Le droit, 30 octobre 1956, mardi 30 octobre 1956

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUND! AU VENDRED) ; LA SAMEDI : Sh am à 8 h ps Sh am è 4 h pm CEntrai 6-7431 Or peut citeindre le service des nouvaties cyrès 8 h.pm.en signalant CE.6-743) 446 ennée \u2014 Ne 253 LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, MARDI 30 OCTOBRE 1956 EDITION FINALE MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) Le temps qu'il fera demain: beau 38 63 Le numéro: 5 sous ! Soldats anglo-français à Suez Russes menacés par l'aviation hongroise Méfiance des rebelles; appel désespéré de Nagy Des combats se poursuivent dans les rues de Budopest \u2014 Le cardinal Mindszenty sera réhabilité BUDAPEST \u2014 (PA) \u2014 L'Aviation hongroise a menacé ce soir d'attaquer les forces russes à moins qu'elles ne quittent Budapest dans un délai de 12 heures.Radio-Budapest a diffusé tard.aujourd'hui un message du premier ministre, M.Imre Nagy ,annonçant que les troupes soviétiques ont commencé à se retirer de Budapest.VIENNE (PA) \u2014 Le premier ministre de la Hongrie, M.Imre Nagy.a annoncé aujourd'hui l\u2019abolition du système du parti unique institué par les communistes à leur arrivée au pouvoir, il y a neuf ans.li a promis en même temps Ja formation d'un gouvernement de coalition auquel participeront \u2018\u2019tous les partis démocrates\u2019 ainsi que la tenue d'élections libres.Dans une émission de Radio- Budapest, M.Nagy a affirmé de plus qu\u2019il demandera à l'armée d\u2019évacuer immédiatement la capitale.Quelques autres inembres du nouveau cabinet hongrois ont parlé à la suite de M.Nagy.L'un d'eux, le Dr Zoltan Tildy, président de ia Hongrie jusqu'à la prise du pouvoir par les communistes, a déclaré avoir promis à une délégation ouvrière que le cardinal Joseph Mindszenty, trouvé coupable il y a huit ans de menées subvérsives, sera réhabilité à son poste de primat de la Hongrie.navlétiana sovisi-que Dans une émission de Radio- Budapest.M.Nagy a affirmé qu'il demandera à l'armée soviétique d'évacuer immédiatement la capitale.On rapporie d'autres sources que des combats se poursuivent dans ies rues de Budapest.Les rebelles tentent de repousser les troupes russes.M.Nagy a promis que le gouvernement hongrois commencera a négocier dès qu\u2019il le pourra avec les autorités soviétiques pour obtenir le retrait complet des troupes russes de la Hongrie.Appel désespéré On interprète la déclaration de M.Nagy comme un appel désespéré de dernière heure pour rallier la population à son gouvernement et mettre fin à la rébellion.Les communistes se sont emparés du pouvoir en Hongrie à la suite d'un coup de main militaire en mai 1947.Une coalition, dirigée par le parti des petits propriétaires, avait auparavant liquidé le gouvernement républicain de l\u2019après-guerre.D'autres dépêches émanant de Budapest mandent que les rebelles demeurent méfiants.Ils ont annoncé leur intention de ne pas désarmer avant que le dernier Russe ait quitté la ville.De nouveau, la radio gouvernementale a invité la population à donner son aide aux forces soviétiques, de façon à ne pas retarder leur départ.Le cardinal Wyszynski demande de travailler pour la paix VARSOVIE (PA)\u2014Des centaines de catholiques ont acciamé le cardinal Stefan Wyszynski lundi lors de sa première apparition publique depuis sa libération de trois ans en résidence surveillée.La foule après avoir chanté ses acclamations a fait silence lorsque le primat de la Pologne, âgé de 55 ans, esl apparu sur son balcon, au-dessus de l'entrée principale de son palais et a déclaré: \u201cJe vous remercie pour vos prières.Maintenant, alors que nous sommes sûrs d'avoir gagné, tra- Ottawa s'enrichit avec le nouveau système d\u2019amendes Les coffrets de la Sûreté municipale n'ont jamais été aussi remplis qu'au cours de la présente année alors que $227,537 ont été recueillis en amendes du- Tent les neuf premiers mois de | Ces chiffres dépassent de $111.438 le total d'amendes perçues \u2018 durant la même période de temps l'an dernier et de $2.537 le total d'amendes de l'année 1955.On prévoit que cette hausse atteindra les $200,000 a la fin de l'année.Le commissaire Paul Tardif a qualifié cette augmentation \u201cd'une hausse directe des impôts payés par les contribuables d\u2019Ot- awa\u2019, Le maire Charlotte Whitton lui a repondu qu'il s'agissait d'une augmentation considérable d'amendes imposées à ceux qui conduisent leurs véhicules sous l'influence de la boisson.\u201d Situation tra vaillons pour la paix dans notre pays parce que la paix est la garantie de notre liberté.\u201d Le cardinal a reçu un représen- lant de la Presse Associée et un photographe occidental.H interroge \u201cJe ne peux vous consacrer que 90 secondes,\u2018 dit-il.Puis il a commencé l'entrevue à rebours\u2014po- sant lui-même les questions et dirigeant la conversation.\u201cEst-ce qu\u2019il y a beaucoup de correspondants étrangers à Varsovie?\u201d a-t-il demandé.\u2018En effet il y en a.venant de toutes les parties du monde,\u201d lui a-t-on répondu.Il a semblé surpris.\u201cY sont-ils depuis longtemps?\u201d \u2018Depuis plusieurs semaines-\u2014de- puis les incidents de Poznan.\u201d \u2018\u2018Je suppose que les correspondants sont intéressés aux changements qui se produisent en Pologne.\u201d a dit le cardinal.\u201cLe monde entier est inlensé- ment intéressé,\u201d lui a-t-on répondu.Au Vatican, 1'Osservatore Romano a salué la libération du cardinal et exprimé l'espoir que ce soit le signe de \u2018l'ahalition des lois antireligieuses en Pologne.Taadis que les catholiques du pays se réjouissaient du retour du cardinal des rumeurs voulaient que le maréchai Konstantin Rokossov- skov, ministre polonais de la Défense installé par Staline, soit en disgrace.Des rapports circulant a Vienne veulent que Rokossovsky soit sous résidenre surveillée.D'autres rapports disent qu\u2019il est retourné à Moscou.Il semble cependant qu'il détient encore son poste comme chef adjoint du pacte militaire de Varsovie, dont les forces combinées sont dominées par fa Russie et dirigées par le maréchal soviét!- que Ivan S.Konev, commandant 9 en chef.L'éducation relève des parents MONTREAL PU) \u2014 Mgr Irénée Lussier.recteur de l'université de Montréal.a déclaré lundi soir que la situation actuelle de cette institution est \u2018tragique\u2019.\u201cSi la situation actuelle de l'université de Montréal apparait ridicule de l'extérieur.de l'intérieur elle est tragique.a dit Mgr Lus- sier au cours d\u2019une rencontre avec les é:udiants de l'institution qu'il dirige.Le recteur avait accepté une invitation de l'Ass-ciation générale des étudiants de venir s entretenir avec eux des principaux problèmes qui se posen: actuellemezt dans cette école de haut savoir.I a répondu franchement à plusieurs questions des étudianis.| flit fédéral-provincial relativement sux octrois aux université, Mgr Lussier a déclaré: \u2018NN \u20acst capitai d'affirmer sur tous les tons que l'éducation appartient d'abord et surtout aux parents.\u201d Un étudiant lui avait demandé si l'éducation appartenait au gouvernement provincial.Il a premis de chanler une messe d'Actions de grâces, sur le campus, le jour où le gouvernement provincial accorderait des octrois statutaires à l\u2019université de Mont- ; al.Mgr Lussier a de plus laissé entendre que la Conférence des universités canadiennes à Ottawa.au milieu de novembre.contribuerait à éclaircir grandement la attua- Interrogé sur la question du coe! tion.] Parti unique aboli en Hongrie Un monoplan s'écrase * Le pilote est tué dans ISRAEL FI 7 l'accident à Pendleton }~ Par ANDRE DUFOUR PENDLETON (De notre envoyé spécial) \u2014 La chute d\u2019un monoplan, hier soir, à Pendieton (près de Bourget), a causé la mort du pilote Gérald Byrne, 33 ans, du C.A.R.C.Parti de .a base de Gimli (Manitoba), où il était cantonné, il se rendait dans un avion privé, chez les siens, à Saint-Basile (Portneuf).On ignore la cause de l'écrasement survenu vers 5 h.30.Mais la brume et la nuit tombante assombrissaient déjà la campagne.L'apparell a tourné quelques minutes a basse altitude, comme si le pilote eut cherché les moyens d'atterrir.Soudain, il pique du nez, et rompant un arbre, s'écrase au sol.De sa grange, M.James Stewart, propriétaire du champ, est accouru sur les lieux du fracas.Stupéfait, il a découvert l'ap- Cargo allemand en détresse au large de T.-N.NEW-YORK (PA) \u2014 Trente-trois marins allemands se préparaient à abandonner, si possible, un cargo avarié secoué par une mer démontée à 400 milles au large de Terre- Neuve.Le paquebot britannique Maure- tania se tient près du cargo, le Helga Bolten, de 7,262 tonneaux.Le cargo a transmis le message suivant: \u201cImpossible de réparer les avaries par nous-mêmes.Doutons également pouvoir atteindre le port sain et sauf.Avons l'intention d'abandonner le navire si possible.UN MORT, DANS CES DEBRIS\u2014Ce monoplan s'est écrasé, hier soir, dans un champ de M.James Stewart, de Pendleton.Le cul- tivaleur, photographié ci-dessus, a découvert dons les débris, le J i } ! + Impossible de réduire la vitesse ou , de changer de course.\u201d Des vagues de 30 pieds ballottent , de ja Hongrie parce qu'ils concer- le navire en détresse, ce qui ren- | drait très périlleuse une tentative socialiste international en général,\" | dit Tito.gique Attitude critiquée par I'AJC d'abandon du cargo.MONTREAL (PC \u2014 Le comité central de l'Association de ja Jeunesse Catholique critique l'attitude prise par le premier ministre fédéral, M.St-Laurent, et le premier ministre de la province, M.Maurice Duplessis, dans la question des octrois aux universités.Dans une résolution adoptée à voirs fiscaux est devenue d'une une assemblée spéciale tenue récemment, le comité central de l'AJC déplore aussi Ja \u2018létlargie le premier ministre de la province des universités en ce qui concerne les pouvoirs administratifs que la loi leur confère\u2019.La résolution \u201cIl est évident que les somines que le prernier ministre a décla- | L'AJC insiste pour que le gouver- Radio 1ées disponibles pour les fins ani- versitaires ont êté perçues sous de SEIT corps mutilé du pilote Gérald Byrne, 33 ans, du CARC, domicilié à Saint-Basile (Portneuf).(Photos Le Droit- par Champlain pareil en miettes et.dans les débris, ie corps mutilé.Un autre veisin, M.Ovide La- moureux, apercevant aussi l\u2019horrible spectacle, est retourné faire les appels nécessaires.Les ambuianciers de Lamarre et Fils, d'Alfred, sont peu après.La Sûreté provinciale a aussi fq envoyé des agents de Rockland, de Hawkesbury et de Cornwall.Le coroner Arcade Perrier a fait ses constatations et !es ambulanciers ont transporté le cadavre à la morgue Lamarre et Fils, d'Alfred.Cet après-midi on a transporté le corps à Saint.Basile.Les obsèques auront lieu vendredi.Gérald Byrne, célibataire, laisse sa mère, Mme Vve Edward Byrne (Hélène Hannaham), de Saint-Basile.Le caporal E.-P.Renaud, de Hawkesbury, l'inspecteur J.W.Reavley, de Cornwall et le policier Fred Goddard, de Rockland, dirigent l'enquête avec des officiers de l'aviation.On surveille constamment les lieux et aucun visiteur ne peut arrives # toucher aux débris.Tito lance | un appel aux Hongrois | BELGRADE \u2018Reuters)\u2014Le président Tito a demandé lundi qu'on cresse de faire couler le sang en Hongrie.T! a lancé son appel dans une lettre au parti communiste hongrois en sa qualité de secrétaire général du parti communiste yougoslave.Tito demande aux ouvriers de Hongrie de ne pas abandonner la \u2018construction socialiste\u201d et de résister à tous les éléments réact'on- naires \u2018\u2019qui tentent de profiter des événements actuels pour favoriser leurs buts antisocialistes.\" \u201cLa signification des événements dépasse de beaucoup les frontières ) | nent les intérets du développement \u2019 avec une Inconscience irrespectueuse des limites des pouvoirs du gouvernement fédéral.C'est une preuve que le gouvernement féde- ral perçoit trop des citovens et dépasse les frontières fiscales que ses responsabilités lui reconnaissent.Une reditribution de pou- exigence impérieuse.\u201d L'AJC regrette \u2018infiniment que de Québec.après avoir proclamé à juste titre les droits exclusifs de , la province en cetie matière, ne ! prolonge pas dans une action posi- | live j'aititude nodie de son verbe.: néraent provincial passe à une action immédiate.tangible, concrete, ! faux orétextes ou pour le moins positive a coite effet.\u201d \u2018 t Marcil) t MEKHL * \u201cart RAS EL NAAES Ei Themed =e bBL ; Guit J 8 SHA?of i; Fe El a \u201c3 en 3 ae SR \u2018# agressives.SCENES DE COMBATS\u2014La carte reproduite ci-dessus situe les violents combats entre Israéliens et Egyptiens, à la frontière de ces deux nations qui sont entrées en guerre hier.Les chiffres indiquent les endroits exacts où se déroulent les engagements.L'Egypte prétend aujourd\u2019hui que ses armées ont arrêé- té l'avance des soldats israéliens.(Téléphoto Le Droit.de la PA) y Les belligérants devront retirer leurs effectifs de la région du canal La crointe d'une nouve lle guerre plane sur le monde entier \u2014 Avions israéliens abattus \u2014 Mobilisation générale en Egypte LONDRES (Reuters) \u2014 La Grande-Bretagne et la France ont donné aujourd'hui 12 heures à Israël et à l'Egypte pour retirer leurs effectifs armés à dix milles du canal de Suez.Les deux pays eu\u201copéens oni menacé de faire en- vabir la zone par leurs troupes si les Egyptiens et les Israéliens font la sourde oreille.Le premier ministre de Grande- Bretagne, sir Anthony Eden, a révélé a la Chambre des communes que l'avertissement a été signifié à Tel-Aviv et au Caire après son entrevue ce midi avec je président du Conseil français, M.Guy Mollet.M.Eden a dit que la Grande- Bretagne et la France ont demandé à l'Egypte d'accepter de toutes fa- cons que des troupes anglo-fran- çaises occupent temporairement des positions stratégiques dans la zone du canal.Réponse attendue M.Eden a déclaré que les notes adressées à Israël et à l'Egypte leur enjoignent de mettre fin à toutes les opérations militaires par terre, mer et air.Il a ajouté que les deux gouvernements ont été priés de faire connaître leur réponse \u2018\u2019aux premières heures demain matin\u201d.Du Caire on rapporte que des soldats et avialeurs égyptiens et israéliens combattaient aujourd'hui dans la péninsule de Sinaï tandis ce se préparalent à envoyer des troupes dans la zone du canal de Suez.Le Conseil de sécurité des Nations Unies s'est réuni pour étudier la crise.La Jordanie a demandé au Conseil de sécurité de faire cesser l'invasion israélienne et à Wash- (Suite à la page 3, col.7) Pourparlers canado-hongrois interrompus (PCY \u2014 Les négociations entamées par le gouvrenement fé déral avec les quatre représentants d\u2019une délégation commerciale hongroise ont été interrompues.en attendant de connaître le statut offi- ; ciel de ces agents.C'est ce qu\u2019on a révélé aujour- d'hui à Ottawa en précisant que la délégation est arrivée au pays il y a trois semaines.Elle était pourvue de lettres de créances du gouvernement communiste de Budapest qui a depuis fait l'objet de la révolte hongroise.Des informateurs du gouvernement canadien ont révélé qu'on a décidé d'interrompre les pourparlers en cours avec im délégation hongroise, en attendant de savoir comment la rébellion se terminera à Budapest.que la Grande-Bretagne et la Fran- Le Canada suspend l'envoi d'avions à Le gouvernement fédéral a suspendu, jusqu'à nouvel ordre, la commande qu\u2019il autorisait le 21 septembre, de 24 avions canadiens de type Sabre à l'Etat d'Israël, à la condition que ces appareils ne servent, sous aucun prétexte, comme armes Avant même que l\u2019on ait reçu ® hier, à Ottawa, la confirmation {officielle du fait que les troupes juives venaient, du propre aveu de leurs dirigeants, d'envahir l'Egypte, un porte-parole du ministère déclarait que le Canada n\u2019avait pas du tout l'intention de se faire le complice \u2018le quelque agresseur que ce soit en lui fournissant des armes.\u201cS'il est exact que les troupes d'Israël ont envahi le territoire arabe, le contrat de vente conditionnelle conclu en septembre sera tout de suite annulé\u201d, ajoute cet informateur.Il sera d'autant plus facile pour les ministres ca- Des patrouilles égyptiennes de \u2018commandos suicides\u201d ont été trouvées à 90 milles à l'intérieur de la frontière israélienne, la se- maire dernière, avant la première manifestation de force d\u2019Israël, révèle ce matin au \u201cDroit\u201d un informateur très près de l'ambassade d\u2019Israël au Canada.D'autre part, ajoute ce même informateur, au cours de la mê- | | L'emplacement du nouveau | pont, connu dans un mois L'emplacement du nouveau pont interprovincial entre Ottawa et Hull, qui remplacera le présent pont Alexandra, sera connu en moins d'un mois.Voilà l\u2019un des faits saillants de la réunion de la Commission du district fédéral tenue hier.La CDF a reçu le rapport préliminaire de be Leuw, Cä- ther and Company, experts consultés par le comité du pont qui a été établi par le ministère fédéral des Travaux publics.La Commission rapporte avec plaisir que les aménagements du transport commercial par chemin de fer, dans la région du pont Hurdman, à l\u2019est de la Rideau, vont bon train.Quand les travaux seront terminés, les services de \u201cfret\u201d de la gare Union soulageront la situation en Cours.Deux violentes collisions, rue Nelson; un député est blessé Deux spectaculaires accidents - survenus à quelques minutes d'intervalle.rue Nelson, personnes et faits des milliers de dollars de dommages.Le député d'Argenteuil-Deux- : Montagnes, au fédéral.M.Phi- Lippe Valois, est tiré presque premier accident, indemne du survenu à l'angle des rues Nelson et ête- | wart.Sa voiture renversée sur le trottoir, a été complétement démolie.i Dans Le Droit Annonces classees .14-1516 Articles éditoriaux .2 Carnet mondain =.\u2026.\u2026.A Enfants .17 Décès .16\u2018 Hull mn! 9 i Sporis .67; Finance .13 Littéraire 5 ont\u2019 .+ causé des blessures a quelques de Lachute, s'en | C'est presqu® par miracle que M.Valois ait réussi à échapper a de graves blessures.Il n'a subi que quelques coupures a la main gauche.Des passants l'ont jaidé à sortir de son véhicule.Des policiers et pompiers sont asccourus sur les lieux.L'essence jaillissant du réservoir, s'était répandue sur la chaussée, constituant ainsi ur grave dan- xer d'incendie.Des centaines de personnes s'étaient rassemblées sur les lieux.La voiture de M.Valois est entree en celision avec une autre auto.conduite par une femme d'Ottawa.Son identité n\u2019a pas encore été dévoilée.On enquêtait sur ce premier accident, quand un fracas se fit entendre à un coin de rue plus loin.Deux autres voitures ve- naiert d'entrer en collision a l'angle des rues Nelson e?Wil- brod.Personne n'a cependant été blessé, mais les dommages aux deux autos sont assez gensidéra- me semaine, des patrouilles égyp- \u2018tiennes ont miné une route a T'intérieur d\u2019Israél et fait sauter ; trois véhicules militaires.L'explosion aurait tué 24 soldats.Ces actes de violence et ces incursions en territoire israélien ont suivi de si près le récent traité d\u2019unification des forces militaires de l'Egypte, de la Syrie et de la Jordanie qu'Israël croit devoir se protéger contre une violation plus grande de son territoire.A la suite de l'attaque de la nuit du 28 au 29 octobre.poursuit notre informateur, deux patrouilles de commandos égyptiens ont NATIONS UNIES (PA) \u2014 Les Etats-Unis ont demandé aujour- dhui au Conseil de sécurité des Nations Unies d'ordonner aux troupes israéliennes de se retirer im- ; médiatement du territoire egyp- tien., Le déléqué américain.M.Henry Cabot Lodge.a présenté aa demande à une séance d'urgence du Conseil de sécurité.convoquée en Lodge a dit que les Etats-Unis présenteraient une proposition for- mélie a une autre réunion du Conseil, cet après-midi.Elle réclamera la cessation immédiste des hostilités et le retrait des forces israéliennes.Il à invité tous les membres du Conseil à s'abstenir de fournir une aide quelconque à Israël ou de \u2018profiter de ia situation pour des intérêts égoistes\u201d.\u2018En n'iniervenant pas immédiatement, dit-il, le Conseil éviterait netiement sa responsabilité pour le eisintien de la paix rt de ia 3é- bles, curité internationales.\u2019 déclaré aux soldats israéliens qui : tles ont capturés qu'ils avaient.: L'ONU interviendra hâte lundi som aprés que les: troupes israéliennes eurent envahi l'Egypte.Etat d'Israël nadiens de revenir sur leur décision qu'aucun des 24 appareils construits à Montréal par la so ciété Canadair au cout de quelque 7 millions de dollars n\u2019a encore été livré au gouvernement de l'État juif méditerraucen.D'ici là, le ministère des Affaires extérieures se tient au courant de la situation, d'heure en heure, de manière à informer le cabinet fédéral qui se réunit jeudi à savoir si le geste des Israéliens constitue un acte d'agressisr, ou comme Je pré tendent ceux-ci, une manoeuvre défensive d'attaque avant qu'on ne les attaque eux-mêmes.D'autre part, le sénateur David Croll, ancien député libéral de Toronto-Spadina aux Communes et le premier Juif canadien à être nommé membre de la Chambre haute prétend, lui, qu\u2019il ne faut surtout pas perdre la (Suite à la page 3, col.5) Incursion égyptienne : mission de pénétrer en Israël et d\u2019y tuer ceux qu'ils rencontre raient sur leur chemin.Depuis la création même de l'Etat d'Israël, dit encore notre informateur, nous avons dû repousser à plusieurs reprises de faibles attaques de soldats égyptiens.Durant tout ce temps, nous :svons cru qu'il était de bonne | politique de ne point faire de re.| présailles.Encore aujourd'hui, nous ne nous considérons pas en | guerre contre l'Egypte.Tout ce .que nous voulons, c'est éloigner le danger et mettre un terme au sabotage dont nous sommes vic- ; times.\u201cEntouré d'un rideau d'acier.| Israël croit nécessaire de faire : quelque chose pour empêcher une guerre d'importance: c'est | Pourquoi ses soldats ont décidé de repousser l'ennemi chez lui\u201d, dit en terminant notre informa- \u2018teur qui précise davantage que l'avance israélienne en Egypte peut paraître très poussée.mais qu'en somme elle ne représente rien, caï les soldats avancent en plein désert.Le secrétaire général des Nations Unies, M.Dag Hammarskjold, a informé le Conseil que le major- général E.L.M.Burns, du Canada.chef de la surveillance de la trêve en Palestine.a demandé a l'Egypte yet à Israc! de cesser le feu im- | médiatement.!l nc sait pas si 1 va ou l'autre pays a répondu jusqu'ici.La Russie La Russie a également deman- | dé au Conseil d'ordonner le re trait immédiat des forces israéliennes du territoire égyptien.mais elle a ajoute que le Conseil devrait avertir la Grande-Breta- gne et la France de ne tenter aucune intervention militaire dans Je conflit israélo-égyptien.Au nom de l'URSS, M.Arkady Sobolev accuse la Grande-Brets- gre et la France d'avoir inspiré les évéuements pour intervenir \u2018dans le Preche-Orient.Il de |mande au Conseil d'agir immé- | diatement pour faire cesser \u201cl'agression israélienne\u201d, toot es avertimant les autres pays \u2018ne temment 1a France et l\u2019Asge- (erre\u201d de ne paz intervenir. I / 0 - vu a i oo hat A \u2018 .hd i \u2019 \u2019 \u2019 a i ni 4 NU \u2019 in / to ! vx ! 4 A ) Le pe 5 - } i \u2019 } I g ay Deux LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 OCTOBRE 1956 À Rovers out à LE POINT BE VUE PUN SLOVAQUE | BILLET ie anal terglerrent at.qué aux ir'orêts de l'Fai.se ¢ de le Patrie © o ependom en peit que SAPVICES TÉLÉGRAPHIQUES PRESTE CAMADIENME, PRECSE ASSOC LE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE \u201cSeule lo Press (.onamhenre est Qu'Orsée à résenprenes gs Press Asc be of à' l'A erce fos informations rales dépèches port \u201culières ou Drzt sont également 1 Autorié comme envoi postal de des dime close Ministère des Postes, Ottoweo.Membre de l\u2019Audit 6 of Ci et de FA Gépéches ou Dict citi bude 6 ta Pre Canocerre Reuter orm que laus druts de reproduction des \u2018éservés LE DROIT 050 Le Droit eat DuDé po tn \"whet ¢Osures Scc-cties 375, rua R.osou, OMown.Linde TARN GES ABONNEMENTS FAR LA PO:TE 12 mois 6 mon 4 tava et la banlieue 81920 $2 $3 : re PAR POSTEUR SoC 75 335 LA SEMAINE \u2014 0.30 des Ed de Quotidiens Concdiers.Sule MARDI 30 OCTOBRE 1956 Les conservateurs fédéraux qui \u201cse cherchent un nouveau leader national n'ont pas besoin de se faire - dire qu'il importe que leur choix » tombe aur un homme apte à devenir éventuellement premier ministre du Canada.Ils savent, en effet, que le régime parlementaire britannique ne - fonctionne à son mieux que dans la mesure où le chef de l'Opposi- \u201ction n'est pas rien qu'un préposé .Qui critique le Cabinet, puis se retire sous sa tente, mails encore un «8uccesseur possible de celui qui exerce le pouvoir.C\u2019est ainsi que le \u2018député de Kamioops, M.Davie Ful- \u201cton, son collègue de Prince-Albert, «M.John Diefenibaker, et le représen- -tant de Toronto-Eglinton, M.Donald Fleming, ont déjà dit qu'ils se- \u2018\u2019raient candidats en décembre pro- \u201c£hain.\u2026 Or, observée de l'extérieur, la Jutte s'exerce surtout (du moins -Pour le moment) entre MM.Fleming et Diefenbaker.M.Fulton a contre lui le fait qu'il n'a que 40 ans, qu\u2019il vient de la Colombie, c'est-à-dire d'une province bien loin de la Capitale, et que ses partisans possibles aont, en grand nombre, déjà pour son adversaire de Prince-Albert.Cela ne diminue en rien ses qualités personnelles, mais en faits, sur le -Plan stratégique, plutôt un candi- \u2018tai qui, après s'être mis en vedette, ourrait exercer un pouvoir de rand électeur et diriger vers d'au- fe les votes qu\u2019il commande, M.Diefenbaker est peut être lui, Je plua brillant de tous les députés \u201cde l'Opposition actuelle.Fameux ,Avocat d\u2019assises, 1] se transforme aux -Communes en parlementaire de -style qui requiert avec force contre \u201cfe gouvernement, surtout dans le domaine des libertés civiles.Mais 1) s'adapte mal à quelque discipline giie ce soit et ne peut guère se faire obéir, faute d'avoir déjà obéi lui- \u201cMême.* Dans les circonstances, M.Fle- Ping semblerait.donc être le can- Qui sera le Moise?didat logigce.D vient d'une der-deux grandes provinces; il est de la région de Toronto, soit de la deuxième plus grande ville du pays et de la capitale canadienne des coiser- vateurs; !l est bilingue et sait conduire un débat, même s'il pêche (peut-être) par excès de confiance en son étoile.Mais reste que les 5 prochaines semaines réservent possiblement des surprises.On a ainsi parlé, dès la démission de M.Drew, de la venue possible dans la politique du président de l\u2019université de Toronto, M.Sydney Smith.Et celui-ci n\u2019a jamais repoussé l'offre que bien des conservateurs (surtout du Québec) sont prêts à Jui faire.Car M.Smith ne serait pas le premier venu.Tout comme M.Saint-Laurent, en 1941, cet universitaire n\u2019a- pas de passé politique et constitue de ce fait un homme nouveau qui, à 59 ans, possède beaucoup plus que le minimum de qualités pour être un grand parlementaire: l\u2019art de la parole, le sens de la dialectique, une parfaite connaissance des deux langues officielles, une indéniable grande culture et le don de plaire.Mais il est bien normal que cet homme ne veuille toutefois pas risquer le tout pour le tout, soit de se faire battre au congrès de décembre.Aussi ne présentera-t-il son nom que s'il a de sérieuses chances de se faire élire leader de l\u2019Opposition, dans le cas, par exemple, où aucun des candidats en lice ne pourrait l'emporter haut la main.De là à dire qu\u2019il prendra ou ne prendra pas le pouvoir en juin prochain, c'est autre chose.Mais il reste vrai que les conservateurs possèdent les éléments voulus pour réaménager leur parti, non seulement sur une base viable, mais de manière que le chef élu en décembre fasse figure de premier ministre possible, voire éventuellement probable.Fierre CHALOULT \u2014 * La 19e session fédérale de l'Union Saint-Joseph du Canada, tenue les 22 et 23 octobre dans la capitale, a Eu un retentissement profond parmi les Canadiens français de Ja région.Personne sans doute n'ignorait le rôle que l'Union Saint-Joseph du Canada joue dans notre vie depuis «près de cent ans.Mais la grande réception, qui fut donnée au Château Laurier et & laquelle plus de 800 personnes participérent, a permis aux \u201cnôtres de mieux comprendre l'importance de cette institution.L'Union Saint-Joseph du Canada est aujourd\u2019hui une de nos puissantes institutions nationales.La route parcourue depuis 1863 est longue.A sa naissance, l\u2019Union Saint-Joseph du Canada n'avait qu\u2019un actif de .330.Elle en possède maintenant un de $10,000,000.En 1864, elle n'avait \u2018qu'une poignée de membres.Aujour- d'hul sa grande famille en compte \u201cplus de 57,000.Depuis une douzaine , d'années, en particulier, la société / ., a \u2018Ç , 5 NARA E EES AE ay SR LN i , A A i VRE TI 7 : _ \\ DE v = SI DA LA I LE i Er MR Sid inal Ce ann AM a aa EE Cy fa A & Huit LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 OCTOBRE 1956 rd *TABLERITE\" signifie plus de viande comestible pour votre dollar TTT TTT TT TTT TTT TTT TTT TT rE sm mmm) \u201c ACHAT-JUSTE\u201d \u201cDÉCOUPAGE-JUSTE\u201d | Î En vue de vous fournir les meilleures viandes disponibles, les acheteurs de viandes \u201cTableRite\u201d voyagent loin et fréquemment afin de trouver dans les entrepôts frigorifiques du pays, les viandes de la meilleure qualité de marque \u201cRouge et Bleue\u201d.îÎls choisissent ensuite les viandes de choix qui sont + vendues aux comptoirs de viande \u2018\u2019TableRite\u201d des Les viandes \u2018TableRite\u201d sont découpées exactement comme vous les aimez.Chaque rhor- ceau convient pour chaque famille et ne contient pas un excés de gras ni d'os afin que vous obteniez le plus de viande comestible pour votre argent.des magasins \u201cTable- Rite\u201d couperont !es morceaux de fantaisie que magasins IGA.vous désirez aussi pour des invités \u2018spéciaux\u2019 ! a PRIX JUSTE\u201d signifie un achat de viande plus ecenomique que jamais avant! mme TS bree Economisez tous les jours avec les prix 1G A avé ee pcs \u2014 ll 1) | bs °c A + N D Uk à i EERE LI STEN EEETIANSSE Proc wr ae DARREN .Û EN alg \" a re g A A 5 .- D .A pr a CL j PE\u201d OF \\ LIS » »! i rl N Ny | { \u201c \u2019 JERK ly M p= Ÿ A) i PA 1 X = re A L Programmes a fa Radio CECR-OTTAWA-RULL 913 Kilssyries 8.00\u2014Jjournai Don 6.1b-Meuu mustes) 6.46-\u2014-Un homme ot son péché 1.60\u2014Mecitations êu 1.30\u2014Clinique 1.66\u2014Concert Cerliag s.06-\u2014Les fleuves 8.36-Concerts symphoniques 0.36-\u2014-Kevue des arts at des lettres 10.30\u2014Chacun ve vérité liut\u2014ie œunde es eus 11.15-Chansonnettes 14.40\u2014 Nouvelles 12.08 = mmaiars muaienie 1.00 Résumé des nuuveiles 1.18-Hymne national 112\u2014Horm des ondes CBF -MONTREAL 90 Kiloeycies 6.08 \u2014 lladio-journs) 0.10-\u2014('hronique spertive 6.15\u2014La2 virtuesee 8.2i\u2014En dinant 6.45\u2014Un homme et son péche T.00\u2014 1x Liub des ChLansonpiers 1.18\u2014Bosur Angie détective \u201c1.48\u2014L onde ured 8.00\u2014~Monologrss et chansons te AWA-HULL 976 Kileeyoles 6.00 nuuo ciits 6.06-L burioge musoale 6.13-Radio Br :ré-Creur 8.50\u2014Réveil au chant du oq 7.00\u2014Nouvelles O'Keefe 7 10~Réveil au chant du ecq suite) 7 4h\u2014 Nouvelles 7.36\u2014Les ailes liberté de ja 7,40\u2014L'horloge musicale 3.00~=Nouvelles 4.07-\u2014Chreniques épertive 8.1&\u2014Klévatiane matutinales 8.30\u2014Ritournellez 8.58 informations 9.00\u2014Chansonnettes 9.20~La danse des dollars 9.58==Informadions 10.00=Chansonnettes 10.10\u2014Propos La 10.25=Votre horoseope 10.30\u201450 par jour 10.48\u2014Je¢ vous si tant aimé 11.00 Franaine Louvais 11.30\u2014~Les joyeux troubadours 12.00 Builetin d'informations 12.07\u2014En dinant 12.30\u2014Le réveil rurai 1 Be~-Signei-hursire 1.00=\u2014Quelles nouvelles 1.18\u2014Radio-Journa) 1.30\u2014Poivre et sel 1.66 - Reflets du jour 2.60\u2014 La Marjolaine 8.15\u2014Lettre à une Canadienne 80\u2014 Maman Jeanne 5\u2014Fiesta 3.00\u2014Chansonnettes 3.26 Informations 8.30\u2014Rue Principale 3.40\u2014FEntre nous, Mesdames 4.00\u2014Nécrologis 4.15-\u2014-Cinévouue 4,38\u2014 Nos Vedettes 5.00\u2014Nouvelles O'Keete R.i0\u2014Buccès du Jour b.45\u2014Buects du tour CBHF-MUNTHEAL 630 Kilocyeles 7.00\u2014 Radio-journs) 7.08\u2014L'Opérs de quat'sous 1.30\u2014Radio-journa! 7.85\u2014L'Opéra de quat'sous 8.00\u2014 Radio-journal 8.10\u2014hronique aportive 8.15\u2014Elévations matutinsles 8.30\u2014Coqgualieot ».00\u2014Radio-sourna) 9.95\u2014D'un jour à l'autre 9.30\u2014Au dictionnaire insolite 10.00-Le chant des cmmes 10.30\u2014Un quart d'heure avec 10.48\u2014Je vous ai tant aim 11.00\u2014Franeine Louvain CE SOL.$.30- Drchautre symphoniqus de Torente 0.16-lunférence & presse 19.98 radio Journal 10.30\u2014 Lectures de shevet 15.00= Adages 11 80\u2014Le fin éu 2er 11.87 ~Nadin-yournal 12.60-\u2014FIN OKS EMIBSIUONS CKUY-UTTA WA 1310 Rrleeycies 6.90 informations X porte 0.16~ Make Bdlieve Haliroom 1.00\u2014Informations 1.08\u20148ports 7 10~\u2014 Make Believe Ballroom 1.30\u2014 Perry Come 7.46\u2014Dinab Shere 8.00\u2014Hed for Dengar 8.50\u2014Chalet concert 9.00\u2014Fighting Words 9.30\u2014 Manchettes d'informations 9.88\u2014Tsik of the Tews 10.00\u2014 ) nformatiens 10.06\u2014Talk of the Tews 10.30 Informations 10.40 10.42 Kpurusline 10.50-Tuin of the Town 11.00\u20141:.f0s mations 11.06\u2014M.daszht Matinee 11.30\u20148p-ts Final 11.35 Midnight Matinee 12.00\u2014Intormatæwne 12.88\u2014 Ai Night Howse Party 1.00\u2014 Informations i.66-\u2014AI Night House Party MERCREDI 11.156\u2014Noir ot blane 11.3v~-Le Comptoir du disque 12.00\u2014Jeunesse dorée 12.18~Your Good Neighbour 12.30\u2014Ls réveil rural 14.69\u20148ignal-burnire 1.00\u2014Quelles nouvelles?1.14\u2014itadio-zourna/ i.26-L'heure du dessert 1.80-A communiquer 1.46-\u2014Qui aura le dernier mot ?2.00\u2014#ace à le vie 2.156-\u2014-Maman Jeanne 2.80-\u2014Leure à une de in musique 5.00-\u2014Rythmes at chansons 6.36\u2014Pinocehis 5.40\u20148ur nos ondes CKOY-OTTA WA 1310 Kiloeycies 6.00\u2014 Informations 6.54-Musicel Clock 7.00\u20141nformations 7.05\u2014Musical Clock 1.80\u2014Informations 7.38\u2014diusical Clock 8.00-\u2014Informations 8.10\u2014Sports #.15\u2014 Musical Clech 8.26\u2014Météo 8.30 Informations 8.86\u2014 Musical Clock 9.00\u2014Infermations 9 05-\u2014Jay and Ginger 10.00\u2014Informations 10.05\u2014 Make Believe Ballroom 11.00\u2014Informatiune 11.06\u2014Make Believe Ballroom 11.45\u2014Bing Sings 12.00\u2014Informations 12.06\u2014 Music Box 12.156\u2014Piek the Rita 12.80\u2014Around the Worid 12.40-\u2014Sporte 12.45\u2014Partyline 1,00\u2014 Informatons 1.06\u2014Tops in Pops 2 00\u2014 Informations 2.05\u2014Say it with Musie 3.00\u2014Informations 3.05\u2014Say it with Musie 4.00\u2014Informations 4.05-\u2014Btudio Party 8.00\u2014Informations 5.10\u2014Make Believe Ballroom CFRA-UTTA WA 566 Kilocyeles 6.15\u2014Open House 6.30\u20148unny Jim 7.00 Informations 7.06=3unny Jim 7.80\u2014 Informations 1,35-\u2014- Météo 7.40\u2014Sunny Jim 8.00\u2014Informations 8.10\u2014Bportsreel 8.156\u2014Bunny Jim 8.20\u2014-Informations 3.35\u20148unny Am CHRAS-OTTAWA 00 Litecy cie S$ 00\u2014Boprie st 0.08 8.16\u2014 Lorne Gresa Bhew 6.30 Informations 0.30\u2014Bhowbiii 1.08\u2014 Informatics 7.46\u2014Ehowblille 1.30= Puss) Parade 1.46 Eddie 8.00\u2014Limeligit 3.30\u2014Peopie's Choice 9.00 Noxsg 0.06 Baseball 10.30-Lean Back snd Listen 11 00\u2014\u20141nt:rmations 11.15 \u2014Bports Fine) 11.20\u2014 Bobbin\u2019 Along is.uv\u2014 Infurmaiions 12.66\u2014Open House ERA 6.00\u2014 Informations CRO-OTTAWA 4.90\u2014 informations 6.5 Prograra Summary 8.30 Byline 6.36\u2014 Roll Baek the vearv 7.50 la whide i.10\u2014 Roving 7.80-\u2014Chicho Valle 8.00\u2014 Anniversary Performance 8.30- - Anthology 9.00\u2014 Let's Make Music 9.3C- Leicester Square 10.09- - Informations 10.30~ Distinguished Guests 11.00\u2014 World of Musie 11.20\u2014James Duneas Chorus 9.00\u2014Informath ne 9.05\u2014Casino #.45\u2014- Who Am (?9.566\u2014CFRA Bandstand tv.VUu- Infurmations 10.645-\u2014-Time For Tes Mads 10.16\u2014Glen Miller 10.80\u2014Top [une Time 10.45\u2014Nat King Cole 11,0u-\u2014Intormations 11,05\u2014Jud for Templeton's 11,10\u2014Quis 11.156-\u2014Bunay Jim 11.b6\u2014 Informations 12.00-\u2014Roundup 12.15\u2014Farmers Notebook 12.30-Informations 12,35\u2014Farm Broadcast 12.66\u2014 Happy Wanderers 1,00-\u2014Informations 1.10\u2014Casine 1.30-Joan Baxter 2.00\u2014Informationa 2.0&\u2014Quis 2,10-\u2014Bhowbill 2.556\u2014Informations 4.00=\u2014Bhowb 3.55\u2014Infurmations 4.00-\u2014Dr Paul 4.15-\u2014-Bhowbill 5.00-\u2014Informations #.05\u2014Showbill CRO-OTTAWA 7.00\u2014Wake up to musie 7.30\u2014Informations T.36\u2014Concert time 1.65\u2014Melody Highlight 8.00\u2014 Informations 8.15\u2014 Morning Devotions 8.30\u2014 March Past 9.00\u2014 Informations 0.05\u2014Musie in the morning 9.45\u2014 Light & Lyrics! 10.18~Two for a Quarter 10.30\u2014 Maud Ferguson 10.40\u2014Ruth Harding 10.45\u2014Informations 10.48\u2014 Waltz Time 11.00\u2014One Mana Family 11,15\u2014Whispering Streets 11,30-\u2014Kraft Theatre 11.45\u2014 Laura Ltd.12.00\u2014Informations 12.15-Aunt Lucy 12.50\u2014Que & Bdet (8.60\u2014Signai horaire 1.00\u2014Informations 1.18\u2014~Happy Gang 1.45\u2014Word of the #.00\u2014Trans-Canads Matinee 3.00-\u2014-Seareh for * Tomorrow 8.15\u2014 When Girl Marries 3.30\u2014Musical Program 4.00\u2014Encores 4.30\u2014Informations 4.83\u2014Play it Safe 5.00\u2014 Pictures in Music 5.16\u2014Lullaby in Rhythm £.30\u20148ong History of 5.43\u2014 Time for a Story Canada.res 4.08.5.00, Ont Farm Lord RHUME DE POITRINE VITE | une friction ou Ben-Ga LE VERITABLE BAUME ANALGESIQU VITE! Faites disparaître cette douleur lancinante ef ces sposmes douloureux gréce & la chaleur pénétrante sngen- drée par Ben-Gay.Soulage aussi douleurs rhumetismales, névralgiques, ou dues au rhume de poitrine.y E agro 3 [oar A ta 6 3 | faire a | ville.M : Ceux qui désident recevoir un Cette recette n'est qu'une des centaines que vous trouverez dans la noureile édition de \u2018\u201cLa Cuisinière Five Roses\u201d.Vous y trouverez également des suggestions et renseignements de tous genres concernant la cuisine.Commandez votre volume immédistement.Envoyez seulement vos nom et adresse et 50\u20ac, à :\u2014 Service d'Écenemie domestique LAKE OF TRE WOORS AMLLING COMPANY LIMIT! 2 UP 008 PLATE D'ARMES MONTRÉAL FIVE ROSES Lid MELINELS LES PLUS RÉPUTÉS DU CAMABDA | | Cinéma de Part | Prisonnière des ténèbres Il faut entendre l'expression \u201cténèbres\u201d dans le sens visuel car l'héroïne du film \u201cPrisonnière des ténèbres\u201d qui prend aujourd'hui l'affiche au Cinéma de Paris devient (accidentellement) aveugle.Il eut été souhaitable pour la jolie Béatrice vue car une interventing chirurgicale réussie ells recom.nait dans son propre mari l\u2019assassin de sa mère\u2019 Cette observation révèle Ja tonalité dramatique.de ce film qui teut en rvelatant une belle \u2018histoire d'amour \u2014 le mari pé- \"rira dans un accident et Béatrice épousera l'oculiste \u2014 corsa l\u2019action en multipliant les situations extraordinaires.L'exemple cité plus haut le démontre suffisamment.* L'artiste Antonella Lualdi, qui de plus en plus accède à la renommée internationale, se signale ici par une composition très sûre.Par on ne sait quel tour de force elle réussit à conserver une totale fixité du regard: l\u2019illusion de la cécité est bouleversante.Puis, après l'opération, son visage se transforme de telle sorte qu'on est ébahi.L'acteur Paul Campbell se révèle à nous dans le rôle du jeune oculiste amoureux et joue avec une fine sensibilité un æôle qu'il rend tout à fait plausible.Le second film \u201cLe collège en folie\u201d nert de rentrée à l'ecran du chanteur Rudy Hirigoyen dont la réputation n\u2019est plus à faire chez nous.Se livrant à une complète fantaisie, chantant, riant, Rudy tient parfaitement le film en mains.C\u2019est l\u2019histcire d'un mari qui retourne au college.Nicole Courcel, Jacqueline Pierreux, Tania Fédor, Gabriel- Jo et Félix Oudart sont Jes antres \u201ccollégiens\u201d.; M.L'ABBE RODOLPHE COUTURE, vicaire coadjuteur à la paroisse du Très-Saint-Rédemp- teur de Hull, prononcera une causerie ce soir, à 7 h.25 au poste CKCH.Le titre sera: \u201cNos défunts, apôtres inconnus\u201d.Films français aux Recherches nationales Comme par les années pas sées, l\u2019Office national du film présentera, sous les auspices du Conseil national des Recherches et des Conseils du film d'Ottawa et d'Eastview, une séance mensuelle de films documentaires dans la salle de cinéma de l'édifice des Recherches nationales, rue Sussex.ll s\u2019agit de films réalisés par l'ONF ou empruntés d'ambassades de différents pays.CT Le public en géndral est: invité'à assister à ces représentations.Mais pour leur donner un ; cachet particulier et en vue de connaître les dates précises, 'ONF adresse des invita- quelques tions aux intéressés, | jours a l'avance.Cette année.les hôtes à ces k | séances établiront un contrôle des présences afin d'enlever des listes les noms d'invités qui ne s'y rendent jamais ou qui ne seraient plus résidents de la avis mensuel peuvent envoyer i leurs noms et adresse à M.Yvon Bélanger, 236, rue Emond, East- view.Ce dernier revisera les listes et ajoutera les nouveaux noms qui lui parviendront.Le programme du $ novembre prochain comporte six films dont les titres sont: COUP D\u2019OEIL No.78: LES PINGOUINS (de l'Ambassade de France et réalisé à Terre Adélie dans l'Antarctique); LES MAINS BRI SEES (Histoire d'un vieux médecin de l'île de Cap Breton): BOURRASQUE (Histoire de Tom Thomson du Groupe des Sept): LE MAIS HYBRIDE (croisement du mais); INDIENS DU CANADA (version abrégée de \u201cRenouveau indien\u201d qui nous qu'elle ne retrouvit jamais la | ELIZABETH MUELLER, nous ses débuts dans le cinéma américain.Elle jouera avec Tyrone Power (à gauche) dans \u201cThe de ia MGM.arrive de la Suisse pour faire Power and the Prize\u201d un film AU LITTLE THEATRE Le rideau s'est levé, hier soir, sur la 45e saison de l\u2019Ottawa Little Theatre, La comédie américaine \u201cThe Solid Gold Cadillac\u201d, de Howard Teichmann et George Kaufman, a diverti un public de premiere nombreux.Cette piece tient d'un char mant petit conte de fée moderne.Une actrice d\u2019Age respectable possède dix actions dans une ' grande compagnie de New-York.A l'assemblée annuelle des actionnaires, Mme Partridge \u2014 c\u2019est le nom de l'actrice \u2014 pose certaines questions embarrassantes au bureau de direction qui juge & propos de l'engager afin qu'elle se taise.Au service de la compagnie la bonne dame découvre d\u2019autres irrégularités.Elle aura vite fait de faire triompher la justice.A plusieurs reprises lors de 5 | la première, surtout au cours des 39 premiers tableaux.\u201cThe Solid Gold Cadillac\u201d a semblé à l'auteur de ces lignes en panne.En effet, la production manquait d'assurance, de poli et de rythme.Au fur et à mesure que la pièce progressait, toutefois, on sentait que les comédiens prenaient le dessus de la situation.Au milieu du premier acte et par la suite le moteur a vraiment démarré et la cadillac d'or sem- Dlait sur la bonne route du suc- sès.Teichmann et Kaufman ont écrit une pièce d\u2019une finesse exquise.Il n\u2019y a rien de plus drôle que de voir la candide Mme Partridge dérouter les quatre gros méchants du bureau de direction de la General Products.Les 14 tableaux sont reliés par une narration pleine de commentaires savoureux et d'observations amusantes.Mlle Dolores Cunningham, qui s'est vu confier la narration à 24 heures d\u2019avis, s'est acquittée de sa tâche avec brio.\u201cThe Solid Gold Cadillac\u201d a \"une révélation en la personne de Lea Kreutzweiser, une jeune femme qui n'a pas craint d'ajouter 25 ans à sa personne pour jouer Mme Partridge.La composition de Lea Kreutzwe:ser est pleine de naïveté, de sensibilité et de sympathie.Elle n\u2019a pas encore LE DR R.G.BELI, directeur national de la clinique Bell de Toronto, qui parlera jeudi soir, à 8h, de l\u2019\u201corientation générale de l'alcoolisme\u201d, à l'Ecole Technique d'Ottawa, sous les auspices de la succursale d'Ottawa de l'Alcoholism Kesearch Foundation of Onta- rie.montre la liberté plus grande qu'on accorde à l'Indien et l'initiative qui en découle).\u2014\u2014\u2014_ OPTICIEN D'ORDONNANCES 87.rue Sparks CE.3-1132 183.rue Metcaife, CE.2-7470 - ee \u2014\u2014 .cours à Toronto, Georgetown, Stouif- | | \u201cThe Solid Gold Cadillac\u2019 capté toutes les nuances du personnage, mais elle est sur la bonne voie.Le personnage joué par Bernard McManus (McKeever) gagnera les auditoires qui se succéderont au théâtre de la rue King-Edward.Sa récitation a sa manière compte parmi les | plus amusants moments d'une i soirée bien remplie de rires.Les quatre gros méchants \u2014 Edward Nunn (Blessington), Don Hamilton (Metcalfe), Charles Nicholson (Gillie) et Larry Klar (Snell) \u2014 offrent un contraste intéressant.Je me souviendrai en particulier de Ja composition de M.Klar, drôle à souhait.Pat Hamilton (Amelia) et Raymonde DeCeljes (Miss L\u2019Arrière) font bien le peu qu'elles ont à faire.Chacune des entrées et des sorties de Lilian Wolfe (Miss Logan) font beaucoup rire.La distribution comprend également Jack Paris (Mark).Merrick Spaulding, Iggy LaRusic, W.R.Dymond.Thérése May, ainsi que Lew Hill, Douglas Hartt et Phyllis Living.Penelope Geldart a créé des décors d\u2019une simplicité effective et d\u2019un coloris de goût.Les éclairages de F.C.Creed et d\u2019Andrée Cunningham n\u2019était pas toujours à point, soit lors des scènes qui se déroulent le jour.Floyd Caza a signé la mise en scène, tandis que George Jackson a mis la main à la réalisation.\u201cThe Solid Gold Cadillac\u201d tient l\u2019affiche du Little Theatre jusqu\u2019à samedi soir inclusivement.C'est un spectacle à voir.Victor Vie \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Saint-Eugéne, Onl.Va-et-vient SAINT-EUGENE (DNC) Mme Artel Rochon, de Browns- burg, passe quelque temps chez M.et Mme Georges Rochon.La R.S.Marie de-la-Nativité, S.S.M.du Texas, était dans sa famille ces jours-ci, à l\u2019occasion du décès de son père, M.Wilfrid Lafrance.Mlle Linæ Perron de Notre- ame dela Doré, de - Roberval asse qirelque temps ÿ sa rte, Mme no BSaud.ha Bantême M.et Mme Arthur Sauvé \u2018Cécile Vilandré) sont heureux d\u2019annoncer la naissance d'un fils Joseph, Arthur, Richard baptisé par M.le chanoine Aimé Duprat, curé.M.et Mme Joseph Vilandré, de Rigaud étaient parrain et marraine.\u2014 Grève de camionneurs TORONTO (PC) \u2014 Plus de 300 chauffeurs de camion continuent la grève qu'ils déclenchaient il y à six jours à l'aéroport de Malton ;en vue d'obtenir une meilleure rémunération.Leur grève nuit à des travaux de construction en Streetsville, Brampton, ville, Guelph.Gormley, Oakville et CE SOIR À LA TV CANAL 9 Heure: 9100 rm.C'est la Vie ; Présenté par CHRYSLER OP CANADA et je marchond de votre localité ese 3 $ à * bo | MAYFAIR \u2014 \u201cPrisoner\u201d (2) 1.24+4.50- ; 815, et \u201cView {rom Pomper's © Head\u201d (2R) 2.50-6.20-0.48.MONTCALM -\u2014 \u201cRains of Ran.Cinémas CAPITOL \u2014 \u201cWar snd Pence\u201d (ij 1.06 à.45-4.353.CARTIER \u2014 \u201cSeven Men frem Now\u201d 12) 1.24-4.16-1.06-9.37, \u201cSatellite = the Sky\" 1) 12-30-2.60-6.41-8.32 | CINEMA DE PARIS \u2014 loge en Palie\u201d (2) 5.00-3.34: \u201cPriscaniire dw témebres\u201d (3) 6.48-10.33:.CENTRE \u2014 \u201cOne Way Tuokait Te Hell\u201d (1) 12.16-2.48-8.15-1.45-10.15, et \u201cPlease Murder Me\u2019 (3) 1.26-3.66-6.24- 8.5%.ELGIN \u2014 \u201cForeign 8.25-5.20-7.30-0.40.ELMDALE \u2014 \"AH That Heaven Allows\u201d by (3) ot \u201cA Town Alice\" +23.STVIEW-\"East of Eden\u201d 931; \u201cThree Stripes in the Bun\" 11 8.04 FRANÇAIS \u2018\u2019Yallownech\u201d* (2: 106 4.302,10; \u2018 Desperate Meur\u201d (2: 2.25.! -5.59-2.36.| LAURIER - The First Texan\u201d 11 1.00-3.57-6.34-2.81.\u201cHold Back the\u2018 Li poe 0a PP ; \u2014- \u201cGir Rysh\" 8.4; Nee Grey Line\u2019 (14 1.15-5.00-0,10.LITTDR ELGIN \u2014 125 \u201cPrivate Progress\u201d -30-8.20-5.30-7.40.0.50.chipur\u201d (3) 6.30-8.59, et \u2018Three Coins in the Fountain (2) 6.18, NELSON \u2014 \u201cAmbassador's Daughter\u201d {1) et \u201cSantiago\u201d (2).ODEON \u2014 \u201cBigger than Life\u201d (32) 12.85-2.50-6.05-7.20-9.838.REGENT\u2014\"23 Paces to Baker Street\u201d «1» 12.32-2.47-6.02-7.17-0.82.RIALTO \u2014 \u201cCult of the Cobra\" (1) 1.30-5.45-10.00, \u2018\u2019Neaundertha] Man\u2019 ( ?) 2.58-7.00, Creature\u201d From Black Lagoon\u201d (1) 4.25-B.46, RIDEAU\u2014\u201cA Kiss Before Dying\" (2R) 1.00-4.08-7.10-10.26: Star nf India\u201d +25 2.35-6.40-8.58.SOMERSET \u2014 \u201cLove is a Many Nplen- dored Thing\" (8) 3.05-6.46-10.18, ot \u201cCoekleshell Heroes\" (1) 1.20-4.50-5.30.Cinéma Cote morale 1 Ne semble offrir aucun danger pour le publie en général.Ne convient qu'aux personnes aduites formées.LE MARDI 0 OCTOBRE 4.00-\u2014Sêtre téb\u2014Acjourd bei & THUFY \u201c ; 10.06-\u2014Rendes-vous des sports Intrigue (2) 1.20 i 20 26-\u2014Arta ot lettres ! 11,00\u2014Felejournal { 11.10-Nouvailes apertires 25 8.36 ti.15\u2014Leng métrage LE MERCREDI 3: O(TORRE 3.64\u2014Mire 1.6 -Todas ea (DOT 4.5.00-\u2014Pilme 6.50-\u2014itia Tin Tin 11.88-Téléjournal 31.60\u2014-Film : LE Neu?A / a NT on Cot hersire es sujet à changements de Fersvire missle 2.90\u2014 Pied the Btare csory où CANAL 9 .10.66-\u2014Lest World of Kalahari 10.30\u2014 Press Couterence 11.00-\u2014 Tale jeur ne) 11.66-\u2014L ea aig ied Prats Thing e\u201d, avee Josa Arthes 6.00\u2014Film 1.8 MERCARDI 3» OCTOBRE 5.30\u2014Piacechie | 0.00\u2014Mire 6.00\u2014Les recita éu Père Ambroise 64 r cardhet à TRUFT 630\u2014Ce soir 5.56-\u2014 Fils CL elt covæt oe ous trésors 7.60-=Film 6e\u2014Opinions esenrnet 6.30\u2014¢ soir TI Las iota 6.0\u2014L oell savers 1.40-Paris chante 1.00\u2014Film 2.00\u2014Le v.14- Foie sourne) 8.30-Cap-aus -corciere 1.30 inéifouilioten 1.45=Troubadosrs 5.90\u2014-Pays .hy 4 , , oo ARKOPHEE D'ASSIDUITE A TRE-DAME-DES-ANGES-\u2014Pour presque parfaite le mois dernie l'école Noire-Dame-des-Anges se sont vu décerner le trophée McKiniey.phie prise à cette occasion fait Assiduité parfaite à l\u2019école Notre- Dame-des-Anges \u2014pe En 65 secondes, les 292 élèves de l'école Notre-Dame-des-Anges avaient quitté l\u2019école at s\u2019étaient sagement placés en rangs dans la cour de récréation, se demar- dant intérieurement ce qui avait motivé la sonnerie de l'alarme en ce magnifique après-midi ensoleillé.La raison était toute simple: MM.Arthur Savard et Guy de Puyjalon, de la Commission des écoles séparées d'Ottawa, venaient remettre à l'école le trophée que s'étaient mérité les élèves par une assiduité presque parfaite (99.17 p.100) le mois dernier.MM.Savard et de Puyjalon ont profité de la remise de ce trophée pour féliciter les élèves de leur assiduité ainsi que de leur excellente conduite.\u201cCréé par M.le juge McKinley il y a quinze ans, ce trophée, dit M.Savard, vous est accordé pour votre porctualité, votre loyauté, votre fidélité à l'école, mais avant tout pour votre assiduité.Continuez à fréquenter l'école assidñ- ment et avec application afin de devenir les citoyens instruits dont notre pays a besoin\u201d.MM.Savard et de Puyjalon ont de plus félicité le directeur de l'école, M.Robert Morin, de la magnifique tenue de son école.En compagnie de M.Morin, les visiteurs ont ensuite fait le tour de l'édifice dont ils ont remarqué la parfaite propreté, propreté qui se traduit d'ailleurs par la conduite sans reproche des élèves.Après maintenant plus d\u2019un an passé dans cette école, les élèves ont su lui garder ses murs intacts et ses planchers sans égratignure.Funérailles Mme Ferdinand Glandon Les obsèques de Mme Fer.diand Glandon (Aline Lemieux), de 76, rue Sainte-Cécile, à East- view, ont eu lieu A 1'église Saint.Charles, en présence Ce plusieurs parents et amis.M.l'abbé Louis Verreault a fait la levée du corps et a chanté le service, et a récité au cimetière Notre-Dame de Hull, les dernières prières.Conduisaient le deuil, les deux fils de la défunte: Marcel et Joseph, d\u2019Eastview; sa fille, Mme Howard Galloway (Yvonne), de Cumberland; deux frères: Georges, de Montréal, Aurele, d'Ottawa; deux soeurs: Mlle Lu- cienne Lemieux, d'Ottawa, Mme Jeanne Toupin, de Montréal.La maison Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.avait la direction des funérailles.Mme Jean-Baptiste Lamarche Les funérailles de Mme Jean- Baptiste Lamarche (Eugénie Groulx), de 256, rue Montfort, Eastview, ont eu lieu dernièrement a l'église Saint.Charles, en présence d'une foule nombreuse.M.l'abbé Louis Verreault a fait la levée du corp et a servi de sous-diacte pendant le service, qui fut chanté par M.l'abbé Hermas Guindon.M.l'abbé André Farmer a agi comme diacre.Le cortège funèbre était conduit par les quatre fils de Mme Lamarche: Real et Jacques, d Ottawa, Roland et Hector, d'East- view: ses huit filles: Mme Henri Dugai (Marie), d'East.view, Mme Jean-Charles Char- lebois (Jeanne), d'Eastview, Mme Paul Paris (Mea).d'Ottawa, Mme Carroll Deevey (Anita), d'Ottawa, Mme Stanley Muthall (Georgette), Mme Gerald Séguin (Marie-Reine).également d'Ottawa, Miles Raymonde et Thérèse Lamarche.d'Eastview; sa soeur: Mme Leda Pepin, d'Fastview.L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa, et M.l'abbé André Farmer a récité les dernières prières.La maison Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.avait la direction des funérailles._ EP L\u2019ECOLE NO- Jeur assiduité r, les élèves de Une photogra- voir M.Arthur Î Savard qui remet le trophée à Jérome La- tretile, président de la seciion juvénile de ia Ze année, et à Raymonde Brunet, présidente de la Se année.A l'arrière, devant les élèves assemblés, nous voyons M.Robert Morin, directeur de l'école.TS =, Nak LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 OCTOBRE 1956 4 N\u2014\u2014\u2014 31 AY WR) fe: i y f 8 ws\u2019 ) \u20ac ! quelques semaines, les expéciteurs i de pommes de terre au Nouveau- ° | : .Brunswick bénéficieront d'une di-' Falls et Montréai et une diminu- _iienne rue Daniel.à Arnprior.mination importante des prix qu'ils \u2018 tion de trois cents par 100 livres \u2018 dans la nuit de samedi à diman- lche.On croit que les flammes Phote \u201cLe Droit\u201d \u2014 ser Champlain Mareil) Ô | STEWART I.CRAWFORD M.SL.Crawford candidat au poste de commissaire \u2014_\u2014_ M.Stewart I.Crawford, candidat aux élections municipales de 1954, briguera les suffrages encore cette arnée à un poste de commissaire à l'hôtel de ville d'Ottawa.M.Crawford est commerçant dans le quartier Queens- boro depuis deux ans.Il sera en lice avec les commissaires Paul Tardif, Roy Donaldson, Ernie Jones et les candidats Me Sam Berger, George C.Brown et l'échevin Wilbert Hamilton.Natif de Thornby, dans le Québec, M.Crawford demeure à Ottawa depuis 1940.Il a été à l'emploi de la société Ottawa Car and Aircraft et de I'Atomic Energy of Canada itd.M.Crawford a pris une part active a divers syndicats ouvriers et a été choisi délégué au Conseil du travail d'Ottawa, Hull et district, local 641.T1 est actuellement directeur d'éducation du Conseil du travail.Parmi ses projets, il voudrait fournir plus de facilités aux familles et vieillards dans le domaine de l\u2019habitation ouvrière à loyer modique, et accorderait un support plus grand A l\u2019amélioration de la circulation à Ottawa par la construction de nouvelles routes.Vivement intéressé à l'éducation, M.Crawford se ferait le parrain des écoles, surtout dans les nouvelles régions de la capitale.Le nouveau candidat veut aussi favoriser une bonne administration municipale et fournir au public des services encore plus compétents.M.Stewart Crawford demeure à 309, avenue Lanark, Ottawa.Calumet, Qué.Naizsance CALUMET (DNC) \u2014 M.et Mme Paul Joannette ont l\u2019honneur de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Amanda, Francine.Le parrain et la marraine sont: Met Mme Ernest Beaulne, de L'Orignal, Ont.Porteuse: Mme Auguste Laflamme, de Montréal.Vous nen \u20182 viendrez pas; A BOUT De nes jours, la plupart des gens travaillent sous tension, se tourmentent davantage, dorment moins.Cet effort physique et mental fait qu'il est plus facile de perdre ses farces\u2014plus difficile de les retrouver.La vie fatigante d'aujourd'hui, la résistance amoindrie, le surmenage, les ennuis\u2014 l'un où l'autre pout affecter le fenctionna- ment nermal des reins.Quand les reins ne fonctionnent pas, l'excès d'acidité et les déchets restent dans l'organisme.Il s'em- suit souvent un mal de dos, wn repos brisé, ; une sensation d'épuisement el de tête | lourde.C'est le moment de prendre des - Pilules Dedd's pour les Reins.Les Dedd'e stinmsdent les reins.Vous vous sentez mieux -dormes mieut \u2014 travailles mieux.Demandez les Pikdes Dedd'a pour les Reins à tout comptoir de prodsita se Soulagement rapide et pénétrant des Douleurs Arthritiques et Rhumatismales trêâce au pouvoir de ! À ne tache vesn A tum.30 vous ressentez une douce chaleur .bicnfaisant des nains, épaules.hanches, genoux dou- houreux et autres articulatious e: muxcles endoloris !e Nouveau Same Mentholatum Raison 1 \u2018ingrécients médicinaux susceptibles de pénétrer profondement dans la peau.Non pen a \u2018\u2018Chalour Profonde** douloureuses avec du Nos- .puis uD soulagement nd une combé «.Procurez- ous un tube de Nouveau Baurne Menthalatim à \"Chaleur Profonde\u201d,sujourd al.\u201c Nou MENTHOLATUM \u201cDeus Mest\u201d RUB CChsiour Protonte\u2018\u201d) | i i En Cour supréme Les producteurs de papier de luxe se défendent (PC) \u2014 Sept compagnies et 2i grossistes et marchands contrôlant 96 pour cent de la production de papier de luxe au Canada ont comrnencé leur plaidoirie en Cour suprême du Canada par suite de leur appel contre l'accusation de conspiration pour établir un cartel.Me Hazen Hansard, de Montréal, a soutenu pour la défense que le juge W.F.Spence, de la Cour suprême de l'Ontario, avait erré lors du procès qui avait conduit à la condamnation de ses clients, en juin 1954.M.Hansard a déclaré: \u2018Je crois, que s'il y a eu une conspiration en regard des prix, elle avait plutôt pour but de maintenir les prix à un bas niveau.\u201d Documentation Sent juges, en plus du Juge en chef Patrick Kerwin, occupaient le banc à l'ouverture de la cause.Sur les tables occupées par les procureurs, on pouvait voir 18 volumes contenant les térnoignages entendus lors des procès précédents devant les tribunaux de juridiction inférieure.Les procureurs se préparent à mener une dure bataille légale sur les sept points de droit qu'ils veulent soumettre à l'attention de la Cour.ÉCOUTEZ ce que peut faire la qualité fall dll à Ede aA L'appareil acoustique le pius populaire du monde! C\u2019est à l'épreuve que vous découvrirez la qualité des appareils acoustiques Zenith; dans tous les domaines c\u2019est le choix des grandes figures monduales.Essayez-en un chez vous, sans obligation de votre part.Sept magnifiques modèles à 4 et 5 transistrons, y compris le modèle à lunettes 10-en-1, et un minuscule appareil qui tient tout entier dans l'oreille.De $50 à $150 seulement.Satisfaction ou remboursement dans les 10 Jours; garanti 1 an, service d'entretien de 5 ans.Facilités de paiement.Voyez le plus proche détaillant Zenith re ant dans votre annuaire de téléphone, où postez os.Lon aujourd'hui même ! GRATISI Abonnement d'un an à \u201cBetter Hearing,\u201d la nouvelle revue consacrée à la surdité./ \\ Zenith Radie Corporation of Canada, Lid.Hearing Aid Divisisn, Dept, JIKE 1188 Tecumseh Road E., Winaswr, unit.Veuillez m'envoyer gratis vot documentation.ia liste de vos dépositaires et un abonnement à \u2018Better Hearing.\" Adresse._ I ville \u2014\u2014 Prev C.-R.LAFRENIERE ET FILS \u201cVendeur autorisé de l'apparesl auditif ZENITH\u201d 101, rue Rideau CE 4-3xi5 166, Chemin de Montréal Eastview SH.9-0481 PRIDHAM'S \u201cVendeurs eutorisés de l'appareil auditif ZENITH\" 102, rue Bank Suite 17 CE.2-420 ils bénéficieront de taux réduits MILLVILLE, N.-B.«PC» \u2014 D'ici paient aux chemins de fer pour le! transport de ces denrces.Telle est \u2018à nouvelle qu à armoncee lundi soir le président de \u2018\u2019association de ces expediteurs, M.UC.Greeniaw.Le président a précisé 8 y sure, par exemple.une diminution de deux cents par 108 livres pour le entre Grand Falls ei Toronto.Feu à l'édifice de Le feu a détruit 1e sous-sol de les flammes pendant quatre her- transport ferroviaire entre Grand l'édifice de la Légion canadien- {res et ont réussi à les confiner ont pris naissance dans la cau- tune L'incendio a éle decouvert per le gardien à nev( heures dimanche matin.Les pompiers vole taires d'Arnprior ont combatiu ENNUIS DE STATIONNEMENT Voyages avec nnus en tout temps \u2018 la Légion \u2014\u2014 au sous-sol.Les pertes, qu'on a pas encore évaluées, sont couvertes par les assurances.me Orawa Transports lies Commission LE MAGASIN EST OUVERT TOUTE LA JOURNEE MERCREDI! par KNECHTELS | Mobiliers 3 morceaux Rég.379.00 Mobilier à lits jumeaux 4 morceaux Rég.429.00 |4 pièces.étagées .Voiturettes de poupées Rég.3.98 ) 89 Robustes voiturettes avec carrosserie de vinyl avec pigûres blanches tout le tour, monture d'acier au carbon, se repliant et robustes roues à disques de 42\u201d.Hauteur du poussoir 23\".Monture gris platine et siège de plaid en plus du porte-pa- quets.Soixante-neuvième Conditions commodes de crédit! ACHAT SPECIAL! TABLES DE VIVOIR DE QUALITE EN ACAJOU ET DESSUS DE CUIR .tables de vivoir de qualité Dans ce groupe: sensationnelles tables cocktail, tables tambour, tables de coin et tables de bout, Nous vous conseillons de Spécial de la vente anniversaire .en acajou et à dessus de cuir.tables genre commode.venir tôt, les qualités étant limitées.2845 3119-00 Exactement tels que le cliché .Mobiliers de chambre à = coucher en acajou Hepplewhite par Knechtels , .compre- È E Ë Meubles, nouvel edifice.Ensembles de construction pour 2 autos Un Jouet éducatif très apprécié .contient | deux ensembles complets pour l'assemblage de | deux automobiles simulées de luxe.| heures de joyeux passe-temps.Pour des FAITES-LE VOUS-MEME.Choix de Mobilier de chambre à coucher Hepplewhite en » rei a eA ; $ nant grand bureau double avec miroir glace, chiffonnier à tiroirs et lit assorti pleine grandeur .aveé une fabrication à l\u2019épreuve de la poussière de part en part.mobilier élégant 3 pièces ou du modèle à iits jumeaux de Rég.6.50 ) 69 Rayon des jouets, nouvel immeuble et succursale du West End.CHARLES OGILVY LIMITED acajou - \u2014 ee < ; a ) aN AE hans aR A éd i wn Davenports.® DE STYLE MODERNE WV 0.50 Exactement tels que le cliché ., .chic davenport moderne ., de conception experte et recouvert d\u2019un attrayant tissu métallique.Complet avec pieds au fini de bois pâle et compartiment à literie en bois.Regulier 119.00 Rég.49.50 Go 1 | chacune Vente anniversaire 500 paires de Rideaux Tailleur en dacron Ln Rideaux de chic modèle tailleur en marquisette de texture unie .faits de lustré et souple filé dacron .une texture très faclie & nettoyer.Pour des fenêtres attrayantes .les rideaux de dacron sont la réponse .Cotés à prix d'épargnes appréciables.® 42 x 90 pouces b 5 ; \u201c Rés.é ; 640 © A \"8 y la paire ° J 4 2 * la paire 1 i 4 2 v .Pas d'échange s.v.p.Rideaux, nouvel immeuble.= Ps N i A si Une vingtaine de contribuables contesteront leur évaluation Au moins unt vingtaine de costribuables hulisis, dont les yropriété font face à ja promenade du Lac des Fées, ont dé cidé de contester leur évaluation municipale pour 1957-1958, parce que l'évaluation de leurs terrairs aurait été doublée sur le nouveau.rôle d'évaluation.Ils ont l\u2019intention de se faire entendre d'aberd devant le bureau de revision, uis de porter leur cause devant e tribunal.si nécessaire.Les contribuables en question ont retenu les services de Mc Louis Farley.I] s'agit de propriè- taires demeurant sur les rues Maurice, Prudhomme et Emond.D'après un des propriétaires, on aurait doublé l'évaluation de son terrain sur l\u2019avis d'évalua- Le comité du pont veut rencontrer hon.R.Lorrain Le comité du pont de la Chambre de commerce de Hull a décidé de demander une entrevue a l'hon.Roméo Lorrain, ministre des Travaux publics et député du comté de Papineau à l\u2019Assemblée légisiative de Québec, afin de connaitre le point de vue de la province sur la question d\u2019un nouveau pont sur l'Outaouais, entre Hull et Ottawa.Le comité demanders à Me Roland Saint-Onge, intermédiaire du comté de Hull auprès des autorités provinciales, d\u2019obtenir cette entrevue et d\u2019y assister.Comme on le sait, Je comité du pont s\u2019est donné comme tâche de consulter toutes les autorités responsables sur la question du nouveau pont, afin d\u2019obtenir l'exécution du projet dans le plus bref délai possible.Il a déjà rencontré les représentants municipaux, soit le maire Thomas Moncion et l\u2019échevin Jean-Yves Bernier, qui représente la ville auprès du comité c,xjoint du pont.Après cette rencontre avec les représentants de la province de Québec, le comité se rendra à l'échelon supérieur, c\u2019est-à-dire au gouvernement fédéral.=> Réunion Lacordaire à Saint-Joseph Les cercles Lacordaire et Sain- te-Jeanne-d\u2019Arc de Saint-Joseph de Hull, tenaient ces jours dernier leur révnion mensuelle.M.André Manseau, secrétaire, a lu les minutes de la dernière réunion, alors que M.Emmanuel Matte a soumis un rapport financier.M.François Groulx a présenté le conférencier, Mgr A.Chaloux, curé de la paroisse Ste-Berna- dette.Dans sa causerie, Mgr Cha- Joux disait que le cercle Lacor- daire est un mouvement très nécessaire, pour combattre cette plaie des plus désastreuses qui ravage notre société et surtoui notre jeunesse.Les cercles font un beau travail d'apostolat en propageant la vertu de tempérance.Il énuméra les vertus requises pour obtenir des conquêtes durables.Il plaça en premier lieu la prière, le sacrifice personnel et une confiance indéracinable.En terminant, il mit les membres en garde contre leur plus pires ennemis, qui sont ies raiileries et les taquineries.M.Gérard Lévesque, président, l'a remercié.La chorale de la paroisse Sain- te-Bernadette interpréta quelques pièces de floklore et quelques chants religieux.Au cours de la réunion, il y a eu initiation des membres suivant: Mile Rita Beaupré, MM.Claude Quinn, Jean Yves Ré- gimbald, et Gilles Gratton.Dans les changements de décorations, bouton de trois ans; Mme Béatrice Labelle ainsi que M.et Mme Lorenzo Labelle.Tandis que Met Mme Jean Treau de Coeli ont reçu leur bouton d\u2019un an.M.Svlvio Saint-Louis, M.Jean Jacques Poirier, M.François Groulx et Mme Jean Treau de Coeli ont remporté les prix de présence.M.l'abbé Roland Lajoie, aumônier, a prononcé le mot de la fin.LE CENTRE DES BOITES DE CHOCOLATS Chez Lionel 165, rue Laval, Hull, P.G.(Angle Laval-8t-Etienne) Tél.: PR.7-0167 tien qu'il vient de recevoir pour 1957-1958.Après enquête auprès de ses voisins, il se serait aperçu qu'on avait fait la méme chose pour les autres propriétaires dont les maisons font face à la pro menade fédérale du Lac des Fées.Suivant ces propriétaires, il n'est pas juste qu'on leur impose une taxe additionnelle parce que leur propriété est construite de vant une promenade fédérale, don?l'aménagement n\u2019a pas coûté un sou à la ville.Le montant de axes qu'ile doivent payer actuellement est déjà trop élevé pour qu'on y ajoute au moindre prétexte.Un des contribuables concernés a déclaré qu'il demandersit une revision de la base d'évaluation dont on se sert pour toute la ville, afin d'empêcher que les nouvelles propriétés soient troo évaluées comparativement aux autres propriétés de la ville.D'après le système en usage, c'est le bureau de l'évaiuateur municipal qui détermine le montant de l'évaluation de chaque propriété.Lorsque ie contribuable n\u2019est pas d'accord, il peut se faire entendre par le bureau de revision.S'il n'obtient pas satisfaction à cet endroit.ii peut porter sa cause devant les tribunaux civils.Augmentation du prix du lait dans le Québec QUEBEC (PC) \u2014 La Commission provinciale de l'industrie laitière a publié lundi une ordonnance haussant le prix du lait dans plusieurs régions de ia province.Les hausses annoncées varient entre un demi-cent et trois cents.La vaste région de l'Abitibl, dans le nord- ouest du Québec, et la Gaspésie ne sont pas touchées par cette ordonnance.Pour la majorité des régions la hausse sera de un cent la pinte.Mais pour certaines municipalités des Cantons de l'Est, elle sera de deux cents.A Granby, 1'augmentation sera de un cent et demi.A Donnacona, dans le comté de Port.neuf, le prix montera d\u2019un demi- cent.Une augmentaiion de trois cents la pinte est prévue pour East An- Eus qu'aucune ordonnance de la Commission n'avait touché depuis 1948.On portera de 16 à 19 cents le prix d'une pinte de lait.Toutes les augmentations entreront en vigueur le ler novembre.A Montréal, le nouveau prix minimum est passé de 19 1-2 à 20 1-2 cents.À compter de jeudi, le consommateur de la métropole paiera probablement 21 cents au lieu de 20 cents comme actuellement.A Québec, Sherbrooke, Trois-Ri- vières, Cap-de-la-Madeleine, Shawinigan, La Tuque, dans les régions du Lac St-Jean et de la Beauce, le nouveau prix minimum sera de 20 cents cemparativement à 19.À Québec, le consommateur paiera 21 cents, ou un cent de plus que le nouveau minimum, au lieu de 20 cents.- Congrès du Conseil des métiers et du travail à Gatineau \u2014\u2014 Les membres du Conseil des métiers et du travail de l'Ouest du Québec se réuniront en journées d'études syndicales les 3 et 4 novembre, à l\u2019école Saint- Jean-Marie-Vianney de Gatineau.A la séance d'ouverture, samedi matin, & 11 heures.M.Claude Jodoin, président du congrés canadien du travail, donnera une conférence aux 125 délégués attendus.Les officiers de tous les locaux de Buckingham, Gatineau et Hull assisteront à ces cours qui se termineront dimanche soir par un banquet auquel le président de la Fédération provinciale du travail, M.Roger Provost, sera l\u2019orateur invité.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .* Mgr Lucien Beaudoin re .au déjeuner-causerie , 1 des ligueurs dimanche Mgr Lucien Beaudoin, CS, curé de la paroisse Saint-Joseph de Hull, ouvrira cette année la série des déjeuners-causeries de la Ligue du Sacré-Coeur de sa paroisse.Ce premier déjeuner sera servi à 9 heures, le dimanche 4 novembre, à l'école Saint-Joseph, angle des rues Binet et Fortier à Hull.Les hommes et jeunes gens de la paroisse, les ligueurs particulièrement.sont invités à assister à ce déjeuner.L'invitation s'étend également aux I.gueurs des paroisses voisines et à ceux de la ville d'Ottawa.AVIS! Les salons de barbiers, coiffeurs et | coiffeuses de Huli et de | FERMES toute la journée jeudi: | JOUR DE LA TOUSSAINT | Comité conjoint des barbiers, coiffeurs et | coiffeuses du district de Hull | lz région seront il, É MONTCLAIR HULL > \u2014 : .\u201c OUVERT SAMEDI MATIN TEL.PR 7428 © MERCRAD} 31 OCTOBRE ie ;ous de l'année 1941 Les Cou bolril 6.37 49 Lune -\u2014\u2014\u2014 # 3.43 LE BROFT TEL: RUREAU DE HULL: CE.6-7631 \u2014 POSTE CECE: PR.1377) -0 MERCREDI 31 GCTORRE be jour do l'annee 194 Vite Saint Alphonse Rodiiauez.conf.Pronostics: beau ture Chevrolet, modèle 1957, magasiu Simpsons-Sears.HEUREUX GAGNANTS \u2014 M.et Mme Fernand Laroche, 144, rue Durocher, Hull, sont les heureux gagnants d'une magnifique voi- C'est Shaffer, gérant du magasin, qui a présenté offerte par le M.Ralph HULL, MARDI 30 OCTOBRE 1956 Onze Nécrologie M.Sévérin Graveile | M.Sévérin Gravelle, âgé de 73 Ans, est décédé à Casselman, ce matin.Domicilié au no 19, rue Alheri, à Aylmer, M.Gra- ivelle, qui fut marchand à Ayl- | mer pendant 20 ans, et échevin du quartier ouest pendant 14 ans, laisse beaucoup de parents et d'amis.Son épouse, Florida Loyer qu'il avait épousée en 1908, est décédée il y a deux ans.Il était le fils de Louis Gravelle et de Louise Charette, décédés.Il laisse dans le deuil, un fils, Gérard; une fille, Mme Elie Renaud (Jeanne) et quatre petits- enfanis.La dépouille mortelle repose les clefs de la voiture à M.Laroche hier, au cours d'une cérémonie qui avait lieu au magasin.De gauche à droite ci-dessus, on voit le jeune Jean Laroche, assis sur l'auto, Mme Fernand Laroche, Mme Florian Laroche, Fernand Laroche et M.Shaffer.M.sos (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) \u2018rue Bancroft, a Aylmer.aux salons funéraires Emond, 5, Les funérailles auront lieu le! 2 novembre, a l'église Sain Paul, d'Aylmer, a 9 heures.tière paroissial.le ler novembre te QUEBEC (PC)\u2014Le premier ministre Duplessis a annoncé lundi que tous les bureaux du gouvernement provincial seront fermés, | comme par les années dernières, le ler novembre, jour de la Tous- | saint.C'est à cette date que doit entrer en vigueur dans les diocèses | de Montréal et de Québec le nou- | veau décret concernant j'observance des fêtes d'obligation catho- liques.Les délégués au 15e congrès régional annuel de la Société Saint-Jean-Baptiste de Hull et du Nord de l'Outaouais, dont le thème était la refrancisation, ont adopté toute une série de voeux et de résolutions portant sur l\u2019usage et la reconnaissance of- leurs assises à Montébello.Parmi les voeux et résolutions présentés par les diverses sections, le congrès a adopté les suivants: 1.\u2014Que le Parlement canadien adopte un drapeau national distinctif de celui de tout autre pays: 2 \u2014 Qu'un ambassadeur du Canada soit nommé au Vatican; 3.\u2014Que l'O Canada soit officiellement reconnu par le Parlement canadien comme hymne national; 4.\u2014Qu'on reprenne la car ,>- gne en faveur de l'appellation \u201cChâteau Maisonneuve\u201d pour l'hôtel des Chemins de fer nationaux actuellement en construction à Montréal: 5.\u2014Que la Société Saint-Jean- Baptiste de Hull appuie la motion qui sera présentée à la prochaine session du Parlement à Ottawa par M.Bona Arsenault, député de Bonaventure, pour que \u201cl'anglais ainsi que le français soient reconnus pius spécifiquement par la constitution comme les deux Canada\u201d.86\u2014Que la Commission du District fédéral soit félicitée pour le travail accompli à date touchant le bilinguisme et que la Société lui demande d'améliorer la situation au point de vue de l'emploi généralisé du bilinguisme; 7.\u2014Que la ville d'Ottawa soit félicitée d'avoir mis en circulation des affiches bilingues dans certains quartiers; 8.\u2014Que la Société fasse pression auprés de la Compagnie de téléphone Bell du Canada afin qu'elle étende le bilinguisme dans son service interurbain local; 9.\u2014Qu'un comité permanent de refrancisation soit formé au Conseil central de la Société: 10.\u2014Qu\u2019un comité permanent de la croix lumineuse soit reconstitué au Conseil central: _11.\u2014Que le comité de refran- cisation étudie les possibilités d'inciter les commerçants cana- diens-français à profiter autant que possible de la télévision française aux fins d'annonces; 12.\u2014Que l'écusson de la Société soit placé en évidence a I'an- trée et à la sortie des villes et villages qui possèdent une sec tion Saint-Jean-Baptiste: 13.\u2014Que le mois de mai devienne le mois de recrutement pour les S.S.J.B.de la région.On trouvera plus bas d'autres résolutions adoptées par les différents comités cui ont siégé au congres.Conseil central langues officielies du a été élu président général de la Société Saint-Jean-Baptiste de Hull et du Nord de l'Outaouais, au congrès de Mnntébello.Les autres officiers élus à l'exécutif pour 1956-1957 sont les suivants: le Dr Roger Da- neault, de Thurso, vice-président; M.Ambroise Labrosse.de Mon- tébello, 2e vice-président; M.Rer nard Mainviile, de Hull, sccreétai- re, ei M.Pierre Touchette.de Hull.trésorier.L'aumônier général est Mgr Lucien Beaudoin, cu- J-Léo Vézina est le président sortant de charge.Les représentants des différentes sections sont les suisants: Notre-Dame de Hull.MM.Edmond Bertrand, Philippe Marinier.Edouard Renaud et Gerard Gauthier, comme substitut: St- Joseph de Hull.MM.Lionel Beaulne.Bernard Mainville et ficielle du francais, a Fissue de | M.Philippe Marinier, de Hull.ré de Saint-Joseph de Hull.M.| | Drapeau national réclamé par la Saint-Jean-Baptiste De nombreuses résolutions sont adoptées par le congrès Nomination d'un ambassadeur ou Vatican \u2014 M.Philippe Marinier est réélu président Pierre Touchette; Saint-Raymond, MM.Gaston Laurin, Elzéar Papillon.Romuald Sabourin et Paul Rémillard, comme substitut; Saint-Jean de Thurso, MM.Adalbert Chartrand, Roger Da- neault, Jules Thibaudeau et .Emile Duguay, comme substitut; Section Henri Bourassa, Monté.bello: MM.Ambroise Labrosse, Marce! Prince, Normand Robert; Archer Lavoie, comme substitut; Fort-Coulonge, MM.Roland Val- liéres et Ozanam Rov.Comité du thème Le comité du thème du congrès, portant sur la refrancisa- tion, a siégé sous la présidence de M.Dollard Laporte.Il a adopté une série de résolutions en rapport avec les différentes questions étudiées.Les résolutions adoptées sont les suivantes: 1.\u2014Entreprendre une campagne de refrancisation touchant les affiches commerciales, annonces, écriteaux.au moyen de lettres, visites et autres moyens; 2\u2014Entreprendre des démarches auprés des commissions scolaires afin de mettre à la disposition des adultes des cours du soir en immatriculation, pour ceux qui ont quitté l'école tôt: 3.\u2014Organiser au sein de ia Société les services d'un peintre, lettreur pour affiches, panneaux- réclames, annonces, et pourvoir ce dernier d'une liste de mots traduits correctement afin de lui faciliter la tâche; 4\u2014Former des animateurs dans les sections, sous la direction du Conseil central, en vue d'assurer l'exécution du programme de refrancisation; 5\u2014Encourager fortement la création d'associations de parents et intéresser les instituteurs et les éducateurs a travailler activement a la campagne de refrancisation; 6.\u2014Donner le mot d'ordre de .profiter des organismes de ioisirs des jeunes pour améliorer le langage des jeunes dans les sports; 7.\u2014Profiter du service d'en.| traide aux bibliothéques scolaires mis sur pied par la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur: 8\u2014Faire en sorte que l'usage | du fleurdelisé soit généralisé autant que possible.Bien de la Socièté Le comité du bien de la So- cieté a adopté les résolutions suivantes.en rapport avec les questions à l'étude: 1.\u2014Que les réunions générales des sections possèdent un carac- M.PHILIPPE MARINIER tère plus social que délibératif, et qu'un comité spécial soit formé pour organiser ces réunions; 2\u2014Que la participation féminine soit plus active dans les sections et qu\u2019on nomme des membres féminins au conseil exécutif de section; 3.\u2014 Qu'il serait très opportun, pour de nombreuses raisons, de fixer a mai la période de recrutement annuel; 4.\u2014Que la Société, par son Conseil central, étudie la possibilité de changer les règlements régissant l'élection des officiers régionaux; 5.\u2014Que les sections locales nomment un responsable pour prévoir la relève des officiers, surtout chez les jeunes.Comité des finances Le comité des finances a recommandé que la Société organise une journée à date fixe pour la vente de petits cartons d'allumettes portant l\u2019écusson de la S.S.J.B.Cette journée sera , désormais appelée \u201cla journée \"du denier national\u201d.Les Philanihroves Le comité des philanthropes tal des membres du Cercle des philanthropes soit porté à 1.000 d'ici quelques mois, que les propagandistes locaux s'adjoignent \u2018des aides pour le recrutement, qu'une campa;ne de recrutement soit entreprise pour enrô- \u2018ler surtout les plus jeunes, de :10 à 30 ans, qu'un entrainement \\spécial soit donné aux propagan- La Sûreté de Hull recherche les écervelés qui ont renversé 21 pierres tombales au cimetière protestant.chemin d'Aylmer.en ; fin de cemaine.Plusieurs monuments sont cassés.C'est le troisième forfait du genre.commis dans la région, | depuis quelques semaines.Ces histoires macabres ont commencé par une exhumation, l au cimetière Notre-Dame d'Otta- ; wa, au début du mois.Des mal- | faiteurs que la police n'a pu en- , core deceler.avaient ouvert le Tenversés dont certains rompus.|Sainte-Anne.cercueil d'un veillard.Il y a une dizaine de jours, | deux adolescents de langue an- Blaise renversaien: 17 monu- , ments au cimetière Saint-Paul x Des malfaiteurs profanent le cimetière protestant de Hull d'Ayimer, et en brisaient sieurs.Arrétés par le détective Con- \u2018rad Bourgeois, de la Sûreté pro- | vinciale et le chef Roland Bra- : zeau, de la Sûreté d\u2019Aylmer, iis ont avoué leur culpabilité devant le juge.Comme lis avaient moins plu- de 16 ans, leur identité n'a pas | été dévoilée.Enfin.le gardien du cimetière protestant de Hull découvrait, hier après-midi.21 monuments ) L'inspecteur Maxime Lavigne a confié l'enquéte au détective Jacques Charron.Un sculpteur | de monuments fupéraires doit \u2018évaluer les dégâts.a La oN] 3 sation.Il a été présenté par M.$ Louis 1 § dent des SSJB du Québec, direc- ; ; et publiciste de la Société, et re.distes locaux et que le Conseil d\u2019administration du cercle voit à l\u2019exécution des questions de procédure touchant l'administration.Le banquet Le banquet de clôture grou- tel Commercial de Montébello.Le conférencier d'honneur était M.Pierre Laporte, rédacteur au \u201cDevoir\u201d, qui a parlé de la question du jour: la refranci- 2e Beaupré.vice-prési- teur du Service social de Hull mercié par M.Auguste Hébert, maire de MontA&gllo.Outre lvs peffonnes mentionnées, on remarquait a la table d\u2019honneur: M.Paul Rémillard, maitre de cérémonies, et son épouse; M.Philippe Marinier, président général, et son épouse; M.l\u2019abbé Arthur Saint-Louis, M te Hébert, M.J.L.Vézina, pré à :sident sortant de charge, et son Ht Spouse; M.Jean Gélinas, mem.a recommandé que l'objectif to- représentant de Mgr Beaudoin, aumônier général; Mme Aug bre à vie, président du comité des fêtes nationales et représe=- tant de la SSJB d'Ottawa; M.Arthur Delage, président de la SSJB d'Eastview; M.l'abbé Emile Martin, aumônier de la section Henri Bourassa, de Monte- bello.M.Roger Cyr, chef du secrétariat de la Fédération des Sociétés SaintJean-Baptiste du Québec, dont le siège social est à Saint-Hyacinthe, assistait aux assises annuelles.On remarquait également la présence de MM.Roland Valliè- res et Ozanam Roy, de la section de Fort-Coulonge fondée en mai dernier; M.Jean-Louis Gervais, président de la SSJB de Monté- belle et organisateur local du congrès; M.Edouard Renaud, membre à vie, M.J.-E.Bériault, membre à vie, ainsi qu'une délégation de Saint-André-Avellin: MM.C.-A.Montreuil.secrétaire- trésorier de la municipalité.Conrad Lanthier, secrétaire de l\u2019UCC, Aimé Proulx et Jean-Paul Valois: MM.Edgar Viau, Hector Frédé- pait plus de 100 convives à I'he.| La Ch.de commerce de St-André- Avellin forme un ST-ANDRE-AVELLIN (DNC) \u2014 À Li.dernière réunion de In l\u2019interêt Qqu'iis porte Charabre de commerce, M.Jena- \u2018Chambre.et sur i'imvitation du Paul Desilets, vice-président, a président.M.l'abbe Churretle a presenté ie rapport financier du bien voulu accepter d'être \u2018e com dernier congrès de de commerce de Chambres l'Ouest du nouveau comité licita les wembres présenis de portent à la ferencier a la prochaine réunion.Le président souhaita la bieu- Québec.tenu à St-André-Avellin, venue à trois nouveaux membres en septembre dernier.Le président, M.L.F.le docteur Hubert St-Louis et MM.Arthur Laniel et Julien Bourgeois, remercia les membres Nadon, tous nouvellement arrives qui se sont dévoues sans compter à St-André-Avellin.au succès de cc congrès.Ce i Une intéressante causerie, pendant, il déplora qu'un certain suivie de projections lumineuses, nombre de membres de Chambre la locale semblent se fut donnée par ie Dr Chagnon, de retour d'un voyage désintéresser totalement des ac- en Europe.Le conferencier fut tivités de la Chambre et se con- présente par M.J.-P.Désilets et tentent de profiter des avantages remercié par M.Andre Boyer.que peut leur procurer le de- | La réunion était sous la prési- vouement actifs.des membres plus Le président attribue ce désintéressement aux affaires publiques, à un manque de civisme.| nous ; vivons, dit-il, impose à chacun, | à sou devoir social.L\u2018inhumation se fera au cime- d'initiatives post-scolaires | formé -\u2014- \u2014\u2014 | Bureaux fermés | ciaux.-Jean-Rémi, directeur de l'école Ovila et Albort, de Hull: une La société dans laquelle des sacrifices auxquels nul ne peut se soustraire sans manquer Marda aux membies présen.s de plus rand nombre pæ-ritie de membres à une participation plus ç.active.Un comité, dit de civisme et fut Ce comité se propose d'organiser à l'intention des finissants de nos écoles, des conférences afin d'encourager les jeunes de St-André-Avellin, à s'occuper de la chose publique et de les initier à leurs devoirs so- Il se compose du R.F.Bélanger, du Dr Gérard Chagnon ;et de M.Romuald Aubry.Charette, ! principal de l'Ecole normale, fé- M.l'abbé Gérard Hull atleint 97 p.cent de son objectif \u2014\u2014\u2014 La Fédération des oeuvres de charité de l'Ouest du Québec avait recueilli, ce matin, la somme de $68,182.78 ou 97 pour cent de son objectif.Il lui manque encore 82,000 pour atteindre l'objectif, à la veille de la fin de la campagne.Dix-sept des vingt-sept comités ont dépassé leur objectif, dont quatre nouveaux comités: soit Hull-Sud, dont les responsables sont: MM.Ernest Murray et Roland Poirier; Gatineau, dont les responsables sont M.Claude Gauthier et Mme A.McGuire; Buckingham, avec Mme Agnès Lapointe, MM.Lorenzo Cadieux et Guy Jobin, et l'équipe volante, travaillant sous la direction de M.Roch Parisien et Mlle Jeanne- d'Arc Perreault.Les responsables de la campa- £ne demandent aux solliciteurs de se hâter de finir leur travail et de faire rapport ou local de la campagne, rue Prinéipale.etl 40e anniversaire sacerdofal de Mgr J.-A.Charest \u2014 Mgr J.-Allyre Charest, de Hull, présentement à Saint Petersburg, Floride, fête aujourd\u2019hui son 40e anniversaire de prétrise.Mgr Charest était chargé durant la guerre, des aumôniers du CARC.Mgr Charest a exercé son ministère dans les Territoires du Nord-Ouest, chez les Indiens, pendant de nombreuses années, et il fut aussi longtemps curé à Val-des-Bois.Ils recom- | dence de M.L.-F.Bourgeois.Nécrologie Mme Cyprien Aubry Mme Cyprien Aubre.née Exil- da Monette.cst décédée à l'âge bn acuité et ie Pate lde 50 ans, dans un hôpital local, 8 lundi.| Née à Field, Ont.le 24 mars 1208, elle épousa en 1923 Cyprien \u2018Aubry.qui lui survit File demeurait à 234, rue Saint-Rédemp- teur, Hull.; Elle laic .2 .p Ford A Cuzb HER SE I dei ir aon 1 recherches et de res années, ila Ford s'est maintenu me.ont Traders F 8Pe Pis in 74, 75, Lithium Corp sa?18 18 18 cours des cinq dermie titres, au pro- Boeing et United À rer \u2018 T M Oil Pipe ; 91: 84, Louvieour 60 80 69 rticipé, Her ; té d'environ un point.00 $91; a Monpre 500 - 46 pa herches et de monté d' - Waterman MINES 22 |Monetes 600 1 1 it Le gramme extensif de rc par l\u2019avia- Gulf Oil a ouvezt avec 3,000 ac- 3 Anacon 100 212 2 10 Merrill 4300 2 £108 106 développement poursu .baisse de 1-2 a 110 1-2: J p Arno 1700 © 14 14 Molybdenite 200 225 206 220 tion américaine.tions en hausse de 1 à Aull Metale 1000 74 14 Hee son an as 1a alement Chrysler, 2,000 en To Bindowen 600 0 2 3 1 |N Jack Lake 12080 44 43 10 Avro Aircraft wes éiendues de M.|74 et Bethlehem Steel.1000 en i BE Bandowan 600 \u2026.is : 78 N Jack B16 B10 BI des connaissances Pip de 1-2 à 167 14, : ; pe New Kirk 100 30 es , tion hausse de sa étai Bonnyville 1000 - 04 1 10 |N° Lafayette 8600 2 20 30 Hurley dans l'étude et la fabrica La Bourse américaine était \\ Bousen 8000 | 7 128 121, 12) N'Bendage 10000 104 10% 133 des turbo-réacteurs.*** mixte 3 2 nt\u2019 ago .i.CE Corp 120 10% 10° 16 ?|N Sp Coulee Hoo 074 074 074 En hausse: British Poo Cop ca anf aii LA Mean ds a0 ab McDonnell Aircraft et Pancons | thium 3000 _ 43 2\" Okalta 1100 7.\" 0% 12 \u201c Petroleum.Caraba G00 Tih 75 Tn Opemiska 50 Be ae\u201d a En baisse: Barium Steel, Cal i Cap Bed 3 portage 1100 1 067 ON 190 gary and Edmonton et Israel Ame- Carnegie : 1 10 310 or ee 190 A ; Ehoiman Lane 2608 C18 18 18 Que Copper 8200 135 134 154 rican Oil.: ced er 8 OH (Stand Bu à Montréal orix des Sons Con 100 090 ote | Que Semele 8300\" _ 78 nn MONTREAL CI Les prix sen Cons Den 5 72 7200 21 industrielles on > - Que Yell 2000 525 Red Crest 3 39 43 valeurs ndust .+ Copper Rand 300 Otel Tarim 800 eel 10 200 10 siblement à l'ouverture d'un rar Del Rio 800 Yh \u2018a Troan 100 7 TT , ché modéré, hodourd as Bourse e 60 0.! ala Be ain 1100 596 B28 BIE andell 2000 ne 0s 6 | Bourse de Montréal) © ont évolué East Asb I 06 Weatvile 8600 21 2 2) canadienne tés supérieure à un v Fans 000 * we 74 Ht i Volume des vente: 18,500 industrielles sur ne p Fontana 3900 ne 1 14 14 et 191,400 minières.Pp er métaux usuels ont été, fai a Gaspe - A Ses retraité de bles.Aluminium a .d e or onto 3-4, International Nickel de 1 3 4 ourse } et Hudson Bay dun point.Algoma adienne a reculé de trois Pointy urgiques Cours fournie par la Presse Can 199 189 d'un point rie Prise à baissé d'un 700 \u2026 210 terie ce Shins \u201cNoiws:\u2014 ord: ordinaire (ordinary) : N Superior i | 126 128 zi point Po ard Smith et Abitibi, | ou ter) nw: nouveau: pe: pour ed); NC oils 600 Bis 3 73 \u2018une grosse fraction.BA Oil a new 0 ; pr: privilégié (preferred) | HC OLE 809 UE 078 3 3 d'une g ffineries de fa on (or mi: droits torisation ON Select 19000 2 19 0 m0 ik fléchi de 34 chez les ra Pole r : t: autorisation 4000 \u2026\u2026 236 ; hs SE 1 Interprovincia (rights); wts ou (or) - todd lot) ; Okalta 00 $16% 154 154 Néron pétrole.In [ (warrants): xz: lot divers .: Pac Pete 300 .\u2026 27 27 Roger ! issé d'un point.; x-dividend) ; xr: t 500 27 ; ; baiss a: ra aor Corrigin) xw Prairie OH 500 .445 440 HH W.J.Henning, vice-président de Les banques, les entreprises de Sr torlsation (ex-warrante) ; les lignes borov Gas 1000.187 EH 15 Robin Hood Flour Mills Limited, construction et les alcools ont re- aui n'ont pas le signe de § dans la nts, Reef Expl 4500 _.168 165 166 annonce la nomination de Roger ulé de fortes fractions.mière colonne des cotes sont en Tings Sapphire 400 0 0 80 30 Néron au poste de Directeur de la \u20ac Shawinigan s'est raffermi de 3-4 Titres Ventes a.m.Sapphire 850 850 350 icité pour le Canada.Hi blics.Dans la ; : |Seur Rain 1200 80 66 Publicité po ice de chez les services pu LM 43 3544 BBY h U Oils 1200 80 Néron est au service ; PR a baissé de Abtl 458 - $3814 108 108 Sout 00 110 108 110 .ishuit ans, ayant liste des divers, C Algoma 400 $1195 118 1197, Surety 14 0 2 sa 31 RobinHooddepuis lusieurs 53 et Dominion Stores de 34.Aium 188 : 819 2415 2414 (Trane Emp 50 | a7 34 a7 occupé successivement plu 9-6 el om t baissé un peu.> Anthes Imp 310 52414 42 (Trans Era Taek 895 898 dans le service des ventes, Les mines on Aver dieel 286.$27 oi 77 15 [Un Ol\u2026a s300 | 1a so Bot au bureau de Montréal ou de Bouzan, Hudson care et sivache Atlas Stee = £1.REIL 564, © 65 5 i pe é e perte de m 5614 5634 2 1500 A .nt essuyé un : = Bell Phone 193 \u2014 24s; \u201ciy BY West Maveill 009 18 LS 1 Mn Ts, il obtenait la responsa- aix cents.Opemiska Copper a 4 0 #25.B12% U2 12% tent Decalta 500 37 ilité la promotion des ventes ced ints chez les ti- oe \u2026 À - pltmore or $71, Th TL | eh 3400 37 fi 15 bilité de la pr de Québec et en baissé de deux po A.Pras - 1 4514 4544 C 500 16 ur la province , t majeurs.BA Oil 1488 .84A1, > 21 Yan Can INES pour d ; omu directeur- res à a1 13% 131, M 55, il était promu 4 BC Toe aha\u2019 de ata Abbican 8614.M B4 BR adjoint de la publicité pour to A Toronto divi- RC Phone 48 eu 20 |Akaitcho wom 10 Te 78 Canada.Ses bureaux resteront TORONTO (POI\u2014Toutes les dive Can Cem 75 829 : , Algom wits 220 210 220 - t fléchi, ce matin, 100 100 he 1500 ; a ; sions on 4 choos Why CH AnSeht fs ge dn am, | umd Se Bourse de Totonts : Can Malt or 22 TT en Ang Rouyn 5500 \u2026 217 215 215 i La plupart des pertes n'ont pas llont plastique noir à bordure grise.Modèle 63Y1.$19.95, : 7 aT 716 arcadia 400 ne 12 i h les titres : téléviseur.Brillant pla Can Perm «15 88714 au rn .1000 12 12 dépassé un point chez les brancher sur un radio ou un télév .Com 07 asa] KT ras | Atlin Ruf - a8 3 ; dep i ¢ vous pouvez branci , ara Som 100 oi 2 fe Aumacho an 8 13 3 cana ien Tourne-disques \u201c45\u201d autor:atique qu I ti e avec le mains d ennui! C'Ehem Ce 200.me B% NV) Aumaaue 300 C2 1 8 Le dollar d ! NT .ile! Fonctionn C Chem Cell 200 .8 any ung Aunor 800 T7 CAL =1 1 v NOUVEAU G ement acl e .\u20ac Dredge 200 22914 0 in * |Bervue TTT 268 260 285 \u2014\u2014 «v ani * ® : i Rn 1% Barymin 1000 .5 r ° \u20ac Brême Carrom an 1 24% Base Metals 65 _.66 MONTREAL (PC) = Le dollar l s de musique à prix moindre! i DEL | Este 200 fh Las américain s'escomptait par 3 516, Vous donne plu CPR 218 a | 97 200 \u2026\u2026 260 25 © our cent midi, a ; ! Cdn Petro pr 22 oid Tog 17 Denia 9800.20 230 I Porte la Banque du Canada.Lundi i ; t demandez- Eon Gas or 150 81414 14 1470 Bethlehem 2850 \u2026 2.ne \u201c29 pd: il valait 96 15-32 cents.La | v z votre marchand RCA Victor maintenant\u2014e J \u2018hate : 14 714 Beveon 500 .* 9 \u2019 ; isse de 13-16 oye 1 vogue dans 2 Cockshutt 200 a 7 e 5000 ee à 9 LW livre sterling, en baisse ; .le honographe le plus en vog EE Con Gan 638 Sa te Ta Bible 0005 HP 25 it $2.69 1-8.lui de vous faire écouter phonog : feroft 367 5 \u2018 122 de cent, cotait .ul Ca A Victor! Torby Vt 7100 .xia A ee 45400 123 120 ' .Fabuleux \u201c45\u201d de RCA Victor! Crown Zell &7 852 a oe: Bouza 9 9 9 \u2014_\u2014 le monde \u2014 le Fabuleu 32%, 12! 35 Boymar 1o00 à 06 ee yr ; *y \u2014 1 dollar .: 9 Dint Sear 515 wy ER Bralorne 1500 Rp a Be NEW-YORK (PC) RUE gt nal \u2018est facile de le faire jouer.2 heures de p dry 28 810 10 19, Brilund de TL AIR OUR IR canadien a monté de 53 do 3 cp Voyez comme c'e s ité \u201cGosier d'Or\u201d.Vovez les ie 2715 200 [Broul Reef 1 10 10 j \u2018hui, & une prim ; .ininte .Sonorité \u2019 \u20181 E Dom Scot en $01, 2074 7074 Hrunawick 178 - MN 6, - aujourd rt a la devise musique ininterrompue t me-dis ues i; #25 3 .D Steel ord 5 say ar ar poet Ki 3000 .a2 32 pour cent par rappo ; \u2018est .ix varient de $19.95 pour un tou \" i Tr Joue au simple toucher.Rien Dom Tar on me on 2 Camp.Chib 400 in 1 < x; © américaine.La livre Te 1 modèles; les prix le \u201cVictrola\u201d 45 Haute Fidélité \u201cNew Les disques s'empilent facile- à régler aucun bras à retonir, : = 17 7 Camp C -\u2014 a1 A1 ée de 5-32 de cent à $2.6.*, 95 ur le IC «spots uvez empiler jus- A de compli- Emp Tife x2 sis no Can Erin 17802 .81 79 haussée de usqu'à $89.95 po ! \u201c45\u201d de ment.Vous po A is] pes de levier, pas de comp Fam Play 25 $18 oa 20 Can Met 2800 .186 177 179 _ \u2014- - Jusq > ; \u2014 seul, le Fabuleux * \u2018a 14 disques \u2018\u201945\u2019\u2019 à la fois pas 9 1 780 {| } z-vous , v'a ques ! Fier dite 0 no Caan a ode aa La Joo .#8 nn =n Orthophonic\u201d.Rappele mmode ct vous donne autant de Faites-en l'essai cation 8111 117 1 {Cage : 455 438 200 115 195 i ictor est aussi co cue 2 au dt SA Cheskirk 000 9 9 9 lorade 2400 - 119 106 OUR RCA Victo ix aussi modeste! fioodvear pr x10 $34 fa ror chin Inc 6630 820 210 310 Louvicourt Bon, #6 83 83 musique pour un pri Gl Paper #0 mae Bh et, no ee Tan Te 20 Lyndhurst 7500 199 199 199 éciale Glenn Imp Rank 215 Tom Chimo 700 \u2026.80 BA on Macassa #3500 47 42 43 Offre sp Ind Accom 118 den 24 da |cpime To BCE Ty Macken woot mi 3 Miller \u2018\u201945\u2018\u2019! Un déboursé Ind Accen n fT ey et Cobalt 2000 50 208 190 189 Magnet 1000 128 128 gow ; de $5.00 vous obtient 60 Inslis Aas 219 te \u2018a Coldatream 955 280 255 280 Malartic 400 1219 1217 124 = © \u2019 d Glenn Miller! \u2018 | 9 15 2 Coniagas Gi 40 Marcon 80 3 7 rat LL .3 en Int Pete a oer 1970 4% C Rellekeno 2700 oon 5h san Maritime 6500 a EH 14 ç 3 succès .e .| ur la Tata PI, x26 sait, 40 a \u20ac Fone And 187 130 130 Nauru 00 80 78 i.LA BANQUE PROVINCIALE b La musique idéale po ut 1; 1 enimo an ay ; 50 : .iti - Tevian mew mate mad 2 2G red 520 dew 0 A Mentor 5050 215 208 tt DU CANADA annonce la nos \u201c.danse ou l'audition.Se er - 82 1 12 2 .s, .Toblaw nr 8 Sion aon ae [OMIS I 2a sa Mia Uran 1500 170 165 168 mination de M.J-A.Jante QE, daient auparavant $30.aucun Phonographe 45 automatique Macmin Poa TR, sn, a | Red Pop 600 log fm Milken 13500 oy 1a as comme gérant de sa Pa re ta}.Seulement $5.00 quand Ne cause aucun ennui Nom \u2018\u2019Victrola\u2019\u2019.Gris charbon, de Mass Har *: ; ne C Regeourt 4460) nn 320 ining Corp 200 $21 21 t-André Avellin, P.Q.AL = \" + bre de pièces réduit de 25% \u2014 ; oil, noir et gris, blane Mang Har pr of san Rs 385 [Con Sud 1325 8295 82 \u201c20 Mining Corp 6500 HO 59 60 de St wl : us achetez n\u2019importa re cr changent par le bois et corail, dèle 7EY1i Mia West 225 hy en Ta Pa sci om Min Ore 300 0 20 200 \u2014 | quel Victrola\u201d 45 auto- Les disques orge de, plus antique et rouge.Mo \u2018 ; ; 181 Leu opper 43 2350 ?.; Yo.; North Star 210 sig ma?pan?Coppercrest soo \u20185 \u201c\" 15 Mogul us 18000 170 116 OUR Prix des ceufs matique simple et plus silencieux! USIQUE ncker ?.45 [Copper Man %5 85 Nama Creek 24 : \u2018 as 7 â : M Powell R 100 ea ay [Copper Ma ns 20 [Nat Expl 4600 49 48 à \u2018 > S SORTES DE Pow Corn 28 mom an Rand 3318 549 320 520 Nat Exp 2400 114 110 11 NT TOUTES LE 2, ASN RAA: Copper 23 28 Nes Labine 22 22 re \u201d\" NE ment TRES TA DA One RRR Ne Mie 5 ù & jet du beur SEULS, LES DISQUES \u2018\u201845'\u2019\u2019 VOUS DON hansons d'enfants ' « usco 12 36 ew 0 45 5 \u2014 ; \u2019 : 1 ou c Roe 278 pan a [fee 100 M1 New Delhi 100 4 22 \u201892 points) 58 irs classiques 72 7 .R BK M ew 22 22 ?re.Québec p .air .RL Corp A ratte hot wn 2915 Deer Horn 19400 8% be 2 |N Highridge 500 BE | Deurre Q Mélodies populaires, musique paysanne, yy = 4 ny mang 21g 2 2 6.as .mov A j Shot Mons 2100 ANTON 11\" Desmont 4500 nn New Jason 2000 14 18 n Oeufs: extra-gros 35 offert: gros \u201d tv uus = | \u2019, i Bie dn C03 5 [dew 0 ETRY i FoF I 180016 Oeuts moyens 43 offert: pou A | ease, JU dé'ancheLons Sunteat mr NON 1g 1 rhe Dme Son wo Nehmdoo 0 US 1 88 lettes 33 offert: B 42 offert.C 23 ; TE ne LA RCSA pacneLeRs.& t erd Son 2 oa oe., a0 0 5 2) N Manitoba 2 ; 31 37 ' ÿ LE 3 4 Tor Don Ray 200 #42 yo ona 300 A ' \u20189 N Minda ES 2% 2 2 offert.5 dre: procédé [ANKE CAR : JOE REISMAN > save meng ¢ Trans Mt 230 ta Tas TaD Amphie 000 Va [New taku 100 $25 326 82 Lait écrémé en poudre: .: ACHESTRA - {\\ omcuesTa Tn Ase 2 ne Ina or.a Kav |F Malart 750 14 Re ju Na 315 315 31%, de pression \u2018en sacs) 12 offert: x 1 0 $y AAC LIRA sent yee, Fant Sut oe bao an \u201cen Nipisaint 53 ° say Jota oer procédé centrifuge \u2018en sacs) 12 | ve x aN 3 4 , ., aa ast : \u2018a Normetal _0 ! 140 @: ox.: > ; { Weat C Prev 516 en , *?, rey, Fast Metals 1700 4h « : 21450 140 126 1-2.| à ts , 2 ; Weston A 1°85 ren rey N Fant Mine 1000 see 430 43% Norpaa 3000 7 i \u2018 A Torento woe .\u201c ; wait B M0 comm PT Ea oda [RRS \"inion ws dw 4% Les prix de la crème et du beur- wi TE dv ressnae: \u2018 \u20ac SIGHTS = \"MUSIC FOR BACHELORS, Ashestos BR BG ag ae Fan enteldes 800 8:66 24 8 Northspan one 20 200 215 re à la livre étaient stationnaires, : Y 3) sus CRUISE.*IULIUS LA ROSA gver Joe SOUNDS Ou Mela- hrine.Henn Rent et its C Indust 235 ne A xe |Faradav 400 Th Neate 2 2 31 ce main, a Toronto.| *THE BIG SOUND.Ray Bohr, rene le.12 méla- Reisman et arch.12 mé- Lisret illus.Longue durée a 808 [5 Vers \u20ac Paner 170 £19 : Fed Rirk 4058 2 | Ogama 900 2% 28 ivrés a la caisse: A-gros.lections.Lon.F.ank:e Carle.lodies pop.Longue durée Tov 10 $:981_: Ver.Le = (EPAR19.EPB.Duront ston Sv GR [Fane tin 1s 15 sun Orears 1000 Bi, 1017 12, Oeufs livrés 41: A-poulettes, 33: po durée ALPAI06 di Lone Bi rion (PM) REC.Ven om 43 EPA GT #7 6) 81.49 0) et 8208 D Ridgeway 25 roe Frobisher 1860 We IMM Dremiske 26:78 27 an\u2019 3\" 51: A-moyens, 41: \u201cpou! ay Ene TO 5 1275) $3.98 D: Versions « 45 (EPAB4I: EPB- pt 00 CRT 1046) 81.49 et 82.\u201c RUILFS ano 105 ans Urenndn 6000 3 : Bo egorie B.41: catégorie C.31.$3.98 CU: Versions 3 (EPA-806: EPB-1275) sone 9 (LE D 879) 8149 ch.D x 90 Gen Scien an gen gan | > 1500 EY 30 | categorie B.41: : 50; FFB-1306) 45 \u20ac ; 1299) 51.49 U et 82,98 Aeme Cas *ton 70 \" x Giant Yk 100 4 68 Ormuby 150 it 12 1 ssistes cotaient les prix (EPA-850: 81.49 D et 82,8 0 ~ Led MOO SL UE ; Tran 2130 an sa Pac Bast i000 9 » | Les gross us .149 0 et 8296 O ' ; éré HEN ps Ea lata EO 8 8 ent hee | ; Lo pi dima vent doe gi ds dbl supple, | Rail Sel nr 1 i, *k% 26% CGald Man 200 5 as ster 1800 58 57 55: A-moyens, 46: A-pou ad , - morque de commerce enregi Rants 700 30 240 700 [Cran Reuse 2000 mom se Peter wee 14 15 128 categorie B.45: catégorie C.36.Ce eppariendnt à RCA Victor Compan.| Rritalta 760 148 116 1% Grandines 1500 gn 43h ase pick Crow R00 i268 125 s lide: Canada, premiere |! ; henir™ ol Tren doe $20 248 4 Grandue 400 a2 3 Pitch Ore 1500 », $, 121, * Beurre solide: issible.38: non rn *Tonalité Haute Fidélité \u201cNew Orthophon: Ce! Ed 100 0 ann aan |Grevhank 2480 a 42 Pitch Ore S24 12 * 12 * | qualité.Ontario admissible 58: n n ona ee et am 454 oR a uleh 1800 rH 1854 prem Bord 1000 ar dE admissible, 53; Ouest, 58 1-2 no- \u2014 Cdn IY Gunnar : .ass san Preston 2 580 ny ; \u20ac Reit Emr 1000 85 M aan Cunnar Wts 1000 970 ay Pronto 3245 £10 250 minal.ARR RE ee nn Su RE \u2014 | Vendeurs autorisés RCA Victor ec e + 4\u2018 ar hera! M 11 Pros Air 190 - Canadra 100 va ue I IRAN Lakes 1000 noun a2 Que Chib ues ei ; Sultiven 200 ate 7 ame PLAN D Cert Furl pu sn aps can Headway 2200 1915 19 1917 Que A ! -) 950 906 #00, Surf Inlet noe 1797 170 170 \u2019 Cont Tome me Joo 18a jen Heath Sano 890\u201d es6 asa Sue he 5 at 2 Jock Hush vu 118 118 1s + - 2 ee eils, 3e étage Chart ~n ovle 2 8: a \" a 248 5 kom L 3 13 t ; ar Cor» #50 7 a « Mud Bay toe se, =.2415 Q Netailurg éco \" 22 22 Tiara 500 00 n ze 21 A Belan er (de al Rayon des app CE.58-3381 Const Mon #00 40 aan ain Ind aon a MA 1 1m usant 76 He 10s 156 Jam Rae .OX 1 ° PR.17-4329 Rue Rideau.Det Rio 2:0 1 fie Tw [Nerd se 0 le le, Rau'ore 600 13 100 Eee ber O4 O8 O8 1 Del Rio ?150 Int Nick 220 axN 148 131 1 As 85 215, rue Montcalm.Der Let 2200 Mr 10 ame Im] Cov 4600 a om om Rare Barth 900 146 131 18 Upp Con 1500 Bonn , entre Demme Exn 15 22 ze Iron Bay : ; 21 11 ay 228 225 22 \u2018an - SEPT IFN 35 a 2 008 2 ; s Renatie 100 .41 Ventures 165.an ® ° Duvex 2400 oR sn 20 Jack Welte 1 0\u201d ny 2844 1450 4i ai ; on 23 u 25 0 .\" 1 2 bus 1000 + Rexrar 1 «2 Vien 22500 : 70 567 pren Rs 328 pan bd ta Jaco Expl 2460 => on n : Rix hl 2200 0 12 \" 1 j primer bor as, 1m an dou en riau 424, rue Rideau (pres Chapel) = thee p > dtea 1 = \u2018pau JmNiene 170000 12 nwa % 2 29 19 Waite Am Ta 7 < è : x G sue 5 tr NUM OU SANS La00 12 a sa 8 Michael 2080 5 0 74 We er 2° a æ ay SH.64661 258.rue Rank (près Cooper) CE.44235 Home Où pre MY NYG ier Cun0 ss - an [borer 105 0 n 1 Willvay 590 a 155 tas 2; in de Montréal, Fastview ' (pres de Ave) N Keer\u201d 2500 HTD NT ener Seo TE PRI den BA Bn THe ie HOT OR 81, chemin je 8H.98951 809, rue Bank ris d (prés Charchill) PA.$1359 For roa?nan na ns 2, Rer- Add 148 [3 HN sas au M son # i i Yaares 496 154 13 va 71, chemin de Montréal, Eastview PR.13885 | , chemin Ric R -irotd 1nnn 3 7 ! Klembe Wes 410 128 1% ou Ro Ve soa 1 1° : .Hoy .344 Mion Tan\u201d a an RATE TT i me me Siem noon oq |e CURE an (]__5.rue Principale, Hun i Lana ! \u2019 1x Kir :n 2100 p 8700 - ei 100 ; Widen a 18 I Ramadan Ua Tan See Renan ay BE NN ITS lone 1.0000 action Yew R Dom rire fa an sx |L purent on 70 14 Me 550 Sué Cont 700 14 è N Chamnbln 4 se L Shore - N et 5 M Continent 3470 ei Bl \\ a | \\ 4 pe Qu x at) .TN » ; ê A #2 fl 4 Ny F 9 er he g a ~ ~ \u2018 S LL : ag Ÿ & + > a : a A - A A p° Fe LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 OCTOBRE 1956 Our Economides, Lisez nos peliles 1] Meissances.DNRION \u2014 M et Mme Jean- Marcel Dorion née Bernier:, d'Ayimer, Qué.ont je | plat ir d'annoncer la naissance : de lcur file.née & la Dublin Private Hospital, Ayimezr.le 29 octobre 19 La mêre et l'enfant se portent bien.1-253 S8EGUIN \u2014 M.et \u2018Mme Yvon [YR guin (née Rollande Lefebvre), ont le plaisir d'annoncer le naissance dun, tit frère paur Réjan.né à d'Ottawa, 5 ih octobre 1056, baptisée sous les prénoma de Ju- sepn.Emile, Gilbert, Louis, le 28 octobre, en l'église Baint- Jeun-Bosco.Parrain et marraine.M.et Mme Emile grands-parents: Couranna Lefebvre, Prêtre officiant, M tw Béguin.41 FABTVIEW \u2014 \"Breeches\u201d d'enfant, veiours côtelé brun foncé, dans autobus Eastview, 262 Bradley, 8H.ä-1i590.4-253 LIVRES perdus dans Hull.Récompense.Bignaler PA.8-300 ss rand-meére.\u2018abbé Hec- 1-283 Perdu-trouvé 6j Hommes demandés = POLISSEUR DE METAL Avec expérience dans le polissage de l'aluminium et du -bronze.Etablissez vos aptitudes en écrivant à CASE 98 \u201cLE DROIT\u201d JEUNE HOMME ÇOMME PREPOSE DANS \u2026 POSTE D'ESSENCE Bonnes conditions de travail, assurances, vacances et plan de fonds de retraite.\u201c S'adresser en personne: BAKER BROTHERS Poste d'essence 5, rue DUKE \u2014 OTTAWA 6 *JFUNE homme 18 à 22 ans bilin- ge, connaissance dactylo, honnête, pour ouvrage général de bureau, Smith Transport, Buckingham.YUkon 6-5043.6.258 VENDEUR bi bilingue, pour bijouterie, position permanente avec avancement.S'adresser en personne.M.Marcel Leuzon, 64, rue Rideau, Ottawa.6-255 ORGANISATION mondiale bien établie au Canada, désire élargir son réseau de vente dans la province de Québec.Nous of- rons une situation permanente à celui qui a aptitudes de ven- Ale et veut s'établir avec une compagnie réputée.Pour plus de renseignements signaler CE.2- 5875 9.6-258 VENDEUR dex rience dans la chaussure, e demandé edi sment on salaire.- Wolfe's, 92, rue Rideau.285 D MEDECIN | demandé pour w'éta- olit dans une paroisse du Qué- bec, environs d'Ottawa.Pour détails, écrire A Case 15, Le Droit.6-254 Annonces Classées Rubriques Opital général in, | porteuse, e [6] ; vendre par démonstration, item très estimé dans notre région.Un commerce qui vous appartient sans que vous ayez à rande olume ute l\u2019année.Les candidats doivent être soivables.re- ronimandés, ambitieux, posséder ia ue ou de la ferme et commencer immédiatement.Ecrivez pour rendezvous.mentionnant votre Age et expérience à Aurèle Lamadc!ei- ne, C.P.1081, Hawkesbury.ont Hommes demandés 81 8] Servantes demandées | 141 Propriétés à vendre 141 Proprietés à vendse = Propriétés à vendre Propriétés @ vendre |! e \u2014 Plus nie du genre.débourser un sou.comps élev auto, avoir mécan être prêts à expérience de | nous voulens 3 hommes pour un VILLE D'OTTAWA Département de l'aménagement et des travaux INSPECTEUR DE TRANCHEES Inspecteur senior service préventif de tranché pour diriger le creusage de Les de % à 1N années d'expérience dans des travaux comprenant le dessin et ja pose de cuvelages, etayements et de ransolidation.qu\u2019il s'agisse de travaux à ciel ouvert ou nouterrains, et devront être familiers avee les travaux dans des sols d'infrastrue- ture variable.candidats doivent posséder Une ronnaissanee des méthodes de prévention d'accidents serait à l'avan- \u2018ave des candidats.Is préférence sera accordée au ran- didat possédant le titre d'ingénieur professionnel enregistré, en génie civil, et l'expérience req ue d'un ingénieur professionnel er:egistré sera réduite de 3 a & années; par conire, la candidats devront po séder un ecertificet d'études supérienres cu l'équivalent, ot de 5 à 10 année d'expérience dans les travaux énumérée ci-dessus.FRAITEMENT : Pour un ingénieur professionnel \u2014 de 3480.00 à 8566.00 par mois.Pour les autres candidats \u2014 le traitement sera proportionné à la compétence et à l'expérience.Les demandes d'emploi devront être posteex avant le 12 novembre 1956, au: Bureau de l'enregistrement et de l'embauchage, Bureau 118, édifice Transportation, 18, rue Rideau, Ottawa, Ont.8 DOMESTIQUE.couchera ici.expérience non nécessaire, Poin- te-Gatineau, PR.1-3162.5.255 BONNE pour \u20ac ouvrage général tcouchera ici).dans famille di- lomatique anglaise.Parc de; Kclhfîfe.Bonne chambre.autre aide.Jeune fille désjrant pas de culason, ouvrage général instituteurs bilingues HOMMES et FEMMES Ecoles publiques de la Ville de Welland pour cours juniors.intermédiaires, pour le ler janvier ?957, Echelle de salaires: Femmes $2400 à $4800 Hommes $2600 a $5000 Généreuss allaration pour expérience, $400.00 en plus pour degré B.A.3209 par année d'augmentation, ot 3300 après aix ans d'expérienre n'importe ou, et plan de congés de maladie cumulatifs.Veuvilles mentionner dans réponse l'expérience, les classes enseignées et les aptitudes, de même que le nom du dernier inspecieur.au Pr N.B.Baird, administrateur.Commission d'éducation, Welland, Ontario.9 INSTITUTRICE diplômée demandée pour enseigner la 3e et 4e Années.S'adresser à Armand Lafleur.secrétaire-trésorier, Thurso, Québec.Commission scolaire du village de Thurso.cs INSTTTUTRICE diplômée demandée pour 3e année.Bon salaire.Années d'expérience reconnues.S'adresses à Georges Messier, C.P.1060, Malartic.Abitibi, Québec.Tél: 9-253 10] Logis demandes 2 CHAMBRES à coucher.maximum 375, ler décembre.Wright- ville de préférence.SH.9-0735 après 8h 10-254 2 PERSONNES d demandent logis 3 pièces chauffé.Hull, prix raisonnable, pour 15 décembre.\u2014 PR.17-5587 .10-255 MESSAGER ur épicerie.dresser 166 Saint-Rédempteur.S'a- _ Montca 4 100, rue Lois, laires maximums tomobiles, 44, Chemin de Mont réal.6.358 GARCON pour livraison.101, rue Im 6-254 CHAUFFEUR « de ca camion, plus de 25 ans.S'adresser en a; 6-253 MECANICIENS demandés pour un garage des plus modernes.Tous es bénéfices courants et sa- aux hommes compétents.Percy Carrière Au- RELKVEURS de dés.S'adresser: Alley, 158 Sparks.uilles deman- arry's Bowling 6-257 LOGIS 4 pieces, chauffé, sans accessoires électriques.dans East- view; maximum $75.SH.8-3239.10-254 11] Emplois demandés INSTALLATIONS tuile à planchers, ouvrage garanti, \u2014 SH.9-1903.11- 256 JEUNE fille, bonne } présentation, étude secondaire, cherche situation assistante médecin ou dentiste.SH.9-0825.11-255 COUTURIERE prendrait travail à la maison.Appeler MO.3h SA | Hom.ou tem.demandés 13A] Divers demandé VENDEURS d'immeubles courtier, membre de l'ORÉB.16, Le Droit.thom- mes ou femmes\u2019 demandés nar Bonnes conditions.Ecrire Case SA-300 6B] Hum.et fem.demandes CUISINIERE sachant faire cuisi- COUPLE pas d'enfant, homme expérience fournaise, logé.196 Lisgar.68-253 A venare «prupriétée) ee (14) Ag nts (d'immeubles) 114A) ne francaise, et valet; bon sa- A vendre (commerce) men 4183 laire.Tél: SH.99-8485.A vendre (hited ieee {158A 6B-255 A vendra tfermes) (16) 7 A vendre \u2018nutomobiles) eo (an A vendre (divers) rama (1RY - A vendre tau 4 échanger) \u2014\u2014\u2014 «ior 7) Femmes demandées A vendre tou à louer} (20) = A jouer (pureaus) , meme ma HN nuer (logements) \u2026 + A lover tlogements) \u2014 (an MUNICIPALITÉ DE LA ouer (diversi * TT A louer (commerce) ome.(248A) VILLE DO AWA A louer fou à échanger) oo.(28) de = hl STENOGRAPHE nimaux \u2014 Avis divers 1868) Assurances .\u2026 (268) Argent à prêter 3M Argent demandé 137A Amusements rnin.ASB} ur + Automobiles et accessoires an ECHELLE DE SALAIRE uvents vmmirememencaans cnmancane sommes $8} Rriqueteurs .\u2026 (89) $200.00 \u2014 $259.00 Brideurs a Fhutle _.(Ad) , J Chambre et pension (24) Demandée immédiatement Sombustible \u2014\u2014\u2014 (ao) POur travail de secrétaire et de Cartes d'affaires ras tal réceptionniste au Bureau de coiffeurs errr (49) : ; i Comeau or l'Embauchage.Salaire initial Cpu: rears re - Rs jusqu'a $230.00 selon les ap- ene nimauz choy l \u2019 caries prefere UT titudes et l'expérience.tylotypes ia) ; Meection de tunérailles 777 an S'adresser: Bureau d'enregis- Docs \u2014_\u2014 \u2014 an trement et d'embauchage, bu- leet pens eee Agr TORU 117, 48, rue Rideau, Ot- necignes dA) tawa.ntreporage (21 A) NLLEPTENOUrS eee.(81) 7 Jiancatlles at Fi furrures (34) LLE, femme ou couple.pour Ferblantiers \u2014 (38) : Pleurmtes (9) ey 10133 B, See ES Graveurs (46) arrette.SH, 9- In Memoriam i\u2019 867%.7-285 Inventions 188A) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\"\u2014\u2014\u2014- Yréprimeurs 142) FILLES de table avec expérience.Moreen tes ava Here eH i otoet cle + rersererearamen » Morereus de conatruetion \u2014 (38) Hôtel-de- vite, 1, \u2014 yee = > oo JEUNES filles demandées pour bi - anniversaires 472) Ouvrage général.S'adresser 198 Nu: >uncen 1 Lee «tr Rideau, .5-7246.7-254 Nature nthe \u2014\u2014 462) N ttovinrs eemee\u2014 020 FILLE de table, le noir, expérien- Tr itemiande sagentss iby ce.S'adresser: restaurant Nor- On demande \u2018hommes! \u2014 6 mandie, 101 Principal Hull On domande thomme on femme) 4641 incipate.u 3 On demande pomme et femme) or i 7- on dveande (femmes | air Tr Un demande (nervanteai (a, STENO bilingue.\u20ac connaissance On demande tinstituteurs) ____ i\" parfaite de 1 anglais, expérimen- On demande tlovers: Bai tée.S'adresser Case 17, Le » demande trommerees \u2026 \u2026\u2026.\u2026.(FR On demande Togemonte) «101 ! ~ Droit \u2014_ 7-238 On 0 rente ogee or \u2018 cor on MARS TS 1108 MENAGERE.travail léger.Entre Os.(ce rehambress 1 11 ait.1h et 8 h.pm.appeler CE.3- e de cp hems us 2 Oa £085.T-238 \"Ou + anide dunered I INA on Lo vue CA a as SERVEUSE au comptoir de res- Polonnae fermes ee 11301: taurant, expérimentée.133.rue Qoonwne S008 ee, IBN nh rot isten 48 \u2014 Bank.1- -285 stecjathes-l'hropret clone _._ ét perdu True pr 14) arder enfants = open ne ) eee 480) dant que m re travaille.PR.7- Photom nphed oe (43) 9271 7-283 Phiistelintes \u2014\u2014 (48) Trintres-ddeoraiours \u2014 \u2014 = D pie oT (A1 81) Serventes demandées gee ne rma.(88) Rad iw et pecermnires 3h R merciements 7 17¢' FILLE de plus de 18 ans.travail R > s, (lands, 12 ome, Hel.Granger, Irene.13 ams, Otiaws.Joanisss, Jean-Guy.14 sas.lish.Lajnie, Micheline, 14 ans.Hall.Lefebvre, Busenne, 15 ans, Anseaville.lLeury, Jean-Mare, 12 ans, Ottaws.Lelong, Piesre, 14 ams.Eastview.Male, louise, 6 sn, Ottawa.Nolin, Lucie, 13 ons, Hull Page, Denyse, 13 ans, Curren.Poulin, Henri-P.15 ans, Vandreuil.Restor, Danicile, 12 ans, Binrgeos.Stoben.Louis, 7 sas Ayimer.31 OCTUBRE 1966 Beriauit, Andre, 14 sms, Hull.Brasssu, Lue, 9 ans, Papineaurville.Charbonness, Lo-J.18 ans, Orléans.Corner, lean, 10 ame, Ottawa.Gerthier, André.14 ans, Citawa, Hotte.Bélands, 14 em.Lemieux, Paul, 14 ans, Ht-Charles.Maleuin, Viateur, 14 ans, Roayr.Raymend, Pierretie, 12 sans, Vankleek H.Beuve, Yvenne, 15 ans, Témiscamingue.Tradel, Maurice, 8 rns, Eastview.Vanier, Claude, 7 ans, Eastview, Vallée, Oscar, 13 sms, Ottawa.ler NOVEMBRE 1956 Brunette.Diane, 3 ans, Hawkesbury.brousseau, Maurice, 12 ans, Vaudreuil.Deoust, Laure, 7 ans, Ottawa.Lertie, Michelle, 11 ans, Hite-Marthe.2 NOVEMBRE 1956 Brisotte, Claude, 19 ans, Gatineau.Blais, Therese, 15 ans.Chelmaford.Demers, Robert, 16 ans, Riverside.Gagnon, Jean-Paul, 14 ans, Mattice, Messie, Mance, 34 ans, Lockiel.Taillen, Claire, 9 ans L'Origasl.Vaillancourt, R.6 ans, Hawkesbury.Viau.Thérèse, 6 ans, Rastview.St-Aubir, Toussaint, & ans, Otter Lane.5 NOVEMBRE 1956 Bussiére, Neslle, 14 ans, Cornwall.poissons dans mon panier, je les dans 3a cabane de bücheron.vrillait à la destruction des ar- OGaur we des Directeur: ONCLE JEAN entends qui chantent s (raste- Hi en sortit bientôt, mauaçaut, bres, \u2014 sans teulsfcis aveir pu ment que je les re:etie à l\u2019eau terribie et transfiguié comme ua atteindre encore le jeune prince alors on me best chez nous.fils d'Odin, dans sa main brillait des forêts, fut entierement -Tais-to1, peut masque\u2019 dit cette hache scandinave qui me noye par une Immense innenda- Tord-Chêne qui paraissait anime {nace les arbres, pareille au mar- tion.qui ne se retira qu'apres la par la boisson, tu dérnnges mon |teas du Thor buisant les ro destruction eulière des arret.neveu de son travail.Je te con- chers.WTS.nais bien, avec tes denis couleur Le jeune pince des fordts, Le fut alois que ie roi des fo Bali.Lamarche, Francine, 6 ane, [Lefaivre.Maletto, Michel, 3 ans.Bt-Bézie.; Masevet, Maryse, 7 suns.Baint-Ragime.Penlin, Rémi, 15 ane.Memtrest.! Veudria, Ghislaine, 12 one.Muël.Vandrin, Giiles, 13 sas, Nell « NOVEMBRE 1966 Aluacd.Romes, 10 sms, Eastview, Charette, Neoi.9 ans.Ayimer.Bélanger, Gisele, 13 ans, Bourget.Larive, Lucile, 6 ane, Huit.Leclair, Denise, 13 ans, Ch.l'Rstargeen.Matte, André, is zn« Moll.Wernikeshi, Hasel, 14 ans, Ottawas NOVEMBRE 1936 Des\u2026ebert, Rhéal, 14 ans, Ames.Doré, Monique, 3 ane.Baint-lalderse.Doucet, Denise, 15 sms.Hull Cloutier, Donald, 3 ans, Ottawa, Valois, Viateur, !:0 ans, Derien.Chartrend, Nicole, 9 ans, Curran.Chartrand, Richard, 6 ans, Carran.Poulin, Susanne, 5 sans, Curran.Caiilé, Lée, 12 ans, Baint-Henri.Duchesneau, Ghislaine, 12 ans, Mentéb.Dumont, Gabrielle, 5 sns, Ottawa, Lacasse, Ginette.5 ans.Orléans.Lalonde, Marie, 6 ans, Finch.Lodue, Jacques, 13 aus, Ottawa.Majeau, Paul-H., 13 ane, Mascoucha.Paquette, Marie, 13 ans, Hull.Rendeau, Géraldine, 11 ans, Devenehire.Roussim, Jacques, 6 ans.Summerstewn.Baint-Jean, Maurice, 12 ans, Meil.¢ NOVEMBRE 1966 Barrette, Jean, 6 ans, Viile-Morie.Carrière, Noël, à sans) Hawheabury.Martel, Pierre, 10 ans, Sainte-Anne.Laurin, Denat, 5 ans, Hawkesbury.Martel, Carmen, 14 srs.Weedrefe.Mathieu, Jocelyn, 10 ams, Monteerf.Provest, Hecter, 11 ans, Ottawa.Rivait, Henri, 10 ans, Windser.Teuchette, André, Jé ans, Huil.: tagnen.Rabert, 14 ama, Les Mots Croisés du Droit 7 8 9 10H CILTITI LIU) CHI \"CHOICE I) \u2018CC \u201cCTITT if LI MF) \u2018CITE T=] Jil | HEEEE \"CCC ETT] LL TT SE (EET.3 \"| | I | | = | | [ v HORIZONTALEMENT \u2014 Qui e l'usufruit.\u2014Aitisan qui travaille la tôle \u2014 Pieur du rosier.3\u2014 Etat physiologique des animaux \u2014 Pronom personnel \u2014 Possessif.«\u2014 Maladie qui a son existence propre et n'est point la conséquence d'une autre affection.8\u2014 Action d'exercer simultanément plusieurs emplois \u2014 Petit animal rongeur.Solution du problème d'hier E[M[P|I|T|E|R|N|E|L] SONORE Rif o[u]T] A 0] T|R]A|N|E|R| [T[AIN|BIR|A|X MI S|A] BSIERANSI THEI] OM T|O|D|I|E|R|S HI VIR TY I M|I|E|N]| IM SIOININIE|T|T|E]| IRIEMR|AMNUNY| [WINS ENE TIRIIJE]| vo =] 2 pa 20 ttf cn [ealwn mir | D\u2014 Fille ae Cadmus \u2014 Avec qui on 11 \u2014 Au milieu de \u2014 Substance aromatique.VERTICALEMENT IRISISIE|L MEL I 6\u2014 Bison d\u2019Burope \u2014 Bière anglaise.7 \u2014 Article simple \u2014 Prernières lettres de \u2018\u2019Bimon * \u2014 Métal jaune.8 \u2014 Plate-forme flottante \u2014 Camp, armée.est llée d'affection.10 \u2014 Eau-de-vie de grain fabriquée en Angle:srre et en Ecosse \u2014 Partie de la charrue.1- Qui & las forme d'un utriculs.2 \u2014 Composition métallique en fusion dont on se sert pour unir des pièces de métal.3 \u2014 Dernier, final \u2014 Synonyme «de \u201craoût\u201d.4 \u2014 Interjection qui marqua le dé- get \u2014 En que! endroit.S\u2014 Dans les ouvrages d'esprit.chose Sedion Maria Goreiti de perle Tu es la reine des victime de Tord-Chéne, - son on.\"41% et la 1e1ne des poissons ou- poissons.Mais je saurai bien te cle usurpateur - savait déjà quel rent de nouveau reprendre leurs prendre a un certain jou: de la etait son rang, qu'on voulait lui !NNOcents entretiens.Dunnet Ne 2, cher oncle Jean des efforts cons RR 1.Warrea, Oat, | tants et une année fructueuse le 16 octobre 1956 \u2018d'étude.Nous vous souhaitons Cher Oncle Jeza, | bonne chance et reviendrons Comme les annees préceden- | vous donner de nos nouvelles tes notre section juvénile mar- avant longtemps.que une très grande marge dans Nous demeurons toujours vos nctre programme.élèves de l'école Dunnet.Voici donc le résultat de notre Patricia Laberge, présélection pour l'année 56-57 qui Mariette Duhaime, sec.eut lieu je 12 octobre.Oui, seus le sourire de sain- Présidente, Patricia Laberge: te Maria Guéatti, aprenez à ai- vice-présidente, Suzanne Dupuis; mer ce qui met de la noblesse secrétaire, Marielle Duhaime ; au coeur.Que cet ange de pu- conseillers: Alfred Laberge, Pier-| reté soit la compagne de vos re Huard et Joanne Dupuis; bi-| prières, de vos études, de vos bliothécaires: Hénédine Rochon \u2018 jeux.Qu'elle vous enseigne à et Laurier Cardinal.| travailier avec enthousiasme, à Notre devise \u201cSouris toujours\u201d prier avec confiance, à lutter fut acceptée par toute la classe.avec persévérance.Priez-la sou- Nous avons trouvé bon aussi d\u2019a- vent, le matin, le soir, en arri- voir pour section une patronne à vant à l\u2019école, avant de faire qui nous demandons la bénédic- vos devoirs.tion sur notre beai: trevail sco- Et, vous serez heureux com- laire.me j'en rêve pour mes petits Maria Goretti, priez pour nous.amis.Notre classe vous assure donc, Oncle JEAN | La reine des poissons L'Eglise ef la Très Sainte Vierge Le bienfait durable que l\u2019Eglise aitend de l'affirmation solennelle du plus glorieux privilège de Marie est celui-là même qu\u2019elle nous fait demander dans la messe du 15 août.Car, si la célébration liturgique, sur ce point comme sur d'autres, a précédé la proclamation du dogme proprement dit, par contre celle-ci confère à la fête un éclat nouveau.D'autant plus que le Saint-Siège, dans le dessein évident de le transformer en une profession de foi explicite, a renouvelé le formulaire de la messe de l'Assomption.Les textes de cette nouvelle messe sont admirablement choisis, et chacun serait a méditer.Retenons-en seulement un, qui nous livre toute la pensée de l\u2019Eglise, car, en plus de formuler Exactement le mystère, il indique la grâce que nous devone solliciter.Il s\u2019agit de l\u2019oraison dite collecte parce qu\u2019elle collige, c\u2019est-à-dire réunit et conclut les demandes de tous.P\u2019ordinaire la liturgie condense ainsi en une brève formule le contenu doctrinal et spirituel d\u2019une solennité.Nous en avons un bel exemple dans le tex£e ui-ant: \u201cDieu tout-puissant et éternel qui avez élevé à la gloire céleste en corps et en âme l\u2019Immaculée Vierge Marie, mère de votre Fils; faites, nous vous en prions, que toujours attentifs aux biens d\u2019en-haut, nous méritions d\u2019être associés à sa gloire\u201d.La secrète et la postcommunion implorent, elles aussi, par l\u2019intercession de la Vierge de l\u2019Assomption, la même grâce: que tout notre être aspire profondément vers Dieu jusqu'à la gloire de la résurrection.P.Joseph-Marie PARENT, O.P.Pour le Concours de français Tous les grands élèves ne sont pas appelés à concourir.Plusieurs appartiennent à des classes trop avancées.Quant aux petits, leur tour viendra et je leur souhaite mille bonnes choses.Cependant, l\u2019époque des Concours de français dans la province devrait aviver le respect de la langue maternelle, exciter chez tous un plus sincère amour du beau françaæis.Que les sections commencent par donner ce bon exemple ! Oncle JEAN inutile ou étrangère au sujet.6\u2014 Ville de Chaldés \u2014 Note de la ammée.7 \u2014 No: de quelques espèces de solanacées du genre datura.8 \u2014 Ferment soluble qui existe dans certains champignons.9 \u2014 Fille d'Inachos \u2014 \u201cAllez\u201d, en | latin \u2014 Marque le conditionnel.| 10 \u2014 Crochet de fer \u2014 Dialecte du! langage provençal.11 \u2014 Opération par laquelle une compagnie d'assurance, après avoir assuré un cilent pour une somme considérable, se couvre en s'assurant elle-même.Aux directeurs de section L'enfant est un ange, disent les uns.L'enfant est un ce que doit être l\u2019enfant.Ceux qu'on appelle des anges monstre, reprennent les autres.Il serait plus vrai de dire ment hypocrites.Ceux qu\u2019on nomme des raonstres ne cachent peut-être des âmes déjà perverties, extraordinare- sont, pour la plupart que des nerveux, des sensibles, des acariâtres, des jaloux, des moqueurs.A tout prix, il faut les connaître et lumière se fera.Oncle JEAN PAR ERNIE BUSMILLEEK H Eh, monsieur, C'est mon avion arrêtez.miniature.| Arrétex E p12?wii Ÿ tt Sinifl ] SUSHMIL LE 7 CAR LEER rALR EN KA) MOIRE L - Si seulement lo A EY) seule.| Et maintenant, l'histoire entre \u201cLe Fantème a bondi dans l'air Fi dans la forêt du géant qui dort, Fantéme ne s'était \"> ment je dans la légende.comme un oiseau et l'a assem- persenne n'y va jamais plus.E pas montré, nous ne t'avais | , .$ serions riches.J jamais Grand-père, ra- Un géant, écoute! conter-nous grand comme F ites .l'histoire du ane monta- 41e l 2 géant que le cn.A aS vo Fantéme a bat- N .À 1 \u2014\u2014 tu?var Seeg ~ PT.= _\u2014 mr Et tu sera Louis.lève Ah, Je ne Jouens la période du ar.Yugo \u2014 mon élèvel toi et épelle veux pas ner où tous les élèves .le met CHAT! Jouer de eet.sortent de l\u2019école! sa te maniére.la.\\ x SIT \u201ca ZOXI#C4V #ermrja-cor ¢ mêo=-cor Pas an instant tres tôt.The ssat on danger! AMM .je suis mieux de ne pas me © mentrer teut \"1 de suite! Il y avait dans la province du Valois, au milieu des unis de Villers-Cotterets, un petit garcon et une petite fille qui se rencontraient de temps en temps sur les i bords des petites rivières du; pays; l\u2019un, obligé par un buche- ron, nommé Tord Chêne.qui: était son oncle, à aller ramasser du bois mort: l'autre envoyée par ses parents pour saisir de belles anguilles que la baisse des eaux permet d'entrevoir dans la vase en certaines saisons.Elle devait encore, faute de mieux, atteindre entre les pierres les écrevisses, très nombreuses dans quelques endroits.Mais la pauvre petite fille, toujours courbée et les pieds dans l\u2019eau, était si compatissante pour les souffrances des animaux que, le plus souvent, voyant les contorsions des poissons qu'elle ti rait de la rivière, elle les y re mettait et ne rapportait guère (tardèrent pas à s'accomplir | semaine, et tu périras dans l'osier .dans l'osier.Les menaces que Tord-Chéne avait faites dans son ivresse pe à peute iille se trouva prise sous la forme de poisson rouge.que le des*in l'obligeait à prendre à de «\\ ains jours.Heureusement, .orsque Tord-Chéne vou- neveu, tirer de l'eau la masse d'osier, ce dernier reconnut le beau poisson rouge à écailles d'or.qu'il avait vu en rêve, comme étant la transformation accidentelle de la petite pêcheuse.Il osa la défendre contre Tord- Chêne et ie frappa même de sa ga'ache.Ce dernier, furieux, le prit par les cheveux, cherchant à le renverser, mais il s'étonna \u2018 claircies n'arréteraient plus les de trouver une grande résistan- vapeurs qui produisent les pluies, ce: c'est que l'enfant tenait des \u2018et qui fournissent l\u2019eau aux ruis-\u2018 pieds à la terre avec une telle | seaux, aux rivières et aux étangs: force.que son oncle ne pouvait que les sources elles-mêmes se- te Nom.tant que, si l\u2019on arrêétait pas les J'ai \u2018projets de Tord-Uhêne et de ses Fol cacher Les arbres le proté geaient, mais seulement par leur masse et leur résistance passive.En vain les broussailles et les dourgeons s'entrelaçaient de tous côtés pour arréier les pas de Tord-Chêne; celui-ci avait appelé ses bûchèrons.Déjà plusieurs arbres, autrefois sarrés du temps sous les haches et les cognées.Heureusement, poissons n'avait pas perdu de temps.Elie était allée se jeter aux pieds de la Marne, de l'Ot- se et de l'Aisne, les trois grandes s'appelle-til\u201d rivières voisines, leur représen- compagnons, les forêts trop \u20ac 1 * lut, en se faisant aider de son : des vieux druides.étaient tombés Ce n'étaient plus un peut bê- cheron et une petite pécheuse.mais un syiphe et une ondine.lesquels, plus tard.furent unis légitimement \u2019 Gerard de Nerval op Pendant l'occupation Un officier allemand rencontre un gas de 12 à 13 ans, qui con- la reine des Quit un mulet, et le boche lui demande brusquement: \u2014 Dis, petii, c'est un bien beau mulet.que tu conduis.Comment Albert sans doute\u2019 -Oh' non, Monsieur l'officier, trop de respect pour mon pour donner son nom à un ne.J'espère que vous ne lap pelez quand méme pas Guillaume?\u2014Oh! non, Jai trop de respect pour mon âne, pour l'appeler de ; ; : e l'emporter, et le faisait en jai ; ; .\u2026 que les écrevisses, qui souvent vain virer dans tous les sens.raion Teas EE alr A lui pincaient les doigts jusqu'au © a.J ELE > Pp oo Im eriinence sang.et pour lesquelles elle de- Au moment où la résistance \u2018menter les rivières, sans compter | p =.; \u2019 de l'enfant allait se trouver vain- ; que tous les poissons seraient de- | - - venait moins indulgente.Le petit garçon, de son côté, ; faisant des fagois de bois mort | et des bottes de bruyère, se voyait exposé souvent aux reproches de Tord-Chéne, soit parce qu'il n'en avait pas assez rapporté, soit parce qu'il s'était trop occupé à causer avec la petite pêcheuse.11 y avait un certain jour dans la semaine ou ces deux enfants ne se rencontraient jamais.Quel était ce jour?le même, sans doute, où la fée Mélusine se changeait en poisson, et où les princesses de l'Edda se t:ansfor- meient en cygnes.Le lendemain d\u2019un de ces jours- là, le petit bâcheron dit à la pé- cheuse: \u2014Te souviens-tu qu'hier je t'ai vue passer là-bas dans les eaux de Challepont, avec tous les poissons qui te faisaient cortège.jusqu'aux carpes et aux brochets; et tu étais toi-même un beau poisson rouge, avec les côtés d'écailles en or?\u2014Je m\u2019en souviens bien, dit la petite fille, puisque je t'ai vu, toi, qui étais sur le bord de l\u2019eau.et que tu ressemblais à un beau chêne vert, dont les branches d\u2019en haut étaient d\u2019or.et que tous les arbres du bois se courbaient jusqu'à terre en te saluant.\u2014C\u2019est vrai, dit le petit gar- mirent d'un bruit sourd, les branches agitées laissèrent çon, j'ai rêvé cela.\u2014Et moi aussi j'ai rêvé ce que tu m'as dit: mais comment nous | sommes-nous rencontrés tous les ; deux dans le rêve?.En ce moment, l\u2019entretien fut interrompu par l'apparition de Tord-Chêne, qui frappa le petit avec un gros gourdin, en lui re- prochant de n'avoir pas seulement lié encore un fagot.\u2014Et puis, ajouta-t-il, est-ce que je ne t'ai pas recommandé tordre les branches qui cèdent facilement et de les ajouter à tes fagots?\u2014C'est que, dit le petit, le garde me mettrait en prison s\u2019il, trouvait dans mes fagots du bois vivant.Et puis, quand j'ai voulu le faire, comme vous l'aviez dit, j'entendis l'arbre qui se plaignait! \u2014C\u2019'est comme moi, dit la pe- \u2014 tite fille, quand j'emporte des t-elle dire.Hebdo-Revue de Roger Lemelin.(8 photos) WAAAAAAAAY AA VA AAV IV VW VV VV VE VV VT YY VV VV YTV VI VV VT TV TV AAA AAA AAA ADAM LAAADAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANAAAAY AS PP sif- trent là-dessus fler les vents et la tempête fit \u2018ments que le sol ou Tord-Chéne, \u2018reculer Tord-Chêène, qui se retira avec ses terribles bücherons, tra: MAMAN PLOUFFE .\u201cTophil, pas de voyage en Floride, cette année\u201d, semble- consacré sa double page centrale au populaire téléroman cue, les arbres de la forêt fré-\u2018truils en peu de temps, ainsi que venir à bout de la renverser ou les bêtes suuvages et les oiseaux Les trois grandes rivières pride tels arrange- * * a LE SAMEDI, 3 NOVEMBRE 1956 WVWAAAAAAAAAAAAAAA En page frontispice, photo en quatre ~*~ couleurs de Ken Carpenter, fameux joueut de football des Roughriders de la Saskatchewan.ARTICLES SPECIAUX 1.) Double richesse dans l\u2019Ouest canadien : \u2018Quand les derricks des puits d'huile voisinent de lourds épis de bié\u2019 (6 photos).2.) Reportage photographique sur le petit village de pêcheurs de Pubico-Ouest, en Nouvelle-Ecosse (5 photos).DIFFÉRENTS SUJETS En page ||, une photo en couleurs illustre plusieurs recettes au lime; New-York, Moscou, Paris et Berlin vous parlent .; les échecs; un coin paisible de Beauharnois; que pensez-vous de la TV française ou Canada ?; plan de maison; carie dentaire; Plaisirs de la route; pages spéciales pour les chasseurs, les femmes et les enfants; section comique de huit pages.Savez-vous le professeur.qu'à votre âge, Washington était à la tête de sa classe?: L'élève.\u2014 Oui, et quand À avait votre âge, il était président des Etats-Unis.* * x x PAR J.DARTHEL M PAR McEVOY ET STRIEBEL \u2014\u2014 age A Le puissant Îi Ole Chicue- , Ole Saltillera! : F Il faut que je |] Oups, la mauvai.\u201d, toréador épui- \u201core i | « line! IS trouve auclqu'ur ) se porte! ré se Er .- e ba \u201cHi \u2018 Leur eter! 2 R ment le pilote Gaonera! 2 - 1 pour len arrêter rh \\ ) 1 américain ve\u201d ¢ : = A rN] - AN Up Tuffy Petter .th Sa J ; \u2014 N (2)7 S en utilisant x à \u2014- ND sa ruse de te- | E réador.T PAR WILLIAM RIFT F1 CLARENCE MARY M Natarell y ; BE g A L Naturellement, \u2018 Comemnt fo ili am demi-heure.Vous etes en.étai ans le pâturage N arenas id ne étitoms, nous \\ cela?Ah, eu- de Brewn sur ln terre.|\" ver tere connet rlait de nous.Tout comtes Dee Alles cette Maintenant, os suis-je?D le mende uses fuit, mime P votre ville.PAR FRAN STRIARA L E A ee / 1 save ; Y Cet avoué covpable dun vel a arson + Gon de 1 ren vant.= wpere une ea C \u2019 Frans archos vous serpétré par iasze Burke.i I ldentifier.Pana \u2019 passies de promvor avant sou élec- n ° J .ames on a mairse.Ry, mm ewe E AT = - y mn vous étiez Vv