Le droit, 12 mai 1956, Cahier 1

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: § h.a.m.LE SAMEDI: 8 h.an.à 4 h.p.m.CEntrai 6-7431 On peut atteindra le service des nouvelles aprèe B h.p.m.¢ 8 k.pm.en signalant CE 6-7431 ou CE 6-7439.44e année \u2014 No 110 Ts ys Trophée J ulien a Jacques Bélec 4 ETOILE DES ALOUETTES DE MONTREAL, Jacques Bélec, autrefois de Timmins, est le huitième grand lauréat du trophée Gil.-O.Julien attribué annuellement par \u201cLe Droit\u201d au meilleur athlète canadien- français de l'Ontario et de l'ouest du Québec.Il a reçu le Grand Prix vendredi soir au Centre récréatif d\u2019Eastview des mains du R.P.Médéric Montpetit, O.M.I., directeur de l\u2019Institut d'éducation physique et modérateur des sports à l\u2019université d\u2019Oftawa, qui lui remet ici la miniature offerte chaque année par l'association athlétique de notre université, en présence de Me Rosaire Barrette, animateur de ces manifestations annuelles.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 Champlain Marcil.) | Un jeune Cypriote abattu a Nicosie A l\u2019université d'Ottawa 7 10 inscriptions déjà à la section des sciences nucléaires La section des sciences nucléaires de la faculté des Sciences de l\u2019université d'Ottawa n'est pas encore ouverte que déjà, 70 inscriptions ont été reçues, dont un grand nombre de l'étranger.Le RP.T.Gagné.O.M.!, secrétaire de la faculté des Sciences, nous apprend cependant qu'aucune demande ne sera acceptée avant le premier juin et que la préférence sera évidemment accordée aux Canadiens.Les demandes reçues du Cana da viennent de tous les coins du pays, depuis Halifax jusqu\u2019à Vancouver.De l'étranger, les demandes proviennent de l'Angleterre, des Etats-Unis, du Japon, de l'Italie et de l\u2019Ecosse.Hier matin, une demande arrivait même de Formose.Le nombre des inscriptions étant limité à 15, il sera difficile d\u2019accommoder tout le monde.Ce sont les revues scientifiques, par l'intermédiaire de l'agence internationale de npuvel- les scientifiques, qui ont porté aux quatre coins du z'ahe l'annonce de l'inauguration de ce cours, un des rares du genre dans le monde.o | | NICOSIE \u2018AFP) \u2014 Un jeune \u2018cypriote grec, agé de quinze ans, est décédé hier soir après avoir été grièvement blessé par une patrouille des forces de sécurité en plein centre de Nicosie, alors qu\u2019il distribuait des tracts de 'EOKA annonçant la pendaison de deux | Départ de Tito (marqué par 101 coups de canon PARIS (AFP)\u2014Cent un coups de canon ont marqué, hier soir, la fin de la visite officielle du maréchal Tito à Paris.Le président de la république fédérative populaire de Yougoslavie.de retour de sa visite au centre d'études nucléaires de Saclay, a pris congé au palais de l\u2019Elysée des présidents des assemblées, des membres du gouvernement français et d'autres personnalités.Un diner intime a ensuite réuni à l\u2019Elysée le maréchal Tito, Mme Jovanko Broz, le Président de la république française et quelques personnalités, puis le maréchal Tito, Mme Jovanko Broz et leur suite ont quitté Parrs par le frain pour se rendre dans le sud-est de la France, où ils doivent visiter le barrage de Donzère-Mon- dragon.L'exécution de deux Britanniques confirmée par les Cypriotes caporaux britanniques.Le jeune cypriote essaya de prendre la fuite lorsque la patrouille lui demanda de faire halte, celle-ci fit feu et le jeune homme, grièvement blessé, fut transporté d'urgence à l'hôpital où il ne devait pas tarder à succomber.D'autre pari.Reuters annonce que l'organisation terroriste EOKA a annoncé hier qu\u2019elle avait exécuté deux caporaux britanniques en guise de représailles contre la pendaison de deux cypriotes grecs, jeudi.Les autorités britanniques ont confirmé que les deux militaires sont disparus de leurs camps depuis quelque temps déjà; elles ajoutent qu\u2019il est encore impossible de connaître leur sort.\u201cLes officiers du service de la sécurité, ajoutent les Britanniques, n\u2019ont relevé aucun signe tendant à prouver que ces soldats sont détenus par l'EOKA.\u2018 L'EOKA précise que les 2 Britanniques ont éte pendus jeudi, après l'exécution, ce même jour à l'aube, des Cypriotes grecs Michel Karolis.23 ans, et André Deme- triou, 22 ans, convaincus respectivement de meurtre et de tentative de meurtre.Depuis le début de la campagne de l\u2019EOKA, voici 13 mois, ce sont les premiers terroristes exécutés.On les a inhumés dans le cimetière de la prison de Nicosie.Nos hôpitaux sont envahis Nos hôpitaux ouvrent leurs portes à la population à l'occasion de la journée nationale des hôpitaux.Dès 2h.cet après-midi, médecins, religieuses, gardes-malades, anciens patients et dames auxiliaires s'unissaient au grand public pour observer cette journée consacrée à glorifier les services immenses rendus par les institutions hospitalières et leur dévoué personnel.L'Eglise catholique dont l'oeuvre hospitalière est d'une grande importance, n'a pas voulu rester de l'arrière et s'est jointe à cet hommage rational rendu à une des manifestations les plus importantes et les plus éclatantes du dévouement auprès des mala- ! des et des malheureux.Répondant à l'invitation de l'épiscopat canadien, les catholiques célèbrent donc \u201cla journée nationale des hôpitaux\u201d avec le plus d\u2019éclat possible.Aux hôpitaux d'Ottawa (Général, Saint- Louis-Marie-de-Montfort et Saint- Vincent) les catholiques sont émus à la pensée que NN.SS, les évêques ont placé la journée sous le patronage de Jeanne Mance, une des plus atiachantes figures de notre histoire.Apostolat du R.P.Légaré L'Association des nôpitaux catholiques du Canada, fondée en 1939 sous le nom de \u201cConseil de l'Association des hôpitaux catholiques des Etats-Unis et du Canada, est une fédération composée des conférences des hôpitaux catholiques du Canada.L'A.H.C.C.compte huit conférences et tient compte des deux langues officielles du Canada.Elle a pour objet de promouvoir l'avancement des hôpitaux catholiques et des écoles d'infirmières au Canada dans le domaine de la religion, de la morale, de la médecine, de l\u2019assistance infirmière, de l'éducation, du service social et de tous les autres secteurs du domaine hospitalier.Digne de sa fière devise \u201cLa charité du Christ nous presse\u201d, l'Association accomplit une oeuvre admirable sous la direction de son auménier bilingue, le R.P.Henri Légaré, O.M.l.doyen de la faculté des sciences sociales à l'université d'Ottawa.\u201cIl est trés louable et même hautement recommandé qu\u2019en cette journée on vénère la mémoire de Jeanne Mance, première infirmière laïque de l\u2019Amérique du Nord, déclare le Père Légaré.Je vous demanderais de bien vouloir prier pour la béatification Dans \u201cLe Droit\u201d aujourd'hui 16-17-18-19 Annonces classées \u2026 Articles éditoriaux Carnet mondain de celte vaillante et heroïque infirmière.\u201d La messe \u201cPro Infirmis\u201d Dans tous.nos hôpitaux, on a célébré aujourd\u2019hui la messe \u201cPro Infirmis\u201d, aux intentions des malades de chaque hôpital.Chez nos chers incurables, à l'hôpital Saint-Vincent, M.l'abbé Wilfrid Bray, aumônier, célèbre la bénédiction du Saint Sacrement, a 3h.30, en la chapelle de l'institution.La R.S.Supérieure, Soeur Sain- te-Germaine et la présidente des dames auxiliaires Mme Cécile Gauthier-O'Regan, la secrétaire, Mme J.-A.Campeau et la tréso- \u2018rière, Mlle Juliette Chevrier sont au nombre des personnes qui reçoivent les nombreux visiteurs.Lundi soir prochain à 8h, il y aura cérémonie de la pose des plaques à plusieurs chambres et chaises pour les malades.Ecoliers au \u201cGénéral\u201d A l'Hôpital général d'Ottawa, au delà de 300 finissants des écoles secondaires du diocèse ont visité les services au cours de l'après- midi de vendredi.La R.S, Marthe du Sauveur, S.G.C, qui a été chargée par Mère Marie Idela, supérieure gé- nérale, de l'agencement du programme, a le concours de MM.les abbés Louis Campeau et Yvon Gélinas, aumôniers.Messe et concerts A 9h.30 ce matin, la chorale du icouvent des Capucins de Saint- François d'Assise a fait les frais du chant.Le Père Légaré a pro- Noncé le sermon de circonstance.Décès cocoon Enfants .| Huil LL.Lee - LE 7 Sports 9-10 Téléspectacies \u2026 20 (Suite à la page '9, col.8) LF PRET LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, SAMEDI 12 MAI 1956 Par Pierre CHALOULT Le gouvernement d\u2019Ottawa est prêt à déclencher, d\u2019ici la fin de 1956, des élections générales sur l'attitude prise au sujet du pipe-line transcanadien de gaz naturel, apprenait-on hier d'excellente source.Alors que l'Opposition se livre aux Communes à toutes sortes de déploiements stratégiques pour empêcher que la loi en question ne passe en temps, les libéraux, eux, n\u2019ont pas encore réagi, mais seraient prêts à répondre à la force par la force.Au cours d\u2019une réunion secrèë- te des députés gouvernementaux, le ministre du Commerce, M.C.D.Howe, a expliqué a ses collègues J\u2019attitude qu'il entend prendre à ce sujet et qui nous est rapportée comme suit d\u2019une personne présente: On découvre une bombe à Cyrville M.Roger Poulin, 28 ans, 24, rue Dubeau, Cyrville, n\u2019a fait la guerre ni en Europe, ni en Corée, mais le contact d\u2019une bombe ne l\u2019effraie pas quand même.Il.en a découvert une, hier soir, dans un champ, en bordure du boul.Blair.C\u2019était une bombe incendiaire de 18 pouces de longueur et 3!2 de diamètre.Elle avait une étiquette sur laquelle on lisait comment la porter sans qu\u2019elle nous explose dans les mains.M.Poulin a lu l'étiquette et a apporté l'engin au poste de police d'Eastview.Le sergent Emile Mariel l\u2019a ensuite confiée a un militaire de la Défense nationale.Selon ce militaire, un bombardier aurait perdu cet engin au cours d'un voyage d\u2019entraine- ment, Il estime heareux que cet oeuf métallique ne se soit pas fracassé.Car les pontes de ce genre sont propres à causer des désastres, .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Lourdes perfes infligées aux rebelles algériens ALGER (AFP) \u2014 Les forces de l'ordre ont infligé des pertes sévères ax rebelles au cours de ces dernières 48 heures.Tandis que de leur côté les hors-la-loi poursuivaient leurs attentats isolés et harcelaient certains postes.AU Caucus des députés libéraux au sujet du pipe-line Vive opposition des conservateurs et des C.C.F.le) \u2014 Seule la \u201cTrans-Canada Pipe Line Ltd\u201d peut se procurer, tout de suite, aux Etats-Unis, le tuyau nécessaire à la réalisation immédiate de l\u2019entreprise.2e) \u2014 Si cette société ne remplit pas son contrat à temps, on nationalisera toute l'affaire, mais pas avant.3e) \u2014 Le débat aux Communes devra être terminé avani le premier juin afin que les travaux débutent le premier juillet et soient terminés à l\u2019automne.Cette dernière condition implique que le gouvernement pourrait bien avoir à imposer la clôture si les conservateurs cherchent à éterniser le débat.Or, à la suite de l'attitude prise mercredi et jeudi par les conservateurs et les C.C.F.les ministres seraient préts a répondre par des mesures qui conduiraient aux élections avant la fin de l\u2019année.\u201cLe cabinet, nous rapportait hier un député fort influent, estime que l'Opposition se perd dans des débats de procédure au lieu de livrer la lutte sur le principe même de la loi, On ne cherche pas à argumenter, mais tout simplement à forcer les ministres à appliquer le bâillon.\u201d \u201cLes libéraux, nous dit toujours ce député, sont prêts à suivre les\u2019 conservateurs sur leur propre terrain; à faire passer la loi coûte que coûte; à mettre tout en oeuvre pour que la pipeline soit réalisée d'ici l'hiver.Si alors tout fonctionne tel que prévu, ON ferait le peuple juge en- (Suite à la page 19, col.7) Aucune baisse au budget de notre défense TORONTO (PC)\u2014M.Campney a fait savoir aujourd\u2019hui qu'il ne prévoit pas une réduction sensible du budget de la défense, budget qui se chiffre présentement par $1,775,000.000.Prenant la parole au cours de la cérémonie marquant l'inauguration des nouveaux établissements de la Royal Canadian Military Institute, le ministre a déclaré: \u201cJe n'entrevois pas une réduction sensible du coût qu'il nous faudra continuer d'assumer pour assurer la sécurité au cours des années qui viennent.\u201d M.Campney a par ailleurs noté que les changements survenus dans le domaine militaire depuis quelques années sont vraiment fantastiques.MONTREAL (PC) \u2014 Le media- teur fédéral tentant de régler la grève maritime des Grands Lacs a déclaré, hier, a Vajournement des négociations, que le fossé séparant les compagnies et l'union s'est rétréci.\u201cMais pas suffisamment pour effectuer un règlement,\u201d a ajouté le médiateur, M.H.Carl Goldenberg, en ajournant les pourparlers entre l'Association des armateurs des Grands Lacs et l'Union internationale des marins (CTC).Effet de la grève La grève a contribué hier à l\u2019affaiblissement des cours A la Bourse des grains de Winnipeg.Mais en dépit de ce facteur, les cours ont terminé la séance sur une note de fermeté, affichant même des tendances à la hausse.On attribue ces mouvements aux avan- La grève des marins menace de paralyser toute la navigation ces signalées aur le marché américain.Négociations Les négociations reprendront au- jourd'hui pour tenter de régler la dispute qui pourrait paralyser tous les navires des grandes compagnies maritimes canadiennes sur le St- Laurent et les Grands Lacs.Les cinq compagnies non touchées immédiatement par la grève ont dit qu'elles se placent sur le même pied que les deux autres, Upper Lakes and St.Lawrence Transportation Co.et N.M.Paterson and Sons Ltd.Les deux compagnies touchées par la grève contrôlent 62 navires employant 2,000 hommes.En tout, les sept membres de l'Association possédent plus de 280 navires employant 5,000 matelots.(Suite a la page 19, col.7) Le gouverneur (PC) \u2014 Le gouverneur général Vincent Massey a demandé au président du Festival dramatique de Stratford d\u2019expliquer pourquoi on a utilisé du papier à lettre portant l'entête vice-royale pour promouvoir la vente des produits d'une distillerie.M.David J.Ongley, avocat de Toronto, doit répondre de son action aujourd'hui devant la gouverneur général.C'est à la suite de critiques de l\u2019Opposition à la Chambre des communes que M.Massey a invilé ie président du festival à s'erpliquer.La Commission des liqueurs de l'Ontario a aussi étudié les possibilités de sévir contre la diréction du festival.Jeudi, la lettre en question a provoqué de vives protestations de la part des autorités de l'Eglise unie du C:- nada.général refuse d'être un promoteur de ventes! Le nom du gouverneur général, comme patron du festival, apparaissait sur le papier à lettre utilisé par M.Ongley pour envoyer une circulaire de 325 mots aux quelque 3,000 associés du festival.La lettre stipulait que lorsque l'occasion se présente, on peut \u201cencourager\u201d la distillerie Calvert.Cette société donne de $20.000 4 $25,000 annuellement au festival, C'est la première fois qu'une chose du genre se produit depuis l'institution du festival, il y a 31 ans, sous le patronage du gouverneur général d'alors, le comte de Bessborough.M.Massey était apparemment embarrassé el mécontent en apprenant l'incident.Un pocte-parole de Rideau Hall a déclaré que M.Massey n'avait pas été averli au préalable d'une telle zction.Le temps qu'il fera demain: averses ou orages MAXIMUM (aujourd'hui) .70 EDITION FINALE EC Le numéro: 10 sous NÉ Les rues Sp arks et Queen à sens unique Aylmer envahie par les maringouins \u201cfédéraux\u201d 11 y a apparemment à Aylmer deux espèces distinctes de maringouins qui causent le désespoir des 6,500 habitants de cette paisible ville, sise sur les rives du lac Deschénes.Il y en a peut-être plus que deux variétés, mais le mémoire soumis hier par la ville d\u2019Ayl- mer (Voir page 13) au comité parlementaire conjoint chargé d'étudier les questions ayant trait à la Commission du district fédéral ne fait mention que de ces deux espèces particulières qui sont, semble-t-il, les deux principales.\u201cLe rivage sinueux du lac Des- chênes favorise la propagation d\u2019une variété de moustiques de petite taille qui est particulière à la région, signale-t-on dans le mémoire.\u201cMais au commencement de l'été, quand cette variété a disparu, il y a souvent une invasion d\u2019une variété plus grosse et plus agressive que la première qui descend par nuées des collines de la Gatineau, particulièrement de la région du parc fédéral, spécifie le mémoire.\u201cLa conclusion est inévitable: ce sont des moustiques \u201c\u2018fédéraux\u201d et, comme tels, ils sent du ressort des autorités fédérales.Nous proposons done que la Commission du district fédéral continue d'assumer la responsa bilité de la lutte contre les moustiques qui infestent les parcs du gouvernement fédéral.\u201d Comme on se l\u2019imagine bien, sénateurs et députés ont ri de bon coeur en entendant cette remarque dite avec le plus grand sérieux par l'échevin J.-Robert Proulx qui lut le mémoire au nom des autorités municipales d'Aylmer.Les membres du comité parlementaire ont toutelois convenu, après avoir repris leur sérieux, que la lutte contre les maringouins, qu\u2019il s'agisse de moustiques \u2018\u2018fédéraux\u201d, provinciaux\u201d ou \u201cmunicipaux\u201d, ne devrait pas être abandonnée, mais Continuée de plus belle pourvu que les frais soient plus équitablement répartis.Les municipalités \u201clésées\u201d devront donner des chiffres Le comité parlementaire chargé d'étudier le programme de la Commission du district fédéral n\u2019a pu savoir, en prenant connaissance hier matin du mémoire soumis par le Conseil métropolitain de l\u2019Ouest du Québec, si les municipalités affectées par les expropriations pour [\u2018aménagement du pare de la Gatineau avaient recu une juste compensation du gouvernement fédéral a la suite de la perte de revenut en taxes münicipales.C'est en vain que le député de Hull, M.Alexis Caron, et le député d'Ottawa-Est, M.Jean-T.Richard, ont essayé de savoir du Dr J.Matte, secrétaire du Conseil métropolitain, combien la municipalité de Sainte-Cécile de Masham aurait perçu en taxes municipales en 1955 si aucune propriété n'avait été expropriée, en comparaison avec l'octroi de $1,600 versé par le Fédéral durant cette même année.Faute de précisions, le comité n'a pu savoir non plus combien la municipalité de Sainte-Cécile avait perdu de 1940 à 1941, alors qu\u2019aucun octroi fédéral n\u2019a été versé à cette municipalité et à quelques autres durant cette période.: Pour éclaircir la question et | surtout pour savoir si certaines municipalités avaient été en quelque sorte victimes d\u2019une injustice, les municipalités concernées devront soumettre des chiffres.S'il est prouvé qu\u2019il y a eu une ; injustice, comme certains députés sont enclins à le croire, on verra alors à ce qu'il y ait réparation.M.Caron a recommandé que le Fédéral soumette à la Cour su- prème le litige qui oppose le Fe- déral et les provinces quant aux pouvoirs d\u2019expropriation.Le Québec, dit-il, prétend que le Fédéral peut procéder à des expropriations en temps de guerre, mais qu\u2019en tout autre temps, il ne peut le faire que lorsqu\u2019il s\u2019agit de construire un édifice publie.Lorsqu\u2019il s'agit de routes ou de parcs, le Québec prétend que seule la province possède je pouvoir d'expropriation.Si la question était tirée au clair par un tribunal une fois pour toutes, la CDF saurait enfin à quoi s\u2019en tenir.Les communications Au chapitre des communications, M.Caron a fait remarquer que certaines demandes du Conseil, concernant l'entretien et la construction de routes, ne relevaient pas du Fédéral mais plutôt de la province.Par conséquent, on ne peut exiger que la CDF entretienne les routes de la Gati- neau.Il en est de même pour ce qui a trait à la construction d'un (Suite à la page 19, col.8} o Le changement sera en vigueur à la fin de juin (Par Roland Desmarais) L'établissement des rues Sparks et Queen à sens unique, une recommandation de l'expert Wilbur Smith, deviendra une réalité à Ottawa d\u2019ici la fin du mois de juin.; La rue Sparks sera à sens unique en direction de l'ouest de la ville, de la rue Elgin a la ruc Bay; la rue Queen sera à sens unique en direction de l\u2019est, de Bay a Elgin.1, Le Bureau des commissaires et le Conseil de ville ont approuvé ce changement il y a quelques mois, mais le service de la cireu- lation attendait que fut approuvé l'amendement à la loi provinciale de la circulation qui interdisait à l\u2019automobiliste de dépasser un tramway du côté gauche.L'établissement de ces deux artères à sens unique chambardera passablement la circulation des véhicules dans ces deux rues importantes, surtout les tramways.Tous les tramways rouleront.vers l\u2019ouest, rue Sparks; ils se- ronl seuls autorisés à virer à gauche à l'intersection de la rue Bank.Les tramways en direction de l\u2019est devront circuler rue Queen.Les automobilistes qui voudront se diriger vers le sud d\u2019Ottawa devront se rendre à la rue Bay où le virage à gauche sera permis.On installera des feux de circulation spéciaux à l'angle des rues Sparks et Bank indiquant les règlements à suivre, Le nouveau système de circulation dans ces deux artères achalandées aura pour résultat de distribuer la circulation de façon plus adéquate.Les automobilis- se serviront davantage des rues Slater et Albert, décongestionnant ainsi les rues Sparks et Bank qui ne sont pas tellement larges.\u20ac stationnement sera également modifié par l'établissement de ces deux rues à sens unique.La Commission du transport d'Ottawa devra remanier ses trajets de tramways.Les tramways Holland (S) et Preston (R), qui roulent vers l'ouest en passant par la rue Queen, «devront passer par la rue Sparks, tout comme le tramway Bank (B).En revenant vers la gare Union, tous les tramways passeront par la rue Queen.D'après le rapport Wilbur Smith sur la circulation à Ottawa, le nouveau système Sparks- Queen apportera une grande amélioration au coeur de ce centre des affaires.Les chemins de fer hausseraient leurs tarifs de transport MONTREAL (PC) \u2014 Il est possible que l'entente intervenue entre les chemins de fer et les unions soit suivie d\u2019une hausse des tarifs de transport.On a appris d\u2019une source digne de foi que les compagnies songent à demander une hausse des tarifs-marchandises afin de compenser au moins une partie du coût des augmentations de salaires recommandées dans le rapport majoritaire.Les compagnies estiment que cela année.Le rapport majoritaire de leur coûterait $80,000,000 par la commission d'arbitrage a recommandé une augmentation de salaire de 11 pour cent, répartie sur une période de 14 mois, dans un contrat de 2 ans.La semaine internationale Que fera Sir Winston Churchill a causé une sensation, dont il avait sans doute bien calculé l'effet, en exprimant l'avis que l\u2019esprit nouveau affiché par.Moscou pouvait lui ouvrir les portes de l\u2019AI- liance atlantique.Le vieux tribun y voit un moyen très efficace de favoriser la cause de la paix, mais il se rend bien comple que les décisions de l'OTAN, jusqu'ici unanimes, pourraient bien se buter à un veto soviétique, comme les Nations Unies en ont fait l\u2019expérience.\u201cCela est regrettable, mais c'est vrai; cela pourrait ne pas être toujours vrai,\u201d a précisé M.Churchill! avec l\u2019enthousiasme et I'optimisme que le poids des années ne peut démentir.La diplomatie a conduit ces dernières années à trop d'espoir fallacieux pour que l'Occident se laisse entrainer sans mûre réflexion dans une aventure dont les réalités démeurent encore assez vagues.Washington s'est contenté d'une réaction circonspecte, mais il ne faut perdre de vue que le président Eisenhower, quelques heures à peine avant le discours de M.Churchill à Aix- la-Chapelle, avait fait part de son intention d'entretenir avec le président Boulganine une correspondance personnelle.l'échec des pourparlers de désarmement à Londres a été fort bien expliqué par M.Stassen, représentant spécial du président la nouvelle Russie à ces entretiens.ll a prédit que Moscou répondra bientôt à la lettre du président Eisenhower au maréchal Boulganine, en date du ler mars.Elle exposait la thèse américaine sur les possibilités de trouver une formule de désarmement contrôlé.Si l'unanimité n'a pu se faire sur le plan américain d\u2019inspection aérienne, elle peut s'accomplir sur d'autres points.M.Eisenhower a surtout l'intention de maintenir une porte ouverte entre Moscou et Washington, sans exclure pour autant les négociations diplomatiques.Le rôle nouveau auquel se destine l'OTAN peut marquer un pas décisif à la rencontre du \u201cNew Look\" suviétique.Les trois \u201csages\u201d qui ont reçu mission de définir l'action de l'AI- liance atlantique sur les plans culturels et économiques seront en mestire de donner un coup de barre au rapprochement que l'Ouest cherche à réaliser avec Moscou.MM.Martino, Lange et Pearson ont été choisis au titre des \u201ctrois sages\": M.Pearson qui n\u2019a pas encore officiellement accepté le poste s'objecte quelque peu à cette appellation.A son arrivée à Ottawa il a laissé entendre qu'il Jui plairait d'assumer cette lourde tâche, tout en demeurant ministre des Affaires extérieures du Canada, mais il désire s\u2019en remettre à l'avis de M.Saint- Laurent.Aucun commentaire officie] ou même nfficieux n'est parvenu à ce sujet du bureau du premier ministre L'on est d'avis cependant que M.Pearson aura toute latitude à ce sujet et qu\u2019une déclaration est imminente.Maintenant que la mission de M.Hammarskiold au Levant donne des résultats encoura- Rcants, malgré qu'aucun accord ne soit conclu entre Israël et les pays arabes, l'attention se porte vers l'Afrique du Nord et Chypre.A Paris, le maréchal Tito, de Yougoslavie, a sa première visite depuis 18 ans, offre sa médiation.Ami du premier ministre Nasser, on lui accorde une influence qui pourrait avoir un cours heureux sur les évêne- ments tragiques d'Afrique.Les Francais oni 300.000 militaires en Afrique du Nord et Ja répression des rehelles devient de plus en plus âpre.La liste des morts s'allonge et l'en craint le pire avec ia fin du Ramadan ou jeûne rituel des Musulmans.A Chypre, l'exécution de deux jeunes terroristes entraine l'oh- servance d\u2019un deuil national et peut avoir de sérieuses repercussions.L\u2019EOKA a mis & mort en guise de représailles deux militaires britanniques détenus depuis déjà plusieurs mois.L'opinion mondiale se passionne au sujet de la disparition d'un plongeur britannique, le commandant Crahb, au cours de Ja visite d'un croiseur soviétique dans le port de Portsmouth.Le cahinet Eden a été pris à partie.mais refuse d'expliquer l'incident.Las TEL es i * [SEL ia + e se a _ \u2014 + = j i r 7 2 , A fn, Deux LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 MAI 1956 _\u201c \u201cL'avenir ut à CE QU'EN DISENT LES AUTRES BILLET ceux qui luttent\u201d Journal totalement dévoué our Intéréts de l'Eglise et de la Patrie et :ndépendant en politique.SERVICES TELEGRAPHIQUES: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Seule fo Presse (Canadienne est autorisée à réimprimer LED Fondé le 27 mers i913 LI Le Droit est publié por le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée, 375, rue Rideau, Ottowa.TARIF DES ABONNEMENTS les dépêches du Droit attributes à la Presse Canadienne, à la Presse Associée et à l'Agence Reute ainsi que PA tment ia bontieue no 5 D4 les (aformotions Jacales Toa aroity yo reproduction ges Campagne 900 475 250 es porticulières © [{ .Autorisé comme envoi postal de den arma close.PAR RTEUR 15 00 750 375 Ministère des Postes, Ottewa.LA SEMAINE \u2014 0.30 Membre de I'Audit Bureou of Circulations et da l\u2019Association des Éditeurs de Quotidiens Canadiens.za SAMEDI 12 MAI 1956 PROPOS DU DIMANCHE e 9?A qui la faute: Même parmi des catholiques, cipes que l'Eglise catholique ne l\u2019an \u2018entend dire parfois que la doctrine sociale de l\u2019Eglise n'est pas suffisamment progressive.accusation venait de non-catholi- ques, il ne faudrait pas trop s'en étonner, parce que leur ignorance de la doctrine sociale de l'Eglise expliquerait leur jugement erroné.Mais, de la part d\u2019un milieu qui devrait être mieux informé, une telle affirmation est étonnante.Dans son radio-message du 11 mars 1950 aux travailleurs espagnols, le Pape Pie XII répondait en ces termes à ceux qui répandaient cette calomnie: \u201cPersonne ne peut aécuser l'Eglise de s'être désintéressée de la question ouvrière et de la question sociale.L'Eglise a eu le souci de peu de questions autant que de ces deux-la.\u201d Et ce que nous devons ajouter, c\u2019est que personne ne les a jamais aussi bien traitées - que l'Eglise.Il est opportun de revenir là-dessus, à l'occasion du dimanche de la justice sociale, que l'on célébrera demain.; On a tort de soutenir que la doctrine sociale de l'Eglise n\u2019est pas suffisamment progressive.Il n\u2019y a pas de doctrine plus complète.Aucune, en outre, n\u2019est plus révolutionnaire.Si les hommes avaient voulu où Youlaient l'appliquer dans leur vie personnelle, dans celle de leur famille, dans leurs associations professionnelles, dans la société et dans les rapports entre les nations, la paix, eu tant qu\u2019elle peut être établie sur la terre, y fleurirait depuis longtemps.Les choses vont mal, aujourd\u2019hui comme depuis les derniers cinquante ans, parce que l'on a refusé de s'inspirer des prin- Si cette cesse de proclamer à la face du monde.\u2018 En d'autres termes, si la doctrine sociale de l'Eglise ne produit pas tous les fruits que l\u2019on est en droit d'en attendre, la faute n\u2019en est pas à celle-ci, mais aux chrétiens qui ne savent pas la comprendre et la _mettre en pratique.Ceux qui se plaignent que la doctrine sociale catholique n'est pas suffisamment progressive ne font rien ou à peu près rien pour la réaliser dans leur vie et dans leur milieu.Au fond, ce sont des réactionnaires qui se donnent des airs de réformateurs, mais qui ne sont que de bons petits bourgeois foncièrement attachés à l'ordre établi dont ils jouissent, tout en s\u2019affichant à gauche en paroles, En ce dimanche de la justice sociale, décrété par 1'Episcopat canadien, rappelons que l'année 1956 marque le 25e anniversaire de l\u2019encyclique Quadragesimo anno.Ce document papal constitue avec l\u2019encyclique Rerum novarum la somme de la doctrine sociale de l'Eglise catholique.Que tous les catholiques, dans la circonstance, prennent la résolution non seulement d'étudier à fond cette doctrine, mais de l'appliquer intégralement.L\u2019homme aura beau créer des Sociétés des nations, organiser des Pactes de l\u2019Atlantique, mettre en pratique des Plans Marshall, rédiger des chartes de ceci ou de cela, rien ne remplacera la doctrine sociale de l'Eglise catholique.Là seulement est le salut temporel de l'humanité.Camille L\u2019'HEUREUX.Le règlement de clôture Quelques journaux agitent déjà l'épouvantail du \u201crèglement de clà- ture\u201d a propos de la discussion de la loi du pipe-line.Cette mesure exceptionnelle, qui n\u2019a été appliquée que cinq ou six fois depuis la Confédération, apparalt comme le pire des maux à plusieurs.En fait, le gouvernement ne sera pas forcé d\u2019y recourir si les représentants de tous les partis se montrent tous raisonnables.Déjà, d'ailleurs, le Parlement s\u2019est volontaierement appliqué à lui-même une mesure de cette nature en limitant la durée de certains débats, nommément ceux sur l'adresse et le budget.Il a fait plus: 1l a limité à trente minutes les discours des députés.L'originalité du \u201crèglement de clôture\u201d vient de ce qu'il est invoqué par le gouvernement pour empêcher une discussion de se prolonger indéfiniment et de tourner à l'obstruction.Il lui faut, en l'occurrence, des raisons graves.Au sujet du pipeline, ces raisons existent.Qu'on aime ou non la loi Howe, un fait demeure: celle-ci doit être adoptée avant le 7 juin, si l\u2019on veut que les travaux de construction du pipeline débutent cette année.Cette date limite n'autorise évidemment pas le gouvernement à retarder indéfiniment la présentation du blll.Dans un sens, l\u2019urgence existe de ce côté et c\u2019est immédiatement que la Chambre doit être Saisie de l'affaire D'autre part, personne ne croira que l\u2019opposition a besoin de plus que six à sept jours, dix au maximum, pour émettre ses points de vue.Aller au dela, ce serait faire de l\u2019obstruction et les Canadiens ne'la désirent pas.Il s'agit, somme toute, d\u2019éclairer l'opinion sur les thèses en présence.Le Parlement est l'endroit tout désigné pour amorcer une telle initiative.Mais, heureusement, nos structures démocratiques fournissent d'autres moyens de prolonger la discussion, une fois les débats parlementaires terminés.Aucun parti ne s'en fera faute, d'ailleurs.Mais la loi Howe devant être votée, aussi bien ne pas laisser indûment tral- ner la chose en longueur.: Clément BROWN.Le prêtre au coeur d\u2019or Il faut de nouveau parler du \u201cPère Thériault\u201d.C'était là-bas celui qu'on appelait le prêtre au coeur d'or.Timmins et la région, les 72 prêtres assistant au service, 20,000 laïques qui voulaient le voir une dernière fois, laïques de toutes races et de toutes religions, ce bon vieux qui voyant le corps arrivant à la gare cria dans le silence général: Bonjour, Père .Thériault, ces diocésains qui ont entendu son éloge grâce à la radio, au sympathique poste CKCL, tout un pays neuf à qui 1l avait donné son coeur de patriote et de prêtre, vient de lui rendre un hommage digne de ceux qu'on rend à de grands fondateurs de pays.: C'était le prêtre au coeur d'or, ce prêtre qui ne cessa d\u2019être l'ami de tous, l'ami secourable, l'ami des malheureux, et qui préfait sans redemander, prêtant parfois sans espoir d'être compensé de quelque manière, et qui se montrait aussi bon pour un protestant ou pour un Juif que pour un de ses fidèles.C'est là de l'histoire vraie, qu\u2019on se redit depuis quelques jours dans ce pays de vie dure et de risques inévitables.Et le Père Thériault a tellement écouté son coeur, qu\u2019il est mort pauvre comme le plus pauvre de ceux, par centaines, qu'il a aidés au cours de sa longue vie de prêtre.Pas même de quoi payer son hôpital, ses médecins, ses funérailles.Ét le sachant, il avait demandé comme cercueil ce.qu'il y avait de moins cher.Pas un sou en banque.lui que certains croyaient, à cause de ses relations avec lès maitres des mines qui ont tant fait de millionnaires, possesseur de centaines de mille dollars.En son testament, il dit: \u201cJe suis arrivé à Timmins avec rien, j'en partirai avec rien.\u201d L'héroïque promesse a été tenue.Jamais homme n'a été si sincèrement détaché de l'argent.Un dernier trait: Prêteur infatigable, le Père Thériault a demandé avant sa mort de détruire les billets promissoires qu\u2019on lui devait.Or, ce n'étaient pas uniquement des catholiques qui, à certaines heures, étaient venus lui demander des secours en argent.On ne s'étonnera pas d'apprendre que des personnes de toutes religions se sont fait un devoir d'aller prier au salon mortuaire et à l'église; des Italiens, des Ukrainiens s'y sont présentés en groupes.Mème les membres de l'Eglise Orthodoxe (des non-catholiques).C'est bien l'hommage que méritait le Père Thériault, l'homme, le prêtre au coeur d'or, > Victor BARRETTE.Sage mesure ?Un certain nombre de sociétaires et d'assurés de la New York Life Insurance Company nous adressent un document de la compagnie an- Nonçant que, dorénavant, et pour des raisons d'économie (évidemment!), celle-ci n\u2019enverra plus qu'en anglais ses avis d'échéance de prime et autre littérature de même nature.La New York Life est bien libre de conduire ses affaires comme elle l'entend.Mais ce n\u2019est pas au moment où le commerce découvre enfin l'existence d\u2019un marché canadien-français qu'il parait sage, pour une aussi importante compagnie, d'abandonner le bilinguisme et de revenir à l'unilinguisme.Il y à tout à gagner et rien à perdre, pour elle, à tenir compile des légitimes exigences de ses clients de langue francaisé.C.B.L\u2019agriculture a notre époque Si Von est bien forcé d'admettre que le progres moderne a transformé nos moeurs, que l'industrialisation envahit tous les milieux et nécessite chaque année moins de bras sur la ferme, il n\u2019en faut pas conclure que le milieu rural! s\u2019affaiblit, perd de son importance et est appelé à s'effriter rapidement.Tout au contraire, c\u2019est le temps de réaliser que le milieu Tural, tout comme le milieu urbain, est dans une évolution constante, une transition de tous les jours.Il faut chercher les moyens de s\u2019adapter à cette transformation sans affaiblir la structure du milieu rural.Le cultivateur d\u2019au- Jourd\u2019hui ne peut plus être le type qui se laisse conduire par les événements, la température et se fie sur la robustesse de ses bras pour cul tiver.IL est à la tête d\u2019une véritable entreprise qui demande chaque jour des décisions rapides et justes, IL doit donc se familiariser avec les problèmes de l\u2019agriculture, étudier, suivre l\u2019évolution dans les modes de culture, dans les habitudes de vie de son milieu immédiat et de sa province.Il peut compter sur les conseils et l'expérience de mombreur techniciens qui l\u2019aideront à orienter sa production de façon à la rendre la plus rémunératrice possible.(Le Soleil) Entraide économique Jusqu'ici c'était principalement la crainte que l'on trou vait à la base de l'alliance atlantique; l\u2019appréhension des agressions que faisait redouter la politique soviétique a provoqué un groupement des forces des pays qui se sentaient menacés.Mais les circonstances ont change: il est reconnu de façon générale que le danger de guerre s'est atténué, A des conditions nouvelles doit répondre une nouvelle formule de coordination.Dans la pensée du Canada il faudrait tendre à donner à cette coalition de peuples une portée plus large, à utiliser la volonté de coopération mon seulement pour le renforcement de la dé- - fense commune, mais encore pour l\u2019amélioration de la vie économique des nations ainsi groupées.Et dans ce champ d'action il y a place pour une foule d'initiatives bienfaisantes, de nature à relever le niveau de vie des populations.(La Presse) L\u2019agriculteur et l\u2019itistruction Il ne devrait jamais être question de fournir moins de chance d'instruction aux jeunes gens qui doivent demeu- Ter sur la terre.C'est aujour- d'hui une profession qui réclame une instruction bien au- dessus de la moyenne.Et surtout on ne devrait jamais priver un jeune d'instruction par une hâte de gagner un peu d'argent ou d'aider aux travaux de la ferme.L\u2019instruction est une nécessité aussi pressante que le pain quotidien.Un enfant peut être en droit de reprocher à ses parents de ne pas lui avoir fait donner suffisamment d'instruction tout autant qu\u2019il pourrait les blâmer de le laisser mourir de faim.Ne sacrifions pas l'instruction à un gain immédiat.\u2014Le Nouvelliste Que lisent-ils ?Malgré l'amélioration que l'on peut noter depuis quelques années, il n'est pas encore possible de dire que les Canadiens sont des lecteurs avides.FH est vrai que le goût de la lecture s\u2019est considérablement généralisé chez nos gens, mais il y a lieu de s'interroger sérieusement sur le sens pris par cette généralisation.Les tirages très .élevés des petits romans à dix cents, des hebdomadaires et revues à sensation qui foisonnent dans les dépôts de journaux témoignent bien d\u2019une évolution.Nos gens lisent beaucoup plus qu'auparavant, c'est incontestable.Mais que lisent- ils?Ce n'est pas faire preuve d'un pessimisme exagéré que de remarquer une tendance tres accentuée vers la lecture peu sérieuse souvent déformatrice pour n'en pas dire davantage.- La Tribune) La Bible | vous parle.Celui qui méprise son pro chain commet un péché: mais heureux celui qui a pitié des malheureux.- (Prov.13, 21) (Texte choisi par la i Société catholique de la Bible) L'affaire du pipe-line, qui menace de devenir l\u2019Affaire de l\u2019année, fait naturellement couler beaucoup d'encre.Citons ici, parmi beaucoup d'autres, quelques journaux: le WINDSOR STAR est d'avis que, des deux solutions qui s'offrent au gouvernement, l\u2019enrreprise privée financée en partie par l\u2019Etat ou l'entreprise publique uniquement dirigée par l'Etat, la seconde est préferable.\u201cNous croyons encore qu\u2019un pipe-line nationalisé offre de meilleures- garanties de service efficace et économique.A l\u2019heure actuelle, la position du gouvernement fédéral voisine le ridicule.Pourquoi le contribuable canadien doit jouer, en l'oceurrence, à l'oncle riche en vertu d\u2019uné entente aussi évidemment destinée à favoriser le capital privé, c\u2019est là une question à laquelle on n'a pas encore répondu de façon satisfaisante.Et il n\u2019est pas probable qu\u2019on le fasse.La prétention à l'effet que le prêt de $78 millions n\u2019est qu'une avance à être remboursée au bout de quelques mois ne peut être acceptée que par les personnes ultra-crédules.\u201d Le WINNIPEG FREE PRESS écrit de son côté: \u201cLa proposition relative à un prêt n\u2019en est certes pas une qui, sera accueillie avec enthousiasme nulie part et elle doit faire l'objet de la discussion la plus soignée possible.Mais elle pourrait être acceptée comme Ja meilleure méthode à envisager dans une affaire qui a malheureusement été mal enga- fée.\u201d L'OTTAWA CITIZEN n\u2019est pas très enthousiaste à propos du pipe-line: \u201cOn parle beaucoup trop de l\u2019urgence de construire le pipe-line.Et cependant, pour beaucoup de Canadiens, ce n'est pas la un projet extrêmement urgent.Une bonne partie du territoire que le pipe-line desservira n\u2019a pas soif de carburant (starving for fuel), car elle a d'autres sources d'approvisionnement.On éprouve apparemment des difficultés à recruter des clients, ce qui indique bien qu\u2019il n\u2019y a pas de besoin extrême, quelle que puisse être la situation d'ici quelques années.\u201d LA GAZETTE de Montréal prend à partie M.Howe pour avoir caché l'existence de la proposition MacMahon: \u201cEspérer une franchise absolue de la part des ministres du gouvernement dans leurs déclarations publiques Les vieux livres sont pleins de surprises.On y trouve des choses oubliées, ou mal comprises, qui s'éclairent tout à coup de la nra- turité du lecteur, de sa culture plus étendue avec l'âge, du fruit de son expérience, de sa réflexion en marge des hommes et des évé- nements.Ainsi, le hasard m'a fait reprendre les Souvenirs littéraires de Maxime du Camp, réédités en 1906, il y a cinquante ans, On sait, ou on ne le sait pas, que du Camp était l\u2019ami de coeur de Flaubert, avec lequel il voyagea en Orient.dans sa jeunesse, qu'il fut aussi l\u2019intime de Louis Bouilhet, Théophile Gautier, Gérard de Nerval, louis de Corme- nin, fils de Timon, lequel était rempli de talent et se laissa écraser par la gloire de son père.Toujours est-il que, dans le second tome de l'ouvrage, voilà au taurnant d'une page le nom de Marie Capelle, celle qui fut Madame Lafarge et donna lieu à la fameuse affaire Lafarge.Ayant traité de celle-ci il y a quelque temps, il ne paraît pas inopportun d'y revenir, vu l'inattendu de la documentation fournie par du Camp.En 1840, Madame La- farge fut accusée d'avoir empoisonné son mari à l'arsenic, et il s\u2019ensuivit un procès qui passionna l'opinion.Elle fut acquittée, la preuve contre elle ne donnant pas satisfaction à la justice.Telle est l'affaire Lafarge, qui reste l\u2019une des énigmes de la petite histoire.C'est à propos de l'artiste Lau- rent-Jan, qui s'appelait Laurent et porta longtemps le nom de Lausanne, celui de sa mère, que du Camp consacre quelques pages à Marie Capelle.Orpheline, celle-ci vivait alors chez un oncle nommé Garat, régent de la Banque de France.Agée de vingt- trois ans, jolie, instruite, bien élevée, ne fréquentant à Paris que la meilleure société, elle avait d\u2019étranges façons, ne manquait ni d'orgueil ni d'ambition, ni d'entregent.Son oncle voulait la marier, pour l'établir et aussi s\u2019en débarrasser.Laurent-Jan avait ses enirées chez Garat, qui lui fit un jour des ouvertures de maria- ge au sujet de sa nièce.Il ne les sur des problèmes publics épi- | de capitaux étrangers dans Qué- l'artiste Laurent-Jan, ou l'homme qui l'échappa belle neux c'est ne pas suffisamment faire la part de la fragilité humaine\u201d, écrit le quotidien.Il ajoute: \u201cLa tactique de M.Howe n\u2019a pas été très heureuse puisque le dossier MacMahon sera étudié avec plus de minutie qu'il ne l'aurait été dans d'autres circonstances.Les preuves ne manquent pas que cette tendance au secret représente plutôt une habitude qui tend à se développer qu\u2019à une politique délibérée\u201d de la part du ministre et du gouvernement.Quant à l'OTTAWA JOURNAL, toujours sur la déclaration de M.Howe, il se demande ce que le public va penser: *II n'y avait rien de particulièrement remarquable dans le fait que les lettres de M.MacMahon à M.Howe fussent marquées \u201cpersonnel et confidentiel\u201d.MacMahon pouvait bien avoir des objections à les voir trainer dans le ministère de M.Howe ou à les voir communiquer à la presse.Mais personne ne peut croire que M.Mac- Mahon ne désirait pas les voir traiter comme \u201cpersonnelles et confidentielles\u201d à l'endroit du premier ministre ou des autres collègues du ministre.C'était une offre faite au gouvernement.En tant que le Cabinet était concerné, elle ne don- neit lieu à aucun secret personnel.\u201d Les élections provinciales du: Québec font aussi, naturellement, parler d'elles.LE SOLEIL s\u2019en prend à Mme Thérèse Casgrain, chef du parti Social-démocratique pour avoir qualifié la province de.Québec de corrompue et de vénale.\u201cLa population, écrit le quotidien québécois, peut en période électorale, à cause de notre tempérament latin, être plus exubérante, plus bruyante que celle des provinces anglaises, mais elle n'en donne pas moins son vote de façon aussi sérieuse et aussi intelligente qu'ailleurs.En dépit de ce que son discours (celui de Mme Casgrain) pouvait comporter de bon, on lui pardonnera difficilement d'avoir dénigré ainsi sa province en présence d\u2019un aussi vaste auditoire.\u201d LE DEVOIR, sous la signature de son directeur Gérard Fi- lion, prend à partie M.Duplessis sur la question du \u201ccapital étranger\u201d.Il établit les positions de son journal dans les termes suivants: \u2018Peu de gens sont opposés en principe à l'investissement Le pipe-line de gaz naturel et les élections québécoises bec; le point sur lequel nous ne sommes pas «d'accord, c\u2019est les conditions qui sont faites a ce capital.Tout ce que nous demandons, c'est que les entreprises, qu'elles soient canadiennes ou étrangères, grosses ou petites, soient soumises aux mêmes obligations, qu'elles soient situées dans la vallée du Saint-Laurent ou dans l'Ungava.Sur ce point, il y a matière à une vigoureuse mise en accusation du gouvernement actuel.\u201d Le COURRIER DE SAINT- HYACINTHE ne voit pas comment l'alliance créditiste-libérale peut «durer: \u2018\u201cLes créditistes, écrit-il, s'allient aux libéraux, dans la lutte qui va commencer, parce qu\u2019ils y voient leur inté- libérale adoptée selon les termes créditistes \u201cTout ce qui est physiquement exécutable dans la province doit être rendu financièrement possible\u201d.Puis il continue: \u201cEn d\u2019autres termes, les libéraux s\u2019engagent pour l'avenir à adopter certaines mesures d'ordre financier qui répondent aux aspirations créditistes.On admettra que M.Lapalme et les siens s\u2019exposent à en voir de toutes les couleurs, d'ici quelques semaines.À parier que, d'ici peu, aucune des deux parties ne sera très contente de l'autre.\u201d De l'orientation nouvelle donnée à l'O.T.A.N., le journal sher- brookois LA TRIBUNE écrit: \u201cLes dirigeants des nations membres de l\u2019O.T.A.N.doivent se rendre compte qu\u2019ils ne pourront gagner la guerre froide contre |l'Union soviétique seulement par les armes.\u201d Et le GLOBE AND MAIL parlant du mandat accordé aux \u201ctrois sages\u201d (The Three Wise | Men, expression qui désigne les trois Rois Mages dans la Bible protestante) ont une immense besogne sur les bras.Il fait l\u2019éloge de M.Pearson, membre du triumvirat, \u201cun véritable homme d\u2019E- tat, .qui a la confiance de tous les- Canadiens, quel qu'en soit le parti\u201d.Le journal poursuit: \u201cL'O.T.A.N.doit, en tout temps, être prêt à résister à une attaque soviétique ., c'est-à \u2026 sent-elle bien?maitresse a faire, Nous devons Oui cher des robots, les N Jax mon commencer.enfants sont les # robot s'en- Vous n'avez maîtres.Mais qui D vole vers pas besoin de ~~ sont-ils d'où notre vais- réparations?viennent.ils R reau de ~~ et pourquoi ?service A D A ; Courage, au moins, vous pou- Que diriez-vous si Marise Duclau est deman- vez travailler et revenir à 20,- nous prenions le di.su bureau des hôtesses.R Ai) 000 pieds si vous faites bien ner ensemble et que Marise Duclau.votre devoir.nous irions danser 1 , \u2014\u2014\u2014 \u2014, ensuite?5 = ptm Une qutre l'eut-être 4 ois Norman.ont-ils d'ez- Dea Je vais pss.tres projets E ser ce petit - pour vous'\u2026 congé chez D mes parents.L \u2014 E Alors tr es Aigle » Je suis con- On ne te touchera pas \u2014 ai ton Noire.tent qu'il le père suit nos directives.C \"Baxter, C DN) E Vv A L 1 E R me | | Programmes a la Radio { CE SOIR CKCH-OTTAWA-HULL T.30\u2014Sérénade pour 10.30\u2014Informations 970 Kilocyel cordes 10.40\u2014Sportaline 8.00-\u2014Radio-Journa 8.00\u2014Récital 10.60\u2014Mellow Moods 6.10\u2014Le sport ce soir Gerna Gilmour, 11.00\u2014Informations 6.15\u2014Menu musical pianiste 11.06-\u2014Midnight Matines 6.50-Panorama 8.30\u2014Trio 11.30\u20148ports final 1.00\u2014Récitation du 9.00~\u2014 Radic-journal 11.36\u2014Midnight Matines chapelet 9.06\u2014Concert~Jazs 13,00-\u2014Informations 1.,30\u2014 Folklore 9.30\u2014L'Harmonie de 12.05\u2014AI Night House 8.00\u2014Sérénade Radio-Canada Party 8.30-\u2014Palmares des .Dir.Gérald 1.00\u2014Informations euce rançais e Gagnier américaine 10.00\u2014Tour de chant CERAQITAWA 9.00\u2014Informations 11.00\u2014 Adagio 560 Kilocycles 9.05\u2014Concert léger 10,00\u2014Tour de chant 19.350\u2014Ce soir on danse 11.06\u2014Le monde ce soit 11.15\u2014Ce soir on danse 12.00 Nouvelles 12.10\u2014Ce soir on danse 12.55-Nouvelles 6.05\u2014Sporu | 8.00\u2014Hayshakers 1.60- Hymne national 6.10\u2014Make Believe cedown 1.02 Hors des ondes Ballroom 9.00\u2014Informations CBF-MONTREAL 690 Kilocyeles 6.60\u2014 ftadio-zournal 8.10-\u2014Chronique sportive 6.15\u2014La langue bien pendue 8.30\u2014L'orchestra symphonique de Boston Direction Charles Munch 1.15\u2014 Musique des 11,30\u2014La fin du Jour 11,57 \u2014 Radio-journal 12.00\u2014 FIN des émissions CKOY-OTTAWA 1310 Kilocy cles 6.00\u2014Informations 7.00\u2014Informations 7.05\u20148ports 7.10\u2014Make Helieve Ballroom 7.30\u2014Radio Weekend 8.00\u2014 informations R.05~\u2014Radio- Weekend 8.30\u2014Sports R.35\u2014Radio-Weekend 9.00-\u2014Informations 92,.05\u2014Radio- Weekend 2.35\u2014Radio-Weckend * 6.50\u2014Intormations 6.00\u2014Sports at 6.00 6.15\u2014Showbill 8.35-\u2014~Showbill 1.00\u2014InMrmations 7.06\u2014~RA News 7,10\u2014Showbilt 9.05-~Hayshakers Hoedown 9.30\u2014Happy Wanderers 10.00\u2014Dance date 1 LUt==Informations 11.15=S8ports Final 11,20\u2014Lean Back and Listen 12,00\u2014 Informations 12,06\u20140pen House 12.25-\u2014Sport Scores 1.00, 2.00, 3.00, ¢.n0, 5.00.Supt \u201cla Belle Andalouse\u201d au Français mercredi AR EE Paya-Bas 10.00-\u2014Sports 6.,00\u2014Informations DIMANCHE CKCH-OTTA WAHULL 8 00\u2014Nouveautés 10.15\u2014Britioh pepe on Carmen Sevilla, la petillante et si jolie dans une nouveau film \u201cLa Belle Andalouse\u201d avec Madeleine Robinson dans \u2018Je 9.00-~Radio-journsl 8.30\u2014 Variétés i6.30\u2014 Voice of Propheey - 9.00\u2014Dani 7 .bo Clase pee 10.00 Radios foal HO reasons Suis Un Mouchard\u201d, au Théâtre Français mercredi prochain.** i 10.30\u2014Réoital 10.15-\u2014Confidentiel 11.01\u2014St.John's Marthe Letourneau, 10.30\u2014Les Petites Ang.Chureh Symphonies soprano 11.00\u2014Bonjour-dimanche 11.350\u2014Neuvaine à Notre-Dame du Perpétuel Secours 11.55\u2014 Nouvelles 12,00\u2014En dinant 12.15\u2014Jardins plantureux 12.30\u2014Montage 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u20141 album de la chansonnette 11.00\u2014Adagio 11,80\u2014i,a fin du jour 11.57 \u2014Raédio-journal 12.00\u2014FIN des émissions CFRA-OTTAWA 569 Kilocycles 7.30\u2014Informations 7.35\u2014Morning Melodies 7.55\u2014Informations 8.00\u2014 Rack to God Hour\u2014 12.00\u2014Informations 12.05\u2014Ottawa Valley Church News 12.15\u2014Tops in Pops 1.00\u2014Informations 1.05\u2014Sports 1.10\u2014Reporter\u2019s Notet ok 1.15\u2014Waltz Festival 1.30\u2014Liberace Show 2.00\u2014The Woolworth SS) SPs A tion du R.P.André-Marie, O.S.M.Au programme, l\u2019on y en- CONCERT DIMANCHE \u2014 La Manécanterie Saint-Antoine donnera demain soir, à 8 h.30, son premier concert annuel, en la salle paroissiale Saint-Antoine.Cette chorale est sous la direc- Hour 3.00\u2014Informatione \u2018Concert annuel de | Are Solo: Richard Gervais © tendra du chant sacré, du chant populaire et une opérette en un acte de Cagnacci, \u201cLa Servante de Nini\u201d.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) .| Christian Ref, î 1.15\u2014Radio-journal .3.05\u2014Calling On Melody Horan 1.20\u2014Nouveiles locales et ,,, Church 4.00\u2014Informations ma ls.re You ; aportives 8A Sam got 4.05\u2014Say it with Musie i n as I\" .Mélodie populaire THEATRE i Lada à quatre 8.45\u2014Radio Sunday BooC Cuire Ces Home la Manéca nterie | Sole: Brian Christopher | PR.TION PARIS 2.00\u2014Extraits 9.00) hoo Hi 5.30\u2014Canadian Scenes N I land\u201d 121 6.Little Violet Pointe-Gatinean d'Opérettes .nformations 6.00-Informations ALLADDI?- Smuglers Iklan 2) ê and Sunflower Duo 2.15\u2014Jeunesses musicales 9.05\u2014Sunny Spot 6.05\u2014Music by Roth et \u201cTall in the Saddle\u201d (4h.- .; .i - 2.30\u2014Rendez-vous 3-30 \u2014Informations 6.30\u2014Our Miss Brooks LUNDI: \u2018Flight to Mars\u201d (1) et\u2019 aint-Antoine | Brian Christopher et John Nolan; | DIMANCHE-LUNDI-MARDI 8.00\u2014Nouvelles DE ps Spot 6.556\u2014Musical Moments Flying Saucers\u201d (1).pianiste: Mme L.Gauvreau | \u201cTHE SEEKERS\u201d 3.05 Varidtés 10.00\u2014Meane au collà 7.00\u2014Informations AUTO-SKY \u2014 \u2018\u2019Escape from Fort| écanteri 7.Un Mazzolin di 3.30\u2014Musique légère des St Patrice eoliége 7.06\u2014Mugic by Mantovani Brave\u201d (1) et \u201cRobinson Crusoe\u201d (1), La Manécanter 1e de Saint-Antoi-| n Mazz (couleurs) A a vera 11.00\u2014The Hymnary \u2014 7.30\u2014Pat's Music Room BRITANNIA .- \u201cBad Day at Black Ne, SOUS la direction du R.P.An- Fiori Folklore | Jack Hawkins \u2014 Glency Jones Brazzi dans 4.25\u2014 Nouvelles a Geo.Nelms or mlormations Oren, Rock\" (2) et Black Dakotas\u201d (1): |dré-Marie, O.S.M., donnera son|8.O What a Beautiful \u201cBENEATH THE 12 \" \" 4.30\u2014EN VEDETTE | 12.00\u2014informations | 8:30\u2014Don Wright Chorus CAPI oo tres Soman (2) premier concert annuel demain| Morning .R.Rodgers | MILE REEF\u201d ANNA ET LE BOURREAU bon Du côté de Fenpoir 1515 Sons of the Pioneers 2.°°_!nformations CARTIER \u2014 \u201ctne Court Jester\u201d 11) of SOI, @ 8 h.30, en la salle parois- Solo: Emilio Granata (couleurs) Ep.\u20ac Me Tram ater Norbook 0-30 Salvation Arey \u201cCaptain Blackjack\u201d (2).- DI-|siale St-Antoine, angle Booth et! 9.Soldiers\u2019 Chorus Terry Moore \u2014 Robert Wagner ns SAMEDI, DIMANCHE ET MERCREDI ~ $-00\u2014 Nouvelles -\u2014 124é-5porte Special an 10.00\u2014Eternal Light MANCHE : Tant of den A» 423 Gladstone.| (4 voix) woo C.Gounod soIREE DU BON VIEUX TEMPS AUTRES JOURS, OUVERTURE DES PORTES A 4 H.45 6:30\u2014Récital conjoint 1.00\u2014Informations des ieormations 3.34.8.07, CCC 4 Voici le programme de la soi! TOUS LES SAMEDIS SOIR TR, areas, TAF -Cempenu Home |1946- Sacred Heart CENTRE The Brain Machine 0) The: | mime ya ports current 4 - poètes jety 12.15-3.05-5.565-8.45.\u2018\u2019Postmar or !1) Chants sacrés: - An.3.00\u2014Saint-Joseph de 2.00\u2014Weekly World 11.00\u2014 Informations Danger\u201d (7; 1.30-4.20-7.10-10.00 ; : eu Wrightville Rept.11.05\u2014Canads at Work A 1.Bienvenue .Traditionnel 8.30 Varictés HO Cereus] Help 11-20\u2014Musie for Dreaming \u201cBren\u201d 7M Tso sine \u201cLe 2.Ave Maria .W.Wright 2.00\u2014 Théâtre à une 3.00\u2014Int, p 11.30\u2014Sports Final M a cing Pattes\u201d 2.54-6.21- seule voix \u2018 nformations 11.35\u2014Musi ; outon à cinq Pattes\u201d (3) 2.54-6.21- [3 O Bone Jesu - \" - Joe adio Journal 5.00 Marchal Om | 548 \u2014 DIMANCHE: Anna ele (4 voix) Palestrina Dimanche - Lundi - Mardi 10.15\u2014Confidentiel 5.00\u2014Manchettes va A ; Burreau\u201d (7 1.43-5.10-8.37.Lite .i 10.80\u2014Les petites 5.01\u2014Sunday Seranade !3-05\u2014Music for Dreaming Mouton à 5 pattes\u201d (3) 12.00-8.27-|4.Nostra Signora 13-14-15 mai .symphonies 8.00\u2014 Informations > I is 6.34-10.00.\u2014- LUNDI: \u201cAnna st le (2 voix) S.Agostim i Deux films en technicolor 11.00\u2014Le Monds ce 3 ports tra Burreau\u201d (7?) 5.10-8.37.\u201cLe Mouton! ttl a \u201c » ES FIT a ap EOTANA Le Paca Sian Solo: Gary Doherty | sRoAD To DENVER\" | .\"an .; .; - M-18- Gloire des Maîtres Dr Society 3.05\u2014Post Mark UK |ELGIN \u2014 \u201cThe Harder They Fall\u2019 (%) 5.Regina Coell = Millard: | EN PLUS 19 .C News & Mété 1.00-3.05-5.20-7.30-9.40.Voix) .H.Millar: 12.00 Hymne national 700 Family.Theatre 9.07\u2014Just A Song | EASTVIEW - \u201cYoure Never Too 6.Panis Angelicus | fl ss \u201coD ARO\" TAS MY Sat ar Cry IONTREAL 7.30\u2014St.Andrews 9.30\u2014Organ Music Young\" (2) 12.00-3.11-6.16-944.\u2018 (9 voi .k «DARK MY SISTER EILEEN %.00\u2014Radio-journal Church 10.00\u2014Informations \u201cSouthwest Passage\u201d (2) 1.26-4.540 (2 VOIX) ooo C.Fran Jaret Leight - Jack Lemon adie dournal tes 8-80\u2014Sunday Pop 10.03\u2014Neighbourly News 8.02.Solo: Émilio Granata Représentation spéciale à 10 heures 9.00\u2014 Radio-journal Concert 10.80\u2014Recital ELMDALE \u2014 \u201cUlysses\u201d (2) 1.20-4.40- 7.Bella Dum Late dimanche noir.9.06 Louanges 9.30\u2014Bible Study 11.00\u2014Concert Album 8.15.\u201cMarauders\u201d (3) 2.45-6.05-9.50.) .9.30\u2014L hears du concerto our 11.30-\u2014Chamber Music FRANÇAIS \u2014 \u201cThe Amcricano\u201d 13) | (3 voix).Rev.P.Plum, O.S.M._ _ _ Lu : 10.30\u2014Récital 10.00\u2014Billy Graham 12-00 BBC News 10.00-12.50-9.45-6.30-10.05.|\" Twinkle | 8.Haec Dies | s 11.00 Bonjour dimanche 10.30\u2014Lean Back and 12.15\u2014The Ontario in God's Eye\" (1) 11.30-2.25-5.18-8.45 | i 1 li 11,30 \u2014Musique de Listen Sportsman 1 UND: \u201cChance Meeting 13) 1 Le NI) P.Del Campiglio chambre 11.00\u2014Informations 12.30\u2014Harmony Harbour 1.0n.4,30-8.10.\u201cSalome\u201d (3) 2.40-6.05.9 Antonio Cantisi (4 ,( \u201cSMUGGLER'S 12.00\u2014Perspectives 11-15-\u2014Sports Final 4 12.09 Signal horaire 9.50.voix} Hymne à saint Antoine ISLAND\" i i .lean .00\u2014 ongs or Lo Ep 1 12.15 Jnterationales Listen =\" 1.15\u2014Just Mary GLEBE -\u2014 \u201cTonight We Sing\u201d (1; et II) Opérette en un acte : : - 12.30 Montage \"CHUTE 15 60 Informations 1.30\u2014In His Service \u201cNo Highway To The Sky (7.\u201cLa Balia di Nini\u201d (La ser- Jeff Chandler ; undgai, mai m i 12.59\u2014Signal-boraire 12.05\u20140pen House 2.00\u2014Informations LAURIER \u2014 \u2018\u2019Bengazi\u201d (1) 1.00-4,65- ni Ho G o ~ | \u2019 ® I ° ° 100 Tar Revas do 12.25\u2014Sport Scores 2.03\u2014Capital Report 7.02.10.03.\u201cMichel Strogoff\u201d (1) 2,41.| vante de No par Marce % a TALL IN THE.Hebdos 2.pen House .eligous Peri 5.42-8.43.gnacci: Emilio Granata, Gabrie SADDLE\u201d 1s Radiodournsl 100.00 L'information C0 Festivals Le eee Pie Soh?15) Marcantonio, Giogio Basso et John Wayne PRIX PRINCIPAL i : ; ~ : .; »1d-4.55, a =} tai Se tL perf 0) +.i ch LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 MAI 1956 Sandy Amoros mene les affaques des\u2019 E Bums alors qu'il fait compter 3 points remporte sa troisième Pittsburgh défait les Phils grâce à Milwaukee gade joute.Meyer a été débité de la défaite.Luis Arroyo, obtenu dans une transaction bâclée avec les Cardinals de St-Louis au début de la semaine, a été crédité la victoire.II s'est amené dans la joute à la huitième manche.Del Ennis et Marv Blaylock ont frappé chacun un coup de circuit pour faire \u2018compter trois des points des Phillies.Philadelphie 010 103 000\u20145 8 © Pittsburgh 000 002 004\u20146 8 0 Negray, Meyer (7) et Seminick; Law, Face (6) King (7) Arroyo (8) et Atwell, Kravitz (8).G \u2014 Arroyo.P\u2014Meyer.C: Phi\u2014Ennis, Blaylock, Phi\u2014Kravitz.\u201c Gain de 9-8 CINCINNATI PA \u2014 Le voltigeur Wes Covington a atteint le marbre du troisième but, hier soir, sur un balion-sacrifice de Johnny Logan, à la 10e manche, et ce point a donné aux Braves de Milwaukee une victoire de 9-8 sur les Redlegs de Cincinnati.-Les Red- legs ont frappé trois coups de circuit, les Braves un.Covington, frappant en relève à la place du lanceur Ernie Johnson, avait frappé un double et s'était rendu au troisième sur un sacrifice.Les Redlegs s\u2019étaient ralliés par deux fois pour égaliser les chances.Roy McMillan, Frank Robinson et Ted Kluszewski ont frappé chacun un circuit pour Cincinnati.Bobby Thomson en a frappé un pour Milwaukee.Milwaukee 031 200 200 1\u2014 9 13 3 Cicinnati 113 001 200 0\u2014 8 12 1 Burdette, Sleater (3) Johnson (9) Jolly (10) et Crandall: Klippstein, Jeffcoat (4) Fowler (9) et Bailey, G\u2014Johnson; P\u2014Fowler.C: Mil\u2014 Thompson; Cin\u2014Robinson, Me- Millan, Kluszewski.PHILADELPHIE (PA) Les Phillies de Philadelphie oni fait hier l\u2019acquisition de Harvey Haddix des Cardinais de St-Louis dans une transaction impliquant cinq lanceurs.Les Phillies espèrent que la transaction mettra fin aux recherches des Phillies pour mettre la main sur un gaucher qui succédera a Curt Simmons.Les droitiers Herman Wehmeier et Murray Dickson sont passés aux Cards en échange pour les services de Haddix, Stu Miller et Ben Flowers.Tous ces joueurs devaient se rapporter à leur nouveau club hier ou aujourd'hui.Roy Hamey, le gérant général des Phillies, en faisant part de l\u2019échange aux journalistes, a laissé entendre que ce n\u2019est là que la première d'une série de transactions pour renforcir les chancelants porte-couleurs de Philadelphie.Les Marciano se lance en affaires EASTON (PA) \u2014 Rocky Marciano, le champion mondial des poids lourds maintenant a sa retraite, a fait hier sa première tentative de se lancer en affaires.Souriant et radieux de bonne humeur, Marciano a déclaré qu\u2019il a accepté de faire partie du personnel de promotion à Raynham Park, Massachusetts, une piste où l'on présente des courses de chiens.Marciano a déclaré qu'il a accepté le poste \u2014 à un salaire annuel d\u2019environ $10,000 \u2014 par considération pour le promoteur et gérant général Russ Murray, un de ses bons amis, et par amour pour les courses.\u2018Je crois que je n\u2019aurai aucune difficulté à m'enthousiasmer pour mon nouveau travail,\u201d a déclaré l\u2019ancien champion.Marciano a révélé que lui et son : vieil ami et entraineur, Allie Co- lumbo, ont reçu au moins une-qua- | rantaine d'offres d'emploi depuis | qu'il a décidé de prendre sa re-! traite.La plupart de ces offres d'emploi sont dans le domaine des relations extérieures.-_-\u2014.Examen médical pour Kuenn [ \u2014_.MILWAUKEE (PA) \u2014 L'arrêt- court Harvey Kuenn, des Tigers de Detroit, a subi hier un autre examen médical, sur l'ordre du bureau de recrutement militaire de : Cards en 1953, Harvey Haddix des Cardinals passe aux Phillies dans un échange de 5 lanceurs Phillies viennent de perdre sept parties en ligne et ils sont bien près de la dernière position dans le classement de la ligue Nationale.Simmons fini Hamey est à la recherche d'un bon gaucher depuis qu'il est devenu évident que Curt Simmons, l'as de la balle rapide, ne sera plus jamais le même.Les Phillies ont versé un boni de $65,000 à Simmons pour obtenir ses services il y a quelques années.Il avait gagné 17 parties en 1950 mais il a commencé à se plaindre d'un mal de bras la saison dernière et il n'y a aucun signe qu\u2019il soit sur le point de se rétablir.Hamey n'a pas caché le fait que Haddix est le joueur le plus imper- tant dans cette transaction.Il a déclaré que les Phillies \u2014 comme tout club majeur d'ailleurs \u2014 ont absolument besoin d'un bon gaucher et que Häddix est l'homme qui occupera la place de choix immédiatement après Robin Roberts, comme lanceur débutant.Haddix, maintenant âgé de 30 aus, à gagné 20 parties pour les 18 en 1954.L'an dernier, il a cependant ralenti, comme le reste de l\u2019équipe de St- Louis, et n'a conservé qu'un record de 12 victoires contre 16 défaites.Cette saison, il a commencé quatre parties, n'en a perdu aucune et en a gagné une.À Les Dodgers triomphent des Giants, 8-4 de Ia coupe Stanley, étaient EXCURSION DE PECHE \u2014 Deux brillants joueurs des Canadiens de Montréal, détenteurs Hull, jeudi après-midi en direction de Grace- field où ils participent présentement à une excursion de pêche organisée par M.le curé Poirier de Blue Sea et Jean-Paul Desjardins, de Gracefield.Durant Jeur séjour à cet en- de passage à Richard.droit, les joueurs des Canadiens demeureront à l\u2019auberge La Paysanne, propriété de M.et Mme Vital Beaudoin, à Messines.Ci-dessus, l\u2019on remarque de gauche à droite, Emile \u201cButch\u201d Bouchard, Jean-Paul Desjardins, Pete Morin, M, le curé Poirier et Maurice \u201cRocket\u201d (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Montréal défaif les Marlins, 6- 5 \u2014_\u2014 MONTREAL (PC)\u2014Les Royaux de Montréal sont venus de l'arrière avec un ralliement de cinq points en 6e manche pour remporter hier soir une victoire de 6-5 sur les Marlins de Miami.Les Rôyaux ont maintenant gagné leurs six dernières parties d\u2019affilée.Les Royaux traînaient de l\u2019arrière par 3-0 au début de cette sixième manche mais ils ont converti un simple, un double, quatre buts sur balles et un ballon-sacri- fice en cina points.Gerry Snyder, qui commença la partie au monticule des Marlins, fut chassé de la joute à cette manche et le massacre continua aux dépens de Thornton Kipper.Ce dernier fut débité de la défaite.Joe Stanek commença la partie pour les Royaux mais fut rempiacé par un frappeur d\u2019urgence dans la deuxième moitié de la sixième manche.Glenn Mickens vint lancer les trois dernières manches.Stanek a été crédité de la victoire sa deuxième contre\u2019 une défaite.Mickens a \u2018accordé un circuit d'un point à Larry Novak.George Anderson a poussé John Roseboro au marbre avec un cinglant double à la huitième.Ce fut le point de la victoire.ROCHESTER (PA) \u2014 Les Red Wings de Rochester ont remporté une victoire de 7-5 sur les Jets de Columbus dans une joute, qui fut arrêtée à la fin de la cinquième manche à cause de la pluie.Duke Markell, qui remplaça Morford à la quatrième manche fut le lanceur gagnant, pendant que Spicer, qui remplaça Glenn Cox au début de la troisième manche subissait la défaite.Les Jets frappèrent dix coups sûrs contre seulement sept pour les gagnants.Miami Montréal 000 005 010\u2014 6 5 2 Snyder, Kipper (6), Spring (6), Greenwood (8) et Command: Sta- nek, Mickens (7) et Roseboro.G\u2014 Stanek.P\u2014Kipper.C: Miami\u2014No- vak.: 300 20\u2014 5 10 1 Columbus Rochester 304 0\u2014 7 7 0 (pluie) Cox, Spicer \u20183) et Noble; Mo- ford, Markell (4) et Rand.Stan Leonard réussif un 67 pour rejoindre | Dow Finsterwald en premiére position ST-LOUIS (PA)\u2014Stan Leonard, le vétéran canadien de 40 ans qui ne s'est aventuré sur le circuit de golf professionnel des Etats-Unis que l\u2019an dernier, s\u2019est frayé un chemin hier en première place du tournoi omnium de St-Louis, pour des bourses de $25,000.Le professionnel de Lachute se trouve done sur un pied d'égalité avec Dow Finsterwald après les 36 premiers trous de l'omnium.Ils ont chacun un compte de 136, huit sous le par.Leonard, après une première ronde de 69 en a joué hier une de 67, soit 33 à l'ailer.34 au retour; il a réussi six birdies et a joué 11 des trous au par.Finsterwald, un Jeune professionnel de 26 ans, a éprouvé hier beaucoup de difficultés avec ses coups roulés mais il a néanmoins réussi à s'en tirer avec un 71 un sous le par.Bayer deuxième A deux coups seulement de Leos'est maintenu à la portée des meneurs avec une ronde de 69 et un total de 139 pour les 36 premiers trous.Tommy Bolt, le fougueux professionnel du Tennessee, après une ronde d'ouverture de 72, a joué hier pour 78 el a pris une dégringolade dans la liste des concurrents.Il a joué pour le peu imposant compte de 43 sur les neuf trous du retour.Lanceurs probables NEW-YORK (PA) Lanceurs probables aux joutes de baseball majeur de samedi: LIGUE AMERICAINE * Baltimore à New-York \u2014 Ferra- rese (0-1) vs Turley (0-1), Boston à Washington (Soir) \u2014 Brewer (3-1) vs Ramos (1-1), Chicago à Detroit \u2014 Donovan (1-0) vs Hoeft (2-0).NEW-YORK (PA)\u2014Un simple de Bill Skowron en reléve a la neu- vieme manche, alors que les buts étaient remplis, a poussé Joe Collins au marbre, hier soir, et les Yankees de New-York ont eu assez de ce point pour vaincre les Orioles de Baltimore an compte de 3-2, .L\u2019issue de la joute a di briser le coeur du vétéran Erv Palica, qui lança toute la partie pour les Orioles, tint les Yanks à cinq coups sûrs et se vit quand même coller la défaite.Ford, qui accorda 12 coups sûrs aux Orioles, a été crédité de sa cinquième victoire sans défaite.Palica n'avait accordé que trois coups: sûrs jusqu'à la neuvième, alors que Ie triple de Collins déclencha le ralliement new-yorkais.Il reçut ensuite l\u2019ordre d\u2019accorder des buts sur balles intentionnels à Elston Howard et à Eddie Robinson pour préparer la voie à un double-jeu ou à un retrait forcé mais la stratégie ne fut guère heureuse.C\u2019est Skowron qui s\u2019amena au marbre après que Robinson et son simple fut frappé contre un champ extérieur rapproché.Baltimore 110 000 000\u20142 12 1 New-York 000 020 001\u20143 5 0 Palica et Smith: Ford et Berra.Circuit de Busby CLEVELAND (PA)\u2014Jim Busby a frappé un coup de circuit de deux points hier soir alors que les Indians de Cleveland ont remporté ; une victoire de 4-1 sur les Athle- ties de Kansas City dans une joute qui a été abrégée par la pluie.La 102 000 101\u2014 5 10 0 partie a en effet été suspendue à la fin de la cinquième manche.Les Indians ont compté tous leurs ; points dans les deux premières manches, aux dépens de Lou Kret- low et de John Crimian.Kretlow, le premier des quatre lanceurs des A's\u2014presque un par manche \u2014 a été le perdant.Mike Garcia a été crédité de la victoire.Kansas City Cleveland 200 00\u2014 4 4 0 | Kretiow.Crimian (1) Ceccarelli (3) Harrington (5) et Ginsberg; Garcia et Naragon.C0 Cle\u2014Busby.P\u2014Kretlow.Chakales en relève lant travail de Bob Chakales en relève\u2014il n'a accordé que deux coups sûrs en six manches\u2014a conduit hier les Senators de Washing- «Nos canadiens éliminés WIESBADEN (PA)\u2014Lew Hoad, d'Australie, et Jaroslav Drohny, d'Egypte, ont éliminé hier Lawrence Barclay et Paul Willey.de Vancouver, des matches de dou- noi de tennis international de Wiesbaden, Allemagne.Les Canadiens ont été battus au compte de 6-3 et 9-7.Les Yankees se rallient pour l'emporter sur les Orioles de Baltimore, 3 à 2 001 00\u2014 1 6 0j WASHINGTON (PA) \u2014 Un bril- ton à une victoire de 4-3 sur les Red Sox de Boston.Chakales s\u2019est brillamment sorti d\u2019une impasse à la neuvième manche lorsque Bill Goodman a frappé un triple alors qu\u2019un seul homme était retiré.Billy Consolo, courant à sa place, est demeuré en panne sur les sentiers après que Frank Malzone eût été retiré sur un roulant et que Dick Gernert eût été retiré sur un ballon.Gernert a frappé l\u2019unique coup de circuit de la joute.Chakales et Chuck Stobbs n\u2019ont accordé que neuf coups sûrs bien espacés aux Sox.Boston 011 100 000\u20143 9 0 Washington 100 012 00x\u20144 10 1 Delock, Hurd (6) et White; Stobbs, Chakales (4) et Courtney.G\u2014Chakales; P\u2014Delock.C: Bos\u2014 Gernert.Superbe ralliement DETROIT (PA)\u2014Les White Sox de Chicago ont entassé neuf points sur ll coups sûrs dans les cinq dernières manches pour s'assurer hier soir une victoire de 9-7 sur les Tigers de Detroit, dans la première joute disputée en soirée au Stadium Briggs cette saison.Un violent orage a retardé la joute de 53 minutes dans la première manche.Chicago 220 230 000\u20149 12 2 Detroit 002 311 000\u20147 13 0 Harshman, Byrd (4) et Lollar; Lary, Aber (3) Marlowe (5) Gro- mek (7) Black (9) et House.G\u2014 Howell; P\u2014Lary.C: Chi\u2014Harsh- man., i =\" Système pour choisir les dames pour le Québec \u2014 ,; MONTREAL (PC) \u2014 Les quatre dames qui représenteront la province de Québec pour le cham pionnat de golf canadien par équipe seront choisies en vertu du système de pointage.a-t-il été révélé hier.Mme A.B.Darling, présidente de la section québécoise du comité de la Canadian Ladies Golf Union, a expliqué que 12 points seront accordés pour du jeu au par, 11 points pour un au-dessus du par, 10 pour deux coups au-dessus du par, et ainsi de suite.La championne provinciale deviendra cependant automatiquement membre de l'équipe du Québec.La deuxième concurrente ne recevra aucun point.Si la championne provinciale ne peut accepter cette nomination automatique, sa place sera accordée à une autre concurrente sur une base de pointage.A Trois des places sur l\u2019équipe seront décernées sur la base de la tenue des concurrentes dans cing .des huit matches qui seront désignés comme matches de qualification ou de test.Ces matches seront disputés sur des parcours de 18 trous.Les concurrentes de moins de 21 ans seront éligibles et conservent leur statut junior.Masterson revient DETROIT (PA)\u2014Walter Master- son, 35 ans, un droitier qui a passé 13 saisons avec les Red Sox de Boston et les Senators de Washington, a été embauché hier par les Tigers de Detroit.: Masterson, qui était A sa retraite volontaire depuis la fin de la saison 1953, avait alors remporté 10 victoires et subi 12 défaites dans un uniforme des Senators.Le record à vie de Masterson dans la ligue Américaine est de 77 victoires contre 99 défaites, Pour Lugnément de la famille 7 0\u20ac CHANGEMU LEE VITESSE © acentf POUR COMMANDE f DISTANCE RÉSERVOIR ÿ D'ESSENCE MLE MASTER DÉMARRAGE SANS EFFORT ESSAYEZ LE NOUVEAU offer en superbe BRONZE HOLIDAY ALLIE LA PUISSANCE # À L'ÉCONOMIE Allez-vous en AFRIQUE?Pourquoi risquer de perdre voire argent?.Procurez-vous des JOHNSON MOTORS WPETERRO RKO yy | EE .LEAR Vendeur autorisé Johnson CHAS.OGILVY LTD.CHÈQUES de VOYAGEURS \u2018 de l\u2019AMERICAN EXPRESS En vente dans toutes les banques SPORTSMAN'S LODGE NOUVEL IMMEUBLE et aut quichets des gares CNR 126, rue Rideau CE.6-4511 sa Tégion, mais on ne saura que /nard et de Finsterwald, dans la lundi \u2014 au plus tôt \u2014 s'il sera | course au premier prix de $5,000, accepté pour service militaire obli- | se trouvent George Bayer, de Cin- gatoire.jcinnati, et Bud Holscher, d'Apple Kuenn, quatre fois classé 4F dans Valley.en Californie.des examens médicaux antérieurs, Holscher a joué hier une ronde a été examiné hier par un médecin de 69, tout comme la première du centre d'enrôlement de Milwau- j journée, tandis que Bayer, après kee.Des anomalies aux genoux ont une première ronde de 68, en a Jusqu'ici tenu Kuenn hors des rangs joué hier une de 70.de l'armée américaine.| Billy Maxwell, d'Odessa, Texas, Kansas City à Cleveland \u2014 Kell- Ç | ner (1-1) vs Wynn (3-1).| LIGUE NATIONALE New-York a Brookiyn Wor- thington (1-2) vs Erskine (1-2), , Philadelphie a Pittsburgh \u2014 Roberts (3-2) vs Friend (3-2).i Milwaukee à Cincinnati \u2014 Buhl | (2-0) vs Lawrence (3-0).| St-Louis & Chicago \u2014 Mizell (2-2) vs Rush (1-1), Billets de saison pour joutes de football des Rough Riders Les billets de saison pour les joutes de football, y compris les sept joutes régulières de la ligue et deux parties hors-concours, seront offerts aux abonnés de l\u2019an dernier fusqu\u2019au samedi 16 juin.- Après le 16 juin, tous les billets d\u2019abonnements non réclamés seront offerts à de nouveaux abonnés.Les billets de saison peuvent être achetés au comptant ou selon un mode de versements.Nous demandons aux abonnés de faire parvenir leurs remises par la poste.OTTAWA FOOTBALL CLUB INC.PARC LANSDOWNE \u2014 TELEPHONE CE.5-4977 Heures d\u2019affaires: 11 h.a.m.4 8 bh.p.m.tous les jours, sauf les dimanches et tours de fête [a I\u201d Deux CSIP EIT CARLY WeeMregor VAPPY çOOF (=~ HEasT Hjoex; Donnent do confort à vos piedel VE ~\u2014 avec tontes les caractéristiques & exclusives Happy Foot + Semelle conssinée cxclusive © Cenfortahle haut coussiné @ Les chaussettes de 1a plus longae durée, jamais fabriquées pour marçonnets VAS Comrae celles du père! ussetfes de longue M Gregor A tous leu meilleurs comptoirs de han durée pour garcons: HUSKIES Chaussettes de tres grande valeur et d\u2019une longue durée \u2014 en chics dessins et couleurs, Garanties prérétrécies et résistant & l'usure.Ottawa our Datées du 1 juin 1936 Le GOUVERNEMENT DU CANADA r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AVIS DE REMBOURSEMENT D'OBLIGATIONS 31% DU GOUVERNEMENT DU CANADA AVIS est par les présentes donné à tous les détenteurs d\u2019obligations 31% du Gouvernement du Canada, série D4, datées du 1* 1\u201d juin 1966 que, conformément seront remboursées par anticipation en totalité le 1° la Banque du Canada, à 100 pour cent de leur montant en capital, desdites obligations.Les obligations à coupons devront être munies du 1° décembre 1956 et des coupons subeéquents, obligations cessera de courir à compter du 1° juin 1956.Échéant le 1% juin 1966 \u2014 juin 1936 et échéant le aux dispositions desdites obligations, elles juin 1956 à tout bureau de sur remise du coupon L'intérêt de toutes lesdites Par la BANQUE DU CANADA, Agent financier, se ] Bélec Lon RK de gauche à droite, première Louis Biron, de Montebello, lauréat du curling, Jacques Bélec, lauréat vainqueur du trophée Gil-0, Julien pour 1956, \"LE TROPHEE DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA, miniature du trophée Gil-0, Julien, fait Pobjet de I'admiration de Mme hier soir au gala annuel qui bution du Grand Prix athlétique offert par \u201cLe Droit\u201d à la mémoire de son regretté rédacteur sportif.De gauche R.P.Médéric Montpetit, O.M.I, directeur de l\u2019Institut d'Education physique et modé- SEPT DES DOUZE LAUREATS COURS JULIEN 1956 \u2014 Au gala de vendredi soir au Centre récréatif d'Eastview, on voit, EE DU CON- rangée: le Dr du football et panier.Tous Jacques Bélec, marque l\u2019attri- à droite, le ton, + Madame Jacqueline Lepage-Gauthier, lauréate du ski aquatique, et Paul Desabrais, lauréat de la balle molle; en arrière, Robert Gratton, lauréat du ski, Robert Bertrand, lauréat du golf, et Robert Baron, lauréat du ballon au recevront un bouton-insigne.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Mareil) - rateur des sports à l'université d'Ottawa, Madame Aurèle Gratton, qui a présenté un corsage-orchidée à Madame Bélec, Me Rosaire Barrette, animateur du concours annuel, Madame Bélec, le lauréat de 1956, étoile des Alouettes de Montréal, champions de football de l'Est en 1954 et 1955, et M.Aurèle Grat- administrateur général du \u201cDroit\u201d et président du comité permanent.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Baseball HIER LIGUE INTERNATIONALE Montréal, 6: Miami, 5.Rochester.7: «Columbus, 5.La Havane vs Toronto: remise a cause de la pluie.Richmond vs Buffalo: de Ja pluie.LIGUE NATIONALE Brooklyn.£: New-York, 4.Pittsburgh, 6: Philadelphie.5.Milwaukee, f: Cincinnati, 5.LIGUE AMERICAINE New-York, 3: Baltimore, 2.Washington, 4: Boston.1.Cleveland.4: Kansas City, 1.Chicago, 4: Détroit, 7.AUJOURD'HUI LIGUE INTERNATIONALE Miami vs Mnotréal.! La Havane + Toronto, Richmond vs Buffalo.Columbus vs Rochester.LIGUE NATIONALE New-York vs Brooklyn.Philadelphie vs Pittsburgh.Milwaukee vs Cincinnati.Saint-Louls vs Chicago.LIGUE AMERICAINE Baltimore va New-York.Goaton vs Washington, remise a rause icagn va Détroit.Kansas City vs Clevelar!, DIMANCHE LIGUE INTERNATIONALE Miami vs Montreal (2).La Havane vs Tnronto 12), Richmond vs Buffalo, Columbus vs Rochester 12).LIGUE NATIONALE New-York vs Brooklyn.Philadelphie vs Pittsburgh Milwaukee va Cincinnati Saint-Louis vs Chicago 12), LIGUE AMERICAINE Baltimore vs New-York (?).Kansas City va Cleveland (2) Boston vs Washington.Chicago vs Détroit.12 (21.CLASSEMENT LIGUE INTERNATIONALE G P Moy Di Rochester .\u2026 15 7 682 \u2018Trronto .\u2026.12 7 650 1 Montréal 5 9 825 1 Columbus .10 8 B36 3 Buffalo es 9 1N 474 414 Miami .& 13 ARI RY, Richmond - 8 14 383 8 Tm Havane SIR 8 AR LIGUE NATIONALE | P Moy Dif Milwaukee _\u2026_\u2026\u2026.8 8 727 saint-Louis __.\u2026.18 6 .684 - Cinefnnati \u2014\u2014\u2014\u2014 12 T8321 Rrooklyn __\u2014 9 9 500 34 New-York \u2014 9 10 474 4 Pittsburgh \u2026 \u2026 \u2026 R 30 444 4'4 Philadeiphie \u2026 \u2026\u2026\u2026 8 12 264 7 Chicago - 4 11 2RT 7 LIGUE AMERICAINK G P Moy Dif New-York «146 7 AR Cleveland .11.R Ain 2 Roaton - JO RO ABf 215 Chicagn .TR 467 4 Baltimore _.T6 12 455 41, Kansas City .KR 10 444 43, Washington \u2014\u2026 .# 12 428 à Nétroit 8 12 400 51, PROSPECTEURS ! Nouvelle société minière serait intéressée à examiner claims intéressants en prévision d'achat.Envoyer renseignements à: CASIER 134 LE DROIT \u2018 français.(Par Marcel FORTIN) | | ! Jacques Bélec, étoile des Alou- \u2018ettes de Montréal.champions de ;la ligue interprovinciale de foot- {ball de l\u2019Est canadien (Big Four), :a été proclamé vainqueur pour 11956 du trophée Gil-0.Julien, grand prix attribué annuellement au meilleur athlète canadien-fran- çais de l\u2019Ontario et de l\u2019ouest du Québec.Originaire de Timmins et frère cadet des célèbres Bélec qui s\u2019illustrèrent à l\u2019université d\u2019Ottawa dans les sports avant d\u2019endosser l'uniforme, étoile d\u2019arrière- | champ des Alouettes s\u2019était distin- jguée avec les Mustangs de l'uni- | versité de l'Ouest de l'Ontario ; (Western) à London, dans l'Inter- \u2018collégiale, avant d'aceepter l'offre ; des champions du \u201cBig Four\u201d en i La présentation a eu lieu hier soir au Centre récréatif d'East- view, au cours d'un brillant ral- \u2018llement de vedettes athlétiques iet de sportsmen de toutes les par- \u2018ties de la vallée de l'Outaouais, sous la présidence de M.Aurèle :Gratton, gérant général du |trophée donateur du magnifique .trophée a la mémoire du professeur Gilbert-Ovila Julien qui dirigea pendant un quart de siecle, -avant sa mort en février 1938, les | pages sportives du grand quotidien franco-ontarien.Le RP.Médéric Montpetit, O.M.I, modérateur athlétique et |directeur de l'Institut d\u2019éducation physique à l'université d'Ottawa, a remis à M.Bélec la ré- plique-miniature que l\u2019université présente chaque année au grand lauréat.Douze autres sports De plus, on a proclanié les lau- réals dans douze autres sports et chacun a reçu une épingle d'excellence comme symbole de ses On frouve un remplacant a Fernando Gagnon c\u2014 QUEBEC (PC) \u2014 Une rencontre de 12 rounds pour ie championnat poids coq du Canada \u2014 un titre \"actucllement vacant \u2014 a été organisé pour le 28 mai prochain | entre Pat Supple.de Montréal, |'as- \u2018pirant numéro ! au championnat.et Gill Geekie, de London.a an- jnoncé hier Charles Mayer.prési- \u2018dent de.la Fédération de boxe du , Canada.| prouesses.Ce sont Paul Desahrais ; balle molle d'Ottawa cl'hôtel Ca- ;nada) et du Hull (Club Lambert) de Hull, lanceur des champions de l'an dernier; Paui Tajoie, lanceur de baseball d'Eastview, qui fait maintenant partie de l'organisation des Braves de Milwaukee: Robert Baron d'Ottawa, vainqueur du trophée Dr Fink comme meilleur athlète de l\u2019université d'Ottawa, au ballon au panier; le Dr Louis Biron de Montebello, curling, Robert Bertrand de Hull, golf; Gerry Théberge, as de l'équipe olympique du Canada à l\u2019Olympiade de Cortino en 19856, Kitchener - Waterloo Dutchmen, vainqueurs de la coupe Allan en 1955, hockey; Wilfrid Bouvier d'Ottawa.champion régional aux quilles et concurrent au concours provincial Molson de 1955: rame et aviron, André Brunet d'Ottawa, ancien joueur de football des Alouettes; Robert Gratton d'Ot- lawa, champion de ski; Madame Jacqueline Lepage-Gauthier d\u2019Eastview.champion féminin de l'aqua-ski; Gérald Lafortuns, Ottawa, champion de tennis.* MM.Reger Léger et Lionel Duval, du poste CKCH, étaient les maitres de cérémonie.Le programme musical était sous la direction de M.Auréle Groulx, du méme poste de radio, dont le gérant Jean-Paul Lemire, comme par le passé, avait mis toutes les facilités a la disposition des organisateurs de la féte, qui étaient principalement MM.Napoléon D'Amour, Wilfrid Tremblay et Oscar Robitaille.Depuis la première attribution du trophée Julien en 1940, les lauréats furent les suivants: 1949, Wilfrid Tremblay de Hull, immortel du football majeur: 1950 le sergent-aviateur Jacques Vara- leau, CARC.Overbrook, champion haltérophile du Commonwealth \u201c- qui à connu de fortes émo- Odeau et chemin de Montréal.\u201d \"De nombreux sporfifs assisfaient \u2018 à cette démonstration sportive | Bélec succede donc a Gilles Mayer, de Gati- neau.C'était la huitième fois que le trophée Julien était présenté à un athlète canadien- des nations britanniques et détenteur d'un record slympique: 1951.Claude Richer, Clarkstown, champion d\u2019endurance au ski et membre de l'équipe olympique du Canada (cross-country); 1952, | Rhéal Chèvrefils, Tiramins, étoile des Bruins de Boston dans la L.N.H.; 1953, Jean Valiquet, Ottawa.meilleur athlète de l'université d'Ottawa et champion ay tennis et au basketball; 1954, Léo | Gravelle, Avlmer et Hull.meil- ! leur joveur de hockey des Séna- | teurs de la L.H@: 135, Gilles Mayer, Gatineau (Mill).étoile- gardien des Hornets de Pitts hugh, LAH.1958, Jacques | Bélec.| Py LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 MAI 1956 Par CHARLIE DAOUST L'avocat Rosaire Barrette, tions au eours de sa flamboyante carrière comme journaliste et sportif, n\u2019oubliera pas de si tôt l\u2019arrivée tardive du héros de la manifestation de vendredi soir au Centre récréatif d\u2019Eastview à l\u2019occasion de la huitième attribution annuelle du trophée Gil-O.Julien ! L'émission traditionnelle de CKCH était sur les ondes et la grande aiguille du cadran avançait rapidement de 9h.vers 9.30.l\u2019élite de la fraternité sportive de l\u2019ouest du Québec et de l\u2019est de l\u2019Ontario se demandait pourquoi Me Barrette, vice-président du comité et grand animateur de la fête, s\u2019épongeait le front de façon dramatique.Comme Cendrillon ?\u201cL'essentiel, c'est qu'ils soient arrivés à temps, nous confie le jovial vice-président du comité permanent.Au fait qu'est-il donc arrivé Marcel ?M.Fortin, encore haletant, répond: \u201cLe soulier de Madame Bélee.\u201d \u201cAh que c'est charmant.Tout comme dans Cendrillon .\u201d \u201cNous avions soupé chez M.Reynaldo Chénier dans la fameuse salle à diner de l\u2019Hôtel Eastview afin d\u2019être tout près du Centre de l\u2019avenue Marier .\u201d * + * \u201cEt alors 7 demande 2 son tour l'élégant Lionel Duval de CKCH, qui avait conservé un calme de bon aloi au cours de l'incident.\u201cLe talon du soulier de Madame Bélec s'était cassé à l'hôtel d\u2019Eastview, précise Marcel.Houp- ne, nous sautons dans ma voiture et je conduis mes compagnons au Château Laurier.À la chambre des époux Bélec, Madame éprouve de la difficulté à chausser ses autres souliers.Enfin, de peine et misère nous retournons à mon auto.Puis le cauchemar commence.Tous les feux de circulation deviennent rouges comme par enchantement.Nous sommes pris dans deux ou trois embacles de circulation, rue Ri- * #%* ¥ \u201cMAGNIFIQUE! superbe, relance Wilfrid Tremblay, premier lauréat du trophée Julien et ancienne étoile de football des Rough Riders.Comme dans un roman de Frank Merriwell (expression chère à Gil-o Julien).et Jacques Bélec saisit le ballon, dans les dernières secondes du match, franchit la ligne des buts et compte le touché de la victoire\u201d.* # + LE FOOTBALL était vraiment À l'honneur hier soir à Eastview.Le directeur ahlétique de l'université d\u2019Ottawa.le colossal.Denis Harbic, est un ancien champion national du grenat et gris Inauguration de la ligue Commerciale La ligue Commerciale de Hull inaugurera une nouvelle saison, demain après-midi alors que deux joutes seront à l'afiche.Dans la première partie, qui sera disputée, dimanche après-midi, l'on verra | les Panthères noires en venir aux | prises avec le Lambert, champion de- la saison dernière.Cette joute sera disputée à 2h30.Dans la ' soirée, soit * 6h.30, le Thibault | Lumber s\u2019attaquera au Gatineau.Une grande parade marquera l'ouverture officielle de ce circuit.Le parcours en sera le suivant, le défilé quittera le coilège Notre-Dame à une heure pour passer par les rues Hôtel-de-Ville, Champlain, Verdun, Maisonneuve, boulevard Sacré-Coeur, Saint-Lau- rent, Leduc, Papineau, et finalement pour arriver au parc Fontaine.+ a frappé deux coups sûrs en cinq CHAMPIONS DE QUILLES de la \u201cLigue Canada\u201d d'Ottawa, les rouleurs de l'équipe Bélanger sont à Fhonneur.rangée, de gauche à droite: Lionel Tanguay, Rol.Motard; deuxiéme rangée, méme prdre, Une entrée à la Frank-Merriwell Jacques Bélec arrive dans le \u201cdernier quart\u201d et franchit la ligne des buts pour le trophée Le vainqueur du trophée Gil-O.Julien et notre rédacteur sportif sont retardés par le soulier de Mme Bélec \u2014 Le football est à l'honneur au Centre récréatif d'Eastview \u2014 Un groupe d'élite accourt de toute la vallée outaouaise.au temps des frères ainés du latiréat, le chef d\u2019escadrille Wilfrid Bélec, DFC, en service actif en Allemagne, et Noël (Porky) Bélec de Timmins.Les anciennes Alouettes Jean- Paul (Laliy) Lalonde, 236 livres à son retour de lune de miel, et André Brunet.marié du jour au Sacré-Coeur et lauréat d\u2019hier à la rame-aviron, et l'éclaireur Wilfrid Tremblay des champions du \u201cBig Four\u201d félicitent Jacques Bélec.André est représenté par son copain Claude Richer, lauréat Julien de 1951, et son sportif pater, Fred Brunet.Une future Alouette, Viger (Fritz) Gendron de Bourget et Hamilton, accompagné de son illustre père, le Dr Moïse Gendron, ancienne étoile intercollégiale, serré la bonne main de Bélèc, la droite.* x # JEAN-LOUIS MENARD, .gé- rant-fondateur des Tigers de Hull, ex-champions juniors, l\u2019échévin Robert Guertin, président, et Paul Périard, du méme club; Coco Jarry, les fréres Philippe et Albert Cholette, anciens footbal- (fondé comme club de football), Jeurs de l'A.A.A.Hull-Volant l\u2019échevin Jules Morin, député d'Ottawa-Est, ancienne étoile de rugby de l'université d'Ottawa et combien d\u2019autres, sans oublier l'avocat Jean-Pierre Beaulne, ancien joueur des Sarnia Imperials, frissonnent de fierté en entendant Rosaire Barrette évoquer les prouesses de Bélec dans les classiques de la coupe Grey et les finales intercollégiales des Mustangs - de Western! % #% +* Quand le jeune colosse blond de Timmins fut guidé vers la tribune par Bob La- Belle du \u201cDroit\u201d, adjoint de M.Fortin, tandis que Marcel dirigeait Madame Bélec dans ure autre direction, les centaines de sportsmen venus des milles à la ronde (Buckingham, Montebello, Plantagenet, Hommand, Rockland, etc.) ont craint un instant que le héros de la féte n\u2019avait été victime d\u2019un accident d\u2019auto.Il portait le bras gauche en écharpe.Après la cérémonie, Îls furent rassurés.Bélec se remet d\u2019une intervention chirurgicale à la clavicule.blessure subie au basketball et au squash.MADAME AURELE GRATTON, fille du regretté sportsman Jean-Baptiste Trépanier de Hull, épouse du gérant général du \u201cDroit\u201d et maman d\u2019un futur champion de tennis et de ski, Michel Gratton.a été applaudie quand elle s\u2019est rendue sur l\u2019estrade pour présenter une orchidée à ia jolie Madame Bélec qui avait alors oublié les émotions du talon et du soulier.Grady Hatton vendu aux Cardinals WASHINGTON (PA)\u2014Le joueur de troisième but Grady Hatton, des Red Sox de Boston, a été vendu hier aux Cardinals de St-Louis, de la ligue Nationale, pour un montant non divulgué.Hatton a passé huit saisons-avec les Redlegs de Cincinnati, de 1948 à 1954, avant de passer aux Red Sox via les White Sox de Chicago.Les Red Sox avaient obtenu Hatton dans une transaction implinuant George Kell.Les White Sox avaient cédé Hatton et une somme de $100,000 pour les services de Kell.Hatton a participé a cing des joutes des Red Sox depuis le début de la saison en cours, chaque fois comme frappeur de relève.Il présences au marbre, pour une moyenne de .400 au bâton.\u2014\u2014 Wehmeier ef Dickson cagne le trophée Gil-O.L'EQUIPE DE TELEVISION DE CBOT, sous la direction de M.Georges Huard, lui-même remis d\u2019une récente intervention chirurgicale, a enregistré les faits saillants de la soirée qui passeront sur vos écrans de télévision.+ + * GRACE AU SPORTIF ALDE- GE (EDDIE) TREMBLAY, étalagiste en chef de la maison A.J.Freiman, la tribune offrait un admirable coup d\u2019oeil.Tous s'empressèrent de féliciter M.Tremblay, qui était accompagné de sa charmante épouse.* * x LES CHAMPIONS DANS PLUSIEURS DOMAINES de l\u2019athlétisme rehaussaient de leur présence l\u2019éclat de la fête à East- view.Malgré la pluie, tous avaient répondu à l'invitation du comité d\u2019organisation composé de MM.Nap D'Amour, Oscar Robi.Tremblay.% % % EN PLUS DE M.TREMBLAY, Léo (Brading) Gravelle et Claude Richer étaient d'anciens lauréats du trophée Julien.Parmi les autres lauréats du concours de 1956, qui recevront un bouton- insigne, nous avons reconnu les trois Robert, le champion golfeur Robert Bertrand du Gatineau Country Club, le champion ski eur Robert Gratton, le champion basketballeur Robert Baron (trophée Dr Fink de l\u2019université), le champion lanceur Paul Desabrais, le roi du curling.le Dr Louis Biron de Montebello, la reine de l\u2019aquaski Jacqueline Lepage-Gau- thier.COUPE DAVIS LONDRES (PA) \u2014 La Suède et le Chili ont pris hier chacun une avance de 2-0 dans la deuxieme ronde du tournoi éliminatoire de la zone européenne pour la coupe Davis, et n'ont plus maintenant besoin que d\u2019une victoire chacun pour passer en quart-de-finale.L'équipe de doubles d\u2019Irlande a triomphé de celle de l\u2019Allemagne, réduisant l\u2019avance des Allemands à 2-1, tandis que deux autres matches ont été remis à cause de la pluie ou de la chaleur.A Belgrade, la pluie a forcé la remise des deux premiers matches de simples en Grande-Bretagne et la Yougoslavie.À Barcelone, où les Belges détiennent déjà une avance de 2-0, une vague de chaleur a forcé la remise du match- de doubles entre la Belgique et l'Espagne.Le vétéran suédois Sven Davis- son et le jeune Ulf Schmidt ont remporté hier chacun une victoire en simples sur la Norvège.Davidson a pris deux heures à disposer de Gunnar Sjoewall, 9-7, 4-6, 6-2, 6-3, tandis que Schmidt a défait Nils Erik Hessen, 6-1, 6-1, 6-3.A La Haye.Andres Hammersley, du Chili, aprés un début chancelant, s'est rallié pour vaincre Hans Van Dalsum, de Hollande, 8-6.6-4, 6-2.Luis Ayala, classé au premier rang parmi les joueurs du Chile, a facilement disposé de Fred Denhert, 6-3, 6-1, 6-0.A Dublin, où les Allemands ont taille, M.B.E.et Wiltrid (Dow)© EIGN LA PLUS BELLE RECOMPENSE pour le héros du gala Julien, Jacques Bélec, fullback sensationnel des Alouettes de Montréal, semble blen être le baiser que lui donne sa jeune épouse, Marilyn, après qu\u2019il eût été ovationné par notre élite sportive au Centre récréatif d\u2019Eastview, hier soir, (Phato \u201cLe Droit\u201d par Champlaih Mareil) La Suede ef le Chil saisissent chacun une avance de 2-0 dans la Ze ronde \u2018rendant au club de tennis Saint- Landy compte bien courir le mille encore en moins de quatre minutes FRESNO (PA)\u2014John Landy, le champion mondial de ia course du mille, et une couple d\u2019autres valeureux athlètes désireux de se tailler une place au sein de l'équipe olympique de leur pays se lanceront aujourd\u2019hui à l\u2019assaut de records dans les épreuves sur piste de la côte du Pacifique.clair, un soleil radieux et une température entre 78 et 80 \u2014 sont prévues pour ce carnaval de luxe qui a attic queiques-unes des plus remporté les honneurs des deux premiers matches de simples de leur série contre les Irlandais, Guy Jackson et Joe Hacket ont défait Franz Feldsbauch et Peter School 6-2, 6-4, 6-4 dans leur match de doubles.Exécutif d club de tennis St-Rédempteur Le club de tennis Saint-Rédemp- teur inaugurera officiellement une nouvelle saison le 22 mai prochain.Tous les anciens membres et les nouveaux membres qui désirent pratiquer le tennis cette saison pourront facilement le faire en s\u2019adressant à un membre de l\u2019exécutif ou encore en se : Rédempteur.L\u2019exécutif Cette saison, ce club de tennis sera sous la présidence de M.Claude Germain: Gilbert Roy agit comme vice-président et Mlle Cé- grands coareurs du monde entier.La météo prévoit une gentille brise, trop faible pour ralentir l'allure des concurrents qui tenteront de nouveau de franchir la barrière du mille en quatre minutes.Sérieux adversaire La principale attraction sera, il va sans dire, Landy lui-même, le célèbre Australien de 26 ans qui court le mille avec la même facilité que vous et moi attraperiez un tramway du coin.I] y aura également Ron Delaney, d'Irlande, un étudiant à Villanova, Jerome Walters et Danny Schweikart, de Los Angeles, et Mike Stanley, des forces armées.Seul Delaney est considéré comme une menace sérieuse à Landy.L\u2019Australien Jim Bailey, qui battit Landy a Los Angeles samedi dernier, ne sera pas de la course cel après-midi.I doit remplir un engagement à l\u2019Université de l\u2019Oregon, où il est actuellement aux \"études.Landy a déclaré hier qu'il compte abaisset son propre record mondial.\u201cA tout événement,\u201d a- t-il déclaré,\u201d je suis à peu près assuré de courir encore le mille en quatre minutes.Cette surface d'argile à Fresmo me plait beaucoup et la piste a juste assez de solidité et d'élasticité pour vous assurer une bonne course.Landy, qui a établi le record du mille en 3:58, en Finlande en 1954, a couru la distance cinq fois en moins de quatre minutes.Trois fois il a couru le mille en moins de 3:59.Votre maître-plombier est un excellent personnage à connaître, parce qu\u2019il vous allouera $25 sur votre vieux cile Labelle occupe le poste de vice-présidente: Mlle © Carmen Danis occupe le poste de secré- | taire.et M.Marcel Lapointe sera ! le trésorier.| Mlle Denise Labelle et MM.| Maurice Dubois et Rhéal Sauriol : agiront comme conseillers.réservoir contre l\u2019achat d\u2019un chauffe-eau automatique \u201cGLASSTEEL\" INGLIS.PALMERS PLUMBING SUPPLY LTD.146, rue Booth CE.2.2681 ~ sont échangés aux | (ardinaux de Si-Louis | PHILADELPHIE (PA) \u2014 Les Phillies de Philadelphie ont échangé aujourd'hui leurs lanceurs Herman Wehmeier et Mur- ry Dickson, contre les lanceurs Harvey Haddix, Stu Miller et Ben Flowers, des Cardinaux de St-Louis.On voit, première Arthur Bélanger, Florian Cousineau.Léo Madore, Théo.Boyer et Emmanuel Larocque.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) MYERS Signalex CE 3-8411 Une Chevrolet 1956, sedan à chaufferette climatiseuse, essence, contrat plaques 'matricules, garantie comp lète.POUR SEULEMENT 286.00 À COMPTE et °15°° par semaine (Comprenant assurance catégorie 1A) \"ETONNANT MAIS VRAI! VOUS POUVEZ ACHETER LA VOITURE LA PLUS POPULAIRE DE L'ANNEE chez MOTORS LTD.260 rue Slater le so 2 portiéres \u2014 Completement équipée, de lubrification, ir: signalez CE 3-4754 1 4 Dix { Chronique de Li Open ments pod a SR eee ridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noél Duchesne, 731, 3e avenue, Limoilou, Québee.2570 H-449 NON SANS AVOIR LUTTE Il est permis de succomber, mais non sans avoir lutté.Toujours dans le champ de la compétition les revers sont à prévoir.Mais si la lutte était abandonnée au premier revers, bien des fois un joueur laisserait ainsi passer l\u2019occasion d'obtenir un brillant succès.Donneur: Sud Tous vulnérables A néant A-D-V + R-8-6-4-2 & D-9-6-5-3 N & 10-54-32 - A V-8-76 ¥ R E V 10-874 + D-10-7-5-3 + V-0 + R-10 + V-8-7 S à.A-R-D-49 V 954-32 ¢ A + A-4-2 SUD QUEST NORD EST 1-pique passe 2-carreaux passe 2-coeurs passe 3-trèfles passe 3-coeurs passe 4-S-A passe 5-piques passe 8-coeurs (1) passe passe passe (1) Un contrat de 6-tréfles aurait été réalisé avec facilité, mais il n\u2019aurait pu cependant résister à une distribution défavorable des atouts.el runs \u2014 Entame: \u2014 cinq de carreau.; Après avoir fait la première levée de l'as de carreau, immédiatement le déclarant s\u2019attaque à l\u2019atout.Le roi de coeur avait bien été espéré chez Ouest, mais non singleton, car ainsi une levée d'atout doit être perdue.Avec tenté un jeu de déception, du l\u2019espoir que Ouest ait simplement Mort le déclarant fait suivre un autre atout et la réalité se fait évidente alors que Ouest écarte un pique.Tout est perdu, le déclarant ne peut maintenant éviter la perte d\u2019un atout et d\u2019un trèfle.Lo ; Tout simplement, le déclarant a capitulé devant Vadversité.Un jeu de déception de la part de Ouest demeurait du domaine des choses possibles, mais la possibilité de trouver Est en possession de quatre atouts devait immédiatement être envisagée, il n\u2019y avait aucune urgence à établir nettement la distribution des atouts.Si réellement les derniers atouts sont groupés chez Est, les mains offrent une magnifique occasion de réaliser le contrat par le coup \u201cen passant\u201d.Ainsi, alors que le Mort a gagné la deuxième levée de l\u2019as de coeur, le jeu doit se continuer par le roi de carreau et Sud écarte un trèfle.Sur un troisième carreau, Est n\u2019a rien de mieux qu\u2019écarter un trèfle et le déclarant coupe.Devant les dangers de coupe de la part de Est, le déclarant encaisse ses trois honneurs de pique et l\u2019as de trèfle.Les jeux se trouvent réduits aux cartes suivantes: \u2014 4 2m v DV + 846 + D N a 105 a V vy \u2014 0 E ¥ 10-87 + D-10 4 \u2014 é& R + V S a 9 V 954 + _\u2014_ dh 4 Le neuf de pique est coupé Que peut faire Est?S\u2019il coupe par le Mort qui revient à carreau.de son dix de coeur, Sud écarte simplement son trèfle perdant et N-S obtiennent les trois levées restantes.Si Est coupe du sept de coeur, il est SUrcoupé du neuf.Un atout accorde la main au Mort qui de nouveau revient à carreau.Que Est coupe ou non, Sud obtient une levée de son dernier atout.Si alors que le Mort revient à carreau après avoir coupé le neuf de pique, Est écarte son dernier trèfle, le déclarant coupe du quatre de coeur.Le cinq de coeur est joué vers le dernier atout du Mort qui fait suivre son dernier carreau.Que Est coupe de son huit ou de son dix de coeur, il ne peut empêcher Sud d'obtenir une levée par son neuf de coeur.Ainsi, par un joli coup \u201cen- passant\u201d il était possible de limiter les pertes à une seule levée au dix de coeur et la lutte méritait d\u2019être continuée même après la Téception causée par le partage des atouts.H-450 Donneur: Sud Personne vulnérable & D-V-3 v A-D-72 + 1043 + A-B-7-2 N A 986 A 7-54 v 104 0 E ¥ R-V-9-8-6-3 + R-V-98-7-54 + 2 & 6 + D-94 s A A-R-10-2 v 5 + A-D4 + R-V-10-5-3 SUD OUEST NORD EST 1-trèfle 1-carreau 1-coeur contre 1-pique passe 3-piques passe 4-carreaux passe 5-trèfles passe &-piques pass2 passe passe Entame: \u2014 dix de coeur.Nettement, les enchères vous ont averti de la futilité des impasses aux suites rouges.Vous conformant à cet avis, pouvez-vous réaliser le contrat contre toutes Bonne semaine, défenses?NOEL DUCHESNE Vigoureuse att aque contre les postes privés de radio et TV REGINA (PC)\u2014Un poste fran- cais de radio de la Saskatchewan, qui tire une partie de ses revenus _ de souscriptions publiques, a lancé une vigoureuse attaque contre les postes privés, hier, devant la commission royale d'enquête sur la radio et la télévision.La Société Radio Gravelbourg Limitée, régisseur du poste de radio CFRG de Gravelbourg, en Saskatchewan, a déclaré que si les postes privés étaient soustraits à l\u2019autorité de Radio-Canada, ils prendraient peut-être plus d\u2019expansion, mais cette expansion se ferait au détriment des besoins nationaux et culturels des Canadiens.Le mémoire de la Société souligne que \u2018la radio et la télévision commerciales du Canada tendent à prendre un caractère de moins en moins canadien.\u2019 La libération de toute contrainte équivaudrait au triomphe du mercantilisme st de la publicité sur le rôle culturel et éducationnel de la radio et de la télévision.Un point de vue à peu près semblable est exprimé dans un mémoire de l'Association catholique franco-canadienne de Saskatchewan.L\u2019Association craint que le mercantilisme des postes privés n'abaisse le niveau culturel des programmes.Trop de postes privés n\u2019accordent qu\u2019un très faible appui au dirigisme de l'Etat qui.selon eux, les empêche de satisfaire leur appétit pour le gain, ajoute l'Association, en disant que l'Etat doit faire passer les valeurs spirituelles avant les valeurs matérielles.Valeurs à respecter L'Association, qui affirme repré- senfer tous les Canadiens de lan- Rue française de la Saskatchewan, déclare que les postes doivent tout d'abord donner préséance à l'éducation et à ia culture, ensuite à l'information, aux programmes récréatifs, et en dernier lieu et \u201cincidemment\u201d, à la publicité.Les revenus commerciaux doivent servir à l\u2019amélioration des programmes de culture intellectuelle, d\u2019information et de récréation.\u201cEn dépit de tous leurs efforts\u201d, dit le mémoire, \u2018les Canadiens français n\u2019ont jamais pu obtenir des postes privés des programmes en langue française.\u201d Les Fédérations provinciales du travail de la Saskatchewan ont affirmé aujourd\u2019hui à la Commission Fowler que Radio-Canada devrait être l\u2019unique propriétaire des réseaux de radio et de télévision au pays, et elles se sont opposées à l'établissement de réseaux nationaux pour les postes privés.Le mémoire conjoint des Fédérations ajoute qu'elles s'opposent à la création d'un orgdnisme indépendant de Radio-Canada pour régir la radio et la télévision.Il précise qu'on ne croit pas que cela soit nécessaire et que Radio-Ca- nada, au demeurant, n'a jamais usurpé de ses pouvoirs en faisant respecter les lois de la radio et de la télévision au Canada.Ca or [18 I les assure de la coopération du travail organisé \u201cLe travail organisé est définitivement en faveur des Caisses de bienfaisance, et désire, en coopération avec les employeurs, faire taut en son pouvoir pour que leur action soit des plus réussies.\u201d C'est ce que déclarait M.Robert A.Rosekrans, de New- York, directeurs des services sociaux AFL-CIO, au cours d\u2019une conférence qu'il a eue avec les représentants de la Caisse de bienfaisance d'Ottawa, présidée par M.Horace Racine.eu une longue entrevue avec des représentants du Congrès canadien du travail, dirigé par M.Claude Jodoin, sur le sujet de la coopération que les syndiqués peuvent apporter aux caisses de bienfaisance dans tout le pays.\u201cNous favorisons, dit M.Rose- krans, la coopération entière avec les employeurs dans ce domaine, y.inclus la déduction des contributions à même les listes de payes.Mais il faudra que les Caisses de bienfaisance réunissent toutes les oeuvres charitables de la localité, pour que les demandes ne se répètent pas trop souvent.\u201d La Croix-Rouge de Toronto annonçait, il y a quelques jours, son intention de participer à la campagne de la Caisse de bienfaisance locale, et on s'attend que les autres chapitres de cet organisme en fassent autant dans tout le Canada, sous peu.Elections à la SSJB du Sacré-C oeur La section du Sacré-Coeur de la Société Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa a tenu son assemblée annuelle.On fit part aux sociétaires du travail accompli au cours de l\u2019année.Le rapport du secrétaire et celui du trésorier furent approuvés.Il fut question de continuer la campagne d'abonnements des paroissiens au journal \u201cLE DROIT\u201d et d'intensifier la sollicitation des membres de la sectoin.On procéda à l'élection du Conseil pour l'année en cours: président, Hormidas Barbeau; vice-présidents: J.-A.St-Georges et Georges Cliche; secrétaire, Gaétan Cabana; trésorier, R.Bi- ron; commissaire-ordonnateur, Philippe Grant; directeurs: Henri Brunet, Alphonse Desjardins, Lucien Lusignan, A.Beauches- ne et Clément Bastien; vérificateurs: J.-J.DeBlois et W.Guer- tin.On discuta de la participation a la célébration de notre féte nationale et des mesures à prendre afin d\u2019aider nos adolescents a bien employer leurs loisirs.sou .La visite des 2 Grands russes n\u2019a été inutil p in PERTH.Ecosse !Reuters)\u2014Sir Anthony Eden a déclaré hier soir que si la politique soviétique change, \u201ccela serait conforme à l\u2019histoire de plusieurs mouvements révolutionnaires\u201d.Dans un discours prononcé devant des partisans écossais de son gouvernement conservateur, M.Eden a fait allusion à la visite récente des chefs du Kremlin en Angleterre et a dit que \u2018\u2018nos visiteurs ont agi comme aucun de leurs prédécesseurs ne l'avaient fait depuis 40 ans\u201d.Et c'est une bonne chose, a-t-il ajouté.Même si nous n'avons rien donné, de même que nos invités russes, nous avons discuté et examiné notre politique réciproque et cela a certainement amélioré notre compréhension de ces problèmes.Négocier, non capituler Et M.Eden conclut qu'il vaut mieux tout faire pour continuer à vivre chacun à sa façon, plutôt que de s'annihiler mutuellement dans une guerre nucléaire.\u201cDans l'intérêt de la paix, je suis prêt à conférer et à négocier n'importe quand, n'importe où et avec n'importe qui, si je suis convaincu qu\u2019il y a une chance de faire du progrès.Mais je ne suis pas et je n\u2019ai jamais été prêt à négocier quand ce mot est un terme poli pour dire capitulation\u2019.Augmentation du prêt des livres au cours d'avril Le prêt des livres a augmenté partout en avril, sauf dans les dépôts scolaires dont 17 rapports manquent, soit ceux de 11 des écoles publiques et de 6 des écoles séparées.L'augmentation totale, 8,328, se répartit comme suit: bibliothèque centrale, 2,135: bibliobus, 2,146; succursale ouest, 1,363; sud, 1,955; Rideau, 712; New-E- dinburgh, 632.Il y a également eu augmentation à la bibliothè- que des enfants, malgré les préparatifs de déménagement.et | | Dro .| l ESSAYEZ LE NOS PETITES ANNONCES I cout donnons de bond des rédacllols it = s'ymtañr@ 07 mm « ' ' ! 1 SERVICE DE M.Rosekrans avait auparavant.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 MAI 1956 R.S.Sainte-Marie-Damasse.Sainte-Jeanne d\u2019Aza, la RS.REUNION DE MISSIONNAIRES A L'OCCASION D'UN JUBILE D'OR \u2014 Une réunion vraiment exceptionnelle, où se sont renton- trées les ouvrières de la mission japonaise de Hachinoé, a eu lieu récemment au Pensionnat de la Congrégation de Notre-Dame d'Ottawa, à l\u2019occasion du jubilé d\u2019or de la De gauche à droite, première rangée, nous voyons la RS.Damase, jubilaire, Mgr M.-J.Lemieux, arche- Sainte-Marie- d\u2019Hachinoé.vêque d'Ottawa, anciennement évêque de Sendaï, la R.M.Sainte Zénobie soeur de l\u2019Assomption, missionnaire à Aomari, et la R.S.Sainte-Alphonse de Valence tous missionnaires au Japon.A l\u2019arrière, même ordre, la R.S.Sainte-Claire de la Providence, un séminariste japonais, le R.P.P.-M.Deslau- riers, O.P., qui passa 20 ans au Japon, deux autres séminaristes japonais et la R.S.Saint.Augustin du Sauveur, d\u2019Ottawa, de la mission (Cliché \u201cLe Droit\u201d) Dans nos Saint-Jean-Baptiste Un hommage tout spécial sera rendu aux jubilaires de la paroisse à l\u2019occasion de la fête des mères, dimanche, à la messe de dix heures.La paroisse Saint- Jean-Baptiste compte 4 personnes qui fêtent leur 50e anniversaire de mariage et neuf qui fêtent leur 25e anniversaire.Le soir, une soirée spéciale réunira les paroissiens à la salle paroissiale, afin de fêter dignement la fête des mères.% x x Lundi soir, à la salle paroissiale, à huit heures, a lieu le banquet de la Ligue de quilles Massé, et samedi, au même endroit, celui de la ligue du Centre récréatif.Marie-Médiatrice Une messe spéciale sera célébrée, à 9 heures demain, à l\u2019occasion de la fête des mères.Les jeunes filles de la paroisse y feront les frais du chant.* = + M.l'abbé Oscar Archambault, administrateur du cimetière No- tre-Dame, donnera le sermon aux messes, dimanche.* x = A 2 heures de l'après-midi, demain,, aura lieu la bénédiction des automobiles, sur iv terrain de jeu, en bordure de la rivière Rideau.Son Honneur le maire Gordon Lavergne; d\u2019Eastview, prononcera l'allocution de circonstance.* * +* M.le curé Glaude nous informe que la visite des paroisses se continue.Lundi, M.le curé visitera la rue Frontenac: mardi: les rues Dupuis et Bégin; mercredi: Lacasse et Eastwood: jeu- di: le boulevard Blake; et vendredi: McArthur nord.Record d'appels à l'occasion de la fête des Mères \u2014 Les téléphonistes d'Ottawa seront fort occupées, demain, jour de la fête des Mères, Elles se préparent à acheminer.un nombre d'appels qui dépassera d'environ 68 pour cent le total des appels logés un dimanche ordinaire.D'après l'évaluation de la compagnie de téléphone Bell, la population d'Ottawa logera 8,150 appels destinés à d'autres endroits.L'an dernier, le total des appels interurbains logés ici le jour de la fête des Mères a été de\u2019 7,259, Les emplettes sont ., PLUS COMMODES PLUS RAPIDES au CENTRE D\u2019EMPLETTES WESTGATE paroisses Sainte-Jeanne-d\u2019Arc M.le curé a demandé aux enfants de venir tous communier à la messe de 8 h.30, dimanche, à l'occasion de la fête des mères.* + x Le soir, à huit heures, les enfants fêteront leurs mères à la salle paroissiale, par la présentation d'une séance spéciale.Ils seront secondés par les membres des cercles féminin et masculin - de l\u2019Association de la jeunesse franco-ontarienne de la paroisse.Cette soirée sera précédée du salut du Très-Saint-Sacrement, à 7 h.30.Sacré-Coeur (Hull) Les membres de la Ligue ouvrière catholique (L.O.C.) tiendront dimanche une journée d\u2019étude conjointement avec ceux de la section Notre-Dame, au Centre Notre-Dame.La réunion commencera a 1 h.30, pour se terminer avant le souper.rp \u2018\u2019L'Égaré\u201d reprendra son aventure bientôt \u2014\u2014\u2014 DARTMOUTH (PC) \u2014 Les quatre jeunes gens qui ont vainement tenté de franchir l'Atlantique a bord d\u2019un radeau l'été dernier se proposent de tenter une nouvelle expérience la semaine prochaine, en partant d\u2019Halifax.Les jeunes aventuriers, dont le radeau \u2018\u2018L'\u2019Egaré\u2019 s\u2019est fracassé contre des récifs l'automne dernier au large de Terre-Neuve, ont presque terminé \u2018L\u2019Egaré II\u201d à la construction duquel ils ont consacré plusieurs mois de travail dans un chantier de Darmouth, en Nou- velle-Ecosse.Les plaisirs du - bilinguisme: des: - rêves bilingues Le bilinguisme a ses avantages, même en' rêve, D'après une étude faite par le Dr Wallace E.Lambert, professeur adjoint en psychologie à l'université MeGill, certaines personnes bilingues révent en français, d\u2019autres en anglais et d\u2019autres encore dans les deux langues.; Le Dr Lambert a entrepris cette étude, il y a quatre ans, à l\u2019université de Caroline-du-Nord.Il l'a continuée à l\u2019université Me- Gill où, de concert avec le Dr Jaroslav Havelka, il a éprouvé sur les élèves les aspects psychologiques du bilinguisme, Les \u201crêveurs\u201d ont fourni aux deux chercheurs de nouveaux faits concernant l'enseignement des langues.Si une personne a appris une langue par simple traduction plutôt que par l\u2019absorption de la langue et de la culture d'un pays, elle rêvera probablement dans sa langue maternelle.Par ailleurs, les expériences ont démontré qu\u2019une personne aimant le groupe racial dont elle veut apprendre la Jangue, apprendra plus rapidement qu\u2019une autre désirant une langue seconde pour des raisons économiques.Les deux catégories de bilingues \u2014 ceux qui pensent dans les deux langues et ceux qui pensent dans une langue puis traduisent dans l'autre \u2014 sont également courantes, a-t-on découvert.CHALET \"VILLA LORRAINE\u201d St-Pierre de Wakefield, Qué.Maison de vacances idéale pour jeunes filles, dans un cite enchanteur au bord du lac Wakefield, dirigé par LES SOEURS DE L'INSTITUT JEANNE- \"ARC.- Pour réservations s'adresser a: L'Institut Jeanne-D\u2019Arc Tél.: CE.5-8489 J vouée.VILLA \u201cJOYEUSE\u201d Camp d'été pour fillettes, dirigé par les SOEURS DE L'INSTITUT JEANNE D'ARC.Wychwood Park, près d\u2019Ayimer, P.Q.Terrain spacieux, jeux nombreux et natation, bonne nourriture et surveillance dé- Pour renseignements, s'adresser à: L'Institut Jeanne-D\u2019Arc Tél.CE.3-9988 HOLT RENFREW.182, rue Queen L.LACHANCE Venez aujourd'hui.Si vous (Cette offre est sujette à retrait sans zyts) | | I.LACHANCE | 113, rue Clarence, Ottawa, de voudrais faire l'essai de l'appareil auditif Acousticon.Veuilles passer à la maison le postez le coupon dès maintenant.L.LACHANCE 113, rue Clarence, Ottawa Téléphone: CE.SOUR MON OFFRE SPECIALE ! ESSAI GRATUIT DE DIX JOURS À LA MAISON 5 DIFFERENTS MODELES A \u201cTRANSISTORS\u201d Cette offre vous permet de faire I'essal gratuit, chez vous, pendant dix jours, de n\u2019importe lequel des appareils auditifs ACOUSTICON à \u201cTransistors\u201d de votre choix, sans frais, dépôt, ou engagement de votre part, et ce après un EXAMEN COMPLET GRATUIT.DS Q.50 et plus ne pouvez venir, 2-5309 ADKESSE date TS reacosesesestans TT ets heurs des enfants et la justice et sa |très grande franchise lui crée- M.C.-À.Latour Après 45 ans dans la carrie- re de l\u2019enseignement et au service de la cause française en Ontario, M.l\u2019inspecteur C.-A.La- tour prend cette année sa retraite.Né en 1886 à Ste-Elisabeth, non loin de Joliette, M.Latour fit ses études classiques au séminaire de Joliette où il se distingua dans de nombreux domaines, entre autres, celui de l'élocution.\"Venu a Ottawa pour apprendre l'anglais, il enseigne à l\u2019école Guigues en 1911.L'année suivante, il s'inscrit à l\u2019école normale de la rue Elgin, puis ensuite, a la faculté d\u2019éducation de l'université de Kingston, faculté maintenant disparue.De retour à Ottawa en 1914, il enseigne au Lisgar Collegiate.De 1914 à 1927, année de sa nomination comme inspecteur, il passe dix étés à Halifax où il enseigne aux instituteurs la métho- logie de l\u2019enseignement du français dans les écoles de langue anglaise.Le succès obtenu à Halifax à la fin du premier été explique les séjours successifs qu\u2019il fait en Nouvelle-Ecosse.La première des écoles bilingues vient de se régler, nous sommes en 1927 et M.Latour est nommé inspecteur des écoles bilingues.La tâche n'est pas facile.Le nouvel inspecteur, un des plus ardents défenseurs des droits du français en Ontario est souvent mêlé à d\u2019âpres discussions sur les droits de nos écoles.Ferme, mais sans acrimonie, c\u2019est toujours au nom de la justice qu\u2019il bataille pour obtenir les droits des siens.\u201cPour M.Latour, nous disait hier un directeur d\u2019école, le bien ront parfois des inimitiés, jæ mais cependant il ne capitulera\u201d, Grâce à son travail et à l\u2019intérêt qu'il su toujours entretenir chez ses confrères venus le rejoindre chez les inspecteurs, grâce également à M.Robert Gauthier, la situation du français s\u2019est grandement améliorée depuis 1927, Très malade, il y a cinq ans, M.Choquette a remonté la côte et repris son travail avec une ardeur que bien des jeunes lui envient.En dehors de son activité professionnelle, M.Choguette s\u2019est dévoué à une foule de causes, acceptant présidences et secrétariats de plusieurs sociétés.C\u2019est cependant à la Société St-Vin- cent-de-Paul qu'il a donné le plus de son temps.Durant 32 ans, il a occupé le poste de trésorier gé- néral de la Conférence St-Louis de la Société, 45 ans consacrés * à l'enseignement - \\ DES M.C.-A.LATOUR Lorsque hier, ses confréres inspecteurs, les professeurs de l\u2019école normale de l'Université, ses parents et ses amis répondaient à l'invitation de l\u2019unité pédagogique no 23, ils venaient rendre hommage à l\u2019un des piliers de la cause francaise d\u2019'Ontario.M.l'inspecteur Latour quitte l'enseignement, mais il n\u2019oubliera pas l'unité pédagogique no 23, maintenant division no 2 d\u2019Ot tawa, ni les écoles de Pembroke où il a donné le meilleur de lui- même.Funérailles M.Joseph-Alphonse Copping Les funérailles de M.Joseph- Alphonse Copping, 74, rue King Edward, décédé à l\u2019âge de 81 ans, ont eu lieu en l\u2019église Sainte-Bri- gide.Le défunt était l'époux de Maud McDerby, décédée, Le R.P.G.Cousineau, O.M.I., a fait la levée du corps.Le service funébre a été chanté par M.l\u2019abbé Francis Corkery, curé, assisté de M.l\u2019abbé J.M.McGrath, comme diacre et de M.l'abbé F.Kavanagh, comme sous-diacre.On remarquait au choeur Ia présence de MM.les abbés Bray, Whelan et Keighley.Le deuil était-conduit par ses trois fils: Joseph, William Peter et Clifford Joseph, d'Ottawa; et une soeur, la R.S.Saînte-Rose- de-Lima, C.S.C., de Montréal.L'inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière Notre-Dame, où M: l'abbé Kigley a récité les dernières prières, La maison funéraire Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, avait la direction des furrérailles.partie ou en entier, 375, rue Rideau SANDY s en vient le 16 A LOUER ESPACE DE PLUS DE 6,000 PIEDS: CARRES dans édifice moderne.Pouvant servir comme bureaux ou ateliers.Peut se louer en \u2014 | LE DROIT Tél: CE 6-7431 S\u2019adresser au comptable GO SAVER pe e + x \\ LE v ~ AW Page \u20ac \u2014 LE DROIT Open House Lundi, Betty Warner commence une série d\u2019émissions sur la couture et Ann Gill, du Royal Ontario Museum, parlera du \u201cverre & travers les âges\u201d; mercredi, on présentera un reportage filmé sur un projet communautaire à Jor- don, Ont.Porte ouverte L'invitée est Renée Lamy, chanteuse française; Michel Brouillette dirige l\u2019orchestre: avec Jacques Normand, Gilles Pellerin, Colette Bonheur et les Boulevardiers (9h, lundi).TELEVISION CBOFT Canal 9 Ottawa CBFT Canal 2 Montréal Sauf indication contraire, les émissions ci-dessous passent aux deux postes.Si une émission ne Passe qu'à CBOFT, elle sera précédée des lettres \u201cOF\u201d; si elle ne passe qu'à CBFT, elle sera précédée de la lettre \u2018F*, 5.00-\u2014L'ami des jeunes 5.15=-Autour du monde 8.30\u2014La vie qui hat 6.00\u2014Le vent du large 6.30\u2014Ce soir 6.43\u2014Carrefour 7 16\u2014~Téléjournal 7.20\u20140\u2014Voyage sans passeport F\u2014Korla Pandit 1.43\u2014Rollande et Robert 8.00\u201414, rue de Galais 8.30\u2014La rigolede 9.00 Porte ouverte 9.30\u2014Le théâtre Colgate 10.00\u2014 Rendez-vous avec Maurice Chevalier 10.80\u2014Conférence de presse 11.00\u2014Téléjournal 11.10-\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Cinéfeuilteton CBOT Canal 4 Ottawa CBMT Cancl 6 Montréal Sauf Indication contraire, les émissions ci-dessous passent aux deux postes.Une émission télédiffusée par CBOT seulement sera précédée de Ja lettre \u201c0\u201d: si le programme ne passe qu\u2019à CBMT, la lettre *M\u201d le précédera.: 8.30\u2014M\u2014Kiddies* Corner 4.00\u2014Open House 4.30\u2014Fur and Feather 4.45\u2014Aubrey und Gus $.00\u2014Mr.Wizrad §.80\u2014 Howdy Doody 600\u2014O\u2014Dr.Hudson's Secre: Journal \u2014M\u2014Robin Hood 8.30\u20140\u2014Bill Corum ~M\u2014World Around Us 6.46\u2014Téléjournal 7.00\u2014Tabloid T.30\u2014Nation\u2019s Business 7.40\u20140\u2014Rhythm Pals \u2014M\u2014Around the Town 8.00\u2014Caesar's Hour 9.00\u2014Medic 9.30\u2014The Denny Vaughan Show 10.00\u2014Studio One 11 00\u2014Téléjournal 11.15\u2014O\u2014Long métrage \u2014M-\u2014Movie Museum 11.50\u2014M\u2014Tapp Room LUNDI, Studio One \u201cThe Genie of Sutton Place\u201d: fantaisie sur l'amour d'un garçonnet pour son chien, de sa confiance et de l'être surnaturel qui l'assiste; avec Polly Rose, William Marshall, Henry Jones, Jonathan Harris et Harvey Grant (10 heures, lundi).14, rue de Galais Paul s'inquiète de l'attitude de Suzanne.Louis revoit régulièrement Renée ;la soeur du docteur Turcotte).Suzanne essaie d\u2019arranger une rencontre entre Me Gravey et Monique (8 heures, lundi).14 MAI RADIO CKCH \u2014 HULL 6.00\u2014 Nouvelles 6.05\u2014L\u2019horloge musicale 6.15\u2014 Radio Sacré-Coeur 6.30\u2014Réveil au chant du coy 7.00\u2014 Nouvelles T.10\u2014Réveil au chant du cog 7.30\u2014 Nouvelles 1.35\u2014Les ailes de la liberté 7.40\u2014L\u2019horloge musicale 7.55\u2014Bulletin du voyageur 8.00\u2014 Nouvelles 8.07\u2014Chronigue spuriive du matin 8.15\u2014Elévations matutinales 8.30\u2014 Nouvelles \u2014 Chansonnettes 8.55\u2014Nouvelles \u2014 Variétés 9.20\u2014La danse des dollars 9.356\u2014Cinquante par jour 9.45\u2014Chansonnettes ,9.55\u2014 Nouvelles 10.90-\u2014\u2014Chanson nettes 10.156\u2014Chansonnettes 10.25\u2014Quiz General Mills 10.30\u2014Chansonnettes 10.45\u2014Je vous ai tant aimé 11.00\u2014Francine Louvain 11.16\u2014Rendez-vous 11.25\u2014Quizz President Electric 11,30\u2014Les joyeux troubadours 12.00\u2014 Nouvelles 12.07\u2014En dinant 12.30\u2014Réveil rural 1.00-\u2014-Métropole 1.15\u2014Radio-Journal 1.25\u2014L'heure du dessert 1.80\u2014Tante Lucie 1.45\u2014Reflets du jour 2.00\u2014La Marjolaine 2.15\u2014Maman Jeanne 2.30\u2014Lettre à une Canadienne 2.45\u2014Quelles nouvelles?8.00\u2014Chansonnettes 8.25\u2014Nouvelles 3.30-\u2014Chansonnettes 3.45\u2014Entre-nous, Mesdames +.00-\u2014Nécrologie 6.15\u2014Cinévogue 4,25\u2014 Nouvelles 4.30\u2014Nos vedettes 5.60-\u2014-Nouvellez 5.15\u2014Succès du jour 6.00\u2014Journal Dow 6.15= Menu musical 6.45\u2014 Un homme et son péché 7.00\u2014 Récitation du chapelet 7 20\u2014 Eaquisses canadiennes 7.30\u2014Clinique du coeur 7.45\u2014Refraina oubliés 8.00\u2014Orchestre de cnambre de Radio-Canada 8.30\u2014Premières 9.00-~Orchestre de Radio-Canada 10.00\u2014Revue de l\u2019actualité 10.30\u2014Lecture de chevet 11.00\u2014Le monde ce soir 11.15\u2014 Musique de danse 11.55\u2014 Nouvelles ; 12.00\u2014 Croisière musicale 12.50-\u2014 Nouvelles 1.00\u2014Hymne national\u2014 Hors des ondes.i (301G ST PYIHI\u2014TPEUTI-CIPEY 030(J) Lo vie qui bet \u201cLe rouge-gorge\u201d; la voix, Monique Normandin; animateur, Marcel Cabay; texte de f'ernand Séguin et François Valère (5h.30, lundi).Vent du large Une nouvelle série de six émissions, intitulée le Vent du Large, débutera lundi 14 mai à 6 heures du soir à la télévision, succédant aux Aventures de Max Fuks, avec le même animateur: René Lévesque.Toutefois, la formule sera différente et on présentera au cours de ces émissions des invités, originaires de six pays.Grâce au programme le Vent du Large.les amateurs de voyages, les curieux de terres lointaines et de civilisations étrangères pourront se familiariser avec le Japon, le Viet-Nam, Israël, la Corée, le Pakistan et, au cours de la dernière émission, l\u2019Egypte et la Grèce.Le premier invité, lundi 14 mai, sera M.Michiomi Kaba- yama qui parlera du Japon d\u2019hier et d'aujourd'hui.M.Ka- bayama, comme M.Van Tüng que l\u2019on pourra entendre le 21 mai évoquer le Viet-Nam, est un étudiant de l\u2019Université de Montréal.En effet, les invités du programme le Vent du Large seront tous des étudiants d'université, de Montréal, de MeGill et de Laval.Comme dans les Aventures de Max Fuks, au cours de chaque émission, deux ou trois invités, élèves des collèges classiques ou des écoles supérieures, se joindront à René Lévesque pour interroger l\u2019invité sur la sellette.Derny Vaughan Les Goofers, musiciens, comédiens, acrobates que l'on a vus plus d'une fois à la vidéo américaine, sont les invités du chanteur Denny Vaughan et de sa partenaire Joan Fair- fax.Le groupe est formé de Jimmy Vincent, tambour, Jimmy Dell, trombonne, Frank Nichols, trompette, Tom Terry, contrebasse et Jack Holli- day, trompette et piano (8 h, 30, lundi).CKCH Refrains oubliés Lundi soir à 7h45, l\u2019émission REFRAINS OUBLIES présentera des valses de la Belle Epoque interprétées par Mathé Altéry.Les troubadours Les JOYEUX TROUBADOURS sont entendus trois fois par semaine sur les ondes de CKCH: les lundis, mercredis et vendredis, à 11h.30 du matin.Glenn Gould L'Orchestre de Radio-Cana- da, sous la direction de Geoffrey Waddington, jouera des oeuvres de Mignone, Beethoven, Salviucci et Archer, lundi soir de 9h.à 10h.Le pianiste Glenn Gould sera l\u2019artiste invité.Cette émission est entendue sur les ondes de CKCH chaque semaine.Esquisses La î6e émission de la série ESQUISSES CANADIENNES présentera cette semaine: Ungava, avec Rollande Perro, Jean St-Denis et Pierre Da- genais.Ces émissions sont réalisées par l'Office national du Film et entendues à CKCH tous les lundis soir à 7 h.20.Jean Elie Jean Elie dirigera l\u2019Orchestre de chambre de Radio-Ca- nada, lundi soir à 8 heures.Au programme, des oeuvres de Flis et Mozart.Soliste: Fernannde Chiocchio, mezzo- soprano.Cette émission est entendue sur les ondes de CKCH.Premières A l'émission PREMIERES, lundi soir à 8h.30, on entendra des oeuvres de Maurice Dela et Jean-Papineau-Coutu- re.Interprètes: Claire Duches- neau, Fsrvé Baillargeon, Guy Lachapelle, Moses Slutsky et John Newmark, ainsi que le violoniste Noël Brunet.CKCH présente PREMIERES tous les lundis soir.Réveil rural Du lundi au vendredi, à 12 h.30 de l\u2019après-midi, le réseau français de Radio-Canada présente LE REVEIL RURAL.Voici un aperçu du programme de la semaine: lundi, conseils agricoles; mardi, Hélène Baillargeon et ses chansons; mercredi, Estelle Leblanc; jeudi, un invité du ministère de l'Agriculture de Québec; vendredi, Georges Bernier et ses chansons, On peut entendre LE REVEIL RURAL sur les ondes de CKCH.Clinique du coeur CLINIQUE DU COEUR, avec le Père Desmarais et Roger Baulu, revient tous les soirs à 7h.30 sur les ondes de CKCH.SPECIALITES EN SERVICE TV Westinghouse Capital City Television CE.2-3731 \"nH OP SUIDUIÔLIO 352 JSOAO4T Ano .affMmoid ONrTUDI PT, P 10 LBAIDIUI-PIAI, UOISSIUE A D LAINIIIDS Ua \u201cJSOAOLS AND \u2018uarpDUDI 4NAIOD dunal 2] 4100 2p 25DIUDAD] NA UO Sin} «02dsy)ay sa] \u20182UIDjNdOG JDHONDN DAIVIYT NP UIIS ND BDIS UN JD D M RO adoung,p 4nolas uos smdad \u2014 ISOAONd AND 9561 IVIN 21 \u2018IGAINVS \u2018VAIVLLO lew gj ne CI np aujewas UOISIAD|D | EEE HE ore ZANd ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 J} 231d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ere ee POI ZANT cee 1D] Do Mi Sol L'invitée est la jeune Francine Nadeau, violoniste de 10 aus, qui jouera une pièce de son répertoire (5h.15, mardi).Les mystères \u201cLa mer et ses secrets\u201d: ii- lustrations de Frédérick Back; avec Jean-Louis Millette et Gaétane Laniel:; texte de Léon Dewinne (5h.30, mardi) Histoires du Canada Perte de la colonie; bataille de Québec; capitulation de Montréal; avec Jean Sarrazin, Gilles Pellerin, Lucille Cousineau, Guy Provost, Bertrand Gagnon, Paul Gauthier et Guy Ferron (6h, mardi).Visite au musée La peinture canadienne; animateur, Jacques de Ton- nancour; visiteurs, Julien Bes- sette et Dyne Mousso (10h.30, mardi).It's the Law Une femme fait un réve qui lui fournit des preuves dans une cause en cours; une amie iui conseille de ne pas témoigner; le tout démontre la nécessité des témoins dans notre systéme légal.(10h., mardi).Théatre G.M.\u201cThe Long Doorway\u2019: une affaire de préjudice et d'intolérance raciale: un avocat nègre est choisi pour représenter un jeune accusé de voies de fait: la question de race est soulevée lorsque le plaignant qui est un nègre lui aussi, se présente devant le tribunal (8h, mardi).Le survenant Paquet Paulus va de maison en maison pour faire part de bonnes et moins bonnes nouvelles, On critique la venue de la Grosse Madame au Chenal du Moine.Amable fait preuve de bonne volonté au travail à l\u2019étonnement de sa femme et du père Didace (9 heures, mardi).AIDES AUDITIFS \u201cLe plus petit auditif de grande puin- sance au monde\u201d.7 Jouissez d'une (\u2014e nouvelle ouïe.Vos propres verres [ peuvent devenir des \u2018YERRES AUDITIFS\u2019 Maico.Tél.: CE6-1221 SERVICE AUDITIF MAICO 250, rue Besserer, OTTAWA, 2, Ont.#nnT\u20140£' 11 douuoy, 0 AIA\u20140U11 [BUINOLIIL\u201400 TI sous NAY Bull SUL\u2014SHOI esviqoux: SVOT\u2014OE 6 vI3WET UO\u2014OÙ'6 mous e5#1S\u20140£'8 uosedln BITIBK-\u201400°8 qoueëy ÆBplioH\u20140\u20ac°L Yà[[V pue susng\u201400'z JeusnororpL\u20149b'9 donbrunuuros V\u201406'y pue[kaustG\u20140\u20ac'9 APOHIH IA PIAA\u201400°9 29U209 A9qM09\u2014O\u201400'# a8eiquu SUOT\u2014N\u201408 2 IY], TIUIEI\u2014WN-\u201400'E qouasg Suimvads\u2014N\u201408 2 SAT \"D FISQOY\u2014WN\u201400°2 \u201cerspaogid à| «WN.81133] FI \u2018LNGO Y,nd aoskd au ewwig1Sosd ap 18 !: 0.81%79[ B] 8p #9ppogad Stat juswnes J0go Jed 8980171p3(91 UOISS[UIS OUf) 891504 XNIp xn® quassed SNOSPOP-13 EuorgsIWa 83] \u2018asjeiquos UONMoIPU, Fnvg jp9IJUON 9 oun) LW9D DADHO # |DUPZ 1095 Piek the Stars Les concurrents sont: Lise Joanisse, d\u2019Ottawa, qui chantera \u201cSous le ciel de Paris\"; Freda Nicholson, danseuse acrobate de Calgary, Michael Wier, qui chantera \u201cRock Island Line\u201d; Robert Buzzel et Lillian, magicien de Moncton, N.B.; et Gloria Lambert, chanteuse de Montréal (9 h.30, mardi).CKCH Arts, lettres LA REVUE DES ARTS ET DES LETTRES présente ses chroniques sur le cinéma, le théâtre, la peinture, la musique et les livres, tous les mardis soir à 9h.30.L'émission est entendue sur les ondes de CKCH.Ballet A l'émission SCENES DE BALLET, mardi soir à 8 heures, CKCH fera entendre des extraits de \u201cAn American in Paris\u201d, \u201cLili and the Puppets\u201d et \u201cLe Pirate\u201d.Bulletin du voyageur Tous les matins, à 7h.55, le BULLETIN DU VOYAGEUR de CKCH renseigne le voyageur sur l'horaire des trains, des autobus et des avions, et sur l\u2019état des routes.Francois Rozet L\u2019émission LECTURE DE CHEVET présentera cette semaine le grand roman de François Mauriac: Le Noeud de Vipères.François Rozet sera le lecteur.LECTURE DE CHEVET, une réalisation de Radio-Canada, est entendue tous les soirs à 10h.30 sur les ondes de CKCH.Quelles nouvelles ?Les textes de Jovette Ber- nier sont interprétés tous les jours par Miville Couture et Denise St-Pierre à l\u2019émission QUELLES NOUVELLES, présentée à CKCH du lundi au vendredi à 2h45 de l'après- midi.Monde ce soir LE MONDE CE SOIR est entendu tous les soirs à 11 heures sur les ondes de CKCH.Cette émission présente un tableau complet de I'actualité mondiale et locale, ainsi qu\u2019un résumé des nouvelles sportives de la journée.Henri St-Georges et Roger Léger sont les animateurs de l\u2019émission.n2WQUUE; ajjassEU wr, \u2018aslideg\u2014Q1 11 ®aljdods s3[[3anaN\u2014g[ 01 peurmofsipz\u201400 11 dl0U 211W8103 NP a[[t3 wT, zaBSuijoui Su0oT\u20140g6 IIPUL VOR UNIBYD\u2014(()§ yore - [2UO[03 Np Sainquaau saT\u20140g'g apuoum np suioo a1jenb XNY\u2014(g'g | {IUSWWOS \u2018onbinoa \u2018tny\u2014gy-L à soffaanou sasang\u2014ne [BurnofgI9L\u2014g1' 4108 30-\u201400'4 UorejuariO\u20140E'9 seuuioy sap ailaL\u201400'9 13 3-918] \u20140¢\"g 201 281, 911\u201400'9 a3{StB]\u20ac ep weal, séBeijquu SuOT\u20140L' \u20ac uoT UOJ\u2014OOTI \u2018a, 82130] EI op o9gppogud BIDE Jd \u201cLIGA End essed au ojfà :s ! JQ, Se1Io] wap #9p95974 BIss afje \u2018LAQUO Y,nb assed eu LUojsseua Pun IG \"sajsod xnap xne quassed snossap-jp suOoIssIuIg saj \u201caspesjuos [Pasjuom Z jou99 1499 DMDHO 6 OUD) 14085 NOISIAHTAL NIT RAAFr rd \u2018(Ipowes \u20180g \u2018y ¢) astudas-soipnjs Xne 99} -U3WaANOW Sax] Iuanol aun assed ALausig jem Jed 9915 afeuuostad 22 : Yong pieuoq Ip 971A ef suep auwrnef auf, pupjAaus:Q \u2018(Ipaipuoa \u201cyg) ismieg ap ojuejuerq 1no) EL op quoura] -ID 9p 8j :918UL sIV NOR, uoIssiua,[ JIns arpoied \u2018anbr -Huards opuou I : LIAN 10.\u2018ojeuISTIO UosueYo aun \u2018suarpeulos ap odinba aun,p o8rxe anroriqnd ef anb a) 19snyg pup auhopa \u2018Sjuapadard sr01) saj ouSez B uosuliqoy \u2018sInaxoq xnap ses aljue jequior autarrjenb az el -S 279 \u2018SpUNOI GT ap ]5a a1juoo ual ET \u2018saïnay OT op 1a1dur09 e \u2018Jeu QT \u2018Ipospuaa \u201csajoguvy SOT \u20ac \u2018pjolg Æops1IM ap Jud JI311P osniJiIpaja] BIAS UOS TO 0908, [189 UOÏdureUs-xa,] 19 uosuiqoy ÆAey 188ns uoid -UIEUD aj aljue \u2018uaÆour jeuvord -WEYyd af 1nod jequio9 a\u201d uos|Q-uosuIqoy (1p -aipuaa \u201cyç) xnojmeg JIpuy J3AB \u2018juonuijuoo as UOSssi1g op soiniuaaë saf 19 \u2018uodep ne alooua 35a alad-puesr sobouwr xno ss1ua1r) (1p -2JpudA \u201cyg) UOSSB]N ollaid -ugaf ja a]jooIS DUIAIPEIY \u2018aed espuy \u2018neaung ajays -IXN \u2018aselatseT apueusag \u2018Jaiy] -nen PNT \u201cIJNEQIUL 23304 \u201cTO \u2018\u201cnuaavalg augj3H pose \u2018sazraanosap sina] ap NOG ne sed ju08 au JoZIEN 19 SAX sdwa) noag IVW 61 \u2018IQIWVS RE AE RS TE 2 2 Les \u2018(Ipoures \u2018saInay 8) UIer] sIeA -Neur Np pioq E sejuour quos Sinb sed jussiess ou SIwe xnap sar anb aZeÆ0a az quez Hp sjuaprour,p jueurarTa} np -01d as [1 J3 \u2018suoooey sap sesZ -u09 Ne Sowruray SIna[ Jauawr -E,p Jueulsjeurx Juaprap uoj -I0N pd Je Uopuery ydiey sIsuoowAauoË \u2018(pour -ES \u2018SaInay L) 29109 ap 31309 E] ap seid npuoosap ajorid un \u20ac SINO20S JajI0d Inod sauru ap oojseqjui Jeu aun Ins ay mb ureoyIioue Ja£omsap un,p agedmba,] zays 3juow UOISUa] B[ :,SJOSSIAS SEI HOOŸ,, 50 AADN \"(pou -es \u2018O£ \u2018Y 8) JojAe], aunp ap Sasnasuep so] Jo Aos10G SII] se] dose sajjanberd e sinasuep \u201cSIYJOI@ SOUTH Saj j9 \u2018sou -AëH HdIG Inajueys aj \u2018Osna] -UBYd \u2018POOMIIYS pjiaqoy juos QUIBWIAS 33795 SOJIAUI SaT mous o503s uorjensis ef juepuadao aanes ajsurr \u2018sinaj sap un Jal -o91[ ap juajuay 38 xneadnoa; ap sarrejorrdoid sap xneaing sa] juadeddes 32 juapid suo} -J09 S93] : AJ[[BA umopuns,, NOAdIH I'd PItM 997 3739S0) 19 UOSIIM-SSES Au -uy \u2018ssaBIn]S AoupÆS \u2018aruiesq uyof juos sinajog sar \u2018sqojru eg ND ouSseduirs ej suep Ofjru -@J ap sata E] ap altojsig,] 3sa \u2018pueld Jute(y j@ Yitus puour -83G 9p \u201855210 I9PIO-TIEN,, ow) Up (g afed es ap Img) [C3WYS Uoyjeoipu, Jneg TELEVISION CBOFT Canal 9 Ottawa CBFT Canal 2 Montréal Sauf indication contraire, les émissions ci-dessous passent aux deux postes.Si une émission ne passe qu'à CBOFT, elle sera précédée des lettres \u201cOF\u201d; si elle ne passe qu'à CBFT, elle sera précédée de la lettre \u201cF*.5.00\u2014L'ami des feunes 5.15\u2014Do Mi Sol 5.30\u2014Les mystères de ln planète 6.00\u2014 Histoires du Canada 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014Carretour 7.15\u2014Téléjourna) 7.30~Le monde en images 7.45\u2014 Vous êtes témoin 8.00\u2014 Michelle Tisseyre 8.30\u2014Cap-aux-Sorciers 9.00\u2014Le Survenant 9.30\u2014La boxe à son meilleur 10.00\u2014Film: \u201cAve Maria\u201d 10,30\u2014 Visite au Musée 11.00\u2014Boxe 12,00\u2014Téléjournal 12.10\u2014Nouvelles sportives 12.15-\u2014Cinéfeullleton CBOT Canal 4 Ottawa CBMT Canal 6 Montréal Sauf indication contraire, les émissions ci-dessous passent aux deux postes.Une émission télédiffusée par CBOT seulement sera précédée de Ja lettre \u201cO\u201d: si le programme ne passe qu\u2019à CBMT, la lettre \u201cM\u201d le précédera.8.30\u2014M\u2014Kiddies* Corner 4.00\u2014Open House 4.30\u2014Travel Log 5.00\u2014Fury 5.30\u2014Howdy Doody \u20ac.00~0-\u2014Guy Lombardo \u2014M\u2014Soldiers of Fortune 6.30\u2014Patti Page 6.45\u2014Téléjourna) 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014O\u2014Let's Talk Fishing \u2014M-\u2014CGreatest Dramas 7.45\u2014M\u2014Big Time In Sport 8.00\u2014Théâtre G.M.9.00\u2014Dragnet 9.30\u2014Pick the Stars 10.00\u20140\u20141It's the Law \u2014M\u2014Irish Gloves 10.30\u2014~0\u2014What's My Line 11.00\u2014Téléjournai 1115\u2014O\u2014Long métrage \u2014M\u2014Theatre of Stars Récital A CKCH A son RECITAL de mandi soir, CKCH présentera le pianiste Walter Gieseking.Au programme: des oeuvres de Bach et Handel.L'émission RECITAL est entendue a 7h.45.Symphonie Mardi soir à 8h.30, Sir Malcolm Sargent dirigera les Concerts symphoniques de la BBC.Au programme: des oeuvres de Rossini et Tchaïkovsky, ainsi que la Symphonie en ré mineur de'César Franck.Cette émission est entendue sur les ondes de CKCH chaque semaine, \u2018AB[) addrmiyuq 38 qau .-91L SaJIEYI SINBJUBRYD SI] 79 Plerysyoeyg uel ap arsays ~I0,[ 3Jpusjud eIaf HON) \u2018SIY Vd Ed SOHO Voissiure,] E \u2018seinay B E Jtos IpaIpuap SIIDd op soys3 spuo sap sion \u2014 Teuoneu aou£g-\u201400'T \u2019 S[9ANON\u20140g\"ZT ejusjsnux 813181010=00\"ZT SO[[PANON-\u2014C9 TT Susp ap endisng\u2014er1T «108 32 epuour #T\u201400)'II qaaaqs ep a:njoaT\u20140g 01 NIITENZOT,] op ansy\u201400'0I STILUIEZ ap siquu oun,p [BUINOp\u2014p°g SIWINUW FAINJUIAY\u201400°8 s1qi spnuy\u201402'8 sa{psANON-\u201447°8 .SITEA 9p FOYT\u201400°8 (SD) 19d] op sartezze saT\u2014cHL anaog np enbrutrg\u20140g 2 931239G\u201421°'L PRANE np uol3v99H\u201400°2 949d Uo0S 39 eWVIOU U)\u2014GH'9 [vorsau nuagg\u2014er 9 «og [eusnop\u201400°9 syouvosueus ¥[ op mungry\u2014gp'q anof np sesong-er'q S3[[2ANON\u201400\"9 2119peA SON\u2014(EL'Y PANON\u2014CZ'} onI0A3T[D)\u2014Q'Y 9130[0199N\u201400\"F SUP \"SNOUDIUT\u2014GHE MIJSUUOSURYI\u2014\u20140E\"E sa[pasnoN-\u201422'e sajJ9ULOSUBUN\u201400°8 safjaanou serpand-\u20142Hz suuatpsaeg oun V 833787082 euuvaf UTURT-\u2014CT'Z eujvjofseR UT\u2014\u201400E anof np SaIY\u20145F1 spn Aue \u201402°'T Hassap np dunay,T\u2014g2°1 IvUsnor-orpeg\u2014arT sjo00117N\u201400'1 fwins TRHA9Y\u2014022T JUEUIP UM\u2014LOZI saIJOANON\u2014O0\"ET SINOPEGNOII Ina£0f FTO\u2019 TI DISJOITS JUIPISIIT SINO\u2014GZIT #noa-zapuagq\u2014-g{11 GjvAnOy OUJOURLT\u2014O0TT WIR JuUW} ju SOA ep\u2014#0I sayjouuosutyg\u2014-02'01 SIN [eID ZIND\u2014GZ°0T snPLuosuUN)\u2014R1°0L $9119uUosURY 00°01 S3{[2ANON\u201499°8 say ppuuosusqg\u2014Ir6 anof wd wjuenbut9-\u2014gg6 IBA -\u2014 SOIJSANON-\u2014G9'$ siRjjop sp Isuwp TT\u2014056 SaIJSUUOEURES \u2014 Mai[2ANON-\u201408 8 mjeufinoeuz SUOMIUAPIT\u2014\u20140T ER gv np Sappi0ds enbruo1yg-\u2014103 [ARON ~\u2014008 ansBv£oa np unarng-\u2014gg'; [wasn 330[20Y,T\u20140FL ÿ340Qi] Ww] Op vais saT-\u2014gEL sajraanoN\u201408'L boo np juey NE [PASH \u2014O['L sa[TaanoN-00\"L bos np quwys ne [papu-\u20140t9 ARSOI-STIEG OIpPEA\u2014GT9 [wisn 830[104, T-~90°9 sajjasnoN-00'9 TINH \u2014 HOD eu L \u2018IGIYGNIA LE DROIT \u2014 Page 5 RADIO C4XCH \u2014 HULL 6.00\u2014Nouvelles 6.05\u2014L'horloge musicale 6.16\u2014Radio Sacré-Coeur 6.80\u2014Révell au chant du ceq 1.00\u2014Nouvelles T.10-\u2014Réveil au chant du ec {suite) 1.30\u2014Nouvelies 1.85~En avant, marche 1.40=L\u2019horloge musicale T1.65\u2014Bulletin du voyageur 8.00\u2014Nouvellese 8.07-\u2014Chronique sportive da matia 8.15\u2014Les mardis de Saint-Antoine 8.30\u2014Nouvelles \u2014 Chansonnsites 8.65\u2014Nouvelles \u2014 Variétés 9.20-\u2014La danse des dollars 9.35\u2014Cinquante par jour 9.45\u2014Chsnsonnettes 9.56-\u2014Nouvelles 10,00-\u2014Chansonnettes 10.45\u2014Je vous ai tant aimé 11.00\u2014Francine Louvain 11.15\u2014-Rendez-vous 11.25\u2014Quizs President Electrie 11.80\u2014Les plus belles valses 11.48\u2014Cavalcade musicale 12.00\u2014Nouvelles \u2014 En dfnant 12.30\u2014Révell rural 1.00-\u2014Métropole 1.15-Radio-Journal 1.25\u2014L'heure du dessert 1.30\u2014Tante Lucie 1.45-\u2014A chaque refrain, son histoire 2.00\u2014La Marjolaine 2.16\u2014Maman Jeanne 2.30\u2014Lettre à une Canadienne 2.45\u2014Quelles nouvelles 8.00-\u2014Chansonnettes $.25\u2014Nouvelles 8.30\u2014Chansonnettes 4.00-\u2014Nécrologie 4.16~\u2014Cinévogue 4.25\u2014Nouvelles 4.30\u2014Nos vedettes 5.00\u2014Nouvelles 5.15\u2014Succès du jour 6.00\u2014Journal Dow 6.15\u2014Menu musical 6.45\u2014Un homme et son péché 7.00\u2014Récitation du chapelet 7.15~Musie Hall 7.80=Clinique du coeur 7.45\u2014Récital 8.00\u2014Scènes de ballet 8.25\u2014Comité d'Action eatholique 8.30\u2014Concerts symphoniques .de Is BBC 9.30\u2014Revue des arts et des lettres 10.00\u2014Revue de l'actualité 10.30\u2014Lecture de chevet 11.00\u2014Le monde ce soir 11.15\u2014~Musique de danse 11.55\u2014Nouvelles 12.00\u2014Croisière musicale 12.50\u2014Nouvelles 1.00\u2014Hymne national =.Hors des ondes.\"HOM 2p sapuo sof ans og'yg \u20ac 10S SIPAIpUBA S3[ Sno} juarAaz \u20183f0} te unwwod ud IA By 9p SNIP sa 30 sewalq -01d ser aigrum] ua queyjou es -BEUEIP 83x23 \u201cFTTINVA AC dEUN ANNA TYNHNOS 10k05 np a1p \u2018Ajed axIdlg uonjes \"ITE9U \u2018OE'UB \u20ac Iros srporpuaa Sa] SNO] a9juasgid 159 AYLIT HAULNA Joyrnd Iqqen :anjap \u201c9A UF \"LIBGqnEN 2372AX ap 27 -xa) Un \u2018aigrire ua,p a310g BT \u2018@UIEUTSS 31190 SUYOITTET © jour \u2018HOWD op anbruoydorper an BU} 9 \u2018HYHIT ANULNA 01! 024407 HOO V Bvajpw SUOT\u20140STE BIN [also \u2014\u2014 SB] IBN D\u20140\u201441'I] (BUINOLHIL\u201400\" TT #oys usvwaroy wip suL-\u2014sroi axog\u20140001 3818 -vIS-\u2014-0\u20ac'6 ssqdtz9\u201400'8 Ass apgnord-\u20140e8 Jnenys pue au£tem\u201400'8 21318 NV] AR\u2014H\u2014 PPIISUH pus a1rzO\u2014O\u20140e'L PIOIGEL\u201400°L JsUzNOfg[9L\u20144H\"9 UOOLT UB], 103UNE\u2014NT\u2014 SO punoiy Pj1om suUL\u2014O\u201402'9 prusnop 391298 s uospnpy \"1G0\u2014K\u2014 wooy ddtL\u2014O\u2014009 £poog £pao\u20140£'9 s1280Y £OU\u201400'9 NVo1g Lig ([Bug\u2014gy'y upg jwwiddag ayL\u2014agy NOY RIdO\u20140§'¥ 2030) SAPPY \u2014N\u201408'8 \u201cRIIPFOPIA Bf M, 81773 ¥ \u2018LGD nD assed ou dwwerisold af 18 :,,0, INI] WB ep 97pp9910 tres jJuawnes J0QgJ avd S980JF1PP[94 UOJSS[UIF auf) \u2018sAjvod xnIP xne quasezd Snossap-lo PUOSSIWP sp \u2018axjesjuoo UoNuOIpu, hey IP24juoyy 9 oun) LW8D DADHO ¢ j9V05 1092 UO (INIJFUID\u2014ST'IT Sajyiods SI[eanoN\u201401[1 , JwUINOCP[PL-00\"1E DRAW wy, soRU Qu BuoT\u20140P¢ eq) dwsyn-\u201400°¢ JUBUIGNOL, SPIPN-\u20140L'8 enaes Ua 731008 9T\u201400°3 D[SOIETUE OPRIEIGFL sauispou sagdody\u20144 uTii-\u20140-\u20140t 2 teusnofpip.L-21'2 IR0JIIIN~=qP°9 208 0)\u20140g\"9 sdais) sreinvta \u2018sdaie} neag\u20140('9 vofeu xne zopuss3 VI\u2014(2°y 912 np sod wl\u2014gl'g seunef sp jure T\u2014008 \u201cles 811901 UE sp epppapud miss Sd \u2018LIHD Wb esssd ou êjje ju 1, 40, 394339] Sp spppagad vies of19 \u201cIAOND TND osred eu uofssjup bun |g \u2018#,2od XLSP xne Jusssed mosapt suojetug ve \u2018sIwijucd WonEHPU} reg JpgHHUON T [ouD) 1440 PMOHO 6 Pu) 134080 NOISIAATAL 3 A g af d10¥a a1 \u2014 Page 2 \u2014 LE DROIT 5,000 ans d'Egypte Les amateurs d'histoire ancienne auront pu se plonger une demi-heure dans \u20185000 ans d'Egypte\u201d, samedi 12 mai à 8 heures, pour la troisième et dernière partie de cet intéressant documentaire.Chemises rouges Au royaume des films, et dant le domaine historique, on petit citer les Chemises rouges, un Yong métrage pour toute la famille, à- l'affiche samedi 12 mai, à 3 h.30, qui relate l\u2019épopée de Garibaldi, servie avet éclat par Anna Magnani, Serge Reggiani.Alain Cuny et Raf Vallone.\u2018Sherlock Holmes Etant donné ie succes de la série policière les Aventures du.Colonel March, présentée à la télévision tous les samedis à 8 h.30 du soir et mettant en vedette un gentleman- détective en charge d'un des plus importants services de Scotland Yard, l'horaire de CBET s\u2019enrichira aussi, jeudi 17 mai de 10 heures à 10 h.30 du soir, d\u2019une nouvelle série filmée, consacrée à Sherlock Holmes, cet as des détectives, créé par Conan Doyle, et .qu'incarnera Ronald Howard.Quelles nouvelles?\u201cOn a des ennuis avec la cave, chez Pierre; sa femme lui propose une solution\u201d; et: recoit la visite de l'inspecteur\u201d; deux sketches de Jo- vette, avec Marjolaine Hé- bert et Jean Duceppe (7h.30, samedi).Orientation Le sujet à l'étude: la ferronnerie d'art; Carl Dubue, animateur, interrogera MM.Louis-Philippe Fortin et Robert Cardinal (6h.30, samedi).Reprise.Le poste CBOFT présente en reprise samedi soir, a 11h.15, le film \u201cRapt\u201d avec Dick Borgade, Kay Walsh et Elizabeth Sollars.En sous-titre Qui, pourquoi, comment: \u201cAutour d'un film de montagne\u201d; Cinq mille ans d\u2019Egyp- te: \u201cpoint de vue culturel et économique\u201d; Les aventures du colonel March: \u2018\u201c\u2018Passes d\u2019armes\u201d, aves Boris Karloff (samedi).De cape et d'épée La \u2018Vengeance de l'aigle noir, sera présenté, samedi 12 mai.à 9 h.30 du soir dans la série De Cape et d\u2019Epée.Ce long métrage met en vedette: Rossano Brazzi, Gianna Maria Canale, Peter Trent et Franca Marzi.L\u2019action se situe en Russie, vers la fin du XVIIIe siècle, lors de la guerre de Crimée.Terre des hommes Dans cette série de documentaires tournés dans tous les pays du monde, on nous montre aujourd\u2019hui \u201cLa Suède\u201d (6h, samedi).Taille-Fer On nous montre les Espagnols au moment où ils se préparent à attaquer la ville de Mexico (5h.30, samedi).Suite à la page 8 CKCH Panorama Le samedi: soir à 6h.30, l\u2019é- missior PANORAMA offre aux auditeurs de CKCH une revue des actualités régionales.Réalisation: Jean - Pierre Sanche.MARIAGES, 16 milles & Tl'eat d'Ottaus, rt Bt mt on em me a (te er me vei big \u2018QarS UIA[BD :ajsijos ai -SamdI0 ja UojolA Inod \u2018anal Elf B[ Ua Ç ON 0)120U09 9] \u2018auJewWes 33330 auwesSosd ny \"OÉUOT & Jos sayoueurrp sa 5103 SHINOHdNAS SALILAd S&[ o3LIp onpaT pue[oy 1 qol§ ulAJo2 \u20180\u20ac'Y9 \u20ac JIos ayo wp \u201cLNIOFNO9 TVLIDHE udissiwa,| \u20ac \u20181071g ap Sel -19d 9p sinayoad,, Sep sirerxa s3P juoiajueyd 28143 J31A \u201cEX 38 0duelg guy \u2018neauow]s pfodoaT \u2018auery anarrerg © jJuroluod joy58Y : \"SaYIUBWIIP SI] SNO} HOMO © anpuajua 159 Sql \"HOd SAC HKVT \"ousnod 39 pounon \u201cjuBing \u2018jneyd ~BJ{ ap aunejjin, ap saranao\u2019 sap elajuettd apjouuear [nB4 -UBar JOU) a] 39 \u2018passuoy 29 UJAA1 \u2018SIBJaH-JUTES \u2018I3TUB OV: \u2018neapjog Away ap sam «god sap esp uoose\" Jajiqsn \u2018SELIOL SIA AWV.T uors sje.@ \u2018OEUL ® aysuswi(q $9j20d sop awy \"HOMO ap sapuo sa| Ins énpuajua )5a BpPBUBD-OIP \"BY ap uofesipeasr.21)a9 \u2018IPHU sede] op O_UI 8 aysuewrp \u201cSNIVK AULYNO V ONVId vorssiuia,] B \u2018ejjose) ap 17j0z -ednd 13 \u2018wyBidsay ap sasgid saIT3od XIS \u2018[i{eqelq ap op ua eurjeuosS B[ juolanof japnesg 011814 19 esselnag Ann suiow # D OUDId \u2018AysAoxteyoz, 19 uossney,) \u2018sugezg \u2018euso \u2018\u201cj1ezoN ap SoiAN30 Sap juorajasdioîur Sif \u201cspeus) - oipey Jed ajuasasd \u201cOS UOT ® unew aysusunp np TYVLIDAU he sajraur sa] juod -os \u201caistyje \u2018Aysape) Aasse Je \u2018aistuerd \u2018pyojany apy \u2018ounados mosduous BYJIEN enb 1snyy X[holf) afaany .uon -BST[E3H \"HOD 2p sapuo saj ms CLUIT B® J108 S3ayouswip $2] sno} anpusjua 353 SHAUL \"IVN SAC JHIOTD \u2018aUVSlA Op 81)SaYdI0,| BIBI Aaa UE)JOZ \u2018aUIBUIES 21190 SAYS, IVI SAA JYI1071D UOISSTUIR,] ep ouiesSoid ne BIAS 'NIIA w] ap aqduiorsL a7 \u2018japuey op anbjuoydwis ams aun soljlow sap 841t0/2) \u2018PABISH JHaquin :UOTesI| -8yg \u2018Iplur-sosdB,] ap O_Up \u20ac sajouswip sa] sn0) OLLACHA NA ojuesaid HOMHO \u2018UOISSIUIS 91700 ÿ juourozsgrmnSos juad *Plaed X[odp aRNy.p uoy =J3J[p ®©[ SNOS O14 9] }3 SUI \u201cBIBG 597 \u2018jeu ET dj Iydusw \u201cIP \u2018\u201cHLLACEX NH Vorssiwa,] % -P)jAUI ojsnte,] BIAS \u2018INH $p.10u31] \u2018ajssjag joosen 9)40poA uy HOMO iioë MAINTENANT OUVERT ! Hotel Edgewater Vous jouirez de bons repas à la \u201cSalle à manger Driftwood\u2019 «Lieenciee) Service de pourvoyeurs pour toutes occasions: BANQUETS, Etc.\u2014 FAITES VOS RESERVATIONS MAINTENANT.Tél.NAVAN 22 § 12 rente directement en face de la rivière Outaouais \u2014 MAINTENANT OUVERT! O6 U6 \u20ac Urjeur sagouetwrp saz 5H0] VODHC LHAINOJ aJuas -21d HOHD \u2018suyesq ep 808 \u2018do asnjrsano,] 38 y)jwepury ap JI9[8 JOP SIYJEN.alu -oydwAs Bf \u2018aouesnq ap sep -109 JNod Jnauru Jos ua 01129 -U09 à] \u2018aureuas 233480 aIpus} -u8 E19} VODAd LHAONOD D23398G Ho3u07 L aBod pj 0 ayins \u2018(ayoueu IP \u201cUZ) 4004 ay) 19)ad.19 \u201cSuraaquin\u201dT saon uear LL, \u2018afjeroizpie uorBIrdsaI Bl :.aJedS oJ, awl ON, suizoboyy Joiungp \u2018Aajue1s [eseu 08 np Saljiz sep je siaporjod ap \u2018sajelid ap aursoz 1Naoyd un je \u2018uosuyor preuleg \u2014 êdtjod ap quassas ao) VUBITIM \u2014 Jonures \u2018UÉ[HIADEN Malpuy \u2014 Buy êJesld eur \u201cUNIS J1118N \u2014 YINY \u2018181j80$ IMNYUY \u2014 Æajue)S jesauan ~dofely \u201cproy 148qoYy \u2014 Harsap Ald l13ping ewoy \u2014 jadek \u2018al -UBAINS EL ElSS LIOFINGETISIP ET 01104 4Nod Uosies E] ap uoIs -S1uI9 alapuiap ef jsa,9 ,o0UEZ -Uâd JO sajeJId aUL,, \u2018UBAIINS 12 113q11D ep espdo] (OEUII \"UOF) aYouEUIIp \u2018ajuasasd Au -edwio) eisdO ly8r] 589 ET 0104 285 \u2018sspuo sep s04 \u2014 Teuosjeu sus \u201400 21 sa[jsANON-\u2014G9'11 WIS] TOP MO[D\u2014GI'([ 240% #3 apuou #T\u201400'1I ssuoydwss 831390 se J\u201405 01 1*1uspyuoy\u20144 1°01 TBusnOf-o1psy\u20140001 xjos ajnes oun \u20ac O1329UL\u201400'6 SHISIAUA \u20140L à sp udesor-1uItE\u2014OU'à s1701 Bip ewt,J\u201407 ; 89310121) GOIUNN \u201400 L lujoru03 183139 H\u20140\u20ac 9 Spuus13g\u2014-513 02111048 eNDjUOLU)\u2014\u2014G1 9 saljuanoN -00°8 sarporpus $3]{87 snja sa\"7T\u201405 9 odes sp 8195 NA\u2014005 ELLACAA NI\u201408 » SI[BANON\u2014GZ § (ans, £919148A gpg SSF-BAUA CSP Wa233] STDISUIC\u2014OLS 1919110 ~50'F s|jsAnoN\u201400 \u20ac snos-ropuoy\u20140ot 2 e{RIINY eavsIUNIP\u2014GT 7 001101940.P SNBIIXT N02 sujeu 118Nb ¥ OUSLA\u2014HE 1 ssafjuods 30 veruso) vepjesnOoN\u201402 1 peusnopr-o,pey-\u201401 1 O1JOUUOSUEYS ®] SP OUINGIV \u201400'1 selwiuopg \u20140g°3t xnasnjue;a surpsepr\u2014sl'at jusulp UR-\u201400°31 83[[9ANON \u2014gg°[] s1n0208 [an1pd10g ty - MUOG-H1ION Ÿ SUISANIN\u20140E 1! syduwwip-anofyoq \u201400 11 19319 ~08°01 1295 UsdU0I\u201405'6 0433p; enbisnp-\u201490°6¢ sudnof-ofpey \u201400'¢ TINH \u2014 HOD OIAvu DRE Mit Ba el] UAB Y WERE TELEVISION CBOFT Canal 9 Ottawa CBFT Canal 2 Montréal Saut indication contraire, les émissions ci-dessous passent aux deux postes.81 une émission ne passe qu'a CHOFT, elle sera précédée des lettres \u2018OF; ai elle ne passe qu'a CBFT, elle sera précèdée de Ia lettre \u201cFF\u201d.11.00\u2014Fon Fon 3.30\u2014Long inétrage: \u201cLes chemisea rouges\u201d 3.00~=\"1ic \u2018Tac Toe 6.30\u2014Tai}ie-Fer 6.00\u2014Terre des hommes + 6.80\u2014Orientation 7.00\u2014C6 soir 1.15\u2014Téléjournal 7.30\u2014-Quelles nouvelles?7.48\u2014Qui, pourquoi.comment?8.00\u2014Cing mille ans d'Egypte 8.30\u2014Les aventures du colonel March 9.00\u2014Chaeun son métier 9.80\u2014Long métrage: \u201cLa vengeance de l'aigle noir\u201d 11,00-\u2014Téléjournal 11.190\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Reprise: \u201cRapt\u2019 CBOT Canal 4 Ottawa CBMT Canal 6 Montréal Sauf indication contraire, les émissions ci-dessous passent aux deux postes.Une émission télédiffusée par CBOT seulement sera précédée de Ja lettre \u201cOO\u201d; ai ie programme ne passe qu'à CBMT, la lettre \u201cM\u201d le précédera.2.00\u2014M\u2014 Robert Q.Lewis 2.380\u2014M\u2014 Speaking French 3.00\u2014M\u2014Camersa Thres 3.80\u2014M\u2014Long métrage 4.00\u2014O\u2014Cowboy Corner 8.00\u2014Wild Bill Hickoek 5.30\u2014Disneyland 6.30\u2014Mr.Fix-It 8.45- \u2019l'éléjournat 7.00-\u2014Navy Log T.30\u2014 Holiday Ranch 8.00\u2014Jackie Gleason '8.30-\u2014Stage Show 2.00-Un Tamers \"8.50\u2014Long métrage 10.45\u2014The Ring Whyte Show 11.00\u2014Téléjournel 11.10\u2014Billy O'Connor 11.80\u2014 Lutte Tour du chant Tous les samedis soir à 10h, CKCH présente TOUR DE CHANT, une realisation de Radio-Canada.On entendra cette semaine le Choeur Palestrina d'Ottawa, sous la direction du R.P.Jules Martel, OM.I.Le programme a été publié dans le guide du 5 mai.L\u2019opéra A L'HEURE DE L'OPERA cette semaine, on entendra \u201cL\u2019Italienne a Algers\u201d de Rossini, et \u201cManon Lescaut\u201d de Puccini.La distribution comprend: Renata Tebaldi, Mario Del Monaco; l'Orchestre de l\u2019Accademia di Santa Cecilia de Rome, sous la direction de Pradelli.CKCH présente L'HEURE DE L'OPERA tous les samedis à compter de 2 heures.Serenade transcanadienne de Montres! SERENADE.semed: soir à § heures, mettra en vedette David Rose et son orchestre.PLIEZ ICI (agousurp \u2018o£ \u2018y 6) SInasuep je sINajuëyo saj \u2018PIBLI8H) UOG \u2018TAUB A3[IIYS dent \u2018,josnoi -80, 19 «BEUIOUBIHO,, \u201cUIBpem SW 11%).\u201811D Jeu0Ig, \u201cSUOQ pue sAnD.\u2018Jouy.\u201cJoëuy UV peusien |.FojeoIs -NW Serpauroo 4 op SIBNXTY SwWuIjMOËS \u2018arysayoro,] \u2018BrafLip uosuader] a81085) \u2018auoje y jen JAOU [IM nox 13 au,n%39 ay) upfag \u2018sajjhuv $3p Idd Bl Blajoïdiajul \u2018OJJIALIOT Jad -0Y aed a8istp \u2018INsoyd un \u2018ou -wesSoid n& juozes \u2018Inajueyo \u2018jaonoqg Auuyor a \u2018asnas -Ip \u2018ooueyoeT anjaduiaig \u2018uod -189 PJBIING \u2018SB[OJAL 53] Sa)SIS -tBjuBJ $3] \u2018Xngajrewisag [ned \u2018puomiiny JalaïmO SUIIPIWOD sep anb sarja) sojjapea saq PH 3ISAW wuperd surd\u20140\u201450°31 AM SIGE TT [PULNOfIIL\u201408 11 ofio4 DBI\u20140001 AWNMOYE\u20140'8 1838 N04 CI1TOUL\u2014006 sous UTAÎIINS PH UL-\u2014008 OUIZRÉZIT CMIN ONO\u201406Z 40013 SA 1NO\u201400'L eg SMoOuy 10918403 9 qosveg sul \u201400'9 Spiog Bupnysig\u2014ot's sapnaeduisd\u201400°$ SITEULONIIN oYL\u201408'P xeuiftd-08'8 SIsqL s1V NOX\u201400 8 sujzuSey rojunr\u201400 3 anpussw;) Ki1Un09-\u201408 L dag *! ep wliit-001 BIT 873 #1 SILL\u20140621 0204] pus s18H\u20140021 xhersrjes sojA108-\u201400 11 \"310p9541d a M.019101 V1 LMAD UND smsd au swurs38038 a 18 1,0.sane] 8 op 29pgop10 Sues JUANES TOFD 49d 3381 351PA(91 VOFSSLWE Yup) \u2018MO IND XN Juesseé Gnossep-15 AUMESjWY #0] \u2018aljRIIUOCD UOVINIIPU} Sng (PpsJUON 9 [BUDD (WED omoiQ § (2uD) 108) RRATIIONS GOILHANON\u2014-09 II teusnorgis.L\u201406 11 sassiqua SuoT\u2014oCE 6 #419409{3-00 8 {ISHN \u201400'Y sduugo ep zapp leg} PARR &T\u201400'L GNOL 6; 10 xNBARL], 87\u20140;°9 ANY, 100 9 Jouideq -~03'9 ap #11041 ve 1- -_ |= rm \u2014 c= \u2014 \u2014 autobus et sauvez du Pour débuter la soirée, la cho- rale des élèves de l'école St! Charles, sous l'habile direction des Frères Aurel et Gilbert, F S.C., firent entendre quelques chansons.M.Hubert Forget interpréta le Menuet de Paderewski et Mlles Denise et Louisette Paquette donnèrent des numéros de chants el de récitations.Il y eut changement de décoration et initiations dont Mme Au- rel Rathicr.bouton dc cinq ans, et huit membres furent initiés: M.et Mme Maurice Charhonneau, M.et Mme Yvon Charbonneau, Mlle Suzette Hudon.M.Gilles , Lemay, M.Denis Brûlé et M.zk NS8TRUC T \u201cFrank Paquette.Construction d'une usine à Toronto MONTREAL \u2014 M.Vernon E.Johnson, président de la Canadian International Paper Compa- ; ny, a annoncé que Hygrade Containers Limited, une filiale, cons.| truira immédiatement une fabrique d'emballage de $3 millions \u2018à Toronto, sur un terrain déjà acheté dans le comté Etobicel\u201d.CK Dans district de choix BUNGALOW neuf en brique, 5 pièces \u2014 système central \u2014 intérieur imnee- cable.\u2014 $12,510 .\u2014 $2,500 comptant.Balance à termes.S.-cdqar Dusseult & FILS INC.181, rue Principale Tél.PR.7-3835 Le soir: PR.17-8258 \u2014 PR.7-8850 \u2014 PR.7.8117 HULL C\u201cCH-970 ke.SUR LES ONDES DE CHAQUE SAMEDI SOIR 6h.30 p.m.| Ideal Concrete Products présente \u201cPANORAMA\u201d Un coup d'oeil sur les événements qui se sont déroulés dans la région au cours de la semaine, reportages, interviews, ete.| CH SAMEDI 6h.30 p.m.fils, MM.les abbés Armand La- montagne, professeur au collège de Rimouski; et Albert La- montagne, curé à St-Narcisse; M.Alonzo Lamontagne, agent du National Canadien, à St-Léonard, Nouveau-Brunswick; le major Léopold Lamontagne, directeur du département des langues modernes au college militaire de Kingston; enfin, M.Maurice La- montagne, d'Ottawa; ses filles, Soeur Jean-Maurice, (Andrée), des Soeurs de la Providence, de Cartierville, et Mme Philippe Roy (Alice), de Rimouski.RENE RICHARD ARCHITECTE A.DBA 0 MAAROM.OA.A 0 M.IRA( HULL 85.PRUD HOMME TEL.PR.7-2357 ment été élus par acclamation.EXCELLENTE CUISINE .ATMOSPHERE ACCUEILLANTE [ SERVICE IMPECCABLE ; Réservez maintenant pour banquets de quilles SIGNALEZ PR.7-5607 ENDROIT IDEAL POUR BANQUETS, RECEPTIONS Orchestre tous les soirs a partir de 9 h.|.hh.94, rue Montcalm \u2014 HULL PR.7-4343 POUR LA FETE DES MERES offrez-lui ANDRE BEGIN B.A.B.Sc., 0.D.UPTOMETRISTE DES BONBONS OU CHOCOLATS \u201cde chex I GASTON \u201cMICKEY\u201d POSTE DROUIN DT Hull, Qué.\u201cQui s'y connail rxige Hmprrial\u201d Spécialite de la vue ; 9, rue Principale, Hull { W - J SAUVE tau-dessus de chez Fortin Gravelle) 6 @ Tél.PR 1-4174 | 102, boul.Sacré-Coeur, Hull PR.7-0014 Le soir sur rendez-vous | OUVERT DIMANCHE TOUTE LA JOURNEE sera au POSTE D'ESSENCE \"MICKEY\" Dimanche, 13 mai, à partir de midi | y Ty pour donner aux dames EE 2.000 orchidées Ne i à l'occasion de la ete: a | | RES 73 eof LA FETE DES ME JACQUES PLANTE | { u Chez Mickey vous pouvez vous procurer: [ | © GASOLINES ESSO ET ESSO EXTRA e HUILE A MOTEUR MARVELUBE e PNEUS ET BATTERIES ATLAS e AUTRES ACCESSOIRES ATLAS SSENCE MICKEY Angle Monicaim et Front Tél.: PR.7-5622 as PEOtAE srévirt HOTEL ST-LOUIS | Ty we PE .\u201ci » invite ses clients et amis à lui P- à - 5 Ë evi. .Quinze MILICIENNES A L'ENTRA - : 00 bres du Service féminin de l'Armée canadienne iront l'été prochain à cinq camps de la Milice.Le nombre de miliciennes cette année représente une augmenta ment à l'an dernier.Chez les J INEMENT \u2014 Plus de 1,000 mem- tion de 100 femmes comparaiive- Le Service féminin a un effectif de légèrement plus de 2,000, soit une augmentation sensible en comparaison de l'effectif de 1,600 l'an dernier à la même date.+ CADETS A L'ECOLE DES membres des Cadet Services of dets de l'Armée canadienne sui de l\u2019armée régulière en matièr * * TRANSMISSIONS \u2014 Cet été, 60 Canada et du Corps royal des ca- vront un cours de sept semaines e de transmissions militaires.Ce sera le premier cours de ce genre organisé sur une base nationale.Les cours se donneront du 9 juillet au 24 août.Les candidats se réuniront dans des camps de dre à Barriefield.» MANOEUVRES EN ALLEMAGNE \u2014 L'exercice \u201cTrumpet Call\u201d a commencé hier dans la r cadets régionaux avant de se ren- * * région de Paderborn, à quelque 40 milles de Soest où est cantonné le QG de la brigade canadienne en Europe.Les manoeuvres, qui metten t en branle des éléments de la 6e division blindée britannique et la 2e brigade d\u2019infanterie canadienne, visent à éprouver les transmissions de T.S.F.et par fils au niveau du poste de commandement.* * * LA TOPOGRAPHIE DU CANADA \u2014 Encore une fois cette année, le Service topographique de l'Armée continue sa tâche de mettre sur la carte géographique les 3,845,744 milles carrés qui constituent notre pays.Les équipes du Service travaillent en collaboration avec d\u2019autres organismes de topographie du gouvernement.La plpart des équipes seront parties vers leur destination à la mi-mai.Elles passeront quatre mois en campagne et voyageront en hélicoptère, en canot, en cheval de bât, en camion ou à pieds, selon le terrain qu\u2019elles auront à parcourir.Certaines équipes vivront dans des huttes préfabriquées, mais la majorité passeront l'été sous la tente.* * * .DEMONSTRATION AERIENNE \u2014 Le ministre de la Défense nationale, l\u2019hon.Ralph Campney, a assisté, le 7 mai, à une démonstration de puissance de feu de l\u2019Aviation des Etats-Unis à la base aérienne d'Elgin, en Floride.Le ministre était accompagné d\u2019un groupe de Hauts fonctionnaires Le groupe quitta, le & mai, bord d'un North Star du CARC et d'officiers supérieurs.la siation du CARC d\u2019Uplands, à et est revenu dans la capitale le 8 mai.La démonstration de puissance de feu met en jeu des avions tactiques et stratégiques et les armes dont ils sont munis.Le Centre d'art de Ste-Adèle est prêt pour l\u2019été ue Le Centre d'art de Ste-Adèle a repris ses activités par une réunion au cours de laquelle a été élu le nouvel exécutif, qui se compose maintenant comme suit: Président, M.Marcel Filion: vice-président, M.Arthur Té.trault: conseiller technique, M.Gérard Parizeau; publiciste, M.Paul Gladu; secrétaire, Mme De- nyse Tétrault; trésorier, M.M- O.Lainesse; directeurs: Mme Tore Bjornstad, M.John Bruneau, Mmes Maurice Chartré, S.Ferguson, Lucien Rolland, M.René Samson, M.Marc Tétrault.Pauline Rochon demeure directrice et continue son oeuvre.Les villégiateurs, voyageurs et gens de l\u2019endroit pourront suivre des cours mieux préparés que jamais, et jouir des divertissements de haute qualité que le centre offre chaque année.Le ballet sera enseigné par Bryan McDonald; le chant, par Ria Lens- sens; la peinture, par J.-F.Mous- seau; la céramique, par Claude Vermette: la sculpture, par Robert Sarrazin; la tapisserie, par Mariette Rousseau Vermette; l'anglais, par Cynthia Michaelis; le francais, par Jacques Beau- champ; la joaillerie, par Georges Delrue.Lors de l'ouverture des cours, qui se donneront du 9 juillet au 18 août, une réception, le 8 juillet, réunira au Ste-Adèle Lodge les professeurs, les élèves et tous les membres et amis du Centre.D'agréables heures de détente seront fournies par les fêtes et divertissements désormais classique du Centre.Auto-Elégance aura lieu, cette fois encore, dans le décor admirable au Mont Gabriel.Des surprises s\u2019y ajouteront, par exemple, l\u2019occasion d\u2019y voir des artistes et leurs oeuvres, et de les entendre plaider leur cause.La Foire de l'art et du livre et le bal des Beaux-Arts qui auront lieu dans le Curling Club de l'hôtel Chantecler, viendront, du 22 au 25 août couronner d'une manière original une série déjà \u2018 chargée d'intérêt.1956 verra le! Centre sur le point de réaliser un projet cher à ses membres, la construction d'un local spécialement conçu pour lui.Le terrain est trouvé, Les plans suivront bientôt.Les membres bénéficie- roût d\u2019un ciné-club ainsi que de plusieurs attraction théatrales hors-pair.Le public a une grande soif de théâtre bien fait.Le Centre satisfera ce besoin, avec l'espoir que ses efforts s'achèveront éventuellement par une sorte de festival du théâtre français en Amérique.aap Sobolev abuse de l'hospitalité des Etats-Unis _\u2014__ WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Henry Cabot-Lodge, le chef de la délégation américaine à l'ONU, a demandé aux Nations Unies de: faire \u201ctout ce qui est en leur pouvoir\u201d pour empêcher M.Ar- kady Sobolev, chef de la délégation soviétique à l\u2019ONU, \u2018\u201cd\u2019abuser plus longtemps\u201d de l\u2019hospitalité dont il bénéficie aux Etats- Unis.Nécrologie M.Wilfrid Coulombe M.Wilfrid Coulombe est décédé a sa demeure, 100, rue Eddy, ce matin, à la suite d\u2019une brève maladie, à l'âge de 82 ans et 7 mois.Marchand bien connu, le défunt est né à Saint-Paul-de-Mont- magny et s\u2019est établi à Hull a l\u2019âge de 17 ans, où il a épousé Marie-Louise Sarazin, il y a 58 ans.Il était membre de la Ligue du Sacré-Coeur et de J'Association missionnaire de Marie-Imma- culée.Il laisse dans le deuil trois enfants: François, Blanche et Mme Emile Lapointe (Thérèse), tous de Hull; un frère.Odilon.de Drummondville; 2 soeurs, Mmes | Pierre Fournier et Théodule | Blais, toutes deux de Saint-Paul- de-Montmagny, et 6 petits-en- {fants.| Les funérailles auront lieu le mardi 15 mai, en l\u2019église Sainte- Bernadette de Hull, 3 8 h.30 et l'inhumation se fera au cimetiè- \u2018 re Notre-Dame, de Hull.La dépouille mortelle repose | aux salons funéraires de la maison Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Le départ du cortège aura lieu à 8 h.15.\u2014 A On connaîtra les \u2018vues de l\u2019Église sur la greffe \u2014_\u2014\u2014 CITE DU VATICAN (Reuters) \u2014 Le pape Pie XII émettra l\u2019opinion de l'Eglise catholique sur la question de savoir si la greffe de la cornée est permise pour redonner la vue aux aveugles, lorsqu'il accordera une audience aux spécialistes de la vue, lundi prochain.On prévoit que le Saint-Père déclarera que l\u2019opération est permise si la cornée provient de l'oeil d'un mort.Les spécialistes catholiques de la vue ont demandé au pape une décision sur le sujet après qu\u2019un prêtre italien, l'abbé Carlo Gnocchi.eut laissé ses yeux, à deux rir.L'un des enfants, une fillette, a recouvré la vue par suite de l\u2019opération faite par un spécialiste de Milan.Le résultat de l'autre opération, sur un garçonnet, est encore douteux.\u2014\u2026\u2026\u2014_ 2 Le Conseil 'de I'A.D.E.O.1 Le conseil exécutif de 1 Asso- jciation du Développement de l'Est de l'Ontario se compose de MM.Jos.Perkins, Perth.président: Lucien Lafleur, Rockland, ; vice-président; J.I.Sones, Cornwall.le maire Rosaire Gascon, de Hawkesbury; le préfet D.A.Moodie, canton de Nepean; le maire George Simon, Alexandria: le préfet J.A.Patterson, Kempt- ville; R.V.MeCarten, Carleton- Place.Les présidents des comités permanents de I'A.D.E.O.sont MM.Ray Muckleston, Brockville, projets et mise en valeur; le maire Robert M.Simpson, Arnprior, affaires municipales: Me D.A.Macdonald, C.R., Alexandria, terres Le chef de la délégation américaine à l'ONU a précisé qu'il avgit exposé son point de vue a, M.Dag Hammarskjold, le secrétaire général de l'organisation ; mdndiale.| et forêts; Barry Stewart.Almon- te, agriculture: Earl Armstrong, président des bonnes routes du enfants aveugles, avant de mou- ratent un coup au Minute Car Wash \u2014\u2014\u2014\u2014 Au moins deux cambrioleurs ont été surpris, la nuit derniére alors qu'ils s\u2019apprêtaient à éven- Ltrer un coffre-fort dans la cour à bois des frères Barrett, 260, rue Catherine.Pris en chasse par le policier Paul Lecompte, de la Sûreté municipale, les deux hommes se sont enfuis, abandonnant sur les lieux le coffre partiellement démoli.On a découvert que le coffre- fort avait été retiré de l\u2019établissement \u201cMinute Car Wash\u201d, 240, rue Catherine, quelques heures plus tôt.On croit qu\u2019il contenait plusieurs centaines de dollars.Les deux hommes avaient donc transporté le coffre du \u2018Minute Car Wash\u201d jusqu\u2019à la cour à bois ou ils ont été aperçus par le policier Lecompte qui faisait sa ronde dans ce district.On avait déjà réussi à arracher le cadran et la poignée du coffre.Le détective Wilfred Gavan dirige présentement l'enquête \u2018de la police.Deux cambrioleurs Bo he es .ployés civils du Canada fera s | truire un nouvel édifice pour | reaux et ceux des associations employés civils du fédéral, Ce NOUVEL EDIFICE \u2014 La Fédération des em- ous peu cons- loger ses bu- nationales des t édifice sera situé à 88, avenue Argyle.La Fédération a ouvert une souscription pour aider à payer une partie du coût de la construction.Ci-haut, une maquette du projet.Ra prise (Cliché \u201cLe Droit\u201d) LACHUTE (DNC) \u2014 A l'occasion du 5e anniversaire de fondation du diocése de Saint-Jérome et du 25e anniversaire d\u2019ordination sacerdotale de S.Exc.Mgr Emi- {lien Frenette, premier évêque de ce diocèse, de grandes manifestations religieuses appelées \u2018journées eucharistiques diocésaines\u201d auront lieu dans la ville épiscopale de St- Jérôme, du 30 mai au 3 juin.Aussi, ces journées eucharistiques clôtureront la série de congrès eucharistiques annuels tenus dans diverses paroisses au cours des cing dernières années.S.Em.le cardinal Léger Le dimanche 3 juin, derniere journée des festivités religieuses, Son Eminence le cardinal Paul- Emile Léger, archevêque de Montréal, se rendra à St-Jérôme où il sera l\u2019objet d\u2019une réception civique, souper offert par le clerge et toutes les associations du diocèse.Le soir, Son Eminence récitera le chapeiet quotidien, prêchera une heure sainte.puis présidera au Salut solennel du Très Saint-Sacrement.Autres dignitaires D'autres éminentes personnalités ger, participeront de façon active à ces journées eucharistiques.Mentionnons S.Exc.Mer Giovanni Panico, délégué apostolique Limoges, évêque de Mont-Laurier, ; natif de Ste-Scholastique; S.Exc.Mgr Conrad Chaumont, évêque \u2018auxiliaire de Montréal, natif de Ste-Anne des Plaines; S.Exc.Mgr Martin Lajeunesse, O.M.I., ex-vi- caire apostolique au Keewatin, natif de Ste-Marguerite du Lac Masson; et S.Exc.Mgr Percival Caza, évéque coadjuteur de Vaiieyfield, et ex-supérieur du séminaire de Sainte-Thérése.Mercredi, 30 mai 5 h.p.m.en la cathédrale: ré- \u2018ception liturgique de S.Exc.Mgr Giovanni Panico.| 6h: au Centre, souper offert à S.Exc.Mgr le délégué apostolique : ;par les autorités religieuses et civils du diocèse: clergé, députés, maires, présidents des commissions scolaires.8 h.30: au stade (en cas de pluie à l'aréna}*: hommages à S.Exc.Mgr Panico par Son Hon.le Dr Alfred Cherrier, maire de St- Jérôme, et S.Exc.Mgr Emilien Frenette; allocution de S.Exc.Mgr le déiégué apostolique; investiture des nouveaux prélats domestiques qui sont Mgr Paul-Emile Charbon- neau, curé de la cathédrale, et Mgr Pierre Décary, supérieur du séminaire de Ste-Thérèse: messe pontificale d'actions de grâces célébrée par Mgr Frenette, ordonné prêtre le 30 mai 1931.Jeudi, 31 mai Fête du T.S.S.et journée des vocations 9 h.a.m.: la cathédrale par Mgr Paul-Emile Charbonneau, P.D.sermon par ; Mgr Pierre Décary.P.D.: \u201cI'Eu- .charistie et les vocations\".10 h.a.m.: | adoration du Tres Saint-Sacrement en la cathédrale le transport aérien a fait 12 victimes à date dans le Nord ___ (PC) \u2014 Dans les opérations de transport aérien de la ligne avancée de radar de l\u2019Arctique canadien, douze personnes ont été tuées jusqu\u2019à présent: sept étaient au service de l'Associated Airways, deux au service de la Maritime Central Airways et deux au service de la World Wide Airways.Ces chiffres ont été fournis par le ministère des Transports, dans une réponse a M.Alistair Stewart.député CCF de Winni- peg-Nord.> Projet abandonné - ROTTERDAM (Reuters) juge protestant hollandais a décidé de ne pas donner suite a sa lutte pour priver du droit de vote le nouvel évéque catholique de Rotterdam, Mgr M.A.Jansens.Il avait précédemment demandé au conseil municipal d\u2019invoquer une loi de 1892 contre l'évêque parce qu'il sert un Etat étranger, le Vatican.sans la permission royale.Dans une lettre adressée à l'évêque, le juge A.Dirkzwager dit que la presse et la radio ont tenté de comté de Carleton, voirie: J.G.Rowe, Cornwall, tourisme et publicité, le ridiculiser et que sa position nfficielle ne lu! permet pas de continuer sa campagne.religieuses, outre le cardinal Lé- : i messe solennelle en Un par les paroisses, institutions et associations des vicariats de St- Jérôme, Ste-Adèle et St-Sauveur.5 h.30 p.m.:: messe basse et communion en la cathédrale.par Mgr Adrien Moreau, P.D., procureur du diocese.8 h.p.m.: ralliement devant la cathédrale de toutes les paroisses de St-Jérome et de St-Antoine: procession solennelle du T.S.S.jusqu'au stade \u2014 messe basse à 9 heures et communion à 9 h.30 par ;S Exc.Mgr Frenette, en l'anniver- \u2018saire de sa première messe \u2018au\u2019 jcas de pluie, les fidèles se ren- ! dront à l'aréna pour la messe à 9 \u201cheures.Vendredi, ler juin Fête de Marie, reine du monde, et ler vendredi du mois 9 h.a.m.: en la cathédrale, messe solennelle par Mgr Philippe Lad'une réception liturgique et d'un : belle.P.A.V.G.curé de Ste-Thé-! rèse; sermon par Mgr Laurent Presseault, P.D., V.G., directeur diocésain de l'Action catholique.10 h.a.m.à 8 h.30 p.m., en la ! cathédrale, adoration du T.S.S.par Sainte-Paule, et M.le chanoine Ro- Plaines.Samedi, 2 juin Journée de la famille et ler samedi du mois 9 h.a.m.: messe basse en la cathédrale célébrée par Mgr Char- les-William Lacourse, P.D., V.F,, curé de Ste-Anastasie de Lachute.9 h.30 a.m.à 8 h.30 p.m., en la : cathédrale, adoration du Saint-Sa- crement par les paroissiens, institutions et associations des vicariats de Lachute et Ste-Thérèse.| 10 h.a.m.: au stade (aréna en fants de St-Jérôme et de St-Antoine par Mgr Emilien Frenette.3 h.p.m.: autour de la cathédrale, ralliement des enfants du diocèse et départ pour la grande manifestation des jeunes au stade.4 h.p.m.: en cas de pluie) messe basse par ;S Exc.Mgr Frenette et première communion des enfants de St-Jé- 'rome et St-Antoine.5 h.p.m.: en la cathédrale, messe | cas de pluie), confirmation des en- | au stade (3 l'aréna Double anniversaire fété, en juin, a Saint-Jéréme d\u2019ordination sacerdotale par SS.dolphe Joly, curé de Ste-Anne des | Exe.Mgr Emilien Frenette.Les nouveaux prêtres seront trois enfants de St-Jérôme, M.l'abbé Jacques Grand\u2019Maison, son frère, le R.P.Marcel Grand'Maison, S.J., et le R.P.Jérôme Poirier, O.F.M.; sermon par Mgr Paul-Emiie Char- bonneau, P.D.2 h.p.m.à 5 h.p.m.: congrès diocésain des Ligues du Sacré- Coeur.3 h.p.m.: en face de l'église St- Antoine des Laurentides, réception civique de Son Eminence le cardinal Léger: défilé jusqu\u2019à l'évêché.4 h.30: en la cathédrale, récep- i tion liturgique de Son Eminence le cardinal.6 heures: au Centre, souper offert 2 Son Eminence par le clergé et toutes les associations du diocèse.; 7 heures: au Centre, récitation ; du chapelet par le Cardinal du : Rosaire, transmise sur les ondes \u201cde CKAC et CKJL.8 h.30 p.m.: au stade (à l\u2019aréna en cas de pluie) hommage à Son les paroissiens, institutions et asso- basse par Mgr Pierre Décary, P.D.Eminence par Son Honneur le Dr ; ciations des vicariats de Terrebon- ne.Ste-Scholastique et Grenville.brée en la cathédrale par Mgr | Alexis Léveillée, P.D., curé de Ste- Scholastique.8 h.30 p.m.: au stade ou en cas évêque de Mont-Laurier: Mgr Conrad évêque auxiliaire de moges, | sermon par S.Exc.: Chaumont, | Montréal.lien Frenette des nouveaux chanoi- !nes honoraires du Chapitre de la! \u201c cathédrale de St-Jérôme, M.le cha- Installation par S.Exc.Mgr Emi- , ~ 8h.30 pm.: au stade (aréna en | cas de pluie) messe pontificale par O.M.1.: sermon par S.Exc.Mgr \u2018Percival Caza, évéque coadjuteur \"de Valleyfield.Remise de la médaille du Mérite diocésain aux pa- religieuses ou sacerdotales à l'E- glise.10 h.p.m.à 6 h.a.m.: nuit d'adoration pour ies membres de l\u2019Adoration nocturne.Dimanche, 3 juin - | Hommage à Son Eminence le cardinal Léger et à l\u2019Eglise Alfred Cherrier, maire, et S.Exc.' Mgr Emilien Frenette; heure sain- 5 h.30 p.m.: messe basse célé- , S.Exc.Mgr Martin Lajeunesse, | te préchée par le cardinal Paul- | Emile Léger.Consécration du diccèse au Coeur | eucharistique de Jésus et au Coeur | immaculé de Marie; salut solennel au Canada: S.Exc.Mgr Eugène de pluie à l'aréna, messe pontifi- | rents qui ont donné trois vocations :du Très Saint-Sacrement présidé cale par S.Exc.Mgr Eugène Li- par Son Eminence; remise de la médaille du Mérite diocésain aux prêtres, religieux et laïcs qui se sont particulièrement signalés au | service du diocèse.Lundi, 4 juin 9 h.a.m.: en la cathédrale, mes- !se et allocution par Son Eminence | 10 h.a.m.: au stade (a l'aréna le cardinal pour les enfants du ; noine Albert Lemay, V.F., curé de en cas de pluie) messe pontificale l vicariat de Saint-Jérome.Centenaire de l'U.de Niagara CITE DU VATICAN (PAY \u2014 Sa Sainteté le Pape Pie XII a en- _voyé un message de félicitations a \u2018l'université de Niagara.à l'occasion de son 100e anniversaire de fondation.>> Jeunes gens aux vestes de cuir surveillés à Ottawa La Commission du transport d'Ottawa se plaint d'une Épidé- | mie de taillades dans les sièges de ses véhicules.D'après certains rapports de la C.T.O,, il s'agirait de jeunes gens dont la liberté avec le couteau n'a pas de borne.On ne rapporte pas encore d'attaque aux individus, mais le dommage a la propriété de la C.T.O.augmente de jour en jour.Un porte-parolesde la commis- \"sion a signalé que des mesures sévères seront prises pour enrayer cette vague de vandalisme.On surveillerait de près les jeunes aux vestes de cuir.'le N.Y.Central abandonnerait sa | branche d'Ottawa - WASHINGTON (PAY \u2014 Un fonctionnaire du projet de canalisation , du St-Laurent a dit espérer que la | compas ferroviaire New York ! d'Ottawa.Sinon, le projet de cana- \u2018lisation devrait effectuer des dé- ; penses coûteuses pour changer les | emplacements des ponts et voies ferroviaires de la compagnie.! ! L'abandon de la branche doit \u2018 être approuvée par la section ca- | nadienne du projet de canalisation, | par le gouvernement canadien et | par la Commission commerciale\u2019 inter-Etats.Le fonctionnaire en question, M.M.W.Oettershagen.a ajouté que plus tôt la question serait réglée, \u2018mieux ce serait.Aucun arrangement n'a été fait encore pour des entretiens ulté- | rieurs à ce sujet avec les diri- jgeants de la compagnie ferro- | viaire.On sait néanmoins que la New York Central procède en ce moment à l'étude des possibilités économiques de l'abandon de la branche.rendez-vous chez monsieur Bookman, de la compagnie com © TABLE RATE © BOEUF Rpm \u201cRess went BEEF = Seulement only \u201cOui Madame, vous avez la bonne réponse et vous gagnez $300.\u201d C'est en ces termes que Madame Margot Poirier apprenait dernièrement qu\u2019elle était la gagnante de la Danse des $$$ entendu à CKCH du lundi au vendredi à 9 h.30 le matin.Comme le veut la coutume, la gagnante se fait photographier à l\u2019endroit où elle s\u2019est procuré la preuve d\u2019achat nécessaire pour participer à l\u2019émission, cette fois, elle avait Henri la photo, de gauche à droite: Monsieur Henri Joanisse, d\u2019East- view, épicier, la zagnante qui reçoit son chèque dc M.Abe lin, vendeur, représentait le poste CKCH.Incident \u2018à Grenoble \u2014\u2014_ GRENOBLE (Reuters) \u2014 personnes ont été blessées à Moutiers, près de cette ville française, hier, lorsque 800 villageois ont manifesté en faveur d\u2019un officier pou- jadiste dont l\u2019automobile fut saisie par la police pour refus de payer ; une amende.Les manifestants ont Central abandonnerait sa branche ; enfoncé la porte de la gendarmerie locale et ont été repoussés avec des bâtons et des bombes de gaz lacrymogène.Deux policiers sont au nombre des blessés.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dix ; t La question de l'administration de la justice dans notre prod\u2019études d\u2019un comité spécial formé par le procureur général, l\u2019hon.Kelso Roberts.Le comité est formé de sept éminents avocats représentant les principaux centres de la province.Ce comité doit se réunir dans les bureaux du procureur géné- changements qui devraient être faits dans l'administration de la justice et pour faire rapport au procureur général avant la prochaine session provinciale.Si le procureur général accepte de faire les changements qui seront | recommandés par ce comité, il devra amender plusieurs lois au cours de la prochaine session provinciale.Les membres du comité Le comité d\u2019enquéte sur l'administration de la justice est composé de sept membres.En plus de Me Lorenzo La- fleur, C.R., dont nous avons annoncé la nomination récemment, ce comité se compose de Me Park Jamieson, C.R., ancien Bâtonnier du Barreau canadien, Me Stanley E.Fennel, C.R., de Cornwall, Me George A.McGillivray, C.R., de Toronto, Me John D.Arnup, C.R., de Toronto également, Me Helen F.Okuloski, C.R., d\u2019Hamilton et Me Gregory T.Evans, de Timmins, Ces éminents juristes, dont une femme, devront étudier les remèdes à apporter dans l\u2019administration interne de la justice, voir à la modification de certaines lois périmées et étudier la possibilité d'aménager des édifices spécialement construits dans les cours de comté.Me Lorenzo Lafleur Le comité d\u2019enquête a déjà tenu une réunion d'études préliminaires à Toronto, il y a quelques jours et se réunira périodiquement dans la capitale provinciale pour étudier les différents sujets qui lui ont été soumis.Quoique les discussions de ce comité soient encore au stage d\u2019études préliminaires et qu\u2019il n'y ait aucune conclusion finale aux recommandations qui doivent étre faites au procureur général, Me Lorenzo Lafleur, qui apporte a ce comité sa profonde expérience en ce domaine, a bien voulu nous donner une idée générale de I'étendue de l'étude que le comité doit faire au sujet de i l'administration de la justice.; On sait que Me Lafleur est un ancien bâtonnier du comté de Carleton.vince fait actuellement le sujet : ral à Toronto pour étudier les ! 3 L\u2019Ontario prendrait a sa charge la construction des cours de comté M.LORENZO LAFLEUR, C.R.croient qu'il serait sage de diviser la province en six ou sept districts et de nommer des juges de la Cour suprème dans ces districts.Ces juges pourront être \u201crésidants\u201d du district qu'ils administrent.Ils pourront ainsi siéger continuellement au lieu de tenir quatre ou cinq sessions durant l'année, Modification de certaines lois En plus de l'étude et des recommandations concernant l\u2019aménagement de palais de justice construits par le gouvernement et la création de districts judiciaires avec juge résidant, le comité recommandera certains changements des procédures.Certains membres du comité proposeront un examen préalable dans les causes civiles, Cette procédure éliminerait la présence de plusieurs témoins qui retardent les délibérations de la cour et font perdre un temps précieux aux personnes qui témoignent.Actuellement les réclamations en dommages dont la somme ne dépasse pas $1.000 sont entendues a la Cour de comté.On allègue à ce sujet qu\u2019un juge, s\u2019il réside dans le comté même où est inscrite la réclamation ou la demande est plus apte à juger la cause qu\u2019un juge venant de l'extérieur.Le comité d\u2019enquête sur l'administration générale de la justice en Ontario se propose de soumettre son rapport au cours de la prochaine réunion de l\u2019Assemblée législative.\u2014\u2014\u2014-_ La situation des cours Un des sujets les plus importants sera la situation actuelle des cours de justice dans toute la province et à ce propos le comité visitera les cours de justice et fera rapport au procureur général sur la situation.Présentement les cours de justice sont sous l'administration des conseils de comtés qui s\u2019oceu- pent d'administrer les édifices à leurs frais.Plusieurs de ces édifices qui abritent les locaux ou le local de la cour sont démodés et devront être rénovés ou démolis puisqu'ils ne répondent plus aux besoins et aux exigences de la population qu'ils desservent.\u201cDans certains comtés, souligne Me Lafleur, les conseils refusent d'apporter les changements nécessaires aux édifices et l'administration de la justice en souffre\u201d.Me Lafleur croit que\u2018le comité ; recommandera fortement que la i province subventionne les palais de justice dans les comtés de la province.\u201cD'ailleurs, d\u2019ajouter Me Lafleur, le gouvernement a déjà construit de ces propres deniers des palais de justice à Cochrane et Parry-Sound\u201d.Cette politique de Toronto a grandement contribué à faciliter l'administration dans ces régions.Comme exemple de locaux in- napropriés, Me Lafleur, souligne À l\u2019Alliance canadienne de Toronto \u2014\u2014 TORONTO (D.N.C.) \u2014 Le \u2018Pe- (tit Salon\u201d tenait récemment sa 14ème réunion chez M.et Mme Albert Saint-Jean.Soixante personnes des deux langues y participèrent à un programme de mu- \u2018sique présenté pour souligner le deuxième centenaire de la naissance de Mozart.Mme Owen Prichard, l'artiste invitée, exécuta des oeuvres choisies de Beethoven, McDowell, Debussy et surtout Mozart.Elle captiva son auditoire par une exécution précise de ces oeuvres commentées par elle-même en français au préalable.Présentée par le Me Vincent Price, l'artiste fut remerciée par M.Jacques Leduc, À la suite du programme, un succulent goiter fut servi par les hôtes de la soirée, pendant Joanisse à Eastview.Sur manditrice et M.Gaston Pou- lequel les membres échangeaient \u201cde gais propos dans les deux lan- .gues.Notons qu'après deux ans \u2018d'existence, de remarquables changements d'attitude se sont opérés dans notre milieu toron- tois.1] s'est créé de forts liens de sympathie favorables à une meilleure compréhension entre les groupes.Une réunion du groupe de la promotion du français eut aussi lieu chez le Dr G.Bates.M.et Mme V.Price, M.et Mme A.Saint-Jean, Mlles T.Meilleur, F.Joy, L.Lavoie, Mme G.Bates et |M.Jim Cowan prirent part aux discussions qui portèrent sur les moyens à prendre pour obtenir plus de programmes en français à la radio et à la télévision à Toronto, du programme que présentera a Stratford le Théâtre du Nnuveau-Monde, de la tradue- tion française du bref que l'Alli- anre canadienne a présenté récemment à la Coramission royale sut la radio et la télévision.la situation déplorable qui existe à Sarnia.A cet endroit il y a un édifice bâti, il y a plus de cent ans et qui ne renferme qu'une salle d\u2019audition pour la cour.La bibliothèque où sont réunis tous les documents et volumes de lois est située à un quart de mille de la cour.Lorsque les avocats plaident, ils sont obligés de transformer les volumes de la bibliothèque.\u201cSi au cours d'un procès, soutient Me Lafleur, un avocat veut obtenir un volume légal l'audition doit être suspendue pour permettre à l'avocat d'aller chercher le volume requis\u201d.En plus de ces inconvénients qui retarde le bon fonctionnement de la justice, il faut ajouter que lorsque la Cour suprême siège les cours de comté et de division ne peuvent siéger vu le manque d'espace.Il ne faut pas trop blâmer les conseils de comté qui dépensent un montant de près de quatre millions de dollars par année dans la province pour administrer les édifices renfermant les cours de justice: ils ne reçoivent aucun revenu provenant de cette administration.\u201cC'est pour cette raison, dire Me Lafleur, que certains membres du comité d'enquête ont déjà exprimé l'opinion que la province devrait s'occuper de ces édifices\u201d.Districts judiciaires Une autre question qui sera à l\u2019étude, et celle-ci est des plus importantes, se rapporte à Ja création de plusieurs districts judiciaires dans notre province.Actuellement les juges de la Cour suprême demeurent tous à Toronto et vont siéger dans 47 comtés de la province, Certains membres du comité de Une autre réunion du comité exécutif eut lieu avec l\u2019aviseur sur présenter prochainement en vue d'obtenir son incorporation lé- gaie.Anniversaire d M.le curé de Saint-Charles, Ont.SAINT - CHARLES (DNC) \u2014 Les élèves présentaient, mercredi, une séance à l'occasion de Paul Sylvestre.confrères: Lionel Bourassa, de Lavigne, Auguste Vaillancourt, Coeur de Sturgeon-Falls, B.For- tier, de Cache-Bay, L.-J.Cholette, de la Résurrection de Sturgeon.Falls, Hector Plouffe, de Warren, peau, d\u2019Alban, MM.les vicaires Marc Boyer, de Field.Il y a eu chant, saynéte et musique auxquels ont participé MIles Huguette et Guylaine Chévrefils, Monique Lemieux, Cécile Asselin et autres.merciements et le chant d\u2019\u201cO Canada\u201d a terminé la soirée.Baptémes SAINT - CHARLES (DNC) \u2014 Héléne-Carole, enfant de M.et Mme Billy Primeau.Parrain et marraine, M.Edmond Primeau et Mlle Denise Lafontaine.Jean-Alexandre, enfant de Met Mme E.Polsky.Parrain et sky, oncle et tante.Rose-May-Marie-Christine, fil- | lette de M.et Mme Albert Chè- ; vrefils.Parrain.Yvon Turcot; \u2018 marraine, Guylaine Chèvrefils.(Dee VOTRE LUNE DE MIEL DANS QUÉBEC 400: - MANESQUE Le Canada français vous offrira son hospitalité traditionnelle.Demandez cartes routières et brochures Rratuites en écrivant à: Office Provincial de Publicité, Edifices du Parlement, Québec, Canada ; ou 48 Rockefeller Plaza, New York 20, N.Y.légal honoraire, M.Vincent Price > les derniers amendements : à la charte que l'Alliance doit - l'anniversaire de M.le curé Jean- : On remarquait plusieurs de ses Mgr Oscar Racette, curé de Verner, les RR.PP.Meu-' nier, S.J., et Dallaire, S.J, MM.les curés J.-A.Prieur, de Field, : du Sacré- W.Bradley, de River-Valley, J.\" Michaud, de Mackstay, A.Cam- Gabriel Forest, de Sudbury, et M.le curé a formulé ses re-, marraine, M.et Mme John Pol- aa Naissances (1) MONTREUIL \u2014 Le notaire Guy Montreuil et Madame Montreuil (née Claire Labelle) de Québec, Désirent annoncer la naissance de leur fille Sylvie, & l'hôpital Baint-Sacrement de Québec, le vendredi 11 mal.1-110 Mariages (3) LEGAULT - VAILLANCOURT \u2014 \u201c Mme Aristide Vaillancourt annonce le mariage de sa fille Antoinette, à M.Roland Legault, d'Ottawa, fils de M.et Mme Paul Legault, décédés.Le mariage sera béni, le samedi, 26 mai, à 9.30 heures, en la chapelle de l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa.3-110 DANAKAS-EMOND \u2014 M.et Mme Aldège Emand annoncent le prochain mariage de leur fille, Thérèse, à M.Philippe Danakas, fils de M.et Mme Georges Da- nakas, de Montréal.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église Sainte-Anne le samedi 2 juin, à 9 heures du matin, 3-110 Perdu-Trouvé (4) BRIQUET \u201cRonson\u201d.dimanche dans Val Tétreau, PR.7-3758, récompense.4-112 HABIT neuf acheté chez \u201cSlover\u201d.erdu, rue York, mercredi.Re- urner chez Slover, coin William et York ou 325 Clarence.MONTRE bracelet \u201cSelkirk\u201d, or dame, perdue environs Principale et Eddy, dimanche passé.94 Saint-Henri.PR.7-5724.4-19 PERRUCHE bleu royal, perdue dimanche, Wrightville.Récompense.PR.7-4280.4-110 PORTE-RAGAGE pour automobile, perdu chemin Old Chelsea, mercredi, 14 Richelieu.PR.7- 8944, 4-111 LUNETTES perdues mercredi dernier, étui couleur vin.Environs rues Daly, Cumberland et Bolton.Récompense.CE.3-8885.0 On demoñde (agents) (5) DESIREZ-VOUS position permanente?Importante compagnie a besoin de vendeurs agressifs pour Ottawa et la banlieue.L'âge n\u2019est pas un handicap.Ecrivez pour détails à Familex, Dépt.5, Station C, Montréal, ou téléphonez entre 6 et 8 heures p.m, a M.Joanisse, Ottawa, SH.6-6213.5-5, 12, 19, 26 mai COMPAGNIE progressive dispose de territoires bien cultivés pour vendre 225 produits guarantis et de belle présentation.Gagnez de $50.00 à $75.00 par semaine.Commission avantageuse.Spéciaux chaque mols.$18.requis JITO: 5130 Saint-Hubert, Montréal.PRODIGIEUX ENSEMBLE DE- CHANTILLONS GRATUITS COMME DANS UN GRAND .MAGASIN! Désormais vous pou- .vez vendre à toute la familie: vêtements, chaussures, chemises, pantalons, vêtements sport ou de travail, bijouterie, etc\u2026 Profits étonnants.Expérience pas indispensable.Occupation permanente ou partielle.Boni sous forme de vêtements personnels.Demandez par écrit échantillons et renseignements détaillés, absolument gratis.\u2014 Dépt.202, Blake-Walker Co., C.P.657.Montréal, P.Q.5-5, 12, 19, 26 mai Annonces Classées On demande (5) (agents) SI NOUS VOUS ENVOYONS UN COMPLET NEUF QUI NE VOUS COUTE PAS UN SOU \u2014 le porte- rez-vous et le montrerez-vous à vos amis?Et si vous prenez leurs commandes, cela vous rapportera chaque fois un beau bénéfice.Nulle expérience nécessaire, Je vous mets au courant et vous confie un gros livre d'échantillons de lainages.Ne perdez pas de temps.Rensei- nez-nous par écrit à votre suet.N'envoyez pas d'argent.Dé- artement 252, Goodwear Clo- hes, C.P.652, Montréal, P.Q.5-5, 12, 19, 26 mai VENDEUR pour pantoufles américaines de dames et bottes de plastic Plyron, nouveau et diffé.rent.Généreuse commission.\u2014 Pullan\u2019s, 72 Adelaide West, Toronto.5-110 On demande (hommes) (6) PHOTOGRAPHE ADJOINT LE Conseil national des Recherches demande immédiatement, un jeune homme comme adjoint 8 la photographie pour la division du génie mécanique.Le travail consistera à aider à la prise de photographies à l'intérieur et à l'extérieur, la préparation des produits chimiques pour développer les photos, faire des imprimés et agrandissements et autres travaux d'aide en général.Les candidats doivent posséder un diplôme d'école supérieure et quelque expérience pratique.Salaire jusqu\u2019à $3.060 par année selon les qualifications.S'adresser par écrit, mentionnant l\u2019âge, l'instruction et l\u2019expérience à l'officier d'embauchage, Conseil national des Recherches, Sussex Drive, Ottawa 2, Ontario.Mentionner le dossier no ME447.10 DEUX jeunes hommes dans vingtaine, pour laboratoire chimie et biologie.S'adresser Rév.Père La- vigne, université d'Ottawa.6-111 L'Office national du Film requiert a Montréal, un chel- adjoint bilingue de la distribution commerciale.Collaboration à l'évaluation et a la distribution des films de PO.N.F., dans les cinémas, à la télévision ct par les débouchés commerciaux du 16mm.Rédaction de contrats et de lettres; administration générale de bureau.Brevet d'une université reconnue, plusieurs années d\u2019expérience dans un poste responsable.Preuve de compétence dans l'administration.Traitement selon titres et qualités.Faire demande au: Service du Personnel 3455, chemin Côte de Liesse, Montréal, P.Q.POLICE Le travail de policier offre: e Sécurité ® Excellentes conditions de travail ® Bonne rémunération © Semaine de cina jours © Vacances annuelles @® Chances de promotion ® Un plan de pension généreux.Si vous avez de 21 à 26 ans, si vous mesurez six pieds ou On demande (hommes) ) DESSINATEUR MECANIQUE LE Conseil national des Recherches a besoin 4 Ottawa d'un dessinateur mécanique.Le travail couvre une grande variété de mécanismes de précision.Salaire initial jusqu\u2019à $4,080 par année selon les qualifications.S\u2019adresser par rit, mentionnant l'âge, l'instruction et l\u2019expérience à Jl\u2019officier d'embauchage, Conseil national des Recherches, Sussex Drive, Ottawa 2, Ontario et mentionner le dossier no ER- 142, 6-110 ON DEMANDE MESSAGER avec bicyclette pour travail permanent et chances d\u2019avancement possibles pour jeune homme qualifié.S'ADRESSER GERANT DU PERSONNEL LE DROIT \u2018 HOMME comme gardien de nuit et entretien du sous-sol.S\u2019adresser 198 Rideau.CE.5-7246.11 JEUNE homme avec connaissance de comptabilité pour marchand, bon salaire avec avancement.Casier 80 Le Droit, 6-110 PREPOSE à la composition pour journal hebdomadaire et atelier d'impressions.Arnprior Chronicle.Tél: 38.6-113 VILLE D'OTTAWA Surveillants pour centres récréatifs Demandés pour travail du soir à temps partiel, commençant le 15 septembre 1956.Les candidats doivent être âgés d'au moins vingt-cinq ans.Expérience en organisation des loisirs désirable.Les candidats heureux devront assister à des cours d'entraînement en juin et septembre.S'ADRESSER: Bureau des inscriptions du travail et de l\u2019embauchage, chambre 118, 48, rue Rideau, Ottawa, Ont, On demande (homme et femme) {6 B) Adjoint à l'inspection des viandes $3,000-$3,600 Ministère de l'Agriculture PREPOSE AU PLACEMENT ET AUX RECLAMATIONS $2,730- -$3,150 Commission d\u2019assurance- chômage Hull (P.Q.) Concours accessibles aux personnes dont la résidence est établie à Hull ou dans la région et qui savent le français et l'anglais.Précisions et formules de demande aux bureaux de poste ou à l\u2019agence du Service national de placement.6b On demande (femme) (7) FEMME âgée de 30 à 55 ans, pour ouvrage de maison et cuisine, pour 2 personnes, Position à l\u2019année, Ouvrage fucile.Bon salaire.Case postale 41, Buckingham, Qué.7-112 DACTYLO pour maison de gros.Vitesse et exactitude nécessaires, S'adresser: National Grocers Co., Ltd, 140 Jeanne Mance, East- 1 On demande (instituteurs) (9) 4 INSTITUTRICES ou instituteurs, salaire minimum $2,100 a $2,300 selon certificat, augmentation de $100 par année pendant 10 ans, en plus $50 par année d'expérience acquise.S'adresser par lettre au secrétaire-trésorier, école séparée 14, Gloucester, Case postale 152, Cyrville, Ottawa, Ont.9-111 view.Demander M.Dupuis.7-111 ON demande jeune fille bilingue de 18 à 35 ans pour commis.Magasins (produits de toilette \u2014 sou- venirs\u2014cadeaux sport).Références.Ecrire à Jean-Paul Desjardins, Gracefield, Qué.7-9, 12 mal.INSTITUTEUR ou institutrice diplômé dé l'Ecole normale d\u2019Ottawa pour l'école bilingue de Pinewood; la classe des 5e à 10e années, Ecole moderne: 18 élèves, Salaire minimum $2,500.Mentionner expérience et références.S'adresser à A.Moreau, secrétaire, Ecole du village, Pinewood, Ont.9-111 NOUVELLE agence au pays, offrant les plus récentes créations dans les robes pour dames, désire des représentantes sérieuses et actives.Pourront facilement gagner avec notre aide, jusqu'à $50.00 par semaine, en plus d'un énéreux boni de ucun déboursé.Aucune expérience.Aucune livraison.Nos photographies en couleur et les chantillons font tout le travail.La représentante n'a qu\u2019à écrire les commandes.La plus haute commission payée en entier immédiatement.Vous avez tout à gagner en écrivant immédiatement.CAPRI de Paris, 4235-51 Iberville, Montréal.7 AIDE-COIFFEUSE demandée.\u2014 Jeune fille active et de bonne apparence, bilingue de préférence.CE.4-2757, de 9 à 5 p.m.robes gratis.ESPANOLA, ECOLE SEPAREE POUR SEPTEMBRE 1956 Position pour instituteur des cours élémentaires et instituteur pour jardin d\u2019enfants dens les sections fran- caise et anglaise, Echelle de alaires: $2,200 à $3,200, Ecole mocerne de 19 classes dans une ville prospère, une heure de distance à 1vcest de Sudbury.Faites votre demande en indiquant qualifications et nom du dernier inspecteur, à M.H.Fournier, xe- crétaire, Espanola, Ont.9 On demande (instituteurs (9) TROIS institutrices qualifiées demandées pour école rurale.Salaire selon échelle de la Fédération.O.Bélanger, secrétaire.Stuckland, Ontario.9-122 On demande (logements) (10) FEMME avec références demandée pour partager appartement, rue Laurier, Hull, PR.1-2124 après & heures, 10-112 COUPLE avec 3 enfants demande logis de 4 pièces dans Hull ou Ottawa.Prix raisonnable.PR, T-9930.10-110 Jardinage (10B) HAIES de cèdre, épinettes et autres variétés d\u2019arbustes.\u2014 PA.2-7630, 10B-112 On demande r(emplois) an HOMME, muni d'une tondeuse, demande emploi pour entretenir les parterres.Ecrire Case 151, Le Droit.11-110 HOMME, 60 ans, avec petite famille, cherche ouvrage sur ferme ou jardinage, près église ou couvent, Marcel Smeets, R.R.2, Appin, Ont.11-110 7-111 SERVANTE demandée.$100 par mois plus pension.Ecrire Case 153, Le Droit.7-114 FILLE d'expérience bilingue, pour restaurant.$25.CE, 4-8981, 11 FILLE ou femme aimant les enfants; chambre privée, télévision.PR.T-1745.7-111 LA COMMISSION scolaire de l'école séparée No.3 Kendall située dans le village de Hallé- bourg demande 3 institutrices qualifiées pour l'Ontario; ur les ler, 2e 3e années, salaire $2,000.; pour les 4e, 5e, 6e années, salaire $2,250.; pour les 7e, 8e, 9e années, salaire $2,550.Pour plus de renseignements s\u2019adresser au secrétaire-trésorier, L.N.Villeneuve, Hallébourg, Ont, 9-12, 19, 26 mai Jeunes filles de 20 à 25 ans Pour travail permanent dans notre service de la publicité INSTITUTEUR ou institutrice pour école séparée catholique romaine du Rang no 11, Hawkes- bury ouest, pour septembre 1956.Nouvelle école moderne, petit nombre d\u2019élèves.Spécifiez expérience et salaire attendu.Communiquez avec Ray Butler, secrétaire, Vankleek Hill, Ont.1 8-112 Les candidates doivent être bilingues et pouvoir prendre les annonces par téléphone SEMAINE de b!:; JOURS VACANCES PAYEES ASSURANCE-VIE ASSURANCE-MALADIE FONDS DE PENSION a0 Goo INSTITUTEURS (hommes ou femmes) bilingues, qualifiés pour nouvelle école du Sacré-Coeur.Aussi une institutrice qualifiée pour jardin d\u2019enfance, pour septembre 1956.Veuillez donner qualifications et expérience, \u2014 dressez à Arthur Robinson, secrétaire-trésorier, 1202, ch, St- Andrews, Cornwall, Ont, 9- FEMME avec expérience garderait enfant chez vous.Signalez.PR.7-7362.11-110 OUVRAGE général dans ciment, Spécialité: planchers.Signaler: PR.1-2342, 11-111 OUVRAGE de menuiserie; réparations; soirs et samedis.Estimations gratuites.MO3-6272.11-300 ENTRETIEN des parterres.Signaler CE.4-6868.11-112 On demande (divers) (13 A) MEUBLES poêles de tous genres peu importe le prix.C4 0 0 CAMIONS, automobiles pour démolition, aussi vieux métaux.S\u2019adresser & Dupuis Freres 57 Delanaudiére, Hull, PR.7-4636.13A-179 NOUS achetons meubles, les de toutes sortes.Ralph\u2019s Furniture.CE4-6757.13A-300 NOUS ACHETONS retallles de fer, bronze.cuivre.plomb, guenilles, CE4-8233.13A-300 IMMEDIATEMENT AU CHEF DU PERSONNEL LE DROIT S'ADRESSER L \"UNITE administrative Coldwel] et Kirkpatrick demande une institutrice qualifiée pour enseigner à l'école Saint-Jean-Baptiste de Verner.Faire parvenir sa demande au secrétaire Oscar De- mers, Cache Bav, Ont.9-114 375, rue Rideau Ottawa 7 FEMME pour prendre soin de 2 enfants.Semaine de 5 jours.Couchera ici ou non.129B, rue Champlain, Hull, le soir.7-12 INSTITUTEURS ou J institutrices qualifiés pour Ontario, pour en- selgner dans une école bilingue de Paincourt, Ontario.Salaire minimum $2,100; \u2014 maximum $3,300.Augmentation de $100 et $200 par année jusqu\u2019au maximum.Augmentation générale probable pour septembre.Répondez, donnant qualifications et nom du dernier inspecteur à Gérald Gagner, secrétaire, RR, 7.Chatham, Ont, 9-113 COMMIS DE BUREAU POSITION PERMANENTE Semaine de 5 jours Bilingue Salaire proportionné à l'expérience Plan d'assurance collective, indem- té de frais de médecin et assu- LA COMMISSION scolaire de Shackleton à Fauquler, Ontario, demande instituteurs ou institutrices pour septembre prochain.Salaire minimum $2,100 avec augmentation annuelle de $200, Donner détails à Marcel Jacques, secrétaire, Fauquier, sn, rance-vie.S'adresser à: T.TALBOTT C.CAPLAN LTD.Rue Rideau INSTITUTEUR qualifié demandé pour enseigner 4e et 5e années, Ecole du village, 20 milles de Kapuskasing.S\u2019adresser en mentionnant expérience et salaire désiré à Mme Cécile Guindon, secrétaire, Opasatika, ont, -114 Positions vacantes (6C) On demande (servantes) (8) CUISINIER expérimenté, bilingue, demandé pour club privé.Excellente occasion.Ecrire à Case 139, Le Droit.6C-111 On demande (femmes) (7) SFCRETAIRE bilingue pour section de pathologie.faculté de médecine.Université d'Ottawa.CE.5-6751, local 288, le Jour.0 VENDEUSE pour magasin de pâtisserie, bilingue.belle personnalité, bonne apparence.S'adresser 270.rue Bank.7-115 SERVEUSE avec expérience demandée.S\u2019adresser au Restaurant Chez Kouri, 42, rue Montcalm, Hull.7-115 COIFFEUSE d\u2019expérience pour salon de beauté, bon salaire, PR.1-1948.7-110 FEMME compétente et bienveillante pour travaux domestiques ordinaires.Couchera chez elle.Du lundi au vendredi, 10 h, à 5 h, Petite maison, bon salaire.CE.2-3390.8-112 INSTITUTEURS o 3 ou institutrices bilingues pour école primaire, Nouvelle école centrale, tous accessoires modernes, environs agréables, à approximativement 10 milles de Hull.P.Q.Bon salaire selon qualifications.S'adresser à Mme M.Hogan, secré- taire-trésorière, école de la municipalité de Cantley, PQ, 12 MENAGERE bilingue fiable, couchera ici, un enfant.$80 par mois.CE.6-3330, entre 9 et 10 h, le matin ou 6 et 8 le soir.8-112 SERVANTE pour ouvrage général; couchera ici.Doit aimer les enfants.$80 par mois, SH, 9-285.SERVANTE pour ouvrage général.ECOLE séparée de Larder Lake, section française, demande des institutrices pour septembre 1956.Une institutrice pour les classes primaires, et une pour les classes intermédiaires.Salaire minimum $2,100.Augmentations annuelles.Communauté urbaine.Faites votre demande en indiquant qualifications et le nom du dernier inspecteur.Ecrire à A.M.Mageau, secrétaire-trésorier, Ecole séparée catholique no 2, rang de Larder Lake, C.P.387, Larder Lake, Ont.9-111 SH.9-1192.8-1i0 On demande (instituteurs (9) 3 INSTITUTEUR ou institutrice qualifié pour école séparée No l Calder.Salaire selon expérience.Ivaneau Thomas, secrétaire, Driftwood, Ontario, 9-110 INSTITUTRICES qualifiées bi- Ungues.demandées pour enseigner ler, 2e, 3e.4e, be, 6e années; début septembre 1954.Echelle de salaire de notre région, S'adresser à Alphonse Proulx, secrétaire, Hanmer, Ont.9-116 .plus, si vous ne pesez pas Rubriques moins de 170 livres et avez A vendre (propriétés) _._____ a terminé votre 10e année, Agente d'immeubles) Mis) Veuillez vous adresser en per- A vendre fhaceë) sal sonne au quartier général de y AR i À Tendre (nutomebiles) an _la police, Ottawa.fivers) cr min un PE À vendre fou \u2018à échanger) (19) GARÇON de livraison, temps ré- A vendre (ou & lover) ___ ___ (20) gulier, pour un magasin IGA, A louer (bureaux) (21) 613 ouest, rue Somerset.À louer (logements) (22) 6-110 A lover (Giver (20 | DECHELL oer (divers E des salaires pour les À jouer (commerce) ec) 12%) briqueteurs d'Ottawa à compter À échanger TE (SA) du ler mai est de $2.20 l'heure.Ai e116 vis divers TT Th ee Assurances _.___ (26) 30 briqueteurs d'expérience Argent 2 prêter \u2014\u2014\u2014 à an OUVRAGE à l'année; bon salaire.Amusements UT Mas) PR.1-1731.6-111 A aires \u2014\u2014\u2014- C8) JEUNE homme avec bicyclette Briqueteurs \u2026.\u2026 - (89) pour livraison; bilingue: plein Brileurs à (puile 8 temps.CE.4-5022.6-112 ambre e Combustible (82) IMPORTANTE compagnie désir Cours privés i \u201ca M.Goldenberg a dit que les de- :mandes de salaires sont le prin- i cipal obstacle, mais il a refusé de se prononcer sur les chances de réglement en fin de semaine.L'union réclame une augmentation qui, selon les compagnies.augmenterait le salaire mensuel des matelots de $78.15 à $268.15.L'union demande également que les hommes soient payés à l'heure plutôt qu'au mois.L'Association à offert une hausse de $il par mois pour la présente s£gison de navigation.plus $8 l'an prochain.Les observateurs croient.que lex compagnies gffriront davantage pour éviter ime paralysie générale ou un lockout, Marguerite : du-Perpétuel-Secours, \"d\u2019Alexandria, des religieuses «de Sainte-Croix, venues de Montréal, Otlawa, Crysler, Lancaster, Glen Nevis, Saint-Raphael, Apple Hill et des couvents Sainte et\u2019 Notre -Dame- d\u2019Alexandria, ainsi qu\u2019un groupe de jew- A la morgue Fleming, de Car- | !les municipalités.nes étudiantes du couvent de \u201cGlen Nevis et de l\u2019École Sainte Marie, de Green Valley.: On remarquait de plus, MM.les abbés Francis Foley, curé de Glen Nevis, Bernard Guindon, curé de -Crysler, H.Séguin, Roger Desrosiers et Sylvestre Théorêt, séminaristes.Po La fête se termina par la wsile de l'institution et un léger goù- ter, servi par les dames d\u20ac !a Fédération des femmes canadien- nes-françaises.; Les produit { agricoles =~ Ane.Wa > domestiques.(PC) \u2014 M.John Pallett, : député conservateur - progressiste de | Peel, a déclaré vendredi Æ la Chambre des communes que le gouvernement fédéral devrait ems: courager les Canadiens a coifSom- mer davantage de produits agricoles domestiques.| Il a ajouté que les diététiciens.devraient prescrire le jus de.tomate au lieu du jus d'orange pour l'insuffisance vitaminique, car les tomates contiennent autant de vitamines que les oranges.zn \u2014 Nos hopifaux .(Suite de la première pagé) que vas.Après la cérémonie religieuse, on a pris le café et le Dr Paul Laplante, directeur médical, souhaité la bienvenue.A lh.