Le droit, 10 octobre 1956, mercredi 10 octobre 1956

[" » LUNDI AU VENDREDI : LE SAMEDI : 8 h.om.CEntre! 6-743 SERVICE TELEPHONIQUE à 8H pm 8h am.à 4 h pm.Cr peut ottelndre le service des nzuvelies apres 3 h.p.mon signalont CE.6-7431 Me année \u2014 No 236 LES New-York écrase les \u201cBums\u201d 9-0 Quatre coups de circuit EBBETS FIELD, Brooklyn (PA) \u2014 Les puissants cogneurs des Yankees de New-York se sont moqués des artilleurs des Dodgers de Brooklyn, aujour- d'hui, en frappant quatre circuits, y comps un coup de Bill Skowron avec quatre coureurs sur les buts, pour remporter une éclatante victoire de 9-0 et ainsi enlever le championnat mondial aux Dodgers.Johnny Kucks a répété l'exploit de Johnny Podres, la saison dernière, slors que ce dernier donna le titre mondial aux Dod- £ers en triomphant au stadium des Yankees.Aujourd'hui, Kucks n'a alloue que deux coups sûrs pour considérablement aider son équipe.Yogi Berra a frappé deux circuits de deux points chacun et le voltigeur Elston Howard a ajouté un coup de quatre buts.Yogi Berra a inspiré les Yankees durant les trois premiéres manches, en frappant des circuits de deux points a la première et à la troisième manche.Elston Howard ajouta un autre circuit à la quatrième manche.Bill Skowron aida aussi considérablement la cause des Yankees en frappant un circuit de quatre points contre le lanceur Roger Craig.Berra a établi un nouveau record dans la série mondiale en faisant compter onze ° points, Une foule de 33,782 person- | nes a vu le pauvre Don New- combe débuter au monticule pour les Dodgers, mais encore une fois il a été impuissant.Il fut remplacé au début de la quatrième manche après avoir donné cinq points.Don Bessent, Roger Craig et Eddie Roebuck se sont ensuite succédé au monticule.Johnny Kucks, qui a remporté 18 victoires durant la saison ré- Eulière, a débuté au monticule pour les Yankees et il n\u2019a accor- \u2018 dé qu'un seul coup sûr en sept manches complètes.L'instructeur Casey Stengel a effectué des changements dans son alignement.Elston Howard a remplacé Enos Slaughter au champ gauche et Billy Martin a cogné en deuxiéme position.En frappant quatre circuits, aujourdh'ui, les Yankees ont donc établi un nouveau record de circuits, soit 12 durant la présente série.PREMIERE MANCHE YANKEES: Apres deux prises, Bauer cogne en lieu sûr pardessus l'arrêt-court Reese.Bauer vole le deuxième sur un mauvais lancer de Campanella.Martin mord la poussière.Mantle est retiré sur trois prises.Berra frappe un circuit par-dessus la clôture du champ droit, pour permettre à Bauer de croiser le marbre et de donner une avance de 2-0 aux Yankees.Bill Skow- ron est retiré sur trois prises.Deux points, deux coups sûrs, aucune erreur, aucun homme laissé sur les buts.DODGERS: Gilliam est retiré au premier sur un roulant à Skowron.Reese accepte un \u2018but sur balles.Snider cogne en lieu sûr à gauche et Reese nasse au (Suite à la page 3, col.6) Ce sont des \u2018étroites d'esprit\u201d La Fédération des commissions scolaires de la province de Québec, dans un message télégraphique à la vilie d'Ottawa, félicite Je Couseil de ville d'avoir adopté le bilinguisme de ses indicateurs de la circulation.La Féd.ration déplore \u201cl'étroitesse de vue de la Fédéraiion des femmes protestantes qui a critiqué cette décision municipale\u201d.\u201cLa Fédératinn des commissions scolaires de la province de Québec, réunie en congrès annuel à Rimouski.désire vous féliciter de l'excellente initiative de vouloir employer du français dans les inscriptions des plaques de rue de votre belle ville\", Iit- on dans le message signé par M.Lionel Lafrance.président général.\u201cNous déplorons l'étroitesse de | vue de l'Association qui vous a! critiques, at-il ajouté.Les Canadiens d'expression française ou anglaise doivent se sentir chez eux dans toutes les parties du Canada.\u201d Le message, adressé en fran- Çais au Bureau des commissaires, à été reçu sans commentaire.ll n'a même pas été lu.Dans Le Droit aujourd\u2019hui Annonces classées 24-25-26 Articles éditoriaux .Carnet mondain .\u2026\u2026 45 Eofants 0 18 Décès Le 26 : Hull 17-19 | Sports Radio .Littéraire .i\"! | Téléspectacies 19 | Finance .\u2026 20] WwW UN EXPLOIT\u2014Yogi Berra, receveur des Yankees de New-York, est accueilli au marbre par le préposé aux bâtons après avoir frappé deux circuits consécu midi.Berra a c LE QUGTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, \u201c cud * tifs, à Ebbets Field, cet après- ogné deux circuits de suite, un exploit rarement réussi dans la série mondiale.(Téléphoto Le Droit, de la PA} Un accident tue une femme et son fils ; o Les deux sont d'Ottawa | MADOC (PC) \u2014 Deux personnes d'Ottawa ont été tuées hier et sept autres ont reçu des blessures dans une collision entre deux automo- | biles, route no 7, non loin de Ma- : doc, localité située à 35 milles au | nord-est de Belleville.Les deux victimes sont Mme Kenneth Ewing, 32 ans, et son fils Ken, âgé de deux ans.Trois autres membres de la famille Ewing | ont été transportés à l'hôpiial de même que quatre occupants de! l'autre automobile.Joan Ewing.Z ans, est dans un état grave.souffrant d'une fracture au crâne et aux hanches.Le, père, M.Kenneth Ewing, 30 ans, qui conduisait l'auto, et une autre | de ses filles, Mary Jane, 3 ans, sont dans un état satisfaisant.Les occupants de l'autre automobile étaient Mme Marie Blais, 63 ans, | de Kirkland Lake: Mme Margue-: rite Morin, Mme Ann Richardson, | 58 ans, et Mlle Hélene Morin, 55 ans, toutes de Toronto.Le conducteur de leur auto, M.Olivier Blais, n'a pas été blessé.|g Elizabeth Il danse au son du Rock \u2018N\u2019 Roll IVER (PA)\u2014La reine Elizabeth a dansé au son du Rock N Roll jusqu'aux petites heures du matin, la nuit dernière, alors qu'elle assistait à la réception du 21e anniversaire de naissance de son cousin.| \u2018le duc de Kent.\u201cC'était une fête royale, a af- : firmé l'un des invités, et on ne pourrait pas dire que la reine a véritablement dansé le Rock N Roll, mais elle a dansé avec ardeur et avec entrain\u2019.| soir, à l'hôtel Victoria, rue Une querelle prend fin tragiquement à Ottawa, Un homme accusé d'homicide involontaire à la suite de Une bataille de frères, mort l'au- ray, s'est terminée par la de l'un et l'arrestation de tre.M.ALFRED MORAND Victime d'une bataille M.Alfred Morand.35 ans, 479, rue Churchill, père de cinq jeunes enfants, a succombé à une fracture du crane.Son fre- re, John, célibataire.33 ans, La CTO est influencée par la politique municipale: Nelms Le commissaire George Nelms a accusé la Commission du transport d'Ottawa, dont le maire Charlotte Whitton est un des membres, d'être influencée par la politique municipale.\u201cLa C.T.O.est devenu un organisme politique au lieu d'utilité publique\u201d, a dit M.Nelms, a I'issue d'une reunion conjointe de cette Commission, des représentants de la Commission des ; écoles publiques et du Bureau \u2018des commissaires, relative au transport des enfants des écoles.La Commission des écoles pu- hliques a huit autobus à son usage pour le transport de ses élèves, et le maire Charlotte Whitton, en sa qualité de membre de la C.T.O., voudrait que tout le transport en commun à Ottawa soit sous la direction de la C.T.O.M.Roy Kennedy, porte-parole des écoles publiques, a déclaré que l'usage d'autobus était légal en vertu de la législature provinciale.\u201cSi nous désirons nous occuper du transport de nos élèves, ,À elles de régler la question sans entrainer le Bureau des com- a-t-il dit, c'est par mesure d'éca- | d'autobus\u201d.a-t-i! ajouté.Le maire Charlotte Whitton 1 dit qu'en vertu d'un charte pro- 2223-26 | nomie.Toutes les écales de la \u2018service plus économiquement\u201d.province ont leur propre système a dit M.Kennedy.vinciale, la C.T.O.devait fournir tout le transport en commun dans la capitale.Le debat assez .! Notre p rospérité n'est par sans que les Etats-Unis, qui ont la direc- de fréquents voyages pour ec- ont offert des échantillons.(\u2026) peut que croitre et embellir, on ce serait se résoudre à la débé- avait donc surpopulation.a Nuage.Il y a d'abord l'inflation, qui tion du monde libre, sont en partie .compagner ler membres de sa LS de quelle sorte de trai-' d u'une sauvage ma- i t etr ' En soi, il n'est pas absolument se demande q cle, admettre q 8 De plus, la ville devait, être Ll a OE dat justifies ee lea MEIho- Comgrégation lo oi on les 1a.| éjouissant que les jeunes doi.tement leurs reietons leur réser- gie peut nous tenir lieu de rai- entourée d'une ceinture verte, elle né n de Ja Grande Breta ne À ai r eon te rian pose ir dim por.coment.En 1089, alors qu'elle vent.tout casser \u201cen quelque \u2018 vent, et comment ils y réagiront\u2026 sons d'être et de vivre.aussi.Et au centre de l'énorme cité, I fon ouanière européenne peut tants march ns.na de | pot soisamteneuf ans elle endroit qu'ils se trouvent\u201d pour Ceux qui seront formés a Véco- L'avenir de l'humanité est dans les jardins publics el les jardins souffler \u201coor hous hen et le savoir tony ont rhe | fit @ pied vers la fin de l'hiver Le \u201clibérer de leurs sentiments le du \u201cRock \u2019n\u2019 Roll\u201d, qui n'est jes mains de jeunes élites qui particuliers, très étendus, faisaient ; froid, Et voici que certaines prati- doxes que de juger si elles auront be rajet entre Montréal et Qué- | sexuels primitifs\u201d, et je suis bien Pas précisément une école de Pa- sont capables de s'arracher à cet.que les gens devaient se loger au + ques des Etats-Unis risquent, au pour l'ensemble de la communauté ur Dans la meige molle, elle Certain que les jeunes de chez|tience, risquent bien de tout cas-|te barbare ivresse, pour penser, petit bonheur dans les quartiers du = , enfonçait parfois jusqu'aux ge- , la tête de la progéniture i 4 nd fle ) ; I'admettent avec moi, à de 8er sur révoir, projeter ia régénération centre.Les proprios, qua Bh témoiguage de M.C.D.Howe, de occidentale, d\u2019heureux effets.noux.Toute sa vie fut pour ain.P°US l'a mette insurgée.Ce qui ne serait pas p proj , ; de sersterces, saboter une partie de notre com- Il est certain aussi que notre i di oui rares exceptions près.8 1 , urgente.Ces élites existent.Flles n\u2019étaient pas » merce d'expori 1th I i \u2019 1 é % dire une marche épuisante \u2018i i insi non plus une forme d'éducation émergent et s'affirment dans de bâtissaient en hauteur, ajoutant poriation, celui sur le- politique commerciale s\u2019est élaborée dans le vent, la pluie la nei- S'il ne doit être ainsi même 1 » 1g .» Prute où net ; mirobolante.| multiples domaines.Nous avons parfois deux ou trois étages sur une z QUel s'étaye la prospérité des Pral au jour le jour.M.Howe, qui fait ge pour accourir vers les en.dans les écoles, voyez-vous quel- P se libérer des \u201csenti-| Jp ! ra également, on y Tes, les Céréales.Cela suffit à profession d'optimisme, a toujours gants qu\u2019elle désirait instruire |le sorte d'éducation et d\u2019instruc-| Four se imitifs\" 1a jeu.confiance en elles.Elles vain- bicoque.ome ég lement, of ; provoquer chez le ministre du manifesté son dédain pour les pro- (TE.ltion cela peut donner?Qui con- ments sexuels po à it Vrai cront si une foi vivante et vraie voyait des maisons qui s pa he oe 3 Commerce une explosion de mau- pheétes de malheur et les théoriciens.\u2014 sentirait, dans ces conditions, à \"°8gé d'aujourd oit-e du Lamy, \u2018les inspire \u2014 cette foi qui main- faute de fondations sult isan sou = valse humeur.Tant que la machine a parfaitement | La Journée jentrer dans Je corps enseignant?Ment revenir à magie ji Yor tenant soulève les chrétientés bien, les mêmes propriéta res Mais celle-ci est-elle complète- été huilée, tout a tourné rond.Mais | .Le recrutement est déjà bien dif.\u2018#M nègre qui met en délire les martyres de l'Est et laisse entre- fraient à louer (trés cher, évidemment justifiée?Comme le Canada, les grains de sable qu'il a laissé |! missionnaire ficile.tribus sauvages de LAr voir les moissons nouvelles ment) les arrotmdres espaces ens e ats- \u2019 - s'introduir ns les rouages de .; | Si vraiment nous en à le printemps des persécu- sans-logis de la veil : + pu de céréales ; ES noire économie on one considérable.qu'a Heu dimanche 21 etobre, : Et si l'on casse tout à I'eco- notre civilisation serait terrible- tions.ep p P de s\u2019entasser dans la plus déplorable \u201c - #, celie annee, jour.a- ir long t malade.romiscuité, ce dont des milliers » réussissent par la méthode du \u201csa- ment rodé quelques-uns.Nous née missionnaire.Le president le, pourra-t-on se retenir long ment ma _.René Leyvraz pr Fromme on crifice\u201d, entendue au sens publici- n\u2019avons pas prévu de pièces de re- \u201ce pr ; temps de tout casser au foyer,y Elle l\u2019est, d'ailleurs, Mais à ce 1 y .d\u2019Outaouais ont souffert, 4 taire du mot.Ils se débarrassent de change.Qui est à blamer?des Oeuvres P ontificales gigi, compris la figure des parents?point\u201d.(Le Courrier de Genève) sait., ».'C, T Jigis- surplus encombrants en les offrant Nous ne sommes pas loin d'avoir mon d, secrétaire on ly .| Donc, sous les yeux de l\u2019adminis- bo ne poire Te BB ALL none | SELES 1S cing international |e racine: ! , la Propagation de la Foi, a dé- i t avec sa complicité, furent p permettre et en liant leurs clients nous reprochons aujourd\u2019hui aux jà adressé au Nom du Souve- \u20ac cinema, ar d'assaut, et des plus mai entretenus, pour de longues années à venir.Etats-Unis d\u2019utiliser à notre détri- rain Pontife, un appel pressant les espaces mis à la disposition de Le Canada vend ses céréales au ment.Nous avons d\u2019abord orne à tous les satholiques.Certes l'état d'esprit de la région où il dans le monde entier.Deux sub- Lilliers de pauvres diables.Les comptant ou à court terme et exige puis prace notre numéra re à des le Canada a fait une belle part Il nest assurémeut pas d'art a été tourné et il n'est certes pas terfuges furent alors mis au oars boutiques, les entresols, les d'être payé en dollars.La précarité conditions exceptionnelles pour \u2018ur missions dans ses oeuvres Plus international que le cinéma.indifférent que nous connais-| point.Le premier, c'est le sous sous-sols, les échoppes abandonnées, de son équilibre économique le lui Londres.Nous y avons acquis, pour de charité.Il occupe un des Pour passer d\u2019un pays à l'autre sions les préoccupations du pé- ; titre surimprimé sur l'image et les hangars rapetassés, les dessous ; Commande jusqu\u2019à un certein point.nos produits agricoles, un marché i issi la litté le théât t be- cheur sicilien, la forme d'exis- qui traduit les paroles que pro- , les mansar- ; Les Etats-Unis fin t i Ie te \u2018eat idéra- Premiers rangs par ses mission.la littérature le théâtre ont be-, \u20ac cilien, \u2018a \u201d na d'escaliers, les passages, les 3 3 tats-Unis, eux, ancen Nes ot êt LE 5 est consiaera naires \u2014 hommes et femmes Soin du traducteur, les tableaux tence du paysan hindou, de même noncent les acteurs.Le second des rapportaient à n'en pas douter leurs exportations de céréales par ement TÉLrécl, parce que nous de plus en plus nombreux \u2014 Célèbres ne franchissent que dif- | que notre cméma a incontesta- c'est le doublage qui consiste à du mille pour cent.Au point que du crédit à long terme, se font avons change noire fus d'épaule.qui s\u2019exilent pour porter la ficilement les frontières, un mo- blement permis de mieux con- remplacer les dialogues origi Cicéron, l\u2019orateur, et lui-même dil LE ne jocale et rca payer comp a a n dollars au eu bonne nouvelle aux peuples Dument ne se transporte évidem- naître la France à des specta- naux par d'autres prononcés.par consul et grand propriétaire, disait tes à venir.Le résultat le plus net, de laisser nos comptes ouverts ail- Privés des lumières de l'Evan- Ment pas, alors que les rouleaux teurs qui n'en avaient parfois que des con ae ens pu que Rome on ne pouvait plus res- pose d P nt leurs.a eu l'effet que l\u2019on sait: nous pile.Mais combien, qui ne de pellicule voyagent sans cesse.des Vues très sommaires.film doit être proje à nap pirer.Et pas plus qu'à Ottawa de pour nous, c'est que des razzias so , q .Emi Les grandes capitales voient à! Aussi longtemps que le film critiquer ces procédés, il n\u2019en res- 1939 à 1950, il n'y avait d\u2019abbé Pierre tiqué les Américai r avons été lentement déclassés sur Peuvent pas les imiter à cause \u2019 ; \u2018[ à , pratiquées par les Am on ion tan hen.Bane dots notre des liens qui les retiennent P\u20acU près tous les films de va- resta muet aucun problème ne te pas moins que c\u2019est grâce à pour ramasser des clochards sous les > Cee anarchés Srotestons Poontre le commerce d'exportation a progressé dans leurs foyers, pourraient leur réalisés dans le monde et les | se posa pour faire passer les films | eux que le cinéma a pu ne arcades des temples et des ponts.: \u2018 , les seconder par leurs prières grands festivals internationaux | d\u2019un pays à l\u2019autre: il suffisait | ver son caractère d'a - hi n mais il s\u2019est surtout axé sur les p prié ; ; Lea ue Rome tenait à EL que nous \u2018représentons volontiers Etats-Unis.Ailleurs, nous rlaquons (! leurs eumônes, Qu'ils révon.|Permetient même à des pave auido radi les quote soul tomh CC | conneroar une parure de verdure où .~ comme l\u2019intendant habile mais d\u2019être graduellement évincés.o° ee ow tante de montrer devant un pu- pour en faciliter la compréhen- années, on est allé plus loin en- | coeur de ses quartiers riches.Quant malhonnéte dont la Bible a tracé le Nous en accusons les autres.Ils Pel du Souverain Pontife e ; [\u2018 : ; oo oducteurs n'ont pas à ceux des faubourgs, ils avaient j i confient aux organismes cons.blic averti leurs meilleures tenta- sion car geste et mimique des co- core.Les producteurs nent pas | D ; : portrait.\u2018Ç ont leur part de responsabilité.Mais titués une part, quelle qu\u2019elle tives.De tels échanges, il n'est médiens constituent un langage manqué de remarquer que le pu- aussi leur ceinture verte, ce qui éloi- Nous sommes, certes, jusqu'à un ne serait-il pas ter ps également soit, de leurs énargnes Qu'ils pas besoin de souligner combien international.Il n'en alla plus de blic préférait presque toujours gnait une population d'origine plue certain point justifiés de nous plain- que nous commencions a battre habituent ainsi leurs enfants a ils sont féconds.Le film traduit même quand, à partir de 1930, le ses comédiens nationaux.Ceux- ou moins douteuse du coeur de la dre.Et Ton peut penser que, par- notre coulpe sur notre propre poi- ; ; très souvent les moeurs, la vie., cinéma parlant eut été adopté \u2018ci ont donc commencé à voyager, cité.De plus, il y avait des bois sa- - tenaires des Etats-Unis, nous avons trine?Car il est extrêmement rare Prier et même à faire quelques ?allant à l'étranger tourner dans crés qui ont vite fini de perdre ce droit de sa part à quelque considé- en politique comme@ciale que la sacrifices pour sider it leu - .° « >, des films qui pourraient connal- caractére; tel l'ancien chemin des < rit Poe notre posit lon particu: viciime dun maiheur ed le soit oeuvres bienfaisantes, Les édu.| | dit avol r neutral 1 se tre ainsi un plus grand succès amoureur, sur la colline du parle- lière et pour nos cultés.pas, de quelque façon, a .ntes.du.dil ient projetés dans ment.D'un autre côté, il faut penser Clément BROWN cateurs ont aussi un rôle im.[ .de | DDE Jeur pays.Puis ce furent des ac- Et tout cela, pour rappeler qu'il portant jouer dans orma- i ; - out cela, if tion de leurs élèves à la charité \u20ac Virus de la gn pp | cords a généré n\u2019y a rien de nouveau sous le soleil.J Un non-sens man este | envers les missions.\u2014_ISP.terion dont aielores.ce re bac.ia ee er Substances eu Îre des gouvernements et qui ont Victor BARRETTE : ; ; ; ; pris un tel développement que \u2014 Nous ne voulons pas ajouter aux \u201cPourquoi ne serions-nous pas \u2014_\u2014 les pires ennemies de l\u2019homme, | bactériophages, mais seulement |], ph ionomie du cinéma s\u2019en malheurs de la Ligue des femmes ious bilingues?.Les Canadiens Le tabac sont elles-mêmes menacées dans des espèces déterminées, spécia- trouve.profondément modifiée.° ° protestantes, section d'Ottawa, qui francais, pour leur part, ont fait plus .: : leur existence par des organis-|lement appropriées à l'attaque Ce sont des accords entre la u our e our s\u2019est fait rabrouer de la belle façon pour apprendre l'anglais que les a chiquer mes vivants extrêmement petits, du genre de cellule en question.France et l'Italie qui ont prélu- pour ses théories relatives à I'lllé- Canadiens anglais pour apprendre les bactériophages, qui sont dons.Ceci n'est plus de la pure théo-! dé à ce vaste mouvement.Mais ; CL galité du rrancals en dehors du le français.Ils y étaient naturelle- La production canadienne pour l'homme des agents de dé- rie.Le professeur Dr Klenk, de bien d'autres pays ont suivi et Compliment mérité Québec.Nous considérons l'incident ment tenus par la nécessité \u2014 mais du tabac à chiquer, en 1955, a fense naturels.Ceux- une benne ecce- sion Je se souvenir \u2018\u2019qu'\u2019il n'est pas juste de comparer\u201d Qutour de Bôlé Pos le nde, | C'est bien ce qu'apporte ie Dessert aux Fruits Gerber en Purée.Mélange exquis de gros abricots juteux, de jus d'orange et de jus d'ananas auouel un soupçon de tapioca donne une consistance parfaite.Dessert idéal et pus trop sucré, comme d'ailleurs tous les bons Desserts Gerber en Purée.Boite à idées.D'une inaman inven tive: \u2018Malgré leur petite taille, les chaussettes et bottons de bébé prennent beaucoup de piace sur la corde à linge.J'en attache donc simplement six ou hust paires sur un porte-manteau que je pends sur la \u201c corde.\u201d Cette coutume, trop commune entre voisine, de comparer les prouesses des petits | peut être nuisible aux bébés et ma- \u2018 mans.Vous aimez votre enfant tel qu'il et, parce qu'il cat vôtre: on \u2014-\u2014ucu = \u2014 00e 00 © Wa EE \u2014\u2014 A ha ; MG on te ria, ro 000 Ra a j f EA .N D Pour Lv 2 a R IE FT EN Por py \u2026S LES SPECIAUX MENTIONNES CI-DESSOUS POUR SEULEMENT Voici une grande occasion d'obtenir un ensemble complet à grands rabais ! Les trois vêtements ci-haut : d'anniversaire demain.SEULEMENT 310 A COMPTE SOLDE SELON UN PRATIQUE PLAN BUDGETAIRE SLOVER omplets à 2 pantalons sus 49.95 COMPLET A 2 PANTALONS, LES PALETOTS D'AUTOMNE ET D'HIVER.Nous vous suggérons de profiter de ce spécial Voici le complet que vous cherchiez.Vêtement 4.95 à compte - 7 mois pour payer magnifique mettant en vedette le NOUVEAU PALETOT AVEC DOUBLURE CROISE ROB ROY SUR ORIGINAL DUBLIN, CROISE DE LAINE PURE.Tailles 35 à 50.A GLISSIERE TWEED TOUT LAINE COURTS \u2014 REGULIERS \u2014 GRANDS \u2014 CORPULENTS.Spécial d'anniversaire, jeudi, Prix rég.49.50 Paletots de tweed tout laine avec Q 5 © 2.95 à compte livreront votre paletot PALETOTS AYERS deux paletots en un :enlevez la doublure pour jours doux et remeitez- là pour les jours froids, crus.Modèles à devant droit en un vaste choix de couleurs.Tailles 35 à 42.Spécial d'anniversaire, jeudi DE LAINE ET CACHEMIRE Rég.55.00 Lêgers et confortables.Chics modèles © à devant droit avec poches plaquées.Choix de gris nuance goudron, bleu sarcelle, brun et fauve.Spécial d'anniversaire, jeudi 4.95 à compte - 7 mois pour payer Un excellent briquet et à vous sur l'achat d'un complet.Obtenez-en un demain lorsque vous achèterez ce COMPLET 2 PANTALONS AUBAINE DE LA SAISON.Pantalons sport POUR HOMMES Chemises de flanelle POUR HOMMES ET GARÇONNETS Briquet automatique avec fou! | Gratuit: achat d\u2019un complet à 39.95 chics quadrillés.Chemises sport en flanelle de coton de bonne qualité en un bel assortiment de Deux poches à la poi Vol.jusqu'à 6° trine.Tailles p.mf.pour hommes et 6 à 16 pour garçonnets.14.95 Spécial pour Spécial pour hemmes eco Pantalons de flanelle et gubardine de belle qualité et laine de tantaisie avec plis au devant, glissière et passants à ceinture.Tailles 28 à 44 dans le groupe.Une aubaine magnifique.COUVERTURES 99: DOUILLETTES DE SATIN Douillettes de satin de belle 1-98 129 Spécial! Une occasion rare d'obtenir une provision de confortables et chaudes couvertures de qualité à prix d'épargne.Cotées à très bas prix, à.chacune, jeudi \u2026.\u2026 Congoleum 6 et 9 pi.de 19: largeur.La verge carrée 33 couleurs décoratives et surfaces cmaillées 18 couches pour couvrir les planchers.Nouveaux dessins de sé- quins, carrés et tuiles Jaspe dans le groupe.Quelques sous-types compris.confection, et généreusement G remplies de coton souple.Bel OLD SEAL assortiment de dessus impri- 4 f més.A peu près 80 x 72 motifs seulement Spéciata une 12 pl.de large Rég.1.25 4.95 99: 100 Table d'aubaines pour dames © VESTONS DE MATERNITE e JUPES MATERNI- TE oe TAB' ERS GENRE CORDONNIER e FINS DE SERIES DE VETEMENTS POUR DAMES compris dans ce groupe: articles légérement souillés au comptoir et échantillons ainsi que séries disconti- nuecs.Solde jeudi tant qu\u2019il y en aura ch.99 2 MANTEAUX YA d'autornne et d'hiver Ta POUR DAMES 2.95 Voici votre nouveau manteau d'automne et hiver à GRANDES épargnes.Manteaux de style magnifique et de belle coupe d'un excellent tissu de qualité pure laine, doublés pour plus de confort, doublure de milium.Votre choix de modèles à empiècement ou dos uris, en plus chics nuances dé la saison.Pas exactement tels qu'illustrés, mais en plusieurs chics modèles pour vous enchanter.Tailles 10 à 20 et 38 à 46.ACHETEZ MAINTENANT SELON LE PLAN BUDGETAIRE SLOVER Prix spécial d'anniversaire J Gratuit: ® AVEC L'ACHAT DE Briquet automatique CE MANTEAU Solde spécial du fabricant Robes de maison et smocks pour dames Un achat spécial rend ce prix possible.Smocks, robes et pare-poussiére en une grande variété de modèles, couleurs et mar ques.Séries ciscontinuées cotées pour écouler.Tant qu\u2019il y en aura, seulement \u2026 1.39 SOULIERS ECHANTILLONS POUR DAMES ET ENFANTS Escarpins et sandales, talons hauts ou cubains, cuir vernis noir, brun, cuir noir suède et bleu.Occasion.Enfants, pointures 10 et 13 seulement.Régulier 7.95 à 9.95.2.99 Jupons ef robes de nuif pour dames 99: Un autre spécial pour les acheteuses matinales.Jupons et robes de nuit à grands rabais.Venez tôt pour ce spécial.Tant qu'il y en aura, jeudi, chacun \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.SOLDE SPECIAL DE LINGERIE e JUPONS ET SPECIAL ch.DEMI JUPONS 0 | e 8 © GILETS DE LIT e ROSES DE NUIT Un autre achat spécial permet ce bas prix pour de la magnifique lingerie.Votre choix de TRICOT DE NYLON, CREPE, COTON ET JERSEY.Tous joliment garnis de dentelle et de modèles gais.Vaste choix de teintes pastelles et blanc.Tailles 32 à 48 dans le groupe.Salopettes de velours côtelé 99: de benne qualité pour enfanis \u2018 Quantité limitée, donc, venez de bonne heure.Voici une réelle épargne pour des salcpettes de velours côtelé de qualité supérieure.Velours à côtes fines et devant à bavette! Ouverture sur le côté avec bouton.Teintes variées.Tailles 2 à 6.PANTOUFLES POUR DAMES ET DEMOISELLES Pantoufles mocassin de cuir souple avec garniture de fourrure.ldésies pour le confort à la maison.Bel assortiment de couleurs, 11 a 2 et 4 à 8.1.29 MOCASS.NS POUR ENFANTS Pantoufles style mocassin avec garniture de fourrure, tiges de euir souple.Bel assortiment de couleurs.Pointures 6 a 10.99: Sacs a main Vous verrez rarement une telle valeur! Sacs à main d'automne pour dames, en plastic.Toutes les nouvelles teintes d'automne.Plusieurs genrcs.= 1,00 chacun sera ples tes.\\\\ MANTEAUX DE BELLE COUPE POUR FILLETTES 9.98 Voici une occasion d'acheter pour la petite demoiselle un manteau vraiment bien, un manteau qui habillé et donnera Je maximum de confort et à une épargne appréciable.Chics modèles am- ct semi-ajustés en un vaste assoriiment de magnifiques tein- Pas exactement tels que le cliché.fourrure.Granceurs 7 à 12.Collets garnis de simili- Costumes a neige + d'une pièce pour enfants Gabardine de eoton, doublyre piquée, chevilles et poignets trieotés et une glissière au devant.Capychon garni de fourrure blanche lapin teint).Acheter-en un maintenent, c'est une aubaine.Grandeurs 2 à 4 4.99 Table d\u2019aubaines pour enfants © CHANDAILS, PULL-OVERS o CARDIGANS eo BARBOTEUSES ® SALOPETTES © JEANS © PANTALONS BOXEUR e COUVERTURES POUR BEBES.oe tte .Pour écouler jeudi.tant qu'il y en aura.pour 99 POLOJAMAS 2 pièces enfants 99c Tailles 2 à 6 spécial Polojamas 2 pièces avec poignets tricotés.maiiches et pantalons.Rose.hieu et maïs Grandeurs 2 a 8 N E SPECIAL I.LAI Flaneilette blanche Une aubaine de laine a tricoter pour ia sal- D \u2019 1 son.Laine d'excellente qualité à prix de blanche.Juste \u201cee qui fanellette grandes épargnes.Magasinez de baie hieu- les couchés el robes de nuit.Ache- re.Spécial tez-en une bonne provision.Largeur 27 pouces.Spéci 2 la verge Rails à ienfures Robusts et seiide.rompiets = oc romlesux, etc.Une oecasion superbe pour arbeter ces rails à tentures à prix d'épargne.lLongueurs de 16 pleds empées à le longueur désirée.Magnaines de bonne heure.25 is! le pled oO Png yr PS Ore 2 RSI N i Co i i A pare A 2 A 4 Poupees \u2018 | a LE Sd i lL py KA YORE 5 a \u201d Lor \" « LA by of A i) Pr Pa 5 Le EE EU EMMA ISLE AS EM IE PRA 4 à.À 4 \u20ac 1 NL coe ae es À A, a ce [ eo A St oh \\ ] \u201cA A 5 =» DIRE : a M 4 A ey v a : À 4 À edf At 4 AIR, EET rt.ta.al 0 ei LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 OCTOBRE 1956 Obséques de M.HH.McElroy | \u2018ward E.Henry et Frank Bovce, | échevins; MM.Ronald Stewart, | président de l'Exposition du Ce | nada Centrsl.Jack Ciarke, gérant | général et E.Friel, administrateur: MM.Charles Bruyère.directeur de l'information et Aurè- le Gratton, administrateur général dy journal \u201cLe Droit\u201d; MM.Charles Ogilvie, Gerald Cee | Masty Watson, de Ja Canada Packers, Vernon Lawson, Lon ! Campbell, Roland Wali, Frank | Ryan, Thomas Argue.Jim Led- Dix i | .40 Port Wiliams, Ont, qui ral: i liera le crotsèur Ontario.Butters | Pierre Simard, de Rimouski, en Indochine : occupait le poste depuis juille! 1955, cependant que son succes | «ur était officier à bord de la Une foule de personnalités ou- îregate New Glascow su moment | taouzises rendaient un dernier de sa nomination.| temuignage de leur estime a feu | iM.H.BR.McElroy, lors de ses = \u2018funérailles, hier après-midi, en : : l\u2019église St.James.: Rimouski, à été nommé membre Meilleur pilofe ; Gérant général de l'Exposition | de !a section militaire de la dé- | du Canada Central depuis 1928, légation canadienne auprès de la .| M.McElroy avait donné sa de | A Commission de surveillance de (PC) \u2014 Donald D.Carmichael, mission il y a un mois pour cau- Le l'ermistice indochinoës, au Viet-| de Vernon, C.-B, a gagné le tro-'se de santé: ii est décédé ven- | nam, a-t-on annoncé aujourd'hui.phée de la Ligue des cadets de | dredi soir à l'âge de 69 ans, à Le lieutenant Simard, qui est l'air du Canada.Ce trophée est l'Hôpital municipal d'Ottawa.Agé de 32 ans, remplacera le lieu- décerné annuellement au meil-.- - Pa A - Go ea = pop tet 12 _- .DEE aa WTS x - sm, mA Me - ve Te Ihe (PC) \u2014 Le licatenantenm- ( \u2018 mander Pierre-E-G.Simard, de, \u2018A: tenant-commander [an Butters, leur pilote de ce groupement.La Reine de la Radio et de la Télévision en 1954, nous explique comment elle évite les succédanés quand elle demande ASPIRIN DENYSE ST.P \u2018La boîte que j'achète doit porter le nom BAYER imprimé en forme de croix.De cette façon, je sais que j'obtiens * ASPIRIN et rien d'autre.\u201d a ; Né à Richmond, Ont, il était le fils de David McElroy et de Josephine Hood, décédés.1} commença sa carrière au ministère du Revenu national.et fut l'un des premiers à servir en France et en Belgique pendant la première guerre mondiale.I! était commissaire de la ville d'Ottawa ( \u2018lorsqu'il devint gérant de l'Expo- ; sition du Canada Central, dont il ; fit l'une des plus importantes du : pays.Il laissera le souvenir d'un Be, ; citoyen éminent et intègre, d'un travailleur infatigable et d'un administrateur émérite.11 laisse dans le deuil: sa femme, née Katharine Bearman; une fille, Mme Donald Adamson (Joan); une soeur, Mme M.B.McAmmond, de Toronto; et deux frères, Verner McElroy, d'Edmonton, et Norman McElroy, d'Ottawa.Aux funérailles on remarquait la présence du maire, Mlle Charlotte Whitton, de MM.Paul Tardif, George Nelms, Roy Donaldson et Ernie Jones, commissaires municipaux; Mme May Nickson et MM.Pat Doherty, R.J.Groves, Clément Aubin, Jules Morin, député d'Ottawa-Est, Charles Saint-Germain, Don.B.Reid, Robert E.Robinson, James A.Donaldson, Noel J.Ogilvie, Wilbert gerwood, J.H.P.MacLeod, le commissaire Nicholson, de la Gendarmerie royale, M.T.Ashe et Charles Hulse.Le Rév.Robert McLaughlin, de l'église Unie St.James a chanté le service.L'inhumation a été faite au cimetière uni de Richmond.me is 1 Fête en l'honneur du RP.Mailhot SUDBURY (DKC) \u2014 Les paroissiens de Sainte-Anne, paroisse dirigée par les Péres Jésuites, ont acclamé leur curé, le RP.Louis Mailhot, S.J., à l\u2019occasion du cinquantenaire de son entrée dans la Compagnie des Jésuites de la province française du Canada et dans ses trente-quatre ans de prétrise.Cette fête débuta par une SJ.M.l'abbé Joffre Touri- par le jubilaire, en l'église Ste- Anne, assisté des RR.PP.Aimé Dupras, S.J., et A.Charbonneau, S.J.M.l'abbé JJoffre Touri- gny, curé de la paroisse Saint- Louis-de-France, d'Espanola, as-, sistait au choeur.Un choeur de 50 voix interpréta la messe à quatre voix de Brune, sous la direction du maître de chapelle, M.Maurice Gravelle.Durant la soirée, un grand banquet fut servi à la salle Sainte- Anne.Plusieurs membres du clergé du diocèse du Sault-Sainte- Marie participaient à cette fête, Le R.P.Louis Mailhot, S.J.naquit au Fort Garry, près de Saint-Boniface, Man.en 1885, et fit ses études classiques au Collège Saint-Bonifafce.En aofit 1906, le jeune étudiant WEN, h entrait dans la Compagnie de Jé- FE sus et devint professeur au col- = 47 FE lège des Jésuites à Edmonton, FA ¢ de 1914 a 1918.En 1924, il était KA fl A Ÿ nommé vicaire à la paroisse Ste- NEN 7 Anne de Sudbury, et fut élevé N au poste de recteur au collège du Sacré-Coeur, de Sudbury, en 1930, poste qu\u2019il occupa jusqu'en 1936, alors qu\u2019il fut nommé procureur au collège de Saint-Boni- Bte 32 oz.fface.En 1939, il retournait à Montréal pour diriger la parois- Bte 64 oz se de l'Immaculée-Conception 1 pendant 4 ans.On le revoit au 93 College de Saint-Bonifafce com- DE FAMILLE waren surat Hamilton, James McAuley, H.H.q PRENEZ ASPIRIN POUR UN SOULAGEMENT RAPIDE DES MAUX DE TÊTE #7 DES Bradley, Roland Wall, Richard MALAISES DUS AU RHUME, À LA NÉVRITE, À LA NÉVRALOIE ET AU RHUMATISME, C Barber, A.E.Campbell, Ho- Disponible aux trois magasins Steinberg à Ottawa Bte 16 oz.VOIES L&E NOWVEAL AEN 3 JE LUNDI, MARDI ET 3 MERCREDI SONT DES 5 D = S 634 5 LA me administrateur et procureur.Il fut transféré à Mont-Laurier, Montréal, avec le titre de recteur, poste qu'il occupa jusqu'à son deuxième stage à Sudbury comme curé de la paroisse Ste- Anne.r ¥ e À MERVEILLE () aude POUR TOUTE LA LESSIVE TNT chez Steinberg 5 A / Al ~ Vousobtenez deux timbres G32 pd ed = | = avec chaque achat de 10c Æ Les jeudis, vendredis et samedis, vous obtenez un TIMBRE TNT GRATUIT avec chaque achat de 10c, 10 TIMBRES TNT GRATUITS avec chaque achat de $1.00, et ainsi de suite.3 Il se glace de lui-même)! Une recette inédite à base de mélange à gâteau blanc Monarch Vous recevrez sous peu un catalogue intéressant illustrant toute la ade marchandise de choix que vous pouvez vous procurer GRATUITEMENT en échangeant vos TIMBRES TNT.VOYEZ CES PRIMES, EN MONTRE MAINTENANT, A VOTRE MAGASIN STEINBERG.Il n\u2019y a aucun délai avec les TIMBRES TNT.Dès que vous en avez la \u2018 quantité requise, échangez-les au magasin Steinberg où vous les avez Pet obtenus, et apportez IMMEDIATEMENT la magnifique prime.\\ A TITRE DE BON! INITIAL Obtenez 50 timbres TNT gratuits avec votre commande d'aliments TOUTE CETTE SEMAINE, SEULEMENT! SU AG 4 = GO 2e Ihe aiid Ro No es » \u2014 °° Blé- d' Inde Niblets 2.00 servi: Lb 59! af, \u201c _\u2014 Niblets, qualité te fantaisie, 14 oz.33 , 7 © ES > rr Fi gts Se tie | Wee.Pera = VEDETTES DE LA BOULANGERIE \"BIG CITY\u201d p Q M EPARGNEZ dc GELEE ET ROULES A LA r M NOIX DE COCO Plus \u2014 des timbres ouges cl .frais du même jour (prix rég.33c) 29 | TNT pour des \u201cvies dans le Québec 3 4 En vedatte cette semaine! C d ; .| Epargnes 4e (prix régulier 33¢) a eaux gratuits i 5 43 fi Anneau danois 29) | qe paie AN CETTE SEMAINE er 2 RE Fpargnez 4c (prix régulier 49c) CA RAMEL 37: p minot ~~ 20 Ib.] 49 y \u2018| Fudge Brownies 4 51 TE TERA UE PO CETTE SEMAINE RA | Si N C QUALITE ! Le mot qui dit l'histoire de Steinberg à lui seul! À Flocons de mais 2 3c (Corn Flakes qt de 12 oz.de Kellogg, panier 6 pintes I Tartes fraiches Big City 1 } 2 \u2014 de l'Ontario, cat.no 1 a Raisins Bleuets 1a tarté de \\ | STEINBERG'S BAT LA MARCHE EN VALEURS Variété Blue Co d 49: 39: 4): A 5 D'ALIMENTS A CONGELATION RAPIDE Pour gelée, jus et TOUS TRES mas 3 p ; \u2018 ç + Economisez 32e Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux | | _ | _ | ( a a es ri es a, .Cs B uctuations du marché.Err vo ou Patés ala viande Swill 8 OfRE EXCEPTIONNELLE \u2014 Steinberg vous ofr .FR RE - NS (prix rég.3 pqts 95¢) I ° .i : | 2 ts 9 oz.25< | F 3d nN Octobre est le mois du festival du fromage\u2018 a 4 : 9 > ncyc opé le A Fromage Kraft 49: [ cuits adh i Faites-le vous-méme du Pp procéde.ranadien, ronie de | Ib.seulement FEY wy \u2018 SR Mécanique Populaire vr .a Du RAYON NON ALIMENTAIRE HE STEINBERG NW Tome 3 n volume par [ Fromage canadien 85: Ba .} B maintenant dispo- C a 5 passeurisé Fields O'Clover, pain format de 2 a Une aubaine opportune - nible _moyennant 12 semaines.ff CHEEZ.WHIZ VELVEETA C=] LT ied TEMPS POUR LA FROIDE SAISON i L'Encyclopédie est disponible en FRANCAIS aussi.Fromage plusieurs usages Savoureux, de Kraft J T apis e porte en caoutchouc > 2 Pot de 8 oz.Pot de 16 oz.ordinaire eu pimenté., SEULEMENT RR A 4 Pgt 1, Ib.En vente au 1321 ne res A 0 A a 7 33 55¢ | restement 3c | k < CHACUN IL 19 Bs a Se teent Cn Ta = .- Re ER ATE = 0 Te we = .5 ROUTE de MONTREAL, Ca Al ER A th a av = : RR OAT crit D ROME WESTRATE umn Ln Ar i PE 52\" >» 1371 we LAL 4 \\ \\ ie a » \u20ac ; ?De a f - inh ASSIS BIN $200 co sc = \u2019 .tesa .ns oe es \u201c.rec de \u20184 ets SOLAS SE Br dl Shy & Sid > I } v a Merveille Liquide | pour la lessive de famille! ; REND LE LINGE PLUS PROPRE, PLUS BLANC | UE TOUTE POUDRE FASRIQUEE JUSQU'À DATE} LA MERVELLE LIQUIDE): WISK rend le Linge Plus hanc que toute poudre fabriquée jusqu'à date! Sans bleu ni javel, 11 rend lel linge blanc jusqu & trois fois plus blanc dès la premiere ess:ve! LA MERVEILLE LIQUIDE WISK enleve plus de taches que toute poudre fabriquée Le U'à date! M la tache avec de l'eau.Appliquer du WISK sur la tache même, puis metz dans la lessi-enso avec le reste du linge.WISK rend tout tellement propre! LA MERVELLE LIQUIDE: WISK est plus sûr.beaucoup plus sûr que toute poudre fabriquée jusqu'à date! WISK est sûr comme seul un liquide peut l'être.Sûr pour les étoffes délicates, Ainsi que pour les co lavables.Sûr pour vos mains, aussi! Pour rendre le linge immaculé.il faut le nouveau nouveau | Vous n'avez jamais rien essayé de semblable à WiSK, le nouveau liquide bleu, parce que WISK est un liquide concentré que vous versez dans votre machine a laver.1} lave réellement cinq fois autant de linge que la même quantité de poudre.Et grâce à sa puissance concentrée de lavage et de blanchissage, il rendra votre linge blanc jusqu'à trois fois plus blanc dès la premiere lessive.WISK, concentré, pénètre à fon dans les fibres de l'étoffe comme nulle poudre ne peut le faire.Les taches de graisse, de jus de viande et même de rouge à lèvres disparaissent complètement.Il rend toute votre lessive propre.Et il est tellement sûr, tellement plus sûr que toute poudre, sûr pour tout ce qui est lavable.RX Il suffit de 1/3 de tasse de WISK pour rendre voire linge plus propre, plus blanc que toute poudre fabriquée jusqu\u2019à date.Le contenu d\u2019un bidon de WISK lave 5 fois autant de linge que la même quantité de poudre.La puissance concentrée de lavage de WISK, le nouveau | liquide bleu, enlève les taches rebelles que les poudres ne peuvent même pas atténuer un tant soit peu WISK est merveilleux pour tout! Il lave la vaisselle en un clin d'oeil.Un léger frottage suffit pour faire disparaitre la graisse des poèles et des murs de la cuisine.Vos armoires de cuisine jaumes redeviennent blanches en un rien de temps.C'est en effet le premier détersif au monde qu: soit réellement conçu pour tout usage.Commencez donc aujourd'hui même a employer WISK.I se vend maintenant, chez votre épicier, en Grand Formai, en Format Géant et en Format de Famille! Si vous ne convenez pas que WISK est le meilleur détersif que vous ayez jamais employé, Lever Brothers vous en remboursera le prix d'achat en entier, rlus les frais de poste.> a a Découverte d'un | nouveau procédé | de grelfe de pez SAN FRANCISCO PA) \u2014 Deux chirurgiens ont fait part d'ug nouveau procédé de greffe de tissus qui permet de recouvrir des brülu- res de 10 pouces carrés avec un morceau de peau d\u2019un pouce carré.Il s'agit de couper un morceau de peau saine qu'on laisse reposer dans une solution d'eau salée.Il ne reste plus qu'à fouetter cette solution pendant © minutes à l'aide d'un simple malaxeur d'usage du- mestique.Le morceau de peau.se répare bientôt en petites particules rontenant de 10 a 100 cellules et | le tout ressemble a du lait de ; beurre On verse ensuite le melange sur de ia gaze afin d'en retirer l'eau.Une fois cette opération accomplie, | n faut appliquer Ja gaze sur le plaie.8! on enlève le pansement deux semaines plus tard, on constate que des flots de peau ont déjà com- deux filles: mencé à se former.Moins d'une semaine plus tard.la plaie es | completement rercuverte.de et sm : i Funérailles de Mms Joseph Simard | D'imposantes obaâques ont été faites, en l\u2019église du Christ-Roi, à Mme Joseph Simard, née Anna Charron, domiciliée à 70, rue Florence.La défunte avait épou- ; sé, en premières aoces, feu M.| Fdouard Lacombe.A l'église, M.le chanoine Ca- lixte Landry a fait la levée du corps.Le service funébre a été chanté par M.le chanoine Del phis Rollin.Au départ de la maison Gauthier.259.rue St-Patrice, le deuil était conduit par l'époux de la défunte.M.Joseph Simard; ses Mme Auguste Di- nelle.nee Solange.de Deschènes, et Mme Ernest Pilon, née Gracia, d'Ottawa, et une soeur, Mme Sta- \u201cnislas Cloutier, d'Ottawa.L'inhumation de la dépouille s'est faite au cimetière Notre- Dame d'Ottawa où M.le chanoine Landry a récité les dernières prières.i de PRIX! ® tasse et soucoupe © assiette à fruits © assiette à diner Pat 12 oz © assiettes à pain et beurre DERAILLEMENT \u2014 A son entrée en gare, hier soir, le train \u201cSupertranscontinental\u201d du National-Canadien a quitté les rails, sous le | x.of ee 2.cit te M D Lun ic: pont Laurier, a Ottawa.ll n\u2019y a eu aucun blessé.On enquéte sur la cause.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) offre exclusive de bienveillance! AL i Ga = k aa a «A WEDGWOOD & CO.LTD.Etablie en 1833 par Enoch Wedgwood À MOITIE Meilleures valeurs POIS VERTS Birds Eye, tendres, congélation rapide.2 - 37- Pat géant 12 oz COMMENCEZ LA JOURNEE avec Corn Flakes Quaker Pour sandwiches, repas Corned Peef Hereford Bte 12 02 .froids, etc.Tissus Face-elle Pqt de 200 .22: 37: 2-33 btes Aliments congelés marque Birds Eye Glo-Coa Bte 1 pte Polit-dur de JOHNSON $1.09 Jus d'orange 2 65 Meilleure \u2014 De Floride Farine Sac 5 lbs 376 Five Roses \u2014 Tous usages 39\u20ac de perche de la Filets 356 in mer.Pqt 16 = Margarine ra: : 1» qt cello 3 Marque Rose, magasins de Pacanes 3 onces O¢ l'Ontario seulement.Roulé de veau désossé Nourri au lait.Lb .FRANKFURTERS Maple Len?ou Swift Premium.Pqt 1 !b \u2014 LL BACON TRANCHE Sans couenne, marques Eversweet ou Devon.sanceracsenteenur se 0000 VIANDE DE QUALI TE\u2014\u2014 35¢ wn 35° 316 rot 226 396 Papier Toilette M\" Red & White \u2014 HAWES.6c de rabais sur Biscuits CAPRI de Weston.Chair pâle, solide.Thon Bte 7 os 25¢ Marque Clover Leaf Cire en pâle Lib 47¢ VEDETTE \u2014 Pour lavage de famille Nouveau détersif Wisk wi® 49¢ ane 97¢ se de rabais sur grosse bte .10c de rabais sur bte géante .\u2026 \u2026 Détersif 386 Liquide Lux le Procurez-vous votre formule d'inscription au de $18,000 vOus pouvez employer l'étiquette de tout produit Swift pour l'inscription.Red & White réduisent le coût des aliments tous les jours CENCOURS DISNEYLAND anglaise importée morceaux 3 | seulement avec achat de $5.00 Réputés produits Clark Fèves au lard 2 2 2 396 Mincemeat pie 1 0 356 Sauce Governor pou sn 218 Poulet en sauce pie 15 or 33¢ VEDETTE \u2014 NOUVEAU Mélange à gâteau et olacage De Betty Crocker, 3 variétés.Pqt 17 oz cco 2 \u2014 31e 3 = 35¢ 41 VEDETTE PAPIER TOILETTE DELSEY kn teintes pastelles tendres et harmonisantes VEDETTE ALIMENTS A CHIENS CHAMPION du Dr Ballard.Bte 15 oz .CONFITURE AUX FRAISES Aylmer.Pot 24 oz VEDETTE SALTINES DE WALKER Délicieux avec soupe.Pat 16 16 oz.SODAS PREMIUM de Christie.Pqt 6 oz PAIN BLANC TRANCHE Aunt Mary's.Miche 24 0z cocina _ BLANCHISSEUR LIQUIDE JAVEX concentré.Bout.32 oz VENTE à lc SAVON DE BEAUTE WOODBURY, format de bain .TAMPONS DE SAVON SUN BEAM UDE JAVEX 25¢ 3 ~ 3 2 pour 25c Fruits et légumes frais POMMES McINTOSH Qualité de fantaisie Sac poly.3-37 ORANGES VALENCIA OIGNONS JAUNES No 1 de Californie Sue pois 5 \"516 5» 474 de l'Ontario.Sac maillé a vp > _ 084 vw.\u201cLe Sacré-Coeur, c\u2019est ma vie\u201d; visite des ligues La visite des L:gues du Sacre- Coeur par 'e comite diocesain et par les officiers superieur: des comites régionaux, en cette année centenaire de l'extension | du Sacré | * ariverselle de la fête ! Coeur, s'avère un très vif sue cès.Les Ligues déjà visitees se sont montrées très enthousiastes et très vivantes.Au cours de ces journées de Ligues, les ligueurs se partagent en plusieurs cercles d'études, pour étudier les points les plus importants de la doctrine du Sacré-Coeur, la vie eucharistique dans la vie d'un ligueur, pour faire vivre une ligue du Sacré-Coeur.Après les diffe.rents rapports de ces cominis- sions d'etudes, pratiques sont émises pour intensifier davantage la connaissance de la doctrine du Sacré- Coeur, pour stimuler les mem- \u2018dent diocesain, M.V.Barrette, \u2018Brossard, et des presidents ré- * responsables et la manière la plus pratique : des lésuiutions * SEC OU LIQUIDE à votre choix Ligues de la region de Hall se conpo-e du dnécteus regional, le RP V Isabelle.OM.d'un dfficier diocesain, M.C Frown, bres à la communion reparat-.re f; cquente et pour stimuler la Ligue « un plus grand rendement de vie apostolique.du president regional, 6. SPAM dans 0e ° triple paquet | si commode \u2018Trois fois plus pratique\u201d BURNS & toujours le pren DD ED UD RC i Sm ne a ny - xX a egy + # \u201c0.A Re UNE BONNE NOUVELLE! Voici d'outres lampes de table pour vous! Voleur régulière $5.95 pour seviement $2.00 Authentique figurine en porcelaine de Devon \u2026.5 pouces de hauteur, en rose, bleu ou vert, avec ahat-Jour assorti.Chaque lampe est expédiée moyennant deux étiquettes de conserves de viande Burns ou bandes métalliques, plus 82.00 et 25c pour frais de poste.Indiquez vns noms et adresse et la couleur choisie.Délai de deux semaines r envoi par la poste.Postez à Burns Co.Limited, \u201cLampe Figurine,\u201d Dépt.N, Calgary, Alta.CO.LIMITED mier pour les conserves de viande! - 88 - foe 4 Sm LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 OCTOBRE 1956 ) Bonne ele Landrissit, 10 OCTOBRE 988 Berube, Richard, § sas.Plo-fialiness.Maurice, à ans.Lastview.creux, saps, Nicole, 13 ans, Hell tolette, Nicole, 10 ans, Lefsivre.Pouiette, 12 ans, Alfred.Moreau, Liss, 10 ans, Mattawa.Morin, Denise, 12 ans.Reckland.Roy.Carmen.12 ans.Hawheshury.Samsea Eilette, 12 ons, Hearst.11 OCTOBRE 1958 Charette, Liss, 13 sas, Pte-Gatinese.Clément.Lucile, 132 ans, Lachute.Barbarie, Gérard, 9 ans, Treadwell, Cha mpagne, 12 ans.Ramore.Cazesw, Vinteur, 11 ans, Eastview, Brunet, Pierre, 13 ans, Embrun.Laprise, Rejeanne, 11 ans, Otter Lake.Ledue, Marcel, 1S ans, Bourget.Monderie, Louise, 19 ans, Hawkesbury.Boadeau, Angéline, 13 ans, Ramers.Roy, André, 14 ans, Eastview.Secours, Gy.8 ans, Alexandria.12 OCTOBRE 1956 Turcotte, J.-Pasul, J2 ans, Vankleth Hill.Benoit, Frencine, 16 ans.Ottawa, Braseau.Lise, 13 ans, Gatineau.Chagnon, Charles-H., Chartrand, Henriette, 6 ana.Vaudreuil.Ottawa, 15 ans, Gélinas, Gérard, 13 ans, Ramore.Geyette, André.9 ans, Carlsbad Eprings.Paquette, Marie, 3 ans, Ottawa.Saumur, Ycon, 14 ans, Thurso.Thériault, Raymond, ¢ ans, Hull.Picard, Julienne, 12 ans, Chelmsford.oyaime Directeur: ONCLE JE \"pain sorti de la huche; c'était Un soir, comme la pluie tom- \"bait a flots, on dit qu'une vieille femme qui passait dans le pays pour sorcière, et qui habitait une pauvre cabane dans la forêt de Saint-Germain, entendit frapper à sa porte: elle ouvrit, et vit un cavalier qui lui demanda l\u2019hospitalité.Elle mit son cheval dans une grange et le fit entrer.A la clarté d\u2019une iampe fumeuse, elle vit que c'était un jeune gentilhomme.La personne disait la jeunesse, l\u2019habit disait la qualité.La vieille femme alluma le feu et demanda au gentilhomme s\u2019il désirait manger quelque chose.Un estomac de seize ans est comme un coeur du même âge, très- avide et trés-peu difficile.Le jeune homme accepta une bribe de fromage et un morceau de toute la provision de la vieille.\u2014Je n'ai rien de plus, dit-elle au jeune gentilhomme; voilà ce que me laissent à offrir aux pau- vres voyageurs la dime, la taille, Les Mots Croisés du Droit ss non 1 2 (TTT ITLII LL] 9 0 ; rats.1 3 \u2014 Poignard des Malals, contourné \u2018Or, \u201cOR CL Cm) (1 ITE.CETTE NE Cm TTT.OO rr Ld : HORIZONTALEMENT 1\u2014Tnstrument qui sert à .les températures.- 8\u2014 Possédé \u2014 Chien qui prend les mesurer .en zigzag.: \u20ac \u2014 Névralgie du foie.: &\u2014 Ville des Pays-Bas \u2014 Note de la mMEZOIPCUV MF |\" Teor ae mu-\u2014cor gamme - Possessl!, Solution du probléme d\u2019hier 1 TN OJR MEL Nl JT[E[RMA|NEIER :1cjoppjaji{rin{ejufs T :TRJUJF|LIL[E M S|T]A RI | JARIEEMENMRIVEPIT| VIA|s|1)s|T{A|S WT I|N] | JITSU AVI AIN]E]! :]T]RjEjuji)N]G]AjC/E | AJURME]|s WW E|TIE|T[E [ JIM RIA[T|E LIT] 1]P/P|E ME 1 ol wo alt | E T T E 1 | J | général.2 \u2014 Téte coupée de eanglier -.Lettre I recque.3\u2014 Racine vomitive \u2014 Coière.6\u2014 Partie d'une livre - Nom wul- gaire de l'ache américaine.7\u2014 Démonstratif \u2014 Pronom personnel.8 \u2014 Métal Jaune \u2014 Première lettre de l'alphabet grec.9 \u2014 Ville d'Italie, sur le Minclo \u2014 Particule du dialec.a provençal \u2014TLe premier de tous led nombres.| 19 \u2014 T'oignement de tout pir\u2019 11 \u2014 Point cuimin:nt de l'As:e \u2014 Adresse.VERTICALEMENT 1 \u2014 Science des aris et métiers en 4 \u2014 Liquide qu! remplit un vase à boire jusqu'aux bords \u2014 Possessif renversé.$ \u2014 Abréviation de aainte \u2014 Fermée.6 \u2014 Métal jaune \u2014 Fer de prisonnier \u2014 Usages, coutumes 7 \u2014 Alliage de zinc, cuivre et nlckel, qui imite l'argent.8 Conjonction \u2014 Qui ressemble ou qui se rapporte au callle-ljait.9 0 Gamin de Paris \u2014 Possessif 1 Note de la gamme \u2014- Faire où rendre trop étroit, trop peu ample.11 \u2014 Genre de légumineuses \u2014 Olgnon \u2018homme, si je devenais jamais d'une codeur très forte.l'arrière-souquet: sans compter que les manants d'alentour ime | disent sorcière et vouée au dia-: ble, pour me voler, en sûreté de | conscience, les produits de mon champ.| \u2014Pardieu! dit le jeune gentil, roi de France, je supprimerais les impôts et ferais instruire le peuple.| \u2014Dieu vous entende' répondit la vieille.' Le jeune gentilhomme s\u2019approcha de la table pour manger, mais au méme instant un nouveau coup frappé à la porte l\u2019ar rêta.La vieille ouvrit et vit encore un cavalier percé de plule, \u2018 et aui demanda l'hospitalité.| L'hospitalité lui fut accordée, et le cavalier étant entré, il se trouva que c'était encore un jeune homme, et encore un gentil: homme.\u2014C\u2019est vous, Henri?dit l'un.\u2014Oui, Henri, dit l\u2019autre.Tous les deux s'appelaient Henri: la vieille apprit dans leur\u2019 nombreuse partie de chasse me-! née par le roi Charles IX, et que l'orage avait disversée.\u2014La vieille, dit le second venu, n'as-tu pas autre chose à me donner?\u2014Rien, répondit-elle.\u2014Alors, dit-il, nous allons partager.| Le premier Henri fit la grimace, mais, regardant l'oeil résolu et la prestance nerveuse du second Henri, il dit d\u2019une voix cha- | grine: \u2014Partageons donc! Il y avait, après ces paroles, cette pensée qu\u2019il n'osa pas exprimer: \u201cPartageons de peur qu\u2019il ne prenne tout.\u201d Ils s'assirent donc en face l\u2019un de l'autre, et déjà l\u2019un des deux allait couper le pain avec sa dague, lorsqu'un troisième couy fut frappé à la porte.La rencontre était singulière: c'était encore un gentilhomme, encore un Henri.Les Bonnes Fêles \u2014\u2014 Je reçois depuis le commencement des noms à i sous les \u201cBonnes fêtes\u201d.Sur ce, une remarque très importante ! L'âge à indiquer doit être celui du PROCHAIN anniversaire.Ainsi, s1 vous me dites que Jean L.a 12 ans te 12 : juillet, c\u2019est signe que le prochain 12 juillet, il aura un an de plus, soit 13 ans.En citant l\u2019âge du prochain anniversaire, il ne peut y avoir d'\u2019erreur., Je demande a ceux qui m\u2019ont écrit a propos des Bonnes fé- | tes de me donner, au plus tôt, les renseignements nécessaires.Nombre d'erreurs passent ici, parce que les réponses que j'ai attendues ne sont pas venues.On comprendra qu\u2019à distance je ne puis deviner., Aiéez-moi à vous faire plaisir.sueravire = AN Fires = Les quatre Henn ! la gabeile, les aides, le souquet, | La vieille se mit à les considérer avec surprise.Le premier, voulut cacher le fromage et le pain, le second les replaça sur la table et mit son épée à côté.Le troisième Henri sourit.\u2014Vous ne voulez donc rien me donner de votre souper, dit-il; je puis attendre, j'ai l'estomac bon.\u2014Le souper, dit le premier Henri, appartient de droit au premier occupant.\u2014Le souper, dit le second, appartient à celui qui sait mieux le défendre.Le troisième Henri devint rouge de colère et dit fiè-ement: \u2014Peu-étre appartient-i} a celui qui sait mieux le conquérir.Ces paroles furent à peine dites que le premier Henri tira son poignard, les deux autres leurs épées.Comme ils allaient en venir aux mains, un quatrième coup est frappé, un quatrieme homme, un quatrième gentilhomme, un quatrième Henr: fut introduit: à l'aspect des épées nues, il tira la sienne, se met au côté le plus faible et attaque à l'étourdie.La vieille se cache épouvantée, et les épées vont fracassant tout ce qui se trouve à leur portée.La lampe tombe, s\u2019éteint et chacun frappe dans l'ombre.Le bruit des épées dure quelque temps, puis s\u2019affaiblit graduellement et finit par cesser tout à fait.Alors la vieille se hasarde à sortir de son trou, rallume la lampe, et voit les quatre jeunes gens étendus par terre, chacun avec une blessure.Elie les examine; la fatigue les avait plutôt renversés que la perte de leur sang.Ils se relèvent l'un après l\u2019autre, et, honteux de ce qu\u2019ils viennent de faire, ils se mettent à rire et se disent: \u2014Allons! soupons de bon accord et sans rancune.Mais lorsqu\u2019il fallut trouver le souper, il était par terre, foulé aux pieds, souillé de sang.Si mince qu'il fût, on le regretta.D'un autre côté, la cabane était dévastée, et la vieille, assise dans un coin, fixait ses yeux fauves sur les quatre jeunes gens.\u2014Je regarde vos destinées écrites sur vos fronts, répondit ia vieille.Le second Henri lui coniman- da durement de les lui révéler; les deux autres l'y engagèrent on riant.\u2014Comme vous êtes réunis tous quatre dans cette cabane, vous serez réunis tous quatre dans eee en es re Se fait soigner ailleurs \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014Mon brave homme, dit le docteur en quittant son malade, ne soyez pas inquiet.Tel que vous me voyez, il y a trois ans, j'ai eu la même maladie que vous et je suis parfaitement guéri.\u2014Oui, mais vous n\u2019aviez pas le même médecin.i i une méme destinee.Comme vous avez foulé aux pieds et souille de boue le pain que l'hospitalité vous a offert.vous fouilerez aux pied ef souilierez de sang la puissance que vous pouviez partager.\u201cComme vous avez dévasté et appauvri cette chaumière, vous la prediction de la vieille Hcuri de Guise.empoisorné à devasterez et appauvrirez le Les quatre gentilshommes e- Bio:s par les quaante - - Tire A 8233, fie 111% en Lakes 17 saz, 123 12 | e YORK (PA: irement un la liste des Vickers ont 1-2.tra-gros 62 ; 1-2 of- rartie en ragraphes d Expansio bilan Au Plan nis YRS Crosum \u2018eee sn 18 a h er anew Y guliers et le à la Bourse Dans et Canadian um a recule \u2018eut.ffert moyens s 43 of- ! contre-partie du ps de la Banque d I dans le 160 $1244 Ji Is me se e irre a Tar Gyps 1 offer Hert co 3,50 t in 3.965.Alsume 100, RTE 8 1 fia ie ie ront dC ce matin, à impé de 14.gros 6 33 offert.if 37 trielle e de $24.12: Aluminium wi, 871, a Home ot 109 PH \u201c se ey fan Faible r grimpé svolué.New t.poulettes .pass \u2014_\u2014 us est Arnus log geen ay How 8mth Pr s 30 6, 644 d oi w-York.t évolué su de 1-2.t peu évolué.lle.fert.C 33 offert.udre pro 6.Divers 3.067.162 ci-dess Ares i Pr 1% 85014 » 1's How Bay M 296 05s, 111g Ne de file on hausse ines on peu.Be fort.fen po 12 of- : s53.06 \u201cgus 32.fud | eo fe 1 hets en Les m un nt :remé cst tifs Argus en iy 1's sl + Oil 720 811% 21 3 dn de N c » point e a baisse Rand so Lait ec ; \"En sa rs) Total ompara 1955 AU 4 LE mr ob 216 He 17% d rtée d'u | Jack Lak t Hudson édé de pression et se \u2018en sa: Chiffres c 26 Bnk ve dti sb 19% Arcep 420 s26 817% 13 1603 une po sse.\u2018hibougamau \u20ac sées.j.cédé édé centriïug 1956 $ 2.809.821 Bnk No Bau a 39% 3 in \u2018ement Pr sio0: 106'3 126 en bai ; int et Chi A inchangé .le vi- , rt: proce 2.962 2.191 se 39 3 Inia Cem 126 nt ou impé d'un point urées heure fert: ._ lacements 1,992, 792, ouonaie ë rt a Int Nickel ars, en nid IA EAL (PCI\u20148' ls veulen Gulf Oil a Fe grosse fraction.demeuré la premiere 300 actions 12 1-2 offert + adien | Prèts et p'acem $ 748,376 7 Bathurst : \u201c 14 1 Paper 30 He 3, a2; MONTR entes au : tch d'une bstantiels, t a porté minieres.by anad Septembre 2.622.88 Bet er ia Bn a 4% [int Paper a Hone 3 ) ter leurs v acheter da Royal Du ux gains su igna- remen et 90,000 dollar ( llar Yep és 742 12.089 Brust 5 \u201ceu Int Pipe 24% se ?234, avgmen is devront l'As- rt ces de t rien a s.strielles te ; e Le dolla , Debours ts 20,188.10,710, 845 ; wool terp 338, .-Unis lare A pa iquemen ntes.indu A Teron arché Cy \u2014 | sements 5% , Pra! 206 2 \u201d\u201c 160% In ica 280 833% at fy les Etats ays, déc! a- | pratiqu A importa Le m _ \u2018ORK P 2 de cent, | Rembours = a date 12,053,758 BC Eee ipa a1 noo Tie \u2018at, Macmillen B 200 He we an et a atone can Las à pratiquement ontinué TO (PC) \u2014 hauste: NEW-Y té de 3-3 2-32 | snné financière ° Bf Ele 2 dis HN \u201c1 \u201c418, Maem 264 88 ss 564 vantag des exporta r chez les hone a col a, TORONTO | ement en To- i dien a mon ime de 2 23- ' Anne ; GC Fores \u201c1634 1; LL Any Massey Pr sb 958% 643, 183% tion le ican Telep in.Ce titre était irréguliér rse de cana \u2018hui, a une prime devise bourses .70,729 Ria Hi, 24 44 ay 158 1, social America ain.C tait irregulie la Bour jourd'hui, à la De nts 45,370, Bi Tel | 5 © 443, 341, Ma 1 1h 816% ; 1177 80 \u2018a signée du terr à l'annonce | é d'hui, à aujou rapport ling a bourseme t 97,358 B A se, 30, 81 McColl ib si, li 21% diens.ion qu'a sign à perdre fraction à aujour étroles de : ur cent par livre sterli Rem ements e 52,297, BC Tel se $34 * at 3 Mel ae 8278, 278 383, déclarati tion, M.lé d'une i levées.nto.des pétro indus- {| Pour aine.La a $2.78 58.! Prêts, plac ours au Bide Pr Tower 100 sel 294, 29 Nat 51) Car bb ss\u201c 8 be Dans une de l'organisa ée au recu tes moins é ro 5 indices timent indus- | americ 16 de cent dollar ties en © Calgary : 400 8 9 29 334; Nat pda 3b 825 28 13 résident de été envoyée a de recet lehem ont Les du compar ent par , fléchi de 1- (PC; \u2014 Le 32 garan bre \u2019 Can Cemen Pr 21h 3, 38% 60 Nora ns 108 813 18 46% le pi ie, et qui a ès américain et Bethle ! Mo- l'Ouest et é légerem les ONTREAL it par 2 19- 30 septem dien Can sement | $333, 100 1 14 Penma 10 8454, sn %, Gillespie, > Congres t les S.Steel Genera t progress sés par MO?; \u2018escompta \u2018hui, rap- {ana lar \u2018an Iron $100 2 82.Placer 3 ia 2614 ité du tarifs e US., fraction.: es.iel on encais vi- éricain s Ae urd hui, ; af do Can 18 3244 524 a) Riv 80 82644 18 -com les ia 4 ne fr é ferm tr ains ux di méricain | i, aujo di Cy \u2014 Le \u2018an lron Pr $42, 26%, 26 Powel} 19 à sous nes, les tal ues, nté d'u ont ét .des g les de , a.à midi, da.Mar (PC) 9.16 Can k C 206 8265, 26% 430 Pow #0 QU \u201ca, 63% les doua iaux réciproqu mo! hrysler des che suite le mais istré au- ur cent du Canada.| ITREAL it oar 2 Cin Bank 2 30 «ko a Que Pow #0 0 jax ayo sur ne a Tien tors et C s leaders de chefs de file t enregis | po Banque ( 6 cents.La | , MONTREA comptait oar rap Cdn Brew A 100 4: +00 + Rollas 180 sis 16, 291; accords co l'associatio le tor fléchi.Le ffiché peu che t cependan gains.porte la ala 97 7-1 de 3-16 | Le dollar éricain s'es jourd hui, \u2018en.Can Cnvrte B 226 tt 18 2, Royal 10 229% 1 et i a Washington, erce entre Ford a fer ont a Central et sions on tes que de a été idi, il vala baisse de | \u2018ORK (PC cent, amé t à midi, au nada.Ven Cin (nvr $ 2505 281, 32% Royaite 410 #17 1, 10 | à ue le commer connaîtra mins de New York Cen AU! tant de per échanges a e M sterling, en 5-16.| NEW-YORK de 1-16 de pour cen ue du Ca 2 cents.Cdn Ind 20% 13218 324 25!, Roya C 100 .8.04, 60%, 2, prévoir q Etats-Unis 000, ements.demeurés ta rythme des ne semaine.livre otait $2.71 : : a monté de 2 548 rte la Banq lait 97 17-3 in- Cdn 0) a 21, 3s st jaw Corp 320 383 8: 3 a nada et les lus de $1,000, chang lvania sont Le nt depuis u nt avait de cent, \u20ac _\u2014.canadien i.a une prime : porte idi, il vala demeurée CPR UT nu Pr 2102 $28, ny 291; Bt Leur Co He 4 ou .Ca ficit de plus Pennsylv le plus le le virement com- = e jourd hui.a u la devise qredi midi, rling est \u20ac Petro in ise a 291) HE Bhwngn «Pe Pr z $e 9 224% un dé ême niveau.té mixtes: | ! 10 hb.a.m.ctions a 0 Europ aujou rapport a {| La livre ste 1 1-2.Cdn Vie 207 58 38%; EM hn, Pe Pr 100 92244 22'4 I] ette année.étonne- m ies ont êté m t, @ 10 r 715,000 a di : L\u2019 or \u20ac te de r cent par , terling es ce a $2.7 Bmelters 2 .53 211% 2 Shwn ne 308 ss \u201c 664 |C ussi avec fait vionneries n hausse e porté su 046.060, mardi.té d'un PC; \u2014 Co érj.Pou ; La livre s 3 chang , Sveti 230 0 * 30 neo P 2 ri ir lle signale a ent le fa Les avionn ement e ction.r à 1,046.a mon k NDRES ent amé éricaine.; $2.78 5-8.| .3, e intem a léger \u2018une fra parer a Vickers ian Ban LO: \u2018n arg é de am ne ée à R Dom pra Pr 3 $30 30 217 gout 318 $44 2° 920 E désappo A rendr Douglas isse d'un ssé.\u2018anadian nadian d'or fin « arché de inchang Dom Cual Fr 3 8211, 21%, 391 Tor Dom a1 aa, Ton Yak ment et mité, qui se uête ing, en baiss kel a progre Can dis que Can: et Cal-* l'once jourd\u2018hui, sur le m hat et demeurée , 1 4 Dom F 1128 1, 39, 67, Tor Oil 690 847% a Un le sous-co son enq ! Boeing, ional Nic issé un int tan luminium c-| YY aujour 1 a l'acha Steel 126 8281; eo Ley TLad w 28 Is 244 ue le ; fin de as rnation ; enca ; po ce, À 5 d'une fra cain, sen: $35.0 \u2018once Dom es 50 Te 141g MT her G - $240 q pe à la de de ne pas\u2019 Inte namid a ei Union Commerce.\u2018ance d'une fl ropéen: ix de l'on Dom Brores | am 12, Natker GC en Euro a décidé illeur | ican Cya ction.ss Of \u2018er ont avance \u20ac int ror eur \u2018ente.Prix ienne \\\\ .( .\u201c e eric fra ! wer se un po ! ven ienn Pom Fert 1660 te 161, ie | Zaher ° à Washingion.a ; le Unis\u201d, ram d'une Se Pont sont demeures | gary Aeon a fe a reculé $35.02 a 2 la ean shil- Ê ow 712 a 114 $16}4 nn venir a jent les Etats- B ide et Du tion.idated Sme uels ce de Troye 5.18 23- ow \u20ac \u2018aien | Carbi solida taux us ingots: $35.a Fam Player and jie client qu\u2019a com- à à 5.Con les méta Nickel de lingo i .lance it fermes.gé à 5 chez le tional | \u20ac 1-4 pence\u2019.icon, an Cc es 2 e la ba ; avait é inchan ; de 14 Interna Plains, lings, 4 Le napoi ' 0 éficit d caine meur ctions ue reat ! 1 Cc»\u2014 ise de 2 Bour S Is Presse Canadienne 1007 erciale canado-aré \"$840,000.00, a de 7.800 in a pence de 12, or grimpé dep me pièce d'or anes: avjour 5S i ar [a 70 34 38 |me , dernier | 1-4 sur au mem au-| a pro le de l'Ouest.| cienne it 3,240 francs, l'or U = ournis p best 500 as 2g été l'an ! \u2018est vendu de 1,000 f pétrole cotait 3, é libre de 4 Cours f Baa Ashe 000 HO % le t-elle.let s'es \u2018échange 6 d\u2019une ; un francs, arché ; é- LE RE Pen Ra wo gb 22 rappelle- ion de l'éc lisse d'u 134 ndres \u2018hui, sur le marché e d'or am Haut Bas 146 jE ire Oil 3 23 iz 3 récaire | l'occasia Texaco a g -4.A Lo d'hui, : \u2018aigle, piéc 820 Vantes 140 in Emp y £500 33 10 .oyen p é par tions.fonds is.L'aig valait 7 = 146 ts 10% Funday Bs 00 10 a Unm nse p tres ac ; )\u2014Les frança dollars, Titres 7300 si0ta 10% 1815 Fu ndines 16 10 33 33 ment compe rs ite fraction.t, ES (Reuters nté au- e de dix Abitea \u201c1s 8 183, 214, Gra Por 2000 3 \u2019 214 été large : éirangers, petite ouver ONDRE ont mo ricain Nfl 5 $18}, 213, Gui Por 15500 34 274 1 ilaé itaux ta- hone a L iques ndres __ Ang 250 8218 405 itian Cop $270 3 + de cap exporta .Telep isse de, t britanni de Lo francs._ Brown 188 405 405 an Hatlan 180 300 41 20 21 l'apport à, selon les ré- American tions en ba n ; d'Eta la Bourse place- , = Can Fug I 100 no #1 a Ho n Rand 14 21 3 97 is c'est la, récaire de 2.500 actio et.8,400 e | urd'hui à nouveaux at | \u2014\u2014 Ed Murconi Ho Br 776 28 Todo Ve Hn Th, mais moyen p commer- | avec 165 5-8: Benguet, .Steel, jo faveur de divisions so Cinzary ATO 23 23 20 quo 28000 un da 15% teurs, un roblèmes \u20ac ire 1-8 à 165 à 1 1-2 et US â la autres Cons Fg 436 1 \" D 122 are Hud 1 oe 6 715 soudre es Pp un aussi Qui Inspire baisse de jugées à 67.à la ments, Les indécises.calmes et ] 200 $12: , ingside 1 - 48 ; ce A iétuae à inchan A ixtes demeu té 1 Fleet 20 0 Hi 12, 215 |L re 2500 48 ai 241 ciaux; \u20ac inquiétu 1,000 in étaient mi e étroles ont é Petroleun Ford A A uso gig 2b 20 Me 500 35 74 50 ne sérieuse \"Les prix clal Les pé Il et British Pe! s ou.Lambert 2 80 250 Mer fil 200 239 1 4 |u diens., méricaine.Petroleum, es.She ux shilling we w ney 5 $ 250 33 Merr 4200 = 4 #4 Cana la dé- Bourse a : Pacific ional ferm ¢ de de iels ont été cLarenn x oe.129 Montzary $200,000 8a 4 poursuit in hausse: Internatio nt avancé industrie é | EN Yael 400 $330 6 5 IN Form ke 10000 5 82 150 Canadiens, d'étonne- En oleum et 0 Les titres rises de ge.| - Ont $0 36 215 N Jack La \u2026 5 130 \u201cLes t muets \"on.itish Petr .plus.; les entrep été Minn 1 500 = 275 12 irk 210 180 12 ; resten du Con Bri Zinc, : Chez le lilcox a Steel 0 27 2 Newkir ie 400 12 1 tion, sures : m.rsey ixtes.d Wi .Prem 1 Rte 14 ne 1 25 Pad.fie 12 1 2 clara les me ; tinue troleu w Je J m kan 'VEES Stee 26 : New 6800 2 36 vant les m i con Pe isse: Ne ; } ie.Babcoc ROUV Prem 100 26 2 350 Santiago 11700 28 35 ent de Unis, qu x baiss rial Oil.nie, Babco \u2018erture.5 stable.APP ulé Bangamo 10 50 350 N Santi Coule e so & | me s Etats-Unis, aniers au En ill et Impe a louv meuré st : lement eo Rien 45 the Qo\u201d aga\u201d 00 nnd de à imposer des Ja et autres ae le, Bunker Hi Montréal ot Motor es deme res élec || en béton préiab 34 15) misca Bx \u2019 17 a ls \u20ac lle, A Mo .x o ires élec- ] 4 54 Ope 45 16 ature .actue rnau soire | ian 2000 $181, | 108 Opemiska .\u2019 16 oduits n à l'heure \u2018aleurs Les jou , acces in nom- Baies Sel 1100 My, hh rehan $00 0 sar, 218 prod ins ont, à urer en C) \u2014 Les v de file des certain n Bailey Ie 600 143g 141, 2d Qrehan Pete 20 58 213 216 Ainérica a se proc - TREAL (P tiques, au- chefs monté.Un s divers ' pa ini 1e, 192 183 Penne 3000 00 218 28 8 t avantage Canada.MON\" étaient erra tréal triques ont la liste des Bo- Band Ore 00 182 15/2 82 Pen wo Gs Pr 8 130 3 15 tou uantité au industrielles rse de Mon valeurs de Toutefois, Bandowan 1000 7 92 1014 porte, 200 15 85 65 grande q Unis à per- in \u2018hui, à la Bou dienne.Les bre de éliorées.t Hudson Farvellee 000 TA A PR 3000 i 18 ; Etats- dre jourd'hui, ri int se sont am inum e 7 : Pitt ; 18 ' ; les en ; Bourse c: té g se ei lum Baines 1000, n OH OH porter 1400 ih DE, 08 Ee oa vee rasa | 00 ements de ont © a Ont Gé Maine, évolué tan- Æ e 2 py - , .; | Baie Ch tion\u2019 78 176 130 Go Fn, 4 or 08 davantage chez des mesures res- changem frac Onna 1 14 point Bay > aurifères ont ros.ont affiché LE que rville x 175 ! q Emelt 2308 à OR an av uc des me les ra fléc dis qu es rifér | Rey AR Bonnyvi Yoo 190 180 150 Que Crest 40 OR 2 22 e réelle q ttront pas Algoma a iques tan él ies cup int John De | P.éal plus Bouzan 100 160 0 Red 2000 B22 2 25 Trance leur me s sidérurgiques mont dis que é.Saint i à Montr Hil 150 0 1 Homa 00 ; 426 - ; s ne les s tion a meté.dre u- Burnt 3800 10 ! 50 : Rock 4 425 © 45 trictive les roues.chez re Corpora ; Les de la fer de | us ren at des no Calnita Uran 5000 sn 8 51 a 200 45 1h 15 atons dans le = St.Lawrence papeteries., été en demande, ce | ntenant vo en profita Vous Calumet iral 6600 8h bi Chipman let 900 \u201cw 4 30 we 500 0il5 071 106 pe Cour 4 01 53 SA .\"À Demandez ges fosse septique pouvez voy wa à 7h.3 s bénéficie shop Chib tet oo 16 wo Weedon 2000 185 105 trielles Detta 5 2000 8 56 ns ; nouvelle : t d\u2019Otta m.Vou \u201ccoffee ; indus Ida 120 56 s 103 Ia i jet de cette ar ui par à 9h.30 p.agon ! ré- Cleveland Ore 3000 30 230 81 Wen burne 6600 : 28,800 Dona 2500 03 102 55 $ i] sujet facturee p q à 9h.du w i inables Cons or 1000 3 81 17 vaptbu des ventes : Duvan ao 10 152 ae la cole \u20ac g | telle que manu à Montréal on à dôme fauteuils incl ls.Les oR Yellowk 6800 Tu 1 1 Volume des vent Dyan eas.300 Bis 825 52 TÉL A la Bourse | antages du wag osez dans les frais additionrals.lus \u20ac 0 e , Eas 1 400 ca 20 \u201cpe C) \u2014 in.av rep J ra : 2500 83 0 6 \u2018ast Sull 0 20 82 EG (P matin vous sans .bles en P Cotrez 2500 540 54 \u2018East § tals 500 520 82 2 WINNIP linnipeg, ce ; TIL ;:: et vous \u201ccoach \u2019 disponi .Donalds 2500 500 to Fast Mens 200 2 42 23 ins de Winn ER-D pie wagons aintenant mmodité.East Su ] oron Fast M 3000 31 29 105 des gra était calme.tions FR ervés des ; h' sont m t votre co de Erich an 05 16 120 marché était \u20ac prix des op ED fauteuils de \u201ccac confort e utres rse El Sol Hi 120 85 le h.am, tes | it: i \u20180.LIMIT fauteuils our votre entre neuf « ou nne Fureka 600 \u201cise 380 à | A9h a comme sult: ; co.d nombre p le choix v'indiqué Canadie: 90 Faraday B00 0 485 1814 1813 \u2018établissaient 0.805 | ; gran ian'\u2019, vous avez treal tel q la Presse 3 2 5 \u201ciobisher 1600 ét ak 128 s'éta ; \u2018octobre .79 de biton | \u201cCanadian\u201d, our Mon Cours fournis par Am Led 9500 .0 8 184 Geso Mines 310 9 30 8% von are ore - A | Manufacturiers de wh pierre |; En plus dv pov ve Canadien p 3 00 - 18 ' 36% (eo Sec 140 1 Avoi | \u2018 ; ; a iques de ton | du Pa les jours rdinary) Amurex 3 625 5 \u2019 36'y - ilenn Uran 14 230 230 de mai .1.06} 4 Le ac, brig es de bé i trains 5 a.m.tous ; dinaire te ur cent il Sel A 83613 0% 305 Glen t 2000 240 23 33 AA V0 | Vibrap es septiqu Mix.$s: \u201d 8h05 a.dim.ord: or it io referred: : Bai | pr 300 sos 305 30s Ginjacrest 2000 \u201cha 23 22 d'octobre 1.027 b ssee fons éton Moto- ei-dassou c.sam.et im.seul.Notes.\u2014 wi nouveau (preferr Bail Se 0 208 50 149 Gold Man 500 2 31 za Orge ; bre .1.7 conca éaiable, bé les Jours Lo xe am, et dim.(or) n rivilégi \u2018auterité ff 190 28 9 it Uran 650 as 0 4 de décem 1.037 lé au pr 0 a.m.tous | | 8h50 a.m.3 (per cent}: pri p droits d'autorité an 200 150 1 26 |Gf Ur 9200 a 4 14 Orge de - moulé 5h.5 les jours 8h.s les jours ent) : : r ination italta 5 26 ; jrandines 14 ai b | .>1-L » tous | a.m.tou (per pan tor) Tor) wt: a lot) ; Oran Pete 8850 26 495 325 Grandine Poe 14 in 19 Orge de m bre _._ 2.80% i d'explosifs C-1 I 7h.05 a.m tous ies jours oh.10 sam.seul.pO wis ou lot divers x\u201c dis xr: en Ed oe 400 335 200 209 Grey Lead 4 31 943 94 Lin de décem 2.084 Distributeurs 8h.00 am.1h.00 p.m, tous les jours din.tab: wm: \u201cidendhz xt: il L 200 2 i A ; - ; im.i me.ati cine a où Lie aloo 20 68 68 dine Waa soo pon x 8 Lina d'octobre | 34e lez CE 51407 \"35 aim ous lo jours Memméal | 410 pom.tows es jos + xd: ex- d'autorit ants! : les pre.U Ad Oil 2 665 3 655 Hard Rock 4500 AR Ph il Seigle d'oc ol bre .1.34'a Signa i 8h.35 a.tous les jours wéal | 4h, .tous les jour ex-droits tion rex-warra & dans In pre.Cdn Atl Oil 100 0 Gist: hod 210 Har Minerals 4 11 100 100 igle de décem 1.3914 E SPARKS Départ 8h.45 a.m.seul.Mon | 5h35 p.m.dim.seul.exzautorientio te signs 4 sont en 11h.80 Cdn Dev Pete 7 210 208 350 H of Lakes 5 100 in 19 Seigle i - 130, RU : d'Ottawa 10 p.m.som.| 6h.00 p.m.dim.- , .Me ; cay 100 w 1 72 igle de ma i od 2h.les jour ion tous les jours ère crolonne des \u201cHaut Bus nm LE cat 5060 38 on UE ane Headway 10 5, iz 0 Seigle 0 p.m.tous | 8h.10 p.m.tov mière co Ventes a 38 |C PL, Pete 17 168 16 496 Heath 7100 a, 7915 8 | 4h.40 p.5 les jours tous les jours - \u2018 \u2018 7 : 3 .i Mm.tou: 40 p.m.A Titres BB | Can 400 oh 4% An le 675 bE Es 1 vo ta- I 5h45 p.m.to oul.8h.5 les jours sas Tee en dose 600 .498 210 \u201csg Hoy Bay 341 35 t15 rofi ; .dim.s M.tou 7 ; 15 2 A \u2018est 35 p.m rs 1h.30 p Arwen\u2019 8 25 100 © mon Cima \u201c00 1000 7 \u201c9 3 0 Ind Lak Sito $00 10015 225 ° C'est facile, c\u2019es annonce ON ET DE 7» 200m fous les jeu ! du Pocifique Conodien f Agnew int 200 ti as 8539 490 35 Inspira ry son 225 5 une ITI E \u2019 bureau du ?112 To 1243 C Drag 60 Ç b2à Nickel 205 225 250 lacer E FIN CINTUR .quel bu A int a pa 12815 az M Mac 1 ben NE hed pre Nickel 2 9 80 280 de pla du RIE D VE et PEI n'importe ma 3 $124% 21 421, Con - 35d h Cop 9 2b 99 ble ages ; LLE 'ISINE e tions de Fo na i 5 IEE 1 à 12e 8 O5 lelassée dans les CE.6-7431.LEE ve curs | Hemant inns I rc van Argus 20 Pros 13 ev Leduc 700 2 3 [Jaye Fs 5556 13 ; 81 L: .\u2018CTEUR, U .\u2018VOUS Le seuie voie Atlas Steel 0 HH bei.ters Dives 0% 7 à 250 se Jess Basse BR © \u201cDroit\u201d.\u2014 Te CONSTRUCTEUR, ADRESSEZ-VO | o à dèma au Conade to F 5 > Te 2 ur 23 2 pute Mont 1305 en, pt Sm Pen = .VEN 411 ay Joliet 2000 000 50 49 186 _ ; off, ER van, Free soo © HET I ret 10 6 que eBatty =z as oad 128¢ Tar Gr t G 600 812%; nn : phy Min 110 $21 £0) 82 hone 18, 12% (3, 6 Sweet 726 1 .Kir XO 2 a 250 Pal re pr 110 Yin, ihe 44d Home Oil À 255 gt, 12 12 Labrador ch 1500 5 230 ain Films 105 st, Ada rat: Home Oil B $12 208 06 Lake ( ne 6900 258 ain 20 Bray 1800 8801, ROY, a sky 360 210 ng 259 1.Dufau 35 .\u2026.7 90 14 BA Oil r 250 4 44 agr, HY 6800 239 390 269 L Shore z ' 14 ; ; 61, 3 Ë 500 14 - 170 | RCF dpe Pan 244 LER 9 Res Gal 200 360 3 123 Leitch 60 1500 \u20189 1i0 13'2 BCE PRE pr 220 ha 49 | Lib Hien 1000 125 t % Lencourt 13 1: 1374 54° f eda 50 600 137g - 110 | BCE 4 pe nr e202 Whe Hy B40 30 5 rub IT Lac 107 3 su BCE Spe pr \u201c0 pi «1x, x hott A200 00 295 a5 n38 Lomera on Te 138 123 ] vote ni des vers n - n À - ~ - ih a Fe Pow ne 1644 $130 \"a 34 Ne boo 28 135 sis Lara 4800 1m 1?Lu | he a démangenise PA ES Los, SLA INC pu aa a 300 Mucassa 00 0140 220 stab moiget BC Prod_ 10 £81 20% nang LQ ne Exp £00 200 aon ato Macfie A ash 220 2 pi haie 1.Le sirop dirparatve.y 278 2 Sup 0 7 Leod 1 en tore an ce 1225 nu OR mo IN Oils wts 11 5 505 MacLeo 400 woah, 2 Oa YEA IOL re Can Cem r zi0 B24 a7 | Northid 500 22 14 net 1000 .he th 27 cn \u2018an Malt p 87 ° a2 Northld | 000 8 16 ag Mag sv 275 2 1 ne Can Tn Gil Any ey Pac Pete 650 a von oon Yarns, Toe 75 oh 248 C Safe 53 aire agTe a7 « Pan West 1000 200 120 Marmac 24R \u201cag 2 Com a 4154 Pan ; 300 120 Mc} 00 22 3 195 C Bank ah 2 a\u2018 ar.1 River 120 ar 135 Merrill 3 0 : 194 a \u201cdn Rrew : STE gt Rl, Peace 700 i» 185 15 Uran 150 200 29 125% Can ell x50 rie 103 Ia + Feat 500 6300 218 na 2g Midrim 800 134 \u2018a 200 \u20ac Chem « 50 10 x mo Gas pr RE #3 CRT Milliken © 4800 05 am 68 ( Dredge Car 106 a 258 wa perme.500 180 ! 2 12 Min Ende on sk 20 ; = .2 .32 i © Hydro 28 roam aon 2274 ponde Gas 1000 12 1 194 Mogul A oh 120 2 Cdn Oil 225 - 242% 285 284 Roo Expl 4000 188 1 28 Moneta 100 : 25 7 .- : imer 4643 28 i Min Ré 7 4 CPR 630 pr 117 $281, 22 32 Reel Palmer 464 son 208 Mult ek 2900 = 4 11% | .\" 92 156 Rio 0 206 ma Cre : 118 - ! Cdn Petro 0 $3 165 , lite z1 208 RA Nama 1 1000 15 ; 0 Cont Lire +8 Mie, hs 2, Saphir too sa sea Nu Labine sto 31 no : Con \u2018 5 4) 273 .ur Rain 3R0 \u201cek Ai Athona 0 28 an s \"Cockshutt 5 82744 Pe 13.Se Free 00 84 A 10% New rtune 200 Ro a ?| \u2018on Gan + #13 al, BY Gee | 1000 103 105 8 N Fo idge 1000 17 1 an Comes Yo Lau am ha Sarl on a New Epdze 2000 4 a! Crown Zel on] 2331, 2 30 Sure Cav 1000 146 74 3 Ne a: 1500 D a3 5 54 Dirt Denso mm 32 Te de Can soon 3 oan nt N'Maniiohe ton 3% 315 he »\u201d D Fndry \"4 xd xin ==, 1 SLE ane Era 2 an 207 207 N M onda 300 sis, L1H 2 D Steel or 8 Sid, I 83 F Tra 4d On 2210 sin 2 A New Roy ran 00 5s 1 vs Tar xél sa Ten 1634 Trin 00 250 260 an ator 20 13 ov 27a i Dom 1 - 1000 su 1 le Un Oits 6 106 ° \u2018a ; N Sen b 500 \" 375 530 Excelsior , 7034 am ainwrieht #8 : 51 \"New Thur .3e êt 55 ÿ ; Fims 25 ; \u201c9 Wain te 5000 2 31 as I Rim 52% 350 5, Fam sn sa \u2018avne Ps 3 oh 1 Nicke! 1610 2 he 83 von ; 122 Wa on 2 1?20 issing 16 34 8h Bang Fanny a 2 .5 17 2 Nipi 00 ; 587, y EH wow BEET à à > | 5 de À \u2018 Ford \u20180 \u201c : Yan Can 30 CURB 23 ?Nora tai 2000 155 159 iy 4 Gatineau ; 4 ne a0 na ê ; Norme 19&00 a 7 150 200 em pr 2120 pied Se TS Dalhousie 1000 MINES a ce Nor Inca doo 150 ilo \u2018arg : Gt Fa wis raf 2251.amy sa ! en : kin i 410 2e 16 | RE = 2098 7 4 7 Ran : 28 os pairs \"a a wa Advocate aon \u201ca 8 8 Northapan £50 2 TM: a nes .3 Smith 2 , 3 Adv -\u2014 5 vaiie : - : 1 \u2018 } ; Morte es oi aig pe Ah a Teo : 200 200 eg Ommitrans (000 \u201cat a & emain les Ju \u2018 k a0 $541; | 27 Algom 628 .1% 12 Opemis 000 0 : 45 91; m = Jap Ban tn .- 7M Am Nephe toe 312 1814 134 Orenada 2 - 6, 94 91; urez | Jr A ES Bi Tia, 535, Anglo Hur 000 \u2014 LU 8 7 QU Barber 200° 1 on won ous a | Zz Ind Accep - 8 178 3558 x Res 2 248 © 36 Parbec 500 21 7 29 29 Vv ou e ° 25 3173, 1e AT Ree 7 8 7 3600 29 5 153 SV Inglis x r 250 Ty 4214 Arcadis - 3 163 17, Pater Bou.55 158 13 vou Inland C p 87 _ $427, 150 110 1500 To 16% payemaster 155 13 13 ve PL 4 150 1 Ares 009 sg 18 100 813 ! 165 es lus Intprov .1 Arjon 4 \u2026 181 14 y Pioneer 5 165 5 Os : plu 100 sil \u201c5 Amy 2500 14 15 r 30 165 5 IR C ; l'aurez Isotope 50.nt 148 Ascot 10000 7 15 Place Wis 120 190 18 200 .VOUS Keivinator 225 sf 29 29 Atlas Yk 000 __ 18 10 10 Pronto ir 1200 200 196 169 vouliez.Déposez Laura Sec 28 8 29 29 Atlin Ruf 1 \u2014 x a 1% Pros A 2403 9 166 18 .\u20ac vous \u201cconomies.A pr s29 2 î sono ç 4 8 e Chib 166 14 oi qu .ccon \u20ac Loblaw 2s ; 17 Aubelle Gé RY, * Que C 1300 IR 288 Qu « des votre A pr 28 817 3 40%, 2 500 a; =1 e Cop 13 5 25 2 PA faite: s verrez Loblaw B 175 a ny Aumacho 78 5 i Qu Lab 1500 2x5 =n 24 .si vous \u201cous v Loblaw Pa Baan 1 3e Ragamar 137 2925 74 183 Que Hurg 005 55 8 vite si squlicrement.», la plus Saw pr 2 .8 tals 190 - Meta 00 ?157 : A lier _\u201c ale la P » Moen 8 ow moa A Due 2000 M 0 NN Queenston Co a Ta Eb de l'argent he cz a la succursa crons ) Har 5 se hy hi sleher 2029 390 = zen Rainvi Ton a0 a R2 4 sel Asse us » œ Mo Hur or 28 nay aay, ro Rethishems 200 Woon Re aa az, : \u201ca aor grossir.z un compte, no Metoli 7 225 bi en 40 Ricroft 109 1 as 5 Mo Athah se 29 ~% 24 7 h el ouvre .li Mont Toca st vi FE Bouzan 2944 #25 Tan To OCR Phuin 300 0 15 7: Ta roche -cueil Ir.1 us ! \u201d on 4 13 8 Boe t 150 71 à 12 p \"OUs ac Moore U5 \u201c5 811 st, 8; Rralorne 4 4 1 , 4 St Michact 3 nt, e vo Nat pour ri oe te 1 proul Reef 500 té rv ie A no son ho heureux d .N St ar ren \u201c a A HA \" 1 .- Chaos 1520 fa 13 100 vs ne on \u201ca » : & dine sng ww, a 5 hermit ron 20m 1a na | M + \u2018 n a ; Qu ; + - ais 0 Joke ee © Sa ve, We tr: Miller 100 2 a Fi Farkrr pair s Re | can Erin 42 142 22 02 Stocan 1280 * 9! fds] 9! Pembina 23 Che Ae Can Mer 2600 big sn tan Stanleigh 1000 N sy nN ane oh \u2018 35 * Frin 4200 142 18 \u201can tarratt 8'a 214 ?py Fenn à .5.tan F en 2 on J 8 loy 6M an 7 PO oan 2 anal amg Hoan Mn eno \u201choe Freep Rock wo\u2019 i Hi 14% ME j nw Tne - & ar \u201cie es 5 5 Frm Dobe pt nen on an an o \u201c8 Sturgeon die as ab NT E COM Reval Bark 8 an.an, pin enn Ke \u201cPon ES Bud Come a 18 sub bes ol NNE \" .Russell 10 oN NN Chime (son 110 7 Mh Bian fe bio Bas 140 Es N ADIE A POUR VOUS SERV se LL A rr 28 asa 9 8914 Cal 20488 111, Temagam 300 3 15 À CA CANAD \u201cat Bt 1.Corn \u201c100 Fi 824, o fratream 2 ony 230 «\" Thom Lund 2018 24 Py # U AVERS LE +.A Baek Com ne ner! Colomae \"1000 1e 1 UE Juss ins ne 201, 10% D x BAN ALES A TR 2 pa m7 Hors ee Ne an © fc fh dw fh Uae 980 = a wo og LA PLUS DE 725 SUCCURS ER r \"ne _ ?- Cc G 5000 ° ves \\ U ie _- 18 2% » 2 } Rimusons et se 7 2, |C Meta G 9 2e Un Keno > - 2 , i ps ES ; Sp an ney ay Yer © Denison ig ™ nN 2 |U nds 00a go, 3912 3\" un AA Santer ed 3107 fe jet we Fenimore ee dt Tu The Venton 273 nN 5 5 oa i FEE Sante s8 ; 1 C Fen 476 i 2M \u2018 20 1% 14 _ i aE fy a a Mt sis AN alliwell 20%, \"ny Vien 2K 14 ) % PY de Tre di 8 nee EE bee 5 moa! eu .L ge 225 Um 1 rison ; Ma Waite 6 ; Ey A Takin ie 1d ES TW ps.A 3 | gr nc Foto M 125 ER End tu \"ei 88 pot) a ] Weato cu as, 108g mle arte son a ne Vee men 20s \"5 a: es irait {NOE 110 mn {Remco 1 00 im a Coy ke ana y [hai rages \u2014 2 27 Fe 1 7ermre tn roo | à nee .o ha D ee A qe A Thor \u201con re An \u2018 ace Ns \u2018 WE - ', A ee pie 46 eu a.! newer an a za \\ oN ta 2ikE JARI ND genie vo tr - , - La) \u2019 ° \" , se \u2019 , LN] ta ».7 D p Rides ! NE Su ! hin Lr soon 140 « > tre totale: [a UN p & Prrent an on * an La 1 nopey oo an a : ! \u201d Cad A .LR reel a BR 5e os Toe im 8 hs 3 , A Ar © À A 0 Trice Rr x ni thre an s., heure 1 ¢ ar ana \u2018 [na 4 Ant LH DER 3 - P, i) 1 M ri | .G : a ni û Rn \u2018 {] i Ü I lo 4 bars 19 - o h À 4 = 0 4 \u2014 or 0 a a \u2014 Une recompense qui vous vaudra des economies .si vous agissez immédiatement! Profitez de l'extraordinaire vente de camions Chevrolet 1956 chez votre dépositaire \u2014 jamais auparavant de tels avantages! TI qi Allez vite chez le dépositaire Chevrolet car voilà la vente d\u2019automne qu\u2019aucun acheteur ne peut se permettre de manquer! Venez voir comme les prix sont bas, comme les occasions sont bonnes, et comme les allocations de reprise sont avantageuses dans ce tourbillon de vente fait par votre dépositaire Chevrolet pour terminer l\u2019année en beauté! Venez voir \u2014 l\u2019économie réalisable est pour le moins spectaculaire! Et la récompense vous reviendra pendant bien des années, au cours desquelles votre camion Chevrolet vous fera comprendre pourquoi l\u2019année 1956 était une si grande année! Les usagers de camions ont vite reconnu qu\u2019ils avaient là la plus grande série de camions .le champion de chaque catégorie de poids! La puissance Chevrolet \u2014 la plus moderne et la plus efficace, en V8 ou 6 cylindres! Des douzaines de caractéristiques qui améliorent la performance tout en réduisant l\u2019effort nécessaire .une ligne prestigieuse marquée d\u2019élégance.Bref, les camions Chevrolet 1956 ont toutes les qualités qui en feront la série de camions la plus demandée et la plus vendue au Canada.Et au prix actuel ils seront vite partis.Faites vite, pendant que le choix est bon! Passez chez le dépositaire Chevrolet sans tarder! LES CAMIONS LES PLUS MODERNES POUR VOTRE TÂCHE UNE VALEUR GENERAL MOTORS ET \\ A Srupeab MYERS MOTORS LTD.GUEST MOTORS LTD.| BELISLE AUTOMOBILES ; CHEVROLET, OLDSMOBILE.CADILLAC.CHEVROLET CAMIONS ET AUTOS USAGES PORTANT LA GARANTIE CE 72, rue LEDUC HULL, QUE.444, CHEMIN DE MONTREAL EASTVIEW = 260, rue SLATER \u2018près de l'ouest de la rue Bank) le le ; Téléphone CE.3.8411 Teléphone PR.7-2731 Téléphone SH.9-5941 5 | A y Sule Le A .RY Lo ORY Sp = DRE EN did , ados iy _ ge a PI o g 9 So Toc stroma tim stds tka stdin sana Chere, Yr sag b _ 5 LSE | Q a OI a.Pg ve a oo oe = ve 5 u da RTE I RC & at \u2014\u2014~\u2014\u2014\u2014 lr ~~ \u2014\u2014 _ « OF TA EF oA .IE, SAN.IR - \u2018 a à \u2018 yy VA v q \u2014 à n : > ses Vsngt-coux dk spectacle + \u2026 AAAAAAAARSLALALALAAL LALLA LS a © a te continue .Du pays de Napoléon Lajoie, Clément Labine sauve Breohlyn Il y avait de la joie dans Brooklyn hier soir, mais chez nos frères franco-arméricains du Rhode Island, ce fut le délire.Les vieux de là vieille parlaient de Nxp.Lajoie A Woonsocket (R.I.), tandis que toute la population depuis te maire et le président gé- neral de l'Union Saint-Jean-Baptiste d'Amérique, dont le siège social est dans ce château-fort de la survivance française, jus- yd'AUX vieux compagnons de classe de Clément Labine à l\u2019école secondaire de l'endroit, a célébré jusqu'aux petites heures de a puit.Ga s'est plus à rappeler qu\u2019un autre compatriote, Gus Savaria, alors instructeur athlétique a la \u201cWoonsocket High Schooi\u201d, avait formé Clem Labine et qu'un troisiéme compatriote, le fabuleux Léo Durocher, alors pilote des Dodgers, avail recommandé le VOUT IVY CTY jeune Janceur au célébre Branch Rickey, qui avait fondé l'empire | de baseball de Brooklyn.Comme Oviia Chapdelaine (Jack Delaney) de Springfield et Bridgeport, Jean Dubuc, de Nashua et Notre- Dame, Léo Dandurand, de Kankakee et Montréal, Lou Brouillard, de Worcester, Francis Ouimet, de Boston, et combien d'autres \u201cCanadiens des Etats\u201d, Clem Labine fait doc honneur aux fondateurs de la Nouvelle-France, dans !'influent domaine du sport.Il y a quelques années, l'épopée de Charles Beaudry, champion olympique du décathlon, avait réjoui tous les descendants des \u201cvaineus des plaines d'Abraham\u201d en faisant ses études à Laval et en établissant des records mondiaux à nos congrés de la raquette, notamment à celui de 1948 à Ottawa même.Ce qui prouve, une fois de plus, que nos athlètes canadiens-français ne le cèdent en rien aux meilleurs à la condition qu\u2019on favorise leur formation et l'éclosion de leurs talents.Agé de 30 ans, le héros de mardi à l'émouvante série mondiale de 1958 est un formidable lanceur doublé d\u2019un artiste dans les modes vestimentiares.Diplômé de la \u201cState School of Designing\u201d du Rhode Island, Labine a taillé sur mesure le formidable champion frappeur de l\u2019Américaine, Mickey Mantle, des Yankees, en l\u2019obligeant à frapper d'inoffensifs roulants à trois reprises.Il y a de la magie dans Je nom \u201cLabine\u201d: au Canada, !e découvreur de l'uranium dans Je Grand Nord, le dur-à-cuire Léo Labine, des Bruins de Boston, et le sportsman Raoul Labine, de Fort-Coulonge, sont au nombre des Labine qui se réjouissent du nouveau succes de leur homonyme de Woonsocket.Peu importe qui gagnera la série aujourd'hui, le nom de Clément Labine restera gravé en lettres d\u2019or dans les annales du baseball ! x x x x La consultation annuelle Scheniey dans le domaine du football canadien a été modifiée cette année.Les rédacteurs et commentateurs (TV-TSF) sportifs dans chacune des neuf villes du football majeur devront remplir trois bulletins séparés.Dans le premier tour de scrutin qui se terminera lundi prochain, ils doivent proclamer les meilleurs joueurs de l\u2019équipe locale.Cette première consultation sera en quelque sorte un bulletin de présentation des candidats._ Dans le deuxième tour de scrutin, dans -haque ligue, on désignera les candidats de chaque clecuit aux honneurs nationaux de football.La liste finale des six joueurs représentant les vainqueurs dans chacune des (rois classes sera ensuite transmise aux jurés vers le premier novembre pour le troisième et dernier tour de scrutin.On choisira alors le \u201cjoueur canadien de l'année\u201d, \u201cle meilleur joueur de l\u2019année au Canada\u201d et \u201cle meilleur joueur sur la ligne\u201d de 1956.Le vendredi 23 novembre, veille de la classique de la coupe Grey au Varsily Stadium de Toronto, on présentera les prix suivails aux laurcats proclamés le mardi matin (20 novembre): 1.Le me lleur joueur de fuotball au Canada, trophée perpétuel en or d'une valeur de $3,000, plaque en ébène et or avec Inscription, oviigation d\u2019épargne du Canada de $1,000 et une agrafe-football de cravate sertie d\u2019un diamant; 2.Le meilleur joueur canadien de l'année, plaque en ébène et or avec inscription, $500 en argent et ag:afe-football de cravate sertie d'une émeraude; 3.Le joueur de ligne de l'année, plaque en ébène et or avec inscription, $250 en argent, agrafe-football de cravate sertie d\u2019une emeraude.Si un joueur canadien mérite les honneurs suprémes, il peut donc gagner $1,500 en plus de deux trophées et deux agrafes de cravates, Son ciub recevra une plaque en ébène et or avec inscription et ses compagnons d\u2019équipe, des agrafes-foot- ball en or, Toutes ces agrafes porteront une inscription appropriée.En 1953, lors du premier concours Schenley, Billy Vessels des Esquimaux d'Edmonton, avait reçu le seul prix offert.En 1954, Sam Etcheverry, des Alouettes de Montréal, avait été proclamé le meilleur joueur de l'année au Canada et Gerry James, des Blue Bombers de Winnipeg, le meilleur joueur canadien.L'an dernier, Pat Abbruzzl, des Alouettes, avait mérité Jes honneurs suprémes; Normie Kwong, des Eskimos, ceux du meilleur joueur ganadien, et Tex Coulter, des Alouettes, le premier prix comm meilleur joueur de ligne.x x x x MAURICE RICHARD a bien ouvert sa quinzième saison comme grand ligueur en comptant l'unique point du Canadien dans la classique annuelle entre les détenteurs de Ja coupe Stanley et les étoiles de la ligue Nationale de hockey.À 35 ans.l\u2019extraordinaire \u201cRocket\u201d semble aussi agile et dynamique que jamais.Grâce à la télévision, nous avons assisté à cette émouvante joute annuelle au bénéfice de la caisse de pension des joueurs LE DROIF, OITAWA, MERCREDI 10 OCIOBRE 1956 Les Canadiens I i j s \u20ac 5 .Le 480 4482 3 SW gl w Fi \u2018 ¢ APL AERA | magnifique arrét sur un précis TOUJOURS RICHARD \u2014 Glen Hall, brillant cerbère des Red Wings de Détroit, doit se jeter rapidement à genoux pour effectuer un lancer de Mau- rice Richard, lors de la joute annuelle des étoiles, disputées à Montréal, hier.réussit cependant le seul but des Canadiens, qui aznulèrent, 1-1, avec les Etoiles.(Téléphoto Le Droit de la PC) L'équipe de Toe Bla étoiles au compiè seuls hommes à avoir Sowchuk et Plante ont filets.MONTREAL (PC) \u2014 L'équipe d'étoiles de la ligue de hockey Nationale et les Canadiens de Montréal, champions de la coupe Stanley, ont bataillé ferme au Forum.hier soir, devant une foule de 13,097 mieux que d'annuler 1-1 dans ia dixieme joute d'étoiles de ce circuit.Les deux buts ont été enregistrés au cours de la seconde période alors que Maurice \u201cRocket\u201d Richard marqua le but des Canadiens et que Ted Lindsay, des Red Wings de Detroit, obtint celui des étoiles.Les deux équipes jouerent du beau jeu défensif au cours de cette joute nulle et ont semblé prêtes pour les parties d'ouverture de demain soir.C'était la troisième fois que la partie d'étoiles se terminait par un verdict nul.Les deux autres parties nulles furent obtenues lorsque les premier et second clubs d'étoiles de la ligue se rencontraient.Par la suite, le club d'étoiles fut opposé aux champions de la ligue.Les étoiles ont remporté la victoires cinq fois tandis que les Red Wings de Detroit, seul club de champions à avoir défait les étoiles, ont décroché deux gains.\u2018\u2018Rocket\u2019\u2019 Richard compta le premier but de la joute au bout de Richard = cameras nt + SA rt spectateurs mais n'ont pu faire: ke annule avec les de 1-1 au forum Maurice Richard et Ted Lindsay, les deux participé à toutes les joutes étoiles, furent les compteurs \u2014 Hall, tous brillé dans leurs que George \u201cRed Sullivan, des Rangers de New-York.purgeait une punition pour avoir retenu.| L'ailier droit des Canadiens se, trouvait à 25 pieds des buts lorsqu'il accepta une passe de Bert Olmstead et décocha un lancer derriere le gardien de buts Terry Saw- chuk, du Boston.' Ted Lindsay égalisa les chances | quatre minutes plus tard lorsque les étoiles s'approchèrent en masse du cerbére Jacques Plante, de: Canadiens.L'ailier gauche du Detroit capta une passe de Gus Mort- son, des Black Hawks de Chicago et Plante qui s'était un peu éloigné de ses filets.ne put y revenir a temps pour empêcher Lindsay de loger la rondelle dans ses buts.Plante joua durant toute la partie pour le Tricolore, tandis que Glen Hall, du Detroit, et Sawchuk se partagerent la garde des buts des étoiles.Bien protégés par une solide défense, les trois gardiens de buts affichérent une tenue excellente dans leurs filets.Le magnifique travail défensif effectué au cours de la joute empé- cha la plupart dis meilleurs compteurs de la ligue de faire allumer la lumière rouge.Les Canadiens ont enregistré un total de 222 buts, l'hiver dernier, mais seul le \u2018\u2018Rocket\u201d put placer la rondelle dans les filets, hier soir.Le total combiné des joueurs des étoiles était 0 14:58 de la seconde période tandis Billy Reay, l'ancien centre- étoile des Canadiens de la Ligue Nationale de hockey, est en ville ce soir, et il a avec lui toute une équipe qui s'appelle les Rochester Americains.Reay, qui a passé plusieurs saisons avec les Canadiens, fut nommé instructeur des Ameri- cains, une nouvelle équipe qui fera partie de la Ligue de Hockey Américaine.Les Americains, sous la tutelle de Reay, font face ce soir, à une équipe composée complètement de jeunes joueurs juniors, qui forment l'équipe qui est connue sous le nom de Canadiens juniors.Les Canadiens d'Ottawa seront ce soir, et pour la première fois cetle saison, sous les instructions de leur gérant ge- néral, Sammy Pollock.C'est une sorte de reunion pour Reay et Pollock.En effet Reay aidait a Pollock comme quand ces derniers étaient domi- instructeur des Canadiens juniors \u2018 ciliés à Montréal.Cette saison- là, les Canadiens étaient parvenus en finale de l'Est du Canada dans les éliminatoires pour la coupe Memorial.Reay présentera une équipe bien balancée ce soir.Charlie Hodge, que plusieurs considèrent comme le meilleur gardien dans les mineures, gardera les filets.Sur la défense, Reay peut compter sur Joe Lund, qui joue aussi au centre, Bob Baun et Al McNeil.Ces deux derniers faisaient partie des Marlboros juniors l'an dernier, et ils ont gagné la coupe Memorial.Deux lignes sont déjà formées.La première est composée de Gordie Hannigan au centre, Earl Balfour à l'aile gauche et Ronnie Hurst à l\u2019aile droite.Cette ligne a été envoyée aux Ameri- cains par les Maple Leafs de Toronto.Du camp des Canadiens, Toe | Blake a envoyé une ligne com- Les Rochester Américains de Billy Reay rendent visite aux Canadiens ce soir de 316 buts, dont 38 obtenus par vu font partie nulle k \u201c .uordie Howe, du Detroit, qui 12 pu participer à la faute dhier à cause d'une diessure à la cheville.Etoiles: Buts \u2014 Hall «Detrcat', Sawchuk Boston; Défenses: Mort- son Chicago.Gadsby (New-York: Morrisca Toronto\u2019, Kelly \u2018De- trot\u2019, Flaman (Boston), Boiton «Toronte); Avants \u2014 Deivecchio Detroit\u2019, Labine \u2018Boston\u2019, Lindsay (Detroit), Duff (Torcnto-, Armstrong (Toronto), Mickoski «Chicago', Sloan Toronto\u2019, Wilson \u201cChicago, Hergeshetmer Chi: cago!, Creighlon 'New-York®, Sullivan (New-York).Montréal: Hu's \u2014 Plante, défenses \u2014 Harvey, St-Laurent, Turner, Talbot, Johnson: Avants \u2014 Bé- liveau, Geoffrion.Olmstead, Curry, Leclair, M.Richard, H.Richard, Moore.Provost, Marshall.Première périede: Aucun point.Punitions: Flaman 1:43, Béliveau 7.44, 18:29.Arrêts: Hall 13; Plante 12.Deuxième période: 1.Montreal, M.Richard (Olmstead, Harvey) 14:58; 2.Etoiles, Lindsay, (Mort- sun» 18:48.Punitions: Mortson 8:14, Sullivan 14 25.Arrêts: Hall 8, Sawchuk 5, Plante 10.Troisième période: aucun point.Punitions: Labine 2.17, Mortson 9.42.Swaps blessé CAMDEN (PA)\u2014Swaps, détenteur de cinq records aux courses de chevaux, et gagnant du Derby du Kentucky de 1955, s'est blessé à la cheville à l'entraînement à la piste de Garden State Park, hier, Le vétérinaire George Palmer, fils, a révélé que Swaps ne pourra courir avant quatre mois, mais le co-propriétaire du cheval.Rex Ellsworth, espère que Swaps courra d'ici 60 jours.posée de Paul Masnick au centre, Glenn Cressman à droite et Alvin McDonaid à gauche.On sait que les Canadiens et les Leafs s'occupent de fournir les joueurs à Billy Reay.Dans le camp d'Ottawa, Harold Hansen sera dans les filets pour la première fois cette saison.Il a été blessé au menton la semaine dernière cet il n'a joué dans les deux parties hors- concours que son club a disputé à date.Ruel, Longarini, Picard et Tardif seront sur la défense, et Pollock a décidé d\u2019envoyer Ralph Backstrom au centre entre Claude Carroll et Robert Rousseau.Une autre ligne aura Gerry Wilson au centre entre Dick Du- mouchel et John Annable tandis que Bill Carter au centre.Claude Richard à droite et John Kowalchuk à gauche formeront l'autre ligne.La partie débutera à 8 h.30 \u2014\"The précises.TOLEDO Les Rough Riders d'Ottawa n'embaucheront pas le joueur d'extérieur Bernie Flowers, qui vient tout juste d\u2019être renvoyé par les Colts de Baltimore, de de hockey.Une foule sans précédent pour un tel spectacle, au delà de 13.000 clients qui ont versé $28,261 \u2014 a donné libre cours à sa joie délirante quand les Habitants ont couronne en beauté leur fameux jeu de puissance ! Maurice a compté l'unique point du bleu-blanc-rouge qui a ainsi annulé 1-1 avec les \u201cAll Stars\u201d.L'absence de Gordie Howe.blessé à ia cheville.a été une ombre au tableau.Marilyn Bell, héroïne nationale, a révéle au vétéran Elmer Ferguson au micro que les Canadiens demeurent son équipe | de prédilection ! Au fait, n'oubliez pas de souscrire généreusement à la Caisse de Bienfaisance.A LA FAÇON DE GIL 0.JULIEN: ; Frères célèbres Maurice et Henri Richard.Capital et Intérêt.Ottawa et Hull.x x x x LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 Du Château Lac Louise, dans les Rocheuses, Gabriel De Bané, copain de Buck Jones Luciani, nous | apprend qu'il fait avec sa bonne épouse un admirable voyage qui | l'a déjà conduit à Vancouver et Victoria.Coco Jarry écrit tou- ! jours de New-York pour nous dire que René LeMyre, copain de I'échevin Bob Guertin, confirme presque la primeur que nous avions jadis publiée dans cette chronique à l'effet qu'il a invité Jackie Robinson à diriger ses Royaux l'an prochain dars l'internationale, qu'il recherche un bon lanceur gaucher et qu'il a hâte de saluer Lou LeBlond et les copains au banquet annuel des sportsmen au Château Laurier.Neal McCarl a remplacé Miit Dunnell pour le \u201cToronto Star\u201d à la série.Raymond limoges a reçu un \u201cbillet rose\u201d à son auto.tout le monde ira saluer Billy Reay et son club de Rochester ce soir à l'Auditorium contre nos jeunes Canadiens sous Sammy Pollock.c'est dommage tout de même que Jim McCaffrey n'a pu embaucher Bernie Flowers pour nos Riders .Ça coûte cher mais Flowers aurait pu faire la différence !., à demain.La saison de courses sous harnais s'est américaine.la ligue Nationale de football des Etats-Unis.Flowers a été renvoyé pour rer avec 33 joueurs comme le demande un réglement de la ligue Nationale.Flowers joua avec les Rough Riders en 1953, méme s'il fut le deuxiéme choix de repéchage des Colts.On se | souvient qu'après une magnifique saison à Ottawa, Fiowers dé- à l'équipe Lorsqu'il se joignit aux Coits,- Flowers venait tout cidait de retourner juste de terminer un stage de Robert vs Haggerly \u2018en finale demain _\u2014_ Hard Boiled Haggerty, renommé comme le plus rude lutteur aujourd'hui, fera sa deuxième apparition à Ottawa, demain soir, et son adversaire sera nul autre que Yvon Robert.Ce dernier a un compte à régler avec Hagger- ty, car mercredi soir dernier à Montréal, Haggeriy a si malmené Robert que ce dernier n'a pu revenir pour la 3e chute.Robert a promis de gagner les deux premières chutes de son combat revanche, et de ne faire qu'une bouchée de Haggerty.Ramon Torres.qui a crée une lerminée, lundi soir, La présente saison de courses sous harnais à la piste du pare Connaugh! a donc été cumplêtee.à la suite de l'interessant programme de lundi soir dernier Meme si une remarquable foule était présente lors du programme de lundi soir et malgre une imposante somme enregistrée au ari-mutuel, il a été dévoilé tard ier après-midi à la suite d'une réunion des directeurs de la piste que l'on ne demarderait pas une extension pour la présente saison.Des courses sous harnais Chances égales .si Kucks lance BROOKLYN (PA) \u2014 On n'ose établir un club favori pour ia joute finale de la série mondiale de cet | après-midi entre les Dodgers de Brooklyn et les Yankees de New York, si c'est Johnny Kucks qui lance pour les New-vorkais à Eb- bets Field.contre Don Newcombe.Les Yankees «erent les favoris h 1! contre 10 si Whitey Ford \u2018ait face a Newcombe.\u2018 au parc Connaught furent presentées a la piste du chemin d'Ayimer & compter du 21 juin, jusqu'au huit octobre.soit pendant une périnde de 75 | rencontrera Angrlo Savoldi tan- | soirées.Comme on le sait.les courses furent remises à certaines occasions à cause de la mauvai se temperature, mais ces epreu- ves ne furent remises qu'à deux occasions le samedi soir.Ce fut donc une fructueuse saison et l'on declare qu'une somme d'environ deux millions, cinq cent milles dollars a été pariée.Cette saison de courses a donc eté des plus fructucuses et l'on ne se tromperait certainement pas en déclarant que le sport des courses sous harnais est devenu des plus populaires à Ottaws.Ce genre de courses sera à nouveau à l'affiche la saison prochaine et l'on esnere debuter cette prochaine saison vers le 24 mai et il y aura également un programme de trente soirs de courses de pur-sang.les dernté- res cpreuves inatigureraient done la saison de courses à la piste de parc (onnaught | belle impression à chacune de ses apparitions a Ottawa, sera en - semi-finale contre son plus formidable adversaire 2 date.le lut- ; teur japonais The Great Kate, En nréliminaire.Billy Darnell | dis que Clvdes Steves fera face à Frank Valois en spécial.Le premier comhat est 8h.43 precises.\u2014-\u2014 Record d'assisiance ipour les Lions VANCOUVER PC) \u2014 Les Lions de la Colombie-Britannique n'ont qu'a attirer 35.833 spectateurs au cours de leurs deux dernieres jou- : tes locales pour devenir le premier ! club de foottall canadien a totaliser une assistance de plus de 200.- 000 personnes dans une saison ré- i Qulière.Les Lions ont joué devant 164.167 ! partisans au cours de 'eurs six pre.\" micres joutes de la Western Inter.provincial Footba:i Union.pour une moyenne de 27.361 par partie.Les recettes du club.en comp- ;tani aussi ses trois Joutes hnrs- pour 00, concours, s elevent a environ $493.i deux ans dans la marine américaine.Alors qu'il ne reste plus que quatre parties régulières dans le Big Four, la direction des Kourh Riders a décidé de ne .pas se procurer les services de Flowers, parce que ce dernier ;permettre aux Colts de demeu- |demanderait un salaire trop élevé.Les Rough Riders seraient alors obligé de payer un salaire sans modification, qui a déjà été garanti par les Colts de Baltimore.En embauchant Flowers, les Rough Riders seraient obligé de débourser une somme de $7,500, soit plus de $1,000 par joute pour les quatre dernières parties.On se souvient que les Rough Riders ont tenté de se procurer les services de Flowers au début de la présente saison, mais sans succes.Ledyard est blesse Pendant ce temps, les Rough Riders ont continué leur période Sam Eicheverry blessé au genou \u2014\u2014\u2014 MONTREAL (PC+\u2014Une blessure au genou subie par le quart-arrière Sam Etcheverry, des Alouettes de Montréal, a été décrite comme \u2018seulement une mauvaise meurtrissure\u2019\u2019, hier.Etcheverry a subi cette blessure au cours des deux joutes contre le- Rough Riders d'Ottawa en fin de semaine.Le médecin du club a dit qu'il devra attendre à aujourd'hui ou demain pour décider si Etcheverry pourra jouer a Toronto, samedi.Etcheverry a dit qu'il avait l'intention de participer a la prochaine pratique de son club, mais reste | à savoir si son genou enfé le lui | permettra.Il a bon espoir de jouer ! contre les Argos, sameui.On a aussi revélé que le garde étoile Pat Bisceglia.des Alouettes, qui ne jouera plus de la saison Bernie Flowers ne reviendrait pas à Ottawa: Hal Ledyard souffre d'une entorse à une cheville | une intervention chirurgicale a l'un des essais jamais faits par de batteries.d'entrainement afin de se préparer pour la joute de samedi prochain contre les Tiger-Cats de Hamilton.Pour cet engagement, les Rough Riders seront sans les services de joueur de champ-ar- rière Karl Hilzinger, qui se fractura la jambe lors de la joute de lundi après-midi, à Montréal.Hilzinger, un Montréalais, et qui est reconnu comme un excellent instructeur de ski, a subi a etabli 1.9 batteries sur 10 2 tcis par année la jambe, à l\u2019Hôpital général, de Montréal, hier soir.Hilzinger aura la jambe dans le plâtre pour deux ou trois mois, mais il pourra quitter l'hôpital dans deux ou trois semaines.Les deux joutes de la fin de semaine contre les Alouettes ont été très rudes et pourraient être coûteuses pour les Rough Riders.En effet, en plus de Hil- zinger qui fut blessé gravement, le joueur d'arrière-quart Hal Ledyard a également été blessé à une cheville et il devra demeurer inactif pendant deux ou trois jours.La direction de l'équipe espère cependant que l'ancien joueur des 49ers de San- Francisco pourra être parfaitement rétabli pour l'engagement de samedi à Hamilton.Si Le- lyard ne retourne pas au jeu, il sera remplacé par Chuck Harding.Il a également été dévoilé que Milt Graham sera de retour au 3.Plus de 95% des FRANK SLATER'S SERV.STN, 1831-A, avenue Carling, Ottawa.SYL'S SHELL SERVICE STN.millio Des batteries scellées d fonctionnent p marques différen La vérification des batteries d'eau plus de 3 fois par année.2.Pas une n'a manqué.exigences du voltage initial de déchargement à froid d'une batterie neuve.Voyez le plus proche Electric Auto-Lite ; cours de monde.once les résultats a plus de 80 fois le tour de les plus intens! au Canada et aux Etat- un manufacturier tes d'autos.L po\" - \u2014 244\".= J ) - D i 1S PR A a \\ D N Ih ) ln xd A a J \" a d A \u201c \u2018 A ' » | a P d 1% vo; Z se vr aE A RES = fl opération, dont les bureaux sont en Angleterre, M.Marcel Brot, v C wut) un \u2014 = \u2014 a j q A i i fl ) = I / [0 A æ Rui 7 4 4 nf © H J A) ! M i 4 UN PE ] ey ee, 11 9 ( ni i» \u201c8 , / Dé : 1 RB Vingt-kuit LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 OCTOBRE 1956 D AVR M.Marcel Brot | 74 e ! 9 visite le Canada ost [ et vient à Ottawa | | hs rafiabee internationale de co | ! eu abt .viendra au Canada ce moisci et fera une visite à Ottawa, les 15 et 18 octobre prochains.M.Brot sera l'invité de l'Union canadienne des coopératives qui a organisé un déjeuner en son honneur au restaurant Green Valley.M.Brot est auss! président de Ja Fédération nationale des co opératives françaises de consommation.I] passera six jours, après quoi, il se rendra aux Etats-Unis où il assistera au congrès de la Ligue des coopératives des Etats Unis.Durant son séjour au Canada 11 se rendra aussi à Québec ou il sera invité d'honneur au banquet annuel du Conseil de la coopération du Québec.Bien connu pour ses éfats de service dans le mouvement coopératif international, M.Brot a été élu président de l'Alliance internationale de coopération en septembre 1955, pour succéder a sir Harry Gill, qui est décédé au début de cette année.Son activité, dans le domaine du bien-être social de son pays, a été officiellement reconnue, récemment, quand le gouvernement français le créa officier de la Légion d'honneur.Smallwood tiendra' ses promesses ST-JEAN, T.-N, (PC) \u2014 Le premier ministre de Terre-Neuve, M.Smallwood, a indiqué la ligne de conduite que son gouvernement récemment réélu entend suivre durant son nouveau mandat.\u2018\u2019Nour nous concentrons, a-t-il déclaré, sur trois points\u2019 qui sont un troisième moulin à papier, l'expansion minière et la revision des termes financiers de l'accord qui sanctionne l'entrée de Terre-Neuve dans la Confédération canadienne.Les trois articles composaient partiellement ie programme électoral de M.Smallwood, dont le fouvernement a obtenu, lors des dernières élections, 32 des 28 sièges de la Législature.Le premier ministre a donné l'assurance Que ses promesses ne resteront pas lettre morte.Emission vendue sur le marché local à Sudbury mue SUDBURY \u2014 (DNC) \u2014 M.P.Murphy, commis-contrôleur de la ville de Sudbury, a annoncé que les obligations au montant de $86,000 que la ville mettra sur le marché le 15 octobre, seront absorbées par les citoyens dès que l'émission sera lancée.Rappelons que l\u2019ancien maire, M.le juge Léo Landreville, avait demandé que la ville vende les Obligations sur le marché local.On précise que les premières obligations, au montant de $100,- 000, ont été aussitôt achetées par une société locale.Congrès, le 21 octobre, a Saint-Jérôme rte LACHUTE (DNC) \u2014 C'est à d'école St-Joseph de Saint-Jérô- me qu'aurs lieu cette année le congrés des Commissions scolaires du diocése, le 21 octobre courant.Les délibérations commenceront à 10 heures de l'avant-midi puis prendront fin par l'élection des membres du bureau exécutif.à 4 heures.Comme par les années passées, l'Association recevra les délégués à un diner, alors que Son Exc.Mgr Emilien Frenette prononcera une allocution de circonstance.rarer Mineur tué à son fravail à Sudbury \u2014pene SUDBURY (DNC) \u2014 Un second mineur de la mine Nickel Rim de Sudbury 2 connu une mort tragique au cours de son travail en moins de 15 jours.Il s'agit de M.Fugène Lanteigne, originaire de Caraquet, N.-B., et marié depuis quelque temps seulement, qui a été écrasé à mort par un chariot.Le premier accident tragique s'est produit le 5 octobre, lorsque M.Alfred Hunt, a été asphyxié par des fumées délétères provoquées par une explosion de dynamite.Les fievres et petits [TIMES do bib ne me trucassent plus Quand un léger enchifrénement ou un nes Qui eoule anconce un rhume \u2014- donnes immédiatement des Tablettes Raby'e Own.Lea Tablettea Baby's Own, au goût sucré, oo doucement mas prompterment pour raser les intenting de hihé des déchets Qui le rendent Gévreux et agité - et adent ainsi le Nature à enraver rbumes.millions de mamans les empiorent aus ax ti de la dente n pour soulager féhn ité.gas.masque d'an