Le droit, 4 octobre 1956, jeudi 4 octobre 1956

[" LUNDI AU VENDREO! : LE SAMEDI ; 44¢ année \u2014 No 231 LE JAVELIN\u2014Le pius récent de-Bretagne.le Javelin, s'est posé à Uplands, SERVICE TELEPHONIQUE 8h.em.à 8 in pm Shem à 4h pm.CEntral 6-7431 On peut otteindre is 1ervice des nouveiles apres 8 h pm.en signalant CE.6-7431 Gri.chasseur tous-temps de la Gran- en route vers Namao, station du CARC, sise près d'Edmonton, Alberta, où on LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, JEUDI 4 OCTOBRE 1956 I Gy TT le soumettra à des essais de résistance aux froids d'hiver.Cet avion aux ailes en forme de delta peut dépasser 600 milles à l'heure et voler à plus de 50,000 pieds d'altitude.\u2018Photo du CARC) Pour la leére fois en 5 ans Joute contremandée À cause du mauvais temps \u2014 La 2e joute de la Série mondiale à Ebbets Field demain NEW-YORK (PA)\u2014Le commissaire du baseball, Ford Frick, a erdonné aujourd'hui de contremander la deuxième partie de la Série mondiale entre les Yankees de New-York et les Dodgers de Brooklyn à cause d'une légère pluie et du \u2018temps menaçant\u201d.La décision a été annoncée à 10 h.30 ce matin à l'issue d\u2019une conférence de Frick avec les gérants Casey Stengel des Yankees et Walter Alston, des Dodgers, et les arbitres.La conférence s'est déroulée dans la chambre du Brooklyn à Ebbets Field tandis qu\u2019une bruine légère tombait sur le terrain, recouvert d'une toile.\u201cCes condrtruns permettraient de jouer,\u201d a dit le commissaire, \u201cmals les pronostics d\u2019une pluie plus forte et soutenue cet après- midi nous ont obligés à contremander la joute.\u201d La deuxième partie de la série aura lieu vendredi à Ebbets Field et on prévoit du beau temps.On croit que la pluie cessera tôt en matinée.C'est la première fois qu'une Joute de 1a Série mondiale est contremandée depuis cing ans.En 1951, une joute dominicale qui devait avoir lieu au Polo Grounds entre les Giants de New-York et les Yankees avait été remise à cause de la pluie.Cauchemar pour Frick Frick a déclaré: \u2018Mon plus grand cauchemar depuis que je suis devenu commissaire est la crainte que nous soyons obligés de jouer une partie abrégée dans une Série mondiale.Cela ne s'est jamais fait et j'espère que nous ne devrons jamais le faire.Cela n'est pas juste pour les joueurs et les spectateurs.Même alignement Les gérants des Yankees de New-York et des Dodgers de Brooklyn ont annoncé aujourd'hui leur intention d'utiliser demain les mêmes lanceurs débutants que ceux qui devaient commencer la partie, aujourd'hui.Stengel a laissé entendre qu'il fera certains changements dans son alignement à la suite de la défaite encaissée hier par son club.\u2018\u201c\u201cJ\u2019enverrai peut-être Jerry Cole- tin au troisième,\" dit-il.Cela voudrait dire que le troisième but Andy Carey serait gardé sur le banc.Stengel a ajouté qu'il fera peut-être jouer Joe Collins au premier but à la place de Bill Skowron, qui n'a pas frappé un coup sûr hier.Chasse à l\u2019homme ponctuée de coups de feu la nuit dernière Après une chasse à l'homme ponctuée de deux coups de feu et terminée par un accident, le caporal Oscar Bussière et le policier Roger Lizotte.de la Sûreté d\u2019Eastview, ont arrêté vers 2h.la nuit dernière, route de Cyr- ville, Murray Hiscox, 16 ans, 197, Prince-Albert.Le jeune homme doit répondre demain à deux accusations de vol d'auto.Le détective Lester Routliffe et le policier Joseph Racine, de la Sûreté d'Ottawa, mandés par radio pour couper la retraite au fuyard, sont arrivés aussitôt après l'arrestation.L'histoire a commencé à 11h- 20 par un appel d\u2019une dame de la rue Maria Goretti.Elle informait la police d\u2019Eastview qu'on venait de voler l'auto des voisins en voyage.La Sûreté a aussitôt entrepris des recherches.Vers 1h40, la même dame.excellente sentinelle, avisait 1a police qu'un jeune homme, portant un veston de cuir vert, venait de ramener la voiture.Le caporal Bussière et le policier Lizotte, arrivés en toute vitesse, ont recherché !e fuvard dans le voisinage.Il semblait avoir pris le champ.Soudain, rue Donald, ils ont vu passer à vive allure une auto sans lumière.Ils l\u2019ont poursuivie, à 90 ou 95 milles à l\u2019heure, rues Sharp, Donald, Margaret, McArthur, Houl.Saint-Laurent et rouie Cyrville.Après deux tournants, le fuyard a jugé bon d\u2019allumer ses phares.Il faisait preuve d\u2019une rare habileté au volant.II tournait sur deux roues.Pour le suivre, le caporal Bussière devait déployer toute son adresse d'excellent chauffeur.Son compagnon, le policier Li- zotte, a communiqué par radio avec la Sûreté d'Ottawa, pour demander, en cas de besoin, de couper la retraite au fuyard.Son appel fait, l'agent Lizotte a tiré en l'air deux coups de feu.Le bruit du revolver a paru troubler le fuyard.Son auto, dans une courbe, a soudain tourné comme une toupie et pris le fossé sans capoter.Traqué, le jeune homme a vainement tenté de se dissimuler, en s'allongeant dans un ravin.Les lumières des policiers unt bientôt éclairé sa retraite.Il s'est livré sans résistance.Il n\u2019avait pas de blessures.L'auto appartenant à M.Joseph Lawlor.299, Columbus.a subi de lourds dégâts au de- vant.man au deuxième but et Billy Mar- | Le Canada sera la principale source d'uranium de la G.-B.(AFP)\u2014Le Canada va devenir le plus important fournisseur d'uranium de la Grande-Bretagne, apprend-t-on au- jourd\u2019hui de sources autorisées.L'accord, qui porte sur plusieurs millions de dollars, sera signé d'ici deux ou trois semaines par sir Edwin Blowden, président de la Commission de l'énergie atomique de Grande- Bretagne, actuellement dans la capitale canadienne, pour régler les derniers détails techniques.L'uranium, a-t-on précisé, sera payé en dollars.Il servira essentiellement à alimenter les centrales atomiques de la Grande - Br lagne, l'usage.On sait que le Canada a exclu mais aucune restriction n'en limitera la vente d'importantes quantités d\u2019uranium à d\u2019autres pays avant l'application des garanties d'utilisation, prévue dans le projet du statut de la future agence internationale de l'énergie atomique.Il devra peut-être vendre sa maison Il doit pourvoir aux besoins de sa famille derrière le Rideau de fer Un Néo-Canadien d'origine lat- vienne, qui travaille \u201cd\u2019arrache pied\u201d, dit-on, depuis huit afin de pourvoir aux besoins de sa famille qui vit encore derrière le Rideau de fer, devra peut- être vendre la maison qu'il a construite de peine et de mise- re, parce que son état financier ne lui permet pas de compléter la construction.Le magistrat Glenn Strike a recommandé ce matin à Herman F.Cirulis, 45 ans, de vendre sa maison s'il ne réussit pas a en achever la construction.Cirulis en était a sa deuxiéme comparution en Cour en moins d'un an sous le même chef d'accusation: avoir négligé de terminer la construction d\u2019un mur extérieur de sa demeure en-dedans du temps prescrit par un règlement municipal.Cirulis demeure au numéro 1653, Alta Vista Drive, au coeur du quartier résidentiel de la subdivision Riverview.Il a entrepris la construction de sa maison en avril 1953.D'après les provisions de la loi, elle devait être achevée avant le mois d\u2019a- vri! de l'année suivante.D'après l\u2019adjoint du chef du contentieux, Me Donald Ham- bling, la construction d\u2019un mur extérieur de la maison n'a pourtant jamais été achevée.Des voisins ont porté de nombreuses plaintes à ce sujet auprès des autorités municipales.En fin d'année 1955, Cirulis a été traduit devant le tribunal, et il a écopé d\u2019une amende de $1Q, et les frais pour avoir fait fi du règlement municipal l'obligeant à terminer la construction.L'avocat de la défense a soutenu qu'il est pratiquement impossible pour l'accusé de terminer le travail sur sa maison à L'unité est de Le conseil d'administration de l'Association canadienne française d'éducation d'Ontario, qui se réunissait en assemblée extraordinaire cetie semaine à Oiiana a réélu pour une autre année sen comité exécuiif.En même temps, il a formulé le voeu unanime de conserver à l\u2019Association son rôle traditionnel d'organisme coordonnateur des initiatives franco-ontariennes.Au cours de la réunion, un projet de modification de la régie de l'Association a été approuvé dans son ensemble par ies délégués.Ces amendements ont pour but de .endre plus efficace le rôle de l'Association d'éducation et d'affermir son oeuvre dans tous les secteurs de la province.Les modifications seront portées 4 la connaissance de la popula: tion franco-ontarienne a une date ultérieurs, De mème.les délégues ont de- cidé de préciser et de perfectionner la modalité de souscription annuelle à l'Association, afin d'assurer qu'elle soit plus \u2018 ample et plus apte à répondre aux besnins des oeuvres importantes et nombreuses que doivent réaliser Jas Fronra-Ontariens, franco-ontarienne as » nouveau aîtirmee Les personnes dont les noms suivent assistaient à l'assemblée: Me Gaston Vincent, président général, S.H.le Juge J.-A.-S.Plouffe, de North Bay.vice- président.le colonel Paul Poisson, de Windsor.vice-président, M.Edmond Clontier, vice-président, le R.P.Gustave Sauvé, O.M.1.chef du secrétariat.M.Esdras Terrien, trésorier, le Dr J.-M.Laframboise, M.le chanoine W.Scantland, MM.Markland Smith, Jean-Jacques Tremblay, Aimé Arvisais, A.-E.Charette.de Sudbury, F.-H.Trudeau, de Kirkland Lake, Raoul Landriault, Noe Desjardins, Me Waldo Guertin, Dans Le Droit aujourd\u2019hui Annonces classées .\u2026 .24-25-26 Articles éditoriaux .2 Carnet mondain .\u2026 4 Enfants Lan .18 Décès a pe 28! Finance \u2026 22 Hull .16-20-21 Sports 1413 Radio eB Téléspectacles 16 président de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste de l'Ontario, M.François Séguin, secrétaire de l'Union des cultivateurs franco-ontariens, Mmes Horace Racine et Rose Lecompte.représentantes de la Fédération des femmes canadiennes-françai- ses, M.J.0.Proulx, représentant de l'Association de l'enseignement français d'Ontario, MR.-D.Chénier, président de I'Association des commissaires des écoles bilingues, M.Victor Paré, président de l'Association de la jeunesse franco-ontarienne.le Dr R.-F.Malo, vice-président de la Fédération des associations de parents et d'instituteurs et Roger Charbonneau.secrétaire général, les anciens présidents généraux et les présidents d'honneur: M.Adélard Chartrand, M.E.-C.De- sormeaux et M.J.-A.Lapalme, de Sudbury.Les personnalités suivantes: l'hon.Léo Landreville.juge de la Cour supréme d'Ontario.S.H.le juge C-W-A.Marion.de ; Rockland, S.H.le juge A.St Aubin, de Sudbury, M.le Magistrat Omer Chartrand.de Haw- keshar».M.J-O.Gour, M F.de (Suite à la page 1.col.8) ans.cause du piêtre état de ses finances.Il a rappelé que M.Ci- rulis travaille d'arrache-pied au Canada depuis déjà huit ans afin de pourvoir aux besoins de sa famille qui vit encore derrière le Rideau de fer dans son pays natal de la Lettonie.\u201cIl s\u2019agit d\u2019un règlement bien sensé qui mérite d'être observé à la lettre, a déclaré le magistrat.S\u2019il ne peut achever Ja construction de \u2018sa maison, a-t-il ajouté, qu'il la vende alors.\u201d Il a imposé une amende au montant de $40 et les frais, ou, a defaut de paiement, une peine de sept jours d'emprisonnement.Autre délégation soviétique en tournée au pays MONTREAL (PC)\u2014Saluant gai- M.G.M Orlov, ministre soviétique de l\u2019Industrie forestière, et quelques-uns de ses subalternes, sont arrivés à Ottawa aujour- d\u2019hui, directement de Montréal, pour une visite au Canada.A leur descente d'avion, à Montréal, ils ont été accueillis par des représentants de la Canadian Lumbermen's Association et par l'ambassadeur russe Dmitri Chuvahin.A la tête du comité de réception canadien se trouvait le président de la CLA, M.Roy Halliday, de Toronto, qui avait récemment dirigé une délégation de l'industrie forestière canadienne au cours d'un voyage de 8,000 milles en Russie.Se faisant comprendre avec l'aide d'un interprète, M.Orlov a déclaré que les travaux de reconstruction en Russie fournissent un très bon débouché pour l\u2019industrie forestière de son pays.Répondant à une question, il a ajouté que la Russie ne projette pas pour bientôt d'exporter les pro- Bretagne.Des craintes au sujet de la concurrence russe sur le marché du Royaume-Uni avaient été exprimées lors de la dernière réunion annuelle de la CLA à Montréal.M.Orlov n'a pas précisé la possibilité d'achat futur d'équipement au Canada.\u2018Nous aimerions d'abord voir cet équipement.\u2019 a-t-il dit.\u2018Si nous trouvons quelque chose a notre goût, nous l'acheterons.\u201d Les Russes sont partis presque immédiatement en auto pour Ottawa.Ils se rendront à Toronto ce soir.La poliomyélite fail une autre viclime a Sudbury SUDBURY (PC) \u2014 Orvin Cunningham.19 ans, du village de Minnoe Lake.est mort à l'hôpital, hier, portant à quatre le nombre des victimes de la poliomyélite, cette année.dans la région de Sudbury.On a atteint cette annee un re- card de 48 cas de polin.qui bat de 3 le précédent en 1945.20 de ces cas sont actuellement en trai- temant: aucun d'entre eux n'a reçu les Uois insétlions de vaccin ! Salk.| volontaires de descendre dans les | ruines pour écouter les gémisse- dans un duits de cette industrie en Grande- A I'épreuve des bombes atomiques Aucun indice de vie dans les ruines JACKSON (PA)\u2014Des équipes de secours Ont cessé ce matin de fouiller les ruines d'un édifice dont l'effondrement aurait entraîné la mort d'au moins dix ouvriers.Quatre corps ont été déterrés jusqu'ici.On a abandonné à peu près tout espoir de retrouver les six autres vivants.On espère reprendre les recherches plus tard au cours de la journée lorsque les murs chancelants qui menacent de s\u2019abattre sur les secouristes auront été abattus.L'édifice de quatre étages devait résister a la déflagration d'une bombe atomique.| Durant toute la nuit, des volontaires ont fouillé avec des béliers mécaniques, des grues et.à défaut d'autres outils, avec leurs mains - pour enlever les débris de l'édifice de la Consumers Power Co.Une quinzaine d\u2019autres ouvriers ont été blessés lorsque la structure partiellement terminée s'est écrasée, mercredi, avec un bruit semblable à celui de l'explosion d'une bombe.Aucun indice de vie Au cours de la nuit dernière, les lourdes machineries de déblaiement ont cessé le travail durant dix minutes pour permettre aux ments et les bruits qui pourraient être émis par les survivants.Ils n'ont rien entendu et ont repris le travail.Durant la période de silence, M.l'abbé Francis Desmond, curé d'une église de Jackson, a récité des prières.Les parents des ouvriers disparus sont derneurés durant toute la nuit près des ruines éclairées par des réflecteurs et des séries d\u2019ampoules électriques.Une aile de l'édifice.construite en vue d'assurer un flot constant d'énergie électrique à l'industrie du Michigan dans les cas d\u2019une attaque ennemie, s'est effondrée mercredi après-midi.Les quatre étages ont cédé l\u2019un après l\u2019autre.Une quarantaine d'ouvriers travaillaient sur l'étage qui s'est affaissé le premier.Plusieurs ont pu sauter sur des pans de mur demeurés debout mais une douzaine ont été ensevelis dans les décombres.© Garde nationale alertée Le gouverneur.M.G.Mennen Williams, a alerté tous les gardes nationaux demeurant à proximité.L'édifice de $2,800,000, qui devait ! étre terminé l\u2019automne prochain, devait contenir cinq des 16 bureaux principaux de la Consumers Power.La tragédie s'est produite alors qu'une équipe d'ouvriers coulait le ciment du quatrième étage.Un autre r écroulement JACKSON (PA)\u2014Treize ouvriers ont élé légèrement blessés, mercredi, lorsque la structure d'un garage de stationnement s\u2019est effondrée dans cetie ville du Missouri.L'édifice avait été inspecté quelques heures plus tôt et es autorités avaient annoncé qu'il était en bon état.\u2014 L'affaire Popov Une tempéte verre d\u2019eau L'affaire Popov est considérée comme une tempête dans un verre d'eau, par un porte-parole de l'Association récréative du service civil du Canada.du moins en tant qu'il soit question de sa constitution, au paragraphe des \u201cmembres-associés.\u201cDeux membres associés seulement font partie des personnels des ambassades et legations, dit le porte-parole de la \u201cRA\u201d.A notre assemblée annuelle en avril prochain, nous bifferons de la constitution la phrase donnant droit aux personnels des ambas- zades et légations au titre de membre associe.\u201d A leur réunion, hier soir.les 24 directeurs, sous la présidence de M.Leonard C.Hill.ont approuvé la recommandation prise lundi par le conseil exécutif au sujet de cet amendement à la constitution.La décision a été EDITION FINALE are Di © sa candidatu ; O Diefenbaker en mesure d'assurer l'harmonie et | l'unité au sein du parti conservateur, dit-il : TRAIL, C.-B.(PC)\u2014M.George : Hees a retiré aujourd'hui, sa candidature au poste vacant de chef du parti progressiste-conservaleur.Il s\u2019est rallié a M.John Diefenbaker, avocat de la Saskatchewan.M.Hees a déclaré que M.Diefenbaker est en mesure d'assurer l'harmonie et l'unité au sein du parti conservateur.M.Hees, âgé de 46 ans, député \u2018 fédéral de Toronto-Broadview, a affirmé que M.Diefenbaker est: l'homme le plis qualifié pour pren- ! dre la direction du parti.i \u201cJe l'incite fortement à poser sa candidature, dit-il, et je lui pro-| mets mon appui s'il prend une dé- MINIMUM (cette ault) MAXIMUM (demain) Le temps qu'il fera demain plus frais 40 33 Le numéro: 5 scus Ecreulement d'un édifice: 10 morts bres (Téléphoto \u201cLe Droit\u201d de la PA) M.Hees retire cision en ce sens.\u201d M.Diefenbaker, âge de 6i ans, ; est député de Prince Albert et spécialiste en affaires étrangères du parti progressiste-conservateur.M.Hees a émis une déclaration à Ottawa et à Trail, où il poursuit une tournée de discours de deux semaines dans les provinces de l'Ouest.Diefenbaker favori Il se rallie ainsi à un mouvement qui a pris forme plus tot: cette semaine a Ottawa en faveur de M.Diefenbaker.i Le retrait de M.Hees pourrait ; améliorer les chances de M.Do- (Suite à la page 3, col.6) prise après avoir reçu le rapport du Cercie d'échecs sur l'affaire ' d'espionnage Siaples-Popov.; Chose indiscutable, la direction de la \u201cRA\u201d regrette la publicité : faite autour de son club d'échecs, un des 60 groupes de sports et lotsirgs des fonctinnazires fédé- TAUX.torités municipales.consu'ter le | procureur de 1 comté de Russell pour s'assurer La police d'Eastview saisira tous les jeux de bagatelle Le maire Gordon Lavergne.d'Eastview, a ordonné au chef de police Richard Mannion, hier | Alternative Si, pour une raison ou une autre, les jeux de bagatelle ne re Rankin n'a pas l'intention de démissionner Le directeur municipal de la circulation, M.Woodrow Rankin, a nié catégoriquement aujour- d'hui qu'il allait donner sa démission à la ville d'Ottawa.Il a déclaré que la nouvelle de sa démission, publice dans un quotidien de langue anglaise de la capitale, \u201cétait sans fondement\u201d.\u201cJe n'ai en aucun temps laissé entendre que je quitterais le service municipal de la circulation, a-t-il dit.Mes recommandations au Conseil de ville sont basées sur des données scientifiques, a-t-il ajouté, mais il revient à ce corps public de les accepter ou non\u201d.Le commissaire Roy Donaldson a signalé que l'ingénieur de la circulation, au cours de ses études, \u2018est averti des critiques soir.de saisir les nombreux jeux peuvent être saisis au cours de qui peuvent survenir dans l'exer- de bagatelle à l'argent (pin-ball, | la prochaine semaine, le Conseil : cice de sa profession\u201d.etc.) qui jouissent dans les res- de ville aura recours à une mesu- \u201cCette question au sujet du taurants de cetie municipalité re indirecte mais peut-être plus réglement municipal \u201cNo Park- d'une trop grande popularité tant chez les enfants que chez les adultes.Le chef de police a reçu du maire l'assurance que le Conseil l'appuiera cent pour cent dans cette campagne.la Sûreté municipale se prévaudra d'un jugement de la Cour suprême stipulant que tout jeu, de baçatelle dont le mécanisme joue un plus grand rôle dans.l'issue de la partie que l'habile-! té du joueur peut être considé- | ré comme un jeu de hazard plu-! tôt qu'un simple passe-temps.| Le Conseil municipal a accordé une semaine au chef de police pour procéder à ce nettoyage en Les! efficace que la précédente.restaurateurs qui refuseront de se défaire de ces jeux à l'argent se verront refuser je renouvelle- (Suite à la page 3, col.7) ing.No Stopping\u201d semble voulnir dégénérer cn épouvantail politique.a dit M.Donaldson, et les journaux devraient prendre gar- ! ment de leur permis commercial.de de ne pas semer la confusion (Suite à la page 3.coi.1) L'Angleterre fait exploser une arme atomique au niveau du sol SYDNEY (PO) La Grande- Breiagne a [ait exploser une arme atomique expérimentale au niveau du sol.aujourd'hui, sur les terrains choc sur les abris souterrains ainsi que sur lies tuyaux d'eau, d'égoût et de gaz.Aucun reporter n'a assisté à la règle qui nuira sûrement aux d'essai de Maralinga.dans le sud déflagration dont les membres du finances de nombreux petits éta-.de l'Australie.C'était la seconde Parlement australien ont été, eux.blissements dont ies revenus.se- ! des quatre explosions du genre que | les témoins.lon le maire lui-iieme, proviennent davantage des jeux de bagatelle que de la vente des :i- | queurs ou des cigarettes.| Consultation Avant de déclencher cette sal- sie !e chef de police devra au préalable.sur le conseil! des au- la Couronne du si le jugement de la Cour supre me a été maintenu.mes ra les Britanniques se proposent de; déclencher a quelque temps d'in-, tervalle.\u2018L'explosion a été satisfaisante, a déclaré le ministre du Ravitaillement d'Australie.M.Howard! Beaie.Le nuage s'est compurié tel | que prevu et satisfait aux regle-, ments du Cornité australien de sécurité On avait laissé entendre anté- reurement cue cette expinsion avait particulierement pour objer- tif de verifier l'effet des ondes de Caaadiens presents une declaration subsé Dans | quente.M.Beale a rèvéle qu'il s'agit la de la premiere explnsion britannique au niveau du sol.\u2018L'expérience.a-t-il ajouté.a été préparée par des savants et des techniciens britanniques, australiens et canadiens.Deux autres explosions sont a venir.la premiére imphquera une bombe placée au faite d'une tour et l'autre un- bombe :ancée d'in bombardier. » \u20ac 7, e : * La trahison des cleres 1 » suil faut faire appel au goût des choses , \u201cdésintéressées et aux efforts de © l\u2019esprit, rien ne devient facile.L'in- Jo.rral tetcierent dpb oun m'erêts oe | Eghe at or io Petia et étperndent en po!.Que i SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES PRELÆ CAN: ADIENNE, PRESSE ACSOCIÉE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRECCE Seule le Presse Conodierne est outorsée & ré.mprimer enre, à Jo Presse Associés et à l'açerce Reuter Gins que Tous droits de reproduction des les dépéches du Droit ottnbuder 8 lo Presse © les informations lucoles dépèches ticulieres Où Droit sont égclemert reservés.\u2018 Autorisé comme envos postal de deuième close.Mr-stère des Postes, Ottawo a LE DROIT Membre de Audit Bwess of Crculetions et du l'Association des Editeurs de Quotidiens Canadiens.Fonds te 27 aon MN) % © Dro?est pole por L,ndicat Oeuvres Secities, 375, rue R.te0u.CAtrvy i.Limutée 7 TARIF DES ABONNEMENTS FAR LA POLTE 12 mois 6 mos 4 mous Ortove et lo benlisus $19.% $3 25 9 « 2 PAR PORTEUR 1500 750 375 LA SEMAINE \u2014 0.30 time JEUDI 4 OCTOBRE Non, il n'est pas vrai, qu'à l'invite renouvelée des Bemaines sociales, la .\u201d foule à longs flots se soit précipitée.On ne peut pas dire que les prin- .\u2026-æ@ipaux invités, les professionnels et .les présumés échantillons de notre classe intellectuelle aient envahi les salles de cours à la Semaine sociale \u2018\u201d St-Jérôme.Il s'est répété dans la ville de Mgr Labelle un peu ce qui s'est passé en d'autres petits pays: ps.* + Jamais n flan li ide donnent ordinairement un cachet le deuxième place dans le tour.@.| es ia, BNO add attrayant au concours.noi réservé aux concurrents de FF À gt ad TT 4 ses aw meg ley.député pro.Stormont.| ho\" ?j NTN MR aii: vineial de Stormont.ef cultiva.' M.Thomas Beenler a remporté | var At 4) .® 4 quand vous le faites avec teur émérite, participait aux é la paime parmi les concurrents + a A *% « | \u20ac ti ,; reuves I! a aussi assisté au ban.de ans et moins.F; Æ > i quet de l'Association, qui a eu | Ont gagné oo prix offerts Tor 4 4 * arna on qui se 1 ours, à l'ancien.lés Maisons de commerce: ., * Heu après Te concours, Cornwall.i Bert Beehler.meilleur concur- of ad nca MELANGE MIEUX \u2018rent du comté, Rav Shaver, ga-.y E M \u2019 i y ilieu 4 4 b Au banquet, on remarquait aus-, gnant du piix svéclal offert aux ECOLE BENITE \u2014 Son Exc.Mg: Emilien s'est derouléc au milieu d'un grand nombre Seul Carnati ; si le conférencier invité, M.Da- | concurrents qui n'avaient rien Frenette.évêque «de Saint-Jérôme, bénit ici de personnalités ecclésiastiques el civiles.ment rn ro Jos Pare at pare niel Coughlan, directeur de la li- remporté dans les concours nré-; Ja chapelle de la nouvelle école apostolique - _ meux\" et d'un velouté doré Vo ez-v e r berté surveillée en Ontario, le cédents: Thomas Beehler, meil- Sain£-Jean, à Pointe-au-Chène La cérémonie | {Photo \u201cLe Droit*\u2014! achute.DNC) autre forme de lait n'offre } E ropriéiés magistrat Percy Bergeron, de leur concurrent de moins de 18 i è i » «spé | ; ; ciales que possède le Lait Evaporé Carnation 4e Cornwall.M.Albert Lavigne, dé- ans et le plus populaire parmi .° .\u2019 : mieux s'incorporer.Essayez C puté fédéral de Stormont.M.les spectateurs.Re FIS d res CIn | Saint-lsidore, Ont.| » porèr.Essayez Carnauon.Maurice Egan.délégué à la li-° Bruce Grant.d'Avonmore.a | _\u2014_- : \"de Vaches Conientes\u201d berté surveillée pour le comté mérité le prix du plus jeune la- .\u2019 | Nai : mmm e Stormont.i boureur.d | b I Naissances Vus ee 0e as m0 = - ee 2 ee se Len jours \u20ac I er \u20ac | ST-ISIDORE (DNC) \u2014 Ua et \u2014-==N em \"Marcel Beauchéne, ade Lilianne FL TORONTO \"PC: \u2014 Voleur de \u2018lle or à 1 i i AN CARNATION INFAILLIBLE i .Villemére, font part a leurs pa : (Donne de 6 à & flans individuels) | banque et artisto du déguisement, rents et amis de la naissance d'u- A ' OF F RE A NOS Robert Wood, qui s'était évadé du | fille baptisée Marie-Geurgette- : j dom Het Cus | pénitencier de Kingston cing jours | Louise ain et marraine: M sa Vs 6e t.de sucre granuié 1 grosse doits de Lait t ncier I: .: M.À Va 6.à 1h6 de sa! plus tôt, s'est fait capturer hier | et Mme Gcorges Poirier, de Corn- 1 ean oy vanille \u2014 ton.I soir en voulant trop bien jouer | all, oncle et tante de l'enfant.i \u2019 \" .ant.| Aucune autre forme de lait Î Avec un batteur rotatif, battez |.sai ivresse.M.et Mme Jean-Guy Faubèrl,, i d d' ; Il ensemble jusqu'd consistance terme.Tamiser $ Dans un logis de l'ouest de To- (née Jeannine Bourgon, annon- he donne aussi exce ents dans tu 8 coupes À flans; saupoudrez de mus- ° conto où Îls venaient interroger un | cent & leurs parents et amis la, | résultats culinaires | Drotondeur de 315ounes dans uns lachefrite d'une \u2014 Ce ier individu, deux policiers en Naissance d'un fils baptisé Jos- A LAIT autour de ces coupes.Faites cuire à four modéré ; à mai découvrirent un second.apparem- seph-Raymond-Y von.9, eo I (350000 0 40 4 45 minutes.jusqu'd co qu'un i \u2019 Procurez-vous un superbe cartable en simi- | ment saoul, le collet relevé et le M ar mod a oncle ol Ye ON CARNATION Î Server hovd au acts centre, en ressorte net.i at .A .: ; Pp \u2018a me J .licuir pour garder intact votre guide hebdo- | Chapeau fripé.lls lu prétérent Za.tante de l'enfant; porteuse: Mile, # Ney, y .ow Nas 00 00 m0 00 0m 0 a 000 am mm 0 a as | madaire Radio-Télévision.sans doute les poussa à I'amener Gisele Bourgon, tante.| ensuite au quartier général.; ge .; , ; ; ; i Un magnifique cortable sera donné a tous [| L.nomme.qul était toujours aussi { ivre, laissa prendre ses empreintes { ceux qui nous remettront une série comple | digitales.Peu après on annonçait i q .se co plète (la capture du fameux voleur de i de six coupons accompagnée de 25c pour frais banque qui.âgé de 27 ans, avait ., sa à : à purger 23 ans de prison pour 3 * é de poste et d'administration.\"deux vois et une tentative de vol i 4 : qui lui avaient rapporté un butin i .N'oubliez pas que la série devra être COM.9 ¥437 ; PLETE, soit A, de 1 a 6 ou B, de 1 8 6, atc.| Deuxième évasion ww I \u2018 .A A ei Malgré qu'on connût les déguise- Nous publierons quelques séries.Le nombre § 0 que Wood aime employer.est limité.Assurez-vous d'obtenir un de ces les policiers de Toronto avaient | J .peine à croire que c'était bien lui | superbes cartables.qu'ils avaient entre les mains, même après la prise des em- 7 Tp \u2014\u2014\u2014 C O U P O N \u2014\u2014\u2014 emma preintes digitales.I] ressemblatt | davantage, a-t-on déclaré, à un gé- | FE rant qu\u2019à un voleur de banque.I! | ne portait pas d'arme.| Série H, No 4 Il s'était échappé de Kingsion | | durant une partie de baseball du | dimanche.Il s'est rendu à Toronto, croit-on, dans d it olées » es voilures vi \" >| | , à Kingston et à Belleville.\u2018 A I ADRESSE oie eee eters sean verrerenree C'était sa deuxième évasion.La \u2018 ; première avait eu lieu en 1952: il ; Ce coupon accompagné des cing autres de la l'avait exécutée au moyen d'un même série, plus la somme de 25c donne droit .faux revolver taillé dans un pain à - superbe cartable en Similicuir pour pro- | de savon.e guide hebdomadaire Radio-Télévision.} -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .| N.B.\u2014La série doit être complète (de 1 à v) et accom: Sei: sao: A ler Prix % en ar ent | pagnée de la somme de 25c.; C'est Facile, c\u2019est profita- \u2019 g i bie de placer une annonce classée dans les pages du 3 H 2 500 J ;\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.2eme Prix y en argent ' eme Prix $1,000 1 1 a 3eme Prix y en argent e plus doux, le plus stir , PIUS S eme Prix $500 i .4eme Prix en argent le meilleur a tous égards | PLUS 60 Bicyclettes pour Garçons et Filles 1,000 Paires de Patins à Roulettes : % lang A eo x t à © COPYMGHT Seér ! Mercreg;, WALT DISNET PRODUCTIONS 4 .e La Famille des Produits Swift vous présente le concours [isneyland un divertissement pour toute la famille! | Héi Tout le monde.Votre programme de TV PRIMES: Vous n'avez besoin que d'une seule @ préféré, Disneyland, commence cet automne étiquette ou un fac-similé raisonnable, d\u2019un | à on Douvel Roraire Et voici un Concours des produits Swift montrés ci-dessous pour nnan ébrer mise ndes! so ; Voyez ces prix merveilleux \u2014et rap pelez- participer au concours.Mais chacun des vous qué n'importe qui peut gagner! Vous Quatre gagnants de prix en argent recevra n'avez qu'à identifier les 8 personnages aussi une prime de 325 pour chaque étiquette Walt Disney ci-dessous et nous dire, en25 supplémentaire (10 étiquettes au maximum) ; mots ou moins, pourquoi vous aimez Disney- ai jeinati Ovjours prôls à servir, toujours frais.Jambons d'épaule Sri légère- land.jointe à la participation.Et les Jembons Premium Swift sent of men 4 0 r i délicieuse! Particulièrement avan- LISEZ CES RÈGLES FACILES POUR GAGNER revourave ot i rendre \\ lageux a acheter pour les petites , nN : : ?familles.vou dantifies lou À Personnages Walt Disney ot pointes ne seront pas valides.=, e Partici - 5.C \u2018aux perso i .A Complétes a phrase: \u2018\u2019Mon personnage Walt Disney au Cannes n set ouvert qu'aux nes résidant .avoriest parceque.Rd .À en 25 mots, où moins.TE Bait, Cana Cor Domne ou so \u2018ot gemcen do 3.Remplissez le Bulletin de Perticipation ot envoves- pubiicité, ni & leura famillea ni & tous ceux Qui, le à Swift's Disneviand Contest.Bor 1855.Toronto.directement ou indirectement, sont en rapport avec la Ontario, avec l'étiquette, le médaillon, le dernier direction du concours.| Pouce de la bande d'ouverture.ou un fac-rimi 7.Les prix seront décernés le \"Canadian Bureau thi quai pourra is répare du Comes Se anne pour Penacuitude.Tonginalid.Le doit das barnes rare, pon | i Le Bacon Pramivm Swift n'est coupd vous n avez qu'à joindre.au bulletin de participation, propos Ve ; touti Le Shortening Jewel ex idéal ; | que dons des Merceaux tendres du l'étiquette.le médaillon.le morceau de la bande 5.Toutes es participe tons dovicnnent a propriété pour les tartes gétoeux ov pot | | centre ax fmk ocoomon, & fu Serre ou en Lacie lan le d'u eu 0 Lite, 4 ne peuvent Bn laws excaliont aun pour la i mode d'antan.preuves d'achat.vous évrez sur la liste des gagnants 9.La décision du jury est finale.Aucune corres- * : } de primes spéciales de 825 par étiquette mi vous pondance ne sera engagée.i gagner un des prix en argent.Maximum, 10 étiquettes.10, [Les prix sont ceux décrits c:-dessus.Les gagnante + 4.Les participations doivent être mises à la poste au seront avisés par courrier.Une liste complite des | plus tard le 15 novembre 1956.Les participations gagnants sera envoyée sur demande.Personne pe portant le cachet de la poste à une date ultérieure peut gagner plus d'un prix dans ce concours.| p- \u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014 BULLETIN DE PARTICIPATION -\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014- | | i RE SWIFT'S DISNEYLAND CONTESY, BOX 1555, TORONTO, PNTARIO Ac me cos ct fs i ! A | Les phn précieux an produits Suits Faitss une croix (x) à oôté des noms des 8 personnages Walt Disney illustrés ci-dessus.\u2014\u2014\u2014 rn re os Viandes pow Bébés et les 0 | ViendespeurErfents Préportesevee | LJ Pinesshe [3 MedMañer [J Donald Dk (J Goofy CBambi [Jiminy Cricket | pregar® Shave low, tos vos sot soin pour sutihfaire l'eppétii et le | C;Cinderetie D) Mickey Meuse [] M.Tood D Lody D Dumbe D trow White | elles sort si bennes! croissance do Bébé.Î | | \"Men personnage Welt Disney faveri est.s\u2026cs0- POMCO QUO.Le.0000000000 | D RS Less ne ; i tore sane $8 es Ps er rere mes 100000064050 0 11005001 010000 | PO ea a ae La au a een n an esse ao 00 ree ESP ee eee, cen\u201d A > | (complétez cote phrase on 25 mois, ou moins} | on py PE PL NOM DU MARCHANS.Cee ees } \u2019 J : LT | A | a A à passat a PROV.een Pard-\u201400 qu'à y à Gt mieux, d'après VE - re qu = \u2014in meil'sure morqve eusei de Viandes on Bates Sw.ft prières des emai Lex à vendtés Pardi .2 p A - 5 MPANY ! nd v \" ran ar - nu Fais, ou Pouint of 0s hood ab = | | \\ serviettes el d'essure-mains quand vous res, Grande varie 1__ 1 _ LE CONCOURS 58 TERMIIE LE 13 NOVEMBRE 1956 nw | memtenent ene sevew eppétmente Ç ct Hothé of Brom de onan, Seay TT on Ct aT - a ww cv mod at vers duèn te hd pt © A * y y a AE Sn NE r, N RN PRE LE Ly or RTE NOIR RE Xs PPI BONAR YE y i g EAN .v ) + A 3 PE Qu 7 4 RL a \u2018a Re es TI AE SER | J vu ; PA - A ; sw 8 \u20ac \u20ac fre a ie * R 5 % \u20189 ; - 21 ah A tes =.) REÇUS PAR LE P\\PE \u2014 Le sénateur Wi- shart McLea Robertson, président de la Chambre haute du Canada, et Mme Robertson, ont æ.A sue don 1 été reçus le 25 septembre en audience privée par Sa Sainteté de pape Pie XII, à la villa pontificale de Castelgandoifo.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) M.Roberge, O.M.1., comme sous- diacre.Le deuil était conduit par un i.os \u2019 .ÿ Funérailles M.Edwin Poirier | fils, Robert; une fille, Louise; 1.| quatre soeurs: ME Les funérailles de M.Edwin Poirier (Agnes), Mênirier, de Maniwaki, décédé à (Bertha) et Gilbert Champagne âge de 51 ans, ont eu lieu en ; (Hélène).ainsi que la R.S.Mary- :zlise paroissiale de l'Assomp- Alberta (Louisa), S.G.Con.Mmes Adélard L'inh:imation de la dépouille le R.P.Poupart, O.M.L., a fait mortelle a été faite au cimetière à levée du corps et a chanté le .paroissial, où le R.P.François \u2018rvice assisté des RR.PP.J.Dé- | Nadeau, O.M.L, curé, a récité iris, O.M.I, comme diacre, et les dernières prières.un frère.Joseph, de Maniwaki; ! Jack White | La prison pour un vol de 25 cents 1 i : \u2014 KINGSTON (PC) \u2014 Un homme d'une quarantaine d'années, M.Robert Edward Thompson, a été : condamné à trois mois de prison pour le vol d'une somme de 25 cents dérobée dans une bouteille a lait.La police rapporte que de nombreux vols du genre ont été \u2018 commis récemment.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 OCTOBRE 1956 En l\u2019absence du principal témoin, , l'enquête du coroner est ajournée | Le plus important témoin de M.Kizzei! éta:t arrêtée au | étant absent, l'enquête du coro- pied d'une butte dans la route, ner sur la mort de M.Robert à quelques milles de , Kizzell, de Kemptville, a été quand l'recident s'est produit.; ajournée, hier soir, après plus Elle a d'abord été heurtée de deux heures de délibérations.par une première automobile \" M.Kizzelt, âgé de 49 ans, a péri, ; conduite par M.Lloyd Wright, le 11 septembre dernier, dans 'de North Gower.Ainsi frappée son automobile qui a pris feu , par derrière.l'auto de M.Kizzell après avoir capoté dans un fos- ; à été violemment projetée contre sé en bordure de la route, à en- le camion de M.Carpentier qui viron deux milles au sud de Ma- ; filait en sens inverse.La voiture notick.i a pris feu et a capoté dans le \u201cCet important témoin, M.Ro- fossé.\u201cland Carpentier, de Sudbury, est © M.Wright a déclaré qu'il n'é- ile chauffeur du camion impliqué ! tait plus qu'à 75 pieds de la voi- | dans l'accident qui a entrainé la ; ture de M.Kizzeil quand il s'est | mort de M.Kizzell.M.Carpen- finalement aperçu que cette der- tier.qui a été sommé par le : nière était arrétée au pied de la greffier de comparaître à l'en- | butte.\u201cAveuglé par les phares quête, a été longuement et vai- | d'autres automobiles, a-t-il dit, il ;, nement attendu.! m'était impossible de déterminer | L'adjoint du procureur de la Si l'auto de M.Kizell était en Couronne, Me Dan Chilcott, a de- | Marche ou non.\u201d mandé l'ajournement afin de per- | Le policier W.G.McDonnell, | mettre au greffier de s'aboucher de la Sûreté provinciale, à cepen- l avec M.Carpentier qui, au mo-, dant déclaré à l'enquête avoir ment de l'accident, était à l'em- découvert des empreintes de ploi d\u2019une compagnie de cons- ' pneux indiquant que M.Wright truction de Cornwall.avait commencé à appliquer les D'après les témoins qui ont freins à environ 194 pieds avant quand même déposé, la voiture lla collision.Manotick, : Le Dr M.O.Klotz, de l'Hôpi- !tal municipal, a déclaré que la \u2018 victime + succambé à ses brülu- | res.Eiles ont été la caute immé- | diase de sa mort, bien que l'homme ait en même temps subi une | fracture du crâre et du droit.L'enquête était présidée par le :Dr Robert A.Dowd, d'O:goode, Ont.ree Ame = Funérailles Mme Joseph Pommainville Les funerailles de Mme Jo sept Pommainviile, née Louisa Raymond, ont eu lieu, à l\u2019église Saint-Jean-Bosco, en présence d'une grande assistance.Un landau de fleurs a précéde le cortège qui s'était formé à la maison mortuaire Emend, boulevard Saint-Joseph, à Wrightville.Mme Pommainville était âgée de 72 ans.* La levée du corps a été faite psr M.I'abbé Emile Rollin, curé qui a chanté le service, assisté des abbés Hector Séguin et Isa) Savage.L'inhumation s'est faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.bras \u2018Moscou accepte {invitation des Etats-Unis WASHINGTON :PA \u2014 L'Union sovietique a accepté l'invitation d'envoyer deux ou trois observateurs pour se rense:gner sur !a | campagne politique ameruaue et t les elections du 6 novembre.Sept | L'offre avait été \u2018ate il y 8 que- tre jours par le secretariat d'Etat : américain.Le gouvernement de l'URSS à accepté en invitant à 50a tour deux \u2018 où trois Américains à assister es 1958 aux elections du Soviet suprême.le parlement communiste.La Pologne.la Tchecoslovaquie, la Hongrie et la Roumanie ont été également invitées à envoyer des représentants aux Etats-Unis.ô chocolat! see po 10¢ Poguets plus gres! + 11 délicieux morcesex: | 9 HEURES D'AFFAIRES: 9 h.à 5 h.30 Le mercredi : 9 h.à 1 h.Téléphone CE 6-4511 _ 6 + 3 \\ Custom, de luxe De style gracieux \u2014 d'un fini de distinction Régulier 399.50 984,5 sur le bocal de formar > e reguiter de Z-onces Noyer ou acajou ; I ! £5 », , yy \" ap à bar DE CALE INSTANTANE SANKA ÿ Téléviseur de 21\u201d avec synfonisation à bouton pressoir | : Téléviseur Motorola Custom de luxe \u2014 | y y 27, > avec lampe-image aluminar pour oo 0 le café de 1C/EUX améliorer le contraste et la clarté ., ! châssis magique à marge généreuse qui donne e A une image incurvée .nouveau filtre 77 protégeant la vue .allumage & bouton- QUI ne VOUS e 0êche A pressoir pour syntonisation plus rapide ./ p : garantie d\u2019une année entière sur la ol Go e / 1 -i .garantie de 80 jours /77 sur toutes les Be res lampes et pièces.P as e Oh / fr e 10% à compte, le solde en paiements mensuels Appareils électriques, 114, rue Rideau.| USA vO prt - fr Épargnez sur cette HATE T E oe 0 0, A QU NTI 7 .Cuisinière L LIMITÉE! MOFFAT 1013 le tre vill / \\ bocal P Régulier 169.50 herchez © .à l\u2019étique = \u2014| 1445 ] Gun Un Predult do Generel Feeds, United A © Trois éléments Flex-O-Tilt .> © Sept commutateurs de chaleur [ © Fourneaux \u201cKing Size\u201d ° ! Une cuisinière à bas prix populaire vous 4 ë offrant toutes ies caractéristiques fiables P i de Moffat.Contrôle exclusif et dynchomatique ü Moffat pour le contrôle de chaleur égaie.Conditions de Complète avec égalisateurs de plancher A crédit commodes et prises de courant pour appareils.Î Apparetls éléctriques\u2014114, rue Rideau.à Charles Ogilvy Limited | - Huit NOS INTERVIEWS Christopher Plummer dans le succès \u201cMy Fair Lady\u201d?Par Victor VICQ Comme on le sait, la troupe shakespearienne de Stratford est rentrée d\u2019Edimbourg depuis prés de deux semaines.Petit a petit les comédiens se sont remis au travail.Roger Garceau joue présentement dans \u201cLa nuit des Rois\u201d, Jean Gascon prépare la saison du Nouveau-Monde, tandis que Jean-Louis Roux s'apprête à reprendre le rôle d'Ovide dans \u201cl.es Plouffe\u201d a la télévision.De leur côté, les acteurs de langue anglaise ont regagné Toronto et plusieurs travaillent dans l'une ou l'autre des troupes des Canadian Players.A vrai dire, les principaux ae- teurs de Stratford semblent tous être occupés, sauf la vedette de \u201cHenry V\u201d, soit Christopher Plummer.En effet, exceptonn faite de sa récente apparition à Ja télévision alors qu'il agissait comme maitre de cérémonies, Christopher Plummer n\u2019a rien fait depuis sa magistrale interprétation de Henry.S'il en est ginsi maintenant, il n'en sera pas ainsi pour longtemps.La seule raison pour laquelle 03 n'entend pas parler le jeune comédien de ses projets, c'est que leur grand nombre demande | réflexion.Il veut tout éiudier.Après l'immense succès remporté 4 Stratford et à Edimbourg, Christopher Plummer ne veut pas s'engager dans une nouvelle production à la légères.Cette attitude lui fait honneur.Un projet lui sourit particulié- tement.On lui a offert le rôle de Henry Higgins dans \u201cMy Fair Lady\u201d avec la troupe de tournée.C'est faire confiance à sa l'attente fuf longue mais le baiser, pefit LONDRES (Reuter) -\u2014 Marilyn Monroe a embrassé Sir Laurence Olivier devant la caméra et presque tous les journaux an- Blais ont pu trouver aujourd'hui assez d'espace pour publier une photo de ce baiser, un simple bécot.\u201cJamais, dans l'histoire du ci- réma, écrit le News Chronicle, un publie aussi grand n\u2019a attendu aussi longtemps pour voir un baiser aussi petit.\u201d == \u2014\u2014\u2014- \u2014- C\u2019est factHe, c\u2019est profita ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.| Programmes a la Kadio versatilité.Un tel détit Jui plait.D'un autre côté, toutefois, 1l y a le cinéma qui l'intéresse énormément On sait que le ce- lèbre réaiisateur américain David \u2018 O'Selznie n assisté, cet été.en.; compagnie de son épouse Jenni- | fer Jones, à une représentation de \u2018Henry V\" et à ensuite visité Plummer dans sa loge.A-t-on parlé de contrat et de cinéma\u2019 C'est plus que possible.11 faut dire ici, je crois.que de la scène et du cinéma, Christopher Plummer n\u2019hésite pas, il préfère la scène, car c'est la qu'il se sait en pleine possession de ses dons dramatiques.Ses diverses interprétations lui ont valu d'être comparé par les plus grands critiques à \u201cun jeune Laurence Olivier\u201d ou encore à \u201cun autre John Barrymore\u201d.Tandis qu'on le compare a celui-ci ou à cet autre, Christopher | Plummer se contente d'être.Christopher Plummer, ce qui n\u2019est pas mal du tout.C'est d\u2019ailleurs une des caractéristiques de la personnalité du jeune comédien; il a su accepter son succès le plus simplement possible.Au fait, il refuse de s'en impressionner ou d\u2019impressionner son entourage.! Pourtant, Chris, comme l'appellent ses amis, est aujourd hui l'acteur le plus en demande au Broadway.Si l\u2019on considère qu'il : y a cinq ans très peu de gens connaissaient le jeune acteur, cette ascension tient du phénomène.Il n\u2019y a pas si longtemps, un inconau du nom de Christopher Plummer prêtait toute son âme à des personnages comme le fils dans \u201cThe Glass Menagerie\u201d, le mineur dans \u201cThe Corn Is Green\u201d ou encore l'avocat dans \u201cThe Winslow Boy\".Quoique à peine âgé de 20 ans, tout le monde lui reconnaissait déjà un grand talent.C'était la belle époque du Canadian Repertory Theatre d'Ottawa.Six années se sont écoulées et elles ont apporté à Christopher Plummer une renommée internationale.Durant ce temps il a joué aux côtés d'artistes comme Kathrine Cornell, Judith Anderson et Julie Harris.Aujourd\u2019hui, on ne dit plus qu'il a du talent, mais on préfe- re dire qu'il a du génie.C'est ainsi qu'à 26 ans, Christopher a non seulement un passé, mais peut espérer à un plus brillant avenir.CE SOIK CKCH-OTTAWA-RBULL 10 00\u2014Radio-lourns! 6.30\u2014Nouvalles 970 Kilocycles 10.30\u2014 Réeital 6.40\u20148howbill 6.00-\u2014Journal Dow 616\u2014Menu musicai &.45-\u2014-Un homme et son hé péc 7.00\u2014 Htécitation du chapelet 715\u2014Bcènes d'opurettes 1.30\u2014Clinique du coeur 4.46-\u2014Concert Carling R.80\u2014Petit concert 9.00\u2014Echos de Faris 9.30\u2014 les voisins d'en face 10.00-\u2014 Itevue de l'actualité 10.30-\u2014-Balade M1,.0u-\u20141a monde ce soir 11,15-\u2014Musique de danse 12.00\u2014Nouvelles 12.0b==Croisiére musicale 1.00\u2014~Résumé des nouvelles 1.1¢=Hymne national 1.12\u2014Hors des ondes CBF-MUNTREAL 699 Kiloeycles 4.00\u2014Radio-10urnal 6.10\u2014Chronique sportive 6.15\u2014Cocktail musical 6.66-Un homme et son péché- 7,00-\u2014Chaût des hommes 7.30-\u2014Les ,virtuoses 1.\u20184&\u2014Contldentiel 8.00-Chanson de France 8.20\u2014 Petit concert 9.00\u2014 Poèmes et chansona 11.00-~ Adagio 11.26\u20148ports 11.40\u2014La fin du jour 11.57\u2014Radio-journal 12.00\u2014FIN des émissions CKOY-OTTAWA 1310 Kilecycies 8.00\u2014Informations 6.05\u20148ports 6.15\u2014Make Believe Ballroom 7.00 Informations 7.05\u2014Sports 7.10\u2014Make Believe Ballroom 7.80\u2014Hi-Time £,00\u2014 Assignment 9.00\u2014New Recording 9.30\u2014 Manchettes d'informations 9.33-\u2014Tailk of the Town 10,00-\u2014Informations 10.05\u2014\"Taik of the Town 10.30\u2014Intormations 10.40\u2014-10.46 Sportsline 10.50-=Talk of the Town 11.00\u20141nformations 11.05-\u2014Midnight Katinee 11.30-\u2014Sporta Final 11,35\u2014Midnight Matinee 12.00\u2014Informations 12.08\u2014AÏI Night House Party 1.00\u2014 Informations CFRA-OTTAWA 560 Kilocycles 9.40\u2014 Les voisins d'en face CKCH-OFTAWA-HULL 878 Kilocycles 4.00\u2014 Nouvelles &.68\u2014L'horinge municale 6.15\u2014Radio-Sacré-Coeur 6.36\u2014Réveil, au chant du eoq 7,00\u2014Nouvelles O'Keefe 7.10\u2014Réveil au chant du\u2019 roq tntite) 7.30\u2014 Nouvelles 1.38\u2014 les niles de la liberté $.60&\u2014 l'horloge musicale *.bb\u2014Hulletin du soyageur 8.00-\u2014-Nouvelles 8.07\u2014Chronique du matin 8.15\u2014 Elévations matutinales 8.36\u2014 Nouvelles Chansonnettes 9.55\u2014 Nourellea \u2014 9.00\u2014Chansonnetien sportive : ; 1.1h\u2014 Aañio-sourna/ 6.00\u2014Sports at 6.00 6.16 ~8howbill VENDREDI 13.15- Vles de femmes 1.30 Joyeux Troubadours 12.00\u2014Jeunesse dorée 12.18=Rue principale 12,806\u2014Le Réveil rural L2,59\u2014Signal-heraire 1.00\u2014Quellea nouvelles?1.30\u2014Qui aura le dernier mot 1.45\u2014 Face à la vie 2.00\u2014 Maman Jeanne 2.18\u2014Lattre & une Canadienne 2.30\u2014 Les Visagea de l'amour 2.45\u2014 Ritournelles 3.00\u2014Comptoir du 2.50 - Radio=Journai 8.33\u2014Rythmes et chansons disque 9.20\u20141.2a dense des | doliaus 10 OU- Chansonnettes 10.80\u201450 par jour 10 dé\u2014Je sous ai tant nimé 11.00 oc rmncine Louvain 11.25\u2014Quis President Blectric 11.39- lea joveux truubadours $12.00 Nour elles \u2014 En dinant 12.30\u2014Le révell rural 1.00~Quelles nouvelles 1 15- Rarlio-rournal 1.30\u2014Ritournelles 14.Refieta du tour 2.00 La Mar olaine 2.15\u2014Lettre à ane Canadienne 2.20\u2014 Maman Jeanne 2.45\u2014Fieata 34.d'hansonnettes 8.r0-\u2014-Rue Principale 8.4b\u2014 Entre nnus, Mesdames 4.00\u2014Neevologie 4.16-\u2014l'inévrque 4.50-Noe vedettes 3.80\u2014Nouvellen O'Keefe K.10\u2014Euccès du jour 8.4é\u2014l'aibum de la chansennette CET-MONTREAL eve Kileeyche ?n6\u2014 Redte-Veurnal 1.06\u2014L'Opera de qust\u2019 sous 7 26\u2014Radio-Jeurna) 1.45-\u2014L'epéra de quat\u2019 com 8.08\u2014 Radio-rournal 2 16\u2014Chronique apertève 8.15\u2014Elévatione matutinales 8.30 C ogqualicot 9 Me Radto-vournai OA\u2014_D'un jour à l'autre 0.10\u2014Dietionnaire insulite 16.06\u2014 Fémina 18.15\u2014Paychologie de In vie 10.30\u2014 Fntre noms, Mende nee | | | i i BOn\u2014informations 4.00\u2014les chefs-d'oeuvre de ia musique 5.10 \u2014Détente musicale 5.30 Pinuechio 5.45\u2014~8ur nos ondes CKOY-OTTA WA 1310 Kileeycles 6.0u\u2014Intormations &.u3\u2014Musica! Cloeh *.00\u2014 Informations 1.05\u2014Musicai Cinek 1.30\u2014!nformations 7.35\u2014Musuea.Clork | f£16\u2014Musical Clock 8.16\u2014Sports | 8.2b- Météo 8.30\u2014 Informations ; 3.3%\u2014 Musical Clock 9.00\u2014 Informations | #.06-\u2014Jay and Ginger ; al 00\u2014Infurmetions 10.06-\u2014Make Believe Ballroom 11.00 Informations 11.05\u2014Make Believe | Baliroom 11.45\u2014Bing Singe | 12,00\u2014Informations 12.06 Musie Box 12.13=Pich the Hite Res 30-\u2014Informations auteur du monde a, 40\u2014Sports '12.45\u2014Patry Line 1.06-\u2014Informations 1.0650 a Day 1.15>\u2014Tors in Pope , 2.00-\u2014informations | i } i t 10.48-Je vour ai tant | aimé 11.00\u2014Franetre Leuvate 4 Cnb-Btudie Porty Ë ; E.10-Sportaree! £.n3-=Say it with Musie 2.50\u2014!nfermations Bng-Say it with Musie 00 Inform ations 5.00\u2014 Informations 8.16-Make Believe Ballreom CFRA-OTTA WA 580 Riloevelen 6.15\u2014Open House 6.20-\u2014-Sunny Jim 7.09\u2014Infortr-atione T.C3x=-Sunny Jim } 7,90\u20141nformatsone | 7.15 Métée 7 40\u2014Sunny Jim \u2018 £.00\u2014 Informations | 2.10\u2014=8unny Jim $.tO\u2014Informetore &äh-Sunny Jim ; 8.45=-Maple Leaf | Junetion ; 8.20\u2014 Musica! 1.00\u2014Nouvelles 7.05-\u2014\u2014Showbiti 7.30-\u2014Musieal Mysteries 8.00\u2014People are funny #.30-Peoples choice #.00-\u2014Informations 9.05\u2014 Baseball: 10.30-\u2014Lean Back and Listen 11,00\u2014 Informations 11.15\u2014Sporte Final 11.20\u2014Bobbin° along Show 12,00\u2014Informations 12.05\u2014Open House 12,.25-\u2014\u2014Sport Scores 1.00, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00\u2014 informations 5.30\u2014CFRA Oid Time Show CBO-OTTAWA 6.00-\u2014Informations 6.16\u2014Program Summary 6.25\u2014Informations 8.30\u2014- Byline 6.35-\u2014\u2014Dinner Musie 7.00\u2014Rawhide 7.15==Roving Reporter 7.30\u2014Desigred for Yeu 8.00\u2014Drama 8.30 Business and Labor 9.00-\u2014Dream Street 9.30\u2014 Vancouver Chamber Orch.10.00\u2014 Informations 10,80-\u2014\u2014Eventide , 11.00\u2014 Musique | 12.00\u2014Informations 0.00\u2014Informations 9.05-\u2014Casino v.4\u2014 Who Ars 1 10.00\u2014Informations 10.05\u2014Time for Tex Made 10.10\u2014Glen diiler 10.80-\u2014Top Tune Time 10.45\u2014 Eddie Fisher 11.00==Informations 11,05\u2014Jud for Templetons | 11.10\u2014Quix : 11.16\u2014Sunny Jim 11.58= Informations 12.00\u2014Roundup 12,15-\u2014Farmer's Notebook 12,90\u2014Informations 12.35\u2014Farm Broadcast 12.48\u2014Happy Wanderers 1.00-\u2014Informations 1.10\u2014(C'asino | 1.30=\u2014Joan Baxter 2.00 Informations 2.08\u2014Quiz 2.10\u20148howhill 2.56\u2014Informations 3.06-\u2014\u2014Showbill 3.5&\u2014Informations 4.00\u2014Dr.Faul 4.15-\u2014Showbil} 8.00\u2014 Informations §.05\u2014Showbill 5.50\u2014 Informations CBO-OTTAWA 1.00\u2014Wake up te mule \u2018 7.20\u2014Informations 1.35\u2014Wake up to music 7.5h\u2014Melody Highlight 8.00~ Informations | A.16\u2014=Morning Devotions 8.30-\u2014March Past 9.00\u2014 Informations 9.00\u2014Music in the Morning i 94.50 National Scheol Rdest.10.18 \u2014Kindergartom of the Air V0.30\u2014 Maid Ferguson 10.40\u2014Ruth Harding 10.65-\u2014Iniormations 10.4&\u2014Food Facte 11.06\u2014One Man's Family 11.15\u2014Whiapering Streets 11,30\u2014Dramatie Show 11.45\u2014Laura Ltd.12.00\u2014Informations 12 15\u2014oYor rood neighobur os.30\u2014us.14 Oat.Farm 11.Ba _Signal-toraire N0\u2014 informe lens 15\u2014Happy Gang 1.45\u2014Invitation te the Warts 2.00\u2014Trane-Canada emorrew 3 16\u2014When a Girl Marries Program 4.v0\u2014Fneoren | 490\u2014Irformations 4 31\u2014Play it Safe 5.00-=Men behiné the News M151 ullabr in Rhethoe 8.30 Journey Out of Durkneen I Reh \u2014Stinry nf the Bis Nations R 4 Ml ays La PL * Ol A | 9.55\u2014 Bandstand | | | , Dimanche, LE DROIT, OTTAWA, JEUD! 4 OCTOBRE !256 7 frcio-Cnéma-Ne A ! CLAUDE GENIA, une actrice française qui a déja connu un moment de célébrité au cinéma français, mais qui, maintenant, semble plutôt portée vers le théâtre, a décidé de prendre des vacances et a Choisi Nice, ville en direction de laquelle elle s\u2019est rendue à bord d\u2019un avion d\u2019Air-France.- (Photo Air-France) Une violoniste canadienne accede a la gloire avec un EDMONTON (PC) \u2014 Une jeune violoniste d'Edmonton qui a accédé à la gloire avec un violon emprunté vient de recevoir le plus grand honneur de sa carrière.Betty Jane Hagen sera l'artiste invitée de l'Orchestre Philarmonique de New York, au Carnegie Hall, le 4 novembre prochain.\u201cC'est ia réalisation de tout ce que j'ai rêvé quand j'étais enfant\u201d, déclare la jeune femme.| Dix ans seulement se sont écou- | 1és depuis que Mme Hagen a quitté Edmonton où elle gagnait des prix du Festival de Musique depuis l'âge de 4 ans.Depuis ce temps, elle a joué avec plusieurs grands orchestres en Grande-Bretagne, aux Etats-Unis et au Canada.Instruments précieux Malgré sa réussite, la violoniste de 26 ans ne possède pas encore son violon à elle.\u2018\u201cC\u2019est la nature qui fournit son instrument à un chanteur\u201d, dit-elle.\u2018Les pianistes, eux, jouent toujours sur d'excellents instruments qu'on met à leur disposition quand fis donnent des concerts.Moi, violoniste, je dépends encore de la bonté des autres quand il s'agit de me trouver un violon\u201d.Elle acheta un instrument, des qu'elle fut en mesure de le faire.Mais il cessa bientôt de convenir pour les concerts de Betty Jane Hagen.Depuis 1947, elle se sert d'un violon emprunté.Il s'agit d\u2019un Guarnerius évalué à des milliers de dollars, prêté par un vendeur de New York, Emil Herman.Apres le concert de New-York, elle ira remplir des engagements à Londres, a Amsterdam et en Suisse, avant Noël.1.Pianiste d'abord Betty Jane Hagen fut d'abord pianiste.Elle savait jouer dès l'âge | de trois ans et, à six ans, elle lisait couramment la musique.Ses premières leçons de violon lui furent données en guise de prix, quand, à l'âge de sept ans, elle se Le \"TOWN CINEMA\u201d 1259 Wellington présentera jeudi, vendredi et samedi, les 4, 5 et 6 octobre.a 7 4 p.m.lopéra: \u201cLA FORCE DU DESTIN\u201d (Forza del Dentine) KINSMEN Binge de journal Numéros d'aujourd\u2019hui N 42 O 67 3 Ade PAN A Jusqu'à vendredi inclus.hero DE CORDOVA PEDRO ARMENDARII bv 1 É \u2014 Al MEME PROGRAMME \u2014 | i OU VERT! RE DES PORTES Aamedl et mercredi.à 1 & midi: autres jeurr, \u20ac Bb.3% | violon emprunté classa première aux examens du Conservatoire de Toronto pour la sixième année de piano.Un an plus tard, elle jouait la Marche Turque de Beethoven pour le Women's Musical Club d'Edmonton.Un peu plus tard, elle gagnait une double bourse \u2014 piano et violon \u2014 peur aller étudier au Conservatoire de Musique de Chicago.Quand elle eut 16 ans, sa famille déménagea à Calgary; quelque temps après, elle donna ses premiers concerts avec orchestre à Calgary, Edmonton et Vancouver.Elle poursuivit ensuite ses études au Conservatoire Royal de Toronto et au Juillard School of Music de New-York.Elle fut la première canadienne qui ait remporté le Concours Naumburg, aux Etats- Unis.Elle remporta aussi plusieurs grands prix dans des concours tenus à Paris (1951), Londres (1952 et 1953) et New-York où elle remportait le trophée Leventritt.Betty Jane Hagen compte parmi ses plus grandes joies les soirées qu\u2019elle passe avec son mari, Je violoniste Vincent Greicius de Phi- ladelphie.dans leur maison de New-York, au cours desquelles les deux époux jouent du violon ensemble et l'un pour l'autre.LVL SKY = # DRIVE IN THEATRE Tout en Technicoler Superscope \u201cPEARL.OF THE SOUTH PACIFIC\u201d Virginia Mayo \u2014 Denis Morgan \u201cRAGE AT DAWN\" renouvellement Les droits de expirent ce soir Les abonnés des Concerts Tremblay sont priés de ne pas oublier , ment qui leur donnent droit aux places qu'ils avaient l'an dernier expirent ce soir.Chaque année.un vertain nombre d'abonnés perdent leurs bon- | nes places parce qu ils negligent ' de les renouveler a temps.| Il ne nous est pas agréable de retirer leurs places à nos abonnés ; mais il vient un moment où il est absolument nécessaire de procéder : à l'attribnition de nouvelles places aux abonnés qui demandent de changer de situation, afin de pouvoir allouer des places aux nouveaux venus.Les changements de places er- traînent un travail long et compliqué que nous ne pouvons pas remettre indéfiniment.Comme-la salle est toujours toute vendue, il est impossible de trouver des places aux abonnés qui nous en font la demande apres que ce travail a été fait.Cantatrice française en fournée au Canada LE HAVRE (AFP) \u2014 La cantatrice Jeanine Micheau s'est embarquée cet aprés-midi sur le paquebot \u2018Liberté\u2019 a destination du Canada ou elle donnera une série de récitals.Cinéma Cote morale Ne sembia offrir aucun danger pour ls publie en général.Na convient qu'aux personnes adultes formées.2 Film qui presents quelque danger.A décensailler, dangereux.A proscrire nbsolument, a rejeter par tous.?Film dont nous n'avons pas la cote.parce que Cote artistique #sw#é Excellent Cintmas \"AUTO-8KY - \u201cPearl of the South Pacific\u2019* (1), \u201cRage at Dawn\u201d }) , et festival Diemey.\" ALADDIN - \u201cThe Raiders\u201d :!) @ que les privileges de renouvelle- | CARTIER \u2014 CAPITOL \u2014 \u201cHigh Society\u201d 3) 12.20- 2.30-4.50-6.10-B.15.\u2018\u2019Venrisng +110 12 304.45.9.22, \u2018Lreen Dolphin Street +.) 2.20.7,01 CINEMA DE PARIS \u2014 CENTRF \u2014 \u2018The Maverick Queen (1) et \u2018When Gangland Strike\u201d (3.ELGIN \u2014 \u201cAutomn Leaves\u201d (3) 1.1b- 3.20-3.20-7.30-9.35.| El.MDALE \u2014 \u201cComanche\u201d (1) et \u201cBirds and the Bees\u201d (30.! FRANÇAIS \u2014 \u201cTall Men\" (3) 1.00-2.M3- Suse \"Black Fury\u201d (2) 2.18-5.30- \u201cMexicans Manhunt\u201d air Le révoité de Nanta-Crux * (2), et \"Deux de l'escadrille\u201d (li.Ouverture, samedi, a 1 beure et dimanche.& midi.GLEBE \u2014 \u2018\u2019Hili 24 Dossn't Answer\u201d (fi et \u201cRomeo et Juliette\u201d (73 et \u201cYoung Chopin 1), LAURIER \u2014 \u2018Les aventures d'éclair\u201d 1» 1.00-4.00-7,0@10.00, \u2018Les diables d'Oklahome\u201d (1) 3.23-5.23-8.28.LINDEN \u2014 \u201cJump into Hell\u201d (2) 1.30.4.55-8.2b.\u2018The Bea Shall not Have Them\u201d (2) 8.05-6.36-10.00.LITTLE ELGIN \u2014 \u2018Le Strada\u201d (2) 1 v0-3.u5-5.15-7.20-9.15, MAYFAIR \u2014 \u2018\u201cThat Certain Feeling\u201d 43) et \u201cAt Guapoint\u201d (lj.MONTCALM \u2014 \"Le Droit de naître\u2018 (2) 6.30-9.42.\"La Danseuse de Mexico\u201d (2R) x.26.NELSON \u201cMan in Grey Flannel Suit\u201d 12) 7.50 et \u2018Catered Affair\u201d tr 6.10-10.20.ODEON \u2014 \u201cReach for the Sky\u201d (7) 12.00-2.00-4.25-6.50.9.18.REGENT \u2014 \u201cI'}l Get By™ (* 2.07.2.58-5.49-8.40, et \"Massacre (2) 1.32.4.23-7.14-10.08, RIALTO \u2014 \u201cForbidden Land\u201d «%) 4.05.7.40.\u201cLove Life of Gorilla\u201d (2) 1.46- 5.20-8.55.\u2018\u2019Green Buddhas\u201d (?; 3.05- 6.40-10.15.A la \u201cJélévision Ottawa LE IBUD! ¢ OCTOBRE 9.00\u2014Mire at musique G45 Aujourd\u2019 ras a CBOFY 8.00\u2014\u2014Pilm 5.30\u2014Fiim 6.66\u2014Le coin des jeune 6.30\u2014Emission Plume ronge (16 - Té'esournes 1.30\u2014C'inéleuilleton 1.40\u2014Toi et moi 8.06\u2014Fil d'Ariane 8.36-\u201416, rue de Galais 9.28 Vhedtre dea étoiles 10.66\u2014L'Heure du Concert 12.00\u2014Telejeurnal 11.16-\u2014Nonvelles aportives 2.80-\u2014\u2014Mire av verification 5.00\u2014le coin des jeunes $.00\u20148ophie-Magasine 6.30-\u2014Emission Plume rouge 6.45\u2014Le cinema et os 7.15-Telezeurna! 7.30-\u2014Cinéfeuilleton 1.48\u2014Pour elle 8.00\u2014Le spori en Teste 8.36-\u2014Chansons-vodettea 16.66\u2014Profile d'adolescents 10.30\u2014Conférenc.de presse 2.30-Quatuor 11.00\u2014Téléjornal 11.10\u2014Nouvelles aportives 11.15\u2014Epopées modernes 11.36-\u2014Long métrage: \u201cSen dernier amour\u201d Ottawa 11.45\u2014Série wondisle LE JEUDI 4 OCTGBRE 3.50\u2014Teday on (BOT 4.66-\u2014-Open House 4.30\u2014Howdy Deedy 5.00\u2014Maggie Mussine §.15\u2014Mr.\u201cO\u201d s.30\u2014The Lone Ranger 6.00 \u2014 Robin Hnoë 6.30\u2014Frankie laine 6.45\u2014Telejourns 7.00\u2014Tahlard 7,30\u2014\u2014Climax 8.36\u2014Jackie Rae Shew 9.00\u2014Fireside Thestre 9.30-\u2014-Let'e Talk Fishing RIDEAU \u2014 \"King nf the Coral Seas\u201d (1) Ha .45-8.15.\u201c\u201cTrapese\u2019 (3) 2.40-6.05- SOMERSET - \u201cThe Last Hunt\u201d (I) \u201cA & C Meet The Mummy\u201d (1).STAR-TOP \u2018Man Without a Star\u201d (8) et \u2018\u2019Brigadoon\u2019\u2019 (1).TOWNE - - \u2018La Force du Destin\u201d \u2018.00-10.15.(lyse téb\u2014 Aujourd'hui a CROFT 6.4$-\u2014-Le cinema et ce vodeties s.00-\u2014Rendes-vous avec Michelle li.l$-\u2014Les aventures du colonel March: \"LE VENDREDI § OCTOBRE $.30\u2014Le¢ grenier aux images vedettes s.n0\u2014Le théâtre du mystere CBO1 \u2014 CANAL 4 | 0.45-\u2014Jim Coleman Cet beraire est sujet à chargements de dernière minate CBOFT \u2014 CANAL 9 10.00 Alfred Nitchoreh Prevats Tay house i t1.60\u2014Telejourne) 11,16=\u2014-5portarep 11.36-Leng métrage: \u201cIt Mec te De You\u201d LE VENDREDI à OCTOBRE 11,65-\u2014Berie m le B.1b\u2014\".ire de vérificotées 2.56\u2014Teday on CBOT 4.66\u2014Open House 4.30-\u2014Hewdy Doody $.00\u2014Fun Time 5.38-\u2014Ray Rogers 6.00\u2014Tapp Reem 6.30-Stranger Then Picties 7.30-\u2014Top Plays of \u201886 8.06-On Trial 8.36\u2014la familie Ploulte s.60\u2014Bore Show 10.00\u2014l'euntry Mocdowa 19.304: raphic ; 11.00\u2014Télesourna) .11,.15\u2014-Greatest Figbu 11.30\u2014Leng motrage: \u201cBed Time Storr LINDEN DAILY tT PM.SH.9 5U3.\u201cJUMP INTO HELL\u201d Kart Kassner En ples \u201cSEA SHALL NOT HAVE THEM\u201d SPECIALISTES EN | SERVICE TV ADMIRAL Capital City Television CE.2-3731 ve CONCERTS TREMBLAY Mardi, 16 od.- 8h.15 Au CAPITOL GALA HORS-SERIE EXTRAORDINAIRE L'Orchesire Philharmonique de Berlin REA @ Médiocre .\u2026.vu.Trés ben 106\u2014musiciens\u2014106 *% Ron + Passable HERBERT VON KARAJA directeur NOTA ow La cote morale est fournie par divers orga- Ç nismes catholiques spécialisés: COMMANDES POSTALES SEU- quant à la cote artistique.elle LEMENT.Blanc de commande en- n\u2019a qu\u2019une valeur purement in- voyé sur demande faite à À dicative et n'engage que la TREMBLAY.214 \u2014Cobourg (tél.seule responsabilité du Critique CE.4-3176), Prix 84.50-34.00-83.00- 32.59-$2.00.Le contrôle OUVRE cinématographique.JEUDI porchain.Randoiph Scott Festival de caricature Disney CARTIER \"GREEN DOLPHIN STREET\" Lana Turner \u2014 Van Heflin \"THE YEARLING\u201d couleur Gregory Peck \u2014 Jane Wyman WORE LS FY roro.LIRR] 9 [dp DRiVE- ce.perl] Lob LLL Se Right on [gets bod ae ook pe WE ALWAYS wave AQIFT FOR INE LADS; rsrasasnnssasrasarans, » \u201cBRIGADOON\u201d \u201cTerhniesar - (inémascnpe) Gene Kelly - (sd Charhnse : i + p * * * : DRIVE-IN THEATRS * Ÿ CYRVILLE \u2014 SH 64413 $ + * » \u201cMAN WITHOUT * : A STAR\u201d 3 » Technicolor $ %® Kirk Daugiss - Jeanne Crain * + * * * + » & * A L'AFFICHE CE SOIR DEUX VERSIONS EN FRANÇAIS | \"LES DIABLES D'OKLAHOMA\" JOHN DEREK MONA FREEMAN DEUXIEME FILM EXCITANT LES AVENTURES D'ECLAIR\u201d ROY ROGERS \u2014 DALE EVANS \u2014\u2014 ENTREE \u2014\u2014 LY R | = R Matinée 35c éd rpe drain Soirée 50c CONCERTS TREMBLAY \u2014 Hors-série MARDI 16 octobre, à 8 h.15 \u2014 AU CAPITOL L'ORCHESTRE PHILHARMONIQUE de BERLIN 106 \u2014 Musiciens \u2014 106 HERBERT von KARAJAN, Dir.Ie controle OUVRE JEUDI, 11 oct.a 11h.a.m.PRIX: $2.00 - 82.56 - 83,00 - $4.00-84.50.COMMANDES POSTALES ACCEPTEES.Un blanc de de commande vous sern envoyé nur demande par lettre eu téléphsze A.TREMBLAY, 214, Cobourg.TEL.CE.4-3176.Début de la présentatier tous les jours à 6.10 pm Te He en FRE Pi a < sr [IE ar a À | MONT CAM , Zièème NJNON SEVILLA ; grand | film VICTOR JUNGO = Hull PR.1-4441 AUJOURD'HUI A SAMEDI Le film qui a fai SENSATION! Pour la première fois à prix réguliers Un enfant conçu hors des lier du mariage a-t-il le droit de\u2019 naître ?Un enfant illégitime doit-il! cou: ber la tête devant les préjugé de la société ?\u201cLA DANSEUSE DE MEXICO\u201d dans PATINAGE PUBLIC PATINOIRE MINTO 255, AVENUE HENDERSON CE SOIR ET TOUS LES SOIRS (sauf le dimanche) DURANT LE MOIS D\u2019OCTOBRE de 8 h.à 10 h.Entrée, 40c Heures disponibles pour la pratique du hockey Signalez CE.4-1631 La société Rank est fière de présenter ri L'HISTOIRE DE DOUGLAS BADER j } L'hisioire d'un va, homme qui est de- / i a venus un as de 7 L commande deux jambe Eu K 2 la 242 on lui dit qu'il ne | escadre au percheraie de Tals, emmens | summum de la fille qu'il ai- - = seg ex- maiît à une dan- * > i ploits. 8404 4044 t Royal Rice z2b he 15 towell A 330 \u2026 420 20 rans Mt Oil P 126 $77 7\u201d estes] 150 \u2026 819 19 indsor Hotel sl HH 40 \u2018 ES Ai 000 0 09 readia Nick 100 250 259 meranium 1500 14 1819 and Ore 500 1\" 11 rno 1000 11 11 ateman 2000 \u2026 380 76 elle Chih 9600 ai 30 onnyville 3800 40 a real 500 15 18 .Bouscadillae 6000 16 14 Calslta 200 138 138 C Coilierise 900 87% 1% Cdn Lithium 1500 43 43 Canuba 9500 _ 12 10 Cap Lithium 32300 70 70 Carnegie 7000 27 25 \u201cCalta 1000 Okt.081, Chipmanlake 500 126 26 Chib Jaculet 6150 430 435 Cleveland Cop 3600 38 37 Cons Biore 2000 30 30 «Cons Qu Yellow 2800 87 87 Con Budbury 100 538 386 Cortez 10100.ery 1615 Dei Rio 7200 \u2026.EI 37 F Aabe.tos 1500 70 70 East Mining 200 826 828 11.30 ; 138 10% 828 et 202,100 minières.Cours fournis par la Presse Canadienne ord: ordinaire nouveau : pr: Notes: \u2014 new ou nw: (per cent): privilégié ris: droits d'autorité (rgihts) : lot divers (odd tex-dividend» : ex-droits d'autorité \u2018ex-rights) : xw ex-autoii ation (cx-wvrrranta) : risation lot): xr: (warrants); :: xd: ex-dividendes pr: tordinary» : pour cent (preferreds ; wits: auto- lignes qui n'ont pas le signe de § duns la pre.Mmière colonne ds cotrs, Titres Ventes Haut Abt! 855 318%, Agnew S 225 \u2026\u2026 874 Algoma 80 £110 Alum 224 $1228; Alum 2 pr 15 _.3474, Argus 105 s18 Atlas Stel 235 $208, Auto Flee 225 £182; Bank Mont 50 501 Bank N& 250 876%, Bell Phone 906 $4814 Rrazil 527 274 BA Ot 1541 KABA RCE 4',pc 75 _ 849% RCE 4% pe 43 204 BCE 5pe 210 7 5501 BC Pow 2030 \u2026 8411; BC Phone 86 Rigty Burne 43 $121, Burrard A 100 71g BC Phone rts« 189{ 148 Can Cem 500 IN Can Cm nr 25 22016 CI Frdry 75 ery Can Perm 50 Key \u20ac Bark Com 825 et dn Rrew 103 eg] Cdn Brew nr 222 +71, Cdn Can 275 UIT, CG See A 264 g?1t, © Hydro Car 310 sas, Cdn Oil 26; et, CPR 385 833 Cdn TPetro pr 732 824}, \u20ac Vickers 176 £10 Chrysler 00 871% Con Baka 220 sat, fon Gas 900 82715 Cosmos x25 8128 Crest Brook 100 465 Crown Zell 217 8521, Davis A 225 R98 Dist Seag 680 \u2026.s33% Tom Flect 275 $13 D Fndry pr 25 spa D Stel ord 738 8214 Dem Tar 380 gt Dom Text 228 8712 Dam Woo! 100 100 Daw Hrew 25 en Eddy 100 23519 Fam Play 200 7 Fanny F 2% 2 Ford nt 2594, Ford A 70 817134 Fraser 23 [33374 Gatineau 108 £20 «MC 25 s4R Coodrear pr 50 LM \u20ac Mackav \\ 275 si GI Paper 39% ny Typeum new 105 gant.Hendahnt new 500 $4 Imp Oi) 850 354 Imp Tob Tob 100 8114 nd Accep 226 38% Bronse pr sdb 22814 Met A 80 \u2026 340% nt Pete 100 .\u2014\u2026.334% Intprov PL 820 \u2026.$44 Labatt s110 .2204 Leura Sec 280 8184 daw A pr 195 SUR oblaw new A 100 817 .oblaw new R 670 81715 Macmill B a23 334 Mass Har ri26 séT, Mid eWst 200 410 Mod Cont 100 $i, M Cont A 1700 _ $298 Mont Loco tov $180, oore 70 deny, North Star 100 .813% Nw Uul pr 9s $9] O Jokey 700 293 Parker Urill 200 «a embina 15 427, owe'l R 343 8443, rm Dehe 56 sas Fem wis 21d $n Regent 255 sz6 Pareil Fank 179 261 StL, Corp 300 $48 St TL Corp À pe 75 201 Sask Cem 200 246 Bieks 223 2281, tlverwd A 420 210% imnsons 100 221% Steel Can *7 SAR E®itaon 100 $315 To Dom Rnk 250 \u201cun T kn A 100 as Trans Mt 375 \u2014 2714 Tn Gas 100 ss Walk Gæ 3 268 Wat Fœuin 100 8174 Wpg Cent 100 et CURD Asheston BA $3814 CD wip 433 sy C Indust x20 __ #17, C Parner F7 #37 N Rridge \"97 _ tq Drent 205 an nt Tan 68 8:19 Int Teil pra sen Price B: 24 La Ritrrre AP Core 3MA 8 Am Todue 11400 a Ar-ie Am Exp 1840 Ut roi ep A crea +» 847, 14 100 180% 474 18 2014 138 8501 86 oy 1 131, 4214 sé £014 41% 44%, 12% 78 1% not: LU Pat, Li \u2018 A ase 119 Le sont en cents, 11h.30 a.m, 85 114 109 12054 ary 18 ase ER ry 223 « zu dar, a & = 6328 | wk à RELEVEURS de quilles deman- Vingt-quetre Naisssaces tj LATENDRESSE \u2014 M.et Mme Marcel Latendresse née Doro- thér Lalande» ont le plaisir d'annoncer ia naissance de leur fils, à l'hôpital Bt.Michael's de Toronto, le mercredi 26 septembre 1958.Un petit frère pour Michel et Paul.1-231 LORTIE \u2014 M.et Mme Henri Lortie (née Denise Roy) sont heureux d'annoncer la nalssan- ce de leur deuxieme enfant, yne tite soeur pour Buzançe, le undi 24 septembre 1956, à l'hô- ital du Bacré-Coeur de Hull, aptisée le 30 septembre par Mgr J.-H.Charest, sous les prénoms de Marie, Rose.Anita, Monique.Parrain et marraine, M.et Mme Denis Roy, grands- arents de l'enfant.Porteuse, me David Longpré, tante.231 \u201cPerdu-trouvé PALETOT de pluie dans enveloppe, perdu à la sortie d'Alfred, Ont, vers Montréal.Récompense.Jacques Roy, 45 Champlain, Hull, 4-232 PLUME-FONTAINE, capuchon en or, environs Théâtre Laurier, rues Principale, Eddy ou Wright, ler octobre.PR.7 4208, 4-231 PORTE-MONNAIE en cuir noir, erdu entre York, Dalhousie et ideau ou autobus Ward 8; contenant bague de fiancailles, argent et papiers d'identifiça- tion.Récompense.SH.8-330.1 4] 61 Hommes demandés MESSAGEK pour épicerie.S'adresser 166 Saint-Rédempteur, Hull.8-231 HOMME, 16 & 20 ans, minim 10e année, demandé immédiatement, Banque Canadienne Nationale, Pointe-Gatineau.PR.7- 4874.68-231 JEUNE homme avec expérience pour épicerie, ou boucher.S'adresser 166 BSaint-Rédempteur, Hull, 6-231 JEUNE homme bilingue, références, pour magasin de chaussures.Expérience de préférence mais non essentielle.Se présenter à Montreal Shoe Store, 179 Rideau, 6-231 LIVREUR-VENDEUR UR route établie, situation sta- «ple et permanente, pour homme lable et expérimenté.S'adresser Gérard Moreault Ltée, distributeur Moison's Brewery.\u2014 PR, 7-4371, 6-233 PERCEPTEUR bilingue pour tra- vall de perception par téléphone.Bon salaire Initial, bénéfice d'assurance, S'adresser person- neliement à Suite 7, 62!',, rue Bank.6-232 EXPEDITEUR, jeune homme 18 à 21 ans, intelligent et bilingue.42 Saint-Charies, Eastview.\u2014 SH.9-i10i.5-232 AVONS besoin d'hommes de bonne apparence, pouvant s'exprimer facilement.De $2 & $3 l'heure; temps plein ou partiel S'adresser à 538 Mulual, Ottawa.6-235 CHAUFFEUR de camion, bilingue, DANS LE CELEBRE ROYAL 22e REGIMENT VENEZ VIVRE LES 3 PLUS BELLES ANNEES DE VOTRE VIE Le \u201cVingt-deus™ c'est le régiment qui représente glurieusement l'élément de jangue française dans l'Infanterie de l'Armée canadienne.11 s'est couvert de gloire dans les deux dernières (uerres mondiales et rans le conflit coréen.Bi vous posséder les aptitudes physiques et mentales re- guises, vous pouvez en faire partie.TROIS ANS DANS LE \u201cVINGT-DEUX\u201d VOUS VAUDRONT © de recevoir une formation précieuse et d'apprendre une spécialité technique qui vous permettront de mieux gagner votre vie dans le rivil ou de voua tailler une carrière intéressante dans l'Armée.© de vivre une vie d'aventures au sein d\u2019une équipe virile.Vous vous ferez des amis sincères pour la vie .des amis du même calibre que vous et qui partagent vos knits.® d'apprendre à mieux connaitre vos compatriotes et votre pays par de nombreux voyages.© de jouer un rôle important dans le développement de votre puya.Vous serex fiers de porter l'uni forme .fiers de vous-même.CENTRES DE RECRUTEMENT DE L'ARMEE Manège de Salaberry, boul.Taché, Hull, Tél: PR.1-4900 \u2014 OU \u2014 59, rue Albert, Ottawa, Ont.Tél: CE.6-1887 Veuillez m'envoyer, sans obligation de ma part, tous les renseignements sur les vacances qui existent présentement dans l'Armée, 100 Dumas, Hull, après 7 h.p.m, 6-233 dés.S'adresser: Karry's Bowling Alley, 158 Sparks.6-255 INGENIEUR stationaire, 3e classe avec expérience sur brûleurs à Thuile, CE.6-7211, 6-233 MAIN d'oeuvre et camionneurs demandés.S'adresser en personne seulement.Florence Paper Co.Ltd.Angle des rues Bote- ler et Dalhousie.6-238 Annonces Classées Rubriques A venare xprupriérés) ON DEMANDE SOUDEUR A L'OXYGENE POUR TUYAUX (welder) POSEUR DE TUYAUX A VAPEUR (steamfitter) DUMONT PLUMBING SERVICE 272, Dalhousie, Ottawa ENTREPRENEURS PEINTRES demandés immédiatement pour peinturer 40 maisons en dehors et en dedans J.-G BISSON Construction and Engineering Ltd.34, rue Fréchette, Wrightville 6 Agente (d'immeubles) (A) A vendre (commerce) (15) A vendre (hôtel) (BA) A vendre (fermes) \u2026 (16) A vendre (automobiles) an A vendre (divers) memes (18) A vendre (ou à échanger) .____.(19) A vendre (ou à louer) (20) À louer (bureaux! 21) A louer (logements) (22) A louer (chambres) (28) A louer (divers) (24) A louer (commerce) _.___ (24A) A louer fou à échanger) oo.(25) À échanger __emeemnne (25A) Animaux _\u2014 (5A) Avis divers (68) Assurances a (26) Argent & prêter (87) Argent demandé (3TA) Amusements .omen 28) Automobiles et accessoire (29) Auvents mrss mre | 38) Rriqueteurs .__ (59} Prôleurs à Pbuile (33) Chambre et pension (26) Combustible (3) Cours privés (40) Cartes d'affaires (41) Coiffeurs men (49) Cordonniers _\u2014 ascension (60) Couvreurs (62) Chiens Animaux choyés (85B) Cartes professionnelles (19) Dactylotypes acscscoemeeaues (41 AY Direction de funérailies _._._ (67) Décès \u2014\u2014\u2014\u2014 (70) Dentistes \u2026.(78) Flectriciens [133] Enseignes .(SIA) Entreposage _.__.\u2014\u2014 (214) Entrepreneur cee (81) Fiancailles \u2014 esse 12) Fourrures (34) Ferblantiors eo (56) Fleuristes (98) Graveurs (44) In Memoriam (13) Inventions (GBA) Imprinieurs 42) Mariages \u2026 mme 13) Motocyelettes | _ ee (ESA) Matériaux de construction _._.(38) Menuisiers + meer A E4Y Machinistes errs (89) Meases anniversaire ee.72) Naissances + rm rm roi crée (i Naturopathea (43) Nettoyeurs \u2026 _ ___ (62) On demande (agents) (8 On demande (hommes) .__ __ 18) On demande (homme ow femme) (64) On demande (homme et femme) (6R) On demande (femmes \u2014 er) On demande (servantess LL.a On demande (institateurss 9) On demande (foyers) (PA) On demande (cormeree) (98) On demande (logements) - (10 On demande (logement à changer) t10A} On demande (emplois) _____ 11 On demande (chambres) (an On demande (autos is On demande (diversy LL MISAS On demande tmamon) OR On demande ferme) | (13C) Qecasicne d'affaires 27) Orthopéiiates conn crema {48} Ostéopathes-Chiroprateions .471 Perdu-Trouvé 0er 4) Personnai \u2014 (AD) Photographes (42) Fhilatélistes _ __ (48) Peintres-désoratevrs _\u2014 \u2014__ .(M) Plom'itere (1 PlAtriers am \u2014 {KR} Poussine (6k) Radios et accessoires 2.31 Remerciements \u2026_\u2026_\u2026_.\u2014_\u2014 (4 Reparations (as) Sermiriers _ oe {%) Rerviem ana versaires TN £'aree vénitie »e \u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014 (1£A) Taxi 1202 ere a (4A) Transfert-camiennage iW) Vermine .oe (A4) VENDEUR, bon salaire, bénéfices des employés.Ecrire à Case 122.Ie Droit.6-232 POSITION DANS LA VENTE Nous avons besoin d'un vendeur pour nous représenter dans la ville d'Ottawa.Les candidats doivent avoir bonne apparence et être intéressés à se créer une carrière dans la vente.Nous offrons as.surance-groupe et autres bénéfices connexes.Bon salaire au début et commissions généreuses.S'ADRESSER AU GERANT SINGER Sewing Machine Co.104.rue Rideau CE.4-9292 BUCHERONS DEMANDES pou: le nord de l'Or.- day Inn Hote'.as C.prop Sturgeon Fails milie à l'est, tui: 394W.Voliégiature \u2014 ct tae come.(PEAY [71 Hommes demendés | 6] Hommes demandés _ | 7] CHAUFFEUR, domestique.désiré r Mi-sion diplomatique.Tél: CE.2-2402.6-236 DESSINATEUR i LE CONSEIL national des recher- | ches, division du génie mécani- \u2018 ue, recherche les service: d'un essingteur pour preparer des plans d'installaiion d'outillage d'épreuve pour aeronef.Les can- | didats doivent être diplômés d'E- cole technique.avec riche expérience dans atelier et dessins; minimum de dix ans d'expérience en ces matiéres.On tiendra égaiement compte de Loute expérience additionnelle touchant ce genre de travail.Salaire initial basé sur les aptipides Dans votre demande, spéclfiez âge et tous détails quant aux études et à l'expérience, au Directeur de l'embauchage.Conseii national des recherches, Sussex Drive, Ottawa 2, Ontario.Prière de citer le no de dossier ME-468.6-233 === a ee meee nn 6B] Hum.er fem.demandés VENDEUSES bilingues pour solliciter le paiement de comptes en souffrance pour une importante agence de perception.Salaire et commission.S'adresser personnellement à Suite 7.62:-, rue Bank.6B-232 COUPLE SANS ENFANTS POUR MAISON PRIVEE Magnifique occasion pour - couple sérieux de se créer une position permanente.Logis privé à leur disposition.Nous avons d'autre aide.ECRIRE A CASE 7 \u201cLE DROIT\u201d 6B Femmes demandées DEMANDEE IMMEL [ATEMENT CUISINIERE D'AGE MOYEN dans petit hôtel de la vallée de l'Outaouais ® RONNFS CONDITIONS DE TRAVAIL © LOGEMENT FOURNI Faites demande ou téléphonez GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA 10, rue Metcalfe, Ottawa, Ont.7 BON SALAIRE à jeune fille pour ouvrage de maison.Couchera ici.Références.Téléphonez à: SH.9-1104 7 FEMME pour laver vaisselle.S'adresser au chef, Hôtel Alexandra.7-231 FEMME ouvrage, 2 enfants âge scolaire.Pension et salaire.\u2014 CE, 4-0142.7-231 tario.S'adresser ou écrire Roli- \u2018 Cosgrove.| ont, ly : i 6-233 | DACTYLO ON DEMANDE une dactylo, de préférence avec expérience.Bonnes conditions de travail.Semaine de 5 jours.Assurance-vie, fonds de pension, etc.APPELER CE.4-0214 7 2 FEMMES ou filles pour travailler dans buanderie.167, chemin Marier, Eastview.7-233 FILLE ou femme pour prendre soin des enfants le jour.Couchera ici.MU.4-4266.7-233 COMMIS \u201cbilingue.position permanente.S'adresser à Marcel Lauzon, 64 Rideau.7-233 Femmes demandées 13A] Divers demande 14] Propriétés à vendre FILLE ou femme.travail de fontaine, jour.Restaurant Norman- die, 101 Principale, Hull.7-231 FILLE vu femme avec expérience pour ouvrage dans cui-ime de restaurant «Short order cook).S'adresser chez Lucien Hotel, 57 Clarence.7-231 VENDEUSES BILINGUES avec nétions de couture, bonnes conditions de travail.S'adresser mardi 9 octobre Chez C'\u2019assey, 139'., rue Sparks.7-235 FILLE de table, avec ou sans expérience.Restaurant \u201cC'est Si Bon\u201d, 887, boul.Saint-Laurent, Ottawa.SH.6-0J20.7-235 ON DEMANDE 100 dames de bonne apparence, énergiques, aimant le public et la vente, pour vendre produits de beaute qui seront annoncés trés prochainement à la radio.Pour renseignements écrire Cisier 50 \u2018Le Droit\u201d -23 FEMMES demandées pour tricota- e à la main, ouvrage à domici- e.PR.7-5447, 7-233 JEUNE fille ou femme avec expérience dans épicezle pour commerce biei établi dans East- view.Salaire intéressant, Pour plus de renseignements, appelez me Jean Foisy SH.9-0102.S'adresser en personne à 209 Hannah.7-231 SECRETAIRE BILINGUE POUR le directeur des relations extérieures d'une grande compagnie industrielle à Montréal.Les candidates doivent être parfaitement bilingues, posséder cours supérieur, cours commercial bilingue et au moins deux années d'expérience sont requises.Les candidates ayant de l'expérience dans le travail de relations extérieures et dont l'à- ge est entre 21 et 35 ans, auront la préférence.Bureau au centre de la ville.Semaine de 5 jours.Heures de 9 h.am.à 3 h.pm Faites demande par écrit donnant votre compétence et votre curriculum vitae au complet à Case 123 \u201cLe Droit\u201d.7-236 8] Servantes demandées BONNE, ouvrage général.2 Allen Place, CE.2-8686.8-236 PERSONNE très fiable pour soin de maison et enfants; couchera ici pendant que mère à l'hôpital: ensuite couchera en dehors, CE.4-6382, 8-231 FILLE de plus de 18 ans ou femme, ouvrage général de maison, pas de cuisson; couchera ici.$80.CE.2-7091.8-235 BONNE, couchera ici, un enfant, chambre privée.$75.PA.2-933.-231 POUR AIDER AU SERVICE DANS UNE MAISON DE ROCKCLIFFE Personne de caractère agréable demandée immédiatement, demeurera ici.© Position permanente.® Généreux salaire.e Temps libre, Famille de deux enfants et deux adultes.Ménagère déjà en service.De préférence comprenant l'anglais.SIGNALEZ: SH.9-9101 11] Emplois demandés PHOTOGRAPHE d'expérience, bilingue, 32 ans.désire s'établir à Ottawa.Cherche position «avec journal, police, compagnie d\u2019assurance ou agent d'immeubles.Ecrire à Case 9, Le Droit., 23 11-231 MENUISIER ferait réparations générales, blocs de ciment.MU.4-5241, 11-236 REPARATION, menuiserie, finition, peintre.Signaler CE.2- 3354.11-238 COUPLE demande logis, dame ferait ouvrage de maison en re- tour, pour ler novembre.\u2014 MO.3-4888.11-232 13A] Divers demondé ACHETE meubles, articles d'enfants, 9 à 9 h.CE.6-5157.13A-247 GARAGE demandé près Saint-Pa- trice et Dalhousie, CE.§-5370.13A-233 PRENDRAIS enfants en pension, Bon foyer.PR, 1-4884.13A-231 ACHETERAIS radio d'auto.Che- | vrolet 49-50, \u2014 8-7781, après 7 heures.13A-231 MEUBLES, poêles de tous genres, peu importe le prix.CE Ss PIANO, grosseur appartement vu moyen.demandé immédiatement; cunp'ant.CE.2-8880.13A-237 NOUS acheions meubles, les de toutes sorties.Ralph's rni- ture.CE.4-6737 13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre.plomb, guenilles.CE.4-8233.13A-300 13B] Maisons demandées AVONS acheteurs pour maisons simples, duplex triplex et 8 lo- 18.PR.7-385 Le soir: PR, 7- 111 ou PR 17-3123.13B-300 POUR satisfaire la demande grandissante de notre nombreuse clientèle, nous offrons les plus haut prix pour tous genres de maisons, où que ce soit.Maurice Soulard, courtier, 45 Rideau.CE.2-5751.13B-300 14] Propriétés à vendre MAURICE SUULARD, courtier Membre Ottawa Real Estate Board Immeubles \u2014 Assurances 45 Rideau \u2014 CE 2-5751 BUNGALOW en brique, de trois chambres à coucher, grand vi- voir avec foyer naturel, salle à manger, cuisine et chambre de bain très moderne.$2,500: balance termes faciles.\u2014 Ernest Lalonde, CE.6-3304.CHEMIN DE MONTREAL, près d'Orléans, terrain de 17 acres, faisant face aux deux chemins, avec maison et bâtiments.$7,000.Wilfred Morris, CE.3-1234.RUE BOLTON, près de Dalhousie: Grand double en brique avec un côté converti en duplex; 3 garages: bons termes.\u2014 Wilfred Morris, CE.3-1234, RUE HENEY.pres Augusta: Trés beau double en brique.Posses- son d'un logis.Hector Lachapelle, CE.5-9298.14-300 POINTE-GA {INEAU.rue Saint- Louis \u2014 Bungalow.Chauffage à l'huile \u201cCnleman\u201d Avantages de la ville.Prix réduit pour vente comptant immédiate, $4,800.Possession immédiate.George Howith.Immeuble et assurance.SH.9-9971.14-300 ANDRE TESSIER 103 Principale, PR.7-3876 PR.71-3875 Assurance \u2014 Immeuble WRIGHTVILLE, rue Amherst \u2014 Bungalow en stuc de 4 pieces; terrain 50x112, garage compris.$6,000; termes, J.-P.Gaudreau, MU.4-5964.\u2014 435.TEMPLETON -\u2014 Maison 2 étages, en stuc, 7 pièces, sur terrain 100x100; chauffage central, cave cimentée.$2,000 à compte.Prix $17,500.L.Châteauneuf, MO.3- 4287.\u2014 434.WRIGHTVILLE, rue Amherst \u2014 Duplex fini stuc, près église, école et autobus; actuellement loué $75 chaque logis.$16,500; termes, R.Chevalier, PR.7-2353.\u2014 419.HULL, rue Taylor: 1% étage; 7 pieces; extrémement propre, tres moderne; prés de tout.$14,000; termes.F.Saint-Martin, PR.7- 1447, \u2014 418.WRIGHTVILLE, rue Dumas, dans district recherché: 1'; étage, en brique solide: 6 piéces; sur terrain 50x95, en pelouse et paysa- gé.$3,300 à compte.$8300.\u2014 Mme Charette, PR.11-5386.TEMPLETON 113 étage en stuc, 2 chambres à coucher en bas, et possibilité de 3 chambres en haut.Chauffage air chaud à l'huile.$12,/000.Ter- es.A.Potvin, MU.4-4072.\u2014 426, HULL, trés central \u2014 Maison de construction solide, 2 logis de 3 chambres & coucher: moderne; cave entiérement finie.Chauffage eau chaude à l'huile.Excellents revenus.$6.000 à comp- 10, $21.00.L.Dubuc, SH.8-5517.HULL, rue Trudeau, prés église \u2014 l'a étage en stuc, moderne, 6 pièces et 2 chambres de bain complètes.Revenu en haut.\u2014 $4,000 à compte.$13,000; paiements mensuels, $55.L.Dubuc, SH.9-5517, \u2014 436.WRIGHTVILLE \u2014 Paroisse Saint- Joseph.Duplex de construction extrêmement soignée, près église, école et autobus.Revenu $2,280 par année.$5,000 à compte.$19,000.L.Dubuc.SH.89-5517, -~ 433.14-300 MAISON blocs de ciment 4 piéces (bas).Haut non fini.Grande cave de 8 pieds.$3,300.Mme Wilfrid Sheehan.Limoges, Ontario.Tél: Casselman 90-S-6.14-232 $1,000 A COMPTE COTE-DE-SABLE MAISON en brique, 5 chambres à coucher; possession immédiate.Belle grande cave: bonne fournaise.Vos chambres louées couvriront vos paiements, plus ler étage gratuit pour vous.Voir le proprietaire de cette maison attachée.Prix $11,500; 2 à 4: et 7 à 9h, 89 Goulburn.SH.9- 5251.14-236 DUPLEX en stuc, vente cause de maladie, 1/3 à compte; termes.20 Graham ou 327 Champlain, Hull 14-233 L'envers de la médaille .cette robe ?Tu ; .l na, peux-tu es si habile J Vallonger ?dans la | | couture.J ( Jum chen savoir cou- \u2014_ \\ ~~ .(ma robe ( Pauvre ma- ) (Ene répare Anna, pourrais- ( ost trop man | Ses lus vête- tu m'agrandie ) courte, An- amies ne sem ments de blent pas sa- toutes ses ) voir qu'il y a ( amies, et des couturières | elle a de ta profession- = nelies.i vailler pour peine à tra- == A: © A JT] | 3 b \\ ! ol OE NY \u201d Mon pantelen a besoin d'un bouton depuis deux semaines, mais Anna n'a pas eu le temps de «TX m'en poser un.i : 255 \"A la place | d'Anna, je vendrais ma machine à coudre.==> Le sort dos femmes qui possèdont des machines à coudre.f ! Bâtisse à trois entrées distinctes 14] Propriétés à vendre LOUIS TITLEY CE.3-1168 172 Rideau Ottawa HULL \u2014 Maison en bois de 5 pièces et restaurant, «vec sunck, revenu annuel net de 83,000 sp, proximatif, garage, sur le lot 39 x 123.Demande $7,200.Appeler Mme Dupont SH.6-1122.LIMBOUR, sur route de la Gati- neau \u2014 Garage, poste d'essence et trés joli bungalow moderne comprenant 2 chambres a coucher, salon, cuisine et salle de bain moderne.Offre exceptionnelle.$15.900.Coop.8027.Mme .Major, SH 9-1336.RUE EMOND, Wrightville \u2014 Joli bungalow en atuc, imitation d: pierres, grand salon, 2 chambres à coucher, cuisine et chambre de bain moderne, grande cave, chauffage à l'huile, eau chaude «base board).$12,800.\u2014 Mme Major, SH.9-1336.ORLEANS \u2014 2 malsons situées en face de l'église, sur terrain de 3 acres.$8,000, Mme Major, SH.9-1336.GATINEAU, Qué.\u2014 Coop 8566.\u2018Très joli triplex contenant 2 logis loués à $50 et grand logis disponible, 3 garages.Aubaine intéressante à $17,000.Moitié comptant.CE.5-5392.BASSE-VILLE \u2014 Bon commerce objets de nouveautés établi depuis plusieurs années.Chiffre d'affaires excellent.Aubaine à $2600.Madame Dupont.SH.6-1122.OSGOODE, Ontario.\u2014 Ferme de 100 acres, tout pres de l'école séparée et un mille et demi de l'église; comprend maison de 4 pièces avec électricité et excellente grange 35 x 70, couverte en tôle, avec étable pour 15 bêtes, puits artésien; 70 acres cultivables, 30 acres ¢n bois, surtout cédres à poteaux $4,000.\u2014 \u2014 $1,500 » compte.Mme Major.SH.9-1336.AYLMER, Qué.\u2014 Petite résidence de 3 pièces.Pour occupation été et hiver sur terrain de 50 x 100.\u2014 $2,000 \u2014 $1,000 à compte.J.O.Clément.CE 5-5392, CHEMIN TREMBLAY \u2014 Excellente résidence moderne de 6 ièces, chauffage eau chaude.Salon 11 x 23.Terrain 50 x 90.Occupation iminédiate.$10,800.Mme Major, SH.9-1336.ROMEO PIGEON & LAVOIE Ltée Courtiers 366 Dalhousie Ottawa Tél: Bureau: CE.2-7384 Armand Richard, CE.3-5343 Conrad Sigouin, 8-4418 Eug.Lavoie PR.7-4071 Oscar Olson, CE 5-1079 Laurent Gabourv.PR.7-4261 Nicholas Kouri, CE, 6-5452 Adélard Génier, SH.9-6051 DUPLEX, rue Saint-André: 7 pieces par logis; chauffage à Thuile, Demande $13,000; $4.000 à compte.Pour plus de détails, appeler Conrad Sigouin.WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow neuf en brique, de 3 chambres à coucher, chauffé eau chaude à l'huile.Terrain 50x91.Demande seulement $13,900; $3.500 & compte.Pour plus de détails appeler Conrad Sigouin.TRIPLEX de qualité & prix modique.bien situé à Eastview près avenue des Pères Blancs.Système eau chaude à l'huile: ga- age Rapporte $275 par mois.$23,500; $7,000 à compte.Photo Coop 8099.A.Génier.2 EXCELLENTES propriétés récentes dont triplex et duplex modernes bien loués.Système eau chaude à l'huile.Avantageux placement à $34,000: $12,- 000 à compte.Photo Coop 8101.A.Génier.VERITABLE occasion au Lac des Fées.Joli bungalow d'un an occupant site de choix; 6 pièces, salle de bain moderne.Excellent système à l'huile.sous-sol haut et spacieux.$12,500: $3,500 a compte.Laurent Gaboury.FAITES les conditions vous-même.Terrain résidentiel 50 x 117 à Deschênes.$500.Petit dépôt et mensualités.Laurent Gabou- Ty.RUE SAINT-PATRICE sur terrain 33x 100 avec lot vacant de la méme grandeur entre Dalhou- sie et Cumberland.Cinq logis de 4 piéces chacun a $16,500; $8,000 à compte.Adélard Geo J.-F.DEPATIE courtier 552, rue RIDEAU CE.3-7576 CE.4-0341 Ouvert les soirs jusqu'à 9 h.SAINT-PIERRE DE WAKEFIELD Semi-bungalow très attrayant, chambre de bain complète, entièrement meublé, 2 acres de terrain; peut être habité hiver comme été: chauffage à l'huile.Ou demande seulement $8.000.RUE GLIN, Overbrook \u2014 Bungalow stuc, tmitation de pierre.3 grandes chambres à coucher; chauffage air climatisé à l'huile; soubassement pleine grandeur, cuves à laver: terrain 50x104.Seulement $12,500 demandés.\u2014 M.Grégoire, le soir, SH.9-3708 BELLEVIEW, Deschénes \u2014 Bungalow de 5 pièces complètement meublé, téléviseur compris: terrain 100 pi.de front sur l'eau; 9 chaloupes et un moteur inclus.On demande seulement 35.000.oa Grégoire, le soir, chauffage air chaud l'huile.Revenu mensuel $150.Terrain de coin.On demande $16,500, Appeler M.Grégoire.le soir, SH.9-3708.RUE CHAMPLAIN, Hull \u2014 Triplex.revenu mensue] $106; un ogis de 2 chambres à coucher, 2 logis d\u2019une chambre à coucher; fondations de ciment.On demande seulement $8.000.Appeler M.Allen, le soir, SH.été, A QUI LA CHANCE?$3.500 A COMPTE achétent duplex moderne, revenu $150 par moi:; hypothèque de $10,500 payable .35 par mois y compris capital, intérêt et taxes.Maison brique, intérieur plâtre.planchers bois franc, cuisine et chambre de bain modernes; grande cave, fournaise à air chaud.S'adresser: maison modèle, J.-G.Bis- son Construction.rue Isabelle, via boulevard Moussette.PR.1- 5331 ou PR.7-5534.14-231 MAISON neuve, possession immédiate; 3 chambres à coucher.salle à manger.cuisine, salle de bain en tuile, foyer naturel.\u2014 814.500: à compte 83.700.\u2014 3, Place Bélisle, Hull.PR.1-2232.14-233 que, Seulement $15.000 Rue Saint-Patrice , VOICI une aubaine authentigue.Propriété idéale pour domiciles ou commerce.Conditions faciles.Appelez M.Tassie, Brownlee & McKenwn.courtiers.CE.32-4203.Le soir PA.2-4839.14-236 TRIPLEX pres de l'Imgrimerie, Huil, PR.T-8128 14-4.6 9.11.13.168 c:t.14-300 | , EAU BUNGALOW MODERNE Seulement 512,700 INSCRIPTION Photo-Coop no 8349.propriétaire doit vendie cetie magnifique maison de famille à $ chambres à coucher.très bien construite.chauffee à l'huiie, paysagee.Prés de la nou- : velle imprimerie Possession presque immediate possible.Pour de plus amples renseignements ou rendez-vous, appelez Bill Simpson.Brownlee & McKeown Ltd.courtiers, CE.2-4203 ou CE.4-3634.| 14-233 ! VALEUR EXCEPTIONNELLE NOUV Une seule seulement VOYEZ cette magnifique nouvelle maison \"SHOULDICE BUILT\", sur avenue Remic.Site idéal tout près de Island Park Drive.Paiement initial peu élevé.Hy- potheque de 5',\u2018,.Possession immédiate.Appelez Percy Tos- sie, Brownlee & McKeown Ld.courtiers, CE.2-4203.Le I PA.2-4939.14-233 AURELE-).HOULE Courtier Immeubles \u2014 Assurances 265 chemin de Montréal, Eastvieæ SMU6-8101 Hector Laframboise CE.2-5519.| Léo Grégoire, SH.6-1863.Tony Paquette.SH 6-1464.RUE SAINTE-CECILE \u2014 Joli du- lex, 2 chambres & coucher par ogis.Système air forcé à l'huile.Prix demandé $15,000.Appe- lez-nous pour plus amples renseignements.RUE BRODEUR, Wrightville \u2014 Semi-bungalow de 3 chambres à coucher.Construction en brique sur terrain 50x100.Prix demandé, $8.700.RUE CYR, Cyrville \u2014 Joli bungalow de 3 chambres à coucher avec appartement dans sous-sol loué $90 par mois.Construction stuc et imitation de pierre, Terrain 80x150.Prix demandé, $14,- 500.14-300 DUPLEX, loralité centrale.systé- me à l'huile.Prix $14,500; $3,000 à compte: revenu $1,620.PR, 7- 4074 après 6 h.14-235 RUE CHAMPLAIN, pres Hotel-de- Ville: grande maison de 8 pié- ces; beau terrain.Aubaine à $5,200.PR.1-4350.14-332 Près du Collège Carleton Maison à revenu Inscription Co-op no 8533 chauffée à l'huile Chambres claires décorées avec goût.Logement au premier êtage pour acheteur.Bon revenu provenant des deuxième et troisième étages.Allez examiner ce bon marché tout de suite ou durant la fin de semaine en prenant rendez-vous avec M.Tassie, Brown- lee & McKeown Ltd.courtiers.CE.2-4203.Le soir: PA, joss.MAISON 2 grandes piéces & vendre par loyer au Lac Lemay.S'adresser 35 Falardeau, Hull, 14-236 DUPLEX neuf, prés Imprimerie, Hull, prendrais maison usagée én acompte.PR 1-5507.14-300 MAGNIFIQUE maison en briques, : 14) Propriétés @ vendre JOS Le BLANC fmmeuble \u2014 250 er Tel: CE.6-5661 en tout temps Eugene Picard.CE 2-5863 RUE FLORENCE pies Bank - RUE DONALD RUE LEVIS, Eas'view ooo ea TT ATTENTION Duplex en brique § et 7 pieces Bon revenu Cha :f'age air forcé à l'huie 815,500 ermes - Bem\\-Lunga.nw de con-trat'ion recante converti en diupiex Ex.cient revenu 85.000 à compte, termes Joli du- conatruit en 1953 ie lo- \u2018huile.plex en stuc comprenant 8 pieces ch Ets, système air forcé à $16,500.$3300 à compte RUE SAINT-ANDRE.pres Dal- housie.Triplex en brique, bien propre.Chauffage eau chaude a l'huile.Res net 42,200.\u2014 de 820,000.Deman $ 14-300 Terrains à vendre 148] ENTREPRENEURS NOUS avons à Pointe-Gatineau, une quantité de lots.prix Variant de $450 à $1,000.$50 à compte et $50 par annee.L.Dubuc.SH.9-5517 ou PR.7-3875.14B-300 CHEMIN DE NAVAN: 4 acres de terrain ou lots séparés de 75 pi.de front: prix très raisonnable.J.-F.Depatie, courtier, 552 Rideau.CE.3-7576.14B-300 TERRAIN 150 x 158, site commercial, boulevard Saint-Laurent, Ottawa.$4,000 \u2014 Mme Major, SH.98-1336, Louis Titley, agent d'immeubles, 14B-300 15] Commerces à vendre A \u2018a MILLE de Hull sur route principale.- Restaurant très achalandé, comprenant bâtisse et équipement complet, et faisant un chiffre d'affaires dépassant toute imagination.\u201cCurb service\u201d et salle manger pouvant asseoir 70 personnes.Terrain de siationnement d'une capacité de 45 autos.Pour détalis demander L Dubuc.CE.4-7649.André Tessier Ltée, assurance- immeubles.PR.7-3875.15-300 COMMERCE et maison sur coin, bien établi, cause de vente: santé.PR.7-0138.\u2014 256 Boulevard Saint-Joseph.15-231 QUINCAILLERIE à vendre.Ecri- re Case 95, Le Droit.15-300 RESTAURANT - EPICERIE bien équipé, avec grand logis.CE.6- 1844, 15-236 GRACEFIELD Magasin général et s entrepôts.CHIFFRE d'affaire $125,000 par ai\u2026 Aubaine à $55,000.Termes.André Tessier Ltée, assurance immeuble.PR.7-3875.15-300 RESTAURANT à 86\u2019, Montcalm.Apres 6 h., s'adresser 21 Demon- tigny, PR.7-7824.15-231 TTT Dentistes 781 ROGER MURPHY 45 Rideau, chambre 500 CE.2-324 F.Veilleux: Gérant d'Immeuble SH.9-9592 Agents: L.Bertrand 8-3043 Mme A.Grenier CE.3-8834 DR JACQUES PROULZX, chirurgien-dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soirs: 7 à 8 h.30.214.boul.Saint-Joseph.PR.7-5602.78-300 80] Médecins Mme E.Potvin CE.3-2723 SAINT-PIERRE DE WAKEFIELD -\u2014 Campement neuf 3 chambres à coucher.Terrain 80 x 200.faciles.te.BUNGALOW \u2014 Wilson's Corner, planchers bois franc, 2 chambres coucher, Grand terrain 200 x 265.Garage double.$2.000 a compte.PAROISSE Saint-Jean-Baptiste \u2014 Duplex en briques.Revenu $251 par mois.Ideal pour famille nombreuse, garage double.Terme facile.L.Bertrand 8-3043.TRIPLEX de 3 chambres a coucher, poéles et réfrigérateurs inclus, revenu $300 par mois.AVE.ROOSEVELT.duplex, 2 chambres à coucher.Possession d'un appartement.Grand terrain, Mme A Grenier CE.3-8834.NOTRE BUREAU D'IMMEUBLE SERA OUVERT TOUS LES SOIRS DU LUNDI AU VENDREDI DE SEPT A NEUF HRS.APPELEZ CE.2-2204 14-232 BUNGALOW 3 pièces.garage, $2,600, MO.3-4824, entre 7-9 soir.14-231 Assurances \u2014 Immeubles PR.7-3835 \u2014 31 Laval, Hull Julien Groulx, PR.7-8850 Albert Roy.PR.7-0265 Edgar Chenler, PR.7-1198 $1.000 A COMPTE.36.500: balance $50 par mois.capital et intérêts.plex rue Saint-Hya- cinthe.Logis de 5 et 3 pièces; revenu mensuel $85.RUE ARCHAMBEAULT: \u2014 Petit duplex en construction.Logis de 4 pièces.Aubaine A 3.000 à compte.Albert Roy, PR.7-0265.RUE LLARD \u2014 Maison, intérieur plâtré, très propre, 7 pié- ces, salle de bain complète.\u2014 $7,000.Edgar Chénier, PR.7-1198 RUE CENTRE, Hull-Sud \u2014 Bungalow sur lot 90x104; logis de 4 pièces: cave.34.500.Edgar Ché- nier, PR.7-1198.RUE THOMAS, Pointe-Gatineau: Duplex, logis de 5 pièces et logis de 3 piéces: cave: chambres de bain completes, $10,000: termes.Albert Roy.PR.7-0265.TEMPLETON, boul.Lorrain \u2014 Grande maison de 7 pièces, cave, très propre.$6.000: 3-00 à compte.Edgar Chénier, PR.7- 1188.DAM LAKE.25 milles de Hull \u2014 Grand chalet d'été.trés bien situé, belle plage.endroit idéal d'automne.$1,650; $700 à compte.Edgar Chénier, PR.7-1188.WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow en brique, 6 pièces, foyer naturel.plâtre peinturé.Occupation immédiate.82.500 à coLipte.balance termes faciles.Julien Groulx.PR.7-8850.BOUL.TACHE.pres Hadle Grand lot de 100 x 77.$2500 comptant.Edgar Chénier.PR.7- 1198.PLACE BELISLE \u2014 Grand lot de 57 pieds de front, s'élargissant à pieas, site exceptionnel.32,500.14-300 ECONOMISEZ i0% en assurant votre propriété par une \u201cpolice composée\u201d vendue par éo Pigeon et Lavoie Ltée.CE.2- 7384; le soir, CE 3-535 \u2014 366 Dalhousie, Ottawa.14-300 ; DESCHENES - Bungalow neuf.fini stuc et pierre.3 chambres à coucher.grand selon et c':iisi- ne moderne.salle de bain com- pitte.Prix 88,000; termes PR -435N, 14-232 $2,500 à compte.Balance termes \u2018 LOT extra 80 x 200.$1,000 à comp- \u2019 S.-EDGAR DUSSAULT & FILS ' Dr PIERRE BEGIN 111, rue Champlain.Hull \u2014 Médecine générale Spécialité: Poumons (Rayons-X sur rendezvous).Tél: PR.7-8566.Dr J.-E.BELANGER.maladies du coeur, pression de sans.328, rue Somerset-ouest, Tél: CE.3-1353.Dr PHILIPPE BELANGER, 217 Laurie: Est, Suite No 3.\u2014 Spécialité: chiru:igie.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.p.m.Tél: CE, 4-0117.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél: CE.6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A, R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux.oreilles.nez, gorge.150 Metcalfe Medico- Dental Bidg.Tél: CE.5-4407.Dr ERNEST COUTURE, Spécialiste en obstétrique.Maladie des femmes, 161 est, ave Laurier.Tél: CE.4-2455.Dr FRANÇOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous, 232 Metcalfe.Tél: CE.5-1284 Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4h.et 7à8h pm.et sur rendez-vous, PR.17-3543.Dr P.FE.LABELLE.4 Mont- clair.Hull.Chirurgie, maternité.PR, 7-5811, Dr J.-LEO LALONDE, 169, rue Notre-Dame.Hull.FR.7-9130 Rayons-X.Chirurgie.| peur chasse et pêche.Aubaine : | | | | | Dr BENOIT LAMBERT.Spé- claliste: yeux nez, gorge et oreilles, PR.7-7517.\u2014 192 Principale.Hull.Dr ANTONIO LECOURS, apé- cialiste en chirurgie Cosul- tations sur rendez-vous, 538 King Edward, Ottawa.Tél: CE.4-1622.Dr RODOLPHE MICHAUD: Spécialiste Rayons-X, Traitement.195 Laurier-est.Tél CE.2-1490.Dr ARTHUR POWERS, 135 rue Gloucester Spécialités: maladies e* radiographie pulmonaires.Pour rendez-vous téléphoner CE.23-3614.Dr HENRI RACINE BA, L MOC Médecine maternité et coeur 10-12 a.m sur rer- dez-vous 1 à à h.pm.et 7 à 9 h.pm.99 rue Montcalm.Hull.Tél- PR 7-6616 Dr J.-C.ROSSIGNOL, 178.rue Laurier est Spécialités: chirurgie osseuse fractures, Consu.tations sur rendezvous.Tél: CE 4-0705 Dr V SABETTA.188, rue Cooper.Spécialité: maladies de la peau Consultations: 11 à 12 o.m.2 à 5 et 7 à 8 pm.sur rendes-vous.Tél: CE.2-5537.Dr DAMIEN SAINT-PIERRE.405, rue Ciarence angle Charlotte Spéciaiités: Méde- cine\u2014Physiotheranie \u2014 sur rendez-vour \"fél CE 3-410] Dr HORACE VIAU \u201895 rue Larier-est Bpccialiste «a pfdiaurie Consultations sor rendez-vous Té! CE 4-2240 pes A oy Le .[rs LE UKOI5, VIIAWA, JEUDI 4 OCIOBRE 1956 pour \u2014_\u2014 5} PICERIE - ., .; : vend Losi eue 22) Leais & lover Commerces à vendre |17] Autos à vendre 37} Autos à vendre 17) Autos à vendre 18] Articles à vendre, 18i Articles \u20ac + ot 22] tosis lever = TES \u2014 _ === ; Le SSE-VILLE \u2014 Côte won, LOGIS 6 pièces, chauffé eau RESTAURANT et PLYMOUTH 1941.bon état.Après AURELE-3 BOULE MAURICE MOTORS FOURNAISE \u201cQuake:\u201d a l'huile.33 andes chambres of coucher, chaude Pointe-Gatineau, 870.jouets.avec propriété; très pros- 3 h 30, 114 Saint-Hyacinthe, 265 chemin de Montreal, Eastview 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4636 très propre.$35.\u2014 157 Sher- chambre bain.salon.salle a di- | PR.1-4011, apres 5 heures, père.Vente cause de \u2018santé.Au- Hull.11-233 Tél: SH.4-810 1954 BUICK sedan, 4 porueres, brooke.18-232 _ cune offre raisonnable refusée.PR.71-6185.18-231 ESTAURANT à vendre, Sus maladie.B'adresser Begin, Val Tétreau, PR.Tat.15 2\u201c LON de beauté avec logis: cause de départ.337 Notre-Dame, Gatineau Mills.-\u2014- M, Jacques, coiffeur.MO.3-5886.15-233 me 6] Fermes à vendre \u2014\u2014 RANDE maison, électricité, eau ourante, bâtiments, ste; 5 acres plus.Prix total $4,500.Tél: 3840, 16-232 Nr le = J] Autos à vendre ON EN JASE ENCORE! \u201cPAR TOUTE LA VILLE\u201d LA VENTE ANNUELLE D'AUTOS USAGEES CHEZ MYERS MOTORS e plus vaste choix d'autos sagées dans l'est du pays MEME GARANTIE \u201cOK AP- PUYEE PAR LB VENDEUR LE ELUS CONBIDERABLE A OT- 16 VENDEURS ENTRAINES.TOUS LES CAMIONS ET AUTOS SONT HIVERISES.RABAIS FORMIDABLES.FRIANDISES POUR LES EN- BANTS, ENCORE $97,000 DE STOCK A VENDRE PRIX DE LA VENTE ANNUELLE 35 OLDSMOBILE 98, sedan à 4 portières.Chaufferette elimati- seuss, radio, aervo-direction, servo-freins, bien d'autres ex- tres, Un propriétaire.3495 Notre coût a Lo.LL Chauffe- 84 CHEVROLET, coach.rette climatiseuse, Notre coût tio $1695 mt CADILL AC, série 62, sedan a rtières.$3295 po! Toute équipée.Notre coût 381.38 CHEVROLET, sedan de luxe a 4 portières.Chaufferetic cli.matiseuse, radio, verre teinté.Notre coût $1 145 81420.50 OLDSMOBILE 88, sedan à 2 Portières.Chaufferette elimati- seuss.Notre coût 8915.\u2026 \u2026\u2026\u2026 \u2026.50 CHEVROLET, sedan à «4 portières.Chaufferette $595 elimatiseuse, Notre coût $838.7d STUDEBAKER, sedan a 4 por- irae Notre coût 81086, $795 #2 CHEVROLET, sedan de luxe à 4 portières.Chaufferette cli- matisquse.éramemiseton autema- t .Notre coût 81170, .$995 EXTRA SPECIAUX [3] PLYMOUTH.sedan, chaufferet.tt.ma e.Notre cotit $1148.$795 [1] FORD.eéach.Chaufferette Notre coûs 8720.$495 P30 CHEVROLET.sedan 2 portières A ar Chaufterette Netre coût $890.$595 49 DODGE.sedan.cent 36 et } dégivreur.395 Netre coût §i3é 963 CHEVROLET, \u20184 tonne à pan- aux.Chauffereite et Notre coût 874.\u2026 $495 208 MERCURY, 8 tonnes, à bascule.Boite Dasculante de 7° x 11°.non.$895 ACHETEZ MAINTENANT \"T ECONOMISEZ DES $$$ Les acheteurs font leur meilleur marché par l'entremise de MYERS LIMITED Votre vendeur Chevrolet, Oldsmobile et Cadillac SAVE LAURIER OUEST | (Entre les rues Bank et Kent) CE.58411 \u2014 Salle de montre CE.3-0046 \u2014 Farc d'autos usagées Ouvert jusqu'à 10 p.m.17 ANGUARD 1963, 24.000 milles: bon état, Aubaine.PR.7- is \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 HEVROLET 1 tonne.4 vitesses avant, pneus.moteur êt apparence excellents.8180.\u2014 Albert Dupuis, 38 Fortin.Potnte-Gati- neau.17-236 ACHETEZ MAINTENANT ET PROFITEZ DES BAS PRIX LES PPIX NE SERONT JAMAIS PLUS BAS QU'ILS LE SONT ACTUELLEMENT.VENEZ DES MAINTENANT ET ASSUREZ-VOUS DU MEILLEUR CHOIX DE NOTRE VASTE SELECTION, GARAGE BELLEHUMEUR ENRG.BOUL.GREBER Pte-Gatineau PR.7-3762 Rés.: PR.1.2417 BUDGET A MOTOR SALES 634, rue Bank Tél: CE.5-6898 Aucun comptant requis 1957 HUDSON Metropolitan.1856 DODGE sedan 1958 FORD neuve.1956 HUDSON sedan.1955 CHEVROLET 4 tonne, de livraisun.1954 FORD.sedan.1953 AUSTIN, sedan, $345.1953 CHEVROLET Belalr, sedan, 1953 DODGE sedan $695 1953 DODGE station wagon.1953 PONTIAC coach 1982 FORD 3!» tonne.iivraison.$585.CHEVROLET coach.M.G.convertible.CHEVROLET coach.$485.CHEVROLET toit dur convertible.1951 HENRY J, coach.1950 DODGE station wagon.1950 CHEVROLET sedan.8495, 1950 VANGUARD sedan, $349, 1949 STUDEBAKER sedan.1949 BUICK sedan.1949 FORD convertible, $349, 1949 CHRYSLER 7 places.1948 PONTIAC sedan, $249.1048 CHEVROLET coach 1946 OLDSMOBILE hydramatique.$175.1947 BUICK convertible, $295.1947 PLYMOUTH sedan.1946 INTERNATIONAL 2'3 tonnes, bascule.1941 CHEVROLET coach.1941 PLYMOUTH sedan, $79.1937 PONTIAC coupée.LIVRAISON de toutes marques d'autos neuves.17-300 ECONOMISEZ sur l'achat de votre auto ou camion.Financez avec Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, CE.2-7284; le solr: CE.3- 5302, \u2014 366 Dalhousie, Ottawa.{- 1950 CHEVROLET coach.chaufferette.Signaler SH.6-000, 231 1953 METEOR, radio, chaufferette, très bon état; 31,000 milles: un propriétaire.4 Dompierre, Hull.PR.1-5581.17-234 1952 PONTIAC coach.très bon état.$1,025.PR.1-4196.17-234 ne , rr D'ACHAT SUR chez | 3LONDIN | Comparez et profitez SPECIAL! 1844 | HEVROLET, coupé Club de réellement spéciale $1 395 LE 1962 CHEVROLET, $945 1953 PONTIAC, $1 195 1951 METEOR, $795 1953 STUDEBAKER.sedan, voyer er $945 CAMIONS 1934 AERCURY.12 tonne, $925 1938 INTERNATIONAL, Ys tonne wl uel $645 192 CHEVROLET.a panneaux $845 AVIS SPECIAL LA TAXE DE VENTE DU QUÉBEC NE S'APPLIQUE PAS AUX AUTOS LIVREES A OTTAWA BLONDIN MOTORS LIMITEE Vendeurs autorisés de Mercury, Lincoln et Meteor 192-198, rue Montcalm Tél.: PR.7.5251 17 DEPENDABLE MOTOR SALES Aucun acomple requis sur nos voitures usagées Jusqu'à 24 mois pour payer ACOMPTE DE $495 SUR VOITURES NEUVES Jusqu'à 36 mois pour payer 72 Ch.Richmond PA.2-6740 248 Dalhousie CE.2-3665 \u201cLe financement est noire spécialité\u201d.1847 PORD.trés bon \u201cétat, motenr eu pneus neufs.\u2014 348 Stewart.CR.3-020 17-232 NOTRE plan financier à bas taux dera à faire un meilleur achat.Venes nous voir pour détails avant d'acneter.17-300 PAS DE FARCE, C'EST UNE AUBAINE A $1,350 PONTIAC, coach, 1954 modèle Lauren:zai, 49.000 mil les: un seul propriétaire qui sacrifie une excellente voiture pour faire le peiement initial sur une maison.\u2014 Appelez Jacques Lupien à CE.6-7431, le jour: PR.1-5787 le soir.\u2014 Voyez-la, conduisez-la.JACKSON MOTORS Angle des rues Hôtel-de-Ville et Principale PR.1-3404 1956 FORD De Luxe, servo-direc- tion.servo-freins.$600 de reé- duction, 1953 METEOR et FORD, automatiques tout équipées, $495 à compte.195$ CHEVROLET et PONTIAC, transmission automatique poto équipées.$395 à 1951 BUICK, comme neuve, tout équ garantie de 3 \u2018mois.1947 sty EBAKER.Bien propre, 829: 1947 HUDSON, comme neuve.Plusieurs autres modèles au choix.SPEC 1931 FORD A-1, nes 1556, as très bus millage: transmission dynaflow; proprietaire d'origine.Il faut la voir.1954 CHEVROLET de luxe, sedan I 1853 1953 4 portières.$1475.FORD Customlime.2 portiè- tes, entierement équipee.CHEVROLET une tonne, en parfait état: le tout d'origine: véritable aubaine à $950.21948 CHEVROLET coaches et sedans.CADILLAC coupé de ville.entièrement équipée: châssis et sièges à pression, transmission automatique: un seul proprio: tout est d'origine.Plusieurs autres au choix.Ouvert jusqu'à 9h 30 le soir pour votre commodisé.17-300 1947 DE SOTO de luxe.tout équipée, en bon étai.24B Riche lew 1953 1951 1947 CADILLAC AUTOMATIQUE.radio.$50 a compte, solde $30 par mois, Sai- position au point de vue cred et emploi stable.FR os 1940 | FORD, excellent état, bons pneus.$99.PR.7-2563.17-234 1955 BUICK, Special, complètement é uipée, une aubaine.PR.7-2563.17-234 1951 STUDEBAKER, 2 rtières, en bon état, 83 Falar eau, 231 1938 DODGE sedan, propre, bon état, $680.Signaler PR.14000 01 RADIOS d'automobiles R.C.A.Victor, installés, $44.95.JANO Radio Service, PR.1-2346.\u2014 27 Eddy, Hull.17-241 DODGE 1941, radio, chaufferette.pneus neufs; boii état.230, rue Champlain, Hull.17-235 LE PLUS BEAU CHOIX D\u2019AUTOS USAGEES GARANTIES \u201cOK\u201d GUEST MOTORS LID.Chevrolet \u2014 Oldsmobile 72, rue Leduc \u2014 Hull PR.7-2731 17 BAS PAIEMENT A COMPTE OU PAS DU TOUT Si vous avez de bonnes références de crédit et un emploi stable.1956 DODGE Regent, sedan, V-8, démonstrateur, toute équipée, prix coutant environ $3,100; notre prix $2.475.FORD, sédan, radio, chaufferette, feux de direction, 12,- 000 milles, $1,795.FORD, sédan Customline, ou PLYMOUTH Regent, sédan, ou PONTIAC a toiture rigide, des autos tout équipées.Chacune $1,295.CADILLAC, Coupé de ville, fenêtres à manoeuvre électrique, siège et freins servo, un propriétaire, comme neuve.CHEVROLET, coach, 24,000 milles, radio, chaufferette, $1,095.BUICK, Dynaflow, Super sé- dan, radio, chaufferette, deux nuances, $1395 BUICK, sédan Spécial, Dyna- flow, radio, chaufferette, deux nuances, $1,095.CHEVROLET ou PLYMOUTH, 3 magnifiques autos, coach, sédan ou coupé club, à partir de 8705, CHEVROLET ou METEOR (4), coaches ou sédans, A partir de $695.BUICK, sedan, Aujourd'hui seulement, $295 INTERNATIONAL.à panneaux.tel que neuf, $875.PONTIAC, sédan, de livral- son, aujourd'hui seulement, $275.Reuben\u2019s Auto Sales, 452, rue Rideau, CE.5-2055 Ouvert jusqu'a 9 h.30 p.m.17-300 1855 1953 1933 1852 1852 1951 1951 BELISLE AUTOMOBILES LIMITEE \u201cPARC D'AUTOS USAGEES\u201d \u201cOK\u201d 104, Ch.de Montréal SH.6-4661 PONTIAC, sedan, chaufferette climatiseuse 1988 $1395 1954 BUICK, sedan, toute équipée, chaufferette climatiseuse $21 95 1952 CHEVROLET.sedan chaufferette climatiseuse $1025 $995 $1325 Notre par: ast euver* de & a.m.à ?pm.1952 FORD, coach, chaufferetta climatiseuse 1933 FORD, coach, chaufferette climatiseuse Articles à vendre REDUITE $70 POUR UNE SEMAINE SEULEMENT 18] Singer aufomatique MODELE MEUBLE Cercle de couture SINGER 123, rue Principale, Hull PR.7-2971 Ouvert jusqu'à 9 h.30 le vendredi soir 18 Accessoires de cuisson sans eau ENSEMBLE complet, a coûté $129.95, n'a jamais été utilise, moitié prix ou meilleure offre.Uné aubaine.PR.7-2563.18-253 2 ENSEMBLES d'hiver, fillette, 2 ans, très propre.PR.1- \"7708.233 EBLOCS de cheminées, blocs de ciment, de cendre et brique de ciment, Ideal Concrète Products.\u20ac Dumas, Hul.PR.7- \u201c1683, 300 CABINETS classeurs, $19.Johnson\u2019s Furniture, département des échanges, lli, rue Murray, 300 CAUSE départ.Laveuse garantie, $40, albums disques, cahiers musique, couvertures lits, tapis passage, poubelle cuisine neuve, rnanteau mouton noir, 14 ans, chat sauvage, fillette 12 ans, $10, jaquette seal, $35.100 Alice App.5, près Saint- Charles, East- view.18-231 CHALOUPE, cèdre rouge.12 pieds, 232, chemin Marier, Eastview.1 23 CENTRE de musique.Chants et disques français, Pianos Quidoz, accordéons.Guitares.\u2018Trompet- tes.(Instruction musicale).291- 318 Rideau.CE.4-0251.18-233 CONGELATEUR électrique, opérant avec eau ou propane, tuyauterie fournie, marque populaire, ca acité 250 \"livres; trés Prope.Victoria, Hull.18-231 COSTUME de neige (snowsuit), patins blancs, jupes, robes, sou- iers pour fillette 12 ans.650 Rideau.18-233 DACTYLOTYPES portatives et régulières, machines à addition- ner; toutes marques.à louer, vendre, réparations.e- writer, 187 Principale, half Tél: PR.71-3012.8- 300 FOURNAISE \u201cGurney\u201d A l'huile, 2 ans d'usure, $60; fournaise \u201cSilent Glow\u201d, $45.Lessiveuse \u201cSimplicity\u201d, $25.8H.9-0359.SALAMANDRES types à l'huile et au charbon AUX PLUS BAS PRIX aussi radiateurs et poties à eulsson M.ZAGERMAN G Co.LIMITED 100, Chemin Bayview, Ottawa Teél.: 83204 FOURNAISE Pindlay à l'huile, en bon état: 2 barils, tuyaux.chau- diere 5 ga:lons.825.\u2014 68 Delo- rimier.rightville.18-231 POURNAISE \u201cGurney\u201d, charbon.Tél: CE.3- 3113.18-231 FOURNAISE à l'huile.825: © machine à laver \u201cConnor\u201d, remise à neuf.$69: mobilier de chambre comprenant bureau double, commode, lit, matelas à ressorts et sommier.$75.H.-R.Paguin, 80 Eddy.Hull.18- 300 FOURNAISE \u2018Coleman à l'huile.2 ans d'usure.$40.42 Archam- bault, Wrightville.18-233 FOURNAISE Quaker à l'huile, presque neuve.PR.1- mm, 8-23 FOURNAISE Duo Therm à l'huile, poéle charbon et bois, presque neuf.30 Saint-Jean-Baptis- te, Pointe-Gatineau.PR.7-2037.18-238 GRAND couvre-pieds, piqué à la main, $10.11 Verdun, Hull, 233 INSTRUMENTS de musique.guitares, violons mandolines.ukeleles, banjus, saxophones, trompettes, trombones tambours, contre-basses et accessoires.Ré- arations de tous instruments.iAagasin de Musique Gervais.333 Cumberland.CE.4-8095.18-300 MACHINE à laver \u201cBeatty\u201d trés bon état, $40.PR.7-5382.LAVEUSES AUTOMATIQUES REMISES A NEUF, REPEINTUREES avec une garantie de 3 mois ON DIRAIT DES NEUVES! $129 $149 $99 pond i oromat .$ 89 COLONIAL FURNITURE 403, rue Bank pres Waverley CE.6-7581 Seulement 1: Bendix Seulement 1: Westinghouse .Seulement 11 Launderail 18 MACHINERIE International Harvester, système A pressich Beat- ty artic es de plomberie, clôtures Frost, toiture.Modern Farm Supplies, 23, rue Murray.Téléphone CE.2-5773.18-300 MANTEAU d'hiver, rouge vin, 14-16, comme neuf, $15.\u2014 _PR.1-4290, 18-232 16 ans; $25.SH.86-6071.18-231 MOBILIER de chambre a coucher, 4 morceaux, en bon état.$139.50.A.-L.Achbar Ltée, ma- asin d\u2019échanges, 57 Eddy, Hull, R.7-1243.18-300 NESBITT ENGINEERING.Equi- pement neuf et usagé pour l'in dustrie de l'imprimerie et métiers connexes.Atelier mécanique complet et service de travaux métalliques.374, rue Rochester, Ottawa, 8-2334.18-300 PIANO \u201cHeintzgman\u201d, à queue, 5\u20196\u201d, acajou, comme neuf, action parfaite, tonalité de haute qualité.dernier modèle, Style \u201cE\u201d.prix actuel de vente $2450.Prix de vente, 81.225, Le soir, 20 Avenue Primrose, Ottawa, 18- 232 PIANOS et ORGUES \u2014 Piano de pratique, $95.Petit piano neuf, directement de la manufacture, économisez $200.Ecrivez pour catalogue gratuit.Les Pianos Quidoz (Manufacturiers) \u2014 1388 Mount Royal, est.Montréal.Téléphone LA.3-1620.18-255 POELE émaillé blanc.bois-char- bon, comme neuf.Meilleure offre.PR.7-5394.18-231 PORTES en pin.grandeur r égu- lire, $5.H.-R.Paquin, 80 - or Huli.RANGETTE à vendre.663 Notre- Dame, Gatineau.18-233 REFRIGERATEUR.fournaise à l'huile, poêle électrique.presque neufs.91 Notre-Dame, Temple- ton, MO.3- 3-4703.18-233 REFRIGERATEUR - COMPTOIR, 8 pieds de long.SH.9- 3405.232 eur cock- ROBE de mariée, lo tail.crinoline, diadème, voile: 13 ans.179 Stewart.18-231 ROBE de mariée, voile, diadème.14 ans.Signaler 4-9197.18-231 VETEMENTS filles, souliers, robes, manteaux.patins 6.etc.\u2014 131.2e Avenue, Gatineau.Tél: __MO.3-4068.18- \u201c Laveuses électriques Remises à neuf, modèles usagés, prix raisonnables.Charles Ogilvy Ltd.114, RUE RIDEAU Rayon des appareils electriques 18 18 VENTE SINGER Modèles usages Plusieurs modèles de de machines automatiques réduits de $100 Machine electrique $59.00 le $39.00 maar _ $19.00 Centre de couture SINGER 104, rue Rideau CE.4.0392 18 MANTEAU mouton rasé, ajusté.VENTE DE BRIC-A-BRAC, marché By, vendredi, 8 p.m.et samedi 10 a.m.scus les auspices Ottawa Y's Menettes, 18-231 VENTE de meubles et appareils.Rabais jusqu\u2019à 30°:.Chez Johnson\u2019s Furniture, salle de montre, longue d\u2019un pâté de maisons et revunnu par tout le pays quant aux produits vendus.Conditions, 10°, à compte, solde en 2 ans.Vos vieux meubles sont acceptés en échange com- \u20ac paiement initial rtiel sur meu les neufs.Les prix sont véritablement réduits chez Johnson\u2019s.Marchandise gratuite si le client prouve que les prix d'origine ont été changés avant la vente.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.prés du marché.CE.5- 5147, bas frais d'exploitation, bas prix.18- -300 VETEMENTS de garçons, 18 a 14 ans, PR.7-6128.18-233 201 À vendre ou à louer CARABINES à vendre ou louer.71 Delorimier, Wrightville 283 21] Bureaux à louer BUREAUX à louer, Hull, rue Hô- tel-de-Ville: 3 pièces, finies très moderne.Espace environ 600 p.carrés, Libre immédiatement.\u2014 Centre professionnel Pour renseignements, PR.7-3875.21-300 BUREAU à louer ou à partager.Meublé ou non.Central, propre.Stationnement.Superficie 275.$75 par mois.Signaler CE.6- 5681.21-300 22] Logis à louer APPARTEMENT 4 pièces, chambre de bain, eau chaude; passage.74 Saint-Denis, Gatineau._MO.: 3-6021, 22-.234 APPARTEMENT 5 pièces.59 .Jo- gues, Wrightville.22-232 APPARTEMENT 2 chambres à coucher à 51 John.Eastview, app.4, Téléphoner Mlle Lemery.6-4601 22-235 AFPARTEMENT, 1 chambre à coucher, poêle électrique, réfrigérateur, chauffé, S'adresser 153 Montcalm, Hull.22-235 APPARTEMENT moderne, chauffé, 2 chambres & coucher, podle, réfri érateur, stores vénitiens.\u2014 -3983.22-233 APPARTEMENT éclairé, cuisinette dinette, salon.chambre à coucher, pas d'enfants, libre ler novembre, $55.173.Avenue Marier, Eastview.SH.9-2618.22-231 APPARTEMENTS de 3 chambres à coucher: duplex neuf; baicon arrière; 2 entrées privées, grande cave avec cuve à lavage.Haut $85; bas $100.\u2014 11 Saint- Dominique, Hull, 2 minutes du pont Champlain, PR.1-418.i-23 1 22-23 APPARTEMENT, 2 chambres : à coucher.salon, cuisine, salle de bain, planchers tuile, poèle électrique et réfrigérateur, $85.\u2014 CE.2-9983.22.232 APPARTEMENTS chauffés, Hull.CE.2-0674, 22-233 APPARTEMENT.3 chambres à coucher.$95 chauffé.Disponible immédiatement.146 Montcalm, Hull.22-300 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude.salle de bain privée, entrée non privée: 2e étage.Gens sobres seulement.Occupation immédiate.183 Bolton, CE.5-5505 ou CE.4-0250.APPARTEMENT 4 pièces, salle de Bain complète: builes: poêle, réirigératenr 38, Taché, Hull.CE.2-0617, 22-300 APPARTEMENT 5 pièces et saile de bain; grande cuisine; terrain de stationnement.PR.1-4749 de 2aà 8h 22-236 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, salon, cuisine.salle de bain moderne, poêle électrique.réfrigérateur.S'adresser Caisse Sainte-Anne.548 Saint-Patrice.22-233 PETIT appartement privé, idéal pour jeune couplé: situé près du Gamelin: site résidentiel: meublé, chauffé.éclairé: libre 15 octobre, 850.PR.1-2413.22-232 POP On dit que le poisson est excellent peur le cerveau, zié En effet.j'en ET LE POISSON ! | ner, salle déjeuner.cuisine.us.| Ecrire Casier 36 \u201cLe Droit.BUNGALOW 3 plères.Adultes.| 1440 Chatelain, Osawa.2.a | CHAMBRE à coucher.cuisine, ! salle de bain complète.Couple.| 838.PR.71-3295.CHAMBRE a coucher.\u201csalon.\u2018cui sine, salle de bain complète: chauffés: eau chaude.Idéal pour couple.31 Brodeur, Wrightville.22-231 GATINEAU: Logis 3 pièces, sa'le de bain; 2e étage: posseasion ler novembre: entrée privée.$45.MO.3-4556.22- -234 CHAMBRE et cuisine, \u201csalle de | bain; 15 octobre.34 Michaud Pointe-Gatineau.22-233 2 CHAMBRES à coucher.salon, cuisine.eau courante.toilette dehors.$40 par mois.178 Richer._Wrightville.22-232 22-232 | - LOGIS, \u201cchambre a \u201ccoucher, \u201ccuisine et chambre de bain pour couple qui travaille.PR.7- 913.22-233 LOG! 18 \u201chas peinture.vu tèces, Glebe.CE.35-1201, apres heures.22-233 LOGIS .\u201cpièces.chambre bain, libre ler novembre.CE.4- 32% pieces, cuisinette, chauf- LOGIS 2 cas fé.éclairé, libre.$45.PR.7-2302.LOGIS (bas), 3 pièces et salle de bain: eau chaude.25 Duquesne, Wrighiille 22-234 LOGIS a louer 202 Notre-Dame, Hull.Tel: PR.77-1027.22-231 LoGIS 2 ièces.s.éclairé.garage.$30.277 Pine, Gatineau.22-233 LoGIS 3 \u201cpièces, en ntree rivée: éclaire.Libre: 3e étage.ounle.DUPLEX (bas) 4 pièces et cha bre bain complete.chauffé, éclairé.s85.à 159 Dumas, Wrighiville.PR.7-7784.2233 $85 par mois.22 -233 DUPLEX © \u2018 \u201cpièces, SH.8-2548.GARCONNIERE (bachelor) « chaut- fé, poêle électrique.15 octobre.856.Rue Principale, Hull.22-035 TLOGIS 2 pièces, libre.PR.7-6048.GRAND appartement.belle Jora- lité, Côte-de-Sable, rez-de- chaussée.3 chambres à\u2019 coucher, réfrigérateur et poële électrique.chauffé à l'huile.salon et salle à manger, véranda, ler novembre, $125.CE.4-2841.22- -234 LOGIS, 4 pieces, chambre de bain complète, ler novembre.adultes.PR.1-5745, après 6 heures, 22-2 231 LOGIS pour 6 mois \u2014 du premier novembre au premier mai.1 chambre à coucher, salon, cuisine, chambre de bain.PR.7-3835.MAISON neuve, 5 pièces.commodités de ville.à Plaisance.A.-J, Côté, Plaisance, Qué, ou SH.9- 2730, soir.22-235 LOGIS, chambre à coucher.cuisine, petite \u201cSun Room\u201d, chambre de bain complète avec eau chaude, 340.267 Maisonneuve.Hull.22- 231 LOGIS 1 chambre à couchér, réfrigérateur, poêle électrique, sto- res vénitiens, etc.870.Libre 15 octobre, PR.7-2698 ou PR.1- 1574.22-235 LOGIS 5 pièces, à 62 Dollard, Hull.$60.PR.7-7861.22-232 ler NOVEMBRE, logis 3 pièces, moderne, chambre bain complé- te, eau chaude, planchers tuile, le électrique, fournaise 4 huile fournie, entrée privée, idéa] pour couple, 1 enfant accepté, PR.7-7029, 22- 233 3 PIECES et chambre de bain.289 Maisonneuve, Hull.22-234 LOGIS thaut).3 pièces.chambre de bain; un jeune bébé seulement.10 Lavigne, PR.7-5527.22-231 pièces, chamt chambre de bain.Wrightville.2.331 LOGIS 4 47 Boot 22-233 | LOGIS 3 jeces.S'adresser: 138 Dollard, 22-233 22-232 Bon marché.Paroisse Saint -Gé- rard.37 Champagne, = LOGIS \u201cd'une chambre a coucher, poéle, refrigerateur paul ionne- ment.$7 © ¢ 22-300 PETIT logis très propre.chauffé.salle de bain complète.ler novembre.Après 6 h.\u2026, 44 Walker, Wrightville.22- 232 MAISON à Pointe-Gatineau.Signaler PR.7-4826.22-231 POSSESSION immédiate, central: appartement, 1 chambre à coucher, meublé ou non; le, rétrigérateur; moderne.$75.PR.1- -1513.22-235 2 PIECES non meublées, chauffées, éclairées, $45.entrée privée.303 gFalace, Eastview.SH.9-6587 22-232 WRIGHTVILLE \u2014 Logis 2 pièces, PR.1-4470.2-233 TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 8 1 à 10 40 98 1.65 11 44 1.07 1.82 12 48 1.17 1.98 13 52 1.27 2.15 14 .56 1.37 2.31 15 .60 1.46 2.48 16 64 1.56 2.64 | 17 .68 1.66 2.81 i 18 72 1.76 2.87 19 78 1.85 3.14 20 80 1.95 3.30 Pous calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cinq chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $, c, %, etc.comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.DEBIT Les annonces débitées sunt sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions conséeu- tives.Dans les cas contraires, con- 2 LOGIS de 2 pièces.327 chan plain, Hull.2-231 sidérez chaque insertion comme une annonce nouvelle, LOGIS 4 pièces à 34 Greber, Poin- te-Gatineau, près église et école, semi chauffé, $50.PR.7-8111.22- 234 LOGIS, | 4 pieces, \u201cSignaler Mo.503.22-231 LOGIS 5 pièces, chambre de bain, chauffé.337 Notre-Dame, Gati- neau Mills, MO.3-5886, 22-233 LOGIS : 3 pièces, Pointe-Gatineau.PR.1-4142 22-233 LOGIS 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur.stationnement gratuit.898 par mois.\u2014 PR.7-8143, 22- -233 LOGIS neuf.chautté à l'eau chaude, 2 chambres À coucher.salon, saile à manger, cuisine, et salle de bain complète.885.\u2014 55 Ar- chambault, Wrightville, 22-233 LOGIS moderne.2 grandes pièces, chemin Cyrville.Chauffé.éclairé, eau chaude.$45.SH.6- 6584.22-231 2 LOGIS modernes.un libre, l'autre libre 18 octobre.PR.1-2506.22- 232 LOGIS 3 pièces.gros filage.salle de bain sompl te; garage.42 Iberville, Hul 22- 231 LOGIS 3 pièces, pour 704 le.58 Papineau Hull.8614 22- -231 LOGIS 3 pièces.78 Cousineau.Pointe-Gatineau, après 6 heures, PR.7-7421.22- -233 LOGIS chauffé éclairé.33 Scott.Hull.PR.1-2926.22- 238 LOGIS 2 pièces, tout meublé, sai- le de bain complète.pour adultes.PR.7-1566.22-233 LOGIS 6 6 pièces, \u201cenautté.2 Adultes de préférence.S'adresser: 79 : LOGIS chauffé, \u201céclairé.Amherst, Wrightville.22- 233 LOGIS 8 pièces, confortable.845.S'adresser: Emflien Allard.Orléans, «Ze voisin du magasin Dumas).22.-233 LOGIS: chambre.cuisine.salle de bain.$45.PR.1-2728 22-233 LOGIS 6 lc.234A Maisonneu- ve.PR.74548 22.235 MAISON à louer, 7 places Session jraimédiste 365.7.72-208 \u2014\u2014 cee \u2014\u2014\u2014 2 = PETIT logis central, pour cou sobre.Adultes.PR fan oe -231 | WRIGHTVILLE: Duplex moder- ideg chambres & coucher, \u20ac uffé.#6.PR.1-1437.22- chemin de Montréal.passé Recherches.Ptisieurs commodi\u2018és.SH.8- 1866 22-233 pièces © et toniettes, ent g'e .gros filage.PR.7-61! 22-233 LOGIS 4 NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, maria- Ees, décès, remerciements, messes, anniversaires, Premiére insertion .$1.50 Insertions subséquentes .$1.25 In memoriam 50 mots .$l x Le mot additionnel Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres : Caractère 6 points, Ja ligne =.anvreece $0.20 Caractère 8 points, la ligne \u2026 .$0.13 Classées en caractère, étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle, la ligne agate $0.12 6 inseitions consécutives $0.09 Titre spécial hors liste .$0.20 Pour faire suivre réponses au casier $0.10 Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut excéder ie montant déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilège de refuser sans avis toute annonce coniraire a son programme ou sujette a libelie.Les personnes qui commandent des annonces de naissances, de fiançailles, de mariages ou toute annonce controversable doivent s'identifier et endosser toute responsabilité par leur signa ure.HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSE Edition du jour, 10 h.du lundi au vendredi.Edition du samedi, 8 h.p.m.vendredi.Aucune annonce accepiée samed pour publication le même jour.TELEPHONE CE.6-7431 REURLS D'AFFAIRES Lundi xu vendrodé Sh Sam 2d Db sa Samedi: Sh asm #50 pm Hull, | 3 insertions consécutives $0.10.CC Af eames WIE a 3, + \u2026 cmv a: 232 tar I< ~o\u2014 \u2014 Das va crs eo ¢ » - Vingt-six LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 OCTOBRE 1956 | 221 Legis à louer * 3 PIECES éclairéts.fralehemant dérnrees, lores.telietie fournaise fournie, entre privée._ PR.7-8674.22-231 ¢ GRANDES pieces.Libre: 184 aint.André.Gatineau.Signe: 1-1 ler PR.7-6879.23] Chembres à louer CHAMBRE meublée pour 2 nes filles.224 Laval, Hull.P 1638._33- Bi PETITE et grande chambres.pour homme seul, cuisson permise.CE.4-328).23-232 CHAMBRE meublée chauffée, éclairée, Signaler PR.1-7680 a1 CHAMBRES meublées, eau chaude, usage téléphone: permis de |; pres rue Principale.\u2014 10 ri Boliara.Hull 23-233 CHAMBRE ores rue Principale.ee | | 26 26] Chembra-Ponsion | |r | CHAMBRE et pension.$4 Pronte- pac, app.10, Hull PR.Tin CHAMBRE et pension pour deur.eunes filles.156 Bourque.PR.-3611.26-234 CHAMBRE et ion, centre de Hull.PR.71-0758.26-248 | CHAMBRE et pension prur fille, prix rasonnable.PR.l- \u201c5810 a \u201c CHAMBRE très propre.avec pension, pres de l'Imprimerie.Tél: PR.1-5244.26-233 | CHAMBRE et pension, dan: mai- | wand son privee, pour 3 hommes.PR.-6736.26-233 | CHAMBRE et pension.341 Riche- | leu, Eastview.8H.95-4070.26-282 \u2018 Rare 26-236 CHAMBRE et pension pour hommes; lits simples.CE.CHAMBRE et pension pour hom- 40A] Couturières son.Tél: PR.17-2198.re _) | REPARATIONS de tous genres: dames et messieurs./3ignaler: CE.5-4187, 4UA-236 41] Cartes d'affaires == PAVAGE moderne en asphalte.entrées de cour, trottoirs.Bigna- lez PR.1-5708.41-233 : LD.WEINER préteur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réclames, \u2014 55'; Williams.41-300 41A] Dectyletypes , DACTYLOTYPES portatives et regulieres.Aubaines.Machines reconstruites.\u2014 Aussi machines a additionner Bundstrand à veudié el à louer.Underwood Limited, 222 Lau- 16 Leduc, Hull.PR.17-1180.ier- - 33-236 mes de préférence, rue Guy.pres rier-ouest.CE.2-3331.41A-300 \u2014 En \u2014 boul.Saint-Laurent et chemin CHAMBRE meublee pour ! McArthur, 8H.9-2421.ee 3 Lilles, parolsse Baint- \u201cJean-Bap- LL 36-231 43) imprimeurs 23-235 CHAMBRE « nalon pour ham- | ns ee en es, : .1-486)._ - COTE-DE-SABLE \u2014 3 grandes | \"°° -300 LOMOR PRINTERS - Faire chambres meublées, raisonna- \u2014_\u2014 \u2014\u2014 part npressiens viel S00 Co © ble.CE.3-8980.CHAMBRE et pension pour hom- Gait, joréssions commerciales.oo _ 23-235 me.102 Leduc, PR.A 284 entre Metcalfe et O'Connor.SAINT-PATRICE \u2014 Chambre | | Tel: CE.2-233.43-300 meublée pour hommes qui tra- Tor F vaillent.CE, 3-517 23-232 | Î 26A] Villegioture 51] Peintres-Décorateurs CHAMBRE meubiée, propre, pri- | CAMP & lover pour fin de semal- | ; vileges: fille ou femme.248 ne, \\déal pour chasse.PR.1.1973, FOUR vos travaux de tapisserie Stewart, CE.5-3610.23-232 26A-233 Pda _ remolay.\u2014 ee rm SE \u2019 51-247 CHAMBRE, meublée, Basse-Ville 29] Autos et accessoires CHAMBRE meublée.homme.35 8 & 8 AUTO PARTS 55} Electriciens Binet, Hull.PR.7-7433.PARTIES neuves et uastes pour 23-232 Autos et camions.Utos et ca- \u2014 Mions achetés pour mise en VOMPIERRE ELECTRIC \u2014 En- 3 GRANDES chambres non meu- pièces.Reparatiors de radia- trepreneur électricien.Répara- blées.Tél: CE.4-6708, teurs.Vitres installées.914, rue tions électriques de tous genres.23-233 Wellington.Tél: 8-0310.56.rue Eddy.Hull PR.17-2347, \u2014_\u2014 29-300 Léon Dompierre.propriétaire.2 CHAMBRES meublées, une avec Résidence.5, rue Fontaine.\u2014 balcon, à louer ensemble ou sé- BAKER BROS.CO.LTD.PR.7-bä26.55-300 È parement, 866 King Edward.\u2014 .5-2216 23- 233 CHAMBRES simples, meublées: as de cuisson.226\u2018; Saint-Pa- ice, CE.4-3205.23- 234 CHAMBRE propre pour hommes, chez couple sans enfant.Après 6 h.80 Bourque, prés Fortier, Wrightville.23-233 CHAMBRES pour hommes.215 Carillon, Eastview, SH.9-3626.23- 232 CHAMBRE meublée, très propre: lit continental.Demoiselle ou dame seule qui travaille.Références; privilèges.CE.56-4910.23- 233 OHAMBRE meublée.privilèges, téléphone.18 Chapel, Ouara 33 Coons meublée, j rès és Dalhou- sie; dame; libre.23- 233 2 CHAMBRES \u201cchauffées, 1 pour 2 hommes sobres; rivilèges télé» hone et radio.Références.259 ruyère, CE.3-7878.23-233 CHAMBRE, femme ou fille, $25 par mois, 111 Bruyére, CE.2-3489 23- 231 GRANDE chambre pour 2.persen- nes; eau chaude, entrée privée, gril.PR.\" T- 3487.23-233 GRANDE chambre.appartement neuf: déjeuner facultatif.7 St- Dominique.projet Alexandre Taché, près du pont Chem 033 GRANDE chambre \u2018meublée.our 1 ou 2 personnes qui travaillent.Site central.PR.7-5837.23-231 GRANDE chambre, 36 par semal- ne; homme de préférence.CE.8-2903, 23-232 GRANDE chambre meublée, près Sussex.Après 5 h., 70 POSE 23-233 2 GRANDES chambres non meublées, chauffées, éclairées, eau chaude: permis de cuisson.\u2014 Wrightville.PR.7-4132, 23- 233 2 CHAMBRES r non meublées: mis de cuisson.SH.9-2729.23-235 éclai- eau 23-231 per- 2 CHAMBRES chauffées, rées, privées, avec lavabo.chaude.SH.68-6287, 24] = LOCAL 30x22 merce, 39'y Hull, Divers à louer ur bureau où com- aint-Jean-Baptiste.4-235 ESPACE POUR MAGASINS ET BUREAUX RUE QUEEN Entre rues Elgin et Metcalfe faisant face à l'entrée de Morgan sur rue Queen REZ DE CHAUSSEE roo = 8.3 ; - \u2018 N OYAGE et réparations de 00 piece.\u2018arres À 8225 fournaises.Signaler PR.7-3495.33-231 SOUS-SOL P HENRI \u2014 Brûleurs à l'huile.3.300 pieds carres A $1.00 219 John.Easivies SH 9-3652.par annee 33-300 cème\u20143ème\u2014-4eme ETAGES = = 18.300 piede carres à 8195 | 34) Fourrures par annce ~ Les étages peuvent être loués L.CARDASH -.Spécial Jaquette ; CL 5 en taupe, 129 Jaquette en lapin, entièrement ou subdivises 385 Aus remodelage, re ara- tions.Prix raisonnable.35 - CE.3-6648 deau.CE.4-1123.ou 34-300 CE.6-3664 (371 Argent a préter 24 = La mn \u2014 ARGENT rapidement.Strictement \u2018hôni ; + confidentiel.e campagne.LIT d'hôpital à louer.PR.300 : Première.deuxième hypothèques, ROBES de mariées ?filles d'honneur tout dernier cri Signa.tr CE4-2288.634 Sairt-Patrice.L- 24-300 ROBES maritees filles \u201cd'honneur.enirée, voiles.diadèmes.mantes fourrure.PR7-7 24-300 2.028 pieds carrés.rue Maisonneu- ve; terrain pour stationnement; chauffage central.$200 par mois.Jacques Dussault.PR.7-3835.24-300 RT 248A] Comm.à louer \u2014_\u2014_\u2014_\u2014m\u2014\u2014\u2014m\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014a OCCASION UNIQUE POSTE D'ESSENCE ultra moderne, \"White *, à louer, coin Fournier et Bériault.Hull Tei: CE.8-2368 ou a adresaer Canadian Oil Co.Ltd.& Ottawa AIM / ly ' SLABS de bois mou.$10, i réal ATOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d\u2019auto, batteries, pneus, accessoires, elc., 2 magasins, CE.2-7393.29- 300 BATTERIES et locations; allumage et carburateur: touage Jour et nuit.Service.CE.2- 0892; pieces, CE.5-1303.29-mar., jeu.30] Transfert-Camionnage T.LANDRY LTÉE ETABLI depuis 1879 Service complet de demenagement dans la ville ou longue distance.Em- Kallage et emmagasinage.CE.4- 30-300 30A] Dem.international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en dé- menagements transocéaniques et imterurbains; aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks & Son.Tél: 8-0301.30A CC.B.ELECTRIC WORKS Ltd, 378 Bank.Signaler CE.2-5706; soir: CE.2-8121 Répurations de moteurs, appareils électriques.filage industriei ou domestiaue.Moteurs électriques neufs ou usages.55-300 62) Couvreurs Ouvrage en teuilles métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses brarches R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater CE.2-1536 Nous donnons un prompt service 62 COUVREUR d'expérience, goudron, bardeaux, réparations; estimations gratuites, J -O.Ger- vais, PR.7-8473.62-236 631 ; Réparations 31] Radios-Accessoires \u2014 SFRVICE d'urgence de télévision, 24 heures.C.Tremblay.CE.4- 31-300 TELEVISION, radio.service, réparations.24 heures S.Gagnon, LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et plisnographe, Ouvra- Be garanti.74 Eddy.Hull.PR.1-1988.31-300 RADIOS, rasoirs électriques, réparés, General Radio Sales, 271.rue Bank.CE.4-6292.31-300 32] Combustible ES-IOND LEVESQUE HUILE distillée réservoirs a l'huile neufs, 200 gallons $34.Installation de brûleurs à l'huile.1, rue Walker PR.7-7386.32-300 (PREMIUM) Huile pour poéle au prix régulier.Chaque gallon contient KLEEN-FLO pour meilleur chauffage PARFIELD OILS LID.CE.3-6246 32 ALIE MACHINE SHOP 25 Cousineau, Hull, PR.7-2775.Manufacturiers de réservoirs à l'huile, 32-300 A.B.C.WOODYARD Gros voyage $3.50.Slabs de bois franc $5 PR.7-9972.32-300 OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage.PR.1,116 -300 33) Braleurs à l'huile Ecrire 203.Saint-Denis.Mon:- .MA5334.37-248 Personnel 391 i LE MONSIEUR & qui nous avons | donné un chien collev.vendredi i soir dernie:, voudrait-il appeler 8-7951W -231 HOUSSES spéciales pour mobilier Chesterfield de 3 pieces travail 825, matériel non fourni, sur lace ou en dehors, machine ournie.CE, 4-1849.39- 235 | ONGUENT pour guerir les he.| morrhoides et exrcima.Achille ! Simon.aspice Saint-Charle ;, | rue Cathcart, t(soubassement:.39-236 ETES-VOUS fat: guess de vos pro- | blèmes de ta.ile?- Consultez | Mma Nina Clement (Poirier) corsetière Bpencer diplômée.\u2014 PR.1-5214 ou CE 4-51 29-300 LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.À.Gratton Inc 163A.Principale, Hull, PR1-3653.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 208, rue Rideau Tél: CE.3-6234 REPARATIONS de toutes marques de iessiveuses et repasseuses.Aussi lessiveuses, repasseuses, reconditionnés, 651] Poussins AVICULTEURS achetez des poussins certifiés Couvoir Saint-Raymond 92 Saint-Raymond Hull.PR7-2448 Georges Piché Sante, vigueur.rusticité, qualités de nos poussins.69] Monuments J D AMBROISE.monuments.375, chemin de Montireai, \u2014 Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix, Appelez-nous et nous serons à votre disposition sans obligation.SH6-8600; SH»-2464.69-300 J.-P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distinction.Visitez nos ateliers, ecri- vez ou téléphonez à nos Irais Caries mortuaires 213, York angle King-Edward.Oe 500 R.| SAINT- \u201cMARTIN & & FILS AFIN ca'avoir môins de monuments à déménager à mon nouveau local je donne une grosse réductirn sur tous les monuments que {ai actuellement.Avant d'acheter.venez me voir ou teléphonez.J'irai vous chercher.359.Maisonneuve.Hull.PR7-5822.69-300 Déces BELLEY, Lucien \u2014 Dans un hô- ital local, le lundi ler octobre 856, est décédé à l'âge de 31 ans el 11 mois, Lucien Belley, époux de Giséle Fourmel.La dépouille mortelle salons funéraires 171 Saint-Laurent: départ du cortège funèbre le vendredi 5 octobre, à 7h.50 a.m.pour \"é- &lise du Trés-Saint-Rédempteur où le service sera chanté à 8h, Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-232 CAMPEAU.Mme Félicité St.Catharines, Ont.le mercredi 3 octobre 1956, est décédée Félicite Rail.épouse d'Alfred Campeau.à l'âge de 65 ans.Funérailles le samedi 6 octobre: départ à 7H.30 a.m.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patri- ce, pour service en la basilique à 7h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-232 LAVOIE.Achille \u2014 Le mercredi 3 octobre 1956.dans un hôpital.est décédé Achille Lavoie.à l'âge de 69 ans.autrefois de Hull.fils de feu Alfred Lavoie et de feu Elisabeth Taylor.La depouille mortelle revose aux salons funéraires Emond.boul.Saint-Jo- seph.Départ du cortege fune- bre le samedi 6 octobre.à 7 h.55 z.n pour l'église Saint-Jo- seph où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-232 FOISY, Wilfrid -\u2014 Décédé subitement à sa demeure.223.Tue Somerset-ouest.le mercredi 3 octobre 1956.à \u2018âge de 65 ans, Wilfrid Foisy.époux bien-aimé d'Anna Ranger.Funérailles le samedi 6 octobre: départ des salons Horace Racine et Robert Ltée.260.rue Besserer.à 7 h.40 am.pour \u2018église du Chrisi- Roi où le serv.ce sera chanté à A heures.Inhumatier au cime- tere Notre-Dame d'Ottawa 75.042 radios et poéles neufs et 63-300 | \u201cUnderwood\u201d | 1 | PRENDRAIS couture à la asi.LALONDE, PAUL \u2014 Décédé, le repose aux Beauchamp, \u2014~ A mardi J oclobre, dans un hé- pal Jocal, Paul Lalonde, epoux de Rose-Anna Deschamps.a lA- e de 81 ans.Il repose aux Sa- oan Gauthier 101, rue Notre- Décès | i \u2018 4] Remerciements \u2014 Les membres de Telecphore Carriere 0 ARRIERR la famille désirent remercier sinceremer\u2019 parents et amis qui leur ont té- Dame.Hull.Punezailles ie as- moigne des marques de sympa- medi 6 octobre à 7 thie.& l'occasion du dècés de service en l'église Notre-Dame Mme T.Carriere, soit par of- de Grêces de Hull à 7 h frandes de messes.bouquets spi- Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-232 : DAOUST.Osias \u2014 A sa reésiden- ce, à Masson, Qué, le jeudi 4 octobre 1956.est décédé Osias | Daoust, époux de Régina Bisson, à l'âge de T1 ans.Punérailles le lundi 8 uctobre; départ 4 9h.40 a.m.des salons Vincent! Brunet, | 20 est.rue Maclaren, Buckingham, ur service en legiise Notre-Dame-des-Neiges.de Masson, à 10 heures.Inhumation au cimetiere de Buckingham.70-233 TRUDEAU, Joseph-Arthur \u2014 A Cornwall, Ont.le mercredi 3, octobre 1956, est décédé Joseph- Arthur Trudeau.époux de Bèa- trice Laurin, à l'âge de 41 ans.Funérailles le samedi 8 octobre: départ à 6 h.45 a.m.des salons Gauthier.259, rue Saint-Patrice.pour service en la basilique à 7 heures.Inhumation à Quyon.Qué.0-232 VALLIERE, Jean \u2014 Décédé accidentellement & Buckingham, le iéuscredi 3 octobre 1956, Jean Valliére.de Buckingham, époux de Jacqueline Pichette.à l'âge de 30 ans.Funérailles le samedi 6 octobre: départ des salons Vincent Brunet, 20 est, rue Mac- Laren, Buckingham.à 7h.50 a.m.pour service en l'église Saint-Grégoire de Nazianze à 8, umation au cimetiè- 70-232 SIMARD, Mme Anna \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 4 octobre 1956, est décédée Anna Charron, épouse de feu Edou- ard Lacombe et de Joseph Si- mard, à l'âge de 73 ans.Funérailles le samedi 6 octobre: départ à 10h.30 a.m.des salons Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, pour service en l'église du Christ-Roi à 11 heures.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.heures.In re paroissial.AVIS LEGAL SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT Des soumissions cachetées, dans des enveloppes portant bien en évidence la nature de leur contenu et adressées au soussigné, seront recues jusqu'à 12 heures (midi, le 18 octobre 1956, pour l'agrandissement da pare de stationnement à l'immeuble Laurentian Terrace, Ottawa, Ontarie.l'on peut se procurer les devis et formules de soumission nécessaires à l'adresse ci-dessous.Chaque soumission devra être accompagnée d'un dépôt de garantie nu taux de 1074 du montant de la soumission.Ce dépôt de garantie servira à indemniser la Société au cas du retrait de l'heureux soumissionnaire après l'acceptation de la soumission par la Société.l'on acceptera un chèque visé ou des obligations du Gouvernement du Canada, à titre de dépôt de garantie.Tous les chèques devront être tirés à l'ordre de la Société Centrale d\u2019Hypothèques et de logement.L'an n'\u2019ae- ceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission .R.I.Mersey, gérant régional, Bureau régional d\u2019Otiawa, 270, avenue Carling, OTTAWA, Ontario.i h.zh) | | 70-232 rituels, tributs floraux, télegram- mes.mes:2844 de condoléances, visites ou assistance sux funeé- railles.famille Edwin Poirier désirent remercier sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du dècès de M.Edwin Poirier, survenu le 28 septembre 1956.soit par offrandes de messes.bouquets spirituels, tributs floraux.messages de condoléances, télégrammes, visites ji où assistance aux funérailles.| 74-231 AVIS LEGAUX SOUMISSIONS Des soumissions scelleas seront reçues par le soussigne jusqu'à 3 heures p.m.le mercredi 10 octobre 1956 pour la construction de l'édifice de Ja Caisse Fopulaire Ste-Rose de l.ima, Que.Les entrepreneurs gentraux pourront se pro- 74-232 | Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge a M.Nest Duchesne, 181, Le avenue, Limoileu.Québec.\\ | 2688 H460 TROP TARD: Alors que sans considération souvent de faibles cartes sont abandcnnées, trop tard on se rend compte combien la carte mè- POIRIER Les membres de la Connue aurait pu être utile.Les cartes ont d'autres rôles à jouer que celui de gagner une levée, la protection doit aussi être envisagée.Donneur Sud Nord-Sud sulnerables à 85 | v R-D-109 + R74 & V-10-73 N a 1042 à V-063 v 8 0 FE ® A733 + 9-52 + A-V-1083 & R-9642 & néant | s & ARD7?v V42 + D4 à A-D-95 suUD OUEST NORD EST 1-S-A passe 2-trèfles 2-carreaux 2-piques passe 3-S-A passe passe passe passe | Entame: \u2014 neuf de carreau curer les plans et devis moyennant un dépôt de 850 au bureau de l'architecte.René Kichard, à %5 rue Prudhomme, Rull.Chaque soumissimnnaire devra inclure avec sa soumission.un chèque certifié représentant 10°, de sa soumission.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ni tcutes autres.Signe: M.Adrien Crevier, Gérant, Caisse Populaire, Ste-Rrae de Lima, 81, rue Principale, Ste-Rner de Lima.Comté Papineau, P.Q.COMMISSION DE TRANSPORT D'OTTAWA SOUMMISSION POUR LA FOURNITURE D'ESSENCE, D'HUILE DIESEL, D'HUILES LUBRIFIANTES ET DE GRAISSES des L'on des.ande soumissions ca- énumérés ci-dessus, L'essence, l'huile Diesel, les huiles lu- | brifiantes et les graisses sont requises pour une période d'une année, du ler janvier au 31 décembre, 1957, l'on peut se procurer les devia at les quantités approximatives requises en de la Commission, 56, rue Sparks, à compter du mardi 9 octobre 1956.Toutes les soumissions et devront être adressées au président de bureaux de la Commission au plus tard à midi heure normale de l'Est, le mardi 30 octobre 1936.La Commission ne s'engage pas à sc- cepter toute soumission en tout ou en partie, et en particulier, si une aeule soumission est reçue, la Commission ae | réserve le droit de la refuser.David McMillan, Président, | Commission du Transport d'Ottawa.AVIS À fournies à cel effet par I.Administ Saint-Laurent et portant l'indication : TREUILS DE HALAGE Al Chambre 12253, On peut obtenir les plans, prescri de aoumission, conditions relatives rontrat en s'adressant au bureau de rue Wellington, dont un montant de soixante-quin retourné sur renvoi en hon état des les trente jours de la date fixée sera confiaqué.Le dépôt de soumission d'un conformement aux prescriptions.Seules les aoumissions charges recevront considération.soumission ou tnute autre, L'ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT, OTTAWA, le 2 octobre 1934.Des soumissions eachetées à l'adresse du soussigné dans der enveloppes \u201cSOUMISSION POUR FOURNITURE ET LIVRAISON DB iX ECLUSES DR LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT\u201d seront reçuea par l'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, Edifice temporaire £2, rue Wellington, 12h.30 de l'après-midi (H.N.E.) le mardi, de la Voie Maritime du Saint-Laurent, Chambre 1011, 635, rue Cathcart, Montréal (Québec), ou au Secrétaire, L'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, Chambre 1225, Edifice temporaire #2, Ottawa, sur dépôt de la somme de cent dollars ($100.00) pour l'envoi des snumissions.documents ne sont pas retournés dans ladite limite de temps, cinq pour cent 1570) du montant total de la soumission, doit être fait conformes L'Adminisiration ne s'engage aucunement à accepter la plus basse UX ENTREPRENEURS ration de la Voie Maritime du Ottawa, jusqu'à 6 novembre 1956.ptions et rahier des charges, formules à la main-d'oeuvre et formules de l'Ingénieur en chef, L'Administration ze dollars (375.00) seulement sera documents ci-dessous énumérés, dans Si les le dépôt représentant moins montant au aux prescriptions et eahier des Raimend-J.Beriault, Secrétaire.AVIS À fournies a cet effet pa- Saint-Laurent et portant l'indication : \u201cSOUMISSION POUR DRAGA STATION te MARITIME DU seront reçues par [Administration d Chambre 1228, 12h.30 de l'après-midi (H.N.E.) le m On peut obtenir les plans.de anumission, conditions relatives contrat, en s'adressant au bureau de prescr sera confisqué.Le depêt de soumission cing pour cent +37.) du montant t conformément aux presciptions.recevront considération.L'Administration soumission ou toute autre.L'ADMINISTRATION DE LA VOI MARITIME DU SAINT-LAURENT, OTTAWA, je 2 octobre 10836.Dre soumissions cachetées À l'adresse du aoussigné dans des enveloppes L \u201cAdministration 8 \u2014 CANAL SAINT-LAURENT\u201d Edifice temporaire Æ2, de la Voie Maritime du Saint-Laurent, Montré=l (Québec), ou au Secretaire, l'Administracion de la Voie Maritime du Saint-Laurent, Chambre 1225, Fdifice temporaire 22.rue Wellington, Ottawa, sur dépôt de la somme de cent dollars 48100.001.dent un montant de soixante-quinze dollars 875.00) seulement aera retourné aur renvoi en hon état des documenta ci-dessus énumérés.dans les trente jours de la date fixée pour l'envoi den soumissions.documents ne sont pas retounres dans ladite limite de temps, d'un Seules lea anumisaions conformes aux prescriptions et cahier des charges né s'engage aucunement à accepter la pius basse UX ENTRÉPRENEURS de la Voie Maritime du GE \u2014 PORTE DE GARDE \u2014 DE WELLAND, LA VOIE ® ln Voie Maritime du Saint-Laurent, rue Wellington, Ottawa, juequ'a ardi, 6 novembre 1936.iptinn et cahier des charges, formules a la main-d'oeuvre et formules de l'Ingénieur en rhef, L'Administration Chambre 1011, 6825, rue Catheart, Si les le dépât représentant au meine doit être fait montant oial de la soumission, Rarymond-J.Bériauit.Secrétaire.® AVIS A fruinies à cet affe: par Saint-Laurent et portant l'indication : APPAREILS seront reçues par I.Administration d hamhre 1225.12h.20 de l'apres-midi «H.N.E.» Je de soumission, conditions relntixen contrat.en srdressant au bureau de de la Voie Maritime du Montréa! Québec), ou Maritime du Saint-Laurent, dont un montant de retourné sur renvoi en bon état des les trente jours de la date fixée dneuments ne sont sers confisqué.Le dépôt de ring pour cent 137, do ronfarmément aux prescriptiors.recevrmnt considération.snumission ou toute autre L'ANMINISTRATION DE LA VOIS MARITIME DU SAINT-LAURENT, OTTAWA.le 6 \u2019etebre 19R6.1 #4 anuminsions eachetesy à l'adreuse du soursigné dane des envelnppes 1 Administration de \u201cANU MISSION POUR FOURNITURE DE LAMPADAIRES ET D'ECLAIRAGE DES ECLUSER DE DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT\" Edifice temparsire 22.On peut obtenir Jean plans, pres-ription et ranier des charges.Saint-Laurent, Secrétaire, Chambre rue Wellington.Ottawa, sur dépôt de !a somme de cent dollars 3100.00; soixante-quinze dollars pas retournés dans ladite rimite de soumission d'un mrntant total de Seulrs len srumissions conformes aux prescriptionss et cahier des charges J.Administration ne n'engage saeunement UX ENTREPRENEURS la Voie Maritime du LA CUVETTE e la Vnie Meritime du Baint-Lauren*, rue Wellington, (CAtawa, jusqu'a mardi, 6 novembre 1956.formules a la main-d'eeuvre et forrules de l'Ingénieur en chef.L'Administration Chambre 1011, 625, rue Cstheart, L'Administration de 1225, Fdifice temporaire Voie 22, le 1875.00) seulement sers documents ci-dessous énumérés.dans pour l'envoi des soumissions.Si les temps, le dépôt montant représentant eu moine la ssamission, doit être fait à accepter la plus hase Rarmand!.Rériantt.Berrétaire.; trouver une défausse.Tous les carreaux sont des gagnantes éven- Le Mort ne joue que le quatre de carreau et afin de ne per-; mettre au déclarant d\u2019obtenir deux levées à cette suite, Est en fournit le huit, invitant ainsi son partenaire à revenir à cette suite.Le déclarant ayant fait la première levée de la dame de carreau joue un petit coeur vers le roi et alors que son partenaire à indiqué doubleton par le jeu du huit, Est refuse la levée.L'at-! taque est portée à trèfle par le valet du Mort et si la distribution | de cette suite est une déception pour le déclarant, Est doit se | tuelles.Sud ayant annoncé les piques, Est doit conserver cetic suite intacte.Afin de rompre les communications entre les mains N-S, Est ne devra prendre que le troisième coeur.mais quelle valeur peut avoir le cinq de coeur?Aussi, sans plus de considération, Est abandonne le cing de coeur.Conscient de la menace qui existe à carreau, le déclarant prend la première levée de trèfle de son as.Alors que le déclarant joue le valet de coeur, fidèle à son idée, Est refuse la levée.Sud encaisse ses trois honneurs de pique et le Mort abandonne un trèfle.Forcément, Est doit prendre le dernier coeur de Sud.Après avoir encaissé son valet de pique, Est qui n\u2019a plus que des | chetées pour la fourniture des articles | s'adressant au département des achats | devront porter | en évidence la nature de leur contenu .la Commission Transport d'Ottawa.56, rue Sparks, Ottawa, Canada, Les | soumissions devront parvenir aux carreaux doit permettre au Mort d'obtenir la main par le roi Le dernier coeur du Mort complète le contrat car le déclarant a obtenu trois piques, trois coeurs, deux carreaux et un trèfle.Est a perdu la chance de prévenir la réalisation du contrat i alors qu\u2019il a abandonné son cinq de coeur.Cette carte aurait permis à Est de remettre à main au Mort.Une levée aurait été accordée au Mort, mais non deux.car ainsi Est se serait évité l'obligation de rejouer carreau.Mème si tous les carreaux pouvaient être considérés comme des gagnantes éventuelles, sans | dommage un carreau pouvait être sacrifié mais non le petit cinq de coeur.H470 Donneur: Sud Tous vulnérables & 763 ¥ A-104 + D-74 + R-V-8-5 N Le) 0 E sas S 4& R54 { v R-V-2 : + A-V-5 & A-D-64 SUD OUEST NORD EST 1-S-A passe 3-S-A passe passe passe Entame: \u2014 dame de pique Est prend la dame de pique de son as et revient avec le huit.Si la longue suite des piques se trouve chez Ouest.partant | | | | * profits de leurs concerts; ils ont de ce point pouvez-vous réaliser le contrat contre toutes distributions?Noël Duchesne Funérailles Mme Joseph Galipeou Les obsèques de Mme Joseph Galipeau (Marie-Anne Bigras), 56 ans, décédée le 26 sept, ont eu licu samedi.Le cortège, précédé d'un landau de fleurs, se composait d\u2019une foule de parents et d\u2019amis.Départ des salons Emond à 10 h.55.Service à 11 h, à Saint- Joseph.M.l'abbé Emile Patry a fait la levée du corps et a officié, assisté des abbés Louis Corbeil et Roland !.ajoie.L'abbé Corbeil a dernières prières au Notre-Dame de Hull.Artistes, artisans et hommes d'affaires \u2014_\u2014\u2014 SUDBURY (PC) En récompense de l'esprit d'entreprise et d\u2019épargne dont ils ont fait preuve en administrant l'argent qu\u2019ils ont gagné, l'administration de l\u2019école secondaire de Sudbu- ry a rendu aux membres de l'orchestre de l'école le chèque de $300 qu\u2019ils venaient de remettre en paiement d'une dette.Ayant commencé de jouer avec des instruments loués, ils sont parvenus à s'en acheter avec les recite les cimetière | aussi construit une roulotte aux couleurs de l'école.\u2018Elu président des collèges classiques Oueliette.supérieur du sémunaire de Trois-Rivières.a eté elu mercredi président de la Fédération \u2014\u2014 COURVILLE (PC: \u2014 Mgr Andre québecoise des collèges classiques.Mgr Fierre Décary.supérieur du séminaire de Ste-Thérese.Terre- bonne, a ete élu vice-président.Les conseillers élus sont Mgr Adrien Falardeau.supérieur du se minaire de Quebec: Mar Louis Martin.supérieur du séminaire de Rimouski: le RP.Conrad Pri- meau, directeur du college des Je suites de Québec; le R.P.Philippe Blais.supérieur du college St ; Alphonse, de Ste-Anne-de-Beaupre.; Mgr Roland Duhamel.supérieur An séminaire de philosophie.de Montréal; le RP.Paul Laramée.recteur du college Ste-Marie.de Mon:- réal; le R.P.Gaston Bibeau, supérieur du collège Bourget, a Ri Eaud.L'abbé Adrien Bluteau a été ré élu a son poste de secretaire gene , ral.La Fédération groupe 51 institutions dirigées par des religieux ou des prêtres séculiers.La Cour Foblige \u2018à payer l'impôt sur ces profits \u2014\u2014 PC) \u2014 La Commission dap: pel de l'impôt sur le revenu a décidé qu'une femme de Toronto qui a investi la somme de $6,000_ en faveur de son époux avec l'intention très nette de réaliser un gain doit payer l'impôt sur ces profits.Dans un jugement rendu mercredi dernier, la Commission a renvoyé 1'appel logé par Mme Edith M.Shuck, de qui on: avait exigé la somme de $1,638 en impôt.En 1954, elle a recueilli la somme de $7,900, représentant sa part des profits réalisés par suite de la vente de terrains d'une étendue de 48 acres dans la ville d Etobicoke.à l'ouest de Toronto.Au cours des témoignages, on a appris qu'elle avait prêté cette somme a son mari en vue de li permettre d'amasser un capital de $18,000, représentant sa part dans l'achat des terrains, au mois de de- cembre, 1550, au cout de $179,000.Dans cette transaction, M.Shuck comptait trois associés, dont la \u2018 compagnie Sears Builders Limited.\u2014\u2014\u2014\u2014p- Arrêtés pour vol \u2014\u2014\u2014 ! LACHUTE (DNC) \u2014 Gérard Côté, 25 ans, et Paul-Emile Gau ; cher, 27 ans, tous deux de Mont§ réal, ont été mis en état d'arres tation, dimanche dernier.par lc détective Ralph Allen.Ils com.paiaitront au Palais de justice de St-Jérôme.sous l'accusation d'avoir dérobé des agrès de.péche dans une automobile station née à Lost River et propriété de M.Conrad Parent, de Browns ; burg.Achetez » Spéciaux pour fin d ¢ semaine Pro- BEURRE No 1 Lb.59¢ duits | Swift msn | tel qu'annoncés au Disneyland THE Kadana 100 sa-s 79\u20ac MARGARINE *\" °\"%.33¢ CORNICHONS ove 240m.3 3% PREM Bte ronde.Bis 37¢ SOUPE aux tomates \u201cAylmer\u201d.10 oz.2/23¢ SHORTENING JEWEL, 27¢ Por) Saitine de Walker.274 ALIMENTS 722: 2/ 25¢ > ?A ve 2/35¢ ' .00 | VIANDE 52 2/45¢ er : oe \"No 39¢ JAMBON Eoomium Lb.85¢ \u201cClub House\" SAUCISSE fine.0 39 || Fruits et légumes _ Patales 1033 BACON Premium \u2026.85\u20ac || Carottes 30° 19¢ Brookfield.Raisin Tokay 2 ™ 15¢ SAUCISSE w.49¢ Pascal ~~ 27 25¢ | BOLOGNE F™~ ,, 29¢ |{Pommes Mcinfosh 3 ™ 29¢ POIRIER FR 175 KING EDWARD TEL.ERES CE.3 7707-8 W» Lu M, Roland Groulx invité ce soir a la | réunion au S.-C.| \u2014\u2014\u2014 i M.Roland Groulx, du Service | municipal de la récréation, sera | l'invité d'honneur à la réunion Qu'on tiendrs, ce soir, au sous-sol de l'église du Sacré-Coeur, en vue d'organiser ies loisirs chez les jeunes gens de la paroisse.Cette grande réunion convi | quée pour 8 heures a pour but de stimuler l'entrain chez les jeunes paroksiens du Sacré-Coeur et d'organiser les loisirs dans ia Côte-de-Sable.Tous les jeunes gens, garçons et filles, de 18 à 22 ans, sont priés d'assister.\u2014\u2014_\u2014 gg} - Ii faut élargir les approches du pont Cummings \u2014.MPTE PENDANT LA VENTE D'ANNIVERSAIRE de TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS 8 Comprenant: un bureau monsieur et mo- dame à 6 tiroirs, avec miroir; un chiffonnier à cinq tiroirs; et un lit, pleine grandeur, a téte-bibliotheque.tinis beige épice, acajou ou rouge de Cordoue.(à moins d'avis contraire) De qualité superbe \u2014 de style moderne ! Choix de ¢ WESTGATE VENTE ANNIVERSAIRE! cher 3 pieces Régqulier $409 25 x da À NT D RE La Re an Rég.329.00 2 69-00 Preiman-Westgate, au rez-de-chaussée.Spécial! CARPETTES Effet tweed à chics rayures en trois couleurs, Choix de beige, aqua, vert, charbon de bois.Dimension 21\" x 54\u201d 6x9 8 x 10° 9 x 12 Rayon des tapis chez Freiman, 4e étage, en ville, SOL.© SOUS- '@ >] © wn % 2 © \u201cmn 4 Le © Lai v = 2 ° P Q [74] \u2018 2 a) La 0) n de fibre Waishire réversibles \u2014 pour double durée Régulier 525 3.95 1955 14.95 oo 722.95 350 24-95 © 1S.(= ELAN Divans m od \\ N toh why VS Ÿ RY AK À ee i ANS S i a 2 * $ Comprend: a rallonge nis: chéne blanc.-Jits Restonic à couvertures de nylon $ L'élégant et fiques tissus Freiman-Westgate, au sous-sol, Spéciaux à 99e POUR GARÇONNETS Chemises sport de flanelle brossée, en divers 99 plaids.Grandeurs: 6 à 16 ans .¢ Chaussettes a losanges, finies a la main.excellent de teintes.La paire Choix 99¢ Foulards, genre marin, de soie et laine souple et confortable.Motifs paisley.teintes unies et motifs de fantaisie.De légères imperfections, seulement \u2026 Régulier 1.50 et 2.50 2 pour 99¢ Combinaisons de coton à fine côtes; choix 1 99 de manches et jambes Inngues ou courtes.Be Des centaines de cravates.chacune.Au bas prix sensationnel de Le Chemises de toilette en broadcloth et rayonne, bleu sur fond bleu, menthe sur fond menthe.blanc deux tons.Encolures: 1 99 .1112 à 14 Lu 1.99 Jeans, gonre boxeur.doubles de plaid et \u2018Sanforized\u201d.Quelques-uns à genoux doubles.2 99 * Tailles: 24 à 34 1.99 Pull-overs à encolures en V, unis ou À motifs nouveauté Pyjamas et robes de nuits de flaneilette, pour hommes.Rouge sapeur lit double confortable, en un clin d'oeil.; las à ressort RESTONIC.Recouverts de magni- ; Régulier $359 229 | le buffet, le vaissellier, la table et quatre chaises.Choix de fi- deux nuances, ou ébène et Aéan.Régulier $299 209 Une magnifique aubaine \u2014 vous épargnerez $90 ! moderne divan se transforme en un Mate- de frise de NYLON de haute qualité.ROUGE \u2014 GRIS \u2014 VERT \u2014 BLEU CHAMPIGNON Au rayon des meubles chez Freiman, cinquieme élage, en ville, \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol.Uniformes blancs (sous-types) pour jeunes filles Modèles tailleur à cullets châle ou Peter Pan, offerts en- deux groupes à bas prix! GROUPE 1\u2014Sous-type de 5.988 à 7.88 en sharkskin de ravonne.Tailles: 12 399 GROUPE 2 - Sous.types de 10.98, 100% de nylon.\u2014 Tailles: 12 a 20.5.99 \\ Magasin du sous-sol chez Freiman, \u2014- Freiman-Westgaie.pour fillettes CE et adolescentes Rég.2.98 Chromespuns ?gabardines®' feutres! tissus a motifs mats Vaste assortiment de modèles et teintes, pour l'école ou pour les sorties.Tein- trs de gris, bleu, brun, vin et quadrillés.Tail- ies: 4, 5, 6.6x, 7, 8, 19, 12.on re:-de-chaussée.BLOUSES de jersey de lai pour jeunes fill Rég.2.49 | 44 chacune Jersey tout laine.en troi- modèles à la page, lure unie ou garn bijou.Manches 34 courtes.Teintes: vert.rouge, noir, ne es enco- ie de ou royal, mari- ne.beige.\u2014 Grandeurs: \u201d > P.M.F.et 12 à 18 dans le - groupe.GANTS de simplex anglais à prix de I : , à la vente anniversaire, pour dames Régulier 1.49 Ganta - fourreaux \u2019 classiques.fabriqués de simplex anglais.Blane, rose, bleu.mals, tan ou rayonne ° fini nuède, noir, brun, beige: pointures 6°, A 8 dana l'assortimes.t.EN VILLE \u2014 TELEPHONE CE.2-6464 Il est facile de stationner chez Freiman Service de chauffeurs à l'entrée du magasin pour hommes.HEURES D'AFFAIRES : 9 h.30 a m.à 6 h.p.m.tous les jours.WESTGATE e Complètement climatisé TELEPHONE PA.8-1821 e Stationnement gratuit, 1,200 autos HEURES D'AFFAIRES : 1 h.p.m.à 6 h.p.m.le lundi 9 h.30 a.m.à 6 b.p.m, du mardi su samedi.EU a 5 A T kK) i FUTUR DETECTIVE \u2014 Les eux investigateurs, le visage telligent, Paul Therien, 13 ans, 147, rue Vachon, Eastview, pous révéle qu'il veut devenir détective.Son travail de came- Jot du \u201cDroit\u201d, qu'il exerce dans la basse-ville avec une ponctualité irréprochable, le prépare de toute façon à la carrière qu'il 2ntreprendra, Ce garçon est attaché au \u201cDroit\u201d à plus d'un titre.Il est le fils d\u2019une de nos charmantes téléphonistes, Mme Béatrice Therien.Elève de 8e année à l\u2019école Saint-Charles, fl aime surtout la géographie.Je football et le ballon au panier sont ses sports préférés, (Photo \u2014 Champlain Marcil) - Angliers accueille Son nouveau curé \u2014\u2014 ANGLIERS (DNC) -\u2014 Un grand nombre de paroissiens se sont réunis en l\u2019église paroissiale, pour accueillir leur nouveau curé, M.l\u2019Abbé Roger Valiquette, autrefois vicaire à Saint-Joseph de Rouyn.M.l'abbé Valiquette, qui en est à sa première cure, s\u2019est dit enchanté de revenir dans Je Té- miscaminque, étant lui-même un enfant du comté.Il est le fils de M.et Mme Alfred Valiquette, de Fabre.Après un Salut du Très-Saint- Sacrement, tous se réunirent à la æalle de l\u2019école centrale, où M.le curé Albert Simard, de Rollet, présenta le nouveau curé à ses paroissiens.Dans son allocution, M.l'abbé * Valiquette s'est dit touché de d'accueil de ses nouveaux parois- giens, Le maire Ubald Dussault prit ensuite la parole et souhaita au nom de paroissiens, la plus cordiale bienvenue au nouveau curé et assura celui-ci de la bienveil- Jante collaboration de tous.Un léger goûter fut ensuite servi au presbytère.Anciens de Laval décorés _- MM.Georges Maheux, 1.F., pra- fesseur à la faculté d'Arpentage et de Génie forestier, Eugène L'Heureux, Droit\u201916, journaliste, tous deux de Québec, et Me Fernand Michaud, Not\u201926, de Saint- Georges de Beauce, Me Jean- Marie Gagnon, Not'29, de Mont Joll, et le docteur Benoit Fortin, de Chicoutimi, recevront le pla- quetie de bronze aux armes de Laval pour services rendus à l'association des anciens de Laval.Cette remise leur sera faite aux journées des Anciens de Laval.à l'assemblée générale annuelle, au pavillon Mgr Va- chon, boulevard de Y'Entente, samedi.Les journées des Anciens dé btritent demain par une visite dex anciens à leur faculté dans l'après-midi.A 5 h.30 pm.l'Université reçoit au pavillon Mgr Vachon.Dans la soirée, des conventums de classe ont lieu en différents endroits.Des réunions au cours desquelles seront fétés les anciens de 1906 (50 ans) et de 1931 (25 ans) ont lieu samedi midi.On remettra aux jubilaires un presse-papier aux armes de Laval.Soyons prudents pendant ce mois Dans une certaine région montagneuse et très reculée de l'Inde, si, d'aventure un tigre dévore un Rabitant, teut le village se met aussitôt sur un pied de guerre, part à la recherche de l'animal et l'abat.Au Canada, pays gupposé civilisé, 3.000 personnes se font tuer chaque année par des automobiles.Charbon \u2018\u2019Vikingized\u201d\u201d \u201cPlus de 89 ans de service impeccable en combustible\u201d.JOHN HENEY & SON LIMITED 88, rue Metcalte.CE.2.9451 \u2019 est Fables EN VILLE D Blouses Dacron \u2014 Nylon \u2014 Coton Sous-types de séries 19 Choix de rose, blanc, bleu ou jaune dans les grandeurs 12 à 20.Légères défectuosités qui ne devraient pas en affecter la durée ni l\u2019apparence.Rayon des blouses chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate.25% de rabais SOULIERS HUTCHINGS Robes de maison en imprimés de couleurs gaies Rég.2.98 et 3.98 199 Epargnez sur ces pratiques robes lavables, de dessins géométriques ou fleuris, dans les grandeurs: 12 a 20.Rayon des robes de maison chez Freiman, 2e etage en ville; Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.PAS DE COMMANDES POSTALES OU 1 | Rayon de la chaussure pour dames chez Freiman, 2e étage, en ville.D'ANGLETERRE ET HEEL HUGGERS ainsi que d\u2019autres marques réputées de souliers pour la marche et correctives Profitez de cette splendide occasion pour vous procurer une paire de souliers Hutchings à talon cubain.suède souple .cuizr .: .Aussi modèles à pans, courroie et autres modèles en demande en souliers de bel ajustement en chevreau de qualité, suède et veau.\u2014 Teintes: marine ou noir.Rég.17.95 la paire Escarpins ou souliers à attache en .le soulier le plus souple que vous puissiez vous pro- Pointures: 5 à 914 dans le groupe.Rég.16.95 la paire 91 la paire 46 la paire TELEPHONIQUES Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.Vente! Chaussures POUR ENFANTS De notre assortiment régulier de 5.95 à 7.95 Prix de vente d\u2019anniversaire 4°° ia paire Séries incomplètes de pointures.Alors choisissez les vôtres de bonne heure \u2014 choix de cuir vernissé ou uni dans les teintes de rouge, brun, noir, blanc ou cuir.\u2014 Pointures 8% à 3 dans le groupe.Chaussures pour enfants chez Freiman, 3e étage, Nous continuons notre vente de fabuleux 17255408 DE RABAIS e manteaux © jaquettes e capelettes e étoles en ville, \u2014 Freiman- Westgate, rez-de-chaussée.Salon de la fourrure chez Freiman.en ville seulement, e \u20ac » EF Uhoisissrz-en une trie amenuisants ou en- rérevent à l'envol \u2014 Taffetas, crystaliotte, lainage, dentelle ou satin.TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis ceatraire) WESTGATE; 7 TE SI, ACHETEZ SANS ACOMPTE PENDANT LA VENTE ANNIVERSAIRE! MANUFACTURIERS DE CHEMISES DES PLUS REPUTES collaborent avec Freiman pour vous offrir cette opportune Vente de chemises sport Régulier 4.95, 5.95 et 6.95 @ Pour vous-même et pour donner en cadeau lavable ® Un merveilleux assortiment de teintes unies et dessins de fantaisie @ Coton \u2018\u2018Sanforized\u2019\u2019 et viscose © Grandeurs: P.M.F.et SF.dans le groupe Magasin pour hommes chez Freiman, au rez-de-chaussée en ville et an Westgate.de 6 à 18 ans, Appréciables épargnes sur des HAUTS DE CORPS NOUVEAUTÉ Régulier 6.95 à 8.95 4 °° Hauts de jersey de laine importée et blouses Teintes : rine et une myriade d'autres nuances en de- nande.noir, blane, brun, beige, ma- Grandeurs 10 à 16 dans le groupe.Ne manquez pas cette merveilleuse occasion de vous procurer une JUPE DE GRAND APPARAT à prix d\u2019épargne Rég.14.95 et plus 8:99 Teintes : or, royal, noir et nombre d'autres.Tailles de 10 à 16 dans le groupe.Rayon des vêtements sport chez Freiman, deuziéme étage, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.Robes de chambre en flanelle lavable pour garçonnets Rayures Ivy League ou quadrillés de couleurs vives.Rég.6.95 4°° Robes de chambre en flaneile de coton peigné, importée, en attrayantes couleurs, pour garçons Un cadeau idéal.Magasin pour garçonnets chez Freimun, rez-de- chaussée, en ville et au Westgate, ENSEMBLES DE JEANS ET CHEMISE pour fillettes Cotés a prix très spécial, à 98 l'ensemble Jeans à devant doublé à eoutures doubles aux points d'usure La doublure de doeskin de teinte pour assortir la chemise: dans un assortiment de quadrillés Grandeurs 2 à 6X Vétements pour enfants chez Freiman, 3e étage, en ville, \u2014 Freiman Westgate, au rez-de-chaussée.BAS LONGS E-X-T-E-N-S-I-B-L-E-S 88 la paire Les défectuosités sont à peine perceptibles et ne devraient pas en affecter la durée.Teintes rose beige tendre \u2014 une grandeur ajuste les pointures 6 à 9.Rayon dez bas chez Freiman, au rez-de-chaussée en ville et au Westyate.Vêtements de base DE MARQUES REPUTEES SATIN - NYLON - BATISTE Rég.16.50 a 22.30 Q.77 Splendide aubaine en gaines, tout d'un morceau, genre fourreau ajustable.Choix de pe- senteur et modèles plus fermes, avec baleines ou sans baleine.Bel assortiment de tailles en blanc et chair.Rayon des corsets chez Freiman, 2e étage, en ville.Freiman-Westgate, au rez-dechavssée, EN VILLE \u2014 TELEPHONE CE.2-6464 ll est facile de stationner chez Freiman.Service de chauffeurs à l'entrée du magasin pour hommes.HEURES D'AFFAIRES : 8 h.30 a.m.à $ h.p.m.tous les jours, WESTGATE \u2014 TELEPHONE PA, 8-182! © Complètement climatisé e Stationnement gratuit, 1,200 autos HEURES D'AFFAIRES : 1 h.p.m.à 6 h.p.«n., le lundi 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m, du mardi au sameui.- Ay AR D "]