Le droit, 18 juillet 1956, mercredi 18 juillet 1956

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : LE SAMEDI : en signalant CE 6-7431 ou 44e année \u2014 No 166 OTTAWA 8 h.em.a 8 h.pm.8 h am a 4 h.pm.CEntral 6-7431 On peut atteindre le service des nouvelles après 8 h.p.m.CE 6-7439.\u201cIL FAUDRA MARCHER AU MARCHE .C\u2019est la remarque qu'ont faite plusieurs culti- ce matin.alors qu'\u2019entrait en vigueur un nouveau mode de stationnement privant le marché de quelque 200 pla- \u201cIl y aura peut-être moins d'embouteilla- vateurs du marché By, ces, ges, a-t-on souligné, mais aussi | res pour nous, che unilingue moins d\u2019affai- (Photos celle de droite, George sans automobile, vg du moins jusqu'a ce que l'on construise le nouvel édifice de stationnement\u201d.La photo de droite montre une nouvelle affi- \u201cNO PARKING\u201d, tandis que montre le centre de la rue Le Droit, par Champlain Marcil) Une conciergerie pour les emplovés de l'Imprimerie ?La saison d'opéra 1956 - 1957 du Près des rues rues Montclair et Saint-Rédempteur Une vaste conciergerie a à loyers | modiques serait construite dans Je voisinage du boulevard Mont- clair el de la rue Saint-Rédemp- teur À Hull, au coût de plus d'un million de dollars, en vue de loger des centaines d'employés de l'Imprimerie nationale du Canada mais le projet demeure enveloppé du plus grand secret.En l'absence de l'Imprimeur de Ja Reine, M.Edmond Cloutier, un porte-parole de l'Imprimerie nationale affirme aujourd'hui que \u201cnous n\u2019avons rien à faire dans un tel projet.\u201d Au ministère fédéral! des Travaux publics, le sous-ministre adjoint George Jackson nous a reporté à la Société centrale d'hypothèque et de logement, où un porte-parole semblait surpris en apprenant la rumeur sur \u201cl\u2019é- difice-appartements à loyer modique.\u201d Le ministre des Travaux publics, I'hon.Robert Winters, se rend dans le Grand Nord avec son chef de cabinet.M.Doug How, tandis que le sous-ministre.le major-général H.Young est en vacances annuelles.Une entreprise privée \u201cT1 se peut qu'il s'agisse d'une importante entreprise privée avec l\u2019aide de la Société centrale d'hypothéques,\u201d dit M.Jackson.Le porte-parole de cette société de la Couronne laisse entendre qu'un citoyen éminent de Hull s'est abouché récemment avec le gérant du bureau d'Ottawa.Il y a quelque 1,100 employés À l\u2019Imprimerie nationale mais le porte-parole de M, Cloutier ne croit pas qu'il y ait d'entreprise de la part du gouvernement fédéral.A Ottawa, il y a bien les logis-chambres pour les jeunes filles a l'emploi du gnuverne- mentle \u201cLaurentian Terrace\", rue Sussex.La défense nationale a construit et construit des habitations à l'intention de ses militaires mariés, aux divers centres de la Défense.M y a aussi quelques habitations pour les fonctionnaires du Nord canadien, des Transports e! autres dans les endroits isolés du Canada, mais quant à une conciergerie fédérale à Hull, le projet semble étonner tout le monde, \u201cLE DROIT\" tient de bonne rource qu'un courtier en immeubles de Hull a obtenu des ren- se.gnements de la Société centrale d'hypothèaques.a a Dans \"Le Droit\u201d aujourd'hui a 2 23 wa Annonces classées Articles éditoriaux Carnet mondain Décès Enfants Hull Radio Sports Littéraire Finance ; Major canadiens ef américains.Metropolitan est NEW-YORK (PC)\u2014La Metropolitan Opera Association a annoncé tuer soir qu'elle contremande sa saison d'opéra pour 1956-57.La direction a expliqué que cette decision fait suite à l'échec des tentatives à conclure un accord avec la guilde américaine des artistes qui représente les chanteurs d'opéra et les danseurs de ballet.Le syndicat a fait savoir de son coté qu'une ultime proposition soumise à l'Association n'avait pas été jugée assez satisfaisante pour amener celle-ci à revenir sur sa decision.On se souvient qu'au printemps dernier, l'Association du Metropolitan avait clairement laissé entendre que la prochaine saison n'aurait pas lieu à moins qu\u2019un contremandée accord n'intervint avec le syndicat avant le ler juin.Les négociations se sont néanmoins poursuivies jusqu'au 6 juin, date à laquelle la direction a annoncé que le différend relatif aux salaires des répétitions et autres questions touchant le contrat avait été réglé.Hier soir, la direction a expliqué que l'accord que l\u2019on espérait n\u2019est pas intervenu, le syndicat ayant menacé de prendre des mesures disciplinaires à l'encontre d\u2019un représentant officiel de l\u2019Association qui est également membre du syndicat.Hier encore le bureau des gouverneurs de la guilde a rejeté une proposition de la direction tendant à régler !e différend.C\u2019est pourquoi l'Association a dû contremander sa saison.On lance des chiens sur les pistes trouvées à Otter Lake OTTER LAKE (Spécial) \u2014 Des petites pistes relevées hier dans la forêt aux environs d'Otter Lake ont redonné de l'espoir aux quelque 125 chercheurs qui tentent vainement depuis samedi de retrouver le jeune Robert Anthony Kinsley, âgé de deux ans, fils de M.et Mme Thomas Kins- ley, de Verdun, disparu depuis 11 heures samedi matin alors qu\u2019il jouait avec ses frères et soeurs près du chalet familial au lac La Ferme.Campney répond à Simonds (PCY -.Le ministre de la Défense.hon.Ralph Campney, a répondu aujourd'hui au lieute- nant-général Guy Simonds, ancien | chef de l'état-major de l'Armée qui | a critiqué l'administration de la Défense.| M.Campney a dit aux Communes que les commentaires faits par le général Simonds dans ur article récent paru dans le magazine Maclean's sont une expression d'opinion.mais pas nécessairement des déclarations de fait, bien que Je chef de l'opposition, M.Drew, tente de :e faire croire.M.Drew a dit que le générai Si- monds a dénoncé le relâchement total de l'administration de la Défense et que ses déclarations, si elles sont vraies, constituent une condamnation écrasante du ministère.Le général Simonds a dit que les chefs des forces armées sont em- pechés d'exposer Jeurs opinions devant le ministre de la Défense et que la Commission permanente mixte du Canada et des Etats- Unis sur la défense empêche une libre liaisen entre les chefs d'état- Les traces de pas, selon les chercheurs, correspondent exactement à celles qu\u2019aurait laissées un bambin de l\u2019âge et de la taille du disparu.On s'est donc empressé de recruter des chiens de chasse qui ont été lancés sur les traces, Cette piste est à un demi- mille seulement du chalet.Environ 125 personnes, villégiateurs et soldats du camp de Petawawa, sont venues aider la police provinciale dans ses recherches.Des plongeurs ont aussi fouillé le lac bordant le terrain des Kinsley, mais sans y trouver le | moindre indice.LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADa OTTAWA, MERCREDI 18 JUILLET 1956 2 22 22 2 Le premier ministre Saint-Lau- rent ne croit pas qu\u2019il soit possible de désarmer le Canada si ce geste ne découle pas d'une entente générale entre les nations du monde où nous vivons.Tel est le sens de la réponse que le chef du gouvernement de notre pays a fait parvenir, avant hier, au chef du gouvernement d\u2019URSS, le maréchal Boulganine, alors que ce texte a été déposé, ce matin à la Chambre, dès l\u2019ouverture de la séance des Communes.Le gouvernement canadien note donc \u201cavec intérêt\u201d la nouvelle que les Soviets ont décidé de réduire le nombre de leurs soldats sous les armes.Mais la réponse à la lettre de M.Boulga- nine ajoute tout de suite que ce geste des Russes aurait eu beaucoup plus de signification s'il s\u2019était produit il y a dix ans, alors que les puissances de l\u2019Ouest démobilisaient leurs armées et que venait de naître l'Organisation des Nations Unies.M.Saint-Laurent que la lettre de M.Bouganine doit être lue à Ja lumière des déclarations soviétiques relatives aux armes de plus en plus modernes qui permettent de réduire le nombre des soldats sans réduire la puissance offensive des armées.Le premier ministre du Canada explique la position de notre pays en disant que nous accepterons de désarmer dans la mesure où ii sera possible de s'entendre sur le plan international à ce sujet.Car nous n\u2019avons pas le droit, dit-il, d\u2019exposer notre pays Un pilote hulloi a a é la vie d trois Américai Trois touristes américains en excursion de péche au nord de Maniwaki doivent la vie a un pilote intrépide des Laurentian Air Services, M.Pierre Arpin, 195, rue Sainte-Marie, à Hull.M.Arpin, qui est chef de la base de Maniwaki pour la compagnie Laurentian, avait quitté Maniwaki en hydravion, hier après-midi, pour accomplir une mission vers le nord.En passant au-dessus du lac Pomeroy, situé à environ 140 milles au nord de Maniwaki, il aperçut un objet inusité qui flottait sur le lac.Il descendit alors pour faire enquête et constata qu\u2019il s\u2019agissait d'une chaloupe renversée.Bien plus, trois pêcheurs étaient accrochés depuis quelque temps à cette embarcation et étaient près de succomber à l'épuisement.M.Arpir n\u2019hésita pas à amerrir et à porter secours aux trois hommes.I s\u2019agissait de trois touristes américains de Cleary.en Pennsylvanie.Après avoir conduit les rescapés à leur chalet et avoir rapproché l'embarcation du bord, le pilote est reparti dans son appareil pour continuer sa mission.1I venait de sauver trois vies.er Une jeune dactylo lente de lraverser la Manche à la nage LONDRES (AFP)\u2014Une jeune dactylo sud-africaine de Cape- Town, Mlle Beth Wiid, a pris l'eau ce matin à la baie de St.Margaret, près de Douvres, pour tenter de traverser la Manche à la nage.\u2018Je me sens en parfait état\u201d, a-t-elle déclaré, en se jetant dans une mer calme.Elle a adopté le \u201ccrawl\u201d au début.note aussi REPOND À Pas de désarmement sans entente internationale C'est ce qu'affirme le premier ministre Louis Saint-Laurent aux attaques surprises que les progrès de la science ont rendues de plus en pius possibles.La réponse au chef du gouvernement d'URSS souligne le travail accompli par le Canada aux Nations Unies dans le sens d'empêcher que les peuples d\u2019aujour- d\u2019hui ne se déclarent demain une guerre atomique.Malheureusement, dit le premier ministre du Canada, l'attitude russe à ce sujet est trop négative pour que l\u2019on puisse la commenter avec avantage.\u201cIl serait tout de même malheureux, d'aprés nous, continue le texte de la réponse canadienne, que les négociations relatives :- au désarmement soient interrompues.Nous sommes toujours, pour notre part, en faveur que celles-ci se poursuivent à travers les Nations Unies, afin d\u2019en arriver à une entente relative à la limitation, à la réduction, et au contrôle des programmes d'armements, y compris les armes nucléaires\u201d.Le premier ministre du Canada termine sa lettre à son collègue soviétique en disant que seul un climat de confiance mutuelle entre les peuples pourra diminuer la tension qui existe de part et d\u2019autre.Il exprime le désir que l\u2019on procède, si nécessaire, par étapes afin d\u2019atteindre ce but et que l'on règle, auparavant, à titre d'exemple, qu\u2019il y a moyen de s'entendre, des problèmes tels ceux de l'unification de l'AI- lemagne et de la sécurité de l'Europe.EDITION MOS Le temps qu'il fera demain: beau et frais MINIMUM (cette nuit) Lau 2 MAXIMUM (demain) \u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.FINALE (OU 3 Le numéro: 5 sous 2,710 pensionnés fédéraux ont Manoeuvres communistes au Canada?(PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Pearsor.a annoncé aujourd'hui que le gouvernement effectue des enquêtes vour établir si les communistes se | servent du Canada comme hase d'où placer des fonds dans l'industrie arnéricaine.M.Pearson s'adressait au député conservateur de Prince-Albert, M.John Diefenbaker, qui l'interrogeait aux Communes sur un témoignage secret présenté à Washington par M.J.Armstrong, président de la commission américaine du change et des valeurs mobilières.Le témoignage de M.Armstrong a été rendu public lundi par le sous-comité sénatorial de la sécurité interne.D\u2019après le document, il se pourrait que des financiers communistes fassent élire, par procuration, certains directeurs chez des sociétés américaines chargées de tâches secrètes.M.Pearson a signalé qu'il a lu le témoignage de M.Armstrong mais que le gouvernement américain n\u2019a jamais soulevé la question auprès des autorités canadiennes.12 aviateurs canadiens sont isolés dans le Grand Nord (PC) \u2014 Douze aviateurs canadiens sont isolés dans la région arctique et il se pourrait fort bien ou'ils doivent demeurer à cet endroit pour un autre mois.Ils ont un bon approvisionnement de nourriture et de combustible et se tiennent en communication par radio avec les bases nordiques du CARC.Six des hommes se trouvent a Arctic Bay et Pont Inlet, au nord de Te de Bariin.Le ministère des Transports maintient des stations radiophoniques à ces deux endroits, situés à environ 1,900 milles au nord d'Ottawa, et comprenant une population esquimaude.Trois des hommes sont à Melville Island, dans l'archipel de la reine Elizabeth, et trois autres sont près de Wager Bay.un peu en deçà du cercle polaire.Ces aviateurs sont les derniers d\u2019un groupe de 333 hommes à revenir d'une exnédition de deux mois et demi conduite par l'escadrille photographique No 408 et au cours de laquelle on a parcouru 600,000 milles carrés dans la région polaire.Laissés derrière On dut laisser ces hommes à l\u2019arriére quand il devint impossible aux avions montés sur skis de se poser à cet endroit par suite de l'arrivée du vrintemps.On employa un hélicoptere pour évacuer un certain nombre d\u2019entre eux mais les trois autres qui se trouvent à Meville Island sont hors de l'atteinte d\u2019un hélicoptère et devront probablement attendre qu\u2019un Canso monté sur flotteurs puisse aller les cueillir.On croit pouvoir les évacuer au cours du mois prochain, Les autorités soulignent le fait que les hommes ne courent aucun danger et que des avions ayant (Suite à la page 3, col.8) Si le temps frais persiste, ce sera un record à Ottawa! Les habitants de la Vallée de l'Outaouais n'ont pas à se plaindre de la chaleur, cet été, et les spécialistes de la météo ne prévoient pas trop de changement dans la température d'ici à la fin de juillet.Le temps frais que nous connaissons depuis le début du mois présent semble devoir persister pendant quelques semaines encore.D'après le Bureau météorologique de Rockeliffe, le mercure a indiqué au cours de la première quinzaine de juillet une température maximum moyenne de 655 degrés, soit donc 4.5 degrés de moins que la moyenne normale pour cette période de l\u2019année.Il en a été de même au cours du mois de juin, On n\u2019a enregistré qu\u2019une moyenne de 62.4 degrés au-dessus de zéro, alors que la moyenne normale s'établit à 65 degrés.Déjà, nous avons enregistré, pour le mois de juin, un nouveau record de tout temps.Si cette température persiste, on aura connu l'été le plus frais dans l\u2019histoire de 1a Vallée de l'Outaouais.Au cours de la nuit dernière, le mercure est descendu à 52 degrés au-dessus de zéro.T1 doit descendre à 50 dès la -\u2014\u2014\u2014o nuit prochaine.On prévoit tout de même un maximum de 75 degrés pour aujourd'hui et demain.moins de $50 par mois Le gouvernement a un devoir moral envers les anciens fonctionnaires, déclare Drew Le chef conservateur, M.George Drew, prétend que l'Etat a le devoir moral de venir en aide aux anciens fonctionnaires dont la retraite est insuffisante.Ils ont, toute leur vie active, expli- qua-t-il, recherché la sécurité plutôt que les gros salaires: on leur a refusé ceux-ci sans maintenant leur accorder l\u2019autre.Le député CCF de Winnipeg- Nord-Centre, M.Stanley Knowles, va plus loin, lui, que l'on devrait non seulement faire en sorte que les pensions des anciens fonctionnaires correspondent a I'augmentation du cout de la vie, mais soient adaptées au niveau d\u2019existence d\u2019'apres-guer- re au Canada.Les deux députés d'opposition parlaient en faveur d'un projet de loi soumis en deuxième lecture dans le dessein de rajuster Ja pension des fonctionnaires dont la retraite dure depuis de nombreuses années déjà.M.Drew admit que ces temps derniers le gouvernement fédéral et ceux des provinces avaient fait un évident effort pour mieux payer les fonctionnaires et diminuer l\u2019écart qui existait entre les salaires des employés de l'E- tat et de ceux des entreprises privées.Mais il se demanda quand même si les bons serviteurs du pays étsient rémunérés comme il se devait.Le chef d'opposition dit vouloir plaider la cause et des fonctionnaires et des militaires et des membres de la Gendarmerie royale.11 parla de la situation désespérée dans laquelle se trouvent certains anciens fonctionnaires fournissant à ceux qui sont encore à l\u2019ouvrage un bien mauvais exemple de la reconnaissance des Canadiens.Il cita le cas des Anglais et des Américains qui avaient abordé ce problème avec un sens évident d'humanité.Il dit n\u2019avoir pas l'intention de citer des noms, mais il ajouta qu\u2019il recevait chaque jour des lettres qui lui permettaient de se faire une idée de la misère qu'éprouvent certains retraités.M.Knowles dit que le projet de loi soumis par le gouvernement lui semblait plutôt bon.Il insista sur le cas des plus vieux de tous qui étaient évidemment les plus misérables.Le représentant socialiste dit que sur 13,022 retraités fédéraux, 2,710 touchent une pension mensuelle de moins de $50.Et sur 6,456 veuves de retraités, 4,196 touchaient également une (Suite à la page 3, col.7) Drew ne tient pas à Frost comme \u201callié\u201d Le chef d'opposition aux Communes, M.George Drew, ne semble pas du tout heureux qu'un journal anglais de Montréal ait annoncé, sous une grosse manchette, dans son édition d'hier matin, que le premier minstre Leslie Frost d'Ontario ferait la prochaine campagne fédérale à fond de train avec ses co-parti- sans conservateurs.M.Leslie Frost était, en effet.de passage à Ottawa mercredi dernier et alors il a rencontré le premier ministre du Canada pour discuter avec celui-ci de relations fédérales-provinciales.Mais le chef ontarien a ensuite rencontré des députés conservateurs fédéraux au cours d'une réunion à laquelle M.Gcorge Drew n\u2019assistait vraisemblable ment pas.On disait, hier dans les coulisses de la Chambre, que le che?d'opposition avait fort mal ac- (Suite à la pgae 3, col.1) L'Eglise condamnerait les chauffeu VATICAN (PA)\u2014L'Eglise envisage de prendre des sanctions contre les personnes coupables d\u2019avoir causé des accidents de circulation.C'est le professeur Pio Ciprotti, spécialiste an droit canon, qui a annoncé la nouvelle dans l'Osserva- tore della Domenica, revue publiée par le Vatican.La semaine dernière déjà, la revue avait fait appel à la conscience de tous les chrétiens pour leur demander d'aider à faire bais- rer le nombre des accidents de la route.L'Osservatore avait souligné alors que le cinquième commande- mant: Tu ne tueras point, s'applique aussi aux crimes commis par les automobilistes.Le professeur Ciprotti explique maintenant que des peines pourraient être imposées par l\u2019Eglise eux chauffeurs qui ne se portent pas à l'aide des personnes qu'ils ont blessées, cachent leur identité ou simplement ne payent pas les dégâts qu\u2019ils ont causés.Le professeur ajoute même que dans les cas particulièrement graves, comme les accidents mortels, le coupable pourrait se voir interdire l'accès à l'église ou aux sacrements.Il précise aussi que les peines en question pourraient être imposées par les évêques qui.à cet égard, sont mieux placés que qui- Pénurie d'acier au Canada pipe-line et autres travaux seroient retardés \u2014 Les constructeurs sont inquiets Le Les entrepreneurs en cons jltuction de la région d'Ottawa, comme ailleurs au Canada, ont appris avec angoisse aujourd\u2019hui que leur industrie est sérieuse- rent menacée par une pénurie d'acier découlant directement de la grève des métallos américains.De nombreux travaux de construction sont actuellement en cours dans la région d'Ottawa, comme on le sait, au coût de plusieurs millions de dollars.Même le pipe-line serait retardé.C'est M.C.D.Howe lui-même, ministre du Commerce, qui a révélé aux Commumes que les stocks d'acier au Canada sont en train de disparaitre et que c'est là un des résultats de la grève des aciéries américaines.Une dépêche de la Presse canadienne annonce d'autre part qu'à Calgary M.N.E.Tanner, président de la société Trans- Canada Pipe Line, disait que la compagnie qu'il préside ne sera peut-être pas capable de remplir la promesse qu'elle a faite au gouvernement.Il s'agit, en l'oc- cu/rence, de la promesse de terminer d'ici le 31 décembre cette année le tronçon occidental du pipe-line de gaz naturel, un tron- berta a Winnipeg.Pénurie d'acier Aux Communes, c'est le de- puté conservateur - progressiste de Brant-Haldimand, John A.Charlton, qui a soulevé la question de la pénurie d'acier au Canada.M.Howe lui a répondu que les aciéries canadiennes atteignent actuellement leur plus grande production possible.Cependant, a ajouté le ministre du Commerce, cette production nie répond pas à la demande, nous ne pouvons plus importer d'acier des Etats-Unis par suite de la grève des métallos dans ce pays et nos propres stocks d'acier sont en train de dispa- raitre.Ce sur quoi D.R.Michener, député conservateur-progressiste de Toronto-St-Paul, a déclaré que M.Howe pourrait peut-être utiliser quelques-uns de ses vastes pouvoirs.con de 575 milles allant de l'A!\u2018 M.Howe lui a répondu: J'hésite.car l'Opposition n'aime pas que je m'en serve.Trans-Canada A Calgary, le président de Trans-Canada Pipe Line, a révélé que cette société a actuellement moins d'un quart des tuyaux dont elle a besoin pour terminer la construction du secteur occidental du pipe-line transcanadien.Il a ajouté qu'elle n'aura pas d\u2019autres tuyaux tant que durera la grève des métallos aux Etats Unis.Il a dit que la pose des tuyaux s'effectue actuellement sur une distance d'environ 200 milles et que les travaux en cours pourront se continuer, dans les circonstances, jusqu'en septembre.Après quoi il faudra arrêter.taute de tuyaux.a déclaré M.Tanner.L'entente conclue entre Trans- Canada e! le gouvernement fédéral prévoit qu'Ottawa pourra saisir le pipe-line si la construction du tronçon occidental n'est pas terminée à la fin de l'année et si les constructeurs ne remboursent pas d'ici le 2 avril l'an prochain le prél de $30,000,000 que les autorités canadiennes leur ont consenti et ni leur versent pas d'ici là un intérêt de cinq pour cent.Cependant, il y a dans cette entente une clause appelée \u2018\u2018force majeure\u201d qui dit que le gouvernement ne pourra pas s'emparer du pipe-line si, pour une raison dont Trans-Canada n'est pas responsable cette société ne peut terminer à temps Ja cons truction.M.Tanner a dit hier que cette clause s'applique à la grève des métallos aux Etats-Unis.Aux Etats-Unis NEW-YORK (PA) \u2014 D'après Iron Age.revue de l'industrie si- dérurginue américaine, la gréve de l'acier aura pour l'éccnomie du pays des répercussions beaucoup plus graves qu'on le prévoit généralement.La revus signale que malgré une attitude officielle de non-intervention, les milieux gouverne mentaux sont fort inquiets.moins deux membres du cabinet s'efforceraient d'aider au rêgle- ment de la grève.Selon Iron Age, les pertes da production approcheraient De millions de tonnes d'ici latin de semaine et déjà l'économie américaine s'en ressentirait.Les entreprises de construction, de fabrication de wagons et d'autres industries souffriraient déjà de la pénurie d'acier.Le président Eisenhower a conféré aujourd'hui avec ses principaux conseillers au sujet de la grève de l'acier, au milieu de rumeurs voulant qu'il s'inquiète de ses répercussions possibles sur l'économie américaine.Le nombre des ouvriers mis à pied, dans les industries affiliées.par suite Ge la grève des 650,000 métallos, atteint maintenant les 750,000.Les négociations en vue d'un règlement se poursuivaient néanmoins à Pittsburgh, au- jourd'hui.a rs coupables conque pour connaitre la situation qui regres daiis leur diocese.Un porte-parole du Vatican a ajouté cependant que dans les cas du £enre la décision pourrait égale- rent étre prise par le Pape.tl = Fred Smale signe son contrat avec les Rough Riders Le gérant général Jim McCal- frey, des Rough Riders, nous fait part de l'acquisition d'une étoile intercoliégiale de football.Il s'agit de Fred Smale.volligeur âgé de 23 ans, obtenu des Argonautes de Toronto.Ancien as du Varsity.il mesure six pieds un pouce et pese 205 livres.Il travaille actucilement a Ottawa.Quant à l'affaire Tracy, M.Mc- Caffrey révèle que le club d'Ottawa n\u2019a pas perdu tout espoir de s'entendre avec les Lions de Détroit pour ramener à Ottawa le sensationnel fullback Tom \u2018The Bomb) Tracy.\u201cLe président Sam Berger a convoqué l'exécutif en séance spéciale pour lundi midi et nous espérons avoir une bonne nouvelle pour nos fervents avant la joute intramu- rale de jeudi prochain entre les \u2018rouges\u2019 ct les \u2018\u2018blancs\u2019 de Frank Clair.Le commissaire Bell, de la National Football League, nous assure que nous _aurons justice.\u201d Bédard en 1 finale: lle Louise Brown : gagne en simple ll Bob Bédard, de Sherbrooke.s'est mérité aujourd'hui le droit de passer en finaie en triomphant de Lawrence Barclay, de Vancouver, par le compte de 6-3.6-4 et 6-3.Il rencontrera demain soir, à 8 heures.le gagnant du match entre Don Fontana, de Toronto, et Tom Willey, de Vancouver.Louise Brown, de Toronto, a remporté le championnat en simples pour femmes en renversant Hilde Doleschel, de Toronto; 6-2.64.Elle remporte ainsi son deuxième championnat consécutif de l'Ontario.Ce soir, à 6 heures, sur le \u201ccourt\u201d principal du club Rideau.se jouera la finale des doubles pour hommes entre Be- dard \u2014 Fontana et Willey - Barclav.eus 4 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUILLET 1956 IZ intérêts de I'Eglise et de lo Patrie S.dicot c'Oeuvres Sociales Limitée, 3/5 rue Rideau, OttanQ Deux crus uot \" LE DROIT to 21\" mers 1913 ° ° L .BILLET Problè uand les premiers ministres Journal totalement dévoué aux 3 13 pe Le Dreit est publié pa le d'histoire Q P Un F obot 2 Ses et indépendant en politique.Seule la Presse Conodisnne est cutorisée 6 réiMmprimer lus dépéches du Droit attribuées à la Presse Canadienne, à lo Presse Asscciée et à l'Agence Rauter airs que les informations locoles.fous droits de reproduction des dépèches porticulières ou Drcit ser* également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième close.Ministère des Postes.Ottowa.Membre ds \"Audit Bureau of Circulotions et de l\u2019Assecietion des Éditeurs 6e Quotidiens Conodiens.SERVICE TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉS, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE 12 mois 6 mois 3 mois Ottawa et la banlieu $10 00 $525 $2175 Campagne 900 475 250 PAR PORTEUR i500 750 375 LA SEMAINE \u2014 0.30 Cnet 5: 08 MERCREDI 18 JUILLET 1956 Un drole Lors des dernières rencontres fédérales provinciales sur le parta- £e des taxes directes, un humoriste notait que la proposition d'Ottawa était, de toute évidence, la meilleure possible puisqu'elle ne satis- faisalt complètement ni le Fédéral ni les provinces, ni les pauvres, ni les riches, ni l\u2019Est ni l\u2019Ouest, ni les grands ni les petits.Boutade, sans doute, mais qui ne manque pas d'un bon fond de vérité puisque, sous un régime fédératif comme le nôtre, les récriminations des uns correspondent presque toujours nécessairement aux grands enthousiasmes des autres.Ce maltre du compromis que fut l\u2019ancien premier ministre Mackenzie King en était d\u2019ailleurs bien conscient lorsqu\u2019il redoutait, presque au méme titre, les ovations délirantes et les huées.Ainsi donc, personne ne serait complètement heureux de la proposition actuelle de M.Saint-Lau- rent (via M.Harris) laquelle fait l\u2019objet d\u2019une très importante loi de la session en cours.Le Fédéral ne consent en effet pas sans hésiter à souscrire 653 millions de dollars par an afin de venir en aide aux provinces de la Confédération \u2014 soit 115 millions de plus que sous le régime actuel des ententes.Les riches de la famille, l'Ontario et la Colombie, estiment qu\u2019elles sont en quelque sorte les vaches à lait du Canada d'après-guerre.Mais le Québec trouve, pour sa part, que les laitières onta- riennes se nourrissent plus qu'il ne se doit dans les champs plantureux de la province française.Et M.Du- plessis se refuse à qualifier de généreuse une politique où l'on ne rendrait à sa province qu\u2019une partie de ce qu\u2019il prétend être son héritage.Les provinces pauvres dont l\u2019existence est beaucoup plus légale que réélie sont contentes, d'autre part, d\u2019élire des super-représentants municipaux qui qualifient leurs assemblées de législatives et préfèrent le régime actuel des ententes à celui du libre arbitre qui ressortira de la loi Harris.Mais si nul d'enthousiasme, n\u2019est transporté le Fédéral est de drame quand même heureux de toucher encore 90 p.100 du revenu des taxes directes au Canada.L'Ontario et la Colombie préfèrent les inconvénients de la prospérité à ceux de la misère des Maritimes et de la Saskatchewan, par exemple.Les -pauvres, eux, restent assez à la remorque Sous le nouveau régime pour n'avoir pas à faire une indigestion d'autonomie.Enfin le Québec, en bon normand, recupère un beau revenu annuel en très large partie déductible et (mine de rien) un rondelet montant de 48 millions, livrable par courrier sans signature \u2014 véritable chèque au porteur.négociable.Ainsi le débat va son train.Le représentant du Fédéral, M.Walter Harris, dit qu'Ottawa dont les obligations augmentent sans cesse ne pouvait se montrer - plus généreux qu\u2019il ne le fit.I] aurait sans doute été plus habile de sa part de ne pas parler des lourdes dépenses fédérales \u201cà des fins non considérées, du point de vue de la tradition ou de la constitution, comme étant de son ressort\u201d.Mais on est comme on est.Le chef conservateur, M.George Drew, plaida la cause de l\u2019autonomie des provinces, employant quelques expressions fort vigoureuses, mais après avoir admis que le régime proposé était quand même meilleur que le régime actuel.Le président national du parti conservateur, M.Léon Balcer, se fit l\u2019écho du gouvernement du Québec et il insista alors sur les coûteuses obligations des provinces qui devaient faire appel au Fédéral, faute de revenus nécessaires, pour remplir tous leurs devoirs.Il convint, lui aussi, que la proposition valait mieux que le régime actuel.Le leader socialiste, M.James Coldwell, ne rata pas l'occasion d'un faux pas.Il dit aussi, en termes des plus clairs, que la Confédération avait été voulue non par les Canadiens, mais par un pacte du Parlement impérial et qu\u2019il était mauvais qu\u2019elle évolue dans un sens plus démocratique.Après tout, c\u2019est son droit de le croire! Pierre CHALOULT Toute sa place à l'Espagne Demain.18 juillet, est la fête rationale de l'Espagne.Le moment nous semble approprié pour demander que les nations occidentales fassent à ce pays toute la place qui lui est due dans leur politique internationale et cessent de bouder le régime Franco.Nous qui vivons dans un monde anglo-saxon, nous nous rendons difficilement compte de l\u2019influence que l'Espagne exerce encore sur la moitié du continent américain.L\u2019Amérique latine regarde encore la péninsule ibérique comme le foyer de sa pensée.De ce point de vue, on peut affirmer que la culture espagnole rayonne d'ur éclat plus vif que jamais.Sur le plan politique, cependant, l'Espagne demeure dans un isolement forcé.On lui a bien fait quelque place à l'Unesco, on vient de lui accorder un siège à l\u2019'O.N.U, mais personne ne peut affirmer que l\u2019Espagne joue un rôle à la hauteur de sa taîlle.On ne pardonne pas à la France d'avoir, manu militari, remis de l'ordre dans son pays, bouté dehors un régime marxiste et instauré une dictature.L\u2019U.R.S.S.n\u2019est pas loin de regarder Franco comme le dernier des gredins et lui en veut d\u2019avoir obtenu \u2014 en payant\u2014I'aide de Hitler et de Mussolini pour reconquérir son pays contre un gouver- .nement républicain s'appuyant sur une Brigade Internationale dont Moscou controlait l\u2019activité.La Grande-Bretagne et la France persistent à honnir le Caudillo.On se demande bien pourquoi, elles qui ouvrent leurs bras à Tito, Mao, Khrouchtchev et consorts.Il reste en effet que Espagne n'a jamais, à aucun moment, menacé la sécurité du monde libre, qu'elle a mis le holà aux desseins d'Hitler d'attaquer Gibraltar à travers la péninsule ibérique et efficacement soutenu ainsi, sans s\u2019en vanter, la politique des Alliés de la Seconde Grande Guerre.Ce qu\u2019il y a d\u2019odieux dans toute cette opposition insidieuse au générai Franco, c\u2019est qu\u2019on lui fait grief d'appuyer son régime sur un fascisme, la Phalange, quand on fait silence sur la terreur imposée à une partie du monde par le bloc communiste.Ce n\u2019est pas notre volonté de défendre la Phalange ni d'excuser les déficiences démocratiques du régime Franco.Mais personne ne peut nier que le Caudillo a pris son pays dans un état de désorganisation indescriptible et qu'à cette contrée exsangue, il a insufflé 1a vie.Aujourd'hui, l'Espagne \u2014- qui vit difficilement \u2014 est partenaire des Etats-Unis dans l'organisation de bases défensives en Méditerranée.Elle vient de rendre son unité au Maroc et se montre, au sujet de Gibraltar, d\u2019une modération louable.Mais tout cela ne fait pas aimer Franco.Malis qu'\u2019est-il besoin de l\u2019aimer?Lui rendre justice suffirait simplement.Ciément BROWN La proposition Chepilov Le monde entier se voit Avec hor- teur entraîné dans la course aux armements nucléaires.Le coeur serré d'angoisse, chacun de nous se demande si l'humanité survivrait à un conflit où ces engins effroyables seraient utilisés.Et les hommes d'Etat proposent des ententes.Jusqu'à présent, aucune n'a donné de résultats.I y manque un élément essentiel: la confiance mutuelle.Ce que je ferai, le voisin le fera-t-1l aussi?C'est ce que l'on se demande dans chaque capitale.La proposition Chepilov d'interdire les essais nucléaires n'est pas plus mauvaise que la proposition Eisenhower qui fit éclore la Conté- rence de Genéve.Elle est méme de nature à inspirer confiance.Et plus d\u2019un se dira: \u201cPourquoi ne pas l'accepter puisque les Russes proposent à la Grande-Bretagne et aux Etats- Unis un accord tripartite ?\u201d Mais là encore, on se retrouve dans le cercle infernal de la méfian- ee.Personne ne veut et ne peut prendre les déclarations des autres Au pied de la lettre.Voilà pourquoi, comme preuve de sincérité de la part des Russes, l'Occident exige un plan d'inspection des armements, nucléaires et autres.Tant que les parties qui se suspectent ne pourront constater, de visu, que chacune tient sa parole, aucun remède ne pourra alléger la crise que nous traversons.Or, cette Inspection, c'est la Russie qui la refuse, alléguant les dangers d'espionnage.Elle à rejeté en vrac le plan Eisenhower d\u2019inspection aérienne et n\u2019a rien offert de valable en contre-partie.Et pourtant, la clé de tout le problème est là.Peu importe que le plan Eisenhower ou le plan Moch ou tout autre de même nature prévaille.Mais tant que les puissances en présence ne pourront s'assurer que chacune d\u2019entre elles respecte sa paroie, elles continueront de rouler vers l\u2019abîime.Clément BROWN Combien y avait-il d'Indiens au Canada, à la fin du 17e siècle?En 1498, on ne retrouvait plus dans la colonie que 1,540 Indiens fixés dans des réserves.Les Hurons de la Nouvel le-Lorette formaient un groupe de 122 personnes.C'étaient les débris de ceux qui avaient échappé au grand massacre de 1659 et qui avaient pris refuge à Sillery.Ils avaient été transportés à l'Ile d'Orléans, en 1651, mais ils étaient revenus à Sillery.Etablis à la Vieille-Lorette, en 1673, ils avaient finalement établi leurs pénates à la Jeune-Lo- rette, en 1697.Quelques au tres réserves avaient été établies à Oka, à Caughnawaga, à Pierreville et à quelques autres endroits.Enfin, quelques tribus errantes, comme cèlle des Tétes-de-Boules, complétaient le tableau des groupes indiens qui survivaient au Canada, à la fin du dix-septième siècle Le congrès des jeunes patrons Les mouvements des Jeunes Patrons de France, qui s\u2019efforce d\u2019appliquer la doctrine sociale de l'Eglise s\u2019est terminé le 10 juin à Paris.Avant de se séparer, les congressistes ont défini les actions à mener en vue de promouvoir la \u201cdémocratie économique\u201d.On sait que tel était en effet le theme de ces assises.Les Jeunes Patrons estiment que certaines tâches et certains services de la profession doivent être assurés paritairement, à la fois sur le plan social (apprentissage et formation, plein emploi, reconversion éventuelle de la main-d\u2019oeuvre) et sur le plan économique (statistiques, productivité, normalisation, étude des débouchés extérieurs).Ils affirment qu\u2019il ne saurait être question d\u2019aliéner la liberté syndicale, la démocratie ne se confondant pas avec l\u2019anarchie, car elle suppose une direction, la notion de responsabilité dans le cadre d'une autorité incontestée et la subordination de l\u2019intérêt particulier à l\u2019intérêt général, \u2014IS.P.La science de l\u2019administration Des réveurs, imbus des doctrines utopiques du socialisme, s\u2019imaginent que n\u2019importe qui peut, du jour au lendemain, prendre lu direction d\u2019une entreprise et la mener à bien.La science de l\u2019administration ne s\u2019acquiert pourtant qu'à force d\u2019expérience.Elle exige outre chose que la connaissance, même complète, de nombreux manuels d\u2019économie politique.On s\u2019en rend compte dans les entreprises gouvernementales qui versent dans le socialisme où l\u2019on découvre presque partout un gâchis effroyable.Dans l\u2019administration comme dans tous les autres domaines, il y a une grande différence entre le rêve et la réalité, la théorie et la pratique.\u2014Montréal-Matin Ne recueillez pas d\u2019animaux \u201cperdus\u201d Ne recueillez pas d\u2019animaux \u201cperdus\u201d, recommande le ministère des Terres et Forêts.Chaque année, il se trouve des gens pour recueillir des faons ou d\u2019autres petits animaux sauvages parce qu\u2019ils les croient \u201cperdus\u201d ou désertés par leur mère.À moins d\u2019être absolument sûr que leur mère a été tuée, que l\u2019on ne s'en aille pas avec ces jeunes créatures trouvées dans les sous- bois.Si leur mère n'est pas morte, \u2014 ce qui se produit rarement à cette période-ci de l'année\u2014, elle mn\u2019abandonne pas ses petits et ceux-ci survivent rarement lorsqu'on EIEN AN se sac he tre rile su nou 0 - x Six à servir scoute MEILLEURS VOEUX A NOTRE AUMONIER Pendant qu'il était de service au camp du lac de l'Ile.notre aumônier diocésain, le Révérend Père Rémi Dauphinais, O.P., à célébré la semaine dernière son 25e anniversaire d'ordination sacerdotale.Selon le dévouement qui le caractérise et l'esprit scout qui l'anime, notre aumônier a voulu se rappeler cette date mémorable dans la plus stricte intimité et dans l'accomplissement de son devoir quotidien.Au nom de tous les hore: du Mouvement, je felicite sin- céroment le Pere Dauphinal¥, puisse Dieu lui accorder le bonheur de servir encore longtemps parmi nous.Paul McNICOLL, C.D.de ton mieux APRES DEUX ANS En 1954, Son Excellence Monseigneur Marie-Joseph Lemieux, archevêque d'Ottawa, priait l'Equipe diocésaine de trouver un endroit qui pût servir de camp scout pour le diocèse.Le résultat de ces recherches sera officiellement reconnu dimanche prochain lorsque Son Excellence se rendra au lac de l'Ile bénir son oeuvre, le Camp diocésain.La cérémonie aura lieu à 3 heures, mais rien n'empêche les chefs.les cheftaines, les membres de leurs unités, ainsi que les parents et les amis de se rendre au camp plus tôt afin de le visiter à loisir et d'y passer une agréable journée.Outre la bénédiction du camp, le programme comprendra quelques brèves allocutions, des chants, une démonstration louveteau par la 14e meute Notre-Dame de Hull, et une période de bain pour les enfants.La journée se terminera par un feu de joie dirigé par la 22e troupe Sainte-Anne d'Ottawa.S'il pleut, la cérémonie sera remise au dimanche, 29 juillet.Un coup de fil au Bureau scout (CE.2-9987), dars la matinée du 22, éliminera tout point d'interrogation que pourrait poser une température incertaine.MALGRE LA PLUIE La vie scoute continue.Rien ne saurait assombrir la joie louveteau ni effacer le sourire éclaireur.Rien, rien, rien, comme dit la chanson, pas même la pluie de l'ouest ou le vent du nord.C\u2019est pourquoi les demandes de permis et les programmes de camp continuent d'arriver au Bureau scout.Se troupe Gatineau \u2014 13 au 22 juillet \u2014 Lac Cardinal.15e troupe Cyrville \u2014 4 au 11 août \u2014 Camp diocésain.17e meute Hawkesbury \u2014 16 au 24 août \u2014 Camp St-Louis.22e troupe Ste-Anne \u2014 14 au 26 juillet \u2014 Camp diocésain.32e meute St-Gérard \u2014 21 au 28 juillet \u2014 Lac Philippe.NOS JEUNES AU TRAVAIL 20e troupe Eastview.Michel Mainville \u2014 Patineur.Les Scouts catholiques, 447, rue Sussex, Ottawa.Ste-Thérèse de Gatineau Voici les résultats des examens des 7e et 9e années: ge année: Francis Thompson, grande distinction; Pauline Car- le, grande distinction.7e année: Ruth Lafrenière, Jeannine Richard, Michel Gagnon, Henri Carle, distinction; François Gagnon, succès.Va-et-vient MM.Emile, Rodolphe et Laval Morin visitent actuellement de nombreux parents et amis de Port-Colborne, Ont.Mme Armand Lafrenière a visité dernièrement sa soeur, Mme Fernande Ducharme, de Montréal.Mmme Ubald Richard est de retour chez elle après avoir fait un séjour à l'hôpital St-Joseph de Maniwaki, où elle a subi une intervention chirurgicale.M.et Mme Vency Thompson, d'Osgoode, étaient de passage chez M.et Mme Oscar Barbe, à l'occasion du mariage de leur frère, Rhéal.M.Eddy Thompsor, d'Osgoode, visitait.dernièrement, la famille Sandy Thompson.Mme Jules Brisebois de Val d'Or, Qué, passe quelque temps chez sa soeur, Mme Lucien Care.Mariages Dernièrement, M.le curé ED'Aoust bénissait le mariage de Mlle Elisabeth Pelletier, fille de M.et Mme Joseph Pelletier, à M.Germain Richard, fils d'Osias Richard.de Gracefield.Les pères respectifs des époux servaient de témoins.La petite Aline Pelletier.soeur de la mariée, agissait comme bouquetière.Dernièrement, M.Rhéal Barbe, fils de M.et Mme Oscar Barbe, épousait, en l\u2019église de l'Assomption de Maniwaki, Mlle Jacqueline Brunet.fille de M.et me Léon-J.Brunet, de Mani- aki.On est actuellement à effectuer certains travaux nécessaires au pavage du chemin du village.Ces travaux ont été confiés à la compagnie D.Lamothe.D'ici quelques semaines, le pavage des rues du village sera terminée.Fal amélioré du cardinal Tedeschini - ROME (PA) \u2014 Le cardinal Fre- derico Tedeschini, qui souffrait tune occlusion intestinale, a subl ; une intervention chirurgicale et se perte maintenant beaucoup mieux.Le mal dont souffrait le prélat est semblable à celui dont fut afflige le président Fisenhower récemment.Agé de 82 ans, le cardinal Tedeschini est archiprêtre de la basilique St-Pierre de Rome.Noëlville, Ont.NOELVILLE, Ont.(DNC) \u2014 Mlle Alice Lafortune, de Toronto, a passé la fin de semaine chez M.et Mme Daoust.Mme Albertine Taillon a passé deux semaines a Ste-Catheri- ne.M.et Mme Raymond Thibert et leur fils, Richard, de Windsor, visitent les familles Duval.Le petit Bernard Lanteigne.de Toronto, passe ses vacances chez son oncle et sa tante, M.et Mme Joseph Taillon.M.et Mme Alexandre Nadon ont passé la fin de semaine chez Mme Rose Nadon.Mme Dumouchelle, de Thur- so, visite sa fille et son gendre, M.et Mme Ernest Prévost.M.et Mme Armand Grand- Champ, de Windsor, passent leurs vacances à leur chalet.M.Jean-Marie Mongeon, de Scarboro, a passé la fin de semaine chez ses parents.M.et Mme Osias Boucher et la famille ont passé deux semaines a Blind River.M.et Mme François Mercier, de Miami, Floride, ainsi que Met Mme Georges Martin, de North Bay, M.Gaston Mercier, de Détroit, et Mme Orphéda Trépa- nier, de Skead, ont passé la fin de semaine parmi les familles Gauthier.M.et Mme Alcide Daoust ont assisté au mariage de leur fille, Paulette, à Ottawa.M.et Mme Noël Dionne sont allés chercher leur fille religieuse, la R.S.Noël-Chabanel, à Ogdensburgh, N.Y.: elle est accompagnée de la RS.Marie-E- mérence, de Lowell, Mass., fille de M.et Mme Alfred Prévost.M.et Mme Florian Guérin (Yvette Charron) annonçefñt à leurs parents et amis la naissance d'un fils, baptisé Joseph-Jean- Baptiste-Richard.Parrain et marraine: M.et Mme Léo Charron, grands-parents.Pour toutes > brûlures ) COW BRAND BICARBONATE DE SOUDE PUR UN NOUVEAU DESODORISANT ANTISEPTIQUE qui supprime la transpiration pour une durée de | à Des expériences cliniques ont demontré que le nouvel ARRID à base de \u2018\u2018Perstop\u201d\u2019 est 115 § fois plus efficace que les autres désodorisants de marque connue.Grâce à ses propriétés antiseptiques, ARRID élimine transpiration et odeurs.1.I supprime radicalement la transpiration et les odeurs.2.Il n'irrite pas une peau normale.3.Ti protège les vêtements contre les taches et odeurs.4.I ne laisse aucune trace.T ne sèche pas.$.1 est facile à employer ton le frotte sumplement sur la peau).Arrid est le désodorison: le plus vtiié av Caneso 3 jours 2 PU marque Siptate dat SPRAY $0 MERGE edreartcels & Mp Pratap RA Bey ND FRENSE PAS DE RISQUES( SOYST S0RI DE VOUS AVEC ARRID! \u2018 2 pa LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUILLET 1956 Il rate une cinquième Sois pr | 9 chronique tentative de suicide; i défenu par la police _\u2014_ - LEWISTON (PA:\u2014La police a empêché Ernest Picard, de Lewis- top, de tenter de se suicider pour une ciaquième fois hier après quatre autres tentatives infructueuses.Le lieutenant de police, André Foux, a déclaré que Picard s\u2019est d'abord meurtri les poignets avec un couteau, puis ti s\u2019est jeté sur \u2018e parcours d'une automobile.Cependant, le véhicule l'a évité et Picard a dû faire une troisième tentative.a dit Roux.Il s'est rendu sur un pont où i! a tenté de se fracasser la tête a.3 3 Vo lumiéres.sur le méme rouleau.Les prix sent sujets à changement sans préavis Wes » ; A C'est une camera que vous devez voir déclencher! Même camera avec objectif f/8 vous-même.Elle est tout simplement éfon- plus rapide, $29.50.Flasholder pour l\u2019une nante! Vous regardez dans l'immense ou l'autre de ces cameras, $4.75.viseur et vous y voyez !a photo, grande et .claire, avant de la prendre! Objectif Kodet, Nécessaire complet pour la nuit-et-le-jour à mise au point fixe.Prend 12 photos par rouleau \u2014 en couleurs ou en noir-et-blanc, Le Nécessaire Flash Kodak Duaflex IV à la lumière du soleil ou du flash.Pas de comprend: camera, flasholder, film, piles et réglage \u2014 vous n\u2019avez qu'à viser et à lampes.Un cadeau merveilleux! 2 nouveaux Films Kodak pour des instantanés meilleurs que jamais Noir-et-blanc - le nouveau Film Kodak Verichrome Pan est plus flatteur sous toutes les Couleur -\u2014 le nouveau Film Kodacolor prend de jolis instantanés à l'intérieur et à l'extérieur, Splendide camera peur diapositives en couleurs ! Camera Kodak PONY 135 Canadian Kodak Co., Limited Toronto 9, Ontario MOT I Toe PE aie i gd sur les fondations en ciment.: Comme il ne réussissait pas, il ped 10 ans de pr ison monté puis s'est jeté à l'eau.' : \u2018 H a été retiré du canal par des pour avoir fue gardiens d'une filature et est dé-, tenu par la police \u2018un ambassadeur \u2014_.- John Foster Dulles NEW-YORK (AFP) \u2014 Boris \u2018a | investifure du | Kowerda qui.en 1927, assassina président du Pérou l'ambassadeur soviétique à Var- WASHINGTON (AFP) \u2014 Le sovie, Peter Waykow, est arrivé imardi a New-York {secretaire d'Etat John Foster} Kowerda, qui est âgé de 48 Dulles assistera, en tête de la ans et qui a retrouvé sa femme délégation des Etats-Unis aux [et sa fille venues aux Etats-Unis | cérémonies d'investiture du pré-,en 1951, a refusé de s\u2019entretenir | sident du Pérou, M.Manuel Pra.| avec la presse.L'un de ses amis ! do, à Lima le 28 juillet, a annon- |a déclaré qu'il avait fait dix ans cé le porte-parole du départe-;de prison en Pologne pour son ment d'Etat.crime.Üoyez la phots EN GRAND \u2026 avant de la ptendte ! Avec le grand viseur à réflecteur, vous voyez la photo teile qu'elle sera \u2014 $27.00! MODÈLE C \u2014 seulement $3975 Voici le moyen idéal de commencer a prendre des diapositives en couleurs.Cette superbe camera a un objectif rapide f/3.5, obturateur au 1/300 synchronisé pour le flash.Flasholder $9.00.La plupart des marchands Kodak offrent des facilités de paiement.Si c'est fait par Kodak, vous savez que c'est bon! aR - VOTRE (HOIX DE CELLES-CI ET AUTRES PRIMES, TANT QU'IL Y EN AURA.UNE PRIME GRATUITE avec les factures VERTES accumulées, se chiffrant par $39 ou plus VOUS économisez de TROIS FAÇONS lorsque vous achetez chez Sieinberg.Vous obtenez des aliments de la meilleure qualité aux plus bas prix qui soient et VOUS POUVEZ VOUS PROCURER PLUS DE PRIMES GRATUITES EN MOINS DE TEMPS ET AVEC MOINS D'ACHATS CETTE OFFRE EN VIGUEUR A CES TROIS MAGASINS STEINBERG SEULEMENT : Chez Freiman, rue Rideau Au Centre d'achats Westgate, 1321, ave Carling, et au 555, chemin de Montréal BP » ® i D 9 9 * im ramp a V e L£ DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUILLET 1956 Sept A a SN A SE MOOG ro RY BOSCO OOH NOOO IOC AIK AAA, SPSS XA ICN be ee A CR NIN db A ES LS : 0 ur] .PBA 3 24 bo ale LSE ; ee ee es Te d'a dt % [J .0 | Rafraichis- SX REE sants, ne, , .J rouge feu vecu Catégorie no , ce Dans pratique panier MELON D'EAU £ Melons entiers de Floride (Moyenne de 16 livres) DO WE FRAIS DE CALIFORNIE °° \u2018ls a nn nS ÿ eee es ee 0 uu un ele a 0 a al OTe eeTeTaTe Te 0 a a 0 Ee ER en eT Ty ge ae eT 8 ae ae a as ee\".ae _ Pmt I IAC SC I RN a) 2: 002% 0 asec as een BU EU ees \"8% sen 0 0 uns a le ua a ns nee we anne an ae em ee meee alee Te os eee\" a a a8 8008 BO OR ER au 05 EPARGNEZ 10c ! = GNEZ 4c Orchard Wing TIES ru dinal 5 a te 4 A a ppm ~~.= ariété juteuse, rouge cardina , Gâteaux frais éfagé = JUS VE\": (YA ey, ; su =.Ee a | ee Ibs \u20ac .eu glacage 5 D'ORANGES fra su dans 69 - Es de chocolal on RINLY Ete RS ame 9 = e* i Ki \u2018tes > BIG CITY = co Orchard King ees Livre 198 Sareted (Prix rég.45c) ) C * 9 n rapide btes C a.Les prix des.traite o legumes train sont, sujets wx see a » a ee uetuations ue! ennes u marée 9 Se oe Cette semaine > \u201c PUR, CONCENTRE 6 oz.oe x et seulement R (prix rég.2 btes 33c) CH ete ë CES RE ea acess EC 0000 Ce oe senate ee ees oo \u201ceT 0e ree - vee oe oes os\u2019 ee, EPARGNEZ 25e ! «& EPARGNEZ 5c ! PREMIUM SWIFT, CONGELES see es 0%\" BS .0,\" oe\" res ee, boeuf, dinde Jels; Sede ee! POI 5 VERTS P ATES DE VIAN DE ou poulet Sate?es oes qualite de fantaisie LIBBY we \u2014 pe cr ot \u201cots Grosseur non classée (prix rég.2 btes, 35e) os 2 ag Pat.8 oz.ne arte ss = C4 ur btes C te! er oo ee ] 5 Oz.a.; \\ Sate! u a .ee a.ne po (Prix reg.32c) bo = .- - .oo a's - - oe » Pal a\u201d =.° ae, ve Pan ec\u2019 ee\" e\" ss se vs av oo.oat ° NE ee ve .: de °° = .dea ntatt aa eles\" oe\u201d \" eee 0 02e el oe Te ae eee re RE FERRO] 7 \u2018af = Sete\u2019 a! : pe EPARGNEZ 4c ! etes EPARGNEZ 13c! p= os 4 ce \\ po \u20ac Ti ° A pore ë POIRES à DESSERT Zit PECHES MOITIES Se ta 3 PRETES A CUIRE, CATEGORIE \u201cA 3 Ÿ de\" P J A ! ete ; ORCHARD KING men dote: Fr see qualité de choix, moitiés.we ORCHARD KING Puy per 1 : L oo (Rég.2 boîtes pour 296) Qualité de choix (Rég.2 boîtes 37c) 4% 7 po .Dic i 3 x hoe, btes C Pre Fay on La viande en vedette cette semaine! ae - ° ., ; fy Ô (XA x 15 oz.ho dans sirop btes C | TY Co (Poids moyen 6 livres et plus) C sete > hs sucré 15 oz.EE XX DODUES ET TENDRES ! xx ° ® oo Empaquetées au summum de leur saveur pu 0) La li CO) \" - Où a livre, (0 \u2014 x A AT ARC aCe nC NO Sete arenes = a ee Sole\u2019 A » PR OSS aa Gus en» Cx) ss downed ose Co OOOO QC Cu) ARIK Rn 2 >, .Cx) a nin x ease\u2019 CC ur .a a me SS SS a A ost MARQUE PREMIUM SWIFT \u2014 TRANCHE aces ox ® eee Paquet eo MEILLEURE VALEUR ! 2 oe, nne ¢ 2% = : QUALITE À BAS PRIX ! 2 BACON sans couenne 2\" 55¢ = - PA CC i.2% CAFE CHALET Q DRY GINGER Al F oe PREMIUM SWIFT, FRAIS (VIANDE FUMEF) 2% L) 4 CO J « LJ = ; n L x \u201cSMOKED MEAT\" La 6 oncs D9E = Se fraichement torréfié doux et satisfoisont ! .° ICE CASTLE oo ot ve = 2, EPARGNEZ 6c! (Prix ordinaire 35c) BOOTH, CONGELES ho oe, Saveur douce et crémeuse, C % Od \u2018 Paquet de x h i 9 SF: - 2 bout.27 2 FILET D\u2019AIGLEFIN 29¢ = ce, Paquet de 1 livre pour seulement B ze Effervesceit, rafraichissant 30 oz.C \u201c Fl vre ¢ 7e es MOULU SE /0S EXIGENCES AU MAGASIN I ox I au boeuf x MO IOULU SELON VO CES AU wos (Dépôt en plus remboursable pour bouteilles) ROULES de SALAMI Chacun 39¢ oe Oa PT TA D TI Ve OC SE ; OOOO CX \u20ac OO OS Sa HYGRADE oe \" BEM ON TS pe D SC Cee\u2019 ER SMI LHX x So ES Oe) RAR XR Ce , x A \u201c oe J LME ME ME à LA pd fod NN = IS S F ACIAUX 2 oo, MARQUE PREMIUM ] H&B a peut RSA or SWIFT ou ROYAL jo \u201c COSMETTES ox x oe ROH Bas prix spécial ! [ RA ue DESOSSE, PRET A MANGER et ps \u201cDUO-SOFT\" EG ETT ee Re bout Moltié de jambon Coupe du cent 00 | > 200 dans un paquet ome wu pe N'importe quel bou 0 e jambon oupe du centre ce OC pqts ; Ÿ 2s < fre _\u2014 Lm ae RS a a] pox pour C f 2 Ces ao .mani 5 | A \u201c55 ROUTE de MONTREAL ( xo Qc C C Ot où seule- pe Jel Le QE au) TTT es pres de MANOR PARK ON F bb Ib ib a PON ment ue A ROE esau CENTRE D'ACHATS WESTGATE \u2014\u2014 > .: © ; Re 2 1321, ave CARLING À Cu a < SN v.60 00 80 () CROCE IC ACO 0) CO) oN g ~~ i.COC IL 7 xX 3 - 3 RPh p NT Id .\"a?TO SOEs | k RONEN I SY NN MN IE AX À C NCA) ww./ F WAN PAE Ar INTE AA PEN NPR al ASR D M NS 009 ri Ah 4 PO SPS x FP SY Py Pr AT 8 < «af + ce bill eee y ; 4 fo 3 - mn i AS Huit Gérard de Nerval et le mythe tains illuminés.Nullement philosophe, il veut avant tout retrouver les êtres qu\u2019il aime.Le troisième chapitre, Dans le Toyaume, nous situe au centre du problème.Dans Roman à faire, Nerval reprend sa fameuse lettre sur Naples qui baigne désormais dans l'esotérisme.Puis l'auteur analyse longuement Voyage en Orient, livre dont on commence à soupçonner l'importance.Cette oeuvre si importante contient en germe les poèmes de Chimères et leur symbolisme éclatant.Dans Le songe de Poli- phile, une étrange alliance cu christianisme et du paganisme annonce le syncrétisme d'Auré- lia.Dans l'histoire du calife Ha- kem, prophète des Druses, nous pressentons le destin de Nerval lorsque nous voyons Hakem em- lentement, mais sûrement et il prisonné dans une maison d\u2019alié- finira par le posséder.Telle est |nés.Cependant Nerval respecte son action que les frontières |la vraisemblance, Si Hakem se tombent entre ie seuvenir réel croit en présence de son dou- et le souvenir révé.I! nous peint ble, en réalité il voit Yousouf une dame à une haute fenêtre qui lui ressemble comme un frè- \u201cQue dans une autre existence re.La péri, cette belle de nuit peut-être\u201d, dont rêve Yousouf, est ie sou- 1! a déjà vue.et dont il se venir enfoui d'une femme réelle, souvient.Dans sa préface au se-j L'histoire de la reine du matin cond Faust qui date de 1840, annonce le culte des ancêtres, si franchissant une étape importan-! magnifiquement affirmé dans te, il affirme qu'il serait conso- Aurélia.Dans cette oeuvre, Ner- Le dernier livre de madame Marie-Jeanne Durry qui s'intu- tule Gérard de Nerval et le mythe (Paris, Flammarion, 1956), étudie un aspect fondamental de I'oeuvre de Nerval, Un premier chapitre qui s'intitule Au commencement était le souvenir, nous prouve que Nerval est essentiellement un homme qui se souvient, Dans une poésie assez fréle sur la mort de sa grand-mère, poésie qui date vraisemblablement de 1831, il répond à ceux qui l'accusent de n'avoir point assez sur le coup pleuré cette mort, et il termine sur ces deux vers admirables: \u201cAinsi qu\u2019un nom gravé dans une écorce, Son souvenir se creuse plus avant.\u201d Sur Nerval le souvenir agit Jant de croire à un synchronisme total: le passé commence à le dominer.Le culte du mythe n\u2019est qu'une forme du culte du passé, ap- prendon dans un deuxième chapitre qui s'intitule Vers un univers du mythe.Certaines ob sessions se trahissent déjà.Ainsi dans la lettre sur Naples qui est de 1837, le thème du double s'amorce.Gérard découvre une ressemblance physique entre une faiseuse de broderie d'or pour ornements d'église et la fraîche Jenny Colon.Au coeur de ce chapitre, l\u2019auteur analyse la première crise de folie de Nerval qui date de 1841, crise qui entraîna un séjour à la clinique du docteur Blanche.Ce modeste se croit fils de Joseph Bonaparte.Le pauvre Gé- val veut parvenir a la certitude de l'immortalité et de la coexis- qu'il a aimées.Un quatrième chapitre, Au-delà de la vie et des mythes, contient des analyses très personnelles d'El Desdichado, Artémis, Erythréa.Une alchimie verbale vraiment unique nous situe par- delà les mythes: \u201cDans le cer- ;veau de Nerval, tout ce qu'il a vécu, pensé, songé, inventé, s'agile, se presse, se succède, se juxtapose et se remplace.\u201d Cela produit Les Chimères, Nerval pionge dans sa mémoire et n\u2019éprouve pas le besoin de chercher hors de lui.Avec les thèmes, parfois même avec les expressions du Voyage en Orient, il crée des associations nouvelles.La forme concentrée du sonnet produit rard est déjà prisonnier de ses une expression verbale sans pré- mythes.Si dans ces fameux sonnets sur le Christ aux Oliviers, il dit: \u201cDieu n'est pas,\u201d il ajoute: \u201cDieu n'est plus\u201d.Aussi dans un sonnet de l'année 1845, affir- mera-t-il la présence universelle de l'esprit: \u201cCrains dans le mur aveugle, ur regard qui t\u2019épie.\u201d Nerval s'intéresse à l'occultisme, sans adhérer à aucune secte, il prend son bien un peu partout et se moque parfois de cer- cédent.On a beau ne point comprendre: chaque mot, chaque phrase ensorcellent.Gérard de.Nerval avait laissé son message.Il ne lui restalt plus qu\u2019à boucler ses guêtres, à se pendre à un lacet, pour trouver le joint du ciel ou de l'enfer.JEAN MENARD, professeur à l\u2019Université d'Ottawa, Huit manusc Jainais, depuis la création du Prix du Cercle du Livre de France, il y a maintenant huit ans, autant de manuscrits n\u2019ont été retenus en finale par le Jury.En effet, huit des 21 manuscrits soumis au concours ont survécu aux lectures éliminatoires et trois des éliminés auraient très certainement couru leur chance jusqu\u2019au bout aux concours précédents, moins riches que celui de cette année en vres de premier plan.Il est apparu au Jury toutefois, qu'il était inutile de laisser jusqu'en septembre des illusions aux auteurs de ces trois manuscrits puisque ceux qui leur étaient le plus favorables au sein du jury leur préféraient dès maintenant un autre ouvrage et convenaient qu\u2019ils ne leur accor- pi Cu- rits en finale les manuscrits ayant une chance réelle de triompher.Voici les titres de ces huit romans: LES INUTILES LE SERPENT LES AVENTURES DE PERPI,EX L'ECHEANCE MON FILS POURTANT HEUREUX LE PUBLICAIN LA MAISON SUR LE SABLE LE DIABLE PAR LA QUEUE Rappelons que c'est à l'issue d\u2019un déjeuner au 400 le 26 septembre prochain, que le prix de $1,000 que le Cercle du Livre de France offre pour la huitième fois cette année, sera attribué à l'auteur du manuscrit qui obtiendra au moins Ja majorité des votes, c\u2019est-à-dire cinq voix puis- deraient pas leur voix.N'ont donc été gardés en finale que que le jury comprend neuf personnes.Notes sur G.Gesbron Gilbert CESBRON est né le 13 janvier, à Paris dans ce XVIIe arrondissement si parfaitement surréaliste avec son chemin de fer de ceinture, ses fortifications, le ballon des Ternes, le parc, Monceau, ete, et qui sert de décor au premier roman de cet auteur \u201cLes innocents de Paris\u201d.| Etudes au Lycée Condorcet, puis à l'Ecole des Sciences Politiques où il prépare le Conseil d'Etat.: Il faut savoir se distraire Raymond Queneau, qui assume | depuis dix ans l\u2019écrasante responsabilité de \u201cL'Encyclopédie Volte-face: 1! se tourne vers la radio et devient Directeur-Ad- joint de Production au Poste Parisien.Vacances en Angleterre, séjour aux Etats-Unis.La guerre de 1939: Officier d'artillerie, il est affecté à la liaison avec l'armée Britannique.Les Flandres, Dunkerque: il y perd le manuscrit de son premier roman écrit durant ce que ceux qui ne la faisait pas, appelaient \u201cla drôle de guerre\u201d.Il réécrit \u201cLes Innocents de Paris sous l'occupation, le fait passer en Suisse où il re- coit au début de 1944, le Grand Prix de la Guilde du Livre (Lausanne).Ce roman a, depuis, paru dans neuf pays.Un second roman \u201cOn croit rêver\u201d (1946).Puis un troisième \u201cLa tradition {tence de toutes les personnes w= VOUS VERREZ LE CIEL OUVERT Pour les heureur mortels qui peuvent prendre leurs vacances quand la nature les y invite, c'est-à-dire en juillet et en août, le Cercle du livre de France a choisi deux romans de qualité.Comme sélection de juillet, les abonnés ont eu Vous verrez le ciel ouvert, de Gilbert Cesbron.Le talent qui s\u2019était manifesté avec tant d\u2019éclat dans les Saints vont en enfer ef Chiens perdus sans collier se retrouve dans ce récit d\u2019une apparition de la Vierge.Phrases incisives, vocabulaire riche et imagé, rythme d'action étourdissant, réalisme populaire à la François Coppée, autant de caractéristiques qui expliquaient le succès des ouvrages anté- \u2018rieurs et qui détermineront aussi le succès de ce dernier ! roman de Cesbron.| Il se peut cependant que certains lecteurs aient quel- .ques griefs à formuler.Si l'on a peu de choses à redire contre la conduite de l\u2019intrigue ou contre les procédés de | composition proprement dits, on se demande tout de même où l\u2019auteur veut en venir.Se propose-t-il d'expliquer la genèse des miracles spectaculaires?Veut-il éclairer le ; comportement habituel de la plèbe, des savants, des ad- .ministrateurs ecclésiastiques, devant des phénomènes at- | tribués à l'intervention extraordinaire de la Providence?Bien malin qui discernera au juste la thèse qui sous-tend le récit.L'auteur semble vouloir montrer comment Dieu opère parfois des prodiges pour exaucer les désirs, sinon éclairés, du moins sincères et profonds, de pieux fidèles.Je trouve aussi que Cesbron a étrangement simplifié la psychologie de ses personnages; Michel Legrand, Odette, Louis ei sa soeur Claire, qui donnent trop volontiers dans HEE Lectures romanesques à fasse de bons instruments des desseins insolites du Ciel.Au total, fe regrette d\u2019y voir une sorte de pastiche de l\u2019histoire de Bernadette de Lourdes, une réplique piètrement romancée des faits survenus au bord du Gave.Si les sim- Dles littérateurs n\u2019y verront qu\u2019un récit alerte, plus d\u2019un théologien froncera le sourcil devant certains enchaine- ments de fails.LE CAVALIER SEUL La sélection d\u2019août du Cercle du livre de France nous apporte le dernier roman de La Varende: le Cavalier seul.Le grand seigneur normand, vieil habitué des Mémoires de Saint-Simon, ne cherche pas à régler un problème théologique.Sa prose classique se complait une fois de plus à évoquer une histoire d\u2019amour mettant en scène un noble de l'Ancien Régime qui, rentré au pays de ses aïeur, en Normandie, après un long exil volontaire outre-Rhin, épouse la fille de son fermier général.L'incompatibilité de goûts et de tempérament, l'inégalité d'origine et la diversité d\u2019âge des deux conjoints déterminent un second départ de ce marquis d\u2019Anville; le fier gentilhomme ne reviendra dans ses terres qu\u2019au terme de palpitantes aventures sur le sol rhénan.Ce brillant tableau de la noblesse terrienne de France, sous Bonaparte, et des moeurs des bourgeois allemands, a la même époque, est tracé à l\u2019aide d\u2019une palette où s\u2019étalent les couleurs les plus chatoyantes.L\u2019étonnant styliste, doublé d'un narrateur piein de verve, s\u2019affirmait il y a 20 ans par le Pays d'Ouche, et, l\u2019année suivante, par Nez de cuir; nous cotisiäions aujourd\u2019hui que son inspiration et sa maitrise de la technique du romancier n'ont rien perdu de que\u201d, voilà ce que sont, pour le R.P.Janin, A.A, grand spécia- toutes les juridictions et les différents rites des Eglises orien- leur qualité.l'imposture, ne me paraissent pas avoir la trempe qui en WINZERLING, Oscar William.Acadian Odyssey.224 pages.Louisiana State University Press.Bâton Rouge, 1955.Dans leurs études consacrées à la dispersion des Acadiens en 1755, les historiens se sont toujours intéressés au sort des exilés dans leurs périgrinations interminables et même à leurs établissements définitifs.C\u2019est cette même préoccupation qui a fait l'objet de savantes recherches de la part de l'abbé Oscar William Winzerling, curé de la paroisse Saint-Joseph de Taylors Falls, de l\u2019archidiccèse de Saint-Paul, au Minnesota; c\u2019est le fruit de ces recherches qu\u2019il nous fait connaître dans un ouvrage intitulé Acadian Odis- sey, publié au cours de l\u2019année du bicentenaire acadien.Dans ce travail, l\u2019auteur s\u2019intéresse surtout à trois groupes de bannis, soit environ 3,000 personnes: ceux qui furent transportés en Virginie puis exilés de nouveau en Angleterre; ceux qui devaient être envoyés dans certaines colonies anglaises de l\u2019Amérique mais qui furent rejetés par elles et rapatriés en France: et, enfin, ceux qui furent jetés sur le continent nord-américain et qui purent regagner les ports maritimes de France après le Traité de Paris en 1763, Le but de cette étude est de faire ressortir l\u2019importance du projet d'établissement, en Louisiane, d'environ 1600 Acadiens de ces villes maritimes de France, projet exécuté en 1785 par l\u2019Espagne, c'est-à-dire après le Traité de paix de 1783.L'auteur débute en passant rapidement en revue les faits saillants de l'histoire de l\u2019Acadie française depuis les débuts jusqu'à 1713, et souligne brièvement l\u2019état précaire de la colonie acadienne sous le régime anglais jusqu\u2019en 1755.À la suite de plusieurs historiens, il attribue en partie la cause du regrettable événement de la dispersion de La Pléiade\u201d, dont les pre.|Fontquernie\u201d reçoit en 1947 le miers volumes sortent en ce mo- | Prix des Lecteurs.En 1948, on ment, ne passe pas tout son crée a Paris sa premiére piéce temps a cette besogne austere.de théâtre, \u201cBriser la statue\u201d, C'est lui qui présente, et qui a |qui prétend révéler le vrai visa- en partie rédigé, le numéro spé- | ge de la Française la plus con- cial de la revue \u201cBizarre\u201d, con-|nue du monde entier, mais aussi sacré aux \u201cFous littéraires\u201d, |la plus méconnue: Sainte Thérè- Queneau avait passé plusieurs |se de Lisieux.La pièce a été tra- années, avant 1939, dans les sal- duite en Anglais, en Italien, en les de la Bibliothèque Nationa- Allemand et en Hollandais.le, à préparer un important ou-| Depuis, c'est une série inin- vrage sur les fous littéraires.|terrompue de succès.Une autre à l'ignorance des Acadiens concernant la situation politique du temps, d'où leur incapacité de reconnaître leurs droits et devoirs envers leurs vainqueurs.Tout en admettant que l'expulsion des peuples était reconnue comme mesure de guerre à l'époque, l'auteur se demande si le lieutenant général Lawrence était réellement justifié d'y recourir, et il condamne carrément la méthode employée en I'occurrence.Fn septembre 1762, la France son ministre, le duc de Niver- nois, négocier le traité qui mettait fin aux hostilités.Grâce aux audarieuses démarches d'un Irlandais nommé Turney qui avait épousé une Acadienne, ies Acadiens de Liverpool réussirent à faire parvenir au duc une lettre dans laquelle ils exposaient leur détresse et leur désir de vivre sous la protection du roi de France.Sensible à une telle marque de fidélité, le duc eut recours aux bienveillants services de son secrétaire, M.de La Ro- chette, pour mener une enquête sur les différents groupes d\u2019Acadiens en Angleterre et envisager la possibilité de les rapatrier en France.Fait assez étrange mais explicable, les Acadiens habitant les villes anglaises autres que Li- Mais l'ouvrage n'est jamais paru.\u2018pièce de théâtre \u201cIl est minuit Simplement, dans un roman de Docteur Schweitzer\u201d, des essais Queneau publié a la NRF, il et des romans qui ont fait le est plusieurs fois question de ter du monde.quelque \u2018\u2019hétéroclites\u201d de la lit- \u201cVons verre: le ciel ourert\u201d est térature.Des années de travail le quatrième ouvrage de Robert pour quelques pages.\u201cJ'avais |Gesbrn publié par la Cercle du changé d'avis\u201d, dit Queneau.ever: mi 0 df 3 Livre de France._ verpool, notamment Bristol, Southampton et Falmouth, ma-' nifestèrent tout d'abord peu d'en- lhousiasme envers ce projet, et le désir de retourner en Aca-! die plutôt qu'en leur patrie d'o-; L\u2019'ODYSSÉE vaincre les exilés de retourner en France, le duc suggéra à La Rochette de leur adresser une lettre circulaire dans laquelle il leur expliquerait que la France était prête à les recevoir et il invitait les intéressés à s'inscrire.La lettre de La Rochette, adressée de Liverpool, le 18 avril 1763, remporta le succès désiré.Cette même lettre parvint aux Acadiens éparpillés dans les colonies anglo-américaines de Ja Pennsylvanie, du Maryland, du Connecticut, de la Caroline du Sud, de la Georgie, de New-York, du Massachusetts et servit à les rallier.Entre le rapatriement des Acadiens d'Angleterre en France de 1783, plusieurs Français tentèrent des essais de colonisation en 1763 et la signature du traité avec les Acadiens mais tous furent infructueux.Plus chanceux que ses compatriotes fut Pey- roux de la Coudrenière, ancien apothicaire de Nantes qui avait déjà habité la Louisiane où il avait amassé une fortune.Avant son retour en France, il avait déjà conçu l\u2019idée d\u2019établir les Acadiens de France en ce lointain pays devenu, en grande partie, territoire espagnol depuis 1762.Une fois la paix rétablie, il put, non sans de nombreuses difficultés cependant.mettre ses projets à exécution, grâce surtout au consentement du gouvernement français (heureux de se débarrasser de sujets coûteux à l'Etat), à l'encouragement du gouvernement espagnol (désireux de les recevoir), à l\u2019aide de l'ambassadeur de l'Espagne à Paris, le comte d'Aranda, au secrétaire de ce dernier, Ignacio Heredia et à Manuel d\u2019Asprès, consul d'Espagne à Saint-Malo.A Nantes, il gagna également à sa cause un Acadien, Olivier Terrio, cordonnier, qui lui fut d'un précieux secours dans la réalisation de son entreprise, mais qui, malheureusement, fut victime de l'ingratitude de Pey- roux.Le transport des Acadiens en Louisiane débuta en mai 1785 pour se terminer en décembre de la même année, Au cours de sept voyages, environ 1,800 Aca- diens passèrent volontairement en Louisiane et s'établirent aux endroits de leur choix, sur les bords du Mississipi ou ils rejoignirent environ 3,000 de leurs fréres.Cette entreprise, dont le envoyait à la cour d\u2019Angleterre ! gouvernement espagnol assuma | toutes les dépenses, coûta au delà de $61,000 et bien davantage, si l'on tient compte des dépenses faites à l'arrivée des immigrants au pays afin de ies établir convenablement.Les historiens s'accordent à dire que les Acadiens qui s'installèrent en Louisiane furent \u2018les plus fortunés des exilés.Ce volume, préfacé par l'archevêque de Saint-Paul, est une importante contribution historique qui compte parmi les meilleures productions littéraires relatives à la dispersion des Acadiens parues l'an dernier.Très sympathique à la cause des infortunés Acadiens, l'auteur se montre sévère à l'endroit des Français et ne semble pas approuver le sort que réserva la Mmère-patrie aux exilés une fois revenus au pays.On pourrait peut être reprocher à l'auteur la brièveté des récits.Certains faits, comme, par exemple.le résultat de la poursuite de Peyroux par Terrio (pp.158-9), la facilité d'adaptation des Acadiens en terre louisianai- rigine semblait hanter la plupart | se, ete, mériteraient des explica- _ \u2018d'entre eux.Mais afin de eon- -tlens plus détaillées.=~ RR ARIE = ) mi eu Po Bee ec ACADIENNE Par contre, l'auteur fait preuve ports; et index nominal à la d\u2019érudition tant par l'abondance de sa documentation que par la sûreté de ses affirmations, fruits de patientes recherches effectuées dans les principaux dépôts d'archives en Espagne, en France, en Angleterre et en Amérique, et de son étude approfondie des milieux acadiens.On pourra constater la qualité des matériaux employés en consultant les 10 pages de sources bibliographiques, manuscrites et autres; les 36 pages de notes de renvoi; l'appendice contenant une liste presque complète des noms des Acadiens émigrés dans chacune des sept expéditions avec les noms des navires-trans- Jean MARC POLIQUIN fin du volume.Acadian Odissey complète les travaux des autres historiens sur cette même question, notamment MM.Lauvrière et Martin, le Frère Bernard et autres.Souhaitons que soit publiée prochainement une traduction française de cet ouvrage.A tous ceux qui s'intéressent aux Acadiens en général, à ceux de la Louisiane en particulier, ce travail se révélera des plus instructifs et rendra un juste hommage à l'oeuvre éminemment humanitaire du gouverne- meni espagnol de l\u2019époque.Une macédoine ecclésiastique \u201cUne macédoine - ecclésiasti- inéluctable qui veut qu'une fois séparé de Rome, un groupement où une secte se multiplie à l'infini, a joué ici d\u2019une façon tragique.Le principe de la nationalité rencontrant celui du rite tour ne les rites orientaux les uns contre les autres, les Eglises orientales les unes contre les autres: on a autant d'Eglises que de nations.L'Etat fait alors décider ce qu\u2019il veut: ainsi, en 1948, le patriarche Alexis de Moscou renonce à toute amitié avec les Eglises anglo-saxonnes protestantes, non pas à cause d'hérésie, mais parce qu'elles soutiennent des gouvernements capitalistes ennemis des Républiques populaires.On ne peut donc parler d\u2019unité des Eglises orthodoxes.I! y a environ 26 Eglises orientales séparées de Rome et constituées en autonomies, aver quatre rites différents: byzantin, arménien, syrien, copte.(Le rite maronite est suivi par des catholiques).Le rite le plus important de tous est le rite byzantin: il comprend probablement 165 millions de dissidents.C'est surtout lui qui se proclame ORTHODOXE.Or, il compte & lui seul 18 Eglises autocéphales qui n\u2019arrivent à s'entendre ni sur les croyances ni sur la discipline.\u201cCe serait une grave erreur de considérer les Eglises orthodoxes de rite byzantin comme formant une sorte de fédération ecclésiastique.Rien n'est plus contral- re a la réalité\u201d (p.77).Divisés entre eux, les Orthodoxes arrosent copieusement du titre de schismatiques ou d'hérétiques les autres rites orien- liste des questions orientales, tales.Le livre du révérend Père, couronné par l\u2019Académie française, écrit une première fois en 1922, vient d'être réédité dans un texte remanié pour le tiers au moins.(1) Les yeux du monde entier sont actuellement tournés vers la Russie et les pays d'Orient.Or, la politique de toutes ces régions ne peut se comprendre qu\u2019à la condition de savoir qu\u2019elle est intimement liée à la religion.Le culte, là-bas, est essentiellement une affaire nationale.Il en était ainsi déjà aux premiers siècles de noire ère.Deux grandes hiérésies avaient déchiré ces pius anciennes chrétientés; le Nestorianisme (qui soutient la dualité de personnes en Jésus-Christ) et le Monophysis- me d\u2019Eutychès qui n\u2019admet qu\u2019une nature en Jésus-Christ.Dès lors, le zchisme avait toujours été à l'état endémique.Puis, par la force des choses, les grandes discussions, de théologiques qu'elles étaient, devinrent nationales: ecclésiastiques en apparence, politiques dans le fond, Photius, patriarche de Constantinople, mort en 898; Michel Cérulaire, également patriarche de Constantinople, mort en 1058, tonsommèrent la séparation de l'Eglise de Rome d'avec celle des empereurs de Byzance.Leur raison principale?Constantinople n\u2019était-elle pas devenue le centre du monde, alors que la ville taux: arménien, syrien, copte, de Rome voyait son prestige di- ete mine?C'était sa gul érement Paul GAY, ptre Cp.confondre le pouvoir tempore (à suivre) et le pouvoir spirituel, confusion qui, à la longue, se retournerait cruellement contre eux- mêmes.Constantinople, la \u201cnouvelle Rome\u201d, base son autorité presque uniquement sur l'importance territoriale et l\u2019autorité civile.Que ce pouvoir temporel diminue et c'en est fait de celle qui se proclamait avec emphase | \u201cla grande Eglise du Christ\u201d.De fait, Constantinople est devenue actuellement une des plus petites autocéphalies orthodoxes (1) R.Janin, A.A, EGLISES ORIENTALES ET RITES ORIENTAUX.Letouzey et Ané, Paris, 1955.4ème édition, revue et remaniée.Votre enfant a des vers s'il ® los yeux cernés, s'il soul.fre de démangesison: av nez ei à l\u2019anus, s'il a mau- voice haleine, s\u2019H moigrtt ROGER COMEAU visiblement.Le sirop par le nombre des fidèles.La loi GHARLES vermis vor Lun tere disparaître.SCG.Ragsasiant comme toujours chaud \u2014 Et maintenant, tout aussi merveilleux froid! I se mêle d\u2019une façon on de l\u2019autre.en un clin d'oeil! La saveur est toujours la même (Pourquoi risquer d'altérer une saveur célèbre dans le monde entier ?) .+ 2 Remarquez la nouvelle boite! En magasinant aujour- d'hui, vous remarquerez la boîte de Chocolat \u201cinstantané\u201d CADBURY aux mêmes couleurs marron-et-blanc -\u2014 mais d\u2019une nouvelle forme carrée! Formats commodes: 1 lb.et 15 1b.Caryn @ ¥ «d\u2019une expédition aérienne au pôle Retour à Ottawa Les étranges appareils de l'es- i[ eadrille 408 de relevés topogra- \u2018| phiques du C.A.R.C.viennent de 1entrer A leur base de Rock- cliffe après une misson de trois mois au pôle Nord.Cette escadrille, aux fonctions entièrement d'aviation-abbe Pierre-A.LAHAYE a été tout Le lieutenant récemment nommé aumônier de la base du CARC.à Aylmer, Ont.Natif de Saint-Zéphirin, ue Courval, M.I'abbé Lahaye étudia au séminaire de Nicolet, au scolasticat des Pères du Très - Saint - Sacrement et au Grand Séminaire de Québec.(Photo Défense nationale) Verner, Ont.VERNER, Ont.(DNC) \u2014 L'As- | déjà au gla st AL SU.à relé | l'expédition.pacifiques, travaille depuis & ans relevé topographique des territoires les moins bien \u201c1! connus du Canada.Le chef d'escadrille A.#' commandait l'expédition, s'est déclaré extrêmement satisfait des Lehn, d'Ottawa, qui resultats ontenus grâce à un dispositif relativement nouveau, ap- \u201cShoran\u2019\u201d dont se servait Ce procédé, qui est une application directe du radar, simplifie considérablement, et avec une marge d\u2019erreur infime, le relevé topographique de ces régions désertiques où le climat et le sol ne permettent pas l\u2019emploi de jalons et de chaînes d\u2019arpenteur.Le \u201cShoran\u201d est l\u2019appareil qui calcule le temps mis par les ondes pour parcourir la distance qui sépare deux points séodésiques donnés.Fm 1957, l'escadrille 408 aura couvert tout le Grand Nord canadien d'un réseau très serré de sociation de la Jeunesse franco- ontarienne de Verner vient de procéder à l'élection du Conseil qui dirigera ses destinées pour | la nouvelle année 1956-1957.A été élu président: M.Claude Syl- | vestre: vice-président.Donat Pa- quette: secrétaire: Lionei Bouf-, fard, trésorier: Pierre Côté: conseillers: Régis Sylvestre, Georges Roussel et Marcel Poitras.Mariage Roberge-Piette VERNER, Ont.(DNC) \u2014 M.Maximilien Pietté a épousé récemment, en l\u2019église des Saints- Anges, de North-Bay, Mme Vve Omer Roberge, née Tda Laurin.M.l'abbé François Blais leur a donné la bénédiction nuptiale en l'église.» Transaction M.J.Hogue vient d'acheter | la propriété de M.J.Godette.Ce dernier s'en va demeurer à Sudbury.Va-et-vient M.et Mme F.Mercier, de Miami, Floride, et M.Gaétan Mercier, de Détroit, M.et Mme Georges Martin, de North Bay, et Mme A.Trépanier, de Shead, Ont., ont visité M, et Mme Louis Lachapelle, ainsi que M.et Mme Eddie Lachapelle.Townsend évite les journalistes \u2014\u2014 LONDRES (PA) \u2014 La princesse Margaret, qui a passé le week-end a la campagne, est rentrée à Londres hier.Il avait été rumeur que le capitaine Townsend, auquel la soeur de la- reine a renoncé voici un an, se trouvait en compagnie de Margaret qu'il aurait revue secré- tement à quelques reprises.Mais cette rumeur paraît dépourvue de tout fondement.C\u2019est en vain que les journalistes ont tenté de retracer les allées et venues du capitaine qui s \u2018apprête à faire son tour | du monde en jeep.Mis à l'amende | pour avoir tiré de la carabine Robert McDougall, 332, Goulburn Crescent, apt.1, s'est aperçu ce matin en Cour de magistrat, que cela ne valait pas la peine d'ignorer la loi dans le simple but de s'amuser.Il à écopé d'une amende de $25 après s'être reconnu coupable d'avoir tiré de la carabine de calibre 22 dans les limites de ia ville, en bordure du bouievard Saint-Lau- rent.De plus, l'arme a été confisquée.M C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.BEBE CONSTIPE.Tronnez-tul des Tablottan Raby'a Own- petites tablettes sucrées et douces.Rien de meilleur pour aider A débarrarser fraintes- z ting.Ne contiennent rien ca ui endorme.Employées N à epuis plus de 50 ans.St galement bonnes pour & l\u2019état agité et févreux § résultant dedérangements d'estomac pendant la dentition at autres malaises bénins.Agréables au goût et faciles à prendre.Achetez- en aujourd'hui dans une pharmacie.PERSO Own Fr ver.5e ik # Ÿ ê Voici une recette qui vient directement d'Ecosse! Une quantité de légumes délicieux et de l'orge nourrissante dans un bouillon d'agneau.Constitue presque un repas en soi; Je plus, il est tres économique.SOUPES HEI des incendies { d'ncendies.près de London ces repères et des distances pré- cises qui les séparent, ce qui contribuera beaucoup a la cor .rection et à la précision des cartes géographiques.; La mission de cette année couvrait le territoire compris entre la presqu\u2019ile Melville, au nord, le lac Baker, 2 l\u2019ouest.Cambridge Bay, au sud, et Billian, à l'est.Les trois principales bases étaient à Churchill, Cambridge et Fox.Les membres de l'expédition préparer.x déjà celle de l'année prochaine qui rayonnera à partir de Thulé au Groenland.met \u2014 Une télémission sur la prévention Le chef du s service des incen- ! dies d'Ottawa, M.Maynard W.Dolman, et le directeur adjoint du département de la prévention des incendies, M.Phil Larkin, étaient les vedettes de l\u2019émission de télévision \u2018Pictures Please\u201d, ; qui passait sur tout le réseau de Radio-Canada, cette semaine, et qui avait pour thème la prévention des incendies.| Le chef Dolman, qui s\u2019adres- - sait aux enfants, leur a expliqué ; le danger qu'il y a de sonner de | fausses alarmes, de courir derrière les voitures de pompiers, ! dans la rue, lorsqu'il y a un in- : cendie et de jouer avec des allu- ! mettes ou avec des pétards.Ces derniers ont été la cause de nombreux incendies, cette année.Le directeur adjoint Larkin a, de son côté, expliqué aux téléspectateurs comment il faut se servir d\u2019une boîte d'alarme.en cas d'incendie, ou comment il faut s\u2019y prendre pour donner l\u2019alarme par téléphone.L'émission s'est terminée par ; un film sur différentes causes i i i i Tragique accident LONDON, Ont.(PC) \u2014 Les vacances d'une famille montréalaise se sont terminées de façon tragique aujourd'hui.L'automobile qui transportait M.et Mme Roger Boucher et leurs enfants est entrée en collision avec une autre voiture, près de London.Une des deux ! filles de M.Boucher, Susel, a été tvée sur-le-champ.M.et Mme Boucher, ainsi que leurs deux autres enfants, Violaine et Garnet, sont à l'hôpital Victoria, à Londan, où leur état n'est pas considéré grave.Le conducteur de l'autre auto, M.Herman Ackerman, de Toronto, s'en est tiré indemne.- \u2014 'la Russie promet une aide économique à l'Allemagne -_.BERLIN (PAY \u2014 La Russie a promis aujourd'hui une nouvelle assistance économique à l'Allemagne orientale.Ce geste semble destiné à surmonter le mécontentement grandissant des ouvriers dans ce pays satellite.L'agence de presse officielle de l'Allemagne de l'Est, ADN, rapporte que les chefs soviétiques ont ' fait cette promesse d'aide à la fin de la conférence de deux jours avec les dirigeants communistes ! de l'Allemagne orientale, à Moscou.LE CHEF HEINZ SUGGERE CETTE SEMAINE LE POTAGE ÉCOSSAIS HEINZ épais NZ STSAA , MERCREDI 18 JUILLET 1956 a a ° / Ensemble, très rafraichissant : Lorsqu'il fait chaud, quittez votre cuisine et détendez-vous avec un grand verre glacé de Ginger Ale Royal Guest de IGA, mélangé avec du jus de raisin Welch\u2026 Voilà vralment un duo savoureux ! Les enfants en raffoleront.Ceci ajoute de l\u2019entrain à votre journée.Pétillants dans un verre clair, ces favoris de tous les jours ont un air de fête et leur goût vous plaira.Préparez un \u201cRoyal Purple\u201d aujourd\u2019hui ! Jus de raisin Welch, grosse bouteille de 24 onces Les deux pour Ginger Ale * | Royal Guest IGA, gr.bout., 24 ox.PAILLES DE COULEUR 9 pats de 29c - STONE o paites C Rafraïchisse 7 -Vous! e choix />- Servez un \u201cParfait Poialre\u201d avec RIPE N' RAGGED IGA, DE CHOIX, MOITIES LUSHUS ET CREME GLACEE \u20ac A a TAN 2 - 3 boites C CE SOIR J ge i Jy HA i5 or.e Recettes gratuites chez votre épicier.\"RE = 7 saveurs variées .\u201cSUNSHINE AYLMER, DE FANTAISIE BEURRE D'ARACHIDES YORK Ac Pot de 16 oz.POUDRES A GELEE LUSHUS 3 un 26° CREME GLACEE ROYAL GOLD Nouveau mélange biscuifs AUX DATTES BETTY CROCKER Empaquetage spécial de 14 oz.JAVEX Javelle concentrée.Bout.de 32 oz.29 23¢ Ac MARGARINE MONARCH se colorant rapidement.Pqt de 1 lb.\u2026\u2026 SACS A POUBELLES pl SA 2; DE IGA Briquette Polidur ( Glo- Coal de Johnson 89< FROMAGE CHATEA! de Borden 31e d'une chopine 25- VIANDES CUITES Maple Leaf empaquetées au vide PORC EMINCE PAIN DELICIA APPRET A PAIN AU PORC 6 onces, 5e 29: CHEESEFURTERS MAPLE LEAF 43: Roulés cottage PEAMEALED Devants d DESOSSES ET ROULES Bacon fl TABLERITE \u20ac Veau Ib.Paquets de 39: Fy anc A 3 Paquet Ib.EGERES CHAISES DE PELOUSE Paquet de 1 livre mr .Tout le monde parle L des Magnifiques CADEAUX MELONS D'EAU ROUGES ET SUCRES PLIANTES EN ALUMINIUM Section, ser \u20ac LIVRE oy.de 89- Valeur régulière de $7.95 POUR SEULEMENT 48% OFFRE DU 30e ANNIVERSARE DE IGA s de perles IGA vous offre ce superbe collier de perles à un bas prix spécial.Valeur régulière de $1.98 C POUR SEULEMENT 19 ou IGA avec une commande d'aliments de $1.00 Oranges Valencia SUNKIST, DE CALIFORNIE Gros.220 \u2014 Doux.Gros.288 \u2014 Doux.j 49:29\" | PECHES ELBERTA i DE CALIFORNIE 629 PE Ce GRATUITS que l'on reçoit en conservant les TIMBRES PES 5 A Prix en vigueur du 19 juillet au 21 juillet incl, » rogra mimes CE CECZ-OTTAWA-HULL 370 Kilocyclen 6.06 Le journal Dow 6.15- Menu musical 1.00 Récitaton du rhapelet 7,15-\u2014Déicnte 1.30-\u2014Ctinique du 7.45\u2014 Au p'tit bal musette 8.N6\u2014Concours de la rhanson canadienne 8.30- Festival de coeur 6.35\u2014 Méléo Stratiord Sl ! Sep 7.05\u20148howbill 8507 ure 7.30\u2014Guy Lombardo | LX = de 1 Actualité 10.70\u2014 Balade | 1100 le monde cs soir | 11.15\u2014Munique de danse 12.61- Nouvelles 12.05 \u2014Croisiere musicale 1.9 Hymne national 1.01 \u2014 Hors des ondes CBF-MONTREAL 630 Kilocyeles 4 00-\u2014-Ruadiu-journa! 6.10-\u2014Chronique sportive 6.15\u2014Les virtuoses 6.30\u2014En dinant 7.00~~Club des chansonriers 11.15\u2014 12.05\u20140pen 12.25\u20148port 715\u2014Les Ineffables 8.05-\u2014Sports T.45\u2014Confidentiel 6.15\u2014Make Believe 7.30\u2014Recsta) 8.00\u2014Concours de Ballroom 8.00\u2014\"\"Man\u2019s Fate\u201d chanson canadienne 7.00\u2014Informations 9.30\u2014 Musical Prog.8.30 \u2014Festival 7.05\u2014Sports 10.00\u2014Nouveiles 10.400- had.u-juurnal, la 7.10\u2014 Make Believe 10,80\u2014Sounds of Musie Revue de l'actualité Ballroom 11.00\u2014Musie of Beethoven vl commentaires ,16.30\u2014 Lecture de chevet 11.vU- Adauto 11 30\u2014La fin du jour 11.57 Radto-journal 12.00 FIN des émissions CPRA-OTTAWA 560 Kilorycles 8.00\u20143puits at 8.15\u2014Showbil} 6.36\u2014Informations 6,46\u2014Showbill 1.00\u2014 Informations %.00\u2014 Limelight 8.50\u2014One Night Stand : #,.00- -Informationa 2.05\u2014 Baseball ; 11.80\u2014 Bermuda 11.00\u2014Informations Sporta Final 11.206\u2014Bobbin® Along 12.40\u2014~Infurmations 1.00, 2.00, 3.00, 4.00, 6.00, 6.00-\u2014fnformations CKOT-OTTAWA 1316 Kiloeyeles 6.00\u2014Intormations 7.30\u2014Perry Como a la Kadio SOIR 7.45\u2014Dinsk Shora 8.00\u2014 Mike Malloy Private Eye 820 Sport Houndup 9.00\u2014 Assignment Abroard 9.15-U.N.Corridors 9.30\u2014Manchettes d'informations 9.33\u2014Canada at Work 9.45\u2014 Talk of the Town 19,.u6\u2014Informations 10.95\u2014Talk of the Town 10.30~Informations 10,40~:0.40 Sportaline 10.50\u2014Talk of the Town 11.60~Informations 11.05\u2014M dnight Matinee 11.30\u2014Bports Finzi 11.35\u2014 Midnight Matinee 12.60-\u2014Informatians 6.00 Scorebokid Bound 12.65\u2014 All Night House Party 1.00\u2014 Informations Houne CBO-OTTAWA Scores 6.00\u2014 Informations 6.15\u2014Program Summary 6.30\u2014Byline 6.35\u2014Dinner Music 7.00\u2014Rawhide 7,.15\u2014Introduction to Wed Night 12.60\u2014Informations JEUDI CKCH-OTTAWA-HULL 11.15\u2014 Ves de femmes 11.30\u2014Le Comptoir du B.10\u2014Sportsreel 8.15\u2014Sunny Jim 970 Kilocycles disque 8.30\u2014Informations 8.00\u2014Nouvelles 12,00-\u2014J,es visages de 8.35\u2014Sunny Jim \u20ac.u5-\u2014L'horloge musicale l'amour 8.45\u2014Maple Leaf 6.15- Radio Sacré-Coeur 12.15\u2014Rue Principale Junction 6.30\u2014Réveil-metin 12.350\u2014Le réveil rural 9.00\u2014Informations 12.58\u2014Signal-horaire T.UU\u2014Intormatons 7,.05\u2014Rével-matin 7.30 -Informutions 1.485\u2014En avant, marche 7.490\u2014J'horloge musicale 7.55\u2014 Bulletin du volageur 8.900 \u2014Nouvelles 8.07\u2014Chronique sportive du matin 8.15\u2014Neuvaine à Sainte-Anne 8.30\u2014Bal-chansonnettes 8.55~Bulletin d'nformations 9.00~Chansonnettes 1.25\u2014L'heu 2.00\u2014Face 3.33-\u2014Les de la 1.00\u2014 Métropole 1.15\u2014Radio-journal 1.30\u2014Tante Enecte 1.45\u2014Ritournelles 2.15~Maman Jeanne 2.30\u2014 Lettre & une Canadienne 2.45\u2014Quelles nouvelles ?8.00\u2014Notre pensée aux malades 3.30\u2014Radio-journal Chefs-d'oeuvre 4.30\u2014Le chant des 9.05\u2014Casino 445 \u2018rosby Corner 10, 00\u2014Informations 10.05\u2014 Glen Miller 10.30\u2014~Top Tune Time 10.45\u2014Tony Martin 11,900\u2014Informations 11,.05\u2014Sunny Jim 11.55\u2014Informations 12.00-\u2014Roundup 12.15\u2014Fariaer's Notebook 12.30\u2014Informations 12.35-Farm Broadcast 12.45~Happy Wanderers 1.00\u2014Informations 1.10\u2014Casino 1.30\u2014Joan Baxter re du dessert A la vie musique 9.20\u2014~La danse des dollars x hommes 2,00\u2014Informations 11.20-Quiz President 5.00\u2014Rythmes et 2.05\u2014Showbill Electric chansons 2.55\u2014Informations 10.30\u2014Chansonnettes 11.00\u2014Francine Louvain 11.15\u2014Rendez-vous 11,80\u2014Les plus belles valses 11.46-\u2014Cavalcade musicale 12.00\u2014Informations et météo 12.07\u2014Fn dinant 12.80\u2014Réveil rural 12.59-\u2014Signal-boraire 1.00\u2014 Quelles nouvelles 1.16~Radio-journai 1.25\u2014L'heure du dessert 1.45\u2014Rythmes latina 2.00\u2014Rythmes et 8.26\u2014Météo chansons R.30\u2014Informations 2.30~ Lettre a une 8.35\u2014Musica! Clock Canadienne 9.00\u2014Informations 2.45\u2014Noir et blane 8.00\u2014Chansonnettes 8.25-\u2014Informations 3.80-\u2014Chansonnettes 8.45-\u2014Chansonnettes 4.00\u2014 Nécrologie 4.15-\u2014Cinévogue 4.25\u2014Informatons 4.30\u2014Nos Vedettes 8.00\u2014Nouvelles et intermède CBF-MONTREAL 690 Kilocycles 7.00\u2014Radio- journal T.056\u2014L'opéra de quat\u2019 sous T.30-\u2014Radio-journal 7.85\u2014L'opéra de quat\u2019 sous 8.00\u2014Radio-journal B.10\u2014Chronique sportive 8.15-\u2014Elévations matutinales 8.30-\u2014Coquelicot 9.00\u2014Radio-journal 9.05\u2014Coquelicot 9.86\u2014Radin-Higoudi 10.05-\u2014\u2014Make 11.05\u2014Make 12,05\u2014Music 5.10\u2014Mnke 10.00\u2014Perrette 10.15 \u2014Sur les quair de 8.15\u2014Open Paris 10.30\u2014 Entre nous, 5,59\u2014 Pinocchio 5.45\u2014Sur nos ondes CROY-OTTAWA i310 Kilocycles 8.00\u2014Informations 6.05\u2014 Musical Clock 7.00\u2014Informations 7,05\u2014Musica! Clock 7,30\u2014Informations 7.35\u2014 Musical Clock 3 00\u2014Intormations 8.10\u2014Sports 8.15\u2014Musical Clock 9.05\u2014Jay and Ginger 10.00\u2014Informations Ballroom 11,00\u2014Informations Ballroom 11.45\u2014Bing Sings 12,00\u2014Informations 12,15\u2014Pick the Hits 12.30\u2014Nouvelles autour du monde 12,45\u2014CKOY Party Line 1.00~1Informations 1.05\u2014Tops in Pops 2.00\u2014Informations 2.05\u2014Say it with Music 3.10\u2014Informations 3.05\u2014Say it with Music 4.00\u2014Informations 4.05\u2014Studio Party 5.00\u2014Informations Rallroom | CFRA-OTTAWA 560 Kilocycles 6.30\u2014Sunny 7,00\u2014Informations 7.056\u2014Sunny Jim 3.00\u2014Showhill 3.55\u2014Informations 4.00-\u2014Dr.Paul 4.15\u2014Showbill 5.00\u2014Tnformations 5.05\u2014Showbill 5.55- Informations CBO-OTTAWA 7,00\u2014Wake up to music 7.30\u2014Informations 7.35~Wake up to music 7.55&\u2014 Melody Highlight 8.00\u2014Informations 8.15\u2014Morning Devotions 8.30\u2014March Past 9.00\u2014Informations 9.05\u2014Musie in the Morning 9.45\u2014Light & Lyrical 10.15-\u2014-Two for a quarter 10.30\u2014Maud Ferguson 10,40\u2014Ruth Harding 10.45\u2014Informations 10.48\u2014Sweet Hour of Prayer 11.00\u2014One Man's Family 11.15\u2014Right to Happiness 11.30\u2014Melodic Moods 11.45\u2014Laura Ltd.12,00\u2014Informations 12.15\u2014Aunt Luey 12.30\u2014Que.& Ont Believe Believe Box Farm Bdct.12,59\u2014Dom.Obs.signal 1.00\u2014 Informations 1.15\u2014T.B.A.1 45\u2014Old and New 2.00\u2014Trans-Canada Matinee 3.00\u2014The Guiding Light | 9.15\u2014Ma Perkins 3.30\u2014Pepper Young's time Believe Family 3.45\u2014 Young Widder Houne i Brown Jim 4.00\u2014Fncores 4.30\u2014Informations 4.33\u2014Movie Scene mesdames T : .10.45-Un quart dheure Ti informations 5.00\u2014There's Music in avec T,40\u2014Suinnz Jim 5.15\u2014Lulleb ; 11.00\u2014Franeine Louvain 8:00-_Informations 5.30\u2014 Heidi in Rbsthm Visite des \u201cMiss\u201d à Hollywood et dans ses studios HOLLYWOOD (AFP) \u2014 Les 72 concurrentes du concours \u201cMiss Univers\u201d, dont 44 sont américaines, ont effectué une tournée des studios de Univer- : sal-Internativnal afin de se faire une idée du sort qui attend la gagnante: graphique.A leur arrivée au studio, les jeunes filles ont été accueillies par l'acteur Jeff Chandier qui leur fut présenié par Hillevi Rombin, la jeune suédoise qui remporta le titre l'an dernier.Durant leur tournée, les concurrentes eurent en outre l'occasion de faire la connaissance de Fred MacMurray, Dorothy Malone et Maureen O'Hara.Elles purent également inspecter les plateaux sur lesquels on tournait des films.Dans la soirée, les concurrentes ont diné aux studios en compagnie de José Ferrer.Ingrid Goude, qui est Miss Suède, a déclaré aux journalis.MAUVAISE NOUVELLE \u2014 regret que le clown Emmett comédien du cirque Ringling Brothers, a ap: pris que le cirque pliait définitivement ba- un contrat cinémato- | C'est avec grana tes qu'elle essaye une à une toutes les combinaisons de la cuisine américaine.Elle a déjeûné avec un \u201chamburger\u201d en buvant du lait au chocolat et s\u2019est déclarée enchantée de cette combinaison.Miss France, Anita Treyens, semble avoir été plus impressionnée par le fusil avec lequel il venait de tourner une scène de \u2018Western, que par l'acteur Fred \u2018MacMurray lui-même.\u201cIl n'est pas mal, dit Anita, après lui avoir parlé, mais son\u2018 \"francais est horrible\u201d.Quant à Miss Costa-Rica, Ena- -balte Granades, à peinc eüt-elle | lété présentée a Jeff Chandler.qu'elle se mit a lui faire des reproches: \u201cJe vous ai écrit de nombreuses lettres d'admiratrice et vous ne m'avez jamais répondu\u201d.Jeff promit de lui écrire et de lui envoyer sa photo.Miss Argentine, Ileana Carre, n\u2019est arrivée en Californie que lundi matin, retard di a une maladie et à la difficulté des communications aériennes.Elle rejoignit les autres concurrentes alors qu\u2019elles visitaient les studios.Deux jeunes filles se sont liées d'amitié depuis leur arrivée.| \u201cJe suis prêt à l\u2019engager cela pour autant de représentations qu'elle voudra encore faire.LA GRANDE TENTE DISPARAIT POUR TOUJOURS \u2014 Un drapeau américain flotte au mât du cirque Ringling Brothers à Pittsburgh; la foule se dirige (a gauche) vers un troupeau \u201cLe plus grand spectacle au monde\u201d devient chose du passé PITTSBURGH (PA)\u2014Le cirque Ringling Bros.Barnum and Bailey, longtemps qualifié comme \u2018\u2018le plus grand spectacle au monde\u201d a annoncé hier qu'il pliait ses tentes et retournait à ses quartiers d'hiver à Sarasota.en Floride.Une déclaration de M.John Rin- £ling North, président et directeur au cirque de renommée mondiale, dit : \u2018Le cirque sous tente comme il existe actuellement est, dans mon opinion, une chose du passé.\u2018Nous étudions des projets d\u2019avenir qui impliqueront peut-être une Retour prochain d'Ingrid Bergman aux Etats-Unis NEW-YORK (AFP) \u2014 Le producer Ed Sullivan a confirme la nouvelle parue hier dans un journal new-yorkais et le mois dernier dans \u201cLe Droit\u201d au sujet du retour prochain aux E- tats-Unis d\u2019Ingrid Bergman.Déclarant à la presse que l'actrice se produirait sur les écrans de la télévision américaine \u201cprobablement en octobre ou en novembre\u201d, M.Sullivan a ajouté: après > La signature de l'accord actuel, a dit Ed Sullivan, a eu lieu il y a deux semaines par l'\u2019intermédiaire de la Société cinématographique tourne actuellement à Londres un film.parait Ingrid Bergman aux côtés Brynner.\u201c20th Century Fox\u201d qui \u201cAnastasia\u201d, dans lequel d'Helen Hayes et de Yul M.Sullivan part pour Londres ce soir même et a déclaré qu'il fera connaître tous les détails ; de l'engagement d'Ingrid Berg- | man lorsqu\u2019 il sera dans la capita.| te britannique.| } frent de coups de soleil qu'elles ont contractés dimanche durant le défilé qui a eu lieu à Long Beach.i débutent tront aux juges de choisir Miss Etats-Unis parmi les 44 concurrentes américaines.finalistes du concours seront désignées jeudi soir tandis que le! titre sera attribué vendredi soir.Ce sont Miss Allemagne, Marina Orschel, et Miss Guatemala, Ile- na Girlinger.prend actuellement à l'autre les rudiments de sa langue natale.Chacune d'elle ap- Plusieurs concurrentes souf- Les éliminatoires du concours mardi.Elles permet- Les quinze Kelly, fameux } | en Floride.i (Telephoto \u2018Le Droit\u201d bapes puisqu:, se.on ses directeurs, cirque est terminée.Le cirque a terminé sa tournée à Pittsburgh et est ensuite retourné I'ere du exposition presque entièrement ré- gle mécaniquement.\u201d Le cirque a été victime de mauvais temps et autres incidents mineurs durant sa tournée actuelle.Le grand cirque a débuté dans un petit wagon au printemps de 1884.Il a eu des difficultés depuis que le dernier survivant des fondateurs est décédé il y a près de 20 ans.Autre cirque Au début de l\u2019année deux autres cirques ont abandonné leurs spectacles pour les mêmes raisons.C'étaient les cirques Clyde Beatty et King Bros.La semaine derniére un groupe d'hommes de Sarasota, Floride, anciennement en affaires avec le Ringling Bros., Barnum and Bailey, ont acheté le cirque Clyde Beatty et ont déclaré qu\u2019ils prévoient le rouvrir le 30 août par un spectacle à Albuquerque.au Nouveau-Mexique.Ce serait le dernier grand cirque routier en Amérique du Nord.Pendant plusieurs années la direction de Ringling Bros., Barnum and Bailey, a opiniâtrement résisté aux efforts des syndicats pour organiser les employés de cirque.Ainsi par l'effet des circonstances le \u2018Greatest show on earth\u201d abandonne ses périgrinations pour retourner à ses quartiers d'hiver.Cet oeuf appartient au gouvernement HONG-KONG (Reuters) \u2014 Des acufs pondus dans une Cour de justice sont la propriété du gouvernement, a décrété une Cour de ; Hong-Kong.Un oeuf a été pondu lorsque six peules volées ont été amenées devant le tribunal lorsqu'il a jugé le cas.Avant qu'elles soient remises à leur propriétaire.par une décision de la Cour, tieclaré que l'oeuf appartenait au gouvernement.; KINSMEN Bingo de journal Numéros d'aujourd'hui G 53 O 66 [ \u201cSERENADE\u201d (couleurs) Mario lanza \u2014 Joan Fontaine \u201cSCARLET HOUR\u201d (Vista Vision) Carol Ohmart \u2014 Tom Tryon un jugement a ; Dimanche, d\u2019éléphants.Tout ceci veut dire que le cirque plie aujourd'hui bagages et que l'ère de la grande tente est terminée à tout jamais, selon les autorités du cirque.(Téléphoto \u201cLe Droit\u201d, de la PA, par Sal La Capria) Cinémas CAPITOL \u2014 \"The Great Locomotive Chase\u2019 (1) 1.05-8.15-5.25-7.30-9.45, CARTIER - - \u2018\u2019Sérénade'\u2019\u2019 11) 1.57-5.43- 9.29, et \u201cScarlet Hour\" (3) 12.30-4.08- 7.54.CENTRE \u2014 \u201cThe Price of Fear\u201d (2) \u201cSierra\u201d 1).CINEMA DE PARIS \u2014- \u2018\u2019Héros sans uniforme\u201d «23 1.,35-4.58-B.11.\"Quand tu liras cette lettre\u201d (3) 3.00-6.18-9.36.ELGIN \u2014 \u201cTrapeze\u201d (3) 1.10-3,15-5.20- 7.30-9.35.ELMDALE - \u201cRose Tattoo\u201d (3).\u201cValue for Money\u201d (7).6.00-8.08.EASTVIEW \u2014 \u201cTread Softly\u201d (7) 6.30-10.10, \u201cAfrica Adventure\u201d (1) 2.06.\u201cWaco\u201d (1) 7.40.(2R) FRANÇAIS \u2014 \u201cJ\u2019y suis, j'y reste\u201d (2R) 1.00-4.15-7.25.\u2018Orient Express\u2019 2.40-5.50-9.40.GLEBE -\u2014 \"Abbott and Costello the Invisible Man\u2019 et \u201cMystery marine\u201d (ls, 1.00-8.59.LAURIER - \u201cLa flibustière des Antilles\u201d (2) 1.00-3.55-6.50-9.45.\u2018Sarabande des pantins\u2019\u201d (2) 2.25-5.20-8.15.LINDEN \u2014 \"Living Desert\u201d (1) 1.15- 4.45-8.20, \u2018Strategic Air Command'' 1) 2.30-6.00-9.35.LITTLE ELGIN \u2014 1.00-3.15-5.20-7.30-9.40.meet Sub- \u201cGeordie\u201d 41) MAYFAIR \u2014 \u201cForever Darling\u201d 42) 1.42-6.20-9.45, et \u201cInside Detroit\u201d (2) 3.45-8.25, NELSON - \u2018The Swan\u201d (1) 2.15-6.10- 10.10.\u201cSerenade\u201d (1) 4.05-8.05, ODEON \u2014 \"Toy Tiger\u201d (1), REGENT \u2014 \u201cMurder On Approval\u201d (2) \u201cGreat Day In The 12.57-3.55-6.53-9.51.2.39.5,37-8.35 Morning\u201d (3) RIDEAU \u2014 \u201cThe Killing\u201d 13) 1.00-3.55- 6.55-9.55, et \u2018Frontier Scout\u2019 il) 2.30- 5.30-R.30.\u201cFour Feather\u201d (2) 1.00- RIALTO \u2014 .\u201cCanyon Crossroada\u201d (1) \u2018Kid from Broken Gun\u201d (2) SOMERSET \u2014 \u201cDroit\u201d.C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u2014 Tél.: CE.6-7431.| Cinéma Cote morale Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.3 A déconseiller, dangereux.4 A proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n\u2019avons pas la cote.parce que Cote artistique #*## Excellent + Très bon ** Bon * Paseable © Médiacre NOTA \u2014 La eota morale est fournie par divers organismes ezs- tholiquea spécialisés : quant à la cote artistique, elle n\u2019a qu'une valeur purement indicative et n\u2019engage que la seule responsabilité du Critique cinématographique.\u2018Quentin Durward\u201d (1).LE HG H.P.MER wit ntti af 47 rome OUVRE own ean * au crépuscule 1 « \u2019 .Plastique lavable.Ap je Vous épargnez 20.45! Extra-grande table à dessus plastique.vé- Régulièrement sûreté, plateau amovi- = 0 fractaire à la chaleur et aux taches, bordé d'une bande en acier 99.95 e.Teintes diverses.! ; ; ; ; REG.19.95 , chromé l'empéchant de s'écailler, pattes gracieusement cffilées.i : Quatre chaises à pattes chromées, sièges et dossiers rembourrés 0 J : ÿ et recouverts de plastique, facile d'entretien.Couleurs variées 6 3 > A | et plastique de différents modèles.AUCUN DEPOT REQUIS \u2014 JUSQU\u2019A 36 MOIS POUR PAYER Sparks\u2014Tél: CEntral 3-7721 | Quaiorze Le colonel MacDonald félicite les gars du Régiment de Hull PETAWAWA \u2014 (De notre en- | et elle est en bonne voie de rali- voyé spécial) \u2014 Le directeur des | sation.corps blindés de l'Armée cana- | dienne, le colonel B.F.MacDo- \u201c nald, a assisté, mardi, en compa- | gnie du brigadier F.L.Caron, |à plusieurs manoeuvres préparées et exécutées par les officiers el soldats du Régiment de Hull.Dans une conférence de presse ! qu\u2019il accordait à la suite de sa ; tournée, le colonel MacDonald déclarait que loin d\u2019avoir décliné, -le standard des corps blindés de l'Armée de réserve s'était considérablement amélioré Il a cependant insisté sur l'importance d'accorder un intérêt tout particulier aux exercices fondamentaux de maniement des chars.d\u2019utilisation du terrain et de communications par radio.Parlant de l'équipement utilisé par le corps blindé, Je colonel MacDonald a déclaré que le char le plus moderne de l'Armée cu- nadienne était le Centurion.C'est lui qui serait utilisé dans l'éventualité d\u2019une autre guerre, a-t-il dit.Il à ajouté cependant que le char Sherman, employé à Peta- wawa et ailleurs pour l'entraine- ment, était le véhicule le plus pratique pour les exercices et que les équipages qui manient présentement les Sherman pourraient facilement changer au Centurion et y travailler tout aussi bien.L'Armée ne projette pas de changer les chars pour jes vorps à l'entrainement, a-t-il dit; ge.DES OFFICIERS DU REGIMENT DE HULL mettent au point un plan d'attaque d'une colline supposément entre les mains de l'ennemi.Quelques instants «près cet entretien, gent d'état-major M.Lepage, du sergent d'état-major S.Laurent, des soldats R.Myers, J.-P.Chénier et R.Fortin, quelques minutes avant d\u2019entreprendre de difficiles exercices DIRECTIVES DU MAJOR \u2014 Le major Jim Conyers, qui avait la responsabilité d'un équipage de tank, aux manoeuvres du camp militaire de Petawawa, vient ce s\u2019entretenir avec à le déloger.On remarque, de gauche à droite, le major Jean-Marc Letelli.:r, le major Guy de Merlis, le lieutenani-colonel George Addy, commandant du Régiment de Hull, le major aucune raison ne justifierait ce geste.Les hommes qui sont présentement à l'entrainement au L'évênement le plus marquant de l'histoire des corps blindés ses hommes du programme pour les prochai- d'offensive.nes heures.Il apparaît en compagnie du ser- L'IMPORTANCE DE SE 3IEN DIRIGER \u2014 Tout aussi important que le combat, l'équipage d'un char d\u2019assaut.c\u2019est de bien savoir trouver sa route.Le capitaine Guy Boudreau, le caporal O.Viheneuve, les sol- pour naire, (Cliché \u201cLe Droit\u201d) dats K.de Repentigny et W.Barre, ainsi que le sergent J.-C.Legault, étudient ici la route qu\u2019ils vont suivre pour se rendre en un point donné pour participer à une attaque imagi- (Cliché \u201cLe ° Droit\u201d) du Canada, disait plus loin le colonel MacDonald, c\u2019est l\u2019annonce faite il y a trois semaines par le ministre de la Défense de la formation d'un troisième régiment de blindés, dans l'Armée active.Le ministre a ainsi reconnu, a dit le colonel, l\u2019importance de notre section dans l'éventualité d'une troisième guerre mondiale.Les deux autres régiments sont le \u201cRoyal Canadian Dragoons\u201d et le \u201cLord Strathcona Horse Regiment\u201d.Le colonel Mac- Donald a annoncé la formation prochaine, a Kingston, d'une suite commémorative, qui serait meublée par chacun des régiments de la réserve.Une chaise fort élégante portant l'écusson du régiment, ainsi qu'une plaque rappelant le nom des officiers qui ont perdu la vie lors de la dernière guerre, serail payée par chacun des régiments.Cette l'Association des corps blindés, camp de Petawawa méritent beaucoup de félicitations, a dit le colonel MacDonald.Durant la journée de mardi, les troupiers et officiers du régiment ont pour la plupart passé la journée sur le champ d\u2019entrai- nement.D\u2019autres officiers demeurent continuellement au camp, où ils occupent des postes absolument essentiels au succès des ma- & noeuvres.Ils voient à ce que leurs # compagnons d'armes soient bien équipés, aient le transport voulu, obtiennent rapidement un article nécessaire pour la journée d'en- trainement et de multiples autres détails Des manoeuvres jourd'hui.L'équipe des chars C\u2019est facile, c\u2019est profita- \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7433.plus # complexes se sont déroulées au- # d'assaut était sous le commandement immédiat du major Jim Co- nyers et celle des autos-chenilles ils lançaient deux colonnes de blindés à l\u2019assaut de la forteresse ennemie et réussissaient Larocque, participaient à des exercices de tactique sous le commandement du major J.-H.Pelletier.Le lieu- Jim Conyers, et le sergeni-major Gustave (Cliché \u201cLe Droit\u201d) ! tenant-colonel George Addy a | surveillé les manoeuvres, et dirigé l'ensemble des opérations, ARERR ie ae décision, a-t-il dit, a été prise à ble de placer une annonce Absoiument pas de frais 3 la dernière réunion annuelle de |classée dans les pages dui ,oqiiementeires \u201clouie Tél: CE.24213 § 256, rue Rideau RE A TEE Laissez Dworkin REMODELER en une fascinante CAPE-MANCHON ou ETOLE Votre manteau est défait et compiètement remodelé à votre choix, parmi 56 modèles.© Nouvelle doublure ® Nouveaux boutons, agrafes @ Nettoyage, lustrage DWORKIN FURS LTD.VOTRE VIEUX MANTEAU DE FOURRURE $25 Un mets rapide et chaud pour le lunch SOUPE AYLMER Ce n\u2019est pas le temps de l\u2019année de passer des heures dans la cuisine.préparez des mets qui donneront le maximum d\u2019énergie avec le moins de préparatifs possibles.Les fèves au lard Clover Farm sont un des nombreux mets d\u2019été spéciaux que vous trou- { verez à nos magasins cette semaine à prix des plus raisonnables.en un approvisionnement \u2014 à des économies qui vous plairont.AUBAINES EN EPICERIE EN DU 19 JUILLET AU 24 JUILLET INCL.Faites-vous VIGUEUR 2 =: 23; | aux tomates ou légumes Pt Ar >» 23 his C | 2 ES ; Saltines Walker .\"% ¢ Hachis Corned Beef 29g fous présentons EQUIPAGE DE CHAR DASSAULT \u2014 Le participe au camp d'été annuel du Régiment Puritan \u2014 bte 15 oz sergent d\u2019état-major J.-A.Rochon, le caporal de Hull, La journée de lundi a été marquée J d bte J.-A.Larocque, les soldats J.Couture, P.-E.par des manoeuvres qui ont conduit les véhi- us e pomme 48 oz 23¢ : bte : Brisebois et le lance-caporal R.Champagne cules blindés dans les coins les plus reculés de choix Ailen Macaroni 17\u20ac forment l'équipage de cs char d'assaut qui du camp militaire de Petawawa.\u2019 15 oz ; (Cliché \u201cLe Droit\u201d) \u2019 be Franco Américan Clover Farm préparées dans délicieuse e sauce aux tomates Demi poulet wo 89¢ ç k e r 00 Hickory Hill \u2014 prêt à servir aumon Soc eye bte L 39¢ rouge, Premium, de fantaisie C } i s btes boites | ES Sardines 3 25\u20ac Comed : I 2008 PFTAWAWA \u2014 (De notre en-| attend avec impatience.Nul dou-| pour une dizatne qui jouent au Brunswick sans clé \u2014 servies dans l'huile orne ee tos bte 12 oz.45¢ voyé spécial) \u2014 Un groupe d'officiers du Régiment de Hull se trouvent trés bien du régime du camp.C\u2019est probablement l'augmentation d'exercices physiques qui leur donne un tel appétit.On les a vus quitter le camp vers une: heure du matin pour aller prendre un repas substantiel au village.que-nique annuel au parc municipal.Ure foule nombreuse s'est rendue sur les lieux.Il y eut des courses de chevaux, des parties de balle oN PER me 4) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUILLET 1956 Dix-sept ae ep pe ed dE gle ERR a à R P.A ] OFM C Fraley FREER EEREESE SHEER 8 Le R.P.Anselme., Cap., | ARLE | Tous , : SIRT ET WEIS A = Aubaines-Boni retourne à l'enseignement | aies ses 32 LAMPES de toutes les associations parois-| 7% \u2026 etn i Vega?eh Sue à Peu Res oo TL Res SN .3 soir NGS dns IRCCS =.ses ee 1 ¢ TO =.3, SEY, A \u2014 BAS PRIX US LES JOURS | %; a LN - gr Zr > WW rinse, > Apres sept ans d\u2019un fructueux AY ae Lu apostolat à la paroisse St-Fran- siales peuvent accomplir leur 7%5% .cois-d'Assise, le R.P.Anselme, travail.ne de poche tee 25¢ N° ge?O.F.M., Cap., quitte le ministère A la bibliothèque, aux allées \u2018ie EE co = Pr paroissial pour retourner a l'en-! de quilles qui s'y trouvent s'a- es BAS de nylon = i es 2 ai nf Fes: « 3 Pour la plage.Valeur de $3.00, BALLON ne CPI \u201d There 99g AUBAINES BONIS rd GE orks) 9 on 3 es ç + i aa Pour le picnic.Son passage a la direction de! aroisse dis it déja d'un cen- la paroisse St-Frangois-d'Assise de que le posa Anime a ven- Valeur de $6.00 LAR aura été marqué de plus d'une du lors du déménagement du GRIL À CHARBON Sas pierre blanche.Rénovant l'inté-| collège séraphique à cap-Rouge.y PS rieur de l'église au cours de son \u2018tout près de Québec.Situé tout \u2018Bar H 2.99 5 ety séjour, il semblait ainsi marquer près de l'église, le collège séra- Chacun, $y phique constituait l\u2019endroit idéal de façon matérielle l'élan spiri- | pour l'aménagement d'un centre tuel qu'il devait donner à la pa- ; @ roisse.; LL i (récréatif, et le R.P.Anselme ne 22 Deux de ses entreprises méri- LE R.P.ANSELME | pouvait laisser passer si belle : \u2019 | 1 ( tent une mention toute spéciale.(Cliché \u201cLe Droit\") (occasion.L'immeuble que tous Citons en premier lieu la fonda- ! peuvent aujourd'hui visiter dit pour tion d\u2019un cercle de jeunes où ; \u2018 \"aa inieux que des mots la somme de ae .garcons et filles, de vingt a tren- Damadeirdoie ellie Tots travail que représente la créa-| >> \u201cTENDERFLAKE\u2019 1 Ib te ans.apprennent à fraterniser deux périodes de trois semaines, tion d'un tel centre.= Beurre de (REME No 1, la livre 1 FRAICHE °° dans la charité comme le vou- les enfants de la paroisse St A tout ceci, ajoutons que le : 6 \u201c \u201c\" GRANDMA\" 40 oz.2\" 40 dansent et s'amusent.Lorsque moniteurs dévoués.Son successeur, le R.P.Hugo- la température s'y prête, ils font .2, lin est arrivé depuis samedi, de gaies promenades en trai- Centre récréatif mais le R.P.Anselme n\u2019a pas neaux, promenades toujours L'oeuvre du camp d'été et encore totalement abandonné EN GRAINS ENTIERS rouronnées de succès.En tout |l\u2019action bienfaisante du cercle|les paroissiens si chers à son temps, la lecture a ses fervents des jeunes de vingt à trente ans | cueur.Aujourd'hui encore, on et la culture de l'esprit s'ajoute |trouvent leur prolongation au|le voit au camp Notre-Dame-de- DE MARQUE ainsi aux bienfaits des rencon- centre récréatif aménagé sous la tres amicales.direction du Père Anselme.Dans Deuxième titre de gloire du|un édifice très moderne, propre Pare Anselme, le camp Notre-iet bien entretenu, les membres la-Joie, au milieu des enfants qui s'amusent, et il semble qu\u2019il doive s\u2019occuper de cette oeuvre queique temps encore.Niblets 2.57 lait le pauvre d'Assise.François d'Assise peuvent aller|K- P.Anselme a assuré par ses \u2019 \u2019 Aux réunions sociales qu'ils{jespirer l'air pur, vivre au |¢onseils le progres de la caisse owt at +, Zs \u201cDOLE\u201d 10 oz.organisent, jeunes gens et jeu-| grand solei! et prendre de sains|POpulaire qui est maintenant en : 9 nes filles font de la musique, |ébats sous la surveillance de! Plein progrés.SURCHOIX \u2014 \u201cDOLE\u201d 48 oz.EXIGEZ LE JOYEUX GEANT VERT SUR L'ÉTIQUETTE S| 2 Confiture aux prunesy ,.$1 es \u2019 22: \"WAGSTAFFE\" 24 oz.pour S ct Ananas TIDBITS \u201cDOLE\u201d \u2014 10 ox.M.Michener n'est-il pas impartial ?pn (PC) \u2014 Un conservateur-pro- gressiste et un socialiste ont échangé des mots acerbes hier soir à une réunion d'un des comités des Communes, le comité de la banque et du commerce.M.Colin Cameron, député socialiste de Nanaimo, a déclaré que M.D.R.Michener, député conservateur-progressiste de To- ronto-St-Paul, n'a pas le droit de faire partie de ce comité, lequel étudie actuellement des amendements à la Loi relative aux petits prêts.Il a précisé que M.Michener a un \u201cintérêt pécuniaire\u201d dans boites 15 oz.TITS POIS.vente la égislation à l'étude.; M.Michener lui a répondu: 11 cs, FR a ; nay à est vrai que je suis un des di- \u2019 \\ 2 8 we GO des recteurs de Trader Finance Cor- el mori: g Sid poration Limited, mais cette so- Fe pour Te ciété ne s'occupe pas des petits - \u201cMISS CANADA\u201d \u2014 CHOIX, 20 oz.av prêts.M.Cameron a alors souligné le point suivant: Trans-Canada Credit Company est une filiale de Traders Finance.JEUNES n° 9 TENDRES IRLANDAIS it 2 _Ragout Et M.Michener de rétorquer: HEUREUX GAGNANT \u2014 Le jeune Robert Pfannstiel, 14 ans, HF \"CLARK\" She Je n'ai aucune relation avec) domicilié au 504, rue Guy, Cornwall, est l\u2019heureux gagnant Lee is 222] Trans-Canada Credit, de l'appareil de télévision offert comme prix de présence, cn pa Le député conservateur a de- lors des régaies annuelles organisées par le club Richelieu aus \u20ac, mandé au député socialiste de| de Cornwall.On voit, ici, le jeune gagnant au moment où SRE ° \u2014 7 A s'excuser.M.Cameron a refusé.| M.Conrad Poirier, président du club, et M.Guy Fortier, ot BOUILLI £186, gérant de la compagnie Légaré, de Cornwall, lui remettaient SA l ¢ A Si .son prix.L'appareil avait été donné gracieusement par la id \"CLARK\" 5 ox.ur ve victe L d l'E f compagnie Légaré.: pou! Ts es gens de I'Es (Photo Léger, Cornwall, DNC) ; | fr \u2014_ ET » ; Lai EN POUDRE ) J ¢ GREEN GIANT [2 R © wi; LILLY inglanfané 5 a, } spéciaux du Pacifique-Canadien: du Jeune garçon a été détenu au] ner.que l'accusé a admis que de- = a AMOUCHOIR BLANC cinq sous les auspices de la liai- cours de l'enquête.vant le refus de Jones de lui re- I son francaise el deux avec les| La police croit que l'adolescent Mettre une pièce de vingt-cing |i Le De Qualité Superbe disciples de Massenet.M.Paul-E.comparaîtra en Cour juvénile, au- Cents il est devenu violent.Une , ' POUR MoNsIEUR ! \\A 8 \u201c.« Que dt | LesP0IS DEMARQUE = boites FF | 15 oz.Gingras, commissaire du trafic- jourd'hui, On se souvient que le bataille s'ensuivit.: voyageurs au Pacifique-Cana- corps de Bobby Jones avait été, Le Dr Rosario Fontaine.méde- |: a dien, qui préside l'organisation découvert le mois dernier pas très Cin-légiste.a déclaré que la mort |! technique de ces voyages.loin du domicile de ses parents, à été causée par de multiples frac- sis tures à la tête probablement infli- hy gees au moyen d'un instrument!\u2019 contondant.Le Dr Fontaine a déclaré avoir relevé des taches de sang sur un CONSERVE VOTRE ÉPIDEPHE gros bloc de ciment apporté |.A ° comme piece à conviction à l\u2019en- |\u2018- : ( = quête.: V - H LES GROS POIS SUCRES ) A PEAU MINCE! Locos eonnsonvesss SUNS OONOTOONOSSasID0000e MoNTCLAIR HULL On améliorera TEL.PR74348 certains services d h h RAFRAICHISSEZ-VOUS ! - FORMAT (PC) \u2014 M.Léopold Langlois, D ENLEVES yr bl a d\u2019 t 7 adpoint parlementaire du minis- }§=Z FAB 3 / LJ tère des Transports, a fait con-|} ° Pro ene argen 8 \u2018naître hier plusieurs projets vi-| RÉGULIER i 0 6 SAVON me 2 oo sant à améliorer certains servi.|i: she ( PALMOLIVE avec TB HFC peut vous aider à résoudre vas ces gouvernementaux de recher- % PRIX SPÉCIAL ( pour PO Be problèmes financiers de famulle par des che des victimes d'accidents et| 722% UR LE BAIN ) | a conseils pratiques ou par un prêt pouvant de sauvelage des personnes bles-| 2% ; .rr sees ou en péril.fi aller jusqua $1000.Service d'un Jour.Il s'agit en l'occurrence de ser-| 37242 Jusqu'à -4 mois pour rembourser.Qu vices maritimes du ministère des #27 vous ayez besoin d'un conseil financier Transports.se ue.+ ou d'un prêt en argent, vous êtes toujours M.Langlois a fait part des pro-| 2?de Mh irril f le bienvenu chez HFC\u2014la compagniede Jets de ce ministére a une réu- | S20 k prêts domestiques la plus ancienne etla [etui des chemins de fer canaux 292 Essences assorti .3 fer, \u201c #3 assorties plus importante du Canada.et télégraphes.EE H a dit que quelques-uns des! 347$ nouveaux navires qui feront par- % : tie d'ici quelque temps de la flot- 12.8 \u2018 I te du ministère des Transports 3 ° 453A, rue Principale, deuxième étage, téléphone PR 7-2791 pourront transporter des héli-| 22, pour \u2018 coptères.Le ministère a actuel- Sue orl 175, rue Principale, deuxième étage, téléphone PR 7-3824 lement une trentaine de gros ar HULL, P.Q.Vaisseaux sur les côtes de l'Atlan- as i I SUGCURS ALES d'OTiAWA: itique et du Pacifique.sur le St.as AR.: FEUILLETS de RECETTES au MAGASIN y 5 1993, re Wellington - .« .76.80.3027 Sb.ree Sporks .ra.cearare Laurent et les Grands Lacs.La| 72 | ne tac en TS WAY.rue fideau.» .\u201cTa \u20ac1 1.1708 ras.res bank Cee Ta CE 34452 |piupart de ces pavires sont vieux Es A SAR get Tr TAA .Ni age A 1dr .eg re > rh RA 1 TE, Re RENE Ce y 120.rv0 Sparks .2 0» - 4.3-48 wa Rideww .0 I et seront remplacés au cours des Fo Sop PS i A SH RE 3 des a a a) pe se Hs en ue FH ER ki 1 s M SE aus y veut HH an he, bi : - - prochaines années.VIEN RE RER EE FE EEE SR ab RARES bon dec laits der RAS AE 5 A CPE.; > tad Dix-huit Bourse de Montréal Cours fournis par la Presse Canadienne Titres Ventes Haut Bas Abit 350 $41 a, Agnew 30 .$i; 13 Algoms 150 8124 124 Argus 100 $22 22 Atls 1100 $28 28 Banque (¢ Nat 238 $46 48 Bathurst A § 6313 6314 Bathurst B 300 §42 \u201crg Bell 217 8674 474 Bell Rt» 13571 .124 123 Brazil 300 874 T BA Oi! 2088 347 48 BC Ele § Pe Pr 25 883 83 BC Forest 5 816 14 B No Sco Ris 340 440 440 Bowater 50 $51 81 BC Pow 55 5464, 4814 BC Tel 125 34817 48! Calgary ower 500 $641, 64 C Cement 1660 8385 34% Can iron 30 336 3e Can Iron P 16 810814 10814 C Steamship 8Pe Pr 826 $121; 121 C Bk Com 210 $3513 BSL C Brew IT 330 29% Cdn Brew P 28 .830 30 Cdn Ce $1.75 Pr 100 $301; 304 Cdn Ind 60 .420 2 Cn Loco 25 \u2026 8281, 28, Cdn Oil 176 .Sant, 27 C Oil Wis 1353 350 $111; 11 CPR 446 .$32% 82% Cdn Petro P 447 $301; 301} Smeltera 805 83154 311g Cons Glass 275 .83 al Corhy A 16 .318 14 Corby BR 45 816 14 Sesgrams 100 .82815 2612 Dom Ridge 325 82214 228 Dom Duir P 100 _ 818 18 Dom Fdries 50 338 85 om Glass 50 348 48 Dom Steel 885 $24 237) Dom Stores 50 84015 4013 Dom Tar 1750 31634 18 Dom Tar Rts 4813 200 178 Bourse Cours fournis Titres Ventes Haut Bas Abitca 9700 55 150 Anglo Nfld 676 $12 11% Brown 100 wo.$2084 2% Can Sug 480 $2414 244 Cdn Dredge 65 8218, 21% Cdn Ing Ran 30 97 97 Cdn P .P Sec 630 8714 T4 Cona Pap 1225 $47 46% Ford À 225 .$182 131 Mica 3950 ne 335 295 Minn and Ont 70 $839'4 3814 Mt Royal Dairie 100 $9 a Nfid Light 10 $46 46 North Que Pow 1 $3} a1 Russell 100 sin.nt, Trad Fin A 15 $44), 444, Trans Mt Oil Pipe 25 876! Tht, Nion Gas 10 $581, ARIS Watermans 25 21014 tnt Westeel 40 2197.194 MINES Ameranium 3100 IR 18 Anthonian 500 40 an Aull Metal 509 14 14 Bailel Sel 400 \u2026 81658 1A Barvallew 2500 \u2026 19 19 Beatrice 2000 \u2026 111 11 Bellechazse 1500 81 RN Belle Chib 8500 .37 25 Bonnystile 3000 \u2026 49 49 Bores! 300 .20 15 Bouzan 200 \u2026 282 232 Burnt Hill 100 .109 199 Cdn Admiral 3000 69 69 Cdn Atlantic 9000 Cdn Devonian 300 Cdn Lithium 2450 62 RO Canuba 1500 64 61 Capital Lith 1100 Carnegel 700 .Central Ledue 600 Centremaque 2000 15 15 Chib Jacu 1800 360 Cons Que Yellowknife 2000 81 sn Cortez 5500 .\u2026 12H 121, Del Rio 6700 _.440 East Asbestos 1600 112 Bourse Cours fournis 105 Titres Ventes Haut Baa Abitibi 260 $41 401, Abit Pr zi5 .82434, 24 Algoma 120 cn.$124 124 Aluminium 117 $16713 147 Ash Temple 200 6 & Atlas Steel 1165 $28), 28 Auto Fah A 150 36% Aly Bank NS 226 $61 Al Bank NS Rts 425 469 440 Bath Pow B 125 342 42 Beatty $100 .\u2026.87% 714 Bell Phone 810 \u2026 834714 474 Bell Rts 7370 .125 123 Brazil 700 .$714 714 BA Oil 2025 \u2026 $47 46% BCE 4PC Pr x35 .$88 88 BCE 5PC Pr 25 \u2026 $821 821; BC Forest 775 .316 1574 BC Pack A 500 \u2026 8154 154 BC Pack B 225 \u2026 813% 13% BC Pow 440 .$463; 4614 BC Phone 125 _.$49 4814 Burrard A 450 \u2014.884 84 Cal Pow 150 _.__ $6414 64 Can Cem 601 \u2026\u2026 838 8434 Can Cem Pr z!! \u2026 $20 29 Can Malt 128 \u2026\u2026 $58 88 Can Malt Pr z25 £$2314 231, C Pack B 78 $38 36 C Bank Com 25 85515 RAY, Cdn Brew 525 32974 29%; C Celan ti Pr 100 $18 18 \u20ac Dredge 125 222 22 C Hydro Car 23 £13 18 Cas Oit 3100 SURLL 778, Cdn Oil Pr 25 £04 ay C Oil Wr 1053 1560 217 11 CPR 35 SAR Rat, Cwn Gas Pr 223 £tit 171, Coekshutt 805 LAY, AY, Comb Ent 100 2103, 103, Con Gars 300 824 24 Chown Zell 40 .LL CPI TER Davis A 225 810615 jn Dom Elect 210 SY 11% D Fab 2 Pr z$ .824 24 D Fndry s16 .83414 R414 Eddy 80 wae ae.BR2 82 Equit Life 210 .249 49 Excelsior 800 \u2026 .74 7h Fam Play 155 .$17 17 Fanny F 228 .$221, 221 GMC 106 - AR GT, Paper 50 son Hi-Tower 225 at, H Smith 210 \u2026 AR.Imp Oil 295 RATE Imp Tob 25 11%, Inglls 230 .A 16 Inland C Pr 325 217 17 IT Met A an 2494 FLA M4 Int Pete 230 817 25 Intprov RC at s195 oy Intprov PL 183 R441, Aa Loblaw New R 230 £2014 201), Maemill R 1110 KANG Av, Mages 2400 130 fan Mass Har »70 .® =e Mass Har Pr 10 ens =< MeColt 140 108774 gen Mid West ftna | an 4% Milt Prick 110 La 43 Ment Lnen 25 \u201c16% 1651 Moore 600 $4015 4m Mor Brass 00 set, Sty North Star! 00 sn sa © Jocke.\u2018nn \u201c3% 2%% O Jockey Wea 250 Jacques Amyot traverse la manche } premier Canadien français à réussir ce fameux exploit ll réussit la traversée en 13 heures et 2 minutes.I! est le premier nageur à traverser la Manche cette année, !| espère franchir le lac Ontario l'été prochain.Par ROBERT RICE de la Presse Canadienne DOUVRES (PC) \u2014 Jacques Amyot, de Québec, a eu raison hier des vagues adverses et des marées pour devenir le premier nageur français et la première personne cette saison à traverser la Manche a la nage.Amyot se dispose a visiter quelques pays européens et se propose de traverser le lac Ontario en 1957.Les vagues ont attrapé le robuste dessinateur industriel de 31 ans à un mille des côtes anglaises, l\u2019ont temporairement empêché d'aller de l'avant et l'ont même poussé hors de son tracé.Après que la marée lui eut fait perdre environ trois quarts d'heure, Amyot s'est lancé à l'assaut de la dernière étape, une distance de 400 verges.Il s'est frayé un chemin à travers des cages à homards et a mis le pied sur une grève que surplombent les imposantes falaises de Douvres.Grève déserte Exception faite d\u2019un pêcheur qui s\u2019y trouvait, la grève était déserte.Les dirigeants de la Channel Swimming Association demande- rent plus tard à ce pêcheur d'agir comme témoin lorsque vint le temps d'enregistrer la première traversée de la Manche cette saison.On estime que la\u2019 traversée y d'Amyot est à peu près la 75e de- , puis que se tiennent ces marathons | de nage.| Perché sur ce coin rocheux où il | avait posé le pied pour la première | fois depuis son départ de la côte (icia se retire pour une année | \u2014 \u2014 | MONTREAL (PC) \u2014 Ray Cicia, | robuste joueur de ligne des Alout- tes de Montréal depuis six ans, | ne sera pas avec les champions du Big Four la saison prochaine.Cicia, maintenant âgé de 28 ans, a déclaré hier qu\u2019il se retire du football pour un an afin de donner à un bras qu\u2019il se fractura l\u2019automne dernier le temps de bien au cours d'une joute entre les Alouettes et les Tigers-Cats de Hamilton, en septembre.Cicia a déclaré qu'il à consulté Uinstructeur Doug Walker avant de prendre cette décision.Il a ajouté nir son plein rendement s'il jouait avec un bras ainsi affaibli.Originaire du Connecticut, Cicia, a été choisi pour faire partie de l'équipe d'étoiles du Big Four, en 1954.I] avait pris part à quelques se retirer pour un an.Keith Paris devient champion mi-moyen \u2014\u2014 HALIFAX (PC)\u2014Keith Paris, de Halifax, a remporté hier soir le titre vancant de champion mi- moyen des Maritimes en s'assurant une victoire partagée de 10 rounds sur Doug Odo, de Thor- urn, Nouvelle-Ecosse.Paris pesait 145 livres, soit une demi-livre_de plus que Odo.Dans une rencontre pour le championnat poids lourd des Maritimes, Bob Hesson, de Stratford, Ontario, a remporté une décision partagée de 10 rounds sur Cecil Gray, de Springhill, Nouvelle- Ecosse.Hesson pesait 174 livres, six livres de moins que son adversaire.guérir.Ray s\u2019est fracturé ce bras | être d'avis qu'il ne pourrait four- pratiques des Alouettes avant de | française, Amyot se reposa pendant quelques minutes avant de replonger dans la Manche pour aller rejoindre son bateau escorteur.Il avait mis 13 heures et deux minutes à nager du Cap Gris Nez à St-Margaret's Bay.Le record pour la traversée dans ce sens est de 10 heures et 49 minutes, record établi en 1950 par l'Egyptien Has- san Abd El Rehim.A vol d'oiseau, la distance nagée par Amyot est de 42 milles mais en tenant compte des courants, des vagues et des marées, un nageur doit nager au moins deux fois cette distance.Le robuste Québecois, père de trois enfants, est retourné en France à bord de son bateau d'es- courte.L'air parfaitement reposé, il a payé des consommations aux six membres de l'équipage et a causé avec verve de ses projets d'avenir.Retraite prochaine Amyot a déclaré qu'il songe À abandonner ces marathons de nage puur plaire à son épouse mais pas avant d'avoir entrepris la traver- see du lac Ontario, probablement l'été prochain.\u201cLa traversée du lac Ontario est une toute autre affaire,\u201d déclarait Amyot.\u2018Vous n'avez pas les marées mais l'eau y est très froide et vous avez occasionnellement à lutter contre des vagues géantes.I! a ajouté qu\u2019il révait de traverser la Manche depuis l'âge de 15 ans mais qu'il n'avait jamais cru l'exploit aussi exténuant.Au cours de sa traversée.Amyot n'absorba que du sirop de mals.On lui en servit quatre fais.Au retour, il arpenta le pont de son bateau d'escorte de long en large, grignota des fruits et des biscuits et prit bien garde de faire la sourde oreille à ses seconds qui lui suggéraient de se reposer.Jacques était accompagné de son frère, Philippe Amyot, et de son entraineur, J.-Albert Lachance.Le groupe demeurera en Europe pour une vacance au cours de laquelle on visitera la Suisse, l'Italie et la Kiviera française.LUTTE Jeudi, 19 juillet, 1956 COMBAT PRINCIPAL pour le championnat WLADEK KOWALSKI (champion) BOBBY MANAGOFF (aepirant) (3 chutes de trois) socune limite de temps Spectacle spécial semi professioiine] COMBAT DE NAINS PAR EQUIPES LITTLE BEAVER BLACK PANTHER vs SKY-LO-LO & FUZZY CUPID Préliminaire DON EAGLE vs JOE (Kilier) CHRISTIE Spécial LARRY MOQUIN vs MIKE PAIDOUSIS Siègen réservés, 51.00 of $1.28, Sh.45 o.m.UDITORIUN annonces classées du SALAIRE PLUS COMMISSION $7,000 ET PLUS voyez l'annonce de BURROUGH'S sous Ja rubrique \"Hommes Demandés\u201d dans les journal d'aujourd'hui Cn La Hé , 77 LA CIGARETTE LA PLUS DOUCE, LA PLUS SAVO + a ?2 0 , 7 7.25 EC % diy, , 2 UREUSE purs gas i © pri a » - 7 4 Ils tromphent des Dodgers fandis que les Braves perdent 8-6 contre les Giants Commencement de bagarre entre Joe Adcock des Braves et Ruben Gomez des Giants \u2014 Les Pirates triomphent des Cardinals \u2014 Gene Baker donne une victoire de 3-2 aux Cubs sur les Phillies.CINCINNATI (PA) \u2014 Ted Klus- zewski a frappé hier soir un simple alors que les buts étaient remplis et les Redlegs de Cincinnati ont ainsi remporté une victoire de 4-3 sur les Dodgers de Brooklyn.Brooks Lawrence a lancé toute la partie pour les Redlegs, a accordé dix coups sirs et a remporté sa 13e victoire sans défaite cette saison.Sandy Koufax, qui a été rem- piacé par Clem Labine à la neu- | vieme manche, alors que la cause des Dodgers était déjà perdue, a été débité de la défaite.Carl Furillo a frappé un coup de circuit pour les Dodgers tandis que Friend, un droitier dont le record est maintenant de 12 victoires contre huit défaites, a également mis fin à une série de cinq défaites consécutives et a réussi à avoir le meilleur sur Herm Wehmeier, une vieille bête noire des Pirates.C'était la troisième défaite en ligne des Cards tandis que les Pirates ont mis fin à une série de six dégaites d'affilée.Stan Musial a frappé un double à la troisièrne.C'était le 2,700e coup sûr de sa carrière, ce qui le place au premier rang parmi les joueurs encore actifs dans les ligues majeures.Pittsburgh 001 100 000 2\u20144 11 0 Frankie Robinson en a frappé un pour Cincinnati.| 200 000 100\u20143 10 1! Brooklyn Cincinnati 200 000 011\u20144 10 © Koufax, Labine (9) et Walker, Campanella (8); Lawrence et Bailey.P\u2014Koufax.Cir: Bkn\u2014Furillo; Cin\u2014Robinson.Joule rude MILWAUKEE (PA) \u2014 La joute entre New-York et Milwaukee a failli dégénérer en bagarre, hier: soir, avant que les Giants ne se rallient et s'assurent une victoire de 8-6 sur les Braves à la lle manche.Les Giants ont ainsi mis fin a une série de sept victoires consécutives des Braves.Il y avait plus.de joueurs furieux sur le terrain, à la deuxième manche, qu'il y en eut sur tous les terrains de la ligue Nationale depuis le début de la saison.La raison: un commencement d'altercation déclenchée par un incident survenu entre le lanceur Ruben Gomez, des Giants, et Joe Adcock, le premier but des Braves.Un lancer de Gomez attrapa Adcock au poignet et comme le joueur de Milwaukee se dirigeait vers le premier, il entendit Gomez lui crier quelques mots qu'il ne prisa pas.Il piqua une tangeante vers le monticule et Gomez eut tôt fait de déguerpir vers le dugout de son club.La, les joueurs des Giants attendirent l'invasion des Braves pen- dunt que l'organiste de County Stadium jouait l'hymne national.Gomez et Adcock furent expulsés de la joute.Cette défaite des Braves a réduit A une partie l'avance qu'ils détiennent sur les Redlegs de Cincinnati, en tête de la ligue Nationale.Les Pedlegs ont battu Brooklyn 4-3 hier soir.Johnny Antonelli, le cinquième lanceur des Giants, a été crédité de la victoire, sa neuvième contre | sept défaites.Gene Conley, troisième lanceur des Braves, a encaissé son sixième | revers contre quatre victoires.Le coup décisif de la joute, un double, a été frappé par Willie Mays à la lle manche.Mays fit compter un point avec ce double et il croisa ensuite lui-même le marbre sur un simple de Henry Thompson.New-York 000 301 110 02\u20148 14 3 Milwaukee 210.000 300 00\u20146 10 2 Gomez, Grissom (2) Wilhelm (7) McCall (7) Antonelli (8) et Sarni, Westrum (7); Crone, Conley (8) et Rice.G\u2014Antonelli: P\u2014Conley.C: NY \u2014 White, Rhodes, Brandt; Mil \u2014 Aaron.4 fois de.suite ST-LOUIS (PA) \u2014 Diek Groat, à frappé hier soir un double de deux points après que deux hommes eurent été retirés, à la 10e manche, et les Pirates de Pittsburgh ont ainsi battu les Cardinals de St-Louis 4-2.C\u2019était la quatrième fois de suite que les Cards de- valent s'avouer vaincus devant les Pirates.FOSSES | SEPTIQUES APPROUVEES en béton préalablement coulé des Demandes renseignements au sujet de cette nouvelle fuess septique \u2018elle que manufacturée par FRAZER-DUNTILE CO.LIMITED Marnfacturiers de hloea de béton Vibrapae.briques de beton, pierre coneassée, fosses septique de bétor moulé au préalable, béton Nate-Mix Dutrivu*eurs d'explomifs C-I.L.| Signaler CE 51407 | 130.RUE SPARKS | St-Louis 002 000 000 0\u20142 40 Friend, Face (10) et Foiles; Weh- nieier et Katt, G\u2014Friend.Encore Baker CHICAGO (PA)\u2014Gene Baker a frappé un simple alors que deux hommes étaient retirés, à la 16e manche, et il a ainsi poussé Don Hoak au marbre avec le point qui a donné aux Cubs de Chicago une victoire de 3-2 sur les Phillies de Philadelphie, hier après-midi.C'était la deuxième fois que Baker donnait ainsi la victoire aux Cubs en manche supplémentaire.Le ler juin, un coup de circuit à la 15e manche avait donné aux Cubs une victoire de 4-2 sur les Dodgers de Brooklyn.Jack Meyer, qui devint le troi- sicme lanceur des Phillies, à la l£e manche, retira deux Cubs avant que Hoak ne vint frapper son troisième double de la joute.Baker frappa ensuite un dur coup centre la clôture du champ droit mais 1il ne fut crédité que d'un simple.Les Cubs avaient égalisé les chances à la neuvième manche, sur un circuit de Hobie Lan- drith, un double de Hoak, un sacrifice de Baker et un simple d\u2019Ernie Banks.Des erreurs ont été attribuées à Hoak et à Baker, à la septième manche, lorsque les Phillies ont compté leurs deux points.Philadelphie 000 000 200 000 000 0\u20142 11 © Chicago 000 000 (02 000 000 1\u20143 10 2 Negray, R.Miller (10) Meyer (1\u20ac) et Lopata: Kaiser, Lown (10) et Chiti, Landrith (10).G\u2014Lown; P\u2014Meyer.Cir: Chi\u2014Landrith, Kucks est le premier r lanceur à à remporter 14 gains alors que les Yanks gagnent 4-0 NEW-YORK (PA) \u2014 Le droitier Johnny Kucks, a 10 jours de son 23e anniversaire de naissance, est devenu hier soir le premier lanceur des majeures i remporter 14 victoires cette saison.Les Yanks, qui sont déja a peu près assurés de remporter le championnat de leur circuit s'ils continuent de voguer à leur allure actuelle, ont blanchi les Tigers de Detroit 4-0 pour remporter leur lle victoire consécutive.Leur avance.en tête de la ligue Américaine est de dix parties et demie.Kucks a accordé six coups sûrs aux Tigers.Bill Hoeft, le premier lanceur de Detroit, a été le lanceur perdant.Detroit 000 000 000\u20140 6 1 New-York 300 001 00x\u20144 9 0 Hoeft, Maas (8! et House; Kucks et Berra.P\u2014Hoeft.400e pour Williams BOSTON (PA) \u2014 Ted Williams a frappé hier soir le 400e coup de circuit de sa carrière, un formidable drive de 430 pieds dans les estrades du champ droit, pour donner aux Red Sox de busion une victoire de 1-0 sur les Athletics de Kansas City, dans la deuxième joute d'un programme double.Les Sex ont ainsi balayé ce programme double, ayant gagné la première partie par 10-0.Le fait saillant de la première joute a été la brillante tenue du lanceur droitier Tom Brewer, qui n'a accordé que quatre coups -sûrs.Williams devient le cinquième homme dans l'histoire des ligues majeures à frapper 400 circuits Il est cependant loin derrière ie quatrième, feu Lou Gehrig, des Yankecs, qui en frappa 493.Babe Ruth détient le record de tous les temps.avec un total de 714 au cours de sa carrière.Viennent ensuite Jimmy Foxx, avec 534, et Mel Ott, avec 511.Kansas City 000 000 000\u2014 0 4 2 Boston 022 004 20x\u201410 16 0 Ditmar, Crimian (7) et Ginsberg: Brewer et White, P\u2014Ditmar.\u201cCi: Bos\u2014Klaus.Budding.Deuxième joute Kansas City Boston Gorman, 000 001 00x\u20141 Shantz «7! Kellner P\u2014Gorman.Cir: Bos-Williams.Une recrue BALTIMORE (PA) \u2014 La recrue ; Mon F'errarese a lancé hier soir \"une partie de trois coups sûrs et | le vétéran Mel Wight l'a suivi avec | une performance de six coups sûrs | alors que les Orioles de Baltimore \u2018 ont balayé leur programme double ; contre les chancelants White Sox de Chicago par des comptes identiques de 5-3.Le programme double a été disputé devant une foule de 21,209 per- scnnes.OUVERTURE Royal Mini DEMAIN SOIR 137 rue Eddy, Hull OFFICIELLE ature Golf LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUILLET 1956 jincinnati se rapproche des Braves Vingt et un Baseball R LIGUE INTERNATIONALE Rochester, 1: Montréal, 6., Buffalo, 9: Toronto, 3., La Havane, 4; Columbus, 6.\"Richmond va Miami: remise à cause de la pluie.LIGUE NATIONALE Cincinnati, 4; Brooklyn.3.Pittsburgh.4: Saint-Louis, 2.Chicago, 3: Fhiladeiphie, 2, LIGUE AMERICAINE New-York, 4.Détroit, 0.Baltimore, 8, 5,: Chicago, 3, 3.| Boston, 10, 1: Kansas City, 0, 0.Cleveland vs Washington: remise à cause | de ia pluie.AUJOURD'\u2019AUI LIGUE INTERNATIONALE Montréal vs Rechester.Buffalo vs Toronto.Richmond ve Miami 2).Columbus va La Havane.LIGUE NATIONALE Brooklyn va Cincinnati (soir), New-York vs Milwaukee (soir).Pittaburgh va Saint-Louis (soir).Philadelphie vs Chicago (21.LIGUE AMERICAINE Chicago vs Baltimore (soir).Détroit va New-York (2).Kansas City va Boston.Cleveland va Washington (sair), (lassement ° LIGUE INTERNATIONALE deau de Bill Durnan.Ces deux cupe Mongeon-Fairmont.La d Flooring lundi soir aux mains pour voir Beech Flodring et Ri première place.Une joute très importante est au programme de la ligue de baïle molle de l'Académie de ia Lalle ce soir au terrain du Patronage alors que le club Beech Flooring affronte le Ri: aequo en deuxième position dans le classement.Une victoire pour l\u2019un ou l'autre leur donnerait la première place qu'oe- | ment un remède pour les protégés de Lucien Lalonde qui ont connu une bien piètre performance.La partie de ce soir |: serait-elle une autre répétition?On le saura en se rendant | ) Hs affaissé vendredi dernier et {1 es médecins veuic.t le placer sous clubs sont présentement ex- ésastreuse défaite du Beech de Chez Lucien fut probable- deau dans cette lutte pour la + Il'y aura plusieurs changements effectués au sein de l'équipe des Tigers de Détroit DETROIT (PA)-Les nouveaux propriétaires des Tigers de Detroit ont commencé des hier a polir la niachinerie qui donnera une nouvelle allure et un nouvel air aux détenteurs de la sixieme place dans le classement de la ligue Américaine.Un bon nombre des 11 membres du syndicat qui a acheté les Tigers de la famille Briggs lundi pour la somme de $5,500,009 se sont réunis hier pour discuter des changements éventuels et de la nouvelle ligne de conduite.Les Tigers sont maintenant la propriété d\u2019une corporation dont les dirigeants sont Fred Knorr et John Fetzer, des propriétaires de postes de radio du Michigan.Leur oftre a eu priorité sur sept autres groupes, dont celui de Bill Veeck et de Jack Kent Cooke, qui tentaient d'acheter les Tigers.Les premiers sujets à l'étude se- | ront le projet de faire jouer aux ; Tigers 21 parties du soir au lieu : de 14 à domicile et celui de téléviser plus de parties à l'étranger.Changements prévus Méme si les nouveaux propriétaires ne doivent pas prendre possession du club avant ie ler octobre, tout indique que de nombreux changements seront effectués avant la fin de là saison en cours.Walter O.(Spike) Briggs, le président actuel des Tigers, et le vice- président lorsque les nouveaux propriétaires prendront possession de l\u2019équipe, continuera d\u2019avoir la, haute main sur les destinées du club que sa famille vient de vendre et il assumera les fonctions jusqu'ici remplies par le gérant général Muddy Ruel, 1] appert que Ruel et le gérant Bucky Harris seront congédiés à la fin de la saison \u2014 et peut-être même plus tôt.j G P Moy Dit Toronto .ER 40 ,A70 | Montréal 54 41 568 \u2026.Rochester 52 40 36h 13 Miami 48 48 327 À Columbus 45 51 489 912 Richmond men \u2014 44 RO 468 915 La Havane wn.42 58 442 12 Buffalo a 37 57 .394 1615 LIGUE NATIONALE G Moy Dif Milwaukee a0 .616 .Cincinnati \u2026 238 .588 2 Brooklyn 38 .5560 5 Saint-Louis 41 500 9 Pittsburgh .43 463 12 Philadelphie 45 461 13 Chicago i 448 131% New.York 380 171, LIGUE.AMERICAINE G P Moy Dif New-York 5% 28 .690 Cleveland .46 35 568 10, Roston .\u2026 46 27 B54 111, Chicago 43 37 R38 13 Baltimore 39 44 470 RY Détroit vue A6 46 43% 21 Washington 23 5% .3R4 28 Kanses City 30 AR .361 27! 0'Connell mis à l'amende __ Milwaukee (PA) \u2014 Dariny O'Con- nel) a négligé de courir au premier bui après avoir frappé un roulant facile en direction du premier but et sa négligence lui a coûté 25 dellars.Fred Haney, le gérant des Braves de Milwaukee, a en effet imposé cette amende à O'Connell après la partie que son club a gagnée par 2-1 contre Pittsburgh, lundi soir.C'est la première fois depuis que les Braves ont été transférés de Boston à Milwaukee, ii y à trois ans, qu'un de leurs \u2018 \u2018rese et Smith.P\u2014Harshman.joueurs est puni pour une offense commise au jeu.Première joute Chicago 000 000 030-3 3 3 Baltimore 003 100 10x\u20145 11 0 Harshman, Staley (3) Consuegra | \u2018bi Kinder 8) et Lollar; Ferra- Deuxieme joute Chicago 000 002 010\u20143 6 0 Baltimore 113 000 00x\u20145 12 1 Keegan, McDonald (3) Lapaime (3) Kinder (6) Consuegra (8) et Moss; Wight et Triandos.P\u2014Keegan.Cir: Bal\u2014Triandos.\u2014\u2014\u2014_ Gracefield gagne \u2014 -\u2014 FORT ERIE (PC) \u2014 Gracefield, un cheval des écuries Luxiana de : Montréal, a remporté la bourse Courier-Express au Jockey Club de Fort Erie.La pouliche montréa- laise avait récemment gagné une bourse de 37.500 à la nouvelle piste | Woodbine, de Toronto.Les matches en simples poür hommes seront joués aujourd'hui; Bédard contre Barclay Par ARTHUR WILKES de la Presse Canadienne On a atteint les finales dans les catégories de simples et de doubles pour dames et les semi-finalistes dans les matches de simples pour messieurs ont été déterminés, hier, dans le tournoi pour les championnats de tennis de l'Ontario.Mmes Louise Brown et Hilda Doleschell, de Toronto, se feront face aujourd\u2019hui dans la finale pour le championnat des matches de simples et de doubles pour dames.Elles feront ensuite équipe contre Ann Stacey, de Halifax, et Eleanor Dodge, de Montréal, pour le championnat de doubles.La lutte dans les semi-finales des matches de simples pour messieurs se fera entre Robert Bédard, de Sherbrooke, le champion canadien.Don Fontana, de Toronto, classé au deuxième rang, Lawrence Barclay et Paul Willey, tous deux de Vancouver.Willey a fait un grand pas de l'avant vers la conquête d\u2019une piace au sein de l'équipe canadienne de la coupe Davis en s'assurant une victoire bien méritée de 6-4, 6-1, 6-8, 3-6, 6-2 sur Val Harit, de Montréal, dans le principal match de la journée.Les membres de l'équipe canadienne, qui seront choisis vendredi, rencontreront l\u2019équipe américaine dans la finale de la zone nord- américaine, à Victoria, du 27 au 29 juillet.Autres résuitats Bédard, qui rencontrera Barclay dans une semi-finale d'aujourd'hui, a défait Jim Bentley, de Toronto, 6-0, 6-0, 6-3, tandis que Barclay a \u20ac.iminé Fred Fennell, de Montréal, 8-0, 6-2, 6-3.Dans l'autre semi-finale, Fon- tana fera face à Willey.Fontana a disposé hier de Don Platt, de Toronto, 6-4, 6-1, 6-2.Mine Brown a atteint la finale en battant Mme Benita Senn, de: \u2018toronto, 2-6, 6-3, 6-2, tandis que Record d'assistance | 295 76 107 .343 Maxwell, Détroit \u2026 243 81 BE 450 | Kuenn, Détroit 2R2 43 97 344 Kell, Baltimore 226 28 75 332 Skowron, N.-Y.217 338 72 .332 Points \u2014 Mantle, 78.Points produits \u2014 Mantle, 74.Coups sûrs, Mantle, 107.Doubles \u2014 Piersall, Boston 22.Triples \u2014 Simpson, Kansas City, 8.Clreuits \u2014 Mantle, 30.Buts volés \u2014 Rivera, Chicago, 10.Lançeur \u2014 Brewer, Boston, 12-3, .800.Retraits \u2014 Score, Cleveland, 122.Ligue nationale Ab P Cs Mov.Bailey, Cinci.202 84 RT .342 Musial, St-Louis .313 47 104 329 Schoendienst, N.-Y.200 27 66 425 Aaron, Milwaukee 297 48 96 328 Boyer, St-Louis 338 60 106 .318 Points \u2014 Rahinson, Cincinnati, 61.Points prodults \u2014 Musial, 70.Coups stirs \u2014 Boyer, 106, Doubles \u2014 Lopasa, PH.ladeiphie, 23.Triples \u2014 Rruton, Milwaukee, 9.Circuits - - Klusxewski, Cincinnati, 23.Buts volés - Mays, New-York, 20.Lanceur \u2014 Lawrence, Cincinnati, 13-0, \u201c1.000, Retraits \u2014\u2014 Friend, Pittaburgh, 98, -\u2014\u2014 -\u2014\u2014 Mme Doleschell l'a facilemenl ens- porté 6-1.6-1 sur Ann Freedhoff, une autre Torontoise.L'équipe Dodge-Stacey a battu Mme Senn et Mlle Freedhoff 6-2, 6-3.tandis que les adversaires des deux gagnantes dans la finale d'au- jourd'hui, Mmes Brown et Doles- chell, ont triomphé de Mmes Rose Fietcher et Ann Macklin, d'Ottawa, 6-3, 9-7.3,000 personnes de | plus aux joufes des Alouettes MONTREAL (PC)\u2014La direction des Alouettes de Montréal, dans le Big Four, a annoncé hier soir que le stade McGill, où les champions du circuit jouent leurs joutes à domicile, pourra accueillir 3,000 personnes de plus que la saison dernière.On a installé 2,000 sièges temporaires à l'extrémité ouest du stadium et 1,000 sièges permanents seront installés dans la section nord-est., L'addition de ces nouveaux sie- &es portera à 23,000 le nombre de personnes qui pourront assister à une joute des Alouettes.\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014_\u2014\u2014 ; | pour l'Internationale MIAMI (PA) \u2014 Les Marlins de Miami, qui en sont à leur première \u2018 saison dans les cadres de la Ligue \u2018 Internationale, tenteront de briser | le record d\u2019assistance de la ligue en présentant dans l\u2019Orange Bowl leur joute du 7 août qui les mettra aux prises avec les Jets de Columbus.\u201cNous espérons créer un précé- dent lors de cetle joute.\u201d a déclaré Sid Salomon, fils, président des Marlins de Miami.\u2018Je crois que , rous attirerons une assistance de 80,000 personnes\u201d, ! 000 000 000\u20140 7 0.8 à; 8) ; et Thompson: Porterfield et Daley.! Inscriptions pour jeudi PREMIER MILLE, risase M, trot, bourse de $200 i Forbes Song 2 8 A OW, arr 6.3 r ; Dern.course Cond.Cotén 5 Maitland Brook hb 4 7 W.James ih.2 Prince Vola T.5 5 H.Zeron Al 2 Hsppy's Queen & 4 5 M.Brown iki & Mark Ormonde ue & £ 3 H.Filion 21 \u20ac Splash Up 1,7 © V.La Rose £-1 ) pines Van ve 3 : : w.pue a 4 Annie Hal 1 2 8 O.Faser 3.1 .Chips .per 1 ussi éligible: Tady Zoe Regen:.«\u20ac Melanies Aplha 3 1110 J Baxter 52 : \u2019 * | 1 Rocco .4 2 & l'ttman £1 CINQUIEME MILLE, clause D, amble, hourse de $200 5 Harol!'s Comet a on 12.1 P.Dern.courve Cond, Cotés | 3 Don Vale \u20ac à 7 FE Mvasey 15.1 2 Guy C, Graitan & 8 i Fitton 2-1 ; Aussi él gible: Laddie Blua.& D.L.Grattan KB 5 A Richardson 5-1 7 Andy K.Blue ee V4 1 4 R Madili to! DEUXIEME COURSE, classe D, amble.bourse de 8200 4 Grattan Patricia .& 7 & C Hi 4-t Pr Dern course Cond, Cotéa bh Joe Lewis .T 8 6 F.Locke 9-2 5 Miss Highlight PS & 3 2 R.Meville 5-2 £ Red Meadow à.\u2014\u2026 FR R 1 8 Craig #1 4 Roval Con cause X OR 2 OS.Crieg 1-1 1 Admiral C.Grattan .& à 3 Staintnn 10.1 2 Lilly Grattan \u2026.2 2 4 K., Kerr 6-1 3 Princess Hall AT 2 CT.Wills 8-1 & Cheerfull Abbe _.~ % 5 7 BR.Horner al Aussi éligibles: MacVolo Private, Dick.7 June Chips 2) eee = 1 % \u20ac FE Frits 10.1 1 Tom's Girl a 5 3 8 J Zeren 12.1 SEPTIEME MILLE, classe D, amble, bourse de $200 : 8 Belle Pointer \u2014 6 1 5 J.Richardson P.ern.course Cond.Cotés | nt & Colonel Zombelle \u2026\u2026 4 3 5 H Zeron 11 | 8 Marion Grattan 5 & HM.Ingles 15-1 ¢ Sammy Bars - ) § 2 HR Filon 5.1 ! Aussi éligibles: Larry H Harvester, Glen R.Scott.7 Sonny Dale Seott 2 1 3 N.Curren 6-1 2 Just Scottie ._.à 14 41 3e et 8c COURSES, amble Handicap.bourse de $400 3 Chiefs Nellie __ 4 5 5 Timmins 4.2 > Dera, course Cond.Cotés 5 Stewart's Lullaby \u2026 x & à 8 Craig 18.1 4 Penny Patch \u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026.4 8 & .Lawson 5-1 & Watchima Girl amen 4 VF # Hawking £.1 7 Clever Jimmy ._._ 5 & 7 H.Filion 7.2 1 Jimmy Grattan H.6.Hie 8.1 & Highland Scott jr.6 1 2 J Zeron 3.1 Aussi éligible: Craigie Lee.1 Cherry Kl James 0 1 6 H Zeron 5.) 2 Trigger Grattan « 3 K M.Brown 5.1 HUITIEME MILLE, classe D et DD.hourse de 8200 &% Orcus Charles 102 bh 4 \u20ac J.Zeron 12.1 P.ern.rourse Cond.Cotén & Beulla Abbe cme.À 7 CO Lachance 10.1 3 Bette Abbe |.2 4 3% EK Frits 9.7 2 Ranner Grattan + 5 FB W.Prke 13.1 2 Mighty Johnny \u2014_\u2026.8 2 2 .Zerem 2] Aussi éligible: Dr Rumbaugh 1 Tea For Two __ TR 8 Clouth'er kal & Billy Effective ._ 3 3 ¢ Davidean fe} QUATRIEME MILLE.classe D, trot Invitating, $200 7 Lucky Vonion 2 2 4 T.tials 3.2 ; Dern.enurae Cond.Cotéa 5 Stewart mn 8 Bt 8% Cros sf 3 Lorne Todd \u2018 & «\u20ac &« H.on #2 4 Niles ©.Gratatn 107 4 3 4.Form 4) 7 Rrownetons .4 4 6 WW, Pyke 2.1 8 States Commissionar .3 8 3 Burke 2-1 1 Arthur Hanever 1 5 6 J.24005 8-1 Ansel éligible: Connie Leu.Inscriptions ce soir au parc Connaught au parc Connaught \u201cNewsy\u201d Lalonde est hospitalisé .hockey et de crosse, sera trans- Mantle, New-York \u2018 majeur de mercredi: MONTREAL (PC) \u2014 Newsy La- londe, 69 ans, ancienne étoile de porté à l'hôpital ce matin, a déclaré hier soir son épouse.Lalonde cbservation.Mme Lalonde a déclaré que son ; époux repose tranquillement et que la seule raison pour laquelle il sera transporté de sa demeure à l'hôpi- | tal est qu'il sera plus facile de le placer la sous observation.Les meneurs \u2014\u2014\u2014 Par la Presse aaseciee Ligue américaine Ab P Ua Mas.Lanceurs probables \u2014\u2014 NEW-YORK (PA) \u2014 Lanreuis probables aux joutes de baseball LIGUE AMERICAINE Chicago à Raltimore (Soir) \u2014 Wilson (11-7) VS Johnson (3-5! Detroit 3 New-York (2) \u2014 Foy- tack (6-6) et Larry (7-10) VS Stur- divant (8-2) et Byrne (3-1) Kansas City a Boston \u2014 Kellner (7-3) VS Parnell (3-2) Cleveland à Washington (S) \u2014 Score (8-6) VS Pascual (4-10) LIGUE NATIONALE Brooklyn a Cincinnati (Soir) \u2014 Erskine (6-6) VS Klippstein (7-5) New-York à Milwaukee (Soir) \u2014 Worthington (4-10) VS Burdette (10-4) Pittsburgh a St-Louis (Soir) \u2014 Munger (1-1) VS Mizell (9-7) | Philadeiphie a Chicago (2) \u2014 pionnat de la ligue de basebail Internationale.qui semblait jadis gagnée par les Royaux de Montréal.met maintenant aux prises: gq heater i quatre clubs.de Rochester sont en téte peloton.série mondiale de 1955.les Wings ont pris la premiére place mardi soir en blanchissant les Royaux de Montréal.blaricnissage consécutif alors que les Royaux mardi (PA) \u2014 La course au cham- Et les Red Wings; du Vainqueurs de la petite Le droitier Duke Markel a remporté hier soir son deuxième les Red Wings de Rochester ont blanchi les Révaux.1-0.Les Royaux n'ont pas compté un seul série contre Rochester.soit depuis deux joutes.Te victoire de Markel En obtenant hier soir le crédit de sa septième victoire de la saison, Markell a retiré sept hommes sur des \u201cstrikes\u201d et a accordé cinq buts sur balles.Les Red Wings passent en fête de l'Internationale en blanchissant soir à Rochester après deux retraits.Rochester a maintenant défait ies Royaux sept fois de suite.PAR RANCHE: PCS BR DA 000 000 4 1 .010 000 00x 1 T 0 White et Roseboro; M:rkell et Green.Buffalo surprend Toronte Les Bisons de Buffalo ont vaincu les Maple Leafs de Toronto, 9-3, pour laisser la ville- reine en deuxième place par une demi-partie, à égalité avec la métropole du Canada.Les Marlins de Miami suivent Rochester par seulement quatre parties.Leur joute contre Richmnod a été remise par la pluie.Rudy Minarcin a réussi Montréal \"son point depuis le début de cette | deuxième blanchissage de suite en n'accerdant que deux coups aux Jets de Columbus quand La + Havane a triomphé 4-0.C'était la 10e victoire en 15 efforts pour Minarcin qui na pas laissé compter un point en 19 manches consécutives.Les Sugar Kings ont compté trois fois dans la sep- Frank White, le lanceur perdant, sûrs et a lui-même frappé deux simples.Les Red Wings ont enregistré l'unique point de la joute à la troisième manche.grâce à des simples consécutifs d'Allie Clark, Eddie Phillips et Mel Nelson, Gus Ryder est sastifaif fameuse nageuse de Toronto, s\u2019est déclaré satisfait hier de la tenue de sa protégée, après qu'elle eut tenu sa première pratique dans les eaux glacées du détroit Juan de Fuca.Cette pratique d'hier marquait le début d'une période d'entraînement de six semaines à laquelle s'astreindra Marilyn en préparation à sa tentative de traversée du dé- \u2018troit de 18.3 milles, entre l'Île de Vancouver et la côte de l'Etat de Washington.rabout qui guida Mile Bell dans ses traversées du lac Ontario et de la Manche, s'est déclaré très satisfait de sa condition après l'heure et quart qu'elle passa hier dans les eaux du détroit.La température de l'eau était de 49 degrés, ce qui est passablement froid.La jeune Torontoise a par la suite déclaré qu'elle avait trouvé Simmons (4-6) et Roberts (9-10) VS Davis (3-3) et Hacker (2-8) l'eau froide mais rafraichissante et revigorante.COURSES DE STOCK CARS = PARC LANSDOWNE CE SOIR, pr adh is ATTRACTION SPECIALE JALOPY RACE C0 Meilleurs chauffeurs canadiens ADULTES $1.00 ENFANTS, 50c Sous les auspices du OTTAWA SHRINE CLUB VICTORIA (PC) \u2014 Gus Ryder.\u2018 l'instructeur de Marilyn Bell, la, Ryder, l'entraîneur souveni ma-, tième pour gagner après avoir été a accordé sept coups }tenus à un seul point par Dick Thies.| Ed Mierkowicz fut l'artisan de la victoire de Buffalo en faisant \u2018compter cinq points dont trois avec un coup de circuit.Buffalo a bombardé cinq lanceurs des Leafs avec 11 coups.surs, PAR MANCHE: PCS E Buffalo 002 Ox0 4h6\u20149 11 1 Toronto 200 000 010-8 9 32 Nicholas et Sherry, Tompkinson (9); Hetki, Wojev 116i, Romherger 7); Jacobs (R), W, Wilson (9) e: Rattey, P.: Hetki.Cir.: Buffalo: Mierkowirz.PAR MANCHE: PCS Columbua 000 000 000\u20140 2 | \u201cLa Havane , 410 000 30x\u20144 4 Ô Thies et Noble; Minarein et 8lera.De devoir vous raser! | adoptez PHILISHAVE P.S.Le Sportsman,\u201d le PHILISHAVE ; à batterie, permet de se raser n'importe où\u2014n'importe quand! Vous ne pouvez faire erreur avec un essai gratuit de 15 jours: LE RASOIR ELECTRIQUE ROTATIP p CREMIERE COURSE, un mille classe hd got $200 de et To COURSES, wn milla, trot invitation, $400 .err.course Cond.A w.ati , Brooke 1° 7007 0e Con Cojén P.Dern.course Cond.Cotéa 4 redric 4 1 &% R Kirk 8-1 4 Starbuck em 2 9 7 Houlihan 2.2 Mack Abbot 5 6 & W.Collins 9.2 5 Effective St.Chse ,\u2026.à 2 | J.Zeron a 5 Charlie Marque 5 1 5 W.King 4-1 i Legal Expres 4 1 À H, Filion 4-1 1 Beth Song § 4 2 H Ingles 4-1 à Kaydeross ?8 3 I.Drayton é-1 a Orphan M.8.7 2 W.James 4.1 £ Dunbar Hanover I & & CC.Meville Rr-1 £ McKinney Crispin 7 à 2 8 Not £-1 f Gondwill Rose & à 2 8 Craig 4-1 7 Wye Marys 8 4 4 Cryderman 5.1 2 Safety Man 2nd \u2026 BA 1 à ( Knight s.1 Aussi éligible: Arthur Hanover.1 Little Susie 5 \u20ac 5 A.Brown 8.1 MEL XIEME COURSE, un grille.classe M, amble, 3200 pl NQUIEME COURSE.an mille, classe D amble, $208 .ern.rourse Cond.Cotéa .Dern.cour: 4 Guy C.Grattan 6 à 1 H.Filion 2-1 i\u201c Grattan B.4 Tr FO eron Coes ?Forrest Direct 1 2 1 J.Zeron 2-1 2 Hi Acres Susan 1 1 3 D.Burke 4.1 1 William G.« \u20ac ! BR Madill 4.) 1 Jose Beauty Brooke .& 4 4 W., Pyke 4.1 A Ki Morris 1 7 2 0.Fraser al 7 Rildad ?A & N, Curran A.§ Fddy Frisco .2 4 8&8 &.Craig Al 4 Attorney's Pride 4 7 7 FE.Hussey &.1 7 Russ Riddell \u20ac 4 7 W James 61 & Goodwill Jean 4 2 3 LE È Mr.Lee Harvester .\u2026 .2 & O.Knight 2-1 à Peulab Abbe R 7 4 Lachance 2.1 3 Mary Anderson « Anderson 10-1 8 Ezra Effective .6 2 2 J Balloch 16-1 Aussi éligibles: Scottish Brooke, D.L.Grattan.Aussi éligibles: Lucky Vonien, Stewart fa et 8¢ CGURSES, un mille.course à handicap, $400 pIUITIEME COURSE, un mille, classe D amble, $200 .; ern.cotirse Cond.Cotés .Dern, r 1 Diamond G.« 7 7 R.Kirkby 4.1 & Silk Grattan .3 8 ne ais Cote 2 Text C.Lee ._._.8 6 4 0-1 7 Banner Grattan .\u2026 5 5 W.Pyke 2-1 3 Megantic creer + 2 2 A Y.Plouffe 6-1 4 Red Comet essere 5 R 1 H.Ingles 4-1 « Black Velvet T 1 1 WH.Filion 4-1 & Silent Fingo cies 8 56 R 8, Nott â-1 A Carolwyn Grattan 1 1 2 B.Madill «¢.1 1 Jaha as 1.& & #6 JL Woods f-1 8 Trickie Grattan .6 5 f& O Fraser 4-1 2 Pine Ridge Van 4 2 4 Davldson 6.1 7 Reth Hanover 2 3 2 W.King 5-1 4 Silver Tommy 5 3 & J.Zeron That 5 Thor Grattan .2 4 C.Hie 3-1 | & Flip Morrie 1 R OR CC.Mevilie 2.Aussi éligibles : Major Henley Sturdy Tropical Aussi éligiblea: Highland Seott jr, Queen Fton.du courrier.Un autre service rapide: OPERATIONS BANCAIRES PAR LA POSTE Pour votre commodité.La Banque Canadienne de Commerce vous offre l'avantage de faire vos opérations de banque par la poste.Si vous désirez déposer un chèque de cette façon, vous n'avez qu'à écrire à l'endos: et à l'envoyer par la poste.avec le bordereau spécial de dépôt par la poste, à La Banque Canadienne de Commerce.Vous recevrez un accusé de réception par le retour \u201cPour dépôt au compte de (votre nom)\u201d Vous pouvez même envoyer ainsi votre livret de banque à [a BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE, lorsque vous désirez le faire mettre à jour.Si vous avez un comgie courant, vous pouvez vous faire envoyer par la poste votre relevé mensuel et vos chèques annul és.II est facile d'ouvrir un compte d'épargne ou un compte courant \u2014 gros ou petit \u2014 à La Banque Canadienne de Commerce.Et si vous effectuez vos opérations de banque par la poste, vous bénéficiez a lors du maximum de commodité.Demandez des bordereaux spéciaux de dépit par la poste à votre plus proche suc cursale \u2014 nous en avons plus de 700 à votre service.Vous verrez que tout notre personnel sera enchanté de vous aider.LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE PLUS OF 700 SUCCURSALES À TRAVERS LE CANADA 6- Nas Vingt-deux \u2014 1] Naissances 6] Hommes demandés 6] Hommes demandés 7] Femmes demandées 141 Propriétés à vendre 141 Propriétés à vendre 14] Propriétés à vendre 14B] Terrains a vendre \u2014 M.» ILLE de table (waitress) ur LOUIS TITLEY MAURICE SOULARD, courtier 300 LOTS de 50 et 70 x 100, dont BEAULNE nf, Yvon Deaulne et F le soir; expérience.S'adresser: CE.3-1168 172 Rideau Ottawa Membre Ot\u2018awa Real Estate Board quel ues-uns avec eau et égout Mrae Beaulne, née Thérése Prat- te, font part de la naissance, le 13 juin, à Buenos-Aires, de leur fils, Charles-Antoine-Martin-Gil- les, qui a été baptisé dans cette ville à l'église Saint Martin de Tours.Parrain et marraine: Met Mme Alphonse Dallaire, d'Ottawa \u2018par procuration M.et Mme Amédée Plann).Porteuse: Mme Louise Birkett de Krapt GROLEAU \u2014 Monsieur et Mada- - me Yvon Groleau (née Colette Fitzgerald) ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance de leur troisième fils, le 30 juin dernier.Baptisé le 15 juillet sous les prénoms de Joseph-Raymond-Pler- re.Parrain, Raymond Fitzge- -rald, oncle: marraine, Denise -Pitzgerald, tante, Porteuse, Mme Hector Bourassa, tante.1-16 5 BENISKOS-BERTRAND \u2014 M.et Mme Armand Bertrand, d'Ottawa, ont l'honneur de faire part : du mariage de leur fille Marie- Claire à M.Jean-Marie W.Be- niskos, fils de M.et Mme Christophe Beniskos, d'Ottawa.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église Saint-Jean- Baptiste d'Ottawa, le samedi, 11 août, 1956.3-166 Mariages 4 ] Perdu-trouvé LUNETTES, fille, bordure rou- \u201c Be et blanche, perdues salle des dames, restaurant Mary Drive Inn, dimanche.CE.5-4500, 168 MONTRE-BRACELET en or pour dame \u201cOmega\u201d, Norway ay, pres du quai, récompense.CE.v-3694, après 6.4-167 PETIT chien noir et brun, hier, environs rues Sherbrocke et Saint-Joseph, Wrightville.7-4484, récompense.4-167 SOMME d'argent perdue Monte- bello à Buckingham.Récomren- se.I.Chénier 992 Lamarche, Ottawa.SH.6-6987.4-167 51 PENSEZ à votre avenir.Joignez Agents demandés Compagnie progressive et ven- ! dez ligne réputée dans: Plaisance, Papineauville, Thurso, Ché- néville.Plus haute commission eu conditions très avantageuses.Ecrivez pour détails à Familex, Station C, Montréal.6] Hommes demandés GARÇON intéressé à apprendre : métier de boucher, permanent, âge 18 à 25, doit parler anglais, magasin I.G.A.314 Booth.8-2698 apres 7 heures p.m.6-167 CHAUFFEUR de camion pour épicerie; 21 ans et plus.S'adresser 166 Saint-Rédempteur.6-167 LES DEMANDES pour la position de CHEF CONSTABLE et , officier de application des règlements pour le canton de Rayside seront re- ques jusqu'à 5 h.p.m., le 20 juillet, 1956.Prière de mentionner les ré férences, l'expérience et le salaire demandé ainsi que si vous êtes bi- Fngue.S'adresser a CANTON DE RAYSIDE, ease postale 40, Azilda, Ontario Annonces Classées Rubriques A venare «propriétés) Agents (d'immeubles) CéA+ A vendre (commerce) ane.(16) A vendre (hôtel) 115A) A rendre (fermes) (16) A vendre (automobiles) (in A vendre (divers) eee.(18) A vendre (ou à échanger) \u2026\u2026\u2026\u2026 (19) A vendre tou à louer) _._._ (20) À louer tbureauxi meee (21) A louer (logements) \u2026 (22) A louer (chambres) (28) A louer (divers) (24) A \u2018lèuer (commerce) _\u2026\u2026_ueeesme (24A) A jouer \u2018ou à échanger) \u2014\u2014\u2026 (25) A échanger samen (25A) Animaux (65A) Avis.divers (66) Assurances \u2026\u2026 (26) Argent à prêter (37) Argent demandé 137A) Amusements vores ($8) Automobiles ¢t accessoires _.\u2026\u2026 (20) Auvents \u2026 _\u2014\u2026 ___\u2014enecrmenmenmennncanannnnt (38) Briqueteurs .(59) Brûleurs à l'huile \u2026 (88) Chambre et pension (26) Combustible .____.32) Cours privés essere { 40) Cartes d'affaires oo 41) Coiffeurs .comme.149) Cordonniers (50) Couvreurs .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 \u2026 ermmmememe (621 Chiens Animaux choyés (658) Cartes professionnelles ooo (19) Dactylotypes rss, (41 A) Direction de funérailles \u2014.(87) DÉCÈS ee (70) Dentistes (18) Electriciens ome.(EB) Enseignes oe (B1A) Entreposage \u2026 (214) Entrepreneurs ammo.(81) Fianesilles oe Ri Fourrures oe (34) Ferblantiers _._.(56) Fleuristes ._.(08) Graveurs \u2014 (44) In Memoriam (13) Inventions (868A) Imprimeurs ee (42) Mariages oo ee 3) Motocyclettes ame rsa (2D A Matériaux de construction _\u2014\u2014.(35) Menuisiers mere (54) Machinistes (89) Messes anniversaires #72) Naissances re tr 1) Naturopathes 142) Nettoyeurs - .eme 152) On demande (agents) __.\u201420 \u201cbr On demande (hommes) (8) On demande (homme on femme) (8A) On demande (homme et femme) (6B) On demande (femme) ______ (1 Op demande (servantes) eo (8) On demande iinstituteurs) _____ 9) On demande (fovers) (9A) On demande (commerce) (98) On demande (logements) .____.(10) On demande 1luxement à échanger) (lvVA\\ On demande iemplois) _ On demande (chambres) ._._ 490 On demande (maiteas 18) On demande (divers) \u2014 (138A) On demande imnison} (13B1 On demanae (ferme) (13C) Occasions d'affaires (27) Orthopédistes + cries (48) Ostéupathes-Chiroprat ciens ____\u2014_ 1471 Perdu-Trouvé té) Personnal \u2026 (39) Photographes rs (42) Thiintéites _ __ (45) Peintres-décorateurs \u2014_____.(81) Plombiers ___.2m oa Platriers (58) Poussing _____ (68) Radios et accessoires 1311 Remerciements \u2014\u2014 (74) Réparations _ \u2014\u2014 163) Servuriers | ee (BR) Services anniversaires eer.(71) Stores véniciens oo eee.(IRA Tax! pa nT \u2014\u2014_ = \u201coh Transfert-camjonnage (30) Tue-Vermine - (64) Villégiature nme (364) 4 54 \u2018 PR.OCCASION PROPICE POUR VENDEUR AVEC NOTION DE METHODES ET DE SYSTEMES BURROUGHS requiert les services d\u2019un diplômé d'école supérieure \u2014 diplôrgé d\u2019université de préférence \u2014 pour couvrir un territoire local de ventes.VOICI CE QUE NOUS AVONS A OFFRIR: @ Salaire initial basé sur revenu actuel © Commission d'encouragement ajoutée pendant l'entrainement @ Frais d'auto et autres payés © Cours d'entraînement touchant tous les aspects de la besogne © Ventes aux usagers commerciaux établis © Produits des plus réputés © Perspectives d'avenir illimitées Votre revenu, après entraine- ment, sera de $7,000 et plus Si vous êtes âgé de moins de 32 ans et avez une bonne expérience dans la vente ou la comptabilité, veuillez nous appeler pour un rendez-vous.BURROUGH'S Adding Machines OF CANADA LIMITED CE.3-4018 M.E.-H.McKEOWN 6 Vendeurs d'autos neuves et usagées Excellente occasion.Caisse de retraite, bénéfices d\u2019assurance- vie et d'hospitalisation.S'ADRESSER à M.P.G.BOTT ENTRE 2 ET 5.30 P.M.Campbell Motors OTTAWA LIMITED 265, AVE LAURIER OUEST 8 POUR la banque de Pointe-Gati- neau.Urgent.Jeune homme sérieux, minutieux.Minimum 10e année ou plus.PR.7-4674- 166 6A] Hom.ou fem.demandés CUISINIER ou cuisinière pour ambassade, couchera ici ou en dehors, Signalez CE.6-1106.6A-168 LAVEUR ou laveuse de vaisselle demandé.Restaurant Tea Garden, 145, rue Sparks.6A-167 7] Femmes demandées FILLE demandée, doit parler anglais, pour magasin I.G.A.314 Booth.8-2698, après 7 heures p.m.7-167 COMMIS demandé pour quincaillerie Brabant et Philippe, tél: MO.3-5352.6-168 FEMME ou fille pour travail 1é- ger, 2 adultes.179 Broad, Ottawa.CE.6-1635.7-166 AIDE pour ferme laitière, avec expérience.Emploi toute l\u2019année, gement pour petité famille.Edward Rooney, Richmond, R.R.no 2, Ont.6-167 ON DEMANDE plâtriers pour emploi régulier.Salaire d'union.8-6367.6-169 PLATRIERS demandés.A.Mauviel, SH.9-0713.Appeler 6-171 VENDEURS AVEC AUTO Qui ne réalisez pas au moins $150 par semaine Il s'agit d'une nouvelle compagnie possédant le plus moderne plan d\u2019affaires au monde aujourd\u2019hui.Pas de sollicitation Pas de saison morte Pas de rabais Incroyable mais vrai C'est \u201cl\u2019abondance toute pure\u201d APPELEZ MAINTENANT CE.4-5732 entre 10h.et midi seulement Gérant de succursale également demandé 6 LINOTYPISTE TYPOGRAPHE PRESSIER Salaire supérieur pour personne compétente.Vacances, assurance-maladie.IMPRIMERIE GAUVIN Maison établie depuis 1892 8, rue Leduc, Hull.PR.7-5116 8 Vendeurs de camions Expérience pas nécessaire, mais elle serait un atout, territoire protégé, excellente rémunération, transport fourni.Assurance-groupe, caisse de retraite et d'hospitalisation.S'ADRESSER A M.P.G.BOTT entre 2 et 5.30 pm.Campbeli Motors OTTAWA LIMITED 265.ave Laurier-Ouest : 6 PERSONNE fiable, parlant anglais, pour soins de deux enfants, références, $125.Couchera ici.\u2014 CE.4-2195.7-171 CUISINIERE demandée, bon salaire.Leo\u2019s Grill, Pointe-Gati- neau.PR.7-7502.T-171 FILLE de table expérimentée pour diriger \u2018\u2018casse-croiite\u201d (Snack Bar) 3 soirs par semaine, S'a- aresser 96, rue Bank.7-168 FEMME expérimentée sur machine à coudre pour aider couturière\u201d Temps partiel ou plein temps.Case 145, Le Droit.167 STENOGRAPHE LE CONSEIL national des Recherches requiert à Ottawa une sténographe pour la division des 1echerches en construction, laboratoires du chemin de Montréal.Qualifications minimums requises: immatriculation junior plus cinq années d'expérience connexe.Immatriculation senior serait préférable et le bilinguisme un atout.Salaire jusqu'à $3,360 par année selon les aptitudes.Semaine de 5 jours, gé- réreux bénéfices de vacances et de congés de maladie, plan de retraite, et excellent cafétéria.S'adresser par écrit en donnant l'âge, le numéro téléphonique et tous les détails quant à la compétence, ou en personne, à l'Officier d'Embauchage, Conseil national des Recherches, Sussex Drive, Ottawa 2.Les rendezvous le soir peuvent étre convenus pour les personnes qui travaillent, en s'adressant à M.D.Hunka à 92-0343.Prière de mentionner le dossier BR157.7-168 -16 FILLES DEMANDEES pour travail d'atelier Faites vos demandes en personne seulement.FLORENCE PAPER CO.Angle Boteler et Dalhousie 7 (Cuisinière de relève et 3 préposées à la cuisine demandées d'urgence S'adresser à la diététicienne Diététitienne SANATORIUM Royal Ottawa 7 Restaurant Normandie, 101, rue Principale, Hull.7-167 ON DEMANDE au Royaume des bébés, Hull, PR.1-5511, commis à temps partiel, de 30 à 45 heures par semaine.Expériences référable mais non nécessaire, lle ou fenime mariée.7-167 9] Inst.demandés INSTITUTRICE demandée pour classes de 3e et 4e années dans école moderne, centrale.Salaire initial] $2,000 par année.S'adresser à M.Gildas Lanoie, sec.-trés., Jogues, Ont.9-166 INSTITUTRICES demandées, Mentionner qualifications, expé- 1ience et dernier inspecteur.Lucien Regnier, Rockland, Ontario, Tél.19.9-167 INSTITUTEUR, institutrice qualifié pour enseigner dans écnle centrale, village de Perkins.\u2014 Mentionner qualifications, expérience, dernier inspecteur.salaire désiré.S'adresser: Eugène Rollin, sec.-trés.9-166 INSTITUTRICE compétente, bilingue, pour enseigner aux classes 1 4 4, P.S.S.no 6 Tiny.\u2014 Ecrire en mentionnant le salaire demandé à Norbert D\u2019Aoust, sec.-trés, P.S.S.no 6, Tiny, Per- kinsfield, Ontario.9-166 2 INSTITUTEURS diplômés de Québec, pour Farm Point, 1 bilingue pour les grades i-2, un français pour grades 5-6-7.Sa- laite proportionné à l'expérience.S'adresser a E.-J.Ryan, secrétaire, Old Chelsea, Qué, 1 -171 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue pour école séparée catholique romaine no 4, Bonfield, Ont.lère à 8e années: 15 élèves en tout.Salaire selon qualifications.Faire demande à W.J.Labelle, sec.-trés., écoles séparées nos 4, 5 et 7, Bonfield, Ont.9-172 2 INSTITUTRICES qualifiées demandées pour septembre 1956, écule moderne de 7 classes dans village.S\u2019adresser en mentionnant qualifications et expérience a4 Claire Dupuis, sec., attice, Ont.Tél: 12.9-167 INSTITUTRICE qualifiée demandée pour école rurale à Luskvil- le, Qué.Salaire $1700 par année.S'adresser à Eddie Noël, sec.- trés, Luskville, Qué.9-169 10] Logis demandés LOGIS ou local vacant pour fins commerciales.Signaler PR.7- 0150.10-170 11] Emplois demandés MENUISIER, réparations et construction tout genre, à l\u2019heure ou contrat, le soir et samedi.Prix raisonnable, CE.3-6540 entre 5 et 7h.p.m.11-168 13] Autos demandées 1950 ou 1951 CHEVROLET demandée, trés bon état, pas d'agent, comptant.PR.1-2850.13-167 13A] Divers demandé MEUBLES voêles de tous genres peu importe le prix CE4-4788.13A-300 NOUS achetons les meubles et les vêtements.CE.6-5157.13A-168 PRENDRAIS fillette en pension, de 5 à 8 ans.MO.3-4824.13A-167 GARDFRAIS enfants chez eux.PR.7-6423.13A-168 CAMIONS, automobiles pour démolition, aussi vieux métaux.S'adresser à Dupuis Frères 57 Delanaudière Hull.PR.7-4636.13A-179 NOUS achetons meubles, poêles de toutes sortes Ralph\u2019s Furniture, 12-2787 13A-30C PRENDRAIS bébés jusqu\u2019à 3 ans, en pension.PR.1-4570 de 9 heures du matin à 6 heures du soir, 13A-168 PRENDRAIS enfants en pension endant que mères travaillent.R.7-2861.13A-300 NOUS ACHETONS retallles de fer, bronze cuivre bplomb.guenilles.CE4-8233 i3A-300 13B] Maisons dermsndées URGENT -\u2014 Propriétés de toutes sortes requises immédiatement: de préférence dans les paroisses Saint-Jean-Baptiste et Sainte- Famille.Wilfred Morris.PA.2- 0694, agent de Maurice Soulard.courtier.CE.2-5751 13B-300 L'envers de la médaille .WRIGHTVILLE \u2014 Très bon double en stuc dont 1 logis de 2 chambres à coucher, salon, cuisine.Le tout $9,500.Termes.Mme Brind'Amour.PR.1-2008.COTE-DE-SABLE \u2014 Triplex en brique; chauffage eau chaude, automatique.Revenu mensuel $245.\u2014 822500; termes.\u2014 J.-O.Clément, CE.5-5392.COTE-DE-SABLE \u2014 Propriété en brique, partiellement transformée en duplex.Aubaine réelle à 313,800.Mme Dupont.SH.6- WRIGHTVILLE \u2014 Rue Leblanc, près nouvelle église Saint-Ray- mond, joli bungalow moderne, comprenant salon, 2 chambres à coucher, grande cuisine, salle de bain, tuile plastique.$8,900.82,000 comptant.J.O.Clément, CE.5-5392.60 ACRES, Orléans, près du pre- posé aéroport, avec excellents bâtiments, maison 9 pièces, électricité, équipée de machines agricoles, $9,500., termes.Noël Potvin, CE.4-3426.BASSE-VILLE \u2014 Maison double ayant 5 pièces et salle de bain chaque logis.Un côté avec chauffage eau chaude à l'huile, loués $50 et $35.Garage.$7.500; termes, Mme Brind\u2019Amour, PR.1-2008.REGION D'OTTAWA \u2014 Magasin général Clover Farm.\u2014 Chiffre d'affaires a.inuel $10%,000.Offre exceptionnelle Bâtisse comprenant 2 logis et commerce.Equi- pement complet et moderne.\u2014 Stock sur inventaire.\u2014 Autres détails de M.Potvin, CE.see ROMEO PIGEON & LAVOIE Ltée Courtiers 36% Dalhousie Ottawa Tél: Bureau: CE.2-7384 Armand Richard, CE.23-5343, Conrad Sigouin.8-4418.Eug.Lavoie.PR.7-4071.Oscar Oùison, CE.5-1079.Laurent Gaboury, PR.7-4261.Nicholas Kouri CE.6-5452.Adélard Génier CE.3-7831.Eugène Falardeau.PR.1-2884.PRES du nouvel hôpital du Sacré- Coeur, boul.Moussette.Bungalow de première qualité, fini brique et pierre, avec garage à même; 5 piéces.$19,000.Photo Coop.Eugène Falardeau.OTTAWA-OUEST, près du bureau des statistiques, Grande maison de 10 chambres, sur rue Sherbrooke.Facile à convertir en cuplex.\u2014 Demande seulement $9,900; $3,000 à compte.Possession immédiate.Pour rendezvous, appeler Conrad Sigouin.RUE DUMAS, Wrightville.Vous apprécierez le style et l\u2019état de ce semi-bungalow avec garage.Comprend grand salon, cuisine en forme de L (moderne), salle à manger, 3 chambres à coucher avec garde-robes.Prix: $10,500; $2,500 a compte.Phot Coop.8100 Appeler Laurent Gaboury.AMHERST, coin Moussette.\u2014 Ce joli bungalow de stuc construit en 1950 offre vestibule, salon, cuisine trés moderne avec dinette, 3 chambres & coucher.Systé- me à l'huile (alr forcé).Prix trés raisonnable à $12,500; $3,500 à compte, Appeler Laurent Ga- boury.A $9,300 et $2,000 à compte, vous pouvez acheter un superbe se- mi-bungalow en brique de 4 chambres à coucher, situé dans Wrightville.\u2014 Appelez Adélard Génier.FERME de jardinage.Une des plus belles de la banlieue d\u2019Ottawa.Superbe maison moderne de 10 pièces avec garage à mé- me, salle de jeux en \u2018scratch- Wood\u201d au sous-sol; système eau chaude à l'huile.44 acres de bonne terre.Dépendances en très bon état.Comprend toutes machines et instruments, camion.Seulement $30,000; $10,000 à compte.Photo Coop.7652.Eugène Lavoie, EASTVIEW, rue Sainte-Cécile \u2014 3 logis modernes, construits 1955 Chauffage eau chaude à l\u2019huile; planchers bois franc et tuiles.Revenu $285.Prix, $23.500, $7,000 à compte.Photo Coop.Appeler Adélard Génier.14-300 GATINEAU.maison 2 logis qui rapportent $80 par mois, (bas) 5 pièces, (haut) 4 pièces, chambre de bain complète, pour plus de renseignements MO.3-5448, après 6 heures.14-188 RUE CENTRE: Grande maison sur grand terrain; 7 pièces.Signaler PR.1-2891.14-170 MAISON avec commerce attenant, central, $4,000 à compte.PR.7- 2035.14-167 BELLE OCCASION \u2014 Maison à moitié terminée, comprenant 6 ièces, $3,500 comptant \u2014 ou \u2014 aison construite d'après vos propres plans.service d\u2019eau et d\u2019'égout, près école et église.A moitié terminée.$3.500 comptant.Pour plus de renseignements, anpeler PR.7-3867.300 RUE HERRIDGE, Ottawa-Est, \u2014 Près de l'emplacement roposé de la nouvelle église catholique française et le collège Saint-Pa- trice, très bien entretenue, maison moderne a 2 étages, idéale pour petite famille, grand vivoir et 2 spacieuses chambres à coucher; ais chaud à l\u2019huile, plem- berie moderne.Celle-ci est annoncée pour la première fois et cotée à $12.500.Conditions, à peu près la moitié comptant.Signalez l'agent exclusif: C.W., courtier en immeuble, CE.2-5357.14-168 Herminie LaGrosse, qui a hérité de millions, peut pousser un vendeur au suicide quelque chose 1 moins cher ?Je suis indé-| cise.Vous n\u2019auriez pas d'un peu > > Apparel ® aictriques Huguette LaCerise, avec 4 Je prends ce le budget réduit de son mari laitier, peut acheter ( Je magasin en un éclair ! réfrigérateur.Maintenant, ) meontrez-moi vos appareils de télévision ! Immeubles \u2014 Assurances 45 Rideau \u2014 CE.2-57151 RUE BAIRD, près Sussex.Double en brique, se vendant séparément.$9,000 par côté.$2,000 requis chacun.\u2014 Wilfrid Morris.PA.2-6094.TRIPLEX neuf, en brique.de 2 chambres à coucher par logis.à Overbrook.$26,000.David Guin- don, SH.9-2548.RUE PLESSIS, près Laramée \u2014 Duplex avec revenu mensuel de $105.\u2014 $8,800.David Guindon, SH.9-2548.RUE TABOR, près chemin Marier.Semi-duplex en stuc; 2 logis de 2 chambres à coucher.$13,500.Hector Lachapelle, CE.5-928 0 AURELE-J.HOULE Courtier Immeubles \u2014 Assurances 265.chemin de Montréal, Eastview SH6-8101 Hector Laframboise.CE.32-5519.Léo Grégoire, SH.6-1863.Tony Paquette, SH 6-1464.RUE MUTUAL \u2014 Maison de 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, plus appartement au sous-sol sur terrain 60x120, Prix demandé, $14,000.RUE LABRIE, (yrville \u2014 Bun- alow 2 chambres à coucher, sur errain 60x100.Prix demandé, $7,500; paiement initial! $2,000.RUE SAINT-AMBROISE, East- view \u2014 Jolie maison de 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, sur terrain paysagé.\u2014 Prix, $12,500.RUE ANNE, Hastview: Duplex sur terrain 66x100.Appartement du haut loué $65 par mois.Prix demandé, $11.500.RUE LEVIS, Eastview \u2014 Jolie maison de 4 chambres à coucher, salle de récréation et salle de toilette dans le soubassement.Construction stuc, imitation de pierre.Prix demandé, $19.00, 8.-EDGAR DUSSAULT ET FILS Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale \u2014 PR.7-3835 Le soir: PR.7-8850 et PR.7-3123.WRIGHTVILLE, boul.Montclair, 114 étage, contenant 4 chambres à coucher, salle à manger, cuisine; sur terrain 40x90.$7,300 \u2014 $3,500 à compte.balance termes.WRIGHTVILLE, rue erst \u2014 Duplex contenant 2 chambres à coucher par logis, salles de bain complètes; gros filage.Prix demandé, $7,800; termes.14-300 DUPLEX de choix.S\u2019adresser 26 \u2018Taschereau.PR.7-5615.14-166 MAISON 2 logis, près nouvelle imprimerie, rue Brébeuf, Hull.MO.3-4151.14-175 BUNGALOW neuf, 3 chambres à coucher, très moderne; coin boul.Moussette et Montclair.$11,500; $3,000 à compte.PR.1-1372 ou PR.7-3436.14-167 BOURGET, ONT.GRANDE, attrayante maison en brique, 10 pièces; planchers recouverts en linoleum; grande cuisine, salle de bain moderne, grande cave; chauffage central; près église, école et magasins.Service d'autobus régulier pour Ottawa.Prix raisonnable.Possession immédiate.\u2014 Robert 5.Lalonde, tél: 502, Bourget, Ont, WRIGETVILLE \u2014 Maison 4 logis, bon revenus.Prix $13,000.7.boul, Montclair, Hull.S\u2019adresser Victor Bourré.PR.808 GUARANTY TRUST CO.of Canada \u2014 CE.2-2691 Membres de la Commission des courtiers en immeuble d'Ottawa.WESTBORO \u2014 Bungalow de 4 pièces, avenue Grandview.Lot paysagé de 100 x 50 face au Parc du District fédéral de T'avenue Churchill.Excellente vue de la rivière.Prix $9,400.Le soir: A.A.Dunn.CE.3-6677 ou PR.7-4508.14-166 BUNGALOW, brique, revenu $70, et autres possibilités de revenus, arage, lot paysagé, $23,750.\u2014 R.7-9111 (soirs).14-166 J.-F.DEPATIE, courtier 552 Rideau CE.3-7576 \u2014 CE.4-0341 ouvert tous les soirs jusqu'à 8 hres RUE CARON, Wrightville.\u2014 Bungalow de 4 pièces, 2 chambres à coucher, terrain paysagé 45 x 92, garage.$7,500 demandé.Appeler M.Cousineau.RUE MONTFORT, Eastview.\u2014 Maison de 3 chambres à coucher, fondations de pieiré et ciment, grande cuisine et salon, garage.Seulement $5,000 demandé.Appelez M, Cousineau.RUE COURCELETTE, Hull.\u2014 Maison de 7 logements, stucco.Revenu mensue] $475.Chauffage eau chaude à l'huile.En excellente condition.\u2018Très bon placement.Seulement $4,000 à compte.Appelez M.Allen.Le soir SH, 98-0102.RUE COALLIER, Vei Tétreau.\u2014 Grande maison stucco, 3 chambres à coucher, salle de bain 4 morceaux, chauffage eau chaude à l'huile, très belle localité.$12,000 demandé.Appelez M.Allen.Le soir SH.98-0102.NOUS avons un grand choix de propriétés variées à vous offrir.Pour plus amples renseignements, appelez-nous.14-300 G.A.DESJARDINS Assurance \u2014 Immeuble 329 Dalhousie \u2014 CE.5-5388 MAISON 3 chambres à coucher.rue Durocher, près boul, Mous- sette.Demande $11,800.Conditions faciles.Agent: Marcel La- fortune, SH.6-4807.14-300 JOS LeBLANC Immeuble \u2014 250 Besserer Tél: CE.6-5681 en tout temps Eugène Picard, CE.2-5863 CYRVILLE \u2014 Grande maison familiale, comprenant 5 grandes chambre à coucher, salon, salle à manger, grande cuisine moderne, \u201cpowder room\u201d.au ler étage; chambre de bain complète au second.Grand terrain; farase double.$13,000; termes.HÜLL, rue Saint-Henri.à proal- n:ité de 'Imprimerie: Jolie maison en clapboard.6 piéces, avec tit logis; garage.$9,000; £4,000 compte.14-300 MAISON neuve, 7 piéces.88 Cousineau, Pointe-Gatineau.PR.7- 5746.14-167 ECONOMISEZ 10 en assurant votre propriété par une \u201cpolice composée\u201d, vendue par Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, CE.2- 7384: le soir, CE.3-5352.\u2014 386 Dalhousie, Ottawa.-300 BUNGALOW, pres de Navan, $7,500.Grand lot, possession immédiate.George owith, assu- ameub rance-ir CE.3-887.14-300 CAMPEAU CONSTRUCTION COMPANY LIMITED VOUS INVITE A VISITER NOTRE MAISON MODELE à ELMVALE ACRES 780, chemin Smyth, est de la route Alta Vista.Ouverte tous les jours Un choix de 13 modèles vous est offert.CE.6-4737 CE.3-5939 Si vous préférez le \u201cWest End\u201d, nous vous invitons à venir voir notre Parc Bel Air AVENUE WOODROFFE au sud de l'avenue Carling Choix de 8 modèles BUREAU DES VENTES DE L\u2019AVENUE WOODROFFE, ouvert tous les jours Tél.PA.2-0881 A ces deux endroits, nous offrons DES MAISONS DE QUALITE DES AUBAINES EXCEPTIONNELLES DES VERSEMENTS INITIAUX MODIQUES DES TAXES PEU COUTEUSES, et des EGOUTS SANITAIRES L'aqueduc et les chemins entièrement payés.Garantie d\u2019un an.SIEGE SOCIAL onditions de palements faciles Bureau ouvert tous les soirs.La Cie d\u2019Habitation Ltée, 9, ave Saint-Thomas, Pointe-Gatineau.Tél: PRT-S857.14B-300 LOTS a vendre, 50x120, $300 et 8350.Sainte-Rose-de-Lima.CE.3-5024.14B-168 RUE REDPATH - Lot résiden- tie] 35 x 95, entre Cumberland et King Edward.$3,000.Photo Seok: 7656.RUE MURRAY \u2014 Lot commercial ou reézidentiel, entre Cumberland et King Fdward.$4,500, Photo Coop.7504.LOTS pour construction de mali- sons unifamiliales, près du bou- Jevard Taché, Wrightville, Une partie avec eau et égouts.Pour plus de détails appeler Conrad S in, 8-4418, agent pour Roméo Pigeon et Lavoie tée, courtiers, CE.2-7384.14B-300 TERRAIN 50 x 100, Gatineau Mill, rue Green Valley, MO.3-4130.14B-168 CONTOURNANT le Twins Lake.Lots de 80 x 100.Idéal pour chalets.$350 comptant ou par termes, PR.1-5724.14B-171 SPECIAL MAGNIFIQUE terrain, près nouvel hôpital: idéal pour médecin.\u2018Tél: CE.4-3676.14B-300 15] RESTAURANT À vendre.Appelez PR.7-5007.-168 HULL: Groceteria moderne, licence de bière, $7,000 à compte ou propriété.Valéry Chénier, Far- reliton, Qué.15-167 A 1% MILLE de Hull sur route principale.\u2014 Restaurant très achalandé, comprenant bâtisse et équipement complet, et faisant Un chiffre d'affaires dépassant toute imagination, \u201cCurb service\u201d, et salle manger pouvant asseoir 70 personnes, Tere rain de stationnement d\u2019une capacité de 45 autos.Pour détails demander L.Dubuc, CE.4-7649.André Tessier Ltée, assurance- immeubles, PR.7-3875.15-300 BOURGET, Ontario.\u2014 Epicerie- boucherte moderne, neuve, équi- e.is compris; gran - rain.Excellent chiffre d\u2019affaires.S'adresser à Patrick Lalonde, tél: 38.15-166 RESTAURANT et nouveautés, commerce bien établi, avec pro- price, cause de santé.PR.-6153.15-174 Commerces à vendre 781 Dentistes DR vAUQUES PROULX, chirurgien-dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soirs: 7 à 8h.30.214.boul.Saint-Joseph.PR-5602, Téléphone CE.5-1467 525, RUE BANK On vous invite à écouter Joan Baxter au poste C.F.R.A., introduisant Elmvale Acres, a 1.30 hres, les lundis, mercredis et vendredis.1% ANDKE TESSIER 103 Principale, PR.7-3876 PR.7-3875 Assurance -\u2014 Immeuble Agents: Mme Charette.PR1-5386.L.Châteauneuf, MO.3-4287.G Délisle, CE4-3676.R.Chevaliei, PR7-2353.L.Dubuc.CE4-7649 A.Potvin, MU.4-4072.J.-P.Gaudreau.MU.4-5964.LAKEVIEW DRIVE, prés boul.Taché, 11; étage, en brique, 4 chambres à coucher, grand vi- voir; chauffage air chaud à l'huile; presque neuf et très moderne, ayant toutes les commodités de la ville.Terrain 100x 200, $12,500; termes.A.Potvin, MU.4-4072.\u2014 264.POINTE-GATINEAU, maison de 3 logis, récemment construite, prés école.$4,000 à compte, $9,000.R.Chevalier, PR.7-2353.POINTE-GATINEAU \u2014 Il nous reste des lots de 50 x 100, prix variant de $300 à $500.Payable $50 à compte et $50 par année.Pour détails demander L.Du- buc, CE.4-7649.HULL, rue Saint-Henri \u2014 Triplex ayant bon revenu, $8,500.Termes.L.Châteauneuf.MO.3-4287.\u2014 400.SPECIAL BOUL.TACHE, ur régler succession: Joli plex, bons reve- Yus assurés; faisant face au nouveau magasin I.G.A.Chauffage central à l'huile.Demande $13,500; termes.Mme Charette, PR.1-5386.\u2014 402.CENTRE DE HULL \u2014 Edifice commercial, 4 grands logis et grend magasin 40x50; cave cimentée de 40x40 avec chauffage eau chaude à l'huile.Prix demandé, #33,000; termes.L.Du- buc, CE.4-7648.\u2014 401, BOUL.TACHE \u2014 Edifice commercial sur un coin, comprenant 4 logis, grand magasin et garage pour réparations d'autos.Prix: $50,000; termes.J.-P.Gaudreau, MU.4-5064.\u2014 382.NE MANQUEZ PAS de vous fen- seigner au sujet de ce joli split- level ultra moderne, rue Millar, Hull.Une visite vrus convaincra de la qualité de cette constrie- Lion.L.Dubuc, CE.4-7649.\u2014 7.HULL, rue Hadley \u2014 Splendide bungalow en brique, de trois chambres à coucher; très moderne.$15,500; termes.R.Chevalier, PR.7-2353.\u2014 276.PLACE D'ETE PRES DE HULL, comprenant vaste terrain, camp hivérisé, commodités.Idéal pour famille.\u2014 G.Delisie, CE.4-3676.\u2014 2500 DUPLEX, près imprimerie.Reve nu mensuel $133, Echangerais pour maison usagée.PR.Ds MAISON 18 pièces, 5 acres de- terre; beau site.S'adresser: tél: ME.2-3204, Hawkesbury, un 14B] Terrains & vendre LOTS à vendre.$325 et plus: termes.À.Patry, 21 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.PR.7- 8557.14B-176 TERRAIN 45 x 856 \u2014 Egout et pen Hr, Hemme ppeles 5 148-187 80] Médecins Dr PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull \u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Rayons-X sur rendezvous).Tél: PR.7-9568.Dr J.-E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang 328, rue Somerset-ouest.Tél: CE.3-1353.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est.\u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 7à8 h.pm.Tél: CE.4-0117.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél: CE.6-2624.Spéclalité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez.gorge 150 Metcalfe.Medico- ental Bldg.Tél: CE.4-4407.Dr ERNEST COUTURE.Spécialiste en obstétrique.Maladie des femmes, 161 est, ave Laurier.Tél: CE.4-2455.Er FRANÇOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous, 232 Metcalfe.Tél: CE.5-1284 Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 24 4h.et 748 h.pm.et sur rendez-vous, PR, 71-3543.Dr P.E.LABELLE, 4 Mont- clair, Huil.Chirurgie, maternité, PR.7-38ii.Dr J.-LEO LALONDE, 169, rue Notre-Dame, Hull.PR.7-9130 Rayons-X.Chirurgie.Dr BENOIT LAMBERT.Spé- claliste: yeux, nez, gorge et oreilles.PR.7-7517.\u2014 192 Principale, Hull, Dr J.-L.LAMY.chirurgien.\u2014 Consultations sur rendezvous de 2 à 4 \u2014 95 Rideau.Tél.CE.3-7070.Dr ALFRED le ROCQUE.418 rue Rideau.Spécialité: chirurgie, Tél.CE.3-9454, Consultations sur rendez-vous.Dr ANTONIO LECOURS, spécialiste en chirurgie Consultations sur rendez-vous.534 King Edward, Ottawa.Tél: CE.4-1622.Dr RODOLPHE MICHAUD: Spécialiste Rayons-X, Traitement.195 Laurier-est.Tél.CE.2-1480.Dr ARTHUR POWERS, 135 rue Gloucester.Médecine ë - nérale.Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires.Pour rendez-vous téléphoner.CE, 3-3614.Dr HENRI RACINE, BA, L.M.OC.Médecine maternité et coeur 10-12 a.m.sur rendez-vous 1 à 3 h.p.m.et 7 à 9 h.pm.89, rue Montcalm, Hull.Tél: PR.7-66186.Dr J.-C.ROSSIGNOL, 178, rue Laurier est.Spécialités: chirurgie osseuse.fractures, Consultations sur rendez vous, Tél: CE.4-0705 Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladies de la pesu.Consultations: 11 A12am 245et748pm.sur rendez-vous.Tél: CE.2-5537.Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 496.rue Clarence, angle Charloite.Spécialités: Méde- cine\u2014Physiothérapie \u2014 sur rendez-vous.Téi: CE, 23-4101.Dr HORACE VIAU 195, rue Laurier-est.Spécialiste en pédiatrie.Consultations sur rendez-vous.Tél: CE, 4-2240. La) Ass .Autos à vendre 17] = \u2018tas el \u2014- ee tre \u2014\u2014 ere ee hompl- néaullats pour, 17] Autos à vendre LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUILLET 1956 17] Autos à vendre Autos à vendre 17] Autos à vendre 18] \u2018Articles à vendre Articles à vendre 18] Logis à louer 221 BUDGET MOTOR SALES 684, rue Bank é 3956 HUDSON secan.1956 HUDSON, station wagon, 1955 CHEVROLET 1 tonne.livraison.1855 PLYMOUTH sedan 1864 BUICK, décapotable, toit dur.1956 MERCURY sedan auiumati- ue.1954 OLDSMOBILE sédan.3953 AUSTIN, sedan.$495.1953 CHEVROLET Belair, sedan.1953 DODGE sedan, $645.1953 MERCURY sedan 1983 METEOR automatique, 1953 PONTIAC coach.1952 CHEVROLET coach.1954 CHEVROLET, toit dur.1952 FORD sedan.$895.1951 MORRIS sedan.1950 DODGE station wagon.1550 METEOR coach.1950 CHEVROLET sedan.$495, 3950 PLYMOUTH, coach.1950 OLDSMOBILE sedan 2049 CHEVROLET roach, $355.1046 CHEVROLET 13 tonne, de livraison.1949 FORD convertible.1949 CHRYSLER, 7 places.1949 MONARCH sedan 1948 CHEVROLET couch.1948 MERCURY sedan, $139.1848 MERCURY.3 tonne, livral- son.$295.1948 OLDSMOBILE hydramatique.1947 CHEVROLET, coach, 8195.1946 CHEVROLET coach, $138.1941 FARGO 3 tonnes avec bascule.$285, 1940 PONTIAC décapotable, $79.LIVRAISON de toutes marques d'autos neuves.17-300 Nouveaux de Spécial ! sedans Hillman À un nouveau bas prix $1695 PERCY CARRIERE seul dépositaire exclusif de Hillman, Sunbeam Rapier, et Landrover pour Ottaws, Hull et la région.44, chemin de Montréal CE.6-2314 VENTE privée.\u2014 Buick 1954 Cen- 6,000 milles, comme neu- tury, ve.$1,960.SH.6-0660.637, boul.Saint-Laurent.17-169 PRELASSEZ-VOUS ! durant vos vacances Le d'été avec une AUTO USAGEE GARANTIE \"OK\" DE CHEZ BELISLE Automobiles LTD.VENEZ VOIR LE CHOIX 1956 METEOR, 2 portières, fini deux nuances, $1 995 comme neuve wan $1395 1862 HILLMAN, 4 portieres.une vraie bonne auto 1953 METEOR, état A-1 745 1352 AUSTIN, en état exceptionnellement bon $645 1241 CHEVROLET, $945 3 portiéres 195i CHEVROLET, 4 portieres, de luxe, équipée, $ 1 045 élégant fini 1982 PONTIAC, cedan de luxe, comme neuve $1195 $1175 SPECIAUX DE LA SEMAINE $475 $195 1952 CHEVROLET, $ portières 1950 PONTIAC, sedan 1947 STUDEBAKER BELISLE AUTOMOBILES LTEE Vatre vendeur autorisé Chevrolet et Oldsmobile 104, ch.Montréal CE.2-6006 CE.6-2712 17 1947 OLDSMOBILE sedan, en par- fait état.0.Aubaine.Signu- ler CE.5-300.17-167 1850 MERCURY spécial sedan, comme neuve, chaufferette con- itlonnaire, radio.haut parleur l\u2019arrière, pneus à parois blan.ghes, plusieurs extras, tenue en n état.$975.CE4-6636 17 mer.METEOR 1951, décapotable.236 Maisonneuve, Hull 17-168 ECONOMISEZ sur l'achat de votre auto ou camion.Financez avec Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, CE.2-7384; le soir: CE.3- B392.\u2014 366 Dalhousle.Ottawa.7- 1948 FORD, camion à bascule.à vendre ou échanger pour automobile, 17¢ Leduc, 17-166 CAMPBELL vous fait réaliser beaucoup d'économie sur ce groupe d'autos Camp- bellisées de grand choix.Cherchez par toute la ville et vous ne pourrez trouver une meilleure auto a un meilleur prix.Elles sont toutes dans un état impeccable; rien n'a été épargné \u2014 sauf le prix \u2014 pour réaliser une vente en masse et au meilleur marché possible.1955 MONARCH, sedan Lucerne, chaufferette climatiseuse et dégivreur, transmission automatique, direction et freins servo, un propriétaire, n'a roulé que 4,600 milles.Epargnez des centaines de 33$3$8$$$$.FORD, sedan Mainline, chaufferette climatiseuse et dégivreur, housses, deux nuances, me eme $1695 paroi blanche CHEVROLET, coach 150, chaufferette et dégivreur, housses, $ 1 445 deux nuances FORD, décapotable, chaufferette climatiseuse et dégivreur, transmission automatique, radio de commande, $ 1 945 pneus a paroi blanche DODGE cosch Crusader, chaufferette et dégivreur, housses, $ ] 295 parfait étai METEOR conch Niagara, chauf« ferette climatiseuse et dégivreur, transmission automatique, radio de $1 395 commande STUDEBAKER Champion, coach de commande, $745 chaufferette et de commande, dégivreur chaufferette et dégivreur, FORD.Tudor radio de $695 commande 1955 1954 1954 1954 1953 1961 1950 CAMIONS -\u2014 CAMIONS 1964 MERCURY, 8 tonnes.empattement de 134.cabine et châssis, chaufferette.essieu à 2 $1495 vitesses CHEVROLET, 2 tonnes, rhèssu pour déménagement, $895 chaufferette CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited 1043 VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 37 ANS 265, ave Laurier-Ouest CE.2-944! CE.2-9441 17 BAS PAIEMENT A COMPTE OU PAS DU TOUT Si vous avez de bonnes références de crédit et un emploi stable.i 1956 PLYMOUTH Savoy sédan.Prix coutant a peu près $2.800.Notre prix $2,293.FORD, sédan, radio, chaufferette, 12,000 milles, trés pro- re, $1,895.LYMOUTH Savoy.sédan, un propriétaire depuis son état neuf, $1.695.AUSTIN, sédan, chaufferet- te-radio Austin construits à méme, $1,095.; CHEVROLET, 5 places, tres ropre.1653 à CURY.station wagon à 4 portières, transmission automatique, radio, chaufferette, trois sièges, doit être vue.PONTIAC, sédan de luxe, ou Chevrolet Bel Air sédan, ou Ford Customline, sédan, ou Plymouth Cranbrook sédan.Avec radio et chaufferette.Votre choix entre $1.295 et $1,395.PONTIAC, à toiture rigide, transmission automatique, radio, chaufferette, 2 nuances, doit être vue.BUICK Super, toiture rigide, celle aul se vend le plus, un propriétaire.; 1952 CHEVROLET de luxe, sédan, ou Pontiac De Luxe, sédan, ou Ford avec transmission automatique, sédan.Radios, chaufferettes.Votre choix à partir de $1,085.CHEVROLET Powerglide, sé- dan, ou Studebaker Starlight, coupé, ou Chevrolet sédan de luxe.Votre choix entre $795 et $995.PONTIAC, sédan, réellenient propre.$795.LYMOUTH, Station Wagon, ou Chevrolet sédan, ou Pontiac sédan ou Dodge sédan.Les plus populaires aujour- d'hui.Votre choix entre $593 et $795.; 1929 PLYMOUTH coach, bon état de fonctionnement, 8100.Reuben\u2019s Auto Sales, 452, rue Rideau, CE.5-2055 Ouvert jusqu'à 9 h.30 p.m.17-300 FORD 18948.camion Chevrolet 1950.S'adresser 35 Richelieu, Hal 1951 VANGUARD, équipée.bon 19585 1955 1954 1954 1653 1953 1952 1951 1950 1949 état.PR.7-5648.17-167 PREFECT.$130.Signaler MO.3- 5476.17-170 AURELE-J.HOULE 265, chemin de Montréal.Eastview NOTRE plan financier a bas taux vous aidera a faire un meilleur achat.Venez nous voir pour détails avant d'acheter 1955 DODGE, 81,590 11,000 milles, comme neuve, parois blanches, conditions: $300 compte.$58 par mois.Meilleur ; Marché au comptant.Doit ven- | dre.PR.7-2563.17-168 1947 FORD, $25 A COMPTE $25 par mois, 4 pneus à parois blanches, neufs.Peinture noire d'origine.Parfait état.PR.7- 2563.17-168 UNE AUTO USAGEE OK\u201d DE MYERS MOTORS EST UN BIEN QUE LES CONCURRENTS NE PEUVENT VENDRE À MEILLEUR MARCHE Parce que les autos usagées OK\u201d sont remises au point d'un bout à l'autre, vérifiées minutieusement pour vous assurer, dollar pour dollar, le rendement le plus fiable que l'argent puisse acheter \u2014 et de plus \u2014 elles portent la garantie écrite 50-50 de trente jours, Venez constater vous- même pourquoi on se souvient toujours de la\u2019 qualité d\u2019une auto usagée de chez Myers.1955 OLDSMOBILE, coupe Holiday, chaufferette climatiseuse, radio, direction et freins servo, pneus à paroi blanche, $3 1 95 Garantie \u201cOK\u201d BUICK, Rondmaster.décapotable, chaufferette climatiseune, transmission automatique, ser- vo-direction, radio, fenêtres a manoeuvre électrique, pneus a paroi blanche $2895 Garantie \u201cOK\u201d OLDSMOBILE, sedan a 4 portières, chaufferette climatiseuse, radio, transmission automatique, freins servo.Garantie \u201cOK\u201d $2295 CADILLAC, coupé sport, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, radio, serve-direction.$279 5 Garantie \u201cOK\u201d OLDSMOBILE, coupé Holiday de luxe, chaufferette climati- seuse, transmission automatie que, radio, fenêtres à manoeuvre électrique, oeil $2295 autronique.Garantie OK\u201d CADILLAC, aedan 4 portières, chaufferette elimatiseuse, transe mission automatique, radio, die rection servo, $2195 verre teinté.Garantie \"OK\" CHEVROLET.sedan a 4 pore tières, chaufferette climatiseu- se.transmission $2095 automatique.sedan Z portieres, $1395 1954 1954 1953 1953 1952 1285 1954 METEOR, chaufferette clirontiseuse.Garantie OK\u201d 1954 FORD.sedan à 4 portières, Garantie \"ox\" $1375 1953 METEOR, sedan 2 portières, chaufferette firms, rae 61295 1853 CHEVROLET, sedan 4 portières, chaufferette Garantie ox\" $1275 SPECIAUX 1251 OLDSMORBILE.sedan 4 portieres, chauffevette climatiseuse, matique, radio 9995 1250 DODGE.coupe, chaufferette, per $795 1930 ROVER, ardan \u20ac portières, tae, overdrive $595 1950 VANGUARD, sedan, chaufferette elimatiseuse $295 Renseignez-vous sur notre PLAN DE FINANCEMENT GMAC A COUT MODERE MYERS MOTORS LIMITED Votre vendeur Chevrolet, Oldsmobile e* Cadillac Ave LAURIER Ouest CE.3-9046 CE.3-8411 17 ST.PATRICK MOTOR SALES 397 Saint-Patrice.Ottawa CF.4-5826 1953 PLYMOUTH sedan, $1,398.\u2018952 PONTIAC, coach.$1,095.1951 CHEVROLET sedan.$945, 1551 CHRYSLER coach.$845.1850 DODGE sedan, $845.1950 FORD sedan, $845.1947 OLDSMOBILE sedan.$395.1346 CHEVROLET sedan, $325.17-300 ] 171 VALEUR MAXIMUM POUR CHAQUE DOLLAR DANS UNE auto usagée \u2018d'achat sûr\u201d DE CHEZ BLONDIN COMPAREZ et EPARGNEZ 1952 AUSTIN, $695 sedan 1962 MONARCH, sedan, t automatique $1195 va opel $1895 1953 METEOR, $1 195 1965 RLYMOUTH, ta ° Voyezla son $1 995 Me re vraie aubaine $745 1068 pécapotable $1545 1950 STUDEBAKER, $445 sedan 1963 MERCURY, $1 545 1954 PONTIAC, $1495 1954 FORD, sedan de commande, une exceptionnelle $ 1 645 1956 CHEVROLET, $1 845 ee roach, Nissan 1595 1948 Sono: Wagon $295 CAMIONS 1953 INTERNATIONAL.1, tonne.du ee $575 1952 CHEVROLET, \u2018a tone, hee Ml $845 PO ferinon ere $195 AUSSI Bien d'autres bonnes autos et bons camions usagés à prix extrêmement bas AVIS SPECIAL La taxe de vente du Québec ne s'applique pas aux véhicules livrés à Ottawa.BLONDIN MOTORS LIMITED Vendeurs autorisés de Mercury, Lincoln et Meteor 192-198, rue Montcalm Tèl: PR.7-5251 Ouvert jusqu'a 9 p.m.17 MAURICE MOTORS Un seul établissement 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4628 BAS paiement initial ou pas de paiement à compte pour résidants d'Ontario lorsque employés régulièrement et en bonne posture financière, 56 DODGE Regent, flambant neuve, entièrement équipée.$500 sous le prix de liste.CHEVROLET de luxe, 2 portières, 5 places, trés peu rou- 16, 2 teintes, entièrement équipée.Doit être vue.FORD de commande, coach et sedans, radio de commande, chaufferette climatiseuse, A partir de $1,250 et plus.HILLMAN, sedan & 4 portié- res, un seul proprio: 12,000 milles seulement, entièrement garantie.CONSUL sedan, 4 portières, chaufferette climatiseuse.\u2014 $895.FORD, 1; tonne, livraison, trés bon état, licence Québec 1956, chaufferette et dégivreur, $750.CHEVROLET décapoiabie & toiture rigide, 2 tons, transmission power glide, radio de commande, chaufferette cli- matiseuse.Une aubaine pour le Shortt.1950 CHEVROLET, coaches et sedans, 8 au choix.quelques- unes entièrement équipées.À partir de $695.à 1949 Tous les modèles et toutes les marques à partir de $200 jusqu\u2019à $585.OUVERT jusqu'à 9 h.30 p.m.pour votre commodité.17-200 7-30 1954 1953 1953 1963 1951 1946 Marché alimentaire GALLA'S BAKERY PAIN ENRICHI PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d\u2019énergie.| 8-3656 338 Rochester 17b 178] :947 CHEVROLET Ficetline, radio, chaufferette.$300 ou meilleure offre.70 Holjand.17-166 1955 CHEVROLET bleu pâle, un seul propriétaire.Meilleure offre & Langevin, PR 71-2820.6 Articles a vendre AUBAINES en LITS RIEN DE MIEUX POUR LES CHALETS, LES CHAMBRES D'UTILITE, ETC.18] Lit de métal de 8 pieces.sommier en acier et matelas à ressorts.Grandeur simple seuiement.$29.95 Lit de métal à pannesux entiers, fini teinte noyer, sommier et matelas à ressorts.Toutes les grandeurs.Rég.$59.95 $39.95 POUR Rég.$49.95 POUR COLONIAL FURNITURE \u201cLe plus vaste magasin de meubles à Ottawa\u201d 403, rue Bank CE.6-2371 18 AGENCEMENTS de magasin, balance, comptoir réfrigérateur, délicatiseur à steak.etc.S'adresser à Gladstone Grocery, \"02, ave Gladstone.Le jour, signaler 8-6500.Soir: CE, 6-1712, 18-166 AMEUBLEMENT complet de maison comprenant mobilier cuisine chrômé.avec buffet, réfrigérateur \u2018\u201cKelvenator\u201d, poêle électrique \u201cLeonard\u201d 30\u201d, 1956, mobilier chambre à coucher, lit et matelas ressorts, 54\u201d, machine a laver \u201cWestinghouse\u201d, gros radio combiné \u201cStewart Warner\u201d, lit d\u2019enfant 36 x 54, 79A Saint-Louis, Pointe-Gatineau, PR.7-663L 168 BLOCS de cheminées, blocs de ciment, de cendre et briques de ciment.Ideal Concrete Products 6 Dumas, Hull.FR.T-1688 0 BOIS neuf et usagé, portes, châssis, Vitres et -plomberie S\u2019adresser chez Thibault.63 St-Flo- rent, Hull.PR7-9120.18-300 KESERVOIRS POUR ENTREFOSAGE D'HUILE Réservoirs de 200 gallons en stock et d'autres de 100 et 150 gallons RESERVOIRS A EAU CHAUDE FOSSES SEPTIQUES BIUCK D'ARROSOIRS OUTILLAGE D'ENTREPOT Chariot à plate-forme, 4 roues Chariot à main, ?roues CONVOYEURS A ROULEAUX Toutes les grandeurs, de 6\u201d à 48\u201d M.ZAGERMAN and Co.Limited 100, CHEMIN BAYVIEW OTTAWA, ONT.Tél: 8-5204 CARROSSE gris argent, très propre.PR.7-5004.18-171 CARROSSE Lloyd, presque neuf, $30.Appeler 8-2232R.18-1 -167 CARROSSE gris, à vendre, en bon état.Signaler PR.7-3406.18-167 CHALOUPE \u201cply-wood\u201d.et moteur 56 \u2018Elto\u201d 3 forces.PR.7- 1247, 18-166 CHARGEUR à foin.wagon, râteau, attelages.CE.4-3112.18-168 CHESTERFIELD 3 morceaux, 825.Fournaise à l'huile, $35.Lits en métal, $4; sommier, $7.H.-R.Paquin, 80 Eddy.18-300 CHIFFONNIER, table ronde de salon, grande table, 4 chaises en bois pâle, pour dinette.835, chemin de ontréal, SH.6-1531 après & h.p.m.18-168 COMPTOIRS à vendre.S'adresser J.-Emile Lauzon et Fils Ltée, 64 Rideau, CE.5-1817.18-168 DACTYLOTYPES portatives ei régulières; machines a additionner, toutes marques: à louer vendre.réparations.Roy Typewriter, 187.Principale.Hull \u2014 Tél: PR7-3013.18-300 ECONOMISEZ $100.Téléviseurs 1956, modèle de parquet, de 21\u201d.flambant neufs.Johnson's Furniture, 111, rue Murray, CE.5- 5147, 18-300 FOURNAISE à l'huile, prélaris, lessiveuse, poéle 220 volte.56 Marier, Eastview.18-168 FOURNAISE \u201cColeman\u201d à l'huile, tout équipée.850.\u2014 31 Maren- gère.Pointe-Gatineau.18-168 INSTRUMENTS de musique, guitares, violons.mandolines.ukeleles, banjos, saxophones, trompettes, (trombones tambours.contre-basses et accessoires.Ré- ! arations de tous instruments.agasin de Musique Gervais.233 Cumberland.CE.4-809.00 LESSIVEUSE, excellent état.Bon marché.CE.4-0028.18-166 LIT PLIANT, presque neuf, gran- coeur spéciale: table.SH.9-1013.CENTRE de COUTURE SINGER 104, rue Rideau VENTE ANNIVERSAIRE DE JUILLET $10.95 Brcive, cmaesne $39.50 D'AUTRES MODELES SINGER PORTATIVES \u2014 MEUBLES GRANDEMENT REDUITES POUR La GRANDE VENTE Cours de six leçons de couture gratuit avec chaque machine vendue.AUSSI PEU QUE $5 à compte et $5.50 par mois POUR DEMONSTRATIONS GRATUITES à DOMICILE APPELEZ LE Centre de couture SINGER 104, rue Rideau CE.4-0392 18 LITS pliants, $12.Divan-lit, 3 morceaux, $25.Salle à diner, 9 morceaux, $39.Poéle à bois et charbon, $50.H.R.Paquin.20 Eddy.18-300 MACHINERIE International Harvester, systéme a pression Beate ty, articles de plomberie, clotures Frost.toiture.Modern Farm Supplies.23 rue Murray.Téléphone CE2-5773.18-300 MOBILIER chromé de cuisine, 5 morceaux, $25; poéle a bois et charbon, $40; mobilier salle à manger, 9 morceaux, $45; mobilier chambre à coucher, 7 morceaux, $89.H.-R.Paquin, 80 Eddy.18-300 MOBILIER de chambre a coucher, coiffeuse double, miroir à verre laminé, lit.commode, acajou teinte bruine de mer, prix régulier $257, prix de vente $199.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.CE.5-5147, 18-300 MOBILIER de chambre a coucher, presque neuf, 3 morceaux, de couleur pale.$129.50.A.-L, CE.440382 Singer usagée, à pédale, chacune ROBE de mariée.à don marché, IOGIS 2 p:sces ot toilette, bal- 18-300 USTENSILES cuisine, échantillons, acier inoxydable.\u201ctri-cla- de\u201d, prix régulier $150.Moitié prix, Rangette, lit L; sofa-stu- dio, parfait, piano.8-0525W.18-168 VENTE de meubles et d'accessoires, Des rabais aussi considérables que 30\u20ac; sur la marchandise en montre chez Johnson's Furniture, dans ses vitrines s'étendant sur toute une rue et rem- lies de produits venant de fa- icants réputés par tout le pays.Conditions: 10% comptant et deux ans pour solder.Vos vieux meubles acceptés comme jement initial sur des neufs.s réductions de prix chez Johnson sont véritables.Johnson vous laisse gratuitement coute marchandise sur laquelle un client peut prouver que le rix en & été majoré avant\u2019 de a mettre en vente à réduction.Johnson's Furniture, 111, rue Murray, près du marché By, \u2014 CE.5-5147.Bas coût d\u2019exploitation, bas prix.18-300 VENTE DE BKIC-A-BRAC IMMEUBLE du marché, le mercredi 7h.30 p.m., le jeudi 9h.a.m.Vaste assortiment de vêtements d'été.18-166 PUPITRES Vaste assortiment $29 et plus JOHNSON\"'S FURNITURE Département des échanges CE.5-5147 18 111, rue Murray.21] Bureaux a louer BUREAUX à louer, Hull, rue H6- tel-de-Ville: 3 pieces, finies trés moderne.Espace environ 600 pi.carrés, Libre immédiatement.\u2014 Centre professionnel.Pour renseignements, PR.7-3875.21-300 BUREAU de médecin, Côte-de-Sa- ble, ave Daly: bureau, salle d\u2019attente.entrée privée, garage, Possession immédiate, CE.4-895 68 CENTRE commercial, Espace libre 18x30 ur bureau.$70, \u2014 29 Hôtel-de-Ville, Hull.21-167 221] Logis à louer APPARTEMENT 3 pièces, chauf- Achbar Ltée, magasin d\u2019échanges, 57 Eddy, Hull.PR.7-1243.18-300 MOBILIER chesterfield, 3 morceaux, propre, bas prix.\u2014 274 Saint-Rédempteur, PR.2643 NESBITT ENGINEERING.Equi- pement neuf et usagé pour l\u2019in- dustrie de l'imprimerie et métiers connexes.Atelier mécanique complet et service de travaux métalliques.374, rue Rochester, Ottawa.8-2334.18-300 PETTIT poêle blanc.neuf, bois et charbon.$50.\u2014 61 Saint-Etien- ne.PR.1-2559.18-168 POELE bois, charbon, électricité \u201cBélanger\u201d, $25.1, Carré Cath- cart, Ottawa.18-167 PUELES électriques.prix régulier $169, prix de vente.$89.50.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.CE.5-5147.18-300 GROS poéle, huile et charbon, neuf.537 Saint-Patrice, CE.5- 8217.18-166 PORTES PORTES \u201cMonodoor\u201d merisier, qualité à peinturer 34.00 chacune.Portes combinées complètes avec moustiquaire et vitre 814.95 chacune.Portes de cèdre et de pin pour sorties $18.00, portes principales er.merisier, différents modèles 825 chacune.Thibault Lumber.147.Chemin Marier, Eastview.SH.68-8141.18-174 RANGETTES, compiètement remises à neuf, éléments neufs, $19 et plus.Johnson\u2019s Furniture, département des échanges, 111, rue Murray.CE.5-5147.OUTILLAGE À LOUER Pelle, bulldozer, chargeur avec treuil avant, etc.SIGNALEZ SH.6-4515 POUR SERVICE 18 PEFRIGERATEURS.flamban: neufs, modèles 1856.$199 et plus.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.CE.5-5147, 18-300 ROBE de mariée, taille 12, jamais portée.325.8-4722, 18-167 ROBE de mariée.Valeur $100: taille 16-20, 318 Lévis, Eastview.SH.9-4136.18-167 1 y 8 des came brioleurs dans la maison, C'est le chien qui m'en a avertiel de ne l'ai pas ene tendu aboyer! 18-167 7 C'est bien celat se cache toujours [ sous le fauteuil Indice sûr fé, éclairé, décoré à neuf, tres central.Adultes.48712, rie Cumberland.22-167 APPARTEMENT 3 piéces, 42 Vic- Loria, Hull 22-167 APPARTEMENT 5 pièces, ler août, chauffé.MU.4-5628.22-168 APPARTEMENT neuf, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, pcéle fourni.890.CE.4- 2809 ou CE.4-5668.22-167 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, poêle électrique fourni.$70.Libre ler août.R.1-1462, 22-167 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé.S'adresser 62 Maisonneuve.Hull, 22-169 APPARTEMENT une chambre à coucher, poêle et réfrigérateur, zone de stationnement gratuit, $77.50 par mois, PR.76625.22-300 APPARTEMENT à 307 Dalhousie.S'adresser: dernier étage.| 22-187 2 APPARTEMENTS dans maison neuve: 2 chambres à coucher chacun.289 Saint-Denis, East- view.22-170 APPARTEMENT chauffé.580.\u2014 S\u2019adresser: 253 Laurier, Hull.Tél: PR.17-3586.22-167 BUNGALOW 2 chambres à coucher, salon, cuisine, cuisinette.garage.$80.Non chauffé.69 Church, Ottawa.SH.9-2308.7 -16 CHAMBRE, salon.cuisine, bain complet, entrée privée, neuf.$55.Non chauffé, PR.1-5507.22-300 CHAMBRE dans appartement pour jeune fille.Cuisson permise.Après 6 heures, CE.3268.22-168 CHAMBRE et cuisine chauffées, éclairées, téléphone compris.\u2014 PR.7-4117.22-169 CHAMBRE et cuisine.chauffées, éclairées; toilette privée: pour adultes.178, boul.Saint-Joseph, PR.7-2256.22-169 DAME seule demande personne pour partager appartement moderne, près Hôpital général.850 par mois, CE.6-4638.| 22-168 3 GRANDES pièces chauffées, éclairées, CE.6-3574, 22-167 HULL: 2 chambres & coucher, grande culsine, belles armoires, salon, salle de bain; le, ré- trigérateur, prélarts.$70.\u2014 160 Papineau.22-166 LOGIS, 3 pièces, chambre de bain complète.14 Saint-Thomas, Pointe-Gatineau.22-166 LOGIS 2 pièces.Signaler PR.7- 6818 apres 6 h.p.m.22-186 LOGIS 2 Falar- deau, H 22-167 LOGIS 3 pièces, dans Hull, central, 835 par mois.CE.168 LOGIS (haut).4 pièces.5 Monet- te, Sainte-Rose-de-Lima.MO.3- 6059.22-186 LOGIS 2 pièces, entrée privée, Vai Tétreau.PR.7-1129, - 22-168 LOGIS 875.\u2014 117 Delorimier.\u2014 \u2018 PR.7-3919.22-186 | pièces, éclairé.36 ull.; .Tel.PR.1-4036.con, entrée privée, beau site.\u2014 avec accessoires.Te 18-168 PR.T-#291.2-13 TTOURBE, terre à jardin, terre à LOGIS 3 pièces et salle de bain.remplir.d.SH.6-6487.274 Saint-Rédempteur, PR.7- pur.L.Renau 18-171 2643.* 22-171 , trés bon LOGIS au 2e étage, 6 pièces, sal- TONDEUSE asad\" ves le de bain; planchers bois franc.PS 18-168 #65; près nouvelle imprimerie.\u2014 5 a PR.17-6880.22-167 T .i vidan- TRE EAUX rate Rati oor LOGIS 6 pièces, .gh in chauffage, blocs de cheminées, ourni: ga ., en ciment.PR.1-5903.Tho BPR 1-3415, 22-168 LOGIS 5 pièces, moderne, poêle, réfrigérateur; chauffé.360.PR.7-0390.22-171 PETITE maison 4 pièces, eau chaude, couple sans enfant.\u2014 PR.7-5729.22-171 PETIT appartement de 2 pièpes, $40 par Pols.Rue Dalhoysie.CE.4-4736.De 9 à 6 heures.3 PIECES et chambre de bain: 287 Maisonneuve, Hull, + 22+188 2 PIECES Kn éclairées, aver an con.par mois, \u2014 Kdultes seulement.PR.76630 FLAIN PIED, (flat) chauffé, éclairé, 45 Augusta, Ottawa.CE.4- 1487.22-167 POINTE-GATINEAU \u2014 Logis 3 pièces, chauffé, eau chaude, poé- e à gaz.PR.7-6981, 22-167 WRIGHTVILLE: Appartement 2 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée, $50; garage disponible.131 Dumas, PR.7-5168 après 4 heures, 22-166 WRIGHTVILLE: Appartement 1 chambre à coucher.Adultes.\u2014 PR.7-3128.22-166 WRIGHTVILLE: Chambre, cuisine meublées, ensemble ou séparément.53 Rouville.PR.7-6265.TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 8 1 à 10 40 .98 1.65 11 44 1.07 1.82 12 48 1.17 1.98 13 52 1.27 2.15 14 58 1.37 2.31 15 0 1.46 2.48 16 .64 156 26& 17 68 1.68 28P 18 72 1.78 2.9% 19 76 1.85 3.14 20 .80 1.95 3.30 Pous calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cing chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $, c.%, etc.comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme #2 avis DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions conséeu- tives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles.mariages, décès, remerciements, messes, anniversaires.=.Première insertion Insertions subséquentes .In mermoriam 50 mots .Le mot additionnel \u2018 Annonces juridiques, fédérales, - provinciales, municipales ou Au-\u201d tres : Caractère 6 points, + la ligne .\u2026.\u2026.eu 20.25- Caractère 8 points, Lt la ligne .$6.15 Classées en caractère, étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle, la ligne agate $0.12 3 insertions consécutives $0.10 6 insertions consécutives $0.08 Titre spécial hors liste \u2026 80.20 Pour faire suivre réponses au casier $0.10 Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite, Au cas d'erreur ou d'omisaion, notre responsabilité ne peut ex- l'annonce.L'annonceur est prié de spécifier la rubcique désirée.Le Droit se réserve le privilè- ze de refuser sans avis toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Les personnes qui commandent des annonces de naissances, de fiançailles, de mariages ou toute annonce controversable doivent s'identifier et endosser toute responsabilité par leur signa.ure.HEURE DE FERMETURE POUR LES _ ANNONCES CLASSEES Edition du jour \u2014 10 h.20 a.m.tous les jours excepté le samedi à 9 heures a.n.Les annonces reçues entre 8 h.30 et 9 heures le samedi seront ce pendant placées à la fin des an.Pnnces ciassées sous la rubrique \u201cClassification-retard\u201d, TELEPHONE CE.6-7431 HEURES D'AFFAIRES Londi an vendredi Sh 30 am 28h pm, Samedi: 8 h.30 sm.à 6 h pm.an céder le montant déboursé pour % ! Vingt-quatre LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUILLET 1956 23} Chembres & louer l30A) Dem.international 1651 Poussins | Funérailles Au club Rideau CHAMBRE, meubles fournis, pouvant aervir de cuisine, usage té- iéphone, apres 6 heures.PR.1- ; 5350.23-168 CHAMBRE bien éclairée.non meublée, privilege de gril.Raisonnable.Padresser: Factory Surplus Store, angie William et George.23-173 CHAMBRE pour homme sobre; permia de cuisson.PR.The \u2014 +31 SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en de- ménagements transoceaniques et interurba:ns; aussi déména- rement local et entreposage.\u2014 Fermé le samedi.W.Sparks & Son.Tél: 8-0301.Radios-Accessoires 1 30 A i } BRAY a un vaste assortiment de | poulettes.D'un jour et en croissance.Expédition rapide.y compris les Ames In-Cross d'oeufs, moins de nourriture».Cochets mélangés.Poulets de gril pour septembre-octobre devraient être commandés mainte- | nant, Agent: Ritchie Feed & ' Seed, 27, rue York.Tél.CE.3- 7701, 65-166 LEFOHT \u2014 Service de radio, te- iévision et phonographe.Ouvra- &.CHAMBRES meublées, usage | ge garanti.74 Eddy, Hull.PR \u201d.téléphone, eau chaude.CE.2- .8 obs \u2019 ot 11-300 \u201c8071.23-168 | 31-300 a Co Co CHAMBRE.pension si désirée, \u2014 : PR.1-3863.: 23-169 SYRVICE d'urgence de telévision.AVICULTEURS achetez des poussins certifiés ' Ceuvoir Saint-Raymond * 92 Sain.-Raymond.Hull.PR7-2448 Georges Piche Santé, vigueur.rusticité, qualités de nos poussins.Spécial pour broilers, races Arbor , Charron), me mime we.= 24 heures.C.Tremblay, CE.4- Acre, W.R.CHAMBRE et pension, 1 ou 2 jeu- 3840.31-300 Race Light Sussex.lignée Maska.nes hommes; site central.CE.' Race Plymouth Rock barrée.2-9403.23-186 Autres races disponibles sur de- _ \u2014_ - \u2014, - RADIOS.rasoirs électriques, ré.Mande.\u2014 Ecrivez pour catalogue.CHAMBRE, pres rue Principale., parés.General Radio Sales, 271, : 65-300 16 Leduc, PR.7-1159, CHAMBRES partagées, meublées, ur 2 hommes.\u2014 118 Nicolet, rightville.PR.7-2288.23-168 COTE-DE-SABLE: 2 chambres ou | plus, meublées ou non: fraiche- ment décorées, Raisonnable.CE.3-8980, 23-170 GRANDE chambre-boudoir, entrée .privée; 2 filles ou couple.Permis \"+de réfrigérateur et cuisson, téléphone.eau chaude.7 Montcalm, près Principale.$10 par semaine.23-168 GRANDE chambre pour 2 personnes; privilege de cuisine.CE.6- 2692.23-168 24] Divers à louer ROBES de mariées.filles d'honneur mantes, tuxédus modèles récents.Salon Martin.163.ton.CE5- 5505.neur tout dernier cri Signaler CE4-2253.634 Saint-Patrice.24-300 ROBES mariées.filles d'honneur.soirée, voiles, dladèmes.mantes fourrure.PR7-7980 24-300 24A] Comm.à louer 23-171 | Bo)- 24-300 | POBES de mariées, filles d'hon- rue Bank.CE.4-6292.(plus - M.Exupère Longpre PAPINEAUVILLE, PQ.; !(DNC) \u2014 Les funérailles de M.! , Exupère Longpré.de Fapineau- ! ville, ont eu lieu à l'église Sainte- Angélique.M.le curé E.Racan a chanté le service 2ssisté de MM.les \u2018abbés G Jubin et Raymond Fortier.Outre sa mere.M.Longpré laisse dans le devil deux soeurs: | | Aline (Mme J.Beauvais).d'East- view, et Bibiane (Mme Alcide de Montréal: sept La 18e médaille du pontificat CITE DU VATICAN < CCC)\u2014 | La raédaille qui commémore cette année le pontificat de Sa Sainteté Pie XII vient d'être frappée.Elle sera bientôt remise au Pape par S.Em.\u20184, cardl- nal Nicola Canali, président de la Commission pontificale de l'Etat du Vatican.Ces médailles d'or, d'argent et de bronze sont frappées chaque année.On y voit, d'un côté, le tableau qui représente la remise au Saint-Père de dons de la part des travailleurs, sur Ja Place ; frères: Philippe.Eugène et Pierre.Saint-Pierre, le ler mai 1955, à | de Papineauville, Jean.Joseph et i Gonzales, de Montréal, et Walter, \u2018 {de Timmins.; Pierre et Philippe Longpré.A.| Saint-Pierre, H.Cléroux, {tière paroissial.Les porteurs étaient MM.! J.-B.Paquette et Rolland Brazeau.L'inhumation eut lieu au cime- Les funérailles | étaient sous la direction de la i ! 31-300 691 Monuments TT TT \u2014 ; 321 Combustible '5 D.AMBROISE.monuments.| 7 TS 375, chemin de Montréal \u2014 A.B.C.WOODYARD Meilleur choix de monuments SLABS de bois mou.$10.Gros 4 voyage $3.50.Slabs de bois franc Canadiens et importés au plus : 85 PR.7-9972.32-300 bas prix.Appelez-nous et nous 1 | EDMOND LEVESQUE + HUILE distillée, réservoirs & l'hui- ; le.neufs, 200 gallons.$34.Ins- i tallation de britleurs a l'huile.1, rue Walker.PR.7-7386.32-300 \u2018OSCAR LAMBERT \u2014 marchand | de bois de chauffage.PR.15163 -300 53) P HENRI \u2014 Brüleurs a l'huile.i 219 John.Eastview, SH 9-3652.Brüleurs à l'huile i 137] Argent a préter 33-300 | serons à votre disposition sans obligation SHS$-8600: SA» 2464 69-300 R.SAINT-MARTIN & FILS AFIN d'avou moins de monuments à déménager à mon nouveau local je donne une grosse réduction sur tous les monuments que j'ai actuellement.Avant d\u2019acheter.venez me voir ou teléphonez.J'irai vous cher- , cher.359.Maisonneuve.Hull.| PR7-5822.69-300 i J.-P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distine- tion Visitez nos ateliers.écrivez ou téléphonez à nos rai ARGENT RAPIDEMENT.Stricte- gne.thèques.Ecrire 2037 Saint-Denis, Montréal, MA 5354.37-176 1,800 pi.carrés dans nouvel édifice.Endroit idéal pour bureaux, légers travaux de fabrication ou entrepôt.Loyer raisonnable.COBOURG ET ST-PATRICE CE.4-0339 26] Chombre-Pension CHAMBRE et pension pour homme.142A, boul.Sacré-Coeur, Hull, 26-169 CHAMBRE et pension.102 Leduc, Hull.Signaler PR.1-4943.: 26-171 CHAMBRE et pension pour qua- | | corsetière Spencer diplômée.\u2014 | 38 ] Auvents ee I Auvents tout aluminium | CARANTIS à vie: \u2014 estimations gratuites.Le soir: PR.7-4465.| 38-300 Personnel 39] | TT | ! ETES-VOUS fatiguees de vos problèmes de taille?Consultez Mme Nina Clément (Poirier), PR.1-5214 ou CE.4-785].39-300 40] Cours privés ment confidentiel.Ville Campa- , Première deuxième hypo- i Cartes mortuaires 213.York i angle King-Edward CE4-0417 69-300 70] Décès CT ERMONT.Mme Léona \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 16 juillet 1956.est décédée Leona Prud'homme, épouse de.feu Paul : : Clermont.à l'âze de 57 ans.| Funérailles le jeudi 19 juillet: départ à 7h.30 a.m.des salons Gauthier.733 Somerset-ouest, pour service en l'église Notre- Dame-des-Anges à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-166 DESROCHERS, Paul \u2014 Le mardi 17 juillet 1956.à sa demeure, 58, rue Saint-Raymond, Hull-Sud, est décédé Paul Desrochers, a l'âge de 60 ans, fils de feu Félix Desrochers et de feu Edwid- ge Landry.La dépouille mortel- ie sera exposée mercredi, aux salons funéraires Emond, boul.Saint-Joseph: départ du cortège funèbre le vendredi 20 juillet, à {h.40 a.m.\u2026 pour l'église Saint- Raymond ou le service sera chanté à 7 h.45.Inhumation au cimetière Saint-Redempteur.70-167 ELEVES de Te année.qui avez failli vos examens de juin, soit mathématiques ou français et qui voulez poursuivre vos etudes.adressez-vous à M.Antoine Morin, professeur du Lac des Fées, qui saura découvrir et corriger voue faiblesse.Pour plus amples : renseignements, téléphoner à JOANISSE, Eugène \u2014 Décédé à sa résidence.1115 Shillington, le mardi 17 juillet 1956, Eugène Joanisse, époux bien-aimé d'Eva Patry, à l'âge de 52 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Landreville, 578 Somerset-oues., d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le jeudi 19 juillet.à 7h.40 am, | pour se rendre à l'église Saint- PR.T7-7330 entre 3h.et 5h.Le! Bonaventure ou le service sera tre hommes; lits simples.239 nombre est limité, Hatez-vous.chanté à 8 heures.Inhumation Chapel.CE.5-80967.26-166 40-166 au cimetiere Notre-Dame d'Ot- i tawa, 70-166 26A) Villégiature 14) | Cartes d'affaires I EGAULT, Ernest \u2014 Dans un hô- \u2014 pital local, le lundi 16 juillet A VENDRE © TERRAINS pour camp d'été.Lac yes se - privé, Wakefield, Québec.PR._ -0034.26A-167 ÆHALET à Luskville.à louer.se- \u201c.- Maine ou saison: électricité.Si- .gnaler PR.7-6516.26A-166 CHALET meublé à louer.2 chambres à coucher.électricité.Lusk- ville.CE.3-3264.26A-171 | CHALET à louer au Lac Sainte- | Marie, meublé, réfrigérateur ! et chaloupe.PR.7-8803, apres | 6 heures.26A-169 | CHALET neuf, 3 pièces, \u201cmeublé: i SPECIALISTE EN REPARATIONS de montres et bijouterie.à prix raisonnable.P.-A.Lanthier, 475 Clarence, \u2014 ! CE.3-1384.41-300 LD.WEINER.préteur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réclamés.5512 Williams, RELIURE Nous faisons tous genres de travaux dans la reliure Ouvrage fait avec soin et diligence 41-300 ! 1956, est décédé Ernest Legault, epoux d'Alexina Rov, a l\u2019âge de 65 ans.Funérailles le jeudi 19 juillet: départ à 7h.15 a.n.des salons Gauthier.259, rue Saint- Patrice.pour service en la Basilique a 7h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame dottana.- i , RICHARD.Albert \u2014 A sa résl- dence, 73 Charlevoix, Hull.le lundi 16 juillet 1936.est décédé a l'âge de 57 ans, Albert Richard, epoux .d\u2019Yvonne Lepage.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beauchamp, 171 Saint-Laurent.tége funébre a 7h.20 am.jeudi 19 juillet, pour l'église du Trés-Saint-Rédempteur ou le | { des plus fins granit et marbre Maison Whissel et Gourd.: M.Alexandre Youmelle CORNWALL (DNO) De nombreux parents et amis se réunissaient au salon funéraire Miller, 326, rue Augustus,! Cornwall, pour rendre un der-| nier hommage a un résident | bien-aimé de Cornwall, M Alexandre Youmelle, dont les | funérailles ont été faites à l'église Saint-Colomban.à Cornwall.; M.Youmelle.un employé du, moulin Howard Smith.de Cornwall, est décédé subitement à sa demeure, 110, Septième rue est.Le service fut chanté par M.{l'abbé Donald B.McDougald.qui 77 ;récita également les dernières prières au cimetière de la Nativité.Les porteurs étaient six neveux du défunt: MM.John et\u2019 Bernard Youmelie.Rov, René, | Paul et Thomas Julien.Une grand-messe de requiem fut chantée en l'église Saint; Colomban par Mgr R.J.Mac | Donald, P.D.curé.assisté de M.l'abbé Donald B.McDougald, comme diacre.et de M.l'abbé John Grauds, comme sous-diacre.La maison Miller, 326, rue Au-; gustus, avait la direction des funérailies.M.Joseph Labrèche | EARLTON.Ont.\u2014 (DNC) \u2014 Les funérailles de M.Joseph La-: l\u2019occasion de la proclamation de saint Joseph comme patron des travailleurs et du ler mai com-\u2019 me fête de saint Joseph.artisan.De l'autre côté, se lit l'inscrin- tion: \u2018Pie XII, Pontife supré- me, 18e année de son règne\u201d.Ces médailles sont remises en souvenir aux visiteurs insignes.A la mort du Souverain Pontife, plusieurs de ces médailles sont déposées dans son cercueil.Autrefois, chaque cardinal recevait une de ces médailles en où, mais cette coutume a disparu.Le Canada consacré à Notre-Dame-du-Cap CAP-DE-LA-MADELEINE (C.C.C.) \u2014 Notre-Dame-du-Cap voy-| ait, dimanche dernier, s'agenouiller à ses pieds, environ 25.000 personnes venues, sous le patronage de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste, représenter le Canada français et le consacrer de nouveau à la Reine spirituelle du Canada.Le \u201cDimanche de la Famille\u201d a été inauguré par une messe célébrée par S.Em.le cardinal Paul-Emile Léger.assisté de M.le chanoine J.-L.Beaumier, des Trois-Rivières, et du R.P.Jean- Charles Laframboise.O.M.I.A l'issue de cette messe, le R.P.Paul-Henri Barabé, O.M.1,, supérieur des gardiens du sanctuaire, présenta à la foule S.Em.le cardinal Léger.\u201cle cardinal du rosaire et le cardinal de la charité\u201d.- Son Eminence prit la parole et cita an exemple Jean-Baptiste, le patron des Canadiens français.\u2018De même que Jean-Baptiste a été le précurseur du Seigneur et qu'il a annoncé le salut au monde, ainsi nôtre petit peuple est venu ici dans ce grand continent de l'Amérique | Anifa Long, 17 ans, damera-t-elle le pion à Marilyn ! VICTORIA (PC) \u2014 Une jeune te de 17 ans, de Victoria.se proposait de plonger tôt aujourd'hui dans les eaux froides du détroit Juan de Fuca, que ia nageuse to- rentoise Marilyn Bell doit tenter de franchir dans quelques semai- | hes.| Anita Long, une Anglaise de naissance.devait se jeter à l'eau à 7h.ce matin: elle est la pius jeune personne à jainais essayer de traverser à la nage le célèbre détroit qui a 18.3 milles de largeur entre Vile de Vancouver et le continent.Marilyn Bell est en effet d'un an Plus de 200 joueurs de tennis, choisis parmi les\u2018 meilleurs du Canada et des Etats-Unis dans la catégorie junior se dirigeront vers Ottawa le mois prochain pour les tournois canadiens du tennis junior.Les virtuoses de la raquetle, de 13 à 18 ans, s'affronieront dans des épreuves omnium et fer- pius âgée que cette concurrente.Mlle Long.qui a pour instruc- | teur M.Gerry Lavigne.aspire a; devenir la première nageuse a réussir à traverser le Juan de! Fuca entre Victoria et Port-An-' gules, Wash.Bert Thomas, de Tacoma.Wash, avait l'an dernier réalise l'exploit pour la premiére fois dans l'his- teire, mais il était parti de la rive eméricaine.Cependant.Marilyn continue son entrainement et ne fixera la date te sa traversée que dans six semaines.La simple tentative lui rapportera la somme de $20,000 cue lui ont promise trois publications, et la réussite un montant additionnel de $10,000.matches er \"Atwell passe aux Braves MILWAUKEE (PA)\u2014Les Braves de Milwaukes ont acheté hier le contrat du receveur Toby Atwell des Marlins de Miami.de la ligue Internationale.I rejoindra les | Braves dès aujourd'hui.! Un ancien joueur des Royaux de : Montréal, dans le réseau des filiales des Dodgers de Brooklyn, Atwell a déjà joué sous la direction du gérant Fred Haney.alors que ce | dernier \u201cétait gérant des Pirates, de Pittsburgh.Les Braves ont fait l'acquisition d'Atwell à cause de la blessure au mées sur les vastes et magnifiques courts du pittoresque club de tennis Rideau.Des joueurs venant de toutes les provinces du Canada et des Etats-Unis se joindront aux jeunes d'Angleterre et d'Indonésie pour la première fois alors qu\u2019ils s\u2019affronteront pour les trophées du 9 au 18 août.Un nombre record de candidats joueront pas moins de 500 dans leurs tentatives pour gagner l'un ou l'autre des 23 championnats disputés sur les 17 courts du club Rideau, situés en bordure de la rivière Rideau à l'endroit même où ce cours d'eau méandre gracieusement prés d'Overbreak.soude qu'a subie leur receveur régulier Del Crandall, i! y a deux semaines.DECES SOEUR MARIE-AUGUSTI- NE DES SEPT DOULEURS Décédée subitement à Montréal, mardi le 10 juillet, 1956, Soeur Marie-Au- gustine des Sept Douleurs, supérieure génerale des religieuses des Ciny-Plaies.L'inhumation a eu lieu au cimetière St-Laurent le 12 juillet.UN L'ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME { DU SAINT-LAURENT demande REDACTLUR DE CAHTERS DES CHARGES brèche, d'Earlton.décédé dans du Nord, comme un précurseur.un hôpital- d\u2019Englehart, à l'âge \u2018pour annoncer le royaume de de 78 ans, ont eu lieu en l'église | Dieu'.Saint - Jean - Baptiste.d'Earlton.| L'inhumation se fit au cimetière | Notre-Dame d'Ottawa.président de la Fédération des Né à Clarence Creek, il était Sociétés Saint-Jean-Baptiste, qui le fils de Moïse Labrèche et de ;lut, au nom de tous, I'Acte de ensuite la parole à M.Boucher.S.Em.le cardinal Léger céda Au bureau de Montréal, pour préparer les devia descriptifs relatifs aux caractéristiques de charpente d'acier er de génie uvii des contrats.INGENIEURS GEOTECHNICIENS : Tour les calculs et aussi la surveillance sur les chantiers, des différents travaux de génie se rapportant aux problèmes relatifs aux sol dans la région de Montréal.On exige au moins 2 & 5 ans d'expérience.INGENIEURS CIVILE: Pour la surveillance sur lea chantiers.dec enntrats d'exeavation at da ronstruction.Différents emplchs requérant deux à cinq ans d'expérience.DESSINATEURS EN CHARPENTE D'ACIER: Chargés de la préparation, à l'aide de notes ou d'ébauches.de dessins de charpenies d'acier et de béton.Diverses positions pouvant consenir à tout degré d'expérience.Départ du cor- | le | puérison obtenue.\u2014 Mme L.D Mathilda Maisonneuve, décédés.|Consécration du peuple et des Il avait épousé à Ottawa, en 1920, \u2018familles canadiennes a Notre.Elisa Paulin, qui lui survit.Il Dame-du-Cap, Reine du Tres était alley demeurer à Earlton, l'année suivante.Paroissien de l'église St-Jean-Baptiste, d'Earl- ton, le défunt était membre de la Ligue du Sacré-Loeur.Outre son épouse il laisse quatre fils: Alfred et Ernest, de | Windsor, Maurice, d'Earlton, René, de Matatchewan: une fille, | Mme Alice Driscoll, d'Ottawa; tn frère, Théophile, de Clarence | Creek et 4 soeurs: Mmes Honoré Lavictoire (Anna), de Cla-; rence Creek.Clovis Deschamps (Elisa), de Hull.Baptiste Sabou- ! rin (Exilda).d'Hammond et E.Gravel (Mélina), d'Earlton; de T4] Remerciements REMERCIEMENTS à saint Pie X et aux Ames du purgatoire pour 74-166 .Saint-Rosaire.même que dix-huit petits-enfants et une arrière-petite-fille.Un libera fut chanté en l'église Saint-Francois-d\u2019Assise, à Ottawa.les demandes d'emploi Annnan*t tons set 1956 par: LE CHEF DU i de responsabilité et salaire du poste actuel, seront reçues | (ase Postale 188.Station B.Montréal, P.Q.les détails d'expérienre, d'instruction, Jusqu'au 25 PERSONNEL | Les tournois du fennis junior pour les championnats canadiens en août 200 joueurs de tennis en lice pour ces événe- ments qui auront lieu du 9 au 18 août à Ottawa L'Association canadienne du tennis qui est le parrain de ces tournoi depuis leurs débuts sera secondée cette année par la Chambre de commerce junior du | Canada et le Toronto Globe and Mail.Edmund C.\u201cEddie\u201d Condon, président du développement junior de l'Association, qui a organisé le premier tournoi en 1949, sera chargé de cette tâche d'une rencontre de neuf jours.Le fournoi débutera le 9 août alors que seuls les joueurs canadiens seront éligibles.Les autres épreuves ouvertes à tous les aspirants commenceront le 13 août.Eddie Condon, qui prédit un succès sans précédent pour le tournoi de 1956, a déjà en main 108 douzaines de balles.\u201cNous en aurons besoin probablement de plus encore\u201d.CORONA ET INVINCIBLE PERCES, PRETS A FUMER in produit de 8.Houde & Grothé Limite Ld A bord du Lac.Chaloupe bois service sera chante à Th.30 In- | | Ournis.Semalite .Sadresser 8 SSER: humation au cimetière Notre- .Elzéar Frison, GE aes Plages, S'ADRESSER Dame de Hull.70-166 AVIS LEGAL | 0.Papineau, Québec.- .: EL rai \u201ccE y 034s | 741 Remerciements VILLE D'OTTAWA | A A VENDRE \u2014 Cottage d'été, si- | ve ! 77 \u2014 ; ; tué Sur Jac à achigan.brochet 41 Département de la | fe et brocheton.Idéal pour la \u2014\u2014\u2014 ~~ \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 BAILEY \u2014 Mme Tsicienne Bailer | i ri chasse.55 milles d'ours.| TOITURES ei ses filles Margaret et Denise trésorerie service des achats ratio : dea is entre nm À ROTULES .avec equipement.b- tiennent à remercier sincère- D § ; j A ides.ieges- ant NSIO les 0660.26A-169 DE TOUS GENRES ment leurs nombreux parents et BOIS DE CHARPENTE Ï int | Let ge a en Ain susPr lle suspension 3, FE a \u2014 Argy ouv as ee cu \u2014,-, Réparations \u2014 Couvertures en amis de toutes les marques de Des soumissions cachetées, adressées ; tes esS 1ere-\u2014f! cabilite et La n tus docile meme Les nou L cs HYDRAULIQUE lle de ni 5 CHALETS à louer au Lac des bard t bonté.soit par offrandes de mes- [au président et aux membres du Bureau de Tess arr : sta rend P te de la Hiliman.V6 ee et a nouvel embras « Hi] Monte, 4 Plages.électricité.S'adresser ardeaux \u20ac ses, magnifiques tributs floraux, den commissaires, Ottawa, Ontario, et man vor comparables.ultra Sou tiascurs téles op e rmet- Ix 12 Hillman rédun au d'aulique Pouver AA et gp 203 Ig Mme Hen! Richer.Plantagenet.Ouvrages de métai en feuilles messages de sympathie.qui leur rortant In suscription, \u201cSoumission pour run confort à onosLOc Le pouvelle barre air eption- moteqy Mission des vigraminimum Oute ja |; Modele + 23.A ste témoigné io 1 vi char- *.Facile 37 ions [7 .nt.ê PIE Le LES -176 ont été témoignés dans leur Te Say am races \u201cpar le secrétaire - nsTRUCTION obloc \u20144ant tent une enue der vous perme m naeuvres du eur donne CROW'S NEST.cottages meublés, J.D.SANDERSON cent deuil un époux ec PSS Jusqu'à 12 haures midi), heure avancée ° constructe Searrosserie 1° nelle.SSANT Ultra-rapides 5 mises en route s fautes, n pour fins de semaines.à la se- .; on EEE TT | de l'est, te 26 juillet 1956.On peut | LA Ce chass ancee Par tus PUI : 4 _ Compagnie btenir t enseignements st des far- laquelle.lan de con moteur P ère, pluS Pipa maine, au mois.CE.4 1423 es ; COUVREURS LAFLEUR \u2014 Mme E Brunet et mules de soumission au bureau du | font qu Uae.C ect le 000 sûr À Moreur à souPAPES en an Souples SUSPENDUES =02 : 5 = nara ur \u2018 n «0 cd : ; ST TO), 437, rue Catherine B31Z5 rent remercier tous Jen Parents oi Hoses dames el aan atome uns À puissant DO cjeve (A0 dspendues ny rOvells \u201cpace GRAND CHALET À louer: éleetri- (41) et amis qui, à l'occasion du dé- Transportation, Ottaws, Ontario.| te plut roby pplementali®, inan $ ne demandent to la cite.eau courante.Luskville, pla- ces de Mme renzo Laileur, La Corporation ne s'engage pas À 10 da pied se Tremblay.PR.1-5129, Tree survenu récemment, leur ont\u2018 ter la plux basse ni aucune sous s pré s.À 26A-166 41A] Dactylotypes témoigné des marques de Sym.{ miasion et, tout particulièrement, ai une \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014-\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014-\u2014\" pathie soil par offrandes e seule soumission eat reçue.la ville se LAC SIMON \u2014 5 chalets à ven- bouquets spirituels, tri- réserve le droit de la refuser, dre ou & louer mois.semaine.\u2014 DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d, buts floraux.téjégrammes.mes- | N.R OGH.VIE ; Flectricité.MO.3-5854 - portatives ei regulières.Aubai- sages de condoléances, visites ou Greffier de la ville, 26A-176 mes.Machines reconstruites.\u2014 assistance aux funérailles \u2018 ! ,! het 1986 | - mr 2 rn ti 0 tr ame ! : i a - 17 juillet sh, SILVER LAKE: Chalet à louer,, aust machines 4 additionner 4-167 co | 2 chambres à coucher.électricl- | Underwood Limited.222 Lau- tè.réfrigérateur: belle plage pri- | rier-ouest, CE, 2-3531 vée: disponible 22 juillet.Sri.6- PS © 41A-300 a wh NETTOYAGE DE Q \u2018 es 27] Occasions d'affaires 431 Imprimeurs | tte 9 \u2014 = wr | 6 NETTOYAGE DFE MEUBLES Ge , - R P \u2014 ire- E .COMMERCE d'épicerie.rue Bank, \u201cQin PRINTERS \u2014 Faire: REMBOURRES op faisant chiffre d'affaires de.y \u20ac e REPARATION DES TAPIS Le SUR $50.000 par année: doit vendre.Autres intérêts.Roger Murphy.courtier en immeuble.CE.2-3204 Signaler Mme E.Potvin, CE, 3- 2723 ou Mme A.Grenier, CE.3- 8834, 27-300 vure, impressions commerciales, Cartes de Noël.88 Gloucester, entre Metcalfe et O'Connor.Tél: CE.2-2335.43-300 551 Electriciens Co oem 29] Autos et accessoires | C | BAKER RROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetes pour mise en Diéces.Parties neuves et usagees d'auto.batteries.pneus.accessoires.| ête\u2026 2 magasins.CE2-7393.8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour Autos et camions.Autos et ca- | mions achetés pour mise en pièces Réparations de radiateurs.Vitres instaîlées.814.rue Wellington.Tél: 8-0310 29-300 VENDONS piéces d'autos et pneus usag de toutes sortes.\u2014 E.Charron, démolisseur d\u2019autos.189 Jac es 29-173 Cartier, Pointe-Gatineau, P 8322, 301 Transfert-Camionnage C C.B.ELECTRIC WORKS Lid, | 378 Bank.Signaler CE.2-5706; soir: CE.2-8121, Réparations de ! moteurs.Appareils électriques, filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usages, 55-300 DOMPIERRE ELECTRIC - Entrepreneur electricien.Réparations électriques de tous genres.58, rue Eddy.Hull.PR.7-2347.Léon Dompierre.propriétaire.Résidence.5, rue Fantaine _.PR.71-9826.55-300 : 63 ] Réparations i MAGASIN DE LFSSIVEUSES | BEATTY { 205, rue Rideau Tél: CE, 3-62M REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.Aussi lessiveuses, renasteu- ' ses.radios et poêles neufs et | reconditionnés 63-300 } t és.Achetons autos usagées | | | T.LANDRY LTER ETABLI depuis 1879 Service rom- piet de déménagement dans la | vale ou longue distance.Em- et emmagasinage, CE.4- 120000 rE 30-500 - | LESSIVEUSES BEATTY : Réparations de toutes marques ds lessiveuser.Estimations gratu\u2019- tea, A.Gratton Inc 183A.Prin.| cipale, Hull PR1-3682.pe 63-300 Etablie en 1875 e POSAGE DE TAPIS THERIEN CIE (1950) LIMITÉE 118, rue Fleet, près Booth CE.6-2383 Laurent et portant l'indieation: \u201cSOUMISSION POUR 1.4 mules de soumission, tion de ia Catheart, Montréal aux prescriptions.soumission ou trute autre.Secrétaire.MARITIME DU SAINT-LAURENT, CTTAWA, Je 17 juillet 1954.Raymond-f.AVIS AUX ENTREPRENEURS Men anumissinne cachelres à l'adresse du sotssigne dans des enveloppes faurnies à cet effet par l'Administration de ia Voie Maritime du Saint- CONSTRUCTION DE L'ACCES TEMPORAIRE AIi PONT HONORE MERCIFR \u2014 | ET DEMOLITIONS \u2014 SECTION MARITIME DU SAINT-LAURENT\u201d seront reçues par l'Administratinn de Ia Voie Maritime du Saint-Laurent.| Chambre 1225, Edifice temporaire no 2, rue Wellington, Ottawa, jusqu'a 12h.80 de l'après-midi + H.A.E.) le mardi, is août 1956.On peut obtenir les plans, prescriptions et cahier des charges, for- conditions relatives à de contrat, en s'adressant au bureau de l'Ingénieur en chef, L'Administra- Voie Maritime du Saint-Laurent, Québec, ou au Secrétaire, Voie Maritime du Saint-Laurent, Chambre 1225, Edifice temporaire no 2, rue Wellington, Ottawa, sur dépdt de la somme de cent dollars dont nun montant de sslxante-ginze dollars 1375.00) seulement sera retourné aur renvoi en bon état des documents ci-dessun énumérés, dans les trente jours de la date fixée pour l'envoi des soumissions, Si les documenta ne sont pas retournés dana ladite limite de temps, le dépôt sera confisqué.Le dépôt de sonmission d'un montant représentant au Moina ring pour vent «4C) du montant total de la soumission, doit être fait conformément l'Administration ne s'engage ancunement à accepter is L'ADMINISTRATION DE LA VOIE ET 1, ENTRETIEN DE LACHINE.LA VOTE la main d'oeuvre et formules | Chambre 1011, 685.rue L'Administration de Ia t8100.00) plus basse Rériavit, AY 1 y a un dépositaire Hillman dans votre voisinage.Service d'un océan à l'autre.LONGUE et BASSE.FRINGANTE, ÉLEGANTE ROOTES MOTORS (CANADA) LIMITED Montréal 9 Toronte © Vancouver Si vous ellez à l'étranger, renseignez-veus sur noîre service de livraisen outre-mer VENTE ET SERVICE 44, chemin de Montréal \u2014 CE 6-2314 PERCY CARRIERE AUTOMOBILE 565, rue Rideau \u2014 CE 3-8609 donne ole 18 JUILLET 1966 Barrette, J.-Noël, 13 ans.Windsor.Brisson, Reger, 3 ans, Thornloe.Brisson, Robert, $ ans, Thernise Dubois, Hubert, 15 ans, Crysler.Guillmette, Gaétan.5 ans, Mattice.Johnsen, Rubin, 14 ans, Ansonville.Lemieux, Marthe, $ ans, Ottawa.Levaque, Carole, 12 ams, Gatineau.Leuis-Seize, M.-Claire, 15 ans, Ripon.Robillard, Lise, 12 ans, Esstview.Robilinrd, Annette, 13 ans, Ramore.Thibodeau, Andrée, 12 ans, Hull.19 JUILLET 1956 Brisson, Marie-Thérèse, 9 ans, Val-Côté.St-Jean, Albert, 13 ans, Hull.Antille, Richard, 8 ans.Ottawa, ulsnger, Gérard, 12 ans, Rutherglen.Cantin, Victor, 14 ans, Québec.Cossette, Maurice, 5 ans, Rouyn.Deschamps, Jean-Guy, 14 s, Crysier.Dupuis, Lorraine, 14 ans, Orléans.Gagnon, Rose-Marie, 13 ans, Riverside Godin, Hervé, 10 ans, Eastview.Labelle, Robert, 13 ans, Ssint-Onge.Mailket, Madeleine, 15 ans, Saint-Albert.Thibodeau, Livette, 13 ana, Blue Water.Thibault, Pierre, 14 ens, Hull.236 JUILLET 1956 Momy, Louise, 3 ans, Rockland.Charette, Donsi, 9 ans, Ottawa.Daath, Nicole, 12 ans, Hawkesbury.Doucet, Micheline, 15 ans, Huil Dumais, Irénée, 15 ans, Hull.Maisonneuve, Louise, 15 ans, Gatineau.Pelletier, Yvonne, 10 ans, Hull.Ravignat, Jocelyne, 8 ans, Cyrville.Robert, Louis-R.\u2026 13 ans, Hull Villeneuve, Renée, 13 ans, Rigaud.Les mots croisés du Droit | Mots en losange Chaque point est à remplacer par une lettre de façon à pouvoir lire les mêmes mots horizontalement (en commençant par le haut) et verticalement (en commençant par la gauche).Voici leurs définitions: consonne; adjectif possessif, fameux vin du Portugal; habitant d\u2019une province fameuse pour son cidre; région qui connut un débarque ment fameux; groupe de vers; captées par les postes de radio; du verbe dire; voyelle.Réponse : N N OS PORTO NORMAND NORMANDIE S TA NU CE S§ ON DES DIS E $8 9 0 11 LLL] ITITIT] H | | i i TY i I] \u2018OIE 11 COLE ET CHT HN CO LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUILLET 1956 esheri Ne faites pas d'imprudences Mes chers enfants.Avec l'été, les sorties se font plus nombreuses.La beauté reverdissante des arbres et des pelouses invite à profiter d\u2019une nature qui se fait de plus en plus caressante.Mais les sorties offrent de grands dangers, contre lesquels je dois vous mettre en garde.Vous en devinez la raison: vous êtes trep jeunes pour vous conduire seuls et il y 2 tant de tentations qui vous appellent.Vous sortez pour vous amuser, mais comment vous amusez-vous?Que de désobéissances, que d'imprudences, que d\u2019accidents, causés chez ceux de votre âge par ces sorties?Loin de toute surveillance, combien de petits ont trouvé même la mort.Aussi vous conseillerais-je de ne jamais quitter la maison sans indiquer nettement où vous allez, et, bien entendu, après en avoir obtenu la permission.Soyez d\u2019une extrême prudence sur la rue et sur les places publiques; ne les traversez pas dans les minutes où se croisent les automobiles ou les tramways.Dans les terrains d\u2019amusement, évitez les excès de fatigue, le passage subit de la chaleur au froid, et ne buvez jamais immédiatement pendant que vous êtes en transpiration.Ne jouez pas avec le feu, des allumettes, etc.Ne touchez jamais aux armes à feu, fusils de chasse, carabines, revolvers que vous auriez vus chez vous; il n\u2019y a pas longtemps, un pauvre petit de 14 ans était tué raide pour avoir manqué de prudence.La saison est belle, et cependant elle a des caprices qu\u2019il faut redouter; chaude, une journée, froide une deuxième, humide une troisième, elle est cause de rhumes parfois graves, qui mènent aux fluxions, à la pneumonie, à la mort.Rappelez-vous que vos parents fort sans cesse des sacrifices pour vous tenir en santé.Evitez-leur le chagrin de vous voir malades par votre faute.Les pauvres petits qui roulent sous les roues des tramways ou des automobiles sont presque toujours des victimes 2: leur désobéissance ou de leur imprudence.Ils n'ont pas réfléchi.Ne pas réfléchir est un défaut commun à tous les enfants .Profitez donc de Ja lecture de cette lettre pour réfléchir et vous épargner des malheurs.Oncle JEAN.OIL TI) \"CLL COTE Ce 110 HEEER NENNEEE BE TTR .HORIZONTALEMENT ! i \u2014 Couverte de lles.2 \u2014 SBorte de polypier dont le support : calcaire sert à fabriquer des bi- Joux \u2014 Préfixe.3 \u2014 Fille d'Eurytos \u2014 Liqueur qui s'exprime des viandes.4\u2014Transpire - Personne bavarde { \u2014 Bière anglaise.5\u2014 Réunion dansante \u2014 Pronom personne! - Dans.| | Solution du problème d'hier | 1E|T|RjO|N|C]O|NNJE|R], VUJRIAIN[T[U]M MAIRIE] Djo TEE |B HLL EfCII|M|ER TE JL] ME No POUR ML OJR|G|IE mM ME|T[E] INTO|U|S M SIAIS ER IE ITJEjes M AjNITICEIT], [SIEM TM 1MO|S|E]| 6 \u2014 Partie cez crustacés, dite vulgairement queue, 7 \u2014 Nom vulgaire de petites espèces d'oiseaux de mer paimipédes \u2014 Art de lancer.8\u2014 Crochet de fer \u2014 Train, manière d'aller.9 \u2014 Possessif \u2014 Qui vit de ses rentes.10 \u2014 Commune de Belgique \u2014 Ie de \"Atlantique.11 \u2014 Rivière de France \u2014 Qui a les nerfs agacés.VERTICALEMENT I \u2014 Appareil pour déterminer a Voyages de vacances Mes chers enfants.C\u2019est l\u2019heure de faire de beaux voyages, d'apprendre à lire dans le grand livre de la nature et de l\u2019histoire canadiennes, C\u2019est cela que les voyages enseignent.On voit qu cela en vaut la peine .et le plaisir.Parmi les plus intéressants lieux à visiter, citons, dans la province d'\u2019Ontario: Ottawa, les Milles-Iles, Toronto, les chutes Niagara, les vergers de Sainte-Catherine, le sanctuaire des martyrs canadiens à Midland, Windsor.Ne manquez pas, si vous le pouvez, d\u2019aimables randonnées à Sudbury, Sturgeon Falls, North Bay.Au nord, les charmantes villes de Timmins, de Cochrane et de Kapuskasing vous attendent.Je vous souhaite surtout une promenade dans la bonne vieille province de Québec \u2014 si chère à vos bons coeurs, et dont je vous parlerai prochainement.Commencez dès aujourd\u2019hui, Oncle JEAN.quantité de grisou qui se trouve dans une mine.2\u2014 En quel endroit \u2014 Nom vulgaire de diverses plantes qui croissent au bord de l\u2019eau.3 \u2014 Faire jaillir de la boue sur quel- Run 4 \u2014 Patriarche bihlique \u2014 Vieille \u2014 | Note de la gamme.3 - Conjugalson \u2014 Don! ls superfi- cle est unie \u2014 Ile de l'Atlantique.6 \u2014 Note de la gamme \u2014 Unité de force dans le système M.TS.7-\u2014-La sonbrette de comédie, intri- xante et délurée.8\u2014 Article espagnol \u2014 Ville de Chal- dée \u2014 Exister Grande excursion au camp Saint-Louis Parents des campeurs et amis du camp Saint-Louis sont instamment invités à profiter de l\u2019excursion préparée pour le dimanche, 22 juillet.L\u2019autobus partira des anciens bureaux du \u201cDroit\u201d rues Dalhousie et George, à 8 h.a.m.11 y aura messe au camp, dès l\u2019arrivée, pour les voyageurs.Le prix, comprenant le passage aller-retour, le diner et le souper, est de $5.00, on ne peut plus bon marché.Directeur: ONCLE JEAN Charades Mon premier est un aliment courant.Mon second est un récipient.Mon tout est l'outil principal du peintre.Mon premier est un métal précieux.Mon deuxième abrite quelque temps les artistes.Mon tout marque les heures.Réponses: Pinceau (pain-seau) Horloge (or-loge).Sn, 0 À l'école Le professeur \u2014 Savez-vous qu\u2019à votre âge, Washington était à la tête de sa classe?L'élève\u2014Oui, et quand il avait votre âge, il était président des Etats-Unis.Quel est le jour de l'année le plus Quelle ressemblance y at-il entre un tripler et un violoniste?Peut-on imaginer pareille ex- Devinettes savant?travagance.En faisant mon métier, plus je recule et plus j'avance?Réponses: C\u2019est le 7 août (le sait tout.\u2014 Tous deux râclent des boyaux.-\u2014- Le cordier.L'oncle Marius.\u2014 Oui, mon neveu, je pars dans l'Atlas pour \u2014\u2014 = = REPONSE Te chasser le liva.Le neveu, ingénu.\u2014 Mon oncle, veux-tu prendre le tue-mouches?861, Ave Clyde Comme breuvage, la pâtisserie, il y a toujours un meilleur gout avec \u201cBUTTER FLAKE\u201d Oui le LAIT DE BEURRE est épatant pour toute la .et pour la POUR PLUS DU LAIT DE BEURRE Butteg Flake Maman , ,, ne laissez pas papa boire tout le lait de beurre BUTTER FLAKE Assurez-vous d'en commander suffisamment pour faire des crêpes et des muffins extra-délicieux.ou famille .cuisson.PA, 8-1751 pour | pulaire de Paris, \"bien souvent éméché.Un soir, il et | fut appellé, de la table de ses ! convives, chez une malade de la ! noblesse; palais.La comtesse est couchée comtesse toute honteuse, c'est livide et malheureuse dans son exact.Mais, je vous prie, n'en lit; elle gémit et pousse des dites rien à personne.% ven À Vingt-cing Discrétion Guyot, le médecin le plus po-|soupirs Guyot veut saisir som :t pouls, mais prend as propre maia TM murmure après courte ré fléxion en secouant ia tête: \u2014 Totalement ivre! \u2014 Oui, docteur.répond la il se rend done, au { Voyex.le À ser la fenêtre! difference! Voyez-le par lafenêtre! Vous verrez la différence dans ce Nouveau Chase & Sanborn Instant La prochaine fois que vous irez chez votre épicier, prenez un pot de Nouveau Chase & Sanborn Instant.Regardez par la fenêtre sur le côté de l'étiquette.Vous y verrez une riche et appétissante couleur de café.Cette couleur vous apporte une promesse .la promesse que vous retrouverez toute la riche saveur d'un café fraîchement fait, dans ce nouveau café instantané Chase & Sanborn! Comment Chase & Sanborn peuvent-ils réussir ce-que personne d'autre n\u2019avait pu faire?Par leur procédé de \u2018\u2018préparation en douceur\u201d\u2019.Ce café de choix est traité tout doucement, afin que rien de sa délicate essence ne se perde; vous dégustez donc dans chaque tasse un café vraiment corsé et savoureux! Achetez-en un pot cette semaine.Voilà un café instantaité qui fera les délices de votre famille.MM E[N|T|I |E|R 0 51 | Oo Roan ere des omelets de Sachons profiter de l'occasion de faire ou de refaire [EJTIR|E M E]S IM OIR|T| |g Sab, sens compagnie Colere.connaissance avec une oeuvre qui mérite l\u2019estime de toutes \u2014 ! les familles.Pour informations, s\u2019adresser à Mme J.-E.Lariviére, rue Columbus, Overbrook, Tél.SH.6-1156.P PAR ERNIE BUSMILLER H | L 0 M E N E L Regardes, casque de ~ C'est ce- Ile l\u2019ent vrai.Oh eh.t Pas enen- Pas encore! Ul fanmt me regardes la l'ancienne ment Heart) Tonge! bd d'os parfois des semaines, Srowenr.Co devait race de Pr E\u2026 F re nn homme me- / géants Pa.aurant 10 pieds.A N T 0 M E beau >\\ de boue.trou TN ( Oh, quel J'aimerais à jouer dedans, al ce n'était de la fessée gui auivrait! Vaut mieux Je vals .ne pas prem l'enlever.6\" , dre de chan- © +030 Nas Yad Movsté Trduse var MIZOISCYU MF |A-COF § mu\u2014corl J'ai embrassé le Surhomme ce soir, Clark, mais j'ose croire que vous ne penses pas que je l'ai embrassé ainsi?Et vous ne savez pas grand chuse au sujet de l'amour, Clark! Vous svex beaucoup à apprendre! tillen! Croyes-vous que Lois Lane puisse faire mieux?eat.Varn Jo ne sais pas, .-.noms.ewh! Ce n'est qu\u2019ar échan.) PAR J.DARTEEL » PAR McEVOY ET STRIEBEL A Je suis Chuck Deux heures pouvez ~ Milly! Que fais Wood, com- pour El Cen- * tu dei?R Le pilote a les re- Un eutre vor- bien de temps tro, Nous ar- J'ai un congé de 48 hew- gistres de pesanteur, agewr a ve- mettrons-nous rétons une res! Au Meu de te isis.1 pourquoi attendons- mir, à nous ren- fois à Santa Ny: ser donner mon amour à nous?dre?Ana et San à UN Norman j'ai décidé d'y S Diego et je î aller mai-méme, E neraî recupée J Fi C 6 x | 4 ; cé PAR WILLIAM RIFT ET CLARENCE GARY M - | 1 } A Lothar, survsille-le et le pa- A main.{vou devez arrêter fe ne puis Vous croyez que quet.Île veulent même os- tenant ce train immédiate- veus dire neus arrêterens N J Projection boter le train et tueront des qu'y a-t- ment, un complet ri- cé train parce que hypnotique té- centaines de gens pour ce i?gne pour le saboter.vous PENSEZ D lépathique, paquet.qu\u2019en vent le sa- beter et Vous Ne P nous dires pas A pourquel ?Le shérif de Rockville n°4 pas vw les frères Jones.3amTTDpe