Le droit, 31 mai 1956, jeudi 31 mai 1956

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: LE SAMEDI: 8 h.am.6 8 h.pm.8 h.am.a 4 h.pm.CEntral 6-7431 On peut atteindre le service des nouvelles apres 8 h.p.m.Rh.5 en signalont CE 6-743! ou CE 6-7439.Me anñée \u2014 No 126 LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, JEUDI 31 MAI 1956 La guerre du pipe=line s'achève à Ottazsva EDITION 1 Crise dans la construction \u201cOn trouve des millions pour tout, sauf pour I'habitation\u201d Par Raymond DIONNE | \u201cC'est à n\u2019y plus rien comprendre.Il faut une profusion de logements pour les gens à revenu moyen \u2014 de $3,500 à $5,000 \u2014 et à petit revenu \u2014 soit moins de £3,500 \u2014 car ¥g soni la masse der la population, et on fait tout ce qu'on peut pour empêcher les honnêtes travailleurs d'accéder à la propriété.\u201d C'est ainsi que s'exprimait ce matin un des entrepreneurs de la région consultés sur l'état actuel de la construction domiciliaire dans la région Ottawa-Hull.(Voir aussi page 26 la nouvelle \u2018'H faudra offrir une certaine garantie\u201d) Selon cet entrepreneur, un grand nombre de nos dirigeants auraient besoir d'une bonne dose de sens social.\u201cLa loi fédérale est encore bien imparfaite actuellement, a-t-il dit, malgré les derniers amendements qu'on a pu y apporter récemment, car elle favorise essentiellement les gens qui ont un revenu supérieur et qui pour une bonne part pourraient a la longue se débrouil- nous mettre des bois dans les roues pour empêcher qu\u2019on puisse bénéficier des avantages de la loi actuelle.\u201d \u201cCe qui est encore plus déplorable, conclut-il, c\u2019est que quand dl\u2019 s'agit de trouver de l'argent pour d\u2019autres projets, les millions affluent de toutes parts.\u201d Un autre entrepreneur compte pour sa part que la situation est devenue tragique.\u201cDes 34 dernières ventes que nous avons faites, dit-il, pas une n'est encore approuvée.Les banques, en pratique, ne prêtent plus à cette fin.La Banque du Canada a encore augmenté son taux d\u2019escompte aux banques, ce qui est ordinairement le signal que les banques doivent restreindre le crédit au public.Bien entendu, les banques, qui semblent n\u2019avoir jamais été trop heureuses de prêter sur hypothèque, ont profité de l'occasion pour se retirer.\u201cLes compagnies d'assurance, qui sont l\u2019autre source de prêts, M Décès \u2026 | Religion ler seuls.\u201d \u201cCe qui arrive, actuellement, poursuit-il, c\u2019est qu\u2019on s'emploie à A OTTAWA \u2014 Le célèbre abbé Pierre, fondateur des Disciples d\u2019Emmaus, et ancien député à l\u2019Assemblée nationale de France, viendra à Ottawa à la mi-juin.vu qu\u2019elles peuvent actuellement retirer de hauts taux d\u2019intéréts ailleurs, limitent leurs préts pour la construction domiciliaire aux centres urbains, sont extré- mement méticuleuses sur le choix de l'emprunteur, et ne pré- tent plus par l'entremise de l\u2019entrepreneur, alors que le taux était plus bas, mais directement à l\u2019acheteur, à 6 p.100.Il va falloir que ça change sous peu, car la situation est intenable.\u201cLes autres entrepreneurs qui | ont été consultés abondent dans le même sens.\u201d Un haut fonctionnaire de Société d\u2019hypothéques et de logement a déclaré que les restrictions de crédit existent réelle- | ment.\u201cNous n'y pouvons rien, toutefois, car ces restrictions sont vou- j lues par le gouvernement.C\u2019est Ila ligne de conduite ui est im- | posée.Il se peut que durant les dernières semaines, ces restrictions aient eu des répercussions plus manifestes, quoique, statistiquement, nous n'en avons pas la preuve encore.On peut aussi (Suite à la page 14, col.5) Le pilote WINNIPEG (PC) \u2014 Le pilote Carl C.Crossley, dont on était sans nouvelles depuis 12 jours, a été recueilli hier soir sur un petit glacier flottant par suite de l'audacieux atterrissage d\u2019un appareil Otter de la Gendarmerie royale dans l'Arctique.On Crossley sur son ilot de glace précise que le pilote de brousse, qui est âgé de 60 ans, se \u201cporte bien\u201d.T1] a été transporté à Cape Welsford, sur l\u2019ile Southampton, à l'extrémité septentrionale de la Baie d'Hudson, 1,075 milles au nord de Winnipeg.L'avion de la Gendarmerie a pu effectuer un atterrissage sur skis à un mille environ de l'endroit où se trouvait Crossley.Disparu le 19 mai dernier, après l\u2019écrasement dc son Norseman, il subsistait depuis sous une tente aménagée sur les glaces.La photo montre le pilote Crossley debout près de sa tente, sur un des morceaux de glace.L'objet circulaire est un ballon à antenne servant a un appareil de radio.La photo a été prise d'un avion de recherche du CARC.(Téléphoto \u2018Le Proit\u201d® de la PC la Un accident de la route fail 10 morts HUELVA \u2014 (AFP) \u2014 Dix personnes ont trouvé la mort et vingt-huit autres ont été grièvement blessées, dans un accident de la route qui s\u2019est produit : près du village de Granada de Rio Tinto.Un car allant de Campofrio à Rio Tinto, conduisant des invités à une noce, s\u2019est renversé et est tombé dans un ravin par suite de la rupture des freins, Désordres entre Blancs et Noirs à Crystal Beach l\u2019état du Souverain Pontife n'inspire aucune crainte CITE DU VATICAN (PC) \u2014 Le Pape Pie XII, trouvé par ses médecins en excellente santé quoique légèrement surmené, a paru ce midi à sa fenêtre et a accordé sa bénédiction aux pèlerins assemblés sur la place Saint-Pierre.Le Souverain Pontife a parlé d'une voix ferme.Ii s\u2019est rétabli rapidement du mal de gorge qui I'affligeait, mercrodi.Le Pape s'est montré à la fené- tre de son bureau privé, à la demande de la foule.Des haut-parleurs ont porté sa voix jusqu'aux pèlerins.Le Pape est demeuré à la fenêtre durant plusieurs minutes.Le Saint-Père, âgé de 80 ans, a célébré la messe comme d\u2019habitude, ce matin, dans sa chapelle privée.Il a été examiné par son médecin, Galeazzi-Lisi.Ce dernier a déclaré que l'état du Pape n'inspire aucune crainte.Audiences contremandées Un électrocardiogramme.effectué, mercredi, indique que le Pape ne souffre d'aucune affection cardiaque.Il a reçu, aujourd'hui, Mgr Do- menico Tardini, pro - secrétaire d'Etat au Vatican, et a discuté avec lui d'importantes questions religieuses.Toutes les audiences aux pèlerins ont été contremandées afin de permettre au Souverain Pontife de se reposer un peu au cours des prochaines journées.Un rapport médical signale que la voix du Pape s'est affaiblie par suite de la fatigue engendrée par son activité incessante depuis le début du mois.Dans \"Le Droit\u201d Annonces classées Articles éditoriaux .Carnet mondain Enfants .Finance .Hull .Radio .Sports PNVSDENUUELCNANSO NL 08000000 rr00E le professeur Riccardo .un incendie Le Pape a reçu en audience environ 200,000 personnes au cours du mois de mai.II a de plus prononcé 17 discours et s'est adressé à plusieurs reprises a de petits £roupes de pèlerins.Entre temps, au Vatican, on déclare que la chaleur accable le Pape.La température chaude est venue à Rome de façon rapide, à la suite d'un hiver long et plus : froid que d'habitude.On rapporte de plus que le résultat des récentes élections à Rome désappointe le Pape.Les communistes et les socialistes ont obtenu 29 des 80 sièges au conseil de ville.Ils n'avaient jamais auparavant remporté pareil suc succès.$15,000 de pertes dans Un incendie a causé environ $15,000 de dégats, de minuit a 1 la nuit dernière, à un vaste moule situé à l'angle Bank et Cooper.Le feu, ayant pris au sous-sol de l'atelier \u201cGilbert Radio\u201d, 409, rue Cooper, propriété de M.George Gilbert, 236, rue Royal, s'est communiqué au restaurant \u201cWalter's Smoke\u201d, attenant, 260, rue Bank, qui appartient à M.Thomas Whitehead, 22, rue Tas- chereau, Hull.M.Olivier Ger- vais, 372, rue Frank.tient, dans ce restaurant, un salon de barbier.Puis, la fumée s'est répandue dans le reste de l'immeuble appartenant 3 M.Hyman Berlin, 461, Laurier-Est.Le pompier Robert Vallilee, incommodé par la fumée, a reçu des soins à l\u2019hôpital municipal.L'inspecteur Phil Larkin enquête.On estime les dégâts à $15,000 environ.(Suite à la page 14, col.5) | Dix personnes sont blessées, douze appréhendées | BUFFALO, N.-Y.(PA)\u2014On rapporte que dix personnes ont été blessées et qu'au moins 12 autres ont été arrêtées hier au cours d'une émeute d'adolescents au parc d\u2019amusement de Crystal Beach, situé sur le bord du Lac Erié, en Ontario, en face de Buffalo.On dit que quelques-uns des blesses sont à l'hôpital ici et que les autres sont hospitalisés au Canada.Le Buffalo Courier-Express annonce aue, selon la police provinciale de l'Ontario, la plupart de ceux qui ont été arrêtés sont des \u2018nègres américains\u2019.De 15,000 à 18,000 personnes, dont un grand nombre d\u2019Américains.étaient au parc hier.Les propriétaires de ce lieu d'amusement ont déclaré au jour- nai de Buffalo que des batailles ont éclaté dans diverses parties du parc.Les actes de violence à bord du Canadiana éclatèrent après toute une journée de désordres entre Blancs et Noirs qui étaient venus célébrer au Canada le congé de la Fête du Souvenir.Le caporal J.E.Legate, de la Sûreté provinciale de l'Ontario a Crystal Beach, aurait déclaré, selon le Buffalo Courier-Express, que ces désordres furent d'ordre \u201cstrictement racial'.Mais M.F.L.Hall, administrateur du parc d\u2019amusements, soutient que la manifestation ne fut pas \u2018\u2018une émeute de race\u2019.Les jeunes Blancs ont été rela- chés sur cautionnement de $250.Les Noirs, incapables de trouver cette somme, ont été conduils a la prison de Welland, Ont., pour y passer la nuit.Les autorités de Buffalo ont pris en garde trois jeunes Nègres quand le Canadiana accosta un peu aprés 11 heures mercredi soir.La police dit qu\u2019aucune accusation formelle n'a été portée contre eux.Sur le navire On ne sait pas encore quel incident déclencha la bataille sur la plage.bataille qui reprit sur le Canadiana, lors du second voyage du navire.Le pr&mier voyage se Habiter ce canton est devenu dit le mémoire sur la CDF \u2014 On empêche le canton de progresser Les autorités du canton de Glofcester.dens le mémoire qu\u2019elles ont présenté aujourd'hui au comité parlementaire mixte chargé d'étudier le programme de la Commission du district fédéral, dénoncent violemment et condamnent vigoureusement la récente décision de la Société cen- ; trale d\u2019hypothéques et de loge- , ment de retirer les avantates de la Loi de l'habitation \u2018à tous les individus qui ont ie malheur de demeurer dans le canton de Gloucester ou d'y posséder des lots\u201d.\u201cCette mesure arbitraire est une pure tentative de coercition qui est ni plus ni moins d'une méthode détournée, pervertie et illégale d\u2019avoir recours à une loi qui devrait s'appliquer à tous les Canadiens indépendamment de la proximité de leur licu de résidence de la ville d'Ottawa ou ne pas être utilisée du tout.Loin d\u2019avoir les résultats attendus, cette mesure arbitraire et injuste aura comme conséquence de forcer des types qui avaient des bits principes à se liguer avec des spéculateurs sans serupule qui guettent les gains rapides et faciles.\u201d La ceinture verte Le progrès de cette municipalité a été enrayé depuis les sept dernières années.soit depuis la création de la fameuse ceinture de verdure.Les nombreux efforts des membres du conseil du canton de Gloucester en vue de développer son territoire ont été frustrés tant par la CDF que par la Commission d'urbanisrme d'Ottawa qui se sont liguées pour refuser systématiquement leur approbation à nombre d'excellents projets de subdivision, sans distinction de projets moins recommendables.Principe fondamental On a mis des années a accepter le principe de compensation \u201cun malheur\u201d, adéquate.Pourtant, c'est la le facteur le plus important du problème d'embellissement et d\u2019aménagement de la capitale en autant que Gloucester est concerné.C'est la également le principe fondamental sans lequel on chercherait vainement à parvenir à une certaine coopération pourtant essentielle.L'acceptation de ce principe est donc un pas dans la bonne direction en même temps que le prélude d\u2019une certaine coopération essentielle entre cette municipalité et la CDF.Le second pas devrait maintenant consister à l\u2019élaborer un plan en collaboration entre la CDF, la ville d'Ottawa, les municipalités de Gloucester et de Nepean.Le mémoire conclut qu'il serait actuellement prématuré de ia part de la CDF d'obtenir l\u2019autorisation d'exécuter un projet qui n'a pas reçu l'approbation de tous les intéressés Coopération indispensable L'embellissement et l'aménagement d'une capitale digne du Canada n'est pas l'affaire seulement d'un petit groupe.Le conseil de (Suite à la page 14, col.1) Tito en route pour Moscou BELGRADE (Reuters) \u2014 Le président de la Yougoslavie, le maréchal Tito, a quitté Belgrade à destination de Moscou hies soir.Les leaders de l'URSS l'invitaient il y a quelque temps à leur rendre visite.Les années se suivent.mais ne se ressemblent pas toujours, car il y a près de huit ans le Kremlin dénonçait Tito comme traitre.Le président de la Yougoslavie sera reçu avec pompe lors de son arrivée à Moscou.train.Il est censé atteindre la capitale russe samedi.PAN-MUN-JOM commandement des Nations {Unies a annoncé, aujourd'hui, ; qu\u2019il suspendra provisoirement l'activité de la Commission de surveillance des nations neutres en Corée du sud.Il a déclaré avoir pris cette décision à la suite des violations répétées de l'entente d'armistice par les communistes et de l'attitude partiale des membres tche- ques et polonais des équipes d'inspection.Le commandement des Nations Unies a dit que les communistes ont été informés de la chose au cours d'une réunion de la commission conjointe d'armistice.La Commission de surveillance, créée par l'entente d'armistice, se compose de Suisses, de Suédois, de Polonais et de Tchèques.Les Etats-Unis et la Corée du sud se plaignent devuis long- (PA) - Le temps que je régime communiste passa sans incident.du nord de la Corée.empêche les équipes d'inspection d'accomplir L'ONU suspendra sa Commission de surveillance en Corée du Sud un travail efficace.Les Etats- Unis ont déclaré à leurs alliés coréèns, plus tôt ce mois-ci, que la Commission devrait être abolie.La Grande-Bretagne a révélé aujourd'hui que 16 pays des Nations Unies ont rejeté une nouvelle proposition de la Ciiine communiste en vue de la tenue d'une conférence sur l'unification de la Corée et le retrait des troupes étrangères dans ce pays divisé.Dans une note qu'il a fait par- \u2018+ nir au gouvernement de Pegi.ping et à celui de la Corée du Nord, le Foreign Office déclare que ni l\u2019un ni l'autre de ces deux gouvernements n\u2019ont donné des preuves suffisantes de bonne foi pour que l'on puisse convoquer une conférence susceptible de donner des résultats satisfaisants, La même note diplomatique soutient que les communistes se sont appliqués constamment à paralyser les efforts de la Commission d'armistice de l'ONU en Corée.Il voyage par, Gloucester se dit lésé \u201cLes journaux, le meilleur organe de publicité CHICOUTIMI (PC) \u2014 Selon M.Alfred Pedneault, du syndicat des ouvriers de l'aluminium, les journaux constituent encore le meilleur organe de publicité.\u201cll semble que les gens n'écoutent plus la radio\u201d, a dit M.Pedneault en conseillant au bureau de direction du syndicat de faire l\u2019annonce surtout dans les journaux et a la télévision.Ce syndicat, qui est affilié a Ja C.T.C.C.\u2026 groupe les ouvriers de l\u2019'Aluminum Company.à Ar- Il faut, Mans son allocution au diner de la Chambre de commerce de | Hull.mercredi soir à l'hôtel Saint- Louis, M.Jacques Gréber, jauteur du Plar directeur de la capitale nationale du Canada, a exprimé l'opinion qu'un pont in- ; terprovincial de la rue Preston, Ottawa, au boulevard Saint-Jo- i seph, en utilisant l'ile Lemieux, sera réaliseble plus tôt que le nouveau pont de la pointe Ne- : pean, allant de Sussex-Mackenzie, Ottawa.au boulevard Saint-La- rent, i voies ferrees.| l'urbanisme le temps et la patience cnnseilient aux citoyens de Hull de songer à trouver un nouvel emplacement pour leur hôtel de ville.\u201cLa Mairie actuelle répond peui-être aux besoins actuels d\u2019une viile de plus de 40,000 âmes, dit-il.mais non à ceux des 80,000 personnes qui habiteront votre ville dans un avenir pas trop lointain.\u201d Présenté par le député Alexis Caron.qui représente Hull à la Chambre des communes, et remercié par le maire Thomas Mon- cion, successeur de M.Caron à ta Commissicn du district fédéral, M Greber prédi: que la future gare de Hull, qu\u2019il appelle \u2018Gare du Nord\u201d sera plus près du centre 'Ottawa et du Parlement que la future gare Union dans le canton de Gloucester.Le 18 novembre 1953.la CDF inaugurait sa grande voie ferroviaire de ceinture apres deux ans au lieu de 20 ans.Pour le moment, le pont de lile Lemieux soulagera la congestion de la circulation interprovinciale.Il est plus facile de construire à cause du terrain, pius rapide cC'exécution vu le problème du pont Alexandra qui est avant tout au service du chemin de fer.Parc de la Gatineau M.Alfred Laflamme, président de la Chambre, a souhaité la bienvenue aux nombreux convives à ce premier diner-causerie | = Le temps qu'il fera demain: plus frais MINIMUM FINALE (Par Pierre CHALOULT) C'est aujourd\u2019hui que se décide aux Communes qui l'emportera du gouvernement ou de l\u2019opposition dans la lutte à finir sur le projet du pipe-line transcanadien à gaz naturel.Dès le début de la séance en comité plénier de la Chambre, le premier ministre va tantôt présenter une motion nouveau genre de clôture que les CCF et les conservateurs prétendent hors, des règles.Si avant une heure, demain matin, les libéraux par- Le maire met les reporters à la porte Les journalistes ont été poliment, mais définitivement expulsés, aujourd\u2019hui, d\u2019une réunion du Bureau des commissaires par le maire Charlotte Whitton, malgré les protestations des commissaires George Nelms, Paul Tardif et Ernie Jones qui réclamaient leur présence.Une fois les journalistes sortis, le maire a demandé au policier de l'hôtel de ville de leur interdire l'accès dans la salle publique du Bureau des commissaires.L'incident a débuté quand le maire Whitton a appelé les commissaires dans son bureau pour la tenue d\u2019une assemblée à huis clos.Les trois commissaires présents ont refusé catégoriquement de se rendre à la demande du maire.\u201cSi le maire Whitt-n veut conduire les affaires de la ville en dictateur, qu\u2019elle le fasse sans nous, a dit le commissaire George Nelms.Pourquoi se cacher sous la table, quand on discute des affaires qui intéressent la municipalité?a-t-il demandé, J'en ai assez,\u201d a ajouté M.Nelms.Mlle Whitton est ensuite allée \"au-devant des commissaires pour i leur dire que l'assemblée \u201cin camera\u201d avait été demandée par M.J.H.Lowther, qui voulait discuter de politique municipale interne.Le commissaire Paul Tardif a dit a Mlle Whitton d'avertir M.Lowther que \u2018\u2018c'était le Bureau des commissaires et le Conseil de | ville qui devaient établir la po- | litique à suivre, et non lui\u201d.Quelques heures plus tard le Bureau des commissaires siégeait toujours à huis clos, Selon un informateur bien informé, la discussion portait sur \u201cles salaires des employés et de l'embauchage Dans les cing dimensions de d'ingénieurs.\u201d à Hull, un pont el un hôtel de ville C'est l'opinion de M.Jacques Gréber de l'année 1956-1957 au Saint- I ouis .Natre capitale, dit M.Gréber, cst la seule au monde qui posse- | de un magnifique parc naturel a sa porte.1] faut conserver la beauté naturelle du pare de la Gatineau avec ses 75,000 à 100,- 000 acres de lacs, rivières, ruis- (cette nuit) MAXIMUM (demain) Un autre débat long et violent en perspective viennent à rendre cette mesure recevable par le président \u2014 ce qui ne sera certainement pas facile \u2014 on va alors forcer le vote, même si les procédures qui en découlent doivent durer toute la nuit et jusqu'en la matinée avancée.Ce stade accompli, on préviendrait les Communes, dès demain, du désir du gouvernement d'appliquer une dernière fois la clôture lundi, et la loi serait définitivement votée à la Chambre basse dans la nuit de mardi matin, 11 ne resterait plus alors aux adversaires du projet qu\u2019à porter la loi devant le plus haut tribunal qui existe chez nous et le seul qui puisse être saisi d\u2019une affaire de ce genre, soit la Cour suprême du Canada.Si l\u2019on se rendait à cet extrême, la loi serait ou maintenu sans autre recours possible, ou déclarée \u201cultra-vires\u201d pour vice de forme.C\u2019est ainsi que les libéraux, revenus au pouvoir en 1936, firent déclarer nulles quatre des cinq dernières mesures sociales du régime Bennett.Mais, d\u2019autre part, certains spé- (Suite à la page 14, col.4) Drew demande encore des élections (PC; \u2014 L'hon.George Drew.chef national du parti conservateur, a déclaré hier soir que l\u2019Opposition ne plaisante pas lorsqu\u2019elle demande au gouvernement d'abandonner son bill controversé relatif au gazoduc transcanadien et d'aller devant le peuple sur cette question.\u2018Nous voulons cette occasion d'une élection générale,\u201d a-t-il déclaré à un diner organisé par l\u2019Association conservatrice - progres- site de l'est de l'Ontario.\u2018\u2018Nous l'accueillerions avec plaisir.\u201d Un contrat de $45,000,000 pour du tuyau TORONTO (PC) \u2014 Un contrat de $45,000,000 a été accordé au- jourd\u2019hui à l\u2019aciérie Welland Tube Ltd., de Welland, Ont., par la I'rans-Canada Pipe Line pour la fabrication d\u2019un tuyau de 30 pouces de diamètre.L\u2019usine de la firme Welland Tube est actuel- iement en construction et la production doit débuter tôt en 1957.La commande stipule que plus de 878 milles de tuyau d'acier devra être fabriqué et livré en 1957 et 1958.autre seaux.collines et vallons d'un charme incomparable.La nouvelle route du lac Fortune, aménagée l'hiver dernier, offre une vue formidable de l'Outaouais.Les promenades et \u2018\u201cparkways\u201d qui relèvent de la Commission du district fédéral, ne seront pas les (Suite à la page 3, col.8) à cause du probleme des §& UN MARCHAND DE VITESSE\u2014Pat Flaherty, souriant après sa victoire dans de Chicago, tout ia course de 500 milles d'Indianapolis, se tient devant le trophée qu'il a mérité pour son exploit de uitesse et d'endurance.À sa droite, on remarque son épouse, Marilyn, qui partage la joie de zon héros.(Téléphoie Te Droii Ade Ja PAS lS \"SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES: PRESSE CANADIENNE.PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE CURE ES - r ».Deux \u201cL'avenir est à ceus qui luttent\u201d Journal totalement dévoué eux intérêts de l'Eglise et de lo Patrie et 'ndépendant en politique Seule 0 Presse (onodienre est autorisée Q réimprimer les dépêches cu Droit attributes à lo Presse Canadienne, à ia Presse Associée et à \u201cAgence Reuter ang que les informations locales ous droits Ce reproduction des dépêches particulières au Droit sont également réservés Autoris$ comme envoi unstal de deuxième classe Ministère des Postes, Ottowa Membre de l\u2018Audit Bureou of Circulations et de l\u2019Association des Éditeurs de Quotidiens Canadiens.Fondé le 27 mors 1913 Le Droit est publié por le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limité 375.rue Ridecu Ottawa TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSIE 12 mois 6 mois 4 mois Ottawo et la bantieue $C OC $525 $275 Campogne 9 475 250 PAR PORTEUR 15 00 750 375 LA SEMAINE \u2014 0.30 cena JEUDI 31 MAI 1956 Un peu de logique Les Etats-Unis se sont aperçus que l\u2019'O.T.A.N.ne doit pas faire porter uniquement ses efforts sur l'aspect militaire de la défense commune des pays qui en font partie, mais qu\u2019elle doit maintenant s'occuper avec autant de zèle de la collaboration sociale et économique entre ses membres.Jusqu'à quel point Washington est-il sincère ?C'est ce que nous nous demandons.Il ne s\u2019agit pas de se payer de mots.La sincérité se prouve par les actes.Or, \u201cc\u2019est un fait, écrivait récemment en effet un observateur européen de la politique américaine, que depuis l\u2019avènement de l'administration républicaine \u2014 et malgré les efforts modérateurs du président Eisenhower \u2014 le protectionnisme des Etats-Unis est allé s'accentuant et qu\u2019il a créé dans le monde libre un malaise croissant.Il s'agit bien d'une politique \u201ca double visage de Janus\u201d, qui prétend à la fois, à l\u2019intérieur, protéger les präduits américains contre toute atteinte de la concurrence, et, à l\u2019extérieur, grossir sans cesse le volume des exportations.Or, qu\u2019on le veuille ou non, cette politique relève de l\u2019impérialisme économique, et elle est en contradiction éclatante avec le rôle de leader du monde libre que les Etats-Unis prétendent assumer depuis la fin de la guerre.\u201d Des personnalités américaines se rendent compte de cette contradiction, qui dessert les véritables intérêts des démocraties occidentales et des Etats-Unis.Il y a quelque temps, M.D.Humphrey, professeur d\u2019économie politique à l\u2019université Duke, dans la Caroline du Nord, et une autorité dans les questions de commerce international, rédigeait.au nom de deux groupes américains, un rapport consacré à la politique d'importation.Une dépêche de Washington résumait ainsi la thèse soutenue par ces Américains: \u201cLes Etats-Unis, en tant que défenseurs du monde libre contre l'impérialisme communiste ont des raisons politiques et psychologiques pour réduire leur barrière douanière.Ces raisons sont aussi importantes que les considérations économiiques.La faculté, pour de nombreuses nations libres, de résister à l\u2019agression communiste, dépend, pour une large partie, du développement de leurs échanges commerciaux avec l'économie dynamique et étendue des Etats-Unis, qui permet à leurs populations un niveau de vie plus élevé, tout en les mettant à même de renforcer leur propre économie nationale.Le changement intervenu récemment dans la tactique soviétique oblige les Etats-Unis, dans une proportion accrue, à démasquer la fausseté de la propagande soviétique qui tend à prouver que les pays communistes sont, pour les nations libres, de meilleurs partenaires commerciaux que l\u2019économie américaine.\u201d Nos voisins sont de charmants garçons.Mais ils ont tendance à se livrer aux exhortations morales.Celles-ci ont parfois leur place.Mais le peuple américain doit aussi comprendre que le monde libre se nourrit pas d\u2019exhortations morales.Les nations qui ont le ventre creux demandent du pain, mais elles ne veulent pas le recevoir sous forme de dons de charité.Ce qu\u2019elles réclament, c\u2019est qu\u2019on leur permette, grâce au travail de leur population et à l'exploitation de leurs ressources naturelles, de gagner elles-mêmes ce pain.Les nations dont le niveau de vie est bas désirent l\u2019améliorer, mais elles s'opposent à l'assistance sociale qui ne verrait en elles que des indigentes.Ce qu\u2019elles veulent, c\u2019est de pouvoir, par les mêmes moyens, vivre une vie décente, comme tout homme y a droit.Si l\u2019économie mondiale, écrit le Courrier de Genève, se borne au jeu des \u2018\u2018volontés de puissance\u201d, les petites et moyennes nations joueront leur propre jeu entre les deux blocs, ce qu\u2019elles font d'ailleurs de plus en plus à leurs risques et périls \u2014 et ce qui facilite largement la pénétration soviétique en bien des pays.\u201d Il n\u2019y a qu'à regarder ce qui se passe en Asie ou au Moyen-Orient pour se rendre compte des dangers que comporte la présente politique illogique des démocraties occidentales, notamment les Etats-Unis, et que souligne si bien ce journal suisse.Camille L'HEUREUX.Que faites-vous donc?A l'occasion du 27 mars dernier.pressé de beaucoup de besognes diverses, nous n\u2019avons pu que dire succinctement que cette date rappelle l\u2019entrée du \u201cDroit\u201d en sa 44e année d'existence.Le lecteur qui sait un peu de l\u2019histoire de ce journal admettra avec nous que, même amélioré et modernisé, il est demeuré fidèle à lui-même: les causes dont 1l a honoré ses premiers lustres demeurent, elles aussi, et de même l'attitude intransigeante du \u201cDroit\u201d quant aux principes.C'est ainsi que votre journal n\u2019acceptera jamais l'inégalité comme citoyens et la neutralité comme catholiques.Pleine justice et pleine liberté religieuse, tels furent les premiers mots qu'il fit entendre en son premie' riuméro du 27 mars 1913.De telles idées auraient da faire chez tous les Canadiens français et en particulier chez les Franco-Onta- riens, l'unité d\u2019esprit et de corps.C'eût été trop beau, quand on songe que pour des milliers des nôtres ce langage paraissait trop tranchant.Certaine minorité voulait s\u2019en tenir à une langue plus souple, moitié résistance, moitié bénissage.L'heure semblait toutefois à la majorité fort mal choisie de toujours plier l'échine et de nous contenter de restes de liberté.Cette attitude de paisibles citoyens qui en avaient assez d'un traitement de parents pauvres, de citoyens de deuxième zone et pas plus estimés \u2018que les derniers arrivés dans une province qui se montrait décidée & en finir avec notre minorité, nous avait déjà coûté assez cher.Le \u201cDroit\u201d avait mission de dénoncer le péril , pays, qu\u2019il n\u2019appuie.des concessions d'une part et de la persécution, de l\u2019autre.On ne voit pas aujourd'hui que votre journal ait démérité en demeurant fidèle à son idéal de chevalier sans peur et sans reproche .Au lecteur de juger.Pour cette double défense, il vit et vivra toujours, même s\u2019il habite une tente plus dorée.Il ne faillira jamais à son engagement de 1913.Il continuera donc à être tout entier au service.4: la minorité catholique de langue française au Canada.Donc au service de ia foi et de la langue.Et par tous les moyens \u2018égitimes.Il n\u2019est que de suivre les éditions l\u2019une semaine même prises au hasard: tout ce qui est canadien, français, catholique.retient sa constante préoccupation.Il n\u2019est pas de mouvements propres au bien commun des nôtres, de l\u2019Eglise et du On ne peut citer aucun problème de l\u2019ordre moral, national, religieux, dont il ne se fait pas l\u2019infatigable propagandiste et défenseur.Nos institutions de tous genres, la famille et la société, il entend s'en faire le champion.!l est, d\u2019ailleurs, peu de mouvements et d'initiatives auxquels il n'apporte pas tous les jours le plus désintéressé des concours.Le \u201cDroit\u201d ne se dit pas fatigué.Il reste toutefois à redoubler d'efforts, de la part du \u201cDroit\u201d! pour consolider nos forces religieuses et nationales, ce que ne pourra faire votre journal sans collaboration de ses lecteurs et de ses lecteurs désirés, Victor BARRETTE.Fête de sainte Qui a pensé, hier, que le 30 mai de chaque année est la fête consacrée par l'Eglise à la martyre de Rouen ?En est-il beaucoup d'entre nous qui ont regretté que rien ou si peu se fasse pour entretenir et propager le culte de la sainte du patriotisme ?Deux points d'interrogation qui provoquent une réponse plutôt négative.Jeanne d'Arc, ou mieux, sainte Jeanne d'Arc, est quasi une inconnue au Canada français.Quelques paroisses ont été confiées à sa protection, quelques communautés portent son nom, une association de laïques l'a choisie comme patronne, mais là s'arrête la liste des hommages rendus à la sainte de Lorraine et de France.Aucune solennité qui ne dépasse certaines chapelles et certains salons.Le culte Jeanne d\u2019Are envers Jeanne d'Arc, au français, existe à peine.Et pourtant.Française, Jeanne nous appartient.Français, nous le sommes, par trois siècles de générations au sang français quasi sans mélange.Ce qu'elle a sauvé, c'est la France où habitaient nos pères et les pères de nos pères.La petite paysanne de Domrémy s\u2019est battue pour la France de nos ancêtres, pour la France de toujours., et nous sommes la continuation, le témoignage, les héritiers directs de la France qui ne meurt pas.Elle nous appartient autant qu'aux Français des anciennes provinces, de celles qu'elle a libérées et remises dans l'ancien royaume \u2026.Mais, 11 fallait penser à cela, hie\u201d.Victor BARRETTE.Canada ; ™ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 MAI 1956 Problème ° e d\u2019histoire Quand fut fondée la paroisse de Val-Barrette?Ceite paroisse fut d'abord desservie par voie de mission, de 1912 à 1916, date de la nomination du premier curé Té- sidant.Elle appartient au comté de Labelle et au diocé- se de Mont-Laurier.La municipalité fut incorporée en 1914, Le territoire en fut détaché du canton de Campbell et de celui de Kiamika.Le nom de la localité rappelle celui de l'un des premiers habitants de l'endroit.La paroisse canonique porte le nom de Saint-Joseph.Les registres d\u2019état civil de la 4 roisse de \u2018Val-Barrette furent ouverts par le premier curé résidant de l'endroit, désigné en 1916.Une déclaration des évêques indonésiens Le dimanche 11 décembre dernier, les évêques catholiques d'Indonésie ont publié une déclaration commune.Les princes de l'Eglise recommandent la Pantjasila (la doctrine des cinq piliers) comme base à la promotion des peuples asiatiques.Cette doctrine met Dieu au centre de la vie personnelle, familiale, sociale, nationale et internationale.Dans la déclaration signée par le vicaire apostolique de Djakarta, les évêques constatent que le mouvement national qui a réalisé l\u2019indépendance et la démocratie, est légal et justifié.Is se réjouissent du fait que la plus grande partie de l\u2019Asie a mis fin à la pression d\u2019un colonialisme désuet; mais un colonialisme nouveau tend à dominer le monde par son idéologie monopolistique et menace de détruire les trésors spirituels de toutes les cultures nationales.Les chefs de la hiérarchie catholique souli- gneut le respect que le gouvernement doit observer vis-à- vis la famille et la société naturelle, Il doit favoriser la propriété privée et la libre disposition des fruits du travail.It doit subsidier les travaux d'intérêt public.Il doit contribuer à affermir parmi les Asiatiques l\u2019esprit de charité et de fraternité.La déclaration attache une importance toute spéciale aux relations entre patrons et travailleurs.Finalement, les évêques font appel au sens de respor.- sabilité de tous les dirigeants ei meneurs de peuples et attire l'attention sur les dangers de tout impérialisme mationa- liste qui ne pourrait que provoquer en Asie une guerre terrible et douloureuse.{I.S.P.) Des fabriques [4 \u201d de détraqués Parents, vous consacrez plusieurs années a former vos enfants, et il suffira peut-être d\u2019un journal \u201cà sensation\u201d pour les déformer à jamais.Vous seriez les derniers à laisser vos enfants fréquenter les trafiquants de marcotiques; mais en laissant pénétrer des journaux jaunes dans votre foyer, vous préparez peut-être le détraqué et le corrupteur.Un enfant qui lit à la journée des histoires de meurtras, d'aventures sensuelles et morbides, peut-il penser à avire chose?Son cerveau fourmille des images de sa pâture et il devient un être déséquilibré.Ces feuilles jaunes sont des semeuses.La récolte ne tarde pas et toute la société en souffre.\u2014Le Messager LE BON FRANÇAIS Presser, s\u2019attendre Insistons pour faire disparaître l'emploi de presser comme verbe intransitif.On peut bien dire presser une affaire, pour signifier essayer de la faire avancer plus vite, mais on ne doit pas dire, en parlant d\u2019une marchandise commandée, nous n\u2019en pressons pas.Il faut alors dire nous n\u2019en avons pas un besoin urgent, cette commande n\u2019est pas pressée, etc.De méme, nous voyons souvent expression s'en attendre, quand le verbe s'attendre demande la préposition à.Il faut donc dire au moment où l\u2019on S'Y attend le moins, je ne M'Y attendais pas, etc.J.-C.MARTIN (Commerce) La Bible | vous parle.| Si quelqu\u2019un veut venir à ma suite, qu'il se renonce à lui-mé- me, qu'il prenne sa croix et qu'il me suive.(Mc 8, 34) (Texte choisi par la Société catholique de Ja Bible) (Exclusif au \u201cDroit\u201d) Le poêle est \u2018un appareil clos dans lequel on place le combustible et où se produit sa combustion; (.) il dégage de la chaleur par rayonnement de ses parois et par convection de l'air ambiant\u201d (Nouveau Larousse Ménager).En d'autres mots, c'est un \u201cfourneau de terre, de faïence, de fonte.etc.qui sert pour le chauffage\u201d (Quillet).De même que les rédacteurs canadiens de textes publicitaires appellent abusivement la machine à laver une \u2018\u2019lessiveuse\u201d, de même ils commettent une erreur de vocabulaire en nommant \u201cpoêle\u201d l'appareil de cuisine qui sert à faire cuire les aliments, le terme propre est, en effet.cuisinière: \u201cappareil destiné A assurer la cuisson des aliments, et comportant toujours une table de cuisson et un four\u201d (Nouv.Lar.Mén.).11 n'est peut-être pas inutile de rappeler, en passant, la traduction de quelques termes anglais: \u201chot plate\u201d: réchaud; \u201chot plate with oven\u201d: réchaud-four: \u201crangette\u201d: cuisinette.La majorité des cuisinières comprennent une table de cuisson ou table de travail avec deux, trois ou quatre foyers de cuisson, un four et un tiroir de rangement.Dans le cas des cuisinières à gaz, les foyers de cuisson sont constitués par les brûleurs.Le type le plus courant est le brû- leur-couronne: les orifices sont disposés en cercle: on trouve quelquefois, au centre de la couronne, un brûleur secondaire en forme de champignon; le brûleur porte alors le nom de brûleur à double couronne.Una grille-support amovible protège les brûleurs.Les brûleurs sont dits intensifs, rapides ou lents selon leur débit horaire de gaz.Le réglage du débit se fait au moyen de manettes.Une veilleuse centrale permet l\u2019allumage automatique des brûleurs grâce à un bouton poussoir.Dans les cuisinières électriques, les éléments chauffants sont de différents types.Le plus ancien, appelé foyer à feu nu (ou foyer à feu visible).que les réchauds ordinaires ont conservé, est constitué par des \u201cfils résistants non isolés, enroulés en boudin et disposés dans les sup- \u201cPoéles\u2019 et cuisiniéres ports en terre (Nouv.Lar.Mén.).On eut ensuite l\u2019idée de recouvrir ces résistances d'une plaque de fonte; c\u2019est le foyer à plaque de fonte.Cependant, la mise en température des plaques est assez lente, aussi a-t-on voulu supprimer ce défaut en inven tant un élément chauffant en forme de tube dans lequel sont logées les résistances.Ces \u2018\u2018éléments tubulaires\u201d pour employer l'excellente expression d'un rédacteur canadien, sont portés au rouge en quelques secondes Aussi, le Nouveau Larousse Ménager appelle-t-il ce genre de foyers des \u201cfoyers à feu vif, ou foyers à serpentin tubulaire\u201d, en raison de la forme des tubes.Un fabricant français, d'autre part, réfractaire\u201d vante ses \u201cplaques tubulaires rougissantes à chauffage rapide\u201d.Des commutateurs de réglage commandent les foyers de cuisson et permettent d'obtenir toutes les allures de chauffe depuis l\u2019allure douce propice au mijota- ge, jusqu\u2019à l\u2019allure modérée et la grande allure.Les plus récents modèles offrent huit allures de chauffe.La cuisinière est de plus en plus automatique.Ne parlons pas du thermomètre dans la porte du four (qu\u2019une réclame canadienne appelle naivement \u201cindicateur de chaleur\u201d) ni du thermostat qui assure une température constante.Je songe a ces nombreux contrôles, cadrans, lampes-témoins et boutons poussoirs qui donnent au tableau de bord de nos cuisiniéres modernes un air si rébarbatif que nombre de jeunes ménagères n'approchent pas sans trembler de ces appareils qui \u201csimplifient\u201d la cuisine.Les réclames canadiennes dé- erivent ces instruments dans les termes suivants: \u201cminuteur\u201d \u201cavertisseur-minuteur intégrant de 4 heures\u201d, \u201ccontrôle de la température\u201d, \u201cchronométreur automatique et compte-minutes\u201d \u201cpendulette-chronomètre électrique et minuterie\u201d.\u201cminuterie automatique du fourneau\u201d.\u201cMinuteur\u201d est un néologisme inutile, puisque minuterie existe déjà en français; l'\u201cintégrant\u201d de l\u2019\u2018avertisseur-minuteur\u201d me laisse bien rêveur; le \u201ccontrôle de la température\u201d n\u2019est peut- Défense et illustration de la langue française De toutes ces expressions canadiennes, je préférerais encore \u201cpendulette-chronomètre électrique et minuterie\u201d; mais voyons comment les Français se tirent d'affaire: \u201crninuterie contrôle\u201d \u201cminuterie automatique\u201d, \u201cminuterie prévenant de la fin de cuisson\u2019.\u201cavertisseur sonore\u201d, \u201cmi- nuterie-avertisseur\u201d.Cette dernière expression me parait préférable.H arrive qu'au cours de la cuisson, le liquide déborde de la casserole; des cuvettes de propreté fixées sous les brûleurs, ou un tiroir de propreté placé sous l'ensemble des brûleurs ou des éléments chauffants, recueillent le trop-plein.On donne également à ce tiroir le nom de ré- colte-gouttes ou ramasse-gouttes.Ouvrons la porte du four qui est mainterrant équilibrée et parfois munie d'un frein ralentisseur et d\u2019un hublot.Les cuisinières les plus perfectionnées comportent un grilloir.Le chauf- ge est assuré par deux foyers de chaleur (rampes de gaz ou éléments) placés à la voñte (haut du four) et à la sole (bas du four).On trouve même des rôtissoires à l\u2019infra-rouge, équipées d'une broche rotative.Sous le four, il y a d\u2019habitude un vaste tiroir de rangement d\u2019ustensiles divers.Des textes canadiens le décrivent ainsi: \u201c\u2018ti- roir-entrepôt pleine largeur\u201d, \u201ctiroir à entreposage de ule la largeur\u201d, \u201ctiroir utilitaire pleine largeur\u201d.Je préfère les expressions françaises: tiroir à casse- rolerie ou tout simplement tiroir à casseroles.Il faut déplorer plusieurs maladresses dans la rédaction des réclames canadiennes; cependant, certaines maisons présentent des textes très acceptables.Ainsi, la société Moffatt annonce une cuisinière dont voici quelques caractéristiques: \u201cgamme de chauffe illimitée: clayettes mécaniques; clayette de four qui s\u2019élève et s\u2019abaisse par télécommande actionnée du beut du doigt: élément de plaque chauffante: controle de plaque chauffante; plus d\u2019un millier de degrés de chauffe\u201d.Devant cette prose française on ne peut que regretter que l\u2019appareil soit affublé du nom ridicule de \u201cnoéle électrique\u201d! René de CHANTAL, être qu\u2019un honnête thermostat.Paris.(Par Pierre CHALOULT) Le ministre des Affaires extérieures, M.Lester B.Pearson, a, mardi dernier.aux Communes, répondu par un \u201cnon\u201d définitif et bref aux trois questions du député conservateur de Prince- Albert, M.John Diefenbaker, lui demandant si la nouvelle de la visite de MM.Khrouchtchev et Boulganine à Ottawa était fondée; si ces personnages russes avaient été invités chez nous; si le gouvernement de l'U.R.S.Savait, en quelque sorte.approché celui du Canada à ce sujet.C\u2019est clair, simple et à peine exprimé dans le langage des diplomates: pas de visite russe en perspective; le beau voyage de M.Prarson à Moscou, l\u2019an der nier, n\u2019aura pas de suites \u2014 du moins pas de suites immédiates.Et pourquoi donc ?Officiellement, cela reste toujours le secret du ministère.Mais il n\u2019est pas nécessaire d\u2019a voir étudié le grec, l'arabe et le chinois pour se rendre compte que cette décision respire le bon sens même.Il y a quelques mois, en effet, notre ministre aux Affaires extérieures brisait en quelque sorte la glace: de tous ses collègues des nations atlantiques.il était le premier à donner suite, depuis la guerre, à l'invitation des Soviets de visiter officiellement leur pays.Et M.Pearson coucha au Kremlin, sourit à M.Boulganine.mangea des bonbons avec le to- varich Malenkov.Il rendit même visite, en Crimée, au tout puissant frère Khrouchtchev qui n\u2019est pas dictateur, mais.qui n'est pas le chef absolu, mais .Qui n'est pas ministre du cabinet, mais.On causa, on se fit photographier sur tous les angles, on échangea des cartes postales et des sourires.On se livra même à des conversations polies sur des thèmes peu nouveaux; on se dit gentiment quel ques vérités essentielles et chacun tira ensuite sa révérence à l\u2019autre.Les Russes étaient enchantés d\u2019avoir reçu M.Pearson.M.Pearson était enchanté d'avoir été reçu par les Russes.Mais quelques semaines plus tard les deux grands de I'U.R.S.S.visitaient la Chine et l'Inde crachant l\u2019injure contre les nations de l'Ouest et ranimant tous les feux possibles de préjugés entre les peuples du monde.Plus tard, le premier ministre de Grande-Bretagne, sir Anthony Eden, prenait lui-même les de- vants et invitait à Londres MM.Khrouchtchev et Boulganine, précédés de M.Malenkov.Et il s'ensuivit l'échec colossal que l\u2019on sait, alors que les dirigeants de la Russie furent purement et simplement hués par la foule britannique.Comment d\u2019ailleurs pouvait-il en être autrement ?Tous nos efforts, toute notre politique extérieure, toutes nos intentions défensives sont, à l'heure actuelle, dirigés dans le sens de nous protéger contre une agression possible des Soviets.Toute la politique extérieure et intérieure de P'U.R.S.S., d\u2019autre part, est dirigée en fonction de I'O.T.A.N., calculée à la mesure des possibilités militaires des peuples libres.Vouloir en pareilles circonstances échanger des délégations au plus haut niveau de la poli tique alors que les Russes vien draient faire des ronds de iambe à Ottawa et que nous irions.nous, en faire à Moscou, serait l'équivalent de recouvrir un bois en pourriture d\u2019un vernis coûteux.A quoi riment, en effet, ces simagrées de belles et bonnes relations, puisque, par essence, notre système s'oppose à celui des Russes et celui des Russes au né- tre ?Nous voulons à tout prix éviter la guerre ?Soit.Mais est- ce bien la bonne manière d'y parvenir que de brûler les étapes et de faire semblant de ne pas se rendre compte de ce qui se passe autour de nous ?On a fort justement déjà dit que les fausses couleurs conduisent presque toujours au massacre.C'est exact.Mais ce n'est pas en faisant semblant de croire que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes que l\u2019on bonifiera la situation internationale.Car s'il est bon que l'on discute entre chefs de gouverne- \u2018imants des deux groupes de nations en terrain neutre.par exemple, comme à Genève l'an dernier, il est, au contraire, fort risqué de vouloir que «es conversations sur la coexistence possible se transforment, du jour au lendemain et comme par enchantement, en une impossible amitié qui ne saurait être que de surface.Le seul fait que M.Boulgani- ne ne puisse pas sortir du pays sans être accompagné de son di- recieur spirituel M.Khroucht- chev, qui n'a aucun titre officiel que ce soit pour participer à de telles visites est déjà un indice que ces voyages de bonne entente sont, à l'avance, voués à L\u2019art de choisir ses amis l'échec.Imaginerait-on, en effet, M.Saint-Laurent à Paris, à Londres, à Rome, à Madrid ou à la Nouvelle-Delhi.en visite officielle, accompagné du président du parti libéral national M.Duncan MacTavish, qu'il ferait participer en maître à toutes les conversations officielles avec les chefs de gouvernement étranger ?Ce Monsieur qui joue un rôle fort important dans la politique libérale du pays n\u2019est (pas plus que le secrétaire-général du parti eommuniste russe, M.Khroucht- chev}, un personnage officiel du Canada.I est le premier libéral du pays.mais cela ne lui confère aucun titre de présence, par exemple, chez le chef de l'Etat où le dernier des députés élu par le peuple passe avant lui, ainsi d\u2019ailleurs que bon nombre de hauts fonctionnaires.La partie qui se joue en ce moment sur le plan international est trop importante pour que l\u2019on s'amuse à faire semblant de ne pas s\u2019en rendre compte.Les Anglais ont voulu s\u2019y essayer, il semble que cela devrail suffire.L'\u201cEmpire Day\u201d Sans plus de surprise, les journaux londoniens rapportent que le 24 mai\u2014\u201cEmpire Day\u201d\u2014a passé comme un jour ordinaire dans la métropole britannique.Ils attribuent cette indifférence à deux faits, celui des changements apportés à l\u2019ordo des jours fériés, et celui, plus décevant, des embarras que la politiq@e impérialiste impose à l'opinion publique.Il est évident, en effet, que le prestige du gouvernement anglais souffre l\u2019impopularité de sa politique actuelle.\u2014-L'Evénement-Journal Refrancisation de nos routes Cet engouement pour détruire le français chez nous de la part même des descendants de ceux qui sont morts pour le conserver, est incompréhensible.Agir ainsi dénote une inconscience quasi criminelle de ses intérêts.mate- riels comme de ses intérêts nationaur.Quand donc les gens qui vivent en bordure des grandes routes compren- dront-ils que la refrancisation n'est pas affaire de pur sentiment, mais un acte de sage administration?\u2014L'Action Catholique BILLET - Un exemple réconfortant Au beau milieu des tempêtes provoquées au Parlement par la question du pipe-line, il s\u2019est produit un incident que l'on aurait dû monter en épingle.On venait de prendre le vote et l\u2019atmosphère était er.core lourde d\u2019orages.Tout à coun, le premier ministre se lève.On croit qu'il va faire une déclaration.Mais voici que le chef du gouvernement traverse en toute hâte le parquet de la Chambre et s\u2019en va serrer la main du député de Grenville-Dundas, MA.C.Casselman, whip en chef du parti conservateur.M.Casselman faisait, à ce moment, sa première entrée en Chambre depuis de longs mois.ayant été, le printemps dernier, terrassé par une crise cardiaque qui le conduisit aux portes du tombeau.La Chambre éclate en applaudissements.M.Drew, penché sur son pupitre et occupé à prendre des notes, n\u2019a pas vu entrer son collègue ni le premier ministre s\u2019avancer.Aussi est-il le plus étonné du monde d\u2019'apercevoir M.Saint-Laurent à deur pas de son pupitrz.Ayant reconnu M.Casselman, il s\u2019empresse d\u2019imiter le premier ministre.Plus tard, l'Orateur, en reprenant son siège, oftre au député de l\u2019Opposiiion les voeux de tous ses collègues de la Chambre.Il y eut plus.On prit un autre vote.Lorsque M.Casselman se leva pour enregistrer sa voir, tous les députés, ministériels comme ceux de l\u2019Opposition, applaudirent l'homme qui posait ainsi son premier acte officiel comme député, depuis son retour aux Communes.Il y a là quelque chose de très touchant.L\u2019incident prouve qu\u2019au beau milieu des luttes parlementaires les plus dures, nos députés n\u2019ont pas laissé se ternir cette belle chose que tant de pays nous envient: l'amitié personnelle qui lie entre eux tous nos hommes publics.Décidément, il fait bon vivre au Canada.GIBUS.Au jour le jour Un seminar opportun Les journées d\u2019études tenues par les membres des divers services d\u2019incendies de la région d'Ottawa constituent une louable initiative, On ne saurait trop insister sur l\u2019importance de renseigner le public sur les dangers d\u2019incendie.Or, les pompiers sont encore les mieux placés pour entreprendre la campagne d'éducation projetée.Nous pensons toutefois que les services d\u2019inspection des immeubles devraient établir des données plus complètes sur les défectuosités notées dans les maisons et susceptibles de provoquer des incendies.Une campagne conjointe des organismes municipaux et des compagnies d\u2019assuramce nous semble tout indiquée.Les tristes événements de l'hiver dernier nous démontrent qu'il y va de la protection, non seulement des propriétés, mais des vies humaines.Rien ne doit \u2018être épargné pour empêcher la répétition des épouvantables tragédies dont notre région a été le théâtre.Le \u201cCercle des Sages\u201d Il s'agit d'une des plus belles initiatives du Service municipal des Loisirs que dirige avec tant de corn- pétence et de dévouement M.Alphonse Dulude.Le \u201cCercle des Sages\u2019, c\u2019est un club, fort modeste mais vivant, destiné à favoriser les loisirs organisés chez les vieillards, tout spécialement de ceux qui vivent en chambre.Quand on parle de loisirs organisés, on pense immédiatement aux jeunes.Et l\u2019on songe rarement à ceux qui, rendus au déclin de leur vie, ayant cessé de travailler, ne savent trop comment employer leurs heures creuses.Le \u201cCercle des Sages\u201d y pourvoit.Déja, iI procure, une fois la semaine, à nos vieillards des deux sexes l'occasion de se rencontrer, de se distraire et d\u2019être utiles.On parle de créer un cercle de tricot pour les dames dont les produits iraient à la Saint-Vincent-de-Paul.On parle d'un modeste ateller pour les hommes où ceux-ci bricoleraient à des fins charitables.Nous ne pouvons souhaiter que plein succès et longue vie au \u201cCercle des Sages\u201d, Pour les cyclistes Le ministère de la Voirie de l\u2019'Ontario met à la disposition des adolescents un bulletin d'inscriptions sécuritaires à l'usage des cyclistes, Louable initiative dont nos jeunes doivent profiter.Il suffit, pour obtenir cette littérature, de s'adresser à la sous-division des accidents, division des véhicules-moteur, ministère de la Voirie, Edifices du Parlement, Toronto.A propos.Le ministère a-t-il songé à publier des éditions françaises des brochurettes et dépliants qu\u2019il destine aux jeunes ?Sinon, il est encore temps de se reprendre.C.B.Que ceux qui disent que la doctrine de l'Eglise est l\u2019'ennemie de l'Etat nous donnent des citoyens, des parents, des fils, des maîtres, des serviteurs, des juges et enfin des contribuables ct des agents du fise tels que les exige la doctrine chrétienne, et qu'ils osent ensuite nous dire que cetle doctrine est nuisible À l'Etat ! SAINT AUGUSTUM, wail AE sa NE: Sapien rate 2e ie Po \u2014_ ps: Une école de 14 classes sera construite, boul, St-Laurent La Commission des écoles séparées d'Ottawa construira une école de 14 classes, boulevard St-Laurent.L'édifice dont la construction coûtera environ $275,00N devrait ouvrir ses portes le ler janvier 1957.Il porte à 48 le nombre des écoles de la Commission.La construction de cet édifice viendra résoudre un sérieux problème, puisqu'il permettra à la Commission de loger dans ses murs un fort groupe d'élèves présentement répartis dans six classes de l'école de Cyrville.Elle soulagera également la direction de la nouvelle école St- Paul, rue Donald, où déjà il faudrait deux classes supplémentaires.2, L'édifice sera construit à peu près selon les mêmes plans que ceux de l'école Ste-Anne ou de l'école St-Patrick La nouvelle de la construction a été annoncée à la réunion mensuelle de la commission, mercredi soir.Remerciements Sur proposition du commissal- re Léo Henri, la Commission a adopté un vote de remerciements a l'égard du Bureau des commis- gaires de la ville d\u2019Ottawa pour Année record aux Dominion Stores Les rapports financiers de la \u201cDominion Stores Limited\u201d indiquent que l'année fiscale qui s'est terminée le 17 mars 1956 a été la plus grosse dans l'histoire de cette compagnie qui existe depuis 36 ans.M.THOMAS G.McCORMACK, président de la \u201cDominion Stores Ltd.\u201d Le chifire des ventes, $219,- 735,831, est de 39.7 p.100 plus élevé que le record précédent de $157,286,000 établi l'an dernier, Les profits nets de $4,326,- 000, ou $2.68 la part (déduction faite des profits de $168,738 des l'équipement qu\u2019il vient de fournir aux brigades scolaires.Dans une lettre lue au cours de la réunion.le Bureau des .ommissaires informe la Com- demandes futures relatives aux brigades seront rapidement satisfaites.Un vote de remerciements a également été adopté à l\u2019adresse appui lors des difficultés concernant les brigades.Cll eee - Musiciens alarmés par les disques à la radio \u2014 TORONTO (PC) \u2014 La Fédération américaine des musiciens a affirmé aujourd'hui devant la Commission Fowler que ses 14,000 membres sont alarmés de la proportion considérable de disques et de films utilisés par la radio et la télévision canadiennes, au lieu de produire des émissions de studio, avec le concours d'artistes locaux.La Fédération estime qu'on devrait obliger les postes privés à consacrer un pourcentage déterminé de leurs revenus, peut-être cinq pour cent, à la production d'émissions réalisées avec le concours d\u2019artistes canadiens.Elle soutient de plus que Radio-Cana- da devrait les encourager.par tous les moyens, à produire des émissions en studio pour diffusion sur un réseau de postes.Le mémoire de la Fédération s\u2019élève aussi contre une coutume de Radio-Canada selon laquelle ia radio d\u2019Etat fournit gratuitement certaines émissions aux postes privés pour retransmission simultanée ou différée.1! affirmé que cette coutume nuit à l\u2019embauchage d'artistes locaux par les postes privés.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les terroristes n'ont pas inquiété la reine et le duc a LONDRES (Reuters)\u2014La reine, portant l'uniforme à tunique rouge et bonnet à plumes blanches, a fait à cheval aujourd\u2019hui la revue de sa garde lors de la cérémonie de son anniversaire.Cette revue est une tradition vieille de 200 ans.Des centaines de policiers gardaient la route suivie par la reine.S'il y avait des gardes spéciales, à cause de récentes menaces de terroristes cypriotes, on ne pouvait les distinguer.Durant une heure et demie.la reine, lë duc d'Edimbourg qui la suivait, et son oncle, le duc de Gloucester, ont été les figures do- magasins Thrift) sont de 60.7 p.100 plus élevés que les profits de | 2,691,602, ou $2.13 la part, ac-| cumulés l'année précédente.Les | profits par part sont basés sur | 1,610,000 part en 1956 et 1,260.- | 056 en 1955.Avant la déduction des profits de Thrift, le revenu net était de $4494,738.c'est-à-' dire 2.04 cents par dollar de vente.: Les plans d'expansion des affaires d\u2019un océan à l'autre sont complétés, a annoncé le président de la compagnie M.Thomas G.McCormack.La compagnie a fait l'acquisition de terrains, dans l'Ouest du Canada pour y construire des magasins modernes.La construction a commencé à Vancouver et se poursuivra dans les autres provinces.D'un autre côté l'expansion du commerce se poursuivra dans les provinces de l'Est.Près de 100 magasins ont été | ajoutés ou le seront cette année aux 207 qui existaient déjà en 1955.Nécrologie Mme Eddie Ménard Mme Eddie Ménard, née Yolande Desjardins, de Rockland- Est, est décédée à l'hôpital, à ia naissance de son bébé, à l'âge de 33 ans.Originaire de Clarence- Creek, elle passa sa jeunesse à Rockland, et demeura quelque temps à Sudbury et à Thurso.Elle était la fille de Joseph Desjardins et d'Agnès Desjardins, de Thurso.Elle laisse, outre son époux, son père et sa mère, ses fils, Jean-Pierre et Robert, sa fille Monique, et un bébé d'une journée, son frère, Lionel, de Hull.ses soeurs, Mme Gérard Cam- peau, de Montréal, Denis Fontaine, de Camp Shilo, Man., et Mlle Liliane Desjardins, de Thurso.La dépouille repose aux salons Brunet, 157, rue Laurier, Rock- land.Le départ se fera samedi, à 10 h.15.pour le service, à 10 h.3\u20ac, en l'église Ste-Trinité de Rockland, et l'inhumation au cimetière paroissial.L'enquête reprend sur les immigrants MONTREAL (PC) \u2014 L'enquête préliminaire de deux hommes accusés de conspiration pour faire | entrer illégalement des immigrants italiens au Canada a repris hier et ! deux hommes de New-York ont: témoigné.; Les accuses sont Mario Lattoni, avocat de Montréal, et Bernard Corbo, maire de St-Eustache.Trois | autres hommes attendent leur enquête préliminaire sur des accusa-, tions semblables.Michael de Fillipis, âgé de 50 ans, ancien agent de voyages de New « York, a déclaré hier qu\u2019il paya Lattoni $300 par téte en minantes de la cérémonie traditionnelle marquant l'anniversaire de naissance des souverains.De nombreux Canadiens ont vu le spectacle, dont un groupe de 70 - gardes du fort Henry de Kingston.Ce dernier groupe, composé d\u2019étudiants, donnera lui-même un spectacle de manoeuvres militaires de précision le 6 juin.CL ee \u2014 Le nouveau plan d'assurance-maladie des employés d'Offawa - La ville d'Ottawa a soumis à l'Association des employés municipaux un plan d'assurance-maladie pour ses employés et leurs dépendants.Le nouveau plan d\u2019assurance-maladie sera étudié par les membres de l'A.D.E.M.avant d'être accepté.Le plan prévoit que la ville déboursera 50 p.100 du coût d\u2019adhésion de chacun de ses employés.Les taux sont les suivants: pour un célibataire, $2.08 par mois; pour un employé marié qui n'a pas de dépendants, $6.12: pour l'employé marié avec dépendants, $8.69.\u2014.Retrait de candidats ouvriers-progressistes MONTREAL (PC) - Le parti ouvrier-progressiste a annoncé hier le retrait de trois candidats aux élections provinciales du 20 juin \u201cafin d'assurer l'élection de candidats ouvriers et indépendants ouvriers-progressistes sur les rangs.\u201d M.Gui Caron, chef provinciai du parti, a dit que M.Joseph Forget a été retiré dans Kénoga- mi-Jonquière en faveur de M.René Chaloult, qui se présente comme \u201cindépendant avec un programme préconisant le contrôle canadien des ressources naturelles du Québec\u201d.M.Lucien Gaboury a été retiré dans Montréal-Laurier où M.Pierre Laporte se présente comme indépendant \u201cavec le même programme que M.Chaloult\u201d.\u201cUnion Jack\u2018 mission scolaire que toutes leurs .des journaux d'Ottawa pour leur .py LE BROIT Page 3 vêque d'Ottawa.Cette photo PRETRE POUR L'ETERNITE \u2014 M.Roger Quesnel, fils de M.et Mme Roméo Quesnel, 60, rue Spadina, 1 été ordonné pré- tre ce matin a St-Francois d\u2019Assise, par Son Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, O.P., arche- de l'ordination nous montre, OTTAWA, JEUDI 31 MAI 1956 l'abbé droite, le R.l\u2019abbé Roger framboise, O St-Paul.(Photo \u201cLe prise à l'issue de gauche à EATEN P.Anselme, O.F.M.Cap., curé de St-François d\u2019Assise; le nouveau prêtre, M.Quesnel; Son Exc.Mgr Marie- Joseph Lemieux; ei le K.P.Jean-Charles La- ME, supérieur du séminaire Droit\u201d\u2019\u2014par Champlain Marcil) Le cardinal Mindszenty remis en prison -\u2014 BONN (AFP) \u2014 Le cardinal Mindszenty, primat de Hongrie, est de nouveau emprisonné et étroitement surveillé; il s\u2019est refusé à faire une déclaration de loyalisme à l\u2019égard du régime de démocratie populaire, annonce l'agence d'information catholique (KNA) sur la foi d'informations parvenues à Munich.Cinq ans de pénitencier à James Rimer TORONTO (PC) \u2014 James Rimer, 39 ans, d'Ottawa, qualifié par la police comme un des \u201cplus fins voleurs d\u2019autos\u201d a été condamné aujourd\u2019hui à cinq ans de pénitencier.Rimer a avoué sa culpabilité à 26 accusations de vols d'automobiles.De ce nombre de vols commis un peu partout à travers le pays, la police a déclaré qu'elle avait retrouvé 17 autos.James Rimer, qui était recherché par les limiers du pays depuis 1952 a été appréhendé au début du mois d'avri! par la police d'Ottawa.Après son arrestation, il fut conduit à Toronto pour répondre à plusieurs vols du genre commis dans la région torontoise.eG mem Les descendants du colon Trudelle se rassembleront cendants de Jean Trudelle, l'un des nombreux colons français venus s'établir aux abords de Québec, il y a 300 ans, se réuniront | a Québec le premier juillet prochain, en vue de célébrer le 300e anniversaire de son mariage.On estime que Jean Trudelle compte aujourd'hui plus de 18,000 descendants en Amérique du Nord.Environ 5.000 d'entre eux sont attendus à Boischâtel, dans la bar- lieue de Québec.pour les céré- mionies qui s'y dérouleront.Plusieurs des descendants du colon français épellent encore leur nom Trudelle, mais d'autres l'ont abrégé et l'épellent maintenant Trudel.Le premier ministre, M.St-Lau- rent, le premier ministre de la province, M.Duplessis, et les ambassadeurs de France, de Belgique et des Etats-Unis ont été invités a la manifestation.Le comité \u201cLa Famille Trudel- (le) au Canada\u201d fondé en vue des ! nion familiale a été placé sous la \u201c présidence de M.Hubert Trudel.> ri épenses prévues par les écoles publiques Le comité des immeubles de la Commission des écoles publiques d'Ottawa a annoncé hier qu\u2019il dépensera $165,000 au cours des prochains mois pour des travaux de rénovation et de réparations à diverses écoles et au bureau de la Commission.La plus grande partie des tra- Vaux se fera au cours de l'été.Le programme comprend la réparation des systèmes de chauffage et des murs de certaines classes, divers travaux d'embellissement extérieur et la réparation d'horloges.M.Arthur FE.Wood.président du comité.a également annoncé qu'il fardra remplacer.au coût de $6,000, un des sept autobus descendu a Chicoutimi CHICOUTIMI (PC) \u2014 Des étudiants ont descendu un Union Jack qui flottait sur le bureau de poste de Chicoutimi et ont ensuite réclamé un drapeau canadien.Ils sont montés sur le toit de l'immeuble en passant par l'escalier de sauvetage.Après quoi les étudiants se sont | rassemblés en face du bureau de: poste et ont chanté \u201cO Canada\", Directeur du CNR décédé MONTREAL (PC) \u2014 M.Brenton 1951-52 pour ohtenir deux permis L.Daly, membre du bureau de d'immigration canadiens en fa-] direction du National-Canadien, est tal général.Le Dr J.Robichon veux de parents de certains de ses \u2018 décédé à sa demeure de Senne- | lui a mis l'épaule dans le plâtre clients.Fillipis a ajouié que le nom de Lattoni figurait dans une annonce pvbliée dans un journal de langue italienne.ville, ce matin.Il était âgé de 72 ans.M.Daly a commencé sa | carrière comme serre-\u2018rein et chef \u2018 Percy Langlois fréquenle de train.| | M.Jean-Paul Lalonde, 220.: utilisés par la Commission pour ie transport des élèves.Madeleine Langlois se brise l\u2019épaule - - Heurtant à bicyclette la portière ouverte d\u2019une auto, rue Augusta, hier soir, Madeleine Lan- glois, 12 ans, 415, rue Saint-Pa- trice.s'est étendue sur le pavé et s\u2019est fracturé l'épaule gatiche, Elle n'avait pas vu assez tat, rue Eastern, descendre de voiture.La police l\u2019a conduite à l\u2019Hôpi- et l'a ramenée chez elle.Cette fillette de M.et Mme | l'école | Routhier, | MONTREAL (PC: \u2014 Les des-| Une commission d'arbitrage recommande à la ville d'Ottawa la signature d'une convention collective de travail entre la Corporation et ses employés municipaux.Quelque 1,300 employés, groupés sous l\u2019égide de l\u2019Association des employés municipaux, ne jouissent pas des privilèges d\u2019un contrat de travail avec la ville.tls sont embauchés, congédiés ou promus par le Conseil de ville.Un contrat collectif stipulerait 1-s obligations des employés à l'égard de la ville et vice versa.En rendant un jugement sur les demandes de l\u2019Association municipale, la commission d\u2019arbitrage a signalé qu'elle ne pouvait pas imposer l'établissement Les Etats-Unis inviteraient les chefs soviétiques WASHINGTON (PAY \u2014 Le général Nathan F.Twining, chef de l'état-major de l'Aviation, ayant accepté l'invitation de Moscou, les autorités américaines croient que les maîtres du Kremlin inviteront à leur tour les autres chefs militaires américains à visiter l'URSS.Il est possible qu'en retour les Etats-Unis invitent les membres du haut commandement soviétique.i Le secrétaire à l'Aviation, M.Donald A.Quarles, a annoncé mercredi que le général Twining a accepté, avec la permission du président Eisenhower, d'assister aux manifestations du jour de l'Aviation soviétique, le 24 juin.Le voyage du général a été également ; approuvé par le secrétaire à la Défense, M.Charles E.Wilson, et \u2018ter Dulles.L'ambassade russe a été informée de la décision.Mgr Rugambva vient au Canada reano Rugambva.évêque de Ru- tabo (Tanganyka).vient de faire un séjour à Berlin à l\u2019occasion d'un voyage en Europe d'où il gagnera le Canada et les Etats- Unis.le secrétaire d\u2019Etat, M.John Fos- ,; \u2014 BERLIN (AFP) \u2014 Mgr Lau- ; Convention collective demandée pour les employés de la ville d'une telle convention à cause de certains règlements municipaux.Après avoir étudié ces règlements, la commission d\u2019arbitrage a émis l'opinion que la ville pouvait accepter une convention collective tout comme l\u2019ont fait les quelque 34 autres municipalités de l'Ontario.\u2018Une convention de travail aurait pour résultat de développer et d'entretenir d\u2019harmonieuses relations entre la Corporation et ses employés à l'avenir\u2019, lit-on dans le mémoire de la commission.\u201cLa Corporation peut, en vertu de la loi du Travail, accepter l\u2019établissement d\u2019une convention ae travail, poursuit le mémoire.Si elle ne le fait pas, c'est plutôt par répugnance ou refus de la Corporation d'exercer in pouvoir qu\u2019elle a.\u201d Tous comme la commission d\u2019arbitrage du 2 novembre 1953, celle qui a accordé la semaine de cinq jours et plusieurs autres avantages aux employés municipaux, réitère la suggestion qu'une convention collective de travail soit établie au plus tôt.\u2014\u2014\u2014\u2014 Jeté vivant dans la fournaise d\u2019un cargo?NEW-YORK (PA) \u2014 Le gouvernement de la République dominicaine a offert, hier, d'amener à New-York l'équipage original d'un cargo en rapport avec une enquête sur la mystérieuse disparition de Jesus de Galindez.Galindez, adversaire du généralissime Rafael Trujillo dans cette petite république des Artilles, est disparu depuis le mois de mars.Le procureur du district de New-York Frank S.Hogan a révélé avant- \u2018hier qu'il faisait enquête sur un rapport indiquant que Galindez avait été jeté vivant dans la fournaise du cargo dominicain \u2018\u2019Fun- dacion\u201d.L'offre d'amener l'équipage qui se trouvait sur le navire, le 16 ; mars, a été faite à Hogan et au commissaire de la police de New- York, Stephen P.Kennedy, par Arturo R.Espaillat.consul général de la République dominicaine à New-York.L'uffre répondait à une demande : des autorités américaines.MONTREAL (PC) M.Dag des Nations Unies, a dit hier à Montréal que chacun a sa part de ment des questions internationales.\u2018Jamais dans l\u2019histoire l'opinion a-t-il dit a la collation annuelle des diplômes de l'Université McGill.M.Hammarskjold était l'un des doctorat en droit honoris causa.A ! la cérémonie de la collation des diplômes, qui a eu lieu au Forum à cause de la mauvaise température, LI11 étudiants ont reçu des diplômes.Le secrétaire général de l'ONU a dit que le rôle de l'université sité que le véritable esprit de l'internationalisme existe.doit venir du peuple et les Nations La robotisation |n'amèneraif pas de grave dépression (PC) \u2014 Le directeur des recherches du Congrès du Travail du Canada.M.Fugene Forsey.a af-! i firmé hier que la robotisation de l'industrie n'amènera pas nécessairement une dépression économique.Parlant à une assemblée du parti CCF, il a prédit que l'usage plus | répandu des dispositifs électroniques dans l'industrie éliminera certes plusieurs emplois, mais qu'il en créera d'autres.M.Forsey est par contre d'avis que l'ère de l'automation industrielle est susceptible de causer \u2018 une véritaole commotion dans certaines industries si l'on ne maintient pas l'embauchage et le niveau des salaires a un standard élevé.C'est à l\u2019industrie en général, | aux unions et aux gouvernements ! i dre dès maintenant des mesures préventives contre les méfaits | éventuels de l'automation.responsabilité dans le développe- publique n'a eu autant de portée\u2019, | six distingués récipiendaires d'un | L'esprit guidant l'ONU doit émaner du peuple Unies elles-mêmes doivent être du préparatifs de cette grande réu- ! Hammarskjold, secrétaire général peuple et pour le peuple, a-t-il dit.i Avant de recevoir son doctorat honoris causa.M.Hammarskjold avait été présenté par M.F.Cyril James, principal et vice-chancelier ! de l'université McGill, qui a salué ! en la personne du secrétaire gé- inéral \u2018l\u2019économistee l'homme ! d'Etat, le diplomate et le travail- \u2018leur infatigable en faveur de la paix dans le monde\u2019.Le secrétaire général des Nations Unies a suggéré hier soir de créer une nouvelle agence pour administrer l\u2019aide économique aux pays sous-développés.| Edifices fédéraux mis en vente pour taxes non payées MANITOUWANING, Ont.(PC)\u2014 Dans une démarche sans précé- dent mais apparemment légale, les autorités de la commune d'As- signack, sur l'île Manitoulin, ont ordonné hier que les immeubles qui sont la prapriété du gouvernement fédéral soient vendus pour taxes non payées.Le président du Conseil municipal, M.George Bishop, a signé un mandat ordonnant la vente d'un | hôpital indien, d\u2019une résidence pour les gardes-malades et de trois logements loués du gouvernement par un caporal de la Gendarmerie canadienne, un médecin et un agent indien afin de payer un compte de taxes de $14,000.M.Bishop a dit que lui-méme et le conseil avaient pris cette décision après avoir été \u2018\u2018bafoués de façon dégoûtante' par le gouvernement fédéral.Il a ajouté que la loi des municipalités de l\u2019Ontario permet la vente d'immeubles qui rapportent des revenus et que les loyers payés par le gouvernement place ces immeubles sous le coup de la loi.Par la queue \u201cNotre petite commune tient Ottawa par la queue et nous avons l'intention de la lui tordre\u201d, a dit M.Bishop.\u2018Ceci pourrait nous venger de la façon dont le gouvernement fédéral traite le public\u201d.M.Bishop a souligné que les habitants de la commune sont devenus de plus en plus implacables à ce sujet depuis que plusieurs d'entre eux tirent le diable par la queue dans la brousse environnant la communauté de l'Île du lac Huron.Le président du conseil municipal a révélé que 16 logements doivent être vendus en même temps que les immeubles fédéraux.\u2018Si Ottawa avait fait sa part, le taux de la taxe aurait été plus bas et plusieurs propriétaires auraient pu tenir le coup.\u201d ~ ro \u201cL\u2019Egaré Il\u201d vogue élèbre imetière marin HALIFAX (PC) \u2014 Le bureau météorologique de Halifax a révélé ce matin qu'un vent de 19 milles ; à l'heure pousse présentement le radeau l\u2019Egaré et ses quatre membres d'équipage vers l\u2019Ile-aux-Sa- bles, ce dangereux cimetière marin de l'Atlantique.Le sans-filiste Marc Modena a radiographié hier soir qu\u2019ils se trouvaient à 28 milles au sud, sud- ouest de l\u2019Ie-aux-Sabies.Les autorités de la garde côtière ont affirmé qu\u2019il n'y a aucun danger immédiat, mais on craint que l'aventureux radeau n\u2019échoue d'ici peu, si le vent ne tourne pas.On sait que les quatre jeunes Français qui forment son équipage sont partis de Halifax il y a une semaine dans l'espoir de franchir l'Atlantique à la dérive.Ils se trouvaient dimanche soir à 9 milles au sud de l'Ile-aux-Sables, nN .déroulera ce soir, à 7 h.45, à de cing autses Le R.P.Domina Caron, OMI, professeur de chimie à l'université d'Ottawa depuis 30 ans, vient d\u2019être nommé professeur à l\u2019université Roma, dans les missions oblates du Basutoland.Né à Paincourt en 1896, le Père Caron a fait ses études au séminaire de Ste-Thérése, au séminaire de St-Jean, puis a l'université d\u2019Ottawa.En 1918, il entrait au noviciat des Oblats.L'année suivante, il était admis au scolasticat St-Joseph, à Ottawa, et il était ordonné prêtre le 16 juin 1925.Pour marquer de façon religieuse le départ du futur missionnaire, une cérémonie d'adieu se l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa, à l\u2019occasion de la clôture du mois de Marie.On rendra également hommage à cinq autres missionnaires, de jeunes prêtres qui terminent cette année leur scolasticat.Ce sont: te R.P.Giiles Moncion, fils de Son Honneur le maire Thomas Moncion, de Hull, nommé au Chili, le R.P.Jacques Laperrière, nommé à la Baie James; les RR.PP.Gervais L\u2019Abbé et Guy Gau- dreau, nommés au Basutoland, et le R.P.Joseph Trisiro, nommé en Bolivie.La cérémonie sera présidée par Son Exe.Mgr Henri Belleau, OMI, vicaire apostolique de la Baie James, L\u2019IODE demande des postes privés de TV au Canada TORONTO (PC) \u2014 La Commission Fowler a pris connaissance du mémoire de l\u2019Ordre impérial des filles de l\u2019Empire.Cet organisme féminin est d'avis qu\u2019on devrait permettre aux postes privés de se lancer dans la télévision, au lieu de maintenir la suprématie de Radio-Canada dans ce domaine.Il soutient notamment que la politique actuelle de Radio-Canada favorise certains postes privés, dans les villes où la radio d'Etat permet l\u2019établissement d\u2019un seul poste privé.Approuvant les postes privés, l'Ordre impérial des filles de l'Empire soutient aussi que l'on devrait établir un organisme indépendant de Radio-Canada pour régir la radio et la télévision au pays.L'Association canadienne de santé, de culture physique et de récréation, un organisme qui groupe environ 400 professeurs de culture physique, a recommandé enfin que l\u2019on accorde plus d\u2019importance à la santé physique à la télévision.Son mémoire soutient notamment qu'il y a lieu d'explorer davantage ce domaine et de produire en même temps plus d'émissions récréatives pour les enfants.\u2014___ M.Muir en URSS MONTREAL (PC) \u2014 M.James Muir.président de la Banque Royale du Canada, est parti au- jourd\u2019hui pour Moscou, via New- York, Paris et Prague.Il est le premier important directeur de mais le changement subit du vent \u201cles a rapprochés de ce récif dangereux.banque de l\u2019Amérique du Nord à visiter la Russie depuis plusieurs | années.M.Marler estime dommageable Je rapport des pilotes canadiens (PC L'hon.George ler.ministre des Transports, a qualifié aujourd'hui \u2018\u201c\u2018d\u2019erronées, biscornues et sans fondement\u2019 les accusations de la Canadian Airline Pilots Association à propos du pont aérien vers la ligne DEW, Répondant point par point aux accusations de l'Association, M.Marler conclut sa déclaration en disant : \u201cCe rapport aura probablement Le projet de fusion a été \u2018bien accueilli \u2014\u2014 A part l'Institut professionnel du service public du Canada, qui réunit quelque 3,500 des 10,000 \u201cLa plus grande contribution à Ou plus techniciens, savants et l'établissement du monde que nous ; autres spécialistes à l'emploi lu voulons réaliser est de placer à la gouvernement fédéral, les autres maines,\u201d\u2019 a dit M.Dag Hammarsk- dans les affaires internationales est disposition des pays moins déve- associations de fonctionnaires fé- unique parce que c'est à l'univer- | loppés nos propres ressources hu- déraux ont bien accueilli l'appel de la Fédération du service civil \u201c joid dans une allocution devant la du Canada et de l'Association du ! tion du droit intérnational, à l'université McGill.La nouvelle agence projetée ac- .corderait une importance spéciale ; au problème strictement administratif consistant à trouver la meilleure facor d'établir.de maintenir cialistes pour les programmes de développement.La nouvelle agence devrait être ; et de diriger un service interna- | ; fional destiné à fournir des spé- | L'esprit guidant les Nations Unies | division canadienne de l'Associa- service civil d'Ottawa en faveur de la fusion de tous les groupe- ; meñts en un seul et puissant or-; ganisme national.M.Trev.Gough, secrétaire na- | tional des Employés civils amalgamés du Canada, et son adjoint M.Gérard Piché rappelient que leur groupe, qui compte au-delà de 10,000 fonctionnaires fédéraux par tout le pays, a toujours préconisé l'unité.Ja fusion fera le reliée si étroitement aux Nations sujet principal des délibérations Unies qu'elle permettrait une coopération intime et continuelle.M.Hammarskjold voit d\u2019un bon oeil la suggestion de M.Pearson, ministre canadien des Affaires extérieures, concernant l'établissement d\u2019un service civil des Nations Unies.Ce service comporterait la formation de spécialistes pour travailler dans les régions sous-développées.EE ES 10 p.100 en faveur (PC) - Plus de 70 pour cent des clients des magasins sont en faveur de l'ouverture de ces établissements un ou deux soirs par semaine, a déclaré hier un éco- | qu'il appartient, selon :ui, de pren- nomiste d'Ottawa, Ralph Foster.Celui-ci parlait alors au congrès des bijoutiers de l'est de l'Ontario.provinciales et régionales au cours des six prochains mois et sera approuvée au congrès biennal à Kingston en 1957.L'Institut professionnel, dont M.R.J.Loosmoie est le président national, n\u2019a pas donné suite au message qu\u2019il a reçu de la Fédération.Un porte-parole explique que la situation des professionnels diffère quelque pen de celle des 131,000 autres employés civils qui reièvent de Ja Commission du service civil, a (royez-le ou non ! VERONE (AFP) \u2014 Une truite géante, pesant 22 livres et mesurant près d'une verge, a été pêchée dans l'Adige, à San Giovanni Lupatoto, 4 une quinzaine de kilomètres de Verone.Mar- ; pour effet d'entamer la réputation de l'aviation canadienne, plutôt que d'en faire avancer Jes intérêts.\u201d Le rapport affirme que l'inaptitude des entrepreneurs canadiens à fournir un transport rapide, efficace et de coût raisonnable avait forcé les planificateurs de la Dé- \u2018fense à regarder ailleurs dans le cas de tout futur pont aérien.\u201cCes accusations ne sont pas fondées, dit M.Marler.Des avions canadiens assureront le ravitaillement des postes de la ligne DEW et de la ligne MID-CANADA.Conditions uniques Si l\u2019on tient compte des ditii- cultés d'organiser un pont aérien de cette envergure sur un territoire aussi difficile en si peu de temps, les aviateurs canadiens méritent des félicitations, non des critiques.\u2019 M, Marler dit que l'Association parle d'un transport de 17,000,000 de tonnes-milles par les aviateurs canadiens, alors que les chiffres réels pour 1955 sont 52,960,000 tonnes-milles.Le ministre reproche à l'Association d'avoir critiqué les appareils employés au pont aérien et d'avoir laissé entendre que le Canada est devenu \u2018\u2018le cimetière des | appareils démodés du monde\".\u2018C\u2019est une abominable calomnie au sujet d'appareils qu: ont joué et continuent de jouer un grand rôle non seulement à la ligne DEW, mais dans le monde entier.\u201d Enfin, au sujet des accidents survenus, M.Marler dit que les enquêtes de son ministère ont prouvé que la faiigue des pilotes n'entrait pas en ligne de compte dans la majorité des cas.4 Le R.P.Domina Caron, OMI, missionnaire au Basutoland Fête ce soir en l\u2019honneur du R.P.Caron et missionnaires OMI Le R.P.Gilles MONCION, OMI Gour préconise une plus étroite collaboration Le député de Russell aux Communes, M.J.-Omer Gour, a préconisé une plus étroite collaboration entre la Commission du district fédéral, les municipalités comprises dans le territoire de la capitale nationale et les provinces d'Ontario et de Québec.Prenant part au débat qui a suivi la présentation du mémoire du canton de Gloucester au Comité parlementaire conjoint de la CDF, M.Gour a partiellement attribué l\u2019imbroglio actuel au prodigieux développement qui a surgi dans la région depuis Ja période d\u2019apres-guerre et qui n\u2019avait pas été prévu jusqu\u2019à ce point ni par l\u2019urbaniste Jacques Gréber ni par les autorités concernées lorsque les plans ont été élaborés.A moins d'une coopération plus étroite et d\u2019une collaboration plus constructive entre Ja Commission du district fédéral, les municipalités et les gouvernements d'Ontario et du Québec on ne parviendra pas à résoudre cette impasse, a déclaré M.Gour - en précisant que les plans de la capitale nationale conçus il y a neuf ans devront être modifiés pour tenir compte du développement qui a surgi durant cette décade.\u2014 ll faut, .(Suite de la premiére page) \u201csuperhighways\u201d des Etats-Unis qui ont fait disparaitre les plus beaux panoramas (comme celui du lac George, N.Y.) derriére des kiosques de hot-dogs et d\u2019immenses hôtelleries.Dans le pare de la Gatineau, il importe de construire de nombreuses petites auberges où l'on servira une bonne cuisine.Le plus beau monument à nos morts des guerres mondiales sera bien la terrasse commémorative de Kingsmere, contrefort national.Cela vaut mieux que la pierre, les statues et les canons.L'aménagement de la capitale demeure une oeuvre de Jongue haleine et exige de la patience.La ville de Hull bénéficiera surtout du programme puisque près des deux tiers du district général sont dans la province de Québec.Point n'est nécessaire de dé- \u2018ruire le commerce et l'industrie.Crique de la Brasserie Les réalisations de la CDF sont de bon augure pour l'avenir.M.Gréber voit dans la crique de la Brasserie un pare annulaire pour la partie insulaire de Hull.La promenade du lac des Fées conduira jusqu\u2019au lac La Pêche.Hull aurait avantage à réunir les municipalités d\u2019Aylmer à Ga- tineau comme Ottawa collabore avec les municipalités en plus de 300 milles carrés ontariens.Le pont des Chaudières.qui a été amélioré, devrait faire partie du viaduc Wellington-Boulevard Montcalm.Le boulevard Saint.Laurent est empoisonné par le chemin de fer.Aux ingénieurs de résoudre le problème de la pollution des eaux de l'Outaouais.M.Gréber préconise l'assainissement de l'air vicieux que nous respirons, pollu.tion plus dangereuse pour la santé des gens.main.lées, LE TEMPS QU'IL-FERA (D\u2019après la Presse canadienne) MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) en .Région de I'Outaouais: Nuageux avee périodes ensoleillées, aujourd'hui et de- Demain plus frais Averses dispersées en soirée et cette nuit, Risques d\u2019orages.Température saisonnière, demain.Vents légers, Aperçu pour demain: périodes ensolell- & 23H 33% 26 OSEAN destin = SAR nS rd 3 i i he 1 vaux sur cuir, des lampes et abats-jours et une foule d'articles, Grande exposition et | 3 défilés de modes à et medrbnt T 1e \u20ac |'aréna de Casselman | élèves de Be et 10 années, com- ! prenant les travaux de couture Ra \u2014\u2014 exécutés par ler groupes A, B.C, et D et modelés par élèves CASSELMAN (DNC) \u2014 Une ; Mlle Lise Saint-Amour commen- exposition de travaux domesti- tait les créations.\u2018 00 cc se NY Carnet mondain , Galerie nationale du Canada ; Parmi les personnes de l'exté- ze ; rieur qui ont visité la Galerie nationale du Canada rècemment, on mentionne: Mlles Mabel A.F.Hones et Gwendolyn Barnett, de Long Beach, Calif; M.Leo J.Linahen, de Fortland, Oregon; l\u2019Ecole secondaire régionale de Casselman-Cambridge, a eu lieu dimanche dernier, dans la grande salie de I'aréna de Casselman.ques exécutés par les élèves des cours d'économie domestique de Mile Marielle Sarrazin agissait comme hôtesse.L'exposition était sous la direction du principal de ; l'école, M.Wilfrié Parisien, secondé par la R.S.Bernadette-de- Marie, directrice de l'école Sainte- Plusieurs centaines de personnes ont examiné les travaux manuels au nombre desquels on pouvait voir plusieurs meubles, | tables, chaises, kureaux, des tra- | L FINE # es =\u2014-\u2014- M.et Mme Riddington, de Victoria, C.-B.; M.et Mme Keith Rogers, de Charlottetown; M.Paul G.Campbell, de Halifax; M.Norman Gallagher, de Swift Current, Sask.; Mme R.Burns, d\u2019Aberdeen, Ecosse; MM.D.M.Lund et P.B.Lund de Sarnia; MM.David Payne et Ron Moore, de WaY- saw, Ont: MM.G.Kreune et Léo Tarier, de Kitchener, Ont.; M.R.C.Stewart, de Yellowknife, M.C.S.Northcote, de Decp River, Ont; Mme E.Madge, de Milk River, Alta; M.S.W.Mac- Dearmid, d'Avonmore, Ont; M.Ron McGonigal, de Témiscamin- gue.Qué.: M.W.l\u2019Africain, de Montréal; Mmes John H.Wilson Euphémie., Les professeurs des élèves sont M.Emile Bergevin et Mlle Marie.| Ange Bourbonnais.oN fd Fa AE si y REQUETE POUR UN PLUS GRAND NOMBRE DE MEMBRES \u2014 La Société de l\u2019aide a l'enfance tenait hier soir une assemblée générale.sous la présidence de M.Malcolm Welch, président, photographié à gauche.Mme Mark Gillin, du comité central, parlant de l'impor- tance de la qualité et du nombre de membres, a déclaré que la société avait besoin d'au moins 200 membres.M.Horace Racine, à droite, vice-président, a fait, au cours de la réunion, l'historique de la Société.Cette réunion assemblait près de 75 personnes.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par \u201champlain Marcil) Comment passer des vacances agréables i 2e M ei AMICALE DE LA CONGREGATION NOTRE-DAME \u2014 Les élections annuelles à l'amicale de la congrégation Notre-Dame ont eu lieu hier soir.La photo nous montre, de gauche à droite, 0) SOCIETE DE L'AIDE A L'EN FANCE e 42 ; \u201c battu et maltraité physiquement \u2014Attends, père, Axel n'est plus dans le salon, je vais le faire chercher.Jovial, M.Dumonceau s'exclama: \u2014Un instant.je vous demande un instant.Il me faut la présence d'une autre personne pour annoncer la fameuse nouvelle.11 fit signe au chef d'orchestre | la portèrent dans une pièce tranquille.Immédiatement, la jeune fille piqua une crise de nerfs.Le \u201c père devait en avoir une certaine \u201chabitude.1] tapota les ! d'Etiennette, disant à Rémy: \u2014Allez prévenir le chef d'or- | chestre: qu\u2019il continue à jouer | des danses entrainantes\u2026 \u2014Le caissier qui est pince-sans- mains \u2018 Rouge canadienne Des cérémonies marquant la fin des cours de soins a domicile | de la Croix-Rouge.ont eu lieu récemment.Mme C.A.Young.présidente du comité des soins à domicile pour la région d'Ottawa, a remis les boutons et certificats à 37 femmes de la capitale.Sur ce nombre 30 ont aussi com- par l'expérience acquise dans d'autres sphères de la société.M.Horace Racine.qui est un des membres de l\u2019exécutif, a donné brièvement l'historique de la société; ainsi, Mme Mark Gillin, a pu souligner avec exactitude, l'importance qu'acquiert un membre dans cet ôrganisme de bienfaisance, dont le travail rayonne pour les jours maigres (Presse Canadienne! Rien de plus appétissant, pour les repas des jours maigres, qu\u2019un plat fumant de délicieux macaroni! La préparation de ces pâtes alimentaires demande à être bien soignée pour être vraiment savou- paquet de carottes tranchées, du sel et du poivre; laissez mijoter pendant une demi-heure.Liez ensuite avec une cuillerée à soupe , de farine, ajoutez deux tasses | d'eau et mélangez bien.| Prolongez la cuisson de cinq mi- L_ Prenez des mois pour payer § assises: Mme A.K.Davies, vice-présidente, Mme Henri Farley, : ! | vi pour que l\u2019on sût qu'il fat dans - ; ; qu présidente, Mme Lucien Guertin, vice-présidente française; o Oscar Fenwick, d'Enterprise, | Moins de problémes se posent chez le besoin d\u2019une aide immédiate.] Une collection complète de vêtements et acces- même ordre, debout: Mlle Josette Raby, secrétaire française, nt.+ % + Aujourd'hui, le public vient plus s Soires d\u2019été pour dames et messieurs, faits par e Frances Quinn, secrétaire anglaise, et Mme Paul Ray- ei PA ; .facilement aux agences de bien- des fabricants canadiens de renom est dispo- iN ; ' Association d'éducation 2 : .pe \u20ac p = mond, trésorière.ou , prénatale les immigra nts que chez nos GENS être pour régler les problèmes nible chez L.FINE & CO.© (Photo \u201cLe Droit\u2019\u2014par Champlain Marcil) Mlle A.E.Sidlauskas, profes- de toutes sortes._ seur à l\u2019Institut de psychologie Tout près de 75 personnes ont | mentation d'enfants malheureux à d Les immigrants créentils plus 8 pcs et directrice du Centre d'orien- répondu à l\u2019appel, lancé par la mesure que le niveau de vie sem- Crear mes la societe qu'au- Ne vous inquiétez pas de ce que vous avez mis \"\u20ac tation des enfants de l'Universi- Société de l\u2019aide à l\u2019enfance, à ble se stabiliser et apporter plus a .; de côté pour vos vacances \u201c rps & té d'Ottawa, était conférencière savoir, d'assister à la réunion de confort?\u201d \u2014L'\u2019Aide à l\u2019enfance doit ap- ° p .FEUILLETON DU \u201cDROIT \u2018 à l'assemblée de l'Association annuelle, qui avait lieu hier ser, \u2014Les problèmes de l'enfance porter de l\u2019aide aux immigrants # |! d'éducation prénatale, qui avait dans le grand salon de l'édifice na sont pas définitivement unis comme à n\u2019impor e quel groupe : | > à lieu à l\u2019école Flgin récemment, de la Société, 633, rue Rideau, |à la prospérité économique.L\u2019aug- de la société.Les statistiques ne Servez-vous des conditions faciles de crédit | oq > Mlle Sidlauskas avait choisi com- M.G.-M.Welch, président de mentation de la population, le |sont pas encore révélées sur ce de L.FINE & CO.an A | me sujet: \u201cL'effet du milieu sur la société a souhaité la bienve- | changement de conscience chez le point, mais il appert que la pro- e e umrere a le développement mental de nue à toutes ces personnes, dont publie qui fait reconnaître qu\u2019un portion des ças chez les immi- Ra & l'enfant\u201d.Elle fut présentée par le problème de l'enfance malheu- enfant peut être négligé sur le grants est moindre que celle de 5 FAR MAGDA CONTINO 2 Mme J.A.Haberman et remer- reuse comptait au nombre de ' plan émotif, sont deux causes qui toute autre classe de la société.PAS DE PAIEMENT A COMPTE % cite par M.J.A.Habextnan.leurs profon\\s intérêts.M.Sidney amènent à notre service un plus Proportionneilement, moins de ; \u2019 | Raproauctinn autorisde par la Société des gens de lettres de France ; Des classes d'éducation préna- Smith, président du comité de grand nombre d'enfants.Il y a problèmes se posent chez les im- - \u2014\u2014\u2014 & tale ont commencé ce mois-ci à recrutement, a donne un aperçu 60 ans, il fallait qu'un enfant fût migrants que chez nos gens.AVANT LE ler AOÛT SA ER EN EETEA la Mothercraft Society, 129, rue précis de ce que signifiait pour | McLeod.Ces cours sont offerts la Société de l'aide .a n enfance, qe »e ° 44 \u2014 \u2014 Monsieur le directeur, Mlle aux futures mamans avec l'auto- un groupement de membres vive- U d | | i d Caro - Etienneite se haussa vers son Etennelte s'est évanoule, venez! risation de leur médecin.ment intéressés à l'activité de la Nn e ICIEUX Dh d e Mad ni y ! ssa vers : Ë ensemble, ils s\u2019élancerent vers * + * ociété et prêts à appuyer le di- oreille: le hall, soulevèrent Etiennette et Association de la Croix- recteur et les travailleurs sociaux _ \u2014 Pas d'intérêt, pas de frais de crédit si les comptes sont payés tels que prévus.qui s\u2019empressa de faire donner | Tire pourrait peut-être dire un plété un cours spécialisé pour Ja irconférence englo.Teuse: c'est pourquoi nous nous : ' 1 tin grand coup de cymbales com- monologue comique?défense civile, comme aide-infir- dans la Capitale et le EE permettone de vous transmettre nutes puis ajoutez le macaron, 183 Rid me pour souligner un événement \u2014Très bonne idée, allez! mière.oo i Carleton une recette éprouvée par un | Säns l'avoir égoutté au préalable.y rue eau Etiennette traversa le salon.inspecta le buffet.aperçut Rémy et lui fit signe: \u2014Savez-vous où se trouve M.Valberg\u201d \u2014Non, mademoiselle, il parlait sorti qu'Etiennette recoutra ses esprits pour apprendre à son pê- re l'essentiel du scandale: ' \u2014Axel est parti en compagnie | , du besoin pressant de volontai- de cette Astrid! \u2014Ça dépasse tout! s'exclama-t- | de la vice-présidente, Mme Russell Dick.voles de la Croix-Rouge.a parlé res dans ce service.Mme W.G.Walters, | i du service des infirmières béné- de la Société de l'Aide à l\u2019enfance a donné un aperçu général de l\u2019activité de la société, illustrant par des faits, l'apport des services d'adoption, de protection, et de fovers adoptifs.linaire.Faites cuire huit onces de macaroni dans de l'eau bouillante salée.Epouttez: ajoutez une tasse d\u2019eau chaude pour l'empêcher de coller jusqu\u2019à ce que vous ajoutiez faites cuire 20 minutes dans un four de 350 degrés.| i Cette recette vous permettra de \u2018 servir quatre ou six personnes, suivant les appétits.Visitez notre autre magasin: PROPRIETE ET GERANCE DE FELLER BROS LTD.FASHION DRESS SHOP, 156, rue Ridezz il n'y a qu'un instant, à Mme |l, sincèrement froissé.Valberg Mmes H.C.Redfern et J.E.= : ; .in Vallon devant la baie.Tis regar.S'enfuit le soir ou on annonce la Partridge, aidées de Mmes R.H.M.\u20ac Halliday a également re.o rites fore oe | : or ehi date de son mariage! Il va avoir Williams et C.L.Wiedrich, ont Pondu aux nombreuses questions temps, faites fondre deux cuille- daient Ja danse de Conchita te mariage! Il va avoir ' 8 i i \u2018 ; s e Con \u2026 ffai ; , is l'arrivée donné les cours.posées par les auditeurs.Parmi rées à soupe de graisse de bacon \u2014I n\u2019est pas ici.ni dans le Affaire à moi! Depuis l'arrivée \u20ac les cours lles-ci lons: \u201cTous | et jetez-y un oignon haché fi salon suivant.Voulez-vous aller 4 me Salon, il est distrail.Concert au sanatorium fants recoivent îls un examen me.deux cuillerées a thé de paprika, DELICIEUX ! COMMODES ! \u2018au iardin?Diteslni ie C'est le moins qu'on en puisse di- , > hy ; ; ; \u2019 fe Squ nu Jardin?Ditesui que je Le! Ceci passe Jos on bu Je ré.royal d'Ottawa dical et un examen mental avant Une livre de boeuf coupé en dés, .» ° Rémy se précipita aussi desi.8lerai cette affaire demain.Re- Plus de cent patients du sana- d'être adoptés?MA Tous les en.une tasse de jus de tomates, un reux de savoir où était Astrid MEts-toi, essuie tes yeux, je re- |torium royal d'Ottawa ont assis- fants reçoivent l'examen médical; ECONOMIQUES ! = 4 que d'obéir à la fille du direc.J0i0S les invités.té lundi soir, à un concert pré- quant à l'examen d'hygiène men- B | F : teur.Il n'eut aucune peine à Dans le salon, il frappa dans senté par le choeur de la succur- tal, à l'exception des enfants ages a entiman s'apercevoir de I'absence de la Ses Mains: sale Montgomery de la Légion de 10 jours, qui sortent directe- ; voit 1 int * : .,,,, canadienne.Ce choeur à quinze ment des hôpitaux, et dont les \u2014 oiture, il interrogea un couple \u2014Une grande vedette qui avait voix est s la direction de M.parents n\u2019offrent aucune histoire qui se promenait et qui confirma promis son concours à cette fête Pere AS Fe 2 re ion ae \u201c| sociale relative a cette maladie Plus de 40 personnes ont as.\u2014 A le départ des deux jeunes gens.nous manque de parole.mais.| yooocene et à lam 1 fant i \u2018exa.Sisté au dernier bal du cercle ré- a Rémy rentra en courant.Etien- \u2018Ja fête conti Bobb est l'officier chargé de fous les enfanis reçoivent l'exa- créatif Fentima, tenu récemment nette lui fit signe de la reioind { ontinue.l'ensemble musica! de la section, Men.ici men signe de la rejoindre l'erchestre préluda et les cou- pig ont exécuté un programme \u201cDou vient qu'il y a une aug- 14 Mess des officiers de Marine.dans un retrait du hall.ples reprirent la danse.Un peu de chants de folklore 5 Iu.: MM.Paul Panet, Harvey Rogers, .Alors?Il n'est pas dans le goguenards, les invités s'interro- sieurs autres pièces de comédies ; ; .LL, Edna Warren.V.Lalonde, Mac jardin: demoiselle.4.Val geaient les uns les autres sur le musicales.\u201d Lon, apres la dernière réunion Jensen, Ernie Hutchings, B.Mar- \u2014Non, mademoiselle.M.Val- nom de \u20ac \u201c ; > ! S.affaires.Le prix d'admission tj \u2018 i berg vient de partir en auto avec Leur ronnie grande vedelle Ce concert organisé par la au domaine Stoneacres, le 16 Linea et Jolin Armstrong avaient Mme Vallon.révélait que Pa nine une Croix-Rouge canadienne était le juin prochain, est fixé à 10 sous, Bans TE .Etiennette se demanda en un déception disproportionnée au dernier de Ja saison.Celte série ce qui permetira aux enfants de C\u2019est facile, c\u2019est profita- hb \u201d éclair: \u201cDe quoi vais-je avoir l'air m d \u2018 tj de représentations qui a débuté | visiter les animaux, d'assister ble d _ manque de parole d'un artiste S ! \u20ac de placer une annonce aux yeux de pére?.Il faut que fût-ce d'une étoile\u2019 11a automne pour se continuer au | aux représentations données en classé je l\u2019attendrisse pour qu'il me dé- cours de l'hiver et du prin- | plein air, et de s'amuser dans la ox oee, dans les pages du fende!\u201d Elle poussa un cri et Inconscient.et pour cause.de l£MPS, avait été organisée par | piscine.Sil pleut le samedi, la Droit\u201d.\u2014 TéL: CE.6-7431.s'effondra sur le tapis devant Rée- l'effet produit par son absence, Mlle Adèle Roy et plusieurs au- | foire sera remise au lendemain.my bien ennuyé.Il se précipita Axel fit tourner sa voiture dans \u2018Tes Jeunes filles de la Croix- Mme Jeckell a servi le thé, ai- vers la porte du salon et avisa Un petit chemin qui conduisait Rouge J Ottawa.Flusgurs artis idée de Mme R.de la Bruyère- Les emplettes sont .\u2019 M.Dumonceau qui semblait cher- Vers la plage.ie fal a ont Girouard et M.E.J.Oliver.Des Préborez en quel minutes un ses façons, à votre goût.(Voir re- cher quelqu'un du regard.Il fon.\u2014Va-t-on chez Zermani?de- Participé à ces concerts.| violettes africaines décoraient la : PLUS COMMODES CoCTez QUCIQUES « = ses Cons \u201c8 ( ca sur lui: manda Astrid.* \u2026* table de service.excellent plat de patates, sans l\u2019in- cettes ci-dessous.j \u2014Non, nous en sommes mé | Foire campagnarde * + * PLUS RAPIDES éni \u2019 ir ae à Non, not sommes même de Co convénient d'avoir à éplucher et à ; assez éloignés; mais cette plage ela CCC., Réception 4 : cité ; est aussi jolie que l'autre, sur.| 4 Mme Frank L.Jeckell, prési- Mlles Lise et Hélène Renaud au trancher les patates.Et quelle simplicité : ces beignets tout i \u2019 ente de la foire campagnarde ont reçu dimanche en l'honneur , pre FN A ; : i a ee eure.fin était hai.POUT enfants, que présente le de leur soeur Claire, à l'occasion | CENTRE D'EMPLETTES .sn: vs de patates sont prêts a cuire, tels gnée de lune.Citizen's Committee on Child.de son prochain mariage.On pré WESTGATE les nouveaux beignets \u2018\u201cBirds Eye\u201d qu'ils sortent de l\u2019emballage spécial Au loin, des barques de pêche a reçu à sa demeure les senta à la fiancée une table à son i \u2018ues - aul ¢ S ires de pêche membres du comité d organisa café el un bouquet de corsage.|).ont faits de patates crues de pre qui protege leur saveur et leur frai d'enfant sur un bassin tranquille.; | miere qualité.savamment assaison- cheur.\u2014Restons dans l'auto, dit As.; nées de sel d\u2019oignon et de sel ordi- trid.Ma robe de satin serait gâ- i i i z j i mé Lei.Ma vo ae atin serait ka D ee i naire.\u2018Quelques minutes suffisent Essayez-les aujourd\u2019hui même.En | o® tits coquillages pointus.n pour cuire ces savoureux beignets, vente chez votre épicier, au comp- \u2014J'ai apporté un plaid.= e diver- i i ; és.Ton! aie tree vous | Que vous pouvez préparer de diver toir des aliments congelés.aviez comploté cette fuite et notre arrêt sur cette plage! Elle riait, lui aussi.Il étendit i si la plaid, s'agenouilla dessus et pour toute femme qui désire ; \u2018 tendit la main a Astrid pour { qu'elle s'assit.1 ébaucha le ges.sflinves = y i te de retirer sa veste de smo- améliore: son apparence \u2018 king.elle l'en empêcha: \u2014-\u2014Soyez raisonnable, vous avez Une nouvelle personnalité pour les mois d'été! Venez a notre ' eu trop chaud à ce hal pour vous : à | ! découvrir.salon et confiez à nos experts le soin de couper et placer vos ha T1 obéit: cheveux.vous jouirez ensuite d'une permanente d'u e | A \u2014J'aime en vous cette sollicl .! ; perman n stl i Ep PET EE j tude maternelle.C'est ce qui flatteur très nouveau ainsi que de cheveux doux qui seront faciles | oe.ci EE Se \u201cme rassure quand je suis à vos À lac | côtés.Je dois vous dire que la repracer: FRITS SAUTES traitrise qui m'a poussé à vous conduire sur cette plage a un 1 REE RE PS : A objet: Je me suis souvenu, hier, ç # | eH en regardant celle mer.d'une STATIONNEMENT GRATIS 5 Pour ce rendez-vous | Ans 1a coe e.ou au rour , Scene que je ne parviens pas a £ 3 ale situer, Un homme est debout au i important téléphonez | bord d'un vivage semblable à i BEIGNETS FRITS.Faire fondre un BEIGNETS CUITS.Enduire les bel eet peut-étre moi n : 3 8-1963 | morceau de beurre dans une poéle.gnets de beurre, et mettre au four I > sil - ; | chait à résoudre une énigme ee.PERSONNEL COURTOIS 2 [ Quand le beurre commence à brunir, dans un plat à tarte.Cuire les bei- + vant cette immensité bleue.Près ÿ envoyez le coupon 1 y jeter les beignets de patates tels gnets jusqu'à ce qu\u2019ils soient bien , a 12129 de lui, des hommes ct des fem.x 2 | quels.Cuire quelques minutes, en re- brunis.{ 4519 : 942 ] mes font des gestes réalistes: ils Jimmy est un coiffeur reconnu depuis $ ci-dessous | tournant les beignets souvent, tlavent du poisson et l'empilent de nombreuses années.Il s'appli | * i dans des corbeilles.; ) oT S appli A HA CR SC BE nS I'TRE \u2018ONS DE ES \"% by Aone Aedes Astrid pou à cette des.quera à mettre à votre service Je us ES BEIGNETS BE PATATES BIKES 8 , eription une peinture qui ornait meilleur de ses connaissances.en [TTT TTT TTT TTT mmm I EYE\": Soupe aux pommes de terre La robe tailleur classique est | ur Appartement parisien.Elle vous permettant d'avoir la coiffure I Oui! le decire nne nonvelle perannnalite graces a une 1 hachis de viande el pommes de terre, toujours de mise, confortable suggoTa.i» ; de dernière mode.| nenvelle disposition de mes cheveus, Téléphoner-mai bientèt.| {' salade de poisson et pommes de terre, et élégante, Vous devez avoir C'est une scène un peu bi- | |j' -\u2014et 100 autres façons variées de ré- au moins une robe de ce genre | Zaïre pour être vraie.Ne serait.{ {/ galer votre famille et vos invités tout fans votre garde-robe.Choisis; C\u20ac Pas, plutôt, un dessin, une ré- eo eh | en ménageant votre temps, votre pei- sez une colonade.un piqué ou | miniscence de peinture.| Nam || ne et votre argent ! ps, p un shantung pour son éxéeu- | In tableau! Oui.c'est un ta- VONT eee i | ' tion.Le patron 4519 se vend | bleau! Au-dessus, un clou nicke- | PRETS A CUIR ¢ dans les points: 12, 14.16, 13, lé, à tête rarrée!\u2026 Au-dessous\u2026 .i ! 11 n'est pas nécessaire de féala us +» 20.30, 34, 36.38.40 et 42.Le il y a quelque chose qui m'inté- | Adresse 1e uns care | | beignets.Cuisez-les tels qu'ils sortent point 16 s'exécute avec 4 \u2018, | fesse.quelque chose que j'aime.\u2018 | du réfrigérateur ! a verges de tissu à 35 pouces, Je ne sais plus.VOTRE COIFFEUR | | pmEnyoyer 35 cents (en argent) | CA suivre) | Ville Le Tél: BONS .ET BON MARCHE < a vos nom et adresse, | ! i Et quelle économie de temps et de : le numéro du patron.Veuillez | \u2014 ; EXPERT | ! || travail! Goûtez-v aujourd'hui même ! Sh ad ;.spécifier si vous voulez les ins.| C'est facil .I | Ranpeler-vous! Sel Je salon de beauté Jimms peut | | fini mecs \u2019 - ; tructions en français en adres | \u201c CSt facile.c'est profita- : ! vans accorder ce service personnel à) 1s sant le tout a ANN ADAMS, le de placer une annonce { I LA MARQUE DES PRODUITS I h \u201c voit\u2019, 60, rue Front-ouest, ClASsée dans les pages du 915 RUE CARLING -\" E Tesontn.Ont.' \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.Py ALIMENTAIRES DE QUALITÉ A \u2018 © \\ | À a pa ' [SE | 0 # i J! M , \u2019 \\ R g p) : be 8 A le pu ! La ' J! [] À pra A M ! \u2018ge * À 4 v 3 na 5 A A a K AY KL - A = A A A ; \u2019 \u2026 A Pd ESI IE aia PRESENTATION DE BOURSES - Me Surzan- ne Barrière, présidente de l'Association des Femmes universitaires Ottawa-Hull, recevait à sa demeure en l'honneur des trois boursières de l'Association, élèves de belles-lettres, qui ont obtenu la meilleure moyenne de l\u2019année.De gauche à droite, Mlles Louise Buissière, du collège Notre-Dame, Hélène Dulude, du collé- ge Marguerite d\u2019Youville, Me Barrière, et Mlle Pauline Guérin, du collège Bruyère, phota- graphiées au cours de la réception.Etaient également présentes, Mlle Henriette Rouleau, TEE CNN ex-presidente de l'Association et directrice provinciale à la Fédération pour Montréal, Québec et Ottawa, Mme Roland Dompierre, lère vice-présidente, Mme Serge Slobodian, 2e vice-présidente, Mlle Violette Busey, se- crétaire-correspondante, Mme Lloyd Zwicker, représentante à la Fédération, Mlle Gertrude Pelletier, journaliste, Mlle Denyse Lanoix, présidente du comité des bourses, et Mlle Geneviève Martin, secrétaire-archiviste.Une assemblée du conseil a eu lieu durant la soirée.(Photo \u201cKe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) - Les personnes qui se font bronzer au soleil, sont mal adaptées (Presse Canadienne) Plusieurs d'entre vous, mesdames, songez sans doute aux beaux jours d'été où vous pourrez vous étendre au zoleil et acquérir un hâle qui vous attirera des regards admirateurs.L'habitude de prendre des bains Décoration milifaire décernée au colonel Amiof Jolicoeur - me QUEBEC (PC) \u2014 Le brigadier Frank J.Fleury, commandant militaire dans l'est du Québec, remettra la décoration des forces armées du Canada au lieutenant-colonel Amiot Joli- coeur, dimauche prochain.Le lieutenant-colonel Jolicoeur, un médecin, est commandant depuis 1953 du corps-école des officiers canadiens à l\u2019université Laval.Durant la dernière guerre, il a serv1 dans des divisions médicales de l\u2019armée en Grande-Breta- gne, en Italie et d'autres pays européens.de soleil vous paraît sans doute bien normale, mais aux yeux des psychologues.dont les études du comportement humain remettent souvent en question les gestes les plus ordinaires, il n\u2019en serait pas ainsi.C'est du moins la théorie formulée par deux psychologues de Vancouver, les Drs Edro Signori et Joseph Boucher.Au dire de ces spérialistes, les personnes qui se font bronzer au soleil l'été sont probablement mal adaptées.\u2018Un grand nombre d'individus qui passent plusieurs heures sur les plages a se faire brunir cherchent a se distinguer des autres, déclare le Dr Boucher.Ne pouvant réussir à se faire remarquer par des moyens plus natureis, ces personnes cherchent en guise de compensation 4 acquérir un hale spectaculaire qui attirera l'attention sur eux.Enfin, ces individus sentiront qu\u2019ils sont différents des autres.\u201d Le Dr Boucher est persuadé qu\u2019une personne bien adaptée n'éprouve pas le besoin d'avoir recours à ces longues expositions au soleil dans le seul but d'avoir un Vêtements pour garçonnets et fillettes, deuxième étage.Robes et couvre-tout Modèles à la page pour la petite et la grande soeur ! Tel qu'illustré, le couvre - tout est en toile rayonne ent teintes corail.vec robe de co- ten imprimé, ou en ravonne toile bleue avec ou robe pour assortir.oe 4A 6x 9.98 ° 7%; 12.98 Caplan, 2e etage COMPLETS LAVABLES Coton de qualité de choix ! Shorts genre boxeur en couleurs foncées avec chemises à manches courtes imprimées ou en teintes pastelles pour assortir! Tailles: Caplan, Ouvert tous les jours de 9 h.à 6 h.1.98 , 3.98 Vaste choix de pailles et nylon ! Bonnets pointus, casquettes et petits chapeaux serrant la tète, en blanc et couleurs pastelles ., idéals pour la petite et la grande soeur ! Capian, deurième étage épiderme bien bronzé.Ce culte du hâle traduit selon lui un état d'insécurité.Pour sa part, le Dr Signori estime que les fervents des bains de soleil attachent une importance exagérée à leur corps.C\u2019est probablement là, dit-il, une forme de compensation.| } 9 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 MAI 1956 Le bon travail fruit du repos \u201cLa distraction est reconnue comme l'une des grandes causes d\u2019accidents et la distraction est fréquemment causée par la fatigue,\u201d déclarait aujourd'hui M.Paul Leboeuf, gérant-général de la Ligue de sécurité de la province de Québec, dont la campa- £ne de sécurité au foyer bat son plein.S'adressant tout particulièrement aux maîtresse de maison, M.Paul Leboeuf levr recommande d'interrompe régulièrement leur travail une ou deux fois par jour, pour se reposer et prendre un breuvage chaud.LIGUE DE SECURITE PROVINCE DE QUEBEC AVERTIR AVANT D'AGIR! Un mot d'avertissement aurait évité cet accident.Réfléchir avant d'agir! \u201cIl n'y a rien comme le repos et un breuvage stimulant, pour | \u2018 Les Ménageres visiteuses Une agence de service social d'Ottawa, J'Association des ménagères visiteuses, s'est jointe à la Caisse de bienfaisance, portant à 31 le nombre d'organisations qui participeront à son unique campagne.Le président de la Caisse, M.Horace Racine, annonçait aujour- d\u2019hui que je conseil d\u2019administration a accepté la demande d'adhésion à la Plume rouge de cette agence et que le montant nécessaire aux fonds d'administration des ménagères serait inclus dans l'objectif de la campagne d'octobre de la Caisse.L'Association des ménagères visiteuses fournit les services nécessaires aux familles aux prises avec les difficultés qui surviennent quand la mère ou celle qui la remplace se trouve dans l'impossibilité de remplir ses devoirs au foyer.Elle collabore avec les agences sociales afin de maintenir les enfants ensemble dans leur propre domicile.La demande formelle d'adhé- vous empêcher d'exécuter de faux mouvements qui sont souvent le point de départ de véritables tragédies.\u201d Aucune ménagère, au dire de M.Pau! Leboeuf, n'est vraiment maladroite à moins que la fatigue ne s'empare d\u2019elle.Il conseille à chaque maîtresse de maison de se reposer deux fois par jour afin d\u2019être mieux disposée à reprendre son travail.consideration de la part du Con- Cing se joignent a la Plume rouge Cette association offre une aide maternelle ou domestique dans les cas urgents sion fut presentéee apres mire seil du bien-être d'Otttawa des services rendus par cet organisme.L'Association prit naissance le ler janvier dernier après la décision du Registre collectif des infirmières de ne pouvoir continuer à procurer ces services.Depuis lors l'oeuvre s'est attiré l'appui de plusieurs citayens bénévoles de la ville.Elle est dirigée par un Conseil composé de 21 membres sous la présidence de Mme H.R.Kemp.Son inscription se chiffre à 130 membres et sa secrétaire à l'exécutif, Mme Gertrude Wiltshire, est chargée des détails de l\u2019administration au bureau de l'Association 74, rue Sparks.Aide domestique \u2014 soin des enfants Les services variés fournis par les 42 ménagères comprennent l'aide domestique générale durant les maladies ou les soins particuliers ou d'hospitalisation.Des soins aux enfants sont aussi accordés durant l'hospitalisation de la maman pour accouchement ainsi qu\u2019à elle-même et au bébé à leur sortie de l'hôpital.La plupart des dames faisant partie de l'organisation sont des veuves ou des femmes mariées dont la famille est élevée, On appuie sur l'aspect \u201curgent\u201d des .° - ! situé à: ° Ma 14x 14, 98 pour garçonnets 2.98 2 à Bx.deurième étage Frigidaire vous offre services et il est très rare qu'une ménagère puisse être disponible pour une période d'assistance de plusieurs mois.Elles ne sont pas salariées mais sont rémunérées d'après leurs visites.Elles prennent soin des enfants, des personnes âgées ou des convalescents, préparent les repas et se chargent des menus besognes.La présidente de l'Association des ménagères visiteuses, Mme H.R.Kemp, souligne que les services sont à la disposition de tous et chacun.sans égard à leur capacité d'en détrayer ou non le coût.La priorité nccordée est déterminée selon l'urgence et la nature du problème.Environ 73 appels de secours sont reçus par mois et l'Association peut procurer de l\u2019aide dans 90% des cas.On calcule que dans environ 15% des cas, ies gens sont dans l'imrossibilité de payer.mea elf Timbre sur la Croix-Rouge \u2014\u2014 Le Gouvernemen! canadien frappera en 1959 un timore spé cialement dédié à la Société canadienne de la Croix-Rouge en commémoration du cinquantième anniversaire de sa fondation.GERANTE DEMANDEE Dans un magasin pour dames rue Bank Belle opportunité pour une personne compétente.Expérience requise en plus d\u2019une personnalité plaisante.Si vous tra- vailiez actuellement et désirez améliorer votre sort, volei votre chance.Salaire supérieur et excellentes eonditions de travail.Faites votre demande en écrivant à case $7 LE DROIT, mentionnant qualifications et expérience, actuellement le four dont vous avez toujours rêvé depuis la cuisson de votre premier rôti: un four merveilleusement facile à nettoyer, qui s'ouvre à la grandeur En touchant l'une ou l\u2019autre des poignées, les deux \u2018Portes Françaises\u201d > s'ouvrent complétement.La tablette, sur toute la largeur, qui porte votre rôti, glisse à l\u2019extérieur.Elle se retire de nouveau lorsque vous fermez les portes.Un arrosage rapide et facile vous permet d'épargner du temps .pas besoin de tirer ni de pousser des rôtissoires chaudes et lourdes.Jamais vous ne vous brûlez les doigts.Et ce Poèle Electrique Frigidaire 1956 accomplit également d\u2019autres merveilles.Chez votre concessionnaire Frigidaire, admirez tout cela dès awjowrd'hui! PROFITEZ DE CES NOUVEAUX PRIX MODIQUES DE FRIGIDAIRE.COMMANDEZ LE VOTRE DES MAINTENANT! Frigidaire PRODUCTS OF CANADA, LIMITED Montréal 9, Québe: Fabriqués et FEDERAL APPLIANCES LTD., 24 8, Ch.McArthur, Eastview MARCHANDS AUTORISES BRODER ELECTRIC, \u2014.R.& A.COH nner nn T.EATON Co.LTD, - .18834.rue Bank, CE 4-4786 -\u2014 162, rue Bank, CE 6-7481 161, rue Bank, CE.2-342: H.G.FRANCIS 4 Sons, 508, ave Gladstone, CE 2-2603 GRATTON INC, \u2026 RAOUL LANDRIAULT, _.92, rue Principals, PR 7-3885 R.J.McGlashan & SONS _.18334, rne Prinetpale, PR 1.3653 .190, rue Montcalm, PR 7-5105 Petersor ne mes Le A.J.FREIMA one - .FU0 Rideau, CE 12-6464 ALEXANDRIA, ONT.__.\u2018Ouellette's Hardware CHARLES OL L LTD, ee p03, rue Rideau, CE 68-4511 ARNPRIOR, ONT.eo .__.Metealfe Appliances ORME\u2019S ; rue Sparks.CE 21-4231 AYLMER, .Mondoux Hardware REID'S FURNITURE & \u201cAPPLIANCES, BARRY'S BAY, ONT.wwe.Fo Yakabuski 224, vue Bank ener.CF 2-3731 BOURGET.ONT.A.Sicard 220, chemin Richmond, Westbore PA 2.5004 BUC KINGHAM, P.Q.Buckingham Hardware TELERONICS, 1281, CARRIERE ELECTRICAL APPLIAN 217 .chemin Montréal RAOUL, LANDRAULT, A.BELANGER (DKTAIL) LTD.215, rue Montealm A.L, ACHBAR LTD.J.-P.CRARRON, rue Willington, su En \u2014 SH 2-0882 A1 chemin Montréal, CK 54416 85, rue Prinelpale PR 7-4321 .810 rue Notre-Dame.PR 7-7:*5 8-5018 DFFP RIVER, PR 17-4229 FMBRUN, ONT.CAMPRELL'S BAY, P.Q.CARLETON PALCE, CLARENCE CREEK, CUMBERI.AND, ONT, EGANVILLE, ONT.FORT COTTCONGE, Ellwond Kensley ONT ne Onnr'a Appliance Shop ONT.\u2026 E.Belisle & Cie.mu F.Boucher ONT.- _ T.Frton Ca.man Fe A.Link & Bons \u2014 R.Lamonreux Amyntte Garage PQ \u2026 __- GATINEAV MILLS, PQ.«ccc.Joe Ouvrez ces Portes Françaises\u201d Et votre rôti glisse vers vous ! Seulement 30 pouces de large \u2014 mais il possède un tres, tres grand four.Îl se présente dans de superbes couleurs extérieures: Vert Sherwood, Rose Mayfair, Jaune Strattord ou Blanc Neigeux.Modèle Illustré: RI-39C-56 appuyés par General Motors - Tél.: SH.6-8124 dragons ARE ONT rg gi Mn Sa er atineau E, 9.ps [14 Bourbonnale GLEN ROBERTSON, ONT.Ménard PEMBROKE, ONT.Allan Levoy Appliances GRANDE ILE CALUMET, Qué.JH La \u201csais et Fils PLANTAGENET, ONT.em Joe HAMMOND, ONT.Carrière Electrical Appliances POLTIM Q.J.B.MeCellend HAWKESBURY, ONT.Larocque et Montpetit QUYON.emt \u2014Quyen Sopply Ce IROQUOIS, ONT, .- .~E.Larose RENFREW, ONT._____\"Sestt & Sons Hardware Ltd.KARS, ONT.BE.Thompson & Sons RICHMOND, ONT, _._ rman mre.a MOBO KAZABAZUA, ONT, _ mess a .Shaw's Garage ROCKLAND, ONT \u2014 arren et Fils KILLALOE, ONT.~ weer.Wm, McCarthy Ltd, ROCKLAND, ONT.\u201d mee FU Boucher JLANARK, ONT, - .Lee's Hardware ST-ANDRE-AVEI, LIN, Pa.\u2026 Urge: Lever LIMOGES, ONT, .Voisine Flectrie ST-FUGENF, ONT, -.Vistmr Gauthier MAN AE ar 9 etes 0.» alk Ge Neon ST-ISIDORE DE PRESCOTY, ONY._ ; 0.Lamourens S80! Qa oust » in ILLE, P.vor nee Shawville Biectrs Ce.MAXVILLE, ONT, \u2014\u2014\u2014 ~ Camobeifs Hardware SMITH FALLS, NT: rman mm ac Evans MONTEBELLO, P.Q.woe \u2026.Quesnel Jiunso, CITT Drajardinn et Frares MONTPELLIER, P.O._.1.0.Montpelier VANELEPK RILL ONT, \u2014_ Honrd-J Lavas et Fi MONT-LAURIFR, P.Q.M.Léo Piché ++ mms Ms Prank Fore WOODLAWN, ONT, .ar [A Six Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 731, Se avenue, Limoilou, Québee.2583 A129 LA STRATEGIE Au cours d'un match, bien des fois la stratégie supplante les rigides principes d'un systéme.Alors que deux équipes de quatre joueurs s'affrontent, si tous les joueurs sont d'une égale habileté et les systèmes respectifs d'égale valeur, c'est alors la stratégie des joueurs qui fera pencher la balance d\u2019un côté ou de l'autre.La main suivante, la 7lième du match de Paris présenle des enchères qui peuvent surprendre bien des lecteurs.C\u2019est que la stratégie a supplanté les principes.Donneur: Nord Nord-Sud vulnérables & 104 v A-B-2 + R-10-8-7 + D-9-7-6 N & AR3 A D-7-42 v 763 0 F v D-10-93 + V-85-3 ¢ D8 & R-103 + A-V4 8 &à R-V-8-8 ¥ R-V4 + A422 +» 8-52 E-U en Nord-Sud NORD EST SUD QUEST Field Jaïs Stayman Trézel passe passe 1-carreau (1) passe 1-coeur passe passe passe (2) (1) La main de Sud ne peut justifier une ouverture des enchères que par un joueur en troisième ou quatrième position.En ce cas, généralement le joueur annonce sa meilleure suite car il n'est pas tenu à la préparation d\u2019une redéclaration.Pourquoi Stayman enfreint-il ce principe de grande logique?Que peut-il gagner par l\u2019annonce i-carreau?Le seul avantage est de permettre à d'annoncer les coeurs au palier son partenaire d\u2019un tric.Mais si réellement le partenaire ne peut montrer les coeurs après une ouverture à 1-pique, 1-S-A peut avoir bien des chances d\u2019être le meilleur contrat.Si le contrat est accepté à 1-coeur, en ce cas, ce sera la suite pique qui ne sera montrée.(2) Alors que le partenaire n'a pu ouvrir les enchères, il n'y a certainement pas lieu de contester ce contrat de marque partielle.La distribution étant plutôt favorable, les pertes furent limitées à trois trèfles, un coeur et un pique.C'était là un succès plutôt relatif car N-S contre toules défenses auraient pu réaliser 2-S-A.France en N-S NORD EST Bacherich Khan passe passe passe 2-S-A (3) 3-trèfles (4) passe SUD OUEST Ghestem Solomon 1-trefle (1) contre (2) passe passe passe passe (1) Ici, le joueur n\u2019a d'autre choix que l'ouverture a 1-trèfle car le système Bacherich-Ghestem ne permet l'ouverture des enchères aux suites :najeures de quatre cartes.(2) Contre d'appel psychique fait dans le but d'intimider les adversaires.(3) Khan prend pour acquis que le contre de son partezsire est régulier et en ce cas la possibilité d'une manche &ait êl@ envisagée.(4) A mon sens, cette enchère constitue une erreur.Le psychic de Ouest devient évident alors qu'il passe-parole après la réponse 2-S-A de son partenaire.Mérae si trèfle avait été la meilleure suite combinée des mains N-S, l'enchère 3-trèfles dégage des adversaires qui ont peut-être joué avec le feu.De plus, alors que Est a pu annoncer 2-S-A et que sous le système Bacherich-Ghestem trèfle peut être annoncé en ouverture même avec deux faibles cartes, Nord aurait certainement pu avoir des la suite.liberté au partenaire et aurait pu pénalité.Entame:\u2014trois de carreau.Le déclarant ne peut éviter coupe à carreau ainsi qu'une levée à pique.doutes au sujet de la solidité de Un contre de pénalité aurait accordé beaucoup plus de se traduire par une sensible la perte de trois tréfles et une Ainsi une occasion d'obtenir 300 ou 500 est transf.rmée en perte d= '00 points par une erreur stratégique.Hammond, Ont.HAMOND (DNC) M.et Mme Conrad Lalonde, Jean-Marc et Francine, ainsi que M.et Mme Raymond Lalonde, ont passé la fin de semaine à Québec, chez M.et Mme André Pageau.M.et Mme Philippe Brasseur et leur fils, Félix, ont passé quelques temps à Montréal.M.et Mme Horace Lemery et leurs enfants ont passé la fin de semaine chez Mme Fdmond Lemery.M.et Mme Gérard Charlebois, de Montréal, ont rendu visite à semaine dernière.M.et Mme Gabriel Cloutier et leur fille, Carole, de Farham,, P.Q., ont visité M.et Mme Alphonse Carrière, en fin de semaine.M.et Mme Laurent Bayer et Jeurs enfants, de Québec, ainsi que Mlles Madeleine et Syl- leurs enfants, Noël DUCHESNE vie, d'Ot(awa, ont rendu visite à M.et Mme Ronald Guindon.M.et Mme Claude Diotte et de Sanajahairie, N.Y.visitant M.et Mme Arthur et Ronaldo Guindon, dernièrement.Euchre It y aura, le 22 juin, un euchre à la salle paroissiale au profit de l'église.La scirée est organisée par les Dames de Sainte- Anne.> L'arrogance raciale \u2018ef 1a civilisation M.et Mme Omer Charlebois, la | ___ LONDRES (PA) \u2014 Le premier ministre Eden estime que le monde sera vraiment civilisé, \u2018quand l'arrogance raciale sera universellement condamnée par l'instinct et la conviction\u201d.Il parlait à l'occasion du 300e anniversaire du retour des Juifs en Grande-Bre tagne.ACHAT SPECIAL! Manteaux courts 10 ATTRAYANTS MODELES Rég.jusqu'à 35.00 TISSUS : © Suèdes Blin and Blin @ Cachemire et laine © Homespun anglais © Textures panier © Tweeds tout laine ® Bouclés anglais du printemps .et nous de vente exceptionnel ! nombre .or, marine, blanc ou noir.groupe.FAIRWEATHER Un achat très spécial .chics manteaux courts pour le printemps, spécialement faits pour nous par deux fabricants de renom.Nous avons choisi les plus chics tissus de la saison, les plus attrayants modèles Tissus et modèles en grand .bleu, beige, corail, vert menthe, rouge, Pas de commandes C.R.ou postales s'i! vous plait, Plaza Carlingwood, ave Carling.près Woodroffe, PA.2.6548 Plazs Billings Bridge, 1358, rue Rank, (CE.3-K062 vous les offrons à ce prix Tailles: 10 à 20 dans le LE } fus EXPOSITION DE TRAVAUX MANUELS A SAINT-DOMINIQUE \u2014 Une autre exposition importante est celle qui se tient présentement à l\u2019école Saint-Dominique, et qui réunit les travaux de deux autres écoles, l\u2019école Sainte-Jean- .ne d\u2019Arc, et l'école Saint-Louis.La R.S.Edna- du-Sacré-Coeur, S.G.C., qui est en charge des cours ménagers qui se donnent à 170 élèves, est photographiée avec deux élèves méritan- tes: Liberty, élèves de 7e, sont au RL E98 0 i Lise Branchaud, assise, éleve de 8e, et Lise Perrier, debout, élève de 10e.D'autres élèves, Micheline Malette =t Cécile Guillemette, élève de 9e, Audrey Shipclark et Aline phy, Lorraine Savard et Aélène Lavcie, élèves élèves des cours d\u2019enseignemeni ménager.(Photo \u2018Le Droit\u201d-par Champlain Marcil) = =i de 8e, ainsi que Johanne Mur- ssi au nombre des meilleures HAILEYBURY (DNC) \u2014 La graduation de quarante élèves, la collation des diplômes, la remise des trophées et la distribution des prix aux finissantes, de l'Académie St-Marie fut l\u2019occasion d\u2019une belle cérémonie que présida S.Exec.Mgr.Maxime Tessier, évégue du diocèse.Plusieurs membres du clergé, d.s Soeurs de l\u2019Assomption et de la Miséricorde, les parents des graduées et des amis de l\u2019éducation remplissaient la Salle décorée somptueusement pour l'occasion.L'ouverture se fit par une pièce musical, et par un chant \u201cThe Starry Heaven\u201d du grand choeur de la Création de Handel, inter- preté par la chorale de l'Académie, suivi de \u201cJota\u201d par Grana- dos, duo joué au piano par Lu- cienne Castonguay et Jeannine Ouelette.i.Yabbé Henri Marsolais, curé, de Guérin, présenté par M.l'abbé D.Smith, prononça le discours en français, tandis que le R.F.Murray, présenté par M.le curé L.Brunette, parla en anglais.Tous deux félicité- rent les graduées de leur succès et leur prodiguèrent des conseils pour garder leur bel! idéal, après qu\u2019elles auront laissé le pensionnat\u201d.Des duos de piano \u201cSpanish Dance\u201d, joués au piano par Hélène Maurice, Léona Nadon, Madeleine Hudon ei Marie Cranston, vinrent égayer le programme.Puis ce fut le couronnement des finissantes, cérémonie vraiment grandiose dans sa sinpli- cité et la présentation des diplômes à chacune des graduées de 13e année, qui accompagnées de leurs petites bouquetières, portaient un bouquet d\u2019oeillets rouges.Ce sont: Mlles Claudette Boisonnault, Hélène Maurice, Lu- cienne Castonguay, Marie Crans- ton, Trèva Legault, Madeleine Hudon, Léona Nadon.Les graduées de 12e année, fireni aussi deux à deux, leur entrée solennelle, accompagnées de leur bouquetière: elles tenaient un bouquet de roses jaunes.Il s'agit de Mlle Claire Breault, Suzanne Coty, Yolande Cloutier, Robeca Dugas, Simone Hamclin, Eliette Lapierre, Eveline Larabie.Pauline Lavoie, Graduation à Hailevbury Pauline Léger, Georgette Loran- ger, Rosaline Lortie, Elisabeth Nadon, Jeannine Ouellette, Norma Paquette, M.Paule Peneault, Fernande Rivard, Jeannine Roberge, Odile Robert, Lucille Roy, Alima Boulay, Aline Cadieux, Denise Chalbot, Yola Du- bien, Claudette Fleury, Gertrude Gauthier, Hugette Lafrance, Annette Lamontagne, Lilliane Laundry.Mariette Monette, Ma- aeleine Murphy, Alice Papineau, Jeannine Roy, Lorraine Sauvé.Pour clôturer le programme, on entendit un concerto au violon interprété avec art par Jeannine Roy et un chant \u201cJeune\u201d par Pauline Lavoie; une pièce au piano \u201cle Juba\u201d et un chant \u201cD\u2019art et D'amour\u201d de Tosca de Puccini, bien rendu ,par Elisa- bette Nadon.La remise de beaux prix, dons de l\u2019Académie et de nombreux bienfaiteurs, vint couronner l'effort de ces élèves puis Tune d\u2019elle, Mlle Eliette Lapiér- re, se fit l\u2019interprète de ses compagnes, pour remercier Son Excellence, parents et éducateurs.Enfin ce fut le chant d\u2019adieu.Son Excellence Mgr.Tessier) prenant la parole, clôtura cette belle soirée par des mots d\u2019appréciation et de félicitations a l'adresse des finissantes, des parents et de institution.\u2014\u2014-\u2014\u2014r\u2014 Obligations scolaires mises en vente Les commissaires d'écoles pour la municipalité de la cité de Chi- coutimi, comté de Chicoutimi, ont reçu quatre soumissions à des prix compétitifs, le 22 mai, pour une émission de $340,000 d'obligations en séries en vingt ans.La meilleure offre provenait de la Compagnie de Valeurs en Placement, Ltée, au prix de 97.19 pour $228.000 à 4% 1957- 64 et $112,000 à 4J2% 1965-76.Le coût net de l'emprumt est de 4.741%.Le secrétaire de la province a accordé un octroi de $209,513.20 à la commission scolaire.En octobre de l'an passé, la corporation avait vendu $675,000 de titres a 34% séries 20 ans ay prix de 97.02, soit un intérêt jumeaux en 21 ans Six paires de de mariage A Clarence Creek, Onl.Baptêmes CLARENCE CREEK, Ont.(DN UC} \u2014 M.et Mme Rodolphe Ro- chon, née Clémence Lafleur.sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Lucia.Le parrain est M.Yvon Rochon et la marraine, Mlle Mireille Ro- chon, frère et soeur de l'enfant.Porteuse, Mlle Huguette Lafleur, tante.M.et Mme Armand Viau annoncent aussi la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Roland-Armand- Denis.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Roland Léves- que, oncle et tante.Porteuse, Mme Réjean Viau, tante de l\u2019enfant.Va-et-vient M.et Mme Lucien Lafleur, Met Mme Marcel Henri et Mlle Blanche Lafleur ont rendu visite à M.et Mme Arthur Clément, de Crysler.Curran, On.\u2014\u2014 Pèlerinage CURRAN Ont.(DNC) \u2014 Un groupe de paroissiens a fait un pèlerinage à l\u2019Oratoire Saint-Jo- seph, au Cap-de-la-Madeleine, ainsi qu'au sanctuaire de Sainte- Anne-de-Beaupré, en fin de semaine, Ils sont: MM.et Mmes Donat Dupel, Roland Sauvé et Henri Dupont, Mmes Hervé Char- trand, Frédéric Chrétien, Percy Lalonde, Emery Houle, Jean- Baptiste Houle, Joseph Miron leurs parents et amis de la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Claudette- Héléne.Parrain et marraine, Met Mme Albert Bergeron, grands- parents de l'enfant.M.et Mme Rolland Bourgeois font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils, GROSSES PORTIONS PAR SAC DE 13 PINTES et Elie Chatelain.Mme Urgel Chartrand, et sa fille, Jeannine, ont rendu visite + DIJON (Reuters) -\u2014 Gabrielle Foignot, 39 ans, l'épouse d\u2019un plombier de Is-sur-Tille, un village en banlieue de Dijon, a donné naissance hier à sa sixième paire de jumeaux \u2014 un garçon et une fille.Les Foignot sont mariés depuis 1935 et ils ont maintenant 15 enfants, tous vivants.L'ainé a 20 ans.Les autres jumeaux sont nés en 1939, 1945, 1946, 1951 et 1953.à M.et Mme Guy Picher, de Montréal.8 PINTES.Saint-Albert, Ont.SAINT-ALBERT (DNC)\u2014M.et, baptisé sous les prénoms de J@ Mme Emery Doré font part à seph-Guy-Alain.Parrain et m raine, M.et Mme Alpha Tr blay, oncle et tante de l'enfaiit Futur mariage M.et Mme Hector Adam M nonce le mariage de leur fil Jeannine, à M.Lionel Bazine fils de M.et Mme Joseph Bazi net, qui sera célébré en l\u2019église paroissiale, le 2 juin.TASSE -\"SOUCOUFS À MOTIF DE SAULE TASSE ET SOUCOUPE IMPORTEES\u2014FAMEUX MOTIF WILLOW ANS CHAQUE SAC TAR À REBORD ARRONDI DANS CHAQUE SAC DE 5 ET DE 13 PINTES.VERRE EN CRISTAL cs Une vision parfaite est vitale ! C\u2019est vrai \u2014 NOS MONTURES AMELIORENT ! Des lunettes chics et modernes font tant pour améliorer vo tre apparence.Et des verres correctement ajustés éliminent les efforts de la vue et le froncement.% Montures nouveaux genres venant d\u2019arriver! PAS DE DELAI PAS D\u2019ATTENTE Achetez vos verres à crédit \u2014 sans frais additionnels Sopp VL pour rendez-vous Téléphonez CE.5-6706 moyen net de 4.075%.411, rue COOPER comme dépositaire de sa nouveile série de machinerie industrielle de choix avec assortiment complet d'accessoires industriels International Harvester annonce la nomination de BAKER'S EQUIPMENT & SUPPLY Téléphone CE.6-7303 y compris : béliers, faucheuses arrière, chargeuses par en avant, excavateurs, balayeuses, équipement pour tondre le gazon, outillage pour déplacement des matériaux.INTERNATIONAL HARVESTER COMPANY OF CANADA, LIMITED 875, AVE CARLING 8-7783 Un sommeil reposant ne s'obtient que sur un matelas Sealy POSTUREPEDIC qui, à cause de sa construction spéciale, oblige votre corps à adopter une posture salutaire; un matelas ni trop mou, ni trop dur! Le matelas Sealy POSTUREPEDIC est le seul matelas au monde à avoir été conçu à la suite de consultations avec des orthopédistes afin de vous garantir un sommeil confortable.Les médecins sont les premiers à reconnaître qu'un matelas conçu « scientifiquement est d\u2019une importance vitale pour assurer un sommeil salu- of taire, puisque 10,000 d'entre eux ont choisi ce matelas pour leur propre usage.> Méller-vous du matelas qui s'affaissel Plus confortable que nouvsau \u201cCOMFORT.tant de médecins! Votre équilibré et soutenu.Vous verrez que: \u201con dort sur wn Sealy comme ser wn nuoge\u2019\u2019 Vous dormez comme le recommandent corps bien ® Construction stable! Le rembourrage ne soni en vente dans les meilleurs magasins partout au.Vos vendeurs Sealy FREIMAN Ltée pb exclusi jamais grâce au GARD\u201d exclusif, Pas de boutons, ses .les bordures pre-fabriquées re permeMant nne adaptation peileiie el aidant à prévenir ie mal de dos matinal causé par um Enveloppe de fissu épais, de haute qualité \u2014 joli of sommier-caisse POSTUREPEDIC, scientifiquement conçu \u2014 parfaitement assorti au matelas POSTUREPEDIC, \u2018\u2019ressorf pour ressort\u201d.POSTUREPEDIC el les sommiers-caisses li est cense épouser Ja forme du corps, F le Sealy POSTUREPED!C vous assure: mais trop souvent il se contente de 3 laisser vos muscles of wo nerfs les plus ê importants s'affaisser dongereusement # e Une surface lisse pendant B heure: rensécutives | Vous 5 | ne pouvez bien dormir, si vous ne \u2019 de creux, pas de bosses! dormez pos confortablement.se déplace jamais .& s'affaissent pas.Méfiez-vous du moteles tres rigide! \u2014 _ H promet fermeté, mois H ne peut offrir # e Ressort souples que duraté! Le succès foudroyant de ln literie Seoly, scientifiquement étudiée.matelas trop mou foi naître nombre d'imitations; mais il : leur est IMPOSSIBLE de reproduire le « confort exclusif du Posturepédic Sealy.durable: Résultat: vour vous CONTORSIONNEZ ; .sans jamait vaus reposer, e Exigez aussi la Choisissez Sealy qui assure une position aile pour le sommeil! \u2014 Le nouveau + Lus matelas Seal pétales pour le: Sealy maintient cuto- è J matiquement voire corps dans lo meil- * Ca leure position possible pour le sommeil.À nada.f Vous oblenez une gorantie écrite de 20 ens pour votre motelos Sealy POSTUREPEDIC si vous ochetez le semmier\u2014\u2014 uv ay = 1 .29-9.00.HEIRESS HET woe pa SH | Lomein sma.une ro | ele ae He Rosa pa | 5% nn À ¢ matutinales 4.00\u2014Informations se (h Î d ; \u2019 : e on GI.\u2014 \u201cCarrie\u201d (3) 8.00.\u2018Run for |: 8.30-\u2014Coquelicot 4.05\u2014Studio Party 12.15\u2014Aunt Lucy | an eurs \u20ac anseurs marque savante où une observa- | procédé: les comédiens auraient your Money\u201d (?) 6.35, * ¥ = 3 00\u2014Radio-journal 5.00\u2014Informations 12 30 Que & Ont.Farm | 4 .tion juste (cette gent demeure | aussi bien entendu ses commen- LAURIER \u2018\u2019La femme qui a failli x : 05 i 5.19\u2014 i est.LL ., - -\u2014 ; 9.30 Rodin Boro 2 5.10 Make Believe 12.59\u2014Signal-hurnire peuvent se présenter lecorrigible).mais il n'en reste \u2018aires des coulisses et sans au- être, lynchée* (2R) 1.35-4.87-8.19.x.x ; > | ou être pee -4.87- ; 19.00\u2014Femina CFRA-OTTAWA 1.00 \u2014Informations + ; pas moins vrai que presque tout | cun doute les auraient encore Voile sur Java (7) 3.05-6.27-9.49.iX DRIVE-IN THEATRE *! isque 560 Kilocyeles a \u20ac Lappy Gang \u2018 _ consiste en un reportage de lap-! si à LINDEN \u2014 \u201cKing's Thief\u201d (I) 8.15.! BUFFALO (PC) Les danseurs * * 10.18\u2014Les Visages de 8.15\u2014Open House 1.45\u2014Man Around the LES sciati de l'adiudicat mieux appréciés.6.40-10.02 et \u2018\u2019The Purple Plains\" CYRVILLE \u2014 SH.6-4413 à! l'amour 6.50\u2014Sunny dire House et chanteurs canadiens peuvent} Préclation de ladjudicateur ou .12) 1.35-5.00-8 30.Ix : I 10:30 Et rou.7.00\u2014Informations | 200\u2014Trans-Canada tenter leur chance, s'ils sont assez de l'adjudicatrice, selon le cas.Son jugement final LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Prisoner\u201d (2) | MOI FAK K 10.46 \u2014Je vous ai tant nimé 125 Sunny Jim | 2.00\u2014The Guiding Light compélents.Lewis T.Fisher, le| Ce n'est que quelques jours| [attribution des trophées a été \u2018 1.30-3.30-5.80-7.36-9.40.| % \u201c SERT\u201d x ! | A 7.30\u2014Informations ; L.| = p * LIVING DESERT xi 11.00\u2014Francine Louvain 7.35\u2014 Météo _ 3.13\u2014Ma Perkins producer de la \u2018Niagara Melody .après le Festival dramatique na- celle d'une bonne Samaritaine.| MAYFAIR \u2014 \u201cBlood Alles\u201d (2) .50- EE x 11-16\u2014Vie de femmes 7.40\u2014Sunny Jim | 3.30\u2014Pepper Young's Fair\u201d qui débutera près de To-|tional que le critique prend sa: En effet, Mme Rosay a remi des 540.030 \u201cHow ta he Very Very bo À Technicolor x Re \\ 1800s Joyeux 8.00\u2014Informations amily i ; 8, dit qu'i revanche.En cette circonstance \u2018 coo ea EUNIS CCS 1 pular\u201d (7) 4.05.75.À \u2018 \u201d Sl DAILY 12.30 - §AT.9.30 cE.4:2129 Troubadours | 8.10\u2014Sportareel 3.45\u2014Young Widder nawanda cet été, dit qu'il cherche anche.J , CircoI , trophées à sept des huit troupes | vELson \u201cThe World i se + \u2018BEN AND ME x DAILY 12.30 - SAT.9.30 CE.4:3125 12.00\u2014Jeunesse dorée 8.16~Sunny Jim Brown 11 danseurs et chanteurs profes-| le critique juge l'adjudicateur.i rit ; à mu a ore In my Core oni imé CAIS , 12.15\u2014Rue principale 8.30\u2014Inf t 4,00\u2014 Encores ; \u2018 en lice pour la compétition.Cet- ner\u201c +1} 6.23-10.00.\u201cSincerly Yours 3 Dessins animés en couleurs + ; + 1 a \" - ormatons ; sionnels pour ce spectacle.Il sera Cette façon de passer en revue te distribution d So ; al» 8.10.: * A K FOTO-NITE THEATRE.- 1 12.30\u2014Le Réveil rural 8.35\u2014Sunny Jim 4.30\u2014Informations \u2018 | : NN ; ; te distribution de prix d\u2019un océan | Yh k rh AAA AAA Arr hk rrr rk A) HEA] 8 12.59\u2014Signal-horaire 8.45\u2014Maple Lesf 4.33\u2014Play it Safe dans un hôtel de Toronto mercredi le Festival s'avère depuis quel- a l'autre n'a pas été populaire ODFUN \u2014 \u201cGur Miss Brooks\" (2) |\u201d » 1.00\u2014Métropole Junction 5.00\u2014 Men behind the pour recruter.Ce spectacle com- ques années un passe-temps na- | 12.45-3.00-5.15-7.30-9.4b.parce que ladjudicatrice a sem-: \"°° i .| blé vouloir plaire a toui le mon.BEGENT \u2014 \u201cMohawk\u201d (2) 12.03-2.00- de et a son père | 8.67-5.54-7.51-9.48, News | B.15\u2014Lullaby in Rhythm 5.30\u2014Billy Bartlett 1.15\u2014Radio-journa! 1.25\u2014L'heure du dessert 1.30\u2014Tante Lucie 9.00\u2014Informations 9.056\u2014 What's on Wally's Mind tional.Voici donc le jugement que je porte sur Mme Françoise Rosay, ! mencera le 15 juin et se terminera le 9 septembre.Chaque production c'est-à-dire | | ü Semamen © Periods durera deux adjudicatrice au Festival dramati.| 9% Elle a voulu encourager le tra- RiAGTO, CL \"Hers Tove), 13) 320 a semaines.que national de Sherbrooke i vail fait plutdt que récompenser' =n.\u201cTall in the Saddle\u201d «71 1.50.mm em - : Sri 5.50-9,50, , f di - \u201cle mérite.8 | ' Sous trois aspects \u2014 a RIDEAU \u2014 \u201cWorld Without End\u201d (1) i en ant pro ige ; Je désire juger Mme Rosay Ainsi, on s'étonne beaucoup du \"2 18-5.00.745-1035 et \u201cThe Atomic Bébé l R \u2019 sous trois aspects, Soit son com- fait que Charlottetown ait rem-! Man\u201d 41) 1.00-3.45-6.25-9.15, ene Le oy se marie portement.c'est-à-dire en tant POTté le Martha Allan pour le SOMERSET \u2014 \u201cDaddy Long Lers\u201d 11) ~~ que ersonnalité, son procédé, \u201cSuel.En plus.on s'explique mal Jon Be sagen of Ma- Havoen Nast À HOLLYWOOD (PA) \u2014 L'enfant dE de donner son adjudics, attribution du Henry Osbourne | 0\" Benson «1) 3.40-8.00.HAYDEN NAISH ; a ny Lm ( \u2018 \u201c à Han av STAR-TOP \u2014 \u201cLiving Desert\u201d (1) et gs prodige de cinéma, Bébé LeRoy, tion et finalement son jugement à Hank Vogelsand (Howay dans \u201cBen and Me\" (or ee ee Lorna à age, final en ce qui concerne l'attri- > 2 bution des trophées.tend de devenir père vers le 15 ; juillet.On le connaît aujourd'hui\u201c Son comportement Comme on s\u2019y attendait d'ail- sous le nom de Ronald LeRoy { Overacker.gardien de plage.leurs.Mme Françoise Rosay a - comblé tout le monde par son Audrey Meadows épouse école de traditions la célèbre un riche financier \u201cMrs, MeThing'), 12 ans, comme meilleur interprète masculin du | Festival.d\u2019abord à cause de son ; age, mais surtout à cause des : critiques sévères que lui avait | adressé Mme Rosay en ce qui concerne Ja transition du bon au méchant garçon qu'il n'avait pas suffisamment marquée.Mais là où l\u2019on conteste le plus est dans l'attribution du trophée TO ITAL] - ALADDIN Re ALS RL TN] The Drive-in\"with the Free Nylons BANK ST.AT CITY LIMITS CE.S-412% Cinéma | Cote morale Ne semble offrir aucun danger Ld artiste en reflete toute la discipline, la grandeur et l'élégance.| A ceci, elle ajoutait la simplicité.NEW-YORK (PA) \u2014 Audrey 8 Le public s'attend toujours LEPAGE-RAYMOND Meadows, la partenaire de Jackie beaucoup de ses adjudicateurs, Gleason dans la fameuse télémis- | S'il ies veut bon juges, il les veut Calvert et des $1,000.à \u201cTeach | me How To Cry\u201d, pièce canadienne de Patricia Jourdy.Il y 2 pour le publie en genéral.Ne convient qu'aux personnes a cp ; HOT iti ! dultes f tes.se, PEINTURE \u2014 DECORATEURS sion des \u2018\u2019Honeymooners\u2019\u201d\u2019, a épou- j un peu comédiens.Le fond des Fame a arce que Mme 2 ; Film aut présente avelque La Pompadour a 201, rue Rideau, Ottawa \u2014 Tél.CE.5-8747 se Randolph Rouse.un riche cour- : énoncés de la comédienne pou- : danger du Second Empire YVONNR DE CARLC GEORGES tier en immeubles de Washington.'vait parfois être mis en doute, parce que prascrire absnlument, à rejeter par tous.Film dont noms encore la cote.n'avons pas des festivals regionaux, a décer- deconseiller » ment le Sir Barry Jackson com- , A a ; I ;me meilleure présentation d'une 4 L'UNION NATIONALE ET L'EDUCATION |::.55205 5 | \u201csi un prix de $100.du Comité du i | Languirand pour avoir écrit la ~ meillente piece canadienne pré- «ete Bacellont xcelle * * x Tres bon né à \u2018Les Insolites\u2019 non seule 3 nro ; pièce canadienne aux festivals A Festival a son auteur Jacques | Cote artistique 6 causeries à la radio me à fun ou Faure dev 13 : festivals régionaux.Cette année, ; ** Bon {il y avait dix pièces canadiennes, ' * Passable 31 MAI | dont \u201cTeach Me How fo Cry\u201d, 4 © Médiocre N lére causerie: \u201cLa politique culturelle et éducationnelle de \"travers le Canada.torrie\u2019 dti me a l'Union Nationale.\u201d Qui de Mme Rosay ou de Mme eatholiques spécialises: quant à ta cote artistique, elle n'a qu\u2019une valeur purement indicative et n\u2019engage que la nenle responsabilité du Critique cinématographique.Stirling doit-on croire?Je souligne ce jugement contradictoire parce qu\u2019il illustre bien la trop grande part que prend le personnel dans tout jugement relatif à ces festivals, | Avant tout, les adjudicatrices sont humaines.Certains préfèrent \u2018 le tragique au comique ou l'avant- gardiste à tout le reste.Bien souvent ces préférences percent plus que l'objectivité.C'est ainsi qu'à chaque année il nous\u2019 «-t (Edmond Caron) 3 JUIN 2e causerie: \u201cLa générosité de l'Union Nationale envers l'enseignement.\u201d (Théophile Bertrand) 7 JUIN \u201cL'Union Nationale et l'enseignement spécialisé.\u201d (Théophile Bertrand) Je causerie: ESI NIN \u201cKINGS THIEF\u201d CinemaScope Ann Bisth \u2014 Fdmund Purdom 10 JUIN \u201cL'Union Nationale renouvelle l'éducation populaire.\u201d (Edmond Caron) MIDE N57 {de causerie.OUVERTURE DER PORTFS j .permis de relater nombre de cas \u201cTHE PURPLE PLAINS\u201d : Samedi et mercredi.a 1ha 14 JUIN qui rappellent les récentes déci- Gregory Peck | Nimanche, midi.Autres journ, 4h48, ut Se causerte.\u201cL'Union Nationale et l'enseignement supérieur.\u201d sions contradictoires de Mmes (Théophile Bertrand Rosay et Stirling.- - ; Une solution COMMENÇANT CE SOIR ET TOUS © memans eivii: 17 JUIN Y a-t-il une solution?Bien sir.LES JEUDIS ET VENDREDIS! a, TODD JOHNS of Valor a 6e causerie\u2019 \u201cL'Union Nationale fidèle à la tradition vivante A mon avis.il devrait y avoir age ag ana 22m nt rene: Son Co Rattle +, \u201d trois juges, du moins au Festival 7 PR RT § LA 7128 Born 2 en éducation.dramatique national ç FOR 13 WEERS © - bat ee (Edmond Caron) \u2018 \u201cry dd 4 EN NE PY A * En ayant trois juges non seule- > = SA EEE NE nl hve same , 2 3 isneys À ee 0 a ee re ee ee er a em ment le côté persnnnel de la vas yg /.V À p » EN, (es NETO A éophile Bertrand chose perdrait de son importance, EY { 7 D.ok) Yo û \"4 Théop er a .x Edmond Caron mais le jugement final tripierait \u201cIN Ga! 44 A a ere causerie a en importance par le fait méme, 2 PS ie 4% BAA J Bachelier es arts, Bachelier és arts, ÿ 2 É a | © \u201cme ROYAL MOUNTED Il ne s'agirait plus de piaire a une personne, mais a trois aux caractères ct goûts différents.Somme toute D'ici le jour où le Festival dra- : matique national puisse se per- A 2 an hl j 2 Km 068 48) \u2026 Torre À RER CARE 25, TREES | conseiller culturel.licencié en sciences DES AGAIN\" C9, ma xT \u2014 \u2014 i rs tm tm ma 1} 1 \"us 4 Pad EXCITING LEC cO-FLAUMSE membre du conseil des commerciales, licencié CE SOIR 0 THE SCARLET études de l'Institut en sciences comptables, HOCSEMAN\" | ; ie X | 5 mettre trois juges, il nous sera| |i LOST CITY Ç \u2018 F Pie X1 i comptable agréé.toujours agréable de recevoir| À or vs JUNGLE\u201d 7 pen puy TécHriCOLOS HE 0 - i ° comme adjudicatrice des person- ama.ed NS AUTO-SK) begs ib 6} ATR Rong À 4; PO .nalités de la trempe d'une Fran- a CL TL TT SA TREY ay à a ¢nise Rusay.- di dia 3 AE A FAY A HY LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 MAI 1956 Onze À \"LES PLUS GRANDS DETAILLANTS ÿ D'AMEUBLEMENT AU CANADA 5 Ouvert tous les jours de 9 am a6 pa.i C'est un achat étonnant à ce prix si modique! Cuisinière électrique 2 brûleurs ! Nouvel indicateur de chaleur ! Ramasse-miettes en aluminium sous les éléments.s\u2019enlèvent facilement pour le nettoyage.Isolation en fibre de verre sur tous les 8 côtés.21 intensités de chaleur se réglant en 14 positions.En acier épais.construction solide.Le plus grand dessus de cuisson : 2212\u201d x 1754\u201d.Le plus grand four jamais vu: 18\u201d x 15\u201d x 15\".Hauteur : 36\u201d, largeur 2242\u201d, profondeur 17%\".4°° AUCUN DEPOT OUVREZ UN COMPTE AIRE! Ensemble de chambre à coucher, 7 mex MOBILIER DE CHAMBRE, 3 PIECES FINI NOYER OU NATUREL Une chambre a coucher meublée pra- Rég.199.00 tiquement au coût du mobilier seul.S 5 Dessus arrondi de bel aspect.Bureau double, commode, lit à tête-bibliothè- que dans un fini noyer ou naturel poli à la main.Comprend ces accessoires: MATELAS à RESSORTS de haute qualité, 2 OREILLERS bien remplis et SOMMIER souple.EPARGNES APPRECIABLES FINI BLE OU NOYER COMMODE Commode à 4 tiroirs.Dessus arrondi de forme gracicuse.Base en retrait.A \u201cT0 M 4 add j 5 BUREAU p AYEZ UNE CHAMBRE A COUCHER SUPPLEMENTAIRE MREAY | Bureau a 3 tiroirs spacieux.0 a Dessus arrondi.Base en re- \u2014 À MOBILIER \u201cVIDEO\u201d 3 PIECES oi \u2018 \\ Ç ® SOFA @ FAUTEUIL @ CHAISE D'HOTESSE | a Le davenport \u2018\u2019Space Saver\u201d i moderne n'occupe que peu \\ y d\u2019espace et se convertit ys BB sisément et rapidement en REG.129.00 un lit double.La chaise d'hôtesse et le fauteuil s'har- \u2014 monisant au davenport com- BR plètent cet ensemble de 9 > K srande valeur.Les trois 9° p pièces aont entierement a ressorts.Couverture attrayante et durable en couleurs variées.ES i > hE EPARGNEL 21.05 SUR CET ENSEMBLE + J it Ve | DE CUISINE DE 57 PIECES COUVERTURE DURABLE DE COULEURS DIVERSES i MOBILIER CHESTERFIELD, 3 PIECES MOBILIER CHROME, 5 pièces Rég.99.00 in , | CEN Table extensible A doseus de plestique durable, facilement a Och aa bien cap 9 5 REG.$179.| SERVICE A DINER, 52 pièces ® Ces 3 pieces sont recouvertes de tis A L'ensemble comprend les morceaux suivants: & soucnupes sus durables et modernes.Choix de Gt mer, ite 4 apt 2 ssleties 8 ders anit jolies couleurs.Le mobilier comprend 1 crémier et 1 sucrier avec couvercle chesterfield et 2 fauteuils.\\ à ~ gd n nN per a roms 21 A KE + n - N = \" \u2018 cer ME oy Ey a pre \" - a , n a pe 4 I = n = a eus n 7.= r 7 rs \" , A ) $ | C \u2019 LG i Pa 3 A , 4 3 PA 1 R { 4 i i A .- R v7 = ) : + 6 [J y Cant | Le .æ > © [ 6 es ae Tr wm, ce =a Douze Bourse de Montréal par ia Presse Canadienne 11h 50 39 Cours fournis rentes Titres Haut Bas 320 Abu 33 39 £59 Acadia Pr À Pe 102% 1023, 155 Algoma 1024, 102}, 121 Aluminium 124 124 190 Argus 23 23 ell Argue Py 2.50 Pr \u201c 44 45 200 Asbestos 401, 407, 125 Atlas .25 25 66 Bnk Mtl 50 50 25 Banque Can Nationale 4015 401g 1197 Bell £772 4715 24764 Dell Rts 1.15 1.05 905 Brazil 615 64 75 BA Bank N 30 30 1110 BA Oil 393, 38}; 10 BC Elec Pr 4's Pe Pr 481, 48}, 430 BC Forest 161, 1681, 324 BC Pow 391, 39 240 C Cement a 31 27 GC Cement Pr 283, IRA 40 Cana Iron Pr 103 103 50 Can Iron Bas 35% 400 Calgary Pow 57 ARR, 85 \u20ac Brew ant, aût, 30 C Brew Pr 203, 203, 130 C Canners 4104 41 2226 C Chem 9, 9, 340 C Ind 191, 191, ~30 C Di) 221, 221, 460 CPR 31%, 311, 170 C Petrofin Pr 281, 2813 100 C Vickers 341, 3414 890 Cockshutt Ai, A}, 23% Coghlin 1084 103, 200 Combined Enterprises 101; 10), 415 Smelters 3314 323] z5 Cons Glass 3019 8014 £60 Seagrams 35%, 351, 100 D Bridge 201, 2014 100 D Dair 74 73 136 D Fdries 29 29 270 D Steel __ 20% 20% 100 Stores ._ 36 36 126 D Tar - 16 16 225 D Tar Pr 22 22 Bourse canadienne Cours fournis par Ia Ventes Titres 22000 Abitca 275 Anglo Nfld 800 Arcan .850 Brown ; 259 Cdn P-P 275 Can Sug Sec s5M Cld Neon À 3.9 Haut a x 45 5: 8 Claude N Pr #8 160 Cons Pap 393, 225 Dom Eng 2814 z10 Dom Oileloth 3a! 200 Fleet \u2026 L20 123 Ford A - 114 25 Hydro Flee Se 9, 80 Minn .Ont 36 thf Moore du 150 Nfld Light 421.200 Que Tel 18 z5 Stowe] A 15 50 Traders F A 421, 225 Trans Mt Oi) Pipe .6714 236 Utd Amu A £ 1200 Wainwright 552 22 Watermans 118, MINES 3500 Anthoniar 45 1000 Arcadia Ni 1,90 19710 Arno 13), 1900 Beztrice 143, 12100 Belle Chib 30 500 Bonnyville an £004 Bouscadill 26 £00 Bouzen 2.83 1000 Calumet Ur 131.100 Camp Chib 19% 1000 C Admiral 64 £00 C Lithium 1.10 2500 Canuba 02 1000 Cap Lithiu 2500 Carnegie 50) Cartier Mal 75%) Centrema 181, 1290 Chib Explo 1.25 300 Chib Min 4.2000 Cleveland 1500 Cons Cen C 100 Cons Den 9.5100 Cons Hall 1.7 A00 Cons Bi O 40 4000 Cons Que Yellowknif LAN 1000 Cortez 1115.200 Del Rio 3.30 A.OE) Bas 11 h.30 .an 113, Ad 217; 23 7 a s£ 29% 231, 5514 1.20 114 ° \u2014 n > .80 M, 30 224 Dow - GR 8 320 Ford Us al 52 130 Foundation nel 2319 210 Fraser 3614 354 100 Gen Motors 413, 61% 25 Gen St! Wares 9 9 £10 Great Lakes 5012 501, 300 Home B 1121, 121, 15 How Smth 47o 47 2150 Hud Bay M 79 78% 175 Imp Qi! A487, 484 z5 Imp Tob 119 111g 100 Ind Accep Xd Today 8272 527; 100 Ind Accep Pr Xd 2.26 Xd Tod 49 49 175 In Cement Pr 15% 1544 400 Int Bronze 108, 10% 855 Int Nickel 92 92 153 Int Paer 127 127 z25 Int Pets | 333, 333; z5 Int Pow 239 238 410 Int Util 46 46 420 Interp Pipe 183, AR}, 25 MacMillan R 43 4?376 Massey R Tis 200 McColl AR 4 250 Molsons A 24 24 900 Mtl loco 16875 1R3, 314 Noranda ARI ait, 7h Ogilvie 39!3 391, 300 Penmana 25 2h 227 Placer 12, 121, 205 Prive .69 885, 25 Que Pow 281, 281, 226 Royal ä2 az 2.25 Royalite 1&1, 131, 125 Royalite Pr 30 sa 108 St Law C 23 #3 1200 Ry Rts 4.26 4 20 25 St Law Ce 17 17 166 Shwngn 82 z 450 Simpsons 1957 197, 190 Steel ee 6814 61 6405 Ste Rts.2.85 2.80 1185 Tor D Rts 3.40 3.55 250 United Steel 1513 15; 235 Walker \u2026 68 225 Weston A 231$ 2344 250 Zellers Pr 41, Pe Pr 49 49 Presse Canadienne 1HW Duvan 1.20 11.20 10) East Sul! 5.90 5.90 200 East Asbest 1.15 1.18 500 Fontana 15 15 2000 Frobisher 4.0% 4.05 4200 Fundy Bay .33 Ale 5000 Grandines .36 .36 750 Hillerest &0 sn 200 Hollinger 24 26 40 Hudson R 19 An 10h Israel Cont 1.10 1.10 500 Jardun - .1000 Keyboyeon tN00 Kontiki 2500 Lingside 300 Lithium C 4800 Merrill 500 Molybden 6200 Montgary 800 N Bristol 11200 N Formaq 3200 N Jack L 15600 N Jaculet 3000 N Jason 1200N Pacific Bourse de Toronto Presse Canadienne Cours tournis par ia a \u2018entes Tioves Haut Bax 130 Abitibr 591, 59 15 Acad Atl in 10 5300 Alba Expl 55 32 1250 AP Cons 2 52 500 Algom 161, 161, 50 Algom Deh 281, ast, 45 Algoma 103 103 463 Aluminium 125 1245, 105 Alumin 2 Pr 30 30 3100 Amanda 89 ST 4232 Am Leduc 1.20 1,15 30C Anglo Hur 12% 124, 5000 Apex Res 14 13 200 Arcadia 1.95 1.90 100 Argus 23 23 390 Arjon an an 1009 Ascot 32 82 415 Atles Stee] 25 25 A0N Atfin Ruf 12°g 127; 1009 Aubelle 14 14 \"0 Aumaque 24 23 ant Aunor *5 2.18 1000 Avillabone 153, 18 1000 Baily 81 A 14.40 \u201c14.00 1090 Bailey Sel Pr 315, 311 400 Banff 2,74 2.74 2 Bank Mont 421, 4814 43! Bank NS AAT, RUA 859 Barvue 1.05 1.04 4015 Base Metals 13 24 2700 Baska AN A 2500 Bata 16 14 3300 Belcher 2.50 1.25 £63 Bell Phone 477, 415, 1321 Bel! Ph Rt 1.12 1.05 200 Bicroft 2.55 2.50 25 Biltmore Pr 11 11 E00 Black Bar iat.To 44590 Bordulae INT 700 Bouzan can 2.74 7000 Roymar 11 11 210 Brazil fra RI.2000 Brilund Lan \"1,25 ° 480 BC Pow 2314 39 150 Broul Reef 1.53 1.53 25 Bruek A 81, 81, 2000 Brunhurst .10 10° 1000 Brunsman Me, 141, 1500 Brunston AT A7 815 Brunsæiek tot, Int, 1500 Buffadison 11 neg 8500 Bulldog R 13 300 Burna 12 12 1700 Calalt Pete 3.15 1.10 BA CA Pow EYE 1560 Callinan 21 2400 Calnorth 40 270 Camp Chih ?193, IN CT Fdy 41e pe 103 16° 100 © Oil Lnda 270 2.50 IAA © Oil 1, Wt 1,74 1.7% 2295 CS Pate 3.50 3 4n BOO Cdn Ad Oil LA?62 450 Cdn At] Oi) 775 +25 225 © Bank Com #1 Al 158 Cdn Brew ANY AM, 855 Cdn Can 4! 41 80 Cdn Celan 18 16 25 C Chem Call 91, 219 200 © Collieries 91, LEN 4620 © Dev Pete 7.10 v.00 400 Con Ex Gas 6.60 6.70 4 CF Prod A 3.23 3.25 23 CG See A 27 27 22 Cdn Oil 2213 221, 443 CPR 3134 31% 5950 C P L Pete 3.20 3.05 100 C Propect 4.75 4.78 30 C Vickers 34% 348] 300 Canadusa 1.52 1352 5700 Can Erin 1.07 1.01 100 Can Met \u2026 2.25 2.25 £00 Cassiar .R40 8.3% 700 Cent Tedue 4.30 4,25 100 Charter Oil 1.58 1.98 500 Chem Hes 4.45 4,35 2000 Cheakirk 121, 1215 ANA Cheakirk 1.28 10 400 Chih M & 8 473 1500 Cobalt 3 7 1067 Coch Will Ka 22 18 Coch D A My 301, 3700 Coldstream 1,37 34 1060 Conrn Lan 22 1250 © Allenbee Lit 11 170 Con Baks ?: 25200 C Bellekeno A: 49 3050 © Denison 9.40 2.50 EMC Den Wt 2.85 3.90 1008 \u20ac Fenimore 1 37 1,37 1000 Con Gillies .13'4 1434 5308 Con G Arrow .34 .82 20730 C Halliwell 1.55 1.90 1100 C Mic Mae 3.50 3.45 975 Con M and 8 331; 33 1000 C Northind 1.35 1.30 2000 Con Red Popl .341; 3014 1500 C Regeourt .80 .80° 4600 Con Sud .4.10 4.00 1209 Copper Cliff 3.65 3.55 1500 Copper Man 25 24 1509 Cournor a 21 500 Daragon A2 &2 200 Del Rio 8.03 3.70 1000 Detta 15 15 120 Dist Seag 53% Aa 19 Nome Exp! 2.60 2 en $M D Frdy 2914 2984 25 D Magnes 17 13 BA Mers Sent Pr as ai 154 D Crest Ord 20%, 2PS, 555 Dom Tar 1819 181, 103 1243 50 ns \u201c > 1500 Donalda AR 2200 Dusan 1.24 2500 Duvex 50 600 Dyno 1.13 1000 E_ Amphi 10 6501 East Metals 30 350 East Min 6.50 25 East Steel 6 9833 El Pen Rex 15 900 Eureka 1.65 200 Excelsior 29 485 Falconbridge 34 100 Fam Play 13 50 Fanny F 23 1700 Fardar 1.43 75 Ford MS 52 1500 Francoeur 12 1166 Frobisher 4.10 17600 Frob Wts M 31) Geen iMnes 181, 15 GMC 42 1230 Giant YK 5.00 2700 Glenn Uran 21 5000 Goldale A 3050 Golderest 23 \u201cO Goodyear Pr 49 AND (Grah Bou:q 50 2200 Grandines 06 200 Grandue 3.85 3500 Gr Sweet G ZAR 6100 Greyhaæk 60 180 Guar Tr 21 4100 Gulch BA 1175 Gunnar 12 4340 Gunnar Wts 2.40 260 Gyprum RA 4500 Hard Rock 14 500 Har Minrals 55 #00 Headway 1.37 1990 Hevn [RR +25 Hollinger 2 49 Home Oil B 123, 100 H Smith $31, 240 Hoyle 8.10 175 Hud Bar Ta 100 Husky Wta 4.50 665 Imp Oil 49 25\u2019 Imp Tob 111, 2500 Ind Lake 23 28 Ind Accep XD 52\", 200 Inglis 14 266 Inland C Pr 151, 300 Inspiration [28 275 Int Nickel a2 25 Int Nickel pr 1283; 110 Int Pete tu 1206 Int Rnwick 1.10 215 Intorov PI, ast, 160 Tro.Bay 2.50 1000 Jave Exp! an 2000 Jeanette 41 4000 Tellicoe ans, A150 Joliet 134 14700 Jonamith 34 \u201cha Jupiter 2.0 13% Kerr Add 197, 100 Kilembe 3.95 1700 Kirk Hud ZA 1080 Kirk Town 2619 6300 Kroy Oil 2,46 50 Labatt 23 410 Labrador 21 800 Lake Cinch 1.40 1360 I.Dufsult 2.5% 1200 1, Nordic 2.80 200 Laimaque 2.95 300 Libre! Pete 3,00 65 Loblaw Nw B 183%, 46834 Lomega 24 3000 LI Pete 19 23100 Lorado 1.22 300 Lnydhurst 1.55 12500 Mackeno AT 10 Maemill BR 43 500 Marcon 21 1500 Marigold ua 4150 Maritme 2.00 Son Mar A Wte 1,70 UO Mar R Wie j A0 4500 Martin 23 ANN Maes Har * 25 Mas< Har Pr U 3N400 Mavbrun 1.34 Ad McIntyre 833, TAN MeKancie SR 5100 Merrill 2.2% £00 Midrim 13h 415 Mid West 4.10 0 Mill Cire 33 i000 Milliken cn 110\" Min End in 100 Mogul 8.05 25 Monre \u201c4 30 Multi Min 1.30 1000 Nat Expl 6844 263 Nat Groce Pr 271; 1100 eNs 2500 New Alger 500 N Bristol 1.Labine 1.32 300 New B Dom 3.15 4200 N Continent .7 4850 N Fortune 1000 N Gas Expl 1.70 1500 N Goldvue 100 Ne Chamb 1.5700 N Highridge 3300 Nw 2100 New Jason 2600 M Kelore 3000 Netelund 21500 N° Minds 2008 Naw nparth 4200 New Savrgn 38% 2100 New Thurh Jaculet 1.\u2014 13 a 4 24 60 25 2 industrielles 2300 U Royran KR 5 500 N Santiago .11 11 2000 Nu Are 24 24 1200 Okalta 2,70 270 3000 Opemiska Ex .f) 60 4250 Opemiska 14.50 14.50 100 Pacite Pete 15! 1512 600 Phillips 1.43 1.43 £500 Portage Ta sa 17500 Pitt .22 Lani, 600 Que Chib 2.24 2,22 1508 Que Copper 2.15 2.15 27809 Que Labrad 17), 14 21500 Que Smelt 75 70 250 Red Crest 24 24 200 Sherritt 9.00 2.00 1000 Stadacona 35 35 500 Standard 32 32 200 Steep Rock 191, 19 6000 Tache 42 41 1000Tazan 18 A7 1000 Trend Oil 8 .16 16 17500 Trebor 60 82 1100 Valor 52 52 600 Virginia 2.50 2.45 85M Weedon 64 .64 2000 Wendelt N81.081.2000 Westburne TA 215 3000 Westville 37 36 z\u2014-Lots divers Volume des \\entes: 77.400 et 266,400 n\u2019nières.0 > ais ss vu \u201cII DD PUL mh des 55 au = cn 2 [EES PRUE 9 2 \u2014\u2014 PI non \u2014 ry A _ 4 > a .\u2014 \u2026.pa ?DD GIO aid EY me TS \u2014 td Dots UY at mes Ee » WED un DW pa I= mn 3 1 © OF e313 wa RU WW 21 4 D0 5 50 51 A TA 1e, =A 18 208, \u2018 T3 Déclin du profit de Brazilian Traction Light TORONTO (PC) \u2014 Les comptes de Brazilian Traction Light and Power pour l'exercice terminé le 31 décembre 1955, adressés hier aux actionnaires, font ressortir un bénéfice net de $1.18 par action au cédent.La diminution de $1,356,764 du bénéfice exprimé en dollars tient, mentionne le rapport, \u2018à l'avilissement continu du cruzeiro el au fait que les tarifs de la compagnie n'ont pas été ajustés pour compenser suffisamment cet etat de choses.\u201d Les recettes brutes ze sont totalisées à $138,808,387 pour accuser une augmentation de plus de $2,- 000,000 sur celles de l\u2019année précédente.Les frais d'exploitation ont légèrement diminué et la somme affectée à la dépréciation a été réduite de plus de $6,000,000 au total de $13,170,057.Au regard de cette amélioration, le compte de profits et pertes de 1955 fait voir une charge de $9,565,000 représentant un ajustement de change étranger rendu nécessaire par l'avilissement du cruzeiro.Emission vendue par Waterloo \u2014\u2014\u2014\u2014 La ville de Waterloo, comté ' de Shefford, a adjugé, le, 22 mai, une émission de $20,000 d'obligations en séries vingl ans.La vente a été faite à la Maison Bienvenu Ltée, au prix de 96.50 pour $7.500 à 4% 1957-66 et S12,- 500 a 4'2% 1967-76.Le loyer net de l'emprumt est donc de 4.783%.La municipalité avait vendu, en juin 1952.$50,500 de titres 2 4% séries 20 ans au prix de 96.62, soit un coût net de 4.373.=i \\Profit accru de \u2018New Dickenson Mines \u2014\u2014\u2014 TORONTO (PC) New Dicken- son Mines, Ltd., rapporte un profit net, pour 1955, de $137.- 475, soit l'équivalent dc cinq cents l'action, au regard de S126,- 784 ou 4 !2 cents l'action, en 1955.On rapporte également que la production et le capital d'exploitation de la société étaient légèrement a la nausse.19205 Nickel Rim 410 595 4.03 500 Nipissing 3.95 3.00 5,95 2000 Nisto 25 24 2 300 Nor Acme 1.20 1.20 1.20 0 Noranda New 8:73 5173 517 $00 New Man 1.04 1.05 1.04 200 Normetal 6.54 f.sn £30 £2000 Norpayx 1.39 1.55 1.5 25 NC Oil son 5.00 5.00 2000 Nor Inca 0 na -08 | 23650 N Rankin !.48 1.46 141 ! 20 u Star Wits 6 A A 00 North Can 1.40 1.49 1.40 20 NQ Pow 55 sa AS 3000 Norvalie 2 79 PAU 3009 Obaska 12 BA RS: 500 Ogama 24 24 24 22000 Oil Select 203, 19 20 2900 Okalta 2.50 2.65 2.50 100 O Jocker 2.25 2.95 2.95 140 Ont Steel 24 231g .28hA 5465 Opemiska 1473 147, 141, 25 Orange Vr 3.75 3.75 3.75 800 Ormsby 59 .59 59 10000 Osisko 44 42 Ad 1000 Pac East .,13 13 là 380 Pac Pete 131, 11.1514 14200 Panel 1.06 1.02 1.05 1660 Paramaq 51 Ja 11 A00 Parhee 12 12 32 500 Pardee LSA SA F6 ! 1000 Pater 4 24 24 i 200 Pegre River 3.10 9.70 2.10 | £2 Pembina fig 34 5712 ; nn Petrnl 1.53 1.53 1.53 { 1906 Pitch Ore 2373 21252 ,1215 ! 125 Powell R 5K AR 56 + 1000 Por Rourn 3 aa sa i 1400 Prairie Oil 5.65 3.60 2.63 | 8300 Prem Bord .181, 19 18%; ; 250 Prm Ine 3414 3 34}, 100 Pronto san 3.90 san 1150 Pros Air 1,52 1 TA 1.52 £000 Prov Gas 2.29 2.2 2.27 3000 Purdy Mica .28 2 2 | 1000 Que Chib 2.26 2.14 220 100 Que Cop 2.15 2.15 2.18 13000 Que TLah 7 1s 18 1009 Que Lith 111, 1115 111, 1550 Q Metallurg 5 75 3.70 5.15 100 Quemont 267, 267, 267, 2000 Radiore 1.20 1.18 1.18 2000 Rainville 1.45 1.42 1.45 500 Rare Earth 4.25 415 4.16 15M Rayrock 1.85 154 1.85 15 Regent 10 ra 10 ; 2000 Rexspar {0 4h 49 | 30 Roval Bank 57 \u2018à 57 7% Roy Brnk Rt 4.20 4.15 4.20 {100 St 1.Cement 1714 11°, 151, | 1000 81 Michael 43 45 15 ; 40 Sapphire 2,70 2.50 2.0 3 | 2500 Scurry Rain 2.20 2,34 2,20 ! 100 Secur Fres ann 3.00 3.00 : 5 Shawin £10, ét, 811; | 10300 Shawker 17 i 161, | 25 Sherritt £00 §.an $.a0 VA Sieks 264, 261.261 £00 Silanco 13% 1a30 ge } 5200 Sil Miller 134 129 {24 | A000 Si! Stand 51, T4 id 175 Simpsons 1955 1954 ay | A0N0 Siscoe 2 a 25] | 2500 Slocan Vr 2645 22882 yg 10060 Span Am 1.60 1.55 11.45 1009 Spooner 5817 3B, NAT, 19 St Pa- 40 40 in | 170 Stee Can A31, R31, £31, 1845 Steeloy A1, 1 1114 | 1465 Steep Rock 191, 19 191, 2500 Sturgeon 83 R £1 125 Suptest Ord 20 20 20 100 Sylvanite 1.30 1.30 1.30 300 Teck Hugh 2.20 2,20 2.20 825 Temagami 6.85 6.86 6.55 500 Tex Calgar .R5 85 RB 400 Thom Lu 17 1.70 1.70 2500 Tombiil \u2018A 4ñ 45 470 Tor D Bnk 43 {2 45 ! 2949 Tor Dom Ris 2.50 5.50 150 25 Tor Elev 20 20 Au Jnon Towagmac 19 19 19 30 Trans l'an 2.00 1.00 1.00 | 1200 Trane Fm 2 12 3.11 2.19 \u201c6100 Trane Era 43 an sn 1545 Trane Mt wT AR AT 235 Trans PP! 17% 133 TR [1000 Trane Res 103, an ni, 23 Un faa 177, 477 17%, 11200 UU Estella ta 22 sa 3900 T'n Oils 2.45 244 245 300 Upp Can a A al 1900 Vandon 31 a} a 1400 Vioiamear 2,25 225 2.25 26550 Vien Expl 1.80 1.72 1.34 45) Waite Am Hl, Uh 141 300 Weedon 84 A4 84 Zen0 West Malar 14 19 19 100 West Ashles 131-213.151, 205 West Decalta L7H 1,70 {1.54 355 Weston A 281, 237, 2510 600 Willroy 2.30 230 230\" 500 Wilrieh 49 49 .49 3500 Winward .35 30 35 300 Wr Harg 1.81 1.81 1.81 2500 Yan Canu 16 16 16 1700 Yk Bear 2.13 2.10 2.13 1650 Zenmac 46 40 40 \u2018 CURB 80 Anglo Nfld H1'.3115 1115 130 BRulolo 5.30 5.10 Bon 110 \u20acd Sug 23 23 23 535 C Bronze An an se 5 C Indust a ax a2 12\u20ac Merconi 440 445 440 A0 © Paper 293, 294 TS 1900 Dalhousie 2 2 20 i 15 Dupont 2415 2414 0415 5 Dupont P- 22 22 a\u201d 100 Pata Ban & an x Af 10 AA Price Br A6}, £5.51, | Ventes tatales.1.120000 petsons a regard de $1.27 pour l'exercice pré- NEW-YORK (PA) \u2014 La Bourse de New-York était mixte au cours des premiers échanges, aujour- d'hui.Plusieurs titres ont encaissé de fort bons gains.Le marché était en proie à l'hésitation, ce matin, après avoir effectué une montée extraordinaire, mardi.D'après la moyenne recueillie par la Presse Associée, c\u2019est la plus forte hausse depuis 17 ans.Les prix étaient étroitement mix- ; les à l'ouverture.aujourd'hui.| Puis, quelques gains substantiels | ont été annoncés.A la Bourse americaine, Cuban Atlantic Sugar est demeuré inchangé a 16 1.2, Flying Tiger er | baisse de 1-3 a 1! 5-8, Northeast i Airlines en baisse de 3-8 à 8 1-8, | Glen Alden en hausse de 1-8 à 12 et Imperial Oil en hausse de 1-4 à 49 1-8.MONTREAL (PC) \u2014 Les prix étaient en haussé irrégulière a l\u2019ouverture d'un marché modéré, aujourd'hui, à la Bourse de Montréal et à la Bourse canadienne.Chez les paneteries généralement stables, Price a monté de 1-4.Les services publics ont été mixtes: Bell Telephone a glissé de 1-8 tandis qu\u2019International a grimpé de 1-2.Shawinigan et B.C.Pcwer ont progressé d'une frac-; tion minime.Les métaux usuels et les sidérurgiques ont été mixtes.Asbestos a avancé de 1-2 cependant que le titre International Nickel a perdu 1-4.Atlas Steel est demeuré inchangé.Algoma a baissé de 1-2.La raffinerie Canadian a monté de 1-2.BA Oil a été ferme.Inter- Au marché du béfail MONTREAL (PC) \u2014 Les bovins se sont vendus entre 50 cents a $1 de plus et les porcs, entre 50 cents à $1.50.cette semaine.sur les marchés a bestiaux de Montréal.Le prix des veaux a été ferme; celui des moutons, généralement inchangé.Arrivages: 1.430 bovins, 2,530 veaux: 1,570 porcs et 40 agneaux et moutons.rapporté 521.50, les lots mélangés de bons et de choix $20.50-21, les mioyens et les bons $19.50-20.50, les ! Un lot de bouvillons de choix a | \u201clever et Physionomie de la Bourse | \\à cole des grains provincial Pipeline et Canadian Brew ont encaissé un gain de 1-4.TORONTO PC! Les prix étaient en hausse, ce matin, à la Bourse de \"Toronto.Les gains industriels ont été fractionnaires.On a constaté une hausse des prix des titres suivants: Aluminium, Trans Mountain, Atlas Steels, Stelco et B.C.Power.CPR a perdu un peu de terrain.Opemiska s'est signalé chez les métaux usuels par un gain de $1.25.Kilembe.Silver Standard, Golden Manitou et Nicke! Rim ont également monté.Le titre d\u2019uranium Gunnar a avancé de 3-4.Chez les petroles de l'Ouest, Prairie a grimpé de 15 cents.Quelques autres pétroles ont enregistré un bénéfice de dix cents.LONDRES (xeuters)\u2014Les cours ont été généralement languissants re.WINNIPEG (PCY \u2014 les prix fluctuaient étroitement, ce matin, à la Eourse des grains de Winnipeg.A 10 h.a.m.les prix des options s'établissaient comme suit: Avoine de mai .\u2026 0.853 Avoine de juillet _____.0.79%b Avoine d'octobre .0,74, Avoine de décembre .0.70%b Orge de juillet -.1.08'sb Orge d'octobre - 1,055ab Orge de décembre .1.00%b Linde mai .__.3.94'4b Lin de juillet - - 3.95b Lin d'octobre Lo.3.430: Lin de décembre ._ 3.95h Seigle de mai oo.113'sh Seigle de juillet = __.1.133sh Seigle d'octobre _._.1.12'4b Seigle de décembre CL A ee ASIE TT hee © VAS SRO he a ve à vous L'IMMEUBLE DE LA MONTREAL LIFE \u2014 La partie historique de Montréal, qu\u2019on appelait au siècle dernier lu côte Beaver Hall, sera complètement transformée et modernisée au cours de la prochaine année, lorsque s\u2019élèvera l'immeuble de dix étages qui logera le siège social de la Montreal Life Insurance Company, au coin de la rue Sherbrooke et de l\u2019avenue Union.D\u2019après la marche actuelle des travaux, on prévoit que le nouvel édifice sera prêt à être occupé le ler mai 1957.L\u2019immeuble fera face à la rue Sherbrooke et couvrira 10,880 pieds carrés, tandis que les 10 étages occuperont à peu près un mil- Hon de pieds cubes d'espace, À cause de l'expansion prévue de ses affaires, la Montreal Life Insurance Company a l\u2019intention d'occuper un jour entièrement ce nouvel immeuble.Toutefois, quatre étages à bureaux seront à louer pour un certain temps, Le dollar canadien \u2014\u2014_.MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain s'escomptait par 1 1-16 pour cent à midi, aujourd\u2019hui, rapporte la Banque du Canada.Mercredi midi, il valait 98 29-32 cents.La livre sterling, en baisse de 1-16 de cent, était cotée a $2.77 5-16.à Londres, aujourd'hui, par suite du manque d'appui et des nouveaux congédiements dans l'industrie de l\u2019automobile.Les valeurs de tout repos ont essuyé des pertes mais les titres étrangers se sont maintenus fermes.Canadian Pacific a monté.Les pertes ont dominé le compartiment industriel.Vickers est demeuré en demande mais les fabriques d'autemobile ont perdu du terrain.Imperial Chemicals, Uni- Dunlop ont reculé.NEW-YORK (PC) \u2014 Le dollar canadien a fléchi de 1-64 de cent.aujourd'hui.à une prime de ! 3-64 puur cent par rapport à la devise Les aurifères sud-africains ont américaine.La livre sterling.en élé calmes tandis que les pétroles : baisse de 1-8 de cent, cotait $2.80 et les cuprifèéres ont peu évolué.| 9-32.De Plus en Plus de Femmes Trouvent que A&P les Aide a Magasiner en Etpertes! Obtenez Plus de Bas Prix sur Plus d\u2019Item Plus de Jours de la Semaine! SPÉCIAUX TRES REDUITS moyens $17.50-18.50, les communes $14-16.50.quelques sujets légers $10: les génisses moyennes $15-17, quelques bonnes $17.50, les communes $11.50-13.25, quelques-unes aussi bas que $10.Les bonnes vaches ont $15.50-15, les meilleures $16, les moyennes $12.50-13.50, les communes $11-12.50, les sujets pour la mise en conserve $9-11 et quelques- unes de très mauvaise qualité $7; les bons taureaux S13.50-14.50, les meilleurs $15, quelques sujets $16, les communs et les moyens $11.50- 13.25, quelques-uns $10.1.40, qualité $19, $16-17.Les bonne quelques nioy ens trouvé preneurs a $19-21, les meilleurs a 22.Les veaux de qualité moyenne ont été vendus $16-18, les communs $!4-16.les sujets légers el les veaux abreuvés à la chaudière $10-14.ar $10.Sur le marché de l'ouest, les pores de catégorie A, en hausse de $1.59 comparativement à la semaine dernière.ont rapporté $27; les truies $15.50.Sur le marché de l'est.les pores ont monté de 50 cents el se sont échangés à | $26.30.Une bete a rapporte $27.Les truies ont donne $15.60-16, quelques sujets légers $17-18.Aucun agneau n'a été offert sur \"le marché de l'ouest Les quelques | sujets en vente sur le marché de! ; l'est ont rapporté environ $i4.Les! prix des moutons ent varié entre | $6 a $12.Prix des oeufs el du beurre | MONTREAL \u2018PC \u2014 Prix d'ou, | erture a la bourse des denrées ! de Montréal: Beurre: Québec \u201892 points\u2019 58 demandé.Oeufs: extra-gros 33 offert: gros | | 52 1-2 offert: moyens 49 offert; \u2018 puulettes 42 offert: B 42 nffert; C 383 offert.Lait écrémé en poudre: procédé | 12 offert: ; procédé centrifuge \u2018en sacs\u2019 13 1-2 te pression \u2018en sacs: offert.A Toronto Les prix de la creme et du beurre a la livre étaient stationnaires.te matin.a Toronto.Oeufs livrés a la caisse A-gros.49-50: A-moyens.47: A-poulettes, \u2018 58: catégorie B, 41: catégorie C, 37.| Les grossistes cotaient les prix suivants aux détaiilants: A-gros, 54-55: A-moyens, 52: A-poulettes, 43: catégorie B, 46: catégorie C.42.Beurre solide: Canada.première qualité, Ontario admissible, 58: non admissible, 56 1-2, 57: Ouest, 58 1-4 nominal.Le marché était modéré.L'or en E or en Europe PARIS +PC» - Le napoléon.ancienne pièce d'or française de 20 francs.cotait 3.100 francs.aujour- d'hui, sur le marché libre de l'or français.L'aigle.pièce d'ar américaine de dix dollars.valait 7.900 francs.LONDRES pC L once dor Bn cotait en argent american.ay- Jourd'hui.sur le marché de ior europeen: $34.98 1-4 a l'achat et $34.98 3-8 a la vente.A la bourse londonienne des lingots.l'once de Troyes valait $34.95 1-3 1249 shillings.huit pence».Nipissing Mines gagne | 24% cents l'action Toronto (PC) Nipissing | Mines Compagny Ltd.dans son dernier rapport finarcier annuel, rapporte pour l'année 1955 terminée le 31 décembre, un profit net de $381,397.apres déductinn de tous les frais, soit l'écrrivalent de 24 34 cents l'action.obtenu Un lot de 13 veaux d'engrais de choix a obtenu $21, les sujets de veaux de.de choix et de bonne qualité ont les sujets d'un, btes 20 ozs JUS DE TOMATES 25¢ POULET DESOSSE 7e GOP KETCHUP ANN PAGE - - - - - '.19¢ CARAMELS DELICIEUX À MACHER > ÂTé APPRET À SALADE die RVES DE FANTAISIE A&?OAKLEAF jarre ANN PAGE 14 o1s VENTE de C SPECIAUX de BOULANGERIE ONSE 73 POS, AGE +, 49% TARTE AUX POMMES .43 PORES OMA, = Sn 4% GATEAU wow cue, 36 MAIS A&P - - 302: 406 BEIGNES \u201ccomes \"âge PECHES A&P- - 3°: 49\u20ac ROULE À LA GELEE - .20¢ VIANDES de QUALITÉ \u201d SUPER-RIGHT\u201d | PAIN BLANC JANE PARKER Daré à tows les jours 15¢ Guisses d'agneau JARRET COUPE COURT Gôtelettes d'agneau COUPE DU CENTRE | pan 24 nzs DES COTES POITRAILS D'AGNEAU AGNEAU DANS LE PANIER POULET EN PANIER BACON SANS COUENNE ocr FILET D'ACHIGAN ~~\" PERGHE 005 + 455 FILETS mocscor + 536 FRAIS PECHE DU LAC ERIE FRAIS PECHE DU LAC ERIE FRUITS et LEGUMES FRAIS CATEGORIE \"A\" DE LAIT MARQUES POPULAIRES 2.98 carton de 10 pats de 20 FROMAGE DOUX .45e ! COLORE DE L'ONTARIO \" | panier SACS DETHE- - - .63e FRAISES -=- 39; chopine MAYONNAISE - - - 17 41e NOUVELLE RECOLTE, CROSSES, SUCCULENTES DE CAL.ANN PAGE POMMES WINESAP «07m.7 49¢ SAUCE CHRIS = eV 27 CELERI PASCAL \u2018ris 2e 99e SINGER ALE - vo À 500296 BLE-D'INDE © 22 mesre ue 6.396 SRE AE 7 0 500 A&P Nouvelle récolte du Québec pour 196 JUS de pamplemousses 5\" 25\u20ac ECHALOTES 3 LAITUE FEUILLEE 2 RHUBARBE 12 \u2026 496 Hull, Pembroke et Renfrew! OUVERTS jusqu'à 9 h.p.m.pour servir nos clients.Prix en vigueur jusqu'a samedi Gros paquets BALAIS - - - .A CINQ CORDES © era.29c Nouvelle récolte du Québec, gros paquets 0 256 Yariate rouge fraise du Québec 2 juin Cités d'Ottawa, Hull, Arnprior, Cornwall, Renfrew, Pembroke et Deep River, ; \\ d a , ve IY 7 A : mn \u2019 D [| meurt après avoir reçu la Confirmation CORNWALL, Ont.(DNC) \u2014 Le jeune Gérald Charlebois, cinq ans, fils de M.et Mme Gordon Charlebois, 406, rue Saint-Félix, Cornwall, est décédé samedi, à l\u2019Hôtel-Dieu, de Cornwall, après avoir reçu, le jour même, le sacrement de Confirmation des mains de Son évêque Exc.Mgr R.Brodeur, d\u2019Alexandria.Les funérailles ont été faites à l'église Saint-Félix-de-Valois, à Cornwall, où M.l'abbé J.-H.Bougie a fait la levée du corps et a chanté le service funèbre.Les porteurs étaient MM.Paul et Michel Joncas, Patrick Leroux et Marcel Fillion.Le deuil était conduit par ses parents et se deux frères: Ernest et Bernard.L'inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière de la Nativité, à Cornwall.La maison funéraire Boulerice et Payette, 218, chemin Montréal, Cornwall, avait la direction des tunérailles.Wendover, Ont.WENDOVER, Ont.(DNC) \u2014 M.et Mme Denis Saint-Pierre,» à une assemblée politique au Fo-| titution née Lina Thibodeau, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, Joseph, Gilles, Serge.L'enfant a été baptisé par M.l'abbé Jean Gratton.Le parrain et la marraine sont M.«t Mme Gilles Brazeau, d'Orléans, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Emile Thibodeau, grand-mère née Catherine Lalande, annoncent aussi la naissance de leur fils, Joseph-Louis-Serge.Ce dernier a aussi été baptisé par M.l\u2019abbé Gratton.M.et Mme Jean- Louis Legault, oncle et tante de l'enfant, sont le parrain et la marraine.Porteuse: Mlle Hélène Guibord, soeur.Va-et-vient M.et Mme Denis Guibord et leur fille ont assisté à une réception tenue chez M.et Mme Donat Guibord.M.et Mme Jean-Louis Legault, de Hammond, ont rendu visite à la famille Jean-Paul Guibord.M.et Mme Ovila Séguin, leurs enfants, Roger et Henri, de même que M.Germain Séguin et Mlle Fernande Séguin, de Saint- Pascal-Baylon, ont visité M.et Mme René Bertrand.Fête intime A l\u2019occasion de leur mariage prochain, Mlle Yvonne Franche, \u201ce Wendover, et M.Léo Paquet- te, de Fournier, ont été invités à une soirée récréative tenue en leur honneur.Un groupe de parents et d\u2019amis ont assisté à la fête.L'adresse de circonstance a été lue par Mlle Denise Blondin.Mlle Odette Franche a présenté une bourse aux futurs époux.Funérailles Mme Moïse Forget CASSELMAN, Ont.(DNC)\u2014A l'église de Sainte-Euphémie de Casselman eurent lieu les funé-! : Moise Forget! (Marie-Louise Cheffer).agée de\u2019 railles de Mme 65 ans.La levée du corps fut faite par Le ser- | M.le curé Donat Rollin.vice fut chanté par M.le curé Poirier, de Nelson, assisté de M.- l'abbé Dumoulin, curé de Le- mieux, comme diacre et de M.l'abbé Maurice Pilon, comme sous-diacre.La défunte laisse, outre son époux, un fils, Florent, de Crys- ler, Ont, une fille, Mlle Lucille Forget, de Casselman, Ont., un frére, M.Romuald Cheffer, de Casselman; une soeur, Mme Jo-| seph (Cydia) Poirier, de Cornwall, Ont.Les porteurs étaient: MM.Ernest Lesage, René Faubert, Bernard Quenneville, rier, Jean Cheffer et Donat Benoit.Dames de Sainte-Anne, sous la direction de ieur présidente, Mme Geor;cs-Emile Laflèche, se rendirent 4 Crysler ou un libera fut chanté par M.le curé Bernard Guindon, de Crysler, qui a récité les dernières prières au cimetière.La direction des funérailles avait été confiée à MM.Brazeau & Quesnel, de Casselman.Mme Winfield Bishop Les funérailles de Mme Win- field Bishop, née Rose-Anna Da- nis, 484, rue Besserer, décédée dans un hôpital local, à l\u2019âge de 76 ans, ont eu lieu en !a Basilique.M.le chanoine Jean Desjardins, curé, a fait la levée du corps et a chanté le service funèbre, assisté de MM.les abbés Vianney Marchand, comme diacre et Eugène Lalonde, comme sous-diacre.Le deuil était conduit par une fille, Mme Lionel Choquette (Carmen).d'Ottawa; John, de Pointe-Gatineau; Joseph, de Fort William; Emmanuel, de Hull, et René.de Détroit; une soeur, Mme Philias Legault, d'Ottawa.L'inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière Notre-Dame, où M.l\u2019abbé Vian- ney Marchand a récité les dernières prières.La maison Gauthier, Saint-Patrice, avait des funérailles.259, rue la direction APPELEZ-NOUS Vous ne savez pas comment vous rendre?En signalant CE.6-3611, vous aurez tous les renseignements voulus.A mere Ottawa Transportation Commission ct PS ; ! M.et Mme Jean-Paul Guibord, Rosaire Poi- Une imposante délégation des quatre frères: | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 MAI 1956 PEMBROKE, Ont.(DNC) \u2014 Les funérailles de M.James M.i: Taylor, 94 ans, ont eu lieu jeudi 4 après-midi, et l'inhumation se 1 Sars\u201d FB fit au cimetiére local a.TI * M Le défunt, ex-maire de Pem- wr # broke, est décédé subitement; * il a pris une part active pendant { plusieurs années dans les affai- \u2018res municipales.Il avait été pro : priétaire du magasin de peinture et de papier-tenture, pendant de nombreuse années, yl Lui survivent, deux fils, J.! Deacon Taylor, de Pembroke et ; ; Wesley, de Détroit, Mich.; quatre | filles, Mlle Edith Taylor, à la :\\ maison, Mmes P.R.Ritchie et seur, M.l\u2019inspectcur Adelard Gascon, M.le cure J.-B.Lajeu- © nesse, O.M.1, ct la R.S.Rita-de-Jésus, S5.C., directrice de l'école; debout: les élèves finissants, nommées dans le même ordre: Mlles Diane Malo et Odette Gaulin, M.Andre Sarault, Mile Lyse Rhéaume.M.Claude Payette, Mlle Janet Fulton, M.Raymond Leduc, Mille Eliane Macdonali, M Jean Giguère, Miles Lucielle Ouelictie et Andrée Carrière.(Photo \u201cKe Droit\"-\u2014par Champiain Marcil) UN DINER A L'ECOLE MAZENOD \u2014 Un diner a été offert en l'honneur du gagnant du concours régional de francais et en | l'honneur des élèves finissants de la 8e anée.à l'école Mazenod.| On voit, de gauche à droite, M.Yves Bériault, gagnant du con- | cours régional, fils de M.et Mme Yvon Rériault, du chemin} Glengarry, Mme Bériault, sa mére, et M.Bériault, son père.M.Romuald Groulx, professeur, Mlle Jacqueline Bertrand, profes- tits-zntants.Bapiémes Le 20 mai, a été baptisée, Ma- rie-Monique-Louise, enfant de Met Mme Charles Renaud, née Pau- \u2018line Thibault.Parrain et marrat- ;ne, M.et Mme Joachim Renaud, de Québec.Récemment, a été baptisée Ma- rie-Viviane-Ruth, enfant de Met Mme Normand Vaillancourt, | ___ née Pâquerctte Dosbicns, Par- ! «PC.\u2014 Le ministère fédé-, rain, M.Donald Vaillancourt, Pa ineauville Qué ral du Travail tentera de faire Marraine, Mlle Denise Desbiens.p ' \u2019 travailler des ouvriers américains Les membres du cercle Saints- à la récolte de tabac en Ontario, Martyrs-Canadiens, se sont ren- cette année, si la chose est néces- dus en fin de semaine, à un pè- saire.C'est ce qu'a déclaré hier lerinage à Midland, Ont, sous la Dernièrement, à l\u2019église parvis- M Milton Gregg.Le ministre a| direction de M.siale de Papineauville, ¢tait Cé- ajouté qu\u2019une association onta-|nais, président et de M.l\u2019abbé lébré le mariage de Mlle Jeanni- i rienne qui s'occupe de l'industrie Marc Gauthier et de M.Omer é ont alors au côté\u2018, ine Barnes, fille de M.et Mme du tabac lui a demandé de per-| Moncion, directeurs, et de Mme de fous L'élection provin.élevé.Comptant actuellement 1.| David Barnes, à M.Jean-Paul \u2018mettre l'entrée au Canada d'ou-| Moncion.Trente-huit personnes i ciale dans le Québec aura lieu le 347 députés, dont près de 300 | Paul, fils de M.et Mme William © vriers américains pour la récolte ont fait ce voyage par autobus, ' 20 juin prochain.femmes, il se divise en deux \u2018 Paul.| de cette année.| M.et Mme Glare Boucher, M.' Convocation du Soviet supréme On demandera s'il le Chambres: le Soviet de l\u2019Union faut des Américains et celui des nationalités.\u2018Grand ralliement libéral au Forum de Montréal, le 11 juin | \u2014\u2014\u2014 | PARIS (AFP) \u2014 Par décision de son praesidium, le Soviet su- préme de l'URSS élu pour 4 ans, le 14 mars 1954.a été convoqué, pour sa 5e session, prévue le 11 MONTREAL (PC\u2014Le chef du! juillet prochain.Seul organe lé- parti libéral du Québec, M.Geor-|sislatif à l'échelle de l\u2019Union su- ges Lapalme, adressera la parole viétique, il doit, selon la cons- ; Co.soviétique, se réunir rum de Montréal le 1! juin.Les! deux fuis par an en session ré- candidats libéraux dans les 56 cir-| pulière et représente théorique- conscriptions du district électoral ment le pouvoir d\u2019Etat le plus re - Mariage PAPINEAUVILLE (DNC) \u2014 | L.À.Strutt, toutes deux de Pem- ! i Ronald Dage-: Pembroke, Oni, et Mme Léo Boucher, leur fils, Daniel et Mlle Pauline Boucher, ont passé ia fin de semaine a Lafontaine, Ont., ou ils ont visité M.et Mme Gabriel! Marchil- don._ M.et Mme Ronald Lépine ont également visité M.et Mme Mar- childon.Un grand nombre de citoyens de Pembroke se sont rendus en pèlerinage à l\u2019oratoire Saint-Jo seph, de Montréal, dimanche der- nief.Mmes Jules Dagenais, Félix Lance, V.Dubeau, M.Desjardins, et autres, ont fait le voyage.M.René Béland est parti pour 3) broke, et Mme F.Belway, de Ottawa, ol il travaillera duréna- petits-enfants, et des arriére-pe : broke, dans quelque temps.Treize |Soumissions ouvertes \u2018pour le laboratoire de produits forestiers Le ministère fédéral des Tra- Jaux publics, dans la plus récente livraison de \u201cLa Gazette du Canada\u201d, invite les soumissions pour la construction du laboratoire des produits forestiers, chemin de Montréal, qui relévera du ministér.du Nord canadien et des ressources nationales.Me Robert Fortier, directeur des services administratifs et se- orétaire des Travaux publics, dit que par son entremise ou celle des architectes, les intéressés : pourront nbtenir les bleus et de- .vis de l'ouvrage.Les soumissions ' Agassiz, C.-B., ainsi que plusieurs vant.Sa famille quittera Pem- {seront reçues jusqu\u2019au mercredi gas si que p 8 après-midi (3 h.) 27 juin.entre | ! | régime normal.C'est donc dire qu\u2019il vous I! est évident que c'est une grosse voiture, à son aspect.suriout à sa conduite et à sa reste toujours de la puissance à revendre, tenue de route! Dès l\u2019instant où vous en- toujours prête à jaillir au moment voulu, foncez l'accéléraieur.le moteur Rocket quand la sécurité l\u2019exiges'élance de toute sa force, de toute sa Et la robuste Oldsmobile est a la taille de sa fougue! puissance! Ainsi, son châssis monopièce Et quelle tenuc ébluuissante aux vitesses extrêmement rigide, à cing entretoises, moyennes! Le Rocket est étudié pour vous assure un équilibre idéal.Les barres stabilisatrices avant et arrière ajoutent encore Rocket.donner un couple extrêmement élevé en notre conception de l\u2019économie.Coupé Holiday Oldsmobile \u2018\u201c88\u201d UNE VALEUR GENERAL MOTORS ÉRENCE l\u2019Oldsmobile \u201c88\u201d et les autres voitures de prix moyen! au moelleux de cette grande voiture! Son économie?L\u2019Oldsmobile a gagné deux premiers prix à la récente épreuve d\u2019économie Mobilgas, la \u201c88° dominant sa classe! Voila vraiment une imposante différence, tant dans la voiture elle-méme que dans Venez donc prendre le volant d\u2019une Oldsmobile BilL EE Q-1536-80 MYERS MOTORS LTD.VENDEURS \u2014 OLDSMOBILE - CADILLAC GUEST MOTORS LTD.VENDEURS CHEVROLET-OLDSMOBILE 260, RUE SLATER, OTTAWA 72, RUE LEDUC, HULL, P.Q.CE.3-8411 TEL.: PR.7-2731 BELISLE AUTOMOBILE VENDEURS CHEVROLET-OLDSMOBILE TEL.: CE.2-6006 104, CHEMIN MONTREAL : EASTVIEW D < Quatorze LAUREATS DU CONCOURS DE FRANÇAIS \u2014Les deux lauréats du dernier concours provincial de français, Jacques Lamadeleine et Ie Frère Edouard Caron, F.S.C., d\u2019une belle fête, à Embrun.Hs paraissent ci- dessus en compagnie de M.et Mme Rosaire de Mme Lucie ont été l\u2019objet Joseph.(Photo L Lamadeleine, d'Embrun, parents de Jacques, Frère Edeuard, et de M.Lionel Hébert, de Cornwall.Jacques tient le trophée \u201cMgr Brunet\u201d et le Frère Caron, cebui de l\u2019Union Saint- .Brisson, cliché \u201cLe Droit\u201d) n Caron, de Cornwall, mére du Hommage de la population d'Embrun à deux Lauréats Grande fête organisée en l'honneur du R.F.© E.Caron et de Jacques Lamadeleine \u2014 Nombreuses personnalités présentes EMBRUN (DNC) \u2014 Le Frère Edouard Caron, S.C., et Jacques Lamadeleine, respectivement lauréats des sections secondaire et primaire du dernier concours provincial de français, ont été, à Embrun, les héros d'une fête présidée par Mgr P.- E.Brunet, P.D., curé d\u2019Embrun, et par M.l'inspecteur Rémi Mil- lette.M.Robert Gauthier C'est au foyer que se forme un lauréat, dit M.Gauthier, directeur de l\u2019enseignement français en Ontario et fondateur du concours de français.L\u2019instituteur ne peut faire beaucoup pour l\u2019élève, poursuit M.Gauthier, si l'enfant n'a pas reçu chez lui une bonne formation Les lauréats sont le fruit d'un travail assidu et de longue haleine et scyez assurés que les gagnants du concours feront honneur à l'Eglise et à la patrie.M.Rémi Millette M.Millette fit avec émotion l\u2019éloge des lauréats, deux élèves, dit-il, qui, au sein de cette paroisse, se sont révélés des champions et qui font honneur à leurs parents et à leur paroisse.La fête d'aujourd'hui, poursuit M.Millette, veut également rendre hommage à tous les élèves de la paroisse qui ont pris part au concours de français et offrir à chacun un prix comme marque tangible de notre appréciation.Me Waldo Guertin Représentant de la Fédération des sociétés Saint-Jean-Baptiste d'Ontario, M.Guertin a fait I'éloge de Mgr P.-E.Brunet, dont il connait depuis longtemps l'esprit de travail, l'esprit religieux, le grand talent d'organisateur et, surtout, l'ardeur à défendre \u2018 Ja cause du français.Prenant ensuite la narole.M.Markland Smith, présiden.de la Fédération des associations de parents, et le R.P.Gustave Sauvé, chef du secrétariat de 1'Association d'Education.ont ajou-! té leurs félicitations a celles déjà \u2018 \u201cNous constatons que : offertes.Gloucester.(Suite de la premiere page) Gloucester insiste pour qu'à l\u2019avenir les autorités de la CDF cherchent à obtenir un plus grand degré de coopération non seulement auprès des municipalitiés intéressées mais auprès de toute la population ui est elle aussi fort intéressée.Jusqu'à ce jour la CDF n'a jamais considéré de canton de Gloucester comme étant un partenaire dans ce programme.En aucun temps les autorités municipales n'ont été consultées ou même invitées à participer aux délibérations pour discuter de leurs problèmes.Le mémoire critique enfin plusieurs points du programme de l'urbaniste français Jacques Gré- ber et recommande que ce plan soit modifié avant que !e comité parlementaire mixte n'accorde à la CDF des pouvoirs encore plus grands.Recommandations Le mémoire du conseil du canton de Gloucester contient les résolutions suivantes: 1\u2014Que la Commission du district fédéral abandonne sa politique de contrainte qu'elle emploie à l'égard de la populaFon de Gloucester et qu\u2019elle prétend être la seule façon efficace pour implanter le programme d'aménagement de la capitale.2\u2014Ayant enfin accepté le principe fondamental d'une juste compensation que la CDF entamme immédiatement des pourparlers avec les municipalités.3- Qu'on envisage d'une façon moins théorique mais plus pratique le nlan d\u2019aménagement et qu\u2019on consulte au besoin les autorités des municipaliés de ban- lieu pour connaître leurs points de vue.4-Qu'on aborde le problème d'aménagement sous un aspect plus réaliste au lieu de le considérer comme un dogme absolu.5\u2014Que le montant des compensations financières résultant des expropriations soit calculé en coopération avec les autorités municipales concernées.6\u2014Que la formule devant servir de base aux compensations aux municipalités pour la perte de revenus en taxes ne soit éta- bit qu'après consultation avec les municipalités.La délégation La délégation était composée du préfet, M.Earl Armstrong, du sous-préfet Arthur Parisien, des religieuses et civiles cette année, Embrun a choisi la grande part, dit le Père Sauvé, et nous formulons le voeu que cela se répète.\u201d Mgr Brunet Heureux de la présence d\u2019aussi nombreux dignitaires a cette fête, le curé d\u2019Embrun salue en eux le bataillon qui veille à sauvegarder notre langue et notre foi.Il exprime sa vive reconnaissance aux lauréats qui porteront la lumière de la foi partout.A titre de président conjoint de la soirée, M.l'inspecteur Mil- lette a présenté des prix à- chacun des concurrents, dont les! noms suivent: le Frère Edouard Caron, S.C, du scolasticat des ' Frères du Sacré-Coeur; Paul! Bourgie et Denyse Patenaude, de | l'école secondaire d'Embrun; Denise Saint-Louis et Reynald Labelle, de l'école Saint-Jean; Jacques Lamadeleine, Rita Brisson, Marcel Brisson, Pierrette Pate- naude, Lorenzo Sauvé, Thérèse Patenaude, Roger Auprix, Yvette Meilleur, Claude Laplaute et Li sette Giroux, des diverses écoles d\u2019une ou deux classes.Voulant de son côté manifester sa gratitude, la Commission scolaire no 7 offrait à Mme C.Le- duc, institutrice de Jacques La- madeleine et Rita Brisson, de jolies lampes de boudoir.A Jacques Lamadeleine et Rita Bris- son, la Commission offrait respectivement une montre et un ensemble de plume et crayon de marque Parker.Aux mères des deux lauréats et à Mme Leduc, les petites Colette Lamoureux, Johanne Mé- nard et Françoise Lapointe pré- sentérent ensuite des gerbes de roses rouges.À cette même occasion, en plus de se voir remettre les trophées gagnés à Ottawa, les deux lauréats ont reçu de magnifiques prix, dons des Commissions scolaires, de sociétés paroissiales et de g\u2018néreux donateurs.Ouire les personnes précé- demm: nt nommées, nous remarquions à cette fête: Mme Robert Gauthier, Mgr Brunelle, curé de la paroisse de la Nativité, de Cornwall; le R.P.Poliquin, O.M.I.représentant du T.R.P.Recteur de l'université d'Ottawa; M.l'abbé D.Rollin, curé de Cas- selman.et vicaire forain; les RR.PP.Edmond Lemieux et F.-X.Brouillet, O.M.I.; MM.les abbés Maurice Pilon et Laurent Frappier, le R.F.Arcadius, S.-C., conseiller provincial; le R.F.| Elric, S.C., directeur du juvénat | de Cornwall; le B.F.Paul, S.C., \"supérieur de l\u2019école Saint-Jean i Bosco, de Cornwall; le R.F.! Célestin, S.C, de l\u2019école de la Nativité, de Cornwall; le R.F.Elie, S.C., recruteur, ainsi que le R.F.Fulbert, supérieur du Scolasticat d'Embrun, et professeur du Frère Edouard Caron, lauréat.La direction de la fête avait été confiée à M.Raymond Bour- deau, président de l'unité pédagogique régionale.On demande à la CDF d'améliorer i i Certaines routes L'accélération du programme d'aménagement de routes dans le | parc de la Gatineau, tout aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de ce \u201cparadis\u201d, a été précouizé par l\u201c\u201cOttawa Ski Club\u201d, dans le mémoire que M.Herbert Mashall, ex-président et directeur de cet organisme a présenté aujourd'hui lau Comité parlementaire mixte chargé d'étudier le programme de la Commission du district fédéral.L'\u2019Ottawa Ski Club\u2019 insiste particulièrement pour que la CD F accorde une attention immédiate à l'amélioration d'un bout de route alant de la côte Dunlop au terrain de stationnement Alexander.L'état de cette partie de la route du lac Meach est à ce point pittoyable que la saison de ski en souffre.Cette route est impraticable au début du printemps alors que la saison du ski est à son meilleur.Tragédie de la route BROCKVILLE (PC) Un médecin de Kingston a perdu la vie et deux autres personnes ont été blessées hier au cours d\u2019une collision entre deux automobiles sur la route 401, à environ 12 milles de Brockville.Le mort est le Dr Prince Rose.Les bles- conseillers Thomas-W.Keenan, Fred Barrett et A.-B.-R.Lawrence.sés sont Ken, son fils, et Cynthia, 2 ans, sa petite-fil'p * { Paré, président général de l\u2019AJ- | général de l'AJFO, que cette mi- | Paiser certaines inquiétudes et leppesss, Tar M.l'abbé Joseph Hébert, nonce que le pèlerinage du diocèse au cap de la Madeleine, à Ste-Anne de Beaupré et à l\u2019oratoire St-Joseph, aura lieu les 7, 8 et 9 juillet, avec le même programme que les années passées, ee Mise au point de .M.Victor Paré, de l\u2019AJFO \u2014_ an- \u201cLa Société Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa n'a jamais été approchée, ni officiellement, ni officieusement, au sujet de la construction d'un centre récréatif\u201d, déclare aujourd'hui M.Victor FO.Commentant le rapport de la commission d'orientation des jeunes, soumis au dernier congrès de la Société Saint-Jean-Baptiste, rapport dans lequel on déplore le manque de sérieux de la jeunesse, M.Paré désire apporter une précision à la déclaration suivante reproduite dans \u201cLe Droit\u201d de lundi.\u201cNos jeunes manquent de préparation et de sérieux, dit M.Cloutier, et même dans leurs groupements officiels, ils font preuve de peu de sens pratique.M.Cloutier cite alors une des propositions du dernier congrès de l'AJFO, soit celle de faire construire par la Société Saint- Jean-Baptiste un centre récréatif semblable aux Y.M.C.A., proposition matériellement irréalisable.\u201d Une mise au point s'impose, dit M.Paré.Lors de la journée d'étude de notre association, le 7 avril dernier, plusieurs propositions furent, en effet soumises au Bureau central, dont celle de \u201cfavoriser la création d'un centre récréatif à Ottawa, genre Y.M.CA, qu'une société adulte (par exemple, unc société Saint-Jean- Baptiste) construirait avec l'appui de I'AJFO, le tout devant être étudié sous tous ses angles par le Bureau central\u201d.M.Paré ajoute que l'AJFO, lors d'une toute récente réunion, et après étude, a décidé de ne pas donner suite, du moins pour | le moment, à la recommandation ' émise par les jeunes le 7 avril dernier.\u201cJ'espère.conclut le président se au point aura pour effet d'\u2019a- qu'elie prouvera que la jeunesse est plus sérieuse que l'on ne pense\".-\u2014_- Queen's éfudiera l'économie du pays KINGSTON (PCi\u2014Les autorités de l'université Queen's ont annoncé, hier, qu'elles ont l'intention de fonder un institut de recherches pour étudier l'économie du Canada.Les porte-parole de l'université ont dit qu'ils avaient approuvé un octroi de la Fondation Ford au montant de $140,000 destiné à financer l'institut pendant une période de trois à cinq ans, après quoi on demandera l'aide des Canadiens.Le professeur F.A.Knox dirigera l'institut, qui étudiera également les étapes du progrès économique et ses relations avec les économies des autres pays.a C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du : annonce aujourd'hui cre 9% vw LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 MAI 1956 Qui aura le dernier mot ?(Suite de la première page) cialistes en droit parlementaire prétendent qu\u2019une loi ne peut pas être renversée par la Cour pour raisons de procédures, puisque la Chambre elle-même déterminerait ses propres règlements.Quoiqu'il en soit, on s'attend aujourd\u2019hui à un débat d\u2019une remarquable violence, plus houleux peut-être encore que celui de vendredi dernier au cours duquel le représentant conservateur de Toronto-Eglinton, M.Donald Fleming, fut expulsé de la Chambre.Offre de Saint- Presque dés le début de la discussion en comité plénier de la Chambre, hier aprè-midi, le premier ministre du Canada exprima le désir de faire une déclaration afin de clarifier celle de lundi dernier à propos du projet de loi sur le pipe-line.Il explique le sens de la technique employée par le gouvernement, afin de permettre une meilleure discussion au cours de la semaine qui s'achève, Il insista sur le fait qu\u2019il avait voulu dire que le bill devrait être adopté et en troisième lecture avant lundi prochain.Puis il annonça que l\u2019on aurait un jour de plus lundi pour discuter le projet avant qu\u2019il ne soit adopté définitivement.\u201cNous avons fait tout notre possible depuis la présentation de cette mesure, dit-il, pour donner à l'opposition le maximum de temps pour étudier le bill à tous ses stages et quand même rencontrer la date-limite.Nous espérions que le bill serait étudié par le comité mercredi dernier, et, à la levée de la séance de mardi, la Chambre a ordonné on s'en souvient que la mesure fût étudiée mercredi.Ce n\u2019est donc pas la faute du gouvernement si la mesure n'a pas été étudiée mercredi après-midi.\u201d Le premier ministre proposa alors que lu Chambre siégeât hier soir et toute la journée de samedi avec le consentement unanime de tous les députés afin d'accorder plus de temps à la discussion.M.Saint-Laurent fit remarquer au chef socialiste, M.James Le Québec et \u201cNous avons, dans le Québec, commencé à développer, au bénéfice de notre province et grâce à du captial américain, les immenses richesses naturelles dont la Providence nous a dotées, déclarait, hier, aux Communes le député conservateur de Québec- ouest, M.Wilfrid Dufresne, en marge du projet de pipe-line.\u201cIl y a dans l\u2019Ungava des gisements de fer et différents minerais les plus riches au monde, et nous avons pensé «qut\u2019il était tout au bénéfice non seulement de la population québécoise mais également de tous les Canadiens de s'assurer le développement de ces riches gisements.N'ayant pu trouver ailleurs le capital canadien au montant de centaines de millions, et grâce à l'excellent crédit de la province de Québec nous avons réussi à bénéficier de l'argent investi par des capitaux américains\u201d.\u201cNous, dans le Québec, conti- nua-t-il nous nous servons de capitaux américains pour développer nos richesses naturelles a notre plus grand avantage.Dans ce but, plus de 300 millions ont été dépensés, et plus de 125 millions ont été employés pour la construction du seul chemin de fer reliant Sept-Iles à Knob-Lake, pour l'exploitation et l'expiora- tion de notre minerai de fer\u201d.\u201cMais à Ottawa, par ailleurs, le Gouvernement, grâce à sa majorité servile, s'empare, contrairement au désir du peuple canadien et malgré ses protestations, (nous avons d\u2019ailleurs qu\u2019à lire la presse pour s'en convaincre) de 80 millions de I'argent des contribuables canadiens, les prête à des étrangers, à des chevaliers de l\u2019industrie du Texas et amis du très honorable ministre du Commerce (M.Howe), qui viendront ici au Canada s\u2019enrichir à même les sueurs et le travail de nos compatriotes.\u201cIl y a là une flagrante contradiction, ajouta M.Dufresne, et il est temps, il me semble, que le peuple canadien sache de quel côté siègent ceux qui, par des attitudes contradictoires que je ne qualifierai pas, parce que les expressions que je pourrais employer ne seraient pas parlementaires\u201d.Assurant la contrepartie de cette attitude, le député libéral de Montréal-Sainte-Marie, M.Hector Dupuis, prétendit tout le contraire de ce qu'avait dit M.Du- fresne.Selon le représentant de la majorité, les libéraux seraient en train de développer nos ressources naturelles au profit des Canadiens et rien qu\u2019au profit des Canadiens avec de l'argent américain alors que le gouvernement de la province de Québec aurait \u201cvendu\u201d l\u2019Ungava pour un plat de lentilles.\u201cCe n\u2019est certes pas, dit-il, vider le sol canadien de nos ressources naturelles, comme le fait Conseil dramatique fondé en Ontario par le gouvernement \u2014_ TORONTO (PC) \u2014 Le ministère ontarien de l'Instruction publique la création d\u2019un Conseil dramatique qui aidera les villes et villages à établir chez eux des groupes de théâtre.M.James E.Dean, de Toronto, artisan du petit théâtre depuis 30 ans et gagnant, en 1953, du trophée canadien du drame, présidera le nouveau Conseil.La première tâche du Conseil sera d'établir quel degré de formation et direction esl nécessaire aux groupes déjà existants.On décidera ensuite quelle est la meilleure manière d'assurer cette Et bien peu d'observateurs seraient surpris si d'autres députés aux Coramunes subissaient, avant demain matin, le sort de leur collègue ontarien.Chez les libéraux, on mentionne même déjà les noms de certains candidats-martyrs (conservateurs et CCF) dont ceux du député de Kamloops, M.Davie Fulton, du député de Winnipeg- Nord-Centre, M.Stanley Knowles, voire ceux du chef d\u2019opposition, M.George Drew ou du leader socialiste, M.James Coldwell.Laurent rejetée Coldwell, que l'opposition avait parfaitement le droit d'essayer de convaincre les députés de la majorité, mais non toute-fois d'empêcher le gouvernement de gouverner.Il affirma que la majorité avait le droit de prendre des mesures législatives qui ne sont pas du goût de la minorité.Le chef conservateur, M.Drew, a alors comparé la proposition du premier ministre à une hache bien tranchante, recouverte de velours, ce qui ne la rendait pas moins aiguë.Il a nettement dit que cette offre réduisait toute l'attitude du gouvernement à une farce.Il a ainsi refusé, au nom des siens, que la Chambre siégeât hier soir et samedi, ajoutant que l\u2019on ne voulait pas de concessions, mais la reconnaissance de ses droits.Il a refusé de se faire complice des libéraux our insulter le Parlement.Le leader socialiste a, lui aussi, refusé au nom des CCF la proposition du premier ministre et dit que c\u2019était à croire que le Parlement n\u2019existait plus, alors que, tout comme dans l'ancien Reichstag allemand, la force était devenue la seule loi des libéraux.Il exprima l\u2019idée que le peuple du Canada devait désormais arbiter ce débat et demanda que l\u2019on prociamât des élections générales.M.Coldwell ajoute qu'il avait, avant cette discussion sur le pipe-line, de l'estime pour le premier ministre, mais qu'au- jourd\u2019hui l'indignation lui coupait la parole.Sur quoi il s\u2019assit, de toute évidence, profondément émules Américains le premier ministre de la province de Québec en vendant le minerai à 10c la tonne pour l'expédier aux Etats-Unis, que de construire un gazoduc entiére- ment canadien sur le sol canadien.Celui-ci traversera le pays d\u2019un bout à l\u2019autre, et fera l\u2019honneur en même temps que la richesse de certaines provinces.Il sera dans l'intérêt de toutes les provinces\u201d.\u201cL\u2019honorable Edouard Asseiin, procureur général du gouvernement provincial de Québec, est un directeur de \u201cTrans-Canada Pipe Line Ltd\u201d.Est-il un Américain?Au fait, on vient de m\u2019affirmer que M.Asselin était un des directeurs de Trans-Canada.M.Edouard Asselin, procureur général et bras droit de l'honorable Maurice Duplessis, premier ministre de la province de Québec, qui est un directeur de la compagnie Trans-Canada, est-il un citoyen canadien ou américain?M.DUFRESNE: procureur général.M.DUPUIS: Je ne sais pas quel poste il occupe.Solliciteur général?M.DUFRESNE: Non plus.M.DUPUIS: On ne sait pas quel est leur poste au sein du cabinet de l\u2019Union nationale.À un moment donné, ils sont ci et à un autre moment ils sont ca.A tout événement, il est près du premier ministre de la province.Il est son bras droit.C'est lui qui le conseille le plus souvent, pour rendre des décisions.Je sais qu'il est conseiller législatif\u201d.$15,000., .(Suite de la premiere page) il n'est pas La fumée a endommagé, en outre, le café \u2018\u201cHum\u2019s\u2019\u201d, 258, rue Bank, propriété du Chinois He- ney Hum, 624, rue Cooper; le magasin Alexander, de matériel de photographic, a 254, rue Bauk; l'ancien local du magasin \u201cScope Sales\u201d, 250, rue Bank, actuellement vacant, et, à l'étage, le salon de beauté Smart, et les logis de Mmes Alice Love, Marie de la Mirande, Prudence Ethier, MM.et Mmes William Myles et Anthony Peppas.M.Jack Baker, 49 ans, rue Toronto, et George Gray, d'Oxford Station, marchand, rue Bank, ont aperçu la fumée.L'un a sonné l\u2019alarme.L'autre a couru réveiller les habitants de l'immeuble.Les pompiers des postes numéros 2 et 7, dirigés par le chef Maynard Dolman et le chef d\u2019arrondissement Lorne MacRostie, ont maitrisé l'incendie au bout d\u2019une heure.\u2014\u2014\u2014>ge- On frouve .(Suite de la première page) se plaindre que nos inspecteurs sont mairtenant plus minutieux, mais il est probable que c\u2019est parce qu'ils ont plus de temps à eux pour faire leur ouvrage, et que les cours d'instructions que nous leur avons donnés donnent des résultats plus patents.Mais j'aioute sans détours qu'ils n'ont pas reçu d'instructions de montrer plus de sévérité que d'habitude.\u201d |, La Banque du Canada a récem- .ment élevé son taux d'escompte aux banques, à 3 p.100.Cette mesure n'a pas d'importance primordiale en soi, mais les banques considèrent, lorsqu'il y a une telle augmentation, que c'est le signal de restreindre le crédit.C\u2019est d'ailleurs une des mesures que prend le gouvernement.la Banque du Canada est responsable au ministre des Finances, pour mettre un frein a inflation.L'administration des rêts hypothécaires domiciliaires coûtant cher les effets d\u2019une telle ligne de conduite s'y £ont sentir beau- aide.coup plus rapidement que dans d'autres domaines.EN INDOCHINE \u2014 Trois officiers seniors du QG de l'Armée quitteront Ottawa le ler juillet pour aller servr en Indochine: le lieutenant-colonel Henry James Lake, CD, de Victoria, a gauche, sera nommé conseiller militaire au Cambodge et promu colonel intérimaire pour la durée de son service en Indochine; le lieutenant-colonel Grant Peter Marriott, et promu colon vice en Indoch lieutenant-colon CD, 42 ans, de mé sous-conseil ED, Art.ce Toronto, au centre, sera nommé sous-conseiller militaire au Viet-Nam el intérimaire durant son serine; il est âgé de 41 ans; le el Herbert Arthur McKibbin, Port Arthur (Oni.), sera nom- ler militaire au Laos.(Photos de la Défense nationale) Jeune Coréen diplômé en science agricole MONTREAL (PC) \u2014 Un jeune Coréen a reçu hier à McGill un diplôme de bachelier en science agricole.Il s'agit de Pak Jong-Yong, 23 ans.H a été chaleureusement applaudi par tous les professeurs et étudiants.Il y a quatre ans, il était messager au quartier général de la 8e Armée à Taegu.04 morts aux E-U., le jour du Souvenir CHICAGO (PA) \u2014 Les tragédies de la route aux Etats-Unis, durant le congé du jour du Souvenir, ne semblent pas avoir at- : 2 .teint le totai pessimiste predit le C il national sé- Un train démolit perte onseil na a e Les plus récentes compilations, à peu près complètes, indiquent que 94 personnes ont perdu la vie dans des accidents de la route durant la période de 30 heures commençant à 6 heures du soir, mardi et se terminant à minuit, ce matin.Le total est toutefois plus élevé que le chiffre \u201cnormal\u201d pour un jour de semaine: 70, et il se eom- pare à celui de 81 pour le jour du Souvenir de 1951, seule autre année où cette fête ne se rattachait pas à une longue fin de semaine depuis la guerre.Des autres morts violentes, 29 sont des noyades et 28 des accidents divers.Le total de 150 se compare à celui de 111 rapporté par la Presse Associée, le 16 mai, un mercredi non férié.Cette journée-là, il y avait eu 70 tragédies de la route, huit noyades une voiture en panne, route Heron Pour avoir eu la fantaisie de rester en panne sur la voie ferrée, la nuit dernière, la voiture de M.Allen Reid, 3,516, route Aïbion, s\u2019est fait transformer en ferraille.M.Reid, en route pour la maison, a involontairement arrêté sur les rails, route Heron, au passage à niveau du Pacifique- Canadien.Il a vainement tenté de démarrer.Même ses efforts pour pousser sa voiture à côté des rails sont restés inutiles.Alors, il a réveillé son garagiste pour lui demander de venir au plus tôt enlever sa voiture de la voie ferrée.Très fatigué, il n'a pas atten-| \u20act 33 morts de causes diverses, du et s\u2019est fait conduire chez lui Le record des tragédies de la ! en taxi.route pour congé d\u2019un seul jour Mais le train est arrivé avant fUt celui de Noël 1946, alors que le camion-remorque.Le serre, 253 personnes périrent dans des frein, Harry Beckett.a bien vu accidents routiers, { la voiture, mais pas assez tôt.Un énorme bruit de ferraille, et c\u2019en était fait de la voiture.Ce matin, M.Reid a rappelé son garagiste.Tout était rentré dans l\u2019ordre.La voiture, quoique en morceaux, était rendue au garage.\u201cL'Eqaré II\" & proximité de l'Ile de Sable HALIFAX (PCY \u2014 Le radeau L\u2019Egaré n'était tard hier qu'à 23 milles de l'Ile de Sable et les qua-, tre personnes qui sont à bord es- : péraient néanmoins pouvoir éviter vière-des-Prairies.Gérard-Yvon de | cette île.Les quatre aventuriers ont | Tonnancourt.19 ans, et Claude | lls purgeront leur peine au pénifencier de Stony Mountain \u2014\u2014\u2014 WINNIPEG (PC) \u2014 Les trois jeunes gens du Québec dont la peine de mort avait été commuée en emprisonnement à vie, la semaine dernière, ont été transférés, hier.au pénitencier de Stony Mountain, où ils purgeront leur condamnation.Guy Ferragne.19 ans.de Ri- déclaré qu\u2019ils se portent très bien.Paquin.18 ans, tous deux de Mont- Tis oni ajouté que la température \u2018 réal, avaient été reconnus cou- est froide.| pables, l'automne dernier, d'avoir Ils projettent de se rendre en tu à coups de revolver l'abbé Europe à la dérive.Ils estiment Alfred Quirion dans une automo- pouvoir traverser l\u2019Atlantique de la bile, sur la grand-route, pres de sorte en deux ou trois mois.| Brandon, le 9 janvier 1555.L'une des nombreuses primes Gratuites \u2026 Si vous conservez les timbres \u201cGOLD reçus lors de vos achats d'épicerie aux mêmes BAS PRIX TOUS LES JOURS C'est une nouvelle a {acon merveilleuse d\u2019obtenir gratuitement des cadeaux de marques Bréputées tout en Machetant votre épicerie.\"VOICI COMMENT LES TIMBRES \u201cGOLD BOND\" de ( GR) PROCEDENT 3 otcencasanamecnn \u2014eseondsreu sauna can e.) ° .Les timbres {= -; \u201cGold Bond\u201d ; Este ans \u201cGold Bond\u201d sont donnés gratuitement avec l'achat d'épicerie IG.A.noit UN TIMBRE POUR CHAQUE ACHAT DE 10 CENTS.Point n'est besoin de les exiger.vous les obtiendrez aux cuisses de vérification, les timbres Sandy Saver dit: \u2018Obtenez de cette façon Le catalogue nouvelle des primes de timbres tuit (a \u201cGold Bond\u201d Procurez-vous les détails chez votre A épicier 1.G.A.Dernandez à votre épicier 1.G.A.votre exemplaire gratuit de ce catalogue de timbres \u2018Gold Bond\u201d, de 16 pages.Vous y verres au delà de 800 + Ime de marques réputées pifertes gratuitement en échange se vos timbres \u2018Gold Bond\u201d , 3 2 1 : MCormick ; riick \" ! Les biscuits de bon goût .ï i 5 |] ] 1 E ! 1 u ï i ' | E 1 : I « 5 1 ° .I Galettes à la cannelle 1 McCormick .o' * Biscuits soda McCormick [] ¥ I Pain DO Moutarde [J 1 ; 3 5 Beurre 0 viande oc ' ly Fèves O Lait Go, Poudre Poivre 0 a \u201c2 pâte D3 Pois O a 1 Bicarbonate Mél .de soude (7 \u201c\"C'ange à 1 5 Co pouding (7 ' : Céréales D Marinades [J : ' Mélange Riz o à gâteau [J : 1.Sel EG, Fromage [J .5 1 Serviettes ' 4 Catsup O de table ; r Cacao D Savon de 1 ' Café po toilette 7 5 3 g Nettoyeur C Savon a lessive + 8 y Oeufs Oo .\u2019 me Empois C 5 Tissus ! ' faciaux [7 Soupe © y Farine DO Spaghetti D : 4 Fruits {3 Shortening 7 .y Gelée en Sucre Go, : poudre [J Sirop OC \u2018 g Confitures 0 Thé O .p Eau de Vinaigre [J ' ' javel [J Légumes [7] ' vB BB EW NM NEW EEE MN Conférence présidée par M.J.Bruchési \u2014 QUEBEC (PC) M.Jean Bruchési, sous-secrétaire de la province, présidera la troisième conférence mondiale du Conseil international de l\u2019Union Culturelle Française.La réunion se tiendra en Suisse, en septembre prochain.M.Bruchési est président de l'Union Culturelle Française.Le carnet de timbres \u201cGold Bond\u201d Apposer vos timbres , \u201cGold Bond\u201d sur les pages de ce carnet.Bi vous achetez tnus vos #liments de la semaine chen LG.A., votre livre se remplira rapidement, chez LG.A.(oN Lorsque vous aurez complété suffisamment de carnets de time bres \u201cGold Bond\u201d pour obtenir votre première prime, aprortes vos carnets à votre magasin LG.A.et échanger-ies contre l'article que vous désirez.LES TIMBRES \u201cGOLD BOND\u201d sont rachetables en tout temps mais seulement au magasin où vous Obtenez vos primes NER DES AUJOURD COMMENCEZ A EPARG \"HU OBTENEZ DES PRIMES GRATUITES AVEC LES TIMBRES GOLD BOND avez acheté ja marchandise.[RANE = I CHEZ 1.G.A.3 voa Û ' ! [CT °c | ! VENDREDI LE ler JUIN 1356 d ti | 153e jour de l'annee À es recommandalions Lev.Con.Soteii .4.15 7.40 0.04 11.41 du mémoire de SLA | Lune \u2026 oo.LE EEE TEL.: BUREAU DE HULL: BEBE CE.6-7431\u2014POSTE CKCH: PR.72771 Peu d'incidents lors des elections VENDREDI LE ler JUIN 1856 | 155e jour de l\u2019année Le mémoire présenté par la ville de Hull au comité Pronostics: plus frais conjoint du Sénat et de la Chambre des communes qui étudie les programmes de la Commission du District fédéral contient deux recominandations principales: que la ville de Hull et la région de l'Ouest québécois soient représentées plus adéquatement auprès des organismes responsables de l\u2019aménagement de la Capitale nationale et que la ville regoive des compensations suffisantes pour les pertes de revenus que peut lui occasionner l'exécution des plans d'aménagement ou d\u2019embellisscement, à cause d\u2019exemptions de taxes, de déplacements d'industries ou de logements, ou de l\u2019exécution de travaux municipaux qui n'auraient pas été nécessaires autrement.Ceux qui ont travaillé à la préparation de ce mémoire, disons-le, ont fait du bon travail.Nous avons constaté notamment que le texte revisé tel que présenté au comité parlementaire était plus complet et plus à point que le premier texte soumis au Conseil de ville.I! contient une énumération des différentes demandes et recommandations de la ville.D'aucuns ont avancé que le mémoire hullois renfermait des exagérations en ce qui touche les pertes de revenus occasionnées par l'exécution des plans de la Capitale nationale du côté québécois.La ville de Hull n\u2019estelle pas satisfaite de ce que la Commission du District fédéral a accompli sur son territoire, a-t-on demandé ?Voudrait-elle que l'on transforme les parcs et les promenades de la Commission en secteurs résidentiels qui Jui rapporteraient des taxes municipales ?L'embellissement de la ville et de ses abords n\u2019a-t-il pas augmenté la valeur des propriétés existantes ?Il ne faut pas envisager le mémoire ni l'attitude de la ville dans cette perspective.Les dirigeants municipaux ont déclaré à plusieurs reprises \u2014 le mémoire le souligne d'ailleurs \u2014 qu\u2019ils appréciaient à leur juste valeur les réalisations de la C.D.F.dans les limites de la ville.La population est fière de ses nouveaux parcs, de ses magnifiques promenades et de ses édifices fédéraux.La ville elle-même n\u2019aurait probablement jamais été en mesure, du moins avant de nombreuses années, de mener à bien de tels projets.QUE LE FEDERAL PAIE SA JUSTE PART Il ne s'agit nas non plus pour la ville de Hull de soutirer tout l'argent qu\u2019elle peut du gouvernement fédéral, mais plutôt de lui faire payer sa juste part des dépenses de l'administration municipale, étant donné qu\u2019il occupe plus du quart de sa superficie totale.Il ne serait pas logique de couvrir la ville de parcs et de monuments, si beaux soient-ils, si la population qui reste doit assumer presque à elle seule tout le fardeau des dépenses administratives.Le mémoire veut donc démontrer que la part du fédéral n\u2019a pas été assez généreuse dans le passé, malgré tout ce qui a été accompli pour l'aménagement et l'embellissement du district.II explique de quelles façons le gouvernement fédéral pourrait aider davantage: en augmentant ses subventions au lieu de taxes, en remboursant à la ville une partie des dépenses d\u2019améliorations locales, en l\u2019aidant à la réalisation de certains projets d'utilité publique tels que le filtre, en remboursant certaines dépenses faites par la ville pour des expertises.Quant à la représentation adéquate de la région auprès des organismes de la C.D.F., nous trouvons cette demande justifiée.La plupart des municinalités et associations québécoises qui ont soumis des mémoires ont fait une demande identique.Puisque la collaboration des municipalités intéressées est nécessaire à la réalisation des plans de la Capitale nationale, rappelle-t-on, il est normal qu\u2019elles aient un mot à dire dans l\u2019élaboration et la mise en marche de ces plans.Il faut surtout qu\u2019elles aient quelqu'un pour veiller à leurs intérêts.-yatt->- Lionel MARLEAU.AVIS À partir du ler juin POSTE DE SERVICE ALIE sera situé à 50, rue Fortier Hull PR.7-0000 Pneus, batteries, débossage HULL, JEUDI 31 MAI 1956 Fet | Saint Yamphile.martyr \u2018de Ville 3t- -Michel | J | MONTREAL (PC) \u2014 A Ville .| Saint- Michel, où les jours d'élec- Quinze ; tion sont généralement orageux, la votation s'est déroulée presque On complétera les travaux de L'hon.Roméo Lorrain, secrétaire provincial, ministre des Travaux publics et député du comté de Papineau à l'Assemblée législative de Québec, a annoncé hier que la province entreprendrait, dès cet été, la reconstruction finale de la route no 57, entre Montebello et Saint-Jovite, et que les travaux de réfection et de pavage se feraient par étapes jusqu\u2019à ce que cette route soit entièrement terminée.Au cours d'un important ralliement électoral tenu à l'hôtel de ville de Montebello, l'hon.Lorrain a dévoilé en outre que l'on construirait une nouvelle école de quatre classes, avec salle de réunions, à Montpellier.Le nouveau secrétaire de la province, qui sollicite un septième mandat des électeurs du comté de Papineau, représente le même comté à Québec depuis vingt et une années consécutives.Plusieurs centaines de personnes, massées dans la salle de l'hôtel de ville ou groupées à l'extérieur, étaient accourues l'entendre, hier soir, à Montebello.La réunion publique était sous la présidence conjointe de M.J.- Auguste Hébert, maire du village de Montebello, et M.Philippe Dacier, maire de la paroisse.M.Hébert et M.J.-A.Laliberté ont agi comme maitres de cérémonies.Les créditistes Une des allocutions les plus frappantes de la soirée a été celle de M.J.-Auguste Hébert, maire de Montebello et créditiste reconnu, qui a déclaré que les membres du Crédit social du Québec faisaient un faux pas en se rangeant du coté du chef libéral, M.Lapalme* \u201cAprès avoir étudié la question avec tout le sérieux qu\u2019elle mérite, a-t-il dit, et surtout après avoir étudié les déclarations passées des libéraux concernant le Crédit social, j'en suis venu à la Me R.Saint-Onge s\u2019entretient avec les instituteurs Des représentantis du Syndicat des Instituteurs et Institutrices de Hull, accompagnés de leur agent d'affaires, M.Raymond Gagné, ont rencontré le candidat de l\u2019Union Nationale dans le comté de Hull, Me Roland Saint-Onge.pour discuter de la situation difficile dans laquelle se trouve actuellement le personnel enseignant.M.Gagné a expliqué que le ré a la fin de l'année scolaire 1954-1955 n'avait pas encore été renouvelé.À la suite de négociations qui durent depuis 14 mois, le Syndicat et la Commission scolaire en sont venus à une entente.Le contrat est prêt à être signé, mais la Commission allègue qu\u2019elle n\u2019a pas d\u2019argent pour payer les augmentations de salaires promises et qu\u2019il lui faudrait un octroi provincial de $113,000 pour faire face à ses obligations.laïques de la ville de Hull attendent donc depuis plus d'un an le résultat final des négociations et la signature du contrat col- Jectif- | Me Saint-Onge a déclaré qu'il était parfaitement au courant de |: la situation et qu'il faisait tout Le possible pour obtenir la solution désirée.\u201cN\u2019oubliez pas \u2018 toutefois, a-t-il dit, que je ne suis candidat de l'Union Natio- male que depnis irois semaines.'Il faut me donner un peu de \u2018temps.Vous pouvez être assurés \u2018que vous avez toute ma collaboration et toute ma sympathie., D'ailleurs, la générosité du gouvernement de l\u2019Union Nationale dans le passé est un garant pour l'avenir.\u201d Les membres du Syndicat ont décidé de rencontrer l'hon.Roméo Lorrain, Secrétaire de Ja province et député de Papineau, en compagnie de Me Saint-Onge, afin de discuter avec lui de la question.On enverra probablement une lettre au premier ministre Duplessis lui demandant d'intervenir personnellement.\u2014\u2014\u2014\u2014_ contrat collectif de travail expi- 2 Les quelque 250 instituteurs conclusion que le gouvernement qui nous donne le plus de garanties, surtout par ce qu\u2019il a accompli pour reconquérir nos droits, est encore le gouvernement de l\u2019Union Nationale, le gouvernement de l\u2019hon.Maurice Duples- sis.\u201d \u201cJe suis contre le principe suivant lequel les créditistes se sont ralliés à un parti en particulier, alors que leur rôle était plutôt de faire des pressions auprès des partis en cause, sans prendre position pour aucun d\u2019eux en particulier.Au cours de la présente campagne, vous n\u2019entendrez jamais un libéral parler du Crédit social.Si les libéraux prenaient le pouvoir \u2014 je ne crois pas que cela se fasse heureusement \u2014 je suis convaineu qu'ils recevraient des ordres de leurs collègues d'Ottawa, après quelques mois, leur enjoignant de laisser tomber les créditistes.\u201d \u201cDans les conférences fédéra- les-provinciales, de continuer M.Hébert, le premier ministre Du- plessis a bataillé seul pour sauvegarder les droits des provinces.Toutes les autres provinces du pays ont bénéficié de l'attitude ferme et résolue prise par le chef québécois, tout comme la province de Québec en bénéficiie depuis plusieurs années.\u201d M.Hébert a déclaré que Mon- tebello possédait une belle école moderne.grâce à l'hon.Lorrain et à l\u2019Union Nationale, car le gouvernement provincial a défrayé 85 pour cent du coût de la construction.De plus, le gouvernement s\u2019est engagé à payer, à la suite d\u2019un bill adopté récemment, 50 pour cent des redevances sur cette école.Ce qui veut dire =+- l'école r\u2019aura pratiquement rien coûté à la municipalité et aux contribuables.L'hon.Lorrain Dans son allocution, l\u2019hon.Roméo Lorrain a énuméré quelques- unes des réalisations de son gouvernement dans le comté de Papineau.Il a mentionné notamment ia réfection de Ja route no 8, qui traverse le comté sur une réfection de la route no 57 On construtra une nouvelle école à Montpellier, annonce l\u2019hon.Lorrain Important ralliement de l\u2019Union nationale à Montebello \u2014 Un créditiste qui n'approuve pas le geste de ses collègues du Crédit social longueur de 60 milles, et la construction de la nouvelle école moderne qui fait l'orgueil de toute la population.Dans ce domaine, il a déclaré que le gouvernement de l\u2019Union Nationale avait ons- truit quelque 3,350 écoles en dix ans, soit environ une école par jour, six jours par semaine et 52 semaines par année.\u201cL'Union Nationale se présente devant vous les mains pleines, a-t-il dit.Ce ne sont pas de vai- aes promesses, mais des réalisations que tous peuvent voir.Le gouvernement a augmenté, de $36,000 par année qu'il était sous les libéraux, a $850,000 par année, l'octroi accordé aux municipalités pour la protection contre le feu.En dix ans, il a ajouté 26,000 milles au réseau routier de la province et ce qui est très important, toutes ces routes sont ouvertes en hiver.Il a construit plus de 1,500 ponts modernes à ses propres frais, alors que la construction de ponts relevait an- cieunement des municipalités \u201cJe suis assuré, de conclure M.Lorrain, que l\u2019Union Nationale va balayer la province, le 20 juin prochain, afin de pouvoir : continuer son oeuvre de progrès et de développement à l'avantage de la province.\u201d Me L.Mougeot : Mea Lionel Mougeot, avocat originaire de Masson, a déclaré que les députés libéraux d\u2019Ottawa qui prennent part à la présente campagne électorale devraient rester chez eux, afin de s'occuper de leurs propres affaires.\u201cIls devraient préparer immédiatement leur campagne, en prévision des élections fédérales de l\u2019an prochain, a-t-il dit, car ils :uront beaucoup de questions auxquelles ils devront répondre.Ils devront dire notamment pourquoi ils veulent empêcher les députés de I'Opposition de parler sur la question du pipe-line.\u201d Me Mougeot a reproché à M.! Lapaime d'attaquer le gouvernement de l\u2019Union Nationale, partout excepté à l'Assemblée légis- sans incident hier.Les contribuables de cette municipalité de la banlieue montréalaise avaient à choisir un nouveau conseiller.Toutefois, la police a opéré l'ar- ! restation de 20 votants pour supposition de personnes.Par eilleurs, aucun acte de violence ou d'intimidation n\u2019a été sigralé.tants du gouvernement quand il est loin et qu\u2019on ne peut lui répondre, a-t-il dit.Lorsqu'il adresse la parole à Rouyn, il parle de scandale en Gaspésie.Lorsqu'il Des 20 personnes arrêtées, toutes ont été relâchées, sauf six.M.Henri Picard, entrepreneur en construction, a recueilli 330 est en Gaspésie, il parle de scan- Voix; et son adversaire défait, M.dale a Rouyn.\u201d Edouard Lessard, un épicier, 270.| I à | Roncarelli en appelle à la Cour suprème a] MONTREAL (PC) -\u2014 M.Frank Roncarelli, de Montréal, a décidé de porter devant la Cour suprême du Canada la poursuite en dommages qu\u2019il a inientée contre le premier ministre Duplessis, Récemment, la Cour d'appel annulait un jugement de la Cour supérieure, jugement qui avait accordé à Roncarelli $8,153 à titre de dédommagement.Et elle rejetait une requête de Ronca- relli, requête par laquelle celui- ci voulait obtenir $90,000 à titre de dédommagement.\u2014_\u2014__ C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431.\u201cSi M.Lapalme avait des re- \u2014 - proches à faire au gouvernement, ga de continuer Me Mougeot, pourquoi ne les faisait-il pas a 1\"Assemblée législative.Il a même voté cinquante fois en faveur de bills présentés par l\u2019Union Nationale.Il ne pouvait faire autre- : ment que d'appuyer les mesures : BR seciales préconisées par l'Union | i Nationale.\u201d Me R.Saint-Onge Le candidat officiel de l'Union Nationale dans le comté de Hull, Me Roland Saint-Onge, a reçu une ovation de la part de l\u2019assistance.\u201cJe vous apporte de bonnes nouvelles du çomté de Hull, a-t- : il dit.Tout va très bien et la vic- : toire de l\u2019Union Nationale est assurée pour le 20 juin.J\u2019ajoute de plus que ce qui se passe à Hull se répète partout dans la province.\u201d Ont aussi adressé la parole à cette réunion: le notaire François Leduc, de Thurso, M.Roméo Chartrand, de Buckingham, et: M.Elzéar Malette, de Buckingham.* Q N\u2019oubliez 3: le dimanche 17 juin Visitez notre rayon de cadeaux et notre rayon de péche OSCAR POULIN, prop.173, boul.Tél.St-Joseph, HULL PR.7-4369 Permis de pêche en vente lative.\u201cIl attaque les représen- Des millions de petits ventilateurs pour vous donner le confort frais.Savile Row vous offre une meilleure silhouet- \u2019 MS tc, des lignes plus souples, enfins un complet à l'apparence pas plus seyante.Vingt-deux teintes au choix.Confection a la A nouvelle allure avenante par Savile Row.la fête .MEMBRE DU GROUPE SAVILE ROW des pères n Baits sur mesures Pere Taille rs Autographe Ltée 135, rue Principale, Hull Téléphone PR.7-7560 2 autres poujadisies perdent leur siège nationale, poursuivant l'examen tions, poujadistes et a proclamé élus M.Arbeltier (socialiste) pour le département de la Seine et Marne, et M.Chamant (Modéré) pour le département de l'Yonne.BUREAU a louer Bureau très moderne, fini contreplaqué, planchers en tuile, portes capitonnées, comprenant 3 pièces dont une 15 x 15, une de 18 x 15 et une autre de 6 x 8, dans CENTRE PROFESSIONNEL 162, Hatel-de-Ville, Hull Libre ler juin 1956 PR.7-3875 PARIS (AFP) \u2014 L'Assemblée 3 des dossiers des dernières élec- , a invalidé deux députés | RE EEE RES e 2 modèles: gris.Mobilier Davenport Grandeur appartement e Seulement 63\" de longueur \u2014 Pas plus long qu'un chesterfield ordinaire.combinaison tissu et similicuir bleu, rose, vert, Tout de tissu: dans le pêche, blanc, bleu, rose et menthe.® Très bonne qualité à un prix très bas.SPECIAL L.A seulement .OUVERT TOUS LES VENDREDIS SOIR JUSQU'A 10 HEURES TERMES FACILES rouge, chartreuse ou J.-C.BONHOMME, gérant PR.7-4321 330 mn RX i Yi LT \u2014 Campagne de recrutement de la Société des Conférences de Hull La nouveile Société des Conférences de Hull tiendra sa pre- miére campagne de recrutement du 3 au 9 juin, afin de recueillir quelque 200 membres.C'est ce qu'a dévoilé aujourd'hui le président, M.Jacques Bouvrette.C'est dire que les personnes intéressées auront une semaine pour devenir membres de la nouvelle Société, car on arrêtera la vente des cartes d'abonnés le 9 juin.Cette carte permettra au membre d'assister a toutes les réunions au cours de la prochaine année.Comme on le sait, le premier invité sera le R.P.Emile Le- gault, c.s.c, ancien directeur des Compagnons et autorité reconnue sur le théâtre, qui sera le conférencier en octobre.La Société a l'intention de présenter par la suite, des conférenciers de marque qui se sont illustrés dans différents domaines.Il y aura au moins cinq conférenciers invités pour la première saison et la liste en sera publiée en septembre prochain.Le Conseil de la Société des Conférences a fixé la cotisation annuelle à deux dollars.Il a décidé, de plus, de limiter le nombre de membres, surtout pour la première année.Toutes les moins humic La chaleur humide qui nous attendait au lever, ce matin, et qui a atteint un maximum de 80 degrés, diminuera au cours de la nuit et, demain, la température ne sera que de 65 degrés.Le bureau météorologique a fait remarquer que le record de chaleur à cette date-ci de l\u2019année a été établi en 1934 avec 90 \u2018degrés de chaleur.; La météo prévoit des averses pour samedi et un ciel relativement beau dimanche.C'est donc \u2018dire que l'instabilité de la température, depuis le début du printemps, va se poursuivre.À ce rythme, on se demande ce qu'il adviendra des semences.\u2018 :Déjà la végétation est deux semaines en arrière de sa croissance normale.Les tulipes qui, d'ordinaire, s\u2019épanouissent au \u201cdébut de mai viennent à peine d\u2019éclore.A Vancouver , A T'autre bout du pays, Van- - couver connait son printemps et son début d'été le plus chaud en .50 ans.Hier, la température a - atteint 78 degrés, la plus chaude journée de l\u2019année.Les autorités ont présenté des - règlements d'urgence pour res- : treindre l'arrosage des pelouses parce que l'aqueduc ne peut sa- .tisfaire la demande aux heures - de poinie, entre 7 et 9 heures du soir.La chaleur, jointe à une humidité grandissante, a suscité .une menave grave pour les feux Patience! Le temps sera : pouces a Revelstoke, hier.personnes intéressées pourront se procurer leurs cartes d'abonnés, du 3 au 9 juin, auprès du responsable du recrutement, des membres de l'Exécutif ou au bu- mission scolaire.Comité d'honneur Le comité d'honneur se com- pui et leur encouragement au mouvement: Mgr Lucien Beaudoin, curé de Saint-Joseph; le R.P.Wilfrid Soucy, O.M.L, curé ; de Notre-Dame; le R.P.Paul Gay, C.S.Sp., supérieur du college Saint-Alexandre; l\u2019abbé Paul Desjardins, principal de l\u2019Ecole normale: l\u2019abbé Alban Legault, supérieur du collège Marie-Mé- diatrice; M.le maire Thomas Moncion, Me Paul Raymond, C.R., président de la Commission scoldire; les juges H.-A.For- tier et Paul Sainte-Marie, M.le député Alexis Caron, les juges Jacques Boucher, Alexandre Taché et Rodrigue Bédard, M.Lucien Laverdure, secrétaire-tréso- rier de la Commission scolaire; M.Joseph Bédard, inspecteur d'écoles; Mmes Raoul Déziel, J.- \"A.Rocheleau, Sylva Kipp, Mar- \u2018cel Sainte-Marie et Donat Vien.¢, plus frais La vente de costumes de plage, de crème glacée, d'eaux ga- zeuzes et de bière à Vancouver marche rondement.Les plages de la cité sont bien fréquentées.Le feu et l\u2019eau Deux camps de bûcherons ont dû être fermés à cause des feux de forêt dans la péninsule Se- chelt, 50 milles au nord de Vancouver.Le service de protection forestière rapporte que 370 hommes combattent les incendies.Quinze nouveaux feux ont commencé mardi et on en compte maintenant 27 dans la région.Dans le sud de la province, les principaux cours d'eau continuent de monter.La rivière Kootenay menaçait de déborder près de Creston.Le Columbia a monté de cinq pouces à Trail et de près de trois \u2014\u2014>\u2014 Jumelage des villes de Halifax ef Sherbrooke SIIERBROOKE (PC) \u2014 La ville de Halifax a accepté de devenir la ville jumelle de Sherbrooke, selon un programme destiné à créer des liens plus étroits entre les habitants des villes canadiennes.Le jumelage des villes avait été prôné par la Fédération canadienne des maires et des municipalités en vue d'améliorer -de forêt dans la région côtière \u201cdu sud-ouest de la province.A l'intérieur de ta Colombie- Britannique.la fonte des neiges a gonflé les cours d'eau au point : d'inondation.: } les relations entre les habitants de différentes parties du pays.Les autres villes jumelées sont: Windsor, Ont.et Granby, Qué.ainsi que Hamilton, Ont, et Shawinigan, Qué.- de semaine d'embeilissement du Jeune commerce de Hawkesbury tebrire te: HAWKESBURY (DNC) \u2014 La «Chambre de commerce des Jeu- Tnes de Hawkesbury organise pour ~Ja semaine du 4 au 9 juin pro \u201cchain, sa 5e campagne annuelle d'embellissement.Les mots d\u2019or- : dre de la semaine seront: NET- * TOYONS, REPARUNS, ECLAI- - RONS, PEINTURONS, 'EMBEL- .LISSONS, PLANTONS.- Un intéressant programme a \u201cété tracé pour la semaine par le .; comité d\u2019embellissement de ia \u201cChambre junior que préside \u201cconjointement MM.Maurice Ber- - thiaume et Lionel Paquette.Les .deux activités se rapportant directement aux membres du Jeune commerce sont: 1\u2014La grande parade du lundi 4 juin; 2\u2014La vente de lumières électriques » par les membres, le mercredi 6 \u201cjuin.Chaque journée de la semaine mettra en évidence les différents mots d'ordre de la campagne.journée.sous la présidence d\u2019'hon-, neur du président Jaycees M.1 Maurice Berthiaume.Nettoyons les allées, tondons le gazon détruisons les mauvaises herbes.Labourons et semons les terrains vacants.Le samedi 9 juin: Journée de plantations: semez des fleurs, des : arbres ou arbustes.Cultivez votre jardin.Cette journée est sous la présidence d'honneur de M.Adhémar Cuillerier, président- élu pour 1956-1957.La Chambre de commerce des Jeunes qui est à sa cinquième campagne d\u2019embellissement, est très heureuse de voir que la population de Hawkesbury a reau de M.Bouvrette, à la Com- ;pose des membres suivants, qui | ont accepté de donner leur ap- | HULL et la région LE DROIT HULL, JEUDI 31 MAI 1956 de l'Ass.de là (roix de Lorraine ee Une assemblée générale de l'Association de la Croix de Lorraine, section de Hull, aura lieu vendredi soir, a 8 heures, au Centre de la paroisse Notre-Dame.Cette section est nouvellement formée et elle a pour but de venir en aide à toutes les personnes qui ont fait un stage dans un sanatorium et qui en sont sorties avec un congé médical, afin de leur faciliter la tâche de se tailler une carrière dans la vie.Le président de la section hul- loise de cette Association, M.Pierre Mignault, a déclaré qu\u2019un grand nombre d'invitations ont été envoyées.\u201cNous invitons toutefois ceux et celles qui ont séjourné dans un sanatorium à se joindre à ceux que nous avons pu rejoindre par lettre et par téléphone.Notre soirée promet d\u2019être intéressante et des plus profitables et un goûter sera servi.\u201d La section hulloise de I'Association de la Croix de Lorraine existe.Flle est en voie de s\u2019organiser sur des bases solides afin de pouvoir servir ceux qui sont dans le besoin.Le secrétaire du mouvement, M.Gérard Cayer, a fait parvenir des formules aux personnes de la région dont les noms lui ont été fournis.Il invite particulièrement ceux qui n\u2019ont pas été atteints par lettre ou autrement, de communiquer avec dans plusieurs cas, 11 ne pnsséde pas d'adresse.Plusieurs représentants de l'Association, de Montréal, viendront participer à cette première assemblée de la section hulloise.Réunion Lacordaire tenue a Cornwall -\u2014 \u2014 Les Sainte- (DNC) et CORNWALL cercles Lacordaire Jeanne d'Are.de la Nativité, no 757.tenaient leur réunion mensuelle de mai, en présence de MM.les abbés Bruno Pilon, de la Nativité, et Lionel Bourque, de la paroisse Sainte-Croix, de même que de MM.Fernand Leclair et Wilfrid Guindon, respectivement président et vice- président diocésain.Après l\u2019ouverture de la réunion par la prière, le président du cercle locale, M.Azarie Barrette, souhaita la bienvenue à tous.Invité à prendre la parole, M.Fernand Leclair, président diocésain, annonça que le congrès annuel des cercles Lacordaire et Sainte-Jeanne-d'Arc, du diocèse d\u2019Alexandria, serait tenu à Glen Robertson, le dimanche 17 juin.M.l'abbé Lionel Bourque, an- \u2018cien aumônier régional, annonça avec regret qu\u2019il lui était impossible d\u2019accepter l'invitation d\u2019être le prédicateur des messes de ce congrès, car fl devra quitter Cornwall prochainement pour Boston, où ii devra subir une opération.Cependant, dit-il, je m'invite pour l\u2019an prochain.C\u2019est le R.P.Charles Lajeu- nesse, O.M.I., du centre Lacor- daire canadien, de Québec, qui le remplacera.M.Joseph Charland, secrétaire général de l'Association Lacordaire, sera le conférencier de la soirée.M.l\u2019abbé Bruno Pilon, vicaire de la Nativité, donna de précieux conseils à tous les membres et les encouragea à continuer leur beau travail.\u201cL\u2019alcool est-il nuisible à l\u2019éducation des enfants\u201d?Tel était le titre d'un débat qui fut chaudement disputé, M.et Mme Fernand Leclair étaient en faveur de la boisson, tandis que Mme Omer Legault et M.Gérard Saint- Amour étaient contre.Les juges M.Jl\u2019abbé L.Bourque, MM.W.Guindon et E.grandement contribué dans les | années passées à toutes les se-| maines d\u2019embellissement.La cam- ! pagne aide a sauvegarder la san- | té, aide a la prévention des in-' cendies, améliore l'apparence de \u2018la ville avec des foyers et jardins ! Comptois ont déclaré le débat nul, car les deux côtés avaient de bonnes idées.H y a eu plusieurs signatures de cartes d'admission.Plusieurs membres devaient être initiés, ce soirlà, ou changer de décorations, mais tous ont accepté Te programme est le suivant: | altrayants et stimule la fierté! d\u2019attendre avec plaisir au grand Le lundi 4 juin: La journée de nettoyage est sous la présidence d'honueur de S.H.le maire Rosaire Gascon.Les citoyens sont invités à nettoyer les caves et les .greniers, Ramasser les vieux journaux.(Les Scouts se feront un plaisir de recueillir les vieux journaux).Récupérer les vieux meubles et objets qui ne servent plus.Le club Rotary organise actuellement un encan local pour les vieux objets qui ne servent plus.La grande parade aura lieu le lundi soir à 7 heures p.m.Le mardi 5 juin: !a journée des réparations est sous la présidence de M.le chanoine J-R.Guindon, curé de la paroisse St- Alphonse de Liguori.La population est invitée à réparer tous les objets défectueux.Le comité de vente des lumières se réunira pour préparer sa journée de vente dans Hawkesbury.Le mercredi 6 juin: La journée pour éclairer est sous la présidence d'honneur de l'hon.L.-P Cécile, ministre provincial du Bien-être.Tous sont invités à éclairer leur demeure.Les membres do Jeune Commerce solliciteront !a population pour l'achat de lumières électriques.Le revenu de la vente des lumières aidera la Chambre à couvrir ies dépenses de la présente campagne d'embellissement.Le jeudi 7 juin: La journée de ia peinture est sous la présidence d'honneur de M.Ray- Mond Bruneau, député de Glen- arry-Prescott.Le vendredi 8 juin: Embellis- tons: tel est le thème de cette - civique, déclarait le président en nous communiquant le programme de la semaine.i etl pre M.Rhéal Beaulne gagne une auto \u2014 BUCKINGHAM (Spécial) \u2014M.Rhéal Beaulne, qui n\u2019avait pas \u2018d'automobile, a gagné une Dodge qui était le prix principal d\u2019un bingo organisé récemment par les Chevaliers de Colomb de Buckingham.M.Tom Tong a aussi porté un prix important: poids d'argent.rem- son Voici la liste des autres gagnants: Mme Wilfrid Lavergne, de Masson, Mlle Ruby Saint.Jean, de Buckingham, Mme Lawrence Perk, de Val-des-Bois.MM.' Stewart Walsh, William Woodstock, Lyman Dupuis, Héliodore Desjardins, Gilbert Beaudoin, E.Lajeunesse.René Charron, René Beaulne, Mme Ed.Shane, Mme Martin McDonell et Mine Donat Boisvenue.de Buckingham, Mme B.Dupuis, de Hull.M.Royal Le- |page.Mme O.Chevalier, de Ga- tincau.Mlle Déliska Kemptville, MM.C.-A.Clarke, d'Ottawa, Léo Saint-Jean, de Masson et Guy Chalifoux, de Montabello.L'échevin Charles Saint-Ger- main, d'Ottawa, agissait comme maitre de cérémonies.MM.Jules Soucy, Grand Chevalier, Gérard Gauthier.président du «o- mité et Guy Jobin avaient diri- &è l'organisation de ce bingo.| congrès annuel.Un programme plus intéressants belle réunion.+ lui, car r rue Principale, à Hull, dans l\u2019é- \u2018difice Gravelle.récréatif des, main on pourra reprendre sans clôtura cette | délai le travail régulier du bureau, THURSO (PC) \u2014 M.Georges Lapaime a accusé hier le gouvernement de l'Union nationale de | + Première réunion | Läpalme accuse l\u2019Union nationale L'abbé C.Robert, de violer la loi sur les travaux A huis clos ; Les ententes se font a Québec derrière des portes closes, a dit.violer ouvertement la loi et de M.Lapalme.M.Perini a envoyé | priver le peuple de millions de dollars en n'appelant pas de soumissions publiques pour ses travaux publics.Le chef libéral a dit que c'est dans le ministère des Travaux publics, dirigé par M.Roméo Lorrain, député de Papineau, qu\u2019existent les violations les plus flagrantes de la loi.La loi requiert que des soumissions publiques soient demandées pour tous les travaux publics à moins qu\u2019il y ait urgence, mais l'Union nationale se place au-dessus de la loi et accorde des milliers de contrats sans demander de soumissions.L'entrepreneur américain Lou Perini, qui possède également ies Braves de Mi vaukee, un club de baseball de la ligue Nationale, reçoit des contrats d\u2019une valeur de millions de dollars chaque année sans appel de soumissions publiques.La caisse des prêts d'honneur atteint 32,383 M.Jacques Bouvrette, directeur des études dans les écoles de Hull, a remercié le président Alfred Laflamme et les autres membres de la Chambre de commerce de Hull qui ont répondu jusqu'ici à l\u2019appe! qu\u2019il a lancé en faveur du prêt d'honneur aux élèves méritants qui se destinent à l'enseignement.Au premier diner-causerie de l'exercice 1956-1957, hier soir à l\u2019hôtel Saint-Louis, M.Bouvrette, présenté par le président Paul Raymond de la Commission scolaire et remercié par Mgr Lucien Beaudoin, curé de Saint-Joseph, a révélé que la caisse du prêt d\u2019honneur aux futurs Normaliens représente déjà $2,383 en banque et permettra à cinq diplômés de l'Ecole supérieure de suivre les cours de l'Ecole normale Jac- ques-Cartier à Montréal.Citant en exemple la ville de Sherbrooke qui a lancé cette initiative en 1947 et qui comptait une caisse de $50,000 l'an dernier, M.Bouvrette invite tous les citoyens à souscrire généreusement à la formation d\u2019instituteurs hullois pour l\u2019enseignement futur de leurs enfants.Les boursiers remettront plus tard les $250 par année qui leur aideront à acquitter $1,200 à Montréal.M.Bouvrette dit aussi que le rêve d\u2019une école supérieure digne de Hull est sur le point de se réaliser.Il nomme MM.Laflamme, le maire Thomas Mon- cion, Mgr Beaudoin et Ronald Hedger, de la Cie E.B.Eddy, au nombre des premiers donateurs de hourses.A la table d'honneur, on voyait en plus des personnages déjà mentionnés, MM.Edouard Handy, secrétaire de la Commission du district fédéral, le président Antoine Grégoire du Jeune Commerce, Jacques Gréber.urbaniste de renommée mondiale.le président Jules Grégoire.de la Commission industrielle, le sénateur Jos.Jolicoeur, de la Chambre de commerce, le président William E.McHugh et le vice- président C.C.Gibson, de l\u2019Ottawa Board of Trade; MM.John F.Taylor et Ronald Hedger, de la Cie E.B.Eddy.(On trouvera ailleurs le compte rendu de la conférence de M.Jacques Gréber.) Le bureau provincial des permis déménage - Le bureau d'émissions des Hi- cences d'automobiles a été déménagé aujourd'hui au no 114, Il était auparavant au no 189, rue Principale.M.Arthur Moreau, gérant de ce bureau, a déclaré que dès de- | une soumission au gouvernement fédéral pour des travaux de la! voie maritime du St-Laurent et sa | | soumission était de $1,000,000 de ; lides est également plus élevée en Un chalet d'été plus que la plus basse soumission ! puur un contrat qui a été \u2018accordé ' à $1,500,000.Si la soumission dépassait de $1: million la plus basse soumission pour un contrat de cette valeur, vous pouvez imaginer ce qui se; passe dans les contrats qu\u2019il reçoit à Québec.L'argent perdu dans ces contrats pourrait servir a hausser les | allocations aux mères nécessiteuses et aux invalides au même niveau que celles de l'Ontario.i Les mères nécessiteuses , Parlant dans cette localité du, comté de Papineau, 30 milles à | l'est d\u2019Ottawa, M.Lapalme a dit que les mères nécessiteuses ayant cinq enfants retirent $39 par mois du gouvernement provincial.Mais en Ontario, de l'autre côté de la : rivière Outaouais, une mère dans les mêmes circonstances retire $110 par mois.L\u2019allocation aux inva- Ontario.\u201cJuste avant les élections du 20 juin, un organisateur de l'Union nationale ira voir la mère nêces- siteuse et la menacera de perdre son allocation si elle ne vote pas pour M.Duplessis,\u201d dit-il.Puis ii remettra des billets de $20 pour des refrigérateurs ou des bas de nylon.La mère nécessiteuse devrait songer qu\u2019en votant pour l'Union nationale elle perdra environ $3,360, comparativement à une mère ontarienne, sur une période de quatre ans, soit jusqu'aux prochaines élections.| ro brûle à Glen Eagle Un chalet d'été de Glen Eagle.non loin de Hull, a été entièrement ravagé par le feu au cours de la nuit de mercredi à jeudi.On estime les domma- | ges à quelque $6,000.i Le chalet était la propriété de.M.J.E.Kilrea, de 193, avenue Hawthorne, Ottawa, qui l'avait ! loué à trois autres personnes.| Le feu a pris naissance quinze ; minutes à peine après que les occupants furent rendus chez des voisins, à 100 verges de là.Le feu brüûlait déjà hors de contrôle quand ils sont retournés pour le combattre.On ignore ce qui a pu allemer ce feu.| 1° ee - ; C'est facile, c'est profiia- ble de placer une annonce: classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.curé de Luskville, lieu en l'église d'Otter Lake.Les | Nelson et décédé à 65 ans M.l'abbé Camille Robert, curé de Saint-Dominique de Luskvil- le, décédé hier, dans un hôpital local, à l'âge de 65 ans sera inhumé à Mascouche où il est né.La dépouille mortelle a quitté à une heure les salons Gauthier, rue St-Patrice, à Ottawa, pour l\u2019église Saint-Dominique de Lusk- ville où un premier service sera chanté le vendredi premier juin, à dix heures.Apres la cérémonie, la dépouille sera transportée à Mas- couche où se fera l'inhumation à la suite d\u2019un deuxième service.Né à Mascouche, dans la région de Joliette, le 17 décembre 1890, M.l\u2019abbé Robert avait été ordonné prêtre le 15 avril 1917.Avant sa nomination à la cure de Luskville, au mois d'août 1949, il avait été curé à la paroisse du Lac-Sainte-Marie durant quelques années.Le défunt laisse deux frères, M.Henri Robert, de Jolictle, et le R.F.Patrice Robert, de la Trappe d\u2019Oka, et une soeur, Mlle Rose-Anna Robert, de Luskville.+ \u2014 Mort du jeune M.Beauregard OTTER LAKE (DNC) \u2014 Met Mme Florimond Beauregard viennent d'être éprouvés par la mort de leur bébé, Melburn, survenue à l'âge de sept mois.La cérémonie des anges a eu porteurs étaient: Maurice et Jean Beauregard, Victor et Edgar St-Aubin.L'enfant laisse dans le deuil, outre ses parents, ses frères: Roger, sa soeur, Suzanne; ses grands-parents: M.et Mme Richard Godin, ainsi que Mme Aimé Beauregard de mé- \u2014 0 M.Raymond Br RIGAUD (Spécial) \u2014 M.Raymond Brunet, de Hull, a été élu! président de l\u2019Amicale des anciens élèves du Collège Bourget au cours de la dernière réunion des Anciens, tenue récemment à Rigaud.L'ancien bureau de direction s'est réuni avant le banquet du soir.Etaient présents: le R.P.J.-A.Coulombe, c.s.v., supérieur du Collège; l'abbé Joseph Judes, président: Mgr J.E.Secours, le chanoine J.-M.Phaneuf, le chanoine J.-A.David, le R.P.J.Raoul Préseault, cs.v., le R.P.Edouard Martineau, c.s.v., MM.Juies et Thomas Brault, E.Hur- tubise, C.-E.Lavigne, P.-Emile Fleury, Maxime Brisebois, Edmond Caza, A.-P.Bélair, Reginald Archambault, Albert Ber- thiaume et Jean-Marie Lafleur.Après avoir adopté les rapports du secrétaire et du trésorier, on procéda à la formation du nouvel exécutif de l'Amicale.Voici le résultat de l\u2019élection: Président, M.Raymond Brunet, de Hull; ler vice-président, M.Ovide Quesnel, de Valley- field: 2e vice-président, l'abbé J.-A.Prieur, curé de Field, Ont.; secrétaire, l'abbé J.-H.Bougie, de Cornwall; secrétaire-archivis- te, le R.P.J.-Raoul Préseault, es.v.; trésorier, le R.P.René [Rn unet, président des Anciens du collège Bourget Roger Lagarde, de Lachute, et le Dr Jean Lessard, de Hull Les nouveaux directeurs élus au cours de la réunion de l\u2019Amicale sont: M.Gustave Séguin, de Montréal: l\u2019abbé Calixte Landry, c'wré de la paroisse du Christ-Roi d'Ottawa; M.Romuald Trottier, d\u2019Ottawa; le Dr Reginald Archambault, de Montréal et M.Robert Comeau, de Saint- Jean, P.Q.Dans son discours, le président, 'abbé Joseph Judes, a souligné les bienfaits de l\u2019éducation du Collège Bourget.\u201cNotre collège, dit-il, porte bien haut le sens de la formation et le sens de l'éducation.C'est là sa plus grande gioire\u201d.Le R.P.Supérieur a souhaité la bienvenue aux Anciens et les qualifia d'ambassadeurs d\u2019éducation, remplis d'idéal et de courage.\u2018Les gestes des Anciens dans la vie sont le réconfort, le soutieh et la gloire de vos anciens professeurs et une aide précieuse dans l\u2019accomplissement de leur tâche\u201d.La réunion s\u2019est terminée par une manifestation à la grotte de Lourdes.Michaud, c.s.v.: le président sortant de charge, l'abbé Joseph | Judes.i Les directeurs qui demeurent en fonctions sont: M.Laurent Thauvette, de Hull; Me Roger Comtois, de Montréal; M.Maurice Lebel, de Québec; M.Jean.Marie Lafleur, M.Gilbert Blain, de Montréal; Me Albert Berthiaume, de Mont- de Valleyfield; | réal; le Dr Henri Pilon, de Hull; | M.Lucien Cartier, de Laval; Me.Agence établie en 1927 EMMANUEL BINET Agent d\u2019assurances licencié pour Québec et Ontario 14, rue Brodeur, Hull, P.Q.Tél.: PR.17-4400 POUR ONTARIO: nous pouvous vous fournir des polices en FRANÇAIS ine que plusieurs autres parents.TEL.PR 7-4348 nH atiniaur de construction LAPALME vous PARLE tous | es jours DU LUNDI AU VENDREDI CKCH- (samedi 6 h.15 p.m; dimanches 10 et 17 juin, 6 h.15 p.m.) 5h.40p.m.Egalement sur un réseau provincial \u2014 consultez l'horaire de'votre poste local.Organisation libérale provinciale ATTENTION Les terrains pour construction résidentielle se font de plus en plus rares dans la ville de Hull.Feur valeur s'accroit de plus en plus et l'on prévoit qu'elle n'est pas encore a sa limite.Nous avons encore plusieurs beaux sites à prix rsisonnable et nous croyons qu'il est plus que temps d'acheter.Spécial pour vente rapide: Lot de |, 562108 pieda, boulevard Gomelin, en Fi face de l'hôpital 12700 ANDRE TESSIER Liée COURTIERS EN IMMEUBLES PR.77-3875 DOUCHE i2, rue Crémazie HULL ® Charhon et Coke © Bois de constructica © Matériaux de construction PR.7-3868 | SURVEILLEZ LE DROIT DEMAIN pour notre grande VENTEd ENTREPOT Nous avons besoin d'espace à notre entrepôt.Venez profiter d'aubaines remarquables.VOUS EN SEREZ LES GAGNANTS ! H.R.PAQUIN LTEE 80, RUE EDDY, HULL PR.7-2761 L'outomcbiliste du Québec paie son auto plus cher que partout ailleurs au pays.La taxe sur la gazoline en outre, augmentée p plessis en 1947 de & à 1 Les licences et les sont également plus chers dans le Québec a été, ar Du- 3 cents ® om Sa em GE ES GS ED TEE Gm SED ATOS MEE TE Sm SANs wm m\u2014 eve wm wm\u2014 permis \u2014\" \u2014\" = = GME THES SEES SEP GE EER Eh TANS SEn MAN mms mm me aw WD Ve Et pendant que l\u2019auto- : thal 3 we » 3 Ç k \\ ä Le A x La.Prix d'une Chevrolet 1956 Sedan | llon.Elle n° mobili i .Don \u2018 le se or Se es que de 11 Enregistrement de le obiliste se fait écor À Montréal: $2,380 4 Torenlo: 52,380 Chevrolet déjà décrite cher vif, les routes qu'il ; toxe de vonie 119 faxe devenle 0 .QUEBEC ONTARIO \u2019 Rn UE $2,499 $2,380 a .wall A 4 J y \u2019 / an $24.10 $10.00 suit sont dan uy À / Ei dif Si l\u2019on tient compte de l'achat L'automobiliste du Québec Permis d dui s un état Hoff LAL gf TE des accessoires habituels, l\u2018auto- poie donc, en moyenne, sa ermis de canaulre itovable = Ce AEE mobiliste du Québec paie $200 gazoline 3 cents de plus la __ QUÉBEC ____ ONTARIO proy \u2019 or de plus que celui de l'Ontario.galion qu'en Ontario.$2.50 i $1.00 4 ' Le \u2019 N a + \u2018 [8 } I LI 7 ty i i hf 2e \u2019 - \\ æ \u2019 i ry 1 j aE N \\ any ° } a , \u2018 oy ] / \", Pi li N » NL \\ \u2018 i .Toronto, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 MA! 1956 Dix-sept Fasselt, Qué.Flançailles FASSETT, P.Q.(DNC) | \u20140n annonce le prochain mariage de | Mile Marguerite Chevalier, filie de M.et Mme Chevalier, de Montréal, à M, Georges Dutrisac, fils de M, et Mme Armand Dutri- sac, avec le CARC, au camp Borden.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 16 juin, à l'église Saint-Fidèle, de Fassett.Partie de cartes Une partie de cartes eut lieu dimanche au profit de l\u2019église.La soirée avait été organisée par les Dames de Sainte-Anne.Le prix d'entrée fut remporté par Mme Hector Ladouceur.Une coutellerie fut gagnée par Mme Joseph Sauvé at un panier de provisions, par Mme Achille Lar- che.Va-et -vient Mlle Isabelle Thomas est de retour d'un voyage en Floride.Dimanche, Mme Armand Du- trisac recevait ses enfants: M.et Mme Jean-Louis Dutrisac et leur fils, Denis, de Montréal, le marin, Raymond Dutrisac, d'Halifax, le soldat Emile Dutrisac, de Saint-Jean d'Iberville, Georges, du CARC du camp Borden et sa fiancée, Mlle Marguerite Chevalier, de Montréal, ainsi que Mlle H.Pearson, de Papineau- ville, M.et Mme Lionel Larche ei leurs enfants, de Montréal, ont passé la fin de semaine chez M.Norbert Larche.M.Donat Leduc, ainsi que Met Mme Frank Millette et leurs enfants passage à Fassett, dimanche.M.Fernand Martel, du lac Saint-Jean.a rendu visite a son frère, M.Yvan Martel.M.et Mme Noël Kingsley et leurs enfants ont visité leur frère et belle-soeur, d\u2019Alfred et Met Mme Adien Cardinal, de Le- faivre.M.et Mme Arthur Desrosiers, MM.Paul et Raoul Desrosiers, M.Tom Moran, M.et Mme O- mer Lalonde, Mmes Télesphore et Philippe Lalonde, M.Albert Saint-Denis et Mlle Lucienne Lar- che ont assisté aux funérailles de M.Isaie Desrosiers, de La- chute et autrefois hôtellier à Fassett.Libéra Un libéra a été chanté à l'église Saint-Fidèle, de Fassett, pour le repos de l'âme de M.Antonin Lajoie, époux de Thé- rese Montreuil, decédé a Montréal, Les funérailles ont eu lieu a Fassett et I'inhumation s'est faite au cimetière du même endroit.er Funérailles M.Edmond Depatie SUDBURY (DNC) \u2014 Les funérailles de M.Edmond Depatie, décédé à sa demeure après une longue maladie, ont eu lieu dernièrement en l'église Saint-Jean- de-Brébeuf.M.l'abbé Roger Depatie, neveu du défunt, officiait, assisté de MM.les abbés Omer Dubuc et Gabriel Forest.Le défunt, âgé de 60 ans, citoyen de Sudbury depuis 56 ans.naquit à Chénéville et épousait Anna Gascon, à Sudbury, en 1918.Outre son épouse, lui survivent sept fils: Adolphe, Fernand, René, Lévis, Donat, Maurice et Louis, tous de Sudbury, et sept filles: Mme B, Lalonde et Miles Marie-Cécile, Claudette, Carmen et Jacqueline, toutes de Sudbury; Mmes A.Rouleau, de et J.Miron, de Windsor, ainsi que trois frères: Emile, Rosaire et Adélard, tous de Sudbu- ry.et une soeur, Mme Laura Tremblay, de Sudbury.L'inhumation eut lieu au cime- fière catholique de Sudbury.Les porteurs étaient MM.Lé- vis, Donat, Louis, Maurice, Fernand et René Depatie, tous fils du défant.La Coopérative funeraire Lj- mitée, de Sudbury, fit les frais des funer- \u2018es.M.Joseph-Francis 4 de Rainville Un service a eté chanté en l'église de Saint-Pierre de Wa- kefield pour le repos de l\u2019âme de M.Joseph Francis de Rain- ville, époux de Ann Amell, qui est décédé dans un hôpital local, à l'âge de 79 ans.Le cortège funèbre a quitté les salons funériares Emond, boulevard Saint-Joseph, pour un service à 9 h.30.M.le cure P.-A.Laframboise a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté de MM.les curés Hector Inrocque et Clément Baribeau.L'inhumation a eu Jieu au ei- metière paroissial ou M.le curé Laframboise a récité les derniè- | res prières, Relour à l'Inde d'établissements français en Asie \u2014\u2014 i NOUVELLE-DELHI \u2018Reuters)\u2014 \u2018 L'Inde et la France ont signé un traité ratifiant ainsi le retour à l'Inde des établissements français de Pondicherry et autres comptoirs indiens.Ce traité reconnaît ainsi la juridiction de l'Inde sur les anciens établissements français en Asie.conformément à l'entente qui avant été conclue en novembre 1954.La France s'était alors engagée à remettre a l'Inde ses établissensents asiatiques, mais elle en avait conservé la gérance jusqu'à aujour- d'hui.PAIN PAN DANDY SI SAVOUREUX! de Thurse étaient de .MORRISON-LAMOTHE RAKERY LTD.Echo Drive cE.24811 || Défilé de la St-Jean le 25 juin à Montréal \u2014\u2014\u2014 MONTREAL «PC; - La Société St-Jean-Baptiste de Montréal annonce aujourd'hui que sor défilé traditionnel aura lieu cette annee lundi, le 25 juin, la fête du patron national des Canadiens français tombant dimanche, le 24 juin.Le theme du défile sera \u2018Le visage du Canada français\u2019.Environ 500,000 personnes acclan:ient chaque année ce défilé traditionnel.\u2014 \u2014\u2014\u2014 pre.Nommé au conseil du collège Carleton - \u2014\u2014 L'hon.Brooke Claxton, ancien ministre de la Défense nationale, est nommé au conseil d\u2019administration du college Carleton.Voilà ce qu'annonce le président, M.J.E.Coyne.Diplômé de l'université McGill ou il a enseigné le droit commercial de 1930 à 1944, M.Clax- ton cumule maintenant les fonctions de vice-président et gérant général de la \u201cMetropolitan Life\u201d, au Canada.| MAGNIFIQUE MOB | Magnifique Speciale des normaliennes 4 RAY! | | | | AVELLIN, CI LIER ECTIONNEL e Couleurs assorties e Fabrication solide e Très REGULIER 199.50 SPECIAL bons tissus x A L'ECOLE NORMALE DE SAINT-ANDRE- les élèves du trevet \u201cC\u201d présentaient un magnifique spectacle, à l'occasion de , terpréter \u201cLe Jardin des roses\u201d.(Saint-André-Avellin, DNC) Ÿ 2 i ie Z 5 AY GE - Wi mu.71 PU T \u2014 36 MOIS POUR civ, \u201ceg Fr navet .; .> \"cé a > re \u201c2 Les \u201d PE - Ja Revue de culture physique et de diction.L'on voit ici, un groupe d'élèves en train d'in- Sainte-Thérèse, Qué, STE-THERESE-DE-GATINEAU ; (DNC) \u2014 M.et Mme Martial Morin font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, baptisé sous les prénoms de Léo | Gérard-Michel.Parrain et mar-! raine, M.et Mme Léo Carle, on- ; cle et tante de l'enfant.Porteuse, | Mme Henri Morin.A M.et Mme Lauréat Gagnon (Germaine Lafrenière) est née une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Rhéa-Carolle.Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Gagnon, oncle et tante de \u2018l'enfant., M.et Mme Arsène Morin sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'un , fils, baptisé sous les prénoms de \u201c Joseph-Jean-Paul-Robert.Parrain et marraine, M.et Mme René Fournier, oncle et tante de l'enfant.Mme Urbain Lévesque est actuellement hospitalisée à St- Joseph de Maniwaki.M.et Mme Fdouard Lambert \u2018ont fait un voyage à Ottawa.Mme Ubald Gagnon est actuel- | lement à Ottawa où elle visite ses deux soeurs, Hélène et Deni- se.AGENCEMENTS ELECTRIQUES USAGES pour fiuorescents et gros abat-jour, excellents pour chalet.J.-R.BELANGER TEL.: CE.6-7431 AVIS PUBLIC \u2014 TRAVAIL PROHIBE COMTE DE HULL ET 10 MILLES DE SES LIMITES Le comité paritaire des métiers de la construction du district de Hull désire informer le public que TOUT TRAVAIL EXECUTE après 5 h, p.m.les jours de la semaine, et après MIDI (12 h.am.) le samedi, est PROHIBE, sauf si permis a été obtenu du comité paritaire.Cet avis ne concerne pas le métier de plomhier et poseur d'appareils de chauffage, lequel est assujetti a un décret séparé.Pour toute information prière de s'adresser au Comité paritaire en signalant PRovince 7-2084 Comité paritaire des métiers de la construction du district de Hull, TREE Mobilier de chambre 3 MORCEAUX avec bureau triple et lit bibliothèque Lit bibliothèque; fini ou noyer \u201cSpun Silver\u201d J.-M.NORMAND, gérant fe wile : 7 A qu 4 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 10h.AUCUNE COMPAGNIE DE FINANCE Du premier au dernier paiement vous faites affaires avec BELANGER seulement.215, Montcalm Tél: PR.7-4329 ou PR.7-6730 Dix-huit Prochain tournoi de golf à Mariborough Le joueur avec le meilleur jeu d'approche sera l'homme à battre lors de l'Omnium Dow à Marlborough le 8 juin, a prédit aujour- d'hui Jim Swarbrick.professionnel à Marlborough et capitaine de l'Association des golfeurs pro- .fessionnels du Québec.Selon Swarbrick, plusieurs de nas professionnels possèdent un jeu d'approche excellent, mais celui dont la \u201cshort game\u201d est supérieure ce jour-là aura de très bonnes chances de remporter ce tournoi de $3,500 et le trophée Dow.Cet Omnium, accessible exclusivement aux professionnels de la province et aux adjoints de caté- garie \u201cA\u201d, fut disputé pour la première fois l'an dernier au club Lachute.Le vétéran Jules Huot, le roi incontestable des Zolfeurs canadiens-français, remporta alors le trophée Dow aprés une ronde éliminatoire des plus saisissantes avec Jack Kay et Bill Kerr.\u201cTout indique qu'un nombre record de professionnels y prendront part et la compétition sera des plus grandes.Deux vedettes du golf canadien, Stan Leonard et Pat Fletcher, sont parmi les rands favoris mais plusieurs autres joueurs, tels que les frères Huot, Stan Horne, Damien Gauthier, Bill Kerr, Jack Kay et quelques jeunes qui promettent beaucoup, ont amélioré leur jeu sensiblement depuis l'an dernier\u201d.Un tournoi du même genre, doté d'une autre bourse de $3,500 offerte par la Brasserie Dow, sera disputé le même jour au club Credit Valley à Toronto.Cet évé- mement est accessible aux professionnels de la province d'Ontario seulement.Deux jours plus tard, soit le 10 juin, les huit joueurs affichant la meilleure tenue dans chacun des deux Omnium Dow se rencontreront a Marlborough dans un match d'équipe interprovin- cial pour une bourse de $2.500 offerte par Dow.\u201cEn moins de trois jours, nos Joueurs du Québec et d\u2019Ontario se partageront trois jolies bourses d'une valeur totale de $9,300, ajouta Swarbrick.Voilà pourquoi ces tournois de la Dow sont devenus si populaires.\u201d D'après le capitaine du CPGA de Québec, les joueurs de notre | province sont supérieurs à ceux | de l'Ontario et devraient remporter le match interprovincial assez facilement.COLLISION A DETROIT MAIS LES CHAMPIONS GAGN 13-5 \u2014 Ray Boone des Tigres Gil McDougald, mais de fait, avec l'arrét-court des Yankees Kuenn en un double-jeu, hier INT de Détroit semble avoir touché il se relève après une collisi=n qui lui barrait la route corune Boone était forcé au deuxime but.Billy Martin regarde au premier après avoir lancé la balle trop tard pour retirer Harry dans la deuxime mancke.L'arbitre est Red Flaherty, Les Yankees gagnerent 13-5.(Teléphoto * \u2018Le Droit\u201d, de la PA) Les Ecossais ont ba laye les concurrents éfrangers du parcours de Troon, hier TROON (PAY \u2014 Les Ecossais ont littéralement balayé les concurrents étrangers du parcours de Troon.en Ecossse, hier, alors qu'i ont pris six des huit places dans la ronde quart de finale du tournoi pour le championnat de golf amateur de Grande-Bretagne.À la suite de cette superbe performance d'hier, sont d'avis que les Ecossais sont : en voie de connaitre leurs plus beaux succés dans le tournoi depuis 17 ans, alors que Alex Kyle en remporta les honneurs, en 1939.Les deux seuls concurrents étrangers encore en lice sont \"Américain Joe Conrad, du Texas, le champion de l'an dernier.et John Beharrell, un jeune Anglais.Modèle R7570 , , .Valan Offre extra spéciale Sandy Hill 126, rue Osgoode VIEUX RADIOS EN N'IMPORTE QUEL ETAT QUELQUE SOIT LA MARQUE EN ECHANGE POUR TELEVISEUR ROGERS MAJESTIC $319.50 \u2018 * Votre vieux radio vaudra .$50.00 26950 \u2018Facilité habituelle de paiement) Appliances Tél.: CE.5-5489 les connaisseurs \u2018 ! La derniere fois que le tournoi fut disputé en Ecosse, en 1949, il ne restait plus un seul concurrent écossais après la troisième ronde.C'est cependant une histoire bien différente cette année sur le dur parcours de Troon, d'une longueur de 6,583 verges.Conrad a eu beaucoup de peine à atteindre la ronde de huit.Il n'a joué son coup décisif qu'au 17e trou pour s'assurer une victoire par une marge d'un trou sur Allan Hall, d'Ecosse.Dans la ronde précé- | dente, il avait remporté une vice toire de 6 et 5 sur John Mill, ega- lement d'Ecosse.L'adversaire de Conrad en quart de finale sera Reid Jack, le champion écossais.Les autres Ecossais encore cn lice dans cette ronde sont Herbert Thomson, le Dr F W.G.Deighton, un médecin de Glasgow, et trois autres joueurs relativement peu connus, Soit George Henderson, Leslie Taylor et Melville Bucher.Les meneurs LIGUE AMERICAINE AB Pts C Moy Mantle, New-York (83 45 65 425 Maxwell, Détroit .104 25 39 575 Vernon, Boston OR 15 RA .3R7 Kuenn, Détroit 161 24 BR R43 Jourtney, Washing 96 14 33 344 Points\u2014Mantle, New-York.45.Points produits \u2014Mantie, o%.Coups sûrs\u2014Mantle.65.Doubles \u2014 Kuenn, Détroit.15.Triples\u2014Runnels, Washington, 5.Circuits\u2014Mantle 20.Buts vnlés-\u2014\u2014Kuenn, Détrnit, 7.Janceur\u2014Ford, New-York, 7-1, Retraits au bâton\u2014Score, Cleveland, LIGUE NATIONALE Ris, AB Pts © Moy Repuiski, St-Louis 92 20 36 591 Long, Pittsburgh 144 28 55 .382 * Boyer, St-Louis 1562 29 56 965 .Bruton, Milwaukee £5 17 80 .363 Aaron, Milwaukee 10R 22 38 A5: Tointe\u2014 Blasingame et Boyer, St-Louis, 24 Points produits - Lang, Pittzburgh et Boyer, St-Louis, 3%.: Coups sûrs\u2014Boyer, St-Louis.56.Doubles\u2014Furilio, Brooklyn; Bell, Cincinnati et Dark, N.York.11 chacun.Triples\u2014Bruton, Milwaukee, 7.Circuits\u2014 Long, Pittsburgh, 14 Buts volés\u2014May:, New-York 8.Lanceur-\u2014Lawrener.Cineinnati, 6-0\u2014 1,600.ee Cours de fennis Le club de tennis Elmdale, angle Holland et Byron, assurera des cours gratuits a ses membres.Le Dr Harry Crowson donnera des cours aux jeunés, le samedi matin, à 10 h\u2026 et M.Jimmy Kidd aux adultes, le samedi après-midi, à 2 h.ce CAKE MIX a 2 3 eurre No 1 vi Cockiail aux fruits \u201cALL GOOD\u201d Nescafé Instant PARKAY \u201cREGAL\u201d GROS PAINS Empois liquide GLIDE Bouteille 32 onces MELANGE A GATEAU FIVE ROSES Chocolat et Blanc Margarine er Biscuifs chocolat i.35¢ Savon (amay 2 .29¢ AL Viandes de choix Re boîtes 43¢ Jambon a déjeuner bacon 39¢ B Saucisse Maple Leaf == res\" 45¢ 59¢ Poulel à rofir Boeuf bas côte m 59 1b.19¢ bas côte.39¢ or.41¢ Lard sale ww.1-15 Fruits et légumes 1.00 Carottes .Pamplemousses 5 pour 31\u20ac sacs pour 2, 256 re f onces Rhubarbe paquets pour 25¢ Céleri Pascal 2 pour 29¢ FMbois LiQUIO6 RIT Tomates POIR 175, KING EDWARD Tube cello er VE Tel.a : FRE RES CE.3-7707 - 8 substantiel ;complet ou d'un manteau.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3] MAI 1956 Deuxième banquet annuel de la ligue \u2018Scott Woollens La ligue de quilies mixte Scott i Woollens terminait récemment i ses activités de la saison 1955-56, par un grand banquet tenu au Standish Hall a Hull, en présence de plus d'une centaine de membre: et leurs amis.Les invités à la table d'honneur étaient M.Maurice Munroe, président honoraire de la ligue, et son épouse, Mme Munroe, M.et Mme Royal Bélanger, M.Jean-Marie Primeau, président d'organisation des banquets, et Mme Primeau, le trésorier de la ligue, M.Rhéal Lesage, et Mme Lesage, ainsi que le président Lucien Richard et Mme Richard.La présentation des trophées et des prix aux équipes fut faite immédiatement à la fin du banquet.C'est l'équipe du capitaine Rhéal Lesage qui remporta cette année, le championnat de la ligue.L'équipe Lesage se mérita par la suite le trophée Scott Woollens qui fut présenté par le donateur, M.Munroe.Les membres de l'équipe Lesage sont les suivants: M.et Mme Lesage, Mlle Claudette Brunet, Mlle Ninette Denis, M.Maurice Laramée et M.Bernard Charbonneau.Le classement final des éliminatoires pour le championnat fut le suivant: ler, Lesage; 2e, Richard; 3e, Cousineau; 4e, Primeau; 5e, Séguin.La série consolation qui fut disputée entre les cinq dernières équipes du classement fut gagnée par l\u2019équipe du capitaine Raymond Marcil, qui se mérita le trophée Hull Bowling.Les membres de l'équipe Marcil sont les suivants: M.et Mme Raymond Marcil, Mlle Lise Marcil, Mlle Jeannine Sabourin, MIle Françoise Gavard, M.Paul Lafontaine, M.Wilfrid Parent.Le classement final de la série consolation fut le suivant: 1ère, Marcil; 2e, Gérard Fortin; 3e, Raymond Glazer; 4e, Bernard Boudreault; 5e, Léo Fortin.Tous les membres des équipes reçurent chacun des prix.Des prix individuels furent également présentés pour la haute moyenne, la haute série et la haute corde dans les classes A et B.Chez les dames classe \u201cA\u201d, c'est Mme J.Smith, qui remporta la moyenne avec 199; dans la classe \u201cB\u201d, Mlle Claudette Mar- cil avec 179: chez les hommes classe \u201cA\u201d.M.Alfred Cousineau avec 218; classe \u201cB\u2019.Gérard Fortin avec 179.5.Haute série classe \u201cA\" (dames), Mlle Muriclle Marcil, 754: classe \u201cB\u201d, Mme L.Fortin, 669; haute série.classe \u201cA\u201d (hommes), Edgar Renaud avec 835: classe \u201cB\u201d, (hommes) Hector Rochon, 729; haute corde, classe \u201cA\u201d (dames), Mlle Alice Clément, 332; classe \u201cB\", Mlle Carmen Tremblay.269: chez les hommes.classe \u201cA\u201d, Roger Gravelle, 331; classe \u201cB\u201d, Jean-Ma- rie Primeau avec 342.Mlle Micheline Carriére remporta le prix pour la plus peiite moyenne chez les dames, tandis que M.Oscar Charbonneau se meérita le prix chez les hommes.Trente-quatre joueurs se méritèrent chacun un prix d'assiduité.Un prix d\u2019entrée, don de la maison Crémart, fut gagné par Mme Raymond Marcil.En plus des prix présentés aux joueurs, M.Maurice Munroc présenta un bon à tous les hommes de la ligue, qui ira à l'achat d'un Ce geste de M.Munroe fut vivement applaudi par tous les membres.La ligue Scott Woollens, qui en est à sa Ze saison.comprend 70 joueurs ct jnne sur les allées du Hull Bowling tous les mercredis soir.MM.Pierre Crevier et Larry Martin aidèrent le comité à Ja distribution des prix.La soirée était sous la présidence de M, Lucien Richard, assisté de MM.J.M.Primeau, Bernard Boudreault, Léo Fortin, Alfred Cousineau, Raymond Glazer et Gérard Fortin.NI5W-YORK (PA) \u2014 Nashua, le célèbre millionnaire du turf américain, a de nouveau rencontré son Waterloo hier après-midi, à la piste Belmont, alors que Midafternoon a remporté les honneurs du mille Metropolitan, pour des bourses de S55,800.La victoire.remportée de- vant une foule de 5!.589 personnes, était la première d'importance pour Midafterncon, doni les chances n'étaient cotées qu'a 9 \u2018contre { avant la course.Nashua.qui avait gagné le handicap de Camden le 19 mai dernier pour devancer Citation en bourses gagnées et devenir le plus payant coursier au monde, ne s'est même pas classé dans l'argent hier après-midi.Il a fini en quatrième place.C'était la 25e course de sa Carrière et sa deuxième défaite.Swaps l'avait battu dans le derby du Kentucky | Les amateurs de lutte de la région auront l\u2019occasion d'assister à un enlevant combat, ce -soir, puisqu'ils verront deux de leurs idoles en venir aux prises dans le match principal.En effet, Yvon Robert le présent champion de la région Ottawa-Montréal- Québec doit defendre son titre contre le sensationnel Edouard Carpentier, brillant lutteur fran- cais.Ce combat promet donc d\u2019être des plus intéressants et c'est éga- Bo Wininger sera à l'omnium Labatf Bo Wininger, l'expert des fers, âgé de 34 ans, d\u2019Oklahoma City, qui en fin de semaine dernière s\u2019est, assuré les honneurs de l'Omnium de Kansas City avec un total de 273 pour Jes 72 trous, a fait savoir à Ken Murray, gérant de l\u2019Omnium Labatt, qu'il sera au nombre des compétiteurs sur le parcours du club Royal-Québec du 12 au 15 juillet inclusivement lors de la 4e reprise du plus riche tournoi de golf au Canada.Wininger, qui en est à sa 4e saison au circuit régulier de tournois, a triomphé de façon fort régulière à Kansas City puisqu'il a pris les devants dès la ronde initiale avec un spectaculaire 64 -sur le parcours dont la normale est de 72.Il a fait suite avec des rondes de 69, 70 et 70 pour terminer un coup devant Fred Hawkins, d\u2019El Paso, Texas et Bob Rosburg, de San Francisco.Wi- ninger a mérité le premier prix de $4,300 et a lintention de se mériter une large tranche de ia bourse de $26,800 a I'Omnium La- batt de 1956.Dow Finsterwald, de Bedford Heights, O., nouveau-venu âgé de 26 ans, est passé en tête des gagnants de bourses alors qu'il a fini sur un pied d'égalité avec Gene Littler, de Singing Hills, Californie et Stan Leonard, de Lachute, Québec.Finsterwald a lui aussi annoncé a Ken Murray qu'il serait du nombre a Boischatel, du 12 au 15 juillet.Finsterwald a pris les devants au classement des bourses avec un total de $13,561.84, ayant gagné $1,666.66 tout comme Gene Littler et Stan Leonard.Avant l\u2019'Omnium de Kansas City.le robuste Mike Souchak, de Grossin- ger, N.-Y., se trouvait en tête des gagnants avec $12,859.43 mais avait décidé de prendre un repos et n'avait pas participé au tournoi en fin de semaine.Bud Oischer, de Santa Monica, Californie, qui à l'été de 1954 a remporté la victoire sur le parcours du club Scarboro de Toronto pour succéder a Doug Ford comme champion de l'Omnium Labatt, a égaiement fait une véritable surprise en l'emportant par une marge de quatre coups devant Ford et Dick Mayer, de St.Petersburg, Floride.C'est par une spectaculaire ronde finale de 63 que Bud Holscher s'était faufilé en tête pour mériter le premier prix de $5,000.C'est ainsi qu'avec Holscher au nembre de ceux qui évolucront au club Royal-Québec du 12 au 15 juillet, les trois anciens vainqueurs de l'Omnium Labatt seront présents puisque Ford et Gene Littler ont déjà accepté de venir à Boischatel.Chez les autres qui seront à Québec.se trouvent le vétéran Ted Kroll, de New Hartford, N.-Y., et l'élancé Dave Douglas, de Grossinger, N.- Y., ancien champion Omnium du Canada.Nashua rencontre à nouveau son Waterloo lorsqu'il à été défait par Midaffernoon l'an dernier.Nashua n'a rien rapporté aux parieurs qui avaient misé sur ses chances mais il a recueilli $2,500 pour augmenter la somme de ses | bourses gagnées à $1,102,865.\u201c Monté par Eddie Arcaro, il por- | tait 130 livres.Switch s'est classé deuxième, Find troisième.Braves contre Easiview, ce soir Les Braves de Brébeuf joueront contre les Lions d'Eastview, ce soir lors d'une joute régulière de la ligue juvénile Ottawa-Hull.Cette partie débutera à 6h.30 et sera disputée à Eastview.Cette saison, les Braves sont commandités par le \u201cGlobe Neon Signs,\u201d propriété de MM.J.M.Chartrand et F.A.Leblanc.[4 Redlegs de Cincinnati, tombe frapp DOUBLE-JEU RATE \u2014 Roy McMilan, joueur d\u2019arrét-court des par Gil Hodges, des Dodgers de Brooklyn, qui réussit à briser un double-jeu, McMilan avait accepté la balle de Temple pour retirer Hodges au deuxième but, mais Jackie Robinson, qui avait frappé nn roulant, fut sauf! au premier but.à la renverse anrèe avoir été (Photo SNS) Carpentier peul-il l'emporter sur I'agressif et rusé Yvon Robert ! lement la première fois depuis une iongue période que deux lutteurs de haut calibre sont opposés dans un combat principai.Carpentier, qui est un superbe athléte, a connu d\u2019éclatants suc- cés depuis son arrivée au Canada et il a attiré de nombreuses foules partout où il a participé à un combat.Il possède un style très élégant et il est des plus populaires.Carpentier en sera à sa troisième visite à Ottawa, puisqu'il a déjà triomphe de Great Kato et de Fred Atkins dans l'arène de l\u2019Auditorium.Mais, cette fois il affrontera tout probablement une tâche beaucoup plus lourde en s\u2019attaquant à Robert, qui est un lutteur très expérimenté.Un nouveau lutteur, Mike Pay- dousis, ancienne étoile de football de l\u2019université de Tennessee, s'attaquera à Ronny Etchison en semi-finale.Ce match sera d'une chute seulement.Le lutteur allemand Carl Von Albers en viendra aux prises avec Sammy Berg, tandis que dans le premier match de la soirée, Ovila Asselin croisera le fer avec Al Tucker.\u2014_ Lanceurs probables NEW-YORK (PA) \u2014 Lanceurs probables aux joutes de baseball majeur de jeudi: LIGUE AMERICAINE Boston a Baltimore \u2014 Porter- field (3-1) VS Wight (2-4), Washington a New-York \u2014 Stobb (3-3) VS Grim (2-0).LIGUE NATIONALE Cincinnati a St - Louis (8) \u2014 Fowler (3-5) VS Mizell (4-2).Milwaukee à Chicago \u2014 Bur- dette (3-2) VS Minner (1-3).New - York à Pittsburgh (S) \u2014 Hearn (3-3) VS Kline (3-3).-eeee\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Saint-Isidore, Ont.SAINT-ISIDORE DE PRESCOTT, Ont.(DNC) \u2014 Récemment avait lieu à l\u2019église de Saint-Isidore de Prescott, le mariage de Mlle Estelle Bourgon, fille de M.et Mme Ovila Bour- gon a M.Hubert Couture, de Fournier, fils de M.et Mme Laurent Couture, de Lachute, Qué.M.l\u2019abbé Aimé Leduc, curé de Moose-Creek cousin de la mariée à béni le mariage.Pour la cérémonie la mariée avait revétu une robe et boléro de nylon et de tulle bleue poudre tombant à la cheville, un court voile de tulle et comme coiffure une couronne de petites roses.Elle tenait un bouquet d'ocillets et d'orchidées blancs.Mlle Marie Laframboise agissait comme fille d'honneur était vêtue d\u2019une robe de nylon et tulle jaune pâle de longueur cocktail, elle était coiffée d\u2019un bandeau de muguets blancs et tenait un massif d\u2019oeillets jaunes., Saint-Jean-de-Brébeuf, Verner, Ont.\u2014\u2014 VERNER, Ont.(DNC) \u2014 La R.M.supérieure de l'Hôpital de Sturgeon Falls, et la directrice du ; couvent Notre-Dame-de-Lourdes du méme endroit, toutes deux de la congrégation des Filles de la Sagesse, ont tenu à exprimer leurs sincères conduléances aux religieuses du couvent de Ver- ner éplorées par la mort récente de ll religieuses, Soeurs Grises de la Croix, lesquelles ont péi dans l'incendie tragique qui a récemment rasé la Villa Saint- Louis, près d'Ottawa.Mlle Madeleine Beaudry vient d'être nommée institutrice dans une école rurale de la paroisse.La jeune fille, enfant de Mme Euclide Beaudry, vient de terminer son cours d'études à l'école Normale de l'Université d'Ottawa.Va-et-vient Trois religieuses de la congrégation des Filles de la Sagesse, soeurs de Mme Médéric Savi- gnac, vont bientôt prononcer, en France, leurs voeux perpétuels.Les RR.SS.Louise-Marie, Louise- Thérèse, et Paul viennent de quitter la ville de Saint-Laurent, Haïti, pour se rendre en France.Un groupe d'employés de la Société coopérative ont assisté aux funérailles de M.Georges Ménard, célébrées à Field, Ont.M.Ménard, qui a trouvé la mort dans un accident survenu dans une mine de Malartic, Qué., était le frère de M.Joseph Ménard.employé à la Coopérative de Verner.M.et Mme Eddy Hosier, de Toronto, ont rendu visite à la famille Oscar Bigras.M.et Mme Gérard Sylvestre, de Kirkland Lake, ont passé la fin de semaine auprés de leurs parents, M.et Mme Henri De mers, M.et Mme Albert Nadeau, de Rouyn, ont visité la famille Omer Poitras à l\u2019occasion de la dernière longue fin de semaine.Un jeune employé de banque, M.Guy Lepage, assumera un nouveau poste à la Banque canadienne de Toronto, à Sturgeon Falls.Mme Sylva Primeau repose actuellement dans un état satis- Sudbury où elle vient de subir une intervention chirurgicale.M.et Mme Hervé #iliatrault et leur fils, Maurice, sont de retour d\u2019un voyage de quelques jours à Montréal et à Sainte- Thérèse, Qué.oo M.Fernand Goulet.étudiant à l\u2019université Laval, de Québec, vient aussi de revenir dans sa famille pour la période des vacances d'été.Journées Lacordaire à Offawa en juille! BUCKINGHAM (Spécial) \u2014 Les cercles Lacordaire de la région participeront à des journées antialcooliques, à Ottawa, les 5, 6, 7 et 8 juillet.Voilà ce qu\u2019on a annoncé au cours d\u2019une Técente réunion des Lacordaire ct Jeanne-d'Arc de Buckingham.Plus de 200 personnes ont assisté à cette manifestation antialcoolique.M.Henri Nadon et Mme Gaston Daoust ont joint les rangs.Il y a eu aussi des changements de décorations.M.Hayes présidait l'assemblée, Ont en outre pris part aux discussions: l'abbé Ladouceur, au- monier diocésain, MM.Jean-Ray- mond Saint-Cyr, Joseph Pilotte, président régional, et autres.Mlle Thérése Charron a gagné le prix d'entrée.Pourquoi ne pas laisser travailler les jeunes?Un magistrat éminent déclare dans SÉLECTION que la majorité des cas de délinquance juvénile sont attribuables à l\u2019oisiveté; trop souvent des lois désuètes empêchent les adolescents d\u2019obtenir un emploi.Dans SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de juin, il met à profit l'expérience de sa longue carrière pour | proposer un programme visant à garder les jeunes dans le droit chemin en les autorisant à accepter des emplois à leur mesure.Achetez votre SÉLECTION de juin au- jourd\u2019hui: 27 articles d\u2019intérét durable, condensés pour vous épargner du temps.} faisant a I'Hopital général de OFFRE LECT M.Gilles Billard, de Fournier agissait comme garçon d'honneur.MM.Ovila Bourgon et Laurent Couture pères des mariés agissaient comme témoin.Après la cérémonie les nouveaux mariés et les nombreux parents ct amis se rencontrérent à l'hôtel Royal de Cornwall où les couverts étaient servis pour cent personnes.Vers la fin de l'aprés-midi les nouveaux mariés partirent pour un voyage à Niagara Falls; la mariée portait alors un tailleur beige avec accessoires brun., À leur retour les nouveaux époux éliront domicile à Fournier.Baptême née Germaine Gratton font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Rémi, Alain.Parrain M.René Berge- vin et marraine Maria Leduc, représentée par Mme Alban Couture, tante de l\u2019enfant.M.et Mme Gérard Bergevin, | A NOS EURS Procurez-vous un superbe cartable en similicuir pour garder intact :utre guide hebdomadaire Radio-Télévision.Un magnifique cartable sera donné à tous ceux qui nous remettront une série complète de six coupons accompagnée de 25c pour frais de poste et d'administration.N'oubliez pas que la série devra être COMPLETE, soit A, de 1 a 6 ou B, de ! à 6, ete.Nous publierons quelques séries.Le nombre est limité.Assurez-vous d'obtenir un de ces superbes cartables.COUPON - | Série D, No 3 ff! NOM 1 ADRESSE à un superbe cartable téger le guide hebdomadaire Radio-Télévision.N.B.\u2014La série doit être complète (de 1 à 6) et accompagnée de la somme de 25c.Ce coupon accompagné des cinq autres de la même série, plus la somme de 25c donne droit en similicuir pour pre Cérémonial d'inspection Le dimanche, 3 juin, à 2 h.p.m.Grande estrade du PARC LANSDOWNE e 16 UNITES DE MILICE e 7 FANFARES MILITAIRES e DEMONSTRATION DE CORNEMUSEURS EN CAS DE PLUIE, L'INSPECTION AURA LIEU DANS LE COLISEF Le public est cordialement invité Dix-neuf LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 MAI 1956 v REPAREZ-VOUS A PARTIR ES FAITES-LE VOUS-MEME Mettez fin aux pertes d\u2019hui)- SES ge d\u2019oeuvre, SERVICE oh RACCORD A CUVETT \u2014 Raccord instanta ne LE, se dégager.Four les jusqu\u2019à 2,000 livres Modèle de type robuste \u2014 les poids jusqu'à 5,000 livres (2) ROTULE ET BOULON PLEMENTAIRES \u2014 puor | part des remplacements.1%, 2\", 214\u201d.Chacun .,69 à Base à co ; E-RO- né \u2014 poids .88 pour 4.98 SUP- a plu.17g\", 1.10 PEINTURE D\u2019EXTERIEUR lorer GARANTIE D'UN AN OU DE 10,000 MILLES Épargnez jusqu\u2019à $50 sur vos nouveaux segments SEGMENTS DE PISTONS \"100\" Nous vous montrerons comment poser les segments de pistons Moto-Master et nous vous garantissons un rendement satisfaisant \u2014 ou nous palerons les pièces de rechange et la main- SI VOTRE VOIITURE A PERDU SON ENERGIE \u2014 si elle consomment trop d'huile et d\u2019essence \u2014 donnez-lui ce regain DE PRET D\u2019OUTILS Les outils dont vous aurez besoin vous seroni prétés moyennant un léger supplément, sur la base d\u2019un dépôt remboursable \u2014 et comprennent l'alésoir à :rans et la clé, l'outil lève-soupape et la clé de torsion.35 Chevrolet 1937-1954 le serre-segments, RACCORDS DE REMORQUES CONÇUS POUR VOTRE SECURITE (3) RACCORDS DE REMORQUES POUR PARE-CHOCS \u2014 pour remorques légères.1.10 t4) RACCORDS DE REMORQUES POUR PARE-CHOCS \u2014 pour les voitures modernes.S'ajustent à Ja plupart des pare-chocs à.(4) RACCORDS DE REMORQUES \u201cTYPE ROBUSTE\u201d POUR PARE- CHOCS \u2014 s'ajustent aux pare- chocs portant la plaque matricule au centre Modele court _.\u2026.Blane lustré éclatant.Y compris tous les paliers, construits avec précision selon nouveau.FORD VorT, 1936-1954 4.60 Les travaux d'atelier mécanique sont exécutés selon les devis rigoureux des fabricants d'automobiles.nez nos prix les nlus avantageux.PEINTURE D'EXTERIEUR SUPER-LASTIC DE QUALITE LA PEINTURE \u201cDECORATEUR ~\u2014 Fabriqueées de res éprauvées Rux de pigments riches et substantiels, melangeés de façon experte pour produire un fini resistant eaux intempéries qui vous donne une beauté acerne et une plus grande protection des temps, 150 515 Tubes de :ivuleurs .\u2026 \u2026 13¢ * 38¢ \u20ac PE Jstérieur.vert peralenne, rouge Nouveau catalogue du Peur SERVICE EXPERT D'ATELIER MECANIQUE ECHANGE DE VILEBREQUIN ou les bielles, selon le cas.les atandarde d'un rendement \u20ac HRY.SLER 934-1953 d'énergie.Redonnez-lui la compression perdue et mettez fin P Pri aux pertes d\u2019huile avec les segments de pistons Mare Qui 34.80 41 45 42.90 den go \u201c100\u201d.Il tent et fonclionnent parfaitement, parce qu'ils I ï sont fabriqués par un manufacturier de renom de pièces d'origi- Aussi offert pour la plupart des autres voitures, y compris les nage d'eibrenage ne, selon tes devis des modèles européens \u2014 et aux mêmes bas prix.Chevrolet, 1938-54 12.35 5.10 ingénieurs qu on dessl- Chevrolet, camions, 1938-54(la plupart) 15.25 6.98 re > pr ait jr 4-cyl.jeu de 12 segments 3.60 Dodge, 1942-54 sauf trensmissions 13.90 6.60 fea segments seront rem.Sch jeu de 18 segments 5.35 MISE AU POINT DES SOUPAPES DE TETE Ford érauliques 14:08 8.10 2.\u2019 - A v s 1949-5 .35 : \u2019 blacés -\u2014 plus une som- jeu de 24 segments 6,95 ; Po VE $a plupart) 13:90 as POUR LA FERME, LE FOYER, LES CHALETS D\u2019ETE me supplémentaire pour 8-cyl.jeu de 24 segments 7.15 Comprenant l'élimination du carbone.la rectification, le régla- Pontiac, 1941-54 (la plupart) 14.35 6.98 E bre temps ee otre jeu de 32 segments 9.30 ge da portée ot le montage.Aussi, pour la plupart des autres voitures populaires.EPA RGN EZ sur ces SYSTEMES ELECTRI travail.J TRANSMISSIONS RECONSTRUITES CHEVROLET - 6 6.90 A-40 (f) RACCORD ELECTRIQUE \u2014 2 poles 47 8 pôles 89 (7 RACCORD DU PARE-CHOC AU CHASSIS \u2014 s\u2019adapte a la plupart des autos et des \u2018station- wagons\u2019 6.95 (8) CHAPE DU PARE-CHOC AU CHASSIS \u2014 Pour les Ford, 1937- 46; Chev.1931-40; voitures Chrysler, 1931-40.Chac .4.60 lon EPROUVEE SUPER-LASTIC D'INTERIEUR\" matières premie- laboratoires \u2014 surfaces.Choix de aliraysntes.Ce prin- procurez-vous le meilleur l'on puisse acheter.aux d'épargnes Canadian Tire ! teintes la pinte le gallon LE GALLON 5.75 PEINTURE BLANCHE pour l'extérieur \u20ac Ù 79 la pinte SRT \u201cune couche\u201d PEINTURE BLA BLANCHE \u201cUNE COUCHE\u201d Se nettoie elle-même \u2014 demevre blanche.Une seule couche donne l'équivalent de deux couches sur les surfaces déjà peinturées et d'un état relativement bon.Réduit la main-d'oeuvre de moitié \u2014 vous épargne de la peinture 640 le gallon Blanc lustré pour exiérieu 98 le galion 89\u20ac la pinte fabriquée AUBAINE en PEINTURE PEINTURE LUSTREE D'EXTERIEUR, de surplus et résidus des meilleurs émaux a appareils ménagers tels qu\u2019employés pour les réfrigérateurs, laveuses automatiques, ete.Contient du titane, le blanc plus blanc très durable.Mélangée apécialement pour produire une peinture domestique sa- tisfsisante, à un bas prix exceptionnel.Aussi offerte en crème, rouge vif, rouge tulle, griu moyen, vert foncé, brun foncé, alumi- niam, blanc d'intérieur et blanc mat d'intérieur, au même ban prix.MARQUE ARMADA \u2014 DEMANDEZ VOTRE 2 Exemplaire GRATUIT | printemps, 140 pages | OUVERT VENDREDI jusqu'a 2 h.p.m.Bénéficiez d'une pression d eau urbaine A VOTRE VIL FAITES- LE VOUS-MEME $5 pour votre vieil embrayage complet.Servez-vous de votre crédit Aucun acompte requis \u2014 Conditions pour convenir à votre budget \u2014 sur les schats de $30 \u2014 et plus.35 Prix d'échange Chev.1938-54 ECHANGEZ VOTRE VIEUX MECANISME D\u2019EMBRAYAGE Echange d'embrayage complel Nous échangerons votre plateau d\u2019embrayage a ressorts et votre plateau mobile d'embrayage contre un ensemble de précision, équilibré, reconstruit a la manufacture et prêt à poser.Les embrayages complets équilibrés Moto-Master vous assurent un embrayage silencieux et souple.Nous vous accordons $5.pour votre vieil embrayage.Satisfaction garantie ou votre argent vous sera remis Re- CHEVROLET 1937-1952 9.20 avec précision D'EAU SOUS PRESSION SYSTEMES D'EAU SOUS PRESSION A POMPE A PISTON \u2014 Entièrement automatique; pour les puits jusqu'à 22 pieds.Pression de fonctionnement de 20 à 40 livres, Comprend un réservoir d'acier galvanisé de 14 gallons, un moteur électrique de LA c.v.à condensateur contre les surcharges, un indiecateur de pression et un commutateur automatique de pression.La soupape de sûreté empêche Jes surcharges.Système à piston unique, courant de 1 9.75 Vérifiées et éprouvées dans des conditions de route au dynamomètre variable sonore.Loivent se comporter comme l'équipement d'origine.Elles portent une garantie de 90 jours ou de 1.000 milles.PRIX D'ECHANGE 43 75 * 74,95 SYSTEME ELECTRIQUE TRANSFORMABLE D'EAU SOUS PRES- SYSTEME D'EAU A POMPE ROTATIVE A ENGRENAGES \u2014 SION ; ay è N \u2014 pour les puits de surface Tout Jet oa.compact.au pene et les puits profonds.Un simple lon Peur 8\" de largeur et 15\u201d de changement transforme cette pompe hauteur * Le moteur électrique de a D ee automatique pour puits 20° ë ili e pieds de profondeur en une A a eee | eme out aval efficace pour le alé Yo oi puits de pieds de profondeur.La pompe est fabriquée d'acier Aucun supplément à acheter.Débit de 600 gallons a l'heure.Pression de fonctionnement de 20 a 40 livres.Comprend le jet de bronze et le bec, un réservoir d'acier galvanisé épais, et un moteur de 1/3 e.v Deman engrenage de nylon et un de bronze.Soupape de sûreté automatique.Réservoir d'acier galvanisé, épais.Pression de fonctionnement , ; .0 1 300 Pie Un rate jusqu'a de 60 cycles à cous- 103 75 60 cycles => sinets à billes .Système à piston jumelés 136.75 60 eycles \u2026 76.95 taussi offerts pour emsLant 25 cycles 82.9% de 25 cycles) ASPIRATEUR TRES PUISSANT, GENRE BIDON : ' _ : | : POMPE FOULANTE X D'EAU DE PLASTIC FLEXIBLE CONDITIONS q i FACILES ROTATIVE | n enne © _ Pour tous les systèmes à l\u2019eau froide, y compris Gros- Le Longueur + ss UNE AUBAINE la piomberie, l'irrigation.ete.\u2018Très légers \u2014 seur pied de 100 : \u201cHot Rod EXTRA SPECIALE! flexibles.II ne vous, faut qu\u2019une scie à fer et \u2014 pieds ~ .Pre | .un tourne-vis pour les poser.Les grandes = Super longueur UNE AUBAINE D'ELEGANCE ET DE RENDEMENT \u2014 Aspiration verticale jusqu'à vne longueurs offertes diminuent le nombre de 1° 11 960 de 108\u201d lorsque un manufacturier canadien de renom Constatez ces carac- raccords requis et épargnent le temps de la pose.34\u201d dé 12.35 Modele Engrenages précis et profondeur de 22 pieds.compact, déployée.Se pose ) Construit d'après de rigoureux standards d'art ménager par au pont arrière.Point n'est besoin de les enfouir au-dessous du 1\u201d 19 téristiques de haute qualité: moteur robuste de 74 c.v.pro- niveau de gel.Aussi offerts en rouleaux de 17.60 pepe per De belle apparen- duisant 17,000 tours-minute et fonctionnant sur 25 ou 60 arbre d'acier inoxydable, cous- 200 à 400 pieds.selon ie diamètre.Un assor- Th 27 24.95 ce, elle facilite la cycles.Sac à ordures à jeter.de grandes dimensions.Com- sinets autolubrifiés et godet à liment complet de records de plastic.de 1%\u201d 33 29.75 syntonisation.mutateur commode, du bout du pied.Filtre à poussière, la- graisse.Aspiration !.\u201d.Débit ouilles-convertisseurs, de \"T7 et de coudes, > 45 42.25 vable.Fabrication tout acier, pleines dimensions.Joli fini .0 n ï ENDUIT A GARNITURE \u2014 acelie parfaitement: tube de 3 onces 39e 7 79 deux nuances.Complet avec lez outile st lex accessoires de 300 gallons 13.98 TUYAU DE DRAINAGE DE PLASTIC\u2014diamétre de 4\u201d.Longueur de 8 pieds 2.95 .pour simplifier votre travail, nelles de Canadian Tire ACIER EN COURROIE \u2014 galvanisé, RCE RE au prix d'épargnes exception- à l'heure \u2026 - largeur de 14\u201d .Longueur de 20 pleds 1.79 EEE GLACE SECHE BALADEUSE COUSSIN TOUT COUVERTURE D\u2019AUTO GL CIERF PORTATIVE au POUR ph COUR arsroture oe Hu USAGE à emploi repéte attrayente, 50, laine d'une élégance décorative | ROTISSERIE © réflecteur.commutateur Recouvert de \u201cFabri Vous pouvez vous en 54\" x 78\" Choix de couleursr2BRISCLu 0 Pour les pique-niques ou le chalet.Se replie de façon com ommu .N ; 5 : 8 .' | pacte dans dans In poignée.25 pleds.koid\u201d hydrofuge 98 ee aunintes fois Joli quadrillé tartan avec frange.2 79 au érement isolée.Grandeur commo- eotlret spores Foi monte 1a.nm 3.35 14\" x 14\u201d * 23/5\" * .89 Grandeur: 54\" x 75*.Choix de couleurs (7° Jo at 177 x 1% 9.95 tensités de ¢ \u201c4.98 \u2019 chaleur .> ' PORTE-BAGAGES \u201cZEPHYR\u201d DE GRAND FORMAT Fabriqué pour porter des charges supplémentaires.Châssis de J PORTE-BAGAGES \u201cHERCULES\u201d DE TOIT D'AUTU Pour baguges, échelles, canots, eic.Les robustes tiges de bois fran: ~héne et de contrepls A ue supportent la charge.Ancrage sûr fuges bien secs.le ous urnes par robuates courroies et grosses solidement au toit de ln voiture ventouses, Prêt à être 7 75 var des courroles robustes et assembler .des ventourcs.14.95 Prét a assembler, - oi , À QUINCAILLERIE ET ACCESSOIRES DE CANOTAGE BLA PROJECTEUR JUMELLES (1) VOLANT \u2014 3 rais: (4) POIGNEES DEN- (6) FEU DE POUPE \u2014 (9) HUILE POUR MO- t ; ) bleu ou vert 13.95 TRETOISE \u2014 Superbe fim ae TEURS A DEUX TEMPS 1 gall d col out usage Grossissant 3 fois .1 ; gallon, a grand co 0% (2) TAQUETS pg C7 1 puire 1.98 4 Lipp GENRE \u2014 1005 Pennayivanie Projecteur de 434\" à l'avant Mise au point à mollette POUPE\u2014chromss.Gran.6°, la paire 2.69 MARINE \u2014 Grosseur pure.Boite de Bien isolée; construite pour et feu rouge automatique in.centrale.Métal ot plastic deur 413, la paire 2.98 10 livres 2.98 ences 3 se remplir facilement.Con- termittent.Pile similicuir.Excel- (5) NUMEROS DE 3\u201d ; \u201c : (3) POIGNEE DE POUR CANOTS \u2014 ANCRE CHAM.2.80 FLEXION A (DEC serve froid.Avec 3 45 de 6 volta 6.98 lente aubaine.Ch.1.89 POUPE \u2014 eomplète En erome, chacun .49 (8) CORDE DE DE- et gradué.avec flitre tame d'aluminium ° Modèle ordinaire \u2014 3.98 avec les vis 1.En sluminium, chac.10 MARRAGE 4 114 gallon 1.89 119, chemin Richmond PA, 2-6578 178, rue Kent, Ottawa ° CE.6-3608 | (Oi AN TIR ON [4 a p A + 1 > \\ i | 4 | ; ,Ç .\u201d .oe de ] \\ 7 K J PEE ;! we 5 ) \u2014 p A 7, 0 too i | RE FY a Coa OTF Pa .i Pa \u2014 hal L a 2 i\u2019 a N A a \" 4 a ; : i 1 È FN IS \\ 1 El LA : \u201cis appris son football chez nos juniors d'Ottawa.gr spect a cle or ve 7 nr Par CHARLIE DAOUST & adversaires le 7 juin (jeudi prochain).%.Scott, Ronald Simoneau, Emile Coté, Maurice Lavoie et Gerry | Vingt ed L continue .L'équipe Ottawa House couronne la saison de quilles Honneur et gioire aux champions régionaux des quilles, les formidables rouleurs de l'hôtel Ottawa House de Hull que commande le capitaine Gérard (Gin) Généreux., Nous unissons aussi nos hommages à l'équipe West Park, qui avait pris les honneurs de la seconde moitié lu tournoi annuel et qui ne céda le championnat que par dix-sept points ! La fraternité sportive, depuis le gérant René Moreault et Henri (Prince) Beaucaire jusqu'aux plus modestes quilleurs de la E banlieue, souhaite tout le succès possible à nos dignes porte-cou- = Teurs qui envahiront Perth mardi prochain et ecevront leurs futurs Sylvio Descocurs, Eddie *Chartrand ont recu le trophée d\u2019Eddie Emerson, presenté à leur \"Pcpulaire capitaine, Gin Généreux.: x x x x LA GATINEAU A RENDU HOMMAGE à Jean Béliveau, - l'as superlatif du hockey majeur, mercredi soir à Maniwaki, à l'occasion de la remise des médailles Molson aux meilleurs pécheurs, A cause de notre travail de reporter à Ottawa et environs, nous n'avons pu accompagner les amis Roger (CKCH) Léger, Fred Lebei et Paul Falardeau, de Hull-Molson, à la métropole de la Gatineau pour étre témoin dv nouveau triomphe populaire du Gros Bill.Mais notre correspondant rapporte que extraordinaire athlète de Victoriaville a conquis tous les coeurs et soulevé une vague incomparable d'admiration, N2s lecteurs sont reconnaissants a Jules Patry de son compte rendu de Maniwaki.Le maire Raoul L'Heureux a bien fait les choses comme toujours, sans oublier le président Richmond Pelletier du club de péche Molson.RE.z 4 ta x x x x LEO DANDURAND COMBATTRA JUSQU\u2019'AU BOUT devant les tribunaux américains pour conserver les précieux services de son arrière-quart Sam Etcheverry.Le président des Alouettes s'est rendu en avion à New-York pour retenir les services de l'éminent juriste Frederick Johnson, héros de l'affaire Danny Gar- della (voltigeur des Giants de New-York) il y aura bientôt dix ans.Les relations canado-américaines demeurent tendues dans le football majeur avec les affaires George Ratterman, Dick Huffman, Arnie Weinmeister, Tom Dublinski, Tom Tracy, Etcheverry, etc., etc.Avouons que si Sam-the-Rifle n\u2019avait pas igné deux contrats, M'sieu Léo et ses copains Ted Workman.Peahead Walker et Michel Normandin seraient moins inquiets.Les Cardinals de Chicago comme les Lions de Détroit et les autres clubs américains demeurent opiniâtres.x x x x STEVE HOOK, lanceur bien en vue dans 1a Commerciale de Hull, qui s'est encore distingué hier soir.et Johnny Spiers, qui s'est signalé avec Hull-Lambert, sont deux espoirs de Sam Macli de l'équipe de la Société centrale d'hypothèques et de logement, qui rencontre ce soir même le Richmond-Tobin, dans la ligue senior d'Ottawa à la balle molle.L'airêt-court Jacques Champagne, un des moilleurs joueurs qui soient, est le pilier de SCHI.Macli comple ce soir sur le jeune Gilbert Chouinard.La ligue La Salle produira aussi du jeu supérieur.x x x EN ROULANT MA BOULE \u2014 jour depuis sa victoire dans la classique d'Indianapolis.René Barrette (non Charette) du Madison.pilier de la crosse, approuve l'Ontario Lacrosse Association pour avoir sévi contre Robert Thorpe, de Peterborough, qui a frappé un arbitre l'autre jour.la RA des | fonctionnaires fédéraux a retardé de deux semaines scs tournois de golf et de tennis.mais le temps chaud est revenu aujourd'hui .la direction des Maple Leaf Gardens de Torunto a déclaré à la commission royale sur la radio que Radio-Canada pourrait contribuer davantage au hockey junior par le truchement de la TV comme elle le fait pour les autres sports.C'EST LE DIMANCHE 10 JUIN au'aura licu le troisième ma- raihon aquatique annuel et international ces Mille-Iles sur le Saint-Laurent.90 milles pour $5,000 de prix.a Alexandria Bay (N.-Y.).Virgil Trucks, malgre une entorse, a tenu les Athlétiques a trois coups pour faire gagner Détroit 51 tandis que Bobby Thomson des Braves a pris l'autre étoile hier au baseball majeur en cognant quatre coups de circuit en deux joutes.GEORGE TRAFTON a beau se laisser aller a des diatribes, Indian Jack Jacobs dirigera le club de London dans l'ORFU.ses candidats se mettront à l'entraînement le 6 juillet.la retraite de R.D.(Bob) Campbell du Glebe marque la fin de l'épopée du football interscolastique à Ottaw:.ses éièves, Jack Callan, Wib Nixon, Ralph Thornton, Johnny Faulkner, ont continué son oeuvre comme excellents instructeurs.Arrivé au G'ebe en 1922, Bob Campbell a transformé le football canadien.félicitations et meilleurs voeux Bob !.Frank Clair a-l-il conclu une bonne entente avec le club AKO de Windsor ?.les étoiles juniors de Windsor ont toujours fait fureur chez les Riders, notamment Tony Golab, Bob Simpson, Bruno Bitkowski.Luke Daneliuk, Eddie Mularchyk, Zoltan Kovacs.Wilfrid Tremblay, autrefois de Windsor, a toute- les Riders : Benvoitent le quart Earl Morrall, de Michigan State, un autre *-Jæckie Parker.-page de 8 au Royal Henley sur la Tamise.le jeune Trevor Shoul- : t 3 + à \u2019 ï \u2018 1 .Bon voyage aux rameurs de Brockville qui ormeront un équi- dice a éventé 42 adversaires de Saint-Antoine en trois parties intermédiaires.l'ancienne reine de l'équitatior, Shirley Thomas, épouser donc Ken Nelson de Vancouver, le 30 juin, a Aylmer.nos condoléances aux familles Denault-Berthiaume à l\u2019occasion des funérailles aujourd\u2019hui d\u2019Alphonse Denault.à celle de William Robert (Bert) Ingram, ancien athlète accompli du Burgh.cinq cloches à l'officier-aviateur Jean-P.Pelletier.de Pointe-Gatineau.qui a sauvé la vie au vétéran Carl Crossley dans le Grand Nord.\u201con voyage à Phil Konowal, le seul Hullois à porter la Croix Vic- \u2018oria, fêté par les anciens combattants.NOTRE TOAST DE CE SOIR au sergent-fourrier-instructeur Perry Weatherall, 33 ans, de Petawawa, qui dirigera notre équipe militaire de boxe olympique.Ken Cowle.de Cobourg, est champion mi-lourd.Shaughnessy partage tes vues du gérant-généra' des Bisons de Buffalo BUFFALO (PA) \u2014 Frank Shau- enquêter c5 marge d'une plainte à l'effet que le lanceur Ed Mayer, INDIANAPCLIS (PA) \u2014 Pat LE DROIT, OTTAWA, ll a conduit son aufo à une vitesse | moyenne de 128.490 milles à l'heure Flaherty a remporté la victoire sur le vétéran Sam Hanks.Douze autos impliquées dans des accidents.Deux mécaniciens et deux spectatrices ont été légèrement blessés.de Trenton, New-Jersey.Bob Swei- Flaherty, de Chicago, un hardi Ir-| kert, de Los Angeles, Bob Veith.Jandais aux cheveux roux, a eu le | d\u2019Oakland, Jimmy Reece, d'Okla- meilleur sur le vetéran Sam Hanks | homa City, et Cliff Griffith, d'In- x at Flaherty est l'homme du ! ghnessy, président de la ligue Internationale.a déclaré hier qu'il partage les vues du gérant général des Bisons de Buffalo en ce qui a trait aux accusations qu'il a faites à l'effet que les ligues majeures monopolisent les joueurs de baseball.Shaughnessy s'est entretenu avec John C.Stiglmeier, gérant général des Bisons puis a en- suiie déclaré aux journalistes que ce dernier a beaucoun de preuves pour supporter ses accusations.\u201cJ'ai fermement l'intention de prêter main-forte au gérant des Bisons dans ses tentatives de remettre les choses dans l'ordre et de l'aider dans ses efforts pour rectifier toute irrégulerité\u201d, a déclaré Shaughnessy.Stigimeier avait déclaré lundi qu'il avait demandé une entrevue au commissaire Ford Frick et a George Trautman, président des associations de baseball mineur, pour discuter du système d'option des joueurs des majeures aux mineures.Il a ensuite alouté qu'il deman- dcrait la tenue d\u2019une enquête du gouvernement dans ce qu'il a qua- tifié de \u2018monopole des joueurs par les circuits majeurs.\u201d Requête renouvelce Le gérant des Bisons a déclaré qu'il renouvcllera sa requête auprès de Trautman et de Frick s'il t'a pas reçu de réponse av,our- d'hui.T1 a déclaré que le club de Buffalo \u2018ne sera pas seul\u2019 à cette assemblée si jamais on décide d'en tenir une Shaughnessy a déclaré qu'il accompagnera Stigimeier 2A cette rencontre.Les Bisons, jadis la propriété des Tigers de Detroit, sont maintenant une entreprise communautaire.soulenue par un groupe de sportifs de Buffaio._Shaughnessy était à Buftalo pour $ 4 D des Red Wings de Rochester, a délibérément tenté de lancer une balle à la tête de Luke Easter, des Bisons.Le président a déclaré qu'il n'y a rien pour supporter cette accusation et a déclaré l'incident clos.Nommé instructeur des boxeurs de l'armée (PC: \u2014 Un sergent quar- tier-maitre.instructeur dans le régiment des Canadian Guards, a été nommé hier instructeur de l'équipe de boxeurs de l'armée, dont l'entraînement débutera demain a Camp Borden, Ont., en vue des épreuves de qualification olympique, qui seront tenues a Montréa\u2019 en septembre prochain.Un porte-parole de l'armée a déclaré que l'instructeur, le sous-of ficier breveté de 2e classe Terr.Weatherall.33 ans.de Petawawa.est boxeur instructeur de boxe de puis 17 ans.A Alger, en 1944, il Hivra un com hat nu! de six rounds a feu Marcel Cerdan.qui dcvait plus tard de- venr le ch mpion mondial des poids moyen.Weatherall détint les chempionnate poids coq et poids plume d'Irlande en 1939 et 1940.C'est la première fois dans son histoire que l'Armée canadienne a inscrit une équipe de boxeurs dans la c'e - nuverte clympique.Un ul des neul membres de ¢ \u2026 _\u2018Wipe militaire est du Quebec | s'agit du sapeur Eddie Foster, * 1 poids léger de Montréal qui iait pariie du Corps-école de Génie de l'Armée canadienne.| ter hier les honneurs de la 40e re- napolis, une classique annuelle de 500 milles.Comme c\u2019est l'habitude, la course a été marquée d'accidents mais aucun ne fut gravc.Flaherty, âgé de 29 ans, a évité ur sérieux accident de justesse dans les 30 derniers milles de l'épreuve et a traversé la ligne d'arrivée 22 secondes en avant du vétéran de la Californic.Hanks participait à la course d'Indianapolis pour la lle fois.Le vainqueur s'est victoire en conduisant son auto.jaune orange à une vitesse moyenne de 128.490 milles à! assuré la tesse moyenne de beaucoup supé-! rieure à celle-là, mais une série | d'accidents a maintenu le drapeau jaune, indicateur de danger, à flottes avec le résultat que-les chauffeurs furent forcés de ralentir leur : allure.| Quatre blessés Douze des 33 autos ont été impliquées dans des accidents mi-, neurs mais tous les chauffeurs sauf | un purent sortir de leurs voitures indemnes.Deux mécaniciens et deux spectatrices ont été légèrement blessés.Flaherty, qui s'était qualifié dans la classique avec une vitesse record de 145.596 milles à l'heure pour les courses d'essai de 10 milles, a évité un accident grave lorsqu'il joua habilement du volant pour contourner l'auto de Jim Rathmann, au tournant nord - est de la piste.Rathmann avait perdu le contrôle de son véhicule.Don Freeland, de Redondo Beach, Californie, a déclenché un | superbe ralliement de dernière heure pour se classer troisième.Vinrent ensuite Johnnie Parsons.| le gagnant de 1950, Dick Rathmann l'heure.On avait prévu une vi-j ter pendant une heure et 11 minu- ; dans un duel à deux pour rempor- | dianapolis.Le record pour ce parcours de prise de la course d\u2019autos d'India- \u2018 500 milles sur une piste de briques de deux milles et demi est de 130.840 milles à l'heure et il a été établi par Bill Vukovich, tué dans la classique de l'an dernier.Des précautions Bob Sweikert avait gagné l'épreuve de l\u2019an dernier à une vitesse moyenne de 128.209 milles a l\u2019heure.Flaherty, qui avait été victime d'accidents les deux premieres fois qu\u2019il prit part à la course, prit hier les devants au 75e mille et mena à presque toutes les éta pes par la suite.Personne ne le devança après le 200e mille.Le drapeau jaune, signal de danger, fut levé 11 fois et nombre d\u2019habitués de la piste ont déclaré que c'était la première fois que l'on prenait autant de précautions pour éviter des accidents et des pertes de vie.Les chauffeurs les plus gravement blessés sont Jimmy Daywalt, : d'Indianapolis, qui subit des con- ' tusions et des blessures aux bras el a la figure, et Tony Bettenhau- sen de l'Illinois, qui subit une fracture probable de la clavicule.£75,000 au gagnant La victoire de Flaherty lui rapportera plus de $75,000.Le montant exact qu'il touchera ne sera déterminé que ce soir.Sur la seule base de $150 pour chaque étape gagnée, l'habile chauffeur de Chicago touchera $19,200.Dix-huit autos, toutes de fabrication américaine, étaient encore sur piste lorsque la course a pris fin, quelques minutes avant quatre heures.Flaherty, qui conduit des voitures de courses depuis 1946, a été accueilli à la ligne d'arrivée par l'actrice de cinéma Virginia Mayo.C'était sa troisième participation à la classique, s'étant classé 10e en 1950 ct en 1955.LIGUE COMMERCIALE Le circuit de Sinfield blanchit Gafineau, 1-0, en faveur des Rockets Steve Hooks se surpasse en retirant neuf Rockets ou marbre \u2014 Les vainqueurs rencontrent Thibault-Lumber demain soir Par X.Y.ZEDE Ce n'est pas souvent que les pointages sont tenus ay minimum dans la ligue Commerciale.Ce sont plutôt des valses macabres ou des marathons de danse qui se terminent à deux chiffres avec la moyenne de 80 | pour 100 du nombre de points.ienregistrés pour les vainqueurs.Hier soir, les clubs Rocket el Gatineau ont fait du spécial, | question de jouer ventre à terre l£.2h; Marquis.ce: Piché, rec.: | et yeux ouverts et si ce n'eùt été du formidable circuit de Jake Sinfield, en plein centre de l'île, qui caractérise le panora-, ma derrière le champ gauche \u2018et l\u2019escarmouche aurait fini sans aucun point.Steve Hooks, le lanceur vper- dant fut dans de mauvais drans a la troisiéme strophe alors que la fraternité Berniquez (Jacques et Paul) frappa deux simples consécuti=, mais Jean Forget eut soin de gober la vicieuse hirondelle de Larry Romhild pour terminer la manche.Le circuit de Sinfield survint alors que Hooks venait de retirer deux adversaires au bâton et dans la sixième manche, Roger Gervais visa avec force le _ |coin du sac du 3e but pour un double, mais Sinfield roula a Yvon Mercier qui le retira au coin initial.Demain soir, les Rockets tenteront de faire avaler la médecine au Thibault Lumber, mieux connu sous les reflets des lumières de coin de rue sous le nom des démolisseurs.Les ma- | nieurs de madriers n'ont pas l'intention de conserver leur record intact.ALIGNEMENTS © trncau-\u2014Lefebvre.ac.Paquin, 1b: Mercier, 3b: Forget, cg: Laf'eur, cd: Hooks.lanc.: P.Plouffe frapre pour Lafleur à la 7e mancne.Rockets\u2014J.Berniquez, cc: P.Berniquez, cd: Romhild, 2b, De- Celles, a.-c.: R.Gervais, 1b; Sin- field.rec.: Brazeau, cg: Guertin, 3b: Nadeau, lanc: Delahunty,\u2019 lance.(4).: R*sultat par manche: Gatineau 000 000 0\u20140 5 Rockets 000 100 x\u20141 5 Arbitres: René Barbeau et Oklev.LE CLASSEMENT «\u201c r ; Lambert \u2026.3 1 Thibauit Lumber.3 6 Rockets : 3 Gatineau 4 Hull-Volant 4 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Hooks se paya le luxe de neuf La ligue Hull-Volant retraits au bâton et n'accorda qu'un but sur balles.Dans le réservoir du Rocket, Fernand Nadeau demeura sur le monticule jusqu'au début de la aqua.trieme manche.Paul Potvin, instructeur du clan, le remplaça \u2018 par Johnny Delahunty aui \u201crasa\u2019\u201d comme le barbier de Séville, au quatrième verset, de se faire cambrioler son blanchissage alors que Steve Hooks en mitrailla june au champ gauche pour un double, mais le sieur Lafleur, qui sautillait au ler but.se fit prendre de biais entre le coin chaud et la plaque ~n tentant d'égaliser les chances.| marbre.débute ce soir Le président Louis Thériault a annoncé que son circuit de, 4 clubs, (Pompiers.Policiers, Recrutement et Panthères) se mettra en branle ce soir au parc Fontaine avec les clubs Recrutement et Panthères sur le carreau.L'agent HV 32 nous a laisse savoir que Bi Boulav lancera les melons pour les Panthe- res, tandis que Camille Désor- meaux \u2018\u201c\u2018rarrochera\u201d les cailloux pour le Recrutement.Roger Léger sera l'arbitre derrière le \"Play Ball.\u201d Robinson, après avoir conservé en triomphant de Boho U' \u201can quatrième round.Sugar T v : ROBINSON SE REPOSE \u2014 Sv-r Ray Robinson se repose en compagnie de son épouse Edra .\u201cae et son fils Ray (Trimmer) son «\u201campionnat poids moyen ver mse hots de combat au » om C~ délendre son titre contre Carmen Basilio, ancien champion poids moyen, (Photo SNS) perdre afin de! War- Ve JEUDI 31 MAI 1956 Flaherty gagne la course UN BAISER POUR LE GAGNANT \u2014 Pat Flaherty, de Chicago, la figure barhouillée a la suite de l\u2019enlevante course de 500 milles à Indianapolis, est récompensé par l'actrice de cinéma Virginia Mayo pour avoir terminé en première position, Flaherty, qui devança Sam Hanks pour remporter les honneurs, conserva une vitesse moyenne de 12849 milles à l\u2019heure.(Téléphoto \u2018Le Divit\u201d, de la PA) Terrang gagne les Will Rogers stakes -\u2014 INGLEWOOD (PA) \u2014 Ter rang a pris hier les honneurs des Will Rogers stakes, a la piste d'Inglewood, devant une foule de 67,000.Une fois seulement dans l'histoire d\u2019Inglewood avait-on enregistré une foule plus grande que celle d'hier.Le jockey Willie Shoemaker a conduit le compagnon d'écurie de Swaps à la victoire de façon plus ou moins décisive sur un groupe d'inscrits plus ou moins imposants.Les bourses totales des Will Rogers stakes sont de $29,700 et Terrang a rapporté à son propriétaire la somme de $17,400.Il a couru le mille en 1:35 1-5.Il a fallu recourir à la caméra pour établir que Terrang était vainqueur par un nez sur Teco- lotito.Social Climb s\u2019est classé ; troisième.Babe Iaharias poursuit encore ses fraitements GALVESTON (PA) \u2014 Les autorités de l'hôpital de l'université du Texas ont déclaré hier que l'étoile du golf Babe Zaharias demeurera au centre des recherches médicales de l'institution pour continuer d'y suivre ses traitements contre le cancer.) Le Dr G.A.Q.Currie, surintendant de l'hôpital, à déclaré que Mme Zaharias n'avait pas été trés bien à la suite de traitements aux rayons-X mais qu'elle se rétablit lentement.La fameuse athlète est à l'hé- pital depuis environ deux mois, pour y subir une série de traitements contre un cancer rectal.Le Dr Currie a déclaré qu\u2019elle sera encore hospitalisée pour une période indéfinie, d\u2019INDIANAPOLIS | 3 A « : .A À ; vas \u201c COURSE D\u2019AUTCS milles LA PLUS DURE ÉPREUVE DE PNEUS AU MONDE PROUVE Développé sur la Piste de Course pour votre protection sur la grand'route Le nouveau Firestone Super \u2018500\" en Nylon avec \u2018Life Protector\u2019 Fabrication nylon pour plus de robustesse.dore à votre famille protection ubsolue contre les éclatements., la faillite de pneu que les automobilistes craignent le plus.dessin sans tube pour protection contre les crevarsons\u2014avec l'étonnante doublure \u2018Life Protector\u2019 qui met fin aux risques des éclatements, le nouveau Super \u2018 ' RENSEIGNEZ-VOUS CHEZ VOTRE MARCHAND SUR LE esfone il NYLON SUPER \u2018SO avec \u2018LIFE PROTECTOR\u201d changez Aujourd'hui pour la Sécurité avec Firestone \u2018500 est défimtivement le pneu le vlus sûr pour votre famille! oh BANS EEN RIA A 0 24.3041 Sy 8 CHAMPIONS DE LA CITE \u2014 wa House a gagné, hier soir, le championnat de quilles de la Cité en disposant de l'équipe West Park par la marge de 17 points.L'Ottawa House participera maintenant à une série éliminatoire contre le Perth.Ci-dessus L'équipe Otta- nous voyons rard \u201cGin\u201d G en avant de gauche à droite, Eddie Emerson remettant le trophée à Gé- énéreux, capitaine, Sylvio Des- coeurs, Ronald Simoneau.Deuxième rangée, même ordre, Emile Côté, Eddie Scott, Gerry Chartrand et Maurice Lavoie.tPhoto Le Droit par Champlain Marcil) L'équipe Ottawa House gagne le tournoi de la Cité par la faible marge de 17 points La puissante équipe Ottawa House a gagné.hier soir, le championnat de quilles de la Cité et s'est ainsi assurée de participer aux éliminatoires de l\u2019Est de l'Ontrio.Cette série éliminatoire aura lieu contre les représentants de l\u2019erth et débutera mardi soir prochain à Perth.Les deux équipes seront ensuite de retour à Ottawa, jeudi soir prochain le 7 juin.La tâche ne fut cependant pas trop facile pour l\u2019équipe Ottawa House, qui avait capturé les honneurs de la première moitié du tournoi de la Cité.Le club du capitaine Gin Généreux a donc gagné le titre par la faible marge de 17 points.Le West Park, qui venait tout juste de terminer en premiére position de la deuxième moitié du tournoi offrit Kowalski bat Yvon Robert MONTREAL \u2014 Le robusie el rude Wladek Kowalski a repris son championnat mondial des lutteurs, hier soir, au Forum, en triomphant du titulaire, Yvon Robert, dans un enlevant combat disputé devant plus de 10.000 personnes.Kowalski a fait preuve de beaucoup de puissance pour bat- donc une farouche résistance aux quilleurs de l\u2019Ottawa House.trois sur les allées de la salle quilles Maple Leaf que l'équipe Ottawa House s\u2019assurait des honneurs.Avant le débui des trois derniéres cordes le West Park possédait une avance de 42 points Nick Blonar fut quilleur de la soirée, puisqu'il! enregistra un total de 1573 en! six cordes.Il réussit un simple\u2018 total de 1563, dont des simples sit le plus haut total pour trois! de quilles West Park et trois sur! les allées de la salle de quilles! 326 et 309 et Scott roula un to- Maple Leaf.C\u2019est à la salle de tal de 1489, dont un simple de 329.Maurice Lavoie réussit également une corde de 314 pour de 333.Murph Chamberlain ter-| mina au deuxième rang avec un\u2019 de 301 et 337.Chamberlain réus- ! cordes, soit 882.Syl et Eddie Scott furent les l'équipe Ottawa House.Les équipes: OTTAWA HOUSE: M.Lavoie, le meilleur 776: G.Chartrand, 729; R.Simo- neau, 651: E.Côté, 1360: E.Scott, 1489: S.Descoeurs, 1558; G.Généreux, 667.Total, 7230.345: T.Aust, 1563; K.Milks, 1451; Total.7213.berlain, Redmond.DANS L'INTERNATIONALE partagent ROCHESTER (PA) \u2014 Les vétérans Cot Deal et Johnny Mac- kinson ont lancé de solides parties hier à Rochester alors que tre Robert.Le géant polonais s'est d\u2019ailleurs assuré la victoire | dans la troisième chute en blessant Robert au visage.Kowalski avait remporté la première chute après 10.48 minutes avec sa fameuse prise du genou.Robert a cependant rapidement égalé les chances après seulement 0.34 secondes dans le deuxième engagement.aux grands applaudissements de la forte assistance.Dans la semi-finale, le rude Don Leo Jonathan a remporté une victoire impopulaire en battant Manuel Cortez en 7.33 dans un match qui a fourni beaucoup d\u2019action.Dans les autres combats, Edouard Carpentier a continué sa marche triomphale en battant Frank Valois en 21.11 minutes.Ron Etchison et Paul Baillargeon ont annulé tandis que Mike Pai- dousis a défait Ca Carl Engstrom.Baseball ligue américaine G me Moy Ib New.Yark 1 2R £53 .Chieago \u201c LR I: 345 À Cleveland : 20 17 R41 & Boston ia 19 ,500 7g Baltimore 19 20 487 R Détrokt 8 18 23 46 a Washington ._.15 24 400 1114 Kansas City 5 24 .35E 12 Ligue nationale G I Moy D Milwaukee 18 18.643 - Cineinnati 21 15 583 St-Louis 22 16 519 1 Pittsburgh 20 15 371 144 Brooklyr \u2026 19 18 543 21, New-York 15 20 496 RY Philadelphie .12 22 ca à Chicago 160 2% 305 In\u2018; Ligue Internationale GP Moy nD | Montréal 28 16 ART Rochester 26 1R 541 3 Torontn 20 IF 57h A Columbus 19 21 475 Miami _ 20 2 461 Qu Richmond .20 24 43% a Buffnio \u2014 Lu « 17 21 447 2 La Hasane 16 27 373 12% \u2014 \u2014\u2014 Madrid - Young Martin.Espagne.par décision sur Guy Schatt, France, 15.\u2018Martin conserve le\u2018 titre de champion poids-mouche européen\u2019.; i res contre deux défaites tandis trois parties.Léon Carter a fait compter trois \u2018 points.Kraly et Sonny Dixon se sont \u2018 daient les Red Wings ont balayé leur programme double contre les i Royaux de Montréal par des comptes de 5-2 et 7-2.Deal a maintenant six victoi- que.Mackinson, en battant Frank White, invaincu jusqu'à hier, a maintenant un record de huit victoires sans défaite, le meilleur \u2018 de la ligue Internationale.Deal n'a accordé que cinq coups sûrs dans la partie, de sept manches, pour avoir le meilleur sur George Nishita.Mackinson a lancé toute la joute de neuf manches et n\u2019a accordé qu\u2019un but sur balles.I] a alloué huit coups sûrs.Ni Rocky Nelson ni George Anderson n'ont réussi à frapper un seul coup sûr en un total de 12 présences au marbre.Cette double défaite des Royaux, devant une foule de 5.- 911 personnes, a réduit l'avance | des Royaux en première place : Les autres joutes Les Virginiens de Richmond ont mis les freins aux Jets de | Columbus en l\u2019emportant 3-2 el 4-1 après cinq victoires conséeu- ; tives des successeurs d'Ottawa.Le gaucher Niles Jordan a tenu les Jets à quatre coups sûrs et a retiré ses 1% derniers adversaires pour gagner la seconde partie.Dick Getter a mené le bal de Richmond avec trois doubles.Dans la première partie.Steve \u2018 combinés pour tenir les Jets à i trois coups en sept manches tan- copains bombardes Jets un circuit dis que leurs trois lanceurs avec 10 coups dont de Getter.Paige brille toujours Les Bisons de Buffalo et les ; Maple Leafs de Toronto ont partagé leur double: Toronto prit la première 2-0, grâce au lanceur : Bill Fischer qui eparpilla 6 coups ! : carelli, Shantz.Record de huit vicloires sans defaite pour John Mackinson La double défaite des Royaux a Rochester réduit leur avance \u2014 Buffalo et Toronto sûrs.Les Bisons prirent la deuxième 9-1 Les Marlins de Miami ont enfoncé les Sugar Kings de La Havane dans le caveau avec des victoires de 4-1 et 3-2.\u201cSatchel\u201d Paige n'accorda pas un seul coup en deux manches aux Cubains.Il avait relevé Seth More- head, frappé à la main par une chandelle dans la 3e strophe.Le joueur instructeur Sid Gordon et Red Tompkins taperent des - doubles pour donner l'air de la victoire aux Marlins avec trois points dans la première manche de la seconde joute.Première joute Montréal 000 200 0-2 5 2 Rochester 030 002 x\u20145 8 0 Nishita, Nicholas (2) et Roseboro; Deal et Green.Deuxième joute Montréal 000 110 000\u20142 7 0 Rochester 000 210 40x\u20147 11 3 White, Mickens (7! et Ronning; Mackinson et Rand.Premiere joute Richmond 101 001 0-3 10 0 Columbus 020 000 0\u20142 3 0 Kraley, Dixon (6: et Thacker: Cec- Miller \u20182: Woolridge (7) et Deuxième joute Richmond 010 020 100\u20144 10 3 Columbus (00 001 006\u20141 4 0 Urban et Watlington: Kume, Spi- cer (6) Woolridge (8) et Noble.Première joute La Havane 001 010 0\u20142 6 1 Miami 110 100 x\u20143 5 | Rabe, Sanchez (2) Lane (51 et Sierra; Morehead, Paige \u20185 et Niarhos, Deuxième joute La Havane 000 000 010\u20141 9 0 Miami 300 100 00x\u20144 9 | Minarcin, Hatten (5 Sanchez (7) et Sierra: Spring et Command.Première joute Toronto 010 000 100\u20142 5 0 Buffalo 200 000 000\u20140 6 0 Fischer et Sawatski: Bowman cet Tompkinson.Deuxième joute Toronto 100 A00 0-1 6 0 | Buffaio 010 044 x\u20149 12 0 Lovenguth, Romberger (5) Jacobs \u20186) et Sawatski; Keriazakos et Heyman.à.LIGUE DE L'ECOLE DUTHARME \u2014 La li- fue de quilles de l'école Ducharme a connu cette saison beaucoup de succès fiques trophées furent remis récemment à plusieurs joueurs, L'équipe de Richard Mah- fig zagna le championnat.Ci-dessus, l'on remarque, première rangée, de gauche à droite, Bernard Lacro | et de magni.| capitaine, le R Pierrc Beauchamp, Jacques Arial, Ronald Sa.rault, André Champagne, Deuxiéme rangée, mème ordre, le Révérend Frère Donald, S.C., ix, M, R.Chénier, président de la Commission scolaire, Richard Mahlig, évérend Frère Royal, S.C, le Révérent rrère Beno, S.C.directeur.(Phoio \"Le Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Cc Descoeurs meil- Six cordes furent jouées, dont | leurs des gagnants.Descoeurs en- | registrait un total de 1558 pour six cordes dont des simples de WEST PARK: F.Desormeaux, 1345; J.Blonar, 11573: K.Colville, 936; M.Cham: H.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 MAI 1956 | Nombreux records abaissés dans les majeures | 50 circuits ont été cognes durant les seize parties à l'affiche Les joueurs de la Nationale ont réussi 26 circuits et ceux de l'Américaine en ont cogné | 24.Les Yankees remportent deux gains sur | le Washington.Milwaukee saisit la première Par la PRESSE CANADIENNE Des records de toutes sortes ont été abaissés hier dans les deux ligues de baseball majeur alors que joutes a l'occasion du Jour du Sot- venir aux Etats-Unis.Il s\u2019est d\u2019abord cogné un total de 30 coups de circuit, ce gui dépasse de 10 le record établi le 30 mai 1950 par les équipes des deux ligues.Les frappeurs de la ligue Nationale avaient alors frappé 24 coups de circuit tandis que ceux de l'Américaine en u\\aient cogné 16.Les cogneurs de la ligue Nationale, avec leurs 26 circuits d\u2019hier, ont abaissé leur propre record de 25 pour une seule journée, record | établi le 16 juillet 1950.Les frappeurs de la ligue Américaine, avec leurs 24 circuits d\u2019hier, ont également abaissé leur propre\u2019 record de 19 établi le 25 juillet: 1927.C'est au Wrigley Field de Chicago que les frappeurs s\u2019en sont particulièrement donné à cyeur | joie, dans le programme double entre les Cubs et les Braves de Milwaukee, alors qu\u2019il s'est cogné un total de 15 circuits, soit neuf dans la première partie et six dans Ja deuxième.Le vieux record de 14 circuits par deux clubs se disputant un programme double avait été établi le 22 mai 1939, par les Yankees et les A's de Philadelphie.Un autre record des majeures a été établi alors que Ed Mathews, Hank Aaron et Bobby Thomson ont cogné des coups de circuit conséeu- tifs dans la première manche de la première joute.LIGUE AMERICAINE Les Yankees de New-York, en battant deux fois les Senators de Washington, par des comptes de 4-3 et 12-5, ont porté à six parties complètes l'avance qu\u2019ils détiennent en tête de la ligue Américaine.Mickey Mantle a cogné un coup de circuit à chaque joute, ses 19e et 20e de la saison.Pour les Yanks, Hank Bauer en a cogné deux dans la deuxtème partie.Le * circuit ae Mantle, dans la premiere joute, a dépassé tout ce qu\u2019on avait vu jusqu\u2019à dale dans les majeures.Les vieux connaisseurs sont \u2019avis que ni Babe Ruth ni Lou Gehrig à leur meilleur ont jamais cogné un coup aussi puissant.La balle vint à 18 pouces près de sortir de l'enceinte du stadium des Yankees.Lorsqu'elle frappa la clôture du champ centre-gauche, elle était à 117 pieds de terre et à 371 pieds du marbre.Chicago avance Johany Kucks et Bob Turley ont été Jes lanceurs gagnants.Les Yanks ont de nouveaux rivaux en deuxième place dans le classement de la ligue Américaine.Les White Sox de Chicago.en battant deux fois les Indians de Cieve- land, par des comptes de 6-2 et 9-3, ont devancé ces derniers en deuxième position.Vic Wertz, et Preston Ward, de Cleveland, et Les Moss, de Chicago, ont frappé chacun deux coups de circuit au cours de ce programme double.Billy Pierce et Gerry Staley ont été les lanceurs gagnants.Les Indians sont sur un pied d'égalité avec les Sox pour le nombre de joutes gagnées ei perdues\u2014 à six parties des Yanks\u2014mais leur pourcentage est inférieur à celui de Chicago.dant leurs deux joutes aux mains des Orioles de Baltimore sont tombés à sept parties et demie de la première position de leur circuit.comptes de 2-1 et 5-4.A Kansas Citv, les Tigers de Detroit ont battu les Athletics deux fois, par des comptes de 11-3 et 5-1.LIGUE NATIONALE Dans la ligue Nationale, le partage de leur programme double avec les Cubs a donné aux Braves la première place du circuit, une partie en avant des Redlegs de Cincinnati.Les Redlegs ont battu les Cardi- | nals de St-Louis par 6-3 et 6-5 avec le résultat que ces derniers sont maintenant en troisième place sur une base de pourcentage.Ils ne sont cependant qu'à une seule par- tie de la premi.re place, tout comme les Redlegs.La deuxieme joute du programme double St-Louis-Milwaukee à été interrompue par la pluie à la ! septieme manche., A Philadelphie.les Phillies, j aprés avoir été battus par 6-5 par les Dodgers, sont revenus à la ; charge pour gagner la deuxième i partie au compte de 12-3.Trainant { de l'arrière par 44 dans la cin- | quième manche, les Dodgers se sont ralliés pour six points dans cette manche et ont chassé Robin Roberts du monticule pour gagner la première joute.Ed Roebuck, le ; troisième des quatre lanceurs aux- : \u201c quels les Dodgers eurent recours, a été crédité de la Fecwee Reese a irappé un coup de circuit pour les Dodgers dans la première joute tandis que Duke .Snider en a cogné un dans la 2e.| Stan Lopata en a \u2018frappé un par partie, \u2018 Pirates-Giants A Pitisburgh, le programme double entre les Pirates et les Giants dura pres d\u2019une demi-journée.Les Pirates, après avoir gagné la premiere partie au compte de 3-4, bataillèrent jusqu'à la 13¢ manche avant de s'avouer vaincus par 5-3.Un deuble d'Alvin Dark après que ! deux hommes eurent été retirés dans la 15e manche, a fait compter le point décisif.Les Pirates, en gagnant une de { leurs deux parties d'hier, sont demeurés en troisième place dans le ciassément de la ligue Nationale, i une partie et demie en avant des : Dodgers, une demi-partie en ar- | ricre de Si-Louls et Cincinnati et le: 16 équipes se sont disputé seize | Les Red Sox de Boston, en per- | i Les Orioles l'ont emporté par des victoire.| place de la Nationale.| une partie et demie en arrière de Milwaukee.Elroy Face a gagné la première | partie pour Pittsburgh tandis que Johnny Antonelli a gagné la 2e peur les Giants.Lee Walls, des Pirates, a frappé l\u2019unique coup de circuit du programme double, dans la deuxième partie.LIGUE AMERICAINE Première joute Washington 010 000 200\u20143 8 1 New-York 000 031 00x\u20144 7 1 Ramos, Stewart (7) et Berberet, Kucks, Morgan 18) P-Ramos.C: Courtney (51: et Berra.G-Kucks; \u201cNY -Mantle.Deuxième joute Washington 011 100 020\u2014 5 8 2 i New- York 120 015 03x\u201412 13 0 Pascual, Stewart (7) Clevenger (8) et Courtney: Turley, Sturdivant 8) et Berra.G-Turley: P-Pascual.: ,C: WAS-Killebrew; NY-Bauer 2, .Robinson, Mantle, Premiére joute : Chicago 001 030 002\u20146 7 9 i Cleveland 010 000 110-3 10 2 | Pierce, Wilson 17) Howell (3) et Lollar: Houtteman, Mossi (7) Narleski (8) Daley (9) McLish (9) et Hegan, Naragon (91.G-Pierce; P-Houtteman.C: Chi-Chicago, Lol- lar: CLE-Wertz (2) Deuxième joute Chicago 116 031 030\u20149 13 1 Cleveland 000 002 006\u20148 11 0 Staley, Harshman (8 Howell 9) Censuegra (9) et Moss: Garcia, Mossi (53) McLish (8) Daley (8) et Naragon.G-Staley; P-Garcia.\u20ac: CHI-Moss 2, CLE-Smith, Ward 2, Carrasquel, Colavito.Première joute Susce, Hurd (7) Kiely (8) et Da- Boston 000 000 100\u20141 5 I Baltimore 010 000 001\u20142 8 1 Delock, Sisler 17! et White: Moore el Triandos.P-Sisler.C: BAL - ! Triandos.: * Deuxième joute | Boston 201 000 010\u20144 7 3 Paltimore 000 004 001\u20145 6 1 lev; Brown, Fornieles (6! Ferra- rese (8) Zuverink (8) et Triandos.! G-Zuverink; P-Kiely.C: BOS \u2014 Gernert.Première joute Detroit 130 100 105-11 14 1 Kansas City 000 000 120\u2014 3 6 Foytack et House;Kretlow, Shantz (8 et Ginsberg.P-Kretlow.C: DET\u2014Maxwell; Renna.Deuxième joute Detroit 000 000 023\u20145 10 © kansas City 000 000 100\u20141 3 0 Trucks ei Wilson, House (9); Dit- mar.Burtschy (9) et Thompson.P-Ditmar.C: DET- Kaline, Huuse; KCY-Simpson.LIGUE NATIONALE Première joute Cincinnati 110 001 030\u20146 10 1 St-Louis 110 000 010\u20143 8 1 Klippstein et Bailey: Dickson et Sarni.Cir: Cin\u2014Bailey, Jablonski; StL\u2014Sarni.Boyer.Deuxième Joute Cincinnati 006 000 0\u20146 7 0.St-Louis 000 104 0\u20145 8 1 {Sept manches, pluie) Lapalme, Freeman (6) Black (6) et Burgess: Littlefield, Surkont 13) Jackson (3) Collum (6) McDaniel (7) et Smith.G\u2014 Lapalme; P\u2014 GCY \u2014 Simpson, 1} Littlefield.Cir: StL\u2014Sauer.Première joute Brooklyn Philadelphie 010 210 100\u2014 9 0 Maglie.Bessent 37 Roebuck L.abine 8) et Campanella.Roberts Meyer 6) R.Miller (8) et Lopata.G\u2014 Roebuck: P\u2014Roberts.Cir: Bkn \u2014 Reese: Phi\u2014Ennis, Lopata.Deuxième joute Brooklyn 003 000 000\u2014 3 8 2 Philadelphie 403 500 00x-12 14 0 000 006 000\u20146 10 0 { Drysdale, Roebuck (I' Lehman 4)\u2019 Koufax t4) Templeton (6) et Wal.» Ker: Rogovin et Seminick.P \u2014 Drysdale.Cir! Bkn\u2014Snider: Phi\u2014 Lopata.Premiere joute Milwaukee 301 004 001\u2014 9 16 0 Chicago 321 004 00x\u201410 12 © Buhl, Murff (2) Johnson 4) Jolly 16) Sleater 17) et Rice.Crandall (5): Meyer, Lown (IV Davis t6) ! Valentinetti (7) Brosnan (8) et Lan- drith.G\u2014 Brosnan: P- Jolly.Cir: Mil\u2014Mathews, Aaron, Thomson 2, Adcock: Chi \u2014 Baker.Lown, iLan- drith, Fonday.Deuxième joute Milwaukee 010 104 500-11 13 0 Chicago 010 300 131\u2014 9 13 2 Crone.Buhl (8 Johnson \u20188\u2019 et Crandall: Hacker.Jones (7) Hughes 18) Davis 19) et Chiti.G-\u2014 Crone: P\u2014Harker.Cir: Mil \u2014 Thomson, Aaron, Maihews; Chi\u2014 Chiti, Banks.Preraiere joute , New-York 000 004 ot) 0\u20144 8 1 Pittsburgh 300 000 000 1\u20145 13 © Antonelli, Ridzik (1) Grissom (8) Wilhelm (7 Gomez (8) MeCall (8) et Katt.Westrum :7:: Law, Arroyo t3' Face (8' et Foiles, She- i pard (7) Kravitz (9.G\u2014Face; P\u2014McCall.Deuxième joute New-York 002 00! 000 000 002\u20145 10 0 Pittsburgh 000 102 000 000 000\u20143 11 (15 manches) Liddle, Wilhelm (6) Antonelli (11) et Katt, Westrum (15): Pepper.Arroyo (3) King 3) Munger (4! Face (10) Law (15) et Foiles, Shepard 17), G\u2014 Antonelti; P\u2014Taw.Cir: Pits.-Walls.\u2014 Winkler décédé i WINNIPEG (PC; \u2014 Harold L.Winkler.ancien joueur de hockey professionnel de la ligue Nationale et des ligues de l'Ouest, est mort | hier à l'hôpital après une longue maladie.Originaire de Gretna, Manitoba, il fit ses débuts avec un club de Winnipeg et devint ensuite gardien de buts des Bruins de Boston, dans la ligue Nationaie.des Eskimos, d'Edmonton, et des \u2018Figers de Calgary, dans la FOuest.! aura course de \u201cjalopics\u201d ligue de i 5 ! Ra A Vingt et un EN FINALE \u2014 L'équipe West Park, après honneurs de la deuxième moitié du tournoi de quilles \u201cde la Cité, a été éliminée, hier soir en finale par le club Ottawa House, Ci-dessus l\u2019on remarque en avant avoir capturé les (Photo Le de gauche à droite, M.Eddie Emerson, Fred Desormeaux, Ken Colville, capitaine et Nick Blonar.En arrière même ordre, Ted Aust, Don Armstrong, Hap Redmond, Frank Cash- man et Ken Milks.Droit par Champlain Marcil) Jean Béliveau à Maniwaki pour la remise de médailles du concours de pêche Molson MANIWAKI (DNC) Jean Béliveau, le meilleur joueur de hockey de la ligue Nationale, et le brillant joueur de centre des Canadiens de Montréal, qui conduisit ces derniers au championnat de la Nationale était de passage à Maniwaki, hier soir, pour présider à la remise de médailles du grand concours de pêche Molson.Béliveau fui donc l'objet d\u2019une grande manifestation.Un magnifique banquet fut premièrement servi à l'hôtel Maniwaki Inn et l'on remarquait alors Son Honneur le maire J.Raoul L'Heureux.le révérend père François Nadeau.O.M.1.curé de la paroisse de l'Assomption, de Mani- : waki; révérend frère Victorien, s.c.directeur de l'Académie Sacré-Coeur, de Maniwaki et M.Richmond Pelletier, président du club de péche Molson, qui agissait comme maitre de cérémonie.M.L'Heureux souhaita la bien- le | venue au brillant joueur du Canadien et le révérend père Na- deau cita Béliveau comme modèle et gloire des athlètes canadiens- francais.M.Richmond Pelletier discuta de la pêche et de l\u2019organisation et la conversation des ressources naturelles.Remise de médailles Immédiatement après ce souper au Maniwaki Inn, l'on s'organisa en parade pour se diriger au théâtre Plaza où avait lieu la remise de médailles.Béliveau fut alors assiégé par plusieurs jeunes admirateurs.Béliveau remit alors une médaille d\u2019or et un chèque de 550 à M.Raymond Rivet, pour la prise d\u2019un brochet de 32 livres.Des mentions honorables furent ensuite données à MM.Gilles Tissot Mimrod Maranger.Des films sur la pêche fureni ensuite présentés.Béliveau déclara alors qu'il était fort heureux d'être de passage à Maniwaki et qu'il considérait cet endroit comme l\u2019un! des plus beaux coins de la province de Québec Il donna ensuite ar er Epreuves de stock cars à l'affiche, ce soir, au parc Lansdowne | Les épreuves de \u201csock ears\u201d qui devaient avoir lieu au parc Lansdowne, hier soir, ont été remises à ce soir à cause de la pluie et du mauvais état de la: piste.Les organisateurs de ces courses espèrent qu'ils seront un peu plus favorisés par la température pour le programme de ce soir.Un autre intéressant spectacie a donc été organisé par le président Gerry Bisson et l'on devrait étre péripéties.Encore une fois, il y du programme régulier de sepl épreuves.Comme on le sait la première course débute à 8h.15.Des automobiles de récents modèles participeront à cette épreuve de \u201cjalopies\u201d.qui goûtée la semaine dernière.Gordie Turner.qui pendant 5 plusieurs années a conduit avec habileté sera de retour à l'oeuvre, ce soir.Il conduira une voi- témoins de plusieurs, pines, en plus ! fut très ; ture dans l'épreuve de \u201cjalopies\u201d.: Plusieurs automobiles qui participèrent à l'épreuve de la semai- ! ne dernière seront à nouveau de retour à l'oeuvre.ce soir.John- nv Lett.neurs en conduisant une bagnole de modèle 1955 tentera de répéter son exploit.ce soir.Pendant ce temps, il a été dévoilé que Gerry Lavigne.qui connut certains succès la saison der- PORTEZ LA NOUVELLE ILHQUETTE i L'apparence plus chic.plus amincissante, plus sevante: 20 2 RS RE NS A Nouvelle creation exclusive en tissus de 1036 49.95 75.00 26 semaines pour payer cp Re x PRES ro cn SUSNEX WELLINGTON \u2014 WEST END \u2014 PRES HOLLAND | EN VILLE \u2014 RIDEAU PRES ; | 101 EA A qui remportait les hon.nière, serait à l'oeuvre, ce soir.; Les nombreux conducteurs se li- | vrent présentement une chaude lutte pour la première position.Keith James domine avec un total de 60 points, pendant que Gerry Weatherdon et Gerry Dea- | vy suivent de près en deuxième ' et troisième positions.| La première course débutera donc a 8 h.15.\u2014 -\u2014\u2014_.- 1 Tokyo\u2014Leo Alonzo, 135.Philip- par décision sur Jido Sa- wada.134 1-2, Japon, 12.(Alonzo conserve 1e championnat des poids- légers de l'Orient.Nouvelle-Orléans \u2014 Willie Pas- trano, 182 1-4.Nouvelle-Orléans.par décision sur Chuck Spieser, 172, Detroit, 10.quelques conseils aux jeunes joueurs de hockey.Du groupe des invités, l'on remarquait M.Gérard Hubert, conseiller municipal; M.Lambert Britt, président de la Légion Canadienne; M.Henri Poirier, directeur de la Chambre de Commerce de Maniwaki; le docteur Lucien Courtemanche, président du club Richelieu; M.Rolland Lafrance, président de l'association de chasse et pêche de Mont-Laurier; le docteur Arthur Besner, président de la Commission scolaire; M.W.B.McCon- nery, président de la Société d\u2019Agriculture; M.Jean-Paul Auger, président de l\u2019amicale Sa- cré-Coeur; M.Normand Brazeau.gérant de l'aréna et MM.Paul Falardeau, Fred Lebel et Roger Léger, de la brasserie Molson.LUTTE JEUDI, 31 mai 1956 4 GRANDS COMBATS Combat principal pour le championnat EDOUARD CARPENTIER champion européen Vv 8 YVON ROBERT champion de Montréal (2 chutes de 3) Semi-finale RONNY ETCHESON vs MIKE PAYDOUSIS (étoile du fouthall américain) (Université du Tennessee) Préliminaire SAMMY BERG vs CARL VON ALBERS Spéciai OVILA ASSELIN vs AL TUCKER Sieges reserves: $1.25 et 31.00, 8:45 p.m.AUDITORIUM ch Willys à commande sur quatre de la ville, et piéeen d'attache.Saufflenae, Balayewne Jeep, de poulie.Vendredi le 1er juin, (à peu près deux milles ATTENTION ENTREPRENEURS CONTREMAITRES DE SERVICE PUBLIC CULTIVATEURS, ETC, Nous vous invitons à venir observer notre étalage ét notre démonstration de WILLYS À COMMANDE SUR QUATRE ROUES et leurs pièces d'attache PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 44, Chemin de Montréal, Venez voir un étalage ct une démonstration sur le champ de chez Percy Carrière Automobiles, 44, Chemin de Montréal, Ottawa 2, Ont, grace à la courtoisie de Kaiser Willys ef Canada Ltd.Cette démonstration aura lieu vendredi, le ler juin 1956, de 10.00 am.a 6.no 17 a Greens Creck, à peu près deux milles des limites Un personnel entrainé aux lieux même de l\u2019usine pourra vous donner tous les renseignements sur les véhicules sal.vants, qui pourront être examinés: Jeep Madelen CHAR, CJä, CI6 et piéers d'attache Camions, Station Wagans Sedan de livraisan, de canversion Parkway, a neige treuil hydraulique charrue Firelane, treuila et démolissenses.compresseune (Capen, ssudewsz Linenin Trench et outillage special en montre.Prenez note des heures et de l'endroit Grande roule no 17, Green's Creek Ottawa 2 roues, et leurs pièces d'attache, 06 p.m\u2026 sur la Grande route Monroe, coupease Darsey, ramion à poniie et cnndnetenr farense mobile, Jerp-8- ds 10 a.m.a 6 p.m, des limites de la ville.) EER 3 » 4 ) we Vingt-deux LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 MAI 1956 On demande (emplois) (11) COUTURE \u2014 M.et Mme Yvon Couture (née Cécile Bourbon- nais) ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille, à l\u2019'Hôpital général d'Ottawa, le mardi 29 mai, une petite soeur pour Claire et Michel.1-12 DUFAULT \u2014 M.et Mme Paul Du- fault (née Huguette Mainviile), ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils, à l'hôpital Saint-Louis-Marie de Montfort, Eastview, le jeudi 19 avril 1956, baptisé par le chanoine Desjardins, de la Basilique, sous les prénoms de Paul, Michel, le dimanche 27 mai.Parrain et marraine, M.et Mme Auguste Du- fault, Mme l'enfant.oleite Devlin, tante de 1-126 Perdu-Trouvé (4) BROUETTE d'enfant \u201cChou chou Flyer\u201d, perdue à Wrightville.Tél.PR.7-5413.\u2014 151 Caron.4-128 COCKER (épegneul), femelle, noire.Récompense.PR.\"7-4042.4-127 LUNETTES (dames), montures corne brune, jeudi, magasin La- rocque, PR.7-9185.4-127 PERE de neuf enfants a perdu vendredi dernier, porte-monnaie brun, initial- G.P., contenant papiers importants, somme d\u2019argent.Pour plus de renseignements téléphoner MU.4-5635- 127 PORTEFEUILLES d'homme, noir, contenant $25 ou NO, ainsi que papiers importants, perdu le 25 au Manège Militaire, de Hull.Récompense.198 Maisonneuve, PETIT chien noir, répondant au nom de \u201cBlackie\u201d.Récompense.PR.7-1343 ou PR.7-2692.4-197 PORTE-MONNAIE contenant une somme d'argent, perdu rues Jo- es, Walker, Desjardins ou De- orimier.Récompense.PR.7- 939.4-127 On demande (agents) (5) Cherchez-vous une position ?ETES-VOUS intéressé à gagner $2.50 de l'heure tout en étant votre propre maître, en distribuant dans votre entourage, 250 produits domestiques garantis, tels que thé, café, épices, essences, remèdes, désinfectants, nettoyeurs, insecticides.cosmétiques de luxe, etc.Avons un système de primes irrésistible.Distribuerons plusieurs prix aux détaillants et clients.Expérience non requise.grandparents ; porteuse,.On demande (hommes) (6) CUISINIER pour repas rapides.\u2018Travail du soir.Excellentes conditions de travail.S'adresser: Town and Country Restaurant.chemin Richmond.PA.1-3580 BOUCHER expérimenté, bilingue, références.CE.4-5022.6-130 GARÇON pour livraison de commandes d\u2019épicerie.204 Dälhou- 7 MECANIGIEN Avec expérience de MOTEURS DIESEL MOTEURS A ESSENCE ® Bon salaire ® Travail l'année durant e Bénéfices ecurants Tél: CE.5-1467 M.CAMPEAU 6 CAMIONNEUR pour camion lourd.Bon salaire.Semaine de 5 jours.Doit être bon travaillant.S'adresser personnellement à 316, rue Savard, Eastview.126 VENDEUR DEMANDE Nous venons de recevoir un ITEM EXCLUSIF POUR LE CANADA Première présentation dans Ottawa, Hull et la région Si vous avez de l'expérience dans la vente directe, ne manquez pas cette OCCASION EXCEPTIONNELLE S'ADRESSER A: 133, rue Sparks Chambre ! HOMME INTELLIGENT DEMANDE Par une grande compagnie de renommée nationale de publicité Pour entraîner comme vendeur, doit être bilingue.Our économuer, On demande (hommes) (6) POUR LES JEUNES DE 16 ANS une formation de choix L'Armée canadienne, grâce à son programme d\u2019instruction a l\u2019intention des apprentis-sok dats, offre aux jeunes de 16 ans: e Une excellente formation de spécialiste; e Une instruction académique plus poussée; ® Une formation militaire appropriée.Les candidats qui ne parlent que le français sont enrôlés dans l\u2019Intendance militaire (RCASC), pour y devenir commis d'administration ou chauffeurs de véhicule automobile.Ceux qui sont bilingues peuvent s\u2019enrôler dans un autre corps en vue d\u2019y apprendre une des 19 spécialités que l\u2019Armée offre aux apprentis- soldats.On demande (hommes) (6) ON DEMANDE UN VENDEUR Nous sommes à la recherche d'un vendeur d'imprimerie et annonce pour un hebdomadaire français.Bonne occasion pour un jeune homme ambitieux avec expérience dans la vente.Il n\u2019est pas essentiel que votre expérience soit dans la vente d'imprimerie ou d'annonce, Bilingue si possible.Salaire et commission.UN COMPOSITEUR Nous recherchons aussi un compositeur ou un bon apprenti-composi- teur avec expérience sur linotype si possible.Une bonne position pour un jeune homme qui cherche de l'avancement.ADRESSEZ-VOUS À L'OBSERVATEUR DU NOUVEL ONTARIO 271 sud, Timmins, rue Pine, Ontario 6 MECANICIEN expérimenté, bilin- e.Téléphoner à PR.7-6531.su P 6-128 Ceux qui sont acceptés recoi- vent instruction de se présenter au camp le 11 juillet ou le 14 septembre, selon qu\u2019ils suivent le cours en français ou en anglais.Il faut donc faire sa demande dès maintenant.Pour plus amples détails, rendez-vous au centre de recrutement le plus rapproché de chez-vous ou postez le coupon ci-dessous: Programme à l'intention des apprentis-soldats, Quartier général de l'Armée, Manège de Salaberry, boul.Taché, Hull Tél.PR.7-1313 \u2014 OU \u2014 59, rue Albert, Ottawa, Ont.Tél: CE.6-1887 Veuillez m'envoyer, sans obligation de ma part, la brochu- rette du Programme d\u2019Apprentissage du soldat.\u201cBUS BOY\u201d demandé, salaire boni mensuel, logé, nourri.S'adresser Rivermead Gulf Club, Aylmer Road.6-125 On demande (homme et femme) (6 B) On demande (femme) (7) DACTYLOGRAPHE STENOGRAPHE BILINGUE Lisez nos peliles On demande (instituteurs (9) INSTITUTEUR ou institutrice demandé pour école séparée no 1 Fairbanks Larchwood, région de Chelmsford; 22 élèves.Salaire $2,100 4 $2,500.Envoyez références, expérience et qualifications à M.T.C.Castoïguay, secrétaire, Chelmsford, Ont.9-128 -12 Dactylographe ou sténogranhe des plus qualifiée pour remplir une position permanente dans notre Service des ventes.Il s\u2019agit d\u2019un poste intéressant et recherché qui appartient à la fille qui manie parfaitement le français et l\u2019anglais, qui peut faire la traduction de la correspondance rapidement et avec précision.Au moins deux ans d\u2019expérience Très belle chance de promotion @ Semaine de 5 jours Excellentes conditions de travail Plan du P.S.I.et de la Croix Bleue Bénéfices courants de congés en maladie Dans voire réponse, précisez Âge, compétence, expérience et salaire attendu.BUREAU de L'EMPLOI POLYMER CORP.Ltd.SARNIA, ONTARIO 7 FEMME pour prendre soin de maison, de 8 h.a.m.à 7 h.pm, 5 jours par semaine.SH.6-8827.7-128 GARDIENNE fiable, à la maison, 5 jours par semaine.87% Dumas, Wrightville.7-128 COUPLE de 30 & 50 ans, sans enfant, abstinent; femme comme cuisiniére et travail général de maison; homme.chauffeur licencié et comme homme a tout faire.Pour un adulte.Références.$125 par mois; chambre et pension.PR.7-3782.6B-128 On demande (7) (femme) ECOLE SECONDAIRE D'EASTVIEW demande Femmes de ménage SALAIRE : $120 PAR MOIS e 5 heures par jour e Plan de congés de maladie DEMANDE gardienne d\u2019enfants, pour le soir seulement.Signaler PR.7-4628.7-126 VENDEUSE DEMANDEE Nous venons de recevoir un ITEM EXCLUSIF POUR LE CANADA Première présentation dans Ottawa, Hull et la région Si vous avez de l\u2019expérience dans la vente directe, ne manquez pas cette OCCASION EXCEPTIONNELLE ON DEMANDE deux institutrices bilingues, qualifiées pour Ontario, pour école neuve de six classes dans le village.Veuillez envoyer vos demandes à M.Wilfrid Lefebvre, secrétaire, Blezard Valley, Ont, mentionnant salaire désiré, ainsi que les nom et adresse de votre dernier inspecteur, 9-127 COUTURIERE d'expérience, On demande (emplois) ) Éan- ouvrage de canevas.Pomco - vass, 1221 Bank.11-128 FEMME voudrait ouvrage à la journée.Appeler Yvette, PR.7- 7805.11-128 FEMME garderait enfants le soir, à la maison, dans Gatineau.\u2014 MO.3-5479.11-138 JEUNE homme sérieux, étudiant 15 ans, désire emploi pour les vacances, PR, 1-3134., 41-128 DAME ferait nettoyage de bureaux, maisons privées ou appartements, CE.3-7380 .11-127 INSTITUTRICES avec certificat d'Ontario pour enseigner les Ge, Te, 8e années à Kapuskasing, Salaire minimum $2,250, plus $100 par année pour chacune des 6 années de service avec une autre commission.Augmentation annuelle de $200: maximum $3,- 800.Faites demande à Arthur Desjardins, secrétaire, commission scolaire des Ecoles séparées no 1 O\u2019Brien, CP.969, Kapuska- sing, Ont, 9-127 CN DEMANDE pour école bilingue, moderne de 5 classes.1 Principal qualifié (certificat première classe).Salaire $2800 ou plus.2 Institutrices qualifiée pour 4e et 5e années.3 institutrices qualifiées pour jardin d'enfants et le année.Salaire $2200 ou plus suivant échelle de la Fédération.S'adresser à C.Val- lière, secrétaire, Holtyre, Ont.INSTITUTRICE demandée pour section bilingue de l\u2019école Saint- Jean, Garson, Ontario, 10 milles au nord de Sudbury.Ecole 10 classes, Salaire selon échelle de la Fédération.Envoyer références, expérience et qualifications à M.T.C.Castonguay, secrétaire, Chelmsford, Ont.0 -128 INSTITUTRICE bilingue, qualifiée pour enseigner 4e et 5e années, à l\u2019école du village de Lafontaine.Environ 34 élèves.Salaire $2,000.Expérience préférée.Donnez nom et adresse du dernier inspecteur avec demande à M.Célestin Maurice, secrétaire, Penetanguishene, Ont.RR 3a -126 INSTITUTRICE bilingue avec certificat d'Ontario pour enseigner la 7e année au village de Field.Expérience préfèrée.Ecole neuve moderne, S\u2019adresser à E.Major.secrétaire, Field, Ont.9-198 INSTITUTRICES QUALIFIÉES pour eommission scolaire séparée de 24 classes Salaire aelon certificat et expérience S'ADRESSER JEAN-M.DROUIN, sec.515, 3ième rue, ouest Cornwall, Ont.COUPLE cherche travail comme domestiques d'intérieur, dame comme cuisiuière, mari pour travail d'intérieur ou chauffeur licencié.Ecrire Casier 39 Le Droit.MENUISIER consclencieux, 12 ans d\u2019expérience, demande ouvrage au contrat ou à l'heure.Réparations et finitions, jour et soir.CE.3-8395.SH, 6-8325.3 -14 OUVRAGE général dans ciment.Spécialité, planchers.Signaler: PR.1-2342.11-143 BOUL.GAMEL A vendre (propriétés) (14) S.-EDGAR DUSSAULT ET FILS Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale \u2014 PR.7-3835 Le service n\u2019est jamais trop bon.Nos agents le soir: Julien Groulx, FR.7-8850 Oscar Renaud, PR.7-8228 Joseph Dussault.PR.7-7117 DISTRICT du Lac des Fées: Semi.bungalow en brigue, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine; chauffage air chaud à l'huile.$12,500; $4,000 à compte.IN \u2014 Bungalow ierre et brique, 5 pièces, cons- ruction exceptionnelle, plus logis de 3 pièces.Système eau chaude à l'huile.Prix demandé, $21,500; termes.WRIGHTVILLE \u2014 Immeuble de 4 logis en bon état, sur terrain 70x90; système air chaud.Revenu imposant.$23,500; $10,500 à compte; balance terme.RUE TASCHEREAU, près église, école, Bungalow de 6 pièces avec solarium.Chauffage central.Aubaine a $12,500; $4,500 à comp- MASSON, Qué.-\u2014 Bungalow près de la nouvelle école, construc tion récente, 7 pièces, avec système air chaud à l'huile.Prix demandé, $7,500.BOULEVARD GAMELIN \u2014 Bungalow des plus modernes, extérieur brique, 6 pièces avec foyer naturel, cuisine 12x12, système à 13A-300 .Thuile.Prix demandé $16,500, On demande (divers) termes.(13 A) 14-300 RUE MARIER \u2014 Duplex 4 pièces ACHETERAIS gros carrosse de et chambre de bain moderne poupée.PR.7-9051, bien entretenu, chauffé air chaud 13A-126 à l'huile, garage, entrée pavée, SH.9-2548.4-128 MEUBLES poêles de tous genres peu importe le prix.CE4-4788.CHEMIN Chelsea \u2014 Bungalow moderne, 6 piéces, 3 chambres a coucher.PR.7-6585.14-130 CAMIONS, automobiles pour démolition, aussi vieux métaux.S\u2019adresser à Dupuis Frères 57 Delanaudière, Hull, PR.7-4636.13A-179 WRIGHTVILLE, rue Laramée, \u2014 Maisnn, 8 pièces, chauffage air chaud à l'huile, $11,000.Termes.PR.7-9403.14-130 NOUS achetons meubles, poêles de toutes sortes.Ralph\u2019s Purni- ture.CE4-6757.13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze.cuivre.plomb, guenilles.CE4-8233.13A-300 PRENDRAIS enfants en pension: GUARANTY TRUST CO.OR CANADA \u2014 CE.2-2691 Membres du O.R.E.Board CHELSEA, sur la grande route ds la Gatineau.Chalet de 11 chambres, lot 70x332.Garage doubie, Taxes peu élevées.PriX: $12,500.Le soir: A.A.Duun, CE, 3-6677 ou PR.7-4508.14-127 lavage inclus, garanti.\u2014 Mme Oscar Bisson, 32, rue Falardeau.FR.1-0055.13A-126 TRIPLEX moderne, construit en 1953; revenu $3,060 par année.$27,500.S'adresser à 146 Bour- que, Hull, PR, 1-2448.14-128 On demande (maison) (13 B) AVEZ-VOUS l'intention de ven- HULL: Bonne maison, 5 pièces, cave, grand terrain.Prix $4,200.PR.1-4350, 14-300 dre votre propriété?Nous avons plusieurs acheteurs qui ont besoin de unaisons simples, duplex ou triplex.dans toutes les parties de la ville.Vous pouvez m'appeler à SH9-0102.\u2014 Ovila Allen, agent pour la maison J.- F.Depâtie, courtier.CES-T576., sB- Dentistes (78) DR VACQUES PROULX.chirur- glen-dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soirs: 7 à 8h, 30.214, boul.Saint-Joseph.PRT-5602, MAISON, 4 chambres à coucher, moderne, dans Ottawa ou East- view, SH.9-1230, 13B-126 Médecins (80) URGENT \u2014 Propriétés de toutes sortes requises immédiatement; de préférence dans les paroisses Saint-Jean-Baptiste et Sainte- Famille, Wilfred Morris, PA.2- 0694, agent de Maurice Soulard, courtier.CE.2-5751 13B-300 INSTITUTRICE demandée pour école séparée no 13 Clarence Creek, Ont.S\u2019adresser a J.-A.Roy, secrétaire, R.R.1, Clarence Creek, Ont, 9-126 La Commission scolaire de Notre- Dame-de-la-Salette demande des institutrices qualitiées pour enseigner le cours primaire.Pour tous renseignements, s\u2019adresser a M.Jacques Boileau, secrétaire, Notre-Dame-de-la-Salette, Québec.9-126 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue pour école primaire.Eco- le moderne, située sur route 2, 10 milles à l'est de Cornwall.Salaire environ $2,700.Prière de mentionner références et qualifications à M.Alfred Roy, secrétaire, Summerstown, Ontario, -126 INSTITUTEUR demandé pour septembre, à l'école Sainte-Ger- trude de Smooth Rock Falls, Salaire minimum $2,400; augmentation annuelle de $200.S'adresser: R.Langlois, secrétaire, Smooth Rock Falls, ont.21 \u201c -1 - Nous vous enseignons l'art de la ; à ei NOM vives ier © Assurance-vie de groupe vente.Demandez notre proposi- Salaire plus commission Toute demande doit Eve.sou: S\u2019ADRESSER A: tion sans engagement aujour- Transport fourni i écrit lus tard le 133 S k d\u2019hul.La Cie Paula Limitée.21.Excellent plan assurance- AGTESSE L.uurosnrsccssrrrseonsenrereanserss .mise par écrit au p a , 7Ue Sparks est, rue Saint-Paul, Montréal.maladie n° de retraite 11 juin, 1956, à Chambre ] APPELEZ Age i, ANDRE LACROIX 7 On demande (hommes) CE.4 oo DER .6 SECRETAIRE .-vous \u2014_ - \u2014 406, boul.ALLEN SECRETAIRE bilin 3 : gue, a temps 6 Vv d | EASTVIEW, ONT.partiel demandée.S'adresser F endeur | 7 Aubin Poste de Police de Pointe.ROBIN HOOD JEUNE HOMME Gatineau ou Hôtel Interprovin- , v 7 clal, Hull, - FLOUR MILLS LTD ROBUSTE d'automobiles, PACERS.sist HEE ih img .gue, pour région francaise, JEUNE fille bilingue, expérimen- Semaine de 5 jours, Lous Béné- tee de préférence, pour fleuriste, _.ND Hi ices d'assurance gratuits, salai- crire Case e Droit.Jeune vendeur bilingue Je DEMANDE ! bilingues, re Selon expérience el qualifica- 7-130 mandé pour Ottawa, Hull etle Pour apprendre un bon métier vo Eider goparence sol- : î 2 5 r gnée et posséder de l'entregent.district.Salaire, dépenses, bé Emploi régulier demandé Téléphoner pour rendez-vous, COUTURIERE néfices aux employés, auto CE.5-4842, 7-126 fournie., S'ADRESSER DE PREFERENCE DEMOISELLE pour recevoir en- Expérience dans l'ajustage.PERSONNELLEMENT A traînement comme professeur de Semaine de 5!e jours.Magasin Ecrire à case 111 danse, pour futur studio de danse Se ; 56 \u201c ro AVEC à Ottawa.Temps partiel.Ecrire Climatisé.Plan d\u2019hospitalisa- LE DROIT SUPERIOR CLEANERS à Case 38.Le Droit, 7-126 tion et médical disponible.6 ; EXPERIENCE \u2018 319, rue Rideau, Ottawa FILLE de table.S\u2019adresser Wright- .5 Assurance Indemnité d\u2019hospi ville Chop Suey, 234, rue Mont.Me pw A phe: Le ; calm, Hull.- h .Annonces Classées 8 talisation.Bonnes conditions , .GROSSE ENTREPRISE DE de travail.Commissions Rubriques CONSTRUCTION DEMANDE maximums COMPAGNIE DE SHAFFER\"S LTD.\u2018 UN \u2018 RUE RIDE.A vendre (propriétés) _._._ ua S'adresser personnellement à: FINANCE DEAU 7 Agents (d'i bles) oo | Los \u2014\u2014= 8 INGENIEUR- BLONDIN MOTORS Lid 2 vendre (fermes) in ' DEMANDE SERVEUSES de tabl 6 ven e table avec expé- A vendre (automobiles) in ARPENTEUR 198, rue Montcalm ce ne bili > ni rience, travail de nuit, bilingue, 1 me .nogra e llingue.On Salaire, i , û A pendre (ou à échanger) \u2014\u2014 {18}| Doit être bien qualifié.avoir Hull bonne.condition.de travail, semaine Dalnoasie\u2019: Sadresser & 2 A louer (bureaux) 21) un minimum de 3 ang .41 e 5 jours, bénéfices ordinaires.Expé- I (1 nts) (22) a > Pas d appels téléphoniques rience de bureau d'affaires préfé- LAVEUSE de vaisselle ex imen- À bor os fa) d'expérience.svp.rable.Appeler.tée Travail qu soir dresser louer (divers eB Jai own an ountry Restaurant, A lover (commerce) \u2014\u2014\u2014\u2014 (MA) 3 Don salaie 6 CE.3-5930 chemin Richmond.PA.2-3390, der = (EN Pen surencern MAGASINIERS Entre 12h.et 12.30h.in Avis divers (68) ECRIRE A ou 5h.et 6h Assurances _ (26) : : On demande (servantes) Argent à prêter (37) AD JOINTS Argent demandé \u2014\u2014\u2014 «| CASE 110 LE DROIT 7 (81 Automobiles et accessoires __ (29) indiquant expérience.âge 2 jeunes hommes bilingues A 8 a (38) : : : ! ss > ERVANTE, 1 f 3 Briqueteurs ris a) salaire requis, etc.6 comme magasiniers adjoints CAISSIERE 5 Rélérences amant les rian: Chambre et pension 126) : .ville.8-126 Combustible (32) ; ® Semaine de 5 jours Sv = | Oman RIT APs |g Assurance groupe EXPERIMENTEE a, rms on te ace a \"affaires : ; - ° \u2018 ans, ouvrage général de mai- Coiffeurs = = pH sert Commerciaux, S'adres- e Bénéfices en maladie (pour National Cash Register) son; couchera ici.Pas de cuis- Chlons Antraus choyés (658) rue Bell 6-126 ® Caféteria Belle personnalité et cultivée.De son.CE, 27081.8-128 fessi 11 19) TT ® Em loi ermanent plus de 21 ans et pouvant fournir FI r Ti DR one! té14)| MECANICIENS LICENCIES pole références.Nos employés bénéficient \"dans OQ femme, avec experience Direction de funérailles (87) DEUX mécaniciens d'automobiles Faire demande par écrit à accident en sur a nie Maladie chera ici.Eastview.CE.5-2093.pécis (ro licenciés demandés, Emploi per- = 8-126 See en (55) Manent pour les hommes compé- CASE 232, OTTAWA ECRIRE A: Enseignes OS SIA) gents.Metlleurs salaires payés.\u2019 PERSONNE pour légers travaux Entreposage (214) er en imentionnant les omestiques; couchera en de- Entrepreneurs 0 (Ai) aptitudes & Bruno's Service Ste 6 Case 108 LE DROIT hors.151 Sainte-Cécile, East.Fiançailles _ \u2014\u2014\u2014 | tion, Mattawa, Ont.6-127 7 view, 8-126 Forbiantes QT MS er 98) Ss a) JUNE HOMME L'envers de la médaille n emoriam a LA = e e à _ SA ; Eprimeurs \u201ca avec expérience en ariages \u2018 comptabilité § So R 5 A Motocyclettes 120A) = tte Matéri d truction ____ (35) Tu en as du lb < Toute ce ) æ Menuiniers oo convimeton (54) DEMANDE temps à perdre, , 2 > 231 peine pour J 6 Messes annivensais (T2) Pour compagnie de construc- La bande du la belle! > ES ret S 74 esses anniversaires (72) ; > tond-de-cour à \u2014 : feuillage ! > Naissances EP AA tion à Gatineau P.Q.rigolé d - 5 p 45 en = Netpeem Li 7 i Bon salaire Flor a com 4 +3) CBN Y Pa > ry = | - pr ST a J yg = 0 y 5 = +.3 2 q « N, On demande (hommes \u2014\u2014\u2014 5 MO.3-5765 Taeneé son 7 RL (fr oN on demande (homme = me) (ah) R.THEORET, notaire - fé Chat I | 7 | | I |, | - PRN i On demands (rervanten \u2014\u2014 a 6 ga.A IR \\ pa) (y Flora à nie n demande (instituteurs) oo.= ar 2 / ora ! vas On demande \u2018foyers) (9A) &d git) 7 surtout culti On demande (commeree) (9B) \\V rh .= cultiver On à de (I ts) (10 VENDEURS D'ALIMENTS 1 pme + - 14 \u201cA : eZ th des décep- On demande (logement à échanger) «iuA) UN distributeur d'aliments en gros 007 A A A} ) tions ! On demande templets) \u2014 a a besoin de vendeurs pour Ot- oe -= RE HE ~ 2 res UE n demande (cham awa et le district.Salaire pro- ah : 4 I'hdpitar : salon.Mon mari Occasions d'affaires (27) d'auto payées pour travail en po Orthopédistes ee (463 ; pote, > : Ste Chiroprat ciens 2 4471 genors.: {ingues et de préféren J ae 4 4) dés A) Perdu-Trouvé LL.td) Droit 9 40 ans.Case 8e.os UN = Feu » Personnel (39) .: [a > EX PAS Photographes (42) Mals ols ; UF, L Philatélistes ven (45) un m 2 SIS MA Peintres.décoratears \u2014 « (81) JEUNE homme pour emploi dans plas tard, qui y pL) = FAN (fF K Plombiers (51 Magasin de marchandises pour raffoie des EH) ad Platriers meee (88) hommes, expérience préférée, tieurs ?b 8 Ar 7 D Poussine \u2014__________ (88) S'adresser Rolland lmbelle, PR.a q S07 Radios et accessoires .(a1) 7.7560, 6-128 a m XQ x : Rimi i SRT IRS EB Ro parations ù ! \\ à : Coed Berrutiers .__.________ 53) PERCEPTEUR avec automobile.iy ! | G Û A 3 Z J ! LOA Coa Services anniversaire (11) doit être bilingue.Allocation ' To il J \u2018\u20ac à U ) | RR.! ; Stores vénitiens _\u2026.(12411 pour automobile.Pour rendez- Pein! 2 8 i 13 ?® DA Tienes = \u20184% vous, téléphonez au département INES SAIN IN Co CN SH = ha | Too Vermin (66: du crédit, SH, 6-8166, ASR AL 2a ZANT PR Villégiature \"7 CASA) 6-128 rm \u2014 \u2014_\u2014 : rte \u2014e» % tr INSTITUTEUR ou institutrice demandé pour école du Saint-Es- prit, canton Rayside, région de Chelmsford et Azilda; 30 éléves.Ecole neuve.Salaire $2,100 à $2,600.Envoyer références, expérience et qualifications à M.T.C.Castonguay, secrétaire, Chelmsford, Ont.9-128 INSTITUTRICES bilingues pour école Sainte-Jeanne d'Arc, An- sonville, Ontario.Salaire selon l'échelle.Mentionner expérience, nom du dernier inspecteur sur demande à J.-F.Levesque, An- sonville, Ont.9-134 INSTITUTEURS et institutrices demandés pour école de trois classes.Bonnes conditions, de travail.Salaire selon échelle.S'adresser en mentionnant qualifications, expérience et salaire désiré a e Jean-Maurice Ouellette, Harty, Ontario.9-131 DEUX institueurs ou institutrices demandés pour école séparée de Thornloe.Un comme principal et les 6e à 10e années; l\u2019autre pour les ler et 2e années, S\u2019adresser & Jos.Brisson, secrétaire, Thornioe, Ont., mentionnant quelifications, expérience, ainsi que le nom du dernier inspecteur.- 9-31 mai, 2, 5 juin INSTITUTEUR ou institutrice, comme principal à l'école no 20 de Carlsbad Springs, école de 2 classes, 5e à 8e années, $2,300 à $2,600 selon expérience et qua- lifications.S\u2019adresser à Ernest Brisson, R.R.no 1, Billings Brildge, Ont., et mentionner le nom du dernier inspectenr, 9-128 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue, avec certificat 2e classe, demandé pour école séparée no 2 Maitland; 1ère à 8e années, Mentionner savaire désiré et.qua- Ufications à Orphéda Daousi, secrétaire, Monetville, ont, 1 .-131 PROPRIETE dans Hull; prix raisonnable, Tél.PR.1-1987.13B-126 À vendre (propriétés) (14) ANDRE TESSIER 162, Hotel-de-Ville Hull PR1-1853 PR7-3875 Assurance \u2014 Immeuble Agents: Mme Charette, PR1-5386.L.Châteauneuf, SH6-4886.G.Délisle, CE4-3678.R.Chevalie:, PR7-2353, L.Dubuc, CE4-7649, HULL, rue Garnesu - 114 étage en blocs travaillés; moderne.\u2014 Chauffage air forcé à l'huile.$9,000; termes.L.Châteauneuf, SH.6-4886.\u2014 364.WRIGHTVILLE, rue Durocher \u2014 11; étage, en stuc, très moderne, 6 pièces.Terrain en verdure entièrement paysagé; garage com- ris, $5,000 & compte.$14,000.\u2014 .Chevalier, PR.7-2353.\u2014 363, WRIGHTVILLE, rue Brodeur \u2014 114 étage en brique, 4 chambres à coucher: terrain tout en pelouse.$3,000 à compte: $8,500.G.Délisle, CE.4-3876.\u2014 342.HULL, rue Laval: Chance de placement, 3 logis de 6 pièces, attenants; en brique: bons revenus.Seulement $8,500 4 compte.$13,500.Mme Charette.PR.1- 5386.\u2014 376.POINTE-GATINEAU, rue Fortin: Maison de 3 logis, construction récente, près école.$9,000; termes.R.Chevalier, PR.7-2353.\u2014 Camps d\u2019été LAC McGREGOR, construit à 300 pieds du rivage, ayant cave cimentée et l'eau à ia porte, Garage compris.$2,000 à compte.$3,500.L.Dubuc, CE.4-7649.\u2014 321.POINTE-GATINEAU, rue Cousineau \u2014 Bungalow 4 pièces, en trés bon état, tout meublé, sur terrain 45x90, garage compris.$2,000 à compte.$5,000.Mme Charette, PR.1-5386.\u2014 386.HULL, rue Gration \u2014 Bungalow 3 pièces, très propre, près église, 33.300; $1,000 à compte.$35 par mois pour la balance.L.Châ- teauneuf, SH.6-4888.\u2014 3509.\u201cSplit level\u201d HULL, rue Millar.Construction de haute qualité, en brique, 4 chambres coucher.vivoir et salle à manger; 2 chambres de bain complètes; grande cuisine.Le sous-sol peut servir pour un 2e logis.Le tout ultra-moderne: garage double, sur terrain 72x 100.$27,600; termes.L.Dubuc, CE.4-7849.\u2014 387, VAL-TETREAU \u2014 Maison de ¢ logis; construction récente: près de tout.$17,500; termes.G.De- lisle, CE.4-3676.\u2014 388.TEMPLETON \u2014 1!4 étage, très propre; commodités de la ville, sur terram 60x320, en pelouse et ayant de nombreux arbres.$3,000 à compte.89,500.L.Du- buc, CE, 4-7649.\u2014 384.Commerce TEMPLETON \u2014 Trés grand garage et grand terrain.Actuellement faisant la vente de pièces d'autos ées, Gros stock et bAtisse.$17,000; termes.L.Du.buc, CE, 4-7649.\u2014 378, 14-300 On demande (logements) (10) CQUPLE avec 2 ffi ants demande ngis non chauffé, p .1.5580, 0-125 MAISON 1!4 étage, en stuc, finie plâtre; planchers de bois franc.Chambre de bain complète; cul- sine inodernè en tuile; système à l'huile, eau chaude.gar e.A Pointe-Giatineau.$9,000; \"43.300 A compte.PR, 7-9583.Dr PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull \u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Rayon-X sur rendezvous).Tél.PR 7-9566.DR J.-E.BELANGER, maladies du coeur.pression de sang.328 rue Somerset-ouest.Tél: CE3-1353.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est - Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h e 74 8 h.pm.Tél: CE4-0117.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental.150 Metcalfe.Tél: CE6-2624.\u2014 Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R CORRIVEAU, spé- claliste.Yeux, oreilles, nez, gorge, 150 Metcalfe.Medico- ental] Bldg.Tél: CE-4407, Dr ERNEST COUTURE.Spécialiste en obstétrigue.Maladie des femmes, 161 est, ave Laurier, Tél: CE4-2455, Dr FRANCOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous, 232 Metcalfe.Tél: CES5-1284, Dr E.DESJARDINS, 138, rus Wellington, Hull, MEDE '- NE GENERALE, Conrultae tions: FAA td sh pm 1: et sur rendez-vous.PR7-3543, Dr P.E.LABELLE \u2014 4 Mont- clair.Hull.Chirurgie.maternité.PR7-5811, Dr J.-LEO LALONDE, 169 No- tre-Dame, Hull.PR7-9130 Rayons-X.Chirurgie, 80-300 Dr BENOIT LAMBERT \u2014 Spécialiste: yeux, nez, gorge, oreilles.PR7-7517, 192 Principale.Hull, 80-300 Dr J.-L.LAMY, chirurgien.\u2014 Consultations sur rendezvous de 2 à 4 h.\u2014 93 Rideau.Tél: CE3-70z6.Dr ANTONIO LECOURS, spécialiste en chirurgie.Consultations sur rendez-vous.338 King Edward, Ottawa.Tél: CE4-1622.Dr RODOLPHE MICHAUD: Spécialiste Rayons-X_ Traitement.195.Laurier-est.Tél: CE2-1490.\u2014\u2014\u2014 Dr ARTHUR POWERS, 135 rue Gloucester Médecine générale.Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires, Pour rendez-vous téléphoner.CE3-3614.Dr HENRI RACINE BA, i.M.O.C.Médecine maternité £t coeur 16-12 am.sur rendez-vous Là 3h.pan.et Ta .pm., rus Monca Hull.Tél: PR7-6616.Dr J.-C.ROSSIGNOL, 178, rue Laurier est.Spécialité: chirurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendezvous.Tél: Cx4-0705 Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladies de la peau, Cousuilations: 11 à 12 a.m.3 à 5 et 7 à 8 pm.on rendez-vous.Tél: CEz- Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495, rue Clarence, angle Charloite Spécialités: Méde- cine-\u2014Physiothérapie sur rendez-vous.Tél: CE3-4101.DR HORACE VIAU, 195, rue Laurier-est.Spécialiste en pédiatrie.Consultations eur rendez-vous, Tél: CE4-2240.\u2014 14-128 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 MAI 1956 i Ed \u2014\u2014 .T 5 dre (divers) A fies) A vendre A vendre (propriétés) À vendre (propriétés! A vendre (propriétés) A vendre (commerce) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre putomobr (18) (14) (14) | (14) (15) (17) | - ; financies à pas taux DACTYLOTYPES portatives ek JOS LeBLANC GERARD LAFLEUR AURELE-J.HOULE MAISON de touristes rapportant NOTRE er à faire un meilleur régulières; machines à again Immeuble \u2014 250 Besserer ENTREPRENEUR Courtier gros revenus, 12 mois par année.achat Venez nous volr pour ner.toutes Marques) er Bureau: CE.86-5681.Rés.CE.2-4613 .Immeubles \u2014 Assurances Excellent site de coin.Seize détails avant d'acheter vendre.réparations.Ivpe- ene | 2-586 EN CONSTRUCTION é res bien meublées ; .HOULE writer, 187, Principale.Bull.Eugène Picard, CE2-5863.265.chemin de Montréal, Eastview chambres tr er meublées, JOURS AURELE J 0 , rit a 18-300 Léo Lalande.SH6-8818.2 Projets d\u2019habitation SH6-8101 équipées de salle de bain indivi- Autos usagées 265, chemin de Montréal, Eastview! Tél: PR7-3012.RUE CLARENCE \u2014 Grande maison, 12 pleces; chauffage eau chaude l'huile.$15,000; termes.RUE CARON, Wrightville \u2014 Bungalow très propre, sur grand terrain; 2 chambres à coucher.$7.800 ROCKLAND et ALEXANDRIA 260 LUTS de 955x100 3100 COMPTANT ÉCRIRE À CASE 101 LE DROIT 14-300 14 LOUIS TITLEY MAURICE SOULARD, courtier.CE 3-1168 172 Rideau Ottawa Membre Ottawa Real! Estate Board DESCHENES: Duplex, rue Montcalm; prés des magasins; face à la rivière.Service d\u2019autobus.$900 à compte; balance à termes, Appeler Jack Legault, SH.6-4484 FASTVIEW \u2014 Triplex et terrain attenant de 40x100, chaque logis comprend 5 grandes pièces et salle de bain, revenu mensuel : 8285, fourni de poêles et fri- ! gidaires, placement très intéressant, $26,000.termes.Neél Pot- vin, CE.4-3426.RUE GLIN, Overbrook \u2014 Petit triplex en stuc sur blocs, dont 1 logis de 5 pièces vacant, revenu mensuel $80.$10,500., \u2014 $4,500 a compte, Noël Potvin, CE.4-3426.BAIE SIMARD \u2014 2 chalets de 5 pièces sur terrain 50x100, partiellement meublé, $3,000.81,000, à compte.Noël Potvin, CE.ORLEANS \u2014 Joli bungalow, construction neuve, 3 chambres a coucher, grand salon, cuisine moderne, sur terrain 75x200, \u2014 Appeler Jack Legault, SH.6-4484 NEW EDINBURGH \u2014 Maison a 2 côtés, avec revenus intéressants; boudoir, salle à manger et grande cuisine.Terrain 77x105, dont Une partie vacante.Située sur coin de rue.$15500.J.-O.Clément, CE.5-5392.RUE HALu#Y, Hull, \u2014 Superbe bungalow, construction récente dans la plus jolie localité \u2014 3 grandes chambres à coucher.Spacieuse cuisine bien entourée d\u2019armoires.Salon ultra-moderne chambre de bain 4 morceaux.Chauffage eau chaude à l\u2019huile; gazon et arbres.Claude Bernard.PR.17-4186, NEW EDINBURGH \u2014 Maison 2 étages, bien entretenue, comprenant.3 chambres à coucher, boudoir, salle & manger, cuisine et solarium.Excellente maison de famille a $10,900.M.Shinder, CE.3-5424.BOUL.TACHE, Hull \u2014 Soyez les premiers a occuper ce superbe ungalow de luxe en brique, genre \u201cranch\u201d; garage à même: 3 jolies chambres à coucher; très grand salon; foyer naturel; sale à manger, cuisine ultra-mo- derne; salle de bain tuile céramique de couleur attrayante, \u2014 Claude Bernard, PR.7-4186.ORLEANS \u2014 Lots de choix 75x200 près école et église.$1,000 chacun; moitié comptant, aussi grand verger de 4 lots de 15,069 pieds carrés et plus, $2,500 -\u2014 $1,000.à compte.Noël Potvin, CE.4-3426.ROCKLAND, Ontario \u2014 Grand bungalow moderne, salon 20x12\u2019 6\u201d; 3 grandes chambres a coucher; trés grande cuisine.Terrain 100x158.$11,500; termes.\u2014 Mme Dupont, SH.6-1122.HULL \u2014 Placement fort avantageux: Maison de 4 logis avec revenu annuel de $1,920.Mise en vente au prix aussi bas que 88,900.Communiquez immédiatement avec Claude Bernard, PR.7-4186, HULL \u2014 Joli duplex entretenu avec revenu appréciable; 2 chambres à coucher, salon et, cuisine modernes chacun.Devrait se vendre immédiatement à $7,500.\u2014 Mme Dupont, 8H, 6-1122, 14-300 BELLE OCCASION \u2014 Maison à moitié terminée, comprenant 6 lèces, $3,500 comptant \u2014 ou \u2014 aison construite d'après vos propres plans, service d\u2019eau et d'égout, près école et église.A moitié terminée, $3,500 comptant.Pour plus de renseignements, appeler PR.71-5857., 300 is- J.-F.DEPATIE, courtier 552 Rideau.CE3-7576 SH9-4584 le soir ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9 hres Ovila Allen, SH9-0102.M.Gilles Nault, CE4-2380.M.Albert Grégoire, SH9-3708.AVENUE REGIS, Eastview\u2014Bun- galow \u201cranch style\u201d de 6 pieces, excellente localité, 3 grandes chambres à coucher dont 2 ont un-lavabo, salle de bain en tuile colorée.chauffage eau chaude à Fhuile, soubassement tout à fait fini, grande salle de récréation, salon, salle de bain com- pléte et une autre pièce qui pou- rait servir de bureau ou pour quoi que ce soit, garage, situé sur terrain de coin, On demande 825,000.Appelez M, Allen.RUE BEGIN, Val Tétreau \u2014 Grande maison de 7 pièces, 4 chambres à coucher, 2 chambres de bain, réservoir à eau chaude électrique, construction de brique.on demande $8,500.Appelez Men.VAL TETREAU \u2014 Voici ui endroit idéal pour maison d'éte qui peut être habitée toute l\u2019année, situé au bord de l\u2019eau, chauffage eau chaude à l'huile, 3 grandes chambres à coucher, salle de bain complète, électricité, finition cn stuc, et soubassement pleine grandeur.On demande $12,000.Appelez M.Allen.LAC McGREGOR \u2014 Chalet d'été de 5 pièces eau et électricité, terrain de 700\u2019 sur le lac par 300\u2019 de profondeur; site idéai pour construction de chalets.On demande $13,000.ORLEANS \u2014 Grand bungalow tout à fait moderne, chauffage air chaud.4 grandes pièces entièrement fini en plâtre terrain 100 x 600.On demande 89,500.00.RUE Carillon Eastview.triplex en stuc.Revenu mensucl $275.00, chauffage air climatisé à l'huile $21500.00.Appelez M.Allen.WRIGHTVILLE Bungalow 6 pièces, en stuc, très moderne.Chauffage eau chaude à l'huile, $12800 à conditions ressantes.OVERBROOK \u2014 Semi-bungalow en brique de 3 chambres à coucher, air climatisé et chauffage à l'huile.Grand salon avec foyer.$13,000.Avpelez M.Allen, RUE AMRXRST \u2014 Bungalow de 4 pièces sur terrain $0 x 100.$4.200 deffandes.Appelez M.Grégoire.14-300 NOUS avons un grand choix de propriétés variées à vous ofrir.our plus amples renseignements, appelez-nous.14-300 VALERY CHENIER, courtier 154B Champlain, PR.1-4350 WRIOHTVILLE.rue Caron.près hôpital \u2014 Serii-bungalow neuf.trés moderne.6 grandes pièces; facile À convertir en 3 logis.Cava toute pléâtrée.avec sortie: za- rage; tertain en pelouse, Prix.$10,500; termes, 14-300 très bien.! 3 chambres à coucher, à Immeubles \u2014 Assurances 45 Rideau \u2014 CE2-5751 RUE NOEL, New Edingburgh \u2014 Joli bungalow de 5 pièces, en brique; chauffage à l'huile; sur beau terrain paysagé.$12,800 y compris tout l\u2019ameublement: mobiliers de cuisine, vivoir, salle à manger et 2 chambres à coucher.David Guindon, SH.9-2548 NEW EDINGBURGH - Duplex avec possession d\u2019un logis de 3 chainbres à coucher, en bas.Chauffage central.$10,800; $4.- 500 -à compte.David Guindon.SH.9-2548.PHOTO COOP 7286 \u2014 Grande maison double en brique, transformée en maison de chambres, comprenant 20 pièces et 5 salles de bain.Revenu mensuel 5580.Prix à discuter: au moins $10,- 000 à compte.Hector Lachapelle, CE.5-9298.PHOTO COOP 7485.Rue Cambridge, près de l'hôpital Saint- Vincent: 5 appartements et magasin.Revenu $3,600.\u2014 $17,000: $4,000 à compte.Wilfred Morris, PA.2-0694, EASTVIEW.Photo Coup 7397 \u2014 Belle localité.\u2014 Grande maison de 3 chambres à coucher, âgée de 3 ans; système de chauffage air forcé à l'huile: grand terrain.$13,800; $4.000 à compte.Ernest Lalonde, CF.6-3304 le soir.RUE BOLTON \u2014 Grand duplex en brique, 7 pièces par logis; garage; sur grand terrain.Possession d\u2019un logis; ler juin.Wilfred Morris, PA.2-0694.WRIGHTVILLE Joli duplex, $8,800; $3,000 a rue Plessis.compte.Remenu mensuel $105.David Guindon, SH.9-2548, le soir.RUE BESSERER, Photo Coop 7396 Grande maison en brique de 3 étages, 3 salles de bain, avec revenu $2,880.Chauffage à l'huile.Le tout en parfait état.E.La- sonde, CE.6-3304, AYLMER, Qué.Duplex en brique, sur grand terrain de coin, près rue Principale.$12,800: $2,800 à compte.E.Lalonde, CE, 6-3304, le soir.14-300 AVE STANLEY \u2014 Duplex, New Edinburgh, $17,500.Possession du bas.George Howith.assurance- immeuble.CE.2-5687.14-300 MAISON ROMEO PIGEON 366 Dalhousie Ottawa Tél: Bureau: CE.2-7384 Armand Richard, CE, 3-5343.Conrad Sigouin, 8-4418, Eug.Lavoie.PR.7-4071, Oscar Olson, CE.5-1079.Laurent Gaboury, PR.7-4261.Nicholas Kouri.CE.6-5452.\u2018 Adélard Génier.CE.3-7831.i COMPTANT $975.\u2014 Bonne maison de 6 pièces; extérieur imi- fpournaise à l'huile; poéle à gaz | propane, Le tout pour $3,200., à \u2018 Deschénes.Photo Coop: 7449.\u2014 | Agent, Laurent Gaboury.LOT 50x117 pour $500.Excellent endroit pour camp, a la vue de la rivière à Deschénes.Photo Coop 7641.Agent, Laurent Ga- Ur y boury.POSSESSION immédiate.\u2014 Petit bungalow neuf, près de la route 17, à 13 milles d'Ottawa: comprend 2 chambres à coucher: toilette complète, eau chaude et fournaise au sous-sol: cuisine trés moderne avec beaucoup d'armoires, Doit se vendre.Conditions exceptionnelles.Demande seulement $5,900.Photo Coop.7560.Pour rendez-vous appeler Conrad Sigouin.SEMI-BUNGALOW a Ottawa, pres du chemin de Montréal.Comprend 3 chambres à coucher, grande cuisine moderne avec beaucoup d'armoires, système de chauffage à l'huile, grand terrain tourbé, propriété près de l'église Notre-Dame de Lourdes, Demande $13,500.Pour rendezvous appeler Conrad Sigouin.COTE-DE-SABLE, rue Daly \u2014 Grande maison de 18 pièces, trés bon état, 3 salles de bain, évier et toilettes au sous-sol: système eau chaude à l'huile.Seulement $23,000.Pour conditions supplémentaires, appeler A.Gé- tation de brique; grande cuisine: ; nier.DUPLEX à $7.000.mois.Gros filage.eau chaude, rue Shakespeare.Eastview.Demandez A.Génier.RUE CLEGG pres du Driveway, très inté- | Ottawa est.Un bijou de maison .de 5 pièces.en brique.Impeccable à tous points de vue.Foyer naturel.système de chauffage \u2018 de qualité.Site joli et reposant.| $14.000.\u2014 86,000 à compte.PHoto Coop.Agent Armand Richard, MAISON de qualité en brique.1954, avec toutes les commodités, garage et grand terrain con- teuant de beaux petits arbres fruitiers et jardin: tout près des autobus, écoles ct magasins, située près du chemin Albion et Bank.Acompte de $1,500 avec conditions faciles, pour véritable aubaine.Nicolas Kouri.agent.CE.6-5452.AU COIN du beau Boulevard Moussette et Amherst, construction de qualité 1954 avec 3 chambres a coucher et soubassement qui peut facilement être développé en logis de 2 chambres à coucher pour rapporter bons revenus, seulement $3.800 à compte pour acquérir une véritable au- Laine Photo Coon.Nicolas Kouri.agent, CE.6-5452.CHERCHEZ-VOUS & Eastview, un bungalow joli.situé près des écoles et rnagasins, économique en taxes et chauffage?Chauffé cau chaude à l'huile; 5 pièces.89.800: $3.80N0 à compte.\u2014 ' Photo Coop 7689, Demander Ar- | mand Richard.i 14-300 $2500 à : compte, logement du propriétaire \u2018 et autre logement loué $50, par Hector Laframboise, CE.2-5518, Léo Grégoire, SH.6-1863.Tony Paquette, SH.6-1464.NOUS avons dans Cardinal Heights des bungalow en brique tel que les plans no: 212, 213, 235, 246, 247 ct 800.Pour plus amples renseignements appelez nous.RUE MARQUETTE \u2014 Maison de 2 étages, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger.et cuisine moderne.Prix demandé, $14.090, CHEMIN D'ORLEANS\u2014Joii bungalow de 3 chambres à coucher, sur terrain de 55x209.Prix: demandé, $11,900.NOUS avons dans Eastview des six logis sur les rues Saint-Denis, Shakespeare, Bradley, Levis et Dagmar.Appelez-nous pour plus amples renseignements.14-300 VISITEZ LA MAISON MODELE 1104 Aldéa HERCN PARK OUVERTE TOUS LES JOURS A deux minutes d'un projet de $11.000,000 d'édifices du gouvernement fédéral et de la cité universitaire Carleton.Via rue Bank, tournez a droite sur ehemin Heron: via avenue Bronaon, tournez à gauche sur le chemin Heron SURVEILLEZ NOS ENSEIGNES Possession Immédiate /.PAUL TESSIER, REPRESENTANT CE 6-4896 CE 5-5009 Ottawa Construction Finance LIMITED 14 OVERBROOK : ANGLE DES RUES VERA ET COLUMBUS Deux rues de Riverside Drive ATTRAYANT BUNGALOW IMITTATION PIERRE ET STUC FAISANT COIN, AVEC GARAGE A MEME \u2014 PAYSAGE \u2014 SERRE.TROIS chambres à coucher bien éclairées.Grand vivoir avec magnifique foyer à combustible, salle à manger adjacente (en forme de L).Belle grande cuisine, carrelage de caoutchouc, ventilateur pour fumée grasse, etc.Salle de bain en tuile, aèces- soires de couleurs, lingerie.Plancher de chêne \u2014 accessoires électriques de haut ton, Grand soubassement \u2014 réserve pour fruits, cuves de blanchissage \u2014 réservoir en glasteel, Vente particulière.Il vaut la peine de la visiter.\u2014 Samedi et dimanche de 2 à 5 p.m.Versement initial d'à peu prés $8,000.Tél: CE.6 39l.-128 JOLIE maison moderne dans Ga- tineau, 7 pièces; conditions à discuter.Appelez MO.3430 or 14- A vendre (terrains) (14b) 300 LOTS de 50 et 70 x 100, dont quel ues-uns avec eau et égouts.onditions de paiements faciles.Bureau ouvert tous les soirs.La Cie d'Habitation Ltée, 9, ave Saint-Thomas.Pointe-Gatineau.\u2018Tél: PR'i-5857.14B-300 40 TERRAINS A VENDRE à des entrepreneurs.Services d\u2019eau et d'égout installés.APPELEZ Mile SODERLIND CE.5-0785 14B LOTS a vendre.$325 et plus; ter- mes.À.Patry.21 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.\u2014 PR.7-8557.14B-150 PAROISSE de Limbour.\u2014 Plusieurs terrains de différentes grandes, sur Lerrain sableux.PR.7-3632.14B-128 NOUS AVONS un beau choix de terrains à vendre dans Eastview et Ottawa pour renseignements, appelez M.J.F.Depatle, courtier CE.3-7576.14b-300 À vendre (commerce) (15) CHEMIN DE MONTREAL: Salon de barbier, neuf, ultra-moderne, $5,500.Maurice Soulard.courtier, CE.2.3751.CE.6-3664 le soir.15-300 BOULANGERIE et équipement | complet.Maison privée en excellent, état: chambre de bain complète: 2 camions, un Ford 1956 tout neuf.Prix raisonnable.S'adresser à Lucien Lemay, Limoges, Ont.15-129 COMMERCE établi depuis 50 ans.Eull, près Principale: groceterin, licence de bière, chiffre d'affaires $140.000 par an; stock et fixtures $11,400.Avantage d'option sur propriéte.\u2014 Valery Chenier, PR.1-4350.15-300 SALON DE BARBIER, restaurant, salle de billard, lot vacant adjacent.Seul commerce du genre dans le village.Très bonne clientèle; établi depuis 25 ans.Vente cause maladie.\u2014 S'\u2019adresser à Venia Sauvé, Curran, ont, 128 -12 A QUI LA CHANCE COMMERCE et logis à vendre ou commerce à louer, Pour plis de renseignements appelez PR, 7-4950.15-130 MAGASIN GENERAL PLANTAGENET Sur grande route, faisant excellent chiffre d'affaires, avec grandes possibilités d'augmentation.Maison en brique solide, en très bon état.Aussi pompe pour la vente d'essence.Le tout, $10,000.L.Du- buc, CE.4-7649.15-300 duelles.Propriété en état impeccable y compris enseigne néon, mobilier, équipement.A vendre termes faciles.Laurentian Tourist Home, 35 Saint-Jacques, Hull, P.Q.15-130 COMMERCE d'épicerie et boucherie, bien établi.Aucune offre raisonnable refusée.Cause maladie.CE.3-5065 après 7 ho 128 MAGASIN général à vendre ou à louer.Prendrais propriété en échange.Ecrire Case 109, Le Droit.15-128 MENUISERIE complètement équipée, à 10 minutes du parlement.termes faciles, gros contrais, occasion exceptionnelle.PR.Ta: 5- RIPON, Qué.\u2014 Restaurant-épice- rie à vendre.Bon chiffre d'affaires.Vente cause santé.$13,000.A.Bussiére, Ripon, Qué.Tél: 614-s-2.15-128 RESTAURANT, avec comptoir à lunch, à vendre.Un comerce profitable.234, rue Daihousie, près Saint-Patrice.15-129 A vendre (fermes: (16) FERME de 100 acres, terre riche, buns bâtiments.Hydro, commodités modernes, 's mille du village, près église, écoles séparée, avec ou sans roulant.S\u2019adresser Lawrence Hamiltoiïi, Pendieton, Ont.16-134 FERME 200 acres, avec roulant et 2 lots à bois, à Perkins.Mme Henri Maisonneuve, PR.1380 (automobiles) (17) A vendre 1953 OLDSMOBILE Super 88, 24,- 000 milles; comme neuve.$1,725.SH.9-0644.17-129 BUDGET MOTOR SALES 684.rue Bank Tél: CE5-6895 Aucun comptant requis 1956 DODGE sedan et coach.1956 METEOR staticn wagon 1555 CHEVROLET Belair, sedan.1858 NASH, Metropolitan.1955 CHEVROLET :; tonne.de livraison.1955 OLDSMOBILE decapotable toit dur 1954 CHEVROLET, sedan.1954 MERCURY sedan automatique.1953 AUSTIN, sedan, $650.130s BUICK sedan.1953 MERCURY sedan.1933 PONTIAC coach.1853 CHEVROLET toit dur, convertible.1952 CHEVROLET toit dur convertible.1952 BUICK décapotable, toit dur.1952 PONTIAC coupé.1952 MORRIS sedan.1952 FORD sedan.1951 BUICK secan.1951 FORD.décapotable.1950 DODGE station wagon.1550 METEOR coach.1350 METEOR station wagon 1950 CHEVROLE'I sedan.$595.1950 OLDSMOBILE sedan.1949 AUSTIN, sedan.1949 CHRYSLER 7 places, $595.1949 MONARCH sedan 1948 MERCURY sedan, §249.1947 BUICK sedanette.$175.1947 CHEVROLET coach, $295.1547 DODGE, sedan.$285.1647 NASH sedan, $195.1941 FARGO 2 wnnes avec bascule.$295.1940 PONTIAC décapotabie.393.LIVRAISON de toutes marques d'autos neuves.17-300 BAS PAIEMENT A COMPTE OU PAS DU TOUT Si vous avez de bonnes références de crédit et un emploi stable.1955 PLYMOUTH, 4 portières, 14,- 000 milles moteur comme neuf, plaque matricule de Québec 1956.81.695.1654 radio, chaufferette, état im- macule, plague matricule de Québec 1956.$1,595.CHEVROLET.Bel Air, sedan.4 portières.équipée, 2 nuances, réellement propre.$1,395, BUICK Super.Riviera, sedan, toute équipée, un propriétaire.$1495.PLYMOUTH, et Pontiac, coach et sedan.radio, chaufferette, votre choix à $1,095.CHEVROLET, coach, power glide.radio, chaufferette, 35.- 000 milles, un propriétaire, $975.CHEVROLET (2), toiture rigide, radio, chaufferette, chaque auto est à deux nuances.$1.095.FORD.Studebaker, Pontiac, coaches, ou coupé starlight, radio, ¢haufferetter un choix de quatre.De $795 a $895.AUSTIN sedan, réellement propre.$475.CHEVROLET (2), coach.sedan, *rès propres.plague matricule de Québec, $795.CHEVROLET, sédan, 31.000 inilles, plaque matricule 1956 de Québec, CHEVROLET.deux nuances.$495.PONTIAC.sédan, d'hui seulement.$195.Reuben's Auto Sales, 452, rue Rideau, CE.5-2055 Ouvert jusqu'à 9h.30 pm 300 1951 1951 1951 1650 1949 1947 4 portieres, trés propre, 1946 aujour- 1954 BUICK sedan spécial, 4 portières, transmission automatique et accessoires.Auto de diplomate en parfait état.CE.4-6858.1855 FORD sedan, radio, chaulfe- rette, auto privér.Faîtes une offre.Doit être vendue, PR.7- 2563.17-128 FORD.coach de commande, 0 DE BELISLE AUTOMOBILES Lid.Votre dépositaire Chevrolet et Oldsmobile OU ON REVIENT TOUJOURS PARCE QU'ON EST SATISFAIT 1964 MONARCH, Lucerne.4 portières, toute équipée CHEVROLET, seden deux po tières, toute équipée CHEVROLET, tières, chaufferette climatiseuse 1954 1958 sedan deux peo 1952 MERCURY.radio, chaufferette climatiseuse sedan 2 1952 ¢ n chaufferette climatiseuse, res, chaufferette et dégivreur, une autn exceptionnellement bonne VOYEZ NOTRE VASTE CHOIX DE OLDSMOBILE 88 SUPER 88 T DE LA SERIE 98 POUR LIVRAISON IMMEDIATE CE.2-6006 CE.6-271 i851 CHRYSLER matisé \u201cpower steering power brakes\u201d transmission 8 heures soir, état, 107, rue Sainte-André.JACKSON MOTORS Angle des rues Hôtel-de-Vi et Principale PR.1-3404 DODGE, Ranch Wagon.METEOR, décapotable.PLYMOUTH.Savoy.CHEVROLET et FORD.CAEVROLET.toit rigide.à compte.PONTIAC.toiture rigide.MONARCH, décapotable.CHEVROLET.équipée.STUDEBAKER.CADILLAC.décapotable.CHEVROLET, équipée.CHEVROLET.ave: une avec 17-128 | sedan a $1995 645 $1345 portiéres, $1295 CHEVROLET, sedan 4 portières, fini bleu deux nuances $1 245 1951 CHEVROLET, sedan 4 portieres, de luxe, transmission Powerglide, radio, chaufferette climatiseuse, en plus de bien d'autres extras $1 145 1948 CHEVROLET.sedan + portie- $525 104, ch.de Montréal \u201cNew-Yorker\u201d sedan, 2 couleurs, radio, air cil.an tomatique, trés bon état, prix raisonnable, CE.4-0819 jusqu\u2019à 17-131 1950 PONTIAC, toute équipée, bon 17-128 re 2 17 au- He METEOR.PONTIAC et CHEVROLET AUSTIN, comme neuve.$195 _ plaque matricule 1956 de Québec.$95.17-128 | ROGER MURPHY * 43.rue Rideau \u2014 Tél: CE.2-3 Assurances-Immeubles i Board.| Agents: 204 Membre du Ottawa Real Estate Mme A.Grenier, CE.3-8834 Mme E.Potvin, CE.3-2723 M.J.Poitras.CE.4-2151 M, L.Bertrand, 8-3044 CARDINAL HEIGHTS: Joli bungalow en brique de 3 chambres A coucher.chambre de bain 4 morceaux.cuisine salle à manger, de moderne, grand vivoir | avec foyer, système de chauffage de qualité.$4,800 à compte.| RUE ANDERSON: ; de 5 pièces, chambre de bain 4 morceaux en tuiles: 1 air forcé À rnuiie, garage.' $3.000 a compte.Jolie maison de systéme | 14-300 397 St-Patrice, CE.6-3533 | 1647 CHEVROLET coach.3475.194?DODGE coupé.$260.1949 CHEVRO coach, $575.1950 PONTIAC coach, $795.ST.PATRICK MOTOR SALES 17-127 Est-ce la meil- Jeure façon de se rendre à Brighton?MAUVAIS SPORTIF ! C'est certainement plus facile que de marcher, Sy CHEVROLET, toute équipée.| CHEVROLET foutes les couleurs.Plaques 1956 fournies.D'AUBAINES UNITED CAR MARKETS 100 autos usagées doivent être vendues! SI VOUS N'AIMEZ PAS NOS PRIX NOUS AIMERONS PROBABLEMENT LES VOTRES C'est comme çæ qu'on fait affaires.Nous sommes vite à e sur table.Il nous sera agréable mettre carter de vous montrer la valeur de nos autos usagées .et combien nos pouvons vous offrir pour votre vieille auto.De la, ce sera Dos magnifiques autos qui répondront, du reste.el à vous, il restera peu a dire.$135 $189 $57 1952 MONARCH, de toiture rigide PONTIAC, coach, de luxe 1948 STUDEBAKER, 1955 et quant 0 > 5 sedan oe yout $1595 1955 CADILLAC, $4595 1947 CHRYSLER, $350 1986 CHEVROLET, $1 795 1954 oo $1 495 1981 PONTIAC $895 1951 MONARCH.$995 1954 CHEVROLET, $1 595 mors $200 mis $1695 5 2M un $1595 ALT $2895 ee $1975 rot 5895 1951 STUDEBAKER.$450 du $695 1946 PLYMOUTH.$1 50 Nous avons la réponse A VOS PROBLEMES DE TRANSPORT Laissez-nous vous prouver comment vous pouvez jouir de Ja promenade en été.à très bas prix.1953 PONTIAC.$1 195 1346 MERCURY, $1 75 1947 PONTIAC.$295 1946 MONARCH.$ 1 95 eum, $795 1951 CHEVROLET.$895 1950 VANGUARD, $395 1950 STUDEBAKER.$695 $295 1950 MONARCH.$750 ne rigide $1 195 ore $295 1350 STUDEBAKER, $595 MEE $995 mors 5295 1280 STUDEBAKER, $650 wm 5595 1947 PLYMOUTH.$1 50 1950 TLYMOUTR, $470 1952 CHEVROLET, $995 1947 SE EBAK ER, $ ] 00 1950 CHEVROLET.$500 1947 PONTIAC, $100 1952 FORD, de livraison légèra 13:2 STUDEBAKER, Commander.$595 $900 N'OUBLIEZ PAS, si vous n'aimez pas nos prix.on peut se contenter des vétres.te qui veut dire, venez au plus vite! UNITED CAR MARKETS 981, rue Wellington 8-6234 881, rue Bank CE.3-9232 OUVERT JUSQU'A 10 p.m, i7 él: 5116-8101 Tél - 17-300 1947 STUDEBAKER, en excellent 1951 CHEVROLET sedan, en ex- 193% oat état.J.-R.Lajoie PR\u2019- 2735 ou CE4-0280.17-300 FORD 1850, $750., trés bon état, cause mortalité.PR.7-6177.état; tout équipée.Tél: PR.7- 8113.wp 17-127 | FOURNAISE de maison, à l'huile, avec tuyaux, #45.8-0953.18.CHESTERFIELD \u201ccouch\u201d, cabixsèt et 2 chaises chromées, $30.14 Saint-Hyacinthe.18-427 COMPTOIR frigidaire 8', installation complete \u201cServe All\" pour patates frites, frigidaire crêrse glacée, 4 trous, caisse enrégis- treuse \u201cNational\u201d, -218 chemin _\u2014 - - - Marier, Eastview.18 S ; = Prrbriné ste ] ce que je viens de faire.Quoi?.?ee 77 ; part, S Sc = E Ne aid et Ne sn y G Fred ; $ L 19% Maw tad Mepis Tiere tne \"0e VE Mu 00 L \"AH SEK \u20ac J'ai appris que le Surl devait \u2019 Ah! le voici! Quel hom- 1 L [7 Cent = Je veux 5 Surhomme derai {( ; 3 5 pa > être présent à ces cérémonien d'inauru- - M faut ue fg Jul, présente Do.mel Quel mari ce se E Jenks qui ) Une place l'en ai une pour toi.Tu peux aider ton frère |B A S raison des travaux du nouvel édifice À L 7 sait une nccasion parfaite pour rait pour Dolorés! va, ans ta a surveiller le fils do banquier, Bz des sciences! .la lui présenter! C envoyé ande.eV U 1 H R ~~ = : E CH ; v 0 A \\ M} y | ri M Na E ME : ny uk A y En 4 v4 A A ; a wo Rewrp wb ¢ uo om.À w i ) ( * ?À ( 4 1 \u2019 * 4 Ÿ 9 - WN pon) Vingt-six ZA Z thn T2 FETE en l\u2019honneur des épouses de ses soir, à l\u2019Assembly Hall du parc Lansdowne.Cette féte est organisée, chaque année, afin de remercier les épouses de la compréhension et de la collaboration qu\u2019elles DES EFOUSES RICHELIEU \u2014 Le clut Richelieu Ottawa-Hull a tenu sa fête annuelle Richelieu.Sur membres, hier président, épin apportent aux Conrad Charle membres, dans la poursuite de l'idéal du club 7 a ATH A la photo, M.Lawrence Dayhaw, gle une fleur au corsage de son épouse.On reconnait, de gauche a droite: Mme Horace Caza, Mme Lawrence Dayhaw, le président du club Richelieu Ottawa-Hull, Mme bois et Mme Raymond Boyle.(Photo \u201cLe Droit\u2019\u2014par Champlain Marcil) || faudra offrir une certaine ! garantie pour vendre les maisons MONTREAL (PC) \u2014L'époque des ventes faciles est révolue sur le marché de la construction domiciliaire.Le temps est venu d'écarter ces entrepreneurs peu scrupuleux qui se contentent d'offrir un travail saboté et une horrible architecture.Tels sont les mots d'ordre que lançaient hier soir M.F.F.Field, surintendant de la Société centrale Le Canada à besoin d'un drapeau à lui \u201cLe Canada a un grand besoin d'un drapeau représentatif et distinctif\u201d, a déclaré hier soir devant les membres du ciub Richelieu Eastview, M.Allen Holling- worth, député fédéral de York- Centre.M.Hollingworth a parlé en français.\u201cLe Canada est un pays de deux cultures, française et anglaise: ajoutez à cela l'apport grandissant des nationalités nouvelles qui grandissent notre pays par l'immigration.Le Canada ne peut pas rester sans drapeau.\u201cMais celui-ci ne doit pas présenter une allégeance étrangère.Dans l'Ontario, nous voyons arboré l\u2019Union Jack; dans le Qué- bee, le drapeau fleurdelisé est a l'honneur.Le Canada est grand, le Canada est riche de promesses et il est important qu\u2019il arbore partout son drapeau.\u201d Dans plusieurs milieux de la province d'Ontario, nombreux sont ceux qui ont modifié leur attitude concernant la composition de notre emblème.Nous nous acheminons vers une unité complète.Ceux qui préconisent un drapeau distinctif se recrutent surtout chez la jeunesse.\u201cDans ma circonscription de York-Cen- tre.de dire M.Hollingworth, les jeunes réclament un drapeau qui ne comprendrait que la feuille d'érable, sans Union Jack et sans fleur de lis.Nous ne brisons pas les liens du Commonwealth en refusant le Union Jack.Le Commonwealth est une association de pays libres, de nations libres, et non centralisés.\u201d Le conférencier a annoncé qu\u2019un comité de la Chambre des communes sera formé au prochain Parlement et que l\u2019adoption d\u2019un drapeau deviendra une réalité.\u2018Je ferai tout mon pos- d'hypothèques et de logement dans la province de Québec.S'a- : dressant à l'Association des constructeurs d'habitations du Québec, il a suggéré l'émission de certificats de garantie aux personnes qui achètent de nouvelles maisons afin d'assurer à la construction domiciliaire un niveau plus élevé.\u201cJe pense que la plupart des: constructeurs accordent à leurs! clients la meilleure valeur qu\u2019on puisse leur donner aux prix d'au- jourd\u2019hui, a dit M.Ficld, mais il y a encore dans cette industrie des constructeurs qui ne cherchent qu'à réaliser rapidement des bénéfices.\u201cLe mauvais constructeur, comme le bon, promettent de faire bien, et le client n'a aucun moyen de savoir à l'avance lequel des deux tiendra sa promesse.Mais si vous donnez une garantie, il n'y a plus de doute possible.\u201d Baisse prévue M.Field a prédit que la construction domiciliaire dans la 1égion mentréaiaise accusera une baisse : de 18 pour cent cette année, baisse | qui sera loutefois suivie d'une pé- ; riode de prospérité de quelques années.Le marché sera vaste.certes, mais la concurrence, très forte.La pénurie de logements qui s'est fait sentir après la guerre est maintenant presque enrayée, ai souligné M.Field qui a invité les constructeurs à aider la Société centrale à faire échec aux \u2018\u2018pratiques nuisibles\u201d.Désormais, a-t-il dit, la Société n\u2019acceptera que les constructions de première qualité \u2018\u2018car ce serait négliger notre devoir que d'autoriser la construction de maisons de deuxième qualité ou d'approu- , ver une croissance désordonnee.\u2019\u2019 | \u2018La valeur domiciliaire est le plus précieux avantage matériel | de la nation.\u201d | Verdict remis sur la mort de Gray Le verdict du coroner sur la mort de M.Douglas Gray, 52 ans, 254, rue Alvin, a été.hier soir, remis à lundi, à la demande du jury désireux de voir des photos des lieux de la tragédie.M.Gray.messager patenté et ancien membre de la Gendarmerie royale, heurté la nuit du 21 avril, à l'angle Hemlock et Thorn- wood, Manor Park, par une auto que conduisait M.Joseph Wells, 13, rue Alvina, Cardinal Heights, avait subi des blessures mortelles.M sible pour demander que notre Wells, seui\u201ciéinoin impos.drapeau ne soit pas un signe d\u2019al-/ tant.a déclaré qu'ii allait à 25 légeance ou de centralisation.Je milles à l'heure au moment de suis pour la feuille d'érable\u201d, de l\u2019accident.conclure M.Hollingworth.Toutefois.le Dr J.S.Cross, Présenté par M.Léo Lamy.le : président de l'enquête.a exprimé conférencier a été remercié par l'avis que les énormes blessures le président du club, M.Charles de la victime ne semblaient pas Leclerc.\u2018 être en fonction de cette vitesse.En présentant M.Hollingworth, M.Lamy a souligné que celui-ci avait commencé à étudier le français à l'âge de 23 ans et qu'aujourd'hui.après huit ans de labeur.i! maîtrise cette langue.Pour sa part, M.Hollingworth a déclaré que plusieurs députés actuels au Parlement d'Ottawa étudient la langue française.Cos députés sont des représentants de la province d'Ontario et celles de l'Ouest.mere de Apport canadien à la lutte contre le trafic de drogues _\u2014_- MONTREAL (PC) \u2014 Particulié- rement habiles à retracer l'origine de l'opium provenant d'un trafic illicite, les spécialistes canadiens en matière de stupéfiants vont comrnuniquer leur savoir-faire aux autres pays.Le Dr Charles G.Farmilo, attaché au ministère de la Santé et du Bien-être social.a commenté hier la situation du trafic illicite des stupéfiants au 39e congrès de l'Institut de Chimie du Canada.Les spécialistes canadiens comptent commencer dès l'automne l'enseignement des méthodes visant à éliminer le commerce clandestin de l'opium qui se pratique sur un plan international.Le programme d'enseignement destiné aux pays étrangers est organisé au titre de l'Assistance technique des Nations Unies et du Plan de Colombo.interrogé les témoins.Réunion du Conseil de la vie francaise d Suncook (N.-H.) Au cours de sa dernière réu ninn mensuelle tenue à Suncook {N.-H.), le Conseil de la vie fran- 1 + çaise a rendu hommage à l'abbé Vermette.a l'occasion de son 35e nniversaire de prétrise, a Ma | Omer Héroux, qui célèbre ses noces de diamant avec le journalisme, et au poste radiophonique français de Saint-Boniface.qui existe depuis dix ans, Mme Rue Maiouin a présenté un rapport très réjouissant sur la marche de la souscription patriotique 1956.| Les délégués ont rencontré.à Manchester.les dirigeants de Alliance des journaux franco- américains Me Paul Gouin, {remis au trésorier, le Dr Jean- \u2018Thomas Michaud, un chèque de vie française.| On a souligné que l'hon.Mau- irice Duplessis avait, en outre, contribué personnellement à la { souscription 1956.et que l'Union des mutuelles-vies françaises ; avait d'autre part fourni S535.Vendredi 1er juin, Fête ENFANTS DE MARIE GROTTE DE LOURDES D'EASTVIEW PELERINAGE A LA GROTTE DE LOURDES 7 h.30 p.m\u2014Cérémonies et confessions 9 h.00 p.m.\u2014Messe célébrée par Mgr N.Gélinoau, P.d.Ve.de la royauté de Marie DE TOUT LE DIOCESE { ¢ M.Gray a subi l'amputation des | jambes et de multiples fractures., Le substitut du procureur de la Couronne, Me Kenneth Binks, a\u2019 président, af $6.000, contribution du gouverne-, ment de Québec au Conseil de ja \u2018 Heure mariale, demain soir, à Marie-Médiafrice La statue miraculeuse de No- tre-Dame-du-Cap et le R.P.Didier Plaisance, O.M.I, qui ont fait le tour des principales vilies du Canada et de la plus grande partie des Etats-Unis, arriveront dans la paroisse Marie-Médiatri- ce, d\u2019Eastview.demain soir, vers 7 h.30.Une heure mariale sera prêchée à l'église.à 8 h.par le R.P.Plaisance.Elle sera suivie de la messe à 9 h.A cette même occasion, le R.P.Didier Plaisance consacrera la paroisse au Coeur-Immaculée de Marie, selon le voeu de la Vierge aux enfants de Fatima, en 1917, Grand congrès de bijoutiers au Château Laurier M.Bertrand Gerstein, président de l'Association canadienne des bijoutiers a dit que des efforts étaient faits en vue d\u2019élever sans cesse le standard de la profession.Il a cité en exemple l\u2019Institut canadien de bijouterie de Toronto, une école où les futurs bijou- | tiers apprennent leur métier.Cet- i te école donne deux cours: la fabrication des montres et la vente \"en détail.| Fondée en 1945, l'Institut canadien de la bijouterie a actuellement 513 élèves et, grâce à elle le Canada possède 1,500 bijoutiers diplômés.Les cours que donne l'Institut durent 2 années.M.Gerstein, de la \u201cPeople\u2019s Credit Jewellers\u201d, parlait au cours du banquet de fermeture du congrès régional de la section de l'est de l'Ontario de l'Association canadienne des bijoutiers.Ce congrès avait débuté hier matin.Le banquet.hier soir, était sous la présidence de M.Bruce Harvey, d'Ottawa.La réunion de la journée, sous la présidence de M.Eastman Davidson, aussi d'Ottawa, avait comme sujet le diamant et les différentes questions concernant sa fabrication et sa vente.Pénurie de | chercheurs compétents QUEBEC (PC) \u2014-Le Dr Arthur Ham.de l'université de Toronto, a déclaré hier que le Canada a un pressant besoin de chercheurs compétents et prêts à donner tout : leur temps pour mener à bien la lutte contre le cancer.Il a précisé que c'est même là le plus grand besoin du pays dans ce domaine.Le Dr Ham.qui portait la parole au cours d'une séance d'étude des secrétaires provinciaux de la Société canadienne contre le cancer, a expliqué que les chercheurs scientifiques évitent parfois de s'engager dans cette voie parce | qu'ils t'ont pas l'assurance qu'il lv aura toujours du travail pour | eux.Selon iul, le problème pourrait être résolu par l'établissement de centres provinciaux de recherches, un projet déjà formulé par l'Institut naticnal contre le cancer.Toutefois, a-t-il ajouté.ces centres provinciaux obligeront ensuite la ; Société canadienne contre le cancer à consacrer de plus fortes sommes d'argent à la recherche.Bénédiction des premiers travaux d'une basilique _- LOURDES (AFP) \u2014 En pré.sence du cardinal Gerlier.archevêque de Lyon, primat des Gaules, et de Mgr Theas, évêque de : Tarbes et Lourdes, s'est déroulée une cérémonie au cours de laquelle ont été solennellement bé- _ nis les premiers travaux de cons- ;truction de la future basilique | souterraine dédiée à St-Pie X, et dans laquelle pourront se tenir à (l'aise plus de 20,000 personnes.MW.Paul Simpson lu président des évaluaieurs \u2014 M.W.Paul Simpson, commis- | saire adjoint du service d\u2019évaluation de la ville d\u2019Ottawa, a été élu président de l'Association des , évaluateurs de l'Ontario lors \"d'un récent congrés de l'organis me tenu a North Bay.Cette association, qui compte près de 600 membres, s'est mérité le trophée de l'Association nationale des évaluateurs pour 1956, pour \u2018service distingué\u201d.¢ 4 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 MAI 1956 WINNIPEG (PC} \u2014 Une augmentation de l\u2019aide directe du gouvernement à l'instruction ainsi que de l'aide aux étudiants qui le méritent, au moyen de prêts et de bourses, a été réclamée hier dans des résolutions adoptées à la réunion annuelle dc la Fédération canadienne des écoles de parents.Dans une résolution, on disait que je problème suscité par le nombre grandissant d\u2019élèves démontrait la nécessité de plus en plus urgente d\u2019accroître les facilités de s'instruire.Le Dr À.Drouin a été conduit à son dernier repos \u2014 i Hier matin, à l'église du Sacré- Coeur, avaient lieu les funérailles du Dr Adolphe Drouin, décédé le lundi 28 mai, dans un hôpital local, à l'âge de 74 ans, après une courte maladie.Un grand nombre de médecins, les rnembres du club Richelieu Ottawa-Hull, plusieurs représentants des Chevaliers de Colomb \u20184ième degré}, des religieuses de Les écoles de parents réclament des bourses pour les étudiants ; associations avaient été formées.la Congrégation Notre-Dame et de l'Hôpital général d'Ottawa, un groupe d\u2019infirmiéres graduées du même hôpital, ainsi que les élèves du couvent de la Congrégation Notre-Dame et un grand nombre de parents et d'amis assistaient aux funérailles.Le cortège a quitté les salons Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, pour se rendre à l'église où le service fut chanté par le R.P.Louis Guilbault, O.M.L, qui a aussi fait la levé du corps.Il était assisté des RR.PP.Bernard Julien, O.M.I., com- me diacre et F.-X.Lefebvre, O.M.i., comme sous-diacre.Dans le sanctuaire.on remar- , quait les RR.PP.Auguste Moris- i set, 0.M.1., Louis Lafontaine.O, P., Jourdain LeHouillier, O.P., Philippe Deslauriers, O.P., et Alphonse Pelletier, 0.M.1, de l\u2019Université d'Ottawa, les RR.PP.Henri, O.F.M., Cap., Alphonse Soucy, C.S.Sp., représentant ie R.P.Paul Gay, C.S.Sp., supérieur du college St.-Alexandre et M.l'abbé Louis Campeau.} \u2018 On a demandé aux gouvernements fédéral et provinciaux de - \u201cmettre tout en oeuvre pour assurer a tous les jcunes de notre pays la chance égale de s'instruire d'une façon adéquate\u201d.Une autre résolution mention- | nait que le coût des cours à l\u2019université avait augmenté plus rapidement que la capacité de gagner des étudiants, et que plusieurs avaient besoin d'aide.Tout le pays en souffre \u201cChaque fois que quelqu'un abandonne ou n'entre pas à l\u2019université à cause du manque d'\u2019argent, lit-on dans la résolution, c'est , toute notre vie canadienne, que ce ; soit du point de vue social, culturel, économique ou professionnel, qui en souffre autant que les individus concernés.\u201d Les gouvernements ont été instamment priés de continuer et même d\u2019augmenter leurs prêts, leurs bourses d'études à des finissants d'écoles supérieures qui le méritent.Dans son rapport de trésorière, Mme E.A.Mounce, d\u2019Oshawa, Ont., prévoit que l'association aura 312,500 membres l'an prochain, comparativement à 273,708 cette année.L'an dernier, 296 nouvelles L'association a approuvé une proposition de Mme C.E.Woolgar, de Rosemère, Qué., prévoyant la formation d\u2019un comité de relations extérieures.rll an Premiére sécurité de la route, une vue parfaite! La prudence est plus que jamais nécessaire en tout ce qui concerne la conduite des voitures automobiles.Une bonne vue est la première sécurité de la conduite sur «a route.Il est d\u2019autres règles géne- rales de prudence, règles élé-; mentaires mais indispensables, qu'!i est toujours bon de remet.| tre en mémoire, car on est souvent porté a les oublier.Il est toujours très sage d\u2019abord , d\u2019essayer la route, c\u2019est-à-dire de faire l\u2019épreuve du terrain en essayant ses freins et en accélérant ensuite la vitesse.Cela doit indiquer comment la voiture \u201cagit sur la route\u2019.Il faut aussi toujours ajuster x + Sd le, DOCTORATS PEEP HONORIFIQUES \u2014 M.Bona Arsenault, député de Bonaventure, a reçu dimanche, un doctorat ès lettres honoris causa de l\u2019université de Bathurst, N.-B On voit ci- wi i dessus, de gauche à droite, le R.P.Léopold Laplante, vice-recteur, M.Bona Arsenault, le R.P.Henri Cormier, recteur, et l\u2019hon.juge Adrien Cormier, de Moncton, qui a reçu un doctorat en droit honoris causa.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) La compétence du Parlement en matière de divorce maintenue (PCY \u2014 Le Sénat.par un vote où les affiliations politiques ne sont pas enirées en ligne de compte, a rejeté hier un bill qui visait à dépouiller le Parlement de toute compétence en matière de divorce.Il s'agissait d\u2019un projet de loi présenté nom par le gouvernement, mais par un sénateur conservateur.Le vole a été de 40 contre 17.T! a mis fin à un débat qui avait commencé le 28 février dernier.Il a défait le projet de loi du sénateur Walter Aseltine, 68 ans, conservateur - progressiste de Rose- town, Saskatchewan.Ce sénateur \u201ctente vainement depuis plusieurs années de changer la législation relative au divorce.Par son bill, il demandait que la Cour de I'Echiquier a Ottawa ait le pouvoir de s'occuner des pétitions de divorce émanant du Québec et de Terre-Neuve, les deux seules provinces qui n'ont pas leurs propres cours de divorce.Âc- tuellement ces pétitions sont adressées au Parlement au rythme d'environ 400 par session.La plupart viennent du Québec, province qui s'oppose fermement à l'établissement chez elle d'une cour de divorce.M.Stanley Knowles, député socialiste de Winnipeg-Nord-Centre, a présenté aux Communes un projet de loi semblable à celui du sénateur Aseltine.Il est peu probable, toutefois, que ce bill soit étudié au cours de la session actuelle.Parmi ceux qui ont approuvé Je bill se trouvent les sénateurs libéraux David Croll et Cairine Wil.sen, de l'Ontario, James A.Mac- Kinnon, de l\u2019Alberta, T.À.Crerar, du Manitoba et Gordon Bradley, de Terre-Neuve.Ces trois derniers sont d'anciens ministres fédéraux.Par ailleurs, ie sénateur Asel- tine a été incapable d'obtenir l'appui de trois de ses collègues conservateurs, les sénateur Arthur Marcotte et John T.Hackett, tous deux du Québee, et Félix Quinn, de la Nouvelle-Ecosse.Charbon \u201cVikingized\u201d \u201cPlus de 89 ans de service impeccable en combustible\u201d.JOHN HENEY & SON LIMITED 88, rue Metcaltv.CE.2-9451 1J Fd Li MITED La chorale du Sacré-Coeur, sous la direction du R.P.Mau- la vitesse selon les conditions rice Giroux, O.M.L, a fait les frais de visibilité.La vitesse maximum EN VILLE l'orgue, Conduisaient le deuil: le frère du défunt.M.Anatole Drouin, ses soeurs: Mlles Marie-Louise et Gilberte, Mme Léon Letellier se-du-Sacré-Coeur, des Soeurs de la Congrégation et Drouin, de Québec.Reconnus dans le cortège: le Dr J.-P.Maloney, président de l'Académie de médecine d\u2019Ottawa, Mlle Eva Letellier, de Peter- boro, Mme Félix Gagnon, de Drummondville, MM.Bernard Drouin et Georges Cousineau, les Drs Aimé Couture.Pierre Fournier, J.-P.Bonfield.F.-H.Côté, { Henri Robinson, Horace Caza, | Léonard Roussel.J.-L.Coupal, Philippe Bélanger.S.M.Nagle, Arthur Powers, J.-M.Murray, Pierre Gaulin, Eugéne Gaulin, J.- P.Gilhooly, Douglas Law, J.-R.Titley, Ernest Couture, Jean Terrien, A.LaRocque, A.Lecours, J.-L.Lamy, Paul Coté, C.E.tier, Horace Viau, R.Gagné, T.- T.Dufour.Lawrence Dayhaw, president du club Richelieu Ot- tawa-Hull, MM.Jacques L\u2019Heu- | reux.René Chénevert, Laurent Isabelle.Phil Crevier, Héliodore Charron, le Dr Horace Caza, MM.Roland Dion, Maurice Bélanger, Roger Vincent, le maire Thomas Moncion, Me Gaston Vincent, M M.J.-A.Boyer, le Dr Armand Dufresne.MM.Royal Gauvin, G.Lépine.R.J.Boyle, Elzéar Labelle, Hector Ménard, Louis Châtelain, Léopold Beaudoin, W.Barnabé, A.Bourguignon, L.-A.Pallascio, Ulric St-Amour, A.-A.Dostaler, Louis Moffet, C.-A.Du- puis, Camille Gay, P.LaRochel- le.Francis Schrybuer, M.De- .rouin, Robert Paris, J.-A, Nadeau, i Hervé Pratte.Me Waldo Guertin, C.R., MM.A.M.Bélanger.Auguste Fortin, Fernand Hamel, Lucien Lallier.Jean Ouimet, Hermann Pelletier, Léon Couture.René Trudel, Edouard De- mers président de la Ligue du Sacré-Coeur.de St.François d'Assise, J.-E.Talbot, Robert Blais, J.-E.St-Laurent, A.Lan- dreville, Jules Falardeau, Gérard Lefebvre, Lucien Drouin, Esdras Terrien, Louis Des Roches, Henri Létourneau, A.-J.Pelletier.Emery Lavigne, J.-C.-D.Châtelain, le Courtemanche et un grand nombre d\u2019autres.L'inhumation se fit au cimetière Notre-Dame d'Ottawa où le R.P.Louis Guilbault, O.M.I, a récité les derniéres priéres.Woods, R.-E.Valin, Bernard For- du chant.M.Paul Larose touchait | Par mauvais temps, lorsque la vi- | 15 à 20 milles à l\u2019heure et il faut | i t sibilicé est très diminuée, est de ralentir aux intersections et aux courbes.Il est nécessaire de redoubler de prudence et de ralen- - tir encore dès que la route est (Fernande) et Mère St.-Alphon- | glissante.Dès que les conditions de tem- Lucien pérature sont mauvaises, 1] faut suivre les autres véhicules à des distances convenables pour être | en sûreté, quoiqu'il leur arrive.| Il faut toujours signaler avec.le bras, avec la main, l'intention | d'arrêter ou de tourner.Les.freins doivent être, sur 123 routes glissantes appliqués et rela.chés alternativement, doucement.Mais la pensée constante de l'automobiliste doit être qu'une vue insuffisante sur la route est la cause majeure des accidents.Les yeux doivent être en très bon état, les problèmes visuels et les troubles visuels doivent être corrigés comme il convient, sans aucune exception, après un minu- il WESTGATE TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) Epargnez $ 3 la verge carrée tieux examen de l'uptométriste ! pour azsorer la sécurité Ja meil- ; leure sur la route.\u2018 Explosion dans une bouche d\u2019égout | L'explosion d'une bouche d'é- juge H.-A.Fortier, M.Vincent ! \u2018gout, rue Queen, devant l'édifice de la CTO, hier soir.a causé un certain émoi et privé d\u2019électricité, durant plus d'une heure, les bureaux de cet immeuble.Un court-circuit de fils souterrains semble avoir causé cet incident.Personne n'a subi blessures.Les gaz de l'égout.faisant sauter le couvercle.ont fait un bruit de dynamiie.Une fumée épaisse a jailli par l'ouverture.Des pompiers, munis de masques à gaz, ont descendu réparer les fils.Puis des employés de l'Hydro, dirigés par le con- tremaitre Aldége Emond, ont pu au bout d'une heure, redonner l\u2019électricité à l'immeuble voisin.SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d\u2019exiger les BLOCS de CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison.HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman CE.3-7769 partie ou en entier.; 375, rue Rideau A LOUER ESPACE DE PLUS DE 6,000 PIEDS CARRES dans édifice moderne.Pouvant servir comme bureaux ou ateliers.Peut se louer en LE DROIT S'adresser au comptable Tél.: CE 6-7431 de | d'épargne BEIGE NUTRIA GRIS Le poil non rasé et de fine texture ne montre pas les marques des pieds et autres @ 9 pi.de largeur, dans un choix de 3 teintes de décorateur: CEDARWOOD Rayon des tapis chez Freiman, quatrieme étage, en ville.FAMEUX Rég.10.95 la verge carrée OM BOUCLE WILTON HARDING ® Broadlocm tout laine de marque renommée à prix Freiman-Westgate, au sous-sol.M ent tormmes.EN VILLE \u2014 Tél.CE.2-6464 facile de atationner chez Service ds chauffeurs à Ventrée dù magasin pour HEURES D'AFFAIRES: 6h.p.m.tous les Jours Freiman.sh.18 am.n WESTGATE \u2014 Tél.PA.8-1821 ® Complétement climatisé @ Stationnement HEURES D'AFFAIRES: Ih, p.m.à Ch.p.m.ls land! 9h.16 am.à 6h.gratuit.1,208 mutes p.m., du mardi au samedi -+- er "]