Le droit, 14 septembre 1956, vendredi 14 septembre 1956

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : 8 h.am.LE SAMEDI : CEntral 6-743 On peut atteindre le service des nouvelles après 8 h.p.m er signalent CE 6-7431 ou CE 6-7439.44e année \u2014 No 214 8h om à 4h.pm.1 RE POLK a8 h rr (I er oT LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE OTTAWA, VENDREDI LA CAPITALE DU CANADA 14 SEPTEMBRE 1956 des N.LONDRES (PA) \u2014 En faisant la promesse de demander l'intervention des Nations Unies avant de recourir à la force, le premier ministre de Grande-Bretagne, M.Eden, a dissipé en bonne partie la crainte que certains cercles britanniques avaient de voir la crise du canal de Suez dégénérer en\u2018 une guerre sanglante.Le Parlement britannique lui a, donné sa confiance hier soir en Israël acclame le projet d\u2019une + e association JERUSALEM (PA \u2014 L'Etat d'Israël espère que l'Association projetée des usagers du canal de Suez confirmera ses droits d'utilisation de ce canal.Le gouvernement israélien a acclamé le projet mis de l'avant par la Grande-Bretagne, les Etats-Unis et 12 France comme un jalon vers la pacification du Moyen-Orient.Depuis la guerre de Palestine en 1948, l'Egypte a prohibé 1'acces du canal aux navires israéliens et à piusieurs bateaux étrangers trafiquant avec Israël.L'Egypte estime qu\u2019elle est toujours en guerre contre Israël.Le règlement de la crise de Chypre en est retardé LONDRES (PA)\u2014Le secrétaire du Colonial Office M.Alan Lennox-Boyd, a révélé aujourd'hui que la grave crise de Suez empêche la Grande-Bretagne de redonner présentement son autonomie entière à l'île de Chypre.Il à fait cette remarque en ré- pense aux questions des députés de l\u2019opposition qui s\u2019inquiétaient du ; sort de cette colonie méditerra- | néenne, au cours d'une séance spéciale des Communes.\u201cNotre souveraineté à Chypre, a précisé M.Lennox-Boyd, est absolument indispensable.devant l'aspect présent de l\u2019histoire politique, si nous voulons nous acquitter ton responsabilités qui nous incom- | ent\u201d.Il a également révélé que la ! Grande-Bretagne a accepté le principe de la liberté cypriote.mais que l'application de ce principe ne semble pas pratique.en raison des circonstances actuelles.Mgr Makarios La Chambre des communes a approuvé la politique du gouvernement à Chypre, en votant l\u2019ajournement de la Chambre jusqu'au 23 octobre.L'opposition travailliste pour marquer sa méfiance envers la politique officielle avait provoqué un vote sur cette question de procédure.Clôturant le débat sur la situa- Noir menacé L'intervention | recours aux armes, de pendaison à Hamilton HAMILTON, Ont.PC) \u2014 Le; métallurgiste noir Clifford Miller dit qu'il a été menace de pendaison s'il ne retire pas ses enfants d'une école où les enfants blancs prédominent.| Miller, à l'emploi de la Steel Company of Canada.a trouvé mercredi une note pendue à un noeud coulant dans l'escalier de l'usine | de la Stelco où il travaille.| La note, épinglée au noeud, di-! sait: \u201cC'est pour toi, Miller, a moins que tu ne promettes de ne | pas envoyer tes enfants a une école de Blancs.\u201d f Les enfants de Miller.Debbie.! âgée de six ans.et Rickey sont dans la première année à l\u2019école | Bennetto.i Miller a aussitôt prévenu son contremaitre et James Nolan, ie représentant syndical.William Lisson, chef du syndicat, 2 convoqué une réunion du local des métallos hier et une enquête a été entreprise.La note était signée \"K.K.K.\u201d, les initiales du Ku Klux Kian.\u201cJe ne suis pas fâché.a dit Miller.\u201cmais je ne veux pas que cela se reproduise.\u201d Dans \u2018Le Droit\u2018 aujourd'hui Anmonces cinssées .20-21-22 Articles éditoriaux |.2 Carnet mondain 4 Enfants 23 Décès = 22 Finance 6 Hull .13-34 Radin 10 Sports 16-17 Téléspectacles 24 i Sieur.4, Unies défaisant une motion de censure | des travaillistes puis en approuvant la politique qu\u2019il a tenue depuis le début de la crise, l'une et l\u2019autre fois par des majorités écrasantes.Eden n'a pourtant pas, comme le desiraient les travaillistes, formulé la promesse absolue du non | mais \u2018\u2018c\u2019 c\u2019est certainement notre intention, a-t-il dit, si les circonstances le permettent \u2014 ou en d\u2019autres mots sauf en cas d'urgence \u2014 de porter la question à l'attention du Conseil de sécurité.\u201d ; Le geste dramatique est survenu au cours des derniéres minutes | d'un débat d'urgence de deux jours aux Communes, sur la situation troublée dans la zone du canal de Suez.Dulles a Londres Les Trois Grands occidentaux procédent rapidement à l\u2019établissement d\u2019une association des usagers du canal de Suez et il appert que le secrétaire d'Etat américain, M.John Foster Dulles, se rendra sous peu à Londres.Un diplomate américain croit savoir que M.Dulles viendra à Londres la semaine prochaine, probablement mercredi.On est généralement d'avis que la conférence aura lieu la semaine prochaine.Aucune date définitive n\u2019a encore été annoncée, tion à Chypre, M.John Hare, ministre d'Etat pour les Affaires coloniales, déclare qu\u2019il n'est pas question de négocier avec l'archevêque Makarios, l'homme qui, dit-il, a financé le terrorisme à Chypre.Il n'est pas non plus dans l'intérêt publie de le faire passer en jugement et il ne reviendra pas à Chypre tant qu\u2019il peut être pa, danger pour la sécurité de Le ministre d\u2019Etat pour les Af.| faires coloniales précise que lord Radcliffe, commissaire constitu tionnel ira à Chypre à la fin de septembre, mais que ce n\u2019est pas | pour négocier.Le premier ministre Eden DES SOURIRES QUI \u201cPARLEN T\u201d\u2019\u2014Le premier ministre Eden a bien raison de sourire, après avoir reçu la confiance du Parlement, hier soir, au sujet du canal de Suez.On dit qu'il a dissipé la crainte d\u2019une guerre sanglante.Par contre, le sourire légère- M.Omar Lou égyptienne au sujet de Suez.fti, ment moqueur de M.Omar Loufti, délégué de l'Egypte aux tions Unies, est plus intriguant, comine d'ailleurs la politique délégué à l'ONU aux Na (Téléphoto Le Droit.de la FA) Un Montréalais à la gérance de la C.T.O.7 ll est surintendant de la Commission des transports d M.L.C.Macdonald, surintendant de la Commission des transports de Montréal, succéderait bientôt à M.David \u201cDave\u201d Gill, gérant général de la Commission : du transport d'Ottawa.! La nouvelle n'a pas été con- | firmée par la C.T.0, mais M.Macdonald, dans une conversation téléphonique, a affirmé qu\u2019il | | L'Université aussi fera la guerre au \u201cstyle Presley\u201d Les cours ont débuté à 2 heures cet après-midi à la Faculté des Arts de l'université d\u2019Ottawa, dans le nouvel edifice de la rue Waller.Près de 500 élèves se sont inscrits aux cours, ce qui représente une augmentation de 50 environ, annonce le R.P.René Lavigne, O.M.I., doyen de la Faculté des Arts.La Faculté compte quatre nouveaux professeurs: le R.P.Gérard Gagnon, MM.B.Robinson, Jean-Noël Vigneault, Antonio Le- Parmi les divers avis communiqués aux étudiants, on remarque les règlements concernant le costume qui ont été mis en vigueur dès l'entrée dans le nouvel édifice de la Faculté.Voici un extrait de ces règlements: \u201cEn tout temps, les étudiants devront être vêtus comme des jeunes gens distingués.Un cycliste est blessé grièvement | Un cycliste de 45 ans, M.Phil- | | lip Grimes, 24, rue Nelson, a été grièvement blessé, cet après-midi, quand il a été frappé par un ! camion chargé de fruits, angle des rues Laurier et Cumberland.| On apprend que l'homme repose présentement à l'Hôpital général dans un état critique.Il à subi une commotion cérébrale, une fracture de la jambe droite et d'autres contusions au visage.L'homme a été transporté à l'hô- ; pital dans une ambulance de la maison Exclusive.Des témoins de l'accident rai content que le camion s'est écra- \u2018sé contre un poteau C peu après avoir heurté le cycliste.Tout le chargement de fruits a été renversé au milieu de l'intersection.On rapporte qu'il s'agit d'un camion de la comragnie H.Fine , and Sons, 62, rue Mann.29 nouveaux cas de | polio au (anada PC: Le ministère fédéral de la Santé annonce que, ie nombre de cas de poliomyélite .signalés au Canada durant la semaine terminée le 8 septembre a élé de D à comparer à 37.la s-maine précédente.On rapporte 290 cas depuis le début de l'année, | à comparer à 673 durant la période correspondante de 1ss5.Dans ie Québec, on signale 51 cas depuis ' tanvier 1956.L'an dernier.il y en ' avait eu 7R ,14 ans, {l'Hôpital municipal.Ils devront porter pantalon et veston (ou slacks et blazer), chemise et cravate.Les chemises dites de sport seront toutefois autorisées.Seront absolument bannis: salopettes, \u201ccoupe-vent\u201d, T-shirt, peg-trousers et en général tout accoutrement de terrain de jeux ou de salle de pool; en un mot, toute tenue débraillée.Les demoiselles doivent toujours porter un costume modeste et strictement féminin.Les professeurs recevront l'ordre de refuser l'admission aux cours à tout étudiant qui ne sera pas vêtu convenablement.\u201d Pénurie de locaux Comme le nombre global des inscriptions à l'Université (y compris celles des cours du soir, |: des cours par correspondance et des élèves de collèges affiliés) dépasse largement 6,000, cette affluence d'étudiants suscite un problème de logement même dans le nouvel édifice, pourtant fort spacieux, de la Faculté des Arts.Le R.P.René Lavigne, doyen, signale que, pour les cours du soir notamment, on se demande déjà quels locaux affecter à certaines classes.Un jockey subit une ruade au parc Connaught Un coursier a infligé de graves blessures à son maitre au parc Connaught.durant la deuxième cu\u2018irse, hier soir.Le jockey Charles Stainton, de Clifford, est tombé entre les pattes de son cheval.\u201cAdmiral Grattan\u201d.et s'est fait tamper les crampons à la tête, su visage et à diverses parties du corps.Les ambulanciers Guévremont | l'ont transporté inconscient | ! } I 11 a de multiples contusions et, semble-t-il, une fract@re du crâne et de la mâchoire.\u20144 Taux de risque de guerre doublés LONDRES (FA) \u2014 L'Association des court\u2026rs en assurance de Lon- | dres a pl@s que doublé aujourd hui ! les taux fie risque de guerre sur les carg&@sons acheminées par le canal de Suez.Les anciens taux, ! hadituell nt de deux shillings par 100 Bvres sterling de valeur | or* écé @ortés a cinq shillings.© e Montréal avait fait demande de cette po sition.i \u201cJe suis un candidat, a-t-il dit, | mais rien d'officiel ne m'a été si- : gnalé au sujet de ma nomina- ! tion.\u201d ! M.David MacMillan, président : de la C.T.O., a signalé que le successeur de M.Gill avait été choisi, mais que la nouvelle au sujet du nouveau gérant général ne serait officiellement publiée qu'au début de la semaine prochaine.Parmi les candidats en lice, un Canadien d'expression fran- caise, de la ville de Québec, n\u2019aurait pas été accepté \u201cparce qu'il était canadien-français et catholique\u201d, apprend-on à l'hôtel de ville.Le gérant général Dave Gill, terrassé dernièrement par une crise cardiaque, démissionnera de son poste au début d'octobre.Environ 12 candidats ont répondu à la demande de ia C.T.O.La Commission du transport d'Ottawa comprend Son Honneur le maire Charlotte Whitton, M.David MacMillan, président; M.Charles Garland et M.Narcisse Lacourcière.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 \u2014 On n'a pas \u201cferme | ies yeux\u201d | Une porte-parole du ministère des Affaires extérieures a déclaré ce matin qu'il n'est pas question de fermer complètement les yeux sur l'accusation portée contre un diplomate soviétique ar- rété mercredi soir à Hull à la suite d\u2019un accident.Le diplomate en question, Valentin Lyssov, qui devait répondre à l'accusation d'avoir conduit une aut mobile alors que ses facultés étaient affaiblies par lal- cool, a été libéré après avoir passé la nuit dans une cellule, parce qu'il jouissait de l'immunité diplomatique.\u201cCela ne signifie pas que le diplomate restera impuni s'il est coupable, a dit un porte-parole.Au lieu d'être reglé en Cour criminelle, le cas de Lyssov sera soumis au corps diplomatique ; qui recommandera la punition s'il y a lieu.i Landreville nommé juge; Lebel remplace Chevrier D Le juge LANDREVILLE nommé officiellement juge de C'est M.Stuart Garson, ministre de la Justice, qui vient d'annoncer la nomination, confirmant ainsi la nouvelle publiée en primeur par \u201cLe Droit\u201d il y a quelque temps.M.Landreville succède à Lebel, promu à la Cour d\u2019appel d'Ontario en remplacement de feu Son honneur le juge E.-R.-E.Chevrier, décédé récemment.Le ministère annonce aussi la nomination de M.P.Stuart MacKenzie, de Walkerton, Ont.,, comme juge de la Cour de comté pour le comté de Bruce.Birnie, qui a pris sa retraite.Les nominations ont été approuvées par le cabinet fédéral à une réunion tenue hier.Le juge LEBEL Me Léo-A.Landreville, maire de Sudbury, vient d'être la Cour supréme d'Ontario.Son honneur le juge Arthur-M.I! remplace le juge J.F.P.Les professeurs n'ont pas été payés à Rapide-des-Chénes Les 36 instituleurs et institutrices de la Commission scolaire de Rapide-des-Chénes n'ont pas recu leurs cheques de paye au- jourd hui.Normalement.ils sont payés le 15 et le 30 de chaque mois.\u201cCe n'est pas que nnus manquions de fonds\u201d, a déclaré au \u201cDroit\u201d.ce matin.le secrétaire- trésorier, M.Jcan Bouvrette, \u201cmais il n'y a tout simplement plus de Commission scolaire pour autoriser l'émission des chèques.Le médecin du Pape aurait vaincu la senilite chez les humains ROME (PA)\u2014Le médecin persor.ne du Pape a déclaré hier ue des oeufs partiellement incubés mélangés a la nourriture es abeilles-reines empêchent la sénilité chez les humains.Le professeur Riccardo Galeazsi-Lisi, qui est médecin personnel du Pape depuis plus de 20 ans, a prononcé une conférence au deuxième congrès mondial des diététiciens.Plus de 600 experts de 40 pays y participent.\u201cIl n\u2019y & aucun doute que les oeufs incubés pendant neuf joars constituent une nourriture constructive qui augmente la résistance physique contre ia maladie et, conséquemment, prolonge la vie,\u201d dit-il Le Dr Galeazzi-Lisi a déclaré que des recherches qu'il a entreprises, Jui et son fils, le Dr Antonello Galeazzi-Lisi, ont révélé que les oeufs y gagnent d'être mélangés a de la \u201cgelée royale\u201d.C'est la nourriture qu\u2019 leuses à Ix reine.Fi n'a pas dit ête utilisée par le Pape, âgé de apportent les abeilles travail- si de la mixture d'oenfs avait £0 ans.Le Di Galeazai-Lisi a prétendu que le méme mélange est utile dars les cas d'ebéaité et fonctionnement du foie, ia en certains cas du mauvais -que tous les moyens de concilia- | | Des cinq membres de la Commis- | sion, il n'en reste plus que deux, les trois autres ayant démissionné récemment.Les deux commissaires actuels sont MM.Roger Philion et Marcel Clément.qui ont accédé à ce poste au debut de l'été à la suite d'un soulèvement populaire.Les démissionnaires sont MM.Roland Gendron.Fernand Villeneuve et Georges Bérube.M.Rouvrette attend le retour de l'inspecteur Rodolphe Maltais, qui revient de Québec ce soir, pour conférer avec lui au sujet des salaires des professeurs, mais il doute que celui-ci puisse l'autoriser à émettre les 36 chèques.Des 36 instituteurs.on compte 12 religieuses et 24 laics.Les professeurs recevront une paye double à la fin du mois à condition que les trois sièges vacants au sein de Ja Commission soient comblés sans opposition le 24 septembre.date de la présentation des candidats.S'il va plusieurs candidats en lice, les élections auront lieu le ler octobre et la question des salaires sera rcalée à la première séance de la nouvelle Commission.i \u2018Tet incident est des plus re- | grettables, mais au point de vue legal.je n'y puis rien\u201d, à conclu lle serretaire-tresorier, M.Jean ! Bou-rette.MINIMUM (cette nuit) \u2026\u2026\u2026 MAXIMUM (demain) Le temps qu\u2019il fera demain: plus frais 3 58 Le numéro: 5 sous INDRI 9 Nasser ne peut tenir longtemps SUEZ (PA\\\u2014Le dernier convoi al.ant vers le sud et guidé dans le canal de Suez par des pilotes étrangers est passé à Suez ce soir et s'est engagé dans la Mer Rouge.Les 16 pilotes étrangers qui l\u2019ont guidé ont aussitôt abanonné ie travail.Au moment où ce convoi quittait le canal de 103 milles de long, le premier convoi piloté entièrement par des Egyptiens commen- cait a se former ici avant d'entre- | prendre le voyage vers le nord, jusqu\u2019à Port-Said.L'Autorité égyptienne du canal a demandé aux pilotes égyptiens de, travailler à temps double afin de maintenir le canal ouvert à la navigation normale après le départ des pilotes etrangers, à minuit ce! soir.| LE CAIRE (PA)\u2014Le président Nasser a décidé aujourd'hui de prouver que l'Egypte peut exploiter efficacement le canal de Suez, dont la gestion a été assumée uniquement par des étrangers depuis 87 ans.On rapporte que le leader égyptien avait confiance de pouvoir relever ce grave défi immédiatement avrès le départ d'environ 100 pilotes d'expérience et de 300 autres techniciens et ingénieurs étrangers, à minuit ce soir.Ces derniers ont decidé de quitter leur travail et on estime que Nasser n'aura plus que 46 pilotes d'expérience pour entreprendre sa lourde tâche.Ses intimes ont affirme que le colonel Nasser fait face à la situation avec les mêmes \u2018\u2018nerfs de fer\u201d oui l\u2019ont aidé à traverser d'autres graves crises, Il aurait du reste declaré: \u2018Nous sommes capables | c\u2019assurer le fonctionnement du canal et nous y verrons\u201d.Peu d'observateurs estiment cependant qu'il puisse tenir long- ; temps sa promesse.Le canal a 103 ; milles de long et de nombreux représentants d'armateurs étrangers craignent qu\u2019un pilote incompétent n'échoue un cargo dans le chenal étroit et dangereux.Un tel accident, dit-on, risquerait de paraly- Le Canada ser la circulation pour une semaine ou plus.Equipe réduite L'Egypte n'aura plus que 40 pilotes égyptiens, trois grecs, un po- It nais et un espagnol et un yougoslave pour piloter en moyenne 42 pétroliers, cargos et paquebots sur le canal, chaque jour, alors qu'il a fallu jusqu'ici 146 pilotes d'expérience pour vaquer à ce travail.Le colonel Nasser entend néanmoins relever le défi dès ce soir, alors qu'un convoi de bâtiments quittera Port-Saïd, en direction du sud, sous la direction des pilotes de la nouvelle administration égyptienne.Préparatifs d'urgence Au Caire, entre temps, l'ambassade américaine a pris des mesures spéciales, en vue d'assurer ta protection de tous les ressortissants américains qui se trouvent en Egypte.Les 400 employés du canal qui ont décidé d\u2019abandonner leur poste ent agi sur la recommandation de l'ancienne compagnie du canal de Suez.Un pilote égyptien.le capitaine Abdel Hahman Bakri, a annoncé d'autre part qu\u2019il serait peut-être possible de réduire la durée de la traversée de 14 à 1l heures en établissant un système de circulation à sens unique, afin de faire un meilleur usage des quelques pilotes demeurés au travail.Aa .Un prêt indien x \u2018 à l'Egypte NOUVELLE-DELHI (PA)\u2014Pour assurer la libre circulation des échanges commerciaux entre les deux pays par suite du gel des réserves égyptiennes de sterling en Grande-Bretagne, le gouvernement irdien a consenti un prêt de $10,- £00,000 a I'Egypte.Un porte-parole du gouvernement indien a annoncé la nouvelle hier au Parlement de la Nouvelle-Delhi.ne fera pas la guerre pour Suez La politique canadienne abonde tout à fait dans le sens de celle du secrétaire d'Etat américain, M.John Foster Dulles, qui affirme que les Etats-Unis ne feront pas la guerre pour défendre Suez.D'après un haut fonctionnaire des Affaires extérieures, nos ministres refusent de faire des déclarations officielles sur le sujet parce que le Canada n\u2019a pas été invité à la conférence de Lon-; dres, au sujet du statut de la grande voie maritime égyptienne.Mais il est évident, par ailleurs, que nos diplomates dans la capitale britannique avaient déjà fait savoir, avant que l\u2019on convoque ; la réunion internationale en question, qu'ils partageaient le point | de vue américain plutôt que celui | des Anglais dans cette affaire.On est en effet d'avis à Ottawa tion n'ont pas été épuisés pour en arriver à une entente à l\u2019amiable avec le président d'Egypte.Il semble même que notre ministre des Affaires extérieures, M.Lester B.Pearson, en ce moment à Paris où il assiste aux réunions de l'OTAN, aurait fait.cennaître le point de vue du Canada au gouvernement britannique.Le chef de la diplomatie canadienne pense toujours, a ce sujet et ainsi qu'il le déclarait le mois dernier, au cours d'une conférence de presse, à Ottawa, que l'affaire devrait en dernier re-! \u2018cours être soumise aux Nations Unies, Notre informateur nous assured'autre part.que le Canada ne considère pas comme une ouver-' \u2018laquelle l'affaire de Suez ture officielle la déclaration faite lundi dernier au Canadian Club d'Ottawa, devant deux ministres du cabinet par le procureur général du Royaume-Uni, sir Reginald Manningham-Buller, selon \u201cne constitue pas, tel qu'on semble le croire en certains milieux, un problème uniquemert britannique, mais une question qui touche tout le monde litre\u201d.\u2014\u2014\u2014\u2014 Trois Canadiens blessés au Vietnam SAIGON t\u2018PA\\\u2014Trois Canadiens :t trois Polonais, membres d'une équipe internationale de surveillance de l'armistice en Indochine, ont été légèrement Llessés par des pierres lancées par la populace, dans le centre du Vietnam.L'incident est survenu dans la ville de Thuy Hoa e! le président du Vietnam.Ngo Dinh Diem.a congedié le chef de la sécurité de l'endroit par la suite.L'incident s'est déroule le 12 septembre, lorsque l'équipe internationale arriva dans la ville en jecp.Une foule de quelques centaines de personnes se rassembia et se mit à lancer des pierres.Les inspecteurs durent battre rapidement en retraite et tous ont subi des contusions et égratignures sans gravité.Un incident semblable serait survenu la veille à Tourane.ville cô- tiere, mais personne ne fut blessé cette fois.13,000 femmes auront salaire égal aux hommes le ler octobre (PC) - A compter du ler nc- tobre.les femmes travaillant dans les banques et dans toutes les autres entreprises relevant du gouvernement fédéral seront placées sur le mème pied que\u2019 les hommes en ce qui a trait à la rémunération.Car c'est le ler octobre qu'entrera en vigueur la législation iédérale qui ordonne a tous les patrons relevant d'Ottawa de payer à leurs employés féminins la même rémunération que celle qu'ils accordent aux hommes, - pour le travail égai.Cette légælation dans des industries chemins de fer, les les lignes aériennes.les banques.Quelque 73,000 femmrs benefi- : cieront de Ja nouvelle loi.Ce chiffre représente environ un huitié- ; me des 600.000 femmes travai!-! lant dans l'industrie canadienne.Sur ces 690,009 fermes, nlu à sieurs béneficient déja de l'eza- s'applique commes les télégraphes, | la radio et lite du salaire pour le trava- égal: ce sont les femmes travar\u201d- lant dans l'industrie en Onta rin.en Saskatrhewan et en (5.lombie-Britannique.[Le ministre du Travail mentionne que des copies de la Jai en question sont envoyées a'ix employeurs et syndicats ouvriers intéressés aux entreprises ou G'- vrages relevant de l'autorité fédérale.Parmi ces entreprises et ouvrages, mentionnons: les chemins de fer.la navigation, les expéditions par eau, les canaux.télégraphes, lignes de transport aérien, la Tadio, les banques.d'autres travaux de nature inter- provinciale ou internationale ou déclarés à l'avantage général dir Canada ou à l'avantage de deux ou plusieurs provinces.On a demande aux employeurs et aux \u201cvndicats nuvriers de re viser leur politique à la lumière des dispositions de cette jni.L'application de ja loi re'evr > La requête des locaux canadiens a élé rejetée SAN FRANCISCO PA L'Asso c:ation internationale des machi nistes a rejete hier une proposition selon laquelle les lncaux canadiens zuraient obtenu une plus grande autonomie.La requête a eté pre- | sentée a la derniére journee du | congres quadriennal de l'associa- \u201ction.Les deélegues des unians canadiennes avaient demandé au con gres de ne permettre qu'aux (a- nadiens de voter pour désigner ic vice-président assigné au Canada.Les 1,500 délégués ont aussi approuve l'expulsion de cing membres de Seattle parce qu'ils appuient le communisme.L'expulsion \u2018avait été approuvée ment par le président et le conseil exécutif de l'union.Les principaux objectifs de l'assoc'ation dans les négociations de 1957 seront l'obtention de l'atelier « ndicai dans linaustrie de i avion- nerie, des of y , à f, A j 4 Ki ° 4 a ! + 2 @ 0 4 fo Aa a © 3 é ) > Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 ) LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 SEPTEMBRE 1956 Onze : | Il faut le voir pour le croire | \u2018 £ \u201c4 i e e v FRAIS a, ° Chronique de Bridge ; \u2018 3 0 | SE CONSERVE : \\ par NOEL DUCHESNE.chroniqueur du bridge | O nm e P e n S e À | a pe Adresser toutes communications au sujet du bridge à | «SE M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limollou, Québec.e \\ C \u2019 £ 2668 B-1233 i < Dans la monde du bridge, Mme Tobias Stone fait actuellement m | n U e à O I n W a e l\u2019une des montées les plus sensationnelles.Alors qu\u2019il n\u2019y a guère plus d'un an elle ne détenait qu\u2019un seul point de maître, elle en détient présentement plus de deux cents, gagnés dans divers tour- En visitant la gigantesque entreprise de I'Hydro d\u2019Ontario nois régionaux américains ou canadiens.Le printemps dernier, en CORNWALL (De notre en-jle gérant du Board of Trade, ton haute de 180 pieds et longue compagnie du brillant joueur qu'est son SL elle JSagnatt le voyé spécial) \u2014 On dépense|M.Don McClymont, dut requé-|de 3,200 pieds, qui retiendra : tournoi de paires libres = journee ion da Park es \u2018stone actuellement $430 par minute, rir les services d\u2019un quatrième l'eau d\u2019un nouveau lac de 90 craint le cour des paires de Maîtres et obtenaient la deuxiè- plus de $70 chaque seconde, pour autobus pour le voyage.pieds de profondeur, un male: me position des équipes de quatre.Les progrès de Mme Stone, la Ja construction de la nouvelle| Les financiers qui faisaient 1e Xeur distribue 320 tonnes de o E i \u201cJanice\u201d.aui ; est emplovée à un Usine d'énergie électrique que voyage comprenaient les chif-|ton par heure.Pour l'alimenter, petite brunette \u201cJanice\u201d, qui occasionnellement employée à un te de télévision New Yorkai t si sensibles que déjà, oc- I'Hydro d\u2019Ontario projette \u201celfres que citaient les cicerones des chaines sans fin lui servent } casionnellement, elle peut se permettre de faire la leçon A son mettre en opération au début| de l'Hydro, mais tous s'accor- 60 tonnes de ciment à l'heure etl 4 maitre.C'est ce qui se produisit alors qu'ils eurent à jouer la main de l\u2019année 1960 sur l'emplace-| daient à dire qu'on ne peut ab-| 40 tonnes de pierre concassée.| : suivante au tournoi de Sacandaga.ment des travaux de canalisation solument pas s'imaginer l\u2019am- il faut trente wagons de poudre Nonneur: Sud qui s'effectuent dans le fleuve pleur des travaux gigantesques, de ciment par semaine.Tous vulnérables Saint-Laurent, à quelques mil-| qui tiennent du mythe, tant| L'usine produira dès le début a \u2014 ARD les en amont de Cornwall.qu'on ne l\u2019a pas constatée de de 1060, plus de 12 milliards de \u2014 , , ; .ilowatts-heure par an, soit au- - > C\u2019est le calcul que l'on fai.565 Propres yeux owa ! = + \u2014 10-8-7-5-3-2 i hi , ; tant à elle seule qu'on en pro- rer nile, | & \u2014 A-R4 sait hier, en revenant June vi-! Les travaux s'effectuent actuel-| duit actuellement dans toute LT PARC) (Breuil PQ = & 109643 N a vs.ritime du St.Laurent, organisée bomen a Doit 55.000 00 du la pravince d'Ontario.Elle aura | eri 174 = ) or -80- De ar mois, soi ,000, u ,000.A né ag À Rayon des appareils ménagers \u2014 3e étage v\u2014A O E 7532 par les directeurs de l\u2019Hydro côté Paméricain et $7,000,000 du coûté $500,000,000 For é 0 a.f = Rue Rideau Tél.: CE.5-3381 + \u2014 V-948 + \u2014 A-R-D d'Ontario pour les membres du côté canadien, la différence de- } num r À : + 8-72 + V3 Board of Trade d'Ottawa.vant tétablir l'équilibre du fait A ES _ q° Plus de 125 hommes d'affaires Ue les Américains cessent de PAIN gpg \u201cNG SHAFFER\u2019S V R-D.V-10.0-6 de la capitale participaient a travailler durant les quatre mois A m5 cette tournée et au déjeuner d'hiver.Chaque mois, de 26 jours PAN DAN DY & \u2014 D-10-0-65 servi à l'hôtel Cornwallis, de|de travail, vingt-quatre heures \u2018 SUD OUEST NORD EST Cornwall, et tenu sous la prési- Brel oa sauf les 2 dimanches, SI SAVOUKEUX ! Sheinwold Stone Kaplan Mme Stone dence de M.E.R.Fisher, premier dépensera dent Sur cet emplace- i vice-président du Board of Tra- \u2018 : - , passe.Passe 8 coeurs (1) passe de, on l\u2019absence du président, ment $615,000 par jour, soit en- MORRISON-LAMOTHE SUITE \u2014 PAGE M.W.E.McHugh.viron $430 par minute.BAKERY LTD.; (1) Kaplan se rendit directement au petit chelem en se disant! L'organisation du voyage fut| Un seul exemple de l'activité 4811 j que le contrat pouvait être de tout repos ou encore que l\u2019entame un tel succès que, dès le départ, qui y règne: pour la digue de bé- Echo Drive CE.248 \u201c0 nil A SAMEDI safer RUE RIDEAU LE 15 SEPTEMBRE pour observer le jour des propitiations judaiques.ne toucherait le point vulnérable.Entame:- huit de tréfle.i Les enchères ne lui ayant fourni aucune précision, Stone en- , tame d'un trèfle.Le déclarant n\u2019eut tout d\u2019abord qu'à éliminer son carreau perdant et alors qu'après avoir cédé une levée à l'as ; d\u2019atout, Est n\u2019était en état de couper un trèfle, avec facilité le | petit chelem était réalisé.Les joueurs en E-O ne pouvaient être bien fiers de ce résultat qui ne les avantageaient aucunement.Aussi, d\u2019une voix bien douce \u201cJanice\u201d fait remarquer à son mari expert: \u201cTobias, il est vrai que tu n\u2019avais aucune information au : sujet de la meilleure suite à entamer.\u201d \u201cMais, si tout d\u2019abord tu | avais joué l'as de coeur, n\u2019est-ce pas qu\u2019il aurait été par la suite facile de changer à carreau?\u201d La leçon était trop à point et fut acceptée sans réplique.Ceux qui considèrent qu\u2019un objectif de 300 points x de maître , ne peut être atteint facilement pourront peut-être reprendre confiance en songeant aux réalisations de Mme Stone.: NOEL DUCHESNE ! Congres du Jeune : commerce québecois | TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 La Fédération des Chambres de commerce des jeunes du Québec commence aujourd'hui, à Trois-Riviè- res, un congrès qui marquera son 20e anniversaire.Les délégués de : 108 chambres de commerce réunissant quelque 15,000 membres | y prendront part.Le congrès se \u201ctermine dimanche.On pourra déglacer les hélicopteres (PC) \u2014 Trois années de tra.vai' accompli en grande partie Laissez Dworkin REMODELER en une fascinante avec l'un des dispositifs les plus étranges que l'on puisse imaginer, sont censées rapporter un dividende intéressant l'hiver prochain: en l'occurrence le fonctionnement fructueux, pour la première fois, d'une méthode de déglaçage des hélicoptères.VOTRE VIEUX MANTEAU DE FOURRURE La C\u2019est là ce qu'a révélé hier Jim Stallabrass, 33 ans, ingénieur au Conseil national de recherches, l\u2019un ' de ia direction de Rolland a l\u2019occasion de l'ouverture officielle de Motard Ltée d\u2019Eastview EE ES TTR Es pulaire OL po 2 Rr FIBRIN AY aad 0 2 ONCOURS ROLLAND MOTARD Ltée GAGNEZ Vous avez le choix de n'importe quel des item General Electric mentionnés ci-dessous.Ou n\u2018importe quel autre meubles de valeur égale soit, mobilier chesterfield, mobilier de chambre à coucher, de cuisine etc, etc.5299 REFRIGERATEUR 10 pi.cu.vaieur 299-93 POELE ELECTRIQUE ucomotique 25- valeur 299.95 TELEVISEUR CONSOLE 21 po.| Valeur 299 95 LESSIVEUSE AUTOMATIQUE vaieur 299.95 SECHEUSE AUTOMATIQUE vais 299-95 REGLEMENTS DU CONCOURS 1.N'importe qui est éligible: vous n'avez qu'à obtenir une formule d\u2019admission à l\u2019un ou l'autre de nos deux magasins.r-\u2014- DECOUPEZ CE COUPON \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014==\" 2 Vous n'avez qu\u2019à estimer le nombre de véhicules qui passeront devant notre magasin d\u2019Easiview entre 5 et 6 heures p.m.CAPE-MANCHON ou ETOLE $25 Votre manteau est défait et complètemen, remodelé à votre choix, parmi 56 modèlss.® Nouvelle doublure @® Nouveaux boutons, agrafes ® Nettoyage, lustrage DWORKIN FURS LTD.ê de ceux qui ont travaillé le plus a la création du procédé en question.| En vérité, au cours des deux, derniers hivers, le froid a apporté | la preuve de la valeur du dispositif d'anti-givrage, mais pas avec des hélicoptères.C\u2019est l'hiver prochain que sera mis à l'épreuve sur les hélicoptères le nouveau pro- | cédé de décongélation.RT RR HES supplémentaires s'il y a suffisamment de fourrure.- Absolument pas de frais -|-A-L Téléviseur portatif 1957 256, rue Rideau Les expériences Le dispositif dont M.Stallabrass s est servi au cours des deux derniers hivers est un poteau de 70 pieds de hauteur; sur le haut de £e poteau se trouvait une pièce de métal sur laquelle étaient placés 143 ajutages; de ces ajutages sortait de l\u2019eau qui ne tardait pas à devenir de la glace; puis au moyen de l\u2019électriciét, M.Stalla- brass faisait disparaître ia glace.Au Conseil national de revher- ches, on exprime l\u2019avis que le Canada est beaucoup plus avancé que les Etats-Unis, la Royaume- Uni et la plupart des autres nations dans les dispositifs d\u2019anti-givrage.tt Raccordement Link-Lok a partir de 179% HIS AMMM MMM MAMMA MM SEEN RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE NOTRE GARANTIE EXCLUSIVE GRATUITE DE 3 ANS SUR LA LAMPE-IMAGE DE NOS APPAREILS DE TELEVISION.die ae ii ii di ii I A Ti i ESE Enfin! Une corde a linge de tout repos! | Strataline Ne brise pas! Ne s'étire pas! Ne rouille pas! .et tellement facile à poser! ÉPROUVÉE À 40° SOUS ZÉRO Voici la corde à linge que vous désirez depuis longtemps \u2014 Strata-Line .Elle est faite de fil à pneu, de viscose très forte fabriquée par POULIES À ROULEMENT À BILLES | Strata-spin J HRFHM MAMA rede de Ae de A oe dA » | | | ; I idéal oe au cours d\u2019une journée qui ne sera connue que lorsque le nom ji: d'une sub- Les pvoulies ideaies | 2 J qu 2 q a Courtaulds, oo ve res our résister \u201c .| ROLLAND MOTARD Limitée du gagnant sera proclamé.(La réponse la plus près du nom- aux intempéries.ÉPROUVÉE À 40° SOUS ZÉRO pour Strata-line | |, pre exact sera la gagnante).A pour démontrer sa qualité seus ce rapport nous Construction solide.Silencieu- { FORMULE OFFICIELLE D'INSCRIPTION 1 3.Les juges du concours seront: M.E.Renaud, citoyen hien con- la garantissons pour toute la durée de l'hiver ses parce que sur roulement | DATE i nu, et le gérant général de ROLLAND MOTARD Limitée.qui suivre son achat.Elle emploie la fameuse à billes; pas de grincements.| NOM oss nnnnecn 4 La Go es ges sera finale.Seuls, ils auront accès à la ; ; i ; nse gagnante.fermeture brevetée à maillon, Link-Lok, qui ne d dent pas de huilage.repo , ; .| glisse jamais.C'est une attache nouvelle et Revie aon hoc ¢ ; ; | ADRESSE 5.Les employés du magasin ou leur parenté ne sont pas éligibles.| exclusive qui facilite le raccord avec la corde et EPROUVEES A 500 LBS.Charles Dickens avait peut firs | | 6 Le concours se termine a 6 heures p.m.le 15 octobre 1356.élimine tout glissement.Éprouvées & 500 Ibs.ou d'aluminium \u2014 lorsqu'il fit Téléphone mme | 7.Le gagnant sera annoncé dans \u201cLe Droit\u201d le 1% octobre 1956.cette prédiction il y a un siècle.Festime que le nombre de véhicules qui passent devant le | 8.Les formules d'inscription doivent étre postées à notre maga- VENDU PAR parlant aun étrange metal I sin d'Eastview.FARRELL'S HARDWARE SPARKS HARDWARE \u201c ed \\ magasin d\u2019'Eastview est de | 9.En cas d'égalité la première inscription sera déclarée vainqueur.OTTAWA ELLS HARD NS AD Que pensez-vous d'un méta! LL | ALLEN HARDWARE LTD FOURNIER BROS.1130, tue Bank.aussi blanc que l'argent, aussi ve DRM 0 MMS AN RE NO SENN SOR hiss A TUN.rue Bank, 8e, rue Lyndale.WADDELL HARDWARE inaltérable que l'or, aussi mal- Ouvert le ALLEN HARDWARE LTD.HEATH HARDWARE LTD.AND APPLIANCES ! léable que le cuivre, aussi dur Billings Bridge Plaza.263.chemin Richmond.276.Richmond Road._.BKECAWOOD HARDWARE 8.& 8.HIGMAN LTD.| a 27.rue Beechwood.1285.rne Wellington.AYLMER i BROWN'S HOME & AUTO RAOUL LANDRIAULT LTD.! que l'acier?.A mesure que la production de l'aluminium à bon marché se développera, or.lui trouvera de plus en plus MEUBLES APPAREILS ELECTRIQUES ; à VENDREDI SOIR i .fe SUPPLIES 81.chemin Montréal.MONDOUX HARDWARE d'applications courantes .jusqu a 10 h.1329, ree Wellington.LAUZON HARDWARE tels, par exemple, les articles de COOPER HARDWARE 500, rue Ssint-Patrice.: 3 yp et les autres soirs HARE ! HULL voyages à la fabrication des- 316.chemin Richmond.LAWRENCE SUPPLIES LIB.uels l'aluminium se préte mer- sur rendez-vous CUSNER HARDWARE Cb.LTD.1255, rue Banc.A.CHAMPAGNE veille d to d \u2018à 9 h 831.rue Bussez.MENARD HARDWARE 108.rue Laurier.dep u fait de sa jusqu rs.p.m.| D'AOUST HARDWARE .rue Wellington.ef rete.RE : 1012.chemin Merville.PRITCHARD HARDWARE rT ee Champinin.Bien dit, M.Dickens \u2014 sur- l aiement 7 DESJARDINS JUPER 800, rue Bank.tout en ce qui a trait à la er p I ï MARKET end HARDWARE w.A RANKIN LTD.MANOTICK \u201cproduction bon marché\u201d f f a , rue .ree .! ; ww ~ EASTVIEW HARDWARE TOM REITHS HARDWARE MANOTICK HARDWARE Ns on sommes Là sujourd hui comp an ) .chemin réal.mime .- messter Thevping Centre oC Medio demande sans cesse croissante Cenditions faciles et la production teujeurs plus de paiement grande de l'Alcan.Gerantis du manufacturier avec chaque corde à Hnge STRATA-LINE.AUNADUM COMPANY or SH.6-4657 I ; .(ALCAN) : + DIÉ PLAST LIMITED 8813 Avenue du Parc, Montrée! .| CE.6-7481 2 magasins pour vous servir: 10, rue York \u2014 237, chemin de Mentréel A | i > ! Q y EA / \" f ) f \u2018 , / A DAME i ei ape) any - i Wing ¥ : \\ ; dus o i / YI \" ofl Un député félicite les journaux canadiens pour leur impartialité MONTREAL (PC) \u2014 William Hamilton, député conservateur-pro- gressiste de Notre-Dame-de-Grâce à la Chambre des communes, a dé- ciaré hier que les journaux canadiens méritent des félicitations Cartes d'identité pour les électeurs ! \u2014 QUEBEC (PC) \u2014 Un échevin a s'iggéré hier que des cartes c\u2019identité soit émises pour les électeurs aux prochaines élections municipales afin de \u2018redonner confiance à la population.\u201d L'échevin Joseph Matte a fait ectte suggestion à une réunion spéciale du comité administratif ier.pour leurs comptes rendus des débats parlementaires.Aucun citoyen n'aurait raison de croire qu\u2019il n'est pas informé adéquatement sur ce qui se passe au Parlement d'Ottawa, a dit M.Hamilton, qui adressait alors la parole au congrés annuel de l\u2019Association des gérants de l'annonce dans les journaux de l'Est du Canada.M.Hamilton a ajouté qu'il y a de bons citoyens dans tous les partis politiques mais que malheureusement trop peu de gens s'occupent activement de politique.2e C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 SEPTEMBRE 1956 Nommé président des clubs Kinsmen pre JASPER (PC) \u2014 M.Irving Cantor, dè Leamingion, Ont, à été nommé président des clubs Kinsmen canadiens lors du 35e congrès de cette association qui s'est terminé mercredi.Jeune voleur en prison pour 16 mois ou pius CORNWALL (DNC) \u2014 Pour avoir commis une vingtaine de vols dans la région de Cornwall, récemment, Ronald McNamara, 19 ans, 105, rue Alice, Cornwall, a été condamné, hier, par le magistrat P.-C.Bergeron, a 16 mois sûrs de prison, et en plus, huit mois incertains.48 ans au service du gouvernement Ayant servi 48 ans le gouvernement de son pays, M.Russell K.Orell, 206, Mapie-Lane, Ottawa, chef de service au ministère du Nord canadien et des Ressources nationales, quitte son poste aujourd\u2019hui.L'hon.Jean Lesage, ministre du Nord, et son adjoint, M.Gordon Robertson, ont participé, hier, à la fête d'adieux organisée pour M.Odell.Le vieux fonctionnaire a reçu plusieurs cadeaux, et sa femme, des fleurs.Cela veut veut dire que s\u2019il se conduit bien il sortira au bout de 16 mois.Le magistrat a déclare qu'il considérait le jeune âge de l'accusé, mais aussi la gravité de ses actes.Il coûtera plus cher pour télégraphier aux Etats-Unis \u2014 MONTREAL (Spéciale) \u2014 Les services de télégraphe du Natio- nal-Canadien et du Pacifique-Ca- nadien annoncent une augmentation de 10 pour cent dans les taux pour les communications entre ie Canada et les Etats nis.Toutefois, il n'y aura pas de hausse dans les taux pour les messages envoyés entre les divers points du Canada.Cette augmentation, qui entrera en vigueur le 24 septembre, suit une nausse de taux similaire annoncée aux Etats-Unis par la Western Union Telegraph Company.| | i ' Définition catholique du mot \u2018sanctuaire\u2019 \u2014\u2014\u2014 e.mms Lou RS HSE M LUN ° ?MJ \u201c9 Dix-huit Fr Le Wayfarer.Modèle 145707.Modèle portatif attrayont de 14 po.Poignée en cuir, antenne en \"V\" coulissante, raccordement d'antenne extérieurs.Complément véritable de 15 lampes.Boîtier métallique, finis rouge, gris ou ivoire.$189.95.Le Sportster modèle 148705.Nouvel appareil portatif de 14 po.que l'on peut déplacer facilement.Se branche n'importe où.Poignée solide, raccordement d'antenne extérieur, apparence sobre et dégogée.Complément véritable de 19 lampes.Boîtier $169.95.\\J en aluminium ébène.Nouveau modèle \u201cPersonal\u201d Modèle 8PT703.Cet appareil de BA po.est le plus joli et le plus petit TV jamais construit! Vous donne le fameux rendement RCA Victor dans un boîtier aluminium de 9%\" de largeur, de 84\u201d de hauteur, de 127%\u201d de longueur.Antenne coulissante à même.Syntonisation sur panneau dissimulé.Choix de finis rouge, gris, ébène ou ivoire.$179.50.RCA Victor.TELEVISEUR ROULANT OU PIVOTANT A BAS PRIX Pickwick roulant CONTRAT DE SERVICE RCA VICTOR Disponible aux propriétaires de TV RCA Victor dans la Le Pickwick.Modéle 21T192.Elégant modèle de table de 21 po.Complément véritable de 19 lampes.Châssis spécial pour rendement ul- tra-puissant.\u201cImage Vivante\u201d, Syntonisation Elevee et Facile, Tonalité à Fidélité Equilibrée.Boitier métallique, finis noyer, acajou ou chéne cérusé.Base roulante assortie evec léger supplément, vous permet de déplacer facilement l'appareil.Bose pivotante assortia, avec légar supplément, vous permet de diriger l'image et le son dans la direction désirée.Aussi dieponible avec support nuance or, moyennant léger supplément.$259.95 choix noyer, acajou ou chêne cérusé.La plus grande variété de plupart des regions.Vous assure d'une installation et d'un service prompts, courtois et efficaces, RACCORD-PHONO ET CONTRÔLE SONORE Tous les modeles Super et Deluxe sont munis d'un raccord-phono et d'un contrôle sonore.Vous pouvez raccorder un tourne-disques et faire jouer vos disques favoris par l'entremise du système sonore de votre TV point de vue formats, dimensions ot styles.Qualité in- surpassée en TV, soutenue NOUVEAU SYNTONISATEUR À DISTANCE \u201cMAGIC BRAIN\" Vous permet de syntoniser de votre fauteuil.Met l'appareil en marche, le ferme, ajuste l'image, le son, le volume et la réception en général.Se pose sur tous les modèles Deluxe.Chaque nn sur base nuance or téléviseurs ou Canada ou par les ressources techniques qui ont fait de RCA Victor le principal fabricant de téléviseurs au monde! ée, Pickwick pivotant Modèle 217C203.Le Graham.Velour exceptionnelle dens une console modèle Super de 21 pe.Tonalité fidèle, contrôle sonore, reccord-phone, complément véritable de 21 lampas.Finis noyer, acajou ou chine cérusé, $349.95 en noyer.Léger supplément pour acajou ou chêne cérusé.VOYEZ-LES EN ÉTALAGE CHEZ VOTRE MARCHAND RCA VICTOR - - -\u2014 > Le Winfield.Medéle 217C200.21 po.La consols la mons dispendisuts da lg nouvelle série.Les motifs nuance or rehaussent le style du superbe models i 1 Winfield.Muni de la Syntonisation Elevée et Facile, de la Tonalité à Fidélité rs i Ce Ge i ROE 4 but db Equilibrée, de l\u2018\u2019Image Vivante\u201d.Chôssis spécial pour réception ultra-puissante.\" Muni d'un complément véritable de 19 lampes.$299.95 en noyer, supplément pour acajou ou chêne cérusé.Modèle 24TC208.Le Sarance.Console de 24 po.lo moins dispendieuse de la série.Châssis spécial.Deventure sobre, moderne at dégagée.Tonalté à Fidélité Equifi- brée à 2 haut-porl'eurs.Complément véritcble de 19 lampes.Finis noyer, accjou ov chine cérusé.3389.95 en noyer.léger supplément pour acajou ou chine cérusé.po Modéle 247C207.La Princeton Deluxe.Console de 24 pod'un style traditionnel orné de pertes.Tonalité panoramique à 3 haut-parleurs, contrôle sonore, reccord-phono, complément vérk table de 21 lampes Meuble d'un cachet somptueux en acajou ou noyer naturel.$585.00 en noyer.Léger supplément pour acajou.rr plus de gen achètent R Modèle 217C205.Le Lysander Deluxe.Groceuse console de 21 po.\u2014 une valeur exceptionnelle.Tonalité poncramique à 3 haut-parleurs, contrôle sonore, roccord-phene, complément véritable de 21 lompes, En bois fin, choix de deux Anis noyer naturel ou chêne céruse.L249 98._ yr soupe La west nV.rss eat 22e mes AOnll aiiin nie im ditto.SU rn il iin eo.a brn Bo i ae sls.we.a : A À 8 \u2019 # v a) Ou i vas pr A 2 VW \u201cI.7 RAR oe : , 2 ; D M A 7) [] O M f & y La EE ER) VIA .i \" A.73 ; wn rE Cd al AT ON A B D .oo A EEN a ] A A 2 E 8 % IX J A A - fr [A 7 f I IA A ne \u201cHIS MASTERS VOICE\u201d dans la qualité, le style, le rendement, la valeur, par RCA Victor, leader mondial en télévision \u2014 Choix d'appareils portatifs\u2026 pivotants.roulants.de modéles de table.de consoles.de lowboys \u2014 Les prix les plus bas dans l'histoire de RCA Victor! ° e ° ° NOUVEAUX e e = NOUVELLE NOUVELLE DEUX SYSTEMES SONORES ; Ao RECEPTION SYNTONISATION ELEVEE NOUVELLE | ET SENSATIONNELS \u201c \"\u201d Tonalité panoramique à 3 haut-par- ULTRA-PUISSANTE ET FACILE ° IMAGE VIVANTE e leurs d\u2019un effet remarquable sur les Même dans les régions éloignées ou autres zones où Vous permet de syntoniser en restant debout, de ma- + L'image est toujours nette, claire.détaillée grâce àla +» 71 à modèles Deluxe.Tonalité A Fidélité la réception est problématique, le nouveau et puissant nière rapide, facile et précise tout en voyant l'image.lampe-image Silverama aluminisée RCA Victor.C'est Equilibrée à deux ou un seul haut-parleur sur les autres châssis RCA Victor intensifie les signaux faibles, corrige Tournez un bouton et voilà votre canal.Sur certains ® l'image la plus parfaite de la télévision blanc-et-noir, * modeles.Systèmes sonores mis ai point par les plus la réception trop forte et assure la brillance et % modèles, le numéro du canal apparait dans une fenétre e la brillance est juste à point et lr contraste est dun qrands ingénieurs du son au monde, Un équilibre ar contraste voulus.au sommet de l'appareil.D'autres téléviseurs possédent réalisme saisissant.fait est maintenu entre | amplificateur, le haut-parleur A e un indicateur de canaux illuminé en haut sur le devant + o et la chambre sonore de manière à reproduire avec ou sur le cadran.fidélité toute la gamme des sons.° ° ° COMMODITES, DIMENSIONS STYLE NOUVEAU, NOUVEAU SYNTONISATEUR NOUVEAU PROTECTEUR NOUVEAUX BAS PRIX ET FORMATS NOUVEAUX SOBRE ET DEGAGE CASCODE ULTRA-SENSIBLE AUTOMATIQUE DE LA QUALITE Jamais auparavant, des TV d'una qualité ; ,( ., , Lo de Le 4 aussi exceptionnelle ont été offerts à des TV plus petits que certains radins por- Depuis les minuscules modeles portatifs Assure une plus grande sélectivité.Stabilisateur exclusif \u201cSync.\u201d elimine prix aussi bas! Voyez-les.Essaÿyez-les\u2026 _ tatifs.TV que vous pouvez rouler d'une \u201cPersonal\u201d jusqu'aux luxueuses consoles, donne une amplification maximum des l'interférence.maintient l'image nette.Comparez-les! An point de vue appa- piece à l'autre.TV pivotants que vous tous les TV de RCA Victor ont un cachet signaux avec le minimum d'interférence.stable et claire.garde le son riche.rence, rendement, commodité et valeur, pouvez tourner facilement dans n'importe exquis qui s'harmonise à n'importe quel Fait partie de tous les modeles excepté vous fourmt un rendement supérieur vous constaterez que.RCA Victor est uelle direction.Ecrans de 8 po.à décor.Finis variés en bois fins et couleurs des appareils portatifs.dans toutes les conditions.le Premier Choix en Télévision! po.Quel que soit votre désir en TV, contrastantes dans certains modèles.votre marchand RCA Victor peut vous satisfaire! Modèle 21YC210.Le Harrl- Modèle 21Ÿ193.Le Yowas- Modèle 377190.Le Barrie.Modèle 21TC204.Le Ruskin.Meodète 217194.Le Clifton.Modèle 247C209.Le Palmer Modèle 217191.Le Milton.Modèle 21TC206.Le Lender sen Deluxe.Preportions ravis- men 37.Joli models de table Rendement supérieur.Modèle de Console de 21 pe.de lo série Modèle Super attrayant de 21 Deluxe.Style contemporain dons Le modele de table de 21 po.le Deluxe.21 po.d'un prix écone- sentes dans une console pivotante 21 po.Complément véritable de table de 17 po.à prix budgé- Super d'un style sgvimsant.Tene- pe.Appareil de table avec de- une luxueuse console de 24 pa.moins dispendieux dv la nouvelle mique.Censole à devanture dé- ; à de 21 po.Tonalité paneramique à 21 lampes.Châssis spécial.Bet- taire.Chôssis spécial.Torelité à lité à Fidélité Equilibrée à 2 vanture sobre, dégagée.Com Tonalite panoramique à 3 haut- série.Châssis spécial.Boîtier mé- gogée.Tonclité à Fidélité Equi- 3 haut-parleurs, contrôle sonore, reccord-phone, complément véritable de 21 lampes.Finis noyer, acojeu où chône cérusé.$469.95 on noyer.Léger supplément pour ecajou ou thine cérusé.tier on bois d'apparence sobre, dégagée.Finie noyer, ecajeu ov chine eéruséd.Base-berreau en bois aszortie moyennant léger supplément.$269.95 en noyer.Prix légèrement supérieur pour ecsjou ou chêne cérusé.Fidélité Equilibrée et syntonise- tion facile sur le côté.Complément véritable de 19 lampes.Arborite finis noyer, acajeu ov chône cérusé.Base-bercecu es rortis avec léger supplément.$159.93 en noyer.Léger supplément peur @cajou eu chêne cé- rusé.haut-parieurs.Contrôle sonore, reccord-phono, complément véritable de 21 lampes réelles.Finis noyer, acojov ou chine chrush.$399.95 en noyer.Léger supplément pour acajou ou chine cérusd.plément véritable de 21 lompes, contrôle sonors, raccord-phone, tenalité Adèle.Finis noyer, oca- jou ou châne cérusé.Base pive- tante assortie.$319.95 en noyer.Léger supplément pour acajou eu chine cérusé.parleurs, contrôle soners, raccord- pheno, complément véritable de 21 lampes.Finis noyer, acajou ou chine cérusé.$489.95 en noyer.léger supplément pour acajev ou chine cérusé.tallique.Fini brun \u2014 image dégagée.Tonalité à Fidélité Equi.librée, complément véritable de 19 lampes.Support nuance or supplément.$239.95.librée \u2014 2 haut-parleurs, raccerd.phono, complément véritable de 21 lampes.Finis noyer, acajou eu china cérusé.$417.95 en noyer.léger supplément pour ocejou ou chêne cérusé.REY ne Lea sers \u2014\u2026 ar ces = TES IY me .cr eer emporio vee wt TOR FO oe dR as que FETE SP cs 2e Sas Ae cess dae We a WA ABD yin .Wing n'importe quel autre téléviseur.mas ES An Wnts veri SAN i.- Ae PO iar, Airs, tt intrants A A AE va.de lian en es A \u2014\u2014 - ê, \u201c pas 4 1 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 SEPTEMBRE 1956 1] Noissences rene DELISLE M.et Mme Jean Delisle inée Carmel Delcorde) annoncent la naissance d'une fille, née le $3i août à l'Hôpital général d'Ottawa.Baptisée le 9 septembre sous les noms de Ma- rie-Adéle, Dianne.Parrain et marraine M.et Mme Gilbert Sarazin.Porteuse, Mme Hector Sauvé.1-214 DUPONT \u2014 XM.et Mme er Dupont (Cécile Thibeault) desi- rent annoncer la naissance de leur fils, à l'hôpital! Saint-Louis- Marie-de- Montfort, le mercred\\ 12 1 septembre 1956.1-215 SHORT \u2014 L'Officler d'aviation Alexander Short et Louise Paradis autrefois d'Ottawa, désirent annoncer la naissance d'une tite soeur pour Bill et Jane I'HRô jlal néral de Vancou- ve, C.Le Jeudi, 13 septembre.3] BERNARD-AUBIN \u2014 M.Frédéric Aubin désire annoncer le rochain mariage de sa fille, laire, à M.Alexandre Bernard, fils de M, Napoléon Bernard.Le mariage aura lieu en l\u2019église Baint-Joseph de Wrightville à 9 heures, le samedi 20 octobre proehain.3-215 Moriages == 4] Perdu-trouvé PAIRE de lunettes perdues, rue Montcalm, Hull.PR.7-1150.Récompense.4- 214 PERDU: Porte-monnaie en euir noir, contenant gros montant d'argent, portrait de religieuse et autres papiers, Récompense.CE.6-4445.4-214 6) Hommes demandés ETALAGISTE Expérience dans la préparation de vitrines pour dames, hommes et enfants.Position régulière, excellent salaire.Semaine de 5'2 jours.ECRIRE A CASE 84 LE DROIT .ELECTROLUX Canada Ltd, recherche les services de deux vendeurs ambitieux avec auto.Chance exceptionnelle pour celui qui a les aptitudes voulues.S'adresser personnellement au 54 de la rue Queen, Ottawa.200 CHAUFFEUR pour livraison, connaissant bien la ville d'Ottawa, Age: 25 à 35 ans.Position permanente.Références.Appelez CE.56-5111 pour rendez-vous.6 216 COUVREURS \u201cde goudron et ferblantiers.S'adresser J-H.Meilleur, 238 Montcalm, Hull.6-219 MESSAGER pour épicerie._\u2014 166 Saint- Rédempteur.6-216 SI vous conduisez un camion et êtes âgé de plus de 25 ans, adressez-vous en personne à Hull Cleaners, 91, rue Laval, avec votre permis.6-216 HOMME marié, bilingue, pour entrepôt général, de commerce de os d'accessoires électriques.\u2014 ire Case 80, Le Droit.6-216 RELEVEURS de quilles demandés.B'adresser: Karry's Bowling Alley, 158 Sparks.6-229 GARCON de livraison avec bicyclette, bllingue, journée entiére.¢- 6-217 .4-5022, Annonces Classées Rubriques 6] \u2014\u2014 avec bicyclette pour travail permanent et chances d'avancement possibles pour jeune homme qualifié.S'ADRESSER Gérant du personnel, \u201cLE DROIT\u201d 6 FERBLANTIER avec expérience.S'adresser: hôpital du Sacré- Coeur, boul.Gamelin.6- 214 GARCON, 18 à 25 ans, pour tra- vailier dans boucherie.Aussi garçon pour travailler dans épicerie et faire livraison.IGA rue Bank, Billings Bridge.8- 2698.6-215 RELEVEURS de quilles demandés.Emploi régulier.Salaire hebdomadaire garanti.Carling- wood Bowling nes, PA.2.2182 MECANICIENS DE MACHINES FIXES Jusqu'a $4,200 par année.MECANICIENS D'APPAREILS AUXILIAIRES DE CHAUFFAGE $3,510 \u2014 53.960 Ministère de la Défense nationale, station du CARC.Uplands, Ont.ELECTRICIEN D'AEROPORT $3,300 \u2014 $3,720 Ministére des \u2018Transports aéroport d'Ottawa.ARTISAN D'ENTRETIEN \u2014 LABORATOIRE \u2014 $2,940 \u2014 $3,360 Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, Ottawa.Précision et formules de demande à la Commission du Bervice civil, au bureau de poste ou l'agence du Service national de Placement.Promoteur de ventes Une compagnie nationale réputée a besoin d'un jeune homme actif, bilingue, âzé de 25 à 35 ans, pour promouvoir le travail de vente dans Ottawa et Hull.Il ne s'agit pas d'un travail! de sollicitation car votre travail reste parmi la clientèle établie.De préférence avec diplôme d'université mais on tiendra sérieusement compte des vandidats avec cours supérieure et une expérience antérieure dans la vente.Une position à salaire proportionné à l'instruction et à l'expérience.Semaine de cinq jours, fonds de retraite, assurance collective et indemnité d'hospitalisation.Dans votre demande, précisez l'âge, l'état civil, le =a.taire actuel, l'instruction et l'expérience.Ecrire à Case 83 LE DROIT 6A] Hom.ou fem.demandés DEMANDES Garçons et filles de table de même que préposés au Bar de rafraîchissements Garçon ou fille S'adresser personnellement entre 5 et 7 p.m.au Restaurant LA PALOMA, 350, rue Rideau.M.Jack Florence.6A 6B] Hom.et fem.demandés COUPLE DOMESTIQUE MAITRE d'hôtel tbutler) et garçon de table ainsi que cuisinière pour maison privée à Montréal.Adultes seulement.Doivent parler la nglals.avoir une mise soignée.$300 par mois.Hiver en Floride.Faire demande par écrit en mentionnant votre expérience et en.ployeurs précédents à Case 80, Le Droit.CONCIERGE, \u201cavec expérience de fournaise, accomodation en retour peu \u2018d'ouvrage.CE.3 Femmes demandées 7] À venare xpropriétés) (14) Agents (d'immeubles) ome (14A) A vendre (commerce) \u2014 (16) A vendre (hôtel) (16A) A vendre (fermes) .(16) A vendre (automobiles) an A vendre (divers) .(18) A vendre (ou échanger) (19 A vendre (ou à lower) (20 A louer (bureaux) eee (21) A iouver tlogements) (22) A louver (chambres) (23) A louer (divers) (26) A louer (commerce) ._._.arrest (24A) A louer (ou à échanger) \u2014.(25) A échanger 25A Animaux s5A Avis divers (66 Assurances .(26) Argent à prêter (37 Argent demandé erie (BTA Amusements.(28) Automobiles et accessoires _._._.(19) Jurents \u2014 \u2014\u2014 (38) Briqueteurs net 0e \u2014 (59) B Fhuile .(38) Chambre et pension (26) Combustible ___ (32) Cours privés \u2026\u2026 (40) Cartes d'affaires (41) Coiffeurs (49) Cordonniers (50) Couvreurs ee.(62} Chiers Animaux choyés [117] Caries professionnelles 19 Dactylotypes {4A Direction de funérailles (67) Décès \u2026 (70) Dentistes arrears (T8) Electriciens (ES) nseignes (BLA Entreposage \u2014\u2014 .____ (21A Entrepreneurs enna (81) Fiancsailles 1) Fourrures 34) Ferblantiers (56) Fleuristes (98) Graveurs (44) In Memoriam (13) Inventions (868A Imprimeurs (42 Mariages 3 Motoeyelettes \u2014\u2026__.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026__.\u2026\u2026 (29A) Matériaux de eonstruetion \u2014 (38) Menuisiers (64) Machinistes (69) Messes anniversaires 12 Naissances a Naturopathes (42) Nettoyeurs ee oe (51) On demande (agenta) 5) On demande (hommes) _ (6) On dermz7 de (homme om femme) (6A) On demande (homme et femme) (6B) On demande (femme) __ er) On demande (servantes) ________ (8) On demande (instituteurs) ___.i\" On demande (foyers: Ga On demande tcommeree! 9B) On demande tlogements) (10) On demande (logement a dchanger) (160A) On demande (emplois! \u2014\u2014 411) On demande (chambres) (it On demande (antes! +18) On demande (diversi _.___\u2014 (13A) On demande (mawon) ____ (138) On demande (ferme) \u2014_ (130) Uecasions d'affaire \u2014\u2014\u2014\u2026\u2014\u2026 \u2018t1) \u2014__eceemmrrmeenemmmannnn (46) Ostévpathes-Chiropratmiens \u2014.(47) Perdu-TrOuvé __\u2014_\u2014mmemeeenenennn 46) Personnel (39) p phes (42) Philatélistes (46) Pein 1 meee.= CBI) Plon.liers \u2014 (57) Plâtriers (58) Poussins ere 468) Radios et accessoires \u2014 (fl: Remerciements ca Réparstions __.eee.(8 Berrurisrs 188) Rerviees anniverairme (71) Stores rénitions \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2026 (A Taxi _ \u2014 _\u2014\u2014\u2014 (A! Transfert-ccmiennage __\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 (10 Vries omen es v = ¢ MENAGERE avec expérience; bon salaire; couchera ici.PR.7-5811 entre 2 et 4 et 7-8 h.solr, 215 Vous pouvez devenir AIDE-INFIRMIERE Le Corps de santé de l'Armée canadienne vous fournit l'occasion de suivre un cours d'aide- infirmière: vous servirez aux hôpitaux militaires au Canada et peut-être même en Europe.L'engagement est de trois ans.Voici une occasion magnifique de vous tailler une carrière utile et avantageuse.© Etre citoyenne canadienne ® Avoir au moins 19 ans et au plus 230 ® Aoir terminé sa lle année d'études ou l'équivalent \u2018ve année pour ie Québec) Ftre célibataire, où veuve aus charge de famille Etre en bonne santé Etre réellement intéressée ; à soigner les malades i Etre capable de suivre le eours en anglais.Pour de plus amples renseignements, postez le coupon ci-dessus Quartier général de l'Armée Canadienne, Fditiea \u2018BR\u2019, Rue Lisgar.Ottawa, Ont.Veuillez me faire parvenir - aan ohligaticn de ma part \u2014- tous les détrile snr la npérialité d'aide-infir- miére dare l'Artnée du Canadas.NOM Chambre 2008, ren lstires moulées) ADRESSE VILLE .ee.PROV.__ 7 PARLANT \u201cl'anglais, o ouvrage général, Chambre privée.West End.Bon salaire.PA.EET FEMME, 30 ans ou plus, pour garder, enfants Age scolaire, lo- Bée.Salaire.6 à B soir.\u2014 SH.89-3734.7-215 FILLE pour servir les tables dans restaurant.60 Dernortigny, Hull, PR.1-4658.-215 ON DEMANDE fille ou eine ur travail de fontaine, le Jour.Restaurant Normandie, 101 incipale, Hull.T- -214 FILLE de table expérimentée, 0i- lingue.$25 par semaine, travail du soir.Wrightville Chop Suey \u2014 House, PR.1-4043.: 7-221 SECRETAIRE POUR LE DIRECTEUR DES RECHERCHES LE CONSEIL national des recherches, Ottawa, aura bientdt une vacance pour une jeune dame pouvant agir en qualité de secrétaire du Directeur de la Division des physiques pures.Les fonctions sont les suivantes: prendre et transcrire la correspondance de nature scientifique, dactylographier des documents et publications scientifiques, recevoir les visiteurs, téléphoner les demandes de renseignements, préparer la correspondance à être signée par le directeur et aider de façon générale le Directeur dans la routine administrative.Les candidates doivent posséder un diplôme d'université reconnu, de préférence en sciences de secrétariat, ou un cours de sciences suivi d'un entraînement comme travail de secrétaire, y compris piusieurs années d'expérience en sténo ogra phie et travail de bureau, dont une partie en qualité d\u2019employée responsable.Autres exigences: initiative, aptitudes exceptionnelles, personnalité agréable et empressement à accepter la responsabilité.Salaire initial jusqu'à $3.960, selon la compétence.Excellentes conditions de travail et généreux bénéfices.S'adresser personnellement, ou par écrit, y stipulant l'âge, le numéro d'appel et tous détails quant à l\u2019expérience.au directeur de l'embauchage, Conseil national des recherches, Sussex Drive, Ottawa 2.7-2 16 JEUNE fille pour bar à rafraiichis- sements.S'adresser à l'hôtesse, Diamond Bar BQ.114, rue Bank.7-216 EXCELLENTE rémunération pour jeune file parlant l'anglais, pour aider aux travaux domestiques, dans foyer catholique.Cô- te-de-Sable, Chambre privée et bain.Doit demeurer ici, CE.3- 9782.7-216 CALCULATRICE IL existe une vacance pour un poste de calculatrice au Conseil national des recherches, laboratoires sur le Chemin de Montréal.Préférence sera accordée aux candidates ayant des études universitaires, mais nous exhortons celles ayant obtenu de bonnes notes en 13e à faire leur demande.Toutes les candidates devront avoir une connaissance approfondie en mathématiques et en sciences.Sa- | laire jusqu'à $3,600, selon la compétence.S'adresser personnellement au directeur de l'embauchage, C.N.R., 100, Sussex Drive, Ottawa.T- 215 CAISSIERE avec expérience.Bon salaire, bénéfices d\u2019employé.Voir M.J.Ayotte.SH.6-4601.T- 215 FILLE de campagne \u201cenviron 20 ans) pour ouvrage de maison, pendant que mere travaille, 1 enfant.57\u2019, Jeanne D'Arc, Hull, apres 7h 1-214 CUISINIERE .\u2014 Résidence officielle à Ottawa, salaire excellent, trois semaines de vacance par année, congés de maladie et régime de pension, Ecrire à case 78 Le Droit.7-215 FILLE ou femme pour travail domestique.Couchera ici ou non; 3 adultes.PA.2-3757, Après 5 h.p.m.7 214 FILLES de table densandées.\u201css gnaler SH.6-8891, 1- 217 CAISSIERE bilingue, avec connaissance de dactylo, pour magasin de ferronnurie.Ecrire: Case 175, Le Droit.7- 214 FILLE de \u201ctable \u201cbilingue.\u20ac expérimentée, demandée.Dimeanches libres.S'adresser en personne: Café Ramona, 7, Marché By.7-2 7 VENDEUSE \u201cde \u201cchaussures avec expérience, excellent salaire, position réguliere.113.rue Bank.7- 214 SERVANTE parlant l'anglais, pas de cuisson, toutes les commodités, bon \u2018salaire, couchera ici.8-0632.7-214 Center, Ministére des affaires des Anciens combattants, Billings Bridge, Ontario.7-214 Servantes demondées 8] BONNE Allan our ouvrage général, 2, lace, CE.2-8686.8-218 BONNE, pour ouvrage général; couchera ici.$90 par mois.CE.4-7808.8-215 FEMME ou fille de plus de 18 ans; couchera ici; ouvrage général de maison, pas de cuisson $80.CE.2- 7091 8-219 FILLE pour .ouvrage général dans famille comprenant 2 enfants, logée.CE.2-3364 8-214 2 FILLES © de chambres, cuisinié- re expérimentee, ménagère et servante âgée de 25 ans, parlant l'anglais, références, coucheront ici.Bon salaire.CE.3-7214;° 215 SERVANTE \u2018expérimentée, 0 ouvrage général de maison; pas de cuisson; couchera ici.Personne parlant l'anglais.$80 a $100 par mois.PA.2-1866.Mme M.Greenberg, 440 Piccadilly, Ottawa.8-214 SERVANTE domestique, ouvrage général, situation permanente, SH.9-6412 après 7 h a 214 JEUNE fille ou femme pour aider au travail de Ja maison.CE.2-0826.8-218 COTE-DE-SABLE: Servante pour ouvrage général.Fille de campagne de préférence, CE.4.0322 FILLE ou femme avec références pour ouvrage général, pas de avages: 9 à 5; 3 enfants d'âge Couchera en dehors.8- scolaire, CE.3-7117 \u201cLogis demandés URGENT: Logis 5 ou 6 pièces, chauffé, loyer raisonnable.Tél: PR.17-6185.10-214 COUPLE ayant un enfant désire logis de 2 chambres à coucher.SH.9-2367.10-216 APPARTEMENT chauffé.3 ou 4: pièces, pour 2 personnes, Neuf ou très propre.PR.1-1536.10-215 11] \u201cEmplois demandés 2 BRIQUETEURS demandent à faire cheminées, fondations pt blocs de ciment, le samedi, 1-5708 i 17216 GARDIENNE d'enfants, pour le soir; personne expérimentée.\u2014 Tél: CE.5-8458.11-216 REPARATION, menuiserie, finition, peintre, Signaler CE.2- 3354, 11-238 1 2 ] Chambres \u20ac demandées CHAMBRE très grande, pour dame; doit être bien chauffée, centrale.Ecrire à Case 81.Le Droit.12-216 DAME professionnelle, améliorer son français, demande chambre ou chambre et pension avec famille distinguée par- lant francais.Bon district.Ecrire à case 79, Le Droit.12-215 13A] Divers demande MEUBLES, poêles de tous genres, peu importe le prix.CE.4-4788, 13A-300 PIANO, grosseur appartement ou moyen, demandé immeédiate- ment; comptant.CE.2-8880.13A- 237 PRENDRAIS enfants en pension.PR.7-8272.13A-215 PRENDRAIS ent enfants en pension.Tél: PR.7-6187.13A-218 NOUS achevons meubles, poêles de toutes sortes.Ralph's Furniture.CE.4-6737 13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre, plomh.guenilles.CE.4-8233.13A-300 13B] Maisons demandées AVONS acheteurs pour maisons simples, duplex, triplex et 6 Jo- gis.PR, 17-3835.Le soir: PR.7- 4111 ou PR.17-3123.13B-300 VENDEUSE habile, bilingue, expérimentée dans literie et tentures.Comme adjointe au gérant.Semaine de 514 jours, Excellent salaire.Position stable.Case 76, Le Droit.7-217 MAISON de 3 ou 4 chambres à coucher dans l\u2019ouest de la ville, près des écoles et église.Appelez Conrad Sigouin, 8-4418, agent pour Roméo Pigeon & La- _ ( POINTE-GATINEAU, désirait; voie Ltée, courtiers, CE.2-7384.13B-300 BOURGET, ONT.GRANDE.attrayante maison en brique, 10 pièces; planchers recouverts de linoleum; grande cuisine, salle de bain moderne, cave, chauffage central; multi- les commodités.Près église, cole et magasins.Service d'autobus régulier à Ottawa.Prix raisonnable.Possession immédiate.Robert S.Lalonde, tél: 502, Bourget, Ont.14-218 WRIGHTVILLE, rue Fontaine \u2014 Jolie maison, un étage et demi, pelouse, 3 chambres À coucher, salon, salle à manger.$4,500 à compte, balance $2,600 payable $33 par mois.Doit être vue pour être appréciée.Entre 9h.et 5h, signaler PR.7-8922; entre 7 et 9h.p.m., PR.7-4853.14-218 ECONOMISEZ 10\u20ac, en assurant votre propriété par une \u2018police composée\u201d vendue par Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, CE.2- \"1384; le soir, CE.3-5392.\u2014 366 Dalhousie, Ottawa.14-300 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA \u2014 CE.2-2691 Membres du O.R.E.Board BOUL.ST-LAURENT: Bungalow Duplex avec appartement au sous-sol, comprenant dix chambres, planchers de bois dur et en tuile, salles de bain de 4 pieces et de 2 piéces et douche.Chauffage à l'huile, air chaud.Lot paysagé de 50x98.Prix $21.- 000.Excellent revenu ou possession.Inscription Photo Co-op no 8457.Le soir, A.-A.Dunn, SH.9-6113 ou J.-P.Thériault, PR.\u20187-4508.14-215 S.-EDGAR DUSSAULT Assurances \u2014 Immeubles 31 Laval \u2014 PR.7-3835 Julien Groulx, PR.7-8850 Albert Roy, PR.7-0265 Edgar Chenier, PR 7-1198 $1.500 À COMPTE, balance $50 par mois, capital et intérêts (6°), Rue Verchères, \u2014 Duplex, logis avec très grande cuisine, salon, chambre à coucher.Occupation immédiate d'in logis.Garage.Revenu annuel $960.$1500 A COMPTE, balance $50 par mois, capital et intéréts.\u2014 Rue Saint-Hyacinthe \u2014 Duplex.un logis 3 chambres à coucher, salon, cuisine; 2e logis, salon, cuisine, une chambre & coucher.Revenu annuel $1,020.$2,000 A COMPTE, balance 875 par mois, Rue Saint-Rédemp- teur, en face de l'église: 5 logis de 3 pièces avec toilettes.Julien Groulx, PR.7-8850.$2,500 A COMPTE achètent une maison neuve, rue Caron, comprenant 6 grandes pièces dont salon, salle à manger, cuisine et 3 chambres à coucher; chambre de bain en tuile céramique.S tème air chaud forcé, à l'huile: plâtre peinturé.Occupation immédiate, Julien Groulx, PR.7- 8850, RUE CHAMPLAIN \u2014 Triplex en bon état; logis de 4 pièces chacun; cave de 7 pieds.Revenu annuel $1,320.\u2014 59,500: $4.400 a compte.Albert Roy, PR.7-0265 RUE BOURQUE \u2014 Bungalow en brique, 6 pièces, plâtre peinturé, chambre de bain en tuile céramique; Système air forcé à l'huile.Occüpation immédiate.$16.000; comptant à discuter, \u2014 Julien Groulx.PR.7-8850.rue Saint- Jean-Baptiste \u2014 Grand duplex; logis de 5 et 6 pièces.810,000: $3.000 à compte, balance $85 par mois.Edgar Chénier, PR.7-1198.BOUL.EMOND \u2014 Bungalow, qualité exceptionnelle, 5 pièces; système eau chaude à l'huile; terrain paysagé: fournaise en aluminium; auvents Kool-Vent.Système eau chaude à l'huile.$14,000; comptant à discuter.CHEMIN D'AYLMER Semi- bungalow en brique, de construction récente.7 pièces, système air chaud à l'huile.$19,000; $5,000 à compte._14- 300 AURELE-J.HOULE Courtier Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal, Eastview SH6-8101 Hector Lalramboise.CE.2-5519.Léo Grégoire, SH.6-1863.Tony Paquette.SH 6-1464.BOUL.BLAKE, Eastview \u2014 Logis ge 1'y étage.3 chambres à coucher.grand salon avec foyer, cuisine moderne, sur terrain 50x 100, avec garage.Cet achat comprend tapis oriental, tentures, Tiachine à laver 1955, Prix demandé.$13.500.RUE DUROCHER \u2014- Bungalow, 3 chambres à coucher.stuc, système chauffage à l'huile.air poussé.garage, Prix demandé \u2014 1 RUE JACQUES CARTIER, Pte- Gatineau, maison 2 étages, 2 chambres à coucher, sur terrain de 4 acres.imitation de brigue.Prix: $7,000.14-300 BUNGALOW confortable, de deux chambres à coucher, sis près des églises, écoles et magasins.Terrain paysagé.Vente privée.387, rue Lévis, Eastview.14-216 L'envers de la médaille .A J'ai à peine dormi quatre heures la nuit dernière ! Vous avez M y a des jours où Con préché { biillé toute veus avez peine à ! we ' votre femme la journée, vous traîner, =i choisit pour veus M.Beignet ! veus n'aspirez qu'au faire oa mement de vows surprise | coucher \u2026 D ( Devine quoi, | Ambroise ?Maman nous invite à un { bridge et un buffet .{ de minuit.Vite, \" uv change-toi, on sew ' pera au restaurant | : .TRIPLEX stuc, 3 chambres à con- RUE Ouvert tes soirs jusqu\u2019à 9 h.FRONTENAC, Eastview \u2014 Duplex imitation de pierre, et \u201cfeatheredge\u201d; chauffage air chaud: terrain 70x86 Logis du Laut loué $90 par mois.On de- ruande $16,000.Appeler M.Allen, le soir, SH.9-0102.RUE CLARENCE \u2014 Duplex en brique.Revenu mensuel $150.Chauffage air chaud à l'huile; terrain de coin, localité centra- ie.On demande $16500.Appeler M.Grégoire, le soir, SH.9- 08.RUE CHAMPLAIN, Hull \u2014 3 lo- gçis avec bon revenu, 2 garages, 3 hangars, un logis 2 chambres à coucher; 2 logis 1 chambre à coucher.On demande 88,000.Appeler M.Allen, le soir, SH.9- RUE BREBEUF, Hull \u2014 Duplex en stuc.Revenu mensuel $90; soubassement pleine grandeur; trés propre: terrain 49x85.On demande $8,000.Appeler M.Cousineau.14- 4-300 DUPLEX neuf, prés Imprimerie, Hull, prendrais maison usagée en acompte.PR 1-5507.14-300 SEMI- BUNGALOW neuf, 2 2 logis modernes; kon revenu.Possession immédiate.PR.1-3210.14-214 MAURICE SOULARD, courtier Membre Otiawa Real Estate Board Immeubles \u2014 Assurances 45 Rideau \u2014 CE 2-5751 RUE BOLTON: 3 logis en brique et stuc, chauffé à l'eau chaude, huile; bon revenu.$7,000 requis.Wilfred Morris.PA.2-0694 RUE HENEY, près Augusta: Tres beau double en brique.Possession d\u2019un logis.Hector Lachapelle, CE.5-9298.LOTS vacants \u2014 District \u201cTunney's Pasture\u2019.Variant en prix de $2.000 a $5.500.Wilfred Morris, PA.2-0634.EASTVIEW.rue Frontenac \u2014 Joli semi-bungalow de 6 pièces, sur terrain paysage.$12,800.Bons termes.H.Lachapelle, CE 5- 9298.BOUL, St-Laurent \u2014 Bon duplex en stuc sur terrain de 100 x 435, vec aucune restriction commerciale, Photo Co-op 8370.$15,000.Moitié a compte.Willred Morris, PA 2-0694.EASTVIEW \u2014 Bâtisse en brique toute rieuve de 6 logis, ainsi que triplex en brique tout neuf.Placement idéai, $25,000 requis.Hector Lachapelle.CE 5-9298.14-300 ANDRE TESSIER 103 Principale.FR PR.71-3876 \u2026.875 Assurance \u2014 Immeuble RESIDENCE de première qualité à Templeton, pouvant servir à un professionnel; finie stuc et imitation de pierre, comprenant 5 pièces et chambre de bain; grande cave.$12,000; termes.\u2014 G.Délisle, SH.9-7993.\u2014 426.BEAU SITE & 15 minutes de Hull.: Maison 7 pièces, sur terrain 200x 250; beaticoup d'arbres et pelou- - se.Taxes $45; garage compris.$12,500; termes.L.Château- neuf, MO.3-4287, \u2014 407.HULL, rue Amherst \u2014 Bungalow en stuc de 4 grandes pièces, plus chambre de bain complète.$6.000: termes, \u2014 R.Chevalier.PR.7-2353, \u2014 435.TEMPLETON \u2014 Jolie maison 2 étages, 7 pièces.en stuc: terrain 100x100; idéale pour famille nombreuse.$2,000 à compte.$7-000- Mme Charette, PR.1-5386 SAINTE-ROSE-DE-LIMA \u2014 Bungalow bien fini, terrain 50x100, garni d'arbustes; cave de 8 pi, $2,000 à compte.$6,000.A.Pot- vin, MU.4-4072, \u2014 396.WRIGHTVILLE, quartier résidentiel: Jolle maison avec revenu: très propre.$3,000 a compte.$8,500.J.-P, Gou- dreau, MU.4-5964.HULL \u2014 Rue Rouleau, prés promenade fédérale, \u2014 Attrayant bungalow stue.moderne, 3 chambres à coucher, fer forgé en avant, chauffage air chaud à T'huile.$11,600 Comptant et paiements à discuter.L.Dubuc.SH.9-5517.\u2014 428 TEMPLETON, rue Notre-Dame, - Très jolie maison familiale sur terrain 60 x 320 Paysagé.Comprenant 6 grandes pièces, chambre de bain et chambre- coieil.En plus un appartement dans la cave avec armoires, chauffage eau chaude.Garage double.$8,000 comptant, $14.800.3.Dubuc.SH.9-5517.- 427 WRIGHTVILLE \u2014 Duplex neuf, pres église, école.autobus: 2 chambres à coucher par logis: chauffage central à l'huile; très moderne.$4,000 à compte.Prix 33.000.L.Dubuc, SH.9-5517, FOINTE-GATINEAU - Grande riaison de construction récente, comprenant un grand logis et 2 autres à louer.$2.000 à compte.$8,500.L.Guitard.SH.6-8245 H'JLL \u2014 Dans quartier choisi, triplex neuf, très moderne, 2 cham- res à coucher par logis, chauffage air chaud à l'huile et sir ciimatisé, $22500.Termes.L.Dubuc, SH.9-5517.14-300 MAISON centrale de 4 chambres à coucher.Logement complet au 3ème étage, bon revenu, grand lot de 50 x 109, garage.703, rie Gilmour.14-316 ROGER MURPHY 45, Rideau \u2014 CE.2-6521 cher, salon.chauffage à l'huile, cuisine, poéle.réfrigérateur.Rue McKay.A compte $8.000.Appelez agent: Mme H.A.Grenier.CE.3-8834.DUPLEX, avenue Lorne.près Somerset, chauffage à l'huile.conditions tres avantageuses.Appelez Mme H.A.Grenier, CE.3- 8834.OVERBROOK \u2014 Bungalow neuf en brique, situé coin de rue.terrain 63x128, chauffage à l'huile, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, salle de jeux.Prix: $16,800.A compte.$5.000.Une occasion, Agents: Mme Aline Grenier, CE.3-8834; Mme Evelyn Potvin, CE.3-2723: M.L.Bertrand, 5 3043.79 KING GEORGE \u2014 Duplex neuf en brique, cuisine, saiie à manger, 3 chambres à coucher, chau fage à l'huile.Agents: Mme A.Grenier, CE.3-8834: Mme Evelyn Potvin, CE.3-2723; M.L.Bertrand, 8-3043.MAISONNEUVE, HULL \u2014 Duplex 2 chambres à coucher, chambre de bain de 4 pièces, salle à manger, salon, grande cuisine moderne, chauffage à l'huile.planchers bois dur.Demande $13.500.$4000 à compte.Agent: M.L.Bertrand.8-3043 1390.LAROSE WESTGATE Dubai a 4 te ce M.ci à ét $5,300; Mme Major, SH.9-1336.BUCKINGHAM.Qué.\u2014 Bungalow nioderne, 6 pieces, l'huile.Garage.$8.800.SH.68-1122.OSGOODE, Ontario.\u2014 Ferme de 100 acres, séparée et un mille et demi de l'église; cellente bêtes, cultivables, 30 acres en bois.surtout cèdres à poteaux.$4,000.\u2014 SH.9-1336.AYLMER, Qué.\u2014 Petite résiden- été et hiver sur terrain de 50 x 100, \u2014 $2,000.\u2014 81,000 À compte.J.O.Clément.CE.5-5392.CHEMIN lente résidence moderne pieces, Salon 11 x 23.Terrain 50 x 90.Occupation PAROISSE DES CAPUCINS \u2014 Rue Gladstone.brique; un loué a $85.Lible.$13,000.M.J.O.Clément.CE.5-5392.HULL\u2014Très bon triplex en brique solide, très central, 2 logis de 6 pièces et un de 5, en parfait chaude à l'huile.Conditions fa- PR 1-2008.HULL, Que.\u2014 Jolie malson appartements contenant 10 logis dont 4 de 5 pieces, 4 contenant 4 pié- ces et 2 de 3 pièces.Placement tres intéressant à $52,500 POINTE-GATINEAU.Louis de la ville, 86,000.Termes, Possession immédiate.George Howith.SH.89-9971, Tél: RUE BRANT \u2014 Maison à deux gros filage, haut et bas, salle de bain moderne.$10, 500; mes.ENDROIT ID¥AL.d'Ottawa, tre acres de ; bonne maison, construite récemment, trés beau verger, bain moderne, tral a $16,000; et salle de n.Chauffage air climatisé à \u2014 $3,000 : Mme Dupont.compte.tout près de l'écol: comprend niaison de ièces avec électricité et ex- ange 35 x 70, couver- e, avec étable pour 15 70 acres en tô puits artésien: $1,500 à compte.Mme Major.de 3 pièces.Pour occupation TREMBLAY \u2014 Excel- de 6 chauffage eau chaude.immédiate.$10,800.Potvin.CE.4-3426 \u2014 Duplex en ar logis dont 5 pièces [ \u2018autre dispo- Pour régler succession comprenant état.Chauffage eau es.$21,500.Mme Brind\u2019Amour, \"14-300 rue Saint- Bungalow.Chauffage \u201cColeman\u201d Avantages I'huile 14-300 JOS LeBLANC Immeuble \u2014 250 Besserer CE.6-5681 en tout temps Eugène Picard, CE.2-5863 ages, 3 chambres à coucher, ter- minutes qua- trés 20 près d'Aylmer: terre avec salle de chauffage cen- Logis adjacent.14-300 l'huile.termes.L 5 et a re te vendre.Photo Coop.Hommes demandés 7] Femmes demandées 71] Femmes demandées 13C1 Fermes demandées 14] Propriétés à vendre 14] Propriétés à vendre 14] Propriétés à vendre 4 ATINEAU, rue Saint-Denis \u2014 FEMME de maison avec un en- SERVANTES pour hôpital (aides DEMANDE ferme à louer, avec LOUIS TITLEY G ON DEM ANDE fant accepté pour prendre soin de cuisine) résidant à Ottawa équipement, environ 20 milles J.-F.DE PATIE CE.31168 Ea Ottawa Bungalow 5 piéces; ands HA enfants 12 et 14 ans, chambre ou la région.\u2014 $118.à $128.par d'Ottawa.Ecrire Casier 113 Le .POIN - Am renoncE 1 5 ac ou 10 privée.Sala: ire.Ecrire Cuse 112 mois avec repas.Sujettes à in- Droit.13C-214 courtier grandes.pieces en pas et deux MESSAGER Le Droit 86108.7-215 demandes LOT Dicétitienne 552, rue RIDEAU chambres à finir en haut; sal- WRIGHTVILLE, 17 Montpetit \u2014 \u2014\u2014 Rideau Health & Occupational 14] Propriétés à vendre CE.3-7576 CE.4-0341 le de bain; grand terrain.Prix Maison l'a ae, Shambres à ve.$8,000; $3,200 à compte.\u2014 PR.17-3941.14-218 Triplex & Hull SUR boulevard Bradley, cette excellente propriété rapporte $130, lus 2 ou 3 chambres à coucher.ogement au premier étage pour le rranriétaire, Ronnes conditions de financement.Prix demandé $22,500.Rhodes & Rat- cliff Ltd.Appelez Mme McEwen, CE.6-7501, au sujet de la nouvelle inscription Co-op rk GATINEAU, rue Saint- Denis \u2014 Bungalow 5 pieces, sur terrain 50x100, clôturé.Demande $4,500.MO.3-4001.14-218 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA \u2014 CE.2-2691 Membres du O.R.E.Board AVENUE Currell, pres de Carling: Double en briques construit en 1953, excellente construction et excellent état.Chaque logement comprend trois chambres à coucher, vivoir et salle à manger; cuisine moderne; salle de bain de quatre pièces.Magnifique terrain de 60x100.Possession possible ou sous-location au 290.Revenu $2,940.Prix de vente à terme $27,000.Inscription photo- coop no 8550.Le soir: A.-A.Dunn, SH.9-6113.14-215 14B] Terrains & vendre WRIGHTVILLE \u2014 Lot 35 x 65.PR.7-5925.14B-215 SUBDIVISION HILLVIEW CHEMIN EARDLEY, HULL-SUD A un demi-mille d\u2019'Aylmer, P.Q., votre choix de 45 lots d'une acre cnregistrés.Lots à construire, vue exceptionnelle de la rivière Outaouais.Cotés de $1,000 a $2000 comptant ou conditions.Guy Harry, courtier en immeu- ries, MU.4- 5041.14B-217 GRAND terrain à Pointe- Gati- neau, rue Marengère.S'adresser: 58 Saint-Antoine, 14B-219 GRAND terrain près de Cyrville, avec puits, $1,250.Mme E.Serré.20 Edward Rockland apres 6 hres.14B-215 LAC VERT MAGNIFIQUES terrains et pro- riété de campagne, sur ce beau ac, situé à 23 milles au nord de Papineauville, prés de Lac Gro- leau.Il faut voir comme l'eau est claire, c'est un des plus beaux lacs, plage de sable.Ecri- vez à boite No 9 Saint-Jovite, ou téléphonez 61652 et demandez G.O.Bousquet, 14B-218 LOT | pour commerce, à vendre.Coin St-Patvice et St-Joseph, 66x99, prix raisonnable.S'adres- A TOUTE DERNIERE AUX JARDINS MACKENZIE KING Ce Joli bungalow neuf en briques et pierres comprend six pièces, salle à manger, chauffage Iron Fireman, pour fonctionnaire.être occupée, C'est la dernière pour 1956.Seulement $14,875.dant spacieux salon et Site idéal Préte a garage.$2,584 a compte.CONRAD SIGOUIN, AGENT CE.2-7384 8-4418 ROMEO PIGEON et Lavoie COURTIERS.14 ROMEO PIGFON & LAVOIE Ltée Courtiers 366 Dalhousie Ottawa Tél: Bureau: CE.2-7384 Armand Richard, CE.3-5343 Conrad Sigouin, 8-4418 Fug.Lavoie PR.7-407! Oscar Olson, CE.5-1079 Laurent Gapoury, PR.7-4261 Nicholas Kouri, CE.6-5452 Adélard Génier, SH,9-6051 RUE SHERBROOKE.paroisse des Capucins, comprend sept pieces, central, taires dans la cave.$3.000.$3,500 maison de 2 étages, système deux pièces supplémen- compte.Conrad Sigouin.SPACIEUSE maison double de 3° étages dont 8 pieces par côté, rue Cumberland.En bon état.Bon site commercial.$5,000 à compte.Photo Coop.8431.Armand Richard.PAROISSE des Grande maison de 12 pièces sur terrain avec gazon et arbres, Occasion a $13,000.compte.Eugene Lavoie.TOUTE première quartier de belles propriétés rue Elliott, brique de six piéces, buanderie et toilette de sous sol, système central à l'huile, pelouse.Agréable et d'état impeccable.Olson.ENTREPOT à Hull \u2014 Grande bâtisse en d'acier.perficie.Bonne maison de huit pieces avec huile Ci CINQ loc.- à 816,300.\u2014 Dominicains - $4.000 à qualité dans Ottawa-est.Maison en scar blocs avec charpente 7.000 pieds carrés de su- système central à compris.532.000.Photo [Laurent Gabourv.Wrightville en stuc imitation de pierre, chauffé l'eau chaude à l'huile.Doit se 7726.Pour ndez-vous appeler: Conrad Si- op.gou:n OTTAWA-OUEST.duplex en stuc de 3 chambres à coucher, récemment décoré, près des écoles.transport Chauffé à l'huile.Der mande $18,900.Photo Coop.8350, Pour rendez-vous appeler: rad Sigouin.CINQ Belle tenue et bons revente, Qe- casinn à $12.000.compte.Armand Richard.RUE Bruvrre nouvellement reparée de 6 piéces par côté.$9,000.\u2014- $2.500 à comp- Con- logis rue Hôtel-de-Ville.85,000 à Maison double Possession immédiate d'un côté.Armand Richard.OCCASION de succession \u2014 Propriété de 4 logis bien entretenue et bien située rue Mo:i.telair boul.Coop.Laurent Gaboury.TERRAIN 98x99, services municle paux, $3,000.Laurent Gaboury.8t-Joseph.811500, Pho installés, Val Tétreau lex s\u2018uc, nef.garage double, ot 62x93 82000 à comp'e Agen': M.L.Bertrand, 8-3043.| 14-218 i 13, Tevenu mensuel: stineau.PR.1-2513.14-216 MAISON 7 $80, Pointe- ser: J.-Marc Campbell, boîte 640, chambre, C, Gaspé.| 14B-224 RET Dentistes 78) DR JACQUES PROULZX, chinrir- gien-dentiste.Lundi.mercredt, vendredi soirs: 7 à 8 h.30.214.boul.Saint-Joseph.PR.7-5602.78-300 80] Médecins Dr PIERRE BEGIN.111, rue Champlain, Hull \u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Rayons-X sur rendezvous), Tél: PR.7-9566.Dr J.-E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang 328, rue Somerset-ouest, Tel: CE.3-1353.Dr PHILIPPE BELANGER, 217 Laurier Est.Suite No 3.\u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.p.m.Tél: CE, 4-0117.Dr HENRI BOURQUE, Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tel: CE.6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, snécia- liste.Yeux, oreilles.nez, gorge 150 Metcalfe Medico- ental Bldg.Tél: CE, 5-4407.Dr ERNEST COUTURE.Spécialiste en obstétrique.Maladie des femmes, 161 est, ave Laurier.Tél: CE, 4-2455, Dr FRANÇOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous, 232 Metcalfe.Tél: CE.5-1284 Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellinglon, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 24 4h et 788 h.pm.et sur rendez-vous, PR.7-3543, Dr P, E.LABELLE, 4 Mont- clair, Hull.Chirurgie, maternité, PR.7-5811.Dr J-LLEO LALONDE, 169, rue Notre-Dame, Hull.PR, 7-8130 Rayons-X.Chirurgie.Dr BENOIT LAMBERT.Epé- claliste: yeux.nez, gorge et oreilles.PR.7-7517.\u2014 193 Principale.Hull.Dr ANTONIO LECOURS, spé- claiiste en chirurgie Co.unl.tations sur rendez-vous.538 King Edward, Ottawa, Tél: CE, 4-1622.Dr RODOLPHE MICHAUD: Spécialiste Rayons-X, Traitement.195 Laurier-est.Tél CE.2-1490.Dr ARTHUR POWERS, 138 rue Gloucester Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires.Pour rendez-vous téléphoner CE, 3-3614.DOr HENRI RACINE B.A, L.M.OC.Médecine maternité et coeur 10-12 a.m sur rendez-vous 1 A 2 n.pm et7 4 9h.pm.99 rue Montcalm.Hull.Tél: PR.7-6616.Dr J.-C.ROSSIGNOL, 178, rue Laurier est.Spécialités: chirurgie osseuse.fractures.Consultations sur rendes- vous.Tél: CE.4-0708.S8ABETT.188, rue de la peau.Consultations: 11 ÿ 34-300 à 12 am.2 à 5 et 7 à 8 pm.sur gfendez-vous.Tél: CE RUNGALOW neuf.moderne.§ | 070 0000 ieces, chauffage central à l'hui- 1} Dr DAMIFN SAINT-PIERRE.st fini stirco, Ga'.neat - 495 re C'arence ang'e MO.3-4898.14-230 Charloi*e Sypac accés: Méde- | _ one Pn nner apie \u2014 ' SAINTE-ROSF-DE-1 TMA - Buin- rendez 0a: 16) CF 3- oor | gainw moderne pres de [églice, er me Lee 6 perrs, chambre à laver dars Dr HORACE VIAU :95, rue | la cave.chauffage cen:iza.ler- | Laurier-est Spécialiste en Inn 80 x 100, pelouse mots ant f pédiatrie.Gpnwiltations sur } 8 re, Garsge, ate rendez-vous.Tél: CE.4-2240 MO.3-4865.140d | } i TE 4 Lop LA 7 Una 5 nd > LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 SEPTEMBRE 1956 15] Commerces à vendre Autos & vendre 17] Autos à vendre HULL \u2014 Très bien située, groce- rie des mieux équipées, tres moderne, licence de plere.belle cave; valeur 326.000 kros chiffre d'affair compte, plus hypothèque de 87,000 sur propriété.Information ar rendez-vous: PR.1-4350.alery Chénier.154B Champlain.Hull.15-214 GŒALON de coiffure, avec tous les accessoires, Ayimer.Qué.Excellent commerce, central, tél.du prop.MU.4-5724.15-216 A % MILLE de Hull sur route principale.\u2014 Restaurant très achalandé, comprenant bâtisse et équipement complet, et faisant un chiffre d'affaires dépassant toute imagination.\u201cCurb service\u201d et salle à manger pouvant asseoir 70 personnes.Ter- 1ain de scationnement d'une capacité de 45 autos.Pour détails demander L.Dubuc.CE.4-7649.André Tessier Ltée, assurance- immeubles.PR.7-3875.15-300 RESTAURANT - \u201c EPICERIE bien équipé, avec grand logis.CE 296 6 RESTAURANT - EPICERIE.près théâtre, grandes écoles, e uipé avec logis.Prendrais ferme tates ou duplex en acompte, lance comptant.Très bon endroit.Ecrire Case 114 Le Doe 1 GRACEFIELD Magasin général et © entrepôts.CHIFFRE d'affaire $125.00 par ar.Aubaine a $55,000.Termes, André Tessler Ltée, assurance immeuble.PR.7-3875.300 15- RESTAURANT AYLMER, Qué.\u2014 Rue Principale.Faisant de très bonnes affaires.Même propriétaire depuis dix ans.Chiffre d\u2019affaires de $61,000 en 1955.Stock, équipement mo- aerne; 2 chambres à coucher.vivoir, meublés.Loyer raisonnable, bail de 5 ans.Excellente occasion, je peux le prouver.89,000.$5,000 \u2018comptant.Guy Harry, courtier en immeuble.\u2014 MU.4-5041 15-214 15A] Hôtels à vendre \u2018HOTEL, lac Cayamant, 9 chambres à coucher, gril, taverne, salle à manger.Trés bon chiffre d'affaires.Pour plus amples renseignements, téléphonez à SH.9-2532.Entre 7 et 10 heures du soir.15A-221 16] Fermes à vendre TERRE à vendre.bonne maison.S'adresser à Eugène Beaudry, Hammond, Ontario.16-215 WEST TEMPLETON \u2014 Ferme, 100 acres, roulant, à vendre ou échanger pour maison en ville.MO.3-4272.16-218 1 71 Autos a vendre $7 POUR $1 C'est un fait, pour chaque $1 qu'on dépense en annonces, il nous en coûte $7 pour remettre les autos usagées au point.Ainsi, achetez chez nous et procurez-vous une valeur sans la baser sur la grosse réclame.GARANTIE ou ARGENT REMIS 1953 BUICK.sedan Super, chaufferette climatiseuse, transmission dynaflow, radio de commande, k pneus flambant neufs à paroi blanche, feux de direction, une éclatante $1 895 voiture .PONTIAC, Catalina, toiture ri- climatiseuse, side.chaufferette radio.magnifique teintes métalliques de vert canyon sve toiture beige, pneus $1 295 à paroi blanche eoach STUDEBAKER, Champion, chaufferette climatiseuse, une auto vraiment économique wt $495 état .C.CONNELLY MOTORS LTD.Vente et service autorisés de Pontiac et Buick 424, CHEMIN RICHMOND PA.2-1634 \u201cVous aimerez le service de C.CONNELLY 101 1949 17 BAS PAIEMENT A COMPTE OU PAS DU TOUT Si vous avez de bonnes références de crédit et un emploi stable.Vente de liquidation de $42,600 1953 AUSTIN, A-40, sedan, une auto très propre, $43 par 1951 AUSTIN A-40, sedan, pieces or} inales ~ d'un bout à Fautre, $32 par mois.1952 CHEVRO , coach.radio, très propre, $58 par mois.1852 GMC, de livraison, parfait état.$42 par mois.1951 CHEVROLET.Plymouth ou Pontiac, coach, sedan ou coupé club, 4 beautés, ulle automatique, $47 par mois.BUICK.sedan.doit étre vue, radio, dynaflow, deux nuances, $62 pa.mois.CHEVROLET.sedan et cou- club, il n'en reste que 4.42 par mois.PONTIAC ou Meteor sedan.valeur suprème.$42 mois.MERCURY sedan.42.000 milles.un propriétaire, $37 sr mois.DGE.Station wagon.moteur parfait.où 1940 Pontiac coach, pneus neufs, 8100 chacune, (10) modèles 1952.1953, 10954 et 1953 à votre choix.Reuben's Auto Sales, 452, rue Rideau.CE.58-2085 Ouvert jusqu'à 9 h.30 PP 00 19381 1950 1950 1949 1942 ST.PATRICK MOTOR SALES 397 Saint Patrice, Ottawa CE 4-5826 1953 CAMION 1; tonne, $695.i951 BUICK sedan, 1360 FORD sedan, $695.1950 CHEVROLET sedan, $765.Plusieurs autres, 1336 à i 300 7a ECONOMISEZ sur \u201cl'achat de: votre auio où Camion.Financez svec Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, CE 2-7784.le soir: CT.3- 3302.\u2014 266 Daihousie, Otave 1952 CHEVROLET, 1954 1254 ind 1952 1981 1253 1954 1982 LES PRIX ONT SUBI UNE ENTAILLE pour L'ÉCOULEMENT SPECIAL D'AUTOMNE BELISLES AUTOMOBILES PARC D'AUTOS USAGEES 104, ch.de Montréal EASTVIEW Ouvert de 9 am & 9 pm.Tél.: SH.9-5941 Toute auto usagée sur notre lot doit être vendue cette semaine, Les modèles récents portent notre garantie \u201cOK\u201d pour votre protection.Venez tandis que le choix est si bon.sedan, rette climatiseuse, vert foneé spécial.radio, BUICK, sedan ferette elimatiseuse, tomatique, fini bleu deux nuances BUICK, sedan spécial, chaufferette climatiseuse, radio, freins servo, transmission automatique, fini bleu deux nuances $21 95 PONTIAC.coach, chaufferette climatiseuse $1 345 FORD, coach, chaufferette climati- seuse, vert $995 FORD, renach, fini bleu deux nuances pour seulement $595 FORD.enach, chaufferetts climatiseuse, fini marron $1 325 FLYMOUTH, sedan.chaufferette Climatiseuse, fini deux nuances rouge et hri.que, bas millage $1525 AUSTIN sedan.chaufferette climatiseuse, beige $475 .SPECIAL AUJOURD'HUI 1949 STUDEBAKER.sedan.$245 17 chaufferette climatiseuse chauffe.$1025 chauf- direction servo, transmission au- $2195 1950 1352 1046 WHITE, neufs, plaques de Québec.Vous pouves l\u2019acheter pour moins qu'il 295 VENTE par | Nous ne les vendons pas celles-ci Nous les donnons Ne faites pas que lire ceci \u2014 venez.Nous savons, que vous en conduirez une chez vous.1949 CHEVROLET, sedan de livraison AUSTIN, 1 conduisez-le.Pneus comme neufs, mécaniquement bon.tanne.cabine et châssis, à cinq vitenses, ben moteur, pneus comme neufs.Vous ne pouvez vous permettre de manquer $ 645 celui-ci à 3 tonnes, 4 wn coute jour un pneu FESTIVAL D'AUBAINES AU \u201cGRAND PARC\u201d PERCY CARRIERE AUTOMOBILES SERVICE et Hiliman, Morts, Sunbeam Angle des rues Rideau et Charlotte CE.3-8609 pour Willya, 17 $195 Monter et 195 INTERNATIONAL, 219 tonnes.transmission pneus PIF« ES 1941 PLYMOUTH.bon etat FORD 1956 FLAMBANT NEUVE FORD SEDAN Chaufferette climatiseuse et feux de direction GROS RABAIS 150 autres autos neuves et usagées à votre choix Budget Motors Limited \u201cMEILLEURES AUTOS USAGFES* 1306 RUE WELLINGTON Angle de la rue War-en Teil 17 naler PR.7-9423, arie.LEERY Ai.101 Bainte- 17-214 eee NOUS OFFRONS LE MAXIMUM POUR VOS $5$$$ EN AUTOS USAGEES DE QUALITE SUPREME Vous ne pouvez vous permettre de manquer cela AINSI Pourquoi prendre une chance ?Venez aujourd\u2019hui et comparez la qualité et le prix 1955 BUICK, sedan apécial, Dyna- flow, radio, chaufferette, freins et direction $2395 servo 1954 HUDSON, Hornet 00 sedan \u2019 $ 1 6 1955 AUSTIN, Somerset sedan .\u2019 $995 1953 OLDSMOBILE, Super B88, sedan, hydramatique .$1 750 1953 OLDSMOBILE, sedan 98, hydramatique, radio, freirs et direction 1850 $1225 servo .1953 CHEVROLET, sedan de luxe .1963 YANGUARD, $7 50 1963 CHRYSLER, Windsor sedan de luxe, transmission aoe $1225 1951 CHEVROLET, sedan a Pomerglide $1050 ISR $650 1950 OLDSMOBILE, \u201c6, $650 1958 GMC, 3-4 tonne, de $850 $750 $400 $850 livraison légère MERCURY, 1; tonne, à panneaux .1963 1948 MC, cabine et châssis PONTIAC, sedan de livraison GUEST MOTORS LIMITED Vendeurs autorisés de Chevrolet et Oldsmobile pour Ottawa, Hull et le district, 72, rue LEDUC, HULL PR.7-2731 1953 LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC NE S\u2019APPLIQUE PAS AUX VEHICULFS LIVRES A OTTAWA \"PLACE MIEUX QUI CHEZ GUEST\u201d PLACE 17 MAURICE MOTORS 210, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 1955 BUICK Roadmaster, 7.000 milles d\u2019origine.entiérement automatique.Une vraie beauté noire qui doit être vue.1551 BUICK.sedan 4 portières, transmission Dynaflow, $1.050.18581 BUICK.Roadmaster, toit dun tout équipée, $1095 1553 FORD.coach Customline, en- ant équipée, 2 nuances.$1 1250 CHEVROLET, 5 au choix, coaches et sedans; quelques- unes entièrement quipées.$495 et plus.1948 CHEVROLET, coaches et sedans, quelques-unes entièrement + uipées.$395 et plus.1952 FORD, !: tonne, livraison.18.000 milles.$650.Flusieurs autres au choix.Ouvert jusqu\u2019à 9h.30 le soir pour - votre commodité 17-300 1947 CADILLAC 825 A COMPTE.hydramatique, radio, bon état.PR.7-2563.17-216 1948 OLDSMOBILE remise à neuf, bon état, bon marché.S'adresser 50 Brébeuf, PR.7-2972.18 17-2 1938 PLYMOUTH sedan, 4 neufs, bon état.8100.PR.- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 17] Autos à vendre £43, Jrompis péoullals pour 17} Autos à vendre 181 Articles à vendre [181 \u2014\u2014- -\u2026-_- Articles à vendre Comm.demandés 198] CHEZ MYERS MOTORS ON FAIT SUR QUE VOUS SEREZ SATISFAIT Vous ne prenez pas de chance lorsque vous choisissez l'auto dont vous avez besoin chez le plus grand dépositaire de belles autos usagées \u201cOK\u201d de l'est de l\u2019Ontario.Marques réputées, derniers modèles, autos remises au point et garanties pour donner entière satisfaction.C CADILLAC 212A, 1953 CALILLAC, coupe, chauf- terette climatiseuse, .ransmis- sion automatique, radio, direction servo, grise, $2745 Garantie \"OK\" 260A, 1954 CADILLAC, série 62, sedan, chaufferette climatiscuse, transmission automatique, radio direction servo, $2695 noire.Garantie OK\u201d 1952 CADILLAC, série 62, sedan, chaufferetie climatiseuse, transmission automatique, radio, direction servo, vzrre tintée, bleue deux $1995 nuances.Garantie OK\u201d .\u2026 OLDSMOBILE 19546 OLDSMOBILE, série 832, coupe chaufferette climatiseuse, transmission automatique, radio, direction servo, verre tine wo blew x $2495 Garantie 1952 OLDSMOBILE, Super 88, sedan, chaufferette climatiseu- se, transmission automatique, a Hi GOSS Garantie \"OL\" OLDSMUBILE, chaufferette 197A 5I6A 438A, 1950 portières, climatiseuse, grise.$645 1948 OLDSMOBILE.sedan 2 portières, chaufferette climaii- seuse, transmission $3 45 Bi4A, sedan 2 499B, automatique, bleue PONTIAC 19563 PONTIAC, sedan 2 portières, chaufferette climatiseuse, noire.$ 1 095 Garantie \u201cOK\u201d sedan 4 pore 1952- PONTIAC, tieres, chaufferette climatiseuse, $995 1951 PONTIAC, sedan 4 pore titres, chaufferette climatiseu- verte .se, verte.$845 Garantie \"OK\" | CHEVROLET 1953 CHEVROLET, sedan 4 portières, chaufferette clima- tiseuse, verte.$1 145 Garantie \u201cOK\u201d 1952 CHEVROLET, sedan de luxe, chaufferette $995 Z15A, 470A, 2328, 261A, 289A, climatiseuse, beige .408A, 1951 CHEVROLET, coach, ehaufferette elimatiseuse, grise $795 FORD 207A, 19564 FORD, sedan, rhaufferet- te climatiseuse.Garantie \"OK\" $1 295 chaufferie Ce $8 45 $745 béfA, climatiseuse .1961 FORD, sedan, chaufferette climatiseuse .SPECIAL AUJOURD'HUI 195} CHEVROLET, rette climatiseuse, transmission automatique .812B, $945 Réfèrez-vous au numéro affiché lorsque votre choix est fait LES PRIX CI-DESSUS NE VALENT QUE POUR CETTE SEMAINE ACHETEZ MAINTENANT ! MYERS MOTORS LIMITED Votre dépositaire Chevrole,t Oldmobile et Cadillac Ave Laurier Ouest (Entre les rues Bank et Kent) CE.3-8411 \u2014 Salle de montre CE.3-9046 Parc autos usagées 17 FORD 1952, bon état.322 Champlain, Hull.PR.7-1312 17.215 7- REPARATIONS PAR EXPERTS OUVRAGE GARANTI BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 198, rue Montcalm, Hull PR.7.525% 17 ALTO, et CAMIONS USAGES ACHAT SUR\u201d \u201c CANADA MOTOR SALES tOttaws Limited) Mercury \u2014 Lincoin \u2014 Meteor 306-312, RUE SPARKS Tél.: CE2-18b4 \u2014 Ouvert le soir PARC D'AUTOS USAGEES 470, RUE RIDEAU CES-2184 1953 CHEVROLET Bel Air, immaculée, entièrement uipée.Doit ventre.Auto privée.PR.7- 2653.17-214 1940 FORD.bon état, bons neus; cotée pour vente rapide R.7-2563.17- 214 1581 PLYMOUTH, à toiture rigide, 2 nuances, mécaniquement parfait, $895.Percy Carrière Automobiles, 565.angle des rues Rideau et Charlotte.CE.\u201c17-300 4 OLDSMOBILE, corbillard, comme neuf.Magnifique étai $295.Per- cy Carriere Automobiles, 565.rue Rideau, angle Charlotte.\u2014 CE.3-8609.17-300 1931 OLDS \u201cgg sedan.Fraiche- ment repeinte, fameux moteur Rocket, remise au point, radio de commande, $895.Percy Carrière Automobiles, 565.rue Rideau, angle Charlotte.CE.37-8600.1950 MERCURY sedan, moteur neuf, propre comme un modèle 56, complètement équipée.Prix $950.\u2014 144 Laval, Huil, 7h.pm, 151 Kent, Hull.17-216 après 1851 STUDEBAKER, Commander V-8, sedan, soupapes du moteur remises au peint, radio de commande, chaufferette et overdrive.Le moteur ne pourrait étre amélioré.Une auto dispendieuse pour moins que le prix d\u2019un sedan V-8 à bon marché.$995.Percy Carrière Automobiles, 565, angle des rues Rideau et Char- iotte, CE.3-8609.17-300 BUDGET MOTOR SALES 684.rue Bank Tél: CE.5-6895 Aucun comptant requis 1956 FORD neuve.:Y36 HUDSON seaan.1955 CHEVROLET 3% tonne, livraison.1955 BUICK sedan, 1954 FORD, sedan.1954 OLDSMOBILE sédan.1953 PLYMOUTH station wagon.1953 AUSTIN, sedan, $445.1953 CHEVROLET Belair, sedan.1953 DODGE sedan.$695.1953 PONTIAC coach 1952 FORD 12 tonne, livraison.$595.i952 CHEVROLET coach.1952 M.G.convertible.1951 CHEVROLET coach, $495.1951 HENRY J, coach.1901 VANGUARD sedan.1950 DODGE station wagon.1950 CHEVROLET sedan.$495.1950 MERCURY sedan.1949 FORD convertible, $399.1949 CHRYSLER 7 places.1048 CHEVROLET coach.; ig4b OLDSMOBILE hydramatique.$199.1947 BUICK convertible, 1947 PLYMOUTH sedan.1946 INTERNATIONAL 2's nes, bascule.1941 CHEVROLET coach.1941 PLYMOUTR sedan.$79.1937 PONTIAC coupée.$79.LIVRAISON de toutes marques d'autos neuves.17-300 de ton- JACKSON MOTORS Angle des rues Hotel-de-Ville et Principale PR, 1-3404 1947 HUDSON et CHRYSLER, $175 à compte.1948 CHEVRO et PONJIAC, $186 à compte.FORD et CHEVROLET, 295 à compte.CHEVROLET, FORD et PONTIAC, coach et sedan, 24 1951 1952 mois pour payer.1935 CHEVROLET, FORD et PONTIAC, coach et sedan, un mois d\u2019essai.CHEVROLET Bel Air et PONTIAC Laurentian.toutes équipées, 90 jours de garantie.CHEVROLET, comme neuve, $395 à compte.MONARCH, toute équipée, automatique, $800 en bas du prix de liste.Spécial FORD modèle A.4 cylindres, comme neuve, plaques 1956, $95.Plusieurs autres modèles a» choix.17-215 1954 MERCURY Monterey, Station Wagon à 9 places, Le plus beau véhicule que vous ayez jamais vu.Capitonnage deux nuances, beige et rouge, extérieur bleu pale avec panneautage en bois.Transmission automatique, radio de commande.pneus à paroi blanche.Essayez de trouver mieux pour seule- rnent 82.395.Percy Carrière Automobiles, 565.angle des rues 1934 1955 1955 1931 ; VENTE \u2026.D'ECOULEMENT SINGER MODELES D'EXPOSITION DE DEMONSTRATION ET D'ECHANGE $10.95 $39.50 rie $69.50 $119.50 Plus un vaste choix d'autres modèles Modèles Singer à pe dale, à compter de Portatives Singer, à compter de Modèles triques, Portatives légères Singer Magasin ouvert le vendredi ani jusqu'à 9.30 pm.POUR DEMONSTRATIONS GRATUITES à DOMICILE APPELEZ LE Cercle de couture SINGER 123, rue Principale, Hull PR.7-2971 18 SINGER Aubaine de liquidation de machines usagées edna $10.95 Sinter re $1 4.50 vets $79.50 Autres marques $1 9 50 et plus .Centre de couture SINGER 104, rue Rideau CE.4-0382 18 AMEUBLEMENT.mobilier salle, chesterfield, rangette.chaises, buffet cuisine, propres.SH.9- 2343.18-215 AUBAINE: Poêle Westinghouse 40\u201d, en très bon état.CE.4-0280.18-216 BANCS de viano à vendre.198 Rideau, CE.5-7246.18-214 : BICYCLETTE de fille, $15.PR.7-7012, 18-214 POULIES différentielles en acier, en bois; poulies de fonte lourde et poulies à moteurs.MALAXEURS A BETON à main ou à moteur 212 pieds cubes ct plus BROUETTES Roue d'acier ou a pneu M, ZAGERMAN & CO.LIMITED 100, chemin Bayview B-3204 8-2205 18 ELOCS de cheminées.blocs de ciment, de cendre et brique de ciment.Ideal Concrete Products.\u20ac Dumas, Hull.PR.7-1683.18-300 BRULEUR à l'huile \u201cRay Thermo\u201d tuyau-clé.3 parils avec robinet.$70 ou mellleure offre.PR.7- 6468.Aprés 8 heures.18- 215 CARROSSE, parc, \u2018marchette pour Lideau et Charlotte.CE.3-8609.enfant.Le tout 825.Signaler: 17-300 PR.1-2400.18-215 URELE-J.HOULE CHESTERFIELD 3 morceaux, 268.chémin de Montréal, Eastview très propre, modéle noyveau.Tél: SH.4-810i Lit d'enfant 30x54.PR.7-2384.NOTRE plan financier à bas taux 18-214 vous aidera à faire un meilleur achat.Venez nous voir pour détails avant d'actoter.17-300 1953 NASH Statesman, sedan, fini bieu pale.Fameuse chaufferette chimatiseuse Weather Eye, radio de commande, overdrive.C'est toute une auto pour seuiement 31,395.Percy Carrière Automobiles.565, angle des rues Rideau et Charlotte.CE.3-8609.17-300 18] Articles à vendre ACCORDEON-PIANO.bon marché.7 Meunier, Hull-Nord.PR.1-1408.18- -214 AMEUBLEMENT de \u201csalle à manger, noyer.PR.1-3046.18-218 2 COFFRES d'outils et store vénitien 6 pi.de largeur: manteau de chat sauvage, taille 14.325 Olmstead.SH.6-0338.18-214 COMPLETS pour hommes et jeunes gens: pantalons, $1.95: chemises, 95c; costumes pour dames et jeunes filles, $5: souliers pour enfants.95c: meubles.31A York CE.6-5157; ouvert le soir CONTENU d'un appartement.v compris lessiveuse.réfrigérateur, petite table & bébé \u2018baby tender, petite couchette, tricycle, wa- gonnette.8-4244W.18-204 DACTYLOTYPE Underwood por- tative, bilingue.345: réguiière- ment $119.Bibliothèques.Vente privée.CE.5-7006.18-214 ENCORE PRIS ! Je ne vois sueune rélsen œui m'en empécherait.! Cf A REA DACTYLOTYPES portatives el' régulières, machines à additionner; toutes marques: à louer, vendre, réparations.Rov Typewriter.187 Principale, Hull.Tél: PR.7-3012.18-300 ENSEMBLE POUR CUISSON SANS EAU L'ENSEMBLE complet a coûté $129.25.Jamals utilisé: moitié prix ou meilleure offre.PR.1- 2563.18-216 UIPEMENT complet de restau- EQUI: à vendre, Tél: PR.7- 6 INSTRUMENTS de musique, gul- tares, Violons mandolines, ukeleles, banjos.saxophones, trom- petites, trombones tambours, contre-basses et accessoires, Ré- arations de tous instruments.Magasin de Musique Gervais.333 Cumberland.CE.4- oh: 300 FOURNAISE Duo-Therm, a l'huile, avec tuyau.PR.1-2873._18- 214 FOURNAISE à l'huile.$25; lessiveuse, $29: mobilier chambre à coucher, 7 morceaux avec ma- jelas à ressorts, $75.S'adresser: .-R.Paquin, 80 Eddy, Hull.200 FUSILS et carabines.\u201cRéparation, vente et échanges.Neufs et usagés, de toutes les marques.148 Saint-Patrice, CE.5-6159.18-215 LINGE usagé: manteaux, robes, tapis, etc.S'\u2019adresser: 63 boul.\u2018Taché.18-214 GRAND Tit double, matelas et ressorts, parfait état $7.Véte- ments pour jeunes gens.PR.1-2597.18- 214 LIT en métal, 4x6, $5: Jessiveuse.$25; chesterfields 3 morceaux, 15 et $25: fournaise Findlay à l'huile, $35.S'adresser: H.-R.Paquin, 80 Eddy.18- 300 NESBITT | ENGINEERING.Equi- pement neuf et usagé pour l'industrie de l'imprimerie et métiers connexes.Atelier mécanique complet et service de travaux métalliques, 374.rue Rochester, Ottawa.8-2334.18- 300 MACHINERIE International Harvester.système à pression Beat- ty articles de plomberie.clôtures Frost, toiture.Modern Farm _ Supplies, 23, rue Murray.Téléphone C CF.2- 5772.18-300 MANTEAU long en lapin blanc.en parfait état.CE.6-7 003.215 | DESIRE hôtel licencié.possèdez bon hôtel à Ottawa, Hull où région.appelez nos agents: Laurent Gaboury, PR T- 4261; Oscar Olson, CE '3-1079; agents pour Roméo Pigeon et Lavoie, courtiers.366, rue Dalhou- sie, CE 2-7384.19B-300 es ETABLISSEMENT cen:ral.Idéal pour dentiste ou salon de beau- S'adresser & Berg's Ltd.215.\u2019 vue Rideau.21 1-218 BUREAUX à louer, \u201cHull.rue H6- tel-de-Vilie: 3 pièces finies trés moderne.Espace environ 600 p.carres.Libre iinmédiatement.\u2014 21) seignements, PR.\u2018i-3875.21-300 \u2018 221 APPARTEMENT 2 pièces, complètement privé, éclairé.9 Charle-\" voix, Hull.22-215.APPARTEMENTS neufs, 2 \u201cchambres à coucher, foyer naturel, garage: site résidentiel, $100 et Logis à louer $115.PR.1- 2877.22- -214 APPARTEMENT, rue Ste Marie, © Z chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain.AU = fé, libre.$100.PR.1-2656.22- 218 15 Pinard, Ottawa.APPARTEMENT chauffé.5 prèces, 159 Laurier, Hull.PR.7-8264.APPARTEMENT : rue Caron, 4 pie ~ ces, chauffé, $80.PR.1-2656.> 22-218 APPARTEMENT meublé, chauffé, 2 pièces.$50.Adultes, 72°Eddy, Hull.APPARTEMENT de 3 pièces dans Hull.Non chauffé ni éclairé.8-0465.22-213.pièces.app.2.APPARTEMENT moderne, chadf- fé.3 pièces et chambre de bain.287 Maisonneuve, Huil.22- 218 APPARTEMENT 4 pieces, chaut- fé.Eastview, prés Beechwood, SH.$-1718 apres 5:30, soir.22-211 MOBILIER \"de chambre, poéle électrique.Beach: manteaux, vêtements d\u2019enfants.\u2014 PR.71-3747.18-216 MOBILIER chesterfield sectionnel, 3 morceaux, en trés état, seulement $99.50.\u2014 A.-L.Achbar Ltée, magasin d'échanges, 57 Eddy, Hull.PR.7-1243.18- 300 MUTEUR \u2018 \u201cElton\u201d 5 forces.modé- état.93 Saint-Jacques, PR.7- 7793.18-214 PIANO \u201cLindsay\u201d, Appeler 8- 7559W.18-215 PIANO \u201cNordhemier\u201d marque Baby Grand, en acajou, comme neuf.A vendre ou a échanger contre piano grosseur appartement comme paiement a compte.CE.2-8880.18- 215 tres \u201cpropre.\u2014 18-214 POELE à l'huile, PR.7-2165.POELE à l'huile.« charbon.réservoir.61 Gagnon, Hull.bois; poêle glectrique voir 220.2 fournaises a l'huile.S\u2019adresser: 7 Napoléon, Pte- Gatineau.M.J.Veilleux.18- 215 | POELE électrique.gros filage.excellent état.PR.7-4150 après 6 heures.8-215 POELE Bélanger, émaille bois et charbon, usagé un an.Après 6 h.soir, 114A Saint-Jac- ques, Hull.18-216 POELE \u201célectrique émaillé.combiné bois et charbon.parfait état.PR.7-8406.18-216 POELE à l'huile.blanc.Aussi fournaise.44 Montcalm, Hull.18-215 PUFITRES de bureau, gros assortiment, $29 et plus.Johnson's Fuiniture.11.rue Murray, CE.5-5149.18- 300 RANGETTE automatique.©.820.CE.6-2718.18-216 RANGETTE.fourneau automatique, gros eléments, bon état: 5 mois d'usure.$60.209 Bolton.18- 214 ROBE de mariee %.9 ans.avec voile.diademe, valeur $100 pour $25.2 Montmorency, PR.Tas -21 ROBE de mairee blanche, crinoline, balerine, grandeur 14 ans, voile, diadème.CE.3-5336.18-215 ROBE de inariee.3 uniformes.bleue marine, grandeur 38, SH.9-4918.18-215 VENTE de meubles et d'acce-oi- res.Des rabais aussi considérables que 30°.sur la marchandise en montre chez Johnson's Furniture, dans ses vitrines s'étendant sur toute une rue et rem- lies de produits venant de fa- ricants réputés par tout le vays, Conditions: 10°, comptant et deux ans pour older.Vo: vieux meubles accepté.comme aiement initial sur des neufs.es - reductions de prix chez Johnson's sont véritables.Johnson's vous laisse gratuitement toute marchandise sur laqueiie un client peut prouver que le prix en a él majore avant de la metire en vente à reduction.Johnsons Furniture.111.rue Murray.pres du marché By.\u2014 CE.5-5147.Bas coût d'exploitation, bas prix.18-300 5 TABLE de salle A manger.style \u201cDuncan Phyfe\u201d, en véritahle acajou; dessu en verre poli.Sacrifiera Be vente rapide.S'adresser 81, rue Leduc, Hull.214 VENTE DFE BRIC-A BRAC CHAPITRE A.uins Goldfield.edifice du marché.le iundi 17 septembre.à 7h.p.nmi.et mardi à 9h.am.18-216 ! VENTE DF BRIC-A-BRAC LE SAMEDI 13 reptembre.edifi- bon ; le 1950.Cause: départ.$65.Bon : 18- 217 POELE, bois- charbon \u201cFinlay\u201d, \u201cGurney\u201d, pou- blanc, | gros | | APPARTEMENT moderne, et réfrigérateur fournis; de Hull.$65.PR.1-4544.2.215 APPARTEMENT chauffé, au Ze: étage, 2 chambres à \u2018coucher.\u201c Rue Langevin, Hull.$80.PR.7- 2426.22- 218, APPARTEMENT 3 grandes pièces, salle de bain complète.ler étage: non chauffé.$48, Libre.\u2014 PR.77-6123, 22-218 The King Edward \u201cLa maison de rapport la plus moderne à Ottawa\u201d DANS LA COTE DE SABLE, ANGLE KING EDWARD ET STEWART Il nous reste seulement l'appartement 1.chambre à coucher et garçonnière.Nous louons maintenant pour octobre.Toutes les commodités, \u2014 Pour plus amples ren- \u2019 seignements, veuillez signaler CE.5-3713 ou CE.53501 - M.SYLVIO ST.MARIE 22 APPARTEMENT chauffé, poêle.réfrigérateur.4 pièces, cuisine et salle de bain modernes: Ze\u2019 étage: prés pont Interprovincial, $30.PR.7-3911 entre 7 et 91.22-216 APPARTEMENT 3 chambres à coucher.salle à manger.vivoir, grande cuisine.poéle, réfrigéra-\" teur.stores vénitiens.beaucoup - de commodités, 2 balcons.PR.7-2613.-218 APPARTEMENT.3 chambres à tembre, 146 Montcalm, Hull.22-800 - APPARTEMENT 3 pièces, chaiffé, balcon.chambre de bain con- plete, gros filage.prélrats four- he Ste-Rose-de-Lima.MO.3- AYLMER, 3 \u201cpieces chauffées, eau, chaude.j ou 2 personnes Me CE.5-4463.22-214.AYLMER: eau chaude fournie, 332.50.Pes=- 0 ye HE 3 CHAMBRES.cuisine et salle de.\u201d bain, eau chaude.Gatineau Mills.MO.3-6061, DUPLEX en bas, pieces; garage.$70.CE.0516.LIBRE ler non chauffé, 6- 27- octobre.3 chauffées.pres Hôtel-de-VHie, Hull.PR.7-8584.LOGEMENT \u2018libre.A vendre: If \u201cBeautvrest\u201d neuf, chester{ie! et fauteuil modernes.Ideal peur jéimne coupie.S'adtesser: Rideau, 22-218 LOGIS 4 pirers, chambre de pan | complete.Signaler MO.2-4 22-214 .LOGIS \u201cneuf 4 grandes pièces; chambre de bain complète.MO 3- 5106.22-213 LOGIS 4 Pièces.2 chambres à coucher $20.Libre 25 sagem bre.Signaler YUkon 6-21 22- 219 LOGIS 2 pièces, chambre d de bain complète.chauffé.entrée privée, adulte:, Pointe-Gatineau, PR.7-7965.22- 214 LOGIS 4 pièces, libre ler \u201coctobre.287 Frontenac, Gatineau, MO.3- ce du marché entrée vue Wil- liam La vente commence & J heurs« le matin, 18-212\" 4567.22-214 LOGIS 5 pieces.193 Champlain, Huil.Tél.PR.7-2511.22-214 LNAGIS à Fast::en, 5 pieces, 865 2 enfan:s acceptés.PR.7-4714 22-219 AVOIR.2 et 3 chambres, \u201ceh t- fé: éciau és, non meublés 3°5 Br ET DE SOFPAPFS DFE BFEAUHAR- SAINT-LAURENT\u201d édifice temporaire no 2, 1875.00) seulement nera re- Si lex doeu- ring doit être fait ronfor- : Fourniture et livraison de tuyau Des anumis-ions rachetées, adresser au président ¢t aux membres du Bureau des cionmiseaires, immeuble Transportation, 48, rue Rideau, Ottaxa.Ont.pour la fourniture et la livraison de béton renforci d'acirr cylindrique et spéciaux ou tuyau d'acier, spéciaux et emmanchement avec couche protectrice d'émail de goudron pour une ronduite | principale d'eau de 24\" de diametre sur l'avenue Bronson.seront reçues Jusqu'a 12 h.(midi), heure avancée de l'Est, le MARDI, 25 SEPTEMBRE 1256 Les plans, devia et formules de soumission et autres renseignements sont disponibles sur demande au büreau du Commissaire de l\u2019Aquedus, chambre 202, 48.rue Rideau, Ottawa.La ville ne réserre le privilège de \u201crefuser ne on toute soumission ou d'ar- cepter toute soumission si elle juge dana l'inteiit de la municipalité de ce i faire, et nlue particulièrement, si une seule anumission eat reçue, elle ne re nerve Je privilège de ja refuser N.R.OGILVIE, Greffier de la ville Ottawa, Ont, 12 sept.1958 VILLE de BUCKINGHAM Comté de Papineau, Qué.Dea nnumissinns acollees, intithiiers \u201cSoumission pour Egaut & Aquedur .adressées au Maire et aux Conseillers de la f'arporation Municipale de Ca Ville de Burkintham.Comté de Papineau, Qué.seront recrues jurqu'à * p.m.| (heure normale de l'est, lundi le ler ocinbre 1956, au bureau du secrétaire- tresorier.Tea pians, rahier des charges ot for.i mule de soumission peuvent être ob- | tenus au hureuu du snussigné moyennent un dépôt de 825.00 qui sera rem.\u2019 :boursable sur retour de res documenta \"en bon état dans un délai de quinze | +154 sourm de la dare d'adjudication \u2018du contrat.I La Corporation Municipuie de la Ville de Buckingham ne s'engage À nccepter ni le plus Pnsse ni aucune des gong.missinne.R J.German, Secrétaire.T réer iow, | Cargaration Munisipale As Ia Ville de Por + LA COMMISSION | HYDRO-ELECTRIQU D'OTTAWA desire annoncer que ses bureaux exécutifs et de comptobilité sont déménagés du 56, rue Sparks, et le département du génie du , 84, rue Slater, à son nouvel immeuble sur le chemin Albion, pres de l'avenue Kitchener.i Un bureau pour l'acquittement des comptes et les demandes de service sera continué à 56, rue Sparks, pour accommoder le public.Jusqu'o nouvel avis, le numéro téléphonique sera le même CE.2-4801 | La Commission désire rappeler à tous ses |! usagers que les comptes d'électricité sont | payables a toute banque sons qu'il en coûte ou client.r +» w-cor come LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 SEPTEMBRE 1956 donne ole 14 SEPTEMBRE 1956 Asselin, Remove, 9 ane, Baint-Beneit.Bercier, Jean-Marc.9 ans.F'readweil.Brisson, Henri-Panl, 14 ans, Ottawa.Windser.Desreches, Clément, 6 ans Frappier, Marie-Claire, Lacasse, J.-Serge, 13 ans, Laflèche, Joeamme, 3 ans, Laflamme, Jean-Pierre, 7 ans, Lance, Suzanne, 11 ans, Pembroke, Leroux.Robert, Ottawa, 12 ans, Crrran.Maisonneuve, Lions, 15 ans, Pendleton.Nevenz, Gisèle, 13 ans, Casselman, Potvin, Claire, 9 ans, Cernwall Poisson, Lée, 15 ans, Belle-Riviare.Houssin, Albert, 13 ans, Trudelle, Jacques, 1! ans, Britannia.Vineslotte, Marie-Alice, 3 ans.Connaught.15 SEPTEMBRE 1956 Bourgeois, Pierrette, 10 ans.Caron, leis, 7 ans, Huil.Cyr, Lée-Paul, $ ans, Eastview.Desrosiers, Marie-Jeanre, 4 ans, Ottawa Duford, Lucien, 11 ans, Ottawa.Dumeulin, Léo, 5 ans, Eastview.Ethier, Aline, 16 ans, Ottawa.Hébert, Marjolaine, 11 ans, Embrun, Renaud, Paul, 10 ans, Deschènes.Vallée, Horace, # ans, Eastview, | Bourgeois, Pierrette, 10 ans.Marionville.| 16 SEPTEMBRE 1956 Blondin, Omer, 3 ans, Ottawa.Bourdeau, Joëlla, 12 ans.Lepage.8 ans, Ottawa.Saint-Albert.Thurse.L'Assemption.8.-Albert.Lalande, Lorraine, 13 ans, Hawkesbury.Lefaivre, Odette, 13 ans, Lefaivre.Lalonde, Robert, 8 ans, Lefaivre.Perrier, Lise, 15 ans, Ottawa.Poulin.Albert, 9 ans, Cornwall.Séguin, Royal, 15 ans, Hawkesbury.Sylvestre, Anne-Marie, 12 ans, la Passe.Valois, Réjeanne, 14 ans, Rigaud.Villeneuve, Paulette, 14 ans, North Bay.Villeneuve, René, 8 ana, Ottawa.Koyaume des en ants Directeur: ONCLE JEAN Plus fort \u2014Je connais un hemme qui a six pieds sept pouces.| \u2014Moi j'en ai vu un qui avait | sept pieds deux pouces.\u2014Et moi j'ai entendu parler d'un autre qui était encore plus grand que tout ca: il était tellement grand qu'il était obligé de monter sur une chaise quand il voulait mettre son chapeau.: \u2014\u2014e-\u2014 a Bon conseil \u2014\u2014 -\u2014(Gargon, vous m'avez servi .un steak dur comme de la pierre et avec ça vous me donnez un'couteau qui ne coupe pas! \u2014Vous pourriez peut-être l\u2019affiler sur votre steak.| a a | Différence \u2014Votre chien vient de passer _sous une auto.! \u2014La pauvre béte! l'être écrabouillée?\u2014 Mais non; ce n\u2019est pas l\u2019auto qui a passé sur le chien mais le \u2018chien sous l'auto et à ce moment là elle était arrêtée.elle doit Les Mots Croisés du Droit 8 9 10 11 OUI HEE gi HENNE BEER CCE aa \u2018CCE M ji _BEEEEENEEN Oo EE CCT LLL) \u2018CE \"CCC OCC OEE \"Ou 00000 HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Blessure produité p\u201d l'inatr1- ment dont se sert ie chirurgien.2-\u2014- Ancienne mesure de iongueur \u2014 Vase de forme varla ».8\u2014 Division d'un ouvrage qui forme, le plus souvent, un volume entier \u2014 Grain d'un rT apelet.4 ~Chemin bordé de malsons \u2014 Atmosphére, § \u2014 Pays-Bas, Solution du problème d'hier LIN | D | E | N|T JAjT Ij0 N| 3 \u2014 Sraimie accompagnés de gémis- N | E mi.1]0 M IjT|o}ul 4 _ Nuage \u2014 Liquide \u2018incolore \u2014 IY \"UN Deux consonnes.DIE R|MJA|T o|s Els 5\u2014 Dans \u2014 Semblable \u2014 Une des EITIA iE IIEINIA \"P10 cinq parties du monde.a | ih Le Se |N [| I || SM a N Ilo 7 \u2014 Mouvement en rond qu'on fal | 0 [U I S |E |_| S | I | EjR IR | A I 8\u2014 faire a eth facon violente | UN ol sl H ER | E|Z | \u2014 Donné de l'air \u2014 Article espa- om CER Cwm ET gL.ol.AIN|N|EJEW T|CITM A] °C Sk Thveiciostaue a |BJA N|A]T.BR T|0 TJAjLI certains animaux.CA , IIS TIM ENT IT 10 \u2014 Pronom \\ndéfini \u2014 Représenta juste: |L]I|E FRE NE ME E| pi.une |E N RIA|Y|E RIRE E] Jes poissons \u2014 Petit berceau.6\u2014 Destinée inévitable \u2014 Conjonction.7 \u2014 Article contracté \u2014 Se dit des griffes des oiseaux de proie.8 \u2014 Adresse \u2014 Du verbe avoir.9 \u2014 Touffe d'arbrisseaux sauvages.10\u2014 Propre au lion \u2014 Pronom personnel.11\u2014 Qui va À l'école.VERTICALEMENT 1\u2014 Susceptible d\u2019être changé en verre 2\u2014 En quel endroit \u2014 Chemin bordé | Le Sermenl au drapeau En comprenez-vous bien le sens?Vous comprenez qu'il ne s\u2019agit pas de réciter des mots qui ne vous disent rien.Etudiez donc chaque petite phrase du Serment.Et croyez que ce Seriment demande que vous y soyez fidèles.Autrement, il ne servirait à pourquoi ne pas en préparer une explication, sous forme de dialogue?rien.A la première séance, ONCLE JEAN Les plus belles leçons d'histoire du Canada Avec une Section juvénile, il est facile de profiter agréablement des plus belles leçons.Vous n\u2019avez qu\u2019à les arranger en dialogues et à les jouer dans vos séances, Il n\u2019y a pas de pius sûre manière de vous faire retenir cette matière d\u2019examen.Cette méthode peut servir pour tout le programme scolaire, surtout quand chaque élève fait sa part.ONCLE JEAN Pages-souvenir A VIOLETTE DES PRES.\u2014 A vous aussi, je demande noms et adresse.Puis je vous dis mille remerciements pour l'envoi de | dans poésies, qui paraitront au plus tôt.Mais tant d\u2019autres sont parvenues au Royaume avant les vôtres! Soyez aussi patiente que bonne dévouée.\u2014 Ne préfére- riez-vous pas orner notre page de poèmes canadiens.Souvenez- vous maintenant que je vous accepte comme l\u2019une de mes plus aimables collaboratrices.A PECHEUSE DE LUNE.\u2014 De Montréal, vous venez à moi! Que ne m\u2019en avez-vous averü?Je vous eusse devancée jusqu\u2019à Rockland et Casselman, où je compte les plus riches fleurettes de mon parterre enfantin! Vous êtes donc une prêtresse de la lune, puisque vous y tendez votre filet et votre coeur.Je vous souhaite de splendides conquêtes en ce monde, que mes ailes n\u2019atteindront jamais.Prenez garde à la lune; c\u2019est la mère de la mélancolie et d\u2019autres maladies d\u2019âme qui font bien du mal aux petites filles.Mais, pour nous, catholiques, la lune a sa place mystique dans un tableau qui nous rappelle la gloire de notre Mère Marie.N'habitons que cel- le-la! A PATSY.\u2014 Horreur! un pseudonyme anglais, un rogaton de nom! Et vous avez commencé votre lettre par ces mots: Je suis une petite Canadienne! Serait-il possible que vous n\u2019auriez pu trouver l'histoire du Canada un nom que vous auriez glorifié.Et comment?par l\u2019imitation des vertus de votre héroïne.N\u2019est-ce pas que vous effacerez les signes de ce baptême étranger?Et pour vous encourager à cette généreuse et pressante répara- poulle \u2014 tion, je vous promets un grand , Pardon et mille caresses.A MUSICALIS.\u2014 Si j'aime les chansons de Marchand?Mais, à la folie, mon joli pseudonyme et ma jolie person- nette, je suppose.Oui.Vai dit Marchand est d\u2019Ottawa; chose dans l'espriti c'est assez pour que je l\u2019aime.11 \u2014 Négation \u2014 Filets pour prendre Puis, il ne chante que des bon- .nes chansons: | ) c\u2019est le bon semeur.Enfin, toutes ses pièces ne parlent que des choses cana- diennes, et des meilleures.C\u2019est un apôtre qui ressucite la petite histoire du pays.Et vous demandez si je l'aime!!! Voulez-vous un secret: Je n\u20197/ jamais pu entendre chanter les \u201cNoms Canadiens\u201d par notre ami Charles- Edouard Marchand sans pleurer de fierté patriotique.Et si vous l\u2019aimez comme je l\u2019aime, travaillons ensemble à faire aimer la vraie chanson du pays.Vive du \u201ccanadien\u201d avant tout et toujours.A LA PALOMA.\u2014 De toutes celles qui font appel à mon affectueux dévouement, vous êtes celle qui m'est le plus près du coeur.Vous aussi, amie affligée, vous pleurez votre maman disparue! Il y a plus de vingt ans qu\u2019à mon tour j'ai dû boire au calice du deuil et des larmes.Et je n'ai pas oublié.depuis, je n'ai rien oublié.Peut- être est-ce ce témoignage que me rend mon coeur vite vieilli qui me donne encore, en cette vie, l'illusion que je vis toujours dans la compagnie de ma sainte et douloureuse maman.Voyez par là comment Dieu ne veut pas nous laisser totalement orphelins.D'ailleurs, il nous donne, chaque jour, pour notre profonde consolation, l'amitié et ses douceurs, le travail et sa bienfaisance, la prière et sa force.\u2014Si vous êtes fatiguée de Delly, lisez notre chère compatriote, Laure Conan, les lettres, de Fa- dette, les oeuvres de Rivard, du F.Marie-Victorin, etc.Nous en recauserons.\u2014 Et votre nom et votre adresse?ONCLE JEAN.Au tribunal \u2014_ Un bonhomme comparait devant la Cour pour faux et usage de faux.Il se défend véhémentement et invoque, semble-t-ii, une excuse décisive: \u2014Comment peut-on m'accuser de faux?Je ne sais pas écrire, même pas signer mon nom: Alors le président, magnifique: \u2014On ne vous reproche pas d\u2019avoir signé votre nom, on vous reproche d'avoir signé le nom d'un autre.+ Vingt-trofs Embellissement à l'école L'automne est une saison favorable à l'embellisse- meut, en particulier, de la Cour de l\u2019école.Le plus bel ornement, vous le savez, est une Croix de Cartier.N\u2019est- ce pas, mes petits de St-Philippe d'Argenteuil.de Papi- neauville, de St-Charles?Puis, des arbres et des haies et des haies et des arbres.Qu\u2019on y ajoute un mat \u2014 et voilà que tout l'hiver vous serez fiers de votre école.ONCLE JEAN Sans fin | \u2014_ Deux Méridionaux vantent leurs fortunes.Et l\u2019un de dire: | \u2014Moi, j'ai dans le Var des propriétés si grandes qu'on n'en voit Co pas la fin.\u2014Est-ce assez joli! dit-elle, et Alors l'autre: quand on pense que ça vient d'u- \u2014Oh! moi, j'en ai de très gran- Ne huitre bien ordinaire! des aussi.D'ailleurs, on n'en voit| \u2014 Tiens, dit l'autre, c\u2019est done pas le commencement.un cadeau de votre-mari?La provenance Deux femmes élégantes parlent de bijoux et l\u2019une d'elle montre à l'autre une magnifique perle.From onctueuse AVEC CRÈME ONDULANTE NOMOGENEISEE La première permanente chez soi qui donne vraiment à votre chevelure une souplesse, une docilité nouvelles me La NOUVELLE CRÈME ONDULANTE HOMOGÉNÉISÉE protège et régénère la chevelure.Les cheveux ne sont jamais secs ou crépus après l'ondulation.DES INGREDIENTS NOUVEAUX ET COÛTEUX foat disparaitre toute odeur désagréable et laissent vos cheveux plus propres, plus souples, plus frais.PROM imprègne votre chevelure d\u2019une BEAUTÉ NOUVELLE.On vous remboursera le prix d'achat si, après une ondulation PROM, vos cheveux ne sont pas en meilleur état qu'auparavant.JAMAIS ONDULATION N\u2019A ÉTÉ SI FACILE À FAIRE! > Appliquez\u2026 > / LR Avec la riche crème I TY lante Prom, d's 2% 4 deu près Elle sapalique facilement et reste là où vous la metlez.Enroulez\u2026 La crème oadulante Prom produit une \u201condulation contrôlée\u201d qui réussit 00 parfaitement chaque fois.novvalie Prom enciueuse 2 Voilà vote Pom! PAS DE SOLUTION À ONDULER QUI RUISSELLE © PAS DE NEUTRALISANT MALPROPRE J Convient parfaitement aux cheveux des enfants PAR ERNIE SUSMILLEK 7 - 7 - H { = SZ) ; Hm \u2014 c'est \\_Snir-mel Î ; difficile a La loi de la gravité MANUFACTURE DE BRETELLES ! ; expliques est ce qui les garde L i Qu'est la fai en affaires de la gravite?\u2018I = = A = M , GE = =.E ZZ) b =) MMA LISA A LES | .SEPT-4.PAR LEE FALE ET RAY MOIRK L | Et fl y « Oui! J'avais [ Mais maintenant 3] C'est donc le Oun! Des | i plugieurs peur de reve.qu'il est réveille, il.diamant que millions en E Tu avais une | lunes, tu nir à eause du te es venu pour à ! j'avais trouve diamants, vierre qui La pierre l'as perdue géant qui la trouver?sors À dei.Pouvsit couper la plus dei?dort.d'ici.i F le métal?dure nu > monde.< A ; + N 5 a T : 0 # M 9 L par Seeg O \u2026on ajoute de \"xe le poisson?On les at- Ü l'eau.Je suis \u2026 trape! Ge ® - {0 © 1938, tow Tort Jeraié Tune les ACTER PAR J.DARTHEL N ere re rns ae I * \\ \u2018 M x B abs © U Es S No = M : r C'est fou © Alors, à comp- A 8 \"ter à int R Ft Milly m'avait par le bon nant.\u201cje \"ne ou bout.Je croyais qu'elle ma- garderai plus I rierait Norman les hommes = pour quelque $ temps E D L A U mXA>VUZ»Z PAR WILLIAM RIFT ET CLARENCE GARY Rien du tout! Juste Mainienant, que veut dire Mais noun tertain, tous\u2019 ; ce que je rroyais, me tout cela?Vache, fille, au- avons bien vu Jes deus! H n'y a que réveiller avant l'au- te disparues dans une bru- tout cela, de la brume.: be pour si peu.me! Tu est congédié sorte rien dans ce- > % \u2019 d'idiet.la! i i I~ q i i \u201cI