINTE-GAIINEAU.rue Saint- Louis \u2014 Bungalow.Chauffage à l'huile \u201cColeman\u201d Avantages de la ville.Prix réduit pour vente comptant immédiate $4,800.Possession immédiate.George Howith.Immeuble et assurance.SH.9-9971.14-300 Cartes professionnelles _.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 (19) Dactylotypes = runéraill wi) 1\u2014Opérateur de machine Décès LL TR ee (10) comptable sensimatie Dentistes J am Burroughs, comptes ectriciena roby Enseignes (81 A) recevables.NÉTCTOBRGE en voient _\u2014_ i Entreprensars (34) 2\u2014Commis aux comptes Fiancuilles tra irene a payables.Ferblantiers \u2014-\"\"\"\"\"\"\"\u2014 (3s, 3\u2014Commis aux factures.leuristes o_o (98) ; .graveurs 2 {sn Les candidats doivent être = ; Inventions (ssh ) bil ingues.mprimeurs 4 ariages 18) Dans votre demande, veuillez Motocyclettes (209A) indi i ; Matériaux de constriétion (35) indiquer le salaire attendu et Menuiaiers L.\u2026 TT (a4 votre numéro d'appel, Machinistes autre oe etsen anniversaire 472) \u201c Naistances ec «tr CASE 39 LE DROIT\u201d Natur cathe arr et 7 vveurs \u2026 ' n demande (agents) oo.15) On demande (hommes) ~ 18) FILLES demandées pour travail On demande thamme où femme) (641 d'atelier.S'adresser en personne On demande jhomme ot femme) (8B) seulement.Florence Paper Cor ! Ou demande (femmes 1 an de d m- | On demande taervantes) «a y, angle des rues teler et | Os demande (instituteurs) 19) alhousie, Ottawa, On demande (foyers! SA) 7-385 8 smn mate U8) ree A tamande ogements iret On demande (logement à échanger) (VA) d'atelier emandées PS a On den:ande temploin) {11} seulement Fi P On demande tchambres) an , riorence Paper Com.On demande tautoe! (18) pany.angle des rues Boteler et On demande divers) oo LISA) alhousie, Ottawa.On demande imaisons 27 (138) 7-285 On demande (ferme) \u20ac13C) op d'affaires an PRODUITS AVON istes cena ($81 IES \u201d Dutéopathes-Chiroprat aiens J a De res marlees, régler des Sein u- Trove SR, Eu 4 Personne).ce 35 et vous präturer du confort?| Photog rapies re (a Tentes votre chance en appe- | i MARS Let .2-8385.- 24 int res-déearateurs \u2014 \u2014 4} E 1 PET Learn miens JEUNE fille pour outrage géné- p uns Dee i) rai: bon salaire: un enfant de Radion et éccessoires mo 131 ans seulement.SH.6-8840.! Remercrements (14 7-288 Révarations _ toa STENO a - s rrUriery cot reas ARS NOGRAPHE Bervices annivermaiss LU 17) AVEC où sans expérienc pour ; Stores vénitiens \"11843 : .i e i Tadd CT Ed A bureau 3 assurance.bon salsi- Transfert camionnase _____ (30) .semaine ours.Appeler Vermine 164) CE.3-8447 Mlle GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA \u2014 CE.2-2691 Membre du O.R.E.Board OTTAWA-EST: Maison de sept ans en brique; air climatisé, chauffage air chaud, Comprenant vivoir de 29\u2019 8\u201d x 11\u201d, planchers de bois dur, salle à manger ou chambre à coucher de *2\u201d x 9\", cuisine moderne avec plancher de tuile caoutchoutée, solarium; au deuxième: 2 chambres a coucher, armoires à buanderie et a lingerie, salle de bain 4 pièces, murs et plancher de tuile.Sous-sol complètement fini avec entrée de côté, qui peut servir d'appartement, chambre à coucher, den ou bureau, Salle de: jeux 15 x 10°7\": chambre de buanderie.petite chambre pour la toilette fini tuile, armoire en cèdre, grandes armoires pour la lingerie.Garage en brique à l'avant, promenade Dibblee.terrain 40 x 90, hy- pothéque disponible.Possession.Prix: $17,800, AVENUE WOODLAWN: 7 chambres à coucher et den, chauffa- £e eau chaude à l'huile, 2 salles de bain complètes terrain 40x95, garage.$5,500 à compte.Hyno- théque 4 6% disponible.Maison idéale pour triplex ou pour foyer familial.Valeur exceptionnelle.Appelez le soir: A.A.Dunn à SH.9-6113 ou J.P.Thériault à PR 1-2161.14-285 MAUKICE SOULARD, courtier Membre Ottawa Real Estate Board Immeubles \u2014 Assurances | 45 Rideau \u2014 CE.2-5751 RUE CUMBERLAND, prés futur hotel de ville, maison double bâtie 1955.Prix raisonnable demandé.Aucune offre avec comn- tant substantiel ne sera refusee.Larry Morris, CE, 3-1234.TRIPLEX en brique, tout neuf: chauffage eau chaude a I'huile: revenu mensuel possible, $310.Prix, $27,000; bons termes.\u2014 Hector Lachapelle, CE.5-9298.0 14-30 Jos.LeBLANC, courtier, CE.6-5681 E.Picard, agent, CE.2-5853 Aubaines RUE RUSSELL \u2014 Maison avec revenu, comprenant 2 garçonnières (bachelors), au ler étage et logis de 4 pièces au rez-de- chaussée.Revenu possible $230 par mois.$15.000: termes.RUE SAINT-PATRICE \u2014 Bon du- lex de 4 pièces, chambre de ain chaque logis.Chauffage central à l'huile; garage.$1I,- 500; $2,500 à compte; termes.-30 HULL, rue Papineau: Grand duplex, trés propre.$8,800; termes.PR.1-4350.14-300 WRIGHTVILLE, boul.Saint-Jo- seph: Appartements chauffés, 7 logis, en brique.Prix, $35.000.PR.1-4350, 14-300 L'envers de la médaille .:.| #2 Au bureau, Nes:er n\u2019est jamais trop Pp-ochs de la nouvelle sténe.Soyez fine, aidez-moi à compléter ce rapport, trésor ! G S.-EDGAR DUSSAULT & FILS Assurances \u2014 Immeubles PR.7-3835 \u2014 31 Laval, Hull Julien Groulx, PR.7-8850 Albert Roy, PR.7-0265 Edgar Chénier, PR.7-1198.NE MANQUEZ PAS votre chance.Il ne nous reste que 2 maisons de 6 pièces, rue Bourque, d\u2019une qualité exceptionnelle; chambre de bain, tuile céramique; chauffage air chaud; terrain paysagé.Pour plus de renseignements, appeler Julien Groulx.RUE CHAUVEAU \u2014 Petit bungalow en blocs de ciment.$3,000.Edgar Chénier.: RUE JOGUES \u2014 Maison sur terrain 66x99: salon et salle à manger, cuisine.3 chambres à coucher.Prix demandé, $6,500.J.-A.oy.RUE FRONTENAC \u2014 Maison de 7 piéces, trés propre, avec grand entrepôt à l'arrière, Prix demandé, 89,000.Termes.RUE MAISONNEUVE \u2014 Duplex, logis 6 pièces chacun.Revenu annuel $1,020.$7.000; termes.PRES de l\u2019église, rue Notre-Dame: Grand duplex en brique; logis 1 et 6 pièces.$11,000: termes.RUE SAINT-FLORENT \u2014 Restaurant, grande maison de 5 lèces, garage douhle.Aubaine à $8.800.Albert Rov.RUE DOLLARD \u2014 Grande maison de 8 pièces, intérieur nlà- tre.très propre.salle de bain.Seulement $7,000, termes.Edgar Chénier.RUE SAINT-JEAN-BAPTISTE \u2014 Duplex, logis 6 et 5 pièces.$10,- 000; termes.Edgar Chénier.RUE MICHAUD \u2014 Duplex, logis 4 et 5 pièces, cave.$7,500: $1,000 à compte, balance termes faciles.Edgar Chénier.ATINEAU, rue Magnus: Maison finie stuc, salon, salle à manger, cuisine, 3 chambres à coucher.Chauffage air chaud; cave.\u2014 $12,000.Edgar Chénier.14-300 = - y Vous ris prensx ~ pzu- votre es ER NED Mais au restaurant, il se cache derrière son journal, de peur d'avoir à payer uns fraite ! SH.9-0162.ORLEAN LOUIS TITLEY 135 BESSERER OTTAWA ECONOMISEZ, 10% en est votre par une Composée vendue par Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, CE.+4 Dalhousie.Ottawa, 14-300 CE.3-1168 Mme Rose Brind\u2019'amour, PR.1.2008.2 M.J.O.Clément, CE.5-5392.Mme Marguerite Dupont, SH.6.1122, M.Charles W.Leclerc, SH.68-0600.Mme Franogise Major, SH.9-1336, M.Noel Potvin, CE.¢-3426.TRIPLEX \u2014 OVERBROOK APPARTEMENTS avec 3 chambres à coucher, un appartement d'une chambre à coucher.appareils électriques.Prix demandé: $32,500.CE.2-2439 le jour, 17] Autos & vendre AUCUN ACOMPIE Jusqu'à 30 mois pour solder DEPENDABLE MOTOR SALES 72, CH.RICHMOND PA.2-6740 17 te.Noël Potvin.POINTE-GATINEAU stue, 3 chambres i cuisine et grand salon, chambre de bain.Demande: Termes.Mme F.Major.NOUS AVONS 3 maisons à revenus nituées à Pointe-Gatineau et Gatineau Mill.Très bon placement, Versement \u2014 2 étages en eouther, grande très belle 35,500.BOUL.SAINT-LAURENT \u2014 Près du chemin Tremblay.site commercial, terrain de 50 x 200 $1,800.Termes.N., Potvin.CE.4-3426 14B-300 initial tres facile.No#l Potvin.très EASTVIEW \u2014 Triplex moderne, chaud.Bons revenus.Demande $24,800.86,000 comptant.Bon placement.Bons 15) Commerces à vendre termes, \u2014 Charles Leclerc.COTE-DE-SABLE \u2014 Triplex, bons revenus.On demande $20,500, bons termes.M.J.-0.Clément \u2014 CE.v1 GRAND DUPLEX COTE-DE-SABLE BOUCHERIE - EPICERIE, licence de bière, tout équipée, avec marchandises.Grand logis disponible.$7,000; $5.000 à compte.\u2014 Ecrire Case 148, Le Droit, 286 APPARTEMENT du propriétaire: chambre à tout faire, grand vi- voir, salle à manger, solarium.cuisine, chambre de réception.4 chambres à coucher, salle de bain principale, chambre à couture, gr e chauffé.Prix demandé: 326.000, CE, 8-5019.28 -288 AVANT EPICERIE - RESTAURANT, central, uipement moderne, chiffre \u2018affaires intéressant, cause maladie.Demande: $8,500.Pour plus de détails, écrire Casier 40 \u201cLe Droit\u201d, 15-290 EPICERIE centrale, rue Eddy, à côté Café Paris: \u2014 Seulement $2,000.Cause maladie.PR, bre D'ACHETER VOTRE MAISON VENEZ COMPARER RUE KEN, prés Hotel-de-Ville, Entrepôt de 1500 pi.avec bureau, $2,700.Albert Roy, PR.7- 3835 ou PR.7-0265.RUE EDDY: Magasin avec cave, logis, système eau chaude.Aubaine à $18,000.Termes.Appeler le soir, PR.7-3123 et le Joux PR.7-3835.15-300 QUINCAILLERIE, Hull, dans district commercial, faisant chiffre d'affaires très intéressant.L\u2019acheteur pourrait avoir un ball aussi long qu\u2019il le voudra, au bas prix de $75 par mols.Pour détails appeler L.Dubuc, PR.7- 3875; SH.9-5517.15-300 le soir: A AYLMER REGION d'Ottawa, restaurant avec salle de billard et logis.Grandeur de bâtisse 35 x 75, 2 étages.Sur terrain de 60 x 180.Prix: $18,000.Termes.N.Potvin.CE.4-3426 15-300 HOMES LIMITED CH.FRAZER HULL SUD PRES DE \u201cKORONET INN\" OU APPELEZ MAGASIN général.Ne manquez pas de vous informer au suiet de ce commerce.Une belle affaire pour assurer l'avenir d\u2019un hemme ambitieux.Etabli depuis plusieurs années et jouissant d'une grosse clientèle environnante en plus d\u2019être un centre de touristes très achalandé étant situé entre Hull et Mani- waki.Le propriétaire actuel veut prendre sa retraite et serait prêt ouvrir ses livres pour vérifications à un acheteur sérieux.Pour plus de détails demander André Tessier Ltée, courtier en immeubla, tél: PR.7-3875, ou le soir L.Dubuc, SH.89-5517.15-300 16] Fermes à vendre | MU.4-6051 DEMANDEZ M.RICHARD 14 CAMPEAU CONST.Co.LTD, 500 maisons vendues cette année! Si vous projetez d'acheter une maison, visitez nos bureaux de ventes.Elmvale Acres Dans le sud, maison modèle meublée, 780 chemin Smythe Parc Bel-Air Dans le West End, bureau des ventes, Ave Woodroffe, sud de Carling.13 modéles sont construits.Aux deux subdivisions, nous sommes fiers d\u2019of- {rir: Une meilleure maison a un meilleur prix Garantie d'un an sur chaque maison Taxes basses, égout, aqueduc et rues, dont les services sont payés par le constructeur Téléphones: Elmvale Acres, RE.3-2182 Pare Bel-Air, PA.2-0881 Siège social: 525, rue Bank GRANDE maison confortable, système chauffage central, cave en ciment, eau chaude.Ferme 130 acres, tracteur et instruments aratoires; 4 milles est de Ka- puskasing, \u2014 Case postale 465, apuskasing, Ontario, 16-285 Autos à vendre LANIEL AUTOS \u2014 LTEE VOTRE DEPOSITAIRE PONTIAC, BUICK, CADILLAC, GMC.132, ouest, rue Principale HAWKESBURY, ONT.Tél: ME.2-2784 GRANDE VENTE SPECIALE D'AUTOS USAGEES 1949 CHEVROLET, 2 portières.17] radio, chaufferette .$550 1850 OLDSMOBILE sedan, radio, chanfferette, transmission automatique.res $950 rato 0\" $800 1950 1957 AUSTIN sedan, chaufferette, peinture heme $250 1951 CHEVRULET \u2019 sedsn ; $800 1951 CHEVROLET sedan de luxe $850 1952 BUICK Super ° Riviere, 2-teintes $1750 1934 Nass ice \u2014 $1500 19535 METEOR, sedan, ti ion omis $1675 1956 BUICK Century, sedan, radio, chaufferette, servo-direction, servo-freins, Dynaflow excellent état os $23 50 1848 GMC % tonne $4 pick-up\u2019 enn 50 1946 CHEVROLET % ton- $ ne \u201cplek-up\u201d 1 50 OUVERT JUSQU'A 9 P.M.chaude à l'huile, terrain 90 x 100.On demande $18,000.Le soir: SH.9-4584 .RUE DUMAS, Wrightville.\u2014 Seulement $2, comptant semi bungalow brique 3 chambres à coucher, terrain 77 x 115.Le soir: SH.89-4584.RUE CHAMPLAIN.Hull.\u2014 Triplex, revenu mensuel: $127: 3 garages.Seulement $8,000 demandé.Le aoir: M.Allen.\u2014 S \u2014 Bungalow neuf stue 4c à coucher, chauffs- ge air climatisé à l'huile, ter- _ rain 88 x 274.Seulement $11,000.Le sois :SH.95-4584.14-300 CE.5.1467 14 LANIEL AUTOS LTEE J F DEP ATI E HAWKESBURY, ONT.- 17 ; 553, rue RIDEAU SPECIAL DE FIN RUE NICOIET, Woah _ DE SEMAINE Triplex brique, chauffage eau 19561 FORD, conch, radio, chaufferette, dégivreur, pneus A neige, une auto vraiment propre.Voyes tetté aubsine.Budget Mofors Votre dépositaire Rambler o Metropolitan et Hudioa \u201cMEILLEURES AUTOS USAGEES\" 1308, RUE WELLINGTON Angle de In sue Wartes TG: PA.64585 : 17 | M.Harry Shinder, CE.3-5424, - \u2018 a WRIGHTVILLE, rue Emond.- Bun.| Ÿ CE.6-5079 le soir.|, 9pg 248 DALHOUSIE CE.2-3665 galow, ultra moderne, imitation pierre et stuc, grand paalon, grande cuis _ od 2 à coucher., ; Demande: 812,500.\u2014 32,600 à comp.14B] Terrains à vendre BAS PAIEMENT À COMPTE 1958 FORD coach de commande.1955 PLYMOUTH Savoy sedan.1955 FORD sedan, trois nuances.1954 MERCURY automatique, sedan.; 1953 CADILLAC, coupé de ville.1853 CHEVROLET, sedan automatique.1953 PO coach de commande.1953 DODGE, sedan sutomati- ue.1953 PONTIAC de luxe.1953 CHEVROLET, Station Wagon a 4 portières.1953 D DGE de livraison légère, 95.1852 PONTIAC (2) sedan, $898.1952 FORD, sedan de commande.1953 CHEVROLET automatique.1851 CHEVROLET, sedan de luxe, 1951 CHEVROLET, coach automatique.1950 PONTIAC, coach.1950 METEOR sedan, $595.1950 CHEVROLET (3) coach ou sedan.1950 PLYMOUTH, Station Wagon.1949 CHRYSLER, coupé club, 1948 DODGE, sedan, $195.REUBEN\u2019S AUTO SALES 452, rue Rideau, CE.5-2058 Ouvert jusqu'à 9 h.380 p.m.17-300 1950 FORD sedan.Bon état, $450, PR.1-3065.17-288 REPARATIONS PAR EXPERTS OUVRAGE GARANTI BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 198, rue Montcalm, Hull PR.7-5251 17 78] Dentistes DR JACQUES PROULX, chirurgien-dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soirs: 7 4 8 h.30.214, boul.Saint-Joseph.PR.160.80] Médecins Dr PIERRE BEGIN.111, rue Champlain, Hull \u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Rayons-X sur rendezvous).Tél: PR.7-9566.Dr J.-E.BELANGER maladies du coeur, pression de sanz.228, rue Somerset-ouest, Tél: CE.3-1353.Dr PHILIPPE BELANGER, 217 Laurie: Est, Suite No 8.\u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm, Tél: CE.4-0117, Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.\u2018Tél: CE.6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R, CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles.nez, Jor- Ee 150 Metcaife Medico- ental Blag.Tél: CE.5-4407.Dr ERNEST COUTURE.Spé- claliste en obstétrique.Maladie des femmes, 161 est, ave Laurier.Tél: CE.4-2458.Dr FRANÇOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous, 232 Metcalfe.Tél: CE.5-1284 Dr E.DESJARDINS.138, rue Wellington.Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 24 4h et 748 h.pm, et sur rendez-vous.PR, 7-3543, Dr EUGENE GAULIN: Uroic- gie.Consultations 1 à 8 h.et T à 8 h.les lundis et vendredis soir seulement.545, ave King Edward.Tél: CE.4-2938.Dr P.FE.LABELLE, 4 Mont- clair, Hull.Chirurgie, maternité.PR.7-5811.Dr J.-M.LAFRAMBOISE, MB.MUD.M.C.Médecin et chirurgien, 692.rue Saint-Patri- ce.Consultations: 1 & 3 h.et 6 à 8 h.p.m.Examen Rayons- X sur rendez-vous.Téléphone CE.4-2636.D: J.-LEO LALONDE, 169, rue Notre-Dame Hull PR.7-9130 Rayons-X.Chirurgie.Dr BENOIT LAMBERT.Spécialiste: yeux.nez, gorge et oreilles, PR.7-7817.\u2014 193 Principale.Huti.Ur ALFRED La ROCQUE.418 rue Rideau Spécialité: chirurgie.Tél CF.3-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr ANTONIO LECOURS, spécialiste en chirurgie Co.æsul- tations sur rendez-vous.538 King Edward, Ottawa.Tél: CE.4-1622, Dr RODOLPHE MICHAUD: Spécialiste Rayons-X Traitement.195 Laurier-est.Tél CE.2-1490.Dr ARTHUR POWERS, 135 rue Gloucemuzr Spécialités: maladies e* radiographie pulmonaires.Pour rendez-vous téléphoner CE.3-3614.Dr HENRI RACINE BA, L M.O.C.Médecine maternité et coeur 10-12 am.sur rendez-vous 1 à 3 h pm.et 7à 9 h.pm.99, rue Montcalm.Hull Tél: PR.7-6816.Dr J.-C.ROSSIGNOL, 178, rue Laurier est.Spécialités: chirurgie osseuse.fractures.Consultations sur rendezvous.Tél: CE.4-0708 Dr V.SABETTA, 188, rue .Bpécialité: maladies de la peau Cousultations: i1 à 12 am.3 à 8 et 7 à8 pm sur rendez-vous.TA: CR 23-5537 Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 405, rue Carence, angle Charictte.Spetizlités: Méde.cine-\u2014Physiotherapie \u2014 au rendez-vous.Tél: CE, 38-4101.Dr HORACE VIAU \u201898, rue - Laririer-est : Bnécialiste en > pédiatrie.Conviltations eur rendez-vous TH: CE.4-2240.seis [4 de Fa 7) Autos à vendre 17) Autos & vendre 17} VOUS AVEZ Transport ENTENDY LES confortable NOUVELLES et libre de souci VOUS AVEZ VU LES fout l'hiver PHOTOS out Thive EN VOUS Trente et un Autos à vendre VOUS EPARGNEZ VOUS AVEZ VU LES AUTOS VOUS SAVEZ ALORS QU'ELLES SONT MAJESTUEUSES! AUSSI \u2026.Réservez dès MAINTENANT Uns nouvelle OLDSMOBILE OU CHEVROLET 1957 Guest Motors acceptera votre auto actuelle tout de suite, vous allouera la pleine valeur d\u2019échange 1956 et vous garantira la livraison de votre auto neuve aussitôt que disponible, ou quand vous la voudrez l'an prochain.EPARGNEZ LE COUT DE PREPARATION POUR L'HIVER LE COUT D'ENTREPOSAGE -LE COUT DE DEPRECIATION OBTENEZ LIVRAISON GARANTIE D'UNE OLDSMOBILE OU CHEVROLET 1957 Tout notre personnel est à votre service, N'importe lequel de nos représentants ci- dessous nommés se fera un plaisir de parler d\u2019affaires avec vous.PERSONNEL.DES VENTES CHEZ GUEST MOTORS LTD.JOHN BERGERON BUN CHAMBERLIN JOHN CHARRON JIM CRAMPTON GEORGES DUROCHER JACK KROCH ROMEO LAJOIB PETE MATHIEU ROGER PHILLIPS DOUG PORTER CLIFF RIVINGTON MAC ROSS JACK SADLER DES: SMITH ART SULLIVAN DON WHEELER (Gérant adjoint des ventes) LEN CONDIE (Gérant des ventes) PLACE MIEUX QUI PLACE CHEZ GUEST GUEST MOTORS LIMITED Dépositaires autorinés de Chevrolet et Oldsmobile pour Ottawa, Hull et le district.72, rue LEDUC, HULL PR.7-2731 LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC NE S'APPLIQUE PAS AUX VEHICULES LIVRES DANS OTTAWA.17 236%, chemin de Montré NOTRE vous AURELE-S.HOULB Eastview Tél: SH.&-810 an financier à bas taux dera à faire un me\u2018lleur Venez nous voir pour scha Gétails avant d'acneter.17-300 \"LE PLUS GRAND CHOIX D'AUTOS USAGEES , \u2026 à Ottawa PERCY CARRIERE Hiliman \u2014 Sunbeam \u2014 Morris \u2014 MG \u2014 Land Rover et Willys A commande sur quatre roues.565, RUE RIDEAU Angle de la rue Charlotie CE.3-8609 17 PROCURANT UNE AUTO USAGEE GARANTIE OK\u201d \u2018DE CHEZ MYERS MOTORS Oul, vous pouvez vous éviter les touages coûteux, le coup de main amical du voisin.Soyez sûr de partir avec une auto usagée remise au point de Myers Motors.1956 CHEVROLET, toiture rigide, chaufferette cilmatiseuse, radio.un propriétaire, très bes millage.$ 2 59 5 Garantie \u201cOK\u201d 1955 CHEVROLET, sedan à 4 portières, chaufferette Garantis \"ox\" \u2026.$1695 1986 PLYMOUTH, sedan à 4 portières, chaufferette climatiseuse, fini bleu original, bas millage, un propriétaire Garantie \u201cOK\u201d 91 745 1954 OLDEMOBILE, Super 88, sedan à 4 portières, chaufferette cli- matiseuse, transmission hydra- matique, freins servo, radio, ete.Garantie OK\" __$2095 1964 OLDSMOBILE, toiture rigide, chaufferette elimatiseuse, tranamisnion ydramatique.Garantie \u201cOK\" __.$21 95 1954 METEOR.sedan & 4 portières, chaufferstte climatisense.Garantie \u201cOK\u201d _.$1 395 1954 CHEVROLET, sedan & 4 portières, chanfferette elimatiseuse.Garantie \u201cOK\u201d __$1 395 1958 CHEVROLET, sedan à 2 por- Uren, chaufferstte elimatiseuse.Garantie \u201cOK\u201d $1095 1963 PONTIAC de luxe, sedan à 4 portières, chaufferette climati- cnrantie ox.$1245 10538 METEOR, sedan à 3 portières, elimatiseuse.Garantie \u201cOK\u201d 9 145 1953 DODGE, sedan à ¢ portières, chaufferette climatiseuse, radio.$ 89 5 Garantie \u201cOK\u201d _.SPECIAUX 1958 STUDEBAKER, sedan à 4 por.ères, chaufferette climatiseuse, radio, $845 Garantie \u201cOK\u201d .1850 DESOTO, sedan à 4 portières, chaufferette climatiseuse, fluid ATIVE, cern $795 1949 CHEVROLET, sedan 4 portières.chaufferette $375 climatiseuse, radio \u2026 1950 STUDEBAKER, sedan, chaufferette, dégivreur \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 $295 1947 PONTIAC sedan à 2 portières, chaufferette climatiseuse .\u2026 $295 1988 CHEVROLET, sedan à 4 lores, Ta fomatte orme win $75 RAPPELEZ-VOUS \u2014 C\u2019est la différence en comptant que vous payez qui compte \u2014 et vous payez moins chez MYERS MOTORS Votre dépositaire Chevrolet, Oldsmobile et Cadillac AVE LAURIER OUEST (Entre les rues Bank et Kent) CE.3-8411 \u2014 Salle de montre CE.3-9048 \u2014 Parc d'autos usagées 17 1953 CHEVROLET Bel Air sedan, Aubaine exceptionnelle.I1 faut vendre.PR.7-2563.17-286 AUJOURD'HUI LORS DE LA VENTE FINALE D'ECOULEMENT CHEZ CAMPBELL CHOISISSEZ UNE AUTO Campbellisée MAINTENANT 1955 MONARCH, sedan cerne, chaufferette, transmission Lu- automatique, radio, direction servo, {reins servo, deux nuances $2395 1955 BUICK Special, toiture rigide, dio.Dynaflow, dire servo, freins servo, deux nuances 1054 chaufferette, ra- ction $2195 FORD, sedan Crestline, chaufferette, radio, freins nuance 5 $ i 445 servo, STUDEBAKER, chaufferette et vreur, housses 1954 1953 rette, radio, Powerflyte coach, dégi- $1095 DODGE, sedan, chauffe- $1195 1952 MERCURY, sedan, chauf- roa, is $1095 1951 SHEVROLET, sedan, et dégivreur $595 1849 FORD, sedan, chaufferette et dégivreur, housses CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited VOTRE VENDEUR $545 FORD ET MONARCH DEPUIS 37 ANS 265 Ave Laurier ouest CE.2.8441 CE.29441 17 UNITED CAR MARKETS VOUS OFFRENT Les épargnes les plus considérables de l'année sur DES AUTOS USAGEES GARANTIES- MODELES 1965 A partir de ___$1495 MODELES 1954 A partir de $I 190 MODÈLES 1988 $950 D partir de on HS panir aa en $695 ants de $595 Ne pr de $395 80 autos à votre ehoix TOUTES HIVERISEES ECHANGES BIENVENUES CONDITIONS FACILES, A LONGUES ÉCHEANCES UNITED CAR MARKETS 991, RUE WELLINGTON PA.8.5766 891.RUE BANK CE.3-5696 17 EN UN PAREIL CLIMAT QUOI DE PLUS AGREABLE QUE DE POSSEDER UNE Auto usagée \u201cGoodwill\u201d de chez C.CONNELLY MOTORS 2 / 1965 BUICK, Special, sedan, bleu et blane, transmission dyn aflow, direction serve, propriétaire bas millage cg $2675 1954 BUICK Special, coach, tincuse,.feux de direction, bleu lancer 1952 CONSUL, sedan C.CONNELLY MOTORS LTD, clima- Vente et service autorisés de Pontiac et Buick 424, CHEMIN PA.2-1634 RICHMOND \u201cVous aimerez le service de C.Connelly\u201d 17 1988 METEOR, 33,000 milles, bon état.PR.Custom, é ul ae.17-285 ÉCONOMISEZ sur l\u2019achat de votre auto ou camion.avec Roméo Pigeon et Ltée, CE.21984 le le soir: Financez Lavoie CE 3- 3392.\u2014 366 Dalhousie.Ottawa.17-300 § 173 \u2014 Autos à vendre vo BUDUET MOTOK SALES 634.rue Bank Tél: CE.5 68% Aucun cemptant requis 1957 FORD sedan, neuve.1955 CHEVROLET 4 touns de livraison 1905 FAEVROLET Bel Air, sédan.5 FORD 1506 VOLREWAGON.1954 HUDSUN sedan 1884 NASH coach.1954 PORD sedan.1954 MERCURY coach.1964 NASH Metropolitan.1954 PLYMOUTH station wagon.1403 CHEVROLE) Belsir aedan 1988 DODGE sedan.$645.1951 CHEVROLET toit dur con- \u201cLätier WäKOls 950 CHEVROLET sedan 8495 1949 CHEVROLET % tonne, 1- 1942 STUDEB AKER 949 FORD convertible.To CHRYSLER 7 places.1940 OLDSMOBILE sedan.1948 PONTIAC sedan.$249.84 OLDSMOBILE hydramatique.319 1947 PLYMOUTH sedan.184$ INTERNATIONAL 2% ton- toutes marques 17-300 $495 À COMPTE sur n'importe laquelle auto neuve, Livraison immédiate.30 mois pour solder.DEPENDABLE MOTOR SALES 72, CH.RICHMOND PA.2-6740 248 DALHOUSIE CE.2-3665 17 LI d'autos neuves.MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 1955 CHEVROLET de luxe, sedan 4 portières, entièrement équi- e, 9,000 milles.$1,695.1954 CHEVRU LET de luxe, sedan 1954 5 Ri ei eu rtiè sedan 5, transmission Dynafign or rantie sur toute la ligne; il faut la voir.LLMAN, sedan à portières, propriétaire woridide.1948 à 1952 CHEVROLET, PONTIAC et FORD.Quelques- unes entièrement équipées.De 3295 à $095.1953 FORD.La tonne, de livraison.$695 1851 CADILLAC coupé de ville, entièrement équipée: châssis et sièges automatiques, transmission automatique; un seul roprio: tout Sst d'origine.1951 RCURY portières.5 places, coupé cu, toute équipée, overdrive.$695.1950 FORD, sedan 3 4 portières, comme neuve.$695 Plusieurs autres au choix Ouvert jusqu'à 9 h.30 le soir pour votre commodité.17-300 1949 DODGE sedan.$150.Téléphoner CE.6-2074, 17-287 AUTOS et CAMIONS USAGES D'ACHAT SUR\u201d CANADA MOTOR SALES (Ottawa Limited) Mereury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 306-312, RUE SPARKS Tél.CE.2-7354 \u2014 Ouvert le soir PARC D'AUTOS USAGEES 474 RUE RIDEAU CE.6-2184 1954 HI 1 3 B} GALLA'S BAKERY PAIN ENRICHI PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d'énergie CE.3-8481 338 Rochester 17b Marché alimentaire 18} Articles à vendre = A LOUER FOURCHE CLARK CAMIONS-LEVIER A LA JOURNEE OU A LA SEMAINE HARE EQUIPMENT LID.89, RUE BOTELER OTTAWA 18 ELOCS aes cheminées.blocs ds ciment, de cendre et brique de ciment, Tdeal Concrete Products.100 Lois.Hull.PR.7-1688, , 300 BONBONS.Spécial durant tout le mois de décembre.Carton de Coca-Cola gratuit avec tout achat de $2.00.Zi man Candy Shop, 308, rue Dalhousie.BOITE fixe pour camion Chevrolet 1955.14 tonne.21 Falardeau.PR, 1-4686.18-285 BOIS, por châssis, vitres et plomberie.bauit Lumber, 63 aint-Florent, Hull.PR.7- 2120.Articles à vendre 18) d BRIQUE D'ISOLATION TOUS MATERIAUX 18] Articles à vendre mer AUBAINES } 221 mem APPARTEMENT moderne, nou LOGIS 18 5 pièces, 3e Louis à à louer une chambre à ogucher, Sh cha rer, te Al \u201cFoble.et Tefrizé- .S'adresser app.1.Ri AGGLOMERE INSULATION PRODUCTS CLIFP HIND.prop.956, CHEMIN MERIVALE Tél.PA.8-4607 18 DACTYLOTYPES portatives et régulières, machines à additionner; toutes marques, à louer vendre, rép: vations Roy 8- writer, 187 Principale Hu 18-300 Tél: PR.71-3012 DEMOLITION D'EDIFICES GRAND lot regorgeant de matériaux de construction, grosse fournaise, etc.de l'aéroport Pendleton.En vente tant qu'il y aura des aubaines.R.Lafo- rest, tél: 61-W, Plantagenet.POULIES différentielles en acier, en bois; poulies de fonte lourde et poulies à moteurs.MALAXEURS A BETON à main ou à moteur 214 pieds cubes et plus BROUETTES Roue d'acier ou à pneu M.ZAGERMAN & CO.LIMITED 100, chemin Bayview PA.8-3728 18 HABIT neuf, gris-bleu (Penfield), 2 paires pantalon, 38.CE: 3.5603 _aprés 5 heures, 18-287 2 2 FAUTEUILS de salon, paletot taille 4, une paire souliers pour homme; en bon état.PR.15085 INSTRUMENTS de musique.guitares, violons mandolines.ukeleles, banjus, saxophones, trompettes, frombones tambours.contre-basses et accessoires.Réparations de tous instruments.Magasin de Musique Gervais.333 Cumberland.CE.4-8085.300 TOUTES sortes de jouets neufs, moitié prix à $1.00.26 Dumas, PR, 1-4760.18-286 LESSIVEUSE blanche, propre, garantie, $25.Tél: PR.7-448 LESSIVEUSE, grosse fournaise à Thuile, buffet de cuisine.bicyclette (homme), PR.1- 1305; 286 MACHINERIE International Harvester, système à pression Beat- ty articles de plomberie, clôtures Frost.de! ture.Modern Farm Supplies, 23, rue Murray.Téléphone CF.2-5773.18-300 Nouvelle SINGER ELECTRIQUE PORTATIVE Un cadeau qu\u2019elle appréciera au maximum $94.50 et plus CONDITIONS FACILES Maintenant en montre a votre Cercle de couture SINGER 123, rue Principale, Hull PR.7-2971 Téléphonez et demandez une démonstration gratuite à domicile Ouvert jusqu\u2019à 9 h.30 le vendredi soir - 18 MANTEAU, dos de rat musqué, taille 14 ans, en bon état.$60 52A Maisonneuve, Hull 18-285 MANTEAU noir pour homme, collet de loutre, doublé de fourrure, bon état, taille 42-44.Prix de sacrifice, CE.3- -8615, durant la matinée.18-286 MACHINES à laver en très bon état.$49.50 et plus.A.L.Ach- bar Ltée, magasiu d'échanges, 87 Eddy, Hull.PR 7-1243.18-300 MOBILIER de salle à manger en noyer.SH.6-1462.MOBILIER de salon, bon état.86 Wright, Hull.PR.1-5536 18-287 ON ACHETE, vend et échange meubles usages.Bon prix.\u2014 Dack\u2019s, 288 Dalhousie, cÉ.4-7121 18-800 NESBITT ENGINEERING.Equi- pement neuf et usagé pour | dustrie de l'imprimerie et métiers connexes, Atelier mécani- gue complet et service de travaux métalliques.374 rue Rochester, Ottawa.CE, 6-7487, 18-287 D'EQUIPEMENT USAGE DE QUALITÉ U-387-B Tracteur à chaînes de roulement Caterpillar D6, diesel.avec lame niveleusé, commande hydrau- tique No 46 et lursières.prix: 4 $15,000 PRIX: U-821-B Tracteur à chaines de roulement Caterpillar D2, diesel, avec lame niveleuse Caterpillar No YA et commande hydraulique No 44.Cette machine x une garantie de EADS Montréal.- $7, 450 PRIX U-i4% Tracteur à chaînes de roulement Allis-Chalmers HDi, diesd, avec lame niveleuse hydraulique FAT $5,790 F.A.B.Montréal.PRIX: .U-374-B Tracteur à chaire de roulement Internationai TDI18, diesel, avee lame niveleuse orientable Smith, treuil remorqueur Carco TAB.Québec.$11,585 PRIX: .U-784-B Niveleuse sutomotrice Caterpillar No 12 avec cabine, chaufferette, dégeleur, nettoyeur de pare brise et conduite avec augmentation de voltage, - $17, 250 F.A.B.Montréal.U-930 Moteur diesel Caterpillar D318 PRIX: a 104 CV a 1800 RPM.Cette machine a une garantie de 80 jours.F.A.B.Montréal.,650 PRIX: HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE 53550, rue Ferrier, Montréal 9 Tél: Rlverside 8-7361 RS 18 PARC ad bébe, téléphoner.IR PATINS fantaisie blancs.pointure 6, très propres.SH.9-1 CE 86 PATINS de fantaisie pour fillette, pointure 12, bottines de ski, inture 13, skis et sions, $10.R.1-4835, \u2018apres 6h 18-285 2920 PIANO Lasalle, bon état.Carling, Britannia Heights.18-285 RANGETTE \u201cSunshine\u201d, un an d'usure, $50.Signaler CE.4-6913.18-285 ROBES de jeune fille.12 ans, différentes couleurs.Robe d mariée, blanche; patins, enfants.Manteau cuir; \"paletot, homme.PR.7-9497.18-287 JOLIE table \u201ccocktail\u201d, noyer fi- noyer fini blond; prix raisonnable.PR.1-3856.18-286 VENTE de meubles et appareils.Rabais jusqu\u2019à 30%.Chez Johnson\u2019s ture, salle de montre, longue d\u2019un pâté de maisons et reconuu par tout le pays uant aux produits vendus.onditions, 10% à compte, solde en 2 ans.Vos vieux meubles sont acceptés en échange com- alement initial partiel sur meu les meufs.Les prix sont véritablement réduits chez Johnson's, Marchandise Gratuite si le client prouve les prix d'origine ont été c Anges avant la vente.Johnson's Purniture, 111, rue Murray.prés du marché, CE.5-5147.bas frais d\u2019ex- | ploitation, bas prix.18-300 VISITEZ le plus vaste rayon d'échanges de meubles et appareils à Otlawa.\u2014 Johnson\u2019s Furniture, 111, rue Murray.18-mar.jeu.ven., sam.22] Logis à louer APPAR ARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, $60.Rue St- Laurent, prés Eddy, après 6 h.PR.1-4255.22-285 APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, chambre de bain semi- privée, entrée prives: meublé ou non; prélarts et fournis; nouvellement décorés TI Châteauguay, PR,1- 4948.22-290 APPARTEMENT 3 pièces, moderne.chauffé, éclairé, gros Mage: entrée en avant.Possession ler anvier, $70,\u2014 343 Champlain, ull, .22-287 APPARTEMENT 3 pièces.chambre de bain, chauffé, éclairé.libre immédiatement, peur couple, PR.1-4328.22-287 APPARTEMENT neuf, 5 pièces, chauffé: possession immédiate.248 Carillon, Eastview, 18-300 22-288 PAIRE de patins de fantaisie, [APPARTEMENT 3 pièces et neufs, poin ure 3 3.Manteau sta- chambre de bain complète, tion-wagon.gris pour gateon, chauffé, entrée privée.central, 13 ans, comme neuf.PR.Sess.trés propre.PR.7-929 22.285 POP BARIL DE PLAISIR ! APPARTEMENT 3 pièces, chambre de bain complète, chauffé.éclairé, $.70 \u2014 21, boul.Mont- clair, Wrightville, PR.1-2767.22-287 287 APPARTEMENT T neuf.S'adresser 236 Genest.Esstview.23-300 APPARTEMENT neuf, moderne.| 5 pièces, rez-de-chaussée.Chauffage eau chaude, rue Marquette, Fastview.SH.9-2562.! 22-286 APPARTEMENT lèces, rue Châteaugay, Huth E.2- 388.APPARTEMENTS - chaulfés, 522, | rue Saint-Patrice, 4 et 5 pièces.| $30; $110.CE.2-5751; le soir.CE.86-3264.22-300 APPARTEMENT 4 pieces, $110.Tél: RE.3- 1055.22- -269 APPARTEMENT \u201cneu, moderne, véranda, réfrigérateur, dle électrique.Adultes.$89.ull, PR.7-8359.22-307 APPARTEMENT 3 pièces, nouvellement décoré, chauffé, éclairé, environs Imprimerie, 82 Saint- Florent.PR.1-8730.22-285 AYLMER: Plain-pied (flat), nao chambres, meublé ou non, chauf fé, éclairé.845.MU.4- -5881, 286 BESSERER: Logis 3 pièces non meublé, nouvellement décoré, libre 15 décembre, CE.5- -4179.287 2 CHAMBRES à coucher, moderne.Arrondissement Lindenlea.$95.SH.9-5312, - 22-286 CHAMBRE, cuisine et toilette, chauffées, éclairées.178, boul.Saint-Joseph, PR.7-2256.23-288 Chambre à cou- DESCHENES: cher, boudoir, cuisine, salle de bain complète; éclairés; réfrigérateur.$50.PR.7-4960.22-288 CHALET hivérisé, chaud, comprenant 5 pièces, fraîchement décoré, 15 minutes en auto du centre de la ville; chauffage à l'huile, plomberie, filage lourd, un bloc du service \u2018autobus, rès des magasins, église, éco- es, livraison quotidienne, $65 par mois, 2:14 milles à l'ouest du pont Champlain, côté de ec.CE.4-6636.8 22-ven.DISPONIBLE le Jer janvier, semi=bungalow de 4 chambres à coucher, région de Ferry Lake.PR.1-9371, apré ô heures.200 DISPONIBLES \u2014 Maisons de 5 chambres, dans Deschénes, pas de commodités.Signalez MU.4- 5913, après 6 heures.22-290 DUPLEX neuf (haut) 2 chambres à coucher, cuisine, salon, chambre de bain, service du sous- 80], libre, $95.SH.9-7406.22-286 DUPLEX (haut), libre immédiatement, très moderne: 3 chambres à coucher, grand sous-sol.PR.7-0381.22-285 DUPLEX, 2 chambres à coucher, salon double, cuisine, chambre de bain complète: chauffé, éclairé, entrée privée.PR.1-2190 22-287 EAST TEMPLETON: IN: Logis 4 pièces, chambre de bain.Téléphoner MO.3-6196.22-289 EASTVIEW: Appartement, une chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bain; chauffé, $65.Libre.SH.9-7781.22-285 EASTVIEW : : Appartement: vivoir, chambre à coucher.cuisine et salle de bain, disponible immédiatement.SH.6-6320.22-286 EASTYIEW.Janvier.\u201cLogis neuf, 4 pièces.chauffé, eau chaude, en Pr ivée, stationnement.$75.SH.6-6636.22-288 EASTVIEW: Logis 5 pièces, non chauffé, $55: haut et bas: 2 ou 3 enfants acceptés.PR.7-4714, 22- 286 GARÇONNIERE \u201c bachelor), appartement en avant du High Schoo], Eastview.Réfrigérateur, éle, Chauffé, éclairé.$65.\u2014 H.89-6430.22-285 GATINEAU: Logis 3 pièces.S\u2019adresser 128 East, Gatineau, tél: MO.3-4522, 22-280 GATINEAU \u2014 Maison 4 pieces, $34.50.MO.3-6194, 22- 285 HULL: Logis 4 pieces.entrée privée; eau chaude, bain.855.PR.7-4135.22-286 LOGIS 2 pieces 5! Guertin, Hull.Libre.od R.7-598.5.LOGIBS 5 pièces, chambre de bain, gros filage, chauffé.entrée privée.Libre, 19, rue Giroux, Reck- land, Ontario.22-290 LOGIS : 3 pièces, chambre de bain complète; eau chaude.15 décembre.349 Brébeuf, Gatineau.MO.3-6263.22-290 LOGIS 2 pièces, chambre de toilette, passage, entrée privée._ PR.9-2208.22-287 LOGIS neuf chauffé, éciairé, idéal pour couple, 212 North, Gati- neau, MO.3-5976.22-386 LOGIS 3 pièces, toilette.835.Libre.342 Champlain, Gatineau.MO, 3-4476.22-285 LOGIS 2 chambres à coucher, cul sine, salon, chambre de complète, chauffé, éclairé, prélarts fournis, eau chaude, a Libre 15 décembre.PR.7 LOGE.2 grandes 2 oie re Prise 7-4978.% Boo Wrightviile, 22-288 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée.59, rue Dumas, Hull.22-284 ièces.chemin de Mcnt.| .95-1604.Eastview.23-203 LOGIS 4 pièces et chambre .| bain, SH.§-6438.23-206 rrr ban ace em on LOGIS 3 pièces.\u2018chambre de bain Samples; chauffé, Ftd oo écoré, 968.\u2014 25 B envie LOOIS 3 réal, 8 STE 22) Logis à louer | ê cham- re de bain complète.Adultes; .bre non té; He bre ler anvier.Rue Mon Hull.7-424.a Are.Signaler \u2018PR.1-891.© bre.gnaler 286 LOGIS èces, chauffé.spas ler PR.3 pièces, 284 LOGIS à louer à 33 Glaude Ga- tineau.MO, 3-4408.23-280 LOGIS 4 pièces, par mois, jon im Se sdiote.336 Jac- -Cartier, Im atin eau.ques-Ca 22 226 LOGIS 3 ièces.chauffé, éclairé PR.7-1 .9, a 4 heures.prés a OGIS neuf 4 pièces.salle ds L bain, non chauffé.PR.+4 3 LOGIS à louver.T6A, boulevard Sacré-Coeur.PR.7-1584.22-28 LOGIS 4 pièces.libre, yo.Poin- te-Gatineau.PR.7-3328 22-200 tèces, non chauffé, décembre.SH.6-2 2.LOGIS 4 Libre 1 LOGIS (bas), 2 pièces.ciiziabre de bain privée.eau chaude, en trée privée; près église.18 Ça- rilon, PR.7-6474.23-287 LOGIS 2 pièces, avec gar trée privée.830.PR.7-1 , en- LOGIS 3 pièces, bien chaud, beau site; prés Cinéma de Pa ris, \u2014 1 Saint-Etienne PR.1-1536.LOGIS 3 pièces, non chauffé, H- bre.$35.\u2014 285, boul.Saint-Jo- _seph.22-287 2 LOGIS, 2 pièces chacun.avec toilette: entrée privée; libres.Albert Charette, 76 Saint-An- toine, Pointe-Gatineau, 200 LOGIS 2 grandes chambres, meublé ou non, chauffé, éclairé, \u2014 PR.1-2328.23-288 TARIF DES ANNONCES Fous calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cing es au moins, chaque initiale, les.abréviations, les signes $, e, %, ete.comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si mon payées dans les 9 jours de la première insertion.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, mes ses, anniversaires.3 insertions consécutives $0.10 6 insertions consécutives $0.09 Titre spécial hors liste .$0.20 Pour faire suivre réponses au Casier \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.reer Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d\u2019erreur ou d\u2019omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.\u201c Le Droit se réserve le privilè ge de refuser sans avis toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Les personnes qui commas dent des annonces de naissances, de fiançailles, de mariages ou toute annonce controversable doivent s'identifier et endosser toute responsabilité par leur signa- re.HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 am.du lundi au vendredi.Edition du camedi, 8 b.pm vendredi, Aucune annonce acceptée samedi pour publication le même jour.HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi 8h 30 sm.à 8 h.pm Samedi: ham ssh pm TELEPHONE CE.6-7431 Premiére insertion .cree $1.50 Insertions subséquentes .$1.25 In memoriam 50 mots .$1.50- Le mot additionnel .04 Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou au tres : \u2018 Caractère 6 points, .la ligne .0000 $0.20.Caractère 8 points, : la ligne \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 $0.15\".Classées en caractère, étalage, minimum 20 lignes, Occasionnelle, wir 1a ligne agate .$0.12 © i SSEES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 6 1 à 10 40 28 - 1.65 - 11 44 107 : 182 12 48 1.17 1.98 13 52 1.27 2.15 14 56 1.37 2.31 15 60 1.48 2.48 16 64 158 , 264 17 88 1.68 2.81 18 72 1.76 2.97 19 78 1.85 3.14 20 80.195 3.30 \u20ac es sax aE mp hes BRP EN : $0.30 CY ae 0 4484 «oo 8 #4 +44 = Trente-deux LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 7 DECEMBRE 1956 sr Wu The King Edward \u201cLa maison de rapport la plus moderne à Ottawa\u201d DANS LA COTE DE SABLE, ANGLE KING EDWARD ET STEWART 2 ascenseurs automatiques poèles, réfrigérateurs, stores vénitiens, appareil dispositif de déchets, antenne spéciale de TV, laveuses et sécheuses, kara ge NaUIIle 1) SOUS-SOL Service de concierge en tout temps.POSSESSION IMMEDIATE POUR GARÇONNIERES (BACHELOR APTS) Meublé ou non CE.5-3501 M.S.ST.MARIE 23] Logis & lous Eo ESS LOGIS 4 piéces et chambre de bain complète; eau chaude; chauffé, planchers tuiles, nouvellement décoré.870.PR.132103 LOGIS à pièces, chambre de bain complète; entrée vée.Possession immédiate.PR.7-1200, 288 LOGIS 2 pièces, chambre de bain, entrée privée: libre, 144 Bour- que, Wrightville.22-286 3 LOGIS 6 pièces, eau chaude; entrée privée.SH.9-3187, Cyr- ville.22-285 LOGIS 4 pieces, 8 Lowrey, Tél: CE.4-7260, 22-285 LOGIS pièces, chambre de bain complète, moderne, dans bâtisse de 6 logis neufs; libre pour 15 décembre ou ler Janvier.$65, PR.7-5223; PR.1-3638.22-306 LOGIS, chambre de bain complete, gros filage.488 Plouffe, Gatineau.22-285 231 _Chambres ë lover 31 J Radios-Accessoires _ COTE-DE-BABLE \u2014 2 chambres en Er halon, meublées.prie \u2014 GAULIN ELECTRIC +\u2014 Service réparations radio et télévision, -288 CHAMBRE et cuisineite chauffées, écinirées, non ineublées, pour couple.315 Beaserer.P 23-285 chambre-ssion moderne, meublée, eau, réfrigérateur, ran- vilèges.Raisonnable.CB.3-8960.Dalhousie, CE.3-5384.23-285 31-20 CHAMB , les; LEPOKI - Service de radio, tè- \"als de me i Mvision ee he phe.Jue ourni.301 Stewart.2 fa - Mal RALIOS, rasoirs électriques, rée parés, General Radio Sales, 371, rue Bank CE 4-6203 21-200 REPARATIONS, télévision, radio, aces électriques, PR.1- Nettoyeurs + REPARATIONS e NETTOYEURS + PRESSEURS Nous allons chercher et livrons ROY'S CLEANERS 181, rue St-Laurent, 52] EASTVIEW, pres chemin Montréal, homme sobre, maison tranquille.285 Lévis.23-286 GRANDE chambre, cuisinette, entrée privée; semi-meublé; électricité fournie.$8 par semaine, 130 Saint-Jacques, PR.1-3277 , GRANDE chambre et cuisine meublées; entrée privée; prés chez Henri.PR.1-2836, 23-287 GRANDE chambre en avant, non meublee, téléphone dans la chambre.\u2014 142 Hôtel-de-Ville, près Principale.PR.1-3804.23-387 2 CHAMBRES meublées, pour couple, Tél: CE.5-9763.23-288 24] Divers à louer GARAGE à louer, S'adresser 109 Bruyère, Ottawa.24-287 ENTREPOT FIXE (dead storage) pour automobile, partiellement chauffé, quelques places encore libres.PA.8-2877, après 6 heures seulement.BRAZEAU MOTORS SALES Agent Dodge, De Soto 17, Chemin Richmond, Ottawa, ENTREPOT a louer pour linge à nettoyer.SH.9-5406.24-288 MAISON 4 pièces, à Pointe-Gati- neau.Tél: PR.7-9043.22-285 MAISON 8 plèces, plancher bois franc, eau chaude, système de chauffage à l'huile, gros filage, adultes, CE.4-0922, 22-289 PETITE maison pour couple sans enfant; eau chaude.PR.15120.POINTE-GATINEAU: Logis 6 pièces, 850.PR.1-2883.22-285 POINTE-GATINEAU: Logis 3 plè- ces, Signaler PR.1-4142.22-291 POINTE-GATINEAU: \u2014 3 pièces, $35, Signaler PR.7-8185 après 7 heures.22-290 POSSESSION immédiate.Confortable logis comportant salon, cuisine et petite salle à manger, chambre à coucher et chambre d\u2019invités, salle de bain y compris douche, balcon, planchers reluisants en bois franc.Couple désiré à cause de logement en- dessous.$75 par mois.Site agréable, rue Laurter, Hull.Roméo * Pigeon et Lavoie, courtiers, CE, 2-7384 ou PR.7-4071, 22-300 8HERBROOKE, Ottawa.\u2014 Petit sppaitement de 2 pièces, décoré à neuf, chauffé, éclairé.Occupation Immédiate, $50 par mois, Roméo Pigeon et Lavoie Ltée.CE, 2-7384.22-300 WRIGHTVILLE, continuation de bail, 6 mois: chauffé; enfants acceptés, PR.1-2632, 22-289 WRIGHTVILLE, prés boulevard Saint-Joseph.\u2014 Appartement j,chambre à coucher, chauffé, , moderne, re, ni- ble.PR.7-1864.CE Pa 236, boul.Saint-Joseph, face église, entrée privée, cave; enfants ecceptés.PR, 7-9247, 22-287 Chambres à louer 23] CHAMBRE meublée, pour 1 ou 2 personnes, dans appartement moderne; privilège de cuisson; eau chaude.400 Saint-Patrice, app.1, CE.5-8218, 23-285 CHAMBRE avec permis de cuisson.211, rue Bruyère, 23-290 CHAMBRE, privilèges, 2 Sweet- land, coin Laurier, app.6.CE.6-3700.23-288 CHAMBRE, permis de cuisson.55 Laval, Hull.PR.7-1357.2 3-285 CHAMBRE pour 2 jeunes filles, avec références; central.CE.5- 9925, 23-286 2 CHAMBRES meublées, 3e étage, ermis de cuisson.53 Laval, ull, PR.1-5179, 23-285 COUPLE d'âge moyen ou dame seule dans Wrightvilie.Signalez PR.1-1478.23-285 CHAMBRE pour filles, dans ap- partement moderne; privilège de cuisson, Après 6 h, PR.fe 2368, 23-287 CHAMBRE meublée, très propre, pour filles: privilèges.féren- ces.PR.7-5306.\u201c 23-288 $30 par mois.Appartement d\u2019une chambre, chauffé, électricité payée.Convient à une dame.CE.4-4738, de 9 à 6 heures.23-289 THAMBRE et culsinette (bas).entrée rivée.S'adresser 14 Charlevoix, Hull.23-287 CHAMBRE et cuisinette meublées.$38.Cdte-de-Sable.CE.3-403 7 CHAMBRE meublée.homme ou fille.$5 par semaine.PR.TE 1 OU 2 chambres, rtiellement meublées, pour dames.demoiselles.PR.1 23-287 GRANDE chambre, fraichement décorée, avec privilèges, PR 7878.CHAMBRES pour 1 ou 2 persone nes, avec privilèges.79 Stewart.CAVE chauffée, qui pourrait servir comme entrepôt ou commez= ce: située 254 Columbus, SH.9- 0154, 24-285 LIT d'hôpital & jouer.PR.7-2761.24-300 ROBES martees, filles d\u2019honneur, snirée, voiles, diadèmes, mantes fourrure.PR7-7980.24-300 ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, de soirées, de bouquetières, aussi fourrures, tout dernier cri, Signaler CE.4-2253.634 Saint-Patrice.24-300 26] Chambre-Pension CHAMBRE et pension, lits jumeaux, maison moderne, téléphone, télévision, Tille.Aussi chambre-vivoir, fille ou homme, $10.PR.1-2208.26-287 CHAMBRE et pension, centre de Hull.PR.7-0258.26-301 CHAMBRE et pension pour deux filles, près rue Saint-Patrice.$45.Tél: CE.3-6571.26-286 CHAMBRE et pension pour homme.187 Maisonneuve, PR.151818 CHAMBRE et pension, radio fourni, privilèges téléphone et télévision; site central; prix raison- mable.PR.7-2650.26-287 CHAMBRE et pension pour deux personnes, S'adresser 9 Vau- dreuil, PR.7-4858.26-286 CHAMBRE et pension pour hoin- me, 292 Lajole, Eastview.286 2 CHAMBRES avec toutes com- modités.S'adresser: 109 Char- levoix, Hull.26-288 CHAMBRE et Côte-de- ension, Sable.Tél: , 2-9153.26-285 CHAMBRES et pension pour hommes, 102 Leduc, PR.1-48%3., 3 -28 ST-251 \u2018TELEVISION, radio, service, ré- ations.3¢ heures.8.Gagnon, H.68-8209.31-4 32) Combustible HULL, Qué.Tél.: PR 7-2769 OSCAR LAMHERT \u2014 marchand de bois de chauffage.PR.114 (PREMIUM) Huile pour poéle au prix régulier.Chaque gallon contient KLEEN-FLO pour meilleur chauffage PARFIELD OILS LID.CE.3-6246 32 EDMOND LEVESQUE HUILE distillée réservoirs 4 I'hul- 1e penis 200 gallons 334.Ins- ation de brûleurs à l'huile.1, rue Walker PR.71-7386, 300 A.B.WOODY ARD SLABS de bois mou, $10.Gros voyage $3.50.Slabs de bois franc 85 PR.7-9972.32-300 TOUTES NOS HUILES SONT TRAITEES AU KLEEN-FLO SANS FRAIS ADDITIONNELS HUILE A POELE (distillée) 2] Ballon HUILE A FOURNAISE (brute) CHARBON DE TOUTES SORTES COKE \u201cLA SALLE\u201d D.GRANDMAITRE LTEE 131, ch.de Montréal, Eastview SH 6-8108-9-0 32 33] Brûleurs à l'huile NETTOYAGE et réparations de fournaises.Tél: PR.71-3495, 285 FOURNAISES à l'huile, de tous genres, nettoyécs, ouvrage ga- Janil.Hector Sarazin, PR.7- \u2019 33-287 \u2014 Brfileurs & l'huile.Eastview.SH.9-3652.33-300 RP.HENRI 219 John, 37A] $3,000 pour première hypothèque sur propriété.PR.17-5176.\"37A-287 $3,000 demandés, 1ère hypothèque, propriété Deschénes, inté- rét 10%.MU.4-6114, 37A-290 Argent demandé 37] Argent à prêter CHAMBRE prés rue Principale, Hull.PR.7-9813.26-285 CHAMBRE et pension pour homme.17 Champlain, Hull, PR.7- 3429, 26-285 HOMME, 35 ans, avec 2 fillettes, 5 et 6 ans, cherche pension dans Hull.PR.7-4885.26-285 271 Occasions d'affaires PRES de Russell, édifice de magasin général à vendre.Ville prospère de 500 de population, bonne localité pour garage et poste d'essence et de service.$7,000.Bâtisse d'un an.PA.8-2957, 27-285 29] Autos et accessoires \u2014 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d\u2019auto, batteries.pneus, accessoires, etc.2 magasins.CE.2-7393, 29-300 S & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en ièces.Réparations de radia- urs.Vitres installées.814, rue \u2018Wellington.Tél: CE.6-2371.29-300 Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin CE.63854 29 ny 30] Transfert-Camionnage rare \u2018T.LANDRY LTER ETABLI depuis 1879 Service complet de déménagement dans la ville ou longue distance.Em- tallage et emmagasinage.CE.4- 1301.30-300 ee \u2014=> 30A] Dem.international \u2014 CHAMBRE tranquille; PR.1-1563.CHAMBRE meublée pour home me sobre, permis de cuisson.\u2014 PR.7-9164.23-289 A LOUER \u2014 Chambre-vivolr meublée, Côte-de-Sabie, espace de atationnement, CE, 3-1845, après heures.23-285 privée, pour personne permis de cuisson.23-288 SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en dément local et entreposage.\u2014 Fermé le samedi W.Sparks & Son.Tél: PA 8-3773, par na mere 31] \u2014Rodios-Accessoires CHAMBRE avec cuisinette: aussi une sutre grande chambre meublée: permis de cuisson.217 York.23-287 CHAMBRE meublée.eau chaud usage du téléphone.CE.10102 SERVICE d'urgence de télévision.a, heures.C.Tremblay.CE.4- 31-300 REPARATIONS de ouvrage antl, PR.7-2887 A PR.1.1273 soir, 9 téléviseurs: | ARGENT RAPIDEMENT \u2014 Strictement confidentiel.Ville, campagne.Première, deuxième hypothèque.Ecrire 2037 Saint-De- nis, Montréal.MA.-5554.37-286 39] Personnel \u2014\u2014\u2014 ETES-VOUS fatiguées de vos pro- blémes de taille?\u2014 Consultez Mme Nina Clément (Poirier), corsetière Spencer diplômée.\u2014 PR.1-5214 ou PR.7-4102.39-300 PAS de cheveux gris\u2026 si vous faites usage du merveilleux produit \u201cJamais Gris\u201d Aussi si vous souffrez de rhumetisme ou d'arthrite, écrivez pour nos dépliants gratuits: Cie Jamais Gris, 5019, rue Chambord, Montréal, Qué.38-sam, 41] Cartes d'affaires .WEINER, pr8teur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réclamés \u2014 554 Williams.41-300 ALIE MACHINE SHOP, 25 Cousineau, Hull, PR.T-2775, Réparations de machines, 41-300 1888-1951 \u2014 La Compagnie Thuna dépasse 60 années de succes dans les herbages et les traitements pour plusieurs maux humains.Signalez ou écrivez à 368.rue Bank.Pour renseignements, tél: CE.2.6388.41-300 41A] Dactylotypes DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d.portatives et régulieres.Aubal- Res Machines reconstruites.\u2014 Aussi machines à Sundstrand à vendre et à louer, Underwood Limited, Lau- rier-ouest, CE.2-353L 43) Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariage, gaufrage.gravure, impressions commerciales, Cartes de Noël 86 Gloucester.entre Metcaife et O'Connor.Tél: CE.32-3385.43-300 55] DO ELECTRIO \u2014 Entrepreneur électricien.Répars- tions électriques de tous genres rue Eddy Hull PR.7-2347.Léon Domoierre ropriétatre.Residence.5.rue Fontaine.\u2014 PR.7-b328.55-300 Electriciens CUB.ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank Signaier CE.2-5706; soir: CE.2-B121 Réparatons de moteurs, appareils électriques, fliage industriel ou domestique.Moieurs électriques neufs ou usagés 85-300 54] Menuisiers REPARATIONS de tous genres dans finition.Ouvrage garanti.CE.2-3354.54-298 62] Couvreurs COUVREUR d' rience, tout genre de couvertures: réparations.Estimations gratuites.\u2014 O.Gervais, PR.7-8473.62-300 Ouvrage en teuilles métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater CE.2-1536 Nous donnons un prompt service 7] 63] Réparations LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.163A, Principale, Hull PR1-3653.63-30 -300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: CE.3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et reconditionnés 83-200 LESSIVEUSES ET REPASSEUSES réparées Par des représentants Coffield, Easy, Simplicity et John Inglis HAMMOND'S SERVICE OUVRAGE GARANTI 184, rue Murray CE.4-3379 65] Poussins AVICULTEURS achetez des poussins certifiés Couvoir Saint-Raymond 92 Saint-Raymond.Hull.PR7-2448 Georges Piché Santé, vigueur, rusticité, qualités de nos poussins.65B] Chiens, animaux choyés SERVICES ae vétérinaires; chiens, chats inoculés contre la rage.Yendons chiots, chatons.CE2- 65B-samedi ad 69] Monuments J D.AMBROISE, monuments.375, chemin de Montréal \u2014 Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous et nous serons à votre disposition sans obligation.SH6-8600: SRS-2464 J.-P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distine- tion, Visitez nos ateliers, écrivez ou téléphonez à nos \u2018rais Cartes mortuaires 213.York angle King-Edward.CE4-0417., R, SAINT-MARTIN & FILS 10% sur monuments.Téléphoner et nous irons vous chercher et vous reconduire.19, boulevard Fournier, Hull.PR.1-5822., 300 DECES CHARBONNEAU, Félix \u2014 Le jeudi 7 décembre 1956, dans un hôpital local, est décédé Félix .Charbonneau, célibataire, 239, rue Notre-Dame, Hull, fils de feu Frédéric Charbonneau et de feu Marguerite Latour, à l\u2019âge de 70 ans.Funérailles le lundi 10 décembre; départ des salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, 8 7h, 40 am, ur Sere vice en l\u2019église Notre-Dame-de- Grâces à h, 45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull., 70- CHARLEBOIS, Dr Arséne \u2014 A Lemieux, Ont., le Jeudi 6 décem- - bre 1956, est décédé à l'âge de 55 ans, le docteur Arsène Char- lebois, époux d'Evelyn Muir.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Brazeau et Quesnel, À Casselman, Ont.Funérailles le lundi 10 décembre; départ du cortège à 9 h.20 a.m.pour service à 10 heures en l'élise Saint-Joseph, de Lemieux, humstion au cimetière paroissial.70-285 CHARTRAND, Miche] \u2014 Le mercredi 5 décembre 1956, est décédé au terme d\u2019une longue maladie, Michel Chartrand, de 86 Deln- naudière, Hull, époux de feu Emélie Trépanier, à l'âge de 81 ans et 4 mois.La dépouille mortelle repose aux salons Emond, angle ent et Saint-Laurent, Punéralilles le lundi 10 décembre, Départ du cortège à 6 h, 30 am.pour service à 6h.45 en J'élise Notre-Dame-de-Loretts de al-Tétreau.Inhumation su ci ès-Saini-Rédempe metiére du Tr teur de Hull.DAVIAU, Mme Anna \u2014 Dans un hôpital.le jeudi 6 décembre 1956, est d ée Anns NMariau, de 98.rue O'Connor.Des funérailles privées eurent Heu des salons Mc&voy Bros.235.Tue Kent, vendredi.Départ pour l'église Saint-Patrick I pére vice à 7 heures.L'inhumation ut lieu au ctmetièrs Notze-Da- me, 70-285 85 Commission du Transport d'Ottawa, b6, DECES D'AMICO, Michel \u2014 Décédé subitement le mercredi 5 décembre 1958, Miche)! D'Amico, de 180 Rochester, époux bien-nimé d'Ernestine Fitre.à l'âge de 59 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Lan- dreville, 578 Somerset-ouest: départ du cortège le samedi 8 décembre, à 2h.15 pm.pour un Ybera en l'église Saint-Antoine à 3h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Le service sera chanté lundi.à 8 heures am.70-285 GAGNON, Jean-Laurent \u2014 Décé- cembre i956, à sa résidence, 41T, boul, Taché, Jean-Laurent 3a- on, époux d'Alda Lapensée, à \u2018âge de 80 ans et 4 mois.- nérailles le lundi 10 décembre: départ des salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, à 7 ham.pour service en l\u2019église No- tre-Dame-de-Lorette de Val- Tétreau à 7 h.15.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-285 LARONTE, Mme Irène \u2014 A Rock- land, Ont.le jeudi 6 décembre 1956, est décédée Irène Bour- on, épouse de Léon Labonté, à fage de 55 ans.Funérailles le lundi 10 décembre; départ des salons Brunet, 157, rue Laurier, Rockland, à 8 h.45 am.pour l\u2019église Sainte-Trinité où le service sera chanté à 9 heures.Inhumation su cimetiére Ba: roissial.70-285 LAFRANCE, Omer \u2014 À Saint- Eugène, Ont, le jeudi 6 décembre 1956, est décédé Omer La- france, à l'âge de 73 ans et 2 mois, époux de Délla Dicaire.Funérailles le lundi 10 courant: départ de la demeure de son fils, Roma Lafrance, à 9 h.30 a.m.pour service à 10 heures en l'église paroissiale de Saint-Eu- gène.Inhumation au cimetière du même endroit.Direction: maison Wilfrid Lavoie, de Saint- Eugène, Ont.70-285 LEBEL, Georges \u2014 Dans un hé- pital local, le jeudi 6 décembre 958, est décédé Georges LeBel, de 54B Laval, époux de Présil- dée Ouellette, 4 l\u2019âge de 73 ans et 7 mois, Il repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles le lundi 10 décembre; départ à 6h.55 am, ur service en l'église Notre- ame-de-Grâces, Hull, à 7 h.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-285 MATHIEU, Emile \u2014 Dans un hôpital local, le mercredi 5 décembre 1956, est décédé Emile Mathieu, époux de feu Elodie Matte.à l\u2019âge de 72 ans.Funérailles le lundi 10 décembre; départ à 7 ©.30 am.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patri- ce, pour service en l'église Sain- te-Anne a 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 70-286 McARTHUK, John Howard \u2014 De- cédé accidentellement à Houston.Texas, le jeudi 6 décembre 1956, John Howard McArthur, époux d\u2019Alice Legault, de Lefai- vre, Ont, à l\u2019âge de 40 ans.Funérailles à Houston, Texas, le samedi 8 décembre.70-285 74] Remerciements DESROCHES-LAMARCHE -\u2014 Les familles DesRoches et Lamar- che désirent remercier sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathies a l\u2019occasion de la mort de Mme Pierrette Lamar- che, survenue le 26 novembre dernier, soit bouquets spirituels, tribu floraux, télégrammes, offrandes de messes, messages de condoléances, visites où assistance aux funérailles.74-285 ROULEAU \u2014 Les familles Rouleau, Guertin et Abbott désirent remercier sincèrement, parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathies à l\u2019occasion de la mort de M.Willlam Rouleau, survenue le ler novembre dernier, soit par bouquets spirituels, tributs loraux, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.74-285 AVIS LEGAUX i SOUMISSIONS HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA Des soumissions adressées au bureau des directeurs de l'Hôpital municipal d'Ottawa et portant la mention: \u201cSoumission pour l'achat des rebuta 1957\u201d seront reçues pur le soussigné jusqu\u2019à th.p.m.le jeudi, 20 décembre, 1956.On peut se procurer les devis et formules de soumissions du soussigné On n'acceptera pas nécesuairement Ia plus basse ni toute autre soumission.Donné à Ortawa ce septième jour de décembre, 1966, Douglas R.Peart, B.Com.D.H.A.Secrétaire des directeurs, Hôpital municipal d'Ottaws.AVIS DE SOUMISSION Des soumissions cachetées seront re- sues par les Architectes jusqu'à 4 hrs p.m., le 20 décembre, relativement & in construction d'un édifice d'exposition ru Parc Lansdowne, Ottawa, pour le sompte de l'Association de l'Exposition ju Canada central.On peut obtenir des plans et cahiers les charges aux bureaux des architectes Baïharrie, Helmer et Morin, 77, rue Metcalfe, Ottawa, contre un dépôt de sinquante dollars (350) rembouraable.Les soumissions doivent inciure une garantie équivalant à cinquante pour tent (56%) du coût d'exécution et d'entretien.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ni aucune soumission en particulier.Balharrie, Helmer et Morin, Architectes, 77, rue Metcalfe, Ottawa, EE COMMISSION DU TRANSPORT D'OTTAWA Soumissions pour la fourniture des articles suivants, partie des uniformes des opérateurs pour l'année 1957.UNIFORMES D'ETE CHEMISES D'UNIFORMES CRAVATES D'UNIFORMES Des soumissions cachetées seront reçues pour la fourniture des articles préci On peut obtenir les devis et détails des articles requis, du département des chats de la Commission, local 619, 56.rue Sparks, je ou après lundi je 10 décembre 1956, Toutes les soumissions devront être clairement indiquées quant au ecnianu et être adressées au président de le rue Sparks, Ottawa, Canada.Les gou- mumatons doivent être livrées aux bureaux de la Commission au plus tard à midi, le vendredi, 28 décembre 1956 La Commission ne s'engage à acrep- ter rm entier ou en partie.toute soumission et en particulier, si une veule snuminsion est recue, Commission se réserve le droit de La refuser.DAVID MeMILLAN, bee, ET DU TEMPS, CONSULTEZ i AC TOUS UN CADEAU CERTAIN DE FAIRE PLAISIR UN ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROIT C'EST FACILE APPELER SIMPLEMENT CE.6-7431 BILL'S Joke & Magic Shop ont inaintenant leur magasin au 246 de la rue Bank.Nouvelles farces, articles pour cadeaux, jouets, etc.LIVRETS-CADEAUX de billets pour l'Odéon maintenant disponibles aux cinémas Odéon et Elmdale.UNE machine à coudre \u201cSinger\u201d est le rève de tout le monde.Voyez d'abord notre choix au 104 de la rue Rideau.CE, 4-0392, PATINS, skis, sleighs, traines sauvages, pour la maman, le papa, les enfants.George Bour- ne, articles de sport, 151, rue Rideau.ANTHONY'S.Articles de cuir de qualité, articles de voyage, mal- Jes.305, rue Dalhousie.Signalez CE.2-0856.CHOIX complet de radios, réfrigérateurs et téléviseurs Admiral chez Dalpé Enr.Deux magasins pour vous servir, 52, rue Eddy et 70, rue Montcalm, Hull, PR.T-6950.CHAUSSURES BRUCE STUART & CO.275, rue Bank \u2014 CE.2-2338 OULIERS Goldcross - Stroller - Gracia pour elle; Souliers Slater- Ritchie-Sisman pour lui.Chaussures orthopédiques, pantoufles.Certificats de cadeau.COURS DE DANSE.\u2014 Leçons à Eastview et Ottawa.\u2014 Studio Dimples O'Neil Shipman, CE.6- 1226 et CE.5-0501.LE MEILLEUR temps pour faire vos emplettes des Fêtes est maintenant.Cadeaux appropriés à toutes occasions.Crédit sur demande, Yves Couture, bijoutier, 11 Champlain, Pointe-Ga- tineau.PR.7-1110, MERCERIES, nouveautés, jouets, spécialités pour enfants.Yvon Brault, 226 Montcalm.CHOIX complet de cartes des Fé- tes.Cadeaux Cartier Mignault, 153 Principale, Hull.PR.7-0221, LES MACHINES à écrire portatives Royal, des cadeaux pour la vie! Office Appliances Ltd., 270, rue Queen, CE.6-7281.CHANTS, cartes, disques de Noël.Instruments musicaux, Centre de Musique, 318 Rideau, EPARGNEZ-VOUS DES FATIGUES de de Mod POUR DES CADEAUX PRATIQUES ET APPRECIES LL aa aa QUARTIER général des cadeaux.] farces, nécessaires à party de | bureau, Bills Joke and Magic Shop.Nouveau magasin situé au 246 de la rue Bank.\u2014 CE.2-3070.©\" MENU VOLAILLES de la meilleure qua- lité aux plus bas prix du marché.\u2014 By Ward Food Market, CE.5-5141.RESTAURANT UN, Mets chinois et canadiens, pour apporter.\u2014 460, rue Rideau, CE.4-8398.FATIGUE par vos empleites?Détendez-vous a.Restaurant Bar-BQ Regal, 177, chemin de Montréal, Eastview, GATEAUX et poudings de Noél 10 magasins votre service, \u2014 Fenton's, CE.3-1288.COUVOIR St-Raymond, pour toutes sortes de volailles appré- tées.PR.17-2448.A.CARIPIS, Ramsayville, Ont.\u2014 Toutes sortes de volailles, achetées et vendues.Nous nous spécialisons dans la vente en gros et au détail des poulets à griller.CE.3-2146.LA BISCUITERIE de Hull, 184, boul.Saint-Joseph.Assortiments de biscuits, bonbons, chocolats.Ouvert jusqu'à 8 heures.kez\u201c°\u201d \u201c BEAUTE SALON DE BEAUTE Claire-Ma- rie.Permanente, spécial $8.50, Rég.$15.- SH, 9-4136.Pour ELLE POURQUOI ne lui donnez-vous pas la merveilleuse nouvelle machine à coudre Elna à Noël?Cercle de couture Elna (Ottawa) 438.rue Rideau, CE.2-5879.FAITES de Noël un Noël Singer, donnez-lui une machine à coudre électrique Singer qui lui durera toute la vie.Seulement $10 à compte.Centre de couture Singer, 104, rue Rideau.CE.4-0383.bass: FLEURS POUR vos décorations des Fêtes, appelez Chez Rose, fleuriste, 175 Principale, Hull.PR.7-3858.FLEURS coupées, plantes en pots, ers, Pour vos motifs, \u2014 McConnell Brot fleuristes.Signaler PR.7-2134, dan PETITS J.-A.DUBE, 51, chemin Marier, Eastview, SH.6-8345.Voyez no- tre grand choix de jouets.HZ: BRICOLAGE À OUTILS DE BRICOLAGE cies Aruban, scies d'établi, as = tenses, corroyeuses électriques, tour « bois, perceuses verticales nu blancher où d'établi, meules d'étab!: wureta à meuler, meules, ete.PERCEUSES ELECTRIQUES MOTEURS ELECTRIQUES COURROIES ET POULIES EN V à un nu plusieurs gradins aux plus bas prix M.Zagerman i & Co.Lid.100, chemin Bayview, Ottawa, Ontario og Téléphone PA.8-3728 ta.PAPA ] ACCESSOIRES complets pour fu meur.Cartier Mignauit, 15 Principale, Hull.PR.7-0221.MONTRE d'homme, 17 pierres prix spécial, 820.95.Réparation de montres.A.Chartrand, bi outerie-horioger, 601 Cumber-gg iand, CE.4-2858, ; MERCERIES pour hommes, P.-À c Carrière Enrg, PR.7-1120, ! SN votre TAXI ETES-VOUS fstiqué après vos emplettes de Noël?Appelez u taxi Richard, en signalan CE.3-4400; CE.5-4040, SE MAISON PEINTURE de bonne qualité, \u2014 $3.00 et $3.50.A, & A., 2 Mont-E clair, PR 1-37583, EH Pour son AUTO 5 LAVAGES Car Wash, ur $5.50 \u2014 Jiffy 85, rue Rideau.DONNEZ des billets de lavage d'autos, du Minute Car Wash, 240, rue Catherine, BLONDIN Motors Limited, 108, rue Montcalm, Hull.Pièces authentiques pour produits Ford.PR.7-5251, Le Canada a accumulé 52 points aux Jeux olympiques de 1956 MELBOURNE (PC) \u2014 Le Canada a accumulé 52 points dans les Jeux olympiques de 1956, se | plaçant 16e parmi les 67 pays participants dans le classement non officiel.Voici 1s liste des athletes qui ont gagné des points, y compris les concours équestres tenus à Stockholm plus tôt cette année: Piste et pelouse Ken Money, de Ferris, Ont., Se dans les sauts en hauteur, 2 points, Equipe à relais, hommes, cot:- prenant Laird Sloan, de Montréal; Doug Clement, de Vancouver; Murray Cockburn, de Toronto; Terry Tobacco, de Cumberland, C.-B., 5e dans la course à relais de 1,600 meétres, 2 points.Total \u2014 quatre points, Natation et plongeon Irene MacDonaid, de Hamilton, Ont, troisième dans le plongeon sur tremplin, 4 points.Bill Slater, de Vancouver, 5e dans la course de 1,500 mètres, style libre, 2 points.Virginia Grant, de Toronto, 5e dars la course de 100 mètres, style libre, 2 points.Equipe à relais, femmes, comprenant Helen Stewart, Toronto; Gladys Priestley, Verdun: Sara Barber, Brantford, et Virginia Grant, Toronto, Se dans la course à relais de 400 méêtres, 2 points.Total \u2014 10 points, Tir Gerry Ouellette, de Windsor, Ont.ler dans le tir avec armes de petit calibre, en position couchée, 10 points, Gilmour Boa, de Toronto, troi- siéme dans la méme épreuve, 4 points.Gilmour Boa 6e dans le tir avec armes de petit calibre, trois positions, un point.Total \u2014 15 points.Rameurs Equipe de l'université de la Co- AVIS LEGAL SOUMISSIONS HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA Des soumissions adressées au bureau des directeurs, Hôpital municipal d'Ottawa, et portant le mention \u201cSoumission pour la fournitme du pain à l'Hôpital municipal d'Ottawa\u201d seront reçues par le soussigné juequ'à 5h.p.m.le jeudi 29 décembre, 1956.On peut « procurer Te devis et les formules de soumission du scussigné.On mn'aceuptemm nicessairement wi la plus basse nt toute autre soumission.Donné à Ottaws eu Te jour de décem- ss.Dougies BR Penrt, B.Com.DXA, Frecident, Tra fret \"hasictpel d'Ottavs, lombie - Britannique, comprenant Don Arnold, de Kelowna, Walter D'Hondt, de Vancouver, Lorne Loo- mer, de Vancouver, et Archie Mac.Kinnon, de Vancouver, 1ère place dans la course à quatre hommes sans barreurs, 10 points.Equipe de l\u2019université de la Colombie-Britannique, comprenant Dave Helliwell, Vancouver, Phil Kueber, Vancouver, Dick McClure, Vancouver, Doug McDonald, Vancouver, Bill McKerlich, Vancouver, Carl Ogawa, Vancouver, Wayne Pretty, Vancouver, Laurie West, Vancouver, Bob Wilson, Vancouver, 2e place dans la course à huit rameurs, 5 points.Total \u2014 15 points.Lutte Bob Steckle, de Kitchener, Ont., 4e dans la lutte gréco-romaine, 3 points.Total \u2014 3 points, Poids et haltères Dave Baillie, de Moritréal et No- randa, Ge dans la division poids lourd, 1 point.Total \u2014 un point.Concours équestres Brian Herbinson, John Rumble, Jimmy Elder, tous de Toronto, 3e place dans le classement des équipes.4 points.Total \u2014 4 points, -\u2014 om Les élections municipales à Sudbury SUDBURY (DNC) \u2014 Après une chaude lutte, MM.J.-Armand Lapalme et Philippe Barbeau, vétérans commissaires des écoles séparées dans le quartier Ryan, ont été réélus à la Commission des écoles séparées de Sudbury pour un nouveau mandat de deux ans.lis ont défait MM.Thomas Stevens et Albert Keany.M.Barbeau a reçu le plus de votes, soit 1,030, suivi de M.Lapaime, avec 867; Stevens, avec 784, et Keany, avec \u20ac55._ Dans le quartier Fournier, MM.Léon Lelonde et François Papineau furent élus sans opposition de même que MM.G.MacMillan et D'Arcy Mulligan, Dans la lutte au Conseil de ville, le maire Joseph Fabhro, qui avait remplacé le maire Léo Lan- dreville en ottobre dernier, a une éclatante victoire remporté sur Mme Grace Hartwan, ia pre Le français survit au Manitoba grace aux insfitufeurs \u2014 SUDBURY, Ont.(DNC) \u2014 \u201cLe dévouement, le cran, la persévérance et la sincérité du personnel enseignant du Manitoba sont un gage de survivance de la langue française dans cette province\u201d, C'est en ces mols que s'exprimait le R.P.Guillaume Bel- court, S.J., préfet des études au collège du Sacré-Coeur, après avoir rempli les fonctions de visiteur des écoles primaires du Manitoba pendant huit ans.Le R.P.Belcourt s\u2019adressait à la Société historique du Nouvel On- rio.L'orateur présenta un tableau précis du démembrement des Canadiens français dans l\u2019Ouest canadien, démontrant que la moyenne globale de personnes d'origine française sachant parler le français dans les provinces du Manitoba, de la Saskatchewan et de l\u2019Alberta se compare favorablement à celle de l'Ontario, soit 69.2 p.100, contre 71.5 p.100 en Ontario.Le RP.Belcourt attribue ce fait à l\u2019élite française qui a formé une Association d'éducation, un corps enseignant supérieur, des postes de radio, au prix de grands sacrifices.L'orateur, pré- \u2018senté par le directeur de la Société historique, le R.P.Lorenzo Cadieux, S.J., fut remercié par M.le député Réal Bélisle, Le RP.Cadieux termina la réunion en donnant un résumé des ectivités de la Société historique au cours de l\u2019année, et en annonçant que le 9e congrès de l'Association canadienne des éducateurs de langue française (ACELF) aurait lieu à la mi août à l\u2019auditorium du collège Sacré-Coeur de Sudbury.mière à briguer les suffrages à Sudbury.La répartition du vote a été de 7,320 à 3,867, en faveur de M.Fabbro.Ont été élus au Bureau des commissaires: MM.William Fé ger, William Inch, Ralph Connor et Victor Whalen; a I'échevinage: quartier Fournier, MM.Pierre Guimond, Alvhége Thériault et Aimé Lapaime; quartier McCormick, James Cormack, W.C.Jar.Tett et \u20ac.Sacwell; quartier Ryan, G.Waddeil, W.Baby et H.Me Doral; à la commission de l'uy- dro, MM.A.Waller et P.Dash.[3 «| 2.Moodie élu sans opposition gréfet de Nepean BF M.Andrew Moodie a été réélu Bans opposition préfet du canton He Nepean, à tx suite de la pré- ntation des candidats hier.Trois hommes se feront la lut- RB 0 Dretecl A ont: MM.G.B.Acres, Ed Hall et W.Stewart.Les élections ort lieu e lundi 17 décembre.Les contribuables auront à choisir quatre conseillers des six proposés hier, Ce sont: MM, Arthur Blouin, G.Carmen, Maurice Davidson, Hugh Dunlevie, Gorden Fenn et James Kerr.Trois administrateurs devront être choisis des quatre proposés pour le village de City View, Ca sont: MM.Fred Arlett, Alan Grundy, Fred Robinson et Wilbert Smith.Ont été élus sans opposition nme ini Jf 4 + [1£ - gion no 1 de Nepean: M, Clifford Moodie, Douglas Peacock et E.Williams, POUR VOS COMPTES D'EPARGNE NOS AUTRES SERVICES © Auto-guichet e Dépôts de jour et de nuit © Parts sociales e Coffrets Caisse Populaire Notre-Dame d'Ottawa, Ltée 293, RUE DALHOUSIE Téléphones CE.4-0214 \u2014 CE.5-2548 e Retraits par chèques de sûreté a MAISONS DEMOLIES\u2014Les pompiers combattent l\u2019incendie provoqué par l\u2019écrasement d\u2019un chasseur à réaction à Los Angeles.Deux maisons ont été incendiées.L'avion s\u2019est écrasé au moment où il allait se poser à l'aérodrome international.L\u2019appareil frappa un poteau et mes Glessner, demnes.enfonça le toit d'un garage avant de s\u2019arrêter entre deux maisons.Le pilote, le capitaine Ja- fut blessé légèrement, et les occupants des deux maisons s\u2019en sont tirés in- (Téléphoto Le Droit, de la PA) WENDOVER (DNC; \u2014 M.et Mme Cécilio Lalonde et leur fils, Gilles d'Ottawa, étaient de passage chez Mme Joseph Bertrand./ M.et Mme Marcel Pigeon et leur fils, ont rendu visite à M.Wendover, Ont.saire Vaillant, de Montréal.Mme Eugène St-Maurice, de Montréal, était en visite chez Met Mme Oléva Séguin, de Saint-|et Mme Adolphe Vaillant.Pascal-Baylon.Mlle Gisèle Maisonneuve, d\u2019Ottawa, était de passage dans sa famille.M.et Mme Léo Thibodeau et leurs enfants, de St-Joseph, Met Mme Raymond Bernard et leurs enfants, d'Ottawa, ont rendu M.et Mme Jean-Paul Bertrand, visite à M.et Mme Adrien Thi- ont rendu visite à M.et Mme Ro- bodeau.Nous vous donnerons ur2 dessus de boîtes géantes de Surf FAITES Envoyez simplement 2 dessus de bottes GÉANTES* de Surf avec vos nom et adresse à Offre de Surf, Case postale 1543, Toronto, Ont.-usoul remboursement de 50c par fomille et elle #6 termine le ter février 1957, Stpilulesdessus-de-boltes géantes sont acceptés dans cette offre.pA Rate ry.Û de plus Recherchez les boi Achetez deux de boites et vous éc totale de 70c.géantes de Surf en vente à 10c de moins que le prix régulier.miserez 20c de plus, soit une économie tes ces ono- Il fait ressortir la blancheur .en délogeant la saleté! Le Surf Bleu lave plus blanc et plus net\u2014il déloge la moindre trace de saleté et rend aux couleurs l\u2019éclat du neuf! Sûr pour tous les tissus lavables! QURE BLEU LAVE PLUS BLANCS == te \u2014 a ee li A / ¥ Ecole publique à Elmvale Acre Au colt de $700,000, la Commission des écoles publiques d\u2019Ottawa consiruirait sous peu une école de 30 classes à Elmvale Acre.Adopté en principe, le projet à déjà reçu l'approbation de Toronto.Pour aller de l'avant, la Commission n'attend maintenant que l'autnrisation du Bureau des |commissaires ae la ville d'Otta- Bénédiction de l'école Ste-Anne \u2014en Mgr Hilaire Chartrand, PA, V.G., représentant de Son Excellence Mer l'archevêque bénira, | dimanche après-midi à 3h80, la ; nouvefle école Ste-Anne.La cé rémonie sera présidée par M.J.-Arthur Desjardins, comunissai- re et ancien président de la Commission des écoles séparées d'Ottawa.Immédiatement après la bénédiction il y aura allocution par Trente-trois Verner, Ont.ete Mariage VERNER, Ont.(DNC) \u2014 Samedi deraier a eu lieu en l'église SaintJean-Baptiste, le mariage de Mlle Jacqueline Desrosiers, fille Ge M.et Mme Omer Desro- siers, à M.Gérard Limoges, {ils de M.et Mme Hormidas Limo- es, de Sudbury.Mgr O.Racette, .D., bénissait le mariage.La mariée recut les houneurs des Enfants de Marie.80 invités assistaient ensuite à la réception donnée par les parents de la mariée, wa.D'autre part, l'école du chemin Smythe se construira très bientôt.La \u201cDominion Structural Steel Company\u201d fournira l'acier au coût de $84,695.Mentionnons également que la Commission a donné jeudi son approbation à la construction d'une école de 10 classes au cofit de $225,000, chemin Brookfield.Sturgeon Falls, Onl.STURGEON FALLS, Ont.(D NC)\u2014Le club Richelieu de Stur- £eon Falls vient de lancer une campagne afin d'amasser des fonds pour les paniers de Noël qui seront distribués aux familles pauvres à Noël.L'an dernier, 175 paniers furent distribués et un nomore plus élevé est prévu pour cette année, d'après le président, M.Ted Gagné.Les triplets Théoret, Paul, Pauline et Peter, célébraient leur 5e anniversaire de naissance, le 28 novembre.Ils sont les enfants de M.et Mme Léo Théoret, propriétaire du salon funéraire.Un cours de premiers soins vient d\u2019être terminé par plusieurs employés de l\u2019Abitibi Paper Code Sturgeon Falls.Au nom de la Pulp & Sulphite Union, M.Ralph Bodin remercia les dirigeants pour lintérét qu\u2019ils mon- trérent dans le cours, trés utile A l\u2019usine comme à la maison.le représentant de Son Excellence, par M.le chanoine Scantland, curé de la paroisse et par M.l'inspecteur Adélard lGascon, représentant du ministère de l'Instruction publique.Adresseront également la parole, M.Maurice Mattar, président de I'Association des parents et instituteurs de la paroisse Ste- Anne, la R.Mère Thérèse d'Alençon, directrice de l'école, et M.J-Arthur Desjardins A la suite de la cérémonie, un thé-offrande sera servi dans une des salles de l\u2019école.pln Soirée Lacordaire à L'Orignal, le 16 L'ORIGNAL (DNC) \u2014 Une soirée Lacordaire aura lieu Je dimanche 16 décembre, à la sai- le de l\u2019école de L'Orignal.M.l'abbé Edouard Ladouceur, aumônier diocésain, sera le conférencier invité.Il y aura aussi un programme récréatif, auquel M.Henri-Georges Millette, pianiste de Chute-à-Blondeau, prendra part.rere C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.Baptémes M.et Mme Roland Labelle annoncent la naissance d'une fille, Marie-Bernadette-Céline.Parrain et marraine: M.Gérard Labelle et Mlle Noëlla Berthiaume.M.et Mme Emile Beaudry annoncent la naissance d'une fille, Suzanne-Marie-Céline.Parrain et \u2018marraine: Gérald et Diane Beau- dry.M.et Mme François Brouzez ont le plaisir de faire part de la naissance d'un fils, Richard-Eugè- ne-Joseph.Parrain et marraine: M.et Mme Eugène Brouzes.M.et Mme Albert Pépin, de Evain, P.Q., demeurent maintenant dans notre paroisse.Un MALde DOS peut êfre Un Avertissement Le mal de dos est souvent dû à la paresse des reins.Quand les reins ne fonctionnent pas, l'excès d'acidité et les déchets restent dans l'organisme.Un mal de des, un repos brisé où cette sensation de fatigue + de tête lourde peuvent s'ensuivre.C'est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd's stimulent les reins.Vous vous sentez mieux, dormez mieux \u2014travailles mieux.Achetez des Pilules Dodd's pour les Reins maintenant.#17 EN VILLE 500 Chapeaux tout nouveau lection de 500 chapeaux, en 1.FREAN LIMITED TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES ä WESTGATE \u2018 AUX DEUX MAGASINS \\ co feutre de la meilleure qualité, satin à garnitures de bijoux.cotés à prix spéciaux de 595.695 Vous trouverez dans ce groupe les modèles les plus en demande de la saison.Rayon des chapeaux pour dames, chez Freiman, étage de la mode, le deuxième, en ville, Freiman Westgate, rez-de-chaussée (à moins d\u2019avis contraire) M Venant de New-Yor Un choix varié vous est offert pour vous garantir le chapeau de votre préférence dans les teintes de blane, menthe, bleu glace, rose pastel ain.sl que toutes les teintes basiques d'hiver, EN VILLE \u2014 Tél.CE.2-6464 HEURES D'AFFAIRES WESTGATE \u2014 Tél.PA.8-1821 tous les jours.9 h.30 am.à 6 h.pm.e Stationnement gratuit, 1,200 autos HEURES D'AFFAIRES: 5.30 am.à 6.00 p.m.tous les jours de A prs al la ad Trente-quetre LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 7 DECEMBRE 1956 a ed TOE TOTTI HEURES DU PERE NOEL i VISITEZ LA VILLA MERVEILLE DU PERE NOE En ville: 18 h.am.à 12, h.(midi) et 2 h.pu.à 4h.30 pm; Royaume des jouets chez Freiman, de étage, AL COMPAREZ LA QUALITÉ | ; | EN VILLE L M ITED WESTGATE * \"LE PRIX ET 2 Plus d\u2019 aubaines opportunes SOLDE DU FABRICANT! en b d Robes pour dames COMPLET EN 3 GROUPES DE PRIX 88 9.88 Autres aubaines en cmt VURS, ANNON UX DEUX MA >= el ll [VW PL / ECE ) de worsted de laine .SOUS-$0 » Rég.35.00 ) Solde de robes en taffetas velvaray cris- Maintenant tals imprimés sur taffetas et dentelle de coton avec jupe droite ou circulaire.Teintes pastelles et tailles 10 à 20.Complets de worsted de laine à devant droit pour hommes.Ils sont taillés pour donner l\u2019ajustement approprié.Choix de bleu, brun ou gris charbon de bois en tailles 35 à 44.ECTS TUE on S$.9.108-Sn 4 ER E S Rég.12.95 et 13.95 \u2014 Maintenant Modèles d'apparat avec jupes droites ou évasées.Brocard crystal imprimé, arnel.jersey et taffetas.Tailles: 9 à 19, 12 à 18 et 18!, à 241; en rouge, bleu, turquoise.EYE RUBE 3.J gy = \u20183 ue.fei nylon, sheer de nylon.Aussi.quelques robes cocktail en tailles 9 a 15.Teintes pastelles.35 à 42 en un choix de bleu, 788 EE EE RE EE PE ER A A RE TR RAR EE EE mr Tse SRE, TREK BSR RIK 105%, Jesk £2 SSK rk PAK Ys Rar VA SOR SK RUE he IEG Ek JNK YK YH VS VAN JA RAK YO: A So, Tn TE NK EK AK 3.TK brun, sarcelle et gris.\u201cd Oo champagne et noir.Fe wv \u2018OQ : ardessus pour nNommes \u20ac \u201d Pardessus en fleece et sil- Rég.25.00 et 29.95 a - .2 bé vertone pour hommes.Mo- Maintenant Fi à dèles à devant droit avec Robes de réceptions en modèles variés, i a poches plaquées.Tailles : e Robes de receptions en cristallette, chif- 3 pe) jo} a x MORE) Un vaste et attrayant assortiment de cravates cadeaux modèles longueurs diverses et encolu- CN pour hommes en res variées.Faits de coton ou rayés ou à panneaux.jersey de laine en un choix de 199 RR Fk A A RER AR SS RR ER RE RE RF J OF PP PS A PA AR A A SR A RS PR OA FR A ES DA A SR ST RSR A RS RAA RTE RS ET = 1 CHANDAILS = POUR ENFANTS oo 98 Nécessaires de hockey pour garconnels 198 2.87 CHANDAILS BAS TUQUES 3 29 1.59 79\u20ac % Un assortiment de pull-overs et cardigans pour enfants, modèles Ensembles de hockey en tricot de laine pour garçonnets.Couleurs des Canadiens de Montréal et des Maple Leafs de Toronto.19 Sous-sol chez Freimnn, en ville; Freiman-Westgate, au sous-sol.couleurs.Grandeurs: P.M.F.; Oo .| je ë Chemises de Broadcloth pour hommes i BLOUSES et mB A 0 Chemises de belle Qualité, \u201cSanforized\u201d pour 79 : 2.1 os 2 ; mament, Blanc, bleu gris et tan.Pointure.2 Pu -Ove rs 5 3 ; EN JERSEY A 3 Cravates pour hommes | =v» a ! Ÿ Ÿ Rég.6.550 \u2014 Maintenant Pantalons et breeches robustes pour garçonnets.Molleton de laine et tweed Hum- phrev.Choix de bleu, brun ou gris en tailles 26 à 34.TSK ROK RK 5% WR MO CS JK R05, SK WK VOR ot Wk RK ONG VOS ÿ divers en bleu, rouge, gris et multicolores.En laine et nylon.Ÿ Grandeurs: 4, 5, 6, 6x.Grandeurs p.m.f.g | 3 Le RT heh a Lo] Jupons et robes | de nuit de nylon | Robes \u201cSOUS-SOL- &_ SOUS-SOL-@ SOUS:SOL-@ SOUS-SOL e- es #- SOUS:s0 sorden ajustable à l'arrière, Noir, blanc, brun st mastic, riées en rouge.noir, brun, bleu et tan dans le groupe.mille .fillettes 3 Rég.2.69 bd] \u201cA gi PE 2 MAINTENANT 8 = 5 % ors 3 e Souliers à .5 51 Pantoufl Souliers courroies à neie P .Robes de nylon où ntourie - p44 3 a ° S Rég.4.95 à 6.95 Pantoufles pour enfants Costumes à neige are poussiere pour filleties Robe de nuit, longueur valse en llanc, poce on b= 2 Maintenant bleu avec garniture de broderie de nylon et den.Ford / 1 ¢ 9 98 Nylon soufflé en 5 \u201ctelle.Plusieurs modèles de jupons, tous en n: © Ad e 4 4 4 e ° e e .modèles variés au lon opaque, en blanc seulement.Tailiés\u201822 à 43 7 è la paire e \\ mn on choix.Grandeurs : dans l'assortiment.; 2e LS h-4 ; ia paire Pantoufles Roméo pour Achat spécial en costumes Pare poussière ee = en Eobes an nylon de penres | ; a vw Pantoufles genre meena hommes.Glissidre: couleur Gauliers de cuir souple a \"90% % et % pièces, deux relief, Rated à A choix divers.Jodties et ecquettes.7, 8, 10 et 12.Rou- 4d g Pour dames En odour cule loi, de aouliers d'apparst de brun: pointures 6 à 31.ourroies en brun, blanc ey TUSMCES.pour enfants.Gran.deum T.8, 10 ot 12 * Wrion woutfié.Rose, bleu .Le 2 pour dames.ripwares 4 8 |'Une ehaveure jolie ot dus cult vernioré dans le srou- leurs 4, 5, 6 et 6X.Un de teintes rose, bleu où Aa main Grandeurs 7, 8 ge, bleu et maja.Sous-sol chez Freimon, en ville, c pe mouse, Faune wemelle 06 Eee alone el hautenra an rable pour le père de fa co ! caste choix de couleurs.mais, 10 et 2.\u2019 Freiman- Westgate, an sons-sot.: En ville-Tél.CE.2-6464 HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 am.à 6 h.p.m., tous les jours.Westgate-Tél.PA.8-182 Maintenant 2 PARC DE STATIONNEMENT VOUS OFFRENT PLUS D'ESPACE EN VILLE Stationnement gratuit STATIONNEMENT GRATUIT, 1,200 AUTOS.LL HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 am.à 6 h.p.m, (ous les fours, _ iam oe à, UNE HEURE POUR |E CHAQUE ACHAT I.b , ven all ge Ei Ei LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 7 DECEMBRE 1956 Trente-cinq GRATIS ! Des\u2019 cannes de bonbons de Noël seront distribuées par le Père Noël de 10 h.a.m, à 12 h.(midi) et de 2 h.p.m.à \u20ac h.30 p.m.aux premiers 2,000 enfants à notre magasin en ville et aux _premiers 1.000 enfants à notre magasin du Westgate, accompagnés de Jevrd parents, et Feri ddl VILLE L | MITE D WESTGATE TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS À LA (à moins d'avis contraire) Ho BE ASB SIRS IBA IB SST FES f Vente de chandails pour enfants et fillettes # prix dépargnes de Toil 2 pb) Pull-overs de ?Cardigans ef pull-overs pour enfants aa super orlon 24 « Puil-uvers en super orlon 100 p.146.TY Ragulier et sous-types de 2.98 \u2014 Maintenant ; w A Blanc, rose on Bio ie: frandenrs n + 0 à 00.Y.Chandails en orlon et nylon à tricot unl el de fantaisie pour enfants.Provenant d\u2019assortiments dans une variété de modèles au choix.Grandeurs 1 à 6x en un choix de bleu, blanc, rose, menthe, Ÿ grandeurs de 8 à 14 dans le groupe.Cardigans d'orlon Rég.4.98 (Cardigans de modèle classique en blanc, rouge cu rose avec aftrayanies garnitures de bijoux.Grandeurs § 3 14 dans l'assortiment.Cardigans pour fillettes 99 Rég.4.98 et 5.98 e Cardigans de super orlon à garnitures de fantaisie pour la jeune demoiselle.Blanc, rose ou bleu.Tailles 8 à 14 dans le groupe.; Vêtements pour enfants chez Freiman, troisième étage, en ville; by 7 4S Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée, LE 00 FE ZA ; A R A RP A AS RE FR 6 RSA RS AL À ororerram rames RARE RARE PER RE NRA PER EE NAT RATE si Pull-overs genre classique pour enfants Sous-types de 3.98 \u2014 Maintenant Pullovers de modèle classique pour enfants.Super orlon d'as- 4% sortiments sous-types.Choix de blanc, bleu, rouge et marine en Pas de commandes grandeurs de 8 à 14.téléphoniques ou postales, s.4.y.4 AN + 2x4 ER A AE A RE, = .By: Culottes de rayonne Costumes Poncho Pyjamas de Blouses pour enfants Dore \u201cRobes de nylon Robes de nylon \u201cManteaux dill : « .fl pour pour enfants dans boîtes pour enfants pour fillefies flanellefle à deux pantalons pour bébés euri enfants 1 9 Rég.2.98 Rég.3.98 ° pour fillettes .8.2.46, .3 - 1 Rég.2.98, 99 Rég.2.98 .maintenant 99 ; ° , ° Chaude et confortavles manteauz maintenant ° Rég.1.59 pour fillettes et garçonnets.Ma- Robes de nylon uni en rose ou rine seulement, on grandeurs i) 5 a ; Ja Robes de nylon fleuri en rose: nu 6, fx, Avec doublure de kasha piqu Culottes de rayonne de ?Faites de broadeloth de bell li Doublure de flecce, à pièces en tri- bleu, avec collet Peter Pan à dans boîtes, ben trois de ennaisie Costumes Poncho avec jupe à plis Pyjamas de flaneWette de coton en avec \u2018garniture à à od Tet.sur Je le cot de.\u2018coton avec pantalon supplé- mode, Jupes à garnitures latéra- bleu.et Pome pn = Tordeestatirette © Gtisnière den riées avec double fourche.Gran- \u2018de plaid: grandeurs: 4, 5, 6, 6x.rose, bleu of mais an grandeurs 3 bord du collet Peter Pan Blane, mentaire.Pieds doublés avec cd- les en nylon fleuri.Grandeurs 2, Shen de ruban de satin «i mulée au devant ot poignets à deura 2, 4, 6 à 1.89.Grandeurs 8 Gris avec rouge, gris avec bleu et à 6 Pypamas aussi chauds qu'ils blanc et rouge et blanc et bleu tes élasticisées.Bleu, maïs et rose.\u20ac e \u20ac od .s \u2018 Te 4 polg à 12 1.69.gris avec vert.paraissent ! en grandeurs 3-4-5-6-6x.Grandeurs 1 à 4 8, ax.cance randqurs 65 6 preuve du vent, pe Vêtements pour enfants chez Freiman, troisième étage, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chatissée TONE TST SCORE RAGE FA PAIE VOSGES ASE PONS RS YER 5 OS VA RS VAR VE PSE PO JOO RASE F5 VEN PA RAS RS IS VUE AR PAR VERSER ES SES SE PSG NUE OF FE VS VAS SOS VOS JO Je Sash Rsk RAS VEN ROSES rs nr EE 05% 5 ARIE CHEMISES SPORT POUR GARCONNETS § p~latots d'hiver 2 aires en - Jupes très cir Chemises sport en viyella à motifs tartans anglais, garanties lavables.Pour les activités de l'hiver, choisis- .sez ces chemises de tartan chaudes ° et confortables.Grandeurs pour 8 4 16 ans._ Chandalls de laine pure anglaise pour garçonnets Cardigans et pull-overs sans mancles et à manches longues en laine 100\u20ac pure avec motif au bord.Mélange beige, mélange 4.30 ; 6 95 Seis, marron, tartans pour garçonnets et étudiants feutre pour fillettes Tailles: Tailles: - 7 à 12 99 10 à 14x 99 0 Ur « - [ : y À £ = \u20ac \u2019 $ , - x Choix de velours tout laine, tweeds, Elysians en modèles à devant droit ou croisé.Bleu, brun, tons de gris en tailles 24 à 34 dans l\u2019assortiment.Autres jusqu\u2019à 37.50 POUR ETUDIANTS 39.50 Chics mudèles à devant droit et en mélange de laine et cachemire ou tweed de laine double texture, tous avec doublure isolée en milium.Bleu, brun, gris, ou gris-bleu.Tailles 33 à 38.Autres jusqu'à 49.50 ° Magasin pour garçonnets chez Freiman, rez-de- Magasin pour garçonnets chez Fraiman, rez: de- chaussée, Vêtements pour enfants chez Freiman, troisième étage, en ville.chaussée, en ville, Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.& en ville et au Westgate.Freiman-Westsgte, rez-de-chaussée.EE a ee EE EE PE TETE sac Rég.6.98 Rég.10.98 Jupes de feutre très circulaires pour les petites filles chics.Turquoise, vert mousse, blanc ou gris dans l'assortiment.Heather et Black Watch.Grandeurs 26 à 32 pour 6 à 12 ans.Foulards de laine pour garconnels 1.50 - 198 - 2.98 Foulards tout laine ou en laine et cachemire.Teintes unies ou tartans de fantaisie et à motifs.4 .Costumes à neige pour enfanis Costumes à neige d'une pièce à glissière pleine longueur, taille élasticisée, capuchon à même, poignets et chevilles 5 99 tricotés et doublure entière de kasha piqué, et rayonne de satin de qualité durable.Rouge ou gris.Grandeurs 4 à 6x dans le groupe.RUE NE MISE FES SENS RASE MATE IS SOS RSR SICK SOK 55 AR SSR NT SR IR EE RES RARE RSS NUE FRS RSS ROSE RE RASE RISR RESTES RE RSC ANSE ROSE SE SRI ROGERS i ! Traineau a dossier pour bébé Ce traineau est comme le traineau ordinaire, complet avec dossier et manche.Lorsque bébé grandira, on a qu\u2019à enlever le dossier et le man- 6 75 che pour le convertir en un traîneau ° aérodynamique avec barre de direction.JEUX POUR LES JEUNES ET LES MOINS JEUNES ! EMBOUTEILLAGE DE CIRCULATION \u2014 Voici un jeu très attrayant pour 4 joueurs ou moins d'après les règlements actuels 2 49 de la circulation _\u2026\u2026.\u2026.\u2026iescenennmennnns ° PHARMACIE TINYTOWN \u2014 Mettant en vedette des produits annoncés par tout le pays: 2.49 Pâte dentifrice Ipana, Kleenex et autre \u201cBATTEZ L'HORLOGE\u201d \u2014 Vous pouvez 5 maintenant avoir les mêmes problèmes ¥ qu\u2019à la télévision.40 probièmes 4, 98 3 comiques pour toute la famille.\u201cCHACUN SON METIER\u201d \u2014 Vous pouvez 3 maintenant jouer et non seulement regar- a der le spectacle de ces questionnaires et suggérer vos propres 3.98 discussions .c.ccooveieiernnennne.MT EVEREST \u2014 Grimpez sur la plus haute montagne au monde.Attrayant, multicolore avec 4 49 alpinistes aimantés \u2026 \u2026 \u2026 ° HARPOON\u2014Le nouveau jeu % 1 mouvementé qui vous fait À prendre part à une 3 chasse a baleine .2.98 i Pour votre poupée prejerée CARROSSE DECAPOTABLE | eitromn.PANNEAU-RECLAME \u2014 Le jeu publicitaire de marque.Le jeu consiste à faire de l'argent en vendant des pro- Dé Le nouveau duits.publicitaires RAINEAU AERODYNAMIQUE \u201c Toboggans no.25550 era mii, WKAR XC YA AK D0 50 A ST SK LK EAC YI PINK E40 150 4 00a SK B50 I SO DER SCR LA Pn Pp nC SX LR pe aux autres 2 98 hin oe 1 de de joueurs .° .; ; oboggans très larges avec corde de GLOBE TERRESTRE Construction en, bois et métal qui sûreté retenue par des boucles de \u2018faites-le vous-même\u201d résisters à l'usage rude.cuir.rt rule.33 x 13% x 617 ns 3.89 3.49 6 pieds heures de plaisir.Des 38 x 1334 x Bly nue 4.39 5.25 7 pieds années de divertisse- 44 x 13% x 617 4.79 6.95 8 pieds ment et 2 98 Construction robuste en vu avec capot en plaid vert et Royaume des jouets chez Freiman, ; ; .d\u2019instruction .Se blanc attrayant, garni de liséré blanc, Capot lavable et hy- quatriéme étage, en ville: Rayon des articles de sport chez Freiman, 4e élage, en ville; Royaume desgjouets chez Freiman, quatrième étage en ville.Freiman-Westgate, sous-sol.drofuge aussi! Freiman-Westgate, au sous-sol, Freiman-Wesigate, sous-sol.a STATIONNEMENT GRATUIT, 1,240 AUTOS, En ville-Tél.CE.2-6464 HEuREs v'arrames: 9 à.30 am.à 6 h.po, fous les jours.Westgate-Tél.PA.8-1821 REURES D'AFFAIRES: 9 h.30 am.à 6 h.pm, tous les jours.Maintenant À, PARCS DE STATIONNEMENT VOUS OFFRENT PLUS D'ESPACE EN VILLE Stationnement gratuit CHAQUE AchAT Ta res EE ERE RER a | old quel} X EN VILLE LIMITE D WESTGATE md a teri Reh en Acedia au LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 7 DECEMBRE 1956 VISITEZ LA VILLA MERVEILLE DU PERE NOEL WEL 12 ve te nme eo À COMPAREZ LA QUALITE | \u201c LE PRIX ET HEURES DU PERE NOEL Pa | » ) \u2019 (A MOINS D\u2019AVIS CONTRAIRE) ER SBIR BABAR IRE FDIS IDI.das see ra rat ar a [a I SAP Vt I JRE RRA Cr.Selb Cet 2° At fi A ENE fe fas Chandails pour hommes En rayures variées et teintes unies Rég.4.95 chacune 3.66 à \u201c10 Chemises de broadcloth de coton \u201cSanforized\u201d annoncées par tout le pays.Première qualité en bleu, gris, menthe et rayures variées, pour vos cadeaux de Noël.Collets à pointes courtes ou longues avec poignets CRAVATES IMPORTEES 12° 149 pour hommes Rég.2.00 et 2.50 \u2014 Maintenant 1.29 Pour des épargnes de Noël: cravates de pure soie et modèles importés d'Autriche et de Suisse.BOUTONS DE MANCHETTES Dorés, variés \u2014 Rég.2.50 et 3.00 Boutons de manchettes dorés dans boîtes individuelles et de modèles variés.FOULARDS Première qualité \u2014 Rég.3.95 pour Motifs de fantaisie variés en foulards de rayonne pour hommes.Choix de vin, bleu, or ou motifs divers, 19?Robes de chambre en farfan fouf laine Rayonnes variées 9 9 5 Rég.22.50 et $25.\u2014 Maintenant Provenant d\u2019un fabricant de renom, un beau choix de robes de chambre en bleu, vert, brun, vin, argenté et doré \u2014 grandeurs p.m.f.CHANDAILS PULL-OVERS À CARDIGANS PULL-OVERS À SANS MANCHES MANCHES LONGUES BOUTONNES ENCOLURE EN V AU DEVANT Pull-overs genre classique en Texture tout laine en bleu, vin ou blanc.Tailles 36 à 44.2.99 = wn Eye 2 V.3.99 Cuddledoon par Grandmeére tout laine avec encolure en Vin, mélange de bleu, beige et azure en tailles 38 orlon avec légéres imperfections qui n\u2019en affecteront ni la durée ni l\u2019apparence.Tailles 36 à 44 en rouge et blanc seulement.3.99 Cardigans a manches longues à tricot câble blanc seulement.Tailles 38 à 44.4.99 { Magasin pour hommes chez Freiman, au rez -de-chaussée, en ville et au Westgate.VE VE AE PE A FE PO OS DR A SV A A FA DOG AS AS RS A PO RS SR OV AS OA RS PA DO OS OS PRG DÉS RSRS RS ZA à PALETOTS BANLIEUSARDS TOUT LAINE Rég.24.95 21.99 Moquez-vous des jours froids avec ces chauds paletots banlieusards tout laine avec doublure piquée et collet d\u2019alpaca, Beige ou gris.Tailles 38 à 44.Vestons sport; en fweed Harris : pour hommes 45.00 Un veston de tweed Harris de la meilleure qualité, expertement conçu et à modèle À devant droit et fente au bas du dos.Gris, bleu ou mé- 5.2 typ Autres vestons sports à 29.50 et plus PANTALONS \"DAKS\" pour hommes à 25.00 Pantalons en flanel- charbon de bois, moyen ou foncé.Tailles 29 à 42 pour courts, réguliers, grands.Magasin pour hommes chez Freiman, au rez-de-chaussée en ville et au Westgate.En ville-Tél.CE.2-6464 Maintenant 2 PARCS DE STATIONNEMENT VOUS OFFRENT PLUS D'ESPACE EN VILLE \u2014\u2014\u2014 lange de brun, tailles 36 à 44 pour courts, réguliers, grands le de worsted 100% laine en nuances populaires de gris Autres slacks de qualité à 9.95 et plus 4 Ea pax a» iique.Vin et brun, pour hommes, dames, enfants \u2018 \"PRETTIES\u201d POUR ENFANTS Pantoufles de cuir a glissiére pour enfants, revers tour- bles.Tangerine, rouge ou bleu pâle.69 Pointures 2 à 8.La ® paire Pointures pour adolescents.Genres fourreau en cuir souple, pantoufles \\#8 Everett.Couleurs: rouge, tangerine EF) ou bleu pâle.2.69 2.99 Rayon des vêtements pour enfanis chez Freiman, 3e étage, en ville: Freiman- -Westgate, rez-de-chaussée.Semelles moulées et revers de satin, Rou- 9 8 e se.Pointures 5 à 9.\" \"\u201d NITE GLOW\" pour dames Pantoufles à semelles de caoutchouc- la muit.Revers de shearling.Rouge, noir, tan.Pointures 5 à 10.ÿ Pantoufles à tiges de cuir de qualité, semelles composition et talons de : caoutchouc.Glissiè- 0 Pointures 6 a 12.y.5 La paire Rayon des chaussures pour dames chez Freiman, 2e étage, en ville; Pantouflespourcadeaux cafsats, revers tour \"AIR-EVER\" pour enfants Pointures 7 à 11 Pointures 12 à 3 Pantoufles pour dames revers de satin, Rou as ee 0 \"ROMEO\" pour hommes caoutehoue.Sli Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.HEURES D'AFFAIRES : 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m, tous les jours en 4 groupes de prix 4.95 A Solde d'un fabricant de LINGERIE DE NYLON REPUTE Robes de nuit Jupons Culottes Rég.10.95 up 7.95 Rég.2.95 à 3.50 94.9% 99 É Tailles 32 à 40 Tailles 32 à 40 Tailles 32 à 40 dans le groupe dans le groupe dans le groupe Vous reconnaîtrez l\u2019étiquette d\u2019un coup d\u2019oeil.Magasinez maintenant pour cadeaux de Noël.Blanc et teintes pastelles variées dans l\u2019assortiment.Achetez maintenant pour Noël ! JUPONS de crêpe de satin { Rég.2.95 et 3.95 à 207 Ca 26 | 7e Un groupe spécial de jupons, légèrement imparfaits mais dont les défectuosités n\u2019affecteront ni la durée ni l\u2019ap- parencte.Abondantes garnitures de dentelle en longueurs moyennes ou pour grandes silhouettes.Blanc se.:lement, & S 32 à 40 dans le groupe., FIN Lingerie chez Freiman, 2e étage, en ville; Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.A 4 * J Peeks Fey PA PAR ES PAS PA PR RE OS POP RS OS AG SOS DO PAP RS PA 0 VA PA SR AV VA JS DO DO FS VE RA POUR DONNER A NOEL! Pull-overs, cardigans en ORLON | 347 5 47 Pull-overs d\u2019orlon 1009 modèle classique à manches courtes et manches longues, cardigans assortis, tous de première qualité.Blanc, rose, bleu, jaune, noir, vert et marine, aqua, rouge, en tailles 14 à 20 dans l\u2019assorti- men Cardigans Rég.5.98 et 6.98 Pull-overs q a i g 1 i % A 8 3 i % x % 8 3 3 A % i 4 % 3 4 % i 3 A i 4 4 i 4 3 4 4 : i : i Rég.3.98 et 4.98 Rayon des blouses chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate, ps BLOUSES ; de toile épongée de soie Rég.2.99 1 99 Blouses pour demoiselles, modèles tailleur ou couturière à manches longues ou courtes; un cadeau parfait pour Noël.Blanc, bleu, rose, jaune, beige, Tailles 12 à 20 dans l\u2019assortiment.Epargnez $5 et $9 pour la saison des Fêtes Rayon des blouses chez Freiman, 2e étage, en ville; Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée, Rég.15.95 et 19.95 095 Choix de lainages, bengalines, satins froncés, lurex, taffetas / rayé, failles d\u2019arnel.Modèles = fourreau et à jupes amples.#7; Quelques-unes gaiement dé- &.corées de fils métalliques, 4, rayures et collet d'agneau.¥ fA Vaste choix de couleurs.Tail- | / 42 2 / les 12 & 20.; Rayon des robes chez Freiman, Eo 4 De étage, en ville; Freiman- Westgate, rez-de-chaussée.Westgate-Tél.PA.8-1821 CORR TTR JR J JRF RSR NOR VUS PAG SO TR Yi RSA IR &] |Jupes de flanelle unie ou tweed de laine importées 59-512 Silhouettes amenuisantes en tweeds de laine et flanelle, Brun, noir, gris, bleu et vert dans le groupe.Tailles 10 à 20.Rayon des vêtements sport chez Freiman, 2e \u201cage, en villes Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée, â 2 â i i £ 4 4 i 4 4 i ä X 4 # i 3 ä i 4 3 4 3 3 ] 4 8 8 8 1 4 4 X 4 i 3 3 8 1 8 ä 3 a 4 x 3 i i ë STATIONNEMENT GRATUIT, 1,200 AUTOS.HEURES D'AFFAIRES : 9 h.30 um.à 6 b.pm, tous les Jours, .es UNE HEURE POUR Stationnement gratuit CHAQUE ACHAT "]