Le droit, 25 juin 1956, lundi 25 juin 1956

[" | .à A A LU A ~ .| \u201cmm.* .- - eo Ca.SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: £ h.am.a 8 h.pm.LU SAMEDI: 8 h.am.a 4 h.p.m, = CEntral 6-7431 Cn peut atteindre le service des nouvelles oprès & h.p.men signelant CE 6-7431 ou CE 6-7439.Le temps qu\u2019il fera demaîn: beau et frais 48 .68 MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) .LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LUND! 25 JUIN 1956 44e année \u2014 No 147 EDITION FINALE Le Canada na Le numéro: 5 sous ET We NOTRE FETE NATIONALE \u2014 De toutes les manifestations de la Saint-Jean, celle qui éveille le plus d'intérêt, du moins à Ottawa, demeure le défilé.Préparé cette année par M.Jean Gélinas, comme tôutes les autres tions d\u2019ailleurs, le défilé avait été précédé le matin, par une messe célébrée à la cathédrale par § Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, O.P.C\u2019est par une manifesta- célébrations.La veille, à l\u2019Ovale, la population était invitée à danser autour du bûcher de la Saint-Jean, magnifique conférence donnée au souper de la fête que se terminaient les M.Pierre Laporte, du \u201cDevoir\u201d, y a rappelé les grands devoirs des nôtres an point de vue économique.(Photo Le Droit\u2014par Champlain Marcil) (Voir à l'intérieur).Une tragédie aérienne fait trente victimes de propagande rouge © ; Radio-Canada accusée La chaise plutôt que électrique la potence ; Recommandations probables du comité spécial L sur la peine capitale Par JOHN E.BIRD Abolition de la Presse Canadienne On s'attend que la section du Cc , rapport concernant les chatiments .et de ne pas donner\" (PC) \u2014 Il se peut qu'un C©-| corporels recommande 1'abolition assez de français FREDERICTON (PC)\u2014La ligue anticommuniste du Canada, dans un mémoire qu'elle doit soumettre aujourd\u2019hui à la Commission royale d'enquête sur la radio et la télévision, accuse la société Radio- Canada de déformer les nouvelles à des fins de propagande procom- niuniste.L'auteur du mémoire, M.Ros Gostick, de Flesherton, en Ontario, estime que Radio-Canada devrait être l\u2019arme la plus puissante du Canada dans la présente guerre froide.\u201cEt pourtant, précise-t-il, il est singulièrement paradoxal qu'au mement où nous dépensons des milliards de dollars pour assurer la défense du pays contre la conspiration communiste, la principale arme de notre arsenal idéologique, la société Radio-Canada, serve a exprimer davantage de la propagande procommuniste de gauche.\u201d H faudrait que la Commission consacre des semaines, souligne le mémoire, \u2018\u2018pour étudier même un résumé de la propagande procom- muniste de Radio-Canada au cours des récentes années\u2019.Toujours selon l'auteur du mémoire, \u2018\u2018Radio- À morts tragiques hier dans la région Les habitants du Québec vont peut-être connaître une des plus tragiques fins de semaine dans l\u2019histoire de la province.On rapporte que déjà 11 personnes ont péri dans des accidents divers survenus dans cette province depuis le début de la longue fin de semaine de la Saint-Jean-Bap- tiste.En banlieue d'Ottawa, du côté du Québec, l\u2019onde a réclamé deux vies.Dans un accident de la route survenue près de Thurso, deux Montréalais ont été tués instantanément, hier soir.Du côté d'Ottawa, on ne signale aucune perte de vie.Les victimes de la fin de semaine, dans la région immédiate d'Ottawa, sont: Yolande Parker, 37 morts violentes 15 ans, et Jean Knight, 21 ans, tous deux de Hull, qui se sont noyés dans les eaux du lac Pémi- chongan, près de Gracefield, à environ 70 milles au nord d'Ot tawa; M.Laurier Proulx.36 ans, et Roland Macchabée, 44 ans, dc Montréal, qui ont péri dans une collision d\u2019autos survenue a deux milles a l'est de Thurso.entrc Plaisance et Thurso.Sept autres personnes ont subi des blessures graves dans ce mé- me accident.A Duhamel, Qué.à une quarantaine de milles d'Ottawa, deux garçonnets ont frôlé la mort quand ils ont été électrocutés en montant dans un poteau à la Centrale de la compagnie Singer.lis s\u2019en sont tirés avec quelques brù- lures.Dans une bagarre de buvette survenue au Lac Sainte-Marie, 70 milles au nord d'Ottawa, un jeune Hullois de 23 ans, Jean-Yves Emond, a subi des blessures très mité spécial du Parlement recommande au cours de la présente session que les meurtiers condamnés à mort au Canada soient électrocutés au lieu d'être pendus.Nous apprenons de source bien renseignée que le comité conjoint des Communes et du Sénat sur la peine capitale, les châtiments corporels et les loteries n'a aucunement l'intention de proposer l'abolition de la peine de mort pour meurtre, comme en Angleterre.La recommandation favorisant la chaise électrique sera soumise au Parlement par le comité d'ici deux cu trois semaines.Cette recommandation sera incluse dans un rapport fina! du comité ayant trait exclusivement a une étude approfondie de la peine capitale et des châtiments corporels.Aucune recommandation du comité relativement à une enquête sur les lois du Canada régissant les loteries ne figurera au rapport.Au cours de cette session, le comité a passé toul son temps, siégeant a huis clos.a étudier la peine capitale et les chatiments corporels et n'a pas encore commencé l'étude de la question des loteries.de cette forme de châtiment qui accompagne une peine de prison.11 se peut également que l'on exige l'abandon de coups à l\u2019aide d'une courroie comme mesure de contrôle dans les pénitenciers et les prisons.Un porte-parole du comité a déclaré que tout avait été mis en oeuvre pour présenter un rapport au Parlement sur la peine capitale et les châtiments corporels le plus tôt possible, soit d'ici deux ou trois semaines.La peine capitale On prévoit toutefois que les recommandations du rapport ne seront pas unanimes.Toute recommandation visant à conserver la peine capitale sera désapprouvée par l'un des membres du comité.Il s'agit du député CCF Harold Winch, qui représente le comté de Vancouver-Est aux Communes.: M.Winch réclame depuis plusieurs années l'abolition de la peine capitale.Selon lui, c'est une coutume barbare et un geste de vengeance qui remonte au moyen âge.Le comité aurait rejeté, la semaine dernière, une proposition demandant au comité de recommander l'abolition de la peine - ; : ; ; < capitale.Cette proposition aurait .oO Canada a appuyé manifestement C d graves à la tête.Il repose dans -2°,° \u2018 Un aércbus de FE e e ° la conspiration communiste au Ca-| QU anaaa un état critique à l'hôpital du Sa- etition es eu pour parrain M.Harold inch fabrication canadienne | istorique atai e nada.\u201d Les accidents de la circulation ere Coeur, e ul 1 ne capitale et les châtiments cor- ee QE.nfin, , - PE LAGOS (Reuters) \u2014 Trente L'Association des professeurs de ont coûté la vie à 24 des 37 jor-général Jhawa Bell.\u20ac fy ans ; porels, le comité doit entreprenr personnes ont perdu la vie di- langues modernes de Toronto re- personnes qui ont péri de mort ex-adjudant général de l'Armée Marc dil S d d dre l\u2019étude de la question des lo- : manche soir torsqu\u2019un aérobus de fabrication canadienne des British Overseas Airways s'est abal- tu et a éclaté en flammes apres avoir quitté l'aéroport de Kano, à destination de Londres.L'avion avait 45 personnes à son bord.Un porte-parole de la compagnie a déclaré que 27 passagers et une hôiesse ont péri.Un steward manque à l'appel et on craint qu'il ne soit mort.Un communiqué officiel émis du pipe-line reprend! Nouvelle rnotion de censure La bataille parlementaire sur le pipe-line va reprendre, aujour- d'hui, aux Communes, sous la forme indirecte de motion de censure des conservateurs.Les nouveaux règlements de la Chambre permettent encore, d'ici la fin de la présente session qui Canada Pipe Line Ltd\u201d et reposer la question à savoir s\u2019il était à propos de se lancer dans une telle entreprise.D'autre part, le ministre des Finances présentera dès aujour- d'hui, aussi, un projet de résolution relatif au partage des taxes commande l'adoption des moyens nécessaires pour faciliter la retransmission, vers la région toron- toise, des programmes du réseau français de Radio-Canada.L\u2019Alliance Francaise et le Ciné-Club français de Toronio formulent la même recommandation.La Ligue Canadienne de radio et de télévision, dont le sénateur Da- «id Cross est vice-président, formule plusieurs recommandations dont l'une est de promouvoir la cause de l'unité nationale en diffu- violente, en fin de semaine, au.Canada.La fin de semaine précédente avait fait 38 victimes: 18 accidentés de la route el 12 noyés.Une enquéte de la Presse Canadienne, allant de 6 h.p.m, vendredi, à minuit, dimanche, relève 24 accidents mortels de la route, six noyades, deux morts dans des incendies et cinq, à la suite de divers accidents, L'Ontario vient en tête avec 12 morts violentes, Le Québec suit -Canadienne, a vu la mort de pres, samedi soir, quand un incendie a éclaté dans ie logis qu\u2019il occupe aux appartements Roxborough.Le vieil officier a été sauvé par un passant, M.Georges-Henri Châteauvert, 45 ans, de Desché- nes.(Voir autres nouvelles à l'intérieur.) Cour suprême La cause des marchands d'Ot tfawa accusés d'avoir enfreint le règlement municipal régissant la portée au 23 juillet.Ces marchands doivent répondre à un total de 346 accusations.L'avocat des six marchands du fermeture des magasins a été re- teries.La session etant déjà en retard, les députés ne pourront pas discuter le premier rapport du comité avant l'an prochain, On s'attend à un débat important à ce sujet à la prochaine session.Le comité a passé les deux dernières sessions à recueillir des documents sur les trois sujets qu'il devait étudier.Toutes les réunions de la présente session ont été tenues secrètes, Les membres du comité ont étudié en dé- a pl U1 be à > sant des programmes de langue avec 11, la Colombie-Britannique, centre d'achats de Billings {ail 1,600 pages de documenta- ici ce matin a précisé que I'Ar.| entrera bientôt dans son septiè- directes, projet qui ressortira des f-ançaise sur les réseaux de langue sept: la Nouvelle-Ecosse, la Sas.Bridge, Me W.B.Burke-Robert tion provenant des deux sessions gonaut quadrimoteur s'est enfon- Me Moi, deux périodes de deux conférences fédérales-provinciales anglaise.katchewan et l'Alberta, deux cha- son, a demandé l\u2019ajournement | précédentes cé dans un gros nuage porteur J0Urs pour sonlever des griefs.de l'an dernier, sur la très grave ; : de pluie en quittant la piste de Kano, dans cette ville du nord du Nigéria, et a commencé à perdre de l'altitude \u201cpour des raisons qui ne sont pas encore connues\u201d.Le gros avion donna dans un bouquet d'arbres, à un quart de mille de l'aéroport, et éclata en flammes en touchant le sol.18 survivants Treize passagers et cinq membres de l'équipage ont subi de graves brûlures, Au nombre des 38 passagers, on comptait 12 femmes, six enfants et trois bébés.Tes flammes ont dévoré l'aéro- bus et les victimes ont été carbonisées au point que leur identification sera difficile.Comme on entend bien ne pas laisser se refroidir les esprits surexcités, lors de l'application de la loi de clôture, il est naturel que l'on veuille reparler encore des méthodes alors adoptées par le gouvernement.Les conservateurs vont pouvoir attaquer le Cabinet avec d'autant plus de vigueur que celui-ci sera, d'ici le retour de M.Saint-Laurent, de Londres, dirigé par le premier ministre intérimaire et minstre du Commerce, M.C.D.Howe, qui est précisément celui auxquels les députés de la gauche font le plus de reproches.La nouvelle de samedi que les travaux de construction du pipe-line pourraient bien être paralysés par une grève de l'acier aux Etats-Unis, fournit le question fiscale au Canada.On peut évidemment s\u2019attendre, là encore, à un débat de toute première classe où les crédististes, cette fois, rompraient leur alliance temporaire avec le gouvernement et se joindraient aux conservateurs pour se faire l'écho des gouvernements des provinces \u201criches\u201d.L'Ontario, sous le gouvernement conservateur de M.Leslie Frost, et la Colombie-Britannique, sous le gouvernement créditiste de M.W.A.C.Bennett, se plaignent de ce que, selon le nouvel arrangement, leurs provinces deviendraient les vaches à lait des provinces \u201cpauvres\u201d ou moyennement riches.Ces premiers ministres prétentent que le système de péréquation a été établi aux dépens de leurs Une ambassade envahie par la police russe MOSCOU (PA) L'ambassadeur de l'Allemagne occiden tale, M.Wilhelm Haas, a déclaré hier que la police soviétique a envahi son ambassade et arrêté deux personnes.Il a dit que l'incident s'était produit il y a quatre jours.Au cours de l'après-midi, l'ambassadeur a rédigé une note dc protestation disant que c'était une violation de l\u2019immunité di- cune.Le Manitoba rapporte une mort accidentelie.En Ontario, huit personnes ont péri au cours d'accidents routiers, une s\u2019est noyée, un homme et une femme ont été brûlés à mort tandis qu\u2019une Américaine s'est tuée lorsqu'un train a heurté son automobile.Les accidents de la circulation ont fait sept victimes dans le Québec.Trois autres personnes se sont noyées dans cette province.Un fermier a été rué à mort par un veau.\u2014\u2014\u2014 St-Laurent invite la reine à venir JEAN KNIGHT afin de permettre à la défense de porter la cause en appel au près de la Cour suprême du Ca nada.On sait que la validité du ré glement municipal a été reconnue par un jugement rendu en Cour suprême d\u2019Ontario, il y a déjà quelques mois.Les marchands de Billings Bridge en ont appelé de cette décision qui a cependant été maintenue par la Cour d\u2019appel.On a alors demandé a la Cour d'appel le droit de soumettre le cas à la Cour suprème du Canada.Ceci a été refusé.Me Burke-Robertson a précisé qu'on tentera quand même de faire entendre la cause par la Cour suprême du Canada.Une Le brise-glace \u201cC D.Howe\u201d est endommagé MONTREAL (PC) \u2014 Un incendie a éclaté hier à bord du brise-glace C.D.Howe et a fail rage pendant plusieurs heures avant d\u2019étre maitrisé.Personnc n'a été blessé.L'équipage a rapidement entrepris le déchargement des marchandises destinées à l'Arctique peu de temps après que l'incendic eut été éteint.Les autorités déclarent que l'étendue des dom- scra connue que lors mazces ne Mmagcs sic 1015 .+ : » | .pe prétexte par excellence pour provinces qui en définitive en Plomatique et il l'a personnelle d 1959 | application à cette fin accompa- YU la cargaison du brise-glacr En septembre dernier, un au | \"OUVrir le dossier de la \u201cTrans.paieraient les frais.ee au Sous-ministre des du did(d en gnée d'une pétition des mar aura été complètement déchar tre Argonaut de BOAC, volant V.Semyonov.8 que, LONDRES (PC) \u2014 Le premier chands sera transmise directe- : de Londres à Lagos, s'est écrasé À l'aéroport Idris, à Tripoli, causant la mort de 15 personnes.Une liste partielle des survivants, publiée dimanche soir, indiquait qu'aucun Canadien ou Américain ne se trouvait à bord de l'aérobus.La plupart des victimes sont des citoyens de Gran- de-Bretagne ou du Nigéria.Une équipe d\u2019exnerts de BOAC à quitté Londres ce niatin à destination de Kano, pour v entreprendre une enquéte.Ils voyageaient & bord d'un Argonaut.Un poste Deux garcons grièvement brûlés par l'électrici DUHAMEL (Spécial) \u2014 Pour avoir grimpé dans un poteau électrique et touché des fils, deux garconnets de Duhamel ont subi de graves brûlures et donné lieu à un accident d'un genre inaccoutumé, sur le terrain de la Singer, près de Duhamel, vers 8 h.30, hier soir.Les blessés, Raymond Leroux, 12 ans, et Rémi Carrière, neuf ans, hospitalisés à Buckingham, souffrent de brûlures au troisie- é à Duhamel donner les premiers soins aux blessés, Ils étaient brûlés jusqu'aux nerfs.Le maire Camille Poliquin les a fait conduire ensuite à l\u2019hôpital de Buckingham, par M.Joseph Roche.Mme Robertine Lafrenière, qui a eu la gentillesse de nous renseigner par téléphone, a souligné l'émoi que cet accident d'un type rare à causé.Les deux personnes arrétées s'étaient rendues à l'ambassade prétendant qu'elles étaient des citoyens allemands et demandant d\u2019être rapatriées en Allemagne occidentale.L'ambassade de l'Allemagne occidentale ici reçoit de 20 à 40 demandes semblables, tous les jours.La police soviétique a cependant soutenu qu'il s'agissait de citoyens russes et qu'ils n'avaient pas le droit d\u2019entrer à l\u2019ambassa e.On ignore les noms des deux personnes car elles n'ont pas eu le temps de le révéler avant que les policiers russes les conduisent en prison.ministre, M.St-Laurent, a personnellement invité la reine à venir au Canada pour l'ouverture de la voie mairtime du St-Laurent en 1959.M.St-Laurent, venu assister à la conférence des premiers ministres du Commonwealth, a eu une audience avec la reine au Palais de Buckingham après le déjeuner, aujourd'hui.On croit savoir qu'il en a profité pour inviter la reine à l'ouverture officielle de la voie maritime.1] appert que le Canada a l'intention de faire de l\u2019ouverture de la voie maritime une cérémonie digne d'une occasion historique.11 est probable que le président des Etats-Unis sera également invité.YOLANDE PARKER ment aux juges de la Cour su- | prême.: Advenant un refus de la Cour suprême, la cause sera réglée en ; Cour municipale d\u2018\u2019Ottawa, où les marchands seront appelés à comparaître pour répondre aux diverses accusations.3 On ignore la cause de l'incendie qui a débute sur le deuxième pont.Les marchandises ont été pla cées à bord du brise-glace la semaine dernière et le navire devait partir demain pour le Grand Nord.Il devait ramener 65 Esquimaux dans leurs demeures.La cargaison devra être des cendue du brise-glace qui sera inspecté et de nouvelles marchandises seront mises à bord pour remplacer celles qui ont été de truites on cndommagées.a Le ministre de la Sante ° me degré.Raymond.ayant de Lo.ENP ; français plus subi un dur coup à la tête, Le Jour de l'Aviation en Russie s'ébouillante Là dans une chute de 30 pieds, n'a ; EN SOUN »\u2014L'état du .au N.-B.repris connaissance que ce matin | ministre ontarien de la Santé, Je , Toutefois.les médecins sont Ur Phillips.est \u2018\u2019passablement FREDERICTON - (PC) \u2014 presque sûrs de le sauver.L'état L'université du Sacré-Coeur, l'institution universitaire de langue française de Bathurst.N.-B.a demandé aujourd'hui à la Commission Fowler sur la télévision et la radiodiffusion au Canada de recommander l'établissement d'un poste français de Radio- Canada dans le nord du Nouveau- Brunswirk.de l'autre n'inspire aucune crain- Le.C'est M.Rosaire Leroux, employé de la Singer, père de Ray mond, qui a sauvé les garçonnets Les apercevant, Rémi les mains crispés sur les fils, les pieds pendants, Raymond la téte en bas, les pieds collés a son ca marade, M.Leroux a couru au MOSCOU (Reuters)\u2014La Russie a dévoilé hier devant les autorités aériennes des puissances occidentales sept nouveaux avions de combat à réaction, dont trois à ailes en forme de delta.Ces trois der- haut des airs par 40 hélicoptères.Des officiers haut placés des furces aériennes de la Grande- Bretagne, des Etats-Unis et de la France étaient au nombre des quelque 200,000 personnes qui ont as- L'Ouest n'a pas été Autres appareils Ces trois avions en sont encore évidemment au stade expérimental.Ils étaient encore tous munis d'instruments d'expérimentation.Les officiers britanniques ont com- » £ , teurs a turbo-propulsion.Les Américains l'ont comparé à leur C-123.Après le déploiement de force aerienne.ic général Nathan Twining.chef des forces aériennes américaines, a prononcé un dis- bon'' aujourd'hui.C'est ce que fait savoir l'hôpital d'Owen Sound ou se trouve le ministre depuis samedi.Vendredi soir.le Dr Phillips tombait dans un bain rempli d'eau très chaude à son appartement de Toronto.F souffre de graves brûlures.M devra rester à l'hôpital une semaine et être au repos durant trois autres semaines.Elle demande également l'éta- commutateur.Le courant parti, Niers modèles n'avaient jamais été sisté à ce déploiement de puis- paré ces appareils triangulaires cours au Cours duquel il a averti x oq «if blissement d'un poste francais de Raymond s'est écrasé sur A té.montrés auparavant.sance aérienne à l'aéroport mill a l'appareil Fairey Delta II, qui ses hôtes que les Etats-Unis ne + Dans Le Droit télévision ou au moins un poste te, 30 pieds plus bas.Mais, Rémi ; taire de Tushino, en banlieue de |a donné à la Grande-Bretagne le consentiront pas à pratiquer une ONF .\u2019 .de retransmission au Nouveau.avait 196 mains serrées si dur sur Filant bas au-dessus de champs | Moscou.record mondial de vitesse\u20141,132 politique de désarmement tant lb ei Sied aies ncntime aujourd hui Brunswick.les fils qu'il y est resté suspendu verdoyants, ces nouveaux appareils milles à l'heure.qu'ils ne seront pas cor.vaincus de à réaction ont été la grande attrac- Ce mémoire es: endossé par la Son père, M.Emile Carrière, a cla c-| Les observateurs des forces occi-| Les quatre autres réactés l'efficacite d'une régie des armes| JACQUES HELIE, 24 ans, 182, Annonces classées .16-17-JR Fédération des Ligues du Sacré- dù monter le déprendre.tion du Jour de l'aviation en Russie dentales ont émis l'opinion que les n'étaient que des modèles modi- dans le monde.boul, Saint-Joseph.Hull, qui a Articles éditoriaux .2 Coeur du diocèse de Bathurst, la Le premier était resté aux fils SoViétique et ont volé la vedette | trois réactés aux ailes en forme | fiés d'avions de combat soviétiques | Les observateurs de l'Ouest ont | échappé à \u2018a mort hier, quand sa Carnet mondain .4 Fédération de: Caisses populaires environ huit minutes.le second VX bombardiers moins nouveaux, de delta peuvent facilement at- déja montrés dans d'autres déploie-, declaré qu'ils n'ont nullement été poiture a plongé dons la rivière Décès .IR et par un nombre imposant de |10.Un léger retard, et Jes 110; À YN déploitement d'acrobatie aé- teindre des vitesses supersoniques.ments de la force aérienne russe.surpris par la présentation des mo-| Gatineau, entre Pointe-Gatr Enfants .\u2026 .\u2026 \u2026 JA personnali\u2018és de langue françai- volts les eussent tués.rienne.à des sauts en parachute Un observateur a déclaré qu'une Un autre appareil en montre hier deles dévoilés hier.Ts ant ajouté zeau et Limbour.(Voir nou.[Hull = Lee 18-15 se du nord du Nouveau-Bruns- Le Dr Lucien Bourgault, de Et à une démonstration de débar- vitesse de quelque 680 milles à était un avion de transport moyen que rien de trés nouveau n'avait! velle en page 13).Radin .f wick.Saint-André-Avellin, est venu! quement de troupes lâchées du l'heure serait plus que plausibie à ailes ordinaires.actionné par mo- été présenté.| (Photo Le Dron.par © Mare 1: Sports 10.11 Fatt i a Deux Ck LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 JUIN 1956 \u201cL'eventr est à coux qui luttent\u201d Journal totcilement dévaué ou intérêts oe I'EQine et de ta Patrie at indépenaant en politique SERVICES VÉLÉGRAPHIQUES: PRESSE CANADIENNE, PRÉSSS ASSOCIEE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANÇE-PRRSSE toe la Presse (onadienre est Jhon bn 8 i > Ter TARIF DES ABONNEMENTS dépêches du Droit attribuées \u2018esse senne, PAR LA 1 | mots 0 io Presse Associée et à FAgence Reuter ang que Drive et jo bonlisus fee a WR les informatiors locales ous droits Ge reproouctior des C 900 475 250 particulières ou Droit sont également réservés.PAR PORTEUR 15 00 750 3%5 Autorisé comme envoi unétai de deuxième clone.Ministère des Postes.Ottowa Membre de l'Audit Bureau of Circuletions et de l'Association des Éditeurs de Quotidiens Canadiens.DmCHf LE ROFT \u2026 n'a À Le Droit est oublié co le a Syndicat d'Oeuvies Sociales Limitée 0 379.rue Riasou, Otiowa LA SEMAINE \u2014 030 LUNDI 25 JUIN 1956 Une cause On ne peut pas dire que le gé- \u201cnéral Guy Simonds, ancien chef d'état-major canadien, ait choisi de .lutter pour une cause populaire.Il préconise le service militaire obliga- - toire et, tout particulièrement, cher- Che à secouer l'hostilité tradition- - nelle du Québec pour tout ce qui sent l'uniforme.Le général vient cependant de porter des accusations .Assez formelles contre le ministère de la Défense: il prétend que les : militaires de carrière n\u2019ont même * pas la chance de faire valoir leurs : points de vue auprès du Cabinet et que le sort de notre défense na- , tlonale repose, à toutes fins pratiques, entre les mains de ronds-de- « Cuir.On imagine assez facilement que : M.George Drew, \u2014le colonel Drew, comme disent les libéraux\u2014ait sauté .sur l'occasion pour demander une .enquête sur les affaires de la Défense.Cet empressement s'explique par le passé militaire de M.Drew, par un intérêt quasi-professionnel pour les choses de l\u2019armée et par le désir de soulever, contre le gouvernement, un autre grief important Malheureusement pour lui, le général Simonds a mis le public sous l'impression qu'il est personnellement intéressé à se venger d\u2019un gouvernement qui l\u2019a forcé \u2014 ou du ,.moins l\u2019a accepté\u2014à prendre sa re- .traite à 54 ans, en pleine force.Qu'on aime ou non le général Si- impopulaire monds et la cause qu\u2019il défend, 11 n'en reste pas moins que l\u2019on n\u2019a pas le droit de se désintéresser des La Défense nationale nous coûte trop cher pour que l\u2019on n\u2019en permette pas une dis- Aussi, le gouvernement devrait-il établir, un jour ou l\u2019autre, notre situation dans ce domaine, le pourquoi de notre réarmement intensif dans une période dite \u201cde détente\u201d, rassurer la population sur la nécessité de la vigilance et prouver que rien n\u2019est dé- problèmes qu\u2019il soulève.cussion libre.pensé qui ne soit indispensable.Faut-il constituer un comité parlementaire pour entendre nos chefs militaires ?M.Drew pense que oui.Il cite le cas des Etats-Unis où les commandants des forces armées défilent à tour de rôle devant les com- Il pourrait aussi mentionner le cas de la France, en particulier, où ce genre de consultation entre chefs militaires et missions du Congrès.parlementaires est chose courante.Il y à évidemment, à première vue, des arguments valables en faveur de la thèse de M, Drew.Il peut y en avoir contre elle.Mais c\u2019est le devoir du gouvernement de les Il ne peut pas se confiner dans un silence précautionneux à l'excès qui risquerait d\u2019être interprété comme un dédain à l\u2019endroit du Parlement et de l\u2019opinion pu- exposer.blique.Clément BROWN Le bilinguisme, un fardeau ?Au lendemain de notre fête nationale, la Saint-Jean-Baptiste, nous avons le coeur porté à l'indulgence.Si ce n'était de pierres qu\u2019on nous - lance de l'autre côté de la barricade, nous serions le peuple le plus pacifique du monde, et nous cultiverions nos jardins dans la paix, et même la .chanson aux lèvres.Au voisin que - nous serions lents à connaître, nous : dirions: * t'aime.Et tout continuerait d\u2019aller Il y à longtemps que je de mieux en mieux dans le meilleur des mondes.Aujourd'hui, nous devons faire la connaissance d'un M.T.Ashmore, colonel et grand président impérial des Orangistes, deux fois foudre de guerre.Son dernier titre, au moins, l'oblige à condamner une nécessité aussi simple et aussi bienfaisante que le bilinguisme.Oui, ie bilin- ;_Euisme dans un pays à deux grandes races blanches, et aussi cultivées l\u2019une que l'autre.Pour ce croisé de l'unilinguisme, cela suffit que les fils des découvreurs du Canada, et ses ouvreurs \u201c de terre, puissent user du français au Parlement d'Ottawa et, sans dou- .te, dans la réserve québécoise.Ce .grand précheur de liberté ne veut -rlen concéder de plus; nous dimi- - nuer, c'est plus fort que son vouloir.Cependant, s'il s'agissait d'une propagande religieuse, on ne doute pas que ce héros tout bardé de fer entretiendrait pour le bilinguisme un coeur plus humain.Il fait bon, lui dirait son directeur de conscience, de connaître le français pour causer avec ces barbares de parlants français.Dans le Québec, les bureaux de traduction au service des sectes travaillent à plein temps.Mê- -me de Toronto, partent, bon an mal an, des centaines de milliers de papillons et de brochurettes en fran- cals, à l'usage de la province qu\u2019on croit ensevelie sous les ténèbres de Rome.On s\u2019étonne même, vu son zèle dévorant, que l'Ordre d\u2019Orange, ne pratique pas le bilinguisme, Le bon M.Kidd ne veut pas dépenser un sou pour apprendre le français, même en écoutant tout bonnement à la radio pour comprendre quelque chose à la famille Plouffe de la télévision.Ce en quoi 11 demeure libre, comme les moineaux dans nos rues et nos aigles dans le ciel.Mais son droit s'arrête là.Il est aujourd\u2019hui, en sa propre province, des milliers et des milliers de congénères qui trouvent que c\u2019est une excellente affaire que de savoir la langue de cing millions de compatriotes d'expression francaise.D'où, pour ce champion de l\u2019unilin- guisme, l\u2019urgence de se préparer à une défaite prochaine.On ne peut pas tous les jours gagner une victoire de la Boyne.Ce seigneur de l\u2019armée admet que le français peut être en usage dans les Cours de justice.Ici, un bon point.Peu de ses prédécesseurs ont fait preuve de tant de concession.Et pour ce, il lui sera beaucoup pardonné.Le bilinguisme est un fardeau ?Tout comme une armure militaire, Non, comme l'acquisition d\u2019une autre culture, l'enrichissement de l\u2019esprit, et le moyen le plus efficace pour, entre citoyens d\u2019une mème patrie, se mieux connaître, s\u2019estimer plus sincèrement et s\u2019entraider plus puissamment.Etrange, très étrange, loin d'être un poids lourd, le bilinguisme donne des ailes.Victor BARRETTE.Les affaires vont bien On prédit qu'en 1956, le produit national brut atteindra les 28 milliards de dollars.C\u2019est dire que le Canada va connaître une expansion .économique sans précédent et de six pour 100 environ supérieure à celle de l\u2019an dernier.I faut s'en réjouir.Tout cela va permettre aux gouvernements de hausser le chiffre de leurs revenus et aux citoyens de gagner davantage.Il restera à nos hommes publics de faire le partage èntre ce qui est indispensable à - l'Etat \u2014 aux trois paliers \u2014 pour la bonne marche des affaires publiques et ce que l'on doit laisser aux contribuables, Ceux-ci sont passablement pressurés par le temps qui court puisque 31 p.100 de chaque dollar qu'ils gagnent s'en vont dans les coffres de l'Etat.Or, la prospérité a comme revers l'inflation.Et les Canadiens voient périodiquement la valeur réelle de leur argent diminuer.Economique- ment, leurs gains s'annulent dans la proportion de la baisse du pouvoir d'achat du dollar.Le gouvernement, pour parer à la situation, restreint le crédit.Or, il arrive que ces restrictions risquent de nuire considérablement à l\u2019expansion de certaines industries, notamment celle de la construction.Du point de vue social, l\u2019effet le plus \u2018déplorable de la politique du gouvernement semble être que moins de Canadiens-\u2014qui ont cependant plus d'argent\u2014 pourront accéder à la propriété.Il y a là quelque chose qui ne tourne pas rond.Et nous souhaitons au gouvernement fédéral pour régler le problème une audace qui s'allle à une prudence de bon aloi, Clément BROWN Aux \u201cbonnes oeuvres\u201d Par \u201cbonnes oeuvres\u201d, entendons tous les mouvements, toutes les initiatives qui, pour réussir, tendent sans cesse la main aux journaux.Et comme dans les journaux, il y a de très bonnes âmes qui acceptent de rendre tous les services qui demeurent gratis, les \u201cbonnes oeuvres\u201d en profitent.Malheureusement, ces petits services sont pour les hommes du lourd métier de journaliste des charges véritablement épuisantes.I conviendrait, de la part de très intéressants intéressés, d'y mettre beaucoup de discrétion.Ne pas exiger que l'homme qui se montre obligeant, et parfois à un degré ignoré du public, manque des loisirs d'accomplir aussi bien que possible sa tâche de tour les jours.Un exemple: Mardi de cette semaine, un abonné demande l'aide bénévole à un confrère: c\u2019est pour une fête le lendemain.Malheureusement, le correspondant n'indique ni le lieu ni \u2019heure.Impossible d'avoir les renseignements qui man- qualent, renseignements Indispensables.V.B.| Probléme d\u2019histoire Où Marguerite Bourgeoys ewvrit- elie sa première école, à Ville-Marie?Cette première école est demeurée célèbre dans l\u2019histoire de la métropole canadienne.En janvier 1658, Maison- neuve mit à la disposition de Marguerite Bourgeoys, fondatrice de ia Congrégation No- tre-Dame, une sorte de grange de pierre, qui avait servi jusque là, d\u2019étable et de colombier.Marguerite Bourgeoys fit nettoyer ce bâtiment et elle vint habiter elle-méme au grenier, auquel elle accédait par une échelle.C\u2019est dans ce modeste réduit qu\u2019elle entreprit son oeuvre d'enseignement, le 30 avril 1658.C\u2019est au même endroit qu\u2019elle établit le siège de son association de piété pour les jeunes filles de la colonie.C'était une origine bien modeste pour une oeuvre aussi extraordinaire que celle de la Congrégation de Notre- Dame, qui est devenue aujour- d\u2019hui l\u2019une des plus importantes communautés enseignantes du Canada.Une mission mexicaine Près de la frontière des Etats-Unis, en pleine montagne, se trouve le territoire de la mission indépendante (aui juris) de Tarahumura, dont soccupent dix-sept Jésuites.Voici ce que dit le bulletin d\u2019information de cette mission: \u201cLa population d\u2019une centaine de mille âmes est disséminée dans plus de 2,000 hameaux.Elle parle deux langues indiennes, le tarahuma- ra et le tenewana, complète ment différentes l\u2019une de l\u2019autre et sans aucun rapport avec l'espagnol.La pauvreté et la misère de ces gens est incroyable: très primitifs, ils sont restés jusqu'ici réfractaires à la civilisation.Peu à peu cependant, l\u2019Eglise est arrivée à vaincre l\u2019incompréhension de ces Indiens jadis farouchement hostiles à tout individu de race blanche qui osait poser le pied dans ces montagnes.Dans tous les centres où se trouvent des stations missionnaires, la vie religieuse progresse.Des internats sont fondés, des colonies de familles organisées, on y acquiert des terrains pour y établir les nouveaux chrétiens qui abandonnent ainsi leur vie nomade.La langue espagnole s\u2019apprend dans les écoles et les Indiens s\u2019initæant aux travaux manuels.Ainsi se forment de nouveaux villaas verdoyants qui sont des oasis du christianisme et de la civilisation\u201d.\u2014LS.P.Mauvaises manières Les conservateurs fédéraux ont de bonnes raisons d\u2019être à couteaux tirés avec l'Orateur René Beaudoin.Cela, cependant, ne justifie pas les mauvaises manières dont ont fait preuve les députés conservateurs quand ils ont boycc\\eé une réception officielle donnée par M.Beaudoin en honneur du premier ministre Sydney C.Holland, de la Nou- velle-Zélande.Ce n\u2019était pgs là une réception privée de la part de l\u2019Orateur.C\u2019était une réception officielle honorant, au nom des Communes, un dis- tinaué visiteur.En boycottant la réception, les conservateurs posaient un geste discourtois a l\u2019endroit de l\u2019invité, lui-mé- me le chef du gouvernement d\u2019un pays du Commonwealth, Le premier ministre Holland n\u2019a rien eu à voir avec la violente controverse qui eut lieu aux Communes.Il ne devait pas être la victime de la colère que les conservateurs nourrissent contre l\u2019Orateur, \u2014Windsor Star La surveillance des parents Les parents ont un rôle important à jouer en surveillant étroitement leurs enfants, surtout les plus jeunes qui ne connaissent pas le danger et sont toujours prêts à se risquer n\u2019importe où sans réfléchir, sans regarder.Quant aux plus âgés, c'est à eux qu\u2019il incombe d'être assez prudents pour ne pas s'exposer par bravade, par audace.\u2014Le Soleil La Bible vous parle.Celui qui n\u2019acceptera pas le royaume de Dieu comme un petit enfant, n\u2019y entrera pas.(Me.10, 15) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) Remèdes auxquels on recourt Remèdes monétaires La première réaction des gouvernements qui souhaitent lutter contre l'inflation est de faire hausser le taux de les compte.Une telle mesure a des effets immédiats tels que l'attraction qu\u2019elle exerce sur les capitaux étrangers, attirés par l'élévation du taux de l'intérêt.L'arrivée de tels capitaux a une influence heureuse sur la balance des paiements.Le but principal de l\u2019élévation du taux de l\u2019escompte est cependant d'exercer une pression sur l'orientation des affaires.Lorsque l'argent est plus cher, il est, par là-même, plus rare et cela rend plus difficiles les transactions commerciales.De là à faire diminuer ia demande de produits, il n\u2019y a qu\u2019un pas que l\u2019on espère franchir et dont on attend une baisse des prix.La hausse du taux de Ves compte n'a cependant que des effets partiels le mouvement d\u2019une haute conjoncture étant parfois plus puissant, Parmi les moyens financiers de lutte contre l'inflation, signalons encore les ventes d'or pra tiquées par les barques centrales et qui permettent de résor ber des billets en circulation, c\u2019est ce qu\u2019a pratiqué la Suisse, dans l'immédiat après-guerre.Un gouvernement peut encore, en vue de freiner la demande, accroître la fiscalité, mais c\u2019est là une mesure très impopulaire.Le procédé est d'autant plus difficile à faire admettre qu\u2019il faut surtout imposer le particulier de façon à réduire son pouvoir d\u2019achat, mais non pas imposer les entreprises, car une fiscalité ac- erue pesant sur les sociétés au rait l'effet inverse; elle ferait monter les prix de revient, et par là-même, les prix de vente Une politique financière visant à combattre l'inflation est donc difficile à pratiquer.Elle doit être prudente et nuancée.car Certaines mesures, en apps rence efficaces, peuvent être inopérantes ou même aboutir à des résultats inverses de ceux que l'on espère.Remèdes économiques Certains pays, n'ayant pas pu freiner l'inflation par des mesures financières, se sont orientés dans la voie des remèdes plus directs.Parmi ces derniers, il faut citer la libération des importations par l'abaissement des droits de douane.C\u2019est là une formule i très libérale, qui a, notamment, les faveurs du gouvernement allemand actuel.Il est évident que le libre échange amène plus de concurrence, c\u2019est-à-dire une pression sur les prix au consommateur.Cette mesure est souvent efficace.Une autre formule est le freinage des exportations, ou tout au moins du produit de ces dernières: c\u2019est ce que fit la Belgique, il y a quelques années.lorsqu'elle pratiqua les retenues à l'exportation; par ce moyen, les exportateurs ne touchent qu'une partie du produit de leurs ventes, le reste étant provisoirement bloqué.Cela diminue le pouvoir d'achat mis en circulation et exerce une pression incontestable sur les prix.Mais il n\u2019est possible de freiner l\u2019exportation que dans un pays où elle est encore florissante.Or, très souvent, l\u2019inflation que l\u2019on pour lutter contre l'inflation veut combattre a justement eu pour effet, déjà de faire baisser les exportations; et alors, le problème n\u2019est plus de les freiner mais, au contraire, de les stimuler; c\u2019est le cas au Royaume-Uni, où l'inflation, provoquant la hausse des prix, a rendu l'ex portation plus difficile et où l'on cherche maintenant à la restaurer.Quant aux importations, on cherche dans ce même temps à les freiner, car elles se sont trop fortement accrues au cours des derniers mois.Ainsi, les remèdes dépendent du moment où on les décide.Si une inflation n'a pas encore déséquilibré la balance extérieure, il peut être utile d'accroître les importations et de freiner les exportations de façon à exer cer une pression sur les prix.Mais si, déjà, l'inflation a eu pour effet désastreux de compromettre l'exportation et de favoriser les importations de marchandises étrangères à des prix plus bas que ceux du marché intérieur, il faudra alors courir au plus pressé et redresser à tout prix la balance extérieure, en freinant les importations et en stimulant les exportations.Le problème de l'inflation est donc complexe et il est bon de s'en rendre compte, avant de décider d'une politique.Le mieux est toujours de prendre des mesures générales d'ordre financier et de freiner ainsi une expansion malsaine.S'il faut décider de mesures économiques modifiant l'orientation du commerce, il convient d\u2019agir avec prudence et en tenant compte des conditions particulières de chaque pays.\u201cLa Dernière Heure\u201d LA PHILOSOPHIE DE L'HIST OIRE * -\u2014 Que restera -t-il du communisme?C\u2019est une question que nous nous posons et qu\u2019on nous a souvent posée: quel est le sens profond de la révolution communiste, et qu\u2019en restera-t-il dans le monde?(.) Sachons voir, d\u2019abord, que nous sommes en présence d'un vaste phénomène historique qui doit, de manière ou d'autre, entrer dans le plan providentiel, Non -certes que Dieu ait pu vouloir le mal et les horreurs de cette Tévolution, qui sont le fait de l'égarement humain, mais parce qu\u2019il l\u2019a permise pour notre enseignement et notre redressement.Ainsi en va-t-il de toutes les grandes épreuves historiques.Rien n'est plus futile que de considérer la Révolution soviétique comme une sorte de \u201cgang\u201d terroriste qui aurait soudain assailli un monde innocent et paisible.Cette révolution est née de Marx, qui lui-même est sorti tout armé d'une crise de l'esprit et des institutions: en créant un prolétariat \u201cdésintégré\u201d, le capitalisme libéral a fourni la milice, la masse révoltée, sans laquelle jamais le marxisme n'aurait pris chair.Un parallèle avec la Révolution française s'impose.Celle-ci a marqué tout d\u2019abord le triomphe de l'idéologie rationaliste, foncièrement antichrétienne, des Encyclopédistes, qui n\u2019était pas d\u2019ailleurs sans charrier bien des valeurs chrétiennes égarées ou affolées.Mais d'autre part, 1789 est l'accomplissement d\u2019une révolution économique et sociale qui se préparait depuis longtemps: la montée au pouvoir du Tiers Etat, c\u2019est-à-dire de la bourgeoisie industrielle, financière et commerçante.(.) Nous retrouvons ce double aspect dans la Révolution soviétique: d\u2019une part l'idéologie matérialiste de Marx, d\u2019autre part la montée au pouvoir du Quatrième Etat, c\u2019est-à-dire du prolétariat, tout au moins d\u2019une dictature parlant en son nom.Dans l\u2019un et l\u2019autre cas, il faut se garder de confondre l'aspect idéologique, et l\u2019aspect économique et social de ces révolutions.L'athéisme marxiste, par exemple, ne saurait se confondre avec le communisme économique, et si vous les condamnez tous les deux, ce ne peut être pour les mêmes raisons.L'Eglise admet, dans les couvents, certaines formes du communisme économique, tandis qu\u2019elle ne saurait, c'est trop évident, composer le moins du monde avec l'idéologie matérialiste.(.) Quand une révolution économique et sociale réussit, c'est-à- dire quand 2lle parvient à bouleverser une grande partie du monde et à s'inscrire dans l'Histoire, c\u2019est qu\u2019elle a trouvé un terrain propice.(.) Ce qui, dans le communisme, \u2018à d'abord séduit les masses, ce n\u2019est point son athéisme, c'est sa promesse d\u2019un ordre meilleur, de \u201clendemains qui chantent\u201d.C\u2019est qu\u2019il offrait un paradis! L'athéisme, réduit à lui-même, n\u2019offre rien du tout et n\u2019emballe personne.C'est une morne négation, tueuse d\u2019espérance, et fon vrai débouché n\u2019est pas dans le communisme mais dans le nihilisme, religion du néant et du désespoir.On- peut donc affirmer que la révolution soviétique n\u2019aurait pas réussi, au point de devenir l\u2019obsession du monde entier, si elle n'avait pas correspondu à certaines aspirations, à certaines inquiétudes de l'humanité contemporaine.| ; D'un mot, on peut dire que ces aspirations et ces inquiétudes se résument dans le BESOIN DE COMMUNAUTE de cette humanité.L\u2019individualisme a sapé ou ruiné les anciennes communautés, ne laissant à leur place qu'une poussière d\u2019individus de plus en plus désemparés.(.) Aux hommes dispersés de notre époque, le communisme a offert une communauté et tel en était le besoin que beaucoup, dans toutes les classes, se sont montrés prêts à sacrifier leurs libertés pour tenter de rejoindre cette communauté.(.) Que le communisme soit une fausse communion, qu\u2019il ait trompé la soif de communauté au lieu de l\u2019essouvir, j'en suis plus convaincu que personne, et le cours actuel des événements le signifie avec forcè.{.) Quand les Soviets, dont Ja dissolution commence, auront achevé leur cycle, que restera-t-il de leur révolution dans le monde?Il en restera, je pense, une impulsion communautaire qui peut fort bien se séparer de l'athéisme et du matérialisme.En tout cas, il en restera l\u2019indication impérieuse de ce besoin de communauté qu\u2019il faudra bien satisfaire et qui dépasse infiniment l\u2019économique et le social.Car À vrai dire, ce que les hommes dispersés recherchent à travers tous leurs égarements, c'est la communion fraternelle des enfants de Dieu dans leur Pére et dans leur Sauveur.C\u2019est Dieu même qu\u2019ils poursuivent, et c\u2019est pourquoi ils dressent tant d\u2019idoles (.) Mais c\u2019est Dieu, ce n'est pas Satan, qui est le Maître de l'Histoire.Au travers tant de folies et de malheurs, les énergies religieuses de l\u2019humanité se libéreront et reviendront à leur Source.Cela ne se fera pas sans nous, car Dieu dans l'Eglise nous confie son oeuvre, c\u2019est par notre entremise qu\u2019Il agit en ce monde, si médiocres, si indignes que nous puissions être devant Lui.René Leyvraz (Le Courrier de Genève) Groupes et service social Au Canada français, les ouvrages traitant de service social se font rares.Et pourquoi?Quelques-uns de ceux qui ont donné l'élan au service social dans nos milieux canadiens disent qu\u2019ils sont trop absorbés par leur travail ou l\u2019enseignement.D\u2019autres avouent qu\u2019ils voudraient faire oeuvre scientifique et qu\u2019ils n\u2019ont pas encore \u201cvécu\u201d suffisamment leur expérience en service social.(.) Mais, est-ce un signe des temps?Voici que nous arrive de Laval un ouvrage qui porte nos yeux vers le service social de groupes, une méthode qui est encore quelque chose d\u2019assez neuf sous notre ciel canadien.(1) L'auteur de \u201cGroupes et Service social\u201d, une authentique Canadienne française, a trouvé dans le guidisme la voie qui devait la.mener au service social.Elle a puisé sa formation professionnelle à l\u2019Université Laval, mais aussi aux universités américaines de Pittsburgh, de la Californie et Columbiz.Elle est présentement secrétaire de l'E- cole de Service social de l'Université Laval et professeur de service social des groupes à cette même université, tout comme à l\u2019Université de Montréal, Cet heureux alliage de culture professionnelle, puisé dans un milieu canadien-français tout comme aux sources américaines, lui a permis de confronter la pensée américaine et canadienne de loisirs pour ensuite tenter l\u2019élaboration d'une conception des loisirs qui rattache ceux-ci au vaste domaine du bien-être et du service social.(.) L'étude de Mile Paré a ce mérite d'apporter des précisions sur le service social de groupes.Elle s'efforce de le rattacher à une conception du service social qui se veut soucieuse de tout l'homme.Elle jette un coup d'oeil sur les caractéristiques psychologiques des groupes, mais tout de même en s'arrêtant à ce qui ressort plus particulièrement chez les groupes d\u2019enfants d'adolescents et d\u2019adultes.Puis elle étudie le fonctionnement des groupes et le rôle des chefs.D'autres ques tions importantes retiennent l\u2019at- téntion de l\u2019auteur: pourquoi et comment l'individu s\u2019encadre-t-il dans un groupe?Comment se forment et se contrôlent les groupes?Quelle est la valeur éducative des groupes dans les milieux médicaux et psychiatriques, les maisons de rééducation, les institutions d'enseignement et d'accueil, les centres paroissiaux?Quelle doit être l'orientation des moniteurs bénévoles?Comment s'administrent les oeuvres de Joisirs?Comment élabore-t-on les programmes d'activité des groupes?Ce sont tout autant de points d'interrogation auxquels des éducateurs, des aumôniers, des directeurs et des membres du personnel des maisons d'accueil, des orphelinats, des hôpitaux, des dirigeants ouvriers et des moniteurs de loisirs cherchent une réponse.(.) Marie Hamel (Bien-Etre Social Canadien) (1) PARE, SIMONE, Groupes et Service social, Collection \u201cCulture populaire\u201d, Québre, Les Presses Universitaires Laval, 280 p.BILLET Noir ou blanc LE SUNDAY TIMES, de Londres, écrit que les médecins possé- dent déjà des pilules qui permettent è une personne blanche d'obtenér un teint bronzé.Provenant d\u2019une drogue faite avec l\u2019huile tirée du zeste du citron, ces pilules seraient employées dans les cas où l\u2019épiderme est trop sensible aux rayons du soleil.Mais voilà qui est beaucoup mieux.D'après le même journal, des savants croient que, d'ici vingt ans, il sera possible de faire des pilules qui auront la vertu de changer, du noir au blanc ou du blanc au noir, la couleur de l'épiderme d\u2019une personne.Je ne suis qu\u2019un simple profane en la matière.Mais cette pièce d\u2019information met en branle mon imagination.Si la prédiction de ces savants se réalise, l\u2019on pourra alors choisir la couleur de son épiderme.La dépêche ne dit pas si un blanc, après avoir décidé de se transformer en noir, pourra, s\u2019il le désire plus tard, redonner à son épiderme sa couleur primitive.Mais les excentriques, s'il leur devient possible de se métamorphoser ainsi selon leur fantaisie, s\u2019en donneront à coeur joie.Is pourront se présenter, une semaine, en noir, à leur bureau de travail et, la suivante y arriver en blanc.Mais, si le changement de couleur une fois effectué est permanent, on hésitera sans doute avant de se transformer de blanc en noir.Mais le changement de noir en blanc sera en vogue.Vous voyez les conséquences sociales d\u2019un pareil médicament.L\u2019Afrique du Sud réglerait du coup son problème racial de gré ou de force, en obligeant tous les noirs habitant son territoire à devenir physiquement des blancs.Personne ne parlerait, dans un quart de siècle, de ségrégation raciale aux Etais- Unis, parce que le gouvernement de chaque Etat obligerait ses noirs à avaler ces pilules qui les transformeraient en blancs.Tous les pays qui ont le même problème pourraient le résoudre de la même façon.Ce serait la disparition progressive de la race moire.Mais la science n\u2019en est pas encore arrivée la.Gilles ANDRE Au jour le jour Le rôle de l\u2019Opposition Certaines personnes regrettent que la majorité du gouvernement de l\u2019Union nationale soit aussi forte, parce que ce déséquilibre entre les forces des partis en présence dans le prochain Parlement expose les dirigeants à commettre des abus.Il est vrai que, lorsque le gouvernement possède une majorité écrasante, il doit se surveiller davantage pour éviter ce danger.Mais à qui la faute de ce déséquilibre ?On ne saurait en blämer le peuple, mals il faut c'en prendre aux partis de l'Opposition qui aspirent à devenir le gouvernement.Trop souvent l'erreur des partis de 1'Opposition est de se contenter de critiquer sans se préoccuper de présenter une véritable option au peuple.Il se produit alors ce que déplorent les personnes dont nous avons parlé au début de cet articulet.Ne voyant pas de véritable option dans les partis de l\u2019Opposition, la grande majorité des circonscriptions se rangent alors du côté du parti au pouvoir.Cela est vrai non seulement à Québec, mais aussi à Ottawa.Quand les partis de l'Opposition comprendront-ils que leur principal rôle, c\u2019est de présenter un groupe d'hommes et de soumettre une politique, susceptibles de rallier la majorité des circonscriptions du pays ou de ia province ?Les catholiques en Pologne L'Osservatore Romano écrit qu'il n\u2019existe aucune coexistence en Pologne et que la situation des catholis ques, comme dans les autres démocraties populaires, est toujours grave et, sous certains aspects, même plus grave que dans le passé.\u201cPar la violence morale et physique, par l\u2019illégalité, par les législations anticonstitutionnelles, continue le même journal, on impose aux communautés catholiques l\u2019asservissement à une juridiction athée qui prétend \u201csynchroniser\u201d le catholicisme aux régimes d'inspiration athée, en attendant qu\u2019il soit dissous par la force \u2018persuasive\u201d de la \u201cvérité vraie\u201d, La situation des catholiques polonais est donc beaucoup plus mauvaise qu\u2019on n\u2019a voulu le faire croire au peuple canadien.C, L'H.EPREMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 25 JUIN 1926 La France annonce de nouvelles mesures pour prévenir l'agression.Les Canadiens français ont célébré avec éclat leur fête nationale.Duplessis ouvre sa campagne à Trois Rivières.Gouin garde le silence absolu sur son attitude.Sir William Mulock, juge en chef de la Cour supréme de l'Ontaric, donne sa démission.t | | i # à 150 ANS DE SERVICE \u2014 Trois employés du service des communications au Pacifique-Canadien, ont atteint ensemble 150 ans de services, soit un demi-siècle chacun.De gauche à droite, Joe Frenière, Harry Brown et Armand Massé reçoivent les félicitations de M.G.H.Pescud, gérant général, eu même temps qu\u2019un laissez-passer spécialement enluminé.On croit que c\u2019est la première fois qu\u2019un tel événement se produit dans l\u2019histoire de l\u2019entreprise, (Photo Pacifique-Canadien) Il se dit l\u2019auteur d\u2019une série de vols dans les églises L'auteur de la série de vols de bourses perpétrés dans les églises catholiques et anglicanes d\u2019Ottawa au cours des deux derniers mois, a reconnu sa culpabilité, ce matin, lors de sa comparution en Cour municipale d'Ottawa.Joseph Lawrence Connor, 27 ans, sans adresse fixe, connaîtra sa sentence, vendredi matin.Con- nor s\u2019est avoué coupable sous 16 chefs d'accusation de vols représentant un montant de $464.Le détective Wilfred Gavan a expliqué qu'aucune des bourses volées n\u2019a été retrouvée.Elles auraient été déposées dans des poubelles après qu\u2019on en eut retiré leur contenu.Pendant près de deux mois, soit depuis le début du mois de mai dernier, Connor a entrepris une tournée quotidienne de la plupart des églises d\u2019Ottawa.Il s\u2019y rendait à l\u2019heure de la messe et, si une femme venait à s\u2019absenter laissant sa bourse dans le banc, il s'en emparait et se sauvait.Il a finalement été appréhendé, le 16 juin dernier, grâce à la présence d\u2019esprit du R.P.Joseph Hébert, O.M.I, qui, ayant aperçu le jeune homme errant dans les allées à l\u2019intérieur de l'église du Sacré-Coeur, a immédiatement averti la police.Les détectives Raoul Desjardins, Edward Logan et Wilfred Gavan ont mené l'enquête autour de cette affaire.\u2014_ _\u2014.\u2014\u2014 Accusé de voies de fait graves Ronald Léveillé, du lac Sainte- Marie, a été appréhendé et mis sous verrous à midi par le détective Achille Thibeault.de la Sûreté provinciale.Il répondra demain à une accusation de voies de fait grave, en Cour de Hull.Léveillé aurait assailli Jean- Yves Emond, 22 ans, au cours d'une bagarre dans un hôtel du Lac Sainte-Marie samedi soir.Emond est à l'hôpital du Sacré- Coeur dans un état grave: il a repris connaissance aujourd'hui.Tenlative d'assassinat sur un juge à Nicosie NICOSIE (Reuters) \u2014 Des terroristes ont tenté aujourd'hui d'assassiner le juge Bernard Shaw dans la capitale de Chypre.Ils ont Récompense de $1,000 promise MARKHAM, Ont.(PC) \u2014 Une récompense de $1,000 a été offerte par le canton Markham aujour- d\u2019hui pour tout renseignement conduisant à l'arrestation d\u2019un assaillant en rapport avec la mort de William Edward Nash, Agé de 61 ans, de Unionville.Nash, propriétaire d'un casse- croute en bordure de la route, a été trouvé assommé à mort après une tentative de vol apparente qui degénéra en une violente bataille.Le préfet Alfred Le Mesurier espère que le bureau du procureur général de l'Ontario offrira une récompense égale à celle du cantca en vue de retrouver le meurtrier, Grand ralliement Lacordaire à Glen Robertson GLEN ROBERTSON (DNC)\u2014 Le congrès diocésain des cercles Lacordaire et Sainte- Jeanne d'Arc, tenu à St-Martin de Tours de Glen Robertson- a remporté un éclatant succès.De nombreux membres des cercles de l'Ontario et du Québec sont venus entendre l'auménier - général adjoint de l'Association Lacordaire et Sainte-Jeanne d'Arc du Canada, le R.P.Charles Lajeunesse, O.M.1., de Québec, ainsi que le conférencier, le Dr Joseph Char- land, de Victoriaville, secrétaire- général des cercles.Parmi les distingués visiteurs, outre le R.P.Charles Lajeunesse iet le conférencier, M.Joseph Charland, on remarquait: M.le curé Roland Rouleau, aumônier local, MM.les abbés Rodrigue Daoust, curé de Ste-Justine, Emi- lien Houde, aumônier diocésain el curé d\u2019Alexandria, Edouard Ladouceur, aumônier diocésain d'Ottawa, MM.Henri Cadieux, président diocésain de Valley- field, Fernand Leclair, président diocésain d'Alexandria, Florian Labelle, secrétaire diocésain, de Cornwall, Wilfrid Guindon, vice- président diocésain, de Cornwall, Aza Martin, de Crysler, Azarie Barrette, président du cercle de Cornwall.Roland Lapierre, président du cercle d\u2019Alexandria, Bruno Diotte, président régional de Ste-Anne-de-Prescott, l'Equipe entière du Séminar des Jeunes de l'Outaouais, sous l\u2019habile direction de M.J.-Raymond St-Cyr, tous les membres de la garde de la Nativité de Cornwall, de meé- me que plusieurs présidents et présidentes et autres officiers des cercles de Sainte-Anne-de- tiré deux coups de feu qui ont blessé le juge au cou.Son état serait grave.| Le juge Shaw est un juge senior de la Cour spéciale qui juge les crimes les plus graves des terroristes du mouvement Eoka.Il a condamné plusieurs terroristes à mort et d'autres à l'emprisonnement à vie.é La requête de Rouyn renvoyée à plus fard oe | (PC) \u2014 Le bureau des gouver- i neurs de Radio-Canada a recommandé, aujourd'hui, que l'émission du permis sollicité pour l'aménagement d'un poste de télévision à Rouyn soit retardée en | attendant plus ample étude., Le Bureau a recommandé un dé- | lai de six mois afin d'obtenir des renseignements plus détaillés en | rapport avec la requête du poste de radio CKOT.de Tilsonburg, Ont., pour augmenter sa puissance de 250 a 1.000 watts.Motocycliste blessé SUDBURY (PC! \u2014 Robert Pear- gg se.20 ans, de Cobourg, s'est gra.| vement blessé, samedi dernier, | lorsque sa motocyclette quitta la route à la suite d'un dérapage.| Un voyageur qu'il transportait fut! projeté en l'air mais ne se fit! aucune blessure.Robert Pearse était membre du camp du CARC ad Falconbridge, a 18 milles de ia.Décès CARRIERE, Xavier \u2014 Le samedi 23 juin 1956, est décédé à l'âge de 90 ans, Xavier Carrière, époux de feu Emilie Que- villon.La dépouille mortelle est exposée à la résidence de sa fille, Mme Georges Brown, 128, rue Saint-Louis, Pointe- Gatineau, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre.le mardi 26 juin à 8h.15 am, pour l'église Notre-Dame du Très-Saint-Rosaire de Pointe- Gatineau ou le service sera chante à 8h 30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Direction des funérailles: maison Beauchamp, 44, boul.Fréber, Pointe-Gatineau.74-145 Prescott, Cornwall, Crysler, Moose Creek, Embrun, Casselman, Apple Hill, Ste-Justine-de-New- ton, Rigaud et Dalkeith, Au début de la journée, tous les congressistes ont assisté a la messe.célébrée par M.l'abbé Roland Rouleau, curé de la paroisse.Le R.P.Charles Lajeu- nesse a prononcé le sermon de circonstance, tandis que les chants étaient interprétés par la chorale, sous la direction de M.Raymond Lalonde.A deux heures de l'après-midi, cut lieu la parade des drapeaux dans la rue Principale.Le corps de clairons et tous les membres de la Garde battaient la marche.À deux heures et demie, au sous- sol de l'église, l'équipe des Jeunes du Séminar de l'Outaouais, sous la direction de M.J-Ray- mond St-Cyr, firent les frais du programme.Ces jeunes abstinents présentérent plusieurs chants de folklore et Lacordaire.Après avoir expliqué le travail accompli par les jeunes dans la lutte antialcoolique, il invita tons les Jeunes \u2014 Lacordaire ou non - à se joindre au groupe du Séminar qui aura lieu, à Ottawa les 5, 6.7 et 8 juillet., Pour assurer le succès de la journée, une Heure-Sainte fut prêchée en l'église, à 4 h.30 par le R.P.Charles Lajeunesse.Un buffet fut servi par les La- cordaire et Jeanne d'Arc à tous leurs invités.Une grande soirée populaire et récréative tenue à la salle paroissiale, clôtura cette magnifique journée, M.Gérard Roy, président régional.agissait comme maître de cérémonies.Après la prière récitée par le R.P.Emi- lien Houde, aumônier diocésain, MM.Fernand Leclair, président diocésain, et Louis Lefebvre, président local, souhaitèrent la bienvenue aux congressistes.M.Wilfrid Guindon présenta le conférencier, le Dr Joseph Charland, de Victoriaville, et M.Azarie Barrette, l'a remercié.Au cours de la soirée, il y eut une de décorations, quinze nouveaux membres initiés et vingt-cing personnes signèrent leur carte d'adhesion au mouvement Lacor- daire.trentaine de changements\u2019 LE DROIT Page 3 OTTAWA, LUNDI 25 JUIN 1956 Il sauve sa fille, puis se noie LINDSAY (PC) \u2014 Un jeune père de quatre enfants s\u2019est | noyé, dimanche après-midi, dans le lac Scucog, prés de Lindsay, après s'être épuisé à maintenir hors de l'eau, la tête de sa fille, âgée de dix ans, qui allait se.noyer.Il a réussi à la sauver, mais n\u2019a pas eu la force d\u2019attendre du secours pour lui-même.| Il disparut sous l'onde au moment où les sauveteurs accou-' raient à son secours.-\u2014\u2014\u2014 Lourds dégâts causés par le feu à Navan Un incendie a endommagé un entrepôt et une partie d\u2019un magasin général, -propriétés de M.Aurèle Lavergne, épicier-bou- cher, a Navan.L'incendie aurait pris naissance près d\u2019un moteur dans l\u2019entrepôt où la viande est réfrigérée.Les flammes ont été contenues à l\u2019intérieur.Elles ont léché les murs de l\u2019entrepôt où elles ont causé de lourds dégâts.Le plus gros des dégâts a cependant été causé par l\u2019eau et la fumée.La majeure partie de la marchandise contenue dans l\u2019entrepôt et le magasin est aussi une perte com plète.On a estimé les dommages à au delà de $10,000.Les pompiers volontaires de Vars sont venus prêter main-forte à ceux de Navan qui éprouvaient de la difficulté à maîtriser les flammes.Les sapeurs ont travaillé pendant deux bonnes heures avant de se rendre maîtres de la situation.Mme Lavergne a dû être soignée sur les lieux pour choc.Elle était déjà malade et l\u2019émotion a empiré son état.Elle repose dans un état satisfaisant chez une voisine, rapporte-t-on.Elle est sous les soins du Dr Major, d'Orléans.Nasser élu président civil de l'Egypte LE CAIRE (PA) \u2014 Le premier ministre Gamal Abdel Nasser, de l'Egypte, est devenu hier président civil de son pays.Une nouvelle constitution a aussi été ratifiée par une majorité imposante.Les résultats du scrutin de sa- niedi, annoncés par le ministère de l'Intérieur, démontrent que les votes en faveur de Nasser surpassent la majorité de 51 pour cent dont il avait besoin pour être élu.Environ 94 pour cent des 3,- 720,000 électeurs se sont rendus aux urnes.C'était le premier vote secret à être tenu dans toute l'histoire de l'Egypte.Les votes en faveur de la Constitution ont atteint 3,103,- 317.: Les votes contre Nasser et la constitution étaient si peu élevés que le ministère ne s\u2019est pas préoccupé de les annoncer.\u2014\u2014\u2014.\u2014 Bourse d'études du Québec a M.Bride - MONTREAL (PC) \u2014 L'université McGill a annoncé aujourd'hui que M.J.Harvey Bride, spécialiste en francais au R.H.King Collegiate Institute de Toronto, a remporté la bourse d'études du gouvernement de la province de Québec a son école de francais d'été.La bourse est ouverte aux professeurs de français dans les écoles de langue anglaise.Des bourses du Gouvernement français ont été accordées à Boris Nicolow Paschkulew, professeur de français au Missionary College -d'Oshawa, Ont, et à Carin Stein, de l'université Dalhousie, à Hali- fax.La St-Jean à Mattawa Ordre du MATTAWA (Par téléphone)\u2014 \u201cDans le milieu canadien-fran- çais, il y a des motifs d\u2019ordre psychologique et des faits qui établissent la dépendance réciproque entre la langue et la foi; motifs et faits qui démontrent que si le lien entre la langue et la foi n'est pas essentiel, il est, sans doute, une nécessité morale\u201d, déclare le R.P.G.Sauvé, O.M.I,, aux fêtes de la Saint-Jean, à Mat- tawa.Faisant siennes les paroles du R.P.Augustin Leduc, O.P., qui a fait une profonde étude de notre langue et de nos traditions, le Père Sauvé rappelle le devoir impérieux qui nous incombe de conserver notre foi et notre langue.Le Père Sauvé adressait ces paroles à la population de Matta- wa réunie pour la bénédiction d'une croix de Cartier, à l'occasion de la Saint-Jean-Baptiste.\u201cNotre race a recu le dépôt sacré de la foi catholique et c'est la plus belle gloire attachée à notre âme de Canadiens français, dit le Père Sauvé.Ce trésor de notre foi, ajoute-t-il, est menacé par une certaine révolte de l\u2019esprit et de la volonté, par l'école neutre.\u201d Abordant la question scolaire, le Père Sauvé déclare: \u201cL'Eglise à explicitement déclaré qu'elle demande la langue maternelle à \u201cl'école en vue du bien des âmes.| Dans l\u2019encyclique Orlentalium di- gnitas, Léon XIII demande aux ; =C È M, SAINT-LAURENT A LONDRES \u2014 Le premier ministre, M.Louis Saint-Laurent a été accueilli par Lord Home, à gauche, secrétaire d\u2019Etat aux relations du Commonwealth, à son arrivée à l'aéroport de Londrez en fin de semaine.Les premiers mi- ristres des pays du Commonwealth commencent cette semaine les pourparlers en vue d'adopter une attitude commune en face du défi de \u201cCoexistence compétitive\u201d lancé par la Russie à l\u2019Occident.(Téléphoto \u201cLe Droit\u201d, de la PA) a Les proaméricains défaits en Islande REYKJAVIK (PA) \u2014 Le parti conservateur islandais, qui approuve le maintien des troupes américaines en Islande, a perdu du terrain à l\u2019élection parlementaire d\u2019hier.Les progressistes et les sociaux-démocrates réclament le\u2019 départ de ces troupes.Ils ont obtenu presque une majorité décisive au Parlement.C\u2019est ce qu\u2019un premier comptage des votes indi que aujourd\u2019hui.Le premier comptage des votes donne aux conservateurs 19 sièges.Ils en avaient auparavant 21.Ils sont dirigés par le premier ministre sortant de charge.Olafur Thors.La coalition des progressistes et des sociaux-démocrates semble avait obtenu 25 sièges, ce qui constitue un gain de trois.Les communistes gardent les sept sièges qu\u2019ils avaient.Un siège est encore douteux.Eisenhower à Panama les 21 et 22 juillet _\u2014-.WASHINGTON (PA)\u2014Le président Eisenhower a décidé aujour- d'hui de visiter Panama les 21 et 22 juillet, alors qu\u2019il rencontrera les présidents des autfes républiques américaines.Mais il a retardé ses entretiens avec le premier ministre Nehru, de l'Inde; ils devaient avoir lieu du 7 au 10 juillet.Fisenhower devait se rendre à Panama aujourd'hui pour conférer avec les présidents des autres républiques américaines, mais une opération intestinale l'a obligé à retarder ses projets.ere Adolescent blessé gravement par une balle d'arme à feu \u2014\u2014\u2014 SUTTON (PC) \u2014- La police rapporte que Brian Barnard, 14 ans, de Toronto, a été atteint à l\u2019estomac d'une balle d'arme à feu, dimanche dernier, lorsqu'il est intervenu dans une querelle qui opposait un jeune homme de l'endroit à un groupe d'excursionnistes.Un garçon de Sutton, âgé de douze ans, a été interrogé en rapport avec cet incident.L'état de Brian a été jugé très grave.Il a déjà subi une intervention chirurgicale alors qu'on lui a enlevé une partie de l'estomac et un rein.mérite scolaire à deux religieuses turs clercs.\u201d Ce qui vaut pour l'Eglise d'Orient vaut également pour nous, conclut le conférencier.Avec Henri Bourassa, le Père Sauvé ajoute: \u2018Nous devons mettre notre langue au service de Dieu et de l'Eglise, de la vérité.de la justice et de l'honneur.Apprenons donc à la parler toute pure et sans fausse note, cette langue de noblesse et de sincérité.Apprenons surtout a mettre nos actes d'accord avée notre langue.\u201d Avant l'allocution du Père Sauvé, M.l'abbé Victor Pilon, curé de Mattawa, avait béni la croix de Cartier, une des nombreuses qui, d'Ottawa au Sault-Sainte-Marie, s'élèvent dans nos paroisses cana- diennes-françaises.Au cours de la cérémonie, les enfants de l\u2019école Sainte-Anne {lui décerne cette année l\u2019Ordre | du mérite scolaire à titre très mé- ! ritant.: 1 ont exécuté un très beau pro-; gramme de chants.La bénédie- tion a été suivie d'une réception intime chez M André Hurtubise, président du club Richelieu.Ordre du mérite scolaire A la suite d'un souper de la Saint-Jean au cours duquel le juge Plouffe, de North Bay, et M.Robert Gauthier, directeur de l'enseignement français, ont pris ia parole.deux religieuses ont été décorée: de l'Ordre du mérite scolaire, au cours d'une soirée! ducaticn a remis au 24 ivin cette patriotique au théâtre Chamolain, Mère Sainte-Gilberte, S.G.C.Directrice générale des Soeurs Un autobus prend feu à Toronto TORONTO (PC) \u2014 Une cinquantaine de voyageurs ont réussi à sortir indemnes d\u2019un autobus en feu de la Commission de transport de Toronto, aujourd\u2019hui.Les pompiers ont dit que l\u2019autobus, voyageant dans le nord-ouest de Toronto, a pris feu près de la sortie du centre.Les flammes ont été aperçues par le conducteur au moment où il s'apprêtait à démarrer après un arrêt.Il demanda aux passagers de descendre calme-4 ment par la porte arrière.Personne n\u2019a été blessé.L'intérieur de l'autobus a été lé- gérement endommagé, mais l\u2019exté- ricur fut passablement brûlé.Les pompiers ont dit que le feu éclata dans le moteur, à l'arrière du véhicule.Le prix du café monte à Toronto \u2014\u2014\u2014\u2014 TORONTO (PC) \u2014 Les prix de détail du café, augmentés de trois cents dans les grands magasins a succursales depuis deux semaines, pourraient bien monter de nouveau, a-t-on appris aujourd\u2019hui.Les prix du café à New-York ont monté de quatre cents la livre et des porte-parole des épiciers de la Ville Reine ont dit que les prix locaux sont généralement détermi- rés par ceux qui prévalent aux Etats-Unis.On attribue les hausses à l'aug- mientation du coût du café vert.Les marques annoncées à l\u2019échelle nationale à Toronto ont augmenté récemment de 92 cents à $1.27 la livre.Elu président des jeunes libéraux \u2014\u2014 PORT DOVER, Ont.(PC)\u2014M.Douglas Thomas, de Toronto, a été élu président de l'Association des jeunes libéraux de l'Ontario au congrès annuel de cet organisme à Port Dover, samedi.Il succède à M.James D.Service, de Toronto.E.Ross, de Simcoe, a été élu vice-président.Sally Davis, de Oakville, a été réélue secrétaire, et John O'Flynn, de Belleville, a été réélu trésorier.munauté, elle a enseigné à Massey dans des conditions assez difficiles.Devenue religieuse, elle enseigne depuis 15 ans en Ontario.En 1953, désignée par ses supérieures pour prendre la direction des missions de sa communauté en Afrique elle quitte le Canada en juillet.Flle dirige 32 religieuses missionnaires et 70 novices.En 1955, elle fait la visite ae toutes ses missions au Nyassa.En février 1956, elle revient au Canada pour assister au chapitre de sa communauté.En récompense de tous ses services, l\u2019Association d\u2019Education Mère Saint-Charles, 8.G.C.Décorée de l'Ordre du mérite scolair à titre bien méritant, Mère Saint-Charles compte 24 ans d'enseignement en Ontario, soit 2 à Warren, 3 à Ottawa, 6 à Sudbury, 4 à Orléans, 7 à Han- mer et 2 à Mattawa.Mère Saint-Charles recevait cette décoration lors de la fête en l'honneur du Père Lamou- reux, durant la semaine française, Pour donner à Mattawa l'occasion de se réjouir avec celle Fillette retrouvée {té municipale a amené la jeune \u2014 La jeune Linda Billing.12 ans, 30, rue Osgoode, Deschênes, disparue depuis samedi après-midi, a été retrouvée dimanche soir, vers minuit, rue Booth, à Ottawa.Une auto-patrouille de la Sûre- fille au poste dou elle fut re tournée a ses parents.L'assurance - santé obligatoire et les hôpitaux du Québec QUEBEC (PC)\u2014Le présideni du Comité des hôpitaux du Québec s'est prononcé aujourd\u2019hui en faveur d'un plan d'assurance-santé obligatoire, contributoire et, de préférence, opéré par des entreprises privées.Parlant à la séance d'ouverture de la 22e réunion annuelle de ce groupement hospitalier, le R.P.Bertrand, S.J., a dit que si ce projet n\u2019est pas réalisable en pratique, il faudra peut-être opter pour un plan d\u2019assurance-santé-Etat, mal moins grand que la situation défavorable actuelle où nos hôpitaux sont injustement attaqués et nos communautés religieuses parfois mal jugées, à cause des tarifs élevés exigés par l\u2019hospitalisation moderne.Ces tarifs, quoique justes, ne sont pas toujours à la portée des moyens financiers de la majeure partie de notre population, a dit le R.P.Bertrand.Si l'intervention de l\u2019Etat s'impose aujourd\u2019hui d'une façon non équivoque, a-t-il ajouté, cette intervention doit, en conscience, respecter toujours et partout les droits et privilèges de la personne humaine.Cette intervention doit, en tout temps, sauvegarder dans toute la niesure du possible, l'initiative privée, même dans ses éléments les plus infimes.C\u2019est alors seulement que l'Etat aura rempli, dans toute sa plénitude, un rôle bienfaisant et hautement humanitaire.Standardisation des signaux de la route en Ontario Le ministère de la Voirie de l'Ontario a publié ces jours derniers un manuel des signaux de la route.Ce manuel renferme un nouveau système de signaux dont le principe est rapidement accepté comme standard par tout le continent.À la suite de cette publication, la province de l'Ontario entreprend un programme de standardisation de cing ans.La base du nouveau systéme est celle de quatre couleurs qui expriment un message: rouge (arrêt), jaune (attention), vert (direction), blanc (règlements).La forme des affiches indique aussi le genre de \u2018message.Un automobiliste qui approche voit d\u2019abord la couleur, ensuite la forme et finalement le message.Le gouvernement de l'Ontario espère que les municipalités tendront à uniformiser leurs signaux dans un sens analogue à ceux de la province.MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 m0 6B (D'après la Presse canadienne) Demain .3 beau et frais Sommaire: généralcment ensoleillé, aujourd\u2019hui et demain, frais; vent du nord-ouest de 20 milles.Récital Tremblay Une pléiade de bons artistes Le récital conjoint des élèves avancés de Mme Adine G.Tremblay, samedi soir, à la salle académique de l'université, était d'une haute tenue tant par la variété que par la qualité de la plupart des voix.La soirée se distinguait par le retour de deux excellentes chanteuses, Cécile Burroughs Lan- dreville et Miriam Donaldson Kenny.La première a démontré qu'elle conservait encore une bonne maîtrise de son art.Les trois airs de Poulenc qu'elle a chantés constituaient ce qu'il y a de mieux en fait d\u2019interprétation et les qualités de son timbre de voix ont été mis en évidence dans un extrait de la \u201cTraviata\u201d de Verdi, *\u201cAddio del Passato\u201d.Mme Donaldson Kenny a enthousiasmé l\u2019auditoire en chantant \u201cCare Selve\u201d, de Handel ou elle a fait preuve d'une respiration extraordinaire.Elle aussi, malgré linactivité dans ce domaine pendant sept ans, n'a rien perdu en fait de technique et d'interprétation.Elle a \\issi chanté un extrait de \u201cManon Lescaut\u201d de Puccini et \u201cDepuis le Jour\u201d extrait de \u201cLouise\u201d de Charpentier.Gaston Harnois, de baryton qu'il était, devient ténor.Son nouveau régistre n\u2019est pas encore tout à fait à point mais on ne peut pas opérer cette mutation du jour au lendemain.Il a toutefois très bien charÿé deux airs de Berlioz, \u201cClaire de Lune\u201d de Fauré et \u201cJoesph en Egypte\u201d de Mehul.Eari Crowe, gagnant du festival de musique d\u2019Ottawa, a chan- $500 d\u2019amendes à deux chauffeurs \u2014 Deux autres automobilistes conduisant sous l'influence de la boisson ont été mis à l\u2019amende, ce matin, en Cour du magistrat d'Ottawa.Ils ont dû payer un total de $500 d\u2019amendes en plus des frais de la Cour.Elphége Courchesne, 50 ans, de Deschénes, Qué., a écopé d'une amende au montant de $200 pour avoir conduit sous lin- fluence de la boisson.Il s\u2019est aussi dit coupable d\u2019avoir quitté les lieux d\u2019un accident sans l\u2019avoir signalé à la police.Le magistrat Glenn Strike lui a donc imposé une amende supplémentaire de $100 et les frais.A défaut de paiement, il purgera une peine de 30 jours d'emprisonnement.Cyril MacDonald, 37 ans, d\u2019Ash- ton, Ont, a été arrêté, rue Churchill, entre Kent et Byron.Pour avoir conduit sa voiture alors Maison rasée par le feu a Sturgeon Falls \u2014\u2014\u2014 STURGEON FALLS (DNC) \u2014 Un incendie causé, croit-on, par un poéle éiectrique surchauffé a détruit complètement l'intérieur de la maison de M.Jules Char- bonneau, située au 235, rue Ni- pissing.C'est Mme Auréle Delorme, demeura t dans les appartements du devant de la maison, qui a découvert le feu et donné l\u2019alarme.Le foyer de l'incendie était chez M.Placide Gagnon, occupant le deuxième appartement dela maison Charbonneau.Au moment du sinistre, Mme Gagnon était à l'hôpital de Sturgeon.Son mari était à l\u2019ouvrage.La toiture était en flammes au moment où les pompiers arrivèrent sur les lieux.La maison voisine, appartenant à M.J.Co- chrane, a aussi subi des dommages aux murs extérieurs.Les meubles et vêtements de la famille Gagnon furent complètement détruits dans cet incendie.Nécrologie M.Alphonse Laurin M.Alphonse Laurin.15, rue Stirling, est décédé lundi, à sa demeure, après une longue ma- ledie, à l'âge de 76 ans.Le défunt naquit à Saint-Placide, P.Q.le 19 août 1879: il vint s\u2019établir à Ottawa en 1884.Il était Je fils d\u2019Alphonse Laurin et d'Alphon- sine Côté, décédés.Il avait épousé, à Ottawa, en 1905, Joséphine Joa- nisse, qui lui survit.Le défunt était menuisier de son métier.Pa- rcissien de l'église Saint-François d'Assise, il faisait partie des Forestiers catholiques, de la Ligue du Sacré-Coeur, du Tiers-Ordre de Saint-François et de la Société Saint-Jean-Baptiste.Il laisse dans le deuil.son épouse: un fils, Albert, d'Ottawa; deux filles: Mmes Adrien Lepage (Léa), d'Ottawa, et Jean Poirier \u2018Lucille), de Fort Saskatchewan.Alberta; et une soeur, Mme Alphonsine Tremblay, d'Ottawa; de même que neuf petits-enfants.qu'on décorait.l'Associatioh d\u2019é- année la remise officielle du diplôme et de l'insizgne de l'Ordre, ! Après la cérémonie, une récep- ; jeunes gens orientaux d'étudier | Grises des missions africaines, tion a été donnée chez M.Ovide | à fond la langue et la littérature | Mère Sainte-Gilberte est née à | Lafrenière, un des meilleurs: Les funérailles auront lieu jeudi, à huit heures, en l\u2019église Saint- François d'Assise, et l'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires de la maison Gauthier, 733, rue Somerset-nuest.de leur pays comme élément 'ef- | Chelmsford, dans la paroisse de agents de la cause française à Le départ du cortège funèbre se ficacité pour le ministère des fu- | Mgr Côté.Avant d'entrer en com Mattawa.fe-a à 7 h.45, qu\u2019il était sous l'influence de la boisson, il a été condamné à payer une amende de $200.Son permis de conduire lui a été retiré pour une période de trois mois.Congrès tenu à Saint-Jérome SAINT-JEROME (DNC) Saint-Jérôme a accueilli 200 délégués de la JOC et de la JOCF accompagnés de leurs aumôniers Ce congrès national annuel a groupé des délégués de tous les coins de la province de Québec, du Nouveau-Brunswick et de l'Ontario.Cet important congrès qui a duré quatre jours, s\u2019est déroulé au centre de Saint-Jérôme, au pensionnat des Soeurs de Sain- te-Anne et finalement au collège de Saint-Jérôme.C'est en 1935 que la JOC a commencé ses activités dans le diocèse de Saint-Jérôme qui étail dans ce temps-là, la fédération des Laurentides du diocèse de Montréal.Depuis lors, la JOC a établi des comités actifs dans sept paroisses ouvrières du diocèse de Lachute, Sainte-Thérèse, Sacré- Coeur, Saint-Lucien, Cathédrale, Mont-Rolland et Sainte-Adèle, Parmi ses importantes réalisa tions, la JOC compte le service de préparation au mariage.La JOC a été fondée en Belgique et établie au Canada, en 1932.Funérailles M.Fernand Lalonde FASSETT, P.Q.(DNC) \u2014 Les funérailles de M Fernand La- londe, fils de feu Télesphore La- londe et de Mme Lalonde, ont eu lieu en l\u2019église Saint-Fidèle, de Fassett.Le défunt laisse outre sa mère; une soeur, Mme Oscar Martel (Yvonne), de Fassett; trois frères, Emile, de Montréal, Roland et Rhéal, à la maison.Les porteurs étaient cinq cousins: MM.Rhéal et Jean Girard, Fidèle Lalonde, Léo Legris et Ulysse Bourbonnais.\u2018Assistaient aux funérailles: Mme Alfred Frappier, de Thur- so, MM.Jean Lalonde, de Monte- bello et Albert Poirier, de Montréal, Mmes Eugène Bisson et Léonidas Boyer, de Saint-André- Avellin, Georges Proulx, de Ché- néville, de même qu'un grand nombre de parents et d'amis.té \u201cChant Indien\u201d de Rimsky- horsakoff et deux airs de Rachmaninoff.Son timbre de voix, voilé dans les pianissimi, ne lui a.pas permis de bien chanter la première.Mais il a très bien exécuté les deux autres, Il a, dans les trois airs, fait preuve d'un beau contrôle et d\u2019une excellente discipline.Norma Derrick, qui a chanté deux airs de Mozart et \u201cNotte\u201d de Respighi, a fini par acquérir une belle voix a force de travail technique.Quoique sa voix n'ait pas une grande envergure, elle parvient sans difficulté à chanter d\u2019une façon plus que convenable.Jean-Paul Duguay a une voix qui s\u2019allierait bien à un choeur.Il a donné une bonne interprétation de Handel, mais Mozart est apparu trop difficile pour lui.Ce récital était au profit du Fonds de secours aux enfants infirmes du club Rotary d\u2019Ottawa.Germain TARDIF mes Appel d'un chef socialiste à l'indépendance ROME (Reuters)\u2014Le chef de l\u2019aile gauche socialiste, M.Pie- tro Nenni, fidèle partisan d'après- guerre de la politique de Moscou, a déclaré samedi son indépendance du Kremlin et a demandé la \u201cliberté politique\u201d en Russie et dans ses pays satellites.Sa déclaration explosive, dans le journal de son parti, accuse les chefs soviétiques d'une partie des crimes de l\u2019ère stalinienne.Comme la majorité des critiques occidentaux, M.Nenni a déclaré que la Russie n'a pas prouvé qu\u2019un autre dictateur du genre de Staline ne s\u2019emparera pas du pouvoir.Son appel pour l'indépendance de son parti moscovite va plus loin qu\u2019un appel semblable, lancé il y a une semaine, par le chef du parti communiste italien, Pal- miro Togliatti.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014> Recherches sur les marées de la baie Passamaquoddy ! \u2014__ EASTPORT (PC) \u2014 On prévoit que la Commission des eaux limotrophes du Canada et des Etats-Unis autorisera incessamment le début de recherches concernant l\u2019utilisation des marées de la baie Passamaquoddy à des fins énergétiques.L\u2019étude coûtera environ 3,000,000 et elle durera trois ans.Le but de l'étude est de déterminer s\u2019il y a possibilité le produire de l\u2019énergie électrique en mettant à profit les fortes marées de Passamaquoddy et de la baie voisine de Cobscook, à la frontière du Maine et du Nou- veau-Brunswick.Le gouvernement américain contribuera $2,700,000 et le Canada, $300,000.Funérailles M.Jean-Paul Legris SAINT-ANDRE-AVELLIN (D NC) \u2014 Les funérailles de M, Jean-Paul Legris, de Papineau- ville, décédé à l'âge de 38 ans, ont eu lieu à l'église paroissiale de Saint-André-Avellin.M.l\u2019abbé Rhéal de Varennes, curé, a fait la levée du corps et a chanté le service assisté de MM.les abbés Félicien Briçault, comme diacre et J.Fortier, comme sous-diacre, Le deuil était conduit par son père et sa mère, M.et Mme Dorius Legris; ses frères: Roland, Philippe, Charles-Auguste, Aurélien et Jean-Marie: ses soeurs: Mmes Henri Proulx (Lu- cienne), Lucien Lalande (Juliette), Thérèse, Estelle, Marie-Luce, Rosanna et Angéline.Les porteurs étaient MM.Do- rius Major, Rosaire Major, Henri Proulx.Roland Legris, Auré- lien Legris et Jean-Marie Legris.Le choeur de chant était sous la direction de M.l\u2019abbé Albert Titley; Mme Lucien Valois touchait l'orgue.L'inhumation de la dépouille mortelV: a été faite au cimetiè- Te paroissial.La maison Whissell et Gour, de Saint-André-Avellin avait la direction des funérailles, Remerciements La famille éprouvée désire remercier les parents et amis qui se sont associés à leur deuil, soit par des messages de sympathie, offrandes de messes, fleurs, visites ou assistances aux funérail- es.Avocat arrété \u2014 TORONTO (PC) \u2014 Un mandat d'arrestation a été émis sa.miédi contre un avocat de Toronto, Lewis Raxlen, 49 ans.Tl est accusé d'avoir extorqué la somme de $1,000 d'une cliente, Mme Edin Davey, d'Owen Sound, en i dx AZT RES PR LA PIQUE-NIQUE POUR LES O Comme par les années passées, les orphelins du Mont Saint-Joseph ont passé une agréable journée grâce à la générosité de la Ligue de \u2018la jeunesse féminine.Dans | samedi, une séance de films Feuilleton du \u201cDroit\u201d Le Cygne 29.RPHELINS \u2014 \u2019avant-midi de avait lieu au légiés.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) de Kermor par Saint-Ange Repraductinn autorisée par la Société des gens de lettres de Paris 5 Pour pénétrer dans cet étran.£e repaire, Yann et Le Jolif durent franchir un pont-levis, gardé par un menhir, Une porte de chène fermait la voute du châle- let, un peu au delà des rainures ou jadis avait glissé la herse.Au fond d'une étroite cour un logis seul paraissait habité.Des fleurs s'alignaient sur une croisée.Ce fut là qu'ils pénétrèrent.Le front de Francis, sous les boucles que l'eau salée avait empesées,.et l\u2019ovale où les paupières collaient la frange des cils sur des joues verdissantes, où les lèvres étaient demeurées noira- tres comme une rose pourpre fanée, ployaient le cou, hors des cassures de la toile semblable à un suaire.| Le jeune homme fut allongé dans un lit clos.Le Jolif retira de l'âtre des briques ensevelies dans les braises et la cendre.Une flamme jaillit dorée et dansa quelques minutes entre les landiers.Le Breton entourait de journaux et de chiffons les btiques brûlantes.Yann, d'un air soucieux, tâtail le pouls de Francis.\u2014 As-tu du café?demanda-t-il, \u2014Oui.\u2014Est-il tres fort?\u2014 Pas comme celui que avez l'habitude de boire! \u2014 Alors j'en rapporterai que nous jui administrerons bouillant.Le Jolif poursuivit: \u2014-Ft moi, je vais lui passer une chemise, le horder avec ces \u201cmoines\u201d de ma facon, le couvrir d'un édredon.Lorsqu'il aura bu Je fermerai le lit et dans une heure ou deux il ressuscitera je l'espère.\u2014Espérons-le en effet.Tu n'as | plus besoin de moi?\u2014 Non, monsieur Yann.\u2014Eh bien avant un quart d'heure je serai de retour.Yann, dehors, leva la tête.La pluie avait rabattu les ténèbres que l'aube tentait de disperser.Sous un arc surbaissé, il ouvrit une seconde poterne, traversa en diagnolae une cour plus vaste, gravit l'escalier d'un donjon jusqu'à une terrasse située a la hauteur d'un premier étage.La, adossée à la haute tour féodale en ruines, une *commande- vie\u201d avait éte construite.alors que Vauban avait restauré le château en fort.L'averse fouaillait les glacis, transformés en jardins potagers et qui s'élevaient à l'abri jusqu'à l'ancien chemin de ron- vous se briser la mer.L'homme aux cheveux d'argent poussa avec précaution la porte du vestibule.San pas s'assourdit sur le dallage, ses gestes se firent silencieux.Pourtant une forme svelte apparut, portant une lamne et s'appuya aux lourds balustres de l'escalicr.\u2014Yann.Déjà toi?\u2026 Qu'est-il arrivé?La pêche a-t-elle été si médiocre?\u2014 Non.Etrange pêche at! contraire\u2026 Nous avons ramené un naufragé.La voix questionna avide: \u2014Vit-il> \u2014Oui\u2026 Le Jolif l'a vecucilli chez lui et le soigne comme s\u2019il etait son frère.Je suis venu te prévenir que je retournerai au port vendre le poisson, pourtant, j'espérais ne pas troubler ton sommeil.Je voudrais aussi emporter un pot de café pour revigorer ce garcon a demi-mort.Alors la jeune fille descendit : jeune, | \u2014Je vais te préparer cela.Mais ne vois-tu aucun inconvénient à introduire ici un étranger?L'homme sourit.\u2014Je croyais que ma douce Li- naïk avait plus de charité chrétienne.Elle se redressa alors dans sa robe de bure.Son petit visage, aux lignes pures et dures, tourna vers Yann d'immenses yeux noirs où fulguraient des éclairs.\u2014Je ne manque pas de charité chrétienne, mais je suis méfiante, voilà tout.Il haussa les épaules.\u2014Pourquoi voudrais-tu te méfier d\u2019un pauvre hère cueilli sur une bouée.Ce soir peut-être.demain sans doute, il nous quittera.Pouvions-nous.agir autrement?Elle lui tendit un pichet en terre d\u2019or de Jersey qu'elle venait de remplir du noir breuvage.\u2014Portez-lui ce philtre, bon Samaritain et qu'il décampe au plus tôt.Je n\u2019aime pas du tout que soit troublé ce domaine, où nous vivons si bien entre nos deux compagnes Dame Pauvreté et Dame Solitude.Dans les bras de Yann, avec un geste de chatte, elle se haussa légèrement jusqu\u2019à heurter de son front bombé les lèvres qui se tendaient pour un baiser.\u2014Donne-moi tes yeux, chérie, et retourne dormir.\u2014Je ne le pourrai plus.Va.Je guetterai ton départ en barque.J'agiterai mon écharpe par la meurtriére.Je guetterai aussi ton retour.Elle suivit son compagnon jusqu'à la porte.Yann fonça dans la bourrasque.\u2014Rentre vite, Linaïk.le vent soufflerait ta lampe.Au revoir.TI Lorsque Francis commença à revenir à lui, ce fut tiré du silence de l'évanouissement par le bruit de l'averse contre les vitres.Ce bruit pouvait être celui des vagues, aussi comme le jeune homme n'avait pas ouvert les yeux, eut-il l'impression qu\u2019il n'avait pas quitté la bouée et qu'il élait encore soumis au balancement des flots.Pourtant ses mains qui exploraient le lit autour de lui ne rencontraient que surfaces molles.Au lieu d'être douché par les paquets de mer qu'il s'attendait à recevoir, une égale chaleur pesait sur lui.Brusquement il s\u2019éveilla.Une angoisse le poignait.Il était enfermé\u2026 dans quoi?En se redressant sa tête se cogna contre les planches qui supportaient la couchette supérieure.Ses doigts ne heurtaient partout que les parois lisses de l'étrange caisse dans laquelle il était prisonnier.(A suivre) Un étonnant nouveau shampooing-crème RETEINT LES CHEVEU EN 17 MINUTES Vous pouvez transformer ces cheveux striés, gris ou ter- ON nes en cheveux luisants d'une teinte en employant le shampooing-crème* À base de couleur Tints, C'est une nouvelle teinture à cheveux qui retient vos cheveux chez vous tout en les nettoyant, Ne requiert que IT minutes.Si fnvile d'emploi - un shampocing tout simplement! Resultats rapides.Ne se décolore pas! porbes teintes aujourd'hui même.Garantie de rembournement.les dernières marches, en paraissant s'éveiller peu à peu.SHAMPOOING-CREME A TEINDRE TINTZ à votre pharmacie.- Canada depuis HOLT RENFREW .~~ LEtiquette H.R.est votre garantie .endossée par Venviable réputation de H.R., comme premiers Fourreurs du\u2019 1837.\" .182, rue Queen cinéma Français.vit.Sur cette photo, on peut apercevoir Mme Robert E.Maynard, organisatrice de cette fête, et la Mère supérieure de l'institution, entourées de quelques-uns des petits privi- Choisissez parmi 14 su, ZZ ?5 Un repas en plein air sui- ne am} Vous avez seulement quatre morceaux à tailler et à coudre pour exécuter cette jolie robe.Les lignes princesse flattent | toutes les tailles et ne requiè-_ \u2018 rent pas d'ajustage.Le patroy 4506, se vend dans les poims 12, 14, 16, 18 et 20.Le point 16 s'exécute avec 5'4 verges de tissu à 35 pouces.Envoyez 33 cents (en argent) Imprimez vos nom et adresse, le numéro du patron.Veuillez spécifier si vous voulez les ins: tructions en français en adres sant le tout à ANN ADAMS, \u201cLe Droit\u201d, 60, rue Front-ouest, Toronto, Ont.- \u2014\u2014 C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7433.Le the comme c'est bon\u2014 surtout fait à l'eau qui bout à gros bouillons! LAISSEZ-NOUS REMODELER VOTRE VIEUX MANTEAU DE FOURRURE én une élégante création 1956 Nous somines experts dans la REPARATION le REMODELAGE le NETTOYAGE Ne retardez pas, Appelez: CE.2-4201 CF.2-4207 156, RUE RIDEAU Ourert tous loa jJaurn de Sh wm 2 § h pm LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 JUIN 1956 Carnet | mondain Hôtel du gouverneur ! Son Excellence recevait samedi les membres d'une équipe de criket de queiques institutions indépendantes.! + + + Le gouverneur gé\u201ciéral, accompagné de son secrétaire, M.Lionel Massey, et du sous-secrétaire, M.Esmond Butler, ainsi que du lieutenant Hamish Bridgman et du lieutenant lan Macmillan, aide de camp, a quitté Ottawa dimanche aprés-midi pour une tournée de la Nouvelle-Ecosse et du Nou.veau-Brunswick.Mme Lionel Massey accompagne ie secrétaire du gouverneur.+ + +# \u201cIndustrial and Cost Accountants\u201d Mlle Jéhanne Benoît, économiste ménagère et membre de l\u2019Ecole des sciences domestiques de Montréal entetiendra les épouses des 300 délégués qui assisteront du 27 au 28 juin, au congrès de la Société des comptables industriels au Mont Tremblant.Durant ces trois jours, des évé- nements spéciaux tels que golf, tennis, ballon-panier, défilé de modes et soirées seront offerts pour les dames.* * + Naissance M.et Mme Alfred Gravel (née.Françoise Harkins) ont le plaisir d'annoncer la naissance d'une fille à l'Hôpital général d'Oshawa, Ont.le samedi 23 juin.\u2014- Résolution retardée PORT ARTHUR (PC) \u2014 Réunie en congrès annuel, l\u2019Association des jeunes libéraux d'Ontario a décidé samedi de retarder l'étude d'une résolution invitant le gouvernement provincial à autoriser la vente des liqueurs alcooliques dans les magasins pri- à 7a re 1 00 4 3 ' [re Le 2 GARDEN PARTY DU GOUVERNEUR GENERAL \u2014 Une des fêtes mondaines de la capitale qui jouit de la plus grande popularité auprès de la société d'Ottawa est sans contredit la fête champêtre annelle, dans les jardins de l'hôtel du gouverneur.Cette brillante réception qui avait !ieu samedi, réunissait près de mille personnes.Les hauts dignitaires du gouvernement, les membres du corps ren RR diplomatique et des personnalités d'Ottawa se sont promenés sur les terrains et ont pris le thé aux sons de l\u2019orchestre de la Gendarmerie royale.Sur cette photo, de gauche à droite: Mlle Rosemarie Copland, Lady Copland et Sir Douglas Copland, K.B.E, CMG.haut commissaire de l'Australie, en compagnie de Son Excellence le gouverneur général.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) \u2014 Pour la maman | À Le AE i AIDE À LA MAMAN \u2014 Ve- tre petit homme découvrira tout un monde nouveau à l\u2019ai- À de d'une loupe.Les objets familiers et les plus simples deviennent plus intéressants vus sous le verre magique.Pour bien se développer, un enfant doit bien voir.La vue est le plus précieux de tous les sens et la science a ciairement démontré l'importance de la bonne vision dans le développement de l'enfant, mental comme physique.Un enfant qui ne voit pas bien est handicapé dans ses devoirs scolaires, dans ses obligations à l'école et même dans ses jeux.Ce trouble visuel, inconsciemment jusqu'à un certain point, af- + fecte profondément sa personnalité, modifie son comportement, parfois de façon lamentable.Dans certains cas, des enfants vés.à la vision défectueuse, ayant des .de chez certains La vue, le plus précieux de tous les sens troubles visuels non découverts et non rectifiés, se mettent à tricher, à voler, à s'engager dans des activités antisociales, simplement pour prouver à leur entourage qu'en dépit de leur maladresse apparente, due à leurs pauvres yeux, ils peuvent être habiles à quelque chose, fut-ce à faire le mal.A l'école, les professeurs ont longtemps débattu le problème de la lecture en ce qui a trait à Ja lecture retardée, à l\u2019inaptitu- enfants d\u2019apprendre a lire, principale cause de déficience scolaire.Il est scientifiquement reconnu aujourd'hui que l'inaptitude visuelle est le facteur majeur dans le fait de n\u2019apprendre que très lentement et relativement mal à lire chez un enfant.Et tout cela justifie l'impérieuse obligation de l'examen minutieux des yeux de l'enfant, des enfants d\u2019âÂge scolaire, chez un bon optométriste et, périodiquement, par la suite.La Ligue du bien-être visuel incorporée, 1369, rue du Parc Lafontaine, Montréal, Qué., offre de répondre gratuitement, par | lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur des sujets visuels, LE PLUS VASTE chox| 8 >\" DE DEMI-TAILLES À JUVENILES AOTAWA| E Mettant en vedette ENSEMBLES imprimés.Autres en sheers cottonnade et Bem- berg à 8.95 com pter de e Crédit © Mise de côté 4 égers OTTA 124, RUE RIDEAU (voisin d'Ogllvy) ¢ y e Comptant e Budget cloque pas et ne change facilement une belle couche li THIX vous épargne du temps et de l'argent parce v'if fait son propre fond\u2014n'exige pas de couche \u20ac fond coûteuse.La pernture à maison THIX pour l'extérieur ne as de couleur.Forme PT nes ABS wat A EXTERIOR ww i ; Le M ET ae sse.rebord des fenêtres.mise JELLED ALKYD PAINT ET Redd LST RR Lorsque vous peinturez Jes portes ou les fenétres THIX ne gicle pas .ne fart pas de pités sur le {Lik D\" cme Tor ; Méme \u201c4 vous renversez un bidon de THIX, vous avez amplement de temps pour {& celever.THIX gélatimitée ae se répend pas.GARANTIE Scarfe vous remet le double du coût d'achat si THIX cloque, lorsque employée selon les insiructions.x N'exige pas de brassage - elle est GELATINISEE x N'exige pas de dilution * Avec'son \u201cbloc\u201d anti-rayens ultra-violets, resiste a la decoloration par le soleil * Ne cloque pas + Résiste aux taches de rouille + N'exige pas de couche de fend + Ne'degoutte pas, ne coule pas + Aveune autre peinture a maison ne vous offre ces avantages \u2018esr étonnant, mais c'est vrai! Cette peinture À' maison po r différente de toutes les peintures que vous ayez jamais utilisées, Vous c'avez qu\u2019à enlever le couvercle et à vous mettre à l'ouvrage.Pas de longue et malpropse corvée de brassage, ni de dilution.THIX est toujours prête à utiliser.Comment cela est-il possible ?Eh bien! THIX à une consistance gélacineust .» qui l'empêche de se déposer.Toute la couleur reste également distribuée dans le corps de la peinture.La nature gélatineuse de THIX à un autre grand avantage THIX ne dégoutte pas du pinceau, elle n'éclabousse pas, ne gicle pas.Et pourtant, au premier coup de pinceau, THIX se transforme en un liquide fluide qui s'étend comme par enchantement.Voici d'autres caractéristiques uniques de THIX qui vous épar gneront du temps et de l'argent.THIX forme son propre fond\u2014vous pouvez l'appliquer directement sur le bois, sans lui donner d'abord une couche d'impression.Ensuite THIX a été traitée pour les rayons ultra-violers et résiste à l'action décoloraate du soleil.- Tempez le pihceau- commence, le travail! nouviLLE PEINTURE A maison thiX POUR L'EXTÉRIEUR l'extérienr est u THIX ne cloque pas quand on l'applique convenablement.résiste aux taches de rouille des moustiquaires, clous ei vis.reste plus fraiche, plus propre et dure plus longtemps.Et THIX est tellement propre et facile à poser.Comme ells ne dégoutte et ne coule pas, il est facile d'éviter d'en mettre sur les carreaux des fenêtres et de faire un beau travail même dans les recoins les plus compliqués.Votre marchand Scarfe tient la peinture à maison THIX pour l'extérieur en 16 jolies couleurs, plus le blanc.Vous pouvez l'essayer dans = son magasin méme.Et THIX ne coite pas plus cher que les peintures ordinaires.Renseignez-vous aussi auprès de votre marchand Searfe sur ls peinture THIX pour travaux d'intérieur\u2014se présente cette année en une mme de couleurs plus étendue que jamais.Si vous avez besoin de l'aide \u2018un expert, voyez votre entrepreneur local en peinture et décoration.SCARY 4 CO LIMITED.RIANTFORD.ONTAIIQ Febneauts de puratuens de qualité deprts plor de 73 ces Pour obtenir le nom de votre vendeur THIX le plus rapproché, téléphonez à Scarfe & Co., Ottawa, ) R.J.-E.LAFRAMBOISE & FILS -G.BENOIT Crysler, Ont.St-Isidore-de-Prescott, Ont.CHARLES OGILVY LTD.Rayon 126, rue Rideau.de la pcinture -\u2014 sous-sol CE.2-1146 Vendeurs autorisés de Thix CE.8-451) C.-A.LAFRAMBOISE Fournier, Ont.OMER MAHEU & FILS LTEE Embrun, Ont.SUCCESSION E.-J.RACINE Be Casselman, Ont. J Le LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 JUIN 1956 pren S > = p Te 9e Prréroige German tes RC SES 3 in RAI de la brigade de l\u2019Ambulance dimanche matin une parade de messe à l\u2019église PARADE DE MESSE \u2014 Un groupe PA i Hé 2% St-Patrice.catholique St-Jean a eu Les ambulanciers étaient sous la direction de l'officier R.E.Jenkins et du sergent-major provincial Jean-Louis Proulx.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) A.R.McGill de Young & Rubicam a N.-Y.MONTREAL (Spécial) \u2014 MS.S.Larmon, président de Young & Rubicam Limited, annonce que M.A, R.McGill, vice-président et directeur de Young & Rubi- cam Limited depuis 1945, abandonne ce poste pour se joindre au personne] de cette méme compagnie, à New-York, l\u2019automne prochain.M.Ward Hagan, du bureau de Londres (Angleterre) de cette agence, a été nommé vice-président et.gérant du bureau de Montréal et M, Wilfrid Taylor a été.nommé vice-président en charge des départements de création, à Montréal.M.R.B.Collett deme:tre vice-président et gérant du bureau de Toronto de cette compagnie.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Plan destiné à rétablir la paix à Chypre LONDRES (Reuters) \u2014 Un nouveau plan pour l'avenir de Chypre destiné à mettre fin au terrorisme et à rétablir la paix dans l'Île sera annoncé cette semaine, Le plan comporterait les principaux points suivants, selon ce qui en a transpiré: 1.Une formule selon laquelle une date serait fixée pour permettre à la population de l'ile de choisir par qui elle veut être gouvernée.La plupart des commentateurs croient que la période qui devra s'écouler avant ce choix serait de 10 à 15 ans.2.Une recommandation que lord Radcliffe, un éminent juriste britannique.rédige une nouvelle constitution pour accorder aux Cypriotes une bonne mesure de gouvernement autonome.La plupart des observateurs admettent que pour être réellement libérale, la constitution doit prévoir une majorité de députés Cypriotes grecs à la Législature qui serait établie.3.Des mesures destinées à sauvegarder les droits des Cypriotes turcs et les intérêts de la défense de la Turquie, dont Ja cête n'est qu'à 40 milles de l'île.4.La condition que le terrorisme \u2014antibritannique cessera dans l'Île avant que des mesures soient prises pour donner suite aux propositions.A Nicosie Selon l'agence France-Presse un groupe d'hommes masqués a attaqué ce matin le poste de police de Deftera au sud de Nico- sie blessant un soldat britannique.Un peu plus tard, les terroristes faisaient sauter un pont des environs sur lequel devaient passer les renforts de troupes qui avaient été appelés à Deftera.Il n'y a jus eu de victimes.Un accident dû à la liqueur douce M.Ronald McGullivray, 39 ans, 161, Ave Wilshire, a été victime d\u2019un accident dû à une caisse de liqueur douce, Il se dirigeait, samedi, dans son auto, rue Bank.Une caisse de liqueur douce était sur le siège, près de lui.I allait s'engager sur le Driveway lorsqu\u2019en virant, la caisse glissa du siège.Pour l'empêcher de tomber, il s\u2019est penché, a saisi la caisse, a perdu le contrôle de son automobile, est allé donner contre un arbre et s'est cassé le nez contre le volant.Il a, de plus subi des coupures à la figure et a dû se faire panser à l'hôpital municipal.L'automobile a été endommagée pour une valeur de $700.Poste de A > .* télévision | a Rouyn (PC) \u2014 Le Bureau des gouverneurs de Radio-Canada fera une recommandation au gouvernement au sujet d'une demande d'établissement d\u2019un poste de télévision à Rouyn, dans le nord- ouest du Québec.La demande lui a été adressée par M.D.-A.Gourd, propriétaire de quatre postes de radio dans le nord-ouest québecois.M.Gourd a dit que 50 pour , cent des programmes seralent en | francais et 50 pour cent en anglais.Le poste aurait le canai 4, i! aurait une puissance visuelle de 50 kilowatts et une puissance auditive de 12.5 kilowatts.II | desservirait le nord-ouest du Qué- : bec et le nord de l'Ontario.= Ver 3 i FL \u201cPrêts jusqu'à $1500 ou davantage.sI250 à titre d'exemple montants moins éleves à compter de $100.| VERSEMENTS MENSUELS 10 15 24 ! $137.30 $95.55 $63.60 Dons bien das cos, les taux d'intérêt de Niagara sont plus bas qu'ailleurs! PRÊTS IAGARA Suczursies d'un océan diautre 13917, rue Sparks, ler étage Tél.: CE.2-3789.105 Ins.Exchange Bldg.202.rue Queen.Téi.: CE.6-3226, 107, rue Hôtel-de-Ville, Hull Tét.: PR.7-3806.Succursales à Cornwall, Brockville et Pembroke.S5-9F UN COUP DE SOLEIL! tue le sommeil! © Obtenez un véritable soulagement des insolations en aussi peu que 3 seconxes ! Le Noxzema médicamenté adoucit, aide à guérir même les plus graves insola- et n'est pas graisseux, ne tache pas les vêtements ! C'est pourquoi plus de 25.000.000 de personnes souffrant de coups de soleil ont déjà employé Noxzema ! Souvenez-vous.Les cliniques de premiers soins de la plupart des plages réputées en Amérique comptent sur Noxzema pour les 26c.65e.89c et S1.69.n pratiques tubes à G65c tions .insolations ! Aussi disponible \u20ac EPARGNE LA NU vous laisse dormir dans un frais confort\u2019 TEE Ir.rafraichit, Sth meas Pour une grave insolation.appliques généreuzement ox sema! Aussitôt que le Noxzema disparaît appliquer de nouveau pour de meilleurs résultats, Onze étudiants britanniques a Montréal jeudi \u2014\u2014\u2014 LONDRES (PC) \u2014 Onze étudiants britanniques, qui comptent séjourner et travailler au Canada pour se familiariser avec le pays, sont attendus à Montréal jeudi.Ces neuf garçons et deux filles ont déjà trouvé des emplois a Montréal, Toronto et Vancouver.Le voyage a été organisé par le Migration Council, un organisme indépendant qui a pour but de promouvoir l\u2019immigration au sein du Commonwealth.À leur retour en Grande- Bretagne, on a bon espoir qu\u2019ils se seront suffisamment familiarisés avec les institutions et le jeuple du Canada pour en parler \u2018Gilmour.en connaissance de cause, Trois accidents impliquant des motocyclettes en fin de semaine Plusieurs accidents de motocy-' clette sont survenus dans la région, en fin de semaine, et quelques-uns ont été assez sérieux.La jeune Patricia Cain, 15 ans, 602, Driveway, qui a été admise à l'hôpital municipal d'Ottawa vendredi soir, à la suite d'un spectaculaire accident, a dû se faire amputer le pied gauche, Son état, quoique encore grave, s'améliore.La jeune fille était en motocyclette avec un: ami, Edouard Doy Yat, 21, rue L'accident est survenu sur la route 17 alors que la motocyciette est venue en collision avec une automobile conduite par M.Keith Palmer, d'Ottawa.Le jeune Doy Yat, 18 ans, a subi des fractures à la jambe gauche et au poignet gauche de même que de nombreuses contusions sur tout le corps.A Eastview Une autre collision du même genre a fait deux blessés, samedi soir, vers 5 h.25, à Eastview, à l'angle du chemin MacArthur et de la rue Olmstead.La motocyclette sur laquelle prenaient place deux adoles cents, David Kluey, 15 ans, 6, McGill, Ottawa, le chauffeur, et Bruce Langille, 17 ans, 94, Donald, Ottawa, a donné contre une automobile qui s\u2019en venait en sens opposé, chemin MacArthur, et qui se disposait à virer à gauche, pour s'engager sur la rue Olmstead.Le chauffeur de l'auto, M.William Millerwood, 180, Dag- mar, a raconté à la police qu'il a vu venir la motocyclette et qu\u2019il s\u2019est arrêté aussitôt, avant de virer.Apparemment, le jeune Kluey a perdu la maîtrise de sa moto et a frappé l'auto sur le côté droit, au centre.Kluey et Langille ont été transportés d'urgence à l'hôpi- tal général d'Ottawa par une ambulance de la maison Exclusive.Langille souffre de fractures multiples à la jambe droite et de coupures aux deux jambes.Kiuey a subi une fracture à la cheville droite et à la mâchoire droite et une blessure au coude gauche.On a dû lui passer un examen aux rayons-X.Le caporal Oscar Bussiére et le constable Albert Chartrand, de la Sûreté municipale d'East- view, ont fait enquête sur l'accis ent.A Ottawa Un troisième accident de motocyclette est survenu samedi soir, vers 8 heures, angle Blas- dell et Camelia, faisant deux blessés.Francis Hedley Fitch, 20 ans, 141, Camelia, et Antony Wiselek, 7 ans, 594, ave Highland, étaient sur la motocyclette lorsque celle- ci est venue en collision avec une automobile conduite par M.George C.Gifford, 47 ans, 240, Alvin Road.Les deux victimes ont été transportées à l'hôpital général d'Ottawa, souffrant de nombreuses blessures.Mais leur état n\u2019est pas grave.Antony Wise- tek souffre d'une blessure a la téte.2 morts dans un incendie + BOWMANVILLE (PC) \u2014 James Gallagher, 32 ans, et son épouse, Jean, 27 ans, ont péri tôt heir matin dans l'incendie qui a détruit leur demeure à Courtice près de Bowmanville.Leurs deux enfants, Sandra, 9 ans, et Bobby, 8 ans, passaient la nuit chez des voisins.Les pompiers sont d'avis qu\u2019un mégot de cigarette ou une défectuosité dans le filage du logis a causé l'incendie.1 ! | | | | | CORNWALL (DNC) -\u2014\u2014 Les membres de la section St-Fran- çois-de-Sales de la Fédération des femmes canadiennes - françaises de Cornwall, se réunissaient pour offrir une soirée d'adieu à Mme Laurier Carriere, épouse du Dr Laurier Carrière, inspecteur des écoles séparées de Cornwall, à l\u2019occasion de son prochain départ pour Ottawa où son mari a été transféré.: La soirée était sous la présidence de Mme Lorette Leroux, en l\u2019absence de Mme J.-P.Hg- bert, présidente de la section.Mme Gérard Davidson se fit l'interprète de la F.F.CF.pour exprimer les regrets de la section de voir partir un de ses membres les plus dévoués.\u201cEn effet, dit-elle, pendant treize années dont sept ans, comme se- FFCF \u2014 Les membres de la section St-Fran- cois-de-Sales de la Fédération des femmes canzdiennes-francaises de Cornwall ont rendu un bel hommage à Mme Laurier Carrière, épouse du Dr Laurier Carrière, inspecteur des écoles séparées de Cornwall, à l\u2019occasion de son prochain départ pour Ottawa où son mari a été transféré.Sur la photo ci-dessus, l'on voit (de gauche à droite) Mme Gérard Davidson qui a lu une adresse de circonstance en l\u2019honneur de Mme Carrière, que l\u2019on aperçoit au centre, recevant de Mme Arthur Parisien, présidente, un magnifique braceletsmontre en réconnaissance des nombreux services rendus a la FFCF.(Photo Léger, Cornwall, DNC) Fête en l'honneur de Mme Carrière crétaire, Mme Carrière a pris une part active à toutes les organisations de la société, ne ménageant ni son temps, ni ses efforts pour mener au succès toutes les entreprises.Elle a été comme une lumière, dont les rayorm bier£aisants se répandaient dans son entourage pour stimuler et soutenir J'intérêt chez les membres, Elle a été un exemple de dévouement et de courage se donnant sans compter à tous les bons mouvements.Aussi son départ de notre section causera x un vide difficile à combler\u201d.Comme expression tangible de leur appréciation et de leur estime, on présenta à Mme Carrière un magnifique bracelet-montre.La présentation fut faite par Mme Arthur Parisien.Visiblement émue, Mme Car- rière remercia la section de tant de générosité à son égard et les assura de son meilleur souvenir.La soirée se termina par un délicieux goûter.Outre les membres de la section, Mme Berthe Tyo, présidente régionale pour la région de Cornwall, et Mme Jean Leblanc, de la section de la Nativité, assistaient à cette fète.Le Guatemala en état d'alerte GUATEMALA (PA) \u2014 Le gouvernement guatemaltèque a annoncé hier qu'il a découvert un complot communiste et a proclamé l'état d'alerte, forme modifiée de la loi martiale.Le gouvernement a dit que les communistes projetaient de \u201crépandre la panique et le désordre\u201d à travers le pays.Le moyen de transport le plus profitable! eee er COURTS TRAJETS \u2014Utilisez un robuste camion Dodge express et vous emploierez le camion le plus \u201ctravaillant\u201d que vous puissiez acheter! Sous le capot, vous trouverez le nouveau moteur de camion Dodge six cylindres, d\u2019une puissance portée à 125 CV.Dodge vous offre maintenant le choix de trois carrosseries express: 78\u201d x 49\u201d, 90° x 54\u201d et 108\u201d x 54\u201d, fournissant un ample espace de chargement.lus, les camions Dodge express ont des côtés à rebords droits et des bandes de glissement qui facilitent le chargement et le De déchargement.TOUS TRANSPORTS \u2014 Quels que soient vos besoins .que vous désiriez un camion de !4 tonne à 55,000 Ib.P.B.C., Dodge en possède un, exactement adapté à la tâche et à votre budget.Choisissez parmi les modèles express, panneaux, châssis et cabine, et châssis capot à auvent plat, qui conviennent à une vaste gamme de carrosseries spéciales.Chrysler Corporation of Canada, Limited Notez ces caractéristiques DODGE PLUS AVANTAGEUSESI Nouvelle manoeuvre par boutons- poussoirs! Grâce à la mission PowerFlite, vous pressez un bouton, vous appuyez sur l'accélérateur .et vous roulez! Offerte dans tous les modèles de \\4 tonne.nouvelle trans- tonnage capacité Nouvelles charges plus profitables! L'augmentation du poids brut du véhicule, dans les modèles Dodge à moyen ou fort accroît la de chargement utile, rend chaque voyage plus payant.860, RUE BANK \u2014 OTTAWA Nouveau système électrique de 12 volts! Fournit du courant électrique en abondance, assure un démarrage et un allumage parfaits La nouvelle génératrice assure un débit maximum même à bas régime du moteur et la batterie se charge mieux dans toutes les conditions de marche.d\u2019allumage! UN CAMION ADAPTÉ À CHAQUE TÂCHE LONGS TRAJETS \u2014Caractéristique pour caractéristique, un Dodge modèle K8 est imbattable en fait de rendement sur la route et d\u2019économie.Par exemple, vous obtenez le moteur V8 le plus efficace de toute l\u2019industrie, le plus puissant V8 de cette catégorie de poids, a titre d\u2019équipement standard .201 chevaux-vapeur pour transporter rapidement les plus lourdes charges.Les chambres de combustion hémisphériques perfectionnées tirent le maximum de puissance de l\u2019essence ordinaire, favorisent un meilleur millage.Nombreuses caractéristiques nouvelles! Nouveau démarrage par clé Nouveaux pneus sans chambre à air, en équipement standard! Nouveaux essieux, ressorts, châssis! Nouvelle fenêtre arrière entièrement enveloppante! Et nombre d'antres avantages! VOYEZ VOTRE DEÉPOSITAIRE DODGE-DE SOTO ET FAITES UN MARCHÉ AVANTAGEUXI OTTAWA MOTOR SALES LTD.J.BAILLOT & FILS LTEE YUTEZ \"CLIMAX\", \u201cSHOWER OF STARS\" ET \"GEL LA VIE\u201d CHAQUE SEMAINE, À LA TÉLÉVISION.JOUR ET HEURE :NDIQUES DANS VOTIE JOURNAL nr i 20, RUE BAILLOT, HULL, Qué. | Programmes a A Kadio CECR-OTTAWA-HULL 976 Klioeychua 4.00\u2014Le journal Dow 616\u2014Menu musical 1.00\u2014~Réciation ds enapeiet 1.16-\u2014Esquisses canadiennes 1.50-\u2014Clinique du coeur 1.45=\u2014Reirains oubliés 8.e chan 8.30\u2014Letires d'amour 9.00\u2014Orchestre de Radio-Canada.Direction : Dir.; Roland Ledue 10.806\u2014 Musical 11,06-\u2014Le monde ee soir 1L16\u2014Musique de danse 12,06\u2014 Nouvelles 18.46\u2014 Résumé des nouvelles 1L.06\u2014Hymne national L01\u2014Hors des ondes CBF-MONTREAL 650 Kilecycles 4.00\u2014 Radio-journal 8.10~Chronique sportive t.18\u2014Les virtuoses 6.30\u2014En dinant 1.00-\u2014Club des chansonniers 1.15\u2014 Histoires extraordinaires T.6E-\u2014-Confidentiel 8.00\u2014Je chante CECH-OTTAWA-RULL 978 Kilocycles 4.00\u2014Nouvelles 6.05\u2014L'horloge musicale 6.15-\u2014Radio Sacré-Coeur 0.30\u2014Le réveil au chant du eog 7.00\u2014 Nouvelles T.05\u2014Le réveil au chant du cog 7.30\u2014Informations 7.36~En avant, marche 1.40\u2014L'horloge musicale 1.66\u2014Bulletin du voyageur 3.00 Nouvelles 8.97\u2014Chronique sportive du matin 8.15\u2014Elévatoins matutinales 8.30\u2014 Nouvelles \u2014 Chansonnettes 8.55\u2014Infornations 9.00\u2014 Variétés 9.20\u2014La Danse des Dollars 9.45\u2014Chansonnettes 9.55\u2014Bulletin d'informations 10.00\u2014Chansonnettes 10.30\u2014Chansonnettes 11,00\u2014Francine Louvain 11.15-\u2014Rendez-vous U1.25\u2014Quiz 11.30\u2014Les plus belles valses 11.45\u2014Cavalcade musicale 2.00-\u2014Informations 12.05-\u2014\u2014Em dinant 12.30\u2014Réveil rural 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014 Métropole 1.15\u2014Radio-journal 1.25\u2014L'heure du dessert 1.80\u2014Tante Lucie 1.45\u2014Rythmes latine 2.00\u2014La Marjolaine 2.15\u2014Maman Jeanne 2.30\u2014Lettre 4 une Canadienne 2.45-Quelles nouvelles 7 3.00\u2014Chansonnettes 8.25-\u2014Informations 4.30-\u2014Chansonnettes 3.45-\u2014-Chansonnettes 4.00\u2014Nécrologie 4.15\u2014Cinévogue 4.25\u2014Informationa 4.40\u2014Nos vedettes §.00\u2014Nouvelles et intermède 5.15\u2014Buccès du Jour CBF-MONTREAL 690 Kilocycles 7.00\u2014Radio-journal 7.05\u2014L'opéra de quat\u2019sous 1.30=Radio-journal T.25\u2014L'Opéra de Quat\u2019 Sous 9.00\u2014Radio-journal 8.10\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Elévations matutinales 8.30\u2014Coquelieot 9.00-\u2014Radio-journal 9.03\u2014Coquelicot 9.80\u2014 Radio-Bigoudi 10.00-\u2014Vieux noma.vieilles receties 10.15\u2014Sur les quais de Paris 10.40\u2014Entre nous, CE SOIR 8,30\u2014Lettres d'amour 9.00-\u2014Orchestre de Radio-Canada 10.00\u2014Radio-journal 10.306-\u2014Lectures de chevet 11.00\u2014Adaglo © 11.80\u2014~1a fin du jour 11,57\u2014Radio-journal 12.00\u2014FIN des émissions CFRA-OTTAWA §33 Kiloczcles 6.00\u2014Sports at 6.06 6.15-\u2014Sbowbil! 6.80-\u2014Informations 6.35\u2014Météo 6.46&\u2014Showbill 7.00\u2014 informations 7.08-\u2014Showbill 7.30\u2014 Morgan 8.00\u2014Limelight 8.30\u2014One Night Stand 9.00\u2014informations 9.05\u2014Baseball Scoreboard 10.30\u2014Bermuda Bound 11.00\u2014Informations 11.15\u2014Sports Final 11.20\u2014Bobbin\u2019 Along 12.00-\u2014\u2014Informations 12,06\u2014Open House 12.25-\u2014Bport Scores 12.30-\u2014Open House 1.00, 2.00, 3.00, 4.00 5.00\u2014Informations 6.30\u2014CFRA Old Time Show CKOY-OTTAWA 1310 Kilecycles 8.00\u2014Informations 6.95\u2014Sports 6.15\u2014Make Believe Manor Ballroom | 7,00\u2014Informations MARDI i9,4656\u2014Un quart-d'heure avec.11.00\u2014Francine Louvain 11,15\u2014Vies de femmes 11.30\u2014Le comptoir du e visages de l'amour 12.15\u2014stue principale 12,80\u2014Le Réveil rural 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Métropole 1.15\u2014Radio-journal 125\u2014L'heure du dessert 1.30\u2014Tante Lucie 1.45\u2014Ritournelles 2.00\u2014Face A Ia vie 2.16\u2014Maman Jeanne 2.30\u2014Lettre à une Canadienne 2.45\u2014Quelle nouvelles ?8.00\u2014Notre pensée aux malades 3.80\u2014Radio-journal 3.38\u2014Les chef-d'oeuvres de la musique 4.30\u2014Le chant des hommes 5.00\u2014Rythmes es chansons 8,80\u2014 Pinocchio 5.45\u2014Sur nos ondes CFRA-OTTAWA 860 Kilocycles 6.15\u2014Open House 6.30-\u2014Bunny Jim 7.00\u2014Informations 7.05\u2014Sunny Jim 7.30 Informations 7.35\u2014Météo 7.40\u2014Sunny Jim 8.00\u2014Informations 8.10\u2014Sportsree! 8.15\u2014Sunny Jim 8.80\u2014Informations 8.35\u2014Sunny Jim 8.45-\u2014Maple Leaf Junction 2.00\u2014Informations 9.06-\u2014Casino 0.45-Crosby Corner 10.00\u2014Informations 10.06\u2014Glen Miller 10.80\u2014Top Tune Time 10.45\u2014Frank Binatra 11.00\u2014Informations 11.05\u2014Sunny Jim 11.55\u2014Informations 12.00\u2014Roundup 12.15\u2014Farmer's Notebook 12.30\u20141nformations 12.35\u2014Esso Farm Broadcast 12.45\u2014Happy Wanderers 1,00-\u2014Informations 1.10\u2014Casino 1.80\u2014Joan Baxter 2.00-\u2014Informations 2.05\u2014Sbowbill 2.55\u2014Informations 3.00-\u2014-Casino 3.30\u2014Showbill 3.55\u2014Informations 4.00\u2014=Dr, Paul 4.15-\u2014Showbiil 5.00-\u2014Informations 8.05\u2014Showbill 5.b{\u2014Informations CKOY-OTT A WA 1316 Xilecycles 6.00-\u2014Informations 7.06\u2014E 1.10\u2014Make Believe Ballroom 7.30\u2014 Perry Come 7.46=Dinah Shore 8.00\u2014Bob And Ray 8.15\u2014Red Foley 8.36\u2014Opportunity Winners 9.00\u2014Fighting Words 9.30\u2014Manchettes d'informations 16,00\u2014Informations 10.80-\u2014Informations 10.40\u201410.40 Sportsline 11,00\u2014 Informations 11.80-\u2014Sports Final 11,35\u2014Midnight 12.00\u2014Informations 12.05\u2014A1! Night House Party 1.00\u2014Informations CBO-OTTAWA 6.30\u2014Byline 6.85-Dinner Musie 7.00\u2014Ra whide 7.15\u2014Roving Reporter 7.30\u2014Guest Time 745\u2014Songa 1 Like 8,00\u2014Ricochet 8.30~8ummer Fallow 9.00\u2014CBC Symphony 10.00\u2014Nouvelles 10,80\u2014Distinguished Artists 11.00\u2014Boon Companions 11.30\u2014Musical Program 12.00\u2014Informations 7.08\u2014 Musical Clock 7.830\u2014Informations 7.35\u2014Musical Clock 8.00\u2014Informations 8.10~\u2014Sports 8.15-+\u2014Musica! Clock 8.25-\u2014Météo 8.30\u2014Informationg 8.36\u2014Musical Clock 9.00\u2014Informations 9.05-\u2014Jay and Ginger 10.00-\u2014Informations 10.05\u2014Make Believe Ballroom 11,00~Informations 11.06\u2014Make Believe Ballroom 11.45\u2014~Bing Sings 12.00\u2014Informations 12.05\u2014Musie Box 12.16\u2014Pick the Hits du monde 12.40\u2014Sporta 12.46~CKOY Party Line 1.00\u2014Informations 1.05\u201450 À Day 1.15\u2014Tops in Pops 2.00\u2014Informations 8.00\u2014Informations 4.00\u2014Informations 4.05-\u2014Btudio Party 5.06\u2014Informations 5.10\u2014Make Believe Ballroom CBO-OTTAWA 7.80\u2014Informations 7,55\u2014 Melody Highlight 7.00\u2014 Informations 8.30\u2014March Past 9.00-\u2014Informations 9.05-\u2014Musi- in the Morning 9.45\u2014 Light & Lyrical 10.30\u2014Maud Ferguson 10,40\u2014Ruth Harding 10,45\u2014Informations 10.48\u2014Sweet Hour of Prayer 11.30\u2014Melodic Moods 11.45\u2014Laura Ltd.12.00\u2014Informations 12.16\u2014Aunt Lucy Bdest.12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Informations 1.16\u2014TBA 1.45\u2014A man wrote a Song 2.00\u2014\"Trans-Canada Matinee 3.15\u2014Ma Perkins 3.80\u2014Fepper Young's Family 3.(Young Widder Brown 4.00\u2014Encores 4.30\u2014 Informations 4.33\u2014Ro!l Back the Years §.00\u2014There\u2019's Music in the Air 5.30\u2014Time for a Fable 6.06\u2014Musical Clock mesdames Bucarest fait un accueil chaleureux au.traitre Tito \u2014\u2014r\u2014 BUCAREST (PA) ment à Bucarest hier, Moscou.\u2014 Le prési- dènt Tito est arrivé triomphale- En lui, les chefs communistes de Roumanie se sont 7.00\u2014Informations automobile les mêmes venant de 3.46\u2014The One Winged Dragon Quelque 250,000 personnes dans une ville dont la population est d'environ 1,500,000 ont accueilli et acclamé Tito qui a uir- culé à travers Bucarest dans une de marque russe.Le défilé motorisé a emprunté rues dans lesquelles voici quatre ans, des affiches dénonçaient en Tito le bourreau et l'instrument C\u2019est en effet à Bucarest qu'était situé le siège du Cominform, comité des Etats communistes dont le gouvernement yougoslave fut des Américains.9.33-Tailk of the Town 10.06\u2014Talk of the Town 10.50\u2014Talk of the Town 11,0b\u2014 Midnight Matinee Matines 6.00\u2014Nouvelles et météo 6.15\u2014Program Summary 12.30-\u2014Informations autour 2.05\u2014Say it with Musie 8.05\u2014Say it with Music 7.00\u2014 Wake up to music 7,35\u2014Wake up to music 8.16-\u2014\u2014Morning Devotions 10,16\u2014Two for a Quarter 11,00\u2014One Man's Family 11,15\u2014Right to Happiness 12.30-\u2014Que.& Ont.Farm * 3.00\u2014The Guiding Light 5.15\u2014Lullaby in Rhythm dal (Katherine) et Cinémas CAPITOL \u2014 \u201cGaby\u201d (2).1.02-8,08-5.14- 7.20-9.29, CARTIER\u2014\" Jubal\u201d (3) 12 50-3.51-7.20- 10.49.\u201cForbidden Planet\u201d (2) 2.13- 5.42 9.11.CENTRE \u2014~ \u201cStar in the Dust\u201d (2) 1.50-4.35-7.20-10,00 et \u2018\u2019The Big Bluff\" 3) 12,35-3.20-6.05-8.50.CINEMA DFE PARIIS \u2014 \"Les amoureux de Marianne\u201d (1) 4.48-8.16.\"La fin de Hitler\u201d 42) 6.01-9.49, ELGIN \u2014 \u2018Josephine and Men\" 1.25-3.25-5.40-7.40-9.40.ELMDALE (2) et (7).\u201cThe Desperate Hours\u201d \u201cMagnificent Matador\u201d (3).EASTVIEW \u2014- \u201cLong Grey Line\u201d (1) et \u201cTarget Earth\u2019 (8).FRANÇAIS - \u201cLong Grey Line\u201d (1) 1.10-5.50-9.00.\u201cTarget _Esrth\u201d (3) 3 456-7.40.GLEBE \u2014 \"Marty\" (1) et \u201cYou Can't Take it with You\" (7), LAURIER - \u201cKismet\u201d (2) et \"The Big Knife\u201d (3).LINDEN - \u201cHit the Deck\u201d (3) 3.30- 7 \u201cTender Trap\u201d (2) 1.15-5.20-9.35.LITTLE ELGIN - - \u201c(Georgie (1) 1.18 3.15-5.25-7.25-9.25.plus à reconnaître le \u201ccher et|exclu avec fracas en 1948.Dc-| MAYFAIR - \u201cVirgin Queen\u201d (1) et bien-aimé camarade\u201d.| \u2026 puis, le Cominform a été dissous.Over Fxposed\u201d «21.Le maréchai a répondu qu'il MONTCALM \u201cVirgin Queen\u201d (1) convenait d'oublier le passé et Tee foal DIMANCHE an, 4 e oenix Slory 1.43 Hons de bon voisinage, sur Ju, C'est facile, c'est profita- Dimancher\u2019s 1538151 ba d d LE \u2019 igné ble de placer une annonce NELSON - \u2018Never Say Goodbye +421 of «10.05, iracle in the ain\u201d (2) se des accords qu'il a signés classée da 1 a 6 80-10.05, \u201cMiracle in the Rain\u201d (2 4 Moscou avec les leaders sovié- | > ns les pages du! 810.tiques.Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.| ODEON .- \u201cBincklash® 421.1.05-3.15 5.26-7.38-9.45.# REGENT \u2014 \u201cTribute to a Bad Man\u201d Voyagez maintenant - Payez plus tard Volez par B-O-A-C vers PARIS Tar! aller ot retour en classe tourisite\u2014-de Montréal Cy BDH) COMPTANT Solide SG22.27 par mois pendant 24 mois \u2014 ae, emer\u201d Envorges quetidiennes de Mentréai at de New Yerk BOA( À TRAVERS LE MONDE ENTIER BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORPORATION Montréal + Hôtel Laurentien + UNiversity 6-5861 e MAC NA pes 1 | = / D > t2) 1.153.20-5.25-7.80-9.35.RIALTO - \u201cFalse Colors\u2019 (1) 2.26-6.85.\u2018Toughest Man in A'zona\u201d (?) 3.40- 8.10.\u201cSahara\u201d (21 L.00-5.15-9.45.RIDEAU - \u201cHot Blood\u201d (3) 1.10-4.05- 7.00-9.55.\u2018Crooked Web\" (2) 2.40- 5.35-8.35.SOMERSET \u2014 \u201cFoxfire\u201d (3) et \u201cDivided Heart\" 1), Cinéma Cote morale ] Ne semble offrir aucun danger pour le pablie en général.?Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.3 A déconseiller, pares que dangereux.A proscrire absslument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons enctre la cote.pas 4 ?Cote artistique .* Excellent * Très bon * Bon + Parsshle e Mediocre NOTA \u2014 La cote morale ast i fournie par divers organismes ; -atholiques specialises; quant à ! ln cote artistique, elie n'a qu'une raleur parement Indicative et n'engage que is seuls rasponsabilité du Critique ecinimatographigue, HENRY ET KATHERINE \u2014 Ginette Leton- \u2018 Christopher (Henry V) dans une scène du drame de Shakespeare, \u201cHenry V\u201d, l\u2019une des deux oeuvres du grand dramaturge anglais qui sont jouées président de la Metro-Goldwyn-Mayer, et le VENANT DE NEW-YORK, M.Louis B.Mayer, metteur en scène Clarence Brown, tous deux | Plummer Belle réception à Martine Carol à New-York \u2014\u2014\u2014 NEW-YORK \u2014 (AFP) \u2014 A l'occasion du passage a New-York de la vedette francaise de cinéma Martine Carul et de son mari, le directeur Christian Jaques, un grand cocktail a été donné en leur honneur par le directeur de l\u2019Office français du film aux Etats-Unis, M.Joseph Maternati, et par M.Jean Goldwurm, président de la firme d\u2019importation de films \u201cTime Film\u201d.Plusieurs centaines de personnes étaient venues saluer l\u2019actrice française à la réception donnée dans le foyer du cinéma *\u2018Little Carnegie\u201d ou débutera prochainement l'un des derniers films de Martine Carol, \u201cNana\u201d.Arrivés à la fin de la semaine dernière de San-Francisco venant d'Extrême-Orient, Martine Carol et son mari repartiront dans quelques jours pour l\u2019Amérique du Sud d\u2019où ils regagneront la France ayant fait le tour du monde.cet été, au festival dramatique annuel de Stratford.Des milliers se rendront, d'ici mois d'août, dans cette petite ville d'Ontario où chaque année, depuis quatre ans, on rend hommage au génie de Shakespeare.accompagnés de leur.épouse, sont arrivés à Paris par Air-France, le {Photo SNS) (Photo \u201cAir-France\u201d) Meuttre près de Toronto TORONTO (PC) \u2014 Le cadj- vre ensanglanté de William Edward Nash, un vieil employé a un poste d\u2019essence d\u2019Unionville, a une dizaine de milles au nord- est de Toronto, a été découvert hier par une cliente qui s\u2019était rendue au poste de service pour se procurer des cigarettes.La police a déclaré que le vol a été apparemment le motif du meurtre.On a découvert des pistes de sang autour du poste d\u2019essence, où l\u2019homme vivait seul.K N S| Be N | FAR ° * x Bingo de |: : x ° x * | * x journa %* DRIVEIN THEATRE X ; * CYRVILLE \u2014 SH.6-4413Ÿ 4 Numéros .x PEER PE PETER PEPITS « aujourd hui * \u201cSTATION WEST* & DPD 19 * Dick Powell - Jane Greer : Di * j \u20ac * \u201cCHANCE MEETING\u201d Ÿ N 38 x David Knight ï : Fie wrkhdddkhokk hk dkrhidhhd M.Jean-Luc Pépin représentant de ONF à Londres M.Jean- Luc Pépin, qui était jusqu\u2019à ces derniers temps pro- { fesseur à la faculté des Sciences politiques de l\u2019Université d\u2019Otta- : wa, vient d'être nommé l'un des représentants de l'Office natio- , hal du film à Londres.Il a quit- | té le Canada au tout début de juin et il est présentement en fonction.Conjuintement avec M.| Carl Lochnan, qui se trouve déjà jà Londres, M.Pépin travaillera la intensifier la distribution des | films canadiens sur tout le con- | tinent européen.Il connait bien l\u2019Europe où il a déjà séjourné | plus d\u2019un an.M.JEAN-LUC PEPIN A l'étranger, la distribution des films canadiens se fait par l'intermédiaire de nos missions diplomatiques de même qu'avec le concours d\u2019organismes culturels et gouvernementaux, d\u2019agences de production et de diffusion de films.En de nombreux pays, la télévision, les salles de cinémas, les ciné-clubs montrent ffé- quemment des documentaires sur le Canada.De son bureau de Londres, l'Office rayonne sur toute l\u2019Europe.M.Pépin, originaire de Drum- mondville, esi âgé de 32 ans.Il est bachelier és arts et licencié en philosophie de l\u2019Université d'Ottawa, il est aussi diplômé en sciences politiques de l\u2019Institut des études politiques de Paris.En 1951, il était nommé professeur à la Faculté des Sciences politiques de l\u2019Université d'Ottawa, poste qu\u2019il occupa jusqu\u2019à ces jours derniers.Menant de front professorat et études, il vient de subir avec succès ses examens de.droit à l'Université d'Ottawa.M.Pépin, en plus de collaborer à des journaux et revues, a donué de nombreuses causeries, a été représentant des universités et colleges d\u2019Ottawa aux Nations Unies.Dans ses nouvelles fonctions de représentant de l'ONF en Europe, il succède à M.Guy-L.Côté, revenu récemment au pays et qui travaille présentement à la réalisation de films.\u201cLa modération est le trésor VOLTAIRE Boursiers invités au centre du Lac à la Loutre arate La bourse offerte cette année encore au Centre musical du Lac à La Loutre par la maison de piano Willis et destinée à une pianiste de talent, a été attribuée à Luba Zuk, de Montréal.Mlle Zuk a également reçu cette année un prix au Conservatoire de la province de Québec avec haute distinction, et fait partie de la faculté du Conservatoire de musique de l\u2019Université McGill.La bourse de violon a été accordée à Raymond Taylor, de Belle- ville, Ontario et les autres boursiers sont: Jeannine Vanier, organiste de l'Institut Nazareth, Muriel Milne, altiste, et.Jean Laurendeau, clarinettiste.Des artistes invités et des conférenciers viendront se joindre aux professeurs résidant au Centre et participeront à ses soirées musicales.Ce sont: Alfred Petrie, du Musée national d'Ottawa; un trio composé de Melvin Berman, \u2018hautboïste, Mario Duschenes, flûtiste et Kelsey Jones, claveciniste; un autre trio avec Hyman Bress, violoniste, Walter Jsa- chim, \u2018violoncelliste et John New- mark, pianiste; le chanteur de folklore, Jacques Labrèque; François d\u2019Aibert, violoniste; Esther Master et Dorothy Morton, réci- talistes à deux pianos; et William Stevens, pianiste de concert.Le Centre musical, fondé il y a trois ans pour rapprocher amateurs de musique et musiciens au cours de vacances en musique dans les Laurentides, se tiendra cette année a Round Lake Inn, Weir, P.Q., du ler au 15 juillet.Les membres prennent part à une grande variété d\u2019activités musicales tous les matins de 8h.30 am.à 1h.p.m.tandis que les après-midis sont libres, ce qui leur permet de se livrer à leurs distractions favorites ou de s'exercer individuellement à l'instrument de leur choix.Tous les soirs, les membres et les professeurs se réunissent pour exécuter et entendre de la belle musique.Séance musicale à Sainte-Rose A l'occasion de la distribution des prix, un programme musica des Ps choisis a été exécuté avec une maitrise rare par un groupe de musiciens sous la direction de M.Conrad Sabourin, à Sainte-Rose.Ce programme musical a été rendu possible grâce à la géné rosité et l\u2019amabilité des autorités dirigeantes du Local 180 de la Fédération américaine des musiciens, sous la présidence de M.James C.Petrilio, en vertu de fonds créés pour la diffusion et l'éducation du goût de la belle musique chez le public canadien.Les pièces exécutées furent les suivantes: ler Mouvement de la Sérénade en sol majeur de Mozart.a) Gavottes I et II \u2014 extrait de la suite en ré majeur de J.-S.Bach.b) Valse triste, de J.Sibélius.¢) Marche militaire, de Schubert.d) Pizzicati, de E.Math&.e) Gavotte, de Gos- sec.f) \u201cBlow the Wind Southerly\u201d, de Harry Dexter.g) Mouvement perpétuel, de Carl Bohm.M.le curé, M.le vicaire ainsi que les membres de la Commis sion scolaire présidaient à la cérémonie.Les parents et amis venus en.très grand nombre ont pu applaudir le succès marqué des élèves du Pensionnat.A L'AFFICHE CE SOIR Deuxième sujet \u201cTHE BIG KNIFE\u201d Jack Palance et lda Lupine *FOTO-NITE Première offre 3390, deuxième offre: un mobilier de cuisine chromé, une rangette ainsi qu'un malaxeur électrique.SALLE CLIMATISEE LINDER 51681 + DALY AT 1 PM.\u201cTENDER TRAP\" (aduites) CinemaScope Frank Sinatra \u2014 Debbie Reynoids \u201cHIT THE DECK\" Jane Powell \u2014 Tony Martin \u201cJUBAL\u201d (En cinémascope et couleurs) Glenn Ford - Ernest Borgane \u201cFORBIDDEN PLANET\" (En cinémascope et couleurs) * Anne Francis - Walter Pidzeon CEE) Lei ALBIN SKODA LOTTE TOBISCH - - Ed 4 AU MEME PROGRAMME André Luguet \u2014 Gaby Morlay OUVERTURE DES PORTES Samedi et mercredi, à 1 h.Dimanche, midi.Autres jours, 4.48.| | + { dans | \u201cLES AMOUREUX DE MARIANNE\u201d >) 4 VAL N mat A ERT LEWIS | SUIVRE Bik w Con iy ; DAILY 12.30 - FE à À TV 1 TT RTL i COOLED.BY REFRIGERATION = oF\" Box Office.Dd FN Ld hi m.GLACE # technicolor DECK\u201d (Cinéme scope) Tony Martin Jane Rauseell Vie Demone \u201cHIT THE et ww 178 179700 V SAVM \u201cPATHFINDER\u201d Geo, Montgomery UAE RY HER, ÿ â LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 JUIN 1956 Sept Par Lucien BRAULT Le lieutenant-colonel John By, le fondateur d\u2019Ottawa est le premier qui introduisit le système de pont payant dans la région.Ce fut au pont des Chaudières, entre Oilawa (Bytown) et Hull.Ce pont était construit en bois et datait de 1828.Pour aider à en défrayer le coût, By conçut l'idée de percevoir un droit de passage de toutes personnes qui traverseraient le pont à pieds, en voiture ou avec des animaux.De cette manière il prévoyait pouvoir aider le gouvernement impérial d\u2019Angleterre à se rembourser des dépenses effectuées et à pourvoir en même temps au maintien de la construction.Il escomptait en retirer la fabuleuse somme de $500 par année.Après avoir eu cette idée, il l\u2019a mit à exécution, avant même de recevoir l'autorisation de ses supérieurs, mais il les avisa de son action.D'après la correspondance officielle il semble que le lieutenant-gouverneur Colbor- ne se demandait si By avait le pouvoir de percevoir un droit de passage sur un pont militaire.Aussi référa-t-il la question au procureur-général qui lui répondit que le pont avait été érigé aux frais de Sa Majesté et que celle-ci, par l'intermédiaire de ses officiers, était ainsi légalement autorisée à percevoir un droit.Et ainsi Ottawa-Hull avait le premier pont de péage de la région.D\u2019autres lui succéderont par la suite.Ce pont était complété et ouvert à la circulation le 20 novembre 1828.By érigea une barrière du côté d'Ottawa à l\u2019entrée du pont et une maison pour servir de burcau de péage.La barrière devait être fermée et ouverte par le percepteur seulement.On défendit alors le passage à toute personne qui n'aura pas payé le droit imposé.Le tarif exigé était d\u2019un denier (2cents) par personne et de Ja même somme pour le passage d\u2019un cheval, d\u2019un poulain, d\u2019un boeuf, d\u2019une vache, d\u2019un veau, d\u2019un mouton et même d\u2019un cochon, Pour le passage d'une voi- Accident mortel VICTORIA HARBOUR (PC) \u2014 Un dénommé George Schenk, de Georgetown, Ont, a perdu la vie hier dans un accident de la route survenu non loin de Victoria Harbour, en Ontario.La camionnette qu'il conduisait a heurté un poteau.Les deux autres occupants du véhicule n\u2019ont subi que de légères blessures.La victime était âgée de 18 ans.LES PRIX: LORE LAGALLE SONT En commandant dès maintenant votre approvisionnement de Coke Lasalle, vous obtenez la chaleur de l'hiver prochain au plus bas prix de la saison, Vous constaterez que le Coke Lasalle est le combustible de chauffage domestique le plus économique.offrant le maximum de chaleur, le minimum de cendres.Commandez dès AUJOURD'HUI de votre fournisseur habituel de combustible Le premier pont payant de la région ture ou d'un traineau attelé d\u2019un cheval (qui souvent n\u2019avait pas de vapeur) ou d\u2019un boeuf, on payait deux deniers.(Si un tel tarif existait aujourd\u2019hui il en coûterait cher pour traverser d\u2019une ville à l'autre et aussi souvent qu\u2019on le fait avec une voiture activée par un moteur de 200 ou 250 chevaux-vapeur!) Nouveau sommet | de Pactif des Caisses populaires L'actif des caisses membres de la Fédération des Caisses populai\u2019 res de l\u2019Ontario Ltée a atteint un nouveau sommet de $10,629,738.- 93 au cours de l\u2019exercice financier de l'année 1955.C'est ce qu\u2019a révélé hier l'\u2019exécurif de la fédération, au cours de l\u2019assemblée annuelle de celle-ci, au Château Laurier.Cette somme dépasse de 1 mil- livn ei demi l'actif de l\u2019année précédente, lequel était de $9,- 116,953.23.i La Centraie d'Ottawa de la ê-| ! dération a un actif de $189,022.10, pour 1955 et la Fédération elle- méme en a un de $13,223.26.Elections Tout l'exécutif de la Fédération a été réélu pour um autre mandat.[1 se compose comme suit: M.Albert Boyer, d'Ottawa, président; M.Edouard Adam, de Sudbury, vice-président; M.Louis Reardon, d'Ottawa, trésorier; M.Jacques L'Heureux, d'Ottawa, secrétaire.Quatre directeurs sortant de charge ont été réélus.Ce sont MM.Edouard Adam, Adélard Saint-André, J.-Emile Bélanger et Rosario Boulet.A la commission de surveillance, MM.Maurice Gauthier, Gilles Hébert, Edgar Racine ont été réélus.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.\u2018Hausse des placements britanniques mr WARWICK, Ang.(Reuters) \u2014 Le premier ministre Eden a déclaré samedi qu'il y a eu \u201cune hausse marquée\u201d dans les placements britanniques au sein du Commonwealth, surtout au Cana- a.S'adressant à une assemblée du parti conservateur, il a mentionné l'approbation gouvernementale à la vente projetée de la Trinidad Oil Company, propriété britannique, à la Texaco Co., gran de industrie américaine.\u201cSi vous prenez l'industrie pé- troliere comme exemple, les pla cements au sein du Common wealth, au cours des dernières années, se sont élevés à beau- coup plus que les bénéfices que nous recevrons de la vente des actions de Ja Trinidad Oil\u201d, dit-il \u201cEn fait, il y a eu une hausse marquée dans les placements que ce pays a pu faire dans différentes parties du Commonwealth, surtout au Canada.3,500 délégués sont attendus \u2014\u2014\u2014\u2014 QUEBEC (PC) \u2014 Quelque 3,500 délégués sont attendus au 22e congrès annuel de la Commission des hôpitaux du Québec qui s'ouvre aujourd'hui et doit prendre fin vendredi.\u201cLes relations entre l\u2019hôpital et le public\u201d, tel sera le thème de la réunion au cours de laquelle le Père Hec- tor-L.Bertrand, président de la Commission, prononcera une conférence.Un artiste rend hommage à notre presse WINNIPEG (PC) \u2014 M.Neil B.Leroy, nouveau président du Conseil canadien des auteurs et artistes dramatiques, a fait l'éloge des journaux canadiens pour l'importance croissante qu\u2019ils accordent à \u201cl\u2019envergure et au calibre des talents qui se produisent à la radio et à la télévision canadienne\u201d.Commentateur à la radio et à la télévision, maître de cérémonies et comédien, il a êté élu président du Conseil au cours du congrès annuel de l'organisme qui s'est terminé en fin de semaine.L \u201cLe Service \u2018PAnacnal | pour l'Unification des Factures m'a montré comet réduire is\u2014en une.seule visite\" Posconal me prêta l'argent encer à Neuf!\u201d Vous aussi, vous pouvez argent en | seule visite av bureau si vous c\u2019est plus pratique, écrivez où venez $800 ou plus sur sizacture, meubles ou aute Un nouveau bureau Personal à été cuvest à Eastvicw 91 RUE DE MONTREAL Rez-de-Chausse-Magasin R.A.Beamish « CEntral 2-42i9 des mensualités trop élevées.Et e pour obtenir un prêt en téléphonez d'abord.Ou, 3 HULL-\u2014(2 bureaux) © 63, rue Principale, deuxième étage are rt © 149-A, rue Principale, deuxième étage _ Montréal.Tél.CE 23-4319 9 bureaux bien situés\u2014lequel vows convient le mieux?Tél.PR 7.3861 Tél.PR 7-1616 EASTVIEW _\u2014.\u2026 \u2026_\u2026 iy chemin nN ont Hans OTTAWA euxième e, avenue Hollan > \u2019 pl (c0in Wellington) Tl.87741 OTTAWA _.remier étage, 101, rue eau (au-dessus de Ritt) Tél.CE 5-4313 OTTAWA _\u2014.\u2026\u2026.\u2026\u2026 Premier étage, 304, ave Laurier-ouest (anzle rue Bank) Tél.CE 2-6237 OTTAWA :_\u2014.\u2026\u2026\u2026 Premier étage, édifice Victoria.140.rue Wellington Tél.CE 2-9468 OTTAWA Premier étage, 111'$, rae Sparks Tél.CE 2-4869 HAWKESBURY Deuxième étage, 17, rue Principale Tél.ME 2-2731 Ouvert le soir zur rendez-vous -\u2014 téléphoner pour heures du soir Prêts foits oux résidents des villes environnantes © Persone! Fivancs Campony of (anode Truman chez sir Winston \u2014\u2014 WESTERHAM, Ang.(PA) \u2014 Sir Winston Churchill et le touriste Harry S.Truman, se sont rencontrés hier dans une maison tranquille de la banlieue de Lon res.L'endroit de leur réunion \u2014 la première depuis que M.Tru man a quitté la Maison Blanche \u2014 était Chartwell, la spacieuse demeure de l\u2019ancien premier mi- JULES SOUCY M.J.Soucy réélu grand chevalier pe BUCKINGHAM (DNC) Les membres du conseil local des Chevaliers de Colomb ont réélu pour un nouveau mandat M.Jules Soucy au poste de grand chevalier, au cours d'une assemblée générale.\u2014 M.Soucy sera assisté dans ses fonctions de MM.J.-A.D'Aoust, de Masson, député grand chevalier, Mgr J.-V.Croteau, curé de Buckingham, auménier, Yves Carrière, secrétaire archiviste, Guy Jobin, secrétaire financier, Gaston Lanthier, secrétaire trésorier, Me Arthur Lanthier, avocat, Emile Poirier, cérémoniaire, Honorius Côté, sentinelle intérieure, Réal Moncion, sentinelle extérieure, Maurice Latour, Roméo Chartrand et Jean-Marc Racine, syndics, le Dr Jean-Charles Bélanger, médecin, J.-Charles Jobin, ancien grand chevalier, An- dré-Jean Séguin, porte-drapeau.Un défilé marque l'ouverture de la Caisse populaire Un imposant défilé a travers les rues d'Aylmer a marqué l'as sembiée de fondation de la Caisse populaire Saint-Paul, dans cette ville.Une cinquantaine d'autos ont participé au défilé qui avait en tête le corps de clairons et les scouts et qui s\u2019est rendu du local de la Caisse, à 58, rue Notre-Dame, jusqu\u2019à la salle Saint-Jean- Baptiste.Voici la liste des officiers de cette caisse qui ont été choisis lors de cette assemblée de fondation: M.le curé René Bergeron, président honoraire, M.Roger Cacher, président, M.Gérard Binette, vice-président, M.Philippe Lafrance, secrétaire-gérant, MM.Emile Guertin, Emile Noël, Gérard Souliére, Lucien Charron, Maurice Boucher et Louis Cousineau, directeurs.Le comité de crédit se compose de M.Rodolphe Morin, président, et de MM.Lionel Martel et Louis Beaumont; le comité de surveillance de MM.Emmanuel Lavigne, président, et de MM.Fernand Boucher et Aldoria Germain.M.Jean-Pau\u2019 Labelle présidait l'assemblée de fondation et M.Victor Falardeau représentait l'Union régionale.Dr Gaston ISABELLE Médecine générale Maternité .66, rue Notre-Dame, Hull Téléphone : PR.7-9284 (Appartement St-Cyr) d'inventaire d'inventaire heures de l'après-midi.nistre de Grande-Bretagne.~ SOUMISSIONS DEMANDEES DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE HENRI-PAUL GAUTHIER, Pharmacien HULL, Québec Des soumissions cachetées, dûment marquées sur l'enveloppe \u201csoumission\u201d accompagnées d'un chèque visé de 20% du montant de l'offre, seront reçues au bureau du syndic soussigné jusqu'à jeudi, le 28 juin 1956, à midi, heure avancée de l\u2019est, pour l\u2019achat des item suivants : 1\u2014Médicaments et remèdes patentés divers, valeur 2\u2014 Mobilier et agencement, valeur d'inventaire 3\u2014Réfrigérateur, marque Coca-Cola, valeur Les soumissions peuvent être faites pour chacun des item séparément ou pour tous les item à la fois.être examiné à la pharmacie du failli, 73, boulevard St-Joseph, Hull, Québec, mardi, le 26 juin 1956, entre deux heures et cinq Les inspecteurs et le syndic se réservent le droit d'accepter ou de refuser toutes soumissions.La taxe de vente exigible sera payable par l\u2019acheteur.Daté de Hull, ce 21ème jour de juin 1956.$753.04 $100.00 $200.00 L'actif pourra PIERRE FORTIER, C.A.Syndic 201, rue Principale, Hull, Marville et Grostenquin, en service en Europe et moder particulièrement du Canada.ndres ont mis à la fournit des services banca des forces canadiennes à bat la marche.Ontario, Valcartier au Québec, Penhold et Wainwright en Alberta, Gagetown au Nouveau-Brunswick et Shearwater en Nouvelle-Ecosse.L'ouverture de succursales spéciales pour répondre aux besoins d\u2019ordre bancaire des forces armées du Canada à l'étranger est conforme à la tradition de pionnière de la B de M au cours des 139 dernières années.Ici encore, la première banque au Canada \"NA BANQUF POI 2 SLANT Of LAKERS CHICAGO conodiomnes à 0g ONT LEUR PROPRE SERVICE BANCAIRE GRACE A Ja Bomidre Banque pur Canada.Cette semaine, avec l'inauguration des succursales de la Banque de Montréal aux bases d'aviation canadiennes de en France, les membres du CARC leurs familles bénéficient pour la première fois de leur propre service de banque spécialisé.L'ouverture de ces deux bureaux suit la récente création d\u2019un bureau de la B de M à Paris et marque le commencement d'une série de succursales que la B de M doit ouvrir aux bases de l'OTAN en Europe continentale, afin d'accom- le personnel des forces armées Cette organisation plus vaste vient compléter les services depuis longtemps établis que les deux bureaux de la Banque à isposition des forces canadiennes de deux guerres mondiales.La Première Banque au Canada., LA PREMIÈRE À SERVIR NOS FORCES AU PAYS ET À L'ÉTRANGER L'inauguration de ce nouveau service à l'étranger continue la pratique suivie au Canada, où la B de M ires spécialisés au personnel Petawawa et Centralia en nESTINATIONÆTAWé Chèques, bordereaux de dépôt, traites et mille autres formules de banque pour l'usage des forces armées du Canada à l'étranger .voici un des nombreux envois destinés aux nouvelles succursales de la B de M aux bases de l'OTAN en Europe.La Première Banque au Canada Bureaux outre-mer 673 SUCCURSALES D'UN OCÉAN À L'AUTRE \u2014 Bureau de la Cité: 47, Threadnéedia Streat, E.C.2.Bureau du West End: 9, Waterloo Place, S.W.1.~ Bureau du Représentant européen: 10, place Vendôme, LONDRES PARIS Bureaux aux É.-U.NEW-YORK \u2014 64 Woll Street.SAN-FRANCISCO \u2014 333, California Street.\u2014 Bureau du Représentant spécial, 141, West Jackson Boulevard.AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1697 ALANS va ® Quatorze LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 JUIN 1956 IRIs pre a 1p * \u201cde PIRES 41242109 E MYERS MOTORS LTD.| GUEST MOTORS LTD.La gamme insurpassable de détails luxueux qui met Chevrolet si loin Comptez-les, examinez-les \u2014 la série Bel Air Chevrolet vous les offre tous sans aucun supplément! Essayez de les trouver dans les modèles de marques bien connues, et vous constaterez que nombre de ces détails \u2018\u2018luxe\u2019\u2019 sont exclusifs à Chevrolet, ou encore, offerts contre supplément.Seule dans sa catégorie Chevrolet les offre tous \u2014 seule Chevrolet vous les offre pour le même prix! Un modèle de luxe?Absolument, la Chevrolet est la voiture la plus avantageuse au Canada! Que vous choisissiez un modèle de l\u2019élégante série Bel Air, Elégante pendulette électrique Lecture facile, mouvement précis \u2014 joli cadre de métal brillant.Placée sous la grille en éventail de la radio, c\u2019est un luxe typiquement Bel Air et qui ne vous coûte pas un sou de plus! Eclairage du compartiment à gants Ouvrez le compartiment, la lampe s'allume.Plus de tâtonnement, tout est brillamment éclairé et se trouve sans hésitation.Un luxe typiquement Bel Air et qui ne vous coûte pas un de la série \u201c210\u201d a prix moyen ou de la série \u201c150\u201d à très bas prix \u2014 n\u2019importe lequel saura vous prouver qu\u2019avec Chevrolet le superflu est devenu l\u2019indispensable! La Chevrolet vous en donne pour votre argent, qu\u2019il s'agisse de puissance, de performance ou d\u2019élégance .ou de ce \u2018\u2018superflu\u201d qui vous rend si fier de votre nouvelle voiture.Chevrolet est la plus belle, la meilleure des affaires que vous puissiez faire! Passez chez le dépositaire Chevrolet le plus proche sans tarder.Coffret à serrure Un endroit sûr et pratique et qui rw s\u2019ouvre avec la clé d'allumage, la seule clé de la voiture car elle ouvre toutes les portes y compris celle de la malle.Un luxe, oui, mais standard dans toute Chevrolet et qui ne vous coûte pas un sou de plus! Enjoliveurs étincelants Enjoliveurs chromés grand format \u2014 détail élégant qui rehausse la distinction de chaque roue.Un luxe typiquement Bel Air et qui ne vous coûte pas un sou de plus! Déflecteurs actionnés par manivelle Plus besoin de pousser ou de tirer les déflecteurs, ils s'ouvrent et se ferment comme les autres glaces.Quelle commodité \u2014 standard sur tous modèles Chevrolet \u2014 et qui ne vous coûte pas un sou de plus! sou de plus! Clignoteurs Toutes les Chevrolet sont munies de clignoteurs à retour automatique \u2014 beaucoup plus qu\u2019un luxe, un dispositif de sécurité indispensable et qui ne vous coûte pas un sou de plus! 3 or Commutateur de plafonnier sur les 4 portes Quelle que soit la porte qui s'ouvre \u2014 le plafonnier s'allume automatiquement.Cette commodité n\u2019est désormais plus réservée aux seuls occupants du siège avant.C\u2019est un luxe typiquement Chevrolet et qui ne vous coûte pas un sou de plus! Lampes de coffre dans le pare-chocs Deux lampes logées à des points stratégiques et en toute sécurité dans les butoirs de pare-chocs et vinyle Capitonnage nylon Le tissu le plus moderne, le plus élégant et aussi le plus pratique \u2014 aussi agréable que solide.N\u2019épargnant aucun frais, nous en avons doté toutes les Chevrolet et cela ne vous coiite pas un sou de plus! éclairent tous les coins du coffre spacieux.Luxe de tous les mo- dèles Chevrolet et qui ne vous coûte pas un sou de plus! CHEVROLET, OLDSMOBILE, CADILLAC, CHEVROLET CAMIONS ET AUTOS USAGES PORTANT LA GARANTIE CK 72, rue LEDUC 260, rue SLATER (près de l\u2019ouest de la rue Bank) Téléphone CE.3-8411 Téléphone PR.7-2731 HULL, QUE.LES MOTEURS LES PLUS MODERNES ET LES PLUS EFFICACES AU MONDE! 104, CHEMIN DE MONTREAL Téléphone CE.2-6006 Verrous \u2018\u201cBaby-guard\u201d aux portes arrière Une fois le bouton enfoncé, la porte ne peut être ouverte, même de l\u2019intérieur! Protection indispensable our les tout petits \u2014 les 4 portes de a Chevrolet en sont munies et cela ne vous coûte pas un sou de plus! Pars-soiell entièrement réglables De quelque côté que vienne le soleil, vous êtes toujours garanti \u2014 les pare- soleil se relèvent, se rabaissent et pivotent de côté \u2014 ils peuvent même se rapprocher l\u2019un de l\u2019autre.Un luxe typiquement Bel Air et qui ne vous coûte pas un sou de plus! BÉLISLE AUTOMOBILES EASTVIEW eT A SM La: RE pe # na sai hin * i Es yl LER) A Lai \u2019 M.et Mme Joseph Saumur, 14, rue Cousinsau, à Pointe-Gati- neau, ont célébré leurs noces d'argent.Après une messe anniversaire en l\u2019église Saint-Francois-de-Sales, de Pointe-Gatineau, les jubilaires ont été l\u2019objet d de plus de 200 parents et am \u2018une magnifique fête de la part is, a la salle municipale de cet endroit.M.et Mme Saumur, qui sont les heureux parents d\u2019un garçon, Roger, ont reçu une splendide coutellerie de leurs parents et amis.Elle leur a été Leur neveu, Lucien Richard, le présentée par jeur fils Roger.ur a présenté une bourse.Après l\u2019adresse, lue par Mlle Colette Goscon, nièce, la petite Lise Richard a présenté des fleurs à la jubilaire.Le petit Jean Le.febvre était de la féte, (Cliché \u201cLe Droit\") Nécrologie M.Joseph Monette M.Joseph Monette, époux de Joséphine Leduc, de 53, rue Laval, à Hull, est décédé à sa residence, à l'âge de 59 ans et 11 mois.Né à Hull, il y fut marié en 1019.Outre son épouse, le défunt laisse une fille adoptive, Cécile Gimmell, de Dakota-Sud; sept frères: Adélard, Hormidas, Her- mas, Edouard et Raoul, de Hull; Ludger et Paul, d'Ottawa; quatre soeurs: la R.S.Emmanuel, des Servantes de Jésus-Marie, à Hull; Mme Ernest Lavigne, de Hull; Mme Alphonse Bélanger, de Hull et Mme A.Schinzel, de Montréal, La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre, mardi, à 7 h.45 a.m., pour l'égiise Notre-Dame, où le service sera chanté à 7 h.45.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame, de Hull.M.Philibert Bertrand M.Philibert Bertrand, époux de Emilia Courchesne, est décédé à sa demeure, à Gracefield, dimanche, à l'âge de 60 ans et 9 mois, après une longue maladie.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, six fils: Corri- de, Maurice, Aurèle, Germain, Fernand et Rodolphe, de Grace- field; six filles: Mme Nelson Pétrin (Eméla), Mme Derwood Bullis (Gervaise), Mme Avila Sicard (Hermane), Mme Robert Carpentier (Germaine), Mme Daniel Labelle (Lorraine) et Mlle Léonie, a la maison, toutes de Gracefield: neuf frères: Vital, de Field, Ont: Aldée et Lucien, de Gracefield; Raphaël et Armand, de Potter.Ont.; Emmanuel, de Smooth Rock Falls; Justien et Emile, de Potter, et Urgèle, d\u2019Ansonville, Ont.; cing soeurs: Mme Jean-Baptiste Cousineau, de Lac Cayaman(: Mme Delphis Cousineau, de Grace- field; Mme Dousti Gervais, de Potter: Mme Arthur Aubuchon, de Toronto, et Mme Francis Roberge, ainsi que 30 petits-en-, fants.La dépouille mortelle repose à la demeure du défunt, d'où aura lieu le départ du cortège, mercredi, à 9 h.a.m.pour l'église de la Visitation, où le service sera chanté à 10 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Les funérailles sont sous la direction de la maison Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.\u2014e - Funérailles Mme Louis Landriault Les funérailles de Mme Louis Landriault, née Virginie Gin- gras, décédée à l'âge de 82 ans, ont eu lieu en l\u2019église Saint-Jo-' seph de Hull.La dépouille mortelle a quitté les salons funéraires Emond, 271, boul.Saint-Jo- seph, pour l\u2019église, où Mgr Lucien Beaudoin, curé, a fait la levée du corps.Mgr Beaudoin a également chanté le service, assisté de M.l'abbé Louis Corbeil et de M.l'abbé Emile Patry.Dans le sanctuaire, on remarquait le R.P.Louis-Philippe Pelletier, O.M.1, directeur de l'Association Missionnaire de Marie-Immaculée, M.le curé Hermas Glaude, M.l'abbé Maurice Bilodeau.de Saint-Jean-Bosco, et le R.F.G.Roy, président de la Bannière.L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame, de Hull où M.l'abbé Emile Patry a récité | les dernières prières.Un landau de fleurs précédait le cortège.Le thé comme c'est bon\u2014 surtout fait à l'eau qui bout à gros bouillons! La loi sur les Indiens sera améliorée POINTE-BLEUE (PC) \u2014 \u201cJe crois, avec tous ceux qui ont mûrement réfléchi sur cet important sujet, que nos efforts doivent tendre à faciliter l'intégration de tous les Indiens au reste de la population canadienne\u201d, a déclaré hier M.J.W.Pickersgill, ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration lors de l'ouverture des fêtes du centenaire de la réserve indienne de Pointe-Bleue, située sur le lac St-Jean, à quelques milles de Roberval.Le gouvernement entend apporter \u2018certaines améliorations à la loi sur les Indiens et à la loi nationale sur l'Habitation afin de permettre aux Indiens d\u2019obtenir une aide financière pour la construction et l'amélioration de leurs maisons\u201d, a dit le ministre.Dans le domaine de l'éducation, le ministère tente de développer l'enseignement agricole chez les jeunes Indiens et à faire entrer dans les programmes d'instruction une part plus grande pour la formation professionnelle.M.Pic- kersgill a terminé son discours en rappelant brièvement l\u2019histoire ;de la réserve.\"+.M.Duplessis \u2018aux fêtes de \u2018Mgr Pelletier _TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 La ville de Trois-Rivières a offert Mgr Georges-Léon Pelletier.à l\u2019occasion de son jubilé d'argent sacerdotal.Le premier ministre Duplessis, qui assistait à ce banquet.a loué le rôle joué par le clergé pour la survivanee du peuple canadien- francais.Hier matin.Soi Exc.Mgr Pelletier a chanté ine messe pontificale au Stade de Trois-Rivières.À cette occasion, il a ordonné 12 nouveaux prêtres de son diocèse.HULL et lo région LE BPOI Page 15 HULL, LUNDI 25 Un jeune homme ' blessé gravement dans une bagarre | Coeur de Hull, où il fut transporté d\u2019urgence, samedi soir, ayant .Un jeune homme de 22 ans, Jean-Yves Emond, est toujours inconscient à l'hôpital du Sacré- reçu de graves blessures au cours d'une bataille.dans un hôtel du | Lac-Sainte-Marie.' \u201cdu détachement de ja Sûreté pro- Le détective Achille Thibeault, vinciale, à Gracefield, a révélé au \u201cDroit\u201d qu'il doit y avoir prochainement une ou deux arresta- , tions à pronos de cette affaire.| \"de ses produits dans la d'Ottawa.La bouteille de format | hier soir un banquet à Son Exc.\u2018 | \u2018 i la nuit de samedi à dimanche et t 1 | Le jeune Emond a subi une fracture de l'os molaire, une hémorragie nasale et a eu les yeux complètement fermés sous les coups.i C\u2019est une ambulance de la maison Guévremont qui a transporté le blessé à l'hôpital.Le Dr Camille Dufault, de Gracefield, lui a donné les premiers soins.Du Coca-Cola en grosse bouteille | - | On apprend aujourd\u2019hui que! la compagnie Coca-Cola apporte un changement à la présentation région familial a fait sa première apparition hier, dans les magasins.Lette bouteille conserve la ior- me traditionnelle de la bouteille de Coca-Cola déjà connue, et porte la \u2018marque \u201cCoca-Cola\u201d en ca: ractères de couleur blanche.Cette nouvelle bouteille contient 26 onces de la célèbre li: queur à la réputation interna- tionaie, el counstitue le premier changement d\u2019importance dans la présentation du Coca-Cola depuis plus de quarante ans.L'accroissement de la population et l'avènement de la télévision auraient eu une influence sur cette innovation.Le contenu de cette nouvelle bouteille restera évidemment le même que celui, déjà si heureusement connu et si universellement apprécié, des petites bouteilles.\u2014\u2014\u2014\u2014 Recrudescence d\u2019attentats à Alger \u2014\u2014\u2014 ALGER (AFP) \u2014 A Oran, hier soir, un terroriste a tiré une rafale de mitraillette sur un groupe de promeneurs.On déplore deux morts et cinq blessés.D'autre part un terroriste a été abattu quelques heures plus tard par une patrouille.A Alger on signale que dans dans la matinée d\u2019aujourd\u2019hui quatre personnes ont été blessées et une autre tuée par les terroristes.; La recrudescence d'attentats | qui depuis quelques jours déjà | caractérise l'activité des terroristes a amené les autorités responsables a prendre des mesures exceptionnelles de sécurité.D'autre part on signale que \u2018ur le plan opérationnel les ban-.| | des rebelles organisées ont essuyé de lourdes pertes sur l\u2019en-| semble du territoire.L'opération la plus payante a été conduite au nord de l'Autre, où 51 rebelles ont été tués.BUCKINGHAM (DNC) Deux hommes ont péri et sept autres personnes ont subi des bles sures dans une collision d'autos.hier soir, entre Plaisance et Thurso.Les morts: MM.Laurier Proulx, 36 ans, et.Roland Ma- chabbée, 44 ans, de Rosemont.Les blessés: Milles Florence Machabbée, 37 ans, infirmière de Montréal, soeur du précédent, contusionnée, Jeannette Audet, 29 ans, institutrice de la même ville, ayant subi une fracture de la jambe gauche, M.Ernest Beau- champ, 44 ans, 381, rue Dollard.Eastview, bras gauche et poignel droit fracturés; sa femme, 43 ans, bouche fendue, cheville brisée; leur fils, Jean-Claude, 11 ans, contusions, leurs nieces.Jeannine et Madeleine Poulin, 11 et 14 ans, 1,390, rue Chatelain, Ottawa, blessées au visage et aux jambes.M.et Mme René Poulin, parents des deux derniéres, suivaient de près, en direction d'Ottawa, l'auto de leur beau- frère, M.Beauchamp, dans laquelle leurs fillettes avaient pris place.Its sont soudain arrivé- les lieux de la tragédie Dour apercevoir le spectacle & son point le plus horrible.Les leurs n'étaient toutefois pas les pires.sur u53SSSSSS$SSSSS55S5SS5S555S555 0 a | | | $$5$5535%53% $3555 es 15 PARTIES REGULIERES 5 PARTIES SPECIALES UNE PARTIE EXTRA SPECIALE DONT LE PRIX SERA UNE \u201c STUDEBAKER \"CHAMPION\" \"4 4 PORTIERES, 2 T , a CHAUFFERETIENS VALEUR DE $2,875.00 o UNE PARTIE GRATUITE ont le prix sera het Sous les auspices des | 2 CHEVALIERS DE COLOMB A # Conseil 2056 de Buckingham A A PRIX D'ENTREE $1.00 Taxe incluse lw $ $3 35333$3$53¢88388¢$83$883538¢ = SOIREE MONSTRE DES CHEVALIERS DE COLOMB de BUCKINGHAM Mardi, 26 juin 1956 \u2014 8h.p.m *4 000 en prix + Aréna de Buckingham EEE EEE EERE EEE EE EEE EE EEE EEEE EE EEE EE] TRAGEDIE \u2014 Une coilision d'autos, hier soir, entre Plaisance et Thurso, a causé Ja mort de \u2018deux Montréalais et des blessures JUIN 1956 es A, a a sept autres personnes.On voit ci-dessus les deux voitures démolies.(Photos Jean Bastien, Buckingham) Une tragédie fa morts pres de Thurso M.et Mme Poulin ont, avec les moins blessés, secouru les autres.Mais deux hommes ne donnaient déja plus signe de vie.Passants, policiers, médecins et ambulanciers ont apporté de nouveaux secours.Le sergent Hector Mougeot, de Buckingham.et le sergent- détective Maurice Rheault, de Hull, ont entrepris une minu- Homme préhistorique, vieux de ROME (PA) - Un savant américain a confirmé samedi que des ossements découverts dans une mine abandonnée, dans le ceutre de l'Italie, ont été identifiés définitivement comme appartenant à un homme préhistorique, qui a vécu il y a 10,000.000 d'années, et nommé créopithèque.La découverte aidera peut-être façon plus adéquate l'évolution de l'homme.Contrairement à l'oréopithèque, âgé de 10,000,000 d\u2019années, les hommes anciens, plus récemment connus, sont de nouveaux venus.Les hommes de Java et de Pékin ne remontent qu'à 300,000 ans.L'australopithèque, trouvé en Afrique du sud, ne remonte qu'à 500,000 ou 1,000,000 d'années.\u201cNous avons fait la découverte il y a environ une semaine et demie, dans une mine de lignite récemment ouverte à Bacinello\u201d, a déclaré le Dr Helmutt de Terra, de l\u2019Université Columbia, N.Y., qui dirige les recherches de fossiles de l\u2019homme préhistorique.Identification Les ossements déjà identifié comprennent des fragments de vertèbres, des parties de mâchoire ou des mâchoires entières.Le Dr de Terra a déclaré qu\u2019on dents cassées.thèque\u201d, dit-il.grandeur de la créature \u2018comme se trouvant entre celle du Chimpanzé et celle du gorille.C\u2019est le fossile, datant de cette antiouité, qui se rapproche le plus de l\u2019homme\u201d, dit-il.Les fossiles découverts dans les premiers 10 jours ont été envoyés en Suisse\u2019 par le Dr Johannes Herzeler.du Musée d'histoire naturelle de Bâle.Au musée de Bâle, les experts retireront les ossements de la li- les paléontologistes à établir de a trouvé un menton portant des \u201cC\u2019est définitivement l'oréopi- : Il a décrit la | 10 millions d'années, découvert gnite dans laquelle ils se trouvent.Le Dr de Terra a dit que les savants ont toutes les raisons de eroire que beaucoup d\u2019autres os- ' sements seront trouvés, peut-être \u2018en nombre ascez nombreux pour [reconstituer un squelette com- ! plet.AR s URES fg ÉPARGNEZ DE L'ARGENT | TOUT EN DEMENAGEANT Faites le transport vous-méme \u2014 vous y gagnerez.Déménagez le contenu de 4 pièces moyennes pour aussi peu que .$5.60 Ce taux compread GAZOLINE, HUILE ot ASSURANCE SRATUITES.- TILDEN RENT-A-CAR 199, rue Slater (pres Bank) CE.2-3536 2 Chemin Montréal D'un océan à l'autre CE.2-2893 it 2 \u2018doit aussi enquêter.Les ambulanciers Champagne, de Montebello, et Villeneuve, de ; Thurso, ont conduit les blessés et les morts à l'hôpital Saint- Michel de Buckingham et à l'Hôpital général d'Ottawa.Mais on a transporté les corps, par la suite, aux salons funéraires Brunet, de Buckingham, où le Dr Jean Lorrain devait les tieuse enquête sur cette tragé- | examiner au cours de la mati- die.Le coroner Jean Lorrain BL G 00\u20ac née.DEL REPAR / | se \u2018 m Vo m Or \u2014 f 2) Ii Al 45A, rue Principale, deuxièm 175, rue Principale, deuxièm - ( SUCCURSAL 1193, rue Wellington .Tél.8-3027 10614, rue Rideau.© .Tél.CE 2-1758 130,rue Sparks .« + « .Tél.CE 23-8425 \"ARGENT Pour Les ATIONS DU PRINTEMPS Faites un emprunt à la HFC lorsque les réparations ou autres dépenses requièrent plus d'argent liquide que celui dont vous disposez.Vous pouvez emprunter de $30 2 $1000 rapidement \u2014souvent en 24 heures.Les préts sont accordés sans endos- urs si vous avez un revenu fixe et si vous pouvez effectuer les paiements ensuels, Téléphonez ou passez aujourd'hui ême à votre bureau local de la HFC, OLD FINANCE e étage, téléphone PR 7-2791 eo étage, téléphone PR 7-3824 HULL, P.Q.ES d'OTTAWA: 56,rue Sparks .+ .» ., Téi.CE2-7318 t48,rve Banks .Tél.CE 3-8452 172rwe Rideau .» « .Tél.CE 5-4351 Le rich Tubeless parce que votre sécurité est proportionnelle à vos pneus Toutes les caracteristiques de securité sur les autos modernes d'aujourd\u2019hui ont très peu de valeur si vos pneus ne sont pas bons.En effet, vos pneus sont, pour ainsi dire, la \u2018\u2019base\u2019\u2019 de votre auto.S'ils font défaut, les résultats peuvent être dangereux.Votre sécurité est proportionnelle a vos pneus.De nos jours avec les autos puissantes et les grandes routes rapides, B.F.Goodrich s'occupe de votre sécurité.Les pneus \u2018\u2019Tubeless\u2019\u2019 B.F.Goodrich \u2018LIFE-SAVER\u201d sont spécialement fabriqués pour les autos modernes afin de transmettre la puissance et la sécurité à votre auto.Ils donnent, en effet, une sécurité supplémentaire BATTERI SURES | i Pour une durée supplémentaire BATTERIES SURES POUR DON- 29 NER UN RENDEMENT PLUS | 2 DURABLE ET PUISSANT DES- D) TINÉ à RÉPONDRE À TOUS VOS | BESOINS.| VOYEZ SES ARTICLES CHEZ | VOTRE OEPOSITAIRT D.7.G0ODRICH | | ST me ET Lai A I» ES! a toute automobile.une sécurité qui donne la paix de l'esprit.Les pneus \u201cLIFE-SAVER' donnent une protection brevetée contre les éclatements, les dérapages et les crevaisons.Ils comportent de plus tout le savoir-faire de B.F.Goodrich, les pionniers Votre famille comme vous des pneus \u201cTubeless\u201d.-même avez besoin d'une protection et d'une sécurité maxima, fournies par les pneus \u2018\u2019Tubeless\u201d B.F.Goodrich \"LIFE-SAVER\"\u201d et vous pouvez aussi obtenir des pneus \u201cLIFE-SAVER\u201d en nylon comme protection supplémentaire.Adoptez donc maintenant les pneus \u2018\u2019Tubeless\u2019 B.F.Goodrich \u201cLIFE-SAVER\u201d pour une sécurité supplémentaire, peu importe la condition de vos pneus actuels ! 502 AU PREMIER RANG DES \"TURK! ¥RAR\" © gel ne \u201c EMAIL | am 6-4, 11, 18, 25 juin VENDEURS bilingues avec _expé- mobile.Garage Bélanger, 92 Wellington, Hull.Vendeurs de Ford et Monarch.\\.8-147 - Annonces Classées © Rubriques \u201c \u201cA venare vprupriétés) mme (14) \u201cAgents (d'immeudles) meee.114A) À vendre (commerce) amen.(15) vendre (hôtel! 118A) vendre (fermes) (16) vendre (automobiles) (In vendre (divers) eee (18) vendre (ou à échanger) \u2026\u2026\u2026\u2014 (19) vendre (ou à lover) wee.(20) \u2018jouer (bureaux) 21) louer (logements) (38) louer (chambres) (28) louer (divers) (24) louer (commerce) wae.(234A) louer fou à échanger) ome.(26) bchange?r mee.3A Animaux SEA Avis divers (68) Assurances .(36) Argent à prêter (87) Argent demandé 137A) Amusements rae.(38) Automobiles et accessoires .___.(20) Auvents mascranennunme (88) Briqueteurs .(59) Brâleurs à Fhufle moe (33) Chambre et pension (26) Combustible (32) Cours privés \u2026 (40) Cartes d'affat (41) Coiffeurs .(49) Cordonniers (50) Couvreurs _ 162) Chiens Animaux choyés \u201835B) Cartes professionnelles 1194 Dactylotypes _.\u2026\u2026 IA) Direction de funérailles (er) Décès (10) Dentistes (18) Electriciens (88) Enseignes , BA) Entreposage \u2014___\u2014____orememenmennnnt (SIA) Entrepreneurs $1) Flançailles ee 4$\\ FOUITUTES eee (M4) Ferblantiers 86) Fleuristes 08} Graveurs __ 44) n Memoriam (13 nventions (BCA) [mprimeurs (42) Mariages ode 48) Motocyclettes oo (204A) Matériaux de construction _____ (35) Menuisiern _._\u2014\u2026 \u2026\u2026eememennnnm (844 Machinistes (69) Messes anniversaires (T2) Naissances el) Naturopathes \u2014 (42) \u201cNettoyeurs ._._.(821 On demande (agents) 15 On demande thummes) een 18) On demande (homme ou femme) (6A) 20 demande (bomme et femme) (8B) On demande (femme em On demande (servantes) 8) On demande (instituteurs) 19 On demande (foyer) oe.(9A) On demande (commerst) comm (9B) On demande (logements) (10) Of demande (logement à } QUA) On demande (emplois cme (11) On demande (chambres) emo.(ID On demande tautos) (18) On demande (divers) a (13A) On demande (maison) (13B) On demande (ferme) (13C) Occasions d'affaires 0 (IN Orthopédistes scorns (48) Ostéopathes-Chiroprateiens a.(47) Pardu-Trouvé 14) Personnel \u2014\u2014\u2014\u2014 {82} Photographes (42) Philatélistes ooo (46) Peintres-décorateurs emo .(81) Plombiers (87) Plâtriers (58) Poussins (65) Radios et accessoires _.\u2026 (31) Remerciements (74) Réparations .(881 Berruriers eee.(B®) Services enniversaires oT Stores vénitiens remiss (IRA Taxt .{tk Transfert-eam'onnage em.(120) Toe-Vermine oo 64) Vitlgisture t26A 1 p>pDÈSRDD>HDS LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 JUIN 1956 wr vl ow 1e à en a $52 perdu de Raymond Groce- eria, rue Baint-Jean-Baptiste, au parc Fontaine, à 55B Châ- teauguay, vendredi! soir.Carte d'identification.Récompense.\u2014 PR.17-3114.4-148 DIAMANT du jeudi dernier.81 trouvé, retourner à Frank Nault, 13 Charlevoix, Hull.PR.7-4667.Récompense.4-149 On demande (agents) FAITES $2.50 DE L'HEURE AIDERONS toute personne fiable, homme ou femme, à se créer un commerce lucratif dans la vente, dans votre entourage, de plus de 250 prdouits de haute qualité comprenant thé, café, épices, essences, remèdes domestiques, cosmétiques de luxe, désinfectants, insecticides, etc, Plein temps ou A temps partiel Revenu moyen $2.50 de l'heure.Expérience non requise.Ecrivez ou venez voir, G.Laurin, président, Cie Paula Ltée, est, rue Saint-Paul, Montréal.5- On demonde (hommes) EXPÉDITEUR ADJOINT Connaissance des matériaux de plomberie et de chauffage avantageuse.Salaire proportionné À l'expérience.Semaine de 5 jours.ADRESSEZ TOUS DETAILS A CASE 125 LE DROIT 6 VERIFICATEUR de nettoyage avec expérience.Roy Cleaners, 181, rue Saint-Laurent, Hull 148 COMMIS BILINGUE, pour département de la chimie, Université d'Ottawa.De préférence avec cours d\u2019études secondaires.Expérience non essentielle.S\u2019adresser personnellement au 700 de la rue King Edward, angle de rue Somerset est, ou signalez CE.5-6751, local 274.6-161 RENSEIGNEMENTS SUR TRAVAIL A BAUT SALAIRE, Tous les métiers.Plusieurs occasions au Canada, les Iles, Amérique du Sud, Etats-Unis.Les compa- ghles payent le transport si vous tes embauché.Ecrivez à Section 54P, National Employment Information: 1020 Broad, Newark, ay DA Tience dans la vente de l'auto- \u2018liaison avec les laboratoires de recherches et les services intéressés en matière de conception et de réalisation expérimentales.Les candidats doivent étre citoyens canadiens ou sujets britanniques, être titulaires d\u2019un diplôme, conféré par une université reconnue, en génie aéronautique ou mécanique, ou en physique (génie), et posséder une bonne formation générale.Une certaine expérience dans ce domaine est essentielle.Le traitement initial sera en fonction des connaissances et de l\u2019expérience du candidat: Cet emploi comporte, entre autres, les avantages suivants: semaine de cinq jours, vacances et congés de maladie généreux, plans d'assurance collective, hospitalière et médicale, régime de pension intéressant, excellentes possibilités d'avancement.Les candidats que cette offre d\u2019emploi intéresse sont priés d\u2019écrire, en donnant un aperçu de leurs titres et qualités, à l'adresse suivante: Directeur du Personnel CONSEIL DE RECHERCHES POUR LA DEFENSE, OTTAWA (ONT.) Référence à rappeler: 56-DRB-2 COMMIS JUNIOR LE CONSEIL national des recherches demande les servcies immédiats de plusieurs commis junior, Semaine de cinq jours, plan de retraite, généreux congés de vacance et bénéfices en maladie, de même que d\u2019excellentes occasions de promotion.Les postulants doivent posséder un diplome d\u2019études supérieures et quelque expérience de travail de bureau.Salaire initial jusqu\u2019à 32870 par année, selon la competence, Veuillez faire votre demande par écrit, y stipulant l'âge et tous détails sur les études et l'expérience, ou vous adresser personnellement au Directeur de l\u2019embauchage, Conseil national des recherches, Sussex Drive, Ottawa 2, Ontario.CAISSIER ayant suffisamment d'expérience pour être entraîné comme adjoint du gérant d'un département d\u2019épargne.© SEMAINE DE 5 JOURS \u2014 36 HEURES PAR SEMAINE © EXCELLENTES CONDITIONS DE TRAVAIL e BENEFICES AUX EMPLOYES Veuillez répondre de votre propre main donnant tous les détails quant à l\u2019âge, l\u2019instruction et l'expérience, à : GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA 10, rue Metcalfe \u2014 Ottawa GERANT DES VENTES avec heureuse expérience dans la vente d'articles de quincaillerie, peintures et accessoires de maison par l'intermédiaire des distributeurs et agents au Canada.Canadien de naissance avec bonne connaissance du français préféré.Age 35 à 45 désirée.Occasion ordinaire avec une organisation progressive pour individu présentement gérant des ventes, gérant adjoint des ventes ou aspirant gérant des ventes.Toutes demandes seront confidentielles, Nos employés sont instruits de cette vacance.Veuillez donner tous renseignements concernant expérience, instruction, emploi et salaire désiré.ECRIVEZ à: Case 131, \u2018Le Droit\u201d GARCON bilingue demandé pour magasin de vêtements.CR 6 4225, 6-149 RICHE occasion pour hommes ambitieux Vendez chemises \u201cStetson\u201d faites sur mesures.directement aux clients.Facile de gagner $10 à $15 par jour Ecrivez: Stetson Shirt Company, Case postale \u201cC\u201d Montréal 8 GARÇON pour livraison.S'adresser 101, rue Montcalm, Hull, 149 68- SERVANTE demandée pour ouvrage général, CE.53-0120.2.182 MACHINISTE pour département de la Physique de l'Université d'Ottawa, expérimence dans le travail de lagennage.Diplôme d'Immatriculation.Bilingue de préférence.Bénéfices aux employés.S'adresser en personne à 00, ave King Edward, angle Somerset-Est, ou téléphoner CE.5-8781, loca] 265, 6-147 COMMIS bilingue pour département de la P pique, Université c\u2019Ottawa.Dipl me d'Immatriculation de préférence, Pas d'expérience recuise.S'adresser en personne à 700, ave King Edward, angie Somerset-Est ou Tél.à A CE.5-6751, local 265.6-147 FILLE de table, pour salle A man- \u201cENDEUR pour laiterie.S'adresser: I.Langlois, 21 Desjardins, Ottawa, entre 6h.et 7h.50 pm, On demande (femmes) .(7) FILLE bilmgue, ouvrage de jour, dans restaurant.Chambre et pension si désirée.MO.3-2068, Travailleuses d'atelier demandées pas d'expérience requise Emploi permanent S\u2019adresser en personne à Superior Cleaners 319, RUE RIDEAU, OTTAWA 9 INSTITUTEURS ou institutrices demandés pour école séparée No.2 d\u2019Azilda, Ont.Salaire minimum $2,200, Veuillez indiquer expérience et nom du dernier inspecteur.Faire demande à A.- Emile Maheu.secrétaire, Azilda, Ont.9-148 INSTITUTRICZ qualifiée bilingue pour école séparée no 12, Caledonia.Environ 17 élèves.S'a- Gresser à Mme Henri Gauthier, æecrétaire, Saint-Bernardin, Ont.RR.1.9-18, 25 juin INSTITUTEUR ou institutrice demandé pour école séparée bilingue no 4 Merritt.S'adresser à Mme Lucille Joyce.secrétaire, CP.174 Espanola, Ont.9-18, 22, 25, 29 juin 9-3, 6, 9, 13 juil.DEUX institutrices bilingues demandées pour école séparée de Massey.1 pour les 3e, 4e 5e, 6e années salaire $2500: l\u2019autre pour les le et 2e années, salaire $2200, Mentionnez no mdu dernier inspecteur sur votre demande à Eglantine St-Denis, présidente, CP.40, Massey.Ont.9-V-8-L FILLES DEMANDEES pour travail d\u2019atelier Faites vos demandes en personne seulement, FLORENCE PAPER CO, Angle Boteler et Dalhousie ts INSTITUTRICES diplômées demandées pour école du village à Grand Remous.S'adresser à M.Léo L\u2019Ecuyer.sec.Grand Remous, Qué.9-154 OM DEMANDE pour école bilin- e moderne, instituteurs et ins- itutrices aualifiés.Salaire minimum $2,200-$2,300 selon qualifications; maximum 83,600.Régime d\u2019indemnité hospitalière et médicale.Les intéressés devront faire demande, mentionnant expérience, qualifications et nom du dernier inspecteur à J.P.Murphy, secrétaire, R.C.S.S.U.1-2 Widdifield, Poste restante, North-Bay, Ontario.9 Témiscamingue, Québec 9 DEUX instituteurs ou institutrices bilingues qualifiés pour Ontario, pour l\u2019école séparée de Thornioe.n où une pour agir comme principal avec classes de 6e à Oe; l'autre pour les classes le et 2e.Mentionner salaire désiré et le nom de votre dernier inspecteur.S'adresser à Jos.Bris- son, secrétaire, Thornloe, Ont.9-21-23, 25 juin On demande (logements) .\u2026.(10) APPARTEMENT dans Wrightvil- le; prix raisonnable.Signaler PR.1-1987.10-147 FAMILLE avec 3 enfants désire logis, Ottawa ou Eastview; gros filage; pas plus de $60.CE.3- 6127.10-149 On demande (emploi) (11) vouusoes JEUNE homme sérieux étudiant 15 ans, demande un emploi pen- cant vacances.PR.T3684.147 MENUISIERS, finition, réparations de toutes sortes et peinture, au contrat ou à l'heure.CE.2-3354.11-163 MENTIISTER consciencieux, 12 ans d\u2019expérience, demande ouvrage au contrat ou à l'heure.Réparations et finitions, jour et soir, CE.3-8395.SH.68-8328.8 NOUS achetons les meubles et les vétements.CE.6-5157.13A-168 TRAVAIL demandé avec camion panneau 4 tonne.CE.59108.FILLE avec expérience.\u2014 René Light Lunch, Gatineau.MO.3- 6233.7-148 er: expérience.Restaurant Chez land, PR.7-7153.7-149 FILLE pour garder enfants.de 9h.30 à 6h.30.Tél: PR.7-7491 après 7 heures.7-149 FILLE de tables, jour.S\u2019adresser Restaurant \u201cPrincesse\u201d, 80 Principale, PR.7-3336.7-147 FILLE ou femnie podr ouvrage général de maison, Adultes seulement.Soirées et fins de semaine libres.PR.7-6950.1 T-147 \u201cSTENOGRAPHE BILINGUE JFUNE tine sérieuse de 16 à 22 ans.Bon salaire.5 jours par semaine.S\u2019adresser 244 Bank.T- LES SERVICES d'information technique du Conseil national des recherches, Ottawa, a une 7 INSTITUTRICE demandée pour école du Sacré-Coeur.Ecole neuve.Bon salaire.Pour plus de renseignements s\u2019adresser à Suzanne Guindon, secrétaire, Opa- satika, Ont.9-149 COBALT \u2014 2 instituteurs ou institutrices demandés pour l'école Sainte-Thérèse.Cobalt.Salaire $2,000 à $2,800.Veuillez mention- Her expérience, nom du dernier inspecteur et no de téléphone.Faire demande à Ignatius Mc- Donald, C.P.533, Colbait, Opt es INSTITUTEUR ou institutrice bi- lir gue, qualifi¢, pour enseigner lére 4 8e années.Terme septembre 1956.Bon salaire, S'adresser J.T.Lafontaine, secrétaire, Manotick Station, Ont, R.R.2 ou téléphoner Metcalfe 63-2.9-147 INSTITUTEUR et institutrice pour de et Te années, école Union Moonbeam, Salaire $2000 a $2,450 selon expérience.S\u2019adresser & J.D.Corbeil, secrétaire, Moonbeam, Ontario.9-148 vacance immédiate pour une sténographe bilnigue.La postulante doit posséder une connaissance approfondie de l'anglais et du français, de façon à pouvoir prendre la dictée et faire la transcription avec précision dans une langue ou l'autre.Exigences: études secondaires plus cing ans d'expérience comme sténographe.Salaire jusqu\u2019à .$3,360 par année, selon l'expérience et in compétence.Veuillez faire demande par écrit, y stipulant l'âge et tous détails sur les études et l\u2019expérience, ou vous adresser personnellement au Directeur de l\u2019embauchage, Conseil national des recherches, LSTITUTEURS ou institutrices attitrés pour enseigner dans les ecoles séparées de North Bay.Salaire minimum, $2,100, plus $100 pour chaque année d'expérience en enseignement, jusqu'à et y compris six ans.Augmentation annuelle de $150 jusqu'à salaire maximum de $5,300.Faire demande par écrit au secrétaire, Ecoles séparées de North Bay, 349 ouest, rue Main, North Bay, Ontario.Prière d\u2019y inclure tous les détails, y compris l'expérience, le numéro téléphonique, le nom et l'adresse du dernier inspecteur.9-147 Sussex Drive, Ottawa 2, Ont, Prière de citer le numéro de 2 INSTITUTRICES qualifiées pour école de Templeton Ouest.Bon salaire.S\u2019adresser Russell Williams, Salnte-Rose-de-Lima, 148 dossier A-26.7-148 On demande (servantes) (8} SERVANTE pour ouvrage général, couchera ici.Tél: CE.1 978 SERVANTE; 3 enfants.Couchera MENAGERE fiable, couchera ici.lel.MU.4-4016.8-149 HANMER, ONTARIO INSTITUTEUR bilingue pour éco- \u2018Je publique, section no 1 Capréol, classes 1-8, Demandes à Mme O.Saint-Jean, rmnmer, Ont.mentionnant expérience et nom du dernier inspecteur.9-149 Côte-de-Sable Salaire 875.Téléphoner aprés 6 h.30 p.m., CE, 3-5881.8-152 GARDIENNE, maison privée, cing ours par semaine, 87% Dumas, INSTITUTEURS ou institutrices demandés pour jardin d\u2019enfants et lère à 8e années, école séparée de Hearst.Salaire selon échelle de la Fédération, minimum $2,000.S'adresser: E, Che- rightville, 8-149 vrier, secrétaire, Hearst, Ontario.9-149 PROFESSEUR de Hulj demande emploi pour vacances.PR.Then On demonde (chambres) .(12) JEUNE fille, étudiante, demande chambre et pension dans famille de langue francaise.Région Ot- tawa-Est préférée.\u2014 Y.W.C.A., Mlle Nemeth, CE.3-0405.12-147 On demande (divers) (13A) MEUBLES les de tous genres peu impo: le prix CE4-4788.13A-300 PRENDRAIS enfants chez moi, le jour.Wrightville, PR.TL CAMIONS, automobiles pour démolition, aussi vieux métaux.S\u2019adresser à Dupuis Frères 57 Delanaudière.Hull.PR.7-4636.13A-179 ACHETERAIS tricoteuse automa- tique en parfait état.S\u2019adresser Fernand Belisle, 26b Caroline, Valleyfield, P.Q.13A-149 NOUS achetons meubles, poêles de toutes sortes Ralph\u2019s Furniture.CE4-6757 13A-30C NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze.cuivre plomb, gue- nilles.CE4-8233.13A-300 On demande (maison) .(13B) AVEZ-VOUS l'intention de vendre rotre propriété?Nous avons plusieurs acheteurs qui ont besoin de .naisons simpler, duplex ou triplex.dans toutes les parties de ia ville.Vous pouvez m\u2019appeler & SH9-0102 \u2014 Ovila Allen, agent pour la maison J.- F.Depâtie.courtier CE3-7576.13B-300 URGENT \u2014 Propriétés de toutes sortes requises immédiatement; de préférence dans les paroisses Saint-Jean-Baptiste et Sainte- \u2018Famille.Wilfred Morris.PA.2- 0694, agent de Maurice Soulard.courtier, CE.2-5751 13B-300 A vendre (propriétés) (14) DUPLEX, 3 chambres À coucher, construit 1951; garage.96 Mont- clair, Wrightville.14-153 dre dans la .8 cuisine scèn désolation salue son retour.N'oublie pas \u2018es petits.Qu'ils \u2018mangent bien e} ; se couchent de donne une bonne heure | soirée ©® H y a de l'école congh 8 demain.Et \\ mats de ror) L'envers de la médaille ./ N'aîe aucune \u20ac inquiétude.Je verrai à tout.Ne songe qu'à bien Famu- ser f actuel $2,180., chauffage alr forcé à l'hulie.Possession d'un logis.$19,000, S'adresser à David Guin- don, SH.9-2548.CARDINAL HFIGHTS.\u2014 Bungalows en brique.Plans 202, 234 et 246.Choix $12,000 à $14,500.$2,000 réguis.\u2014 David Guindon, SH.9-2548.NEW EDINUSURGH \u2014 Duplex avec possession d\u2019un logis de 3 chambres à coucher, en bas.Chauffage central.$10,800; $4,- 500 à compte.David Guindon.SH.9-2548.RUE BAIRD, prés Sussex.Double en brique, se vendant séparément.$9,000 par côté.$2,000 requis chacun.Hector Lachapelle, CE.5-9298, 14-300 LOUIS TITLEY CF 3-1168 172 Rideau Ottawa 60 ACRES, Orléans, prés du pre- posé aéroport, avec excellents bâtiments, maison 89 pièces, électricité, équi ée de machines agricoles, $9,500., termes.Noël Potvin, CE.4-3426.WRIGHTVILLE \u2014 Duplex en stuc en parfait état.Prix $9,500., termes, pour autres renseignements Mme Brind'amour, PR.1-2008.BASSE-VILLE \u2014 Placement; 3 bâtisses; dont 1 contenant 6 logis, 1 de 3 logis et 1 bungalow de 4 pièces, revenus annuels, $8,100; dépenses approximatives $2,000.Pour plus amples détails, Appeler M.Shinder.CE.3-5424.LAC McGREGOR, 34 acres de terrain en forêts et montagnes, ainsi qu\u2019un chalet 30x30, 2 étages, salon 30x18 avec foyer en pierre, cuisine, 2 chambres a coucher.Endroit très privé, Site magnifique.Termes.Mme Major, SH.9-1338.ORLEANS \u2014 Joli bungalow, construction neuve, 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine moderne, sur terrain 75x200.\u2014 Appeler Jack Legault, SH.6-4484 EASTVIEW \u2014 Bungalow moderne, bâti 1955, comprenant 5 pié- ces, dont 2 chambres à coucher, chauffage à Thuile.Garage double chauffé.\u2018Taxes seulement $140.\u2014 $13,200; termes.J.-O.Clément.CE.5-5392.DESCHENES, Qué.\u2014 Joli duplex fini imitation brique, comprenant 4 pièces et salle de toilette aans chaque logis.Un loué $30, l'autre disponible.$4,500; $1,200 Mme Brind\u2019Amour, à compte.PR.1-2008.BASSE-VILLE \u2014 Maison double ayant 5 pièces et salle de bain chaque logis Un côté avec chauffage eau chaude à l'huile, loués $50 et $35.Garage.$7,500; termes.Mme Brind\u2019Amour, PR.CUMBERLAND Ont.\u2014 Résidence de 6 pièces, entièrement re- modeiée et en état superbe, sur terrain d\u2019une acre.Offre raisonnable considérée; $2,000 à compte.Mme Dupont, SH, 6-1122, REGION D'OTTAWA \u2014 Magasin général Clover Farm, \u2014 Chiffre d'affaires annuel $100,000.Offre exceptionnelle, Bâtisse comprenant 2 logis et commerce.Equi- pement complet et moderne.\u2014 Stock sur inventaire.\u2014 Autres détails de M.Potvin, CE.au ANDRE TESSIER 103, Principale, PR.7-3876 PR7-3875 \u2026\u2014 Immeuble Agents: : Mme Charette, PR1-5386.L.Châteauneuf, SH6-4886, G.Délisle, CE4-3676.R.Chevalie:.PRT-2353.L.Dubuc ME4-7648.CHALET NOUS avons encore de très belles places d\u2019été dans les environs, avec plage et grand terrain.Pour détails, demandez G.Dé- lisle.CE.4-3676.POINTE-GATINEAU, maison de 3 logis, récemment construite, rès école.$4,000 à compte, 39.000.L.Dubuc.CE.4-7849, \u2014 BULLE, rue Garneau -\u2014 Bungalow de 2 chambres à coucher, moderne, avec possibilité de 2 chambres en haut, chauffage air chaud à l'huile, garage compris.R.Chevalier, PR.7-2353.\u2014 364.POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow 4 pièces, $800 à compte, $2,700.L.Dubuc.CE.4-7649, GATINEAU, win commercial, sur grande route, prés du moulin.Autobus à la porte: maison de à logis et grand magasin.$8,000- à compte.$20,000.\u2014 L.Dubuc, CE.4-7649.\u2014 394.VAL-TETREAU, faisant face su arc Brébeuf, sur terrain 66x100.ropriété de 4 logements, en parfait état.Revenu assuré de $2,040 par année.$8,000 à compte.$22,000 \u2014 Mme Charette, PR.1-5386.VAL-TETREAU \u2014 Bon placement.Edifice de 4 logis, sur terrain 120x160.$17,500.Termes.L.Châ- teauneuf, SH.6-4886.\u2014 288.WRIGHTVILLE boul.Moussette, rès nouvel hôpitai.Bungalow s chic, en br que.3 chambres à coucher.Chauffage eau chaude; garage compris.\u2014 $5,000 à compte.$15,800.Mme Charette, PR.1-5386.\u2014 303.Split level BLLL, rue Millar, construction de haute qualité.en brique, quatre chambres à coucher.2 salles de bain complètes.grande cuisine, vivoir et salle à manger.Le sous- sol peut servir comme Ze logis.Le tout ultra-moderne: garage double.Terrain 72 x 100, Une ande valeur $27,500; termes.Dubuc, CE.4-7649.\u2014 381.300 J.-R.BRISSON, immeuble Louis-H.Rocque, gérant CE.6-4745; CE.6-1069; CE.3-5802 EASTVIEW.rue Montfort, = Triplex, revenu ; dépenses minimes.Prix 88,500.HERON PARK, terrain sur coin rue Falcon, 50x100; service d'eau et d'égout, $2,400.BOUL.HADLEY: \u2014 Joll duplex dans quartier chic, avec très bons revenus mensuels: près église, école.\u2018Irès bonne occasion à 321.500; 38,500 à compte, rendez-vous appeler Conrad Si- gouin.LAC DES FEES, Wrightville \u2014 Joli bungalow de brique; bonne cuisine moderne, grand salon, 4 chambres à coucher.Demande $9,050; $2,000 à compte.Agent, Laurent Gaboury.BOUL.TACHE \u2014 \u2018Très bonne maison, 2 étages, stuc; cuisine moderne, salle à manger, beau salon, 3 chambres à coucher, salle de couture; système à eau chaude.Demande $15,500; $3,500 à compte.Photo Coop 7287.Agent Laurent Gaboury.BUNGALOW genre ranch.Superbe maison de prestige et de goût, quartier boulevard Hadley.En brique; garage.$24,000; $11,- 176 à compte.Armand Richard.TERRAIN résidentiel de choix, dont façade de 92 pieds fait face & superbe parc fédéral; eau et égout.$3,500.Eugène Lavoie.I des meilleures maisons de Wrightville, 2 étages, entourée de gazon, d\u2019arbustes et de haie.7 pièces et spacieuse selle de jeux en pin noueux; garage chauffé, baicon-solarium.Occasion à $25,000.$5,000 & compte.Une seule hypothèque.Eugène Lavoie.HULL, $10,500.Maison de 5 chambres coucher, grande cuisine moderne; chauffage air forcé a Thuile; prés de la nouvelle imprimerie.$3,000 & compte.Appeler Eugéne Falardeau.Naissences .cccoreereee.(1) {On domende (hommes) .(6) On demande (hommes) .(6) On demande (serventes) (8) On demande (instituteurs) .(9) | A vendre (propriétés) .(14) A vendre (propriétés) .(14) A vendre (propriétés) .(4) BOGAN \u2014 M.et Mme John Bo- BONNE, ouvrage général, 20 ans MAURICE SOULARD, courtier MAISON ROMEO PIGEON JOS LeBLANC hoe fe TA | SPECIALISTE PLATRIERS ii ata BI TEMISCAMINGUE io arte a) SES 8 Sr sir d'ennoncer lz nn - - PA.23-2029.45 Rideau \u2014 CE2-5751 Armand Richard.CE.3-5343.Eugène Picard, CE.2-5863.: néral, Le 18 Juin\u201d 1066.baptisée EN p ROP ULSION DEMANDES 8-152 QUEBEC Vente immédiate.Conrad Sigouln sa Ron pQTINN =~ At Tot : His i \u2019ause rt.Eug.vole., Marie Buzane.Nico pate AERONAUTIQUE AVEC EXPERIENCE On demonde (instituteurs) .(9) ECOLE Ste- THERESE RUE NOEL, New dlngburgh \u2014 Oscar Ouon, CE.5-1079.moderne, 6 grandes pee et et marraine, M.et Mme Ber- Salaire $2.15 l'heure Bungalow en brique, de très Laurent Gaboury, PR.7-4261, chambre de bain en céramique.: nard Leduc.grands-parents de Conseil de recherches sacre, DEMANDE POUR bonne qualité.Possession immé- Nicholas Kouri CE.6-5452.Systeme air climatisé & hulls.l'enfant.Porteuse Mlle Odette S\u2019adresser a LA COMMISSION=y diate.$12,000, y compris tout Adélard Génier CE 3-7831.errain paysagé avant et arriè- Leduc, tante de l'enfant.pour la défense PR.1-5427 , = SEPTEMBRE 1956 meublement.\u2014 Hector Lacha- Eugéne Falardeau.PR.-1-2884.Te: entrée pavée.$14,500; ter- \"147 Ottawa SCOLAIRE DE L'ECOLE INSTITUTEUR pelle, CE.5-9298 ou David Guin- MAISON familiale en stuc, rue mes.ou ST-MARTIN DE don, SH.9-2548.Richelieu, Eastview.Salon, cui.KINGSWAY PARK, rue Greens- GRAVEL \u2014 M.et Mme Alfred Le Conseil de recherches PR.7-4215 BILINGUE BASSE-VILLE.Epicerie - bouche- sine moderne, 4 chambres &| Way: \u2014 Propriéte trés jolie, en © Gravel (née Françoise Harkins), ur la défense besoin d'un 6 NORTH COBALT rie de premier choix, faisant| coucher, et chambre de bain 4 stuc, comprenant grand saion, ont le plaisir d'annoncer la nats- P° ali moteurs d ; classe de Te et 8e années trés beau chiffre d\u2019affaires.\u2014 morceaux.Très bien aitué près Cuisine, salle & manger, sola- - sance de leur fille, à l'Hôpital spéc aliste en mo Goa He OR |COMMIS VENDEUR bilingue, pour demande GARCONS Photo Coop 7629, Prix demandé, des écoles, autobus et magasins.Thum, i chambres A coucher, sala général d'Oshawa, Ont, je sa- ¢! en propulsion aéronautique, bijouterie.Avancement, plan SALAIRE: $35,000, bâtisse, stock et équipe- Demande seulement $12,800, \u2014 horeation en pin ie De % e nr Jed) 2 3 Juin jose, Ia mm re et dont les fonctions consisteront fl assurance-santé, 5 adresser à INSTITUTRICE Certificat 1ère classe ment.Ernest Lalonde, PA, 3- o 52000 à Som te.Adélard Gén fer.lame ais climatisé à l'huile.Ga.\" 7 \u201c 1-1448 des analyses pour les besoins pet Lauzon, 66 Rideau 140 i anum $2,850 \u2014 maximum PARC KINGSVIEW.\u2014 Localité Splendide maison de 6 grandes rage à même Terrain paysagé; ; Le : ,200.idéale.Superbe double en brique, èces, chauffé air forcé.I] me eau site.000; termes.de la défense; à évaluer les CHISINIER, le soir, dans restau- Salaire: $2,200 Certificat 2ème classe presque neuf, ds qualité supe.ferait\u201d plaisir de vous faire vis RUE BOLTON, près Sussex: Bon- Perdu-Trouvé .(4) travaux de recherches et d\u2019ex- rant, dimanche libre.Restaurant S'ADRESSER A: minimum $2,350 \u2014 maximum gieure.Vivoir de 25 pieds avec siter.Appelez Adélard Génier, ne maison, 13 pièces, en brique, périmentation, et à organiser \u201cPrincesse\u201d, 80 Principale, PR.$4,150.foyer naturel, cuisine, salle de WRICHTVILLE .près du boule- Co aon gtd ressar sut: aa BOITE de marchandises, perdue les essais Bécessalres a cette 7-3336.6-147 Rollande Courtemanche Augmentation annuelle $200 pres coucher par Togle.$30,000.stus ot Tv toseph de Dors 2 à l'huile.Garage.$21,000; ter- Toro: Recompense mater OF.2.fin.À Be charger de la sur AIDE-FERMIER expérimenté.\u2014 secrétaire \u2018 S'ADRESSER Ernest Lalonde, PA.2-5484.Chauffage eau chaude à l'huile Mes alléchants.pense.veillance Jechnique des .ky Bon salaire.Signaler PA.2.0197 CP.110 North Cobalt en mentionnant, qualifications RUE MUTUAL = Beau duplex en Revenu 84-200 pur année.$3,500 14-300 _ - WL.AC Sur gr erram, .oO oop.ur eu contenant l'extérieur: et à assurer la ONTARIO M.le curé J.A.LATOURELLE GRAND BUNGALOW de banlieue de sept pièces, près de la rivié- re, nd lot clôturé.endroit idéa ur la nage, le canotage, la pêche.Commodités de la ville.Près des magasins, des écoles.Livraisons quotidiennes, peu de distance de l'autobus, 3 milles du pont Champlain, côté du Québec.$8,900.CE.2-000 300 BELLE -OCCASION \u2014 Maison à moitié terminée, comprenant 6 ièces, $3,500 comptant \u2014 ou \u2014 aison construite d'après vos propres plans, service d'eau et d\u2019égout, près école et église.A moitié terminée.$3.500 comptant.Pour plus de renseignements, appeler PR.71-5857.4 300 ATTENTION MAISON 2 étages, 5 chambres à coucher, façade et cotés en brique.Pour plus de détails appelez PR.1-5719, 14-152 BUNGALOW 5 pièces sur terrain 90 x 242, Connaught Gardens.P.Q.A quelques milles du centre de la ville, service autobus, profusion de fleurs.Taxe annuelle totale $36.40.Eaytet toilette dans la maison, cuisine moderne.Prix demandé: $6,200 dont $3,200 à compte.Pourres ayer moins cher au comptant, ossession ler octobre 1956.MU.Nos agents le soir: Julien Groulx, PR.7-8850 Oscar Renaud, PR.T-8228 Joseph Dussault PR.7-7117 DESCHENES, rue Prnicipale, résidence, intérieur fini stuc, contenant 3 chambres à coucher, salle à manger, cuisine 20 x 11, systéme au chaud, cave de 7, garage, terrain 50 x 150°, prix demandé $8,500, $3,500 à compte, balance termes.RUE McLAREN, Masson, près de la nouvelle école, bungalow neuf de 7 pièces, système air chaud à l'huile.Prix demandé $7,000.Termes, RUE MONTCALM, Deschènes.\u2014 Duplex, extérieur papier composition, réparations générales récentes, pour une vente vite.$4,300.QUELQUES milles de Hull.\u2014 Semi-bungalow, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, boudoir, chauffage central, terrain paysagé, $12,000.$3,500 à compte, balance termes.CHEMIN RIVERMEAD, étage et demi en stue, sur terrain 150 x 475, site résidentiel par excellence, maison des plus moderns, 2 chambres de tain complètes, foyer naturel, $16,500.Termes.MrLAREN\u2019s LANDING \u2014 Chalet de premier ordre, terrain de 166 x 715, nombreux arbres fruitiers, grand espace préparé pour jardinage.$3,600.14-300 J.-F.DEPATIE, courtier 552 Rideau, CE.3-1576 SH.9-4584 après 9 heures ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9 hres Ovila Allen, SH.9-0102.M, Gilles Nault, CE.4-2380.M.Albert Grégoire, SH.9-3708.M, J.C.Hamel, SH.6-6458.MAISONNEUVE, HULL \u2014 Duplex sur terrain de coin 40 x 110, revenu mensuel $95.On demande $7,500.Appelez M.Gregoire.SAINT-ERNEST, Ontario \u2014 Bungalow de 4 pièces finition entiè- Tement en plâtre, chauffage à air chaud, terrain 280 x 300, nouvellement construit près école et église.$7,000 demandé.Appelez M.Hamel.RUE GOUGEON, Eastview \u2014 Se- mi-bungalow, 3 chambres à coucher, terrain 48 x 100, belle localité, chauffage à l\u2019huile.$13,500 demandé.Appelez M.Alien.RUE COURCELETTE, Hull Maison à 7 logis en bonne condition, chauffage eau chaude à l'huile, stucco.Revenu mensuel $475.On demande seulement 34.000 à compte.Appelez M.Al- en.propriétés variées & vous ofrir.our plus amples renseigrements.appelez-nous.14-300 MONTEBELLO - Bonne maison de 8 pièces, bien éclairée, bien finie et très commode.Filage 220V.Terrain 90x100 orné de beaux arbres y compris pommiers; grand jardin et piscine pour les enfants.Belle place de Tepos en toutes saisons, située dans le village, à proximité de tout.Bonnes conditions de paiement.S\u2019adresser à la boulangerie de Thurso, que.14-23, 25, 28 juin AURELE-J.HOULE Courtier Immeubles \u2014 Assurances 265.chemin de Montréal, Eastview SH6-8101 Hector Laframboise.CE.2-5519.Léo Grégoire, SH.6-1863.Tony Faquetle SH.6-1464.RUE CARON, Hull \u2014 Joli bungalow, 2 chambres à coucher, sur terrain 50x90.$9.500; 82500 à compte.RUE LABRIE, Cyrville.\u2014 Bungalow de 2 c bres à coucher.Imitation de pierre, sur térrain de 60x100, Prix demandé 67,500.Prix initial, 82.000 RUE ANNE, Eastview: Duplex sur terrain 66x100.Appartement du haut loué $65 ob mois.\u201cPrix demandé, $i1.500.RUE LEVIS, Eastview \u2014 Jolie maison de 4 chambres & coucher, salle de récréaticn et salle ae toilette dans le soubassement.Construction stuc, imitation de pierre.Appelez-nous pour plus amples renseignements RUE BISSON, Hull \u2014 Jolie mal- son, 144 étage, en brique, sur terrain 50x110.Prix demandé, ' 14-300 14-300 4-6763.14-149 8.-EUGAR DUSSAULT ÎStES L.rnccsoerssossrsoncres .(78) a ET FILS o Dentistes ssurances \u2014 meubles \u201c DR vAUQUES FROULX, chirur- 191 Principale \u2014 PR.7-3835 Le service n\u2019est jamais trop bon.Blen-dentiste.Lundi.mercredi, NOUS avons un grand choix de vendredi soirs: 7 à 8h.30.214.boul.Saint-Joseph.PRT-5602., Médecins venceunecsenee ovesssuensonc0 Dr PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull \u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Rayon-X sur rendezvous).Tél.PR T-9566.DR J.-E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.328 rue Somerset-ouest.Tél: CE3-1353.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est - Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h et 74a 8 h pm Tél: CE4-0117.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental 150 Metcalfe.Tél: CE68-2624.\u2014 Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R CORRIVEAU, &pé- claliste.Yeux, oreilles, nez, gorse, 150 Metcalfe.Medico.enta] Bldg.Tél: CE-4407, Dr ERNEST COUTURE.Spé- claliste en obstétrigue.Maladie des femmes, 161 est, ave Laurier.\u2018Tél: CE4-2455.Dr FRANCOIS COTE, apécia- liste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous, 232 Metcalfe.Tél: CE5-1284, Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECI- NE GENERALE.Conrulta- tions: 2 4 4h.et 7 & 8h.p.m.© et sur rendez-vous, Ra: PR7-3543, Dr EUGENE GAULIN: Urolo- gle, Consultations 1 à ® h.et 7 à 8 h.les lundi et vendredi soirs seulement, 545, ave King Edward.Tél, CE4-2938.Dr P.E.LABELLE \u2014 4 Mont- clair, Hull.Chirurgie, maternité.PR7-5811.Dr J.-LEO LALONDE, 169 No- tre-Dame, Hull.PR7-9130 Rayons-À.Chirurgie.80-300 Dr BENOIT LAMBERT Spécialiste: yeux, nez, gorge, oreilles.\u2018PR7-7517, 192 Principale, Hull, 80-300 Dr J.-L.LAMY.chirurgien.\u2014 Consultations sur rendezvous de 23 à 4 h.\u2014 96 Rideau.Tél: CE3-70%8.Dr ALFRED La ROCQUE.418 rue Rideau.Spécialité: chie rurgie.Tél.CE3-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr ANTONIO LECOURS, spé- claliste en chirurgie.Consultations sur rendez-vous.538 King Edward, Ottawa.Tél: CE4-1622.Dr RODOLPHE MICHAUD: Spécialiste Rayons-X.Traitement.195.Laurier-est.Tél: CE2-1490.Dr ARTHUR POWERS, 135 rue Gloucester Médecine générale.Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires.Pour rendez-vous téléphoner CE3-3614.Dr HENRI RACINE.BA, L.- MOC.Médecire maternité et coeur 10-12 a.m.sur fen.oh im.99, \u201cFue Moneai p.m.99, rue Mon Hull, Tél: PR7-6818.Dr J.-C.ROSSIGNOL, rue Laurier est.8 chirurgie osseuse, Consultations sur vous.Tél: CE4-0708.Dr V SABETTA, 148, rue Cooper Spécialité: maladies de la peau.Consultations: 11 à 12 am.3 à 5 et 7 à 8 pm.Eur, rendez-vous.Tél: di Dr DAMIEN SAINT-PIERRE.495.rue Clarence, le Charlotte Spécialités: Méde.cine-Physiothérapie .sur rendez-vous.Téi: CE3-4101.178, écialité: ractures.rendez- BUNGALOW, près de Navan, £1500.Grand lot, possession, immédiate, George Howith, assu- rance-immeubie, CE.3-s681.200 EASTVIEW, rue Bradley: Duplex neuf, en brique, 3 chambres à coucher: bons loyers.B'adresser 262 Bradley, apres 5 h.14-148 DR HORACE VIAU.185, rue Laurier-est.Spécialiste en pédiatrie.tatiots sur rendez-vous.Tél: C&4-2340, eee mé + A LÉ na 0 Er NE ROGER MURPHY 66.rue Rideau \u2014 Tél: CE.2-3204 Assurances-Immeubles Membre du Ottawa Real Estate Board.ts: Mme A.Grenier, CE.3-8834 Mme E.Potvin, CE, 3-2733 M.J, Poitras, CE, 4-2151 .L.Bertrand, 8-3043 REGION D'OVertBROOK \u2014 Jol bungalow en brique, cheminée authentique, chambre de récréation, lot blen paysage.Possession Kime Evelyn Potrle CE Fone e Evelyn Potvin ,.8- , COOP No 7123 \u2014 Orléans, restaurant, épicerie, et maison de 2 chambres à coucher.Lot double avec fondation supplémentaire.$$ compte.re) par mois, appelez Mme E.Potvin, CE.3- AVE GLINN \u2014 Bungalow en stuc de 3 chambres à coucher, chauffage à l'huile.32,500 à compte.Appelez Mme A.Grenier, CE.3- .CE JOLI BUNGALOW en brique de 3 chambres à coucher, près du chemin de Montréal, aux environs du Conseil national des Recherches, est offert plus bas oud un prix comptant.Appelez J.-J.Poitras, CE.4-2151.EABTVIEW, près du chemin de Montréal.iplex de trois ans, en stuc.Revenu de $275 par mois, taxes peu élevées.820,000 comptant ou 821,500 avec conditions de paleiment.Appelez J.J.Poltras, CE.4-2161.WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, garage détaché, bien paysagé: conditions de paiements raisonnables à discuter.Appelez J.J, Poitras, CE.4-2151, JOANISSE, Hull \u2014 Bunga- ow en stuc de 3 chambres à coucher, chauffage à l'huile.Prés Imprimerie nationale, lot R bien aysagé.$3,000 à compte.Bignalez CE, 2-3204 entre 9 et 5.ESCHENES \u2014 Malron de deux grandes chambres à coucher, grand lot.$2,000.Possession dans un mois.Anpelca Mme A, Grenier, CE.3-8834, BLOC à 10 logis, angle des rues Cumberland et George.Lot 80x 165.Bon pour parc de stationnement ou poste d'essence.Ap- elez L.Bertrand, 8-3043.GLINN, près de Riverside Drive, maison ae 3 chambres à coucher, lot paysagé de 129x56.Versement gga de $5,000, Appelez L.Ber- BUNGALOW de briques, de luxe, lot de coin magnifiquement paysage, Riverside Drive, 4 compte ue.Appelez L.Bertrand: RUE McLEOD \u2014 Maison de briques de 6 chambres à coucher, idéale comme maison de chambres: 4 chambres meublées, frigidaire, poêle, stores vénitiens compris, fournaise à l'huile, air chaud, cuves de blanchissage, chambre froide.Paiement initial de $6,000.Appelez Mme A.Grenier, CE.3-8834.DISTRICT du Driveway \u2014 Avenue Patterson, double en briques, 5 chambres à coucher dans chaque logement, garage, idéale comme maison de chambres, propriétaire transféré, Peut être vendu sépa- Témenh Appelez L.Bertrand, 14-300 MAISON de campagne en bois, salage en ciment, grandeur 30x34, terrain 114 acre, sur les bords du Lac Long près de Blue Sea Lake à 68 milles de Hull, $3,000, Tél.PR.1-1481, 14-148 MESSINES, é.\u2014 Propriété à vendre, CE 40181, Ottawa.14-150 SL A 260 Laramée, Hull: Propriété 6 pièces: terrain 66x89.Système à huile; garage, hangar.$3,000 à compte, balance 875 par mois, capital et intérêt compris.148 A vendre (torreins) {14R) 300 LOTS de 5b et 70 x 100, dont quel ues-uns avec eau et égout.onditions de paiements faciles, Bureau ouvert tous les soirs.La Cie d'Habitation Ltée, 9, ave Saint-Thomas, Pointe-Gatineau.Tél: PRT-5857.14B-300 Entrepreneurs en construction UNE cinquantaine de lots dans le district résidentiel de Wright- ville, aux Tardins Mackenzie King, prés du boulevard Taché.Terrain subdivisé et une partie avec eau ei égout.Photo Coop 7642.Pour plus de détails, appeler Conrad Sigouin, 8-4418, agent pour Roméo Pigeon, courtier, CE, 97384.14B-300 LIMBOUR \u2014 Terrains 756x100 cha- eun.Endroit idéal pour résidence.Après 5h,30, .7-3632.14B-147 NOUS AVONS un beau choix de terrains à vendre dans Eastview et Ottawa pour renseignements, appelez M.J.F.Depatie, courtier .38-7576.14b-300 4 TERRAINS 75 x 200, sur chemin avé, 114 mille au sud d'Orléans 2500 chacun.S'adresser Ren Dumas, Orléans, Ont.SH, 81553.TERHAIN 58x82, boulevard Mous- sette: vue sur la promenade du Lac des Fées, Prix modique.Tél: CE, 4-3761, 14B-148 LOTS à vendre.$325 et plus; termes, A, Patry 31 Jacques-Cartier.Pointe-Gatineau.\u2014 PR.7-88517.14B-150 RUE Saint-Florent.Terrain 55 x 100.63 Saint-Fiorent, Hull.150 À vendre (commerces) .EPICERIE - BOUCHERIE, commerce bien établi, grand logis compris, bonnes concitions d\u2019achat; louer si désiré, MO.3;5508 PROPRIETE comprenant magasin de confiserie: logis.près fer me expérimentale.8-3 A 152 RESTAURANT - EPICERIE; bon chiffre d'affaires, S'adresser: 72 Cambridge.15-152 bon district, groceteria avec licence de bière, équipement dés plus modernes.Prix, $20,000; $8,000 à compte ou pro- riété, Appeler entre 5 et h.R.1-4350.15-149 A vendre (automobiles) (17) AURELE J.HOULE, 265, chemin de Montréal, Esstview Tél: SH6-8101 NOTRE Plan financier à bas taux vous aidera à faire un meilleur 17-300 ATTENTION: BUICK sédan 1955 AUTO particulière, 8,000 milles, automatique.propriétaire quitte 1a ville.Meilleure offre, conditions à discuter, PR.1-2562, 14 achat.Venez nous voir détails avant d'acheter, LE TEMPS DES VACANCES EST LE TEMPS DES ECHANGES Jouissez de vos vacances dans une auto sur laquelle vous pouvez vous fier.Les autos usagées avec garantie OK de Myers Motors sont éprouvées pour leur sûreté et vous obtenez la meilleure garantie écrite sur une auto usagée, Voyez celles-ci et plusieurs autres ce soir ! 1968 CADILLAC sedan 62 chauffe rette climatiseuse, transmission automatique, radio, Garantie OK.995 sérvo-com- 1952 CADILLAC sedan 62, chauîfe- rette climatiseuse, transmission automataique, radio, servo-come mande, verre de vision facile.Garantie OK.1884 BUICK Roadmaster ble, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, radio aervo-commande, pneus à parois blanches et fenêtres automa~ .tiques.$2895 PONTIAC sedan de luxe, chaufferette climataiseuse, transmission automatique.$1 175 Garantie OK.1954 FORD sedan, chaufferette eli- matiseuse.5 Garantie OK.1 décapota- 1952 (85¢ METEOR conch, eliraatiseuse, Garantie OK.chaufferette $1395 1954 METEOR Station Wagon, 9 passagers, chaufferetie climati- Cares $1595 Garantie OK.\u2014 CHEVROLET sedan, série 210, 8 cylindres, ehaufferette clima- tiseuse, transmission automatique.$ 209 5 Garantie OK.CHEVROLET sedan, chauffer climatiseuse, Garantie OK $ ] 295 1985 1963 SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE 1950 SREVROLET sedan, chauffe rette, vreur ot radio.695 1950 CHEVROLET coach, chauffe- climatiseuse\u2026 \u2026 D195 1881 MORRIS $545 AT sn reims Rappalez-vous \u2014 C'est 1a différence que vous Dayes qui compte et vous payez moins cher chez MYERS.Conditions pour convenir à tous Dites-nous le paiement à compte et les palements mensuels qui vous conviennent et nous nous occuperons du reste MYERS MOTORS LIMITED Votre dépositaire Chevrolet Oldsmobile-Cadillac AVE LAURIER-OUEST CE.3-9046 CE.3-8411 17 BUDGET MOTOR SALES 884, rue Bank passer: CE8-6893 Arcan comptant requis 1956 FORD), sedan, 6 .1956 HUDSON Sedan, ndres 1856 HUDSON, station wagon.1956 HUDSON Metropolitan, neuve.1956 DODGE sedan et coach.1655 CHEVROLET Belair, sedan.1955 NASH, Metropolitan.1955 CHEVROLET 4 tonne.de vraison.1954 MERCURY sedan.automati- ue.1953 AUSTIN, sedan.32 SUS roe | Belair, sedan.1553 DODGE sedan $795.1863 MERCURY sedan, 1953 PONTIAC coach.1952 CHEVROLET, toit dur.1952 MORRIS sedan.1852 FORD sedan.1951 BUICK sedan.1851 FORD, décapotable.1950 DODGE station wagon.1850 METEOR coach.1950 METEOR station wagon 1950 CHEVROLET sedan, $598.1950 PLYMOUTH, coach, 1850 OLDSMOBILE sedan.1645 FORD coach.1949 AUSTIN, sedan.1949 CHRYSLER, 7 places.1940 MONARCH sedan 1848 MERCURY sedan, $109.i047 NASH sedan.$195.1947 CHEVROLET.coach, $195.i247 DODGE, sedan, $225.1941 FARGO 3 tonnes avec bascule.$285.1940 PONTIAC décapotable, 899.LIVRAISON de toutes marques d'autos neuves, 17-800 PIECES DE RECHANGE AUTHENTIQUES DES PRODUITS FORD BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury - Lincoln - Meteor 198, rue Montcalm, Hull PR 7-5251 1 BUICK 1954, Super Riviera, toute A vendre (eutemebilss) «= LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 JUIN 195 .417) JACKSON MOTORS Angle des rues Hôtel-de-Ville et principale PR.1-3404 1981 à 1955 CHEVROLET, comme neuves, tout équipées, plaques 1956, radio, chaufferette, 1953 à 1954 DODGE et PLYMOUTH, oo très bon état.peu e comptant r .1951 à 1953 FORD = METEOR.automatiques, radio, chaufferette.1951 BUICE, sedan, automatique, très propre.1950 \\ Ok, décapotable, $295 m à compte.1947 HUDSON tout équipée, plaques 1956, très propre, à compte.17-146 L'événement primordial de l\u2019année ! La grande vente D'AUTOS USAGEES chez CAMPBELL Des prix sensationnels, des aubaines spectaculaires; toutes les voitures sont en parfait état et cotées aux plus bas prix.Rien n'a été changé sauf le prix, le débit des ventes et les prix les plus avantageux.1955 FORD, sedan, chaufferette, bouts \u2018nuances $1 745 1954 CHEVROLET, sedan, chauferetts, hous.$1395 ses, 2 nuances .1963 MONARCH, sedan de commande, chaufferette, radio, $1495 CHEVROLET, ecach, chauffe rette et dégivreur, $1 045 housses 1982 FORD, Tudor, ehaufferette et degivraur, housses.$1 045 DODGE, sedan Regent, chaufferette $7 45 et.dégivreur FORD, Tudor, chaufferette, dégivreur, $7 45 housses FORD, Tudor de commande, chaufferette climatiseuse et dégivreur, une voiture propre d'un seul $69 5 propriétaire Mainline, $645 CAMIONS CAMIONS \"EE saa $195 $895 Ina $1095 transmission automatique 1962 1851 1250 1949 19849 FORD, Tudor.série chaufferette clima- tiseuse et dégivreur 1951 THAMES.à panneau, avec chaulferette 1963 CHEVROLET, 3 tonnes, fourgon CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 37 ANS 265 OUEST AVENUE LAURIER CE.2-0441 .CE.2-0441 17 POUR financer une auto ou un camion.appeler Maison Roméo Pigeon.366 Dalhousie.CE2-T384 INCOMPARABLE: 1947 Mercury Rapide auto genre sport, pein- A vendre (eutemobiles) (179) Le moment est propice d'effectuer un bon placement ! et Pensez-y bien ! | $1,100 à compte $2.99 par jour sont tout ce dont vous avez besoin pour posséder une magnifique Oldsmobile.Voici une réelle aubaine qui comprend l\u2019assurance, tous les frais de crédit, et des caractéristiques telles que la chaufferette climatiseuse et le dégivreur, les ressorts et amortisseurs de longue durée, un volant de luxe, un épurateur d'huile, 5 pneus sans chambre à air, essence et antigel.ef avec les généreuses allocations d\u2019échange de Guest, vous pouvez posséder une Chevrolet 1958 à un coût moindre que le prix d\u2019entretien d\u2019une vieille auto.GUEST MOTORS LTD.72, rue LEDUC, Hull, P.Q.Téléphone PR.7-2731 17 \u2014\u2014,\u2014 CADILLAC 1954, Fleetwood.37 Lois, Hull.17-147 1952 FORD, camion !à tonne.Trés bon état.343 Laramée, 151 AUBAINE 1955 CHEVROLET 10.000 milles, pneus à flancs blancs.Quittons la ville; devons vendre.PR.7-2563.17-149 1348 NASH, $225.\u2014 85 Dumas, Hull, 17-149 AUBAINE: 1951 Mercury automa- tique, excellent état, termes.4-6829.17-147 Merché olimenteire (17B) METS CHINOIS.Wrightville Chop Suey, 234 Montcalm, Hull.Tél: PR.1-4043.17B-160 A vendre (divers) MOBILIER salle à diner, très bon marché.Signaler PR.V8 a MOBILIER de chambre à coucher de 3 pièces, miroir & verre laminé, fini teinte bruine de mer.Surface resistante aux marqués.Prix rég.$319, prix de vente $189.Johnson's Furniture, 111, rue Murray, CE.5-5147.18-300 MOTEUR hors-bord \u201cFirestone\u201d, bon état.MO.3-6190.18-152 MOBILIER de chambre, coeur de noyer plaqué, 4 morceaux, très propre, hon marché.$100, SH.9- 4687.18-147 MAISONS à démolir à vendre.$100 chacurie Thibault Lumber, 63 Saint-Florent, Hull.\u2014 PR.7-9120.18-150 GALLA'S BAKERY PAIN ENRICHI PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d'énergie.8-3656 338 Rochester 17b A vendre (divers) BLOCS de cheminées, blocs de ciment, de cendre et briques de ciment.Ideal Concrete Products 6 Dumas, Hull.PR.T-1683.MOTEURS hors-bord., 5 c.v., mar- ue réputée, $199.50.Johnson's Furniture.111, rue Murray, CE.5-5147, 18-300 NESBITT ENGINEERING.Equi- pement neuf et usagé pour l\u2019industrie de l'imprimerie et métiers connexes.Atelier mécanique complet et service de travaux métalliques.374, rue Rochester.Ottawa.8-2334.18-800 | POELES électriques, rég: $169.A vendre pour 50.Johnson\u2019s Furniture, département des échanges, 111, rue Murray, CE.5-5147.18-300 RADIO et tourne-disque avec 30 disques, 58, rue Ottawa.18-147 RANGETTE \u201cSunshine\u201d, en très bon état.Signaler PR.1-433 0 BOIS chauffage & donner.Planche et brique à vendre, S\u2019adresser sur les lieux, rue John, près Sussex et Recherches.2-1 18-152 BICYCLETTE à deux roues, d\u2019enfant, $10.Tél: PR.7-8017.18-149 BICYCLETTE pour homme, $22, PR.7-1168.18-149 BOIS neuf et usagé, portes, châssis, vitres et plomberie.S'adresser chez Thibault, 63 St-Flo- rent, Hull, PR7-9120.18-300 BICYCLETTE en bon état pour homme, $25.H.R.Paquin, 80 Eddy.18-300 BUREAU et table de toilette en acajou avec miroirs, $40.PR.\"1-8703.: 18-147 CARROSSE pliant, presque neuf, 325 Maisonneuve, Hull, 18-1 -149 CHAISES de parterre en aluminium, $5.95 et plus.Johnson\u2019s Furniture, 111, rue Murray, CE.5-5147, 18-300 CHAUFFERETTES Coleman, flambant neuves, $69.95 et plus.Johnson's Furniture, 111, rue Murray, CE.5-5147.18-300 CABINET classeur, grandeur pour documents légaux, 4 tiroirs, $19 et plus.Département des échan- £es chez Johnson, 111, rue Murray.CE.5-5147, 18-300 DIVAN antique, genre Victorien, en noyer, bon état.$125.Département des antiquités chez Johnson.111, rue Murray.CE.aT MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 537, rue Rideau \u2014 CE.¢-1834 BA£ paiement initial ou pas de paiement à compte pour résidants d'Ontario, lorsque employés régulièrement et en bonne posture financière.1956 DODGE, flambant neuves, généreux escomptes 1953 FORD 4 portes sédan Custom- line, 2 couleurs, pneus neufs à parois blanches, tout équipé, doit être vu.1651 CHEVROLET sedan de luxe, entiérement équipée.$750.1949 et 1950 C OLET, 2 et 4 portières, quelques-unes en- Hérement équipées.$495 a 1852 FORD, demi-tonne, livraison, très peu roulée.Licence 1856 de Québec.$775.17-300 1954 ROVER 90 SEDAN Parait et fonctionne comme une automobile neuve.BIEN D'AUTRES AU CHOIX ~ PERCY CARRIERE 565, rue Rideau CE.3-8609 Angle Charlotte 17 BAS PAIEMENT A COMPTE OU PAS DU TOUT 81 vous aves de bonnes références de crédit et un emploi: stable.1956 Plymouth Savoy sédan, bien en dessous du prix.1955 Plymouth ton sport sédan.1953 Cadillac Coupe De Ville.1953 Chrysler Windsor toit dur.1953 Chevrolet Bel Air sédan.1953 Plymouth DeLuxe sédan.1952 Meteor Custom sédan.1951 Chevrolet Powerglide coach.1951 Pontiac coach et sédan.1951 Stu- DACTYLOTYPES portatives et régulières; machines à additionner, toutes marques; à louer vendre.réparations.Roy e- writer, 187, Principale, Hull.\u2014 Tél: PR7-3012.18-300 GRAND coffre-fort, $250 et plus.dohnson's Furniture, 111, rue Murray.CE.5-5147.18-300 DEMOLISSEURS BOULEVARD 1, rue Amherst est, Hull, Qué.PORTES, châssis, toilettes, bains, tuyaux, toutes sortes, fournaises à air chaud, brique, radiateurs, \u2014 200 vreges \u201cBattleship\u201d linoleum $1.00 la verge.\u2014 Bois de toutes catégories, poutres en acier, matériaux de construction, etc.PR.7-4957.A.Filiou.18-184 ESTIMATION gratuite \u2014 Installez l'air climatisé dans votre bureau ou votre chambre à coucher.Installation gratuite.Toutes les marques.G.H.Johnson's Furniture, 111, rue Murray, CE.5-5147.18-300 GRANGE avec couverture de tôle, 35 x 50, pour ferme.S'adresser R.Dumas, Orléans, Ont.18-149 -i LIT de bois, 46\u201d, $3; table de toilette avec banc.$5; chesterfield 3 morceaux, bon état, $25; mobilier salle à manger, 9 morceaux, $29; divan studio, 3 morceaux, $39.\u2014 H.R.Paquin, 80 Eddy.18-300 LITS, tout acier, toutes les grandeurs, $.95 et plus.Ensemble de salle à manger de 9 pièces, table à panneaux en noyer, bon état, $159; poéles à bois et à charbon, vaste choix, $19.95 et plus; lampes de parquet, grand assortiment, $1.95 et plus; mobilier Chesterfield de 4 pieces, sectionnel, bon état, $79; buffets, peuvent très bien servir de cabinets de cuisine, $9.95 et plus; cabinets à porcelaine, vaste choix, #14.95; lessiveuses, complètement remises à neuf, $59.Johnson's Furniture, département des échanges, 111, rue Murray, CE, 5-5147.18-300 MACHINERIE International Har- RANGETTES de toutes marques, en trés bon état, idéales pour camp d'été, $15.50 et pus AL.Achbar Ltée, magasin d'échange, 57 Eddy, Hull.PR.7-1243, 18-300 of RANGÉTTES, complètement remises à neuf, nouveaux éléments, $19.50 et plus.Johnson\u2019s Furni- .ture, département des échanges, 111, rue Murray, CE.5-6147, 200 RFFRIGERATEUR 8 pieds cubes, en bon état, $35.Appeler entre 5 et 7h, PR.1-4350, 18-149 SPECIAL ur camp ou remise.Planche 1\u201d planée, $60 le mille; 2x4 planés, $60 le mille; 2x8 ou 2x10 planés, $70 le mille, Longueur de 6 à 16 pieds.Amyot et Fils, 275, boul.Saint-Joseph.PR.7-5204.18-152 TABLES pliantes, 2'x3\u2019 $2.95 chacune.Johnson's Furniture, département des échanges, 111, rue Murray, CE.5-5147.18-300 TABLE de billard, 2 pour \u201csnooker\u201d, une pour le \u201cpool\u201d avec équipement complet; aussi bancs.Devons évacuer.Mme James Mallen, C.P.335, Morrisburg, \u2018Tél: 358.18-150 TELEVISEUR de 21\u201d, modèle meuble, flambant neuf, réglage à l'avant, rég: 8339; prix de vente $199.50.Johnson's iture, 111, rue Murray, CE.5-5147, 18-300 TERRE à jardinage, terre à rem- Der end, SEE Bed 18-150 REFRIGERATEURS 1958 Flambant neufs $199 JOHNSON'S FURNITURE 111 Murray CE.5-5147 18 TRANSFERT.Barils pour vidange, poteaux de cédre, bois de chauffage, blocs de cheminées, en ciment.PR.7-5303.18-300 INSTRUMENTS de musique, guitares, violons, mandolines, ukeleles, banjos, saxophones, trom- nettes, trombones.tambours, contre-basses et accessoires.Ré- paratiogs de tous instruments.agasii de Musique Gervais, 333 Cumberland.CE.4-8095.50 TAPIS étendus ici et là, grande variété, 35.95.Johnson's - ture, 111, rue Murray.CE.5-5147.ACIER ACIER ACIER Solives, angles, acier cannelé, revêtements, acier refoulé, tringles, colonnes, rails, tuyaux, etc.ERECTION \u2014 SOUDURE FABRICATION SUPPORTS DE SOLIVES BOULONS D\u2019ANCRAGE CLOUS Tous genres - Les plus bas prix équipée, millage: 9500.Excel- lent état.auto d'un diplomate.Tél, 8-81R9.Tre! ture d'origine, parfait état, pro.debaker Starlite coupe.1951 vester, système à pression Beat- priété privée.PR.7-2563, Chevrolet 14 tonne pickup.1949 ty, articles de plomberie, clôtu- \u201cTEL-O-POSTS\u201d 17-149 Ford Custom coach et aédan.| res Frost.toiture.Modern Farm ajustables de 5\u2019 à 8'4\" 1949 Chevrolet coach.1949} Supplies.23 rue Murray Télé- J a ST PATRICK MOTOR SALES Chrysler Royal sédan.1950 Che- phone CE2-5773.18-300 M.ZAGERMAN 387 Saint-Patrice, Ottawa vrolet sédan.1950 Dodge sédan.CE.4-5826 1951 Dodges (2) sédan.1951 Aus- MOBILIER Chesterfield, caout- & COMPANY 1951 BUICK sedan, $1,028, tin; $369.chouc mousse, rose Alpine.Prix LIMITED 1848 DODGE sedan, $495, Reuben's Auto Sales, régulier, 3259.prix de vente, 100, chemin Bayview, Ottawa 1846 FORD coach, $325.452, rue Rideau, CE.5-2055 $189.Jolmson's Furniture, 111, {7 TéL: 85204 1937 DODGE sedan, $123.Ouvert jusqu'à 9h.30 pam.rue Murray, CE.5-5147.17-300 17-300 18-300 18 POP EMBARRAS ! Je crois ne Mais au contraire wh, \"rs Fre peat v _\u2014 ans \"og A vendre (divers) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2018 C.W.LINDSAY COMPANY VENTE DE SOLDE Nouveau lit escamotable, 4 a Eg We vo ee ie pe SE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a » 6\u201d, matelas à ressorts brun.Prix régulier $299.VENTE aresansesonpuoscencens $1.85 PAR SEMAINE $199 Nouvelle lampe de parquet Trilite.Prix rég: $19.95.VENTE 25c PAR SEMAINE Nouvelle sécheuse Prix rég.$309.VENTE oeuvres $1.95 PAR SEMAINE Nouveau réfrigérateur Crosley,\u201d $219 7 pi.c.Prix rég.$269.VENTE .$2.10 PAR SEMAINE 12.50 \u201cRasy\u201d.$199 AN Nouveau petit piano, acajou ou noyer.Prix rég.$650.VENTE $4.50 PAR SEMAINE Sommier à boîte et matela ressorts, 4'6\u201d, légèrement souillés.Prix rég.$89.VENTE aravuedenseusennse 25c PAR SEMAINE Nouvel ensemble de lit 3 matelas à ressorts.Prix rég.$69.VENTE 50c PAR SEMAINE $49 3499 sa $25 3\", - Lit-bar de démonstration, 4'6\u201d, en noyer.Prix rég.$59.VENTE .sresrience 25c PAR SEMAINE $10 Nouveau mobilier Davan, 3 pes.bleu ou gris.Prix rég.$129, VENTE 95c PAR SEMAINE $98 Nouveau mobilier cuisinette chromé, table de 38\u201d, couleurs variées.Prix rég.$99.VENTE 70c PAR SEMAINE $69 Nouvelle rangette \u201cSunshine\u201d.Prix rég.$99.VENTE .aorsaserantsnne 70c PAR SEMAINE PIANOS remis a neuf Haynes, fini noyer, Prix rég.$149.VENTE vécusacerroncare 95c PAR SEMAINE Shaw, fini acajou.Rég.$195.VENTE .$1.30 PAR SEMAINE Raper, fin! acajou.$99 $135 Rég.$273.VENTE .$1 75 $1.70 PAR SEMAINE Lindsay, fini gris.Rég.8225.VENTE \u2026 $150 $1.40 PAR SEMAINE C.W.LINDSAY COMPANY 189, rue Sparks CE, 3-7721 18 A vendre (divers) .448) VENTE DE BRIC-A-BRAC à 986, rue Wellington, le lundi 28, mardi 26, et mercredi 27 juin, de 9 am.à 9 pm.Tout doit être vendu.18-148 VENTE printanière de meubles et d'accessoires.Des rabais aussi considérables que 30% sur la marchandise en montre ches Johnson's Furniture, dans ses vitrines s'étendant sur toute une rue et remplies de produits venant de fabricants réputés par tout le pays.Conditions: 10% comptant et deux ans pour sol- aer.Vos vieux meubles acceptés comme ement initial sur des neufs.réductions de prix ches Johnson sont véritables.Johnson vous laisse gratuitement toute marchandise sur laquelle un client peut prouver que le rix en a êté majoré avant de a mettre en vente à réduction.Johnson's Furniture, 11%, Murray, prés du marché By.CE, 5-5147.Bas coût d'exploitation, bas prix.18-300 A vendre ou à louer MAGASIN et logis de 5 pièces A ouer ou vendre.stuc, cave cimentée.Stock à vendre si désiré.120 Bell 8 goss.A louer (bureaux) (21) auuousaosous BUREAUX à louer, Hull, rue Hô- tel-de-Ville: 3 pièces, finies très moderne, Espace environ 600 pi.carrés.Libre immédiatement.\u2014 Centre professionnel.Pour renseignements, PR.7-3875.EMPLACEMENTS IDEAUX Cl 664 72, RUE QUEEN \u2014 675 pi.carrés (plus voûte) $140.Aussi un plancher complet, superficie utilisable de 6,300 pi.carrés à 50 du nied carré.Pourrait tre loué s ément.200, RUE BAY \u2014 48 x 30 plus en- -trepôt 32 x 24, $200 par mois.TERRAIN de stationnement disponible pour 10 autos à $60 par mois.265, rue Elgin, \u2014 33 x 23, $190 par mois.TARIF DES ANNONCES CLASSEES 21-151 AU COMPTANT Mots Insertions 3 6 1 à 10 40 98 1.65 11 44 1.07 182 12 48 1.17 1.98 13 52 1.27 2.15 14 56 1.37 2.31 15 .60 1.46 2.48 16 64 1.56 2.64 17 68 1.66 2.81 18 72 1.76 2.97 19 76 1.85 3.14 20 80 1,95 3.30 Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cing chiffres au moins, chaque initiale, les abré viations, les signes $, ¢.%, etc.comme des mots entiers, et l\u2019adresse ou casier du DROIT comme 3 mots DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions cansécu- tives.Dars les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.NOMENCLATURES Les nomeuclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, mes ses, anniversaires.- Premiére insertion .$1.50 Insertions subséquentes \u2026 $1.25 I.memoriam 50 mots .$1.50 Le mot additionnel .= 04 Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales où au- es: : Caractére 6 points, , la ligne Lune $0.20 Caractère 8 points, ; ligne \u2026\u2026\u2026\u2026e \u2026 $0.15 Classées en caractère, étalage, minimum 20 Signez, Occasivnnelle, la ligne agate .$0.12 3 insertions consécutives $7.10 6 insertions consécutives $0.09 Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au -wier $0.10 Les erreures seront promp ment rectifiées.On doit cependant les signaler avant la secon de insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut excéder le montart déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de spécl- fier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilège de refuser sans avis tout annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Les personnes qui commandent des annonces de naissance, de fiançailles, de mariage ou toute annonce controversable doli- vent s'identifier et endosser toute responsabilité par leur signa ure.HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour \u2014 10 h.20 a.m.tous les jours excepté le samedi 9 heures a.m.Les annonces reçues entre 8 h.30 et 9 heures le samedi seront ce pendant placées à la fin des annonces classées sous la rubrique \u201cClassification-retard\u201d.rouvnesssepauennnensauus TELEPRONE CE6-7431 HEURES D'AFFAIRE - 8h.30 em.à 8h pan.\u201d 8h.20 um.à 4h.pæ.\u2026.\u2014 martine me = ve -o\u2014_ pa sm © 4 AS AAR © eA Fr.AMT TAN te M5 Fp 4 a 3 o 3 mr SE Se ES a Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 JUIN 1956 A louer (logements) \u2026 (22) A louer (logements) , (22) Occasions d'affaires .(27) | Hocricions Garoncesssccenarnnsanness 111) Décès WRIGHTVILLE: Logi èces, NOUS AVONS encore quelques DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 En- BERTRAND, Philibert \u2014 A Grace- APPARTEMENT 3 grandes pièces RIGHTS Ln jy 81 franchises \u201cWesten\u201d libres en frepreneur électricien Répara-| {fleld, Qué.le dimanche 24 juin chauffées, 845.297 Jacques Car- Chauveau 23.147 Ontario, Québec et les Mariti- tions électriques de tous genres 1966, est décédé Philibert Ber- tier, Pointe-Gatinesu.22-152 \u2019 mes pour des magasins de dé- 58 rue Eddy Bull PR1-2347 trand, énoux d'Emilis Courcnes- \u2014 A res! (23) ail e, ièces d'automobiles.\u2014 Léon Dompierre.ppropriétaire ne, à l'âge de 80 ans et 8 ols.TEMEN | {chambres 2 ous offrons ceite occasion aux résidence.6 rue Pontaine.\u2014 repose & 5a residence.né- AA Ties font Pe.de sible.A fever - personnes responsaples, intéres- PRT-9836.85-300! railles le mercredi 27 juin; dé- le électrique et réfrigérateur CHAMBRE, 1 ou 2 jeunes filles sées à posséder leur : propre com- part du cortege A sn a oy pour : is , 10 2 merce.Profitez de trente années se rendre ise de la Visi- ournis $75.104 Montcalm, distinguées.Beau quartier, East- d'expérience en voi: associant à .Briqueteurs 159) tation, de Gracetield ou le ser- 1.PR.7-3849, avant 5 heures Ho 22-151 APPARTEMENT neuf, 5 pièces, chauffé.$95.\u2014 121 Marquette, Eastview.22-152 APPARTEMENT moderne, chauf- 16, 3 chambres & coucher, réfrigérateur, poéle électrique, stores vénitiens: ler étage, Wrightvil- le, central.$80.PR.7-188.152 APPARTEMENT libre ler août, 5 pièces; poéle électrique et réfrigérateur.PR.7-8352.22-149 APPARTEMENT 2 pièces, rez-de- chaussée; chauffé, éclairé: entrée privée, $45.SH, §-1823, 148 APPARTEMENT 2 piéces, chauffé, éclairé, libre, Dame de préférence.CE.6-2872.22-147 APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, poéle.réfrigérateur fournis; lire, $68.PR.7-6123.22-152 se 1m APPARTEMENT moderne, 4 plè- ces, une chambre à coucher.Si- \u201cgnaler CE, 5-1817 avant 6,5 AT 22- GARÇONNIERE chauffée, nouvellement décorée, poéle électrique; libre ler juillet.$65.SH.ss CHAMBRE meublée, près autobus.Rue Nicolet.Signaler PR.aan BA -VILLE: Côté de malson, 6 pieces, $85, CE.5-0909.22-147 CHAMBRE, cuisine, salle de bain rivée, bas.$22 par mois.Rue êtu, Gatineau.MO.3-4720.22-147 DUPLEX, vivoir, chambre, grande cuisine moderne, bain, planchers tuile, chauffé, balcon, 259 Alfred, Eastview, près Chemin Montréal.22-147 DUPLEX (haut), 6 pièces, chauffé, eau chaude.Libre ler juillet.188 Carillon, Eastview.SH, 9-3945.22-147 BAS, 3 grandes pièces, chambre de bain complète; chauffé, eau chaude; gros filage.Un enfant accepté.$65.Références; bail PR.7-0150, 22-147 view; près autobus.SH.6-076T7.23-151 GRANDE chambre pour demoiselle ou monsieur tranquille, Réfrigérateur fourni.CE 5-5392.23-151 CHAMBRE meublée, propre, privilèges, eau chaude.Central.166 Georges, Ottawa.23-150 CHAMBRE pour demoiselle, près rue Principale.Hull, eau chaude, PR.17-3995.23-147 CHAMBRE meublée, eau chaude, usage du téléphone.263 Murray.CE, 3-8102.23-147 CHAMBRE-VIVOIR avec balcon, refrigérateur.téléphone; pres Université.Fille, CE, 470150 GRANDE chambre en avant, pour fille.CE.6-2718.23-148 CHAMBRE bien éclairée; privilège de gril.PR.7-7908.23-151 CHAMBRE meublée, eau chaude, usage du téléphone.263 Murray, CE.3-9102, 23-149 GRANDE chambre pour couple tranquille: permis de cuisson; eau chaude; entrée privée.PR.\"77-3487.23-151 CHAMBRE meublée, homme, $5 par semaine.31, boul.Saint-Jo- seph.PR, 7-5176.23-152 CHAMBRE pour homme, site central, prés de la Calhédrale.\u2014 CE.6-4973.23-147 GRANDE chambre meublée.Dame ou fille.Tél.PR.T-3735.4 CHAMBRE pour personne seule; femme de préférence, 202 Friel.23-147 BIEN éclairée, non meublée, privilege de gril.Raisonnable, S\u2019adresser: Factory Surplus Store, angle Willlam eu George.23-151 CHAMBRE meublée ou non.35 Pilon, Hull.Tél.PR.1-1013.2 CHAMBRES, entrée privée.147 Glinn, Overbrook, SH, 9-3471.0 C \u2014 Duplex moderne pièces, salle de bain complète, den, balcons, eau chaude, $100.1er juillet.CE.2-3372, de 4 à 7 p.m.22-151 3 LOGIS, 3 et 4 pièces, gros fila- e; système À l'huile, Libres ler uillet, 301 Stewart, CE, 5-5392.22-151 GRANDE chambre à coucher, cuisine, poêle, réfrigérateur.Meublée, chauffée, éclairée, eau chaude à l\u2019année.Service de téléphone.Très central, CE, 6,360; LOGIS 2 chambres à coucher, ler juillet.New Edinburg.CE.6- 861.22-148 ENTRAL chauffé, 5 LOGIS 5 pièces, gros filage.16 Maisonneuve, Eastview, PR.7- 36017.22-147 LOGIS 3 pièces et salle de bain complète, non chauffé, $60, Adultes, CE.3-5742 de 6 à 9 h.pm.-151 A louer (divers) ROBES de mariées.filles d'honneur, mantes, tuxédos.modèles récents, Salon Martin.163, Bolton, CE5-5505.24-300 ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, tout dernier cri.Signaler CE4-2253.634 Saint-Patrice.300 une chaîne de pièces d'autos des plus progressives au Canada 115 magasins maintena.xt en service.Pour rlus amples renset- gnements, écrivez à Western Tire and Auto Supplv Limited, Head Office, Box 204, London, Ontario, 27-147 COMMERCE d'épicerie.rue Bank faisant chiffre d'atfaires de $50,000 par année; doit vendre.Autres intérêts.Roger Murphy courtier en immeuble CE2-3204.Signaler Mme E.Potvin, CE3- 2723 ou Mme A.Grenier CE3- 8834.27-300 COMMERCE, un des meilleurs et des plus propres de la Basse- Ville.Epiceries, viandes froides, bonbons, liqueurs.Comprend joli logement de T pièces.Loyer très raisonnable.$5.500.Photo Coop 17879.Agent, Armand Ri- , chard, CE.3-5343 pour Roméo Pigeon, courtier, CE.2-7384.27-300 Automobiles et accessoires .(29) 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en ièces Réparations de radia- eurs Vitres installées.814 rue Wellington.Tél: 8 0310.29-300 BAKER BROS, CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d\u2019auto batteries.pneus.accessoires etc.2 magasins.CE2-1393 Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin CE.6-3654 29 Transfert-camionnage T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879 Service complet de déménagement dans la ville ou longue distance.Emballage et emmagasinage.CE4-1201.30-300 Déménagement international (30A) ROBES mariées.filles d'honneur.soirée, voiles, diadèmes, mantes fourrure, PR7-7980.24-300 Chambre et pension ssscsenusoue CHAMBRE et pension pour hommes.160 Leduc, Hull.PR, 152861 CHAMBRE, avec pension ou non, Tél: SH, 6-1912.26-151 CHAMBRES et pension, 490 Wil- brod.CE.3-0224.26-148 A SOUS-LOUER pour ler juillet: logis moderne, 2 chambres à coûcher, salon, cuisine et salle à Manger séparées, grande véranda, espace de stationnement ratuit, $98.\u2014 22 Saint-Louis, ull; PR.7-6625.22-300 CHAMBRE et cuisine, chauffées, éclairées, PR, 7-4117.22-152 LOGIS 3 pièces, chambre de bain complète, chauffé, éclairé.PR.T-6817.22-149 « PIECES modernes \u2014 Signaler PR.17-7635.22-149 CHAMBRE, cuisine, meublées, salle de bain complète; entrée privée; chauffées, éclairées, 5 Ver- chère, Hull, PR.1-1405.r 29-140 LOGIS 5 pièces, salle de bain moderne, propre, chauffé, réfrigé- rateyr, poêle électrique, stores vénitiens.S\u2019adresser René Gauthier, 92 Garneau, PR, 1-2234 \u2019 -149 LOGIS 5 pièces.94 Saint-Jean- Baptiste, Pointe-Gatineau.22-147 LOGIS chauffé, 3 pièces, chambre bain complète, balcon, gros fi- Tage, Sainte-Rose-de-Lima, MO.5-4467.22-151 LOGIS moderne chauffé, 5 pièces et chambre bain.PR.1-2808.166 Fontaine.22-150 3e ETAGE, 2 pièces et chambre de bain complète.CE.41297 -147 PETIT logis 3 pièces.S'adresser rue Dubeau, Cyrville, SH, 8 D983.-147 HOMME célibataire désire partager son appartement avec un autre homme, Ecrire Case 128, Le Droit.22-149 ler PLANCHER, 4 pièces et toilettes, fraîchement décoré.enfants acceptés, références et propreté exigées, $60.368A St- atrice.2 à 4, 7 à 8,30, dimanche excepté.22-151 GRAND logis chauffé, libre immédiatement:; 3 chambres à coucher, salon double, cuisine avec réfrigérateur.60 Saint-Laurent.PR.7-2066.22-147 LOGIS, 3 pièces et chambre de bain complète, chauffé, entrée privée.S'adresser 14 Saint-Tho- mas, Pointe-Gatineau.22 -147 LOGIS 2 pièces, chambre de bain compièlé, entrée privée, éclairé, $40.PR.7-9635.22-148 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 os mass ean.8 CHAMBRES, cuisinette et salle de hain, Idéal) pour deux person- sonnes.435, rue Sussex, près Basilique, S'adresser à Case 90, Le Droit.22-147 2 PIECES chauffées, éclairées: un enfant accepté.82 Saint-Flo- rent, Hull, 22-147 MAISON neuve, 3 chambres à coucher, $115.par mois.CE.2-3227 après 5.30.22-147 CHAMBRE et pension pour deux hommes; eau chaude; entrée privée, PR.7-3487, 26-151 CHAMBRE et pension pour deux hommes, dans maison privée.PR, 7-6736.26-152 CHAMBRE et pension pour trois nommes; lits simples.CE.58967 26-147 CHAMBRE et pension pour hommes, Côte-de-Sable.CE, 8 a -15 CHAMBRE et pension pour jeune homme.245 Champlain, Hull.PR, 17-9721, 26-147 Villégiature .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.(26A) CHALETS à Luskville, semaine, mois ou saison\u2019 électricité.Aussi beau restaurant sur plage, à louer, Signaler PR.7-6518.26A-152 5 CHALETS à louer au Lac des Plages, électricité.S\u2019adresser Mme Henri Richer, Plantagenet, Ont.Tél.388.33.26A-176 CHALETS à louer à Island Lake, Tél: PR.7-8352.26A-149 2 CHALETS meublés à louer, Lac Sainte-Marie, réfrigérateur et chaloupe.PR.7-8803, après 6 heures, CHALETS meublés à Val-des-Bois, Electricité: eau courante, poêle ei.frigidaire.Téléphone Bucking- Fam YU.6-2649.26A-152 2 CHALETS à louer, Lac Clay { Reglen), complètement meublés, chaloupe, eau courante, etc.Plage idéale pour enfants.Tél: 308-s-3, Demander Albert Hayes, Notre-Dame-de-la-Salette, Qué.26A-148 CHALET meublé à louer, 2 chambres coucher, électricité.Lusk- ville.CE.3-3264.26A-152 TUSKVILLE \u2014 Camps à louer.Electricité, meublés, chaloupe, eau comunte, PR.7-5989.A LOUER: Chalet, Aylmer, électricité, semaine ou mois.Service d'autobus.CE.6-4414.26A-148 LAC SIMON \u2014 5 chalets, vendre ou louer, saison, semaine, électricité, plage sablonneuse; lots a vendre, MO.3-5854, 26A-151 CHALET à louer ou à vendre à Twin Lake, Perkins, CE.5-5204.26A-148 WYCHWOOD, Qué.\u2014 Spacieux chalet à vendre, avec grand parterre, bien entretenu et enjolivé d'une multitude d\u2019arbres.Confort et aise inespérés.Un gazon immense fera la joie de vos enfants, $9.000.Claude Bernard, PR.T-4186.26A-300 A VENDRE ou louer \u2014 Whych- wood \u2014 Chalet meublé, 2 chambres à coucher, électricité.CE.6-5087.26A-147 PRES RIDEAU: \u2014 Appartement meublé, pour 2 personnes; chambre à coucher, lits jumeaux, vi- voir très bien meublé, cuisine et salle de bain moderne.Possession immédiate.A louer pour 3 mois ou jusqu'au 15 décembre.Références.PA.2-5484 soir: CE.32-5781 jour, 22-147 WRIGHTVILLE: Salon, chambre à coucher, cuisinette.salle de bain privée.Chauffé, éclairé.$50.ler juillet PR.7-0014.22.148 i.CROW'S NEST, cottages meublés, pour fins de semaines, à la semaine, au mois.CE.4-1423.26A-168 LAC DES PLAGES: Cabines avec pension.Faites vos réservations maintenant.Léo Leblanc.Lac des Plages.26A-156 LAC SIMON.Chénéville.Québec.Pension canadienne; chalets: chambres, eau courante, électricité.Pour renseignements écrire ou téléphoner Albert Lafontaine.Chénéviile, Québec, Tél: 213.26A-15 juil.SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi déménagement loca] et entreposage.\u2014 Fermé le samedi.W.Sparks & Son.Tél.: 8-0301.30 À Radios et accessoires SERVICE d'urgence de télévision.24 heures.C.Tremblay.CE4- 3840.31-300 LEFORT \u2014 Service de radio télévision et phonographe.Ouvrage garanti.74, Eddy.Hull PRI- 1988.31-200 RADIOS.rasoirs électriques, réparés.Genera] Radio Sales.271, rue Bank, CE4-6292.31-300 Combustible TE EDMOND LEVESQUE HUILE distillée.réservoirs à l\u2019huile, neufs 200 gallons $34.Installation de brûleurs à l'huile 1, rue Walker.PRT-7386.32-300 OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage.PRTILS.-300 A.B.C.WOODYARD SLABS de bois mou.$10.Gros voyage $3.50 Slabs de bois franc $5 PR7-9972.32-300 Brûleurs à l\u2019huite .(33) R.HENRI \u2014 Brûleurs à l'hulle.219 John.Eastview.SH9-3652.33-300 > Auvents .\u2026\u2026rerresssercsesencrs (38) Auvents \u2018out aluminium GARANTIS à vie, estimé gratuit.Le soir.PR7-4465.* 38-300 Personnel anvucsoucsossecaaenanen sauve ETES-VOUS fatiguées de vos problèmes de taille.Consultez Mme Nina Clément (Poirier) corsetière Spencer diplômée.PR.1-5214 ou CE.4-7851.39-300 TOUTE personne connaissant les allées et venues de Andrew-Eu- gene Parent, est priée de com- muniquer avec Case 130.Le Droit.39-147 Cortes d'affaires (41) ED WEINER, prêteur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réciamés.\u2014 55% Williams.41-300 Dactylotypes (41A) DACTYLOTYP.3 \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières.Aubaines.Machines reconstruites.Aussi machines À additionner Sundstrand à vendre et à louer Underwood Limited, 222 Lau- rier-ouest.CE2-3531.41A-3G0 Imprimeurs 00e (43) IO MOR PRINTERS \u2014 Faire- pais de mariages.gaufrage gravure, impressions coinmerciales Cartes de Noél.88 Gloucester entre Metcalfe et O'Connor Tél: CE2-2335.43-300 Peintres-décorateurs .\u2026 (51) POUR tous genres de peintures, appeler Emile Massie, 25 Sherbrooke, Hull, PR.7-9884.51.107 Electriciens C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank Signaler CE3-5706; solr, CE3-8121.Reparations de moteurs, appareils électriques.filage industriel ou domestique Moteurs électriques neufs ou usagés : 55-300 + | STUC, imitation pierre et brique.vice sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial, Direction: maison Gauthier, 70-148 Estimations gratuites.8 0615.101, rue Notre-Dame, Hull.vu (63) PUCHESNEAU, Rhéal \u2014 Décédé Réperations Lassensonsae nas a nana ne ner subitement le samedi MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATT Y 205, rue Ridean Tél: CE3-6234 REPAKA TONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses Aussi lessiveuses.repasseuses.radios et poéles neufs et reconditionnés 63-300 LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses Estimations gratuites A Gratton Inc 163A Principale.Bull PR1-3653.63-300 Poussing .cooceeniiiininenein (65) AVICULTEURS achetez des poussins certifiés Couvoir Saint Raymond 92 Saint-Raymond.\u201cHull.PR1-2448 Georges Piché Santé, vigueur.rusticité, qualités de nos poussins Spécial pour broilers, races Arbor.Acre.W.R.Race Light Sussex.ligne Maska Race Plymouth Rock barré.Autres races disponibles sur demande.\u2014 Ecrivez pour catalogue, 65-300 Monuments .percsenrsensesaues .(69) J LU.AMBROISE monuments.375, chemin de Montréal Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous et nous serons à votre disposition sans obligation.SH8-8600: SHy_ 2484 J.-P.LAURIN LTEE.manufacturiers de monuments de distinction.Visitez nos ateliers.écrivez ou téléphonez à nos