Le droit, 7 mai 1956, lundi 7 mai 1956

[" pa -t * * SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8 h.a.m.LE SAMEDI: 8 h.am.à 4 h.pm.CEntra! 6-7431 On peut atteindre le service des nouvelles apres 8 h.p.m.à 8h pm.en signalant CE 6-7431 cu CE 6-7439.LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA Le temps qu\u2019il fera demain: nuageux MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) 44e année \u2014 No 106 OTTAWA, LUNDI 7 MAI 1956 EDITION FINALE Le numéro: 5 sous ne Incompétence et extravagance a | l'ambassade du Cana Des triplets Une femme de Hull, âgée de 40 ans, déjà mère de douze enfants, a donné naissance à trois jumeaux ce matin, a Phopital du Sacré-Coeur.On nous signale que la mere et les enfants \u2014 trois garcons se portent bien.\u201cMéme le père se porte bien, nous a-t-on dit.Augme à une mère de .bien qu'il soit quelque peu nerveux.\u201d La mère est Mme Théodore Régimbald, 52, rue Demonti- gny.Le Dr Gérard Gagné a présidé à la triple naissance, assisté du Dr J.-R.Bisson.L'anesthésiste était le Dr J.-J.Leblanc.La naissance a eu lieu à 9 ntations à 400 12 enfants ! h.30, par césarienne.Les enfants pèsent quatre livres rt deux onces, quatre livres et quatre onces et quatre livres et six onces.Comme les triplets portent a quinze le nombre d\u2019enfants, la famille Régimbald accepterait volontiers cous les secours qu'on pourrait lui fournir.autres fonctionnaires La liste sera publié demain La Commission du service civil doit publier demain les revisions de salaires et traitements embrassant quelque 87 classes et catégories auxquelles appartien- Les grands \u2014-\u2014o moyens oe oO i Un immigrani allemand croit avoir enfin fourni aux autorités de l\u2019Immigration canadienne une raison valable pour i sa déportation.Après avoir fracassé une vitre dans un poste d'essence d'Ottawa, hier soir, Martin Domzig, 28 ans, sans adres- | se fixe, s'est livré à la police en déclarant à haute voix: \u201cQu'on nent environ 400 fonctionnaires dont une centaine d\u2019Ottawa.La liste de demain portera à au delà 138,000 le nombre de fonctionnaires fédéraux bénéficiant de\u2019 hausses de rémunération.Il nej ai marre de ce pays qui n\u2019a m'offrir.\u201d reste plus que quelques postes à reviser, Comme ce fut le cas dans les communiqués précédents de la Commission, mier mai au lieu du premier avril en vue d'éviter les complications dans la paye.LE DROIT publiera dans ses éditions de mardi les nouveaux barèmes de salaires et traitements.Chez les traducteurs D'autre part.M.Pierre Da- viault, surintendant du bureau de la traduction, a aujourd'hui qualifié de \u201crumeurs sans fondement\u201d les bruits qui circulent depuis quelques jours au sujet d\u2019une reclassification générale chez les traducteurs du gouvernement fédéral.Il était question, depuis la semaine dernière, qu\u2019elle aurait lieu cette semaine et que la nouvelle en serait rendue publique demain.Cette reclassification se ferait chez les individus et dans les classes elles-mêmes dont le nombre serait réduit par l'abolition de quelques-unes d\u2019entre elles.Elle aurait pour effet de porter un grand nombre, sinon la plupart des salaires à un niveau plus élevé.Ce qui veut dire que les traducteurs fédéraux jouiraient automatiquement d'une deuxième augmentation, après celle qu'ils ont reçue dernièrement.Une affiche dans les bureaux de traduction annonçait, il y a quelques jours, qu'un examen au- Tait lieu en traduction pour les candidats aux classes de stagiaire et numéro 2.Ft le salaire annoncé sur l'affiche était de $300 plus élevé que le salaire minimum de ces classes, ce qui laissait supposer que ces deux clas- (Suite à la page 3, col, 2) Explosions dans une poudrerie LISBONNE (PA) \u2014 Deux explosions dans une fabrique de poudre ont tué samedi au moins cinq personnes et en ont blessé seize.Au cours de la première, un édifice a été détruit.Cinq corps ont été retirés des débris et quinze personnes ont été blessées.La cause de l'accident n'est pas conaue.Dans \"Le Droit\u201d ° J .aujourd\u2019hui Agricole un 15 Annonces classées \u2026 16-17-18 Articles éditoriaux 2 certaines revisions! n'entrent en vigueur que le pre-.m\u2019emprisonne, et qu\u2019on me renvoie enfin en Allemagne.Jen absolument rien qui vaille à Domzig, un technicien de métier, demeure au Canada depuis 19 mois.Lui et son père, âgé de 69 ans, sont venus au Canada dans le but de s'y établir de façon permanente.\u201cJe constate, a-t-il déclaré à la Cour, ce matin, qu'il me qu\u2019en Allemagne.\u201d de $10 et les frais pour avoir sera les trois prochains jours police.sera tout à fait impossible de m'assurer un avenir meilleur ici \u201cJ\u2019espérais pouvoir trouver dans la capitale du Canada, a-bil dit, plus d'appui de la part du gouvernement canadien qui devrait nous fournir un peu plus de sécurité.\u201d \u201cOui, tu croyais sans doute pouvoir vivre aux dépens du gouvernement canadien, a commenté le magistra.Joachim Sauvé.Je n'aime pas du tout cette attitude que tu prends, et je pense sincèrement qu\u2019il serait en effet préférable que tu sois renvoyé sans tarder en Allemagne.\u201d Sur ce, Domzig s'est vu condamner à payer une amende fracassé la vitre du poste d\u2019essence Graham, 450, rue Rideau.A défaut de paiement, il pas- dans les cellules du poste de | NATIONS UNIES (PAI\u2014M.Dag Hammarskjoid est retourné de sa mission du Moyen-Orient avec un prestige considérablement accru, donnant plus de considération que jamais aux fonctions de secrétaire général des Nations Unies.Lorsque M.Hammarskjold est venu ici il y a trois ans de sa Suède natale, le poste de secrétaire général des Nations Unies était mis à l'épreuve.Son premier occupant, M.Trygve Lie, s'en était lassé.On pensait que ces fonctions ne devaient qu\u2019incomber à un fonctionnaire sans opinion et certainement pas à un aplanisseur de différends.Un diplomate avisé Cependant, \u2018\u2018Dag\u2019\u2019, né dans la diplomatie et d'esprit délié, se mit à la tâche sans bruit.Il commença par renforcer le secrétariat.Puis il présenta ses opinions sans s'échauffer, mais en résistant opiniâtrement à toute pression.En public, il garda le silence ou fit des déclarations évasives, voilées de mots savants, car il a une mai- trise parfaite de l'anglais.M.Cabot Lodge est devenu le partisan convaincu de M.Hammarskjold depuis que ce dernier a veur des aviateurs américains em- Dag Hammarsk jold revient de sa mission avec un prestige accru prisunnés par les communistes chinois.Le but du secrétaire général, pour le Moyen-Orien:.est de créer un organisme des Nations Unies suffisamment alerte pour décourager les aventures de part et d\u2019autre et pour faire mieux observer | les clauses du cessez-le-feu, 27 morts violentes en fin de semaine dans l\u2019est du pays Par la PRESSE CANADIENNE La route a été la cause de la majorité de 27 morts accidentelles qui se sont produites dans l'Est du Canada durant la fin de semaine.H y a eu 14 morts dans des accidents de circulation.L'Ontario se classe en tête avec un total de 10.Sept personnes ont été tuées dans des accidents routiers, deux autres se sont noyées et un Indien a été tué en tentant ide sauver son fils sourd d'un acci- j dent ferroviaire dans le nord-est de l'Ontario.Le père a poussé son Sté à Pékin pour intercéder en fa- fils entre les rails comme le train le heurtait.la counaissance des systèmes engins téléguidés, Carnet mondain \u2026 .À Décès .18| Enfants .19, Finance ressens 20 Hull 4.13-14 Radio .\u2026\u2026 8 Sports o.oo, 9-10-11 { non de robots dirigés du sol.On commence déjà à organiser des voyages interplanétaires LONDRES (Reuters) \u2014 Une compagnie aéronautique britannique a lancé une campagne de recrutement des jeunes ingénieurs qualifiés pour organiser les voyages interplanétaires.La compagnie a publié une annonce dans un magazine scientifique, demandant des techniciens \u201cayant en perspective plus de 20 années de vie utile\u201d.L'annonce parle d\u2019une compagnie \u201cbien connue\u201d, sans préciser.Parmi les conditions requises, la compagnie a mentionné électroniques et hydrauliques, des cabines pressurisées, de la structure des aéronefs et des L'annonce ajoute: \u201cTous les renseignements scront traités confidentiellement\u201d.11 ne fait vaisseaux interplanétaires ayant an de doute qu'i) s'as de es voyageurs à leur bord, et M.Lester B.Pearson, ministre canadien des Affaires étrangères, est rentré aujourd'hui au pays, après un voyage en Angleterre et en France où il a assisté à la conférence de l'OTAN.À l'issue de cette réunion, M.Pearson a été choisi pour faire partie d'un comité de \u2018trois sages\u201d constitué par les délégués en vue de préparer, d'ici six mois, un projet de refonte de l'organisme.Outre M.Pearson, ce comité se compose de MM.Halvard Lange et Gaetano Martino, tous deux ministres des Affaires étrangères de Norvège et d'Italie.Le comité est muni de pouvoirs étendus, quoique non spécifiés, Embargo sur les expéditions d'armes au M.-0.PARIS (Reuters) \u2014 M.Christian Pineau, ministre français des Affaires étrangères, a dit aux correspondants de presse, après une réunion qu'il a tenue avec MM.Dulles et Lloyd, qu'il appuierait toute proposition du Conseil de sé- eurité des Nations Unies tendant à l'imposition d'un embargo sur l'expédition d'armes au Moyen- Orient.On se souvient que M.Khrou- chtchev avait dit récemment à Londres qu'il appuierait une telle proposition.La question sera discutée par MM.Pineau et Mollet, lors de I'entretien qu\u2019ils auront dans deux semaines à Moscou avec les chefs soviétiques.M.Pineau a déclaré que les trois ministres des Affaires étrangères des puissances occidentales avaient décidé que le problème général du Moyen-Orient ressortissait du Conseil de sécurité.Un autre leader rouge démissionne VIENNE (PA) M.Jacob Berman.qui était généralement considéré comme le dirigeant le plus puissant de la Pologne, a résigné ses fonctions de premier ministre adjoint A cause de ses \u201cerreurs\u201d, a fait savoir dimanche soir Radio-Moscou.La dépêche de l'agence TASS pour accroitre la collaboration des membres de l'OTAN dans les domaines non militaires.Cela se traduira par des visites aux capitales intéressées, et M.Pearson devra s'absenter d'Ottawa pendant quelques semaines à différents intervalles.La réunion du Conseil de l'OTAN, qui a duré deux jours, s\u2019est terminée dimanche.Un communiqué a été soigneusement élaboré de façon à refléter les différents points de vue des partisans quant à l'attitude à prendre vis-à-vis des nouvelles tactiques soviétiques.M.Pearson a dit à son arrivée à Ottawa qu'il devra rencontrer le premier ministre Saint - Laurent avant de pouvoir dire s\u2019il fera ou non partie du Comité des Trois où il a été invité à siéger.S'il accepte, il aura alors pour mission d'étudier avec ses collègues, MM.Lange et Martino, les moyens possibles d'élargir les cadres de l'OTAN et de faire de celle-ci une alliance économique aussi bien que militaire, telle que prévue par l'article 2 du pacte.D'autre part, ie ministre canadien ne rejette pas catégoriquement l'idée qu'il puisse bientât succéder à Lord Ismay, comme secrétaire général de l'OTAN.Cela voudrait dire qu'il abandonnerait la politique, donc son ambition de devenir un jour premier ministre, pour accepter un emploi de fonctionnaire international.Questionné à ce sujet, à son arrivée de Paris où il avait assisté a la séance du printemps de l\u2019organisme de defense collective, le ministre a dit que les bruits au sujet de cette retraite politique n'étaient que des spéculations qu'il ne voulait pas commenter.Mais là, encore une fois, il ne nia pas qu'il soit question pour lui de ce poste, tel que \u2018Le Droit\u201d 1'annoncgait, il y a plusieurs semaines.M.Pearson.qui voyageait en avion spécial du gouvernement canadien, est arrivé un peu avant midi à l\u2019aéro-gare d'Uplands.Il fut accueilli par l\u2019ancien ministre de la Défense, aujourd'hui vice-président d'une société d'assurance, M.Brooke Claxton, et par l'ambassadeur de France, M.Francis La- coste, ce qui faisait dire à un malin que l'ancien ministre venait accueillir le futur ancien ministre.Déclaration de M.Pearson Avant de prendre l'avion pour Ottawa, M.Pearson a déclaré que toute extension de l'OTAN dans des domaines non militaires exigerait des changements dans son organisation administrative.Pour commencer, le Conseil permanent des ambassadeurs devrait être diffusée de Moscou précisait que , muni de plus de pouvoirs.M.Pear- Berman a aussi quitté les cadres |son a également eu un entretien du politburo du parti communiste | avec Lord Ismay.secrétaire géné- des ouvriers polonais unis.| (Suite a la page 3, col.2) da au o i Pearson accepte | Il fait exception pour M.faire aimer\u2019 \u2014 $380,000 pour l'ambassade d'être un \u201csage\u201d Mais il devra soumettre la nomination au premier ministre avant d'être membre officiellement Marguillier tué, \u2018et cinq blessés dans une église NEW-YORK (PA) \u2014 Tony Tudo- rache, recherché pour être interrogé en marge d'une fusillade qui s'est produite à la porte d\u2019une eglise, samedi soir, s'est livré au- jourd'hui au procureur du district.Tudorache, un ouvrier âgé d'une soixantaine d'années, est disparu après qu'un homme eut été tué et cinq autres personnes blessées au cours d'une embuscade pres de l'église roumaine orthodoxe de St.Dumitru.La police a découvert un fusil et des \u2018balles dans la chambre des Tudoraciie, en face de l\u2019église.NEW-YORK (PA) \u2014 Samedi soir, un tireur isolé a fait feu sur des centaines de fidèles à l'extérieur d'une église orthodoxe, tuant un marguillier et blessant cinq autres personnes.L\u2019attentat était peut-être dirigé contre le révérend Florian Gladau, pasteur anticommuniste de l\u2019église ou contre la princesse Ileana de Roumanie, soeur de l\u2019ex-roi Carol.Les deux étaient à l\u2019intérieur de l'église et n'ont pas été blessés.L'attentat a eu lieu lors de la messe de minuit de ia fête de Pa- ques selon le rite orthodoxe.C'est ce qu'affirme un ancien et $300,000 pour Un ancien secrétaire de l'ambassade canadienne au Brésil, M.Paul-Emile Morin, a accusé | d\u2019incompétence et d\u2019inhabilité, dimanche, notre représentation diplomatique dans ce pays.\u201cLes; Brésiliens eux-mêmes ont pris l'habitude d'appeler nos ambassadeurs des commis-voyageurs\u201d, a-t-il dit.L'ambassade du Canada au Brésil est présentement sans titulaire, car M.Sydney D.Pierce, revenu au Canada, il y a quelque temps, n\u2019a pas été remplacé.M.C.J.Van Tighem, secrétaire commercial, y remplit les fonctions de chargé d'affaires.Rappelons que le vice-président de la république brésilienne, M.Jao Goulart, est attendu à Ottawa le 10 courant, jour de l\u2019Ascension.I lest en ce moment à Washington.M.Goulart fera un séjour de trois mois à Otta- Wa.M.Morin, qui est demeuré au Brésil pendant environ quatre ans, a cependant relevé une: exception au nombre de ces représentants canadiens.Il a nommé M.Jean Désy \u201cqui a su se faire aimer par le peuple brésilien\u201d.\u201cM.Désy, a-til dit, est sans doute le seul qui ait réussi à connaître à fond ce pays étranger, et qui s'est aussi empressé à faire connaître le nôtre.\u201d M.Morin était l'invité d'honneur chez les Anciens de l'Aca- démie De-La-Saille d'Ottawa.La ville d'Ottawa déboursera plus de $23,000,0N0 pour sa participation au projet d'épuration des eaux de la rivière Outaouais.C'est ce qu'a révélé aujour- d'hui le maire Charlotte Whitton en guise de commentaire sur la nouvelle parue samedi dernier dans les journaux d'Ottawa au sujet des réclamations faites par les municipalités -riveraines.La ville d'Ottawa, après plusieurs années d'études et de grandes sommes d'argent dépen- :sées à résoudre le problème de ; la pollution de l\u2019eau de la rivière Outaouais, acclame aujourd'hui le mouvement d'ensemble vers l'épuration prochaine de ce cours d'eau.Le maire d'Ottawa, Mlle Charlotte Whitton, a signalé que la solution de ce problème aboutirait après de constantes demandes de la ville d\u2019Ottawa.La ville présentera le 18 mai prochain un rapport détaillé des projets de la municipalité relatifs à l'épuration de l'eau.$23,000,000 pour secrétaire Jean Désy \u201cqui a su se la meubler \u2014 Un miroir de $1,000 Le conférencier a aussi déploré l'apathie trop souvent manifestée par les Canadiens cn ce qui concerne le rôle et les devoirs de nos représentants en terre étrangère.\u201cNous devrions \u201cchercher à mieux connaitre comment agit là-bas notre representation.\u201d \u201cSavez-vous, a-l-il précise, qu'on vient d'acheter ia-bas pour la jolie somme de $380,000 une résidence qu'on aurait pu se procurer, il y a environ 4 ans, pour le montant de $80,000.Pour meubler ce petit chateau, on a dépensé $300,000.Un simple miroir accroché a un mur de l'ambassade a coûté $1,000.\u201d M.Morin est actuellement président et gérant d\u2019une agence d'importation du Brésil et du Portugal.Démenti \u201cNous sommes très satisfaits du personnel de natre ambassade à Rio-de-Janeiro; sa compétence n'a jamais été mise en doute\u201d, a déclaré ce matin le sous-secréeaire adjoint aux Affaires extérieures, M.W.D.Matthews, en commentant la déclaration faite par M.Morin.M.Matthews n'a pas caché son étonnement en prenant connaissance des critiques formulées par M.Morin et qu\u2019il a qualifiées d'injustifiées.Commentant les chiffres mentionnés par l'ex-se- crétaire de l'ambassade canadienne au Brésil, M.Matthews a précisé qu'en tant que le ministère est concerné, le prix de $380,000 payé pour l'acquisition du nouvel immeuble de l'ambassade est raisonnable.Il se peut fort bien que le prix payé ait (Suité à ia page 3, col.8) épurer l\u2019Outaouais On retarde \u201c \u201cLa rivière Outaouais est pol-' luée de Matlawa à Montréal, a dit Mlle Whitton.Dès 1950, alors que j'étais commissaire, j'avais réclamé des mesures urgentes en vue d'épurer les eaux de cette ri- : vière.\u201d Le maire Whitton a révélé que la ville d'Ottawa avait été à l'avant-garde du projet d\u2019épuration, demandant aux gouvernements de l'Ontario et du Québec et à la ville de Hull la tenue d\u2019une conférence sur la question.Cette conférence a eu lieu en juillet 1954 sous la présidence du Dr A .E.Berry, directeur des services sanitaires du ministére ontarien de la Santé.(Suite a la page 3, col.2) 700 personnes le lancement de la bombe-H A bord du Mount McKinley tPA}.On a de nouveau retardé aujour- d'hui le lancement de la premiere bombe à hydrogène air-terre.Le Dr William E.Ogle, directeur intérimaire des tests atomiques, a révélé que l'essai qu'on devait tenter ce matin aura probablement lieu jeudi, dans l'atoll de Bikini, soit mercredi à l\u2019heure du continent nord - américain.I a toutefois ajouté qu'il ne serait pas surpris s'il fallait retarder jusqu'au 15 mai cet essai.L'explosion de la premiere bembe à hydrogène qu'on lancera des airs devait d'abord avoir lieu mardi, puis mercredi.à l'heure de Bikini, mais des conditions atmos- appréhendées SEOUL (lieuters)\u2014Des policiers \u2018 phériques défavorables ont en- trainé des délais successifs.Le nouvel engin a été conçu de ont révélé que 400 suspects conti- telle façon qu'il éclatera à plu- nuent d'être interrogés.aujour- sieurs mille pieds du sol.après d'hui, au sujet des émeutes qui \u2018avoir été lancé d'un bombardier Un cas unique dans les annales judiciaires du Commonwealth Aucun jugement n\u2019a été rendu, samedi, en Cour suprême de l'Ontario dans la cause devant déterminer qui a droit à l'héritage de quelque $30,000 légué à une fillette de 14 ans par le meurtrier Rhéal-Léo Bertrand, 37 ans, peu de temps avant qu'il ne soit pendu à la prison de Bordeaux, à Montréal, le 12 juin 1953.Bertrand avait été trouvé coupable du meurtre de sa femme survenu au lac Sainte-Marie, en 1951.Un avocat nous a confié que Son Honneur le juge Ferguson est appelé à rendre un jugement unique en son \u2018genre dans les annales judiciaires du Commonwealth.On est du moins certain que c'est la première fois au C'a- nada qu'un cas semblable est porté à t'atlention de la Cour.Avant de monter sur l'échafaud, Bertrand avait rédigé un testament dans lequel il nom- Éminent professeur électrocuté sous les yeux de ses élèves PARIS (PA) \u2014 Le professeur Gilles Esclangon, l'un des grands spécialistes de la France en matière d'énergie électrique.s'est électrocuté samedi au cours d'une démonstration sur les propriétés des rayons-X qu'il donnait devant quelque 300 élèves à l\u2019université de Paris.Par inadvertance, il a touché un fil qui portait un courant de 40,000 volts.11 ect mort foudroyé devant ses élèves.à mait son unique enfant comme seule bénéficiaire.Ce testament a cependant été déclaré nul! à la suite du procès.Il a été révélé en Cour que seulement trois jours après leur mariage, Bertrand et son épouse avaient conclu une entente devant notaire, selon laquelle Bertrand obtenait des droits égaux à ceux de sa femme sur les biens de cette dernière évalués a $30,000.Cette entente a été déposée auprès de l'étude légale Parisien, Bonneau.Goulet et Faris, d'Ot- lawa.Ces derniers prétendent que les biens ayant appartenu conjointement aux deux époux avant même que le meurtre ne soit commis, il est donc tout a fait normal que la fille de Bertrand en soit la seule bénéfi- .| ciaire.Cependant, les parents \u2018de la victime, Mme Bertrand, réclament de la Cour, un jugement qui annulera les droits de cette fille à la succession Bertrand.Me Jean-Charles Aubin, qui représente le frère et les soeurs de Mme Bertrand.soutient que, selon la joi, une personne ne peut bénéficier de son crime.Par conséquent, la fille du meurtrier ne peut réclamer la succession, puisque le père a tué en vue d'obtenir pour lui seul, les biens de sa femme.i Me Cyrille Goulet représentait l'enfant de Bertrand.Il a déclaré que Bertrand ne pouvait chercher à obtenir ces biens, puis- qu'il les possédait déjà avant le crime.\u201cNous ne voulons que conserver re qui nous appartient\u201d, at-il dit.Vague d\u2019incendies à Ottawa durant la \u2018fin de semaine | | Les pompiers d'Ottawa ont eu à déplorer une série de légers incendies dans la ville au cours de la dernière fin de semaine.H s'agit d'une épidémie de débuts d\u2019incendies qui n'ont heu- \u2018reusement causé que très peu de dommages.Le téléphoniste à la centrale du Service des incendies nous a confié qu'un très grand nombre .d'appels lui sont parvenus de personnes effrayées par l'engouffrement du vent dans les cheminées de leurs maisons.Les pompiers ont aussi été appelés à surveiller une foule de \u2018feux d'herbe qui ont éclaté ici \u201cet là dans divers secteurs de la ville.Un autre incendie a éclalé.samedi soir, dans quelques poubelles à la porte de la pharmacie Tamblyn, a l'angle des rues Rideau et Sussex.Avant que l'incendie n'ait été découvert.les flammes avaient déjà dévoré la porte qui donne dans la rue Sussex, entre George et Rideau.Les sapeurs du poste numéro 4, sous la direction du chef Alex McFadden, ont rapidement maitrisé le début d'incendie qui n'a causé que très peu de dommages.On croit aussi que des enfants ont allumé un autre incendie dans l'entrepôt de la compagnie \u201cDominion Structural Steel\u201d, chemin Hurdman.Là encore, les dommages n'ont pas été très éle- vès.Le chef de district Fred Hoffman a «dirigé sur les lieux une équipe de sapeurs qui se sont rapidement rendus maitres de la situation.Les dégâts les plus considérables ont été causés , par l'eau et la fumée.| hi} se sont produites, samedi, lorsque 10.000 manifestants sud-coréens ont échangé des coups durant 30 minutes avec la police au cours d'une tentative d'invasion de la résidence du président Syngman Rhee.intercontinental B-52.Mesure de prudence Les journalistes qui doivent assister à cette expérience atomique | sont demeurés à bord du navire Mount McKiniey, de la Marine Environ 700 personnes ont été américaine.Ils ont affirmé que les arrêtées au cours des émeutes.autorités militaires ont décidé d'at- Quatre personnes ont été tuées |tendre des conditions atmosphéri- iundis que trois policiers et dix ;ques absolument excellentes par civils ont été blessés grièvement | mesure de prudence, car on veut durant les manifestations qui ont éviter que des particules radio- éclaté à Séoul et dans le port de\u2019 actives aillent choir en dehors de Pusan à l'annonce de la mort du la zone de danger, tel que cela chef du parti démocrate de l'opposition, H.P.Shinicky.s'était produit lors des tests ato- | miques de 1954.| M.Patrick Houle, de Curran, est victime de sa prudence HAWKESBURY (DNC) \u2014 Uni acte de prudence a coûté la vie, hier soir.à M.Patrick Houle, 73 ans, de Curran, à un passage a niveau de son village.; ; Ce vieux contre- Re 3 1 voyageait en auto, en compagnie de M.Réal Bercier, 37 ans, : de Plantagenet, conducteur de la voiture, et du père de ce dernier.Voyant ve- ,; nir le train, le a chauffeur a sou- .M.P.HOULE dain freiné.| { l'auto s'est immobilisée si près | du rail que M.Houie a voulu des- { cendre s'assurer que la voie du ( train restait libre.© Mais le vieillard a lui-même , été l'obstacle.Le train de voya- kb Ottawa-Montréa! l'a proje- | i & té à plusieurs verges.Il s'est étendu dars son sang.Ses compagnons ont vite ap- maitre de voirie ; pelé du secours.L'abbé Gérard- Georges Séguin, de Plantagenet, « administré la victime.Peu après, le coroner Arcade Perrier, de Hawkesbury, en constatait la mort.Le policier Bernard Polnicky, de la Sûreté provinciale, a fait les constatations.On a transporté le corps à la morgue Tassé, {de Bourget, ou le coroner Moise | Gendron l'a aussi examiné.| Il y aura enquête.La victime laisse.outre sa femme, née Rose-Anna Maison- neuve, quatre filles: Mmes Alon- 20 Laplante (Régina), de Sars- field; Marcel Séguin (Rolande), d'Oltawa; Gaston Lemire (Anita), de Toronto, et Sylvio Le- mire (Irène).d'Eastview: deux frères: Jean-Baptiste (Mad) et | Eméry.de Curran.La dépouille repose à la demeure du défunt.Service.mercredi, 2 9 h.à l'église Saint Luc, ce Curran.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: maison Philippe Tassé st Fils, de Bourget.© IR Deux \u201cL'eventr et à coun qui lutrent\u201d* Journal totalement Gévoué eux intérêts de l'Église et de la Patrie st 'ndépendant en politique.SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Seule ia Presse Canadienne est autorisée G réimprimer les dépêches du Droit attribuées à lo Presse Canadienne, 4 la Presse Associée et à l'Agence Reuter ains que rs I Tous droits de reproduction des rticutidres ou Droit sont également réservés les (formations locales es Autorisé comme envoi postal de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottowa Le Droit est publié por le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée, 375, rue Rideou, Ottawa.TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE t2 mois 6 mois 3 mois Ottawa et lo banlieus $1000 $525 275 Campagne 900 475 250 SAR PORTEUR 15 00 750 375 LA SEMAINE \u2014 0.30 Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulotions at de l'Association des Éditeurs de Quotidiens Canadiens.DetzzM}o0 LUNDI 7 MAI 1956 M.le chanoine Séguin Ce curé de village que nous venons, à notre grand chagrin, de porter en terre, a joué parmi nous un rôle plutôt modeste, mais combien utile et bienfaisant ! M.le chanoine Alphonse Séguin, décédé curé de Saint-Isidore de Prescott, a été de cette lignée qu\u2019on dit des doux pasteurs d\u2019Ames.Aimant la vie simple et son petit peuple de ruraux, attentif à leurs besoins matériels autant que spirituels, leur demandant peu et leur donnant à la fois l'exemple de la charité et de la générosité, uni d\u2019esprit et de coeur à leurs peines et à leurs joies, bénissant Dieu qui bénit chez eux les labeurs, les espérances et les berceaux, conduisant avec une allégresse toute paternelle au cloitre et à l'autel les fils et les filles de son âme sacerdotale qui entendent l\u2019appel divin, se ressou- Venant chaque matin devant l\u2019Hostie sainte des vivants et des morts, qui furent confiés à ses soins, à sa piété, à son affection, introduisant les autres dans la vie chrétienne adulte par les voies saintes du ma- Tiage, enfin, se faisant pour tous l'homme de bon accueil et de bons conseils, le plus juste et le plus miséricordieux pour toutes les misères, et le plus sincère, le plus dévoué, le plus constant des amis.Et, il fut tout cela en ses cinquante-huit ans de sacerdoce.De dire qu\u2019il est aujourd'hui pleuré de ses paroissiens n'est peut-être pas dire assez.Louons aussi ce prêtre compréhensif qui a voulu s'intéresser aux problèmes qui dépassaient la paroisse qu\u2019il chérissait.M.le chanoine Séguin donna beaucoup, et sans bruit, cela va sans dire avec son tempérament épris de modestie, aux neuvres nationales et aux oeuvres religieuses, en particulier aux oeuvres d'éducation.La liste des dons qui portciit son nom est vrai - ment magnifique.Université d\u2019Ottawa, collège Bourget, Petit séminaire, Oeuvres des vocations, garderont son souvenir.Et que d\u2019oeuvres cachées n'\u2019a-t-il pas aidées, oeuvres qui toutes connaissaient le chemin du coeur de ce bon prêtre sensible et souriant ! Le bon prêtre, dira-t-on de toutes parts.Le prêtre digne de son Maître, le bori pasteur, diront ses paroissiens.La mémoire de ce juste et de ce doux ne périra pas.Victor BARRETTE.| Le fort * Ainsi appelait-on Samson, le juge géant qui rendit redoutable le nbm d'Israël.On sait que tant qu\u2019il fut fidèle à la loi, les ennemis de son pays et de son Dieu ne purent rien contre lui.= Dans l\u2019histoire qui se dessine à l\u2019aurore de l\u2019Eglise, c\u2019est-à-dire à l'avènement du Messie, il est un autre fort de Dieu, et c'est ce prophète que Rome nous a donné comme patron: saint Jean-Baptiste.Il n\u2019est que de se rappeler que ce préparateur des voies du Fils de Dieu est mort, incorruptible, pour avoir dénoncé une union scandaleuse, Il le fit avec un courage qui n\u2019a jamais été égalé.Les deux mots dont il se servit pour condamner limpiété et l\u2019impudicité à leurs sources servent encore à l\u2019Eglise pour lier et délier ce qu\u2019il faut lier et délier.Et à l'Eglise, à son chef, le Pape, 11 faut, à la manière de saint Jean-Baptiste, le courage intrépide du Précurseur allant devant Hérode crier les droits de Dieu.De nos jours, comme aux temps de Né- ron, le Pape est le fort de Dieu.Le fort de Dieu, ce fut donc le saint qui est devenu le patron des Canadiens francais.Choix qui fut celui du saint Pape Pie X, Et comme le rappelait fort heureusement, à Ottawa meéme, jeudi de Dieu dernier, devant les membres congressistes de la Fédération des Dames canadiennes-françaises, le R.P.Marcel-Marie Desmarais, notre \u201csaint protecteur n\u2019est pas le petit garcon aux joues poudrées, aux yeux clairs et à la tête frisée, comme nous le représente une tradition à base de faussetés, tradition qui le veut à tous les 24 juin le grand héros d\u2019une routine moutonnière.Notre patron national n\u2019est ni un peureux, ni un suiveur, ni un type qui suit le courant.C\u2019EST UN HOMME!\u201d \u2014 Un homme, au sens latin de \u201cvir\u201d, quelque chose de fort.Dieu merci, nous voici loin du mouton, que certains ont lair de préférer à l'homme fort.Ceux, en particulier, qui chérissent la paix au point de ne pas aimer la justice et le combat.Il en est, hélas ! qui trouvent que saint Jean-Baptiste et le Christ lui-même faisaient parfois un peu trop de bruit et qu\u2019ils étaient surtout pas assez accommodants.Reste, pour notre salut, que le don de force n\u2019est pas à dédaigner et qu'il sert souvent à remettre beaucoup de choses à la bonne place.Redisons-le: notre patron national, c'est l'homme fort et non la béte aux yeux doux et langoureux.Victor BARRETTE.La justice au tire-pois .I est depuis longtemps notoire que les sanctions prévues par notre Loi des combines sont totalement inadéquates.Une autre preuve vient d\u2019en être fournie lors de la condamnation de dix fabricants de fils et de câbles trouvés coupables de violation de la loi.Le juge G.A.Gale, de la Cour sipréme de l\u2019Ontario, a imposé à ces compagnies des amendes se totalisant à $82,000.Il s\u2019est déclaré lié par les textes juridiques et a ajouté que, s\u2019il en avait eu le pouvoir, il aurait décrété des peines beaucoup plus sévères.Mais, dans l\u2019état actuel de la législation, les coupables n'étaient passibles que d\u2019'amendes ne dépassant pas un maximum de $10,000.Somme toute, À peine plus que le prix de leurs lettres patentes.De prison, il n\u2019est pas question pour les directeurs responsables de cette offense contre la société.Quand on connaît la sévérité du Code pénal pour l\u2019escroc, le voleur ou le brutal; quand on sait à quoi s'expose l'automobiliste malfaisant \u2014 OÙ simplement imprudent \u2014 qui tue ou blesse un de ses semblables, quand on constate la rigueur des peines imposées à ceux qui ont cru habile de frauder le fisc, on se demande si la Loi des combines n\u2019est pas une simple moquerie.L'enquête Stevens sur l\u2019écart des prix avait, dans ses recommandations, proposé, pour les violateurs de ia Loi des combines, toute une série de peines allant de l\u2019emprisonnement des directeurs de compagnies jusqu\u2019à la fermeture, temporaire ou permanente, de leurs établissements.C'était peut-être pécher par excès de sévérité mais, à tout prendre, la cause du bien public en eût été mieux servie que par l\u2019insuffisance actuelle de la loi.Personne ne désire la persécution de l\u2019entreprise libre.Malis quand des entreprises violent les principes mêmes de la liberté, quand elles commettent des abus dont la législation reconnaît le caractère maléfique, ce n\u2019est que justice qu\u2019elles encourent des peines proportionnées à leur faute.Et ces peines ne devraient pas atteindre seulement les entreprises comme telles mais aussi \u2014 et surtout \u2014 ceux qui en sont les cerveaux dirigeants et s\u2019abritent actuellement derrière l'écran d\u2019une capitalisation anonyme.Clément BROWN.I! faut une enquête complète Le refus du juge Harold Timmins de présider l\u2019enquête sur le Service municipal des incendies, faute de pouvoirs et de protection personnelle suffisants, a porté le Bureau des commissaires à lui substituer le juge Alian McDougall.Celui-ci a été chargé d'étudier et de faire rapport sur l\u2019organisation et l\u2019administration du Service, l'entraînement des recrues et les procédures concernant les promotions.Nous aurons donc une enquête complète.Il y a A cela plusieurs raisons.Ce n\u2019est pas sur de simples questions d'administration mais sur la situation totale au Service des incendies que l\u2019opinion publique a été alertée.Et c'est sur tous les angles du problème qu\u2019elle entend être éclairée.D'autre part, l\u2019Association des pompiers insiste, avec raison, pour 4# A que les griefs qu'elle nourrit contre le systéme actuel et contre certains chefs du Service soient soumis à un magistrat et jugés à leur mérite.Quant au juge Timmins, nous comprenons qu'il n'ait pas voulu s'engager dans une enquête où il n\u2019aurait pas eu les mains libres, où ses pouvoirs auraient été contestés et où sa propre activité aurait pu donner lieu à des recours judiciaires contre lui.Trop d'accusations et de contre- accusations ont été publiquement lancées, trop de mystères planent dans l'esprit des gens sur ce qui se passe au Service des incendies, à la fois sur le plan administratif et professionnel, pour que la Ville se fût contenté d\u2019une enquête qui n\u2019eût fût couverte d'une enquête qui n'eât cendies.Clément BROWN, LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 MAI 1956 Problème d\u2019histoire Où furent envoyés les Loyalistes qui envahigsaient le Canada?Les immigrants, qui constituaient une sorte d'armée pacifique, s'établirent d\u2019abord le long de la frontière, dans le voisinage du lac Champlain.Mais le gouverneur Haldimand fit savoir aux nouveaux venus qu\u2019ils ne leur permettrait pas de s\u2019établir en permanence en cet endroit.Il préférait les éloigner considérablement de la frontière, En septembre 1778, il avisa les Loyalistes qu\u2019ils devraient se fixer à-Ya- machiche, où un compatriote d\u2019Haldimand, le Suisse Conrad Gugy, dut pourvoir à leur installation.Le seigneur d\u2019Ya- machiche fit construire.des huttes temporaires, lui fournit des poêles, des ustensiles et des vivres.Malgré toutes ces précautions, les immigrants ne furent pas heureux de leur sort et il fallut trouver un autre moyen d'installer au Canada les Loyalistes.Indifférence malheureuse Nos municipalités souffrent gravement de l\u2019indifférence de la population à l\u2019égard des administrations de villes.Un conseil municipal ne peut être vigoureux et dynamique, s\u2019il n\u2019a pas derrière lui une opinion éveillée.Le rôle d\u2019un journal quotidien est d\u2019éclairer cette opinion et de la guider.Il doit approuver, lorsqu'il croit que le travail accompli mérite des approbations.Mais, dans le cas contraire, il trahirait sa mission, s\u2019il refusait d\u2019élever la voix.Cet état d\u2019esprit n\u2019a pu se produire dans les milieux administratifs que parce que la population en général ne s'intéresse pas aux activités du conseil.Ce ne sont peut-être pas les citoyens en particulier qui sont le plus à blîâmer dans cet état d'esprit, mais les corps publics qui croient remplir leur mission en ne s\u2019occuræat que le moins possible des affaires municipales.IL appartient aux corps publics, tout comme aux journaux, de regarder de près aux actes administratifs et de faire valoir le point de vue de leurs membres.(Le Nouvelliste) Importance de la petite industrie L'élément stabilisateur et régulateur de l\u2019économie que constitue la petite industrie ne saurait jamais être mis suffisamment en lumière par nos économistes, de même qu\u2019on ne portera jamais trop d'attention aux problèmes qui le confrontent.Nul ne peut le nier, la petite industrie traverse depuis quelques années une période de crise.Il en est résulté que plusieurs établissements ont dû fermer leurs portes ou ralentir leur production et se laisser devancer par des concurrents plus importants et mieux équipés.Notre gouvernement provincial a mis sur pied un Office de la petite industrie, le gouvernement fédéral a institué une banque d'expansion industrielle, mais dans un cas comme dans l\u2019autre, la petite industrie n\u2019en a pas retiré tout le profit escompté.IL serait souhaitable que d'autres initiatives prennent forme pour aider encore davantage la petite industrie à solutionner les proble- mes.Toute notre économie en Tessentira les heureux effets, (La Tribune) - La notion de travailleur Le mot travailleur englobe à la fois le travailleur intellectuel et le travailleur manuel, Mais il arrive, hélas! que l\u2019un et l\u2019autre se méconnaissent et se méprisent réciproquement.L\u2019ouvrier a parfois peu d\u2019estime pour le professionnel, l\u2019homme de bureau, l\u2019intellectuel.Par contre, le travailleur de l\u2019esprit regarde du haut de sa grandeur le travailleur manuel.Or le travail des uns et des autres est honorable.Sa fin est aussi noble dans un cas comme dans l'autre, et aussi méritoire, suivant les circonstances.Le travail est le moyen donné à homme pour gagner sa vie et celle de sa famille, S'il est employé selon le dessein de Dieu, il deviendra un moyen de sanctification, (L'Action Catholique) Pas de menace d\u2019inflation.L\u2019un des rares domaines où l'inflation ne se fait pas sentir, de nos jours, c\u2019est dans l'obligation que les gens se sentent d'aider financièrement leur éylise et leurs neuvres sociu- les, rome.te Par ROBERT W.KEYSERLINGK ROME \u2014 Appliquer à la situation politique italienne les règles parlementaires de la Grande-Bre- tagne ou des Etats-Unis, c\u2019est presque à coup sûr courir au-devant de conclusions erronées, Bien qu\u2019il y ait, à Montecitorio, un parlement dont la majorité choisit, selon les procédures en usage aux Communes de Londres ou d'Ottawa, un premier ministre dépendant d\u2019une majorité parlementaire, les similitudes s'arrêtent là.La politique ; italienne est gouvernée et influencée par un système beaucoup plus com- : pliqué que Ja | simple politique nationale des partis.Les divi- 80 sions régionales, idéologiques et historiques ne sont que partiellement reflétées par le système des partis, Le groupe au pouvoir (les Chrétiens-Démocrates) .en est un exempie.C\u2019est un mouvement plutôt qu'un parti car il comporte, dans sa propre organisation, un certain nombre de nuances d'opinions presque opposées.Ses ailes radicale et conservatrice diffèrent considérablement sur bon nombre de problèmes politiques et économiques.Il y a deux sortes de partis socialistes: celui de Saragat, qui fait partie du gouvernement, et celui, puissant et nombreux qui, sous la direction de Pietro Nenni, est carrément pro-communiste.Le parti libéral du ministre des Affaires étrangères Martino est consérvateur en politique et libéral dans la tradition anticléricale du 19e siècle, tradition qui n\u2019est honorée qu\u2019en sourdine quand le groupe est au pouvoir et dans les discours électoraux aux seules fins de réélection.Parti protestataire Le phénomène : politique le plus curieux de l'Italie est le parti communiste.Il recueille aux bureaux de scrutin un nombre considérablement plus élevé que celui de ses membres et est appuyé par des gens si ignorants des principes marxistes que, parmi eux, se range un contingent imposant de catholiques pratiquants.C\u2019est un parti de protestation contre un lot de situations qui varient.Il tire ses votes de gens qui espèrent ou ont reçu une certaine quantité de bénéfices tangibles grâce à sa puissante et laborieuse machine politique, Sa puissance a été pour une bonne part assurée par les Alliés, après la libération de l'Italie, lorsque les autorités locales d\u2019occupation Demain appartiendra-t-il à Moscou ?(9) Une stabilité nouvelle donne confiance au peuple italien Collaboration exclusive au \u201cDroit\u201d et à \u201cEnsign\u201d mal avisées ont remis à des Cadres communistes bien organisés un certain nombre de postes administratifs et une certaine proportion d'immeubles publics.Aujourd'hui, la force économique des communistes est encore appréciable et ces derniers en ont usé efficacement.Ses membres élus dans les assemblées municipales, provinciales et nationale ont été infatigables dans leurs campagnes pour obtenir la faveur populaire, Sur le plan politique, leur principal argument a été celui de l'amitié russe et donc d'une paix durable pour notre époque.En partie à cause de l'ineptie et de l'indolence des autres groupements politiques, les communistes ont pu ancrer dans l\u2019esprit des électeurs qu\u2019ils forment \u201cle parti de la paix\u201d et les Italiens ne désirent rien tant que Ja paix.Les Italiens sont un peuple ancien et, tout au long de leur histoire, ils ont vu naître et disparaître les régimes, se modifier les structures politiques et les innovateurs politiques promettre, l\u2019un après l'autre, des millénaires qui ne survenaient jamais.Tout cela a rendu Ja majorité des électeurs sceptiques à l'endroit des programmes et beaucoup plus intéressés aux problèmes immédiats et locaux affectant leur vie courante.Il est faux de dire que l'Italie est un peuple qui n\u2019a pas atteint la maturité politique, car elle est capable de faire face aux urgences politiques lorsqu'il s\u2019en présente.Elle le fit d\u2019ailleurs, en 1948, lorsque le communisme menaça le pays.Mais à moins de distinguer clairement l'urgence capable d\u2019affecter sa liberté politique, qu\u2019il chérit passionnément, l'Italien ne se prend que difficilement d'enthousiasme pour des problèmes politiques, sauf lorsqu\u2019il s\u2019agit d'enregistrer un vote de protestation ou de faire valoir un grief personnel contre ceux qui le dirigent imparfaitement.Toute cette tendance, les communistes ont appris à l\u2019exploiter.Les conditions générales se.sont considérablement améliorées, en Italie.Le danger d\u2019une guerre atomique paraît s\u2019éloigner, depuis que Moscou prône la coexistence.Les choses vont sur un train tel que, sur le plan politique, aucune urgence ne semble se dessiner.Doctrine dangereuse C\u2019est précisément ce relâchement de la vigilance politique |- que plusieurs observateurs estiment dangereux pour le parti qui est au pouvoir depuis plus de dix ans, le parti chrétien-dé- mocrate, divisé en lui-même et, jusqu\u2019à date, incapable de soulever un problème susceptibie de rallier l'électorat, quand les élections municipales extrêmement importantes de mai approchent inexorablement.Plusieurs.craignent même que si les Chrétiens- Démocrates ne se montrent pas plus actifs, une coalition de gauche entre les communistes et les socialistes nenniens ne s'assure le contrôle de Rome.C'est, en partie, en regard de ces importantes élections locales qu\u2019est exploité le récent voyage du président Gronchi aux Etats- Unis et au Canada.On accorde beaucoup d'importance à la possibilité d'attirer des capitaux pour l'installation de nouvelles industries et d\u2019obtenir une aide sous d\u2019autres formes \u2014 possibilité qui s\u2019évanouirait rapidement si les communistes obtenaient un vote indiquant des fissures dans la stabilité politique de l'Italie.Dans l\u2019ensemble, le gouvernement a bien des choses à son actif.Les années passées à la construction de routes et de sys tèmes d'irrigation pour assurer l'installation des paysans, spécialement dans l'Italie septentrionale, sur des fermes taillées à même les grands domaines, commencent à montrer-des résultats.La réforme agraire est sérieusement appliquée et des milliers de familles se sont installées sur leurs terres.L'irrigation a nécessité d'immenses réservoirs qui, a leur tour, permettent d'importants développements hydroélectriques destinés à alimenter de nouvelles industries.Il y a eu, au \u2018surplus, une augmentation générale de l'embauchage et des salaires.Stabilité nouvelle Mais c\u2019est surtout dans les forces extérieures aux partis politiques ou chez ceux sur lesquels les partis n\u2019ont qu\u2019une influence partielle que l\u2019on peut voir surgir la puissance nouvelle de l\u2019Italie.La Répuhlique italienne n\u2019est pas, d'elle-même, en mesure de rassurer l'Ouest sur la question: \u201cDemain appartiendra-t-il à Moscou?\u201d, car sa population, sur le plan politique, néglige un tel problème, même si elle craint l'influence de Moscou sur l'Italie.Mais il y a deux facteurs qui ont une influence croissante sur la vie de l'Italie, L'une est celle de l'Eglise et de l'immense prestige de Pie XII sur le peuple.L\u2019autre est la direction politique des affaires mondiales que l\u2019Italie escompte voir assumer par le Nouveau-Monde.C\u2019est à Rome que j'ai entendu le plus explicitement et le plus souvent exprimer l'opinion que la réponse à la question: \u201cDemain appartiendra-t-il a Moscou?\u201d, doit, en derniére analyse, être trouvée dans le Nouveau et non dans le Vieux Monde.La série des entretiens internationaux qui vont se succéder à Paris et qui ont commencé par la rencontre John Foster Dulles- Christian Pineau servira à confronter les tendances des diverses puissances occidentales devant l'évolution soviétique.En principe, il s\u2019agit de préparer une modification de l'O.T.AN.et d'en faire un instrument commun d'action économique au lieu d'une alliance défensive essentiellement militaire.Mais ce n\u2019est là qu\u2019une façade.En fait, personne ne croit sincèrement que l'O.T.A.N.va changer de caractère: l\u2019existence de I'O.E.C.E, et les accords bilatéraux auxquels les Etats- Unis donnent leur préférence en Par Jean ALLARY, de l'agence France-Presse.matiére d\u2019aiae a l'étranger rendent cette transformation illu- soiree On se contentera de voeux pieux.Mais cette facade cache une réalité.Cette réalité, c'est que la déstalinisation et, d\u2019une façon générale, la tournure donnée à la politique soviétique par Nicolas \u2014Boulganine et Nikita Khrouchtchev ont modifié la situation mondiale.Cette modification n\u2019est pas encore ouvertement reconnue.Des hommes comme le chancelier Adenauer persistent à dire: \u201cLa méthode a changé mais les buts sont restés identiques.\u201d Et En ce bas monde, le succès se mesure en dollars.Or, jusqu\u2019à ces temps derniers, le généraliste réussissait nettement moins bien que le spécialiste, Mais voilà que, depuis deux ou trois ans, le médecin de quartier plus ou moins considéré comme un parent pauvre redevient un personnage important.En 1943 le médecin ordinaire ne valait \u2014 financièrement parlant \u2014 que la moitié d\u2019un spécialiste.En 1047, il en valait les trois quarts; en 1951, les quatre cinquièmes et on estime qu\u2019en fin 1955, le généraliste aura rattrapé le spécialiste dans la course au dollar.Actuellement le raédecin de quartier gagne autant qu\u2019un pédiatre et n'est dépassé que par le dermatologiste et le psychiatre (2).Il y a plusieurs causes à cela: d'abord ie medecin de quartier travaille davantage et voit plus (Belleville Intelligencer) \u201c de ma'ades que le spécialiste: de plus, les antibiotiques et autres Retour en grâce du médecin de quartier médicaments nouveaux lui permettent de guérir assez vite des cas embarrassants qui \u2014 il y a 20 ans \u2014 nécessitaient les compétences supérieures du spécialiste; enfin, le généraliste n'abandonne plus le malade qu\u2019il a envoyé consulter le psychiatre, l\u2019hépatologue et le pneumologue; il garde son client en main, dirige le traitement et sauve ainsi son honneur aussi bien que son porte-monnaie.(L'Information médicale) La Bible vous parle.La justice élève une nation, mais le péché est l\u2019'opprobe des peuples.(Prov.14, 34) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) L\u2019Ouest confronte ses thèses devant l'évolution soviétique ils concluent: \u201cNous n\u2019avons rien à changer de notre côté.\u201d Mais, en fait, il est si vrai que tout le monde admet qu\u2019il y a du nouveau que l'on est d'accord pour faire évoluer l'O.T.A.N.C'est au moins reconnaitre que le danger de guerre est passé au secors plan.Mais si cette adaptation de l'O.T.A.N.ne doit être que superficielle, quelles autres mesures pourront être prises ?Les observateurs estiment que les chances d\u2019un dialogue direct entre Washington et Moscou ont augmenté.Déjà, Harold Stassen était venu à Paris avant le voyage des dirigeants soviétiques en Angleterre et avait demandé que le plan franco-britannique de désarmement fût négligé au profit du plan américain susceptible, disait-il, d\u2019être mieux accepté par les Russes.C'est avec lui, et non avec les Anglais, que Boulganine et Khrouchtchev ont parlé du désarmement quand ils étaient à Londres et, à leur retour en U.R.S.S., ceux-ci ont déclaré qu\u2019ils considéraient désormais comme possible une compréhension progressive des intérêts réciproques entre eux-mé- mes et les Américains.Personne ne croit à un nouveau Yalta, mais on n'écarte pas l'hypothèse d\u2019une sorte de collaboration américano- soviétique sur le terrain de l'aide aux pays sous-développés, dans le cadre des Nations Unies.Les puissances de la Communauté Atlantique jouant le rôle du choeur dans les tragédies antiques, appuieraient, toujours dans le cadre de l\u2019O.T.A.N.cette action commune des deux grandes puissances.Il va de soi que, si ce rapprochement Moscou-Washington se réalisait, il pourrait faire sentir ses répercussions dans la recherche des solutions qu'attendent les muitiples problémes gui di.visent I'Est et l'Ouest.BILLET Apprendre à penser et à juger A l'ouverture des séances d\u2019études de la Société canadienne d\u2019éducation des adultes, tenues à la Maison Montmorency, le R.P.Georges- Henri Lévesque, O.P., a déclaré qu\u2019un manque de sens critique et de maturité presque général existe chez les étudiants qui arrivent chaque année à l\u2019université et a laissé entendre que peu parmi eux, à la sortie de l\u2019université, se soucient de poursuivre leur formation.On a l\u2019impression parfois que les institutions scolaires cherchent beaucoup plus à faire apprendre des choses et à cultiver la mémoire qu'à développer les facultés critiques, la perception, le jugement, le sens de l'observation, le goût de la recherche.Sans doute, il faut cultiver la mémoire, acquérir maintes connaissances.Mais cela ne suffit pas.Le plus important, dans l'éducation, sera toujours d\u2019apprendre à penser et à juger.Aussi arrive-t-il qu\u2019à la sortie de l\u2019école ou du collège, l\u2019élève qui se présente à l\u2019université ou s'engage dans une carrière, est souvent incapable d'analyser les problèmes qui se posent devant lui et de les juger comme il le devrait.I! parvient plus tard à des positions très élevées dans la société, dans le commerce ou l\u2019industrie, les professions libérales ou les carrières scientifiques, mais il reste toujours marqué de cette absence de sens critique et de maturité.C\u2019est là probablement une des principales raisons pour lesquelles on constate, au Canada français, ce que fappelle l\u2019infantilisme intellectuel, qui porte tant de gens à se prononcer d'après des réactions émotives.Il faut apprendre aux nôtres à se servir de leur raison.C\u2019est le principal travail de nos institutions scolaires.- Gilles ANDRE.Au jour le jour \u2019avenir de M.Pearson Il est de nouveau question que M.Pearson, ministre des Affaires extérieures, devienne secrétaire général de l\u2019OT.A.N.lorsque lord Ismay prendrait sa retraite, l\u2019an prochain, comme il en a exprimé le désir.M.Pearson ferait un excellent secrétaire général de l\u2019O.T.A.N,, mais le gouvernement perdrait un ministre qui jouit d\u2019une grande autorité, si cela se produisait.Mais heureusement le premier ministre aurait en M.Paul Martin, un ministre qui saurait fort bien diriger le ministère des Affaires extérieures.M.Martin a déjà fait ses preuves, notamment aux Nations Unies.Tous les Canadiens reconnaissent en lui - un de leurs meilleurs diplomates.C.L'H.Une société à l\u2019envers Selon le juge Allan Fraser, de la Cour du bien-être social, les villes font plus pour les chiens qu\u2019elles ne font pour les enfants-problèmes.Il est malheureux de le constater, mais c\u2019est la vérité, Nous vivons dans un monde à l'envers.Non, Messieurs MM.Colawell, leader de la C.C.F., et Reid, sénateur de la Saskatchewan, perdent leur temps à proposer la formation d\u2019un district fédéral politique.Le Conseil de la ville de Hull, pour sa part, vient de s'y opposer dans une résolution qu\u2019il a adoptée à l\u2019unanimité.Faut-il le blamer ?Du tout.Le Conseil de ville de Hull sait trop bien quel est le prix que Hull devrait payer si jamais la ville consentait à cette unification politique.Elle jouit de sa liberté et l'exerce comme elle le veut.Elle entend garder son entière autonomie.C\u2019est tout à fait légitime.Les réclamations de MM, Coldwell et Reid ne peuvent rien là-contre.L\u2019avenir de Maniwaki C\u2019est avec intérêt que la population suit les forages entrepris par trois compagnies minières en vue de déterminer la richesse des gisements de cuivre et de nickel découverts au lac Delahey à 65 milles de Ma- niwaki.On prête à ces compagnies, dans le cas où les recherches se révéleraient encourageantes, l\u2019intention de construire une raffinerie à Maniwaki, comme celle de Sudbury, La réalisation de ce projet donnerait un nouvel essor à cette localité de la Gatineau.C.L'H.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 7 MAI 1936 L'Ethiopie sera traitée comme une colonie italienne, déclare Benito Mussolini, dictateur d\u2019Italie.Le \u201cHindenburg\u201d, paquebot aérien géant de fabrication allemande, entreprend la traversée de l\u2019Atlantique.Un règlement ontarien interdit aux taverniers de vendre de la bière à crédit.sous peine de perte de leur licence.Le gouverneur du Canada, lord Tweedsmuir, rend hommage à l'Ecole des Hautes Etudes Cornmerciales da Montréal, qui le recevait.Les communistes exigent, en France, de faire partie du gouvernement, depuis la victoire du Front Populaire.\" [I = an à + Eastview fête sa grande lauréate primaire du concours de français \u201cNous devons être fiers de notre langue; c\u2019est pour nous un d\u2019Eastview, M.Ronaldo Chénier, au président de la Commission sco- | foyer d'abord, à l\u2019école, en pu-, laire d\u2019Eastview, M.Léo-D.Pa- devoir de la bien parler, blic, à l\u2019étranger, partout et en toutes circonstances.Ce qui vaut la peine d'être dit mérite d\u2019être , sean-Marc Tessier, présidert de bien dit.\u201d C\u2019est, en substance, le mot d\u2019ordre que M.Robert Gau- français en Ontario, et le R.P.! l\u2019enseigne- ; Maurice Cadieux, S.M.M., curé thier, directeur de I ment français en Ontario, adressait aux élèves, aux.parents et ipecteur des écoles bilingues \u2018 quette, représentant son Honneär :le maire Gordon Lavergne, M.l'Association de l'enseignement \u2018de la paroisse Notre-Dame-de- Lourdes, Le Père Cadieux, au 0 | LE BROIT Page 3 | Le R.P.de Lestapis à la Salle académique © Le R.P.André Guay, directeur aux instituteurs d\u2019Eastview réu- nom de la paroisse, remit une du Centre catholique de I'uni- nis, hier soir, au Centre récréatif d'Eastview, pour fêter Arline Marchand, élève de l\u2019école Mont- fort et grande lauréate du cours primaire, lors du dernier concours provincial de français.La soirée.sous le patronage- du comité des organisations paroissiales de Notre-Dame-de-Lour- des, réunissait environ 250 personnes qui avaient tenu à rendre publiquement leurs hommages à la jeune étudiante.M.Jean-Louis Pelletier, président du comité des organisations, paroissiales, présidait la soirée et agissait en même temps comme maître de cérémonie.Dans son mot de bienvenue, il souligna le bel esprit de collaboration manifesté par les divers groupements paroissiaux, ce qui a rendu facile la tâche d\u2019organiser cette soirée dédiée à Arline Marchand et à sa famille.Mlle Claire Naud et Lorraine Lepage exécutérent au piano chacune une pièce fort goûtée de l'auditoire.Les élèves de l\u2019école Montfort, sous la direction des Filles de la Sagesse, présentèrent un pageant en sept tableaux qui retraçait toute la vie d\u2019Ar-' line Marchand: son baptéme, son entrée à l\u2019école, sa première communion, son arrivée en Ontario, paroissienne de Notre-Dame-de- Lourdes, ses années scolaires, sa victoire.Le tout était agrémenté de chants et de Janses appropriés aux diverses étapes de la vie d\u2019Arline.L'ensemble était prenant.Groupées sur un trône circulaire aux gradins multipies \u2014 don généreux de M.William Daoust d\u2019Eastview \u2014 et vêtues de costumes aux couleurs harmonisées, les demoiselles, petites et grandes, ont rendu leur rôle avec grâce et avec un succès digne de la confiance que leurs institutrices avaient mise en elles.Plusieurs invités d'honneur se sont dits heureux de pouvoir joindre leurs hommages à ceux des paroissiens en adressant à la lauréate leurs plus sincères félicitations: M.Falconio Choquette, ins- Ils vaudraient | tout autant que des Rembrandt! TIMMINS (PC) \u2014 Les deux ta- .bourse substantielle à Arline \"Marchand et tira les conclusions qui ne manquent pas de se dégager d'une fête de ce genre.On remarquait aussi la présence de M.l'abbé Hermas Glaude, cure de la nouvelle paroisse Ma- :rie-Médiatrice d\u2019Eastview, de la ,R.Soeur Hélène de l\u2019Annoncia- if n, supér\u2019 ure des Filles de la | Sagesse d\u2019Eastview, de la R.\u2018Soeur Marie-Angèle, supérieure de l'hôpital Saint-Louis-Marie-de- | Montfort, des RR.PP.J.-M.Pois- \u2018son et C.Lajoie, vicaire a la | paroisse Notre-Dame-de-Lourdes, des représentants des diverses associations paroissiales et de plusieurs autres.Les membres de Il A.J.F.O.agissaient comme pla- | ciers.$23,000,000.(Suite de la première page) | \u201cLes deux provinces sont d\u2019accord pour apporter une solution immédiate, a dit Mlle Whitton, et le rapport de la province de Québec est déjà entre les mains du comité parlementaire.Celui de l'Ontario.plus considérable à cause de la plus forte population sur la rive ontarienne de l'Outaouais, sera présenté sous peu.\u201d Mile Whitton a signalé que la réunion du premier ministre Leslie Frost, de la province d\u2019Ontario, du premier ministre Maurice Duplessis, de la province de Québec, du maire Thomas Mon- cion, de Hull, et du maire d'Ottawa, avec l'honorable Robert Winters, ministre des Travaux publics, l\u2019automne dernier, a été couronnée de succès.\u201cLa position de la ville d\u2019Ottawa a été pleinement justifiée, a ajouté Mlle Whitton.Nous avons dit alors que nous étions prêts à participer au projet d\u2019épuration de l'Outaouais, récla- villes.\u201d que l\u2019eau consommée par les citoyens d\u2019Ottawa était excellente.s\u2019il fallait croire les rapports hebdomadaires fournis par les laboratoires du service de l\u2019aqueduc.L'eau qui est destinée a la consommation provient d'une source éloignée des régions polluées de la rivière, a affirmé Mlle Whitton.\u201cNotre système d'aqueduc, qui fournit l'eau à la municipalité de Rockcliffe et à la ville d'Eastview aussi bien qu\u2019à la bleautins de Rembrandt qu'un ingénieur de Timmins veut vendre pour l'éducation de ses enfants ne sont | pas des Rembrandt après tout, mais ils n'en ont peut-être pas moins de valeur.Un grand nombre d\u2019intéressés ont téléphoné a Richard van.op den Borsch, de Timmins, depuis .qu'il a annoncé qu\u2019il désirait ven- ; dre les deux petits tableaux de quatre pouces sur six, en affirmant | qu'ils lui ent été donnés par la mère de sa deuxième épouse dont il est séparé.Des journalistes de Timmins ont examiné les deux tableaux peints sur bois, puis ils ont constaté à l'aide d'une lampe infra-rouge et d\u2019une loupe que les deux oeuvres sont signées par un autre peintre.\u201cJe les vendrai quand même\u201d : s'est exclamé van op den Bosch, en apprenant que ses tableautins sont probablement dus au pinceau de David Teniers.Deux peintres flamands de ce.nom, le père et le fils, ont vécu de 1582 à 1790.Leurs oeuvres ont peut- être autant de valeur que des Rembrandt authentiques, car elles sont plus rares.Rembrandt a vécu de 1606 à 1669.Une attaque \u2018\u2019non provoquée et inutile\u201d _\u2014\u2014__ PORT BURWELL, Ont.(PC) \u2014 M.Tom Graham, directeur de I'Association des pêcheurs de l'Ontario, s'est déclaré résolument opposé à l'armement des remorqueurs en vue de parer à des disputes ultérieures avec les autorités américaines.| Vendredi, trois propriétaires de remorqueurs canadiens avaient été mis à I'amende 4 Ashtabula, Ohio, pour avoir pêché illégalement dans les eaux américaines.Les remorqueurs avaient eté saisis jeudi dans une escarmouche au \u2018cours de laquelle un garde-chasse de l'Ohio avait tiré sur un remorqueur canadien.M.Graham a déclaré que l'Association déposera plainte auprès du gouvernement contre cette attaque \u2018non provoquée et inutile\u2019.\u2014\u2014-\u2014 tm L'avion, en France, fransporte 40% des voyageurs -\u2014\u2014 PARIS (Spécial) \u2014 1.600.000 passagers ont traversé l'Atlan- tique-Nord en 1955.Sur ce nombre, 964,000 ont choisi la voie maritime, 638,294 la voie aérienne.28 années après le raid de Lindbergh, l'avion a donc pris en charge 40 p.100 des voyageurs transatlantiques, souligne Air-France Cette proportion était de 34.5 p.100 en 1952, 37 p.100 en 1953, 38 p.100 en 1954.La population active employée dans les transports maritimes, fluviaux et aériens en France se décompose de la façon suivante: transports maritities, 57.960; transports fluviaux, 19,920: transports aériens, 19,520.On voit par là que les transports aériens emploient déjà, en France, le même nombre d'agents que les transports fluviaux, et que leurs eflectifs atteignent 34 p.100 du ville d'Ottawa, est un des meilleurs, a dit Mlle Whitton.La population peut être assurée de boire de l'eau pure même si elle vient d'un cours d\u2019eau pollué.\u201d \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pearson .(Suite de la première page) ral de l'OTAN, afin de discuter de l'aide que le secrétariat pouvait fournir au comité des \u2018\u2018trois sages\".On croit que certains pays, la France en tête, favorisent une attitude souple vis-à-vis d\u2019une \u201ccoexistence de concurrence\u2019 avec le bloc soviétique, comprenant des échanges commerciaux.D'autres pays, conduits par les Etats-Unis et comprenant la Belgique et la Turquie, soutiennent qu'on ne peut relâcher sa vigilance.Offensive de paix Le communiqué déciare que les participants sont déterminés à poursuivre leurs initiatives de paix avec la même énergie qu'ils ont mise à édifier les défenses militaires de l'OTAN.Il rappelle que l'organisation a été établie en 1949 a la suite d'un coup communiste en Tchéslovaquie et du blocus soviétique de Berlin, et que ses résultats n'ont pas été vains, car elle a découragé l'agression russe en Europe et a obligé les Soviets à adopter leur politique de \u2018\u2018coexistence\u201d.Le communiqué ajoute: \u201cDans la mesure où -cette politique implique un certain relâchement de la tension et l'admission par le gouvernement soviétique que la guerre n\u2019est pas inévitable, les puissances atlantiques l\u2019accueillent favorablement, car elles ont toujours soutenu cette idée.\u201d Le communiqué fait toutefois remarquer qu'aucun progrès n'a été fait avec la Russie au sujet de \u2018problèmes européens vitaux\u201d tels que la réunification de l\u2019Allemagne et que les puissances occidentales ne peuvent relâcher leur vigilance avant ia solution de ces problèmes et l'adoption d\u2019un plan de désarmement fournissant des garanties suffisantes.TE .Augmentations .(Suite de la premiére page) ses seraient abolies ou transformées.Ceci laissait prévoir que les classes plus élevées seraient elles aussi revisées de façon à proportionner leurs salaires minimum.Par aiileurs, on apprend que M.L.Lafleur, du Secrétariat d\u2019E- tat, faisait enquéte sur la situation qui existe actuellement chez les traducteurs.Cette enquête serait préalable à la reclassification tant attendue.D'autre part, un comité de traducteurs a déploré officiellement le fait que l\u2019Institut professionnel, dont les traducteurs sont membres, aient platement déclaré que dans leurs efforts en vue d'obtenir lz reclassification des employés civils professionnels.il n\u2019est pas question des traducteurs.M.Campney assiste aux manoeuvres américaines (PC) \u2014 Le \u201cministre de la Défense assiste aujourd'hui à des manoeuvres de tir de l'aviation amé- personnel de la navigation maritime.ticaine qui se déroulent à la base d'Elgin, en Floride.mant la participation des autres Le maire Whitton a souligné | iversité d'Ottawa, présentera | mardi soir.le RP.Stanislas de Lestapis, S.J., à la conférence qu'il donnera à la salle acadé- { mique de l'Université, à 8h.15.| Tous ceux qui s'intéressent aux questions d'éducation sont ; cordialement invités à cette con- \u2018férence donnée sous le double ! patronnage de la Fédération des Associations de parents et d\u2019instituteurs, et de l'université d'Ottawa.M.Clément Brown, adjoint du rédacteur en chef du Droit, remerciera le conférencier.Fonctionnaire décédé MONTREAL (PC) \u2014 Le lieutenant-colonel James G.Heffer- nan, le directeur des bureaux de la Commission d\u2019assurance-chômage à Montréal, est décédé dimanche à l'âge de 44 ans.Né à Londres, il s'était établi au Canada en 1929.Son épouse lui survit, : OTTAWA, LUNDI 7 MAI 1956 dessus deux des concurrentes dés EXPOSITION DE VIOLETTES AFRICAINES \u2014 Un succès sans précédent a marqué samedi l\u2019exposition de violettes africaines tenue sous le patronage de la Société d\u2019horticulture d\u2019Ottawa.Environ 500 plants de 12 variétés de violettes et propriété de 210 concurrents ont.été exposés.Nous voyons ci- avec les plants qu\u2019elles exposaient.Ce sont Mlles Margaret et Evelyn Cowan (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Appel du Saint-Père d veil TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 M.J.-A.Mongrain briguera les suffrages dans la circonscription de Nicolet, lors des élections provinciales du 20 juin.le premier ministre, M.Duples- sis, dans la circonscription de Trois-Rivières, M.Mongrain se présentera contre M.Camille Roy, député de Nicolet à l\u2019Assemblée législative jusqu'à la dissolution.On sait que M.Mongrain s\u2019était présenté dans Trois-Rivières, aux élections fédérales, contre M.Léon Balcer, aujourd\u2019hui président de l\u2019Association nationale du parti conservateur-progressis- te.Il avait été défait.i * * += HOLTEN, Hollande.(PA) \u2014 La Hollande n\u2019oublie pas que c\u2019est l'Armée canadienne qui l\u2019a libérée du joug nazi.Elle l\u2019a prouvé une fois de plus hier.Au cimetière militaire canadien, à Holten, reposent 1,400 Canadiens qui perdirent la vie durant la campagne de Hollande, lors de la dernière guerre.Hier.de petits écoliers hollandais étaient au nombre de ceux qui tombes des libérateurs.% + + WASHINGTON (PC) \u2014 L'Office des douanes américaines annonce aujourd'hui que certains de ses règlements ont été modifiés afin de faciliter l\u2019accès du marché américain aux petits manufacturiers canadiens.x = + NIAGARA FALLS, Ont.(PC'\u2014 clare a Niagara Falls, Ont.vendredi, que toutes les écoles du pays devraient répandre la culture fran- caise et la culture anglaise.En ag sant de la sorte, dit-il, elles contribueraient à accroître le respect, mutuel entre Canadiens de langue française et Canadiens de langue anglaise.L'abbé Maheux parlait alors devant le Canadian Club.x» # * WASHINGTON (AFP) \u2014 Le américains s'apprêtent à lancer dans l\u2019espace au cours de l\u2019année son orbite probablement environ deux semaines, selon ce qu'a déclaré M.John Hagen, chef des services d'études qui sont en train de préparer le lancement.mm Début d'incendie - Un incendie qui s'est déclaré ce | matin au poste d'essence Supertest, Ç angle des rues Slater et O'Connor, n\u2019a causé que trés peu de dommages.Les flammes ont été res-.\u2018treintes à la cave de l'établissement, où elles ont fait rage pendant seulement une quinzaine de minutes.On croit que l'incendie a été causé par des fils défectueux.Quel- :ques boîtes de peinture et d'huile ont pris feu.On rapporte que les dommages les plus considérables ont été causés par l'eau et la fumée.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A la Saint-Jean-Baptiste du Sacré-Coeur ce soir La section du Sacré-Coeur de la Société St-Jean-Baptiste d'Ottawa tiendra sa réunion générale annuelle ce soir, à 7 h.30, au sous-sol de l\u2019église paroissiale.Avant les élections, il y aura compte-rendu de l'activité de l'année et le Bureau de direction rendra compte de son\u2019 administration.On souhaite que tous les membres assistent à cette | réunion afin de faire bénéficier la section de leurs réflexions et :de leurs conseils, notamment lorsqu'il s'agira d'établir ie programme d'activité de l'année qui débute.Candidat défait en 1952 contre : déposaient des couronnes sur les \u2018 Sainteté le Pane Pie XII a affirmé ; dimanche soir que le monde a encore besoin aujourd\u2019hui d\u2019une so- | lution au plus grand probléme de tous les temps: la concorde et la : \u2018 fraternité entre les nations.+ Dans un message radiodiffusé a {l'intention des fidèles au 15e con-, {grès eucharistique italien tenu à | Lecce, le Pape a affirmé que c'est grande famille humaine séparée en zones et en secteurs, tout comme si un précipice la divisait en groupes ou en castes\u2019.Après avoir affirmé que tous les efforts du monde entier devraient tendre à l'élimination de ces divisions, Sa Sainteté a ajouté que la fraternité entre les peuples demeure l\u2019un des pires problèmes de tous les temps.Cette unité dans la paix et la coopération des nations ne peut s'accomplir que par la fraternité chrétienne.a poursuivi le Pape, qui déplore que tous les peuples ne cherchent vraiment pas de leur les séparent.Il y a des nations, à affirmé le Saint-Père, qui étouffent le cri spontané en faveur de l\u2019unité, afin de tirer parti de la division.Il y en a d'autres qui prétentent : qu'elles seraient satisfaites si l'unité était imposée par la force à tous les peuples.Et il y en a enfin, des nations de peu de foi, qui s'a- ; bandonnent à l\u2019idée que les grands {conflits sont inévitables.Tragique embardée d\u2019une automobile: 2 morts, 3 blessés \u2014\u2014 QUEBEC (PC) \u2014 Deux jeunes sérieusement blessés samedi soir \u2018lorsque leur automobile a quitté la route du Parc national des Lau- rentides, au nord de Québec.a fauché sept poteaux de bois et a culbuté au bas d'un remblai de 400 pieds.Les morts sont Guy Laroche.23 ans, et Jean Fortin, 19 ans, tous deux d'Arvida.| Claude Routhier, 22 ans, le conducteur, ainsi que Yves Girard, 19 | vida aussi, ont été transportés à l'hôpital.L'état de Girard, qui a! géophysique 1957-58 restera dans ; Été blessé au cou.inspire beaucoup étaient assemblés dans le soubas- : d'inquiétude.Les jeunes gens faisaient route vers Québec lorsque leur voiture a fait une embardée dans une ; courbe.Une enquête a été ouverte.\u201cun triste spectacle de voir la | mieux à éliminer\u2019 les fossés qui Pour la fraternité entre les peuples o CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Sao | Le St-Laurent | n'affecte pas le St-Maurice QUEBEC (PC) Parlant au ; cours d\u2019une réunion de la corpora- \u2018tion des maîtres-électriciens du ; Québec, M.Duplessis s\u2019est.livré à diverses plaisanteries qui ont fait {rire aux larmes son auditoire.| 11 a dit être opposé aux \u2018\u2018courts- circuits électoraux\u2019\u2019 et partisan du \u2018courant populaire\u201d.Il a affirmé aux dames présentes que leurs yeux offraient un spectacle plus ' tions d'électricité.Enfin il a fait ce jeu de mots: \u201cVous savez tous que le St- Maurice se jette dans le St-Lau- rent.Mais avez-vous jamais entendu dire que le St-Laurent soit sorti de son lit pour faire inonder le St-Maurice?Aussi longtemps que le St-Laurent et le St-Maurice suivront chacun leur cours, tout ira bien\u2019.Spectacle au profit de Variety Village La blonde Juliette et Billy O'Connor étaient les principales vedettes du spectacle présenté, hier soir, dans un théâtre de la Capitale par les artistes de la radio et de la télévision.Les recettes de ce spectacle ont été versées au profit du Variety Village de Toronto, un organisme qui s\u2019occupe spécialement des enfants infirmes.| Au nombre des autres artistes qui participèrent au spectacle, i mentionnons \u2018The Four Diamonds\u201d, le danseur Jerry Gale, le comédien Doug Romaine.Gerald Peters agissait comme mai- L'abbé Maheux, de Québec.a dé- hommes ont été tués et trois autres tre de cérémonies.- \u2014\u2014 pe et Eglise rasée par 'le feu a Chatham \u2014\u2014\u2014 CHATHAM (PC) \u2014 L'église St- Antoine, de Chatham, en Ontario, a été détruite par les flammes di- jmanche soir.Les dommages sont premier satellite que les savants ans.et Gerry Pearson, 20 ans, d'Ar- évalués à $75,000.On ignore la cause de l'incendie.Plus de 150 paroissiens tchèques sement lorsque l'incendie a débuté.Personne n'a été blessé.| Les flammes ont apparemment pris naissance dans la sacristie, i $ | ont marqué en fin de semaine de M.et Mme Alphonse Laver Preston.C'est à Embrun, en | vant M.le curé Forget.50 ANS DE MARIAGE \u2014 Une messe en l'église Saint-Jean- ; Baptiste, et une réception à la saile paroissiale, rue Empress, le 50e anniversaire de mariage ane (Albertine Pitre), 133, rue 1906, qu'ils se sont épousés de- (Photo \u201cLe Droit\u2019\u2014par Champlain Marcil) RE | Mori subite d'un sepluagénaire Un septuagénaire s'est affaissé dans la rue, ce matin, à l\u2019angle des rues Metcalfe et Sparks.Transporté d'urgence à l'Hôpital municipal dans une ambulance de la maison Exclusive, M.Harry Blakeley, 70 ans, du Rideau Club, était déjà mort toutefois.On croit qu\u2019il a succombé , à une crise cardiaque.M.Blakely demeurait au Rideau Club ou il était employé depuis déjà plusieurs années.Son corps repose présentement à la morgue de l'Hôpital munici- éblouissant que toutes les exposi- M.Zénon Guertin, agent du Droit a St-Albert, décédé M.Zenon Guertin, homme d'affaires bien connu de Saint-Albert et agent du \u201cDroit\u201d pour ce district, est décédé subitement dimanche, à sa demeure, à l'âge de 61 ans.Le défunt était l'époux, en premières noces, de Maria Bris- son, décédée en 1942, à l'âge de 42 ans, et, en deuxièmes noces, : d'Alma Gagnon, qui lui survit.Guy, Noël et Paul; trois frères: | Omer, de Saint-Albert, Henri et Ulric, d\u2019Ottawa; sept soeurs: Mmes À.Roy, d'Ottawa, Albert rocque, des Etats-Unis, Emile Burelle, de Saint-Albert, Yvonne Goulet, des Etats-Unis, Hector Doré, d'Ottawa et Béatrice Char- bonneau, de Maxville.Les funérailles auront lieu mercredi, à 10 heures, à l\u2019église de Saint-Albert et l'inhumation se fera au cimetière de Crysler.La dépouille mortelle repose à sa demeure, à Saint-Albert.j La maison funéraire Brazeau et Quesnel, de Casselman, assu- ,me la direction des funérailles.Autre famille d'Alfred chassée par un incendie ALFRED, Ont.(DNC)\u2014Une autre famille de ce village, non loin d'Ottawa, a éét délogée hier par un incendie qui a rasé leur demeure, située dans la quatrième concession.Les sinistrés, M.et Mme Henri Kingsley et leurs trois enfants, venaient à peine de quitter la maison afin d\u2019entreprendre ufie excursion de pêche dans la région quand les flammes ont jéclaté au deuxième étage de la.maison.Les flammes ont été aperçues vers 3 heures, hier après-midi, par une voisine, Mme Télesphore Leclair.Elle alerta le Service des incendies de l\u2019eh- droit.Deux voisins, MM.Adé- lard Saint-André et Joseph Carrière, ont réussi à retirer du brasier, quelques articles de ménage qui se trouvaient près de la porte, au rez-de-chaussée.Tout le reste, y compris les vêtements de chaque membre de la famille, a été complètement détruit.Les pertes de M.Kingsley ne sont pas couvertes par les assurances, La famille s\u2019est temporairement réfugiée à la demeure de M.Alphonse Leroux, aussi d\u2019Alfred, pére de Mme Kingsley.La maison appartenait à M.Jean-Paul Leclair, de Hull.Les pertes ont été évaluées a environ $8,000.La cause de l'incendie n'a pas encore été déterminée.Un garde-pêche est disparu; on le croit noyé _\u2014_ PEMBROKE (Spécial) \u2014 Les recherches intensives entreprises dimanche dans les eaux encore glacées de la rivière Outaouais à la suite de la disparition du garde-pêche Ralph Fuller, 38 ans, disparu depuis samedi soir.se goursuivaient encore aujourd'hui.On est à peu près convaincu depuis qu\u2019on a retrouvé un canot renversé balloté par les vagues que ce chef de famille qui est père de trois enfants, s'est noyé samedi soir.I a été aperçu pour la dernière fois samedi alors qu\u2019il se dirigeait en canot vers un hangar de bateaux.T1 devait gagner en canot l'île Paterson pour participer à une partie de pêche organisée par des amis.Des employés du ministère on- de-chasse conduisent les recherches de concert avec les mem.Windsor ef Granby re \u2014 WINDSOR, Ont.(PC) \u2014 Une procession triomphale dans la principale artére de cette ville et un grand nombre de visites et de réceptions ont été préparées par un groupe de 40 citoyens de Granby qui viendront à Windsor cette semaine.La délégation de Granby, dirigée par le maire Horace Boivin et comprenant des représentants de toutes les classes de cette ville québe- coise, doit arriver ici feudi.La visite 2 pour but de cimenter le \u2018\u2019Jumelage\u2019\u2019 des deux villes étabit l'an dernier par le maire Boivin et le maire de Windsor, M.Michael J.Patrick.Le 20 mai, une délégation de Windsor rendra visite à Granby.bres de la Sûreté municipale, ! ipar un incendie MINIM milles (D'après la Presse canadienne) MAXIMUM (demain) Sommaire: Ensoleillé aujourd'hui et\u201d.demain, frais.Vent du nord-est de 15 Demain beau I) cri 30 UM (cette nuit) or aujourd'hui, léger demain.M Joseph Coplan, On conseille aux Américains de traiter les Astat WASHINGTON (PA)\u2014La conférence \u2018au sommet\u201d tenue en juillet dernier à Genève \u2018\u2019a gravement affaibli\u201d le sentiment anticommuniste au Moyen-Orient et dans le sud-est asiatique, a déclaré samedi un sous-comité formé par la Chambre des représentants pour l'étude de la politique étrangère.Ce sous-comité a exprimé unanimement cet avis.Il a ajouté que la conférence entre le premier ministre français, M.Pinay, MM.Eden et Eisenhower et ies leaders russes a contribué à faire naître au Moyen-Orient et: dans le sud-est de l'Asie un \u2018\u2018neutralisme\u2019\u2019 dange- iques en égaux décembre, l'an dernier, il a visité 26 pays, de la Grèce au Japon.C\u2019est son rapport sur cette tournée qu'il a rendu public en fin de_ semaine.Les congressistes disent qu'ils ont trouvé dans plusieurs des pays où ils se sont rendus \u2018\u2018un progrès imposant\u201d, une stabilité politique croissante et des avances sur la reute de la démocratie, au regard d'une enquête analogue qui avait été effectuée il y a deux ans.Par ailleurs, ils critiquent la politique américaine vis-à-vis de ces nations, politique de \u2018délai et -d\u2019indécision\u2019\u2019, disent-ils.Ils ajoutent que par contre les communis- reux en matière de politique internationale et la méfiance envers les Etats-Unis.Dans plusieurs pays étrangers, dit le sous-comité, on est d'avis Il laisse, outre son épouse et qu'il est \u201cinutile de résister au sa mère, Mme Joseph Guertin, : communisme si l'Ouest, comme il deux filles: Mmes Wilfrid Saint- : l\u2019a fait à Genève, accepte les com- Pierre (Rhéa) et Fernand Ro-|munistes dans une société respec- chon (Simone); trois fils: Jean- table\u201d, Le sous-comité en question est composé de six congressistes des deux partis politiques américains.Il est dirigé par le représentant Bruyère, de Cornwall, Marie La- Clement Zablocki, démocrate du Wisconsin.Du Il octobre au 15 porté disparu, a été retrouvé M.Joseph Coplan, 49 ans, porté disparu de sa demeure, 24, rue Chapleau, à Ottawa, depuis vendredi après-midi, a finalement été retrouvé hier matin, dans une grange sur la ferme de M.Oscar Franche, à environ un mille et demi à l'ouest.de Wendover.Ce village se situe à une trentaine de milles au sud d'Ottawa.La police croit que l\u2019homme a marché d'Ottawa jusqu'à Wen- dover.11 était endormi dans la grange quand il a été apercu par un employé de la ferme, \u201cIl paraissait tout frais et dispos et en très bon état\u201d, nous a confié le policier Jack Donahue, de la Sûreté provinciale, qui a ramené M.Coplan à Ottawa.D\u2019après la police, M.Coplan, un sportif avantageusement con- -nu dans la région, a été très malade au cours des derniers mois.Il a dû passer plusieurs semaines à l\u2019hôpital, et il doit encere subir des traitements.Pendant deux jours, il a été activement recherché par tous les services policiers de la région.On craignait qu\u2019il ne lui soit arrivé quelque malheur.Aux policiers qui l'ont rame- hé chez Jui, M.Coplan n\u2019a pu expliquer sa conduite.Il n'a pu leur dire comment il s\u2019est ainsi rendu jusqu\u2019à Wendover.Il avait été aperçu pour la dernière fois par son épouse.Etant sorti de la maison pour \u2018quelques instants afin de chercher des paquets dans son automobile, il ne devait pas rentrer.Quand Mme Coplan vint enquérir, elle s'aperçut que les paquets avaient été retirés de l'automobile, mais que son mari n'y était plus.3 milifaires tués dans un accident de la route \u2014\u2014 FARNHAM (PC) \u2014 Deux ser gents et un soldat de l\u2019armée canadienne ont péri samedi dans un accident de la route, survenu non loin de Farnham, comté de Missisquoi.Les victimes sont les sergents L.Moran, et Joseph-Hector-Lu- cien Régis, de London, Ontario, ainsi que ie soldat Alexander Vass, de Toronto.L'accident s\u2019est produit vers 1 h.45 samedi matin.Une enqué- te de la police provinciale permet d\u2019établir que le gros camion dans lequel les trois hommes avaient pris place a heurté le bord d\u2019ur poat enjambant un ravin.Le véhicule a basculé et s'est écrasé au fond du ravin, dans deux pieds d'eau, après une chute de 20 pieds.La police est nouenf leur amitié [ route serait la cause de l\u2019acci- tarien des Terres et Forêts dont dent.il était à l'emploi à titre de gar- ! Cinéma détruit à Val d'Or VAL D'OR (PC) \u2014 Un incendie a complétement ravagé hier après- midi le cinema PALACE, situé au pertes matérielles à plus de $100,- 000.Mais personne n'a été blessé.Le spectacle était commencé depuis deux heures déjà lorsqu'une odeur de fumée se répandit dans la salle où quelque 300 personnes avaient pris place.Sans se presser ei en parfait ordre, les spectateurs ont quitté le cinéma.Cinq minutes après l'évacuation, les flammes Jaillissaient des portes principales.On ignore la cause de l'incendie qui a pris naissance à l'arrière.Les pompiers, arrivés sur les lieux sans retard, n'ont pu maitri- ser le brasier, tes ne craignent pas de prendre des décisions et ont toujours pour- ine objectif \u2018\u2019la domination du monde\u201d; Les congressistes affirment que les Etats-Unis doivent reviser leur politique étrangère, de façon que celle-ci ne passe pas pour cola-, niale.Ils déclarent de plus que les Américains doivent traiter ley\u2019 Asiatiques comme égaux.d'avis que le mauvais état de la centre de Val d'Or.On estime les | M.LEON-J.RAYMOND, O.E.B., greffier de la Chambre des communes, a accepté d\u2019être le président d'honneur du débat que les finissants du cours.d\u2019Immatriculation de Puniver.sité d\u2019Ottawa présenteront jem- di, fête de l\u2019Ascension, à 8 h: 15, à la salle académique, rue Wilbrod.M.Raymond annonces : ra la décision des juges.Cette - joute oratoire traitera d\u2019un sus, jet que plusieurs députés, journaux et revues ont mis à lor\u2019?dre du jour: l'abolition du Sé-* nat.Le public est cordialement invité.are 01 Incompétence ., .(Suite de la première page) .- été moindre il y a quelques années à une époque où il n\u2019était nullement question pour le goù- vernement canadien d'acquérir cet immeuble ou tout autre.Et si le prix avait été exorbitant, la transaction n'aurait pas eu lieu, a-t-il ajouté.\u201cJ\u2019ignore où M.Morin a puisé ses renseignements à l\u2019effet que l'ameublement de l'ambassade au Brésil aurait à lui seul coûté plus de $300,000, mais je peux affirmer ceci: que ces renseignements sont faux, a conclu Matthews.\u201d Ce dernier n'éta pas en mesure toutefois de fournir des chiffres officiels.Interrogé sur les raisons qui ont motivé la démission de M.i Morin, qui est maintenant en.\\ affaires à son propre compte, le ; sous-secrétaire adjoint aux Affaires extérieures a dit qu\u2019il les ignorait.Un pays très riche M.Morin a prédit que dang, cinquante ans le Brésil aura d passé les Etats-Unis à tous les points de vue, mais surtout en importance économique.C\u2019est un pays riche en ressources naturek, les qui n\u2019ont pas encore été exploitées, mais l\u2019évolution présen: tement se fait à une allure vertigineuse.\u201cEt l'étendue du Bré sil, a-t-il souligné, est plus gran\u2018 de que cellc des Etats-Unis, et 15 fois celle de la France.\u201d Le conferencier a rappelé briè, vement l'histoire du pays, depuis la conquête du sol par les Pore tugais, en 1500, jusqu'à l'avènement de la République qu\u2019on connaît aujourd\u2019hui.oe En parlant des croyances re- ! ligieuses du peuple brésilien, M,, \u201cMorin a déclaré que la religion catholique s'implante difficile, ment dans le pays a cause de la popularité de la franc-maçonneË rie, du protestantisme et du spiritisme.Il a déploré aussi le manque, de prêtres catholiques.\u2018Le Brésil a une population de 56 mil lions d'habitants, a-t-il dit, et- pouriant nous ne comptons qué\u2019 10.000 prêtres catholiques.Ce.qui veut dire qu'il se trouve des- , paroisses de 50,000 âmes et plus, ! qui ne sont pourtant desservies ; que par un seu! prêtre.\u201d Wh Le conférencier, présenté par M.Roger Saint-Jean, a été ré\u201d mercié par M.Pierre Dussault, Un très grand nombre d'anciens ont assisté à ce déjeuner- causerie présidé par M.Horace Tessier.On a remarqué, entre, autres, à la table d\u2019honneur le directeur de l\u2019Académie de La Salle, le R.F.Arsène, F.E.C,, de même que Me Waldo Guertin,: C.R., et un groupe d'anciens pré- ; sidents de I'Amicale, dont MM,, Edg Dussault, Charles Le mieux, Georges Quirouette, Al bert Perras, Henri Tass éet Emi.\u201d le Boyer.{ Ty Quatre prop mere] + rep er FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d - Carnet | FAR MAGDA CONTINO mondain orchestre phitharmonique | d'Ottawa | A l'occasion de l'assemblée du Reproduction autorisée par la Sucieté des gens de lettres de France comité féminin de l'Orchestre phil- Astrid resta immobile, sans parler.Elle se répétait: \u201cun homme sans papiers d'identité.\u201d Ré- my avait raison: c'était le plus important de tout.Un ingénieur qui vient proposer sa collaboration à un directeur d'usine ne dé- harque pas sans papiers.il est vrai que chacun cest à la merci d'une perte ou d'un vol.il fallait savoir d'où venait cet homme, de quel bateau ou de quel avion il avait débarqué.Comme s'il se doutait des pensées de la jeune femme, Rémy compléta ses informations: \u2014J'ai fait des recherches à la Compagnie maritime et à l'aérodrome: il n\u2019y a aucun passager de ce nom sur leurs registres.Cette fois, Astrid qui ne voulait pas se lancer sur une piste sans certitude, accusa ie coup.Affaissée sur sa chaise, elle se pencha en avant comme si elle allait s'abattre sur les dossiers de son bureau.Rémy, un peu inquiet, prit sa main dans les siennes, murmurant des mots de réconfort, un appel au calme, assurant qu\u2019il irait s'informer de nouveau, qu'elle pouvait compter sur lui, sur son affectueux dévouement.Dans le couloir le pas rapide et précipité de Valberg résonnait.Astrid, l'esprit brouillé par la révélation, ne l'entendit pas approcher.D'ailleurs, Rémy continuait de parler, elle ne saisissait même pas le bourdonnement des syllabes, mais le jeune homme avait décelé l'approche de l'ingénieur.Celui-ci venait rarement de ce côté du couloir.Ré- my ne douta pas qu\u2019il allait ouvrir la porte de ce bureau parce que c'était le bureau où travaillait Astrid.Son réflexe fut celui d'un homme déjà jaloux et qui prétendait défendre pied à pied ce qu\u2019il considérait comme son bien.Il se pencha davantage vers Astrid, posa un bras sur ses épaules, comme pour la rassurer devant le délicat problème des récentes révélations.Son visage touchait presque les fins cheveux noirs et brillants.An moment où la porte fut poussée par Axel, Rémy posa ses lèvres sur la petite main qu'il tenait toujours prisonnière.Axel avait dit un soir à la jeune femme: \u201cJe vous en prie, ac- cordez-moi de me tenir compagnie quand j'en aurai besoin!\u201d Or aujourd\u2019hui, après les reproches de Dumonceau, pour modérés qu'ils fussent, après son inquiétude, il avait besoin de la présence d\u2019Astrid.C'était un impulsif, incapable de freiner un désir soudain.Il voulait échanger quelques mots avec la jeune femme, lui demander de sortir avec lui.Sa nervosité souhaitait le baume de la douceur et la sympathie amicale d\u2019Astrid.Au lieu de cela, il la trouvait dans les bras de l'entreprenani Rémy.Devant le tahleau, son visage souriant se fi- fea, ses veux clairs s'assombrirent.Il ressemblait ainsi encore plus a la photo de Francis Val- on.Rémy affecta de se relever, l'air gêné mais souriant, exactement comme un amoureux satisfait de sa bonne fortune.Il estimait qu'il avait joué courageusement le franc-jeu en révélant à la jeune femme des détails qu'elle aurait découverts elle-même à la longue.Maintenant, il entendait conserver son avantage auprès d'elle, même si le bel Axel était amoureux, même s\u2019il était Francis Vallon, Si celui-ci.pour La roube fourreau a subi quel ques transformations dans ce patron facile à exécuter.Le col drapé et les boutons sont nou- | veaux, plus féminins et coquets.Le patron 4752 se vend dans les tailles 10, 12, 14, i6 et 18.La grandeur 16 se confectionne avec 354 verges de tissu de 39 pouces.Envoyez 33 cents (en argent) | Imprimez vos nom et adresse.| lo numéro du patron.Veuillez spécifier si vous voulez les ins | tructions en français en adres saat le tout à ANN ADAMS, Le Droit\u201d, 60, rue Front-ouest, | Toronto, Ont harmonique d'Ottawa, qui avait lieu à la demeure de Mme Donald C.Cullen, la présidente, Mme E.G.une raison ou pour une autre, |Gowling, a annoncé que l\u2019assem- avait changé de personnalité, Ré- \u2018 blée annuelle aura lieu le lundi 14 my avait encore des chances au- ; mai à 2 heures en la salle 497 au ; près d'Astrid, tout au moins s\u2019en Parlement.À cette occasion les persuadait-il.; élections des nouveaux officiers au- Quand il vit le regard de l'in- , ront lieu et la lecture des rapports génieur, il sentit se lever en lui |des organisatrices.Le thé sera une haine violente, irraisonnée !servi pour clore la réunion.qui lui fit serrer les poings.Axel | La trésoriere, Mme Aust in semblait prêt à se jeter sur lui, | Young.a rapporté une balance de ; ; ui a 5 > fit des- as- entit un frémissement in.$416.95 en banque, pro Remy e or de la tête aux Semblées mensuelles et des hono- talons: ses muscles se tendaient, il se préparait.Astrid, après ies révélations de Rémy était si secouée par l'émotion qu'elle n'était pas en état de se composer une attitude en voyant surgir inopinément Axel Valberg surtout avec ce visage de pierre.Son immobilité, son manque de réactions, ses traits chavirés lui donnaient l'aspect d\u2019une coupable.L'ingénieur avait préparé une phrase pour éloigner un moment Rémy.Elle lui revint au moment vù le jeune comptable craignait de subir les effets de sa colère.\u2014Ménessier.si cela ne vous dérange pas, allez me chercher le dossier Cherwick.Les mots le calmèrent, il compléta son ordre avec hauteur: \u2014Apportez-moi.toute la comptabilité Cherwick dans mon bu- reat.quand vous daignerez consacrer votre temps aux affaires de l\u2019usine.Il sortit, claquant la porte.Ré- my dit, protecteur: \u2014-Ne pleurez pas, Astrid, vous me feriez regretter d\u2019avoir révélé le résultat de mes recherches.La jeune femme venait seulement de comprendre les raisons de l'attitude violente d\u2019Axel.Son chagrin en fut décuplé.Mais comment expliquer au jeune homme les causes de l\u2019empressement de Rémy?Jamais elle n\u2019avait supporté de telles démonstrations, mais elle était si désemparée aujourd\u2019hui.Rémy était assez perspicace pour manoeuvrer avec tact: \u2014Valberg ne pouvait se douter que nous étions uniquement occupés de lui.Excusez-moi, As- trid, je voulais seulement vous aider.Elle eut un geste las: un autre probleme la tourmentait bien davantage.Rémy dit encore: \u2014Je vais m'occuper de la comptabilité Cherwick.Nous parle rons plus tard, aprés le travail.Reprenez votre calme.Je suis tellement navré de vous apporter des chagrins.Il sortit et elle laissa couler les larmes qui l'étouffaient.CHAPITRE 1IX Le petit yacht que Mile Du- monceau avait baptisé pompeusement L\u2019Indomptable était amarré à la jetée réservée aux bâtiments de plaisance.Tirant sur le filin qui l\u2019attachait à la terre, il de- | vait s\u2019ennuyer \u2014 si tant est que iles bateaux aient une ame sensible \u2014 depuis trois semaines il n\u2019était pas allé se promener en ,mer.Pourtant le large était bien | tentant avec ses vaguelettes aux .reflets changeants, avec ses pas.! g pas: cent le mariage de leur fille Marie- ses entre les massifs de madre.pores, avec son horizon si lointain qu'il y avait de quoi faire rêver un petit yacht.Mais pour j être détaché du rivage, il fallait «le bon plaisir de Mlle Dumon- ceau.Le désir d'un peu de solitude avec Axel fut un prétexte {pour qu\u2019Etiennette se souvint de L\u2019Indomptable et décidat de pas- Ser une journée en mer avec son fiancé.Celui-ci accepta immédia- | tement.Il alla lui-même vérifier le bateau et déposa à bord quel- .ques provisions.| (A suivre) CENTRE DE Inscrit a 123, RUE PRINCIPALE \u2014 HULL TEL.PR.7-2971 2 Ne payez que $1.\u2018raires.| La Fête du printemps a rapporté la somme de $13,750.Ce montant sera remis par le comité féminin au conseil d'administration, pour défrayer le déficit de l\u2019orchestre.Après la réunion d'affaires le thé fut servi.À la table de thé décorée de fleurs printanières, Mme E.G.Gowling a versé le thé aidée de Mme Gérald Fauteux, Mme A.S.Merrikin et de Mme Marcel Ouimet.* x = \u201cOttawa Women\u2019s Canadian Club\u201d M.Matthew Halton, O.B.E., correspondant européen de la Société Radio-Canada, sera le conférencier au déjeuner de 1'\u2018Ottawa Women\u2019s Canadian Club\u201d, qui aura lieu au Château Laurier, le 10 mai à 12 h.30.Le sujet de sa causerie: \u2018Le nouveau défi de la Russie\u2019.* #% * R.N.A.0.district 8 Le diner du printemps de l\u2019Association des infirmières graduées de l\u2019Ontario aura lieu le mardi 8 mai à 6 h.30 au Colisée du parc Lansdowne.La conférencière sera Mlie Helen G.McArthur, B.Sc., et M.A., directrice nationale du service d\u2019infirmières de la Société canadienne de la Croix-Rouge.Le sujet de sa causerie: Expériences en Corée.* Déplacements M.Hubert Lemieux, vice-consul à Manille, Phillippines, et son épouse sont débarqués à Vancouver pour une vacance de trois mois au Canada.Mme Lemieux précède son mari à Ottawa pendant que ce dernier visitera quelques industries de l'Ouest canadien avant de reve- niv dans sa ville natale.Mme Le- mieux élira domicile au 307, de la rue Fairmount dans quelques jours, *_x # Le major et Mme Gustave Lanc- tot sont partis pour leur chalet d'été à Kirk\u2019s Ferry, où ils résideront pendant les mois d'été.; xx # Mlle Marthe Laframboise est partie pour New-York, pour un voyage de quelques jours.x x + Mme Mabel Irven, présidente de l'Ottawa Chapter de la Remembrance Association, Silver Cross Women of Canada, assistera au congrès national de l\u2019Association à Niagara, les 8, 9 et 10 mai à titre |de déléguée d'Ottawa.* x * Fiançailles M.et Mme Napoléon-J.Laurin, de Grenville, P.Q., ont l'honneur d'annoncer les fiançailles de leur fille Marie, Jeanne, Marcelle, à M.Ronald, Basil Malone, fils de M.et Mme Ronald E.Malone, de Nassau, Bahamas.Le mariage sera béni en l'église Saint-Joseph d'Ottawa le samedi 2 juin, à onze heures.* + + M.et Mme J.-J.Bourgoin annon- Claire à M.Lionel Déziei.fils de M.et Mme Oswald Déziel, de Saint- I Pierre de Wakefield.La bénédic- \u2018tion nuptiale leur sera donnée en (l'église Sainte-Bernadette de Hull, le lundi 21 mai, à 9 h.du matin.%* x* +% | M.et Mme Gordon Caplan an- : noncent les fiançailles de leur fille Joan à M.Manual Gluck, fils de M.et Mme Samuel Gluck, décédés.Le mariage aura lieu le mardi 5 juin.* + + M.et Mme Léon Tessier ont ,l'honneur de faire part du prochain mariage de leur fille Thérèse à SANS PRECEDENT 2 (ETTE MACHINE TOUTE NEUVE, A CANETTE RONDE SINGER LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 MAI 1956 Le grand drame de la vie de par conséquent, de la vie du Il est reconnu est la cellule primordiale de Jla société et qu'une vie familiaie plan dans le cadre social.La vraie force d\u2019une société, la plus sûre garantie de son avenir, réside dans la valeur morale de ceux qui la composent.Or, cette trempe morale des caractères cette droiture des consciences, cette force des âmes, c'est pour une large part à la famille qu\u2019on les doit.Les conditions de vie actuelles ne sont toutefois pas toujours favorables à l\u2019épanouissement et à la stabilité de la famille.Parmi ceux qui s'efforcent à réduire les facteurs de désintégration et à corriger les effets d'une vie familiale et sociale souvent défectueuse, se trouve à Ot- ;tawa, l\u2019Oeuvre catholique des familles, dont nous aimerions vous dire la façon de procéder.Cette agence privée est affiliée à la Caisse de bienfaisance.Elle fut organisée en 1939 à la demande de Mgr l'archevêque d'Ottawa.Le but de l\u2019Oeuvre catholique des familles est de venir en aide aux personnes seules et aux familles ayant des problèmes de: mésentente conjugale, relations parents-enfants, budget et maladie.C\u2019est-à-dire que, lorsque dans une famille la mère est temporai- ;rement incapable de prendre soin de ses enfants, l'agence offre les services suivants: aide familiale, placement des enfants.Lorsque le placement est nécessaire, une institution ou un foyer nourricier M.Paul Gagnon, fils de M.et Mme Albert Gagnon, d'Ottawa.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église Saint-François d'As- sisé le samedi 2 juin.* + Naissance M.et Mme André L'Heureux {née Suzanne Mathieu) annoncent la naissance de leur fils Marc, à j Londres, Angleterre.Un petit-fils pour M.Camille L'Heureux, rédacteur en chef au \u201cDroit\u201d, et Mme L'Heureux.ELECTRIQUE Avec cou SEULEMENT 13820 MODELE CONSOLE rs de couture SINGER PENDANT SEULEMENT DEUX SEMAINES, vous pouvez acheter cette + jolie machine SINGER, modèle con.Vous la trouverez à votre COUTURE SINGER l'annuaire télephonique sous SINGER SEWING MACHINE CO.104, RUE RIDEAU \u2014 OTTAWA ; sole, à ce prix plus bas que jamais! 40 par semaine + Après varsement initial mime ® Marque de ecommerce THE SINGER MFG.C TEL.CE.4-0392 | que la famille | saine joue \u2018 un rôle de premier Semai dans le coeur enfants.la famille et, pays, se joue | est utilisé, selon les besoins particuliers de l'enfant.Toute famille désireuse de prendre soin des enfants dans son foyer peut s'adresser à l'agence; chaque demande est étudiée attentivement.Le personnel de l'Oeuvre catholique des familles est composé de travailleurs sociaux qualifiés, pour aider les personnes qui s'adressent à l'agence, comprendre leurs difficultés et y chercher une solution.Pour atteindre ce but, le travailleur social fait appel aux capacités réelles, mais parfois ignorées, de l\u2019individu ou de la famille; il aide à utiliser les ressources communautaires, .tels que les organisations paroissiales, les écoles, les services sociaux publics et privés.Un jeune couple qui recourt à cette agence familiale au stage.initial de la mésentente évite ainsi le développement de conflits plus sérieux et parfois mème une séparation.Quel que soit le problème présenté, le travailleur social met tout en oeuvre pour sauve- el ses quatre enfants MAL DE DOS?Quand chaque mouvement brusque qces- sonne des éilancements\u2014prenez des Pilules Dr.Chase pour les Reins et le Sont Foie.Ce remède éprouvé soulage des mile Tragédie de l'onde | INDIANA (PA) \u2014 Un mineur se du 6 au 12 mai noyés samedi dans l'étang d\u2019une ferme, située non loin d'Indiana, en Pennsylvanie.L'embarcation dans laquelle M.Eugene Fair- man, 32 ans, et ses quatre jeunes enfants avaient pris place, a brusquement chaviré.Deux aune de la famille liers de gans du mal de dos, des artieulas tions douloureuses et des troubles dg foie.Deux traitements eu un, agissant sur ies reins et le foie DR.CHASE PILULES plus vite.1 FOI E or garder l'unité et cherche avec tres enfants ont échappé à la] mort.pour soulager pour les REINS et des époux, des parents et des l\u2019individu ou la famille une solution aux difficultés, tout en promouvant le sens de la responsabilité et en respectant la dignité humaine et les valeurs morales qui nécessairement entrent en jeu._ Toute personne qui demeure à Ottawa ou à Eastview a droit aux services de l'agence, quels que soient leur âge, leur langue maternelle et leur situation économique.Les intéressés peuvent demander un rendez-vous par téléphone ou se présenter à l\u2019agence.La discrétion professionnelle est |- observée.Il ne faut pas croire qu'il y a quelque chose de dégradant d'aller à une agence sociale afin de s'y faire aider: c\u2019est mé- me montrer un sens de responsabilité et d'initiative que d\u2019être capable de faire cette démarche.Les membres de l'Oeuvre catholique des familles s\u2019adonnent à l\u2019exercice de leur profession avec l'esprit de servir leurs fré- res.DWORKIN FURS remodèleroni voire vieux manfeau de fourrure ou en une jolie Cape ou étole Pour $25 seulement.en une ravissante JAQUETTE Pour $50 seulement Pas de frais supplémentaires, si vous avez suffisamment - i de fourrure.Signalez CE.2-42131} POUR L'ENTREPOSAGE DE FOURRURES LE PLUS SOIGNE A OTTAWA RS ROR ) 39\" POUR UN SERVICE COMPLET DE FOURRURES, 772 3 CONSULTEZ ' DWORKIN FURS LID.Entre les rues King Edward et Cumberland Assurance de 12 mois contre le feu, le vol, de .votre propre évaluation équitable dommage par accident même après que vous avez retiré vos fourrures de 'entreposage.256, rue Rideau.La méthode la plus agréable d'obtenir l\u2019ondulation la plus naturelle la toute nouvelle Vie, TON! ONDULE ET NEUTRALI Joni NOUVELLE LOTION Z£PHYR Songez-y! Plus d'âcres émanations d'a votre chevelure.La lotion est \u2018inndor employés encore pour les NOUVEAUX PAPIERS TRAITÉS À LA LANOLINE Songez à l'élégance de votre permanente Toni, maintenant que chaque boucle est envel papier protecteur traité à la lanoline! : Adieu, bouts secs et fourchus, ou cheveux crépus \u201cde la mi, karin 5 arti singel mmoniaque qui \u20ac au point que vous vous donnez presque sans vous en apercevoir! Grâce à des ingrédients coûteux qu'on n'avait jamais ermanentes, la lotion zé plus delicate, et cependant la plus efficace, de toutes ONDULATION QUI \u201cPREND EN 10 MINUTES SE PLUS VITE QUE TOUTES LES AUTRES N, Vd ORDINAIRE SUPER ou ULTRA-DOUCE Au choix: $2.00 \u201c\u2026.AUSSI INODORE AUSSI SOYEUSE AUSSI FACILE qu'une ondulation puisse être 2.polluent l'atmosphère et imprègnent une permanente hyr de Toni, est la lotion à friser la es lotions du monde ! pée, du commencement à la fin, d'un première semaine\u201d, grâce aux papiers Toni, traites à la lanoline! -.NEUTRALISATION \u201cEN COULEE\" La toute nouvelle lotion a friser Toni agit complétement en 10 minutes! Pas de danger de friser trop ou trop peu! La formule Toni est si précise que tout marche comme sur des roulettes! Pour neutraliser, il suffit de répandre le neutralisant sur vos cheveux.C'est aussi facile qu\u2019un rinçage! \u2026.\u2026.\".L.us2.\u201c.a.u.nessns en., } Pour les intervalies entre permanentes.\u20ac Evitez cet air @ échevelé d'une Gp ony permanente à moitié défrisée | Grâce à Tip Toni Ordinaire, vous pouvez refaire | | Super ou les bouclettesoù c'est Æ 3 Ultra-douce.nécessaires au bout A À Au choix des mèches.à $1.25 seulement potes De Fi > : PERMANENTES la smensa>ssureverenecnmcses en sas eus au a0 m0 i ) 24 Importantes résolutions prises au Conseil économique et social NATIONS UNIES (AFP) \u2014 La vingt et unième session du Conseil économique et social s\u2019est terminée vendredi après dix-sept jours de travail.Au cours de la session, présidée par M.Hans Engen, délégué de la Norvège, le Conseil a pris un certain nombre de résolutions sur l'énergie atomique et non atomique, sur l'esclavage, le travail forcé et l\u2019industrialisation des pays sous développés.Concernant l\u2019utilisation de l'énergie atomique, le conseil a adopté à l'unanimité une proposition américaine demandant au secrétaire général de l'O.N.U.de préparer pour la vingt-quatrième session du eonseil, un rapport sur les possibilités d\u2019application de l'énergie atomique dans les domaines de la force motrice, de l'industrie et de l\u2019agriculture.Le secrétaire général est également invité à soumettre à la même session du conseil un programme pour une conférence internationale de l'énergie atomique, qui serait plus spécialement consacrée au développement des pays non industrialisés.L'énergie non atomique a fait l'objet d\u2019une résolution française adoptée à l'unanimité, qui demande au secrétaire général de l'O.N.U.de préparer un rapport pour la vingt-quatrième session du Conseil sur les possibilités d'utilisation pratique de l'énergie solaire, éolienne des marées, géothermique et sur l'énergie thermique des mers.À Cetie session le conseil examinera la possibilité de tenir une conférence internationale sur le sujet.Le Conseil a également adopté ;une résolution pour promouvoir la coopération internationale en matière de développement et d'utilisation des ressources hydrauliques, En matière de lutte contre l'esclavage, le Conseil a décidé de réunir une conférence de plénipotentiaires pour rédiger un codicille à la convention sur l\u2019abolition de l'esclavage, elle se réunira cet été à Genève et mettra à jour la convention de 1926 sur l'esclavage.Le Conseil a condamné le travail forcé sous toutes ses formes, où qu'il existe, en particulier les formes de travail forcé utilisées comme système de correction politique et pratiquées sy\u201d une échelle telle qu\u2019elles constituent un élément dans l\u2019économie d\u2019un pays.L\u2019U.R.S.S.ne s'est pas associée à cette résolution.La question du travail forcé sera reprise cet été à Genève à la confé- rence internationale du travail.C.S., a fait 1a levée du corps et a Funérailles | Mme Rosina Désy LEFAIVRE, Ont.(D.N.C.}) \u2014 Les funérailles de Mme Rosina Désy ont eu lieu à l\u2019église paroissiale, M.l'abbé P.-Edgar Monty, curé, a fait la levée du corps et a chanté le service assisté de M.: l'abbé Hermas Laniel, comme dia- | cre, et de M.l'abbé Plamondon, .comme sous-diacre.| Le porteurs étaient six neveux de la défunte.| L'inhumation de la dépouille ; mortelle fut faite au cimetière , paroissial où M.le curé Monty récita les dernières prières.| La maison funéraire Lamarre et Fils, d'Alfred.avait la diree-' tion des \u201cznérailles.| Mme Hormidas Chalifoux BUCKINGHAM (Spécial) Les funérailles de Mme Hormi- das Chalifoux, née Marie-Louise Vallée, mère de M.Odilon Cha- lifoux, contre-maître de la municipalité de Buckingham, décédée après une longue maladie, à l\u2019âge de 70 ans, ont eu lieu à l'église Saint-Grégoire-de-Nazian- ze, à Buckingham.Mgr Josenh-Victorien Croteau, chanté le service assisté de M.l\u2019abbé Pierre Martel.comme diacre et de M.l\u2019abbé Fernand Carrière, comme sous-diacre.Les porteurs étaient: MM.Lionel Beauchamp, Joseph Beau- UN BEBE QUI S'Y CONNAIT! Un grand nombre de docteurs prescrivent maintenant le lait partiellement écrémé, pour l'alimentation des bébés.Le Nutrilac Borden est un lait condensé, partiellement écrémé.C\u2019est un produit nouveau, fait de lait de vache bien frais, partiellement écrémé.Condensé jusqu\u2019à double concentration, le Nutritac est homogénéisé, donc plus digestible.Stérilisé, présenté en boîtes soudées, le Nu- trilac contient une quantité accrue de vitamines D.Si votre docteur ordonne du lait partiellement écrémé pour votre bébé, vous pouvez utiliser le Nutrilac Borden en toute confiqnee.LE NUTRILAC A ETE SPECIA- LEMENT CONCU POUR L'ALIMENTATION DES BE.BES.Vous trouverez le Nutrilac chez votre marchand de produits alimentaires.Boyds se 2 Si NUTRI ! c\u2019est un produit Borden, LAC c\u2019est bon! Borders Jie ri KI SKIMMED IL es LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 MAI 1956 PROCHAIN DEPART \u2014 Deux la faculté des sciences sociales d'Ottawa ont été l\u2019objet d\u2019une à l\u2019occasion de leur prochain départ de la faculté.De gauche à droite: MM.Joseph Mc- professeurs de | de l'université petite réunion faculté, et le R.de la faculté.Avoy et Jean-Luc Pépin, professeurs, M.Mar- .cel Prud\u2019homme, président des étudiants de Ja P.Henri Légaré, O.M.I, doyen (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) champ, Aimé Latour, Hervé Desjardins, Alcide et François Chali- ! foux.L\u2019inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetiére paroissial, cit Mgr Victorien Croteau a récité les dernières prières.La maison funéraire Vincent Brunet, 20 est, rue MacLaren, Buckingham, avait la direction des funérailles.Mme Olivier Malouin BUCKINGHAM (Spécial) Les funérailles de Mme Olivier Malouin, née Régina Guindon, décédée après une longue maladie, à l'âge de 80 ans, ont eu lieu à l'église Saint-Grégoire-de- Nazianze, de Buckingham.Mgr Victorien Croteau, C.S., curé, a fait la levée du corps et a chanté le service assisté de MM.les abbés Pierre Martel, comme diacre et Fernand Carrière, comme sous-diacre.Le deuil étais conduit par les deux frères de la défunte: Alexandre, de Gatineau, et John, de Matheson, Ont: ainsi qu\u2019une soeur, Mme Robert Newson, de Poltimore.L'inhumation de la dépouille mortelle fut faite au cimetière paroissial, où Mgr Croteau récita les dernières prières.La maison funéraire Vinvent Brunet, 20 est, rue MacLaren,, Buckingham, avait la direction des funérailles.Les éducateurs doivent vivre ce qu'ils prêchent MONTREAL (PC) \u2014 Les éduca- | teurs doivent être des chrétiens qui vivent, selon leurs convictions personnelles, les principes qu'ils enseignent et auxqueis ils convoquent leurs disciples, a déclaré hier ; l'archevêque de Montréal, le cardinal Paul-Emile Léger, au cours : d'une messe pontificale célébrée à l'église Notre-Dame à l'occasion du.congrès de la Fédération des amicales maristes.Exhortant les Freres Maristes a poursuivre l'oeuvre de leur fondateur, le cardinal a fait le panégyrique du grand éducateur que fut Marcellin Champagnat.Confrére, ami, émule du saint curé d'Ars, le fondateur de la congrégation des \u2018\u2018Petits Frères de Marie\u2019 avait connu comme lui l'humilitation, la souffrance et la lutte.Achat spécial! e UNITE DE 252 RESSORTS BOUDIN EN ACIER DE TEXTURE EPAISSE Ressorts intérieurs à bords renforcés e (OUVERTURES D'EPAISSE QUALITE Couvertures de longue duré en tissu à dessin rayé moderne disponibles en 3 dimensions: 3\" 3\", L' et d' 6\u201d © REMBOURRAGE DE COUCHES DE FEUTRE BLANC Rembourrage de luxe de feutre de coton bianc.e BOUTONS TOUFFUS Genre à coutures amenuisantes, poignées et ventilateurs.e BORDURE \"NE FROISSANT PAS\u201d À MEME Protège le bord du matelas et maintient sa forme.VENTE! Sommier pour assortir pour plus de robustesse \u2014 Rég.59.50.boîte fabriqué 397 pour convenir à CONDITIONS meubles de Caplan, troisième étage.atelas \"Serta ce\u201d avec plusieurs couches SOLIDES votre budget au rayon des La fête des Mères sera célébrée avec éclat à Hawkesbury + HAWKESBURY (DNC) \u2014 les différentes organisations locales se préparent à célébrer dignement la fête des Mères, le 13 mai prochain.Le Hawkesbury-Richelieu célèbre la fête par une soirée récréative qui se tiendra au La- chute Golf & Country Club, le samedi 12 mai.Plusieurs mem- bres et invités assisteront à cette fête.L'Association des parents et maîtres est à préparer un intéressant programme pour cette occasion.Tout le public est invité à assister à cette fête.La Chambre de commerce des jeunes profitera de l'occasion pour tenir sa réunion annuelle dite la \u2018Soirée des Dames\u201d.Le comité récréatif est à organiser le programme de la soirée.Comme par les années passées dans nos écoles, la fête des Mères sera aussi célébrée.Réunion annuelle des ingénieurs à Montréal, le 25 \u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 L'Institut canadien des ingénieurs tiendra sa 70e réunion annuelle, à Montréal le 25 courant, et décernera sa plus haute décoration à deux Canadiens { éminents.| L'Institut présentera la médaille Julian C.Smith, pour participation signalée à l'essor du Canada, à M.Adrien Pouliot, doyen de la faculté des Sciences de l'université Laval, et au major-général Howard ; Kennedy, ingénieur conseil d'Ottawa.; \u2014 \u2014\u2014 \u2014 Imaginez toutes ces truites! \u2014\u2014\u2014> QUEBEC (PC) \u2014 On révèle qu'une nouvelie réserve de pêche et de chasse sur la côte nord du St-Laurent, en face de l'ile d\u2019An- ticosti, sera probablement ouverte au public vers la mi-juin.La réserve, créée le 5 janvier par un arrêté ministériel du gouvernement provincial, est située dans le territoire de Mingan.Elle est bordée par la rivière Natasquan à l'est et la rivière Shelldrake à l\u2019ouest.On rapporte que ses lacs et cuurs d\u2019eau regorgent de truites.Il y a également du saumon mais les | cours d\u2019eau habités par ce prisson Le caporal J-A-L.CLOUTIER, fils de M et Mme Pierre Cloutier, de Cyrville, a été promu sergent, annonce le CARC.Le sergent Cloutier est actuellement en charge de la Prévôté au dépôt des effectifs du CARC, à Angus, Ontario.(Photo du CARC) ont été pour la plupart loués à des clubs privés.Le ministère de la Chasse et des Pêcheries projette de doter la nouvelle réserve de cabines, d\u2019embarcations et de meilleures routes.Les réserves diffèrent des parcs provinciaux en ce que les règlements des parcs sont plus sévères.La loi provinciale prévoit une amende minimum de $30 pour les infractions dans les réserves.Les amendes sont beaucoup plus fortes dans les parcs, protégés chacun par ses propres lois.Dei ième étage Pedal Pushers 9): fillettes sa J) Briefs pour pour garconnets élasticisée, 2 à 6x, 7 à 14 pour fillet- Coton rayé, taille | | tes ! Blouses pour Coton rayé.sans manches, 2 a 6x, 7 à 14.| Tricot de coton \u2018 blanc.3 pour ¢ 2, 4, 6.Blouses pour fillettes 99) Chandails pour fillettes : Pull-overs en tricot de coton.manches courtes, garniture bijou, 8 Jeans pour fillettes = 99; à 14.Jeans pour pour garconnels y Shorts pour pour fillettes 99) | Salopeties pr enfants 99e Rég.1.98.| Coton fleuri ou uni, 3 à 6x.Denim bleu avec taille élasticisée, 2 a 6x.Denim, revers plaid.3 a 6x.Coton rayé: taille élasticisée, jambe à revers, 2 à 6x, 7 à 14.Valeurs côtelé, couleurs unies, i à 6.Foulards pour dames Rég.$1.25 chacun qualité.Carrés de soie pure en jol pastel Achetez maintenant, STATIONNEZ GRATUITEMENT pendant que vous faites vos emnlettes chez nous \u2014 Parc de stationnement vot -ntree de la rue George.LIT i (MERCRED) led I NOUS REGRETTONS, PAS DE COMMANDES TELEPHONI- QUES, POSTALES OU C.R.VENEZ EN PERSONNE ! Jupons pour fillettes Coton blanc; épaules insérées, garniture de dentelle, 2 à 6, 8 à 14.99): Polojamas POUR TOUT-PETITS Rég.1.98.Tricot de coton, 2 pièces.Jaune, bleu, rouge.Taille: 2.Val.jusqu\u2019à 3.98.Nylon, challis: gaies rayures ! Pastelles, 6 mois à à2 ans.\u201c Barboteuses POUR TOUT-PETITS Broadcloth, une pièce.Culottes se boutonnant.Bleu, jaune, 6 à 18 mois.Robes de nuit POUR BEBES Fianellette blanche, garnitures de rose ou bleu.2 pour | SOUS-TPES DE 59c LA V.C.verges \u2018 235 couleurs! 2 verges de longueur.carrées Qualité ordinaire en motifs populsi- res.Achetez maintenant et épargnez! Caplan, au sous-sol 99) Robes pour bébés I] ¢ 99: Ve \u2018eg.$1.21 .Tous de première ( ( : °C ; an jolis pour imprimés fleuris eur fond blanc ou .ch faites provision pour vos cadeaux plus tard.| (opto.rez-de-chaussée Culoftes de plastic ree Blanc, rose, bleu.P.M.F.et SF.paires pour rose ou bleu.Bord fran- Couvertures pour bébé Rég., 1.98.gé.Quelques-unes JHE sous-types.Edredon Couvertures pour bébé Rég.89c Flanellette: 9\" ( ou bleu.2 Dour Camisoles pour bébés Genre Pull-over, ( sans manches, ( ' _ 3 pour ad Salopettes POUR TOUT-PETITS Rég.1.98.99) Seersucker, popeline de coton.Devant à bavette, 2 à 6x.+) Robes de nuit Crèpe, coton.Longueur valse, Garnitures de dertelle ot broderie.Tailles petites, Servieties d\u2019épinglé Val.jusqu'à 2.25! dans le groupe.garnitures de couleur ! REGULIER 2.98 ET 3.98 jupes à volants amples.Ruse, moyennes et fortes.\u2026 Caplan, rez-de-chaussée Première qualité et second Dessins jacquard, et blanc avec 20\u201d x 40\u201d, Caplan, au sous-sol TANT QU'IL Y EN AURA ! Deuxième étage Chemises T POUR TOUT-PETITS Tricnt de coton à 00e 2 Dour rayures, 2, 9 6.Table d'occasions Coton rayé.72 à 1012, paires pour Val.jusqu\u2019à 2.98.Echantillons et sous-types pour tout-petits.Salo- ¢ pettes, vestons, robes.» Chemises T POUR GARCONNETS Rég.1.98.Coton à motifs, Ç 8 à 16 ans.Pantalons POUR GARÇONNETS Rég.1.49.Gabardine de co- ¢ ton, genre boxeur, 8 a 14 ans.* Chevillettes POUR GARÇONNETS Rég.49c.J - ; Sous-vêlements POUR GARÇONNETS Rég.49c chacun.Shorts et camisoles de coton blanc.0 P.M.F.3 pour \u2019 Chemises POUR GARÇONNETS Rég.1.98.Chemises sport et ¢ d'apparat, 8 à 16 ans.r ° Table d'occasions Rég.$1.Un beau , choix de vêtements pour gar- ¢ gonnets.2 articles pour \u2014\u2014 , \u2014 Table d'occasions Val.jusqu\u2019à $3.Souliers, caout- a chouc pour tout- Ç petits.Pointures désassorties.bleu et blanc.22\" x 42\".rd \u201ciit in .* >».ot EY ki A Six AREA, Dans cet grticle il ne sera question que de la monnaie sous le régime anglais au Canada.L'histoire de la monnaie française cons- tue un sujet d'article pour elle- même.- Sous le régime anglais il n\u2019est question de pièces de monnaie officiellement qu'en 1764.À cette date des pièces de monnaie usées, détériorées de divers pays étaient en cireulation ici et tous les habitants les utilisaient à leur valeur.Les autorités britanniques, par une proclamation, établirent alors la valeur des pié- cès de monnaie en circulation dans Québec en se basant sur un document datant du règne de la reine Anne, en 1704.D\u2019après cette proclamation la valeur d\u2019une guinée d'Angleterre était fixée à 28 chelins, celle du Johann (or) du Portugal, à 96 chelins, Ja couronne allemande, à 30 che- lins, ie louis d\u2019or de France, à 98 chelins, la pistole espagnole, à 21 chelins, la piastre d\u2019argent espagnole, a six chelins, Treize ans plus tard.en 1777, le Parlement anglais, sous Gear- ge Ili, décrétait une réduction de la valeur des pieces de monnaie en circulation au Canada comme, par exemple.le johann était réduit de 96 chelins à 80.et la guinée anglaise de 28 à 23 chelins et 4 deniers.En 1796, la monnaie des Etats- La monnaie canadienne avant 190& \u2018ces françaises de cinq francs é- Unis entre en circulation ici et une loi fixe la valeur de l'aigle américain, (American eagle) en or, à 50 chelins.Entre-les années 1812 et 1815, le gouvernement canadien émet du papier-monnaie pour la circulation.C'était la première fois depuis le régime français qu'on pouvait faire accepter une telle monnaie aux habitants.On eut recours à ce système afin de procurer les fonds nécessaires au Gouvernement pour la poursuite de la guerre contre les Etats- Unis.Des billets d'échange sur le Trésor de Londres sont émis dans les colonies britanniques d'Amérique.Et après 1815 on cesse d'émettre de tels billets.En 1820, on établit un double système d'échange dans le Haut- Canada \u2014 le cours de Halifax et celui de New-York (currency).En raison du cours de Halifax, une livre valait 20 chelins ou 4 piastres espagnoles.Le cours de New-York ne vécut pas longtemps.En 1821, on l'exclut de la province.En 1830, les pièces de monnaie française et espagnole furent également dépréciées et le dollar devint la valeur régulière dans le Haut-Canada.Pendant la même année le Bas-Ca- nada commença une campagne contre les monnaies étrangères et aussi il en réduisit la valeur.En 1837, une loi impériale adoptée à Londres accordait la permission au Haut-Canada d\u2019autoriser ses banques à charte d'émettre du papier monnaie (bil- léts de banque).Deux ans plus tard le Bas-Canada obtenait le même privilège.Cette loi cependant défendait l'émission de billets de moindre valeur que cinq chelins.En 1841.toutes les lois se rapportant à la monnaie étaient annulées et l'échange institué pour le Canada-Uni devenait à base de la livre Sterling.D'après ce nouvel arrangement cette dernière devait avoir la valeur de 24 chelins et 4 mniers, tandis que l'aigle américain (American eagle) antérieur à 1834 (une pièce lourde) devait valoir 53 che- lins et 4 deniers, et celui frappé après 1834, 50 chelnis: les piè- Vankleek Hill, Ont.VANKLEEK-HILL (D.N.C.) \u2014 M.J.-Thomas Dunn, gérant de la banque Canadienne-Nationale depuis trois ans, a été l'objet d'une manifestation d'estime de la part de ses amis, à l'occasion de son prochain départ pour Toronto.Parmi les personnes présentes, mentionnons M.A.Préfontaine, gérant de la succursale de Haw- kesbury, et Mme Préfontaine; M.J.-E.Courchéne, de la succursale de l'Orignal.et Mme Cour- chêne.de même que M.et Mme Jean-Charles Lefebvre, de Haw- kesbury.M.Courchéne, succède à M.Dunn.Mme Joseph Latulippe a été transportée à l'hôpital Notre-Dame de Hawkesbury, pour une intervention chirurgicale.Mlle Denise Doth, fille de Met Mme Eudore Doth, est présentement hospitalisée à Hawkes- bury.M.Joseph St-Denis se rendait à Buffalo, aux funérailles de la RS.Florence, décédée à la maison-mére des SS.de Ste-Ma- rie.Soeur Florence était la soeur de Mme Denis, et la tante de M.le Curé A.Cadieux, de Fournier.M.et Mme Charles Hudson et leurs enfants passaient une fin de semaine à Brockville.M.et Mme Bernard Gagné ont élu domicile à Bourget.Mme R.Malo, de Montréal, a passé une semaine chez ses parents, M.et Mme J.Burley.M.et Mme A.Tanguay se sont rendus à Ottawa.M.et Mme Georges Boucher, de Montréal, ont rendu visite à M.et Mme\u2019 J.St-Denis.de l'Orignal, NE LAISSEZ PAS LES DENTIERS QUI GLISSENT VOUS EMBARRASSER Les porteurs de dentierr ont souvent ! quivalaient à 4 chelins et 8 de- nicrs; la couronne anglaise, 6 chelins et 1 denier: et finalement le dollar américain, à 5 chelins et 1 denier.En 1853, la Législature canadienne adopta une loi établissant | le dollar et le cent sur un pied d'égalité avec la livre, le chelin et le denier pour le paiement de comptes on attribua au dollar la valeur d\u2019un quart de Ja livre sterling.Cette même année toutes les pièces de monnaie en existence au pays furent retirées de la circulation ei l\u2019on émit des pièces de 20, 10 et 5 cents en argent.Le cent était en bronze.Trois ans après la Confédéra- 40 étudiants vietnamiens à Ottawa (AFP) \u2014 Quarante étudiants choisis par les autorités du Sud- Vietnam, arriveront à Montréal par l'avion d\u2019Air-France le 18 mai pour un séjour de perfec- tiounement de cinq mois au Canada, dans le cadre de l'aide technique du plan Colombo, sou- ligne-t-on dans les milieux officiels où l'on rappelle que le gouvernement canadien a augmenté son programme d\u2019aide au- profit de l\u2019Indochine, de l'Indonésie et de l\u2019Inde.Après avoir été acueillis par les autorités canadiennes à Ottawa, les étudiants se diviseront en deux groupes.Une trentaine d'entre eux se rendront à la faculté agricole de l\u2019université Laval, à Ste-Anne de la Pocatière, pour apprendre les méthodes de ca'lure.le fonctionnement et l\u2019entretien des machines aratoires.Les autres iront à St-Jean- Port-Joli où les fonctionnaires du ministère des Travaux publics de tion, en 1870, le Gouvernement autorisa l'émission de pièces dè 50 cents et retira de la circulation celles de 20 cents pour en émettre d\u2019autres de 25 cents, soit la valeur d'un quart de dollar.Jusqu'à cette période toutes les pièces canadiennes étaient frappées en Angleterre et toutes les émissions de pièces canadiennes devaient être autorisées par les autorités impériales.la province de Québec leur ap- | prendront les techniques de réfection routière.1 \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Octroi de $600,000 aux écoles de Québec QUEBEC (PC! \u2014 Le premier mi-: nistre Duplessis a annoncé que son gouvernement a accordé un: octroi de $600,000 à la Commission rc ae - ON RRSENS = LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 MAI 1956 On tolérera l'usage du vairon pour la pêche dans la région QUEBEC (PC) \u2014 Le ban imposé récemment sur l\u2019utilisation des vairons pour la pêche dans les cours d'eau au nord du Saint-Lau- rent et de l'Outaouais ne sera pas mis en vigueur durant quelque temps par le ministère provincial de la Chasse et de la Pêche.Un porte-parole du minisière a déclaré que la loi imposant la prohibition a été approuvée par les! autorités fédérales et qu\u2019elle n'a pas été retirée.Toutefois, elle ne sera pas appliquée durant une \u2018période temporaire\".Il a ajouté que les autorités provinciales ant décidé de retarder la mise en vigueur du ban, annoncé le 20 avril, à cause du grand sport de la province.Le porte-parole du ministère a signalé que des plaintes ont été reçues de partout, même de membres de la Fédération.Apparemment, plusieurs personnes avaient déjà fait leurs préparatifs pour la saison de pêche avant l'annonce du ban.| Le porte-parole a ajouté que les menés demeurent une nuisance et que le ministère projette maintenant d'entreprendre une campagne pour persuader la population que la loi est dans son intérêt.Le ministère avait précisé, le mois dernier, que les nouvelles ; restrictions n'avaient pas pour but nombre de protestations qu'elles de réduire le nombre de prises ont reçues.Le ministère avait déclaré cette époque qu'il prohibait la pêche au moyen de vairons à causé des dommages ot des maladies qu\u2019ils apportent daus les eaux peuplées par des poissons sportifs.La loi défend également la vente, la possession ou le transport de poissons vivants destinés à servir d\u2019appât.Menés nuisibles La loi avait été adoptée à la suite de requêtes de la Fédération des associations de pêche et de chasse du Québec et de l\u2019Associa- PECHEURS QUI ONT PECHE.OSLO (Reuters) \u2014 Plusieurs ba- En 1907, le Canada décida de !des écoles catholiques de la ville teaux de pêche norvégiens ont été \u2018frapper lui-même ses pièces de monnaie et le 2 janvier 1908, l'Hôtel des monnaies ouvrait ses portes à Ottawa.Depuis, toute la monnaie canadienne y a été frappée.| de Québec.H a ajouté que les octrois du | gouvernement provincial à la ville de Québec et à la Commission scolaire de cette ville depuis quelques années s\u2019élèveni à $10,000,000.| arraisonnés par des patrouilles navales soviétiques et escortés jusqu'ad un port russe.lls péchaient à la lisière des eaux territoriales soviétiques et auraient traversé la ligne de démarcation par mégarde.\u201cmais d'empêcher les eaux saines à | d'être contaminées.Comment RESTER EN FORME après 50 Ans .Autrefois, la cinquantaine semblait être le signal d'une vie plus calme \u2014 plus facile \u2014 d\u2019un régime \u2014de repos.Ce sont toujours de bons conseils.Mais, aujourd\u2019hui, vous pouvez envisager la cinquantaine en ayant encore devant vous de nombreuses années de vie intéressante et active \u2014active, si vous pouvez éviter le mal de dos et la sensation \u2018\u2018d\u2019épuisement\u2019\u201d dus aux troubles des reins et de la vessie qui se manifestent souvent vers cet âge.Pendant plus de 60 ans, les Pilules Dodd's pour les Reins ont rétablir le bon fonctionnement de leurs reins et de leur vessie \u2014à se sentir mieux, à mieux travailler et profiter de la vie.Si vous approchez de la cinquantaine ou si vous l'avez passée, les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins vous aideront peut-être.Vous pouvez compter sur Dodd's.S548 CHEZ LES PRINCIPAUX MARCHANDS DE MEUBLES Vous dermez DESSUS.BAND de MATHIAS LISSLS cl de sommicrs emboiles \u201cParfoct Sleeper\u201d Prix de vente suggéré et non DEDANS $69.32\" ES 2p \u201cPerfect Sleeper Luxury\u201d eu \u201cPerfect Sleeper Sertapedic\u201d (EXTRA FERME) Prix de vente supgéré $ 7 9-5 0 RECHERCHEZ RUBAN BLEU sur tous les SOMMIERS emboltés \u201cBLUE RIBBON\" et \"Serta\" Pri \u201cPosture Perfect\u201d eu - \u201cPorfect Sleeper\u201d Super-Firm x de vente suggéré $89.50 Ne PAR UNE NOUVELLE CONCEPTION DE STYLE ET PAR L'AMELIORATION DE LA FABRICATION EXCLUSIVE \"UNIMATIC\u201d BREVETEE, LE MATELAS LISSE VOUS DONNE LE PLUS GRAND CONFORT AINSI \u201cCan veras Un -qte ade te cod geome da lot ones rand pate te thn see à grein Lune Porton élé embarrassés par des dentiers qui | N &lissaient, bullottaient ou tombaient au mauvais moment: Ne vivez pas dans rette inquiétude.Saupoudrez seulement un peu de FASTEETH, Ja \u2014voudre alealine \u2018ton acides sur vos dentiers.Ms dendront plus fermement.vous donnant cette sensation de confort.Ne! [iE œurit pas.Enraye l'odeur de dentiers {haleine de denture.Procures-vous | FASTRETH à tout! comptoir produits pharmaceutiques.« 4 de | POUR LA SANTE.UN CONFORT, QUE SEUL LE MATELAS LISSE PEUT VOUS DONNER FABRIQUÉS SE MAUVAISE POSITION ULEMENT PAR THE BLUE RIBBON BEDDING COMPANY OF CANADA 700 - 8eme AVENUE BONNE POSITION Q'UN SUPPORT CONVENABLE agoretcuts - pt ow na Srp awe ve LTD.MONTRÉAL 5, P.Q.aidé hommes et femmes de tous âges à | SARSFIELD (Spécial) \u2014 Mlles \u2018léphone Bell.a déclaré que l'auto- tion des marchands d'articles de Thérèse Mainviile et Lucienne \"David ont passé quelque temps {dans la métropole.H \u2019 .tée et de norabreux domaises sou- Sar sfield, Onl.| L'automation | veaux seront créés pour les techni- oe ; QUEBEC (PC: M.Lucien ciens.Le Canada est l\u2019un des trois > vo : i i uli 1 s Moise, chef adjoint des relations | bo yadu monde qui utilisent le plu extérieures à la compagnie de té- teen C'est facile, c\u2019est profita- Va-et-vient mation appliquée aux communi- ; calions augmentera les emplois au P** de placer une annonce lieu de les diminuer, car la vitesse |Classée dans les pages du des communications sera augmen- | \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE, 6-7431.Renferme toutes les particularités automatiques que vous désirez\u2014 TNE Hc CN, = == po = FONCTIONNEMENT SÛR parce que Connor emploie des matières premières de meilleure qualité alliées à une construction mécanique de haute précision pour assurer que chaque laveuse Connor Thermo automatique donne un rendement de tout repos.Chaque laveuse Connor Thermo est rodée à l'usine pour vous garantir un fonctionnement doux, libre de tracas et une durée plus longue à moins de frais, Chaque innovation technique Connor est le fruit de plus de 80 années d'expérience dans la fabrication d'appareils de blanchissage domestique de première qualité.LAVE, RINCE, ESSORE automatiquement en une heure! Voici quelques innovations exclusives à Connor: - Cuve Therme Isclée-au Fibergias.Seul, Connor vous offre une cuve à double: parcis an Fiberglas pour garder l'eau CHAUDE et vous épargner de l'argent.Le cycle de lavage ne requiert que 18 gallons d'eau chaude au réglage \u201cHot\u201d; 14 gallons au régiage \"Warm\u201d, .Cuve garantie pendant 5 ans.Soucieux d'appuyer la longue durée de la laveuse Connor Thermo, Connor vous offre la plus longue garantie consentie sur une laveuse automatique.La cuve en Fiberglas est garantie pendant 5 ans.! Transmission garantie pendant 5 ans.Connor a tellement confiance dans l'excellence du mécanisme du \u2018\u2019coaur de votre loveuse\u201d que la transmission automatique Connor Therme, elle aussi, compacte une garantie de 5 ans.Connor constitue une valeur durable.Grâce à sa longue durée et à son fonctionnement sûr, l\u2019ochat d'une Connor vous permet d'économiser pendant de longues années.la SÉCHEUSE JUMELÉE complète votre appareillage de blanchissage \u2014 vous libère de la corvée du lavage \u2014 sèche à l'intérieur quand il pleut.Les trois degrés de chaleur éliminent pour risque de brûler le linge.L'élément infra-rouge \u2018\u2019Sun Glow\u201d assainit le linge et le laisse tout frais.PRIX PLUS BAS EN \u201856 Deux appareils économiques à compter de 56 cents par jour J.H.CONNOR & SON LIMITED Febriconts d'epporeils de blanchissage de première qualité depuis plus de 80 ons.SC.Vendeurs autorisés CONNOR A.L.ACHBAR A.BELANGER (détail) Liée PAS DE PAIEMENT COMPTANT PR.7-4321 215, rue Montcalm \u2014 Hull PR.7-4329 R.& A.COHEN LTD 162, rue Bank \u2014 Ottawa 85, rue Principale \u2014 Hull C.H.Johnson's Furniture Lid CE.6-7451 111, rue Murray \u2014 Ottawa.CE.5-5147 R.LANDRIAULT LAROCQUE (Ottawa) Ltd 81, Chemin Montréal \u2014 Eastview.CE.5-4316 92, rue Principale \u2014 Hull PR.7-3885 Rue Rideau \u2014 Ottawa CE.3-6261 LEGARE & CIE LTÉE PR.7-1222 Charles Lindsay & Sons Lid 286, ruc Bank \u2014 Ottawa.CE.2-5923 CHARLES OGILVY LID Rue Rideau \u2014 Ottawa.75, rue Principale \u2014 Hull MOBILIER DE GATINEAU 273, rue Notre-Dame MO.3-5320 H.R.PAQUIN 30, rue Eddy \u2014 Hull.Gatineau.CE.6-4511 Roberison, Pingle & Tilley 58, rue Sparks (prés rue Elgin) Ottawa, PR.71-2761 CE.2-1581 LA ; È SH EA Se.asile TE e HOMMAGE D'EASTVIEW A ARLINE MARCHAND \u2014 Une bourse rondelette et plusieurs autres cadeaux ont été remis par la SSJB No- tre-Dame d'Eastview et quelque» auires organismes parolssiaux 4 Mlle Arline Marchand, lauréate du concours provincial de francais, qui fréquente l\u2019école Montfort, dirigée par les Filles de la Sagesse.La lauréate qui était l'objet, hier soir, d\u2019une fête intime organisée en son honneur au Centre récréatif d\u2019East- Cadieux, Sagesse.(Photo \u201cLe view, reçoit ici des mans du K.P.S.M.M,, SSJB.On reconuait, de gauche à droite, ci- dessus, le Dr Robert Gauthier, directeur de l\u2019enseignement français, le .l.P.Cadieux, curé de N.-D.de Lourdes, M.Jean Marchand, père de la lauréate, Mlle Arline Marchand, sa mère, Mme Jean Marchand, eu son institutrice, la R.S.Rita du Saint-Esprit, des Filles de la Maurice un chèque offert par la Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Nombre record de votants \u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 On s'at- fend qu'un nombre record de votants participent aux prochaine élections provinciales.Deux millions et demi de personnes seront admises à voter, soit 10 p.100 de plus qu\u2019en 1948.Sur ce chiffre, on prévoit que 1,600,000 12192 410 personnes ment une augmentation de 10 p.100 par rapport à 1948.Environ 325 candidats se pré- ! senteront, soit à peu près le.mé- me nombre qu\u2019en 1952, y compris quelques femmes probablement.L'Union Nationale a annoncé qu'elle contestera tous les 93 sièges, et l\u2019on croit que le parti libéral en fera autant.Les sociaux-démocrates-CCF et les autres partis présenteront probablement 75 candidats.+ Vite, L'AIR CLIMATI À CONSULTEZ LES ! à 3 Ee \u2014 Cray CC Pp i voteront, soit égale- Les candidats dans Terrebonne ST-JEROME (PC) \u2014 M.Paul Prévost, un vendeur d'automsbiles de St-Jérome, a été choisi candidat lipéral dans la circonscription de Terrebonne en vue des élections du 20 juin.C'est le notaire Joseph Blanchard, de l'Union nationale, qui représentait Terrebonne à l\u2019Assemblée législative avant la dissolution.É QUI INSTALLE LES APPAREILS, LES REPARE?VOUS TROUVEREZ LA REPONSE DANS LES PAGES JAUNES LOWE-MARTIN COMPANY LIMITED SONT MAINTENANT LES DISTRIBUTEURS DES systèmes de comptabilité verticaux et visibles La Vertical Records Company, fabricants des systèmes VISCARD, est heureuse d'annoncer la nomination de la Lowe-Martin Company Limited comme distributeurs pour Ja région d'Ottawa des systèmes et de l\u2019ameublement de comp- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 MAI 1956 Imposantes obsèques du chanoine JA Séguin, à Saint-Isidore St-lIuaore-de-Prescoit (DNC) \u2014 De nombreux représentants du clergé et du monde politique et les fidèles de Saint-Isidore de Prescott ont rendu un dernier hommage vendredi à M.le chanoine Joseph- Alphonse Séguin, décédé mardi au terme d'une maladie de plusieurs mois.M.le chanoine Séguin était curé de la paroisse depuis 1926.S.Exc.Mgr Marie-Joseph Le- mieux, archevêque d'Ottawa, offi- | ciait aux obsèques.Il était assisté \u2018par M.le chanoine Emile Secours, prêtre assistant; MM.lès abbés Donat Rollin et Ernest Préseault, diacre et sous-dlacre d'honneur.MM.les abbés Alban Legault, du collège Marie-Médiatrice de Hull, et Jean Gratton, du Grand séminaire, agissaient commé diacre et sous-diacre d'office.L'abbé Albert Grenier a prononcé l\u2019oraison funèbre du distingué pré- jat.Il a souligné la figure sacerdotale admirable du défunt et ses qualités de bon pasteur.\u2018\u2018Il fut un grand bienfaiteur pour chacun de ses paroissiens et nombre de jeunes prêtres reconnaissent en lui un père qui les guida vers le sacerdoce par sa sollicitude et sa générosité.\u201d Dans le choeur on remarquait: Mgr J.-A.Goulet, P.D., de Cornwall, Mgr Lucien Beaudoin, curé de St-Joseph de Hull, M.le chanoine T.A.Kemp, de Vankleek Hill, M.le chanoine V.Bouchard, ide Brownsburg, Mgr F.-X.Bar- retie, curé de la paroisse St-Char- les d'Ottawa, M.le chanoine J -F, Lombard, de Masson, M.le chanoine Jean Desjardins, curé de la paroisse Notre-Dame d'Ottawa, M.le chanoine Adéodat Chaloux, curé de Ste-Bernadette, de Hull, Mgr J.Gélineau, P.D., V.G., M.le chanoine W.Scantland, curé de la paroisse Ste-Anne d\u2019Ottawa, Mgr P.-E.Brunet, P.D., d\u2019Embrun, M.le chanoine René Martin, curé de Cyrville, M.le chanoine J.-R.Guin- don, curé de Hawkesbury, Mgr J.-V.Croteau, curé de Buckingham, M.I'abbé G.Charette, de l\u2019Ecole normale, MM.les abbés A.La- londe, de Pointe-Gatineau, J.-N.Paquette, de St-Albert, J.-C.Mou- geol, de Limoges, E.Binette, curé de Hammond, B.Guindon, d'Ayl- mer-Est.Lionel Larocque, de St- Pascal-Baylon, Damien Trudeau, de St-Raymond de Hull, R.Dumoulin, de Lemieux, H.Glaude, curé de Marie-Médiatrice d'East- view, P.-A.Laframboise, de St- Pierre de Wakefield, R.Lacasse, de Treadwell, Aimé Leduc, de Moose Creek, Louis:Léon Binet, de Clarence Creek, René Bergeron, d'Ayl- mer, Amédée Allard, P.S.S., de Perkins, H.Légaré, de St-Bernar- din.Les RR.PP.J.-C.Robitaille, C.S.V., du collège Bourget, L.Da- nis, O.M.I., de l\u2019université d\u2019Otta- lege classique de Cornwall; M.l'abbé C.Corbeil, représentant le supérieur du Petit séminaire d\u2019Ottawa; les RR.PP.Joseph Gravel, O.M.1., de l'université d'Ottawa: Arthur Perrault, C.S.V., du collège Bourget, A.Berlinguette, O.M.I, et N.-E, Bilodeau, O.M.I., de la maison des Retraltes fermées de Hull.- MM, les abbés Raoul Guibord, de Plantagenet, G.Chevrier, de L'Orignal, Daniel Routhier, de No- tre-Dame-de-la-Paix, Edgar Monty, de Lefaivre, A.Labelle, de Sars- field, R.Blondeau, de St-Pie X, Arsène Hébert, aumônier diocésain des mouvements catholiques, Clément Baribeau, de Notre-Dame-du- St-Esprit, Emile Méthot, de l\u2019hôpital St-Vincent, H.Laniel, d'Alfred, J.-A.Chénler, directeur de la Fraternité sacerdotale de Hull, A.Lapointe, de Bourget, Maurice Pilon, de Casselman, D.Deneault, de Curran, Paul Lalonde, de Rock- land, G.-G.Séguin, de Plantagenet, A.Farmer, de St-Charies d'Ottawa, C.Glaude, d\u2019Aylmer, C.Gagnon, de I'orphelinat Saint-Joseph d'Ottawa, Alban Lavigne, de Rock- land, Laurent Frappier, d'Embrun, E.Bélanger, de l\u2019archevéché, L.Charbonneau, de Ste-Anne d'Ottawa, S.V., du coliège Bourget, à Ri- gaud; MM.les abbés René Chéné, de Rockland, Emile Vézina, de No- tre-Dame-de-là-Présentation, J.-E.Latendresse, de St-Thomas d'A- quin, Ernest St-Denis, de Hawkès- bury, René Danis, d'Ottawa, Arthur Cadieux, de Fournier, Jean- Maurice Théoret, J.-P.Breton, de Maxville, Delphis Rollin, du Grand séminaire, Léo-Paul Martel, de Hawkesbury, L.-Adolphe Lemieux, de Hawkesbury, Achille Gratton, curé de St-Bonaventure, et P.L.McGuire, de Chute-4-Blondeau.Dans la nef Dans la nef, on remarquait: le frère et la sotur du défunt: M.Edouard Séguin et Mme J.Cadieux (Sophie), tous deux d'Alfred; l\u2019hon.L.-P.Cécile, ministre du Bien-être et représentant du comté de Prescott à l'Assemblée législative; M.Raymond Bruneau, député fédéral du comté; M.Roger Charbonneau, de l\u2019Association canadienne-françai- se d'Education d'Ontario; M.et Mme Vital Séguin, de Curran, Met Mme D.-Nelson Laframboise, de Cornwall, M.et Mme Joseph- Edouard Galipeau, d'Orléans, M.Arthur Gagné, de Casselman; M.Aurele Gratton, administrateur général au \u201cDroit\u201d.MM.J.-A.Lecours, de Montréal, Gérard Bougie, d\u2019Embrun, Alpha Brabant, de St-Bernardin, Noël Berthiaume, de Hawkesbury; Alfred Sloan et Emery Séguin, de Plantagenet, Henri Levac, de Van- kleek Hill; Emile-O.Levac, de St- Bernardin: Omer Boileau, de Pen- wa, Henri Legault, C.S.V., du col- 171-175, RUE NEPEAN, OTTAWA 4, ONTARIO.C.P.no 197 pour les entrées à la main ou à lamachine tabilité verticale et visible de marque VISCARD.VISCARD vous offre les systèmes de la plus grande contenance, de la plus haute qualité et les plus efficaces au monde.et vous offre aussi des caractéristiques exclusives, telles que les séparateurs monopièces d'aluminium embouti, garantis pour vous assurer une vie entière de service sans ennuis.Outaouais.Incorporée en 1808 et propriété entière de ses employés, la Lowe-Martin Company Limited est reconnue comme l'un des plus importants fournisseurs de papeterie commerciale et d\u2019ameublements de systèmes.Lowe-Martin, dont le siège social est à Ottawa, distribuera les systèmes et l'ameublement VISCARD dans toute la région s'étendant de Pembroke a Kingston à la frontière du Québec el dans la province de Québec, au nord de la rivière M.Noel A.Smith, président et gérant des ventes de Lowe-Martin Company Limited, annonce que MM.Fred W.Yeatman, vice-président, gérant général, Roy D.Allen, Davi seront adjoints dans la vente de VISCARD.Clusseur portatif A500 sur table à coffre WS.Contient Jusqu'à 3,550 cartes nimples, Dans tous les eas.LE FORMAT DES CARTES MODIFIE LA CONTENANCE.© Sépsrateurs principaux d'slemi.nium monopièce.cartes ne sortiront pas de leur position, Requiert une portée de 3\" à \" de moins que ler autres marques.Vendus et entretenus à: MONCTON ARTHUR \u2014 WINNIPEG \u2014 Clesseur portatif A900 sur table à coffre WD.Contient jusqu'à 6.390 cartes simples.La table WD peut aussi recevoir deux c¢innxeurs du mo.déle A500, Clasaeur à entrées nn Bioe (10 aéparateurs principaux).Même contenance que fe mo- déle de luxe C100, Un mo dèle modifié, à trois coffres qui peut recevoir trois classeurs A5%0 ou deux classeurs ABO0.d A.Young et Don W.Hagan lui 1936 _ design oward wilepvaF Canaan lissesn © La contenance es! la même pour hauteurs de cartes (6, toutes 8\", 10\u201d, 11.12\") Le système de classement le plus compréhensif et le plus versotile jamais produit, Fabriques par VERTICAL RECORDS COMPANY, Toronto, O ntarlo.MONTREAL - OTTAWA \u2014 TORONTO \u2014 HAMILTON \u2014 LONDON - FORT-WILLIAM REGINA \u2014 SASKATOON \u2014 CALGARY \u2014 EDMONTON \u2014 VANCOUVER \u2014 VICTORIA Classeur A entrées C108 do luxe avec table CPT et pied.La table se déplace le long du classeur â herizontel.13,500 cartes.\u201cA remporté le grand prix de dessin 1988 dw N.LD.C.\u201d dleton; Esdras Bissonnette, de D rhee a un con- ontient jusqu'a - PORT- Le R.P.J.-Raoul Préseault, C.| Le point dans la lentille de gauche est dans le centre ACTUEL; mais celui dans la lentille de droite est dans le centre OPTIQUE.eC'est le centre optique qui compte dans l\u2019ajustement de verres; il faut être certain que vos lentilles soient centrées pour VOS yeux.Ceci est une importante caractéristique sur laquelle vous pouvez compter lorsque vous apportez votre ordonnance de l'optométriste ici, ROYAL DIGUER votre représéntant français chez GEO.H.NELMS OPTICIEN D'ORDONNANCES 87, RUE SPARKS Téléphone CE.3-1132 AA | Sept Brownsburg.Xavier Bissonnette, de , \"nil | , relat Bt | A ve, de Wendover: Adolphe Cadicux A il ill | (HHI et Doris Léger, d\u2019Alfred, Léo Cas- | 25 tonguay.de Maxville; René, Jean | = et Joseph Séguin, tous de Montréal; Hermas Labrosse, de Wen- == dover, Joseph Gratton, d'Alfred.== QUEL POINT EST Albert Beaulieu, de L'Orignal, Lu.=== cien Laviolette, d\u2019Alfred, J.Sa- == DANS LE CENTRE! bourin, d'Ottawa.MM.et Mmes Henri Roger.d'Eastview, Armand Bourgon, de Hull, Armand Ménard, de Cornwall; M.O.Routhier, de Notre- Dame-de-la-Paix; M.et Mme Omer Séguin, de Curran.Le chant était exécuté par la chorale du Grand séminaire d'Ottawa.La direction des funérailles était confiée à la maison Brazeau et Quesnel, de Casselman.| L'inhumation a été faite au cime- ; tière paroissial.De nombreux fi- | dèles étaient présents.Né en 1871, M.le chanoine J.-A.| Séguin a été ordonné prêtre en 1898 par S.Exc.Mgr Duhamel.Il devint curé de Saint-Isidore en 1926, succédant à l'abbé Boulet.devint chanoine honoraire en 1945.Il laisse dans 12 deuil un frère et une soeur, M.Edouard Séguin et Mme J.Cadieux (Sophie), de Plantagenet, ainsi que de nombreux neveux et nièces.SEUL Steinberg VOUS OFFRE des AUBAINES comme CELLES-CI pour les lundi, mardi et mercredi 7, 8 et 9 MAI \\ Cw ~ RS sf ar TA > 3 endroits: chez A.J.Freiman, rue Rideau au 1321, ave Carling (Westgate) et au 555, chemin de à A Montréal, dans LE è Manor Park MEILLEURES [LIL 4 GLLE acon a déieuner sans couenne, tranché, cat.no 1 Jack Spratt MEI LUE) Bas prix spécial, pat 1 Ib Ego, Prix en vigueur lundi, mardi et mercredi, sédige te les 7, 8 et 9 mai >= CHOU-FLEU frais, de Californie = 29 Encaissez votre certificat d'épargne de $1.00 .qui vous a été envoyé par la poste Avec une commande de 810.00 d'articles variés au magasin Steinherg on vous remet $1.00 sur présentation de UN certificat.\u2018Blanc comme neige\u201d, tendre, grosseur 12.Le pied achat de 25c ces LÉ es er A Eo cher Steinberg vous donne droit à .4 LS \u201cachat d\u2019UN certifient de participation % \u2018 Le de profits pour Sc UNE MANNE À LINGE pour certi- ; seulement 151 ficats a Aération naturelle, < robuste ! 2 a : vu., A » > sa Tr \u2018 PER fo Ay LS SN wl kK N } P rogrummes à La Radio Lh TT Huit CKCH-OTTAWA-HULL 870 Kilocycles 6.00\u2014Le journal Dow 8.15\u2014Menu musical 6.45\u2014 Un bomme et son péché 7.uu-\u2014Récitation du chapelet 7.20\u2014Esquisses canadiennes 7.30-\u2014Clinique du coeur 7.45\u2014Retrains oubliés 8.00\u2014 L'orchestre de Chambre de Radio-Canada.Dir : Alexander Brott 8.80- Premières 8.00 Orchestre de Radio-Canada.Direction : Dir.: Roland Leduc 10.00\u2014Fevue de l'Actualité 10,30\u2014Lecture de chevet 11.0U\u2014Le monde «# soir 11.15\u2014 Music ue de danse 12.00\u2014Nouvelles 12.50\u2014 Résumé des 1.01\u2014Hora des ondes CBF-MONTREAL 650 Kilocyeles 8.00\u2014 Radio-journal 6.10\u2014Chronique sportive 6.15\u2014En dinant 6.30\u2014Les virtuoses CKCH-OTTAWA-HULL 970 Kiloeycles 6.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014L\u2019horloge musicale 6.15\u2014Radio Sacré-Coeur 6.30\u2014Le réveil au chant du coq 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Le réveil au chant du coq 7.80-\u2014Informations 7.35~En avant, marche 7.40\u2014L'horloge musicale 7.55\u2014Bulletin du voyageur 8.00\u2014Nouvelles 8.07\u2014Chronique sportive du matin 8.15\u2014Les mardis de Saint-Antoine 8.30\u2014Nouvelles \u2014 Chansonnettes 8.55\u2014Informations 9.00-\u2014 Variétés $.30\u2014Intermède 9.35\u2014Cinquaute par jour 9.45\u2014Chansonnettes 9.55\u2014Bulletin d'informations 10.00\u2014Chansonnettes 10,30-\u2014Chansonnettes 10.45\u2014Je vous ai tant aimé 11.00\u2014Francine Louvain 11.15\u2014Rendez-vous 11.25\u2014Quiz 11.30\u2014Les plus belies valses 11.45\u2014Cavalcade musicale 2.00\u2014Informations 12.05\u2014Em dinant 12.30\u2014Réveil rural 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Métropole 1.15\u2014Radio-journal 1.25\u2014L\u2019heure du dessert 1.30\u2014Tante Lucie 1.45\u2014A chaque refrain son histoire 2.00\u2014La Marjolaine 2.15\u2014Maman Jeanne 2.30\u2014Lettre à une Canadienne 2.45\u2014Quelles nouvelles ?3.00\u2014Chansonnettes 3.25\u2014Informations 3.30\u2014Chansonnettes 3.45-Chansonnettes 4.00\u2014Nécrologie 4.15\u2014Cinévogue 4.25\u2014Informations 4.30\u2014No6 vedettes 5.00\u2014Nouvelles et intermède 5.15\u2014Succès du Jour CBF-MONTREAL 690 Kilocycles 7.00\u2014Radio-journal 7.05\u2014L\u2019opéra de quat'sous 7.80\u2014Radio-journal CE SOIR 6 45\u2014Un homme et con péché 7.00\u2014Club des chansonniers 1.15\u2014Je cuante 7.45-\u2014-Confidentiel 8.00\u2014L'orchestre de Chambre de Radio-Canada.#.30\u2014Premières 9.00\u2014Orchestre de Radio-Canada 10.00\u2014 Radio-journal 10.30\u2014Lectures de chevet 11.00\u2014 Adagio 11.30\u2014J.a fin du Jour 11.57\u2014 Radio-journal 12.00\u2014 FIN des émissions CFRA-OTTAWA 560 Kilocycles 6.00-\u2014Sports at 6.00 6.15\u2014Showbili 8.30\u2014 Informations 6.35\u2014 Météo 6.40\u2014Showbill 7,00\u2014 Informations 7.10-\u2014Showbill 7,30\u2014 Morgan Manor 8.00\u2014Limelight 8.30\u2014Boston Blackie 9.00\u2014Informations 9.05\u2014 Baseball Scoreboard 10.30-\u2014Lean Back and Listen 11.00\u2014Informations M.15&\u2014Sports Final 11.20\u2014Dance Date 12.00\u2014 Informations 12.05\u2014Open House MARDI 7.25\u2014L'Opéra de Quat\u2019 Sous 8.00\u2014Kudio-journal 8.10\u2014 Chronique sportive 8.15\u2014 Elévations matutinaies 8.30\u2014 Coyuelicot 8.00\u2014 Radiu-journal 9.05\u2014Le Courrier de Radio-Parents 9,30\u2014 Radio-Bigoudi 10.00\u2014 Vieux noms.vieilles recettes 10.i5\u2014Les visages de l'amour 10.30\u2014 Entre nous, mesdames 10.46\u2014Je vous ai tant aimé 11.00 Francine Louvain 11.15\u2014Vies de femmes 11.30\u2014Les Joyeux Troubadours 12.00\u2014 Jeunesse Dorée 12.16\u2014Rue principale 12,20\u2014Le Réveil rural 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014 Métropole 1.15\u2014Radio-journal 1.25\u2014L'heure du 1.30\u2014Tante Lucie 1.45\u2014A chaque son histoire 2.00\u2014Face à la vie 2.15\u2014Maman Jeanne 2.30\u2014Lettre à une Canadienne 2,45\u2014 Quelle nouvelles ?3.00-\u2014Notre pensée aux malades 3.30\u2014 Radio-journa! 3.33\u2014Les chef-d'oeuvres de la musique 4.30\u2014Le chant des hommes 5.00\u2014Rythmes et chansons 5.30\u2014 Pinocchio 5.45\u2014Sur nos ondes CFRA-OTTAWA 560 Kilocycles 6.15\u2014Sunrise Express 6.30\u2014Srnny Jim 7.00\u2014Informations 7,05\u2014Sunny Jim 7.30\u2014Informations 7.35\u2014Météo 7.40\u2014Sunny Jim 8.00\u2014Informations 8.10-\u2014Sportsreel 8.15\u2014Sunny Jim 8.30\u2014Informations 8.35-Sunny Jim 8.45\u2014Maple Leaf Junetion 9.00\u2014Informations 9.05\u2014What's on Wally's Mind 9.16\u2014Casino 9.46-\u2014\u2014Crosby Corner 9.55\u2014Crosby Corner 10.00\u2014Informations 10.05\u2014Glen Miller dessert refrain 12.256\u2014 Sport Scores 12.30\u2014Upen House 1.00, 2.00, 3.00, 4.00 b.00\u2014 Informations 6.30\u2014CFRA Old Time Show CKUY-UTTAWA 1310 Kilocycles 6.00\u2014 Informations 6.05-\u2014\u2014Eports 6.10-\u2014Make Believe Ballrcom 7.00\u2014Informations 7.05\u2014Sports 7.10\u2014Make Believe Ballroom 7.30\u2014Search for Beauty 7.46\u2014Dinah Shore 3.00\u2014Bob And Ray %.15\u2014Red Roley 8.30\u2014Opportunity Winners 9.00\u2014What's on Your Mind 9.30\u2014 Manchettes d'informations 8.33\u2014Talk of the Town 10.00\u2014Informations 10.056\u2014Talk of the Town 10,30\u2014Informations 19.40\u201410.4U Sportsline 10.50\u2014Talk of the Town 11.00- Informations 11.05\u2014 Midnight Matinee :1.30\u2014Sports Final 11.85\u2014 Midnight Matinee 12.00\u2014Informations 12.06\u2014 All Night House Party 1.00\u2014Informations 10.25\u2014Worth Knowing 10.30\u2014Top Tune Time 10.45\u2014Frank Sinatra 11.00\u2014 Informations (1.05\u2014Sunny Jim 11.56-\u2014 informations 12.00- Roundup 12.15-\u2014Farmer's Notebook 12.30\u2014 Informations 12.36\u2014Fssu Farm Broadcast 12.45\u2014Huppy Wanderers 1.00\u2014 Informations 1.10\u2014Casin¢ 1.30\u2014Joan Baxter 2.00\u2014 Informations 2.05\u2014Showbill 2.50\u2014Gospel Singer 2.55\u2014Informations 8.00\u2014Casino 3.30\u2014Showbill 3.55\u2014Informations 4.00\u2014Dr.Paul 4.15\u2014Showbill 5.00\u2014Informations 5.01-\u2014Showbill §.55\u2014Informations CKOY-OTTAWA 1310 Kilocycles 6.00\u2014 Informations 8.05\u2014Musical Clock 7.00\u2014Informations 7.06\u2014 Musical Clock 7.30\u2014Informations 7.35\u2014\u2014Musical Clock 8.06\u2014Informations 8.10\u2014Sports 8.15\u2014Musicai Clock 8.25 Météo 8.30\u2014Informations 8.35-\u2014Musicai Clock 9.00\u2014Informations 9.05\u2014Jay and Ginger 10.00\u2014Informations 10.05\u2014Make Believe Ballroom 11.00\u2014Informations 11.05\u2014Make Believe Ballroom 11.45\u2014Bing Sings 12.00\u2014Informations 12.05\u2014Music Box 12.15\u2014Pick the Hits 12.30\u2014Informations autour du monde 12.40\u2014Sports 12.45\u2014CKOY Party Line 1.00\u2014Informations 1.05\u201450 A Day 1.15\u2014Tops in Pops 2.00\u2014Informations 2.05\u2014Say it with Music 8.00\u2014Informations 3.05\u2014Say it with Musie 4.00\u2014Informations | 4.05-\u2014Studio Party + i 5.00\u2014 Informations 5.10\u2014Make Believe Ballroom Alexandre Arno gagne le Grand \u2014\u2014 UX prix décerné ce matin a M.Alexandre Arnoux, de l\u2019Académie Goncourt.Fondé en 1951 par la direction générale des Arts et Lettres, ce \u2019 prix qui vient d\u2019être attribué nafional des Lettres | pour la sixième fois, est destiné là couronner \u201cun écrivain d\u2019ins- {piration française qui, par l'en- PARIS (AFP) \u2014 Le grand semble de son oeuvre, a contri- prix national des Lettres, d'un |bué a lillustration des Lettres montant de 500,000 francs, a été francaises\u201d, 7 oeuvres jouées par les Dévôts de la Rampe _ \u2014\u2014 + | Les Dévôts de la Rampe, qui ont au programme de la pro- | chaine saison sept pièces de thé- \u201cre, commenceront leurs acti- Vite, comme il se doit, en apprenant leurs rôles d'ici un mois.:Les premières répétitions sur scène débuteront dès le com- \u2018mencement de septembre et se | poursuivront sans relâche jus- \u2018qu\u2019à la mi-octobre, à la date de leur première représentation.Les responsables de l'administration .de la troupe seront, cette année, les suivants: directeur, Pierre Patry; directeur-adjoint, Gaby Guitor; secrétaire, Denise Gervais; trésorier, Michel Patry; assistants à la production, Henri Sabourin et Réginald Bigras; réalisateur, Pierre Patry.de Racine: \u201cLe Don d'Adèle\u201d, de Barillet: \u201cLa Maison du Printemps\u201d, de Fernand Millaud; \u201cThe Happy Time\u201d.une comédie anglaise de Samuel Taylor: et trois pièces dans une même représentation: \u201cCantique des Can- | tiques\u201d, de Jean Giraudoux: \u201cLes :Précieuses Ridicules\u201d, de Moliè- re, et \u201cCécile ou l\u2019Ecole des Pères\u201d, de Jean Anouilh.11 y aura donc du pain sur la planche pour les 56 membres de la jeune troupe locale.Toronto indignée: il peint Jésus à son modèle TORONTO (PC) \u2014 Les citoyens de Nes:-Toronto, sont en colère.La raison, disent-ils, c\u2019est qu'un artiste expose des peintures du Christ qui sont loin d\u2019être honnêtes.Ils disent que comme modèle pour faire plusieurs portraits du Christ.Ils précisent que l'on retrouve sur ces peintures de Notre- Seigneur la moustache bien soignée de l'artiste.Ils ajoutent que le nez que l'artiste a donné au Christ est loin d'être orthodoxe \u2014 que c\u2019est le nez même de l\u2019ar- \\tiste.L'exposition des oeuvres de ce peintre est censée commencer au- jourd'hui à l\u2019école secondaire de New-Toronto et la police sera peut-être obligée d'intervenir.| Le peintre est Zoltan Rakos, 50 ans, qui immigrait de la Hongrie au Canada en 1928.Ce sera la première fois aujourd\u2019hui qu\u2019il exposera ses oeuvres.Il est grandement désillusionné.Il dit que le Canada n\u2019est pas un pays pour un artiste.Personne au pays ne semble s'intéresser à la peinture, dit-il.I! ajoute que sa femme, ses deux enfants et lui-même vivent dans la pauvreté, Les oeuvres qui seront jouées cette année sont: \u2018Britannicus\u201d, ; cet artiste s\u2019est pris lui-même : LA RECONNAISSEZ-VOUS ?Ce minois mutin ne vous rappel- le-t-il rien ?Mais oui, bien sûr, c'est celui de Leslie Caron, la toute souriante Leslie, telle qu'elle apparaît dans le film M.G.M.\u201cGaby\u201d qu\u2019elle vient d\u2019achever aux côtés de John Kerr.Ce dernier incarne ur G.l, américain qui rencontre a Londres, pendant les années sombres de la guerre, une ballerine (Leslie Caron) de Covent Garden.LONDRES (Reuters) \u2014 L'irrésistible sir Alfred Munnings, qui demeure à 77 ans ie leader le plus ardent de ceux qui croient encore qu\u2019il faut peindre un cheval pour qu\u2019il ait l'air d'un cheval.ja porté aujourd'hui sa guerre à \u2018l\u2019art moderne aux portes de la [vénérable Académie Royale en y ! envoyant un tableau qui se moque de l\u2019art abstrait.Sir Alfred est un ancien président de l\u2019Académie royale qui \u201cJe ressemble au Christ\u201d \u201cEst-ce ma faute, dit-il, si je ressemble au Christ?du moins à toutes les peintures que l\u2019on en a fait depuis 2,000 ans?\u201d Mais les citoyens de New- Toronto et leurs pasteurs protestants ne l\u2019entendent pas de la sorte.: Le révérend A.N.Tomlinson, de l\u2019église presbytérienne, déclare: \u201cOn ne peut faire des farces avec une affaire sérieuse comme celle-là.Je crois que l'artiste a été mal conseillé\u201d, De son côté.le révérend C.E.Dyer, de I'Eglise-Unie, affirme: \u201cJe ne crois pas qu'il y ait un seul être humain ayant le droit de peindre le Christ.Je crains que ces peintures ne lais- \u2018sent dans l'esprit des jeunes, (l'impression que le Christ était itout simplement un homme comme les autres\u201d.\u201cL'Agent de la Metropolitan\u201d .\u2026.UN voisin à connaitre! Voici-fe portrait de l\u2019agent de la Metropolitan: Tout d\u2019abord, il a été choisi avec un soin tout particulier.Avant de le nommer, toutes les précautions possibles ont été prises pour s'assurer qu'il possédait les qualités fondamentales essentielles pour devenir un digne représentant de la Metropolitan.Il a subi une série d'épreuves qui ont servi à déterminer ses aptitudes, Il a regu une formation soignée.Il a appris comment adapter les diverses polices de la Metropolitan aux besoins changeants des particuliers et À leurs ressources.1! a fait une étude des obligations familiales et des frais qu'elles entraînent.Îl a pris sa place dans \u2018\u2019l'équipe\u201d de spécialistes qui se compose de son gérant et de gérants adjoints, de même que d'experts à la Direction Générale de la Compagnie, au Canada.Il a appris comment faire bénéficier chaque détenteur de police de la Metropolitan, de l'expérience de \u2018l'équipe\u2019 toute entière.Vraisemblablement, l'agent de la Metropolitan demeure près de vous.1\u2019 est tout probable qu'il est né dans votre localité et qu'il y a grandi.En moyenne, il possède 12 années de formation dans tous les domaines de l\u2019Assurance-Vie.I! possède tout le nécessaire pour vous servir tant du point de vue personnel que du point de vue .des affaires.Faire sa connaissance est un véritable plaisir.Lorsque vous le rencontrerez, demandez-lui de dresser un relevé de vos assurances.Secondé par l'équipe de la Metropolitan, il établira sans tarder un relevé précis qui sera fondé sur de nombreuses années d'expérience.Télé- phonez-lui ou servez-vous du coupon ci-dessous pour l'inviter à passer.les services de la Metropolitan sont aussi locaux que lo rue principale et aussi près que le téléphone Ottawa 4, Ont.Tél, CE.2-4269 COPYRIGHT CANADA, 1955 \u2014 METROPOLITAN LITE INSURANCE COMPANY METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY (COMPAGNIE A FORME MUTUELLE) Direction Générale au Canada: 180, rue Wellington, Ottawa 4, Ontario REGION D'OTTAWA Joseph O.Smith, gérant, Suite 301, édifice Copeland, REGION DE HULL J.Gérard Sabourin, gérant, 143-A, rue Principale, Hull, P.Q.Tél.PR.7-4334 REGION DE WESTBORG James A.Doucher C.L.U.gérart, Suite 2, édifice Wesley, 120, ave Holland, Ottawa, Ont.|! poursuit sa guerre sainte contre la pei | i l'exposition des oeuvres ure moderne Cintr des \u2014\u2014 ALADDIN \u2014 \u201cWild Blue Yonder\u201d (1?) et \u201cCity of Bad Men\u201d (21.Commence a Sh.30.ANTO-SKY \u2014 \u2018\u2018Taxe The High Ground\u201d (2) et \u201cBird of Paradise\u201d 4%).BRITANNIA - \u201cMan from Colorado\u201d 17) \u201cTangany.ka\u201d (1).CAPITOL ~\u2014 Les concerts Tremblay.CARTIER \u2014\u2014 *'Rock Around The Clock\u201d 17) et \u201cBlackjack Xetchum Desperado\u201d (1).CENTRE \u2014 *Shoke™ (7?) 12.49-3.31- 6.13-8.56.\u201cThe Creature Walks Among Us\u201d (1) 2.08-4.45-7.27-10.00, CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018\u2018Pardonneemoi\u201d 6.35-10.00.\u201cJ'y suis j'y reste\u201d 05.G2- EASTVIEW \u2014 \u201cMarty\u201d (2) 8.30-10,05.\u201cThe Purple Plain\u201d (2) 8.06.; ELMDALE \u2014 Quentin Durward\u201d (2) et \u201cDambusters\u201d (1).ELGIN\u2014\"Jubal\u201d (2).FRANÇAIS \u2014 \u201cSea Shall not Have Them\u201d (2) 1.00-4.35-8.10.\u201cCarmen Jones\u201d (3) 2.35-6.06-9.45.GLEBE \u2014 \u201cTonight We Sing\u201d (1) et \u201cNo Highway To The Sky (7).LAURIER \u2014 \u201cFlame of The Island\u201d (3) et \u201cThe Tender Trap\u201d (2).LINDEN \u2014 Lundi: \u201cThey Got Me Covered\u201d (2) 1.15-4.25-8.10 \u201cCountry Girl\u201d (2) 2.20-6.00-9.45.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cRichard III\" (1) 2.15-5.80.8.30.Dernière représentation à 8 h.30.MAYFAIR \u2014 \u201cStrange Lady in Tuwn\u201d (2) et \"Footstep in the Fog\" (7).MONTCALM \u2014 \u201cSeven Year Itch\u201d (3) ei, \u201cFort Yuma\" (3).NELSON \u2014 \u201cThe Left Hand of God\" 12) et \u201cRansom\u201d (2).ODEON -\u2014- \u201cMiracle in the Rain\u201d 42) 12.25.2.40-4.55-7.10-9.26, et \u201cGypsy Colt\u2019 (1).tient présentement son 188e salon annuel.Il s\u2019est élevé contre le choix des toiles en soutenant qu'on y a accepté trop de ces \u201cnon-sens modernes peints par de jeunes brutes qui ne cherchent qu\u2019à vous épatter\u201d.La critique s\u2019est montrée plus réservée en qualifiant l\u2019exposition | de traditionnelle et de plutôt , banale.! La tradition veut chaque année qu'on choisisse un tableau du salon du printemps pour les frais de la discussion populaire.Tout indique cette fois que sir Alfred se sera mérité cet honneur avec sa toile intitulée: \u2018Croyez-vous que le sujet est réellement important?\u201d Il se moque Ce tableau montre un groupe de visiteurs dans une galerie remplie de masses de pierre informes et montées sur piédestal.On peut y voir des peintures à la Picasso sur les murs, dont une imitation de la \u2018Femme et l\u2019enfant\u201d avec des cheveux verts et des mains bleues, ainsi qu\u2019un nu sans tête à trois seins et une silhouette aux doigts en forme de saucisses.L'un des spectateurs ainsi peints dans ce cadre moqueur n\u2019est nul autre que sir John Ro- thenstein, le directeur de la galerie Tate, qui se spécialise dans modernes.L'ennemi juré de l'art moderne a été jusqu'à inclure son petit chien \u201cToby\u201d dans le tableau.La cabot a l'air timide et ennuyé dans cet entourage hétéroclite.\u201cSir John est censé avoir l'air ravi, a expliqué sir Alfred, tandis que les autres sont censés être stupéfaits\u2026 J'y ai peint mon caniche Toby pour la bonne et simple raison qu'il est entré dans mon studio, alors que je peignais ma toile.Ça m'amusait et je lui ai dit: reste la et ne bouge pas.\u201d Sir Alfred a poussé son dédain jusqu'à refuser d'assister au diner annuel de l\u2019Académie, mais un critique a soutenu qu\u2019il ne devrait pas exagérer, même si la ! majeure partie des 1,500 tableaux exposés ne lui plaisent pas, car 11 y en a encore 95 pour cent qui sont de tendance conformiste.CARTIER \u201cROCK AROUND THE CLOCK\" Bill Haley - Johnny Johnston AUSSI \u201cBLACKJACK KETCHUM DESPERADO\u201d Howard Duff - Maggie Mahoney Cinéma Cote morale 1 Ne semble offrir aucun danger pour le publie en général.2 Ne convient qu\u2019aux personnes adultes formées.2 Film qui présente quelque danger.déconseiller, parte que 3 A dangereux.4 A proscrire ebsolument, à rejeter par tous.?Film dont nous n\u2019'avons pas encore la cote.Cote artistique «+ e# Excellent + +2 Très hon *# Bon « Pausable © Médiocre NOTA \u2014 Ln cote morsie est fournie par divers crzanismes catholiques spécialisés: quan: à la cote artistique, elle n'a qu'une valeur purement indicutire et r'engage que la antvle responsabilité du Critique cinématographique.2 films en technicolor \u201cWILD BLUE YONDER\u201d iB Wendell Cory et | Forrest Tucker | \u201cCITY OF i BAD MEN\u201d avec Jeanne Crain ALADDIN \u2018 REGENT \u2014 \u201cDay of Triumph\u201d (2) 12.00-2.15-4,40-7.05-9.30.RIALTO \u2014 \u201cEast of Sumatra\u201d (3) 2.10-6,05-9.55.\u2018Valley of the Sun\u201d (1) 1.00-4.40.8.30, \"Snake River Desperadoes\u201d (7) 3.30-7.25.RIDEAU \u2014 \u201cIndestructible Man\u201d 47) 1.05-3.45.6.30-9.15, \u201cInvasion of the | Body Snatchers\u201d (7) 2.20-5.00-7.40- 10.30.SOMERSET \u2014 \u201cTria!\u201d (2) et \u201cRing of Fear\u2019 (2).STAR-TOP ~~ \u201cNavy Air Patrol\u201d (1) CBOFT \u2014 CANAL 9 Ottawa LE LUNDI 7 MAI! S.UU\u2014Mire et musique 445\u2014Aujourd'hui à CBOFT 5.60\u2014L'ami des jeunes B.15\u2014Autour du monde 5.30\u2014La vie qni bat 6.00\u2014Les aventures de 6.30\u2014Ce soir 6.35\u2014Affaires de l'Etat 6.45\u2014Larrefour 7.15\u2014Télé-journal 7.30\u2014Voyage sans passeport 7.45\u2014Rollande et Robert 8.00\u201414, rus de Galais 8.30-\u2014Ls rigolsde 9.06\u2014Porte ouverts #.34- le theatre (olgats 10.06-\u2014\u2014Maurice Chevalier t0,30-\u2014Conférence de presse 11,00\u2014Téléjournal 11.16-\u2014Nouvelles sportives 11.18\u2014Cinéfeuilleton LE MARDI 8 MAI 4.00\u2014Mire 4.45\u2014Aujourd'hui à CBOFT 5.00\u2014L'am1 des teunes 5.15\u2014 Do mi sol 6.30-\u2014Les mystères de la planite 6.00-\u2014Histoires du Canada 6.30\u2014Ls soir 6.45\u2014Carretour 1.15\u2014Téléiournal T,30\u2014Le monde en images 7.45\u2014 Vous êtes témoin 8.00\u2014Michelle Tisseyre 8.30\u2014Cap-aux-Borriers 9.00-\u2014Le Survenant 9.30\u2014A communiquer 10.45\u2014Film 11.00\u2014Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15-\u2014Cinéfeuilleton OT \u2014 CANAL 4 Ottawa LE LUNDI 7 MAI 3.45\u2014Test Pattern Max Fuks qRE1EFT HAND+GOD) GeNe TIERNEY , CinemaScopÉ Lasts, A La \u201cJélévision Cet horaire est sujet à changemeuts de dernière miaute 3.50\u2014Today on CBOT 4.006\u20140per.house 4.36\u2014For and [esther 4.45\u2014 Aubrey and Gus 5.00\u2014Mr.Wizard 5.30~~Howdy Doody 6.00\u2014Dr.Hudson's Secret Journal 6.30\u2014Bill Corum Shew 6.45\u2014Téléjournal 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014Top Plays of °56 8,00\u2014Caesar's Hour 8.00\u2014Medic ° \u2018 9.30\u2014The Denny Vaughan Bhow : 10.00-\u2014Studio One 11.06\u2014Téléjournal 1t.15\u2014Long métrage LE MARDI 8 MAI 9.00\u2014Test Pattern 1.45\u2014Now Let's Watch 3.45\u2014Todsy on CBUT 4.00\u2014Open House 4.30\u2014Travel Log 5.00\u2014Fury 8.36\u2014Howdy Hoody 8.00\u2014Guy Lombarde 6.30\u2014Patti Page 6.45\u2014Téléjournal 7.00\u2014Tablois 7.30-\u2014Let's Talk Fishing 8.00\u2014Théâtre GM 9.00\u2014Dragnet 10.00\u2014It\u2019s the Law 10.30\u2014Scarlet Pimpernel \u201c1,00\u2014Télejournal 11.15\u2014Long métrage CINÉMAZPARIS Jusqu\u2019à vendredi inclus.avd ar YALLONE ANTONELLA LUALDI TAMARA LEES JEANNETTE BATT] + 3 #9 i AwiA rot ace PIERRE STEPHEM SS \u2019 OUVERTURE DES PORTES Samedi et mercredi, à 1h.Dimanche, midi.Autres joûrs, 4h.45.PR AL EZ TL CE SOIR, 8 h.30 Au CAPITOL Te Concert Tremblay Vronsky et Babin PIANISTES balcon à $1.50 Quelques dispo- Quelques places de et places debout à $1.25.autres deviendront peut-être nibles, Tél.jusqu'a 6 h., CE.2-2800 Après 7 h, CE.21579 Richard Widmark Claire Stew \u201cAUTO-SKY \"THEATRE Ls URL TESTER .Es : \\ \u201cTAKE THE \u201cBIRD OF : A J HIGH GROUND\u201d PARADISE\u201d : art Debra Paget COMMENCE AUJOURD'HUI ! IT'S GOT .| THEDROP ON THEM ALL! J TÉCHNICOLOR with ANGELA STEVENS + DOUGLAS KENNEDY + JAMES Directed by aa.starring GEORGE MONTGOM ERY SEAY © Screen Play by JOKN O'DEA * SIDNEY SALKOW y by JOHN O'DEA Produced by SAM KATDLAN | Aussi: CARMEN JONES en couleurs 9.30\u2014Pick the Stars » LINDEN RIES RINNE \u201cCOUNTRY GIRL\u201d Grace Kelly - Bing Crosby \u201cTHEY GOT ME COVERED\u201d Bob Hope - Dorothy Lamour Le plus grand drame jamais présenté ME *+ + * x x * x x i DRIVE IN THEATRE : | = CYRVILLE \u2014 SH.64413 % ! *« % \u201cNAVY AIR PATROL\" % » tEn couleurs) x = John Derek - Diana Lynn ï * \u201cGYPSY COLT\u201d x * (En couleurs) : x Donna .Corcoran = Ward Bond x tete dede ie di ddr ride Ce soir et mardi (En technicolor) \u201cFLAME OF THE ISLANDS\u201d Yvonne De Carlo - Howard Duff DEUXIEME FILM En cinémascope et technicolor \u2018THE TENDER TRAP\u201d Frank Sinatra - Debbie Reynolds FOTO.NITE \u2014 Nous tirerons deux noms ce soir.Premiére offre, $320; deuxième offre, $100 en argent et marchandises.Lacs ML 0 EE VEN (Ci eared Y17-PA 2-2817 \\ pee vista: C IN > TROISIEME ! ET DERNIERE SEMAINE Ur film pour toute la famille aan DAY of riumph FILMED IN COLOR 1FE J.COBB - Robert WILSON James GRIFFITH JOANNE DRY 80 Mary Magisions cauchemar qui menace la terre! rors Maga od al E71 OL IUT TO Ketchum' Dost DESPERADO\u201d |, fea a \u2014 2 + 41 La Lat 4 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 MAI 1956 \u20ac 4 Co EO AT TORONTO GAGNE \u2014 Ken Girard, des Marlboros de Toronto, patine en arrière du cerbére Hank Metcalf, des Pats de Régina, durant la cinquième joute de la série finale de la coupe Memorial, Les Marlies remportèrent une victoire de 7-4 pour gagner Samedi dans les majeures - AMERICAN LEAGUE Cleveland 000 010 001-2 6 0} : Baltimore 000 100 000-1 4 © Lemon et Hegan; Ferrarese et H.{ Smith.Cir: Cle\u2014Rosen; Bal\u2014Die- ring.; Detroit 002 701 141\u2014i6 20 0 Boston 020000011\u2014 4 10 3 Hoeft et House: Delock, Kiely (4) Susce (4) et White.P\u2014Delock.Cir: Det-\u2014Maxwell; Bos\u2014 White.Chicago 000 100 100\u20142 6 1 .Washington 000.101 11x\u20144 8 0] C.Johnson, Foraieles (7) Consue- \\ gra (8) et Lollar; Stobbs et Courtney, Berberet (9).P\u2014C.Johnson.Cri: Chi\u2014Minoso; Wash\u2014Lemon.Kansas City 000 000 200\u20142 5 1] New-York 102 000 29x\u20145 10 1 Kretiow, Burtschy (7) et Astroth, Ginsberg !7); McDermott, Larsen l(8 at Berta.G\u2014McDermott: P-.| Kretlow.Cir: \u2018NY-Mantle 2, Bauer, ! Berra.) LIGUE NATIONALE Brooklyn 000 000 100\u2014~1 3 0 | St-Louis 400 000 00x\u20144 10 0 Craig, Lehman (6) Labine (8) et \u201cLa modération gv Uj oT) est le trésor du sage.\u201d VOLTAIRE & q ual SPV Walker: Poholsky et Sarni.Peut pg ei Le Craig.Cir: - Bkn\u2014Snider; StL\u2014 la coupe par quatre gains contre aucune défaite et une joute Boyer.nulle.L'on voit également ci-dessus, Grant Munro et Con Collie Pittsburgh 001 000 212 0\u20146 9 0 os (10) des Pats.Cincinnati 000 011 031 1\u20147 10 1 L'homme qui pense à demain pratique la modération aujourd\u2019hui (Téléphoto \u201cLe Droit\u201d, de la PC) (10 manches) L'équipe du bain Champagne remporte le trophée Alarie 2553825255 La saison 1955-1956 du club de natation municipal (Municipal Swimming Club) a été brillamment couronnée samedi soir au bain Plant alors que plus de cinquante jeunes gens et jeunes filles (de moins de 18 ans).ont participé au dernier tournoi.Les faits saillants ont été le concours en sécurité aquatique entre les nageurs des bains Plant et Champagne.L'équipe Plant a épreuves en secourisme et sécurité aquatiques auxquelles participèrent George Woods, Jack Lavoie, Henri Mathieu, John Pu- shee, Louise Larocque, Mylilta Szevchuk, Louise Moisan et Isabelle Brousseau.George Woods et Jack Lavoie furent proclamés vainqueurs, Mme\u2019 Margaret Farr, commissaire adjointe de la récréation publique, leur a remis des médailles de la \u201cRoyal Life Saving Society.\u201d PRESENTATION LE 17 MAI L'équipe de relais du bain Champagne a mérité le trophée Alarie.Elle se compose d'Elsie Chapman, Louise Larocque, Isabelle Brousseau, Philippe Rossi- | gnol, Lionel Mathieu et David Stitt.Les nageurs du bain Champagne ont pris les honneurs avec Coupe Davis gagné les | jun total de 138!2 points contre | \u201886!> pour ceux du bain Plant.La présentation des médailles !et autres «ertificats aura lieu à 7 h.30 le soir du jeudi 17 mai à 123, avenue Chamberlain.Voici medi dernier: NAGE LIBRE \u2014 GARÇONS Concurrents âgés de 10 ans - 1 Richard Bdhleau, Champagne: 2\u2014 Billy Stevenson, Plant.\u201d , 10 et 12 ans: 1\u2014Pierre Larocque, Champagne: 2\u2014Ricky .Axon, 3\u2014Dave Precivus.Plant.13 et 14 ans: 1\u2014-Lionel Mathieu, C.; 2\u2014John Sharp, P.: 3\u2014Tom Mann, P.15 et 16 ans: 1\u2014David Stitt, C.; Z-\u2014 Sonny Sheahan, P.; 3\u2014John Pushee, C.A LA BRASSE 10 ans: !\u2014Bernie Blondeau, C.; 2\u2014 Richard Boileau.C.: :3\u2014 Billy Stevenson, P.11 et 12 ans: 1\u2014Guy Potvin, C.; 2\u2014 John Storr, P.: 3\u2014 Ricky Axon, P.13 et.14 ans: 1-\u2014 Lignel Mathieu, C.; 2\u2014 Bob Linkletter, P.15 et 16 ans: 1-\u2014\u2014 John Pubhee, C.et Dick Simpson, P.(égaux); 3\u2014 Edward Dunn, C.A RECULONS 10 ans: 1\u2014 Richard Boileau, C.; 2\u2014 Billy Stevenson, PI.11 et 12 ans: 1\u2014John Storr, P.;.et Phillip: Rossignol, C., (égaux); 2\u2014Pier- re Larocque, C.13 et 14 ans: 1\u2014Jimmy Stevenson, P.; 2\u2014Fob Linklettèr, P.; 3\u2014Denis Robertson, C.\" 15 et 16 ans: 1\u2014John Pushee, G.: 2\u2014 Edward Dunn, C.; 3\u2014Sonny Sheahan, P.-NAGE LIBRE \u2014 JEUNES FILLES 10 ans: 1\u2014Joanne Raw}.nson, P., 2\u2014 Lise Gauthier, C.: 3\u2014Leslie Axon, P.11 et 12 ans: 1\u2014Nancy Carpenter, P.; | 2\u2014Elsie Campeau, C.: 3\u2014Margaret Fasken, P 13 et 14 ans: 1, Gai Thomas.P.: 2\u2014 Louise Larpeque, C.; 3\u2014Shirley Storr, P 15 et 16 ans: 1\u2014-Mylitta Szewehuk, le Canada dispose facilement des Antilles anglaises et jouera mainfenani contre les Etats-Unis PORT D'ESPAGNE (PC) \u2014 L'équipe canadienne de la coupe Davis a complété samedi le balayage de sa série éliminatoire de zone nord-américaine contre les Antilles anglaises et s'est immédiatement envolée vers le Canada pour commencer à se préparer en vue de sa prochaine série, contre l'équipe des Etats-Unis.Le capitaine Henri Rochon, de Montréal, dans le seul match auquel il a pris part dans la série, a remporté samedi une victoire de 6-3, 6-2, 6-4 sur Peter Phillins, de la Jamaïque.Robert Bédard, de Sherbraoke, le champion des matches de simples du Canada, a eu la tâche encore plus facile en disposant d'Ian McDonald, de la Guyane Anglaise 6-0, 6-1- 6-0.Rochon, qui s'est mis à souffrir | des effeis de la chaleur peu de temps après son arrivée ici, commençait a faiblir, samedi apres- midi, dans le dernier set de son match contre Phillips, lorsque de !gros nuages sont venus voiler le ! soleil de plomb.Une légère brise s'est mise à souffler et Rochon \u2018trainant de l'arrière par 3-1, s'est | superbement rallié pour gagner le | set par 6-4.Henri n'a mis que 65 minutes à gagner son match tandis que Bédard a gagné le sien en 46 : minutes.Bédard a fait preuve de précision rare et a pu anticiper la plupart des coups de McDonald, ce qui a eu pour effet d'accélérer l'allure du match.Bédard et Don Fontana avaient assuré les honneurs de la série au Canada la veille en battant Pete Waddell et Ralph Legall, de Trinidad, dans le match de doubles, 16-0, 6-1, 6-4.Bédard avait gagné le premier match de simples de la série par 6-1, 6-4, 6-4 contre Phillips tandis que Fontana avait disposé de Mc- Donald, 7-5, 6-1, 4-6, 6-4.Mike Souchak égalise un record et gagne le fournoi invitation Colonial FORT WORTH (PA) - Mike Souchak, l'imposant ex-joueur de football devenu joueur de golf professionnel, a réussi hier sa deuxiéme ronde sous le par pour égaliser un record de parcours pour 36 trous et prendre les honneurs du tournoi sur invitation Colonial, pour des bourses de $25,000.Souchak a joué les 72 trous du tournoi en 280 coups.Le vainqueur a pris les devants après les cinq premiers trous de la dernière ronde, a Fini avec un compte de 69, un sous le par, et s'est mérité le premier prix de £5,000.Souchack a couvert les 36 derniers trous en 134 coups, avec des rondes de 65 et 69.; hier une ronde de 71 et a fini avec un total de 286, sur un pied d'éga- \"lite avec George Bayer, en qua- jtrieme place.Leonard et Bayer ont touché chacun $1.700.Tommy Bolt a fini deuxième.Gardner Dickinson troisième.Al Balding, a de Toronto, a joué hier une ronde de 73 et a fini avec un score de 294, sur un pied d'égalité avec quatre autres concurrents.Ils ont recueilli chacun $212.50.! Gordon Brydson, et Murray Tuc- | ker, de Toronto, de même que Bill Mawhinney, de Vancouver, ont! fini chacun avec 299.Bill Kerr, de Montréal, a joué pour un total de | 303\u2014 une ronde de 74 hier\u2014tandis \"que le compte de Jack Kay, égale- | \u2018ment de Montréal, a été de 310.DE L'ARGENT Pour Les REPARATIONS DU PRINTEMPS les résultats » PAYEZ PLUS TARD * xs Maine vomi\" cbtenir prompiement Targent dont vous avez % \u201c5 besoin et Payer Phir Tard en mensualités exactement adaptées à votre 4.* \u2018* sevenu! Et-profitez aussi de ces avantages: De l'argent en 1 Visite\u2014Télé-} , phonez d'abord, puis'venez.Service d\u2019Unification des Factures sans ¥ % frais supplémentaires! Carte de Crédit Exclusive, valable dans tout le * Pays.Téléphonez, écrivez ou venez aujourd'hui et voyez pourquoi près de 2 millions de gens ont choisi ** Rarg£cal \u201d l'année dernière! % Prits de $50 & $800 ou plus sur signature, meubles ou avie BRE TAK x Un nouveau bureau Personal a été ouvert Eastview ST 91 RUE DE MONTREAL i.Rez-de-Chausse-Magasin R.A.Beamish « CEntral 2-4219 9 bureaux bien situés\u2014lequel vous convient le mieux?ULL-\u2014(Z bureaux) He 63, rue Principale, deuxième étage .© 149-A, rue Principals, deuxième étage .\u2026 \u2018Tél.PR 7-3861 re Tél.PR 7-1616 EASTVIEW eer 31, chemin de Montréal Tél.CE 2-4219 OTTAWA mon Deuxième étage, 126, avenue Helland \u20ac ington) Tél.8-7741 OTTAWA oe Premier étage, 101, rut dessus de Rit) Tél.CE 5-6313 OTTAWA oe.Premier étage, 304, ave Preise Til.CE 2-4237 OTTAWA or \u2026 Premier étage, édifice Victoria.40, rue Wellington Tél, LE aes, OTTAWA un.Premier étage, 111%, rue Sparks ._.Tél HAWRESBURY \u2014.Deuxième étage, 17, rue Principale _.Tél.ME 2-2731 \u201cOuvert le soir sur \u201crendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir Prêts faits eux résidents des villes environnantes * Parsomal Finonce Company of Canade Sans pompe pour aussi peu que RAVISSANT MODELE DELUXE Abondamment chrome Grande essoreuse GENEREUSE ALLOCATION D'ECHANGE hand la nl a a La TE To YP I Ue Sy AUTRES MODELES CONNOR THERMO $209.50 Autre lessiveuses Connor EE EMI, E & GERARD HURTUBISE, props.Ru - \u2014 _ CONNOR-THERMO Je n'échangerais pas ma pour tout lor aumonde/\u201d o 1% 00 %° 0 1 C'est ce que Qectarent les ménsm - tres canadiennes après avoir © fai it 1\u2019 acquisition de la plus bells machine a laver sur le marché! % La CONNOR-THERMO est extrêmement populaire dans le monde entier, La cuve THERMO, - isolée au moyen d'une couche épaisse de Filerglas*, est une caractéristique brevetée exclusive aux laveuses CONNOR.Le principe THERMO conserve l'eau chaude pendant toute ia durée du lavage .Chaque laveuse CONNOR-THERMO ne contient pas moins de 41 caractérise tiques durables, 239-°° Avec pompe | $219.50 $129.50 | 213 NOTRE-DAME GATINEAU MO.3-5320 MO.3-5329 F.LAFRAMBOISE.gérant / roe RE S AR HULL tor Lafleur, tion, le R.P.HE RTE TR EN EE UE once DIXIEME ANNIVERSAIRE DU SACRE- COEUR DE HULL \u2014 L_a paroisse du Sacré- \u20acoeur de Hull a célébré, dimanche, son 10e an- Hiversaire.À cette occasion, on avait organisé Plusieurs manifestations paroissiales, qui ont débuté par une grand-messe solennelle, le Matin, pour se terminer par une soirée récréa- tivé, le soir.Sur la photo, on peut voir quelques-uns des organisateurs et participants à la fêté.En avant, de gauche à droite: Mme Hec- Semaine des 4-H dans le Québec Là semaine provinciale 4-H au- ta\u201clieu cette année du 13 au 20 may et elle sera tenue conjointement avec la semaine de l\u2019arbre détrétée par le ministre des Ter- reset Forêts, l\u2019hon.J.-S.Bour- que.Plus de 300 clubs 4-H groupant environ 10,000 membres or- gañiséront, au cours de la semaine: provinciale 4-H, différentes démonstration publiques en fa- veil fle la conservation des ressources naturelles et particuliè- reitent des ressources forestières, Ils en profiteront aussi pour faire des études spéciales sur les sciences naturelles.Le bureau central des clubs 4H a préparé à l\u2019intention de ses membres un programme d\u2019action bien précis pour chacune des journées de la semaine qui sera clôturée par une grande fête d'arbre public.D'abord, disons ; que le thème général de la semaine est: 4H, école de conservation.Ensuite, chaque jour a sun thème particulier qui porte sur la faune de nos forêts, les oiseaux, les eaux de nos forêts, les poissons, l\u2019arbre, l\u2019embellissement, le reboisement, etc.0, Hull aurait une sorier, Il reconnaît avoir volé des bicyclettes Un jeune homme de Hull, Robert Lebel, 17 ans, de 29, rue Iberville, a admis sa culpabilité a quatre accusations de vol de bicyclettes.Le juge Alexandre Taché, devant qui il comparaissait en Cour de Hull, a toutefois remis la cause en attendant que se termine l'enquête de la police.Le prévenu a raconté qu\u2019il avait emprunté des vélos pour une randonnée, mais qu\u2019il les avait amenés chez lui au lieu de les retourner à l\u2019endroit où il les avait pris.Une de ces bicyclettes aurait aussi été détruite à coups de hache.2 204 9 » [\u2019hon.Miquelon ouvre sa campagne « I ® : a Malartic MALARTIC (DNC) \u2014 L'hon.Jacques Miquelon, CR, le plus | Jeune ministre de la province, candidat de l\u2019Abitibi-Est et député sortant de charge.a ouvert officiellement sa campagne électo- irale.dimanche après-midi à Ma- llartic.Une parade de plus de 500 automobiles a précédé une présidente du comité d'organisa- curé, qui était prédicateur aux messes et conférencier au banquet, le R.P.Gaston Isabelle, O.M.I,, curé actuel, et M.Paul Bourgeois, président: en arrière, M.Séranhin Séguin, maître de cérémonies, Mlle Mireille Lesage, secrétaire, et le R.P.Fernand Lalumière, O.M.L, tré- (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Thamplain Marcil) section de l\u2019Ass.d'hygiène mentale __-_ MONTREAL (PC) \u2014 M.Lionel Seguin, directeur exécutif de la division québecoise de l'Association canadienne de l'hygiène mentale, a déclaré qu'on compte plus de 17,000 personnes dans les hôpitaux d\u2019aliénés de la province et que si on ajoutait 10,000 lits, ils seraient remplis immédiatement.M.Seguin a déclaré à la réunion annuelle de la division québecoise que dans la province de Québec une | famille sur 48 compte un membre dans un hôpital d'aliénés.Dans le cas de la tuberculose, une famille sur 115 a un membre dans les institutions de tuberculeux ei, dans le cas de la poliomyélite, la proportion est d\u2019une famille sur 1,471.Il faudrait établir immédiatement des sections francaise et anglaise de l'Association à Montréal.D'autres succursales devraient être établies à Québec et Hull plus tard cette année.Le vice - maréchal de Ad@lard Raymond a été élu président de la division du Québec.Marchand frouvé coupable de recel \u2014 Un marchand de Chelsea, M.Denis Champagne, a été trouvé coupable de recel de marchandi- sex-et connaîtra sa sentence mar- boss.Le juge Alexandre Taché, qui a trouvé M.Champagne coupable.à déclaré qu'il ne pouvait accep- ter-çomme plausible l\u2019explication que celui-ci avait donné pour justifier sa possession de biens volés.\u201cLes commis-voyageurs ne rencontrent pas les marchands à 1 h.30 du matin.a-t-il dit, pour Jeur offrir des aubaines.De plus vous n\u2019avez exigé aucun reçu et vous n\u2019avez pris aucune précaution,\u201d a dit le juge.On ne folérera plus de felles bagarres I} semblc bien qu'en Cour de Jul on en a assez des bagarres qui surviennent a propos de tout et de rien dans des endroits publics du district.\u201cSi ce désordre ! l'Air ; assemblée à laquelle assistaient | près de 1,500 personnes.| Présidée par le maire Clermont Bourque, l'assemblée comptait plusieurs orateurs bien con- ; nus, de la région, dont Me Lucien | Tourigny, C.R.de Val d'Or, pré- \u2018sident de l'Union nationale de |l\u2019Abitibi-Est, le maire Arthur Hammond, de Bourlamaque, le maire Raymond Rochon, de la { Motte, le Dr L.-P.Brousseau, de Malartic; M.L.-A.Ladouceur, d'Amos, M.Guy Valiquette, de | Val d'Or.M.J.-P.Lamoureux, de Malartic, agissait comme maître :de cérémonies.Une corbeille de fleurs a été , présentée à Mme Jacques Mique- lon, que l\u2019on a qualifiée de \u201cpar- \u2018faite épouse de l\u2019homme public\u201d.:L'hon.Jacques Miquelon a résu- ! mé les oeuvres de l'Union nationale dans le Québec et il a souligné que son comté était celui qui avait le plus reçu de tous les comtés de la province, générosité qu\u2019il attribue à la compréhen- {sion de I'hon.Maurice Duplessis et de son gouvernement et a leur foi en l'avenir de l\u2019Abitibi et en ses possibilités.L'hon.Jacques Miquelon a été élu en 1952, par une majorité de 3,300 voix et les observateurs s'accordent à prédire que sa majorité sera facile ment plus considérable cette année.Son adversaire est M.Réal Caouette, ancien député fédéral de Pontiac qui fut défait en 1949 par un candidat libéral.M.Armand Dumas, lequel fut réélu, en 1953.Plusieurs jeunes gens visitent l'Ecole technique -\u2014 L'Ecole technique de Hull a reçu de nombreuses visites durant la Semaine de scolarité qui à été tenue récemment.M.Jac- «que Bouvrette, directeur des études de la ville de Hull, a révélé que 250 élèves de 8e et 9e an- ; nées, des écoles de Hull, avaient * été accueillis par le directeur de cette école, M.Marie-Louis Carrier, et pilotée par celui-ci dans: les classes et ateliers de cette ; institution.En plus de visiter les locaux et = ie | LE DROIT HULL, LUNDI 7 MAI 1956 ! Ubald Boisvert, O.M.I., ancien Soirée Lacordaire au S.-C.de Hull M.Emmanuel Matte, secrétaire du cercle Lacordaire de Saint- Joseph, a parlé des obligations et des devoirs envers les cercles Lacordaire, lors de la dernière réunion des cercles Lacordaire et Sainte-Jeanne d\u2019Arc de la paroisse du Sacré-Coeur de Hull, Aprés le mot de bienvenue de M.Wilfrid Lemieux, et la prière, faite par l\u2019aumônier, le R.P.Samuel Sauvageau, O.M.I, le conférencier a été présenté par M.Jean Dicaire, président régional.Il a été remercié en termes élogieux par Mlle Françoise Cam- peau.7 La première partie du programme récréatif, confiée aux geo + = meme tr Quatre hommes sont blessés à l\u2019ouest d'Angers Une collision d'autos a fait quatre blessés, à l'ouest d'Angers la nuit dernière.M.Edgar Pilon, 38 ans, de Thurso, et son frère, Guillaume (le chauffeur), 33 ans, 15, rue Saint-Henri, Hull, se djrigeant vers cette ville, filaient route no 8.Leur auto est entrée de front centre une autre, en sens inverse, conduite par M.Jean-Rhéal Brazeau, 31 ans, d'Angers, Tl avait pour compagnon M.Rhéal Beauchamp, 38 ans, même endroit.La Collision a fait un bruit de foudre.Le fer a éclaté.Des passants ont arraché les blessés de la ferraille.Le garagiste Richer, de Tem- pleton, et le jeune sportif Robert Fortin, de Hull, ont secouru les plus grièvement blessés: les frères Pilon.Is ont hospitalisé Edgar à Notre-Dame de Gatineau, et Guillaume, au Sacré-Coeur de Hull.Le policier Aimé Joanisse, de la Sûreté provinciale, arrivé presque aussitôt, a aussi participé aux secours.I} a fait conduire les deux autres a I'hopital Saint-Mi- che} de Buckingham.M.Edgar Pilon, soigné à l\u2019hôpital de Gatineau, par le Dr Paul Vachon, souffre apparemment d\u2019une fracture du crâne et de multiples contusions.Son frère reçoit des soins, à l'hôpital du Sacré-Coeur, pour fractures de membres et coupures.Les deux autres ort surtout subi coupures et contusions.Les autos sont démolies.Les aboiements soins de Mlie Françoise Campeau et de M.Paul Charette, a débuté par une pièce interprétée à l\u2019accordéon par M.Gérard Lambert.Mlie Georgette Campeau a présenté ensuite une chanson.Elle était acompagnée au piano par Mme Latreille.M.Gérard Lambert a ouvert la deuxième partie du programme récréatif.Mlle Georgette Campeau et M.Jone Bambrick ont présenté deux morceaux, ac- ;compagnés au piano par Mme Latreille.Deux nouveaux membres, Mme Eloi Campeau et Mlle Hélène Parker, ont été initiées; deux changements de décorations ont été faits: Mme Henri Carrière, décoration de trois ans, et Mme William Roy, décoration d\u2019un an.Le R.P.auménier a félicité tous ceux qui avaient participé à l'organisation de la soirée.M.Wilfrid Lemieux a remercié les invités.Le prix de présence, don de Mme Wilfrid Lemieux, a été gagné par M.Jone Bambrick.Automobiliste récidiviste en Cour de Hull Frank Milton, de 492, rue Har- lirgton, à Ottawa, a été condam- ré à 550 d'amende, plus les frais, ei s'est vu interdire le volant c\u2019une automobile pour une période de six mois, pour avoir con- \u201cuit alors que son permis était suspendu par la Cour.\u201cQue cela vous serve de leçon et vous rappelle qu\u2019il faut obéir aux ordres de la Cour,\u201d a dit le juge Alexandre Taché.en rendant la sentence., Milton s'était mérité la suspension de son permis pour une durée de trois mois, pour avoir conduit alors que ses tacultés étaient affaiblies par j'aicool.I] a été ar- rété par un agent de la Sûreté municipale de Hull.\u2014\u2014\u2014\u2014.Pêche frucueuse En se servant de foie de boeuf comme appât, Nicolas Kouri, 72, avenue Sweetland, grand amateur de pêche devant le seigneur, a retiré trois belles truites rouges mouchetées aîlant de 2 à 2% livres dans un lac près de Chénéville, P.Q., en fin de semaine.En mai 1953, dans le même lac, M.Kouri avait capturé une truite semblable pesant 7 livres et 2 onces.d\u2019un chien leur ont sauvé la vie Les aboiements d\u2019un chien dans un logis au deuxième étage d\u2019un établissement commercial du village de Templeton ont réveillé tous les occupants dont la vie était menacée par un incendie qui faisait rage depuis déjà quelques minutes au \u2018rez-de-chaussée de l\u2019édifice, L'incendie, qui s'est déclaré, tard vendredi soir, dans l\u2019épicerie de M.Anatole Beauchamp, de Templeton, a causé plusieurs milliers de dollars.Environ une dizaine de personnes ont été temporairement chassées de leurs logis pendant qu\u2019une équipe de pompiers volontaires de l'endroit combattaient les éléments.Les flammes ont complètement détruit toute la marchandise contenue dans l\u2019épicerie.On a réussi cependant à épargner le logis de M.et Mme Beau- champ à l'arrière de l\u2019épicerie, de même que deux autres logis au deuxième étage de l'établissement.les flammes.| heure.ces derniers ont réussi à Les propriétaires du magasin | ont loué le travail admirable des | pompiers dans leur lutte contre En moins d\u2019une maîtriser les flammes qui menaçaient à tout moment de se propager aux nombre:,es maisons voisines.La brigade des pompiers volontaires était dirigée par M.Lorenzo Servant, le sous- chef Georges Laniel et le capitaine Roland Saint-Louis.Les logis au deuxième étage étaient occupés par ies familles Shaver et Pilon.Personne n'a été blessé.tpl Débif clandestin Mme Jean Sabourin, 29, rue DeLanaudière, à Hull, a été mise à l'amende pour avoir vendu illégalement de la boisson.Arrêtée par l'inspecteur Lucien Bru- neau et traduite devant le juge Alexandre Taché, Mme Sabou- rin a écopé d'une amende de $50.00, plus les frais.Le juge a en outre ordonné le confiscation de la boisson trouvée sur les lieux par la police de la Commission des Liqueurs et attaché au Service social de CLUB DES JEUNES FILLES \u2014 A l\u2019école du Lac des Fées, Mgr Lucien Beaudoin, curé de la paroisse Saint-Joseph, de Hull, M.Jacques Bouvrette, directeur des études de la ville de Hull, et M.Charles Lafrance, secrétaire du Comité-Jeunessé Hull, ont assisté à l\u2019ouverture À officielle du Club des jeunes filles de Wrightville.On aperçoit ci-dessus Mgr Beaudoin et M.Jacques Bouvrette qui se ren-' contrent dans une partie de ping-pong, sous les yeux d'un groupe dè membres de ce club.Mlle Jeanne d\u2019Arc Perreault, institutrice, en assume la direction.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Mareil) On a recueilli $1,658 pour les étudiants hullois Le nom de la compagnie E.B.Eddy vient én tête de la deuxième liste de souscripteurs à la campagne lancée en faveur de l\u2019Aide aux étudiants de l'Ecole supérieure de Hull.Cette compagnie a contribué la somme de $200 à ce fonds qui servira à l'établissement de prêts d\u2019honneur pour les étudiants hullois qui veulent poursuivre leurs études.On a maintenant recueilli un total de $1,658.La Caisse populaire Notre-Da- mé de Hull et les Oblats de Marie Immaculée de ia paroisse No- tre-Dame ont contribué la somme de cent dollars chacun.Les autres souscripteurs dont les noms apparaissent sur la deuxième liste sont: M.S.-Edgard Dussault, $50; Syudicats des Instituteurs de Hull, $30; Roy Typewriter, $25; M.Ernest Desjardins, $15; le notaire René Mé- nard, l\u2019inspecteur Joseph Bédard, M.Gérard Sabourin, $10; MM.AHred Lapointe, Zéphyr Laîflè- che, Clovis Deschamps et F.-X.SOIREE DU JEUNE COMMERCE DE HULL \u2014 Une assistance record a assisté à la grande soirée qui a clôturé la \u201cSemaine du jeune homme d\u2019affaires\u201d, organisée par ia Chambre de commerce des Jeunes de Hull, samedi soir, au manège de Salaberry.Cette soirée de clôture avait été préparée par un comité sous la présidence de M.Robert Dériger et était animée par M.Camille Gay, maître de cérémonies, Après une soirée aux accords de l'orchestre Gosselin, $5.de Fred Quirouet, on a servi un magnifique buffet aux personnes présentes.Sur la photo, on peut voir quelques membres entourant la nouvelle reine du Jeune Commerce.En avant, de gauche à droite, Mme Jacques Charbon- neau, Mlle Carmen Préjean, reine, et M.Robert Dériger, responsable ve la soirée; en arrière, M.Jacques Charbonneau, président du Jeune Commerce, M.Pierre Touchette et Mlle José Gosselin.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) MANIWAKI (DNC) \u2014 C\u2019est maintenant à Bouchette d\u2019avoir une école centrale.La nouvelle école Notre-Dame-de-Grâces centralisera tout l\u2019enseignement ie cette paroisse.Les écoles rurales n\u2019existeront plus.Et on assurera le transport des élèves éloignés, Après la bénédiction faite, hier, au nom de l'évêque de Mont-Laurier, par Mgr Joseph Arthur Mondou, P.D., V.F., curé de Gracefield, M.l'abbé Napo- M, Caron se fait quide au Parlement pour 150 élèves ont répondu à l'invitation de M.le député Alexis Caron et ont visité par groupe le Parlement d'Ottawa.Ils ont été guidés durant leur visite par M.Caron qui les a en outre reçus à un goûter.Un forum sur les procédures parlementaires a suivi c'iacune de ces visites et les professeurs, ainsi que des représentants de la Commission scolaire de Hull, dont M.Jacques Bouvrette, directeur des études, y ont pris part.Les élèves qui ont participé à cette visite, sont ceux de la 1le année de l'Ecole Eupérieu- re, de la 9e de l\u2019école Larocque, de la 9e de l\u2019école Reboul, de la Première Forme de l\u2019école Our Lady, des 11e et 12e de l\u2019école Sainte-Marie et de la 10e de l\u2019école Saint-Joseph.M.Jacques Bouvrette a dit que les membres de la Commission scolaire étaient particuliére- ment heureux de l'occasion que M.Caron avait donnée aux élèves des Cours supérieurs' de se familiariser avec notre système de la province.parlementaire.Une école centrale, à Bouchette La nouvelle école Notre-Dame-de-Grâces, à Bouchette, P.Q.Bénédiction de l\u2019école Notre-Dame-de-Grâces léon Richard a formulé le sou-,rette, de hait que cette centralisation de l'enseignement ne porte pas atteinte à l'esprit rural.mond, et autres.Le corps de clairons de Mani- waki, dirigé par le R.F.Jules, Sainte-Famille-d'Au- ! ans, le gouvernement dont it fait partie a favorisé l'aménagement de 49 nouvelles écoles dans Ga- tineau.Quelque 150 élèves des cours\u2019 avancés de six écoles de Hull! Parmi les personnalités, on a remarqué, en outre, les députés Gérard Desjardins et Rodolphe Leduc, MM.les curés Josaphat Cossette, V.F., de Montcerf, Laval Jutras, de Messines, et Cyrille Lévesque, de Pointe-Con- fort, MM.Raoul Patry, président de la Commission scolaire, Via- teur Guillot, secrétaire, Fred Gorman, Albert Carle et Léo Pa- try, commissaires, l'inspecteur François Lafleur, représentant de l'Instruction publique, l\u2019entrepreneur Gilles Ledoux, les RR.SS.Joseph-Marie, économe générale des Soeurs du Sacré- Coeur, Estelle-de-l\u2019Eucharistie, supérie re à Bouchette, les reli- ; gieuses enseignantes de Grace- field, Bouchette, Grand-Remous et Sainte-Thérèse, les maires Jean Gorman, de Bouchette, Al- dège Emond, de Montcerf, Emile Ethier, de Blue-Sea et Jos.Li- ! 'A I'amende pour port illégal d'une arme à feu Maynard Milks, de 2, rue Thornton, a Ottawa, a été trouvé coupablé de port illégal d\u2019une arme a feu et condamné a $15 d'amende, par le juge Alexandre Taché, en Cour de Hull.Milks avait été arrété par les détective.Jacques Charron et Georges Dompierre, et agent Jean-Louis Lacroix, de la Sûreté municipale, a l'hôtel Standish Hall.Me François Chevalier, avocat de Milks, a dit que le prévenu amenait l\u2019arme de chez son frère à son domicile, quand il a été ar- rété.Il a dit a la Cour que l'ar- re n\u2019était pus chargée et que son client n\u2019avait sûrement pas l\u2019intention de commettre un délit avec cette arme, qui d\u2019ailleurs était enregistrée.Usine dans le port de Québec QUEBEC (PC)-Une usine qui sera au service du ministère de la Défense nationale pourra être construite dans le port de la ville de Québec.C\u2019est là le résultat d'une décision prise hier par la Cour d'appel de S.C., a escorté Mgr Moudou et sa suite, du presbytère à l'école.Des étudiantes ont interprété des chants.Lisette Rivet a lu une adresse.Francine Patry a présenté des fleurs à Mgr Mondou, et Suzanne Lefebvre, à Mme Gérard Desjardins.M.Jos.Baribeau agissait com- Des 96,325 dollars qu'a coûtés la construction de la nouvelle école, le gouvernement provb*s cial en a octroyé 77,000.Le député a aussi démontré l\u2019à-propos de la nouvelle loi.visant à mettre à la charge du gouvernement, 50 p.100 des frais de l\u2019ameublement scolaire.me maître d: cérémonies.Un grand banquet a ensuite réuni plus de 400 convives.M.Raoul Patry, président de la Commission scolaire, a prononcé l'allocution de bienvenue.Puis Mgr Mondou a fait l\u2019éloge du personnel enseignant, du curé et des paroissiens et démontré l'importance de l\u2019instruction.Ensuite, M.le curé Richard s\u2019est dit heureux qu\u2019on ait établi une école centrale à condition qu\u2019elle ne contribue pas à détruire l'esprit rural.L\u2019inspecteur Lafleur, représentant du surintendant, a déclaré que le mode d'instruction du Québec est le meilleur au monde.Enfin, le député Gérard Desjardins a loué le dévouement de la Commission scolaire, du personnel enseignant et de tous ceux qui participent à l\u2019éducation.: Il a rappelé que, depuis huit 9 Chez votre quincaillier (0 \u2014 OPY DIT POUR SORTIR LE LAPIN DU VIEUX CHAPEAU, IL FAUT PRONONCER LES PAROLES MAGIQUES ABRA-CA-DABRA est toléré ailleurs.nous ne le tolérerons surement pas dans notre région.\u201d a dit te juge Alexandre Taché en guise d'avertissement.Deux hommes d'Ottawa, Bernard Powers et Robert Eins- worth, ont été condamnés à $10 d'amendu plus les frais, ou à défaut à 7 jours d'emprisonnement, à la suite d'une bagarre qui a conduit a leur arrestation sous une accusation de désordre, dans un hôtel de Masson.Honneur conféré | au maire Drapeau | MONTREAL (PC)\u2014Le maire de Montréal.M.Jean Drapeau.est devenu vendredi commandeur de \u2018de se renseigner sur les cours qui y sont donnés, les élèves ont entendu plusieurs conférenciers , et participé à un forum.Le direc- | teur des études a déclaré que les ! membres de la Commission sco- iaire étaient très heureux de cette initiative et confiants de son bon effet.Québec.Cette décision a été ma- | joritaire, l'un des trois juges ayant | enregistré sa dissidence.Elle permettra à Canadian Ar-| senals Limited de construire.au! colit de $4,000,000, une fabrique de cartouches, sur un emplacement qu'occupe l'Atlantic Salvage Corporation.>> Cours hebdomadaire sur le syndicalisme remis au 15 mai \u2014\u2014\u2014 Le cours sur le syndicalisme, donné généralement le mardi soir par l'Ecole de sociologie po- Rivard haranguera 1,000 policiers \u2018 MONTREAL (PC) \u2014 M.An- ee toine Rivard portera la parole aujourd'hui devant plus de 1.000 officiers de police au cours POUR VENDRE UNE MAISON LES MOTS MAGIQUES SONT PHOTO-CO-OP ps OER pe IN Er TR Ao FS JRE Ce H CONSEIL DES ELEVES DE L'ECOLE TECH- de l\u2019Association, M.Claude Lavictoire, tré- ia Fédération des amicales maris- pulaire.er collaboration avec NIQUE \u2014 Après une semaine débordante | sorier, M.Bruno Saint-Denis, secrétaire, M.de la réunion conjointe de la lites Canadiennes.La manifestation l'université d'Ottawe, n'aura d'activité, marquant ls tenue de la campagne | l'abbé Joseph Hébert, auménier.M.Paul kue provinciale de la sécurité ef s'est déroulée à l'université de pas lieu demain.le 8 mai.Il électorale chez les éièves, ces derniers se , Brunet, président du conseil des élèves, M.du comité provincial de la sé- | Montréal.La Fédération est ac- sera remis à la semeine pro- sont choisis un nouveau Conseil pour la pro- Marie-Louis Carrier, directeur de j\u2019Ecole curité routière.Le discours du OTTAWA RÉAL ESTATE BOARD tuellement en congrés à Mantréal.M.Drapeau est un ancien élève des Frères maristes.y .\\ technique, et M.Claude Grand-Maitre, vice.président du conseil des élèves.ra l'ouverture de la semaine de (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014par Champlain Marcil) la sécurité dans Ja province.; 1 | chaine.le 15 mai.alors qu'il sera donné comme d'habitude à la, {salle des Syndicats.rue Eddy.ministre des Transports marque- 3417, rue Elgin.CE.6-4844 chaine année.On aperçoit ci-dessus, de | £aurhe à droite: M.P.Roberge, modérateur | PC er ë { Lignées pour poulets à griller et production d'oeufs Une production commerciale d'oeufs pondus par des poulettes appartenant à des lignées de poulets à griller a peu de chances d'être rentable à moins qu\u2019on ne puisse trouver, au couvoir même de poulets à griller, un débouché pour une proportion de ces ceuis.Les lignées de poulets de gril ont été sélectionnées en vue de fournir des poulets de bonne conformation qui croissent rapidement mais, de façon générale, ces sujets produisent moins d'oeufs que les lignées à ponte ou à deux fins.En outre, les lignées de polets à chair donnent des oiseaux plus gros.Ce sont là autant de facteurs qui augmentent le coût de la production des oeufs.Afin d\u2019obtenir des renseignements sur les possibilités de production d'oeufs avec des sujets à deux fins et des lignées de poulets à griller, la ferme expérimentale de Fredericton (Nou- veau-Brunswick) a fait des comparaisons entre une lignée bien connue de poulets à griller New- Hampshire et une autre lignée à deux fins Plymouth-Rock.Les Plymouth-Rock ont pondu 21 veufs de plus jusqu\u2019à l'âge de 336 jours et 36 oeufs de plus jusqu\u2019à l\u2019âge de 500 jours que la lignée de poulets à griller.Nous n'avons pas les chiffres de conversion des aliments mais on sait que les poulets de gril New-Hampshire exigent plus de nourriture pour leur entretien que les poulets moins gros.Des essais aux Etats-Unis démontrent qu\u2019il faut en moyenne plus de 8 livres d'a!'iments pour produire douzaine d'oeufs avec les lignées à poulets à griller.Les poules à deux fins et les lignées pondeuses devraient produire une douzaine d'oeufs avec 8 livres d'aliments ou moins.Conséquemment, si l'on veut que les poulettes d'une bonne lignée de gril puissent être aussi profitables dans le parquet de ponte que celles d\u2019une bonne lignée pondeuse, il faut être assuré d'obtenir un prix de faveur pour les oeuts d'incubation de la lignée de poulets à griller.La valeur marchande plus élevée des poulets à griller, à la fin de la période de ponte, ne compenserait qu\u2019en partie les frais supérieurs d'élevage et d\u2019entretien.Caisses populaires au Canada Depuis leur début au tournant du siècle, les Caisses populaires canadiennes ont fait des progrès rapides et constants.Selon un rapport préparé par la division de l\u2019économie, au ministère fédéral de J\u2019Agriculture, un Canadien sur dix faisait partie d\u2019une Caisse populaire en 1954.Presque un million de nouveaux venus ont donné leur adhésion à ce mouvement au cours de la période de neuf ans allant de 1945 à 1954, A la fin de 1954, il y avait au total 3,961 Caisses populaires à charte groupant 1,500,000 sociétaires.Ce nombre représentait une augmentation de 126,000 membres par rapport à l\u2019année précédente.L'actif total des Caisses s'élevait à 550 millions de dollars, dépassant de 63 millions le chiffre de 1953.Les pays étrangers s\u2019intéressent de plus en plus au mouvement des Caisses populaires du Canada.Sous les auspices du plan de Colombo et de l\u2019Organisation de l\u2019Alimentation et de l'Agriculture aux Nations Unies, des groupes de citoyens de la Jamaïque et du Pakistan ont tenu à étudier le mécanisme des Caisses canadiennes.D\u2019autres représentants de la Birmanie, de l\u2019Inde et de l'Indonésie, intéressés surtout à la coopération, sont venus étudier chez nous le fonctionnement des Caisses populaires.Un rapport complet de l'activité de ces organismes a été imprimé et publié sous le titre Les Caisses populaires au Canada, 1954.On peut se le procurer à la Division de l\u2019économie, Service des marchés, ministère de l\u2019Agricuiture.Le porc Lacombe Les expériences sur la race Lacombe ont commencé en 1946, à la suite de recommandations faites par un comité nommé par le ministère de l\u2019Agriculture, pour étudier la situation de l\u2019élevage du porc au Canada.Croisement avec les Yorkshire Après avoir étudié le travail en cours au Canada et visité plusieurs stations de recherches des Etats-Unis, le comité a recommandé d\u2019étendre les recherches et d'améliorer la race canadienne Yorkshire, ainsi que de développer une race de porcs à bacon blanche, ne comptant pas de sang Yorkshire, mais qui serait quand méme propre a croiser avec la Yorkshire.Ce dernier moyen était suggéré pour utiliser la vigueur hybride qu'avaient démontrée plusieurs croisements montrant des caractéres génétiques différents.L\u2019élevage a commencé en 1947, à la Station Lacombe, située au centre d'une région productrice de pores où le croisement est pratique courante.Choix des porcelets des plus grandes portées Depuis 1952, le troupeau est fermé et les accouplements ont été faits d\u2019après des sélections basées sur les portées, les individus et le comportement des accouplés.Des épreuves entreprises à l\u2019aide de quatre porcs de chaque portée ont permis d\u2019établir des dossiers sur la quantité d'aliments consommés, le taux de croissance et d\u2019évaluer la qualité de la carcasse.En même temps, on a élevé les autres porcs des mêmes portées comme bétail d\u2019élevage et des sélections ont été faites sur la base de croissance et du type individuel, la taille de la portée et le poids au sevrage des animaux de la même portée.On a comparé ces résultats avec ceux obtenus quant à la qualité de la carcasse, le taux de croissance et le rendement alimentaire des quatre porcs d\u2019épreuve de chaque portée.Vu le grand nombre d\u2019animaux en cause, on n\u2019a gardé comme bétail d\u2019élevage que les animaux de chaque portée dont le rendement était supérieur à la moyenne.On a accordé une attention spéciale au nombre de tettes, le minimum devait être de 14, pour la sélection.Comparaison avec la Yorkshire Pendant toutes ces expériences, la race Lacombe a été comparée, dans des conditions identiques, avec des échantillons de haute qualité de ia race Yorkshire, élevés à la station Lacom- be.En 1953, des épreuves comparatives ont également été faites à la station expérimentale de Scott, Sask., qui possède un troupeau Yorkshire un peu diffé- rent de celui de Lacombe.En Chez nos ruraux \u2014 L'Orignal Mme Florence Fauvel a présidé la dernière réunion mensuelle du cercle local de l\u2019U.C.F., où 20 membres étaient présents.M.l'aumônier donna de très intéressants conseils sur la modestie dans le vêtement, et demanda aux dames présentes de se faire un devoir de donner l'exemple.Mme la présidente parla de la visite de Mlle Monique St-Onge.On fit les préparatifs de la Semaine de fierté, et Mile E.Rouleau fut mise en charge de la vente des rubans.Mme Emile Courchesne donna des explications sur le mouvement des parents et instituteurs, qui vient de s'implanter dans la paroisse.Les dames serviront un goûter à la réunion du 11 mai, à l'occasion de la fête des mères.Plusieurs travaux ont été apportés.Le prix des travaux, don de Mme Sylvio Cadieux, fut gagné par Mme L.-P.Parisien.Le prix de présence, donné par Mme Anselme Parisien, fut gagné par 1954, on étendit davantage les épreuves, en amendant quelques éléments de la nouvelle race La- combe à la station.expérimentale Indian Head, Sask., pour les comparer avec d\u2019autres échantillons de Yorkshire.Appréciation de la nouvelle race D\u2019après une analyse des épreuves faites aux trois stations, l'évaluation actuelle de la race est résumée ainsi par le Dr H.-T.Fredeen, de la division de I'Industrie animale de la station La- combe, qui ont contribué le plus a la production de cette nouvelle race.Il semble que la taille de la portée des Lacombe, telle que mesurée par le nombre de porcs nés vivants de chaque portée, est à peu près identique à celle des Yorkshire.Cependant, à la naissance, les Lacombe pèsent une demi-livre de plus, en moyenne que les Yorkshire.Le poids moyen des Lacombe, au sevrage, est d'environ 5 livres plus élevé que celui des Yorkshire.De même, la nouvelle race possède un avantage marqué quant au taux de maturité.Au point de vue carcasse, les deux races sont à peu près semblables; la Yorkshire possède un léger avantage.Les produits de croisement des deux races semblent égaux ou supérieurs à chacune des races, dans toutes leurs caractéristiques économiques importantes.Les porcs Lacombe ont un bon tempérament et les truies sont de bonnes mères.Bénéfice des croisements En général, on peut dire que les Yorkshire et les Lacombe sont deux excellents porcs à bacon.Les éleveurs qui croisent ces deux races devraient obtenir les avantages des deux races, en plus de leur vigueur hybride, les produits de ces croisements devraient devenir des porcs bien portants, économiques et profitables pour les éleveurs commerciaux.(Extrait du SILLON) (Le Digeste de l\u2019éleveur) Film sur l'élevage du porc La première de l'excellent film tourné par FOffice national du film et traitant de l'élevage du porc a été projetée devant un groupe de spécialistes agricoles du ministère fédéral de l'Agriculture qui en ont fait une appréciation.Ils sont d\u2019avis que le film peut servir non seulement à la télévision, mais comme entrée aux démonstrations sur l'élevage du porc et la production du bacon.Il devrait compléter fort bien le film tourné antérieurement pour le service des marchés et intitulé: Pourquoi élever des porcs gras?Le nouveau film en couleur dure une quinzaine de minutes.Il a été tourné à la ferme centrale d'Ottawa, en collaboration avec le personnel de la ferme et des divisions des bestiaux et des volailles.On en a fait deux versions; l\u2019anglaise est de MM.E.B.Fraser et J.G.Lefebvre, la française de MM.E.Mercier et J.H.Tremblay.Culture des pois secs \u2014\u2014_ Etant donné les stocks considérables de céréales en entrepôt ou sur les fermes, beaucoup d\u2019agriculteurs étudient la possibilité d\u2019entreprendre d\u2019autres cultures marchandes dont il n\u2019y a généralement pas surproduction.Suivant M.J.G.C.Fraser, de la division des céréales de la ferme expérimentale centrale, le pois sec est l\u2019une de ces cultures.Avec des conditions frvorables, on peut obtenir de très bons rendements, mais l'agriculteur devra souscrire un contrat ou trouver un débouché pour sa récolte avant de se livrer à cette culture commerciale.La production varie d\u2019une année à l\u2019autre et d\u2019une province à l\u2019autre.Les rendements oscillent considérablement et peuvent atteindre 12 à 30 boisseaux ou plus à l\u2019acre.Le pois sec doit être semé sur un sol exempt de mauvaises herbes, bien égoutté et assez plat.Le pois vient mal en terrain infesté de mauvaises herbes et, en sol très humide, il est exposé aux pourritures de la racine.Le terrain plat assure une maturation uniforme.Les terres franches argileuses d\u2019origine calcaire, bien pourvues d'humidité, sont souvent celles qui conviennent le mieux à cette culture.il n\u2019est pas toujours nécessaire de fertiliser mais une légère application d\u2019engrais chimiques, soit 100 livres de 11-48 (phosphate d\u2019ammoniaque), favorisera un depart rapide aprés le semis.Les pois doivent étre semés de bonne heure sur un terrain bien préparé et ferme, sur retour de jachére, de culture sarclée ou de chaume de blé enfoui J\u2019automne précédent.On roulera après le semis afin de bien niveler le terrain et enfoncer les cailloux, qui peuvent être funestes aux \"machines lors de la moisson, La récolte se fait à la faucheuse ou à la moisonneuse-batteuse.Si l'on utilise cette dernière, il faut avoir soin de réduire à 500 ou 600 tours à la minute au plus la vitesse du cylindre tout en gardant la vitesse habituelle pour les autres pièces .Les contre-bat- teurs doivent être abaissés ou enlevés si les pois sont très secs afin de ne pas les fendre.Les variétés généralement recommandées pour le commerce du pois à soupe sont les suivantes: Arthur, Chancelier, Desha- way, Valley et Stirling.La variété Early Blue est employée comme engrais vert, surtout dans les régions de sol gris forestier.Pour obtenir une belle récolte de tomates, il est essentiel de transplanter des plants trapus de bonne qualité, déclare M.WE.Torfason, de la station expérimentale de Lethbridge, Alberta.Les gros plants étoilés souffrent généralement beaucoup de la transplantation à l\u2019extérieur et sont parfois exposés à subir des dommages par le vent.D'autre part, les petits plants peu vigoureux demandent plus de temps pour arrives à maturité.C\u2019est par de bons soins, depuis l\u2019ensemencement jusqu'à la plantation.qu'on arrive à produire un plant idéal pour la transplantation.Le premier point à considérer, c\u2019est le sol employé pour partir les plants.En général, on mélange de la bonne terre franche ou du compost avec du sable à raison de trois parties de sol pour une partie de sable; on a cependant obtenu une meilleure pousse des racines en ajoutant du mélange terre-sable une partie d'agrégats platreux de vermiculite, On peut semer en rangs ou a la volée sur une couche de sol ferme dans des caissettes superficielles en bois, aprés quoi on recouvre d'une légére couche de sable.Aprés avoir humecté le sol à partir du fond des caissettes, on peut placer ces dernières dans des sacs de plastique ou les recouvrir de feuilles de plastic ou de vitre jusqu'à ce que la germination soit complète.Dès l'apparition des deux premières vraies feuilles, on repique les plants dans des caissettes ou des pots contenant le même mélan- Mme André Bénard.ge de sol.On arrose ensuite par Un bon départ aux tomates ie fond comme auparavant et on laisse croître dans une serre chaude et bien éclairée durant environ dix jours ou deux semaines de façon à permettre une croissance rapide.On doit ensuite abaisser la température de la serre ou transporter les plants dans un endroit plus frais pour les y laisser pendant dix jours.C'est un moyen de ralentir la croissance des têtes afin que les tiges deviennent plus épaisses et plus fortes.Il s\u2019agit ensuite d\u2019endurcir les plants au froid.On y arrive en repiquant dans des couches froides qu\u2019on peut laisser ouvertes durant les jours chauds.On devrait disposer de linge ou d'autres matériaux pour recouvrir les plants lorsqu'il fait froid et qu'il y a danger de gel.Un arrosage moins abondant endurcit les plants au froid.Dans l'Ouest canadien, on transplante généralement les tomates à l\u2019extérieur vers le 1er juin avec des variantes selon les endroits et les conditions d\u2019humidité du sol.On peut transplanter à la main ou à la machine.Lorsqu'on transplante à la main, on se dispense généralement d'arroser, sauf lorsque le soi est ex- ceptionncliement sec; certains producteurs ont, cependant, I'habitude d\u2019arroser chaque fois qu'ils transplantent.D'un autre côté, lorsqu'on se sert de machines, il faut arroser avec de l\u2019eau ou une solution d'engrais.Si l\u2019on donne aux plants de tomates tous les soins précités, la croissance devrait être scutenue et la maturité précoce.D + pr | La Semaine de fierté rurale se termine a Ascension La Semaine de fierté rurale qui a été inaugurée si brillamment à Lefaivre, le 29 avril, s\u2019est poursuivie depuis, pour se terminer jeudi, fête de l'Ascension.Hier, à L'Orignal, i! y eut bénédiction des champs et des tracteurs dans l'après-midi, suivie d\u2019un forum sur l\u2019orientation au travail.Le soir, à St-Albert, il y eut présentation du sketch: \u201cL\u2019Heure de la justice\u2019.Ce soir, à St-Albert, il y aura, a 8 heures, bénédiction des grains, des champs et des tracteurs, avec procession extérieure, suivie d'une messe des Rogations, qui sera célébrée par M.l'abbé Arsène Hé- bert, aumônier général de I'U.C.F.0.A Clarence Creek, ii y aura aussi à 8 heures bénédiction des champs et des tracteurs, suivie d\u2019une messe des Rogations.Demain, à Bourget, il y aura, à 8 h.30, le soir, bénédiction des grains, des champs et des tracteurs, avec procession extérieure, suivie de la messe des Rogations, célébrée par M.l\u2019abbé Hébert, de l\u2019'U.C.F.O, A Sarsfield, il y aura une réunion publique suivie de la messe des Rogations, à 9 heures, le soir.Mercredi, une messe des Rogations sera célébrée le soir, à 8 heures, à Embrun.À Lefaivre, il y aura, le soir, à 8 heures, bénédiction des métiers, des grains, des champs et des tracteurs, suivie d\u2019une messe des Rogations célébrée par M.l'abbé Hébert, de l'U.C.F.0.Le jour de l\u2019Ascension, à Sars- field, après la grand-messe, il y aura bénédiction des champs et des tracteurs.À Embrun, le soir, à 8 heures, se clôturera la Semaine de fierté rurale par une grande veillée paroissiale.On y inaugurera la nouvelle salle paroissiale, avec un sketch, et on profitera de l\u2019oc- casion pour faire une présentation au lauréat du concours de français, Jacques Lamadeleine.Fait digne de mention, une prière rémonie de bénédiction des champs.\u2018\u201cO Dieu tout puissant, nous implorons de votre bonté que les fruits de la terre, que vous daignez nourrir en leur ménageant la pluie et la chaleur, soient pénétrés de la rosée de vos bénédictions, et que ce peuple qui vous appartient puisse toujours vous remercier de vos dons, de sorie que grâce à la fertilité de la terre les affamés soient comblés de biens et que le pauvre et l\u2019indigent célèbrent la gloire de votre nom\u201d.Par le Christ Notre-Seigneur.Amea.aux forêts Chaque année, les insectes des forêts détruisent des millions de pieds de planche de bois.Pour parer à ces méfaits, des laboratoires d\u2019entomologie ont été établis dans toutes les provinces forestières.La lutte n'est pas toujours facile et il reste encore beaucoup à apprendre dans ce domaine de la recherche.Le Congrès mondial d\u2019entomologie qui doit se tenir à Montréal en août prochain permettra aux chercheurs de toutes les parties du monde d'échanger des vues sur le sujet.Les dummages les plus apparents des insectes de la forêt consistent dans les déprédations des phyllo- phages ou mangeurs de feuilles comme la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette.Ces épidémies peuvent atteindre des proportions si considérables et faire mourir tellement d'arbres qu\u2019il devient impossible de les récupérer avant qu'ils commencent à se détériorer.Les scolytes du bois et de l'écorce, aidés des champignons de la pourriture de l\u2019aubier, causent la détérioration rapide des arbres morts et encore debout.Les travaux de récupération profitable en deviennent plus difficiles.Les insectes peuvent aussi com- nromettre les plantations d\u2019arbres sains et bien conformés.Des parasites comme le charançon du pin blanc et la tordeuse européenne des pousses du pin sont à l'origine de dégâts qui entraînent des difformités et du rabougrissement.Un grand nombre d'insectes attaquent les graines en formation et les cônes, dégarnissant ainsi les (ressources en semences de conife- |res précieux.Ce genre de méfaits à pris plus d'importance ces dernières années en raison de la demande croissante de semences d'arbres de forêt tant chez nous qu'à l'étranger.cherche en entomologie forestière consiste à conduire des enquêtes sur les insectes de la forêt.Les renseignements qui en résultent Méfaits des insectes du Canada permettent d\u2019enregistrer les infestations et leurs fluctuations périodiques dans toutes les parties du Canada.On est à étudier les méthodes naturelies de lutte et à les appliquer en même temps que des méthodes chimiques.On a pu combattre efficacement la tenthrède européenne de l'épinettz au moyen de parasites d\u2019introduction étrangère et d\u2019une maladie à virus.Il n\u2019y a pas si longtemps, la tenthrède était considérée comme la plus grave menace des peuplements d\u2019épinettes de l\u2019Est de l\u2019Amérique du Nord.On s'est également servi avec succès d'un virus de l\u2019Europe, introduit en 1949, pour combattre la tenthrède européenne du pin; on en a fait des pulvérisations du haut des airs pour protéger des plantations de pin sylvestre dans le sud de l\u2019Ontario.L'introduction d\u2019insectes prédateurs est un autre mode de lutte naturelle qui a présenté certains avantages, ces dernières années.Quelques espèces ont été importées d'Europe pour tenir en échec le puceron lanigère du sapin baumier dans les provinces Maritimes.L'industrie et la science coliabo- rent étroitement à résoudre plusieurs problèmes d'entomologie forestière et à favoriser la bonne conservation des forêts, assurant ainsi un meilleur usage des produits de la forêt canadienne.Rendement du porc \u2014_\u2014\u2014 Une phase importante de Ta re- | H y a une différence énorme \u2018entre les pourcentages de rendement des carcasses de porc classifiés A ou C; voici des chiffres basés sur des carcasses de 155 lbs (les rendements de la catégorie C sont entre parenthèses): morceaux désossés, 63.0% (52.0%): gras, 17.7% (33.2%): os, 18.9% (14.7%).Ces chiffres sont éloquents.(Victorien Pel- chat, agronome).(Le Digeste de l'éleveur) Voici ce Gare Union à (heure avancée) National, qui s'appelle bien voyager! VOUS CONDUIT À MONTRÉAL en 2 heures seulement Déparl du conire d'Ottawa 4h.05 P.M.Arrivéo dans lo contre 6h 05 p.m.de Montréal à (heure avancés) Quand vous vous rendez à Montréal par le Canadien National, ce sont deux heures de détente complète que vous vous offrez, Oubliant les soucis du volant, vous profitez au maximum de vos moments de liberté.Pendant ce court voyage de 2 heures dans le Super Continental, vous pouvez tranquillement mettre à jour vos papiers d'affaires ou vous reposer en prenant un Keer repas ou un rafraichissement.Vous partez du centre d'Octawa et arrivez dans le centre de Montréal.Pensez qu'il ne vous en coûte pas plus cher de prendre le Super Continental.Lors de votre prochain voyage à ontréal, prenez le Czanudies Onewe-Montréal Départ Gare Union \u201c LS LU \u201c LL \u201d Mentréol-Otawa \u201c* 8.30 a.m, dim, ex.\u201c5.00 p.m, tous les \" \" \u201d \u201c Cu \u201c a\u201c e \u201d AUTRES SERVICES OTTAWA-MONTREAL 3 7.5) a.m, tous fes jours \u2018* 8.05 p.m.dim.seul, Départ Gare Centrale à 8.45 s.m, tous les jours \" \u201c \u201c \"1,25 p.m, sam.seul \u2018 \u201c \"5,00 \u2018p.m, tous les jours Bureau des billets \u2014 Bureau des voyages, coin des rves Sparks et Metcalte \u2014 Tél.CE.2-6431.Bureau des billets & lo gare\u2014CE.2.5727, CANADIEN officielle a été adoptée pour la cé- Enchères hollandaises Il est possible que le système d'enchères hollandaises soit adopté par une des halles à fromage de l'Ontario.On est déjà passablement renseigné sur ce mode de vente, aux cours à bestiaux de Toronto.D'après le système habituel d'enchères, l\u2019encanteur part de l'offre la plus basse et cherche à obtenir une offre aussi éle-#2 que possible.Le système danois fait l'inverse; il part d\u2019un prix beaucoup plus élevé qu'on espère obtenir et baisse graduellement jusqu'à ce qu'il rencontre une offre d'acheter.| | \u2019 Canada Quinze - Insectes et industrie laitière Chaque année les profits provenant de l'industrie laitière au sont considérablement réduits par les insectes.Selon :.une enquête terminée cette année par M.A.W.A.Brown, chef du département de zoologie à l'Université Western Ontario, les pertes attribuables aux insectes qui attaquent les animaux s'élèvent à 100 millions de dollars par année.Soixante-dix millions de ces pertes peuvent être attribués aux ennemis des bêtes à cornes.I! y a don« lieu d'améliorer les méthodes de répression et d\u2019encourager toute mesure tendant à réduire ces pertes.Les mouches de la corne à elles seules peuvent réduire de 10 ou 20 p.100 la production du lait, tandis que les oestres, au moment de la ponte, dérangent tellement les animaux que la lactation en souffre.Dans certaines régions, les mouches noires ont fait périr plusieurs animaux de valeur.En niver, les aestres et les poux causent le dépérissement et des maladies chez les troupeaux laitiers; les recettes sont par le fait même diminuées, Des sommes considérables sont affectées chaque année à réprimer les insectes domestiques, par exemple les mouches de maison dans les établissements de transformation de produits laitiers.En outre, il en coûte aussi pour prévenir les pertes dues aux mites et cirons du fromage et autres ennemies des entrepôts.Les entomologistes canadiens ont contribué à réduire les pertes en industrie laitière, mais il reste encore beaucoup à faire.Le Congrès mondial d'entomola- gie à Montréal en août prochain , fournira aux entomologistes de - tous les coins du monde uns ; occasion d\u2019examiner les probla., mes de lutte aux insectes pxo- \u2018 pres à ce secteur de l'agricultä- ; re.Tom Lt À À À Un signe certain GROSSES ECONOMIES LES VOITURES ET CAMIONS USAGES! Maintenant\u2014 oui, des maintenant\u2014 vous pouvez profiter des meilleures aubaines en fait de voitures ou camions usages.Chez votre dépositaire Chrysler-Plymouth-Fargo.+ Notre volume de ventes élevé, en voitures neuves et usagées, signifie pour vous de grosses économies sur tous les véhicules usagés et un choix plus vaste.Chaque véhicule est appuyé par la réputation de votre dépositaire Chrysler-Plymouth-Fargo de vendre des produits de qualité à prix raisonnable.Vaste choix de tous modèles et marques.Chaque voiture et chaque camion sont vérifiés par des mécaniciens experts.Voyez votre dépositaire CHRYSLER-PLYMOUTH-FARGO à l'enseigne de la qualité PATTERSON MOTORS LIMITED, 378, rue Elgin, Otfawa GATINEAU MILLS, QUE.\u2014 Anka Motor Sales Ltd.FORT COULONGE, QUE.\u2014 Courtney & Gervais A.T.BROOM MOTOR SALES -\u2014 Wakefield, Que.ST.DENIS SERVICE STATION \u2014 Hull, Que.LL A AL AN EAI a \u2018 [i sy, Le Td A nr ® COMMIS avec expérience, LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 MAI 1956 Naissances BISSON \u2014 M.et Mme Jean-Paul Bisson (Thérése Janelle), annoncent la naissance de (eur fille.le samedi 5 mai, à l'hôpital Baln-Lonis-Marie-de-Monitort.Mariages (3) GAGNON - TESSIER \u2014 M.et Mme Léon Tessier ont l\u2019honneur de faire part du prochain mariage de leur fille, Thérèse, à M.Paul Gagnon, fils de M.et Mme Albert Gagnon, d'Ottawa.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église Saint-Fran- çois d'Assise, le samedi 2 juin 1956.3-106 Perdu-Trouvé (4) _ GRAND sommier et 2 matelas à ressorts pour lits , mardi soir entre Gatineau Mills et Pointe- Gatineau.MO.3-5318.Récompense.4-106 SOULIERS de ballet, perdus dans autobus Wrightville.Récompense.PR.7-3326.4-106 VALISE blanche, contenant effets personnels, samedi soir, environs de=:Deschénes.PR.7-7923.£107 Ori demande (hommes) (6) LIVREUR pour épicerie, compétent, honnête.avec références, saluire $45.inutile de se présenter sans les qualifications demandées, 30.avenue Marier, Eastview, entre 6 et 7 pm.6-109 VENDEUR de meubles et appareils électriques, Bonne commission.Plein temps ou temps partiel.180 Eddy.PR.T-1304.107 pour épicerie.références requises, inutile de se présenter sans les qua- On demande (hommes) (6) L'ETABLISSEMENT DE RECHERCHES RELATIVES AUX TELECOMMUNICATIONS DE LA DEFENSE AU LABORATOIRE D'ELECTRONIQUE chemin de Montréal demande UN DESSINATEUR 2 ($3480 - $4080) UN DESSINATEUR | ($3060 - $3480) FONCTIONS Des études mécaniques, détail et dessin de circuits électroniques.TITRES et QUALITES DESSINATEUR 2: Cinq années d'expérience en dessin, de préférence après graduation d'école secondaire.DESSINATEUR 1: Trois années d\u2019expérience en des sin, de préférence aprés graduation d\u2019école secondaire.Les candidats doivent étre citoyens canadiens ou sujets britanniques.AVANTAGES - Ateliers dez nlus modernes et excellentes conditions de travail; transport gratuit d\u2019Ottawa; semaine de cinq jours: congé généreux, y compris le congé annuel et le congé de maladie; plan d'assurance d\u2019indemnités hospitalières et médicales, et excellent régime de pension de retraite.TRAITEMENT Traitement initial en rapport avec l\u2019expérience, titres et les qualités, 4 re On demande (femmes) REPASSEUSES- DE CHEMISES ayant de l'expérience 75¢ L\u2019HEURE Emploi stable SPIC and SPAN CLEANERS Faire demande 2 319, TUE RIDEAU, OTTAWA 7 FEMME ou fille, âge moyen, ouvrage général.Couchera ici si désiré.Apres 7 h., CE.3-5383.CUISINIERE, bilingue.pour famille de 2.références; écrire a case 29, Le Droit.7-106 COMMIS de pharmacie, bilingue et avec expérience.Bon salaire, bonnes heures de travail.Faire demande en personne.\u2014.M.J.Isaacs Drugs Ltd., 52, rue Sparks SERVEUSES de table avec expérience, travail du soir, Restaurant Margo, 234 rue Dalhousie.FILLE ou femme pour ouvrage de cuisine dans restaurant.S'adresser 57 Clarence, téléphoniques.- 1-107 CAISSIERE pour magasin IG.A.avec expérience de magasin de chaîne références exigées, inutile de sè présenter sans les qualifications demandées, 30, avenue Marier, entre 6 et 7 p.m.7-109 On demonde (servantes) (8) BONNE.travail général de.mai- pas d\u2019appels.; On demande (instituteurs | 9) 4 INSTITUTRICES ou instituteurs, salsire minimum $2,100 à 42,300 selon certificat, augmentation de $100 par année pendant 10 ans, en plus $50 par année d\u2019'expérience acquise.-S\u2019adresser par lettre au \u2014-secrétaire-trésorier, école séparée 14, - Gloucester, Case postale 152, Cyrville.Ottawa, Ont.\" 9-111 INSTITUTRICE qualifiée, avec expérience, demandée pour école no 2B Papineau.Salaire minimum $2,250 ou plus selon expérience.Ecole neuve.Environ 25 élèves.Située sur bon chemin, Maison de pension à proximité de l\u2019école.S\u2019adresser à Val.Bé- langer, C.P.639, Mattawa.ont, INSTITUTEUR ou institutrice diplômé de l'Ecole normale d'Ottawa pour l'école bilingue de Pinewood; la classe des 5e à 10e années, Ecole moderne; 18 élèves, Salaire minimum $2,500, Mentionner expérience et références.S\u2019adresser à \u2018 A.Moreau, sécré- taire, Ecole du village, Pinewood, Ont.9-111 ESPANOLA, \u201c ECOLE SEPAREE POUR SEPTEMBRE 1985 Position pour instituteur des cours élémentaires et instituteur pour jardin d'enfants dans les sections fran- caise et angiaise.Echelle de salaires: $2,260 à $3,200.Ecole moderne de 19 classes dins une ville prospère, une hey.re de distance à |ocest de Sudbury.Faites votre demande en- indiquant * qualifications et nom du dernier inspecteur.à- M.H.Fournier, se- * crétaire, Espanola, Ont.- Jardinage (10B) tas HATES de cédre.épinettes et-au- tres variétés d'arbustes.\u2014 PA.2-7630.10B-106 RUE Grande maison avec 4 chambres | A vendre (propriétés) | as | J.-F.DEPATIE.courtier 552 Rideau.CE3-7576 SH9-4584 le soir Ovila Allen, SH9-0102.M.Gillés Nault, CE4-2380.M.Albert Grégoire.SH9-3708.LAROSE.Wrightville \u2014 à coucher pour propriétaire.Cuisine, salon et chambre de bain avec douche.En plus deux logis de 2 chambres chacun avec toilette, loués à $35 par mois.Soubassement de pleine grandeur et chauffage à air chaud.On demande seulement $12,000.Appelez M, Allen.RUE NICOLET, Wrightville \u2014 Maison de 4 chambres à coucher fini en imitation de brique.Grande cuisine et 2 chambres de bain.Trés bien située.On demande $7,000.\u2014 Appelez M.Allen.RUE CENTRE, Hull Sud - Bungalow de 2 chambres à coucher Situé sur grand terrain avec garage.Taxes seulement $43.00.Véritable aubaine à $4,500.Appelez M.Alen.: Te AVENUE.Sainte-Rose \u2014 Bungalow de 2.chambres à coucher.soubassement de pleine grandeur, Nouvellement construit, on demande $6,000.Appelez M: en.,|BOUL, SAINT-JOSEPH, Wrlght- ville \u2014 Edifice de 4 logis très : bien situé.Chauffage central à Vhuile et 2 garages.Beau.terrain de coin.Revenu mensuel: $265.On demande seulement $17,000.RUE MARQUETTE, Eastview \u2014 Triplex avec revenu mensuel de $275.3 logis de 2 chambres à coucher chacun, : système - de chauffage à eau chaude avec l'huile.Nouvelle construction finie en stucco.On \u2018demande $25,000.RUE DAILY \u2014 Grande maison, construction en briques, très bien située.Logis de 5 chambres pour ropriétaire et en plus 10 cham- res à louer avec revenu mensuel de $350, Grand terrain de 66x100 avec garage.Chauffage à l'huile On demande $24,500.avec conditions.Appelez M.Nault.- {CHEMIN CYRVILLE \u2014 Grand bungalow de 3 chambres à coucher situé sur grand terrain de 54x237.Système de chauffage à TEMPLETON, A vendre (propriétés) (14) _ ANDRE TESSIER 162, Hôtel-de-Ville Hull PRI-1853 PR7-3875 Assurance \u2014 Immeuble Agents: Mme Charette, PR1-5386.L.Châteauneuf, SH6-4886.G.Délisle, CE4-3676, R.Chevalie:, PR7-2353.L.Dubuc, CE4-7649.sur grande route, sur terrain 105x125, ayant toutes les commodités de la ville.Semi- bungalow fini featheredge blanc, très moderne, 7 pièces.Excessivement propre; taxes seulement $38 par année.$2,000 4 compte.$10,500.L.Dubuc, CE.4-7648.LAC-DES-LOUPS, comté Pontiac: Ferme 60 acres, avec lacs ur la pêche, maison de 7 pièces, meublée, et possibilité pour camps de touristes.85,500; termes.G.Délisie, CE.4-3676.\u2014 343.A QUELQUES MILLES de Hull, route no 8, commerce général de parties usagées d'autos.Faisant présentement gros chiffre d\u2019affaires, Bâtisse comprenant grand logis en haut et environ 4,000 pieds carrés de plancher pour garage et remisage.En plus 88,000 de stock.$7,000 à compte.$17,000.L.Dubuc, CE.4-7649.\u2014 378.WRIGHTVILLE; boul.Saint-Jo- seph \u2014 Commerce de boucherie, épicerie, restaurant, entièrement équipé.Gros chiffre d\u2019affaires.Stock et équipement $8,000 ou échangerait pour propriété.R.Chevalier, PR.7-2353.\u2014 360.HULL, Boulevard Taché \u2014 Résidence très moderne, façade en pierre de granit, 2 chambres à coucher, vivoir avec foyer naturel, salle à diner et vaste cuisine.garnie d'armoires, en plus 1 logis au sous-sol, loué à $90.par mois, garage compris, $30.006.Termes.L.Dubuc, CE.4-7649, 375.Hâtez-vous .d\u2019acheter- BEAUX lots de 66x100, dans quartier nouveau-de Hull, $1,700 shgeun.G.Delisle, CE.4-3676, HULL, rue Laval.\u2014 3 logis de 6 ièces, attachées, en brique so- ide, revenu net de $1,700.par année, trés intéressant pour placement, $8,500 à compte, $13,500.Mme Charette, PR.1-5386, 376.WRIGHTVILLE \u2014 Coin commercial, maison de \u20186 pièces sur ter- ~ annonces 5 = A vendre (proprietés) (14) 8.-EDGAR DUSSAULT ET FILS Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale \u2014 PR.7-3835 Le service n'est jamais trop bon.Nos agents le soir: Julien Groulx, PR.7-8850 Qscar Renaud, PR.7-8228 Joseph Dussault, PR, 7-T117 DISTRICT DU LAC DES FEES \u2014 Semi-bungalow en brique, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, chauffage air 000 à compte.A QUELQUES milles de Hull \u2014 Semi-bungalow, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, boudoir, chauffage central, terrain paysagé, $12,000; \u2014 $3,500 a compte.DANS un district de choix, bungalow neuf en brique, 5 pieces, système chauffage central, $12,- 600; \u2014 $3.000 à compte.POUR une grande famille \u2014 Poin- te-Gatineau, rue Cousineau.Maison 7 pièces, bonne cave, $5,200.DANS un district de choix: Bungalow neuf, en brique, 5 pièces; système chauffage central.$12,- 800; $3,000 à compte.CHEMIN Saint-Pierre-de-Wake- field \u2014 3 chalets et maison hi- vérisée, 4 pièces, eau courante, électricité, site des plus enchanteurs.$8,500; $2,000 à compte.BLUE SEA, site idéal: 2 chalets de 4 pièces; eau courante.$4,700 termes.BOUL.MONTCLAIR \u2014 Vaste duplex; logis de 6 pièces chacun: salles de bain complètes.Bonne cave, Prix demandé, $11,000.BOUL.MONTCLAIR \u2014 Bungalow neuf, 6 pièces, foyer naturel; système eau chaude.Terrain paysagé.$14,000: termes.RUE MAISONNEUVE \u2014 Maison très propre, 5 pièces, quelques minutes de l\u2019Imprimerie nationale.Aubaine à $6,000.14-300 MAISON ROMEG PIGEON 366 Dalhousie Ottawa Tél: Bureau: CE.2-7384 Vincent Viau, CE.5-0743.Armand Richard, CE.3-5343.Conrad Sigouin, 8-4418.Eug.Lavoie, PR, 7-407].Oscar Olson, CE.5-1079.Laurent Gaboury, PR.7-4261.Nicholas Kouri, CE.6-5452, Adélard Génier, CE.3-7831.chaud à l'huile, $12,500, \u2014 $4,- {RUE A vendre (propriétés) (14) J.P.A.SAVOIE, courtier 72 Rideau CE.53-6040.Soir: CE.6-5121 Agents: R.L.Bigué, CE.3-8778 Mme Emond, CE.4-0835 RUE OLMSTEAD \u2014 Bungalow, pierre et stuc, 5 pièces, très moderne, suite de 3 pièces au sous- sol, bien fini.Bains et entrées séparées; buanderie, Chauffé à l'huile.Loué 365.Photo Coop.7338.$14,000; termes faciles.DONALD \u2014 Maison 5 pièces, très propre; terrain 65x158, près nouvelle école bilingue.$12,000; termes à discuter.Photo Coop.7337.WRIG ILLE, rue Roy \u2014 Bungalow 2 étages, 4 pièces en bas, 3 pièces à finilr en haut, sous- sol, chauffage air chaud à l'huile.Terrain 82x100; église, écoles tout près.$2,000 à compte: solde en première hypothèque.- HULL, rue Champlain \u2014 Maison 2 étages, 7 pièces, très propre.$6,400 demandés: termes faciies.RUE NOTRE-DAME \u2014 Maison 7 pièces et garage.Voisinage at- travant; pour régler succession.$7,200.EASTVIEW, rue Maple \u2014 Petit, duplex, 3 et 4 pièces; services et entrées séparés: loyer $125.\u2014 87,000 demandés; termes faciles.HULL, Saint-Ursule: Maison 4 pièces, cave, beau terrain.$4,200; 32,500 à compte.PR.1-4380, 200 HULL, près Champlain-St-Lau- rent, 3 logis neufs et grand magasin.Revenu $300 par mois.Accepterais offre raisonnable.Il faut vendre immédiatement.\u2014 PR.1-4350.14-300 HULL, rue Roussillon, près hôpi- | tal Saint-Laurent: Maison 5 pièces, cave, beau terrain.$3,800; $2,500 à compte.PR, 1-4350.14-300 Dentistes (78) DR ROGER COTE, BA, DDS.Chirurgien-dentiste, 137 Hôtal- de-Ville, Hull.PRT-7092, 18-300 lifications demandées, 30.ave- INSCRIPTION son.Dr J.-J.Leblanc, 137 Lau- air chaud.Plancher entièrement rai i \u2019 \u2014 : n de 40x80 en plus un lot de RUE DONAT, paroisse Notre-Da- nue Marier, entre 6 et 7 pm 09 NX rs [10 20 rier, Hull, 8-106 On demande ( loi ) de tuile.Conditions très inté- 40x80, le tout $3,500 à compte, Me de Lourdes \u2014 Semi-bunga- pr JACQUES PROULX, chirur- DIRECTEUR DU FEMME.environ 30 ans.bonne a emplois NSA os On demande $8,500.$6500.\u2014 L.Châteauneuf, SH.low de 2 ans, 3 chambres à cou- gien-dentiste, Lundi.mercredi, UNE homme avec bicyclette.PERSONNEL apparence.expérience dans res- an HOTEL licencié prés d'Ottawa en © 4988 3% i cher, chauffé à Uhulle; lerraln| vendredi soirs: 7 à 8h 30.314, honnête, bilingue, CE.4-1308 taurant.S'adresser entre 1h.30 Ontario.Bon chiffre d'affaires à sr Maison d'été complétement tourbé; propriété boul.Saint-Joseph.PR7-5602.après 7 heures.6-107 Conseil de recherches pour et 5 h, Clovis Milk Bar, boul.OUVRAG: ._{ conditions - tras \u2018Intér tes St vous désirez acheter une place Située près des écoles, églises et 78-300 la Défense \u201c 5 \u2019 : E de menufserie; répa- ns -Krés Intéressantes.de repos, consultez nous, nous centre d\u2019achat.Demande $13,900.te Gréber, Pointe-Gatineau.rations: soirs et samedis.Esti- Construction de brique.On de- 11 be Po lus d é RICHE occasion pour hommes Annexe édifice Daly 8-106 tions gratui 7 mands $20,500.Appeles M.Nault.choix.A veep au ran Sigogin Hs: appeler édeci ambitieux.Vendez chemises Avenue MacKenzie mations gratuites, MO3-6272.eee ana ui | choix.R.Chevalier, PR.7-2353.Conrad Sigouin.Médecins \u201cStetson\u201d faites sur mesures, ott Ontari MENAGERE demandée, écrire, .-300.propriétés varié à vou > Strie Posie d'essence - HULL \u2014 Semi-bungalow en bri- (80) qirectement mx Cents.Facile Prière aie ' mentionner donnant Téférences à case 2 HOMME, muni d'une tondeuse, Pour plus amples renseignements.ROUTE 70 5 1000 airs ans Joli quartier de wicigneville e gagner a par jour.-106 .- : ant dr , Cer Stetson Shirt Compa- 56-DRTE-2 flemande cmplol pour entretenir appelez-nous.14-300 Stock, équipement complet et| sur lot de 92x100.Demande $10.- pr PIERRE BEGIN, 111, rus ny, Case postale \u201cC\u201d Montréal Clôture du régistre JEUNE fille pour ouvrage de mai- Le Droit.11-110 bâtisse de construction récente, 500.\u2014 $3,000.2 compte.Demun- Champlain, Hull \u2014 Médeci- .6 d'inscription le 15 mai 1956 son; couchera ici.MO.3-6210 ME .sur terrain 105x105.Les livres dez Laurent Gaboury, ne générale.Spécialité: Pou- p 1 .aprés 5 h.30 soir.8-108 LOUIS TITLEY sont ouverts pour vérification, à DESCHENES \u2014 Semi-bungalow de mon - _\u2014 HOMME honnéte demande ouvra- I ons (Rayon-X sur rendez- ; CE.3-1168 172 Rideau Ottawa tout acheteur sérieux.$8,000 à 3 chambres à coucher sur lot de vous).Tél.PR 17-9566 as RENSEIGNEMENTS SUR TRA- ge le soir et samedis.Signaler |p sry IF Lebl te.$2 40x113, D de $3,20 1 ° ! > VAIL A HAUT SALAIRE.Tous PERSONNE d'expérience, pour ou- PR.1-1545.\u201c11-108 |WRIGHTVILLE, rue Leblanc \u2014| compte.$2450.L.Dubuc, CE.) 21%.Demande 8320 126.DR ICE.BELANG a 0 E les métiers.Plusieurs occasions Vrage général.448 Echo Drive.\u2014 =| Tow de construction récente: 3 WRIGHTVILLE, Laramé Appelez Leurent Gabonry.|| dies du © ression\u201d de au Canada, les Iles, Amérique CE.4-4656.8-107 = T7 : 1 récente: , rue Laramée \u2014 ppelez Laurent Gaboury.dies du coeur, pression de du Sud, Etats-Unis.Les compa On demande (divers) chambres à coucher: cuisine mo- Maison de 8 pièces et chambre JOLI bungalow en stuc construit sang.328 rue Somerset-ouest.E N ( H F F amies payentle sents pa.BONNE, travail général de maison, (13 A) derne.Chauffage air chaud, etc.de bain, chauffage air chaud à en 1855.Salon 14x11; salle à Tél: CE3-1353.êtes embauché.Ecrivez à Section 2-\u20acnfants, 59 Claude.Dorval.Prix aussi bas que $9,500; ter- l'huile, par la cave, le tout en diner 10.4x8, cuisine 10.6x7; 3 z uche.P.Q.PR.1-1036 après 6 heures.- mes faciles.J.-O, Clément, CE.parfait état.taxes municipales- chambres à coucher 11x12; 9x12; Dr PHILIPPE BELANGER, 74 ECOLE SECONDAIRE A matitional Employment In- ap 8-107 MEUBLES poêles de tous 5-5392.* scolaires, $127.par année.$11,000.11x8; chambre de bain 4 mor- rue Laurier-est - Spécialité: D'EASTVIEW formation.road, Newark, peu importe le prix.OE4-4788 |RUE FRONTENAC.Eastview: \u2014 Termes.L.Châteauneuf, SH.ceaux, en tuile.Divisions faites chirurgie.Consultations: 2 à ane .TET 67, 14, 21.28 mal , 13A-300 Duplex neuf, dans le plus beau 6-4886, 326.pour appartement dans le sou- 4 h e 7 4 8h pm Tél: Bouilloires à basse pression.: 14, 21, a! On demande (instituteurs) quartier d Eastview: 2 chambres 14-300 passement Chauffé air forcé CE4-0117.e can idat evra posse er MESSAGER.pour livraison à biey- CAMIONS, automobiles pour dé | coucher, cuisine moderne, uile, oto Coop, 7307.Demande Edifice- un certificat d'ingénieur clètte.\u2014 Sadresser 155 Leduc, (9) molition, aussi.vieux métaux.grand salon: ef, salle à.manger.$12,800.Termes.Appelez Nick DE Dea D stoaite 4ème classe.Hull 6-106 IN S'adresser À Dupuis Frères 57 CE loue tré s pian.J.-0.Clément, Bes.sao ham FA - pain.JOLI bungalow sur immense te Tél: CE6-2624.\u2014 Spécialité: , .I I I U 1 E i i - je - - - .» + + + yo 1., © Plan de congés de maladie lingue oh institutrice uo Delanaudière, Hull, PR.Togas.WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow neuf cave cimentée.$6,000.37 Lavi- rain 533x375 & Saint-Joseph d\u2019Or- Maladies des enfants.@ Assurance de groupe, \u201cON DEMA Gloucester, 3 milles de la ville - à proximité de toutes les com- gne, Huli.14-106 léans; 3 chambres à coucher, Dr A.R CORRIVEAU, spé- hospitalisation.soins NDE sur chemin de Montréal, Nous NOUS ACHETONS retailles de| munications.tout prés du boul.JR.BRISSON.i bi moderne.Seulement $8.000.\u2014 claliste.Yeux, oreilles, nes, édi vi nous attendons à i 5 fer, bronze cuivre.plomb, gue-| Gamelin: 3 chambres à coucher, Re , Immeuble, $2,600.& compte.Mensualités fa- | { ; médicaux et assurance-vie ons à avoir une école ah gu très grande cuisine, etc.Claude Ottawa, Montréal.Cornwall cil Demandez Ar gorse, 150 Metcalfe.Medico- ® Echelle de salaire jusqu'à PLATRIERS neuve prête pour la prochaine Dilles CE4-8233 13A-300 près grande cuisine.ete.CE.6-4745-CE.6.-1069\u2014CE.3-5892 Chosg.Demandez mand Ri- enta) Bldg.Tél: CZ-4407, $3,800., panes seolslre, Bon galaire des HOMME d'affaires, français.se- Notre-Dame de Hull CHEMIN DE MONTREAL.prés du COMMERCE avec bonne maison, Dr ERNEST COUTURE Spé- Toute demande doit être D EXPERIENCE donnant qualifications, sajairg | Fait intéressé à faire la connais- LUXUEUSE residence dens la pa- Conseil national des Recherches.commerce actif et bien situé.y claliste en obstétriove Mala- soumise au plus tard Je déstré et nom du dernier inspec.Sance de commercants canadiens [.roisse Notre-Dame.à proximité maison double très bonne, dans compris stock et équipement, die des femmes, 161 est, ave Vase mai 1956 SEULEMENT teur a John McNeely, secrétaire dans le but Jorgensen ar.qu centre des affaires.Ferait gniourage idéal, 816,00.\u2014 36,500 321.000.312000.à compte, Laurier.\u2018fél: CE4-2455, .; 5 ; ché de pr préfabriqués \u2018orgue \u2018un médecin ou autre .; mandez Armand Richard.ANDRE LACROIX - Pour plus de renseignements Polite postale 202.R.R.no 1.OL- français, au Canada, \u2018ainsi qu'à | personne désirant y établir un {HERON PARK.duplex neuf, oc- TRIPLEX A bons revenus et de Dr FRANCOIS COTE, spécia- A Signaler PR.7-4215 ,; présenter les entreprises cana- ureau, Il est également à noter CUpation immédiate, situé dans belle apparence, Wrightville.Site liste en chirurgie générale et secrétaire .INSTITUTRICE qualifiée deman- diennes en France.que le spacieux logis du haut Je plus nouveau quartier de la des plus propres.Occasion à $14,- chirurgie des femmes.Con- 406, boul.Allen, Eastview 6 dée pour école séparée no 4, de 13A-106 donne un revenu fort apprécia- Ville, 821.000.\u2014 $6,000 & compte.\u2026 \u2014 $4,000.à compte.Photo sultations sur rendez-vous, 6 Lavigne, < Ont.RR.1.Bon sa- NOUS achetons meubles.poêles ble.De besur arbres arsiont 1a HERON PARK, lot de coin, 50x100, Coo .7448, Demandez Vincent 232 Metcalfe.Tél: CE5-1284.BOUCHER expérimenté, \u2018bilingue, \\2ire.S'adresser à Cyrias Saint- de Loutes sortes Ralph's Purni- Claude Berhard BR.dig © MONTREAL prè ein \u20ac , : ' : e Berhard, PR.7-4186.CHEMIN DE MO AL près du |EN plein centre commercial d\u2019East- Dr E.DESJARDINS, 138, rue références.CE: 4-8022.Georges, secrétaire.Lavigne.Ont ture CE4-6757 13A-300 RUE CRAIG.Glebe \u2014 Grande Conseil national des Recherches, view, sur Chemin de Montréal, Wellington, Hull.MEDECI- Annonces Cla sées _ Cem TF maison familiale pouvant à pey duplex mederne avec vivolr garni terrain de coin de haute valeur NE GENERALE.Consulta- cas 30 briqueteurs d'expérience UN PRINCIPAL et 2 institutrices On demande (maison) de frais être convertie en du- de pius à noeuds, chassis pleine 322,000.Photo Coop.7386.De- tions: 2 à 4h.et 7 à 8h.p.m.OUVRAGE à l'année: bon salaite bilingues pour l'école Sainte-Ma- ! plex: 5 grandes chambres à cou- longuer, $20.500.\u2014 $7.500 à mandez Vincent Viau.et sur rendez-vous.Tél: Rubriques | PR.1-1731.e111 rie.Eamess Corners.Mentionner (13 B) cher: planchers bois franc.etc.compte., {PROPOSITION \u2014 Nous offrons PR7-3543, salaire désiré et nom de votre Grande terrasse enjolivée de RUE SOMERSET OUEST.coté une des mellleures maisons de A vendre (propriétés) __\u2014_\u2014\u2014 (169 dernier inspecteur.M.Albert \u20181 beaucoup.d'arbres -et lilas.J.-O,| Pour vente rapide, immeuble Wrightville, de beau style, bien Dr A.DROUIN.318-319 édifi- Afvosdre eommerer CU CMS On demande Latreille, secrétaire, St.Andrews MAISONS demandées, district! Clément.CE.5-5392.\u2018 commercial.comprenant équipe- construite, en état impeccable, Rid Ren: iy à Vendre (ite mes L181 (hommes ou f ) Road, R.R.2, Comwail, Ont.Lac des Fées.Hull.Signaler RUE DALHOUSIE \u2014 Pour une ment Je, restaurant, occupation joliment entourée, garage chauf- oreilles nes sr tes: yeu A ve (hae HY emmes 9-108 R1-1853.13B-300 somme aussi minime que $4,000 un logis, peu compte, bon fé.Huit pièces dont superbe, salle 1 DE RO RS IE A vendre (automobiles) (an {6A) : ; dont les termes seront discuta- Tévenu du loyer.La: de jeu.buanderie, balcon-soleil tations: 7 5 h.CE3-9162.À vendre (divers! as) TROIS institutrices qualifiées de- AVEZ-VOUS l'intention de ven-| bles, devenez propriétaire d'un |RUE YORK, marché By, édifice à 325,000.dont 35.000.à compte, A vendre fou à échanger) \u2014_,.(19) mandées pour école rurale.Sa- dre /otre propriété?Nous Avons commerce de nouveauté, p commercial.bon placement à Une seul eque.près de D* EUGENE GAULIN: Urolo- A vendre fou a louer) (20) laire selon échelle de la Fédé plusieurs acheteurs qui ont be-| lai i t alte, POIce- $55,500, \u2014 $16,500 à compte.Ac- Une seule hypothèque, près de ie.Consultations 1 à 3 h.et  pe ry an TENEUR DE LIVRE ration.O.Bélanger, secrétaire.soin de .naisons simples, duplex divers dont les profits sont foi cepterais logis privé en échange.ere Demande Adélard Ge- à 8h.les lundi et vendre À loger (chaire (23) Stuckland.Ontario.9-123 Ou triplex, dans toutes les Par-| intéressants.Mme Dupont, SH.|Louis-H.Rocque, gérant, OF.6-1068 SALON de beauté de belle tenue Écoles et oe aa loaer (divers) ( x s - - : .Valin, .3- .i \u2019 : : - .À louer (commerce) 24h) HOMME OU FEMME INSTITUTRICE demandée pour MUappeler à SH9-0102.\u2014 Ovila | RUE ROCHON \u2014 Doit être ven- 14-300 Biventèle \u2018a \u201con es oop.pes: D A louer (ou à échanger! (25) ; enseigner lère, 2e, 3e années à |- Allen.agent pour la maison J.- due immédiatement pour régler $1.000 a & 5 Du $3,000, \u2014 r P.E, LABELLE \u2014 4 Mont- A échanger (264) DEMANDE I'école no 2 Balfour, Chelmsford.F.Depâtie, courtier.CE3-7576.succession, Bo haison 2 &b MAURICE SOULARD, courtier.000.compte.Demandez Lau- clair.Hull.Chirurgie.mater- , Anis = ssa) Salaire $2,300.Gaétan Leclair, 13B-300 ges.située sur terrain 40x 100, Membre Ottawa Real Estate Board Tent Gaboury.14-300 ee PRI-S81 Assuranes (26) par une firme étahlie depuis secrétaire.RR.2.Chelmsford, a IN comprenant 8 pléces.Trés bien Immeubles \u2014 Assurances Dr J.-LECG LALONDE, 169 No- Argént à prêter LOS an longtemps a Ottawa Ont, 9-107 MAISON simple ou duplex.$1,500 entretenue.Pour plus amples 45 Rideau \u2014 CE2-5751 AURELE-J.HOULE tre-Dame, Hull.'PR7-9130 Argent demandé (37A) 2 Semaine de B jours à 32.000 comptant, dans Hull.détails.communiquer avec Noël YRIGHTVILLE \u2014 Joli duplex, Courtier Rayons-X.Chiru Amusements 070 (28) a Bon salaire 3 INSTITUTRICES ou instituteurs, PR.7-8189.13B-109 Potvin CE.4-39 O8 rue Plessis.$8.800: $3,000 A 1 bles A yons-X.Chirurgie.Automobiles et accemoire 1 (2) qualifiés demandés pour école sé- a, Ck.3-3928 compte.-Remenu- mensuel $105 emin de Montréal goes 80-300 fire (38) S'adresser : parée No 26 Gloucester.salaire OTTAWA-SUD \u2014 Excellente mal- David Guindon, SH.9-2548, le \u201c0° chemin de Montréal, Eastview || 5, BENOIT LAMBERT : ri voa * - : S 1 > : - : ur , > - i Brôleurs à l'huile \u2014 \u2014- (88) par écrit, y stipulant âge, expérience.selon certificat et expérience.À vendre (propriétés).tre chambres É'houcher: salle d soir.H Laframboise \u2014 L Grégoire Spécialiste: yeux, nez.gorge, : Chambre et pension (26) Téférences et salaire attendu, à : S'adresser à René Dumas, sec.(14) bain mode Solarium: de EASTVIEW.Photo Coop 7397 \u2014 ' T.Paquette.g oreilles.PR7-7517.192 Prin- Combustible oo (32) RR.No 1, Ottawa.Tél: SH.[a Moderne.Searium: &ralide \u201cBelle localité.\u2014 Grande mai- RUE MARQUETTE ipale.Hull Cours.privis \u2014 won| CASE 31, LE DROIT 8-6590.9-107 - | Sade JOU oOTBulaRe CAN son de 3 chambres à coucher, [3 chambres coucher d'étage || 30-300 affaires \\ , \u2014 J.-0.,.; : \u2019 ; i - Coiffeurs .49) 6A |INSTITUTRICE qualifiée, bilin- chambre a conangalow neuf.2 3-530 : Be ed Toms time, fe chaufl en suc: Garage.Doit être vue Cordonniers ________ \"(10 que, demandée pour enseigner a Chambres a coucher, vivoir, salle \\RUE SAINT-PATRICE, près rue [88¢ Air force utle; grand pour êtie appréciée.Prix de- Dr J.-L.LAMY chirurgien.\u2014 Coudiburs LS (88) ; e pour enseigner de bain, cuisine.Avec toutes les Charlotte: Rangée de 3 maisons terrain.$13,800; $4.000 à compte.mande.814.500 Consultations sur rendez- Chiens: Animaux choyés (658) On demande l'école séparée de Green Valley, commodités modernes.Situé sur sur terrain 67x112, Doit se ven.Ernest Lalonde.CE.6-3304 le |RUE SHAKESPEARE B vous de 2 à 4 h.\u2014 85 Ri- Cartes professionnelles __.\u2026.\u2026 1791 Ontario.Services demandés pour route transcanadienne, 2 milles dre immédiatement égl soir.low de 2 chamb a anga- deau Tél: CE3-70z6 Dectyletypes .- 41A) (homme et femme) 6 septembre.Ecole neuve.mo- d'Alfred (40 milles d'Ottawa) a Potvin OF 4.9528 |AYLMER \u2014 Duplex en brique, sur ches Tones coucher, : # Direction de funérailles p48 (68) derne, avec toutes commodités.Avec 50 acres de terre Libre im- succession.N.Potvin, CE.Tee grand terrain de coin, près rue we planches à clin, salon.culsi- Dr ALFRED La ROCQUE 418 ; Dentistes (18) Avec demande mentionner qua- médiatement.CE.6-2379.- Principale.812800; \u2014 82,800 à deine: chauffage à l'halle.Bo: rue Rideau.Spécialité: chi- \u2018 Electriciens (56) lifications, années d'expérience 14-107 [WRIGHTVILLE \u2014 Joli bungalow, compte.000: termes + 9%\" Turgie, Tél.CE3-9454.Con- 3 Enseignes (5IA) [COUPLE pour ouvrage général, d'enseignement et salaire désiré : 5 pièces, imitation de pierre et RUE BESSERER.Photo Coop 7396 CARDINAL HEIGHTS B sultations sur render-vous.Entréposage \u2014\u2014 (21A) dans hôtel.Salaire raisonnable à Philip Legroulx, secrétaire, |DUPLEX, $4.000.à compte, balan- stuc, terrain clôturé 50x100, haie Maison de rapport, très bien si- low de 3 chs b A unga- Frirepreneurs \u201c1) et chance d'acheter.Tél: 802,{ R.R.2, Green Valley, Ontario, ce termes, PR.7-6128, de cèdres, 89 Sherbrooke, \u2014 tuée.Pour plus amples rensei- plan 212; © Coustruit ur terrain DO LEC LJRS.spe- Foureures ai; Russell, Ont.6B-106 9-109 14-111 PR.7-8793.14-107 gnements, Ernest Lalonde, CE.174x104.Portes et chassis en alu- Cetiore core iursle.Consuls Fok ih \u2014\u2014 ; \u2014 PRGIS COSE T8, New an.DIT Fx demande, $1300: King advise Gama.Tar ; ray (44) _ y osse ; .- , # In Memoriam (13) ositions vacantes L envers de la médaille °.\u2026.burgh - 1 Duplex tones Pen selon RUE MUTUAL \u2014 Bungalow en Inventions 166A) (6C) un logis.de pieces.Chautif- stuc, de 5 pièces, sur terrain de Dr.RODOLPHE MICHAUD: ; Imprimeurs IS UN) ss _ ge central.On demande $11,800: 60x120.Votre offre sera prise en Spécialiste Rayons-X Traite- Maridges \u2026 18) = $4.500 & compte.David Guindon.considération Appelez-nous pour ment.195 Laurier-est ra: Meron lettes ete (3A) [EMPLOI permanent pour couple Fidèle à fait une crise de joie en Ma's quand e di ê Pi SH.9-2548, le soir.renseignements CE2-1480 \u2019 Menuisiers de construction (ae) marié sur une ferme laitière, apercevant la nonvelle dactylo de Tove an sujet de A PHOTO Coop 7286 \u2014 Maison de \u2019 14-300 tr 4 achinistes TTT\" (69 Route transcanadienne, Maison, son burean.re chambres, comprenant 20 pièces Dr ARTHUR POWERS, 135 ; fesses anniversaires.121 Chauffage et électricité fournis.ployee.et 5 salles de bain, Revenu men- JOS LeBLANC rue Gloucester Médecine gé- Naissances.\" 414 Tél: Rockland 624-s-3.- .om suel $580.\u2014 $32,800: $14.000 A Immeuble \u2014 230 Besserer nérale, Spécialités: maladies Naturopathes \u2014_\u2014 \u2014 (a 6C-107 Quel haume pour ten ) De quoi elle a l'air ?Fran- ) A compte.Paul Tassé.CE.th Bureau: CE6-5681.Soir: SH9-2802 es radiographie pulmonaires.és rues | (Cm masi À eer ol I sr On demande \u2018homme ou femme) (6A) demandé pour club privé.Excel- travailler avec cotie pense.Avec des lunettes, & IF PL ACEMENT EASTVIEW.Lenore Place, prés ri- On demande (homme et femme) (88) lente occasion.Ecrire.à Case [ déesse autour | : i 11 vière Rideau.Double en brique, Pr HENRI RACINE.BA, L.On demande (femme! on.#7) 139.Le Droit 8C-111 et plutôt grasse ! 27 comprenant 6 grandes pieces MOC.Médecine maternité On demande (servantest (8) : GARANTI pren frances pièces et coeur 10-12 a.m - On demande (instituteurs) LM | chaque côté, salon avec foyer.der vor 2 ano sur ren- On demande (over LIT JW On à de (f salle à manger avec entrée sur ez-vous 1 3h.pm.et 7 à On demande (commerce) (9B) emande (femme) 3 solarium, cuisine, 3 chambres à sh p.m.98, rue Moncalm.On demande \u201clogementes 2 (10) (7) EDIFICES coucher, salle de bain, Garage à Hull.Tél: PR7-6616 i or demande (logement à échanger) \"a D'APPARTEMENTS Sas 000: Coauffage & Ihufle.\u2014 pr J-C.ROSSIGNOL 178, On demande rl c a JEUNE fille pour garder enfants MODERNES EASTVIEW ©.Maison en stuc.6 rue Laurier est Spécialité: On demande \u2018divers\u2019 Lu (13A0 de 5489 heures.41A Delanau- (13 APPARTEMENTS) pièces, moderne; très bien si- chirur le osseuse.ractures.On demande (manon) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ (138 | dière, Val-Tétreau.7-108 Seulement trois ans d'existen- tuée.$12.900; $6.000 à compte Consultaiions sur rendez- On demande (ferme) mere (18C) ! .: 2 RUE CARON W i ht {11 B : vous.Tél: CE4-0705 Occasions d'affaires 121) |LAVEUSE de vaisselle expérimen- ce, munis de tous les appareils low 2 chambres à coucher: Orthopédistes = 46) \u201cise S'adresser: Restausant if électriques.Chauffage à l\u2019hui- BRIOW chambres Coucher: Dr V SABETTA.188.rue Ostéopathes-Chiropratielens \u2014\u2014 7) 5 nt Tea le.Bal chauffage central à l'huile.\u2014 Cooper Spécialité: maladies Perdu-Trouv th Garden, 145, rue Sparks.e bacons.$9,800: $3.000 & compte.de la peau.Consultations: 11 Personnel 3 7-106 REVENU, $20,000 RUE CARON, Wrightvlile \u2014 Bun.à 12 z.m.3 à 6 et 7 à 8 pm.Philatélistes (45) FILLE de table \u201cwaitress\u201d.expéri- Loyers garantis par la S.CH.L.galow très Boe sur grand sur rendez-vous Tél: CEj- Peintres-décorsteurs \u2014\u2014\u2014 .(5) mentée.Restaurant.Mill View, Prix $132,500, y compris an 2 chambres À coucher.5537 Fikes J.fan Gatineau, MO.3-5485.2-107 7 garages BUCKINGHAM.Qué.\u2014 Grande Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, Rails et accesactres (a Versement initial: $38,000 maison avec revenu: très propre: 495.rue Clarence.angle \u2018 Remerciements (74, |MENAGERE compétente, semaine CE.2-4665 sur grand terrain faisant face Charlotte Spécialités\u2019 Méde- ; Réparations pe (8) 5'a jours: chambre privée: bon 14 l'hôpital, $14,000; termes.14.300 cine Physiclnerapic - sur , - | rte eos tement ' _ - ; 5 a.i Siviees appris \u2014\u2014\u2014 ub] > orn MIE Tie AVE STANLEY Duplex.New MAISON dités de la vil OA a ares vénitiens J ' ; EU a A / \u2014 plex.ew , commo a ae la e, DR HORACE VIAU 195.Bm = tA SEE ee ey irleiye de \"Edinburgh, 417.400.Possession dui eau chaude.garage double.sola- Laurier-est Speciallats en ! Tue Vermine ne = ia rant Chez Kouri, 42, rue Mont- bas.Ceorge Howith.assurance- rium; libre.Albert Régimbald.pediatrie Cunsultations aur ä Villégisture _ SIT ea calm, Hull, ' 7-100 immeuble, CE.2-5687.14-300 17 Cetherine, Rockland, Ou at rendez-vous.Tél: CE4-2340.ere mee x - 4 j \u2019 | \u2018 ç J \\ \u2019 few es .+41» .vy JN.i 1 4 4 .e o ven ESS vg RM WR YE Ea , Dix-sept A vendre { ou à louer) ag .- ; i ( ) A vendre (propriétés) À vendre (termes) | A vendre (automobiles) A vendre (outomobiles) | A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (divers (20) (14) (16) (17) (17) (47) (17) ; | \" , complètement re- ,ASBOCIE pour exploitation d'une VISITEZ PLUSIEURS fermes dans l'Etat BUDGET MOTOR SALES MAURILE MOTORS 1951, FORD.\u2018a tonne.panneaux.D ee a eux éléments.cantine sur base de participation LA MAISON MODELE du Vermont, grandeurs 140 acres 684 rue Bank Tel.CE5-6895 310.rue Rideau \u2014 CE4-4626 $550.apres 1950 et plus.Johnson's Furni- aux profits.MO.3-4694.ou plus, avec roulant.Lait vendu Aucun comptant requis 537.rue Rideau \u2014 CE4 1836 17-108 $19.50 et plus.h 20-108 1104 Aldés en nature pour les villes; 1956 DODGE sedan et coach BAS paiement initial ou pas de ture, département des echanges.6 Ties; en 1958 \"AVA Bn ® NOTRE pian nnancier a vas taux 111, rue Murray.CE5-5147 _ HERON PARK le lait s\u2019est vendu de $3.50 à événement 0 1956 METEOR station wagon paiement à compte pour rési ul 8 OUVERTE TOUS LES JOURS $5.19 le cent.Ces fermes sont 1856 CHEVROLET sedan.dants dona, lorsque em.achat ener ous VOIE pour A louer (bureaux) 1 000000\" d'éditices dy \u201cgoucernemens villes.Service d'autobus pour les , 0 CARN.Metropontan: \u201c92™ posture financière détals avant ascheter LIONEL REFRIGERATION Enr (21) , *, e « \u2019 .4 » .a .fédéral et de la cité universitaire Enfants d'âge scolaire S'adres- de l'année ! 1955 CHEVROLET la tonne.de 1954 MERCURY sédan 4 portières, 5, chemin de Montréal Eastview REFRIGERA FEURS neufs à par- \" Carleton.ser: Ernest Quesnel.Immeuble ' livraison.millage réel, 10,000.Munie de 265.chemin Le SHS 8101 tir de $199.Réfrigerateurs usa- Via rue Bank.tournes A droite sur Whiting, Vermont, Tél: 15-21.1955 OLDSMOBILE decapotable tous les accessoires, entière- Tel: 17-300| gés $45 en montant Mobiliers MEDECINS DENTISTES Vournez à gauche sur le chemin Heron 16-106 1904 MÉÉREURY sedan auvomau- 1954 METEO aedan.4 portières de culsine chromée.Neufs à mar i} in H an automati- , .er de s UR VEILLED NOS.ENSEIGNES : ; Grande vente que.2 teintes.Très belle voiture.br de 345 $149 et plus.Télé- .A FERME a Perkins, Qué., 200 ar- 1953 BUICK sedan $1,495, 19048 DODGE sedan, $275.Signaler vislons $149 et plus.Nous ac- Bureaux disponibles au ossession Immédiate pents, 100 en bois.Bonnes bâtis- 1953 MERCURY seden.1854 NASH RAMBLER, toit dur.{ PR.1-5474.17-107 ceptons échange et petit a- u , I.PAUL TESSIER.REPRESENTANT Sas, électricité eau courante.ma- rintani er e 1953 PONTIAC coach 05 entierement équipée, état d'o- \u2014 compte.[Balance en oh 7 mois.nouveau centre d'achats CE 6-4896 CE 5-5 c .S'adresser rébeuf, 1953 PONT: sedan.$1,005.rigine., Lionel Jolicoeur prop.- .- Ottawa C : 5-5008 Hull.PR.1-1850.p 1953 PLYMOUTH station wagon.|1953 CHEVROLET de luxe sedan.Marché alimentaire 18-30 de Manor Park.Alr ci awa Construction Finance 16-109 1902 BUICK decapoiable toit dur entièrement équipée.roulé (17B) matisé, occupation vers le LIMITED , 155?PLYMOUTH coach.seulement 13.000 milles $1395 LAMPES de parquet, $2.95 ch! 15 novembre, 1956.Plus\u201d 14 D'AUTOS USAGEES 1852 PONTIAC coupé 1952 CHEVROLET de luxe Sedan.horloge grand-père, $49.piano, I A vendre (outomobiles) 1952 MORRIS sedan.4 portières.un seul oroprio ' remis a neuf.$89., mobilier chro- Je 3,000 familles dans le GRANDE maison, près Imprime- (17) 1952 FORD sedan.depuis Yoriginel.$1,095 GALLA S BAKERY mé, 5 pièces.$45.percolateur, district.rie.Accepterais maison usagée 1951 CHEVROLET tait dur con- [1952 FORD, Customline.sédan 4 électrique, 86.95.Lits, tout métal.en acompte.Revenu $135 Tél: h vertible portières.bas millage.$1.050.A | N toutes dimensions, $5.95 ch.ré- .PR7-7600.14-300 POURQUOI ACHETER cnez 1951 BUICK sedan 1959 VAUXHALL?sédan 4 por- p frigérateur Gibson, unité scellee, Communiquez avec .GERARD LAFLEUR 1550 METEOR conch.| doit due vue, oo TOP ENRICH! Gaghtes, \u2018son.oftresforia M, DAVID LOEB ENTREPRENEUR CHEZ 1950 METEOR station Wagon 1951 BUICK, spécial, sédan, 4 por- p F I F R p A N grands, $250.valsseliers, $16.EN CONSTRUCTION 2 Projets d\u2019habitation ROCKLAND et ALEXANDRIA 260 LOTS de 75x10 $100 COMPTANT ECRIRE A CASE 101 LE DROIT 14 MYERS MOTORS LIMITED ?VOICI POURQUOI \"HULL, rue Saint-Laurent: Maison e 8 logis; revenu actuel $1,140 par Très Plus grand volume de ventes dans l\u2019est d\u2019Ontario ann e.res intéressant pour placement.Aubaine à $7,800.\u2014 i BR sis.a eo Plus grand choix des ILLAGE VARS \u2014 Grande maison, 10 pieces, toutes commodités de la ville; peut facilement ° modèles frais échangés du printemps Facilités modernes et être convertie en 2 logis, sur séparées de remise à neuf 1 acre de terre, à vendäre ou à ; , ; »» échanger pour propriété dans © Réputée garantie \u201cOK basse-ville, Ottawa.S'adresser: Là L.Champagne, Vars, Ont.e Plus bas prix a cause du 14-111 volume des ventes PAS D'AGENT \u2014 3 chambres à TOUT CELA coucher, salon, chambre de bain, , eau chaude, cuisine, fournaise, S ADDITIONNE huile, cave.Paiements mensuels faciles, $7,000; à compte $2,000.Mme Parenteau, 123, rue Caron, Wrightville, lé soir seulement.14-109 \u2014 A vendre (terrains) (14b) 300 LOTS de 50 et 70 x 100.dont POUR UNE PLUS GRANDE VALEUR POUR VOTRE \u201cDOLLAR-AUTO\u201d 1955 CHEVROLET série 160, sedan 4 portières, climatiseuse, moteur VB, radio, juste bien \u2018cassée\u2019 quelques-uns avec eau et égout.; .i Conditions de paiements faciles.Garantie seul propre Bureau ouvert tous les soirs.OK .1995 La Cie d\u2019Habitation Ltée, 9, ave Saint-Thomas.Pointe-Gatineau.1954 CHRYSLER New Yorker sedan, Tél: PR7-5857.14B-300 climatiseuse, transmission pute- matique, rervo-direction.a TERRAIN 50x131 à Deschénes.meilleur auto de Chrysler Corp.$500.Tél: PR.7-1026.à un nouveau bas prix G t 148-109 gers $2195 LOTS & vendre.$325 et plus; ter- = ; mes.A.Patry, 21 Jacques-Car- 1934 CADILLAC ere tase transe tier, Pointe-Gatineau.PR.7-8557 14B-125 GRAND terrain 240x210, voisin de Etheldon Drive.chemin d\u2019Ayl- mer.PR7-5565 aprés 5 h.14B-110 TERRAIN 199x100.rue Archam- bault, Huil.PR.7-8806.14B-108 A vendre (commerce) (15) mission automatique, \u2018radio, servo-direction, pneus a parois blanches.Pour la familie consciente du placement de 5 qualité.399 Garantie OK 1954 OLDSMOBILE 88, 2 portières, coupé, toit dur.elimatiseuse, pneus à flanes blance, visière easy eye.Le plus chie modèle.Garantie ok.$2195 1955 OLDSMOBILE Super 88 sedan, climatiseuse, transmission automatique, pneus a flancs blancs, MERCERIE, rue Wellington, dans en brique de 3 chambres à coucher.chauffé à l'huile.Site idéal pour ce genre de commerce.Pour plus de détails, appeler Conrad Si- gouin, 8-4418, agent chez Roméo l'ouest de la ville, et logis Pigeon, courtier, CE.2-7384, 15-300 un proprio.Peu roulée.Qualité et économie.$2895 Garantie OK .1952 CHEVROLET sedan, clima- tiseuse, transport a bas prix garantie, Garantie OK $1095 SPECIAL DE LA FIN 75 RUCHES d\u2019abeilles, avec machinerie, à Ironside, P.Q.Lalande et Kelly, CE.2-1456, soir CE.2-8760.15-107 DE SEMAINE $345 SUR la route No 8.à 10 milles d'Ottawa, maison 6 pièces, avec épicerie-restaurant et poste d\u2019essence, vendrait avec tout ameublement du magasin et stock, le 1950 VAUXHALL, chaufferette, dégivreur _ Achetez méme le soir avec confiance sous un éclairage qui change le soir en jour.tout $10,000.avec bonnes conditions.MO, 3-4104.15-107 MYERS MOTORS A VENDRE: Bourget, Ontario \u2014 Epicerie-boucherle neuve, mo- LIMITED erne, tout équipée.com- : pris.S'adresser à Patrick Lalon- Votre vendeur de, Bourget.Téléphone B 38.15-108 Chevrolet-Oldsmobile-Cadillac COMMERCE général à vendre.Site touristique, $8.000.à compte, balance paiements faciles.S'adresser à Wilfrid Laramée, Lac , 15-107 Sainte-Marie.Ave Laurier Ouest 17 BAS PAIEMENT A COMPTE OU PAS DU TOUT HOMMES D'AFFAIRES PROPRIETE de 11 logis, commerce épicerie-boucherie; licence de biére.Chiffre d'affaires trés intéressant.Localité prometteuse à Si vous avez de bonnes références de crédit et un emploi stable.1555 CHEVROLET sedan, 10,000 milles, un propriétaire; entièrement équipée; prix de voiture neuve, $2,700; notre prix Hull.$10,000 à compte ou pro- $1.895 priété; balance termes faciles; option sur propriété, \u2014 Valéry Chénier, PR.1-4350.15-300 1655 CONSUL sedan, 7,700 milles, comme neuve.$100 à compte.1954 FORD Customline coach.radio et chaufferette: trés pro- ATTENTION COMMERCE et logis, 5 chambres à coucher; doit vendre pour cause de maladie.Pour plus de renseignements, signaler après 6h.PR.7-4950.15-111 EPICERIE - RESTAURANT et nouveauté, avec propriété.Cause abandon des affaires.PR.Pri 5-10 EPICERIE boucherie, bon commerce établi, avec grand logis, bonnes conditions d\u2019achats ou loyer si désiré, MO.3-8556.107 EPICERIE et confiserie, marchandises et ameublement.$3,500, loyer raisonnable.CE.4-8808.107 CHEMIN DE MONTREAL: Salon de barbier, neuf, ultra-moderne, $5500.Maurice Soulard, courtier, CE.2-5751.CE.6-3664 le soir.15-300 A vendre (fermes) (1\u20ac) FERME, Angers, 60 acres cultiva- - bles, 40 en bois, en échange de maison.MO.3-5479.16-106 2% MILLES de Matheson, 450 acres, 350 défrichées, 100 acres déjà labourées et prêtes à ensemencer, Pâturage et sol excel- ients.Entourée d'eau.Bâtiments.Grange complète fondation de ciment, 100x40.Hydro.Hangar à outils.Outillage À grain, tracteur et machinerie complète de ferme.Comptant ou conditions à discuter.Seules les nersonnes intéressées doivent faire demande A M.Shub, 237 sud, rue Pine Timmins, Ontario, Tél, 354.da [IE pre.1953 CHEVROLET Bel Air, coach et sedan.2 belles voitures; $200 a compte.1953 PLYMOUTH sedan, entiére- ment équipée: 18,000 iuilles; $200 A compte.1953 FORD Customline coach, radio, chaufferette; état de première classe.1853 MONARCH, coach.automatique, radio, chaufferette.pneus à paroi blanche.19.000 milles.1852 CHEVROLET.coach, une vraie belle auto.$100 à compte.1952 M.G.décapotable, en très bon état $100 à compte 1852 PLYMOUTH sedan.radio.chaufferette: comme neuve.$100 à \u2018ompte 1952 BUICK super Riviera sedan, entièrement équipée: comme pres, $50 à compte.1551 BUICK Roadmaster à toiture rigide, tout équipée.doit être vue.1951 METEOR, modèle à toiture rigide, toute équipée, deux nuances, $100 à compte.1951 DODGE club coupé: un seul propriétaire.$100 à compte.1951 STÜDEBAKER.coupé starlight.toute équipée.8100 à compte.1950 DODGE et CHEVROLET.sedans deux belles voitures tout Équipées $100 à compte.1950 RD coupe club.état d'origine sur toute la ligne.\u2014 $100 A compte 1949 CHEVROLE1 sedan de luxe.vraiment propre $100 à compte.Reuben\u2019s Auto Sales, 452, rue Rideau.CE5-2058 Ouvert jusqu'à 9 h 30 osm.1431 CHEVROLET sedan, en excellent état J-R.Lajoie PR- 2735 ou CE4-0280, 17-300 \u2018) neuve.+ 1951 AUSTIN (2) sédan, très pro- sensationnelles, prix le plus bas tout, et surtout tiseuse, radio 3,600 milles automatique CAMPBELL VOTRE VENDE CE.2-8441 CAMPBELL Prix sensationnels valeurs chaque auto au meilleur de son état et le que le minimum.Nous nous soucions de des plus bas prix et de la vente en masse, 1956 FORD Fairlane, Tudor, clima- de commande, chic fini.Seulement $2545 1955 FORD sedan de commande, climatiseuse, fini 2 tons, transmission $1995 19556 MONARCH Lucerne sedan, ch- matiseuse, radio, transmission sutomatique, équipement servo, ni ton de style.seul proprio $2795 1954 CHEVROLET 210 sedan de uxe, climatiseuse, housses $1 495 1954 METEOR Niagara sedan, clima- Eseuse, housses, ni \u2018origine.Meilleur état $1 525 1953 FORD Mainline Tudor, climati- seuse et Jegivreur, tincelan fini neuf $1 095 1951 HILLMAN sedan, chaufferette et dégivreur, entiérement remise a neuf 5 nouvelle }einture 1950 FORD sedan de commande, cli- matiseuxe, fini neuf.Overdrive 1950 METEOR Tudor, cli- matiseuse, radio $745 1949 FORD Tudor, eli- matiseuse, dégivreur $595 1954 FORD.Sedan e livraison, chaufferette $1 1 95 1954 FORD.à panneaux, chaufferetie et dégivreur $995 1952 CHEVROLET.sedan de vraison, chaufferette 795 MOTORS OTTAWA LIMITED UR FORD et MONARCH DEPUIS 37 ANS 265 ave Laurier ouest CE.2-9441 17 tic, équipé, comm 5204.Soir: PR.7- INASH 1953, Statement, hydroma- e neuve, $1,650.Termes.Amyot et Fils, PR.7- 6137.15-108 .givreur, \u201cblock 1650 HILLMAN, chaufferette, dé- heater\u201d.\u2014 5 comptant.34 Front, Hull.$27 17-108 G.Bellehumeur à son nouvea PTE-GAT (près de Clovis Un grand choix est à la dis de ses cl GARA ATTENTION ATTENTION ATTENTION vous invite u local a: INEAU BOUL.GREBER Milk Bar) d\u2019automobiles position ients GE 1950 CHEVROLE'l sedan $595.1950 OLDSMOBILE sedan 1949 CHRYSLER 17 places.1948 MONARCH sedan 1949 PONTIAC sedan Co.1948 MERCURY sedan, $285.1947 BUICK sedanette.$195.1947 CHEVROLET coach.1947 NASF sedan 1942 PLYMOUTH sedan.Québec, $135.1941 FARGO zZ iannes avec Das- cule $295 1940 PONTIAC décaputable, $149 1636 FORD \u201cstation wagon\u201d .LIVRAISON de toutes maruues d'autos neuves.17-300 PIECES DE RECHANGE AUTHENTIQUES DES PRODUITS FORD BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury - Lincoln - Meteor 198, rue Montcalm, Hull PR.7-5251 1950 International K B11 ' TRACTEUR.7 tonnes avec 5ème roue, réservoirs zenre selle freins à l'air.pneus 1.000 x 20 nvlon 13 plis Excellent état Vraie aubaine.Dependabl- Motors.72 Chemin Richmond PA2-6740.17-300 LES VOICI.Le PLUS GRAND CHOIX de CHEVROLETS 1956 Livraison immédiate à Ottawa ou Hull L\u2019auto la plus en demande davantage en 1956 mais en 1955.l\u2019est encore une auto n\u2019est bonne qu\u2019en tant que le service qui l'accompagne est reconnu.LE SERVICE DE GUEST MOTORS n'est pas juste un dicton\u2014 C'EST UNE REPUTATION VOYEZ-LES ESSAYEZ- LES, PRENEZ-EN LIVRAISON MAINTENANT! Nous sommes à court d'autos usagées, aussi nous paierons le maximum pour la vôtre, si vous l'échangez pour GUEST MOTORS Dépositaire de Chevrolet Oldsmobile 72, rue Leduc, Hull, P.Q.Téi.: PR.7-2735 La taxe de vente du Québec licence | tières, deux nuances, quer de voir.$395.Plusieurs autres à votre choix.Ouvert pour votre commodité SEULEMENT CHEZ JANO 27 Eddy.Signalez PR.1-2346.radio de commande, climatiseuse, transmission Dynaflow.une autre qu'il ne faut pas man- Toutes nos autos sont garanties le soir fusqu\u2019à 9 heures 17-300 RADIOS d'autos neurs.$33.95.\u2014 17-121 FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce 1851 DE SOTO sedan, équipée.pain rempli d\u2019énergie.avec Dlusieurs, apices sup- 3655 338 Rochester 1950 CHEVROLET 3 de luxe.sedan 17b 4 portières.entièrement équi- \u2014 - \u2014 \u2014\u2014\u2014 pée, comme neuve.1550 PLYMOUTH.sédan 4 portiè- A vendre (divers) res, radio, chaufferette clima- (18) tiseuse, n\u2019a eu qu'un propriétaire.$650.1949 CHEVROLET, sédan 4 por- |ACHAT, échange, vente, répara- tières, deux nuances, touie tlon de piano.Rouleaux piano éauipée.$650.automatique.Centre de Musique, 1549 FORD.sédan.radio, chauffe- 318 Rideau.CE.4-0291.rette.comme, Neuve.3m 18-106 1947 NTIAC, sédan vbortières | TS radio, chaufferette, dégivreur, AUVENTS, portes, chassis tout aluminium.Estimé gratuit le soir PRT7-4465.18-300 BAIGNOIRES éviers et tullettes neufs et usagés \u2014 87 Ciarence Ottawa.18-300 BLUCS de cheminées.blocs de ciment de cendre et briques de ciment Idea! Concrete Products 6 Dumas Hull] PR7-1684 DODGE 1942, spécial de luxe, bon 18-304 marché.43B Vaudreuil, PR.1- 0e 1087.17-106 BOIS neuf et usage purtes, cnâs- bon état.CAMION Mercury 1952, 3 tonnes, Albert Charette.76 Saint-Antoine, Pointe-Gatineau sis vitres et plomberie.S'adresser chez Thibault 63 St-Flo- rent.Huli PR7-9120 18-300 CABINETS-CLASSEUR.formats JACKSON MOTORS Angle des rues Hotel-de-Ville et Principale PR.1-3404 FORD sedan; initial requis.1956 1556 prix réduit.1955 FORD et CHEVROLET.1954 DODGE, Ranch Wagon.1953 CHEVROLET et FORD, 1252 METEOR.1951 PONTIAC, toiture rigide.1952 PONTIAC et CHEVROLET.1949 club.1948 FORD, sedan.1948 OLDSMOBILE.1948 STUDEBAKER.bas paiement DODGE, Régent, 6 cylindres, transmission automatique; \u2014 METEOR et FORD, coupé |'foutes ces autos sont munies de radio, chaufferette et plaques 1956, pour documents légaux, $19 et plus.Johnson's Furniture, département des échanges, 111, rue Murray, CE5-5147.18-300 CHESTERFIELD, tapis et poêle à l'huile.PR.7-2191.18-107 DACTYLOTYPES purtatives et régulières; machiues & additionner: toutes marques, à& louer vendre réparations Roy Typewriter, 187 Principale Hull \u2014 Tél: PR7-3012 18-300 DIVAN, garde-robe, table, articles divers, 52 Champlain, Hull, après 6 heures.18-108 GLACIERE \u201cMonarch\u201d bon état.Prix raisonnable.PR.71-7581 107 LESSIVEUSE, 325.Garanti.Ap- GRAND SPECIAL POUR OUVERTURE DU PRINTEMPS BAS PAIEMENT INITIAL comme neuve.1955 COACH, comme neuve.1549 METEOR 2 au choix.1947 MERCURY.4 au choix.1947 CHRYSLER, sedan.Plusieurs autres modèles LEBLANC MOTOR SALES 1955 CHEVROLET, sedan, deluxe, 1954 CHEVROLET, Belair, auto- Reboul \u2014 Tél.: PR.1-3068 17 rue Re 1.308 pelez PR7-4489.18-110 MACHINERIE Internationa! Harvester, système à pression Beat- ty, articles de plomberie, clôtures Frost, toiture.Modern Farm Supplies, 23 rue Murray Télé- matique.-5773.18-30 1954 oes comme neuve, toute phone CE2-5773 8-300 quipée.MOBILIERS de salle à manger, 9 1953 METEOR.custom line, 3 au morceaux.chéne ou acajou, choix.$59.50 et plus.A.L.Achbar Ltée, 1952 METEOR, custom line, 2 au magasin d'échange, 57 Eddy.\u2014 choix, PR.7-1243, 18-300 1952 CHEVROLET.2 au choix.1952 PONTIAC, coach.MOBILIER Chesterfield, caout- 1652 PLYMOUTH, sedan, moteur chouc mousse, capitonnage rose, neuf.rég.$289, prix de -vente $189.1652 MONARCH, toute équipée.Johnson's Furniture, 111, rue 1951 OLDSMOBILE 98, toute équi- Murray, CE.5-5147.18-300 e.\u2014\u2014 \u2014 eee - \u2014_ 1850 MONARCH.toute équipée.MOBILIER de cuisine, bois natu- 1949 MONARCH.3 au choix.rel; très propre.PR.1-1610.1849 MERCURY.4 au choix, 18-108 MIROIR pivotant, antique, pleine longueur.cadre en véritable acajou, verre laminé, $69.Johnson's Furniture, département des antiquités, 111, rue Murray, CE.5-5147.18-300 POUR financer une auto ou un camion.appeler Maison Roméo Pigeon.366 Dalhousie.CEJ Tam MOBILIER de salle à manger.9 MOBILIER de salle à manger, noyer pâle, comme neuf.PR, 7-1106.18-107 morceaux, en chêne fumé, PR.77-2684.18-108 OUI, C'EST UN FAIT \u2018 Toutes les autos neuves sont bonnes mais une auto usagée ne vaut que selon la réputation du vendeur de qui vous Tachetez, \u2014 DONC \u2014 Avant d\u2019acheter ailleurs \u2014 REGARDEZ \u2014 notre beau choix D'AUTOS USAGEES DE BONNE QUALITE Et vous verrez que vos $$$ peuvent acheter plus chez PERCY CARRIERE MOBILIER de chambre à coucher, coiffeuse double, coffre, lit à tête bibliothèque, fini pâle, rég.$219, prix de vente $179.Jokn- son's Furniture, 111, rue Murray.CE.5-5147.18-3 NESBITT ENGINEERING bqui- pement neuf et usagé pour Vin- dustrie de l\u2019imprimerie et métiers connexes Atelier mécanique complet et service de travaux métalliques.374, rue Rochester, Ottawa.8-2334.18-300 PUPITRES de bureau, double piédestal, dessus piat en chêne, comme neufs, de même que pupitres à dactylo à double piédestal, $29 et plus.Johnson\u2019s Furniture, département des échanges, 111, rue Murray.CE, 5-5147, 300 PELES électriques, prix rég.$169.En vente, $89.50.Johnson\u2019s Furniture, département des échanges, 111, rue Murray.CE.Sos POELE, bois et charbon, très bon état.Signaler PR.7-1206.= REFRIGERATEURS, flambant ! i 565, rue Rideau CE.3-8609 neufs, Admiral, dual temp, rég.ne s'applique pas aux angle Charlotte $469, prix de vente $360.John- : fonda à ; n° rniture, , Tue ur- BELLEHUMEUR Enr g.véhicules livrés à Ottawa ray.CE, 5-5147.18-300 Boul.Greber Pte-Gatineau ROBE de mariée, %, blanche, 13 17 17 17 ans, PR.1-1448.18-106 POP QUEL SHYLOCK! L'un de ture! ces jours, to pouseerne ma patience à t! Regarde cette fae- Tu ne vas certes pes pers mettre à cette fourrure de nous eéparer! Ceriainement pre! Ve le re mettre au magasin! + 7 [ARTI \\ et plus, lessiveuse, grosseur d'appartement, $19.Tablettes environ 12 pi.de longueur, 5% pi.de haut, 5 étagères, $19.95, chaises plantes en bois, $1.79 ch., buffets de salle à manger, $9.95 ch.chaises, véritable Bentwood.$2.95.mobiliers de salle à manger.véritable noyer, bnffet et vaisselier.prix rég.$399.a vendre, $169.00.Johnson's Furniture, département des échanges, 111, rue Murray.CE, 5-5147.18-300 CE.5-5111 21 - BUREAU, 3 pièces.Hull.PR.7-3835.137 GEORGE \u2014 angle Dalhpusie; 360 p.c\u2026 ler plancher avec vitrine.Chauffé et éelairé.Stationnement, Roméo Pigeon.cour~ tier.CE.2-7384.21-300 TELEVISEUR Admiral, 17 pouces, avec cabinet; excellent état.$100.PR.1-3993.18-107 TABLE et 5 chaises.PR.7-8088.S'adresser: 9 Mance, Hull, 107 Notre département des échanges est rempli Comme résultat, tout a été réduit pour le mois de mai.Venez fureter.visiter.Des milliers d\u2019articles au choix.le pays.Conditions: 10 pc à compte.Solde \u2018en 2 ans.Vos vieux meubles acceptés comme paiement initial sur des neufs.Johnson's Furniture offrent des réductions de prix véritables.Johnson's vous donneront gratuitement n'importe quelle marchandise si le client peut prouver que le Drix a été majoré avant de la mettre en vente.Johnson's Furniture, 111, rue Murray, prés du marché By CES5-5i47.Bas frais d'administration.bas prix.18-300 ACIER ACIER ACIER Solives, angles, acier cannelé, revêtements, acier refoulé, tringles, colonnes, rails, tuyaux, etc.ERECTION \u2014 SOUDURE FABRICATION SUPPORTS DE SOLIVES BOULONS D\u2019ANCRAGE CLOUS Tous genres - Les plus bas prix métal, $3: mobiller salie à man- 8er.9 morceaux.$35: mobilier chambre à coucher.5 morceaux.sommier à câble.matelas à ressorte, $80; lessiveuse Connor, remise & neuf.$79.H.R.Paquin, 80 Eddy.Hull 18-300 TERRE à jardinage et remplissage, tourbe; charroyage.Brazeau Frère.SH.6-6510.18-120 © URNTURES\u201d USAGES pour fluorescents très propres $3.50 chacun S'adresser J.-R.BELANGER Le Droit 375, rue Rideau, Ottawa CE.6-7431 18 PEINTURE, couleurs assorties, $2.00 le galion.Email, couleurs assorties et peinture d'aluminium, $3.50 le gallon.A & A, 2 rue Montclair, Hull.PR.1- 3753.18-106 TEVELISEUR, flambant neuf.modèle de plancher de 21\u201d.$189.50.Johnson's Furniture.département des échanges.111, rue Murray, CE5-5147.18-300 VOUS TROUVEREZ le meilleur Choix de souvenirs de première communion et d'articles religieux, aux plus bas prix chez Mortby, 419 Somerset ouest, im VENTE DE BRIC-A-BRAC, église St.Thomas the Apostle, rue A louer (logements) (22) APPARTEMENT chauffé, poêle: électrique, stores vénitiens, une\u2019 chambre à coucher; un très beau - logis neuf et moderne; garage.ler mai.35 Viger.PR.1-1502; PR.7-6137.875.22-108 APPARTEMENT 2 chambres \u201c4 ccucher, podle et réfrigérateur.$85.\u2014 118 Champlain, Hull.PR.7-147T.22-107 TARIF - DES ANNONCES JOHNSON'S CLASSEES FURNITURE AU COMPTANT z Mots Insertious Département des 1 3 5 1 à 10 40 98 1.65 échanges 11 44 107 \u201882 111, rue Murray, CE.5-5147 12 48 117 1.98 18 13 .52 1.27 2.15 = \u2014 | 14 56 1.37 2.31 ; \u2019 15 .60 1.46 2.48 VENTE d'accessoires et meubl Rabais jusqu'à r 30 hour cent 16 64 1.56 2.64 La salle de montre de Johnson's 17 68 166 281 est longue d'un bloc et remplie 18 72 1.76 2.97 de produits reconnus par tout 19 78 1.85 3.14 20 80 1.95 3.30 Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cing chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $, c.%, etc.comme des mots entiers, et l\u2019adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.DEBIT.Les annonces débitées sont sujettes a un supplément de 15 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d Les prix ci-dessus sont pour des insertions conséeu- tives.Dars les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mo*, les initiales et ies abré viations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, marie- ges, décès, remerciements, messes, anniversaires.Première insertion \u2026 .$1.50 Insertions subséquentes .$1.25 [.memoriam 50 mots .$1.50 Le mot additionnel .04 Annonces juridiques, fédérales, \u201cve Centre e-.51-196\" , \u201cTEL-O-POSTS\" provinciales, municipales ou au- ajustables de 5 a 8'4\" tres: \u2019 aractére 0; M.ZAGERMAN CHE ne Du soz & COMPANY Caractère 8 points, LIMITED la ligne 2.LL.$0.18.100, chemin Bayview, Ottawa Classées en caractère, étalage, Tél.: 8-5204 ninimur 20 lignes.18 Oce-sionnelle, ; la ligne agate .$0.12 .TABLES de cuisine.$4: lits en 3 insertions consécutives §' 10- 6 insertions consécutives $0.79 Titr: spécial hors liste Pour faire suivre réponses au sier saurions accorder de remise ni - notre responsabilité ne peut excéder le montart déboursé pour l'annonce.\u2018 L'anionceur est prié de spécifier ia rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilà ge de refuser sans avis tout an ou sujette à libelle Les personnes qui commandent des annonces de naissance, de fiançailles, de mariage ou toute annonce controversable doivent 'identifer et endosser toute responsabilité par leur signa ture HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Editioi ds four \u2014 10 h.20 am.tous les jours excepté le samedi à 9 heures am.Les annonces reçues entre 8 h 80 et 8 heures ie samedi seront ce pendant placées à ls fin des en- nonces classées sous la rubrique \u201cClassifi:ation-retard\u201d.TELEPHONE CE 6-7431 HEURES D'AFFAIRE Lund) au vendredi 8h 30 am A 8h pm Samed! 8h 30 am.à 4h pm Bank, près Portland, le jeudi i0 mai à 7 h.p.m.18-108 A n $0.28 $010.- Les e:reures seront prompte-_\" : ment rectifiées On doit cependant les signaler avant la secon de insertion Autrement nous ne\u2026 - une nouvelle insertion gratuite.Au tas d'erreur ou d'omission, - nonce contraire a son programme \u201ci.ry a Aon Wn eS NE | ->-CHAMBRE meublée, prés autobus, 1277152 Henderson, app.1, Ot Dix-hult LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 MAI 1956 A louer (Jegements) A louer à chambres) Transfert -camionnoge Réparations Décès Décès Nécrologie La production de APPARTEMENT neuf.3 grandes pièces et salle de bain: chauffé.$73 par mois; entrée privée, \u2014 PR.17-6070, 22-111 APPARTEMENT meublé, moderne, § pieces, Signaler PR.1-1197 après 6 heures.22-108 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher.S'adresser lll Charlevoix Hull.22-107 APPARTEMENT libre, entrée privée.232 Park, Eastview, SH.§- 0500.22-108 APPARTEMENT 5 pièces, 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur.38 Courcelette, Hull, i\u201d APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, salle de bain privée.Adultes d'âge moyen, sobres.PR.Ted.APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, salle de bain complète; poêle fourni.PR.7-3065.22-108 APPARTEMENT chauffé, 4 pié- ces, salle de bain moderne; libre ler juin.113 Charlevoix, app.= APPARTEMENT 3 pièces, chauffé.162 Laval, ler juin.$55.\u2014 PR.17-5854.22-108 APPARTEMENT 2 piéces, passage, salle de bain; chauffé, éclairé.CE.4-1487.22-107 APPARTEMENT 2 pièces, balcon, qhauffé, éclairé.184 Charlotte, .APPARTEMENT chauffé, réfrigérateur, 2 chambres à coucher, ès église, autobus.875.Libre juin.PR.T-65275, - 22-112 IQGIS 2 pléces, chauffé, éclairé.23, boul.Sacré-Coeur.25-105 LOGIS: chambre, cuisinette et salle de bain; chauffé, éclairé, privé; balcon, rangette, réfrigérateur; idéal pour personne seule.Wrightville.PR.1-3567.109 LOGIS 2 pièces, toilette; chauffé, éclairé, SH.92-3506.22-106 LOGIS 4 pièces, ler juin.Signaler PR.7-1310.22-108 3 CHAMBRES non meublées, 1 ou 2 jeunes enfants acceptés.S'a- - dresser 321 McKay.CE.se ET MAISON 5 pièces, bas, grande cour; enfants acceptés.97 Amherst, Hull.22-108 LOGIS, bas, 3 pièces, eau chaude, grande cave, libre.Boul.Sacré- Coeur, près Imprimerie.S\u2019adresser 119 Saint-Henri, PR, a.GARÇONNIERE (bachelor) située dans quartier résidentiel, près boulevard Gamelin, à un coin de \u2018l'autobus; meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, eau chaude à l\u2019année; comprend cham- bre-vivoir, cuisinette et salle de toilette.$50 par mois.PR.1-2413.Libre ler juin.22-107 CHAMBRE et cuisinette, meublées, chauffées.éclairées.Après 6 h., 98 Bruyère.CE.4-7553.22-107 COTE-DE-SABLE, appartement, 2 grandes chambres à coucher, poé- le, frigidaire.$100.par mois.ler Juin.Soir: CE.3-5343, jour CE.2-T304.22-107 LOGIS 5 pièces, salle de bain; chauffé.$95.13014 Carruthers.22-106 LOGIS 4 pièces, entrée privée.PR.1-4362.22-107 PETIT logis pour 2 personnes; ler étage, S'adresser 109 Leduc, PR.7-9119.22-106 MAISON à louer.District résidentiel, Wrightville.Grande cuisine, salle à manger, salon avec foyer, 3 chambres à coucher.Loyer $100 par mois.Signaler PR.7-1139 entre 5 et 8 h.pm ARCONNIERE (bachelor) avec électricité, espace pour stationnement.Côte-de-Sable.CE.5- 9774; CE.5-1300.22-106 LOGIS 4 pièces, salle de bain; adultes seulement.$55.61% Du- quesne, Wrightville.22-108 LOGIS 4 pièces, salle de toilette: gros filage.PR.7-1196.22-108 : PETIT logis, ler étage: possession immédiate.PR.7-8668.22-106 CHAMBRE pour filles; privilège de la cuisine.47 Wright, app.3, Hull.PR.1-2607.23-107 GRANDE chambre, gril.240 Cumberland.Signaler CE.4-0755.08 CHAMBRE et cuisine très propres.Signaler PR.7-4966.23-106 CHAMBRES à 55 Laval, Hull, Signaler PR.7-1357.23-106 2 CHAMBRES à coucher, meublées.45 Charlevoix, Hull.106 PETITE chambre rneublée, balcon, t personne.14 Kent.PR.oad.GRANDE chambre meublée, entrée privée, près autobus, 22 Joffre.PR.17-3369.23-109 CHAMBRE meublée, homme, $8.semaine, 31 Boulevard Saint- Joseph, PR.T-5176.23-108 CHAMBRE meublée, pour personne seule.317 Saint-Patrice, Tél: CE.5-0120.23-107 CHAMBRES meublées, $20, $25, $30 ler juin, 17 Osgoode, CE.Louis.2 PETITES chambres meublées.CE.5-9788 après 6 heures.106 A louer (divers) (24) ROBES de mariées filles d'hun- neur mantes, tuxedos modèles récents.Salon Martin 163 Bolton CE5-5505 24-300 ROBES de mariées.filles d\u2019honneur tout dernier cri Signaler CE4-2253.634 Saint-Patrice 300 ROBES mariées filles d'honneur soirée.voiles, diadèmes.mantes fourrure.PR7-7980 24-300 Chambre et pension (26) CHAMBR.et pension pour bom- mes 160 Leduc Huli PR?2881 CHAMBRE et pension pour hom- m.$12, semaine, usage téléphone.PR.7-2198.26-108 CHAMBRE et pension pour 1 ou 2 hommes.292 Lajoie, Eastview.| CHAMBRE et pension pour deux hommes, prés rue Eddy.PR.1- 3721.26-108 CHAMBRE et pension pour qua- tre hommes; lits simples.CE.5-8967, 26-106 Villégiature (26 A) TRES beau campement, aux Cé- dres, P.Q.SH.6-1863.26A-106 CHALET meublé, électricité, Lac Sainte-Marie.à vendre.CE.2- 2.26A-109 CHALET à louer aux Cédres, près Aylmer.Signaler CE.4-1987.26A-106 2 CAMPS d\u2019été à vendre, meublés, électricité, réfrigérateurs et chaloupes, Lac Saihte-Marie.PR.7- 8803.26A-111 CHALET sur terrain 200x100, & vendre, Lakeview, 4e Avenue, prés Aylmer.$2,000.PR.7-5897.26A-111 WYCHWOOD, Qué.\u2014 Spacieux chalet à vendre, avec grand parterre, bien entretenu et enjolivé d\u2019une multitude d\u2019arbres.Confort et aise inespérés.Un gazon immense fera.la joie de vos enfants, Claude Bernard, PR.7- 4186.26A-300 CHALETS à vendre.Signalez: PR, 1-5385.26A-110 AU LAC SIMON.6 chalets, vendre ou louer.saison.semaine, fin semaine, électricité.Lots à vendre.MO.3-5854.26A-107 5 CHALETS à louer au Lac des Plages, électricité.S\u2019adresser Mme Henri Richer, Plantagenet.Ont.Tél.38S.33.26A-176 LOGIS à Orléans, 3 pièces, gara- _ Be, $45.éclairé.Navan 1-84 0 -106 PETIT logis chauffé, éclairé, eau chaude, toilette privée.Adultes de préférence.PR.T-6460.CHALET meublé à louer, 2 chambres coucher.électricité, Lusk- ville.CE3-3264.26a-134 Occasions d'affaires 22-106 DUPLEX, 6 et 7 pièces: chauffés, | 890 et $125, PR.7-9195, Wright- ville, 22-106 + A louer (chambres) - (23) .GRANDE chambre pour couple, .OÙ 3 Copains.Autobus à la por- - le.207 Marier.Eastview.SH.~.56-8858.23-104 tawa, 23-108 CHAMBRE non meublée, privile- - ges de gril; possession immédia- - te; prix raisonnable, Faire \u2018demande & Factory Surplus Store, angle Willlam et George., 110 3- r dame ou privilèges.PR.1- 23-107 CHAMBRE meublée, privilèges.PR, 1-1197 après 6 heures.23-108 GRANDE chambre non meublée, en avant, privilèges, 1 personne, 16 Chapel, Ottawa.23-107 GRANDE chambre meublée, dans CHAMBRE meublée jeune fille; (27) LA DOMINION Industries offre un poste important de dépositaire pour la distribution d'ampoules General Electric dans votre région, Entrainement complet.Le candidat compétent sera mis au courant de nos méthodes simplifiées d'opérations commerciales.Ce commerce ne sera pas une entrave à votre présente occupation.Ecrivez a Dominion Industries, 47, rue Wim.Toronto.Ontario.Em.3-1423.27-108 COMMFRCE d'épicerie.rue Bank.faisant chiffre d\u2019affaires de $50.000 par année: doit vendre.Autres intérêts.Roger Murphy.courtier en immeuble CE2-3204.Signaler Mme E.Potvin.CF3- 2723 ou Mme A.Grenier CE3- 8834.27-300 Automobiles et accessoires (29) S & 5 AUTO PARTS PARTIES neuves e/ usagées pour autos et camions Autos et camions achetés pour mise en pièces Réparations de radiateurs Vitres installées 814 rue Wellington Tél: & 0310 29-300 famille privée.304 Wilbrod.\u2014 CE.4-1044, 23-106 CHAMBRE meublée.prés Hôpital général, ler étage.79 Bolton.CE.6-1216.23-111 GRANDE chambre meublée, pour BAKER BROS CO LTD AUTOS FT CAMIONS USAGES achetés pour mise en Dièces Parties neuves et usagées d'auto batteries pneus accessoires ete 2 magasins CE2-7393 28-300 3 personnes; permis de cuisson.$8 par semaine.PR.7-382, -111 GRANDE chambre en avant, meu- pour ou personnes, près hôpital.110 Saint-André.© .23-108 CHAMBRE pour dame: pension si désirée.CE.2-8620.© 09.110 GRANDE chambre meublée, en avant près Cathédrale, 110 Gui- gues.CE.35-3013, 23-106 CHAMBRE meublée.S'adresser: 8 Charlotte, après 5 h.CE.San.\u201c107 Service d'automobiles CHRYSLER.PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD 478, rue Elgin CE.6-3854 29 TRANSFERT.Nettoyage de cours.Barils en métai pour vidanges.Blocs de cheminée.Raoul Tré- panier, PR.7-5303.30-129 T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879 Service complet de déménagement dans la ville ou longue distance Emballage et emmagasinage CE4-1201 30-300 Déménagement inrernational A) SERVICE INTERNAFIONAL de messageries Spécialistes en de- ménagements transoceaniques et interurbains: aussi déména- ement lucal et entreposage ermé le samedi W Sparks & Son.Tél.: 8-0301.20 A Radios-Télévision et accessoires {31} SERVICE d'urgence de télévision 24 heures.C.Tremblay CE4- 3840.31-300 LEFORT \u2014 Service de radto télévision et phonugraphe Ouvra- e garanti 74.Eddy Hull PRI- $585 31-300 RADIOS rasoirs électriques réparés.Genera] Radio Sales 271 rue Bank CE4-6292 81-300 Combustible (32) OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage PRIE EDMOND LEVESQUE BUILE distillée réservoirs à l'hut- le.neufs 200 gallons $34.Installation de brûleurs à l'huile 1.rue Walker PRT-7386 _ 32-300 A.B.C.WOODYARD SLABS de bois mou $10 Gros voyage $3.50 Slabs de bois franc t5 PR7-9472.32- 300 Brûleurs à l'huile (33) R HENRI \u2014 Brûleurs à l'huile 219 John Eastview SH9 3652 LESSIVEUSES SEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses Estimations gratus- tes A Gratton Inc 163A Principale.Bull.PR!-3653.63-300 Poussins (65) AVICULTEURS achetez des puussins certifiés Couvoir Saint Raymond 92 Saint-Raymond Hull.PR7-2448 Georges Piché Sante, vigueur rusticité, qualités de nos poussins Spécial pour, broilers races Arbor cre - Race Light Sussex ligne Masks Race Plymouth Rock barré.Autres races disponibles sur demands \u2014 Ecrivez pour catalogue Monuments (69) R.SAINT-MARTIN & FILS AFIN d'avoir moins de monuments à déménager à mon nouveau local je donne une grosse réduction sur tous les monuments que j'ai actuellement.Avant d'acheter.venez me voir ou téléphonez.J'irai vous chercher.359 Maisonneuve.Hull.PR7-5822.69-300 D.AMBROISE monuments 376, chemin de Montréal Meilleur .chuix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix Appelez-nuus et nous serons à votre disposition sans obligation SH6-8500: SHs 24 +3 J.-P LAURIN LTEE manufacturiers de monuments de distinc- tlon Visitez nos ateliers écrivez ou téléphonez à nox frais.Cartes mortuaires 213.York angle King-Edward CE4-0417, | Remerciements (74) FAVEUR obtenue par saint Jude et Marie Reine des Coeurs, Promesse de publier.\u2014 D.R.74-107 REMERCIEMENTS à Mère You- ville, pour guérison, avec promesse de publier, \u2014 C.Foe 106 Avis légaux 33- 300 Fourrures (34) CARDASH \u2014 358 Rideau, CE4-1123, Réparation, prix raisonnable.emmagasinage 2%.34-113 Auvents (38) Auvents \u2018out aluminium GARANTIS à vie.estimé gratuit.Le soir.PR7-4465.38-300 TOUTES sortes d\u2019auvents.portes.fenêtres, aluminium.C.Goulet.PA2-6623.38-108 Personnel (39) ETES-VOUS fatiguées de vos problèmes de taille Consultez Mme Nina Clément (Poirier) Curse- tière Snence: diplômée PR7- 4102 ou CE4-7851 38-300 RENSEIGNEMENTS demandés au sujet des héritiers de Adolphe Saint-Louis.né le 18 février, 1873 4 Saint-Sixte, P.Q.National Trust Company.Limited, 250, Portage Avenue, Winnipeg.Manitoba, 39-107 Cartes d'affaires (41) ED WEINER.prêteur sur articles, aubaines de tous genres en articles non réclamés \u2014 55% Williams 41-300 Dactylotypes (41 A) DACTYLOTYP.3 \u201cUnderwuod\u201d portatives et réguliéres Aubaines Machines reconstruites Aussi machine: a additionner Sundstrand a vendre et à louer Underwood Limited.222 Lau- rier-ouest.CE2-3531.41A-300 Imprimeurs (43) LO MOR PRINTERS \u2014 Falre- pait de mariages gaufrage gravure impressions coinmerciales Cartes de Nuël 86 Gloucester entre Metcalfe et O'Connor Tél CE2-2335 43-300 Ostéopathes-Chiropraticiens (47) A J.HAYES, D.C.Chiropracticien.497 Cumberland.Rendez-vous CE5-3839.© 47-118 Electriciens (55) CORPORATION DU CANTON DE CLARENCE Soumissions Des soumissions sous enveloppes ca- thetées et clairement marquées quant au contenu et adressées au soussigné, se.\u2018ont reçues jusqu\u2019à MIDI le 7 mal, 1956, pour un camion pick-up l.- :onne standard équipé avec chaufferette, fanaux de sécurité, signaux indicateurs, réflecteurs et pneu de rechange.On n'acceptera pas nécessairement (à plus basse ni toute autre soumissiun.d-U.PARENT, greffier, Bourget, Ontario.LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO Relativement aux sections 66 et 67 de la Loi de Ja Commission des Affaires municipales de l'Ontario, SRO 1950, chaptire 262, \u2014 et relativement à une demande du Canton de Clarence aux fins de: a) Obtenir la dispensation d'un referendum des cohiribuables au sujet d'une dépense envisagée de $4.30 aux fins de construire un puits et d'y aménager des pompes pour desservir le village de Bourget.Approuver ladite entreprise et ladite dépense.AVIS D\u2019AUDITION DE LA CAUSE La Commission des Affaires municipales de l'Ontario établit par les présentes le mercradi 9 mai 19566, a 4 heures b) de l'après-midi (heure locale) au bureau du Conseil de canton du village de Bourget aux fins d'y entendre cette demande.Donné à Toronto en ce 27e jour d\u2019avril, 1966.O.R.CHAPMAN, secrétaire.AVIS AUX ENTREPRENEURS Excavation de tranchées et pose de conduits d'eau Das M mr |M=COr- 8 mu=cor \u2014 \u2014\u2014 I n saisi mon arme, j'ai | eu l'air idiot.\\ © Ve Fong Tranny nice, fs Weld ng mare PAR LEE FALE ET RAY MOIRB Dans la maison des Jones, après la bataille.i L J'avais espéré que vous consentiries à Un détecteur de mensonges! C'est ce qu'il croit! Et si ce true Ë; E coopérer a vous disculper des accusa- En effet \u2014 et si ne fonctionnait pss normalement tions du Skeleton! C'est pourquoi je vous êtes vraiment aur un physique comme Je mien?vous si fait venir.Suives-moi dans cet- innocent comme vous je serais ENCORE PLUS SOUPS te piéce, Surhomme! Hres le prétendez, vous ÇONNE Q'AUPARAVANT! U n\u2019aves rien à redou- N.M ER n Cops.* sensé Comte = PAR WILIAM RITT ET CLARENCE GARY A eae I.Oui, le a Jambe blessée, Le membre a besoin de réparation?6 .membre est mais Jones réparation.Vous pourries Nouvelle pièce?| N A , Cela est arrivé avarié.ne sembie avoir besoin d'une nouvelle Que veut dira , it quand il m'a pas en pièce.Vous monterez donc.cela?ce D J poussé sur le eo souffrir.Et ce plancher.Es ET sang VERT! R # =) I Ou est-ce du A % AN sang?UE) Npane 2 S23 IC 77-208 \u2014 .0) E La a = gd leur apporter aide et réconfort, et Lui aussi tacha de sang son beau vêtement blanc, en s'inclinant sur ces victimes douloureu- : ses\u201d.| \u201cJ'espère que vos paroles radiodiffusées, écoutées par les chefs des gouvernements, empêcheront que Ja guerre éclate.car, autrement, ce serait la fin du monde\u201d.\u201cNous prions le Seigneur de Vous conserver encore pendant de nombreuses années, parce que tout le monde a tant besoin de Votre aide.Je prie auss! pour que le monde devienne tout entier catholique: et pour que votre parole entre daus la tête des pécheurs\u201d.(L'Osservatoré Romano, 13 avril 1956) rer rar Entre Gascons A une table de restaurant, deux Gascons ont devant eux un plat de champignons.\u2014C'est ça qu\u2019ils appellent des champignons, s'écrie dédaigneusement l\u2019un d'eux\u2026 C'est gros comme rien'.Chez nous, ils viennent énormes, presque aussi gros que l'arbre au pied duquel) ils poussent.\u2014Et chez nous, donc, riposte l'autre, ce sont les arbres qui poussent au pied des champi- De l'acrobatie mainte- CHFACU mato) Le ti No TR ® le Tout va bien?XN HN [ moteur en panne est repar- et fonctionne bien.ua avons fini chère.7 Tout va bien.\u201cEt messieurs, en approchant de l'aéroport municipal, veuillez res- sesser vos ceintures.> 2 a HE M Heu deészQ ee CT Baxter.je viens te porter une note de ton fils.Lis-ls.Ensuite je veux te parler seul.Cher paps, Le Chevalier Masqué, perteur de cette nots, vous expli- quers tout.Votrs fils, Paul.PAR ruAn STRIKER | Rous, Jenk.Jé veux parler À eet.Am Ga Aa ARE re By © Ny V i J] d i a A p > - - _ a ae me DS nT | _ SUR RE ni PE PB = = SEAN I .Vingt , A, LUNDI 7 MAI 1956 Bourse de Montréal * \u2019 Cours fournis par 1s Presse Canadienne Nouvelles nominations de la Ventes Titres H eh 525 Abti aut Bas 11h30 26 Du Pon 281; 281 D i li ( ( d Li i 70 Algom YA ih Ja 1 Dupuis A TH 94 is | ers om any ana d mi 8 7310 Alumin _.1378 127 1874 a0 Fam Pls 17% 17% ), 3 200 Argun Ha 24 2415 TM en aa at as PEN eas = J 4 ; 25 Ge : I em : wads Tau an dd) amon Lake I , 100 Bk Mu 77 2 s 264 jypa 651; 66, 65% L E Die Banque C Nat 0 bs daly Ait un Min 1b 5 5 or en Europe NOMMES VICE-PRESID 4 m 470 Bras 50\u201d 4ath 4974 1492 Imp Oil now 8 \u2014\u2014_.= ENTS l / 7 ; 8 i 68 M PA ; I ins 1078 BA Ol CD in 0 ar 800 imp Tob $314 83 1 PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, an- Eele \u2019 \u2019 a » ecep bass B23, bux, Cienne pièce d'or f i WORE.3 1175 : + rancaise de 20 reer ; BDOB POP HO sl VS dnl Cem P02 4a [francs colait 3,090 francs, aujour- .4 |t eae font (PCs \u2014 Les exporta- 805 BC For Meo Mu 08 18 Jot Far 139 139 139 |d'hui, sur le marché libre de l'or | eurs se sont montrés particuliére- 25 BG Pow 38 381, 381 80 Int Pow .240 240 240 français.L'aigle, pièce d\u2019or améri- | ment intéressés, ce matin § la 235 Can Cem in a La 414 1570 Xd Tdy 49 49 4p |Caine de dix dollars, valait 7,980 Bourse des grains de Winnipeg.Les JB Can Iron MONO N 10 Intep Pipe #1 a0 dl francs.prix affichaient un ton ferme.Le dis Cin Brew nt si Hi 1 Mackil B an Ae AY marché était modérément actif.{ : a ; 2 i ; 1600 Cdn Malt 5714 STI BT La | Mitch R À 5 Bu da LONDRES (PC) \u2014 Cote de | \u201cA 10 h.am, les prix des options 850 Cdn Cel\".17% 1714 174 10d Moon\" A 28 8 14\" Ponce d'or fin en argent améri- s éablissaient comme suit: $1.76 P clo 5014 Bul, 5014 Cain \u2018hui hé voine de mai ._.jo TLT8 Br 3 34's 344 25 Mtl Loe Bp Bun BL CRIN aujourd'hui, sur le marché Re em __- 0.82 40 Cdn Bks P 125 125 dt Dh Nat SU Car B0M, 301, Bg, (GE ut et ESA 987 $34.98 38 a ine de juillet 0.79% 308 Can Ind 2 2 22 1e og soi, Sols 60% l'achat et $34.98 7-8 à la vente Avoine d'octobre .- 0.75\" 3 Cdn Los \u2014 ST 3IN sim 200 Placer 45 457 45 |Prix de l\u2019once de Troyes à la Avoine de décembre .0.72% 350 CPR Ha Be Bul 2 (J Pow Riv g0 m0 8 bourse londonienne des lingots: | Orge de mai .120 4 Cdn Petrof 28 pow ™ 281% Ba oh $34.87 1-6 (249 shillings, un pence).| Orge de juillet .__.- 1.13'5 530 Cdn Vick an 3 ne 2914 100 Rolland A 20 20 20 \u201c | Orge d'octobre _.1.13'3 r Aa oya 1 > .2 pln\u201d G0 4 EEE dE Orge de décembre .\u2026.102 hg Coshlin ent 1A 1a IT 430 Roy Rits 476 4.75 4.7b Prêt .| Un de mai __.-.- 4.21'2 170 4 wgn 8414 84! 841; ! Ln jui LS Sera Mau Mel om Do 4 Pc P 48 Cost oe consenti id Lin de Juiliet Tre a 230 Dom Bridge 221% 2914 i ! 0 ! | N = | i cocseeeees SO 20 Dom Fars F 10103 1011 1 50 Sidhe\u201d Pos 54, 56, aia orvege | Lin de décembre .3.49); ETS _ 190 Dom SU = M 2 Z| 650 Triad oil add 94 ou \u2014 Seigle de may ot 1.29% I.SIMMONS R.B.0'CALLAGHAN 190 Dom Te i x 4 n \u2019 9.70 9.70 9.70 ç : ~ Seigle de juillet _.1.283 L isti 179 Dom rat 881 908 9° 25 Utd Stl.16% 16% 16% WASHINGTON (AFP) \u2014 La ur Seigle d'octob ub ons d Distillers Company (Canada) Limitée, annonce les nom 105 Done 000 260 Walk.70° 69% 69% Banque internationale annonce M.K.F.CALDWELL Seigl coore - 1.25% tions de M.E.T.Simmons, D.8.0, DS.C, mina 3 100 Weston A 24% 24iy 24%; qu\u2019elle vient de consentir un prêt MM a \u2018 M.D.G.CURRIE eigle de décembre - 1.23'z général, et de M.R.B.O'Callaghan à cel La Po de directeur .R.F.Caldwell , .celui de directeur.ne .et \u2018 - IV , .\u2014\u2014 00 ee M.Si Bourse canadienne de 25 miioms de dollars © Is présidents de Ie Eady Paper Company Limited.M.Caldwell = Be te Compagnie, avec bureaux , .inancement a aussi été nommé vi sci Limited.M.Caldwell hé e de cette Compagnie, ave d'un projet d'expansion de la| E.B.Eddy me Ne de chargé des finances, de la Au marche du béfail 5.5 Compagnie on Alberta.antérieurement le gérant des ventes Cours fournis par Ja P production d'énergie hydro-élec-| est direct y, filiale de la précédente.M.Caldwell \u2014 a Compagnie en Alberta.Il succède à M.Si V Pp resse Canadienne trique dans le sud-est du pays, Roofing leur ces deux compagnies, ainsi que de la Sidney MONTREAL (PC) \u2014 Aucune de Vancouver.mmons au bureau entes Titres Haut Bas 11h 560 F dont la r aper Company Limited ili : i 2 ; réali 2 y Limited, autre fi cote, ce ; 250 Re Be h.3 600 Fundy B mo 2 2 org mill sation coûtera envi-| Paper Company Limited.M.Currie \u2018a auss filiale de la Eddy besti matin, sur les marchés à La Distillers Company (Canada) L A Nd 125 12 121, 75 Holling 9914 2914 291 illions de dollars.président, chargé de la fabrication, de jussl ete nomine vice.Ais de Montréal.est 3 Toronto, est 'agent au Ca 2) imitée, dont Je siège social \u201c184 34 BL 150 Hud Ran 26), 51 5 5 Il \u2019 y Compa Arrivages: 551 bovins, 172 nada pour plusieurs distill 10 Cdn Mare 5 811 sul 5 jp 261, 26 Ce prêt ; occupe également le po pany.7 S, veaux, meuses de scot p istilleries fa- 28 Claude NP 76 Lo Bh Bh 2000 indian Lake 367 35° 56 pér Code ba = ans et pore 1 une! gnies.*** poste de directeur aux deux compa- 57 porcs, 18 agneaux et moutons.diale London Whisky et pour la distillerie de renommée mon- ons Pap 40 40 40 2 000 Keyboycon 13 12%; rte un in- : 100 Dom Oileloth 35 25 35 6000 Lingside 21 20 © 1 térêt de 454 %.Il porte à 75 mil- oO Rleet ~~ 13 12 125 2700 Mellntyre 270 540 9; |lions de dollars les sommes prê- ; ° 20 Invest Fou P 60 60 60 1300 Merrill ow 300 Toh 100 tées jusqu'ici par la ba a sion 120 Invest Fou FO) 200 Mogador 1.00 100 1.00 > J) | banque la omit 200 Mt Roy au L100 Moiybden 138 VX 138 Norvège pour le développement e \u20ac fa ourse Dairiea \u2026 9% 9; y, 3 : e son économie.ae BT The) EN BLL .XEW-YORK (PAÏ-Les prix ont porté sur les pétroles, am on 7 71 71 23800 N Forma 62 6 , matin a Bourse d 3 PE 168 Tooke Bro 115 mn TES N Formedve IE OLIS is 1000 Martin 201, 301, ao | New-York.\u2019 \u20ac perial ol et prans Mountain ont LL 5 5 650 Jack Lak ; 2 \u2019 5 Har .ve \" nN onte entr 626 Tm MEO ea ean , 18300 Lhai™ 175 126 170 75 Man Har Pr oi wh 95% Une poignée de chefs de file ont national À : po Cane POUR a eus gure N Jafavette 40 aE 40 2700 Maybrun .1.85 1.6¢ , 25% avancé entre un à trois points.dries ont encaisse de.15 DEPART MARD 2500 A MINES \u2019 1000 N Pacific 1.80 Yee 140 7300 Mekons pos 52 |Les pertes ont été minimes.point se un gain de 12 [, MERCREDI ET JEUDI 110 Anac 820 3.20 3.20 500 N Royran 485 4.85 485 500 McWatt a Les pétroles ont été vigoureux | | \u2018 i i 800 Athonian 57 87 \"7 1000 N Santisre 13 u à 19808 Merrill ern 8.55 2.55 Royal Dutch Petroleum s'est nternational Nickel a grimpé de 2400 Arcad Noek 13¢ 190 150 1910 N Vinray 17 15 1515 5100 Mion 13% 125 125 haussé de 2 à 1Il pendant que pout Somme de $97.75.Hud- y e 1279 Bail Sel 1% 14 1414 169 Normer Tie ne 710 1700 Midrim .1.35 1.33 an Standard Oil of California a avancé Mes Bay a avancé de 62 cents.de © 5H US] Me dmet BBB HOME 8 a 28 de 158 à L4 12 TXL Oil a insert Temagomi om progressé de dix à l'OUE Boon Bomete MP ga?32 32th 1200 GQlalta 1 275, 238 | 1000 Millik = La son une liasse de 4,500 actions en Is ease! ont progressé de dix a vers CANADIEN 500 Boreal iiine 28 28 28 750 Opemiaka.16 16 ?12 ?or Min Cor \u201c27 \u201827 \u201807 hausse de 3-4 à 29 12 Pa Le Pete pétroles de l'Ouest ne 29 20 150 145 8 core 4015 404 401; uperior Steel a fléchi d .cific Pete et Canadian Devo- ' 200 Calal wo.1.35 1.35 1.35 2600 Philips 1.55 149 1.60 1600 Multi M 1.45 1.48 4.45 * |à 27 sur u f i de 1 38 nian oni monté re i vo d'Ottawa à , PRIX DU BILLET VOUS 0 « Cor 26 26 26 2000 Pitt _ 5 on oy Nora CG 160 156 15 ne première inscription spectivement de ALLER-RETOUR ÉPARGNEZ 500 Calum Ur ue it 14 1600 Por Prime 20 20 20 300 Nat Expl .30 70 56 |de 1,100 actions à la suite d'un 25 cents et de 20 cents.WINNIPEG $46.70 2500 Can Tete 138 70 7.00 Joo Que Chib 3.10 aio 8.10 1090 Nat, Pete 545 545 sss |Trapport indiquant pour le premier A Londres REGINA ett 56.05 $29.70 3 ô Labra 3 23 25 ar \u2026 3044 14 i Sri \u2019 ct .#1000 Cap.Lith \u201cae uh Le 10000 Q où [pa Ne BEN A ST LE fade is eet des recettes équivalant LONDRES (Reuters\\\u2014Les cours SASKATOON ! ; 62.05 5 he Tap Lu 27 My 2E 10000 @ OÙ 10 3 id.19513 3bly 254 cents l\u2019action à comparer à de Londres sont de ê CALGA re ; * 500 Cart Mal * 10 2 27 13900°Q Smelt 1.00 1.00 1.00 00 N B Pm 8.05 298 sons |$1.10, il y a un an.Les aut j \u2018hui t demeurés fermes, RY .7280 46.25 ol Cart Ma 430 430 4.30 1500 Red rest 30 29 29 1000 N Contin .75 57 autres aujourd'hui, grâce à un bon nom- EDMONTON \u2019 3 â 16 18 1 350 î : ib sidérurgiqu i .2550 centrema 1s dg 18 8509 South Dut 40 40 i : 35400 N Fo LE Los 105 ee es sont demeurés in- |bre de nouvelles financières favo- RET Te 46.23 4 ; - 57 49 ES s.+ .0e pool CERTES 150 1267 168 45000 20, 204 24 100 N Cas Expl 1.83 10 2 Les fabriques d'aut i rables.Les spéculations ont ete OUR DANS LES 15 JOURS 2300 Cleve Cop HR 58 58 4000 Tazin 20 20 Hi HN Goldv 32 2a 2a produits hi es omobiles, les d'ordre sélectir e Les bill = > = 3 $ Ea 5 , i - , .100 Cons Gen Cad 3 2 5 2% 300 Jiblmt 50 50 50 802743 N Hane 25194 178 [aériennes ent été 1 et les lignes Les titres d'Etat britanniques se voya ets pr d'aubaine ne sont vendus que pour les 3100 Cans Que : : 300 Trebor = 5 A 2.21000 N Franco Aa a is part des oe é [ixtes.La plu- sont maintenus au niveau de ven- nées ci-dessus éparts ot arrivées dans les villes mention- ellowk 1.160 1.03 1.03 150 Valor ; 40 29 700 N Jacul 174 ë 2 e fer ont monté dredi tandi ; - Se « 0 0: A 3 40 ; à 10 17 So , ! ndis que les valeur - , 200 Cop Clit 4.60 4.60 4.60 +190 Virgina C2 088 268 2.83 Fo Newion a0 20 5a ainsi que Jes services publics et trielles ont encaissé os .Jnau'd 150 livres de bogoges, transport gratuit ee on _ 68 67 6 , und.84 ç a es avi i ; § © Enfant i iol 1100 Del Rio mo 50 3.30 3.30 2000 Wendell .10 10 10 190158 N Man .1.19 15 8 Fn jones $.Steel, Chrysl gains, notamment les entreprises de 5 he on ef de moins de 12 ons, demi-place\u2014moins wo 1.68 Bi Kk tburne 11 77 77 86175 Mnda \u2026 47 : : \u2018 sse: U.S.oleel, rysler, de génie.Bri i ! : 2000 East Asbts 1.27 1.28 128 900 Weate oh a 77 7 100 N 97 80 \u201804 Boei ; ' génie.Bristol Aircraft a monté EY R3 39 39 | Mylaq 191, .oein Philco, ati Pr , , 6000 Fano .42 40 a 300 N Rayran od 7 1815 ey aa £ 0.International en prévision d'une forte command Profitez également des billets \u201cvoit A 1500 Fontana 19 18 40 Volume des ventes: 45,500 industrielles 1900 N Royran 490 488 485 Nickel, Du Pont, Long-Bell LUMC américaine e prix d\u2019aubaine, d oiture ordinaire\u201d à 500 Frobish 15 430 435 et 407,400 minières.Sumer Tags zen, 250 |BERi Union Pacific et Johns-| L >.aine, départ les 12, 13 et 14 juin, 7100 Nick Rim sd goals 2214 Manville, Cat aurifères et les cuprifères ; ipang 5.25 Eo sn ; , .on é languis s 5 Bourse de oront 4500 Nisto a bh 0 En baisse: RCA, American Cya- ont été pe ssants.Les pétroles ] 0 1500 Nor Acme 1 1 a namid, General Electric et Good-' a été ina rane Canadian Eagles 50 Noranda New Al som rich.cut, 400 Normet « , 80% 61 , Cours tournis par la Presse Canadienne 11900 Norpac Tor a 7.15 A la Bourse américaine, Techni- Ventes Titres Hant Bas 11h.30| 24900 Con Sud 4.40 430 4.35 Toon No, Or Bo im su [Color était en hausse de 18 à 12 275 Abitibi Lin.1600 Con Thor 47 a a 3200 N° Rank - Len Ll 10% 5-8, Calvan Consolidated Oil en 76 Abiubi 202 at arty 8200 C West Pete 3 na Ha | 30 Nor Star a, 106 126 hausse de 3-16 à 5 5-8, Flying Tiger 2 24 on Gas 21 C 2 P14 : ; 2000 Acme Gas 26 2514 24% 2500 Cop Corp 45 2 gi 10 NS US pp 129 110 1.0\" en hausse de 1-4 à 12 1-2, National 100 Aen Expl 32 301% 32 1400 Coperest UT a AT 400 Northid .1.05 1.05 1.08 etroleum inchangé à 5 7-8, Pacific boo Alta Dis Th la LA 1000 Cars 1:78 176 178 10600 O'Bren 05 1-05 105 |Petroleums en hausse de 3-8 à 16 : .AT 47 rnor .21 2 2 ® \u2018Bri 7 T- i .275 Algom 161, 16 181; 1500 Cowich Cop 2.85 255 285 25500 Ogama 2e 120 1.20 Electric Bond and Share in- 700 Algom Debs 95 95 95 1500 Cusco .26 25 25 9200 Okalta .2.78 2814 29 changé à 28 1-2 et New Jersey 505 Algom Wis 7.30 7.25 7.80 2700 Daragon .99 95 9 100 0 Jock 1 2.75 275 Zinc en hausse d à 150 Algoma .-110% 110 110 100 Deldons \u2026 .25 \u201825 25 25 O Jock B pr Tay 3.10 3.30 e de 3-8 a 53 7-8.426 Aluminium 137 136 137 160 Del Rio .8.30 8.20 8.9 150 Opemiska F Rr 3245 121) ; A Montréal se Alum 1 pr 2 24 24 1200 Deamt ms 38 75, 15 Joo Osisko 50 Ihe 15a} MONTREAL (PC)\u2014Les valeurs \u201c Alun 2 BOY, 5014, \u2019 ett 32 P 16° 50 i i Rr > op Aun 2 og BG HY ses 4000 Deuta ea 118 au vis 4190 Pun West ie a industrielles ont monté légerement, 14660 amande A 1 3 oe Dh Sear 8 1 LE 1500 Pac Pate ASE Ja CTAU ce matin, à l'ouverture d'un mar- 200 Am Nephe 248 248 2.48 106 Dome Fxpl B30 Rü# 8.50 3800 Panel 1.04 \u20ac par gaan ché modéré à la Bourse de Mont- 10000 Anchor 220 215 8.15 1000 pome a 14m Hn 14%; 1500 parbee 15 qe 14R (réal et à la Bourse canadienne 2400 Anz Rouyn 1.46 3.46 The 105167 iDadem 2 50 32% 12631 Pathdr 18 115 1.15 Les raffineries de pétrole ont oes Arend A 19% HD Fy i a Bb 5 195 Peuples 7 3 9 1.53 [affiché les meilleurs gains.BA 297 ve » 4 , Tv \"1° js i \u2018 1000 Ares = 55 5 2D Su Od 224 224 30 Do Pro.sos gon ib Oil a monté de 1 1-2 et Imperial 19500 Arcot \u201838 \u2018a5 \u201cas 75 D Tar - 17° Ie, Abe 200 Pe Jewal 2414, a 50% Oil d'un point.Interprovincial a veo Ar YR Toa avn oD Tet.8 BT.8 US Pere Of 238 228\" 243 | HATE d'un demi-point chez les Le 5 À Ne be MT fo, 85 235 Bick Crow\u2019 Tes 185 14e pipe-lines.9668 A 8 : : ; = gE .2 4 ioneer : a oe i .oes Aumacha 3 Mh Soy Duvan ) 700 Ponder LE Dans la section des papeteries ilbona 14 131 14 Duvex .K 148 Po LAR RS plus fermes d , 1900 Bagamac pra Bog puvex Tu 150 106 108 LS Pow Cor 56 56 56 la ermes dans son ensemble, 1325 Ba gel AM, 5:00 East war: 19/1408 1.08 200 prsire ON B05 5.05 5.05 aes bénéfices fractionnaires ont a \u2018 208 : : sa st 7 é 5 10409 Banff e Pr, 303 230 2104 1000 E Sat \u2014 6.28 25 \u20ac23 2100 Bros Air Lat 1.9] ar ot Intaralssos par Price Brothers 2500 Bkfld 14 1 8 733 F Min 6.40 \u20ac: ; 8400 Purd MT 2.55 255 ional._\u2014.AR NE UT à 18 NA 1050 Biden TT a 635 6.40 2800 Que et 400 38 39 Les métaux usuel été 1500 Barnat 7 22000 E P 150 1.50 1100 320 530 8.10 i s ont ete 200 Barvue 126 oH ae 7400 Eureka R- 1 he 36 16% 1000 3 La « 225 20 27 mixtes.Consolidated Smelters a mem aman ak ESC 18 18018 SUR 16 16 A avancé de 12 tandis que Hudson ré pi ve EL 2 is d'une fraction semblable 380 Bare Met .LMA 1M 1.09 1700 Fardy LR NNT 40 Quemm 28 Yo \u201coy he an progressé de 3-4 1000 Ban C7 at 8200 Fwest Tun 35 a a Joo Hume, A 8 LA Cnt Le services publics.ng - 2.55 x co irm 42 au, e 43 1.40 , s banques oo Beaucare 2.50 250 255 199 Fleet M 1.25 135 ie Son Rare Perth 5.45 5.45 an ont Hon, Jes Royal oo Montreal 000 Belcher.\u201d 2.65 260 Tan 2800 Cattwin sey 56 he 11000 Reel Pete Hag M8 Us dérurgiques, les alcools et Le Bob Bh Gem fp NS SRL ES ARE CU Bn Rem 26 210 242 généralement Inchangés demeurés s 16 16 Br jen ePte A 5.75 5.16 7 500 Rockw! : : 42 générale ; 1900 Bicroft 2.48 18 800 Gene 45 5.76 200 win 40 48 .38 ment inchangés.1500 Robjo wm The UE Tp Ta Tx E50 sas sab 140 Roy Bl\".Rote A0 607 A Toronto er wl e .« A 4 2800 Bordulse .21 203; 21 1000 Glenn Ur 116 110 LN 1570 Royalite 15 14 \u201c33% | TORONTO (PC) \u2014 Les prix des o J J 1000 Rralorne ar on 2300 Golderest \u201ca1 \u2018an a 26 St I, Car aon Le oa mati industriels étaient mixtes, ce i Brilund 2 700 Gold an 410 4:0 4] 1800 St Mich 06 + + in, à la Bourse de T 500 Brital \u2026 \u2014 1.75 500 GF Uran 43 : 4.10 700 San Ant +.58 .60 La S > Toronto.fist BA Où.\u201d 3 1500 Grandines 51 4 - 2000 Sad Riv RY Là 1.08 plupart des transactions ont or RCE 4'âpe pr 4914 dat, aa\u201d, Sen Granduc 6.75 670 670 1108 See Rain 229 229 299 \u2014\u2014\u2014 2 5 BC For 1714 134 17% 140\u20ac Pap hr, They Tia | 4500 Sante Be 8.20 3.20 545 BC Pow ea a 400 Gn Gas : qu 8 F500 Shawkey 24 24 24 Prix des oeufs REE, HBG RE HE cl ale HEREC SHR ston 2816 22 : nn r 1614 16! Ter: Qi 050 2 9.4 Ema CE CE REE wt Ee RE, ef du beurre 7000 PE 40 a0 Cm 4000 Gui at 0 A 3900 Si Min Cae 130 ae gm, RR Een 0) BIE 2 is \"Ih | MONTREAL (PCT Prix d'ou 20 Gale ete 1.4 [ : - AR 62 \u2019 500 : : .\\ - - 20g Gas pete 1.47 TA TI 20000 Haine ae J 12 P00 Spooner = AR OR verture à la bourse des denrées 1900 Cal Pow.BIKE Zn Hog sth 20 a la 250 St Can ARBRE de Montréal: callin 25 , ; va 13 , ac 300 S ; + 4 .i AT BR) EE du Ee go 8 ibe] Bere: Quebec (52 paints) 50 de Camn Chib 2415 247, , shwd 46 PT D 11000 Sturgeon 1.10 * : 36 CI Fndry i\" uh 2414 220 Holinix 2914 on 46 500 Sud Con a, 108 Len Oeufs: extra-gros 50 off 100 Con Mat bi he 8 51} Hom «Oil A 197 13% 200; 11480 Sulliv ante 81a 0149 1.2 offert: moye offert; gros 110 Can Malt Pr 2414 © : 0 Home Oil R 1814 181 2 300 S Prop Wis 3.00 3.00 3.00 : moyens 48 1-2 offert; #00 C Oil Ln 415 8 ow % 114 450 Hoyle 9.90 © 9.05 \u2018 gon 100 Suptest Ord 22 2 22 poulettes 46 offert: B 44 offert: C 200 Cin Ad Oil 60 \u201can 8.15 oo Huaky 114 IN 90 200 Surety 1.46 1.46 1.46 39 offert.! ert; C 480 Can Astor 50 : 60 289 Imp Oil Bay, sons 11% 500 Surf In ar, 181, 21819 Lait écré 8350 Can Ac) ON 895) 785 825 1559 Ind lake age En 0 Tea re Jt ret ety ait écrémé en poudre: procédé 7K Cd hr 7 .napri * * ec 234 23 ; e pressi ron Sdn Brew ik BIN 31% ml Mot A 4, 145, 18 1500 Temag 700 Ton Ton are \u2018en sucs! 12 offert: 100 C Corer © on ni 1017 2378 Int Nick an?Aan J000 Thom Lun 2.00 2.00 2/09 procédé centrifuge ten sacs) 13 1-2 2 10 20 Int 7 oR ombill 45 Af 7 rt.1200 C Homme.Li5 3.9 ran 00 pm PTE MN aan 05 To, 0 m6 4 A Toront 200 ¢ ; , 248 248 3001 R 29 29 10 Towagm 24 21 24 .onto ra Hyd Car 10%; 108 10% -% Intpr Bo 135 1.38 1.35 50 T Fin 5 Pe 45 45 \u201c5 .Les prix de la crème et du be an oa Oil US UM UM 1485 Intpv PT, 18 15 15 a Jeans Can 240 235 235 à la livre étaient static u beurre ; aan ang a : 4 408, T Em \u2018 3 f \\ $ nnaires, \u20ac LAN Can perro pr uy TL NTH en Bey Les és Et 00 er BRN TRIE re es, ce * PI Pete 3.00 - an 0 ay 445 5 = 2 t.\u201ci ; 45 ; ; ean inet Sw on Sor 79000 Jeime CPL Lis OLA 1600 T PPI fo, Ta lau oa livrés à la caisse: A-gros, 425 C Viek a ; Jellie 26 24 \u201cos 4100 Trend Pete 17 Oey a6\" ; A-moyens, 47: A-poulett ! 20 Cdn Wall A 10% an, 40 1000 Joburke 18 5 1100 \u2018Triad Oil 960 956 eso Catégorie B, 41: -poulettes.42; 400 Canadusa 1.90 © 104 10% 3500 Jonsmith EN \u201888 18 i%5 Un Gaa 4s 49 I Le - 41: catégorie C, 37.Toon Can Erin.14 To Taz $000 Kobo \u201c250 270 2200 2009 11 HAmotaub a1 150 2e (sui au a cotaient les prix 2 a : .ey .ontau 31 2 4 vanis etai .200 Cam Met 25 205 236 00 Revboyeon 1214 124 1215 4800 Un Oi 24 218 236 Iss A-mo aux détaillants: A-gros, 6.00 +16 6.70 +15 ein in à | Rs RoW om) BSC RW ow coli Rabid - 3 A ; - .K n 7 : 1100 Chambly -B0 AR 50 200 Lebatt oil 2,57 2.65 2,54 300 vent 2% we pH gore 37; catégorie C, 40.et vo! 1000 Cherm er Bre Bf Bad 200 Lake Cinch 215 5.05 2.08 18700 Vico Exp L 1.80 1-30 120 qualité ce: Canada.première ofre stele ur» .48 800 1, .jh ulcan 80 ER i .S00 Chib Kay CU QU QE Log Je Dutt 290, 280 2M ee am 08 16, is! admissibl dr admissible.58; non pneu rechapable 200 Chib Fxpl 18n 125 100 00 1, Nord 2an° 2404 514 Te walk 69m 891, 69 | ssible, 57-57% nominal.sors , 4714 = 671 18 7, .2.40 940 atequip 15 1 gam de Be fel DE Lie HIE) HS Nr Qu EE 3, ve x : 4 1.5¢ 1.61 7000 1 19 19 er a 24%, 24% 24° s 1300 Colom i\" Lenert 3 100 West M : 2 po Il d me .A ; x ; ayk 1.70 1.70 , Len en\u201d a Mo Ro Lib Pete x25 220 28 B00 Wert Ash Hy Dog 103 e dollar (anadaien Prix de Vente Suggéré > Belien 38 24 \u201828 25 Lot me 1.78 1.7% 154 est Decal 1.99 1.00 1,89 _- 800 C Corda \"* 5 Loeb B XD 19 + 335 Weston 241 wal 1 x > RE AE RTE pe \"DA woo 235 Menton Ml SAR hi COMET -\u2014 BERTRAND 190 C Discry BE) 140 3,40 1800 Torader 211, 20 9 000 I 1 canadi YORK (PC) \u2014 Le dollar © Fast C 80 sn \u201cna -orado 1.35 1.33 1A 8 .Aa, 07 18 en a monté de 1-16 d 1900 © Fenim 165 160 1.Lynx 1,81 180 15 00 Willrieu 32 489 82 |aujourd' 1-16 de cent, 1900 \u20ac Fenim 1.65 160 148 (500 Macama 213 Im 10 1300 Windwd M9 lis 39 jourd'hui, à une prime de 19-32 25200 C Halw! : fen 000 MacDon 1 : pe Cen 148, \u20181415 tay; pour cent par r ; ae 258 2.4% 238 1:00 Macfi 26 120 120 500 Yale Leac 42° 447 44° i apport à la devise To Carver ar ar WM 2300 Markeno 2a on 500 Yan Can 20 \u2018an 20 pméricaime.La livre sterling s'est : = 5 : a .s'es 1450 Con M Mae ahr ahr ASE 1h10 Maclend 5 185 130 ide 260 Zenm 230 280 za0 aussée de 1-16 de cent a $2.81.= Con &R 25 fh 3414 44e 44! rE \u2018R ! a.ee ee re en 1500 \u20ac Morris 89 { 100 Madsen 1.60 2.80 550 Ang Nfid 12 ; MON Ré fon Non a7 COM h00 Magnet 3814 2, Th a ade AN a oa américain ae \u2018PCY \u2014 Le dollar 8200 C Nortld 130 142 1.56 HM Leal Gar 9 a\u2019 a 900 C Pap © nant an | cain s'escomptait par 9-16 18500 Con Or! RY SINT tag Jone Maraixo #6 26 A6 80 Dupont 281, 281; 280 pour cent à midi, aujourd hui, rap- RAP sos Con Penk 15 ET ih Foon Marcon \"a \u201820 \u201cin de int For 13015 139g 13012 porte la Banque du C d ' A Con Que sa xa 0 2510 arcus 1013 nt, 1015 .0 Pend Ore 4.50 4.50 \u201crm dred anada.Ven.2420 \u20ac Regert 121 120 1.22 1000 Karitime _ 30° an sin?too Yk Con a «4 \"As Midi, il valait 99 15-32 cents.ar B Wis .30'¢ 304 301, | Ventes Rideaway 2 ais 2% (82, La livre sterling.en baisse de 1-16 | 4 : 2.416, actions.j de cent, cotait $2.78 3-8, j ¥ sa , j N il x ) » / 4 bi \u2018 4 Lg LS \u2019 * : SURI py 2 iii - i .Con pe } A Li i i bY x 0 I EE NE ; i RER 2 Lo a A I vol LA LE J } Joe \u2018 N ® US LA - 4 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 MAI 1956 | ; estime qu'il ne faut pas s\u2019attendre à recevçir des buibes.de.bon- | ne grosseur el des arbustes ayant | plein développement.On recevra | JVOUDRAIS BIEN plutôt des bulbilles et de trèsi À TROUVER UNE MEILLEURE jeunes arbustes qui ne donneront |*.- satisfaction qu'après deux pul- à LAME DE RASOIR.trois ans de bonne culture.II ne}.°° \u2018 _ faut pas.oublier, -d\u2019autre part, 2 25 ; le facteur rusticité.Ce qui est ; US rustique à Toronto ne l'est pas toujours à Montréal et encore moins dans les zones.du nord de la province.CE GR BL sna DIS, L'AMI.EE Rae Chronique Gridg par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, Se avenue, Limoilou.Québee, Soyons sur nos gardes! \u2014 Les journaux sont remplis en ce moment d\u2019offres sensationnelles de bulbes et d'arbustes, M.André Sauvé, expert en culture ornementale, du ministère de l\u2019Agriculture de Québec, tout en concédant que ces produits peuvent être de bonne qualité, Mme E.Chartrand BUCKINGHAM (Spéciai) Les funérailles de Mme E.Char- trand, née Mary Evans, de Buckingham, décédée après une longue maladie, à l'âge de 68 ans, ont eu lieu à l\u2019église paroissiale.Mgr Victorien Croteau, C.S., a fait la levée du corps et a chanté le service funèbre assisté de M.Funérailles \u2014 4 A eer rrr 2 \u2014 = DEMANDE LES LAMES \u201cPAL°I A-717 En quatre mots Alors qu\u2019un somptueux banquet clôturait le match interna- tional de Paris, peut-être inconsciemment, mais en quatre : mots fut Labbé ¥ ernand Garriére, comme .i ELLES SONT dépeint l'état psychologique des bridgeurs a cains.Alors que .lad .- ~ les convives étaient sur le point de se retirer, un officiel an- £er, comme sous-diacre.MEILLEURES ET COUTENT Jira nonce: \u201cTous les détails concernant le match international seront Les porteurs étaient: MM.Ro- MOINS CHER.fu en vente à la porte de sortie, au prix de mille francs\u201d.\u201cCombien pour les détruire ?\u201d de demander aussitôt Charles Goren.En effet, comment réédifier la renommée du bridge américain?Reese de déclarer: \u201cL'histoire du match peut être rapidement résumée: les Américains gagnèrent onze des vingt sessions et obtinrent le meilleur trois des six jours, mais pendant deux jours ils jouèrent mal alors que jamais les Français ne jouèrent mal!\u201d Un autre commentateur d'ajouter après le match de Londres: \u201cLes bridgeurs américains n'étaient pas à leur meilleur, mais jamais plus ils ne seront automatiquement les favoris à l\u2019approche d\u2019un championnat mondial et ceci est une excellente chose pour le bridge lui-même\u201d.Je n\u2019ai encore pris connaissance de toutes les mains du match, mais déjà en bien des cas je n'ai pu retrouver dans les enchères des aspirants les grands principes de Culbertson et Goren.(Dans ce match, il faut se rappeler que Goren était simplement invité comme sixième membre).Nul doute que Field et Stayman auraient fort bien pu demander: \u201cCombien pour faire disparaître la main suivante des archives?\u201d land, Lucien et Guy Bertrand, Siméon Mongeon, Warren Shar- bot et Avila Soucy, tous des neveux de la défunte.: LANES CONCAVES § -Ùù - \u201ca \"eu \"sng ay 8 o tan GTS AE .Le préféré SRE OCR EEE A L\u2019inhumation de la dépouille mortelle fut faite au cimetière [ paroissial, oi Mgr Croteau récita les dernières prières.La maison funéraire Vincent Brunet, 20 est, rue McLaren, Buckingham, avait la direction des funérailles.M.Olivier Côté MONTCERF, P.Q.(D.N.C.) \u2014 Les funérailles de M.Olivier Côté, décédé à l'âge de 83 ans, VISITEUR DISTINGUE \u2014 Le président de la Commission d\u2019aménagement de la Capitale na- Oui, dites \"PAL\" pour obtenir la lame concave à double tranchant \u2014 .\u201coon 10 lames pour 25¢ Dites aussi \u201cPAL\u201d tionale à Washington, M.Le Harland Bartholomew, visitera Ottawa au cours de la semaine du 14 mai.M.Bartholomew est l\u2019invité de la Commission du district fédéral; il vient voir sur place ce qui a été fait pour l\u2019aménagement de la nouvelle capitale fédérale.Le visiteur NE Thr Sha De ra, Donneur: Ouest ont eu lieu à l\u2019église Sainte-| sera accompagné de son épouse.TN ~ nu .; ° i Personne vulnérable Philomène, de Montcerf.: Le meilleur mélange de tabacs à pipe NATUREL ai quand vous achetez | A 9532 M.l'abbé Cossette, curé, a fait mortelle a été faite au cimetiè-| UN PRODUIT DE B.MOUDE 8 GROTHE LIMITÉE | 77 À y V107-642 la levée du corps et a chanté le|re paroissial, où M.le curé Cos- | des LAMES A INJECTEUR! , néan i : ; \u2018 i\u201d ry : & R-84 9e inhumation de la dépouille Sette récita les dernières priè | Fabriquees ou Canada par Pal Blade Corporation Lid., Montreal, 2.Q.N & D-10-8-7-6 A V4 v 8 0 E W R-D-853 .+ R-10832 ¢ D9 .+ A-9 - & V-5-32 S A AR v A + 4 A-V-76-54 & D-1076 \\ Field Trezel Stayman Jais OUEST NORD EST SUD Ni +e ¢ passe passe Toor Some ous entendons parler les automobilistes de tout le Canada, surcontre 1-pique passe 2-coeurs (1) \u2019 - ÿ passe 2-piques passe 2-S-A .+ ° ° mas $ contre (D) pas Sirefles (3) contre et voici ce que nous disent les conductrices : Lu À 3-carreaux passe passe contre we i passe passe passe am \u2019 : ; N.B.Les commentaires suivants sur les enchères sont de Ter- > rence Reese, iui-même.Dre (1) Une simple annonce Z-carreaux aurait été suffisante.De \\\\ mans ce point, N-S outre-passent leur possibilité mais ils seront secourus ! / \"manne (2) Ouest pouvait avec raison juger que les adversaires avaient e © © aR perdu leur sentier, mais je crois que psychologiquement l'aventure \u2018 était peu sage alors que le partenaire avait tout simplement ouvert i les enchéres en troisiéme position.(3) Le partenaire supporte maintenant la responsabilité de cette enchère.e © \u20ac Field chutait de quatre levées et accordait 700 points à des : ' adversaires qui auraient pu en perdre quelques centaines.Ç Personnellement, en Est je ne puis trouver une qualification «hao d\u2019ouverture, même pour un joueur en troisième position.De même, a + chez Ouest je ne puis trouver la justification d\u2019un surcontre.Le match de Paris a-t-i] été la défaite du système américain ou la ere ir ts EE défaite d\u2019innovations ?Noël Duchesne L'université peut rendre son enseignement plus accessible QUEBEC (PC) \u2014 M.Guy Beau- grand-Champagne, directeur adjoint du service d\u2019extension de l\u2019université de Montréal, a décrit les moyens\u2019 par lesquels les universités peuvent rendre leur enseignement accessible au plus grand nombre.Dans une communication présentée au symposium national 1956 de la Société canadienne d\u2019Education des adultes, il a traité du role de l'université par rapport à l\u2019éducation populaire.Face à l'éducation populaire considérée comme phénomène, l\u2019université peut prévoir l'entraînement professionnel scientifique de ceux qui veulent se faire une carrière dans l\u2019éducation populaire.L'université peut aussi entreprendre des recherches sociologiques qui ont pour but d\u2019\u201c\u2018éveiller la conscience\u201d des gens à une vue plus complète d\u2019une situation culturelle.Considérée comme une institution culturelle de l'éducation populaire, l\u2019université peut rendre son enseignement professionnel accessible au plus grand nombre, a déclaré le conférencier.L\u2019effort de plus en plus cohérent qui contribue à cette extension de la mission propre de l\u2019université mérite la plus grande considération, a-t-il ajouté.L'université de Montréal a créé, en partie à cette fin, un service d'extension.Pour leur part les facultés des arts d\u2019Ottawa, de Montréal, de St-Joseph, Moncton, du Sacré-Coeur, Bathurst et de St- Louis, Edmundston, N.B., développent des cours hors les murs par classes et par correspondance et par des cours du soir et des cours d'été.Cours spéciaux Aux universités d'Ottawa, de Montréal et à Laval, a dit M.Beaugrand-Champagne, on a créé des cours du soir et d'été donnant droit aux différents diplômes universitaires et maitrises.L'université peut également rendre son enseignement accessible au plus grand nombre en ouvrant de nouveaux secteurs d'enseignement.Ceci peut se réaliser en prolon- Keant des secteurs existants ou en- core en reconnaissant l'existence de nouveaux secteurs d'activité professionnelle.Conformément à sa fonction de clarification culturelle, l\u2019université peut utiliser toutes sortes de moyens depuis les confrontations publiques en salles, à la radio et à la télévision, jusqu\u2019aux services de documentation imprimée, sonore et visuelle et aux services de consultation.Nombre de professeurs collaborent déjà à des sessions, conférences, cours et ateliers organisés par des associations, mouvements et syndicats ainsi qu'à des émissions de radio et de télévision, a-t-il ajouté.Le symposium s\u2019est terminé hier soir par un banquet présidé par M.Jean Bruchési, C.R., sous-secrétaire de la province.Deux jeunes filles d'Easiview gagnent au débat des Lions \u2014\u2014 OSHAWA, Ort.(PC) \u2014 Deux jeunes filles d'Eastview, Ont., ont remporté la palme samedi au cours d\u2019un débat oratoire du Lions\u2019 Club de l'Ontario et du Québec, district A.Raylene Freedman, 17 ans, a été la lauréate de la section anglaise, contre trois concurrents.Elle a discuté de la possibilité de l\u2019anéantissement de l\u2019humanité par les engins nucléaires.Elle a dit que cela pouvait être évité par l'intelligence, la connaissance de la Bible et l\u2019observance des commandements de Dieu, Nicole Bélanger, 16 ans, a gagné À la section française, contre trois concurrents également.Chaque candidat a prononcé un discours préparé de cinq minutes, suivi d'une causerie improvisée de deux minutes.Il y avait 300 spectateurs.|Les gagnantes ont reçu chacune $75 et une horloge.Les autres participants de langue française étaient: Charles Dumoulin, Coaticook; Norma Marchand, Penetanguishene; Roy Gosselin, New Liskeard.Notre _ervice de gestion des valeurs de placement Comme toutes les femmes, j'apprécie la courtoisie.Et c'est une des raisons pour lesquelles je suis enchantée du service qu'on me donne aux postes Esso Imperial.Le personnel est obligeant, courtois et empressé.Je sais qu'il prend bien soin de ma voiture.Enfin, les postes 3.auquel ont recours un grand nombre de particuliers, de compagnies, d'institutions et de fonds de pension\u2026 s'adapte continuellement aux développements modernes.Demandez notre publication \u2018Notre service de gestion pour vos copitoux\u201d THE ROYAL TRUST COMPANY 128 WELLINGTON, OTTAWA ¢ TEL, CE, 2-154] G.O'NEILL LYNCH, GERANT Esso Imperial sont si commodément situés que, partout où je vais, j'en trouve toujours un à proximité.tT VENDEUR Esso IMPERIAL 0 £7?Ee wg ne Sune Mira va - \u2018ass a nze AO \u2018aa \"104 LIL TR) AC 0 nn - acnt a.a Vian, \u201cls, on emer TR gh | oar LE DEFILE DU ROAL-E-0 \u2014 Cette photo nous montre le magnifique défilé qui, lentement, se dirige vers le parc Yon a tenu, samedi après-midi, le Road-e-o du Junior Board of Trade.Un Outaouais \u201ca l'honneur .a MONTREAL \u2014 Le S/L Barney Hartman, CARC, Ottawa, a mérité les championnats canadiens et provinciaux lors des matches de championnat de ces catégories de la classe de calibre 410 et 20.Formant équipe avec \u201cCup\u201d McCreery, d\u2019Ottawa, il obtint un score égal dans le tournoi de championnat omnium et provincial par équipe, contre des tireurs de Montréal et Springfield, Mass.\"Ottawa nage dans l'argent\u201d (Balcer) CAMPBELLTON (PC)\u2014M.Léon Balcer a déclaré vendredi qu'Ottawa \u2018\u2019nage dans l'argent\u2019 pendant que les provinces et les municipalités sont saignées pa- des taxes excessives.Le président national de l'Association du parti conservateur.député de Trois-Rivières aux Communes, s'adressait aux quelque 400 | membres de l'Association des jeunes conservateurs du Nouveau- Brunswick.Le gouvernement fédéral, a dit M.Balcer, ignore les besoins de l'expansion industrielle.Lansdowne où groupe de jeu- Un magnifique défilé comprenant une douzaine de chars allégoriques a parcouru les rues de la ville, samedi matin, marquant l'ouverture officielle de la Semaine de la sécurité routière organisée par le Junior Board of Trade d'Ottawa.Cette parade a précédé les épreuves du Road-e-o qui ont été tenues dans l'après-midi au pare Lansdowne.Des centaines de jeunes étudiants de la Capitale ont pris part aux divers concours organisés par le Junior Board.Les jeunes ont d'abord été soumis à une série d'épreuves écrites.Après quoi, on leur a permis de mettre en pratique leurs nouvelles connaissances dans des épreuves de conduite sur le champ du parc Lansdowne.Deux jeunes étudiants de l\u2019école technique ont réussi à accumuler le plus grand nombre de ; points dans ces diverses épreu- ;ves.Il s\u2019agit de Gordon Brown, ; 94, rue Lloyd.à qui on a remis un certificat de borne conduite au volant accompagné d\u2019un Chèque de $50 et du trophée Sparks et de Delbert Thompson, 55, Tue Gilmour, qui a mérité la somme de S25.Sa disparition a causé des ennuis a plusieurs! Non seulement a-l-il plongé ses parents et ses amis dans la plus profonde inquiétude, mais le gar- çconnet d'Ogdensburg, N.Y.qui s'est égaré à Ottawa, samedi soir.a vu surgir autour de sa mésaventure un lot de malentendus qui ont occasionné de lourdes dépenses de la part de sa mère de même que quelques courses mouvementées entre Ogdensburg, Prescott et Ottawa.Le jeune Ronald Simmons, 14 ans, est arrivé à Ottawa, samedi, en compagnie de quelques amis de Prescott.Ont.M.Walter Wilson et son fils du même âge que Ronald.Au cours d'une visite dans une salle de cinéma de la ville.le jeune Ronald a perdu de vue ses deux compagnons.Croyant que ces derniers avaient quitté Ottawa sans lui.le garçonnet parvint à se faire conduire au poste.de police.où il raconta sa Mésaventure.Il était alors 6 h.30.Le détective Lioyd Little dé- eïda de garder le jeune homme chez lui, à 36, rue Osgoode, jusqu'à ce qu'on ait retrouvé ses amis.De son côté, M.Wilson.ayant noté la disparition de Ronald, crut que le garconnet avait décidé de retourner a Prescott seul en faisant du pouce.Il s\u2019empressa donc de retourner à Prescott afin de se rassurer.Voyant que l'enfant n'était pas arrivé, il téléphona a Ogdens- burg afin de mettre la mere de Ronald au courant de ce qui se passait.Cette dernière, affolée.téléphone immédiatement au poste de police d'Ottawa, où elle est enfin rassurée quant au bien-être de son fils.Vers minuit et trente, il se pré- CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C.Edifice Molot, chambre 205 angle Rideau et Charlotte l.: CE.2-5272 sur rendez-vous BUREAU: le jour et le soir 51 VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS de CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison.HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman CE.3-7769 Charbon \u201cVikingized\u201d \u201cPlus de 89 ans de service impeccable eh combustible\u201d.JOHN HENEY & SON LIMITED 88, ue Metcalfe.CE.2.6451 senta donc au poste de police d'Ottawa.et plus tard il retournait à Prescott i avec l'enfant perdu et retrouvé.Mais voici maintenant le clou de l'histoire: M.Wilson et Ronald venaient à peine de quitter la ville, quand Mme Simmons, la mère de l'enfant arriva à son tour au poste de police.Elle avait fait tout le trajet d\u2019OZ- densburg à Ottawa afin de retrouver son fils qui lui échappait encore.Nécrologie Mile Isabel O\u2019Brien Mile Isabel O'Brien, 113, rue Cumberland.est décédée à l\u2019hô- i pital, aprés une longue maladie, à l'âge de 89 ans.Native d\u2019Ottawa, elle était la fille de feu Michael O'Brien et de feu Bridget McGuire.Elle laisse trois nieces, Mmes Arthur Marquis, Arthur Dorval et Gordon Marshall, toutes d'Ottawa.La dépouiile mortelle quittera les salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour le service, mardi, à 7 heures, à l'église Sainte-Brigide, et l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Mlle Angéline Saint-Laurent Dans un hôpital local, dimanche, après une longue maladie, est décédée MÎle Angéline Saint-Laurent.La défunte etait agée de 63 ans.Elle demeurait au 128, rue Chapel.La défunte était originaire d'Ottawa: elle était la fille de M.et Mme Jean-Baptiste Saint- Laurent, décédés, Mlle Saint- Laurent reçut son éducation à la Congrégation Notre-Dame, rue Gloucester.Paroissienne de Sainte-Anne, elle faisait partie de la congrégation des Enfants- de-Marie.Elle laisse dans le deuil, deux frères: Jean-Baptiste, ingénieur : civil à Noranda, et Gérard, surin- \u2018tendant des contrats au ministère des Transports; trois soeurs: Mmes Maurice Richard (Philo- mêne) et Omer Roy (Ernestine), ainsi que Marie-Blanche, toutes d'Ottawa.Les funérailles auront lieu mercredi, à 7h45, à l'église { Sainte- -Anne et l'inhumation se [fera au cimetière Notre-Dame.! D'ici là, la dépouille repose au salon funéraire de la maison Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer.Le départ du cortège se fera à 7h.1:30.13 Français tués par les rebelles _\u2014__ ; ALGER (Reuters)\u2014Des rapports : parvenus à Alger indiquent que 13 soldats français ont été tués, 18 blessés et.20 portés disparus à li suite d\u2019une embuscade tendue par des rehelles nationalistes, près de Tlemcen, samedi.Ces mêmes rapports ajoutent que des renforts donnent la chasse aux guérilleros qui reculent sans cesse, dans cette zone frontaliére.quelques minutes | nes étudiants d\u2019Ottawa ont participé aux 4i- verses épreuves du concours.La photo a été prise au moment où le défilé, comprenant une douzaine de chars allégoriques, parcourait la rue Elgin.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) l\u2019Ecole technique remporte les honneurs du Road-e-o à Ottawa Quatre officiers de la circulation sous les ordres du sergent Walter Hudson ont dirigé le défilé de samedi matin par les rues Rideau, Elgin, Catherine et Bank, jusquau parc Lansdowne.La parade était précédée par une fanfare des cadets de la marine canadienne.Venait ensuite \u201cMlle Sécurité Routière\u201d, la charmante Jacqueline Provost, d'Ottawa, qu\u2019on pouvait apercevoir dans une décapotable du tout dernier cri.Dans le reste du défilé, on a remarqué les divers chars allégoriques conduits par des représentants des diverses écoles d'Ottawa.On a présenté les trophées et les autres prix à un banquet qui a suivi.Les deux grands gagnants iront au concours régional qui aura lieu au parc Lans- downe le 12 mai.On comprera 18 étudiants de l\u2019Est de l\u2019Ontario.Le concours régional est sous les auspices du Junior Board of Trade et de la compagnie Imperial Oil.| 7 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 MAI 1956 Cinq blessés et $2,000 de pertes dans un accident Une violente collision d'automobiles survenue samedi après- midi, route 31, près de Vernon, Ont, à environ 20 milles au sud d'Ottawa, a fait cinq blessés et |; causé près de $2,000 de dommages.Les blessés sont: M.Weldon .Joseph Davy, 36 ans, de Cornwall, qui a subi des coupures au visage; son épouse, Marie Gwen- ! dolyn Davy, des contusions aux jambes; Gerald Herbert Davy, 8 ans, une fracture à la mâchoire et d\u2019autres coupures au visage; Lorne Kenneth Meldrum, 53 ans, de Kenmore, des contusions au visage et au dos; et l\u2019épouse de ce dernier, Ida Elizabeth Mel- drum, des coupures aux bras, aux jambes et au visage.Deux autres enfants de M.el Mme Davy, Mary Catherine, 5 ans, et Anna Marie, 3 ans, s'en sont tirés indemnes.L'accident s\u2019est produit à l\u2019intersection d\u2019une route de campagne.L'automobile que conduisait M.Meldrum venait de sortir de cette route de campagne et allait franchir la route principale quand elle a été violemment heurtée par l'autre voiture conduite par M.Davy.Cette dernière filait vers le nord, route 31.D\u2019après le policier Kenneth Lathan, de la Sûreté provinciale d'Ontario, les dommages aux deux automobiles s'élèvent à environ $2,000.Tous les blessés ont été transportés à l'Hôpital Memorial de Winchester.M.et Mme Davy ont cependant pu réintégrer leur domicile après y avoir reçu les premiers soins.L'état des trois autres est considéré \u201ctrès satisfaisant\u201d.HEUREUX MENAGE La vue et l\u2019ouïe s'entraident.Les sourds ENTENDENT et VOIENT avec leurs \u201clunette-auditives\u201d MAICO ! FINIE LA GENE.Dissimulation parfaite.Audition précise et sans bruits.En vente chez l\u2019optométris- te R.-J.BASTIEN, 15, rue NICHOLAS et au bureau de MAICO, 250, rue Besserer.Venez ou appelez pour un rendez-vous.Tél.CE.6.1221, COLD WAVE $12.00 $10.00 pour pour 0.00 7.50 $8.00 pour 50 Nous avons aussi une jolie permanente a 3.50 Nos belles coupes et coiffures \u201cClaude\u201d comprises \u2018Ouvert le soir sur rendez-vous Salon Brosseau 286, RUE DALHOUSIE, OTTAWA.Service sans rendezvous aux clientes d\u2019en dehors de la ville.TEL.CE.4-2757 AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES FASTVIEW OTTAWA 166, ch.de Montréal 101, rue Rideau Tél: SH.9-0481 Rés.tél.: CE.6-3096 et vendredis soirs.97, rue Principale, O.J R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 a.m.à midi et 2 p.m.à 5 p.m.Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014Lun., mar., jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous ME.2-2872 ou ME.2-3624 Hawkesbury, Ont.OFFRE À NOS LECTEURS superbes cartables.[rem \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Procurez-vous un superbe cartable en similicuir pour garder intact votre guide hebdomadaire Radio-Télévision.Un magnifique cartable sera donné à tous ceux qui nous remettront une série complète de six coupons accompagnée de 25c pour frais de poste et d'administration.N'oubliez pas que la série devra être COMPLETE, soit A, de 1 à 6 ou B, de 1 à 6, etc.Nous publierons quelques séries.Le nombre est limité.Assurez-vous d\u2019obtenir un de ces ~=-+-\u2014\u2014- COUPON -\u2014-1 Série A, No 1 Ce coupon accompagné des cinq autres de la même série, plus la somme de 25c donne droit à un superbe cartable en similicuir pour protéger le guide hebdomadaire Radio-Télévision.N.B.\u2014La série doit ètre complete (de 1 à 6) et accompagnée de la somme de 25c.Co OS WE Ua VT TED Er same Ce DS Cr \u2014ry \u2014 \u2014 INT TT de nouveau, J FRETIA LIMITE EN VILLE WESTGATE TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS * (à moins d'avis contraire) mes amis one J'ai oui dire qu'il y aura de.GRANDES EPARGNES offertes au cours de la GRANDE VENTE SANS RESERVE { 4 \\ fous surveillent ce journal pour L'ANNONCE PROCHAINE ( \\ VENTE \u2018> PAIX Robes pour la petite silhouette 1° 97 Régulier 17.95 8 © Ajustés genre fourreau et modèles à jupes circulaires.Régulier 19.95 Régulier 15.95 Régulier 25.00 mr NS Yi © Régulier 29.95 ® Teintes pâles et foncées, imprimés, quadrillés, rayures.© Tailles 9 à 17.e Robes pour le jour ou le soir.e Cotonnades, coton et mélange de soie, toiles, arnel, crystallette ou taffetas imprimé.Rayon de la jeune colonie chez Freiman, deuxième étage, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée Solde.Robes du printemps pour jeunes filles et dames HR EE Régulier $ 5 Régulier s/ 6.95 à 7.95 8.95 à 10.95 ' Régulier $10 Red ulier $15 12.95 à 13.95 19.95 à 25.00 VOUS TROUVEREZ DANS LE GROUPE : 6 Teintes pâles et foncées; imprimés e Tailles: 10 à 18, 16/2 à 2442, 9 à 17 © Vederos .soies imprimées .crêpe magiques .toiles \u2018os cotonnades e Modèles nombreux et variés Rayon des robes chez Freiman, deuxième étage, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.ERB RS i AE Solde : MANTEAU Régulier 49.95, 59.95, 69.95 © Epargnez jusqu\u2019à 25.95 sur ces manteaux de meilleure qualité.Tous de notre assortiment régulier ! © Tweeds importés, cachemires de qualité, lainages ! e Modèles à ligne droite, modèles ajustés Rayon des manteaux chez Freiman, deuxième étage, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée, < olde ( e Deux groupes de costumes de 2 5 et 3 5 dans le groupe e Une gamme complète des nouvelles teintes meilleure qualité pour le printemps, tous réduits de notre Rayon des costumes chez Freiman, deuxième étage, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée, saisonnières.Tailles 12 à 18 dans le groupe.assortiment réguller.emibaedite, de la meilleure qualité pour dames RRS ARTE de la meilleure qualité pour dames couleurs au choix.© Modèles ajustés, amenuisants et genres amples dans le groupe.© Tailles: 10 à 18 dans l\u2019assortiment, e Un assortiment de tissus et EN VILLE \u2014 Tél.CE.2-6464 WESTGATE \u2014 Tél.PA, 8.1821 © Complètement climatiaé © fistionnement gratnit.HEURFS D'AFFAIRES 1} est facile de ataffunner chez Freiman Service de chauffeurs à l\u2019entrée dy magair pour hommes.1,200 autos HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 a.m.à 6 h.pm.: 1 he pm.a $i p.m, is luadl.tous les jours 9 k 30 ame.à & k.p.m\u2026 du mardi au samedi a te EE APE 4 3 » LE 0 \\ Lu "]