Le droit, 5 mai 1956, Cahier 1

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: LE SAMEDI: 8h amen signalant CE 6-7431 ou 8 h.em.à 4 b.p.m.CEntrai 6-7431 On peut atteindre le service des nouvelles après 8 h.p.ma 8 h.pm.CE 6-7439.LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA ni MAXIMUM (aujourd'hui) Le temps qu'il fera demain: lageux Me année \u2014 No 105 OTTAWA, SAMEDI 5 MAI 1956 RGENTES | Autres hausses de salaires DE L\u2019OUTAQUAIS ?\u2014 Goliath, dernière acquisition du jardin zoologique Allemagne, est bien nourri.Cet éléphant de mer de deux tonnes fait ici les finesses qu'il POURRAIT-IL SURVIVRE A LA POLLUTION | connaît pour plaire à son Hein Gilde, qui lui sert quotidiennement quatre gros seaux de poissons.Qu'adviendrait-il de lui de Hambourg, | | si les poissons lTéléphoto \u2018Le Droit\u201d de le P.A.) maitre et gardien, venaient de l'Outaouais ?$1,500,000 dans la caisse électorale?.0 Au dire de l'Opposition Les députés de la droite et de la gauche aux Communes ne sont pas du tout d'accord sur la façon qu\u2019on dépensera une somme de $1,500,000, dont le ministre des Travaux publics, M.Robert Winters, prétend avoir besoin pour bien administrer son ministère.Alors que, selon ce membre du cabinet, la somme en question constitue une réserve pour les! travaux courants, elle se trans | forme, au contraire pour les con- ' servateurs, en poire pour la soif électorale.C'est ainsi que le représentant conservateur de Notre-Dame-de- Grâce, M.William Hamilton.aurait voulu savoir à quelles fins, exactement.cet argent servir.Il s'est demandé si ne l'utiliserait pas pour \u201carrondir certains coins\u201d au cours d\u2019une année d'élection.Le député conservateur de Prince-Aibert, M.John Diefenbaker.a vu la de quoi aider le ministre a faire pétiller sa popularité et proposé en conséquence que ce poste soit réduit à UN dollar.Mais cette suggestion fut rejetée, par 62 voix contre 19.en comité plénier de la Chambre.Les conservateurs votèrent pour la suggestion, les libéraux, centre, mais les C.C.F.et les créditistes se sont divisés.M.Winters expliqua que, depuis trois ans, on avait décidé d'inclure ainsi dans les prévisions budgétaires de son ministère une somme \u201cflottante\u201d qui, en 1955, était de $1,250,000 dont $480,151 avaient été dépensés.Ce poste remplace les anciennes sommes que l'on réservait pour des travaux donnés qui n'étaient ment de l'autorité de l'OTAN et 'Foster Dulles a demandé à ses pas exécutés, la plupart du temps, alors que l'on recommençait à les prévoir d'annee en année.Le ministre prétendit qu'il était nécessaire que l'on mette | 8 sa disposition une somme qui jui permette d'acheter des ter- Trains, par exemple.où seront construits, plus tard.des édifices publics.Comme le coût des biens immeubles va en augmentant, il est normal que l'on augmente aussi cette provision.Dans \u201cLe Droit\u201d aujourd'hui Annonces classés 16-17-18-19 Articles éditoriaux \u2026\u2026\u2026.\u2026.2, Carnet mondoin Décès 1 .Enfants Loue Hal} Kadio vies eee ee .6 devait | on: | réunions i i tard de l'explosion d\u2019une grosse Le navire d'observation Mt.McKinley, à bord duquel se trouvaient les journalistes, était à environ 15 milles de l'Île Runit, où a eu lieu l'explosion.| , La boule de feu jaunâtre provoquée par l'explosion s'est répandue sur une distance d'un mille environ.L'explosion de la bombe à au 8 mai, doit avoir lieu à l\u2019atoll Bikini.C'était une \u201cpetite\u201d bombe.AU LARGE D'ENIWETOK (PA) \u2014 Une bombe atomique a été lancée hier sur une ile de l\u2019atoll Eniwetok, dans Je premier d\u2019une nouvelle série d'essais dans le centre du Pacifique.Il s'agissait d\u2019une petite bombe.Cet essai sera suivi plus bombe à hydrogène.hydrogène, fixée provisoirement ! PARIS «AFP» - Selon les milieux canadiens informés.M.Lester Pearson a pris la parole.hier à la réunion du Conseil atlantique, pour déclarer que le moment était venu de réexaminer les principes fondamentaux de l'OTAN.Il est d'avis que cet examen doit être profond jet porter sur tous les aspects de! la question.de façon à répondre à june situation nouvelle: l'évclution de la politique soviécique.À la compétition de l'URSS, a dit le ministre canadien, on doit répondre par une plus étroite cohesion.Cette cohésion est plus nécessai- i re qu'autrefois à cause du relâche- iment de tension provoqué par la ;nouvelle politique soviétique.Ceci ,expose l'Occident à de nouveaux | dangers.L'Occident ne peut pas se { permettre des conflits intérieurs jet il ne peut être quesiion d'affai- | blir l'organisation militaire établie ipar l'OTAN.c'est pourquoi M.Pearson a préconise le renforce- | des consultations plus étroites entre ses membres.Le ministre estime qu\u2019en se réunissant deux fois par an seulement.ie Conseil at- \u2018lantique attire trop l'atlention publique qui s'attend chaque fois à |des décisions sensationnelles.Des plus fréquentes passeraient plus inaperçues et faciliteraient la cohésion de l'Union atlantique.M.Pearson estime que de nouvelles organisations ne sont pas nécessaires car à son avis le monde en est déjà encombré.C'est pourquoi il est d'avis que le plan de M.Pineau ne pourra pas être pris encore en considération au cours de !a présente réunion du Conseil, qui l'étudiera cependant.D'ailleurs, M.Pearson pense que 4 , l'OTAN est mieux outillée pour des ; d'un comité de deux cu trois mi- \u2026\u2026 JB discussions de caractère politique nistres du Pacte Atlantique dont 14 et stratégique que pour la mise en cc sera la tâche de trouver des 13-15 oeuvre d'un vaste plan économique.,Moyent pratiques de développer A propos des consultations plus 8-9 fréquentes, M.Pearson a suggéré ques de l'OTAN, Pearson veut qu'on revise les principes de base de l'OTAN que chaque pays devrait exposer | plus librement au sein du Conseil | des problèmes qui présentent pour ilui un intérêt particulier.Enfin, M.Pearson a fait un vif éloge du discours prononcé juste avant le sein par M.Foster Dulles, secrétaire d'Etat américain, dont il approuve entierement la teneur.Nouvelle politique Scion la Press= Associée L'OTAN se transforme actuellement en une alliance ou les questions poltiques et économiques sont considérées comme plus importantes que jamais.Et l'on prévoit qu'un manifeste his- lorique sortira aujourd'hui de la ,dernière séance de la réunion des ministres des Affaires étrangères | des 153 pays qui adhèrent à l'OTAN.Ce manifeste révélera une nou- ,velle \u2018\u2019Politique-Atlantique\u2019\u201d.ont déclaré quelques-uns des ministres.Hier.le secrétaire d'Etat John 14 collègues de l'OTAN d'endosser un programme qui sera en vigueur ;durant 10 ans et qui est vraiment susceptible d'enraver l'avance ' communiste.M.Dulles a précisé que ce programme fera contre poids a la pénétration économique et politi- | que de l'URSS en Asie, en Afrique et au Moyen-Orient.Le secrétaile d'Etat a rappelé que les Soviets, depuis quelque temps, ont un programme d'aide économique aux pays sous-développés et il a ajouté que si l'URSS obtient de grands succès dans ce domaine l'influence communiste deviendra encore plus grande à travers le monde qu'elle ne l'est actuellement.M.Dulles a proposé la formation les aspectz politiques et économi- Cette fois aux employés des Communes Les employés de la Chambre des communes, tout comme les fonctionnaires de la plupart des services fédéraux, recevront bientôt une augmentation de salaire avec effet rétroactif au 6 avril.C\u2019est ce qu'annonçait hier le président des Communes, M.Louis-René Beaudoin, en rendant publique la liste où sont mentionnés les différentes fonctions, les salaires qui y étaient rattachés auparavant, et les nouveaux salaires.que les augmentations s\u2019échelonnent de $2106 à $540.On s\u2019attend que d\u2019autres listes d'augmentations de salaires pour les fonctionnaires soient publiées mardi prochain, ce qui devrait à peu près terminer l'immense travail de revision des salaires du fonctionnarisme fédéral, lequel fut entrepris il y a plusieurs mois, et dont on à publié le résultat à plusieurs reprises depuis environ un mois.On calcule qu'environ 140,0000 fonctionnaires ont déjà reçu des augmentations, dont une trentaine de mille habitent 1'Ottawa métropolitain.L'augmentation, qui est en moyenne de 7 pour cent, représente un revenu annuel additionnel de près de -$35,000,- 000, pour les employés fédéraux.A ce nombre, il faut ajouler les militaires et les policiers de la Gendarmerie Royale qui, eux aussi, ont reçu une augmentation à peu près équivalente.Les employés rémunérés selon les taux courants, les employés des compagnies de la Couronne comme ceux de l\u2019Office national du film, de Radio-Canada, etc, les hauts fonctionnaires qui avaient été l'objet d'une revision l\u2019automne dernier, n'ont pas été mentionnés dans ces listes qui ont été publiées les 6, 17 et 24 du mois dernier.Voir la liste complète p.3 Rapport à l'ONU sur la situation au Moyen-Orient ROME (AFP) \u2014 M.Dag Hammarskjold, secrétaire général des Nations Unies, travaille sans désemparer à l'établissement de son rapport au Conseil de sécurité sur les résultats de sa mission au Moyen-Orient.I} arrivera a New-York dimanche.Pour tenter de ramener et de maintenir la paix entre Israél et les pays arabes, l\u2019action du secrétaire général de l'ONU a porté essentiellement sur deux points: le premier a été de substituer à la convention pour le \u201ccessez-le-feu\u201d, non respectée entre chefs militaires, une convention entre les gouverneurs dont dépendent les chefs militaires.Le second a été de faire reconnaître par ces gouvernements le Conseil de sécurité comme autorité souveraine jugeant des responsabilités en cas de manquement.C'est l'article de la convention d'armistice qui prévoit l\u2019autorisation d'agir en cas de légitime défense, qui a été la base juridique sur laquelle le secrétaire général a fait porter toute son attention pour une substitution de responsabilité et.si l\u2019on peut dire, de souveraineté.____.La conscription \u2018approuvée en 1ère lecture, à Bonn BONN (Reuters) \u2014 La Chambre basse de l'Allemagne occidentale a donné hier la première lecture à un bill de conscription, mais sans approuver explicitement la requête du chancelier Conrad Adenauer pour une période de service militaire de 18 mois.Le bill a été adopté en première lecture par un vote à main levée après un débat de neuf heures.Les députés sociaux - démocrates ont voté contre la mesure.La Chambre haute a recommandé une période de service de 12 mois, bien que le gouvernement soutienne que cela ne suffirait pas à recruter 500,000 hommes comme on le projette.Il semble qu'un compromis prévoyant une période de service de 15 mois puisse être approuvé éventuellement.Tous les partis sauf les socieux- démocrates ont approuvé la conscription en principe.Duplessis ouvrir sa campagne le 20 QUEBEC (D.N.C.) \u2014 Le premier ministre Duplessis inaugurera officiellement sa campagne électorale aux Trois-Rivières, le 20 mai, soit exactement un mois avant le jour du serutin.II se rendra toutefois aux Trois-Riviè- res quelques jours plus tôt, soit le 13 mai, pour participer à une grande manifestation organisée par l'oeuvre des terrains de jeux.Ie 16 mai, il sera à Montréal pour inaugurer les travaux de construction de la future école polytechnique.pour laquelle le gouvernement a versé un octroi de $6 miliicns, On notera Si les bandits peuvent réduire les journalistes à la cécité, ils ne peuvent NEW-YORK (PA) \u2014 Le chroniqueur ouvrier Victor Riesel, qui fut attaqué le 5 avril dernier par un individu qui lui lança de l'acide dans les yeux, a complètement perdu la vue.Son assaillant n'a jamais été identifié.Le journaliste croit que l\u2019attaque est une vengeance.Depuis qu\u2019il a reçu de l'acide sulfurique dans les yeux et au visage, d'éminents spécialistes ont tenté de sauver la vue a Riesel.Mais M.Robert M.Hall, président du syndicat qui distribue la chronique de Riesel, a annoncé vendredi après-midi que le journaliste a perdu l'usage des deux yeux.Sans avertissement On se rappelle que Riesel fut attaqué sans un mot d'avertissement au moment où il quittait le restaurant Lindy\u2019s, à l'intersection du Broadway et de la 5le rue, vers trois heures du matin.I était alors accompagné de Betty Nevins, une blonde qui collabore à son travail pour les journaux et la radio.Elle ne fut pas blessée.Riesel, âgé de 41 ans, s'est acquis une réputation nationale en 10 ans de chronique ouvrière.Le syndicat Hall distribue sa chronique ami Daily Mirror de New-York et à 152 autres journaux.Des promesses de récompenses atteignant près de $40,000 n'ont apporté aucun indice quant à l'identité de l'assaillant.Le père de Riesel était un chef syndical lrttant contre les racketeers; il est mort il y a quelques années après une brutale attaque qui fut apparemment provoquée par sun caractère de réformateur.Acte odieux Hall a annoncé la cécité de Riesel en se fondant sur le rapport des Deux militaires sont entre la vie et la mort Deux militaires du camp de Pe- tawawa, près de Pembroke, reposent présentement entre la vie et la mort dans un hôpital de l'endroit.Leur automobile, complètement démolie.a été aperçuc, tôt ce matin, en hordure de la route à environ 3 milles à l\u2019est de Cob- den, Ont.Cobden se situe à 76 milles à l\u2019ouest d'Ottawa.Le policier Bill Gallagher, de la : Sûreté provinciale de Renfrew, a trouvé l'automobile, vers 7 heures ce matin.Le devant de la voiture était écrasé contre un arbre en bordure de la route.\u201cIl y avait .beaucoup de sang à l'intérieur de l'auto\u2019, a déclaré le policier.On n'a pu obtenir immédiatement les noms des blessés.L'automobile est \u2018cependant enregistrée au nom de Roméo Langlois.ee M.EA.Gardner frappé d\u2019une crise cardiaque L'architecte en chef du ministère des Travaux publics, M.E.A.Gardner, a été victime d'une crise cardiaque.hier après-midi, à la Chambre des communes alors qu'il assistait, de la galerie des fonctionnaires.à la discussion des crédits du ministère dont il est un des principaux employés.On appela d'urgence un médecin et le ministre du Revenu national, le Dr J.J.McCann, qui est professionnellement reconnu pour la rapidité et la sûreté de ses diagnostiques, lui administra une pigûre qui, sans remettre le malade sur pied, lui permit d'être transporté en dehors de la Chambre.Des armes pour ] pays européens (PC) \u2014 Des fournitures militaires canadiennes seront expédiées à sept pays européens au cours des «deux prochaines semaines, dans le cadre de l'aide mutuelle de l'OTAN.Ces pays sont la rance, l'Itaiie.le Portugal, le Dane- rnark.la Belgique, les Pays-Bas et le Royaume-Uni.tuer la presse médecins.Il a déclaré aux journalistes: \u201cCe fut un acte odieux et calculé pour plonger un être humain dans une mort vivante de ténèbres, de frustration et d'impuissance.Les bandits de la nation peuvent peut- être rendre un journaliste aveugle, mais ils n'ont pas ohscurci sa mémoire ou sa puissance.Les gangsters peuvent réduire un journaliste à la cécité, mai: ils ne peuvent aveugler la presse tout entière d\u2019une nation.\u201d Hall a ajouté que la chronique de Ricsel se continuera sous sa signature.Elle sera préparée en consultation avec son bras droit, Alton Levy.et sa secrétaire, Miriam Goldfine.Mort subite de l'adversaire de Syngman Rhee SEOUL (AFP) \u2014 M.Shinicky, leader du parti démocratique, qui était le plus dangereux rival du président Syngman Rhee aux élections présidentielles du 15 mai prochain, est décédé ce ma- \u2018tin d\u2019une crise cardiaque à l\u2019hôpital d'Tre, localité située à trois cents milles au sud de Séoul.A la suite de cette mort inattendue survenant dix jours avant les élections, M.Syngman Rhee se trouve pratiquement assuré d'obtenir pour la troisième fois consécutive le poste de président de la Corée du Sud.D'autre part, on annonce que de sanglants incidents ont éclaté, hier, à Séoul, devant la résidence du président Syngham Rhee, entre les adversaires du président et la police.Le nombre des morts et des blessés est encore inconnu.Condamné à mourir dans la chambre à gaz DENVER (PA) \u2014 John Gilbert Graham, reconnu coupabie du dynamitage d\u2019un aérobus commercial qui a causé la mort de sa mère et des 43 autres occupants, a été condamné hier soir à mourir dans la chambre à gaz.Agé de 24 ans et père de deux enfants, Graham n'a pas paru ému en enlendant le juge Joseph McDonaid prononcer la sentence.Quelques minutes plus tard, il déclarait aux journalistes: \u2018\u2019Je suis CL Oo Le numéro: 10 sous Vive réaction au rapport sons sont menacés On réclame, à grands cris au- jourd'hui, des mesures urgentes en vue d'épurer les eaux de l'Outa- ouais.Dans un rapport qu'il soumettait hier au comité conjoint de la Chambre et du Sénat, le Dr A.E.Berry, directeur des services sanitaires du ministère ontarien de la Santé, a déclaré que la pollution s'aggrave et a recommandé une action conjointe de l'Ontario et du Québec pour iutter contre la pollution.Déclaration d\u2019Ottawa Le commissaire Paul Tardif, à qui nous avons parlé du problème, a déclaré qu\u2019il est impossible à la ville d'Ottawa d\u2019entreprendre seule l'épuration de l'Outaouais.On sait d'autre part qu'il existe un projet d'envergure à ce sujet, mais sa réalisation commanderait une dépense d'au moins 35 millions de dollars, a dit M.Tardif.Il y a quelques années, la ville a acheté à Green Creek un vaste terrain au coût de $50,000 afin d\u2019y construire éventuellement une usine d\u2019épuration des égouts.M.Tardif précise à ce propos que même si la ville, la province ou toute autre organisme commençait dès au- jourd\u2019hui la construction de cette usine, elle ne pourrait fonctionner avant trois ou quatre ans.De plus, ajoute-t-il, le coat prohibitif de sa construction, 35 millions de dollars, comme nous le mentionnons plus haut, exige absolument la collaboration de la province.Il ne saurait être question qu'Ottawa assume seule la responsabilité financière d'une telle : entreprise.sur la pollution de l'eau L'eau de l'Outaouais n'est plus propre à la consommation et au bain \u2014 Même les pois- Déclaration de Hull Le maire Thomas Moncion, de Hull, a déclaré que le rapport du ministère de la Santé d'Ontario au sujet de la pollution des eaux de l'Outaouais jetait une note alarmiste sur un problème qui existe depuis des années et auquel il faudrait apporter une solution.\u2018\u201cL\u2019ancien maire, M.Raymond Brunet, de dire M.Moncion, a exposé le problème de la pollution des eaux de l'Outaouais à plusieurs reprises, devant des auditoires variés.Les autorités provinciales de Québec sont parfaitement au courant de la situation.C\u2019est dire que le rapport ontarien confirme ce qui a déjà été dit et écrit sur le sujet\u2019.\u201cLa ville de Hull scrait prête à collaborer à toute mesure susceptible de corriger l'état de choses actuel de continuer M.Moncion.Je crains toutefois qu\u2019il s'agisse d\u2019un problé- me qui dépasse les cadres municipaux.Il faudrait une action conjointe du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux, avec la collaboration des municipalités intéressées, pour résoudre définitivement le problème.Tant qu'on se contentera d'en parler seulement, la question reviendra continuellement sur le Lapis\u2019.Rapport provincial Une enquête menée par le ministère ontarien de la Santé a éte faite sur 300 milles de la riviere Outaouais, depuis Pointe-Fortune, a 70 milles à l\u2019est d'Ottawa, jusqu'à Témiscamingue, dans le Nord.Elle révèle que la rivière est polluée \u2018en plusieurs points de soa cours.(Suite a la page 19 col.3) de plier bagages CCLOMBO (Reuters) \u2014 Le nouveau gouve it socialiste de Ceylan a informé les autorités britanniques que les bases aériennes et navales britanniques à Ceylan doivent disparaître et \u2018il n'est pas question de revenir sur cette décision\u201d, a dit le premier ministre Solomon Bandaranaike a la Chambre des représentants hier soir.Le premier ministre cingalais a eu des discussions récemment avec le comie Mountbatten, premier lord de l\u2019'Amirauté de Grande-Bretagne, à ce sujet et il a exprimé l\u2019espoir \u201cLe Ceylan ordonne aux Anglais immédiatement pas infirmer notre revenu, mais une défense raisonnable sera nécessaire.\u201d Le Commonwealth Quand on lui demanda si Ceylan devrait demeurer dans le Commonwealth britannique, une fois que le pays sera déclaré république, Ban- daranaike a répondu que cette question serait réglée lorsque les changements constitutionnels seront abordés.Il ne croit pas personnellement que l'appartenance au Commonwealth limiterait l'indépendance de que le chef de la Marine britannique exposerait ses vues aux autorités de Londres avant que lui- même \u2018Bandaranaike) arrive dans la capitale britannique pour assister à la conférence des premiers ministres du Commonwealth.Bandaranaike a ajouté qu'il faudra s'entendre pour le retrait des! troupes étrangères à Ceylan et prendre des mesures pour venir! en aide aux personnes qui pour- i raient perdre leur emploi par suite du retrait des forces armées.dre la relève,\u201d dit-il.indiquant | qu'une augmentation des forces de défense de Ceylan serait désirable avec le retrait des forces étrangères.\u201cTous les pays indépendants du monde ont une puissante force de innocent.\u201d | défense.\u201d dit-il.\u2018Nous ne voulons Ceylan.Usine de $100,000,000 au lac Malagami QUEBEC (PC) \u2014 L'honorable Maurice Duplessis a annoncé, hier, entre autres projets industriels et hydroélectriques, le projet d'établissement d'une manu- \u2018facture de papier-journal dans la :région du lac Matagami, située \u201cNous devons être prêts à pren- | dans le nord-est du Québec.Le coût de ce projet, dont Ja réalisation nécessitera une nouvelle production d'énergie hydroélectrique, la construction de routes et peut-être aussi la cons truction d'une ligne ferroviaire, variera entre $85 et $100 mil lions.| Li semaine internationale MARC-HENRI COTE L'offensive de paix déclenchée par Moscou et qui aura ces jours prochains un dénouement pratique à la conférence de l'OTAN achemine l'Est et l'Ouest vers \u2018pe formule de compromis.Elle a été définie avec beau- icoup d'à-propos par le \u201cDaily Express\u201d, de Londres.Aux ter- ;mes de l'accord, la Grande-Bre- tagne et les Etats-Unis som- | praient le pacte de Bagdad; les ! Etats-Unis s'engageraient à ne pas construire d'autres bases aé- lJiennes au Moyen-Orient; l'URSS \u2018ne chercherait pas à éntraver | l'approvisionnement occidental \u2018en pétrole du Moyen-Orient et n'interviendrait pas de facon à nuire à l'accés des voies de com- {munications de l'Ouest, passant ;par le Moyen-Orient.Des commentaires sceptiques ont fait suite à la publication de cette formule, dont le sens n'échappe pourtant à personne, S'il est trop tôt pour affirmer que le pacte de Bagdad a été de la part de Londres une erreur de tactique, l'attitude prudente de Washington à cet égard serait le tremplin ou la porte de sortie permettant de revenir en arrière sans pour cela changer quoi que ce soit à l'équilibre des forces au Moyen-Orient.Certes, le pacte de Bagdad, dans ses aspects économiques pourra jouer un rôle de premier plan, s'il devient évident que du câté militaire il aura surtout 3er- vi à la propagande occidentale.Voilà d'ailleurs ta voie vers laquelle s'achemine l'OTAN.La réunion de Paris a justement pour but de déterminer Ja marche que doit suivre l'alliance de ces seize pays de l\u2019Atlantique et du Moyen-Orient pour en tirer les meilleures conséquences aux points de vue économique et.culturel.La France vient de proposer à l'OTAN l'établissement d'un organisme mondial d'entraide économique.Déjà l'on s'entend assez bien sur les conditions qui suivre, sauf peut-étre pour ce qui est de l'assistance aux pays sous- développés.M.Lester B.Pearson pourrait imprimer une magnifique impulsion à cet aspect de l\u2019activité de l'OTAN s'il succède l'an prochain à lord Ismay, au poste de secrétaire général.Une rumeur persistente a fait couler beaucoup d'encre cette semaine sur les deux continents, mais l'on s'est contenté de dire que la candidature de M.Pearson à ce poste de commande, dont le salaire presque exempt de taxes est de moins prématurée.Il ne fait pas de doute que M.Paul Martin succéderait alors à M.Pearson comme ministre des Affaires extérieures du Canada.Des questions assez troublantes ont été soulevées cette semaine.L'Allemagne de l'Ouest a annoncé au cours de pourparlers à Londres qu'elle cesserait de défrayer le coût de l'entretien des trouges alliées en Allemagne.Par ailleurs, le nouveau zou vernement nationaliste de Ceylan a donné avis à la Grande-Bre- tagne de fermer ses bases militai- doivent prévaloir et les étapes à .$50,000 par année, serait pour le : Une formule de compromis res et navales en ce pays.La conférence du désarmement à Londres vient d'admettre l'impasse qui subsiste depuis huit mois; d'un commun accord les cinq pays dont la Russie et Je Canada, ont mis fin aux entretiens.A Washington l'on a cependant exprimé l'espoir que les bases d'entente peuven( se raffermir et les pourparlers ne souffriraient qu'une éclipse passagère.M.Dag Hammarskijold revient à New-York.Sa mission au Moy- \u2018en-Orient a été marquée d'heureux résultats, même s'il n'a pas obtenu un accord total entre les parties que trop de motifs divers ont divisés jusqu'ici.Tou- !tofois l'Egypte et Israël ont con- ;venu d'un cessez-le-feu, Je 18 avril.Le secrétaire général des Nations Unies aurait souhaité qu'un accord semblable s'établisse avec la Jordanie, le Liban et la Syrie.Mais, la question des eaux du Jourdain a été la pierre d'achoppement.Tel-Aviv n\u2019a pas consenti à abandonner ses projets de détournement de ces eaux ;aux fins d'irrigation du desert du Negev.En Algérie, les troubles entrai- nent une répression de plus en plus vive.La colère soudaine qui s'est emparée des partisans du nouveau gouvernement contre ceux qui avaient appuyé le Gla- oui, aujourd'hui décédé, lors de l'exil de Ben Arafa, a donné lieu à un ferrible massacre dont l'uti- iité s'explique mal.Les forces de il'ordre tentent toujours de pacifier le pays, mais le succès rem- | porté jusqu'ici laisse assez peu : d'espoir.- = Ÿ ¢ Deux LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MAI 1956 Le \u2019 8 UT RES BILLET Laven et 4 1 ££ I?@ #77 nn | Problème CE QU'EN DISENT LES A pores GOED enon.| @histoire Les problèmes de Radio-Etat; \\St-Isidore 1937-1938 | Quasi ignorée du reste du diocèse, la paroisse Saint-Isidore était pourtant un joyau de paroisse: curé très bon et très dévoué, paroissiens heureux et fiers, diocésains et \u2018ndépendont en politique.375, rue Ridecu, Ottawa.Comment naquit le conflit de Frontenac avec l'abbé de Fé- nelon, le frère de Cygne du Cambrai?SERVICES TELEGRAPHIQUES: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Seule la Presse Conadienne est Quiorsée à réimprimer TARIF DES ABONNEMENTS l'offensive libérale à Québec # les Sokches Droit ortribuées Slo Presse Canadienne, PAR LA POSTE \u2014 2, mors res 3m Il n'existe pas d'épisode plus Par Clément BROWN irrévocablement être soustraits nous a coûtés la bataille de au humblement soumis et donnant.à les informatics locoles Yous droits de reproduction des Compagne 900 275 259 cocasse dans toute l\u2019histoire L'ouverture de l\u2019enquête Fow- au domaine de l\u2019exnloitation pri- tonomie provinciale\u201d.Pour lui, Dieu, en vocations, une part royale.dépêches particulières ou Droit pen également gerrés PAR\u201d PORTEUR 15 00 150 3.75 ecclésiastique du Cenada.|ler sur les problèmes de la ra- vée et des capitaux privés.\u201d le grand enjeu politique, c'est Pour parler comme nos bonnes gens, Ministère des Postes, Ottawa.LA SEMAINE \u2014 0.30 Deux hommes doués d\u2019un tem- |dio et de la télévision, au Ca-| L'OTTAWA CITIZEN trouve encore l'autonomie.\u201cLe grand ce qu\u2019il y avait de bon monde à Membre da l'Audit Bureau of Circulations et de l'Associotion des Éditeurs de Quotidiens Canadiens.Dm@ii)et pérament aussi volcanique |nada, a donné lieu à un flot de que les buts fixés à la Commis- danger actuel, c'est que les partis Saint-Isidore n\u2019était pas disable.3 l\u2019un que l\u2019autre, s'affronté- commentaires.Contentons-nous sion Fowler sont trop flous et politiques fassent silence autour La paroisse n\u2019est traversée ni par SAMEDI 5 MAI 1956 PROPOS DU DIMANCHE 2 La nouvelle loi égyptienne soumettant tous les catholiques à des juridictions d\u2019Etat pour les questions regardant même leur statut » personnel a soulevé, en ces derniers mois, des protestations très vives dans toutes les communautés chrétiennes en Egypte.Il y avait de quoi justifier leur attitude.La nouvelle loi, entrée en vigueur le ler Janvier, avait pour résultat, er \u2018 effet, de soumettre les chrétiens à la loi coranique ou de faire des musulmans juges de la validité du ma- \u2018riage chrétien.\" Heureusement, le gouvernement du Caire s\u2019est ravisé.Des amendements, qui donnent satisfaction aux minorités chrétiennes, viennent d\u2019é- tre apportés à cette loi.Dorénavant, -le divorce ne sera pas accordé aux catholiques et à ceux dont la religion l'interdit.Les procès entre époux, de plus, seront jugés d'après les règles de la religion selon laquelle le mariage a été conclu, même si, par après, l\u2019un d'eux a changé de religion et même s\u2019il s'est fait musulman.Il reste une autre question fort épineuse à résoudre.Des règlements, assez sévères, quoique fort .explicables, sur les écoles privées, sont susceptibles d'apporter quelques perturbations au fonctionne- \u2018ment des écoles chrétiennes en \u201cÉgypte.Pour obtenir maintenant l'autorisation d'ouvrir une école, 3l faut une demande qui devra être accompagnée de réponses à un très \u2018long questionnaire.Chaque instituteur, en outre, devra être muni de certains titres ou équivalences.Ce renforcement du contrôle sur les écoles privées risque de créer des ennuls aux écoles chrétiennes, si -ceux qui l'exercent s'inspirent d'un esprit étroit.Mais beaucoup plus grave est la \u2018réglementation relative au sujet de l'obligation d'enseigner le Coran dans toutes les écoles libres.Ainsi, Les catholiques égyptiens conformément au programme des écoles de l'Etat, où le Coran est en- enseigné au même titre que Ja religion chrétienne, toutes ces écoles libres devront, d'octobre 1956, enseigner le Coran à leurs élèves musulmans.Dans le passé, elles pouvaient se contenter de laisser à la charge des parents musulmans l'instruction religieuse de leurs enfants.Désormais, celui- ci se fera obligatoirement à l\u2019école même.Le gouvernement fournira lui-même les professeurs, mais chaque établissement sera tenu de les payer.Toute institution libre qui ne pourra verser salaire à ces nouveaux membres du corps enseignant passera sous l'administration du ministère de l'Education et de l\u2019Enseignement.Or, les écoles catholiques d'Egyp- te comptent 18,000 musulmans parmi leurs 50,000 élèves.Elles devraient donc faire enseigner à leurs frais le Coran à leurs élèves musulmans, mais les autorités ecclésiastiques n\u2019ont pu accepter la décision du gouvernement: on donne aux enfants musulmans toutes facilités pour pratiquer leur religion, mais il n\u2019est pas possible de l'enseigner dans les écoles chrétiennes.La révolution, qui a installé un nouveau régime en Egypte, a accompli maintes oeuvres utiles sur le plan temporel.Il serait regrettable qu\u2019elle donnât dans un nationalisme ou un prosélytisme au détriment des droits légitimes des minorités chrétiennes.L'Egypte compte une population de 21 à 22 millions d'habitants, dont environ 460,000 chrétiens répartis en 200,000 catholiques, 180,000 orthodoxes et 80,000 protestants.Les minorités chrétiennes constituent une faible proportion de la population totale.Elles n\u2019ont pas moins droit au respect de la majorité musulmane du pays.Camille L'HEUREUX.Le sourire, version Les représentants du parti ou- \u201cvrier-canadien, donc du parti ou- vrier-progressiste, donc du parti communiste canadien ont émis, cette semaine, un communiqué où l'on \u201cproteste vigoureusement contre la discrimination grossière exercée par la société Radio-Canada dans la province de Québec\u201d à leur endroit \u201c4 l'occasion des élections provin- clales\u201d.Les faits sont les suivants: on \u201cne les a pas invités à participer aux \u2018\u2019émissions gratuites offertes par la société d'Etat aux représentants «des différents partis politiques lors des élections provinciales.Les partisans de cette formation »Politique ont alors offert au président de Radio-Canada de déposer $8,000 \u201centre les mains (sic) d'une \u2018firme de comptables agréés\u201d, à _preuve que leur parti compte présenter 40 candidats aux élections du 720 juin.Oublions, pour un instant, que pour un marxiste de stricte observance c'est agir en déviationniste que de procéder par l'intermédiaire d'une firme de comptables agréés, donc capitalistes; oublions même que cette firme a des mains ce qui n\u2019est pas une raison raisonnante ur la rendre acceptable aux partisans de M.Khrouchtchev et ne retenons que le fait suivant: les sMarxistes canadiens prétendent avoir droit aux émissions gratuites offertes par Radio-Canada aux can- Bu canadienne didats aux prochaines élections pro- viciales du Québec.Or, un principe de droit romain que l\u2019on peut lire en lettres d\u2019or au frontispice du nouveau Palais de Justice de Montréal notamment, proclame que celui qui n\u2019observe pas la loi est plutôt mal placé pour ensuite s\u2019en prévaloir.Ce n\u2019est pas exactement exprimé dans ces mots, mais ça veut dire ça.Si donc les partisans du parti ou- vrier-progressiste, alias les Canadiens d'allégeance communiste, acceptent volontairement un régime qui serait la suppression pure et simple de toute forme de liberté de parole, de quel droit (romain ou autre) peuvent-ils, en même temps, réclamer des gouvernements dits bourgeois qu\u2019on leur offre des émissions gratuites à Radio-Canada ?Personne ne force ces gens à être marxistes.En tout cas, certainement pas le public canadien.Ils le sont donc (marxistes) volontairement et délibérément.Ils acceptent donc de leur propre bon vouloir, et non méme sans certains .risques, le principe que la loi du plus fort est toujours la meilleure.Bien alors de quoi se plaignent- ils ?Si l'on tolère leur existence au Canada, cela ne veut tout de même pas dire \u2014 en toute logique \u2014 que I'on doive, en plus, les commanditer avec l'argent du public.Tout de même ! Pierre CHALOULT.Petites it .L'amour de la grande patrie est \u201cfait d'amours (ndividuelles pour les \u201cpetites patries.J'aime ls province Où est bâtie ma viile, où chante \u201cMon village, où vivent ceux de ma famille.Plus je l'aime, plus je tra- aille à son enrichissement, plus s'ajoute à ix richesse de ma région, qui ajoute à celle du pays tout entier.- Si je suis né à Bourget, c\u2019est à Bourget que je dois donner un ser- yice de priorité.Je réussirai ainsi au bonheur des villages qui m'entourent.Il en sera de mêmé, si le dleu de ma naissance est Lefaivre, Saint-Eugène ou L'Orignal.Le culte même exclusif d'une petite patrie sert même au bonheur de la patrie commune.Le patriotisme -\u2014\u2014 hAatons-nous de l'écrire \u2014 ne se satisfait pas d'une admiration béate.C\u2019est une Bottise de dire qu'en dehors de son paysage villageois il n\u2019y a rien de bon ni de mieux.S'il faut tenir ses yeux évelllés, c'est justement pour comparer, juger et vouloir exceller.Le patriotisme n'a de limites que dans un progrès continu et générel.Il n'est rien de raisonnable comme, par exemple, ie patriotisme ré- \u20ac ! patries gional, ce patriotisme qui n\u2019est pas toujours compris.C'est pourtant le pius naturel et le plus facile.Le patriotisme est amour.Or l'amour va à ceux qui nous entourent, parce que ce sont ceux que nous connaissons le mieux.C'est le prochain, qui nous rendra en amour ce que nous lui donnerons.Et l\u2019amour du prochain compte déjà pour le premier devoir de l'homme, après l'amour de Dieu.Qui \u2018out répondre a cette obligation doit donc s'accrocher à ce qui est de son chez-soi, à ce qu\u2019il sait digne de son estime et de ses préférences, sous peine de se perdre dans une confusion certaine et infructueuse.Voilà pourquoi si nous naissons tous membres d\u2019une petite patrie, c'est à cette même petite patrie que nous devons le constant hommage d'un amour de préférence et de service.Qui prétend almer tout le monde manque souvent d'aimer ceux qu'il doit.Voilà, ce semble, des leçons qui jaillissent des récentes fêtes rurales de Lefaivre, et de la présente Semaine de la fierté rurale.Victor BARRETTE.à partir du mols: - rent et occupérent .pendant longtemps Uattention amusée de toute la Nouvelle-France.Le gouverneur Perrot, ayant par un profitage exagéré, suscité l'ire du gouverneur Frontenac, l\u2019abbé de Fénelon se mit en frais de recueillir des témoignages d\u2019une porte à l\u2019autre à Ville-Marie en faveur de Perrot.Il fit même allusion à Frontenac dans le sermon de Pâques.Il déclara solennellement: \u201cCelui qui est nanti de l\u2019autorité ne doit pas troubler le commerce du pays, en maltraitant ceur qui me lui font pas une part dons le gain qu\u2019ils y peuvent faire; il me doit pas fouler les peuples par des corvées qui me servent que ses intérêts\u201d.Ce dernier passage faisait allusion à des corvées instituées par Frontenac et dont le peuple était fort vexé.Frontenac ne laissa pas passer incident.Il réagit selon son tempérament, et son jeune censeur n\u2019eut pas à se féliciter de son effort d\u2019éloquence.Questions médicales C'est vraiment un code moral de la profession rnédicale que l'Institut Social Populaire publie dans sa collection des Actes Pontificaux.Le fascicule 78, qui vient de parai- tre, compte quatre-vingt-huit pages et contient quatorze discours de S.S.Pie XII.À côté de sujets généraux: \u201cMédecine, science et art, Problèmes éthiques de la médecine, culture commune, le Souverain Pontife aborde des questions particulières: générique médicale, urologie, radiologie, accouchement sans douleur, ete.C'est le troisième fascicule des Actes Pontificaux consacrés à la médecine.Ont déjà paru: La profession medicale, puis Médecine et morale.Ce mau- veau fascicule se vend aux Editions Bellarmin, 8100 boulevard Saint-Laurent, Montréal.(IS.P.) \u201cRelations\u201d SOMMAIRE Mai \u2014 1956 EDITORIAUX \u2014 Notre nouveau directeur.\u2014 Le rapport Tremblay.\u2014 Armistice et conférences.\u2014 La souscription patriotique.ARTICLES \u2014 Ia doctrine sociale de l'église, pour quoi faire?Richard Arès; La recherche dans les universités canadiennes, Pierre Angers; Le fonds de pension des instituteurs, Albert Gervais; Le type rural du Bas-Saint-Lau- rent, Jean Blanchet.COMMENTAIRES \u2014 Proble- mes d'immigration.\u2014 Trop de sécurité nuit.\u2014 Le rapport Tremblay et la sécurité des travailleurs.\u2014 Le rapport Trembiay et le chômage.\u2018 AU FIL DU MOIS \u2014 Pandore et la \u201cPravda\u201d.\u2014 Liberté féminine.\u2014 Ecole-éclair.ARTICLES \u2014 Dumping japonais au Canada?Robert-J.Ballon: Un mouvement de jeunesse; l\u2019AJU, Jean-Charles Tanguay; L'aventure d'un journal colom- bien, Joseph-H.Ledit; Fin de saison au T.N.M., Georges-Henri d'Auteuil.Cheveux et liberté Il s'est récemment produit plusieurs cas où des magistrats de police ont ordonné à des jeunes gens de se faire couper les cheveux avant de comparai- tre devant eux.Et ils l\u2019ont fait, non parce que ces jeunes avaient les cheveux en broussaille ou pleins de poux mais parce que les coiffures étaient d'un style qui ne se conformait pas à l\u2019idée de ce que les magistrats s'en faisaient.Sans doute aucun, les magistrats ont, dans ces cas, excédé leur autorité.IL n\u2019est nullement de leur affaire de dire comment un homme, jeune ou vieux, doit porter ses cheveux.Leur travail n'est pas de dicter le style des coiffures mais d'administrer la justice.(Saturday Night) La Bible vous parle.Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence; mais celui qui est prompt a 2 emporter publie sa folie, (Prov.14, 29) (Texte choisi par Ia Société catholique de la Bihle) de ne citer que les opinions typiques de la GAZETTE, de Montréal, et des deux quotidiens de langue anglaise de la Capitale fédérale.Pour la GAZETTE, le mémoire de Radio-Canada \u201ccontient un des plus puissants arguments encore avancés pour la création d'un corps indépendant qui régirait l\u2019activité de Radio-Etat et des autres radio-télédiffuseurs\u201d.Selon le journal, M.A.D.Dun- ton, président du Bureau des gouverneurs de Radio-Canada, a déclaré que cette société passe le plus clair de son temps à expliquer son système et à justifier ses actes devant des comités ou des commissions et que cela devient extrêmement coûteux en argent et en temps.\u201cLa question se pose donc, d'ajouter la GAZETTE, du pourquoi de toutes ces enquêtes.\u201d Le quotidien continue: \u201cLa réponse, semble-t- il, c\u2019est qu\u2019il existe un malaise naturel à propos des pouvoirs de Radio-Canada et un manque de satisfaction quant à la façon dont elle les exerce.\u201d Le temps est venu, conclut-il, pour Radio-Ca- nada, de laisser à quelqu'un d'autre le soin de régir la radio-télé- diffusion et de se consacrer uniquement à la tâche de nous pourvoir de programmes dans l\u2019un et l\u2019autre domaine.L'OTTAWA JOURNAL, pour sa part, prend la contre-partie de la thèse de son confrère mont- réalais: \u201cLa création d\u2019un nouvel organisme régulateur accroi- trait plutôt que de diminuer l\u2019incertitude et le malaise que le journal de Montréal a décelés dans l\u2019opinion publique.Celle-ci aurait dès lors à s\u2019inquiéter de deux commissions au lieu d\u2019une seule avec, en perspective, des querelles de juridiction et probablement un besoin constant d'investigations et d'enquêtes plus nombreuses que jamais.\u201d Pour le JOURNAL, \u2018les radio- télédiffuseurs privés n'ont jamais donné de valables raisons pour justifier le changement qu'ils réclament.De sa nature, la radio-télédiffusion est un monopole naturel et un monopole doit être administré dans l\u2019intérêt public.Ce nous semble un principe de base que les bandes radiophoniques et les canaux de télévision doivent pour jamais et qu'ils sont \u201cambigus dans ce sens que, bien que leur teneur générale soit de chercher les moyens de financer la télévision canadienne sous le présent régime, ils ne ferment pas la porte à un nombre considérable d\u2019autres problé- mes, y compris la radio et le statut même de Radio-Canada\u201d.Le journal continue en disant que \u201cla pensée des Canadiens, en matière de politique de télédiffusion, est encore imprécise parce que ce médium est nouveau et que les développements techniques y sont très rapides.\u201d Notre confrère ajoute que tous les problèmes soulevés à l\u2019enquête \u2018\u201c\u2018méritent l\u2019attention soutenue de tous les Canadiens\u201d.Sur le discours-programme de M.Georges Lapalme, chef du parti libéral provincial, les commen: taires les plus sobres sont ceux des journaux d\u2019affaires.La PRESSE résume les principaux sujets exposés par le chef libéral et, sans se compromettre, explique que \u2018la présentation de ce programme et la manifestation qui a eu lieu à Québec samedi (le banquet au cours duquel M.Lapalme prit la parole) indiquent que les libéraux se préoccupent de mener une lutte ardente et bien organisée pendant les semaines qui nous séparent de la journée du scrutin\u201d.LE SOLEIL, \u201corgane libéral\u201d, écrit, de son côté: \u201cAux électeurs de peser eux-mêmes la valeur des promesses qui leur sont faites.D'autre part, le premier ministre de la province énoncera sa politique et formulera ses critiques du programme libéral.C\u2019est de cette documentation que s'inspireront les électeurs pour voter en connaissance de cause,\u201d L'EVENEMENT-JOURNAL signale, au banquet Lapalme, la présence \u201cdes représentants attitrés du gouvernement fédéral, ministres, sénateurs et députés, qui témoignaient d\u2019une ferme intention de prêter leur concours au chef et aux candidats d\u2019un parti, sincèrement unis par leurs convictions libérales\u201d.LE DEVOIR, dont il est difficile de préciser la position sauf qu\u2019il est violemment antiduples- siste, appuie M.Lapalme dans son ambition de reprendre au Fédéral \u201cles $300 millions que de la question.Beaucoup de gens soupconnent M.Duplessis de souhaiter l'immobilisme, de considérer \u201csa\u201d lutte comme terminée.Et il y a des tas de gens qui paraissent convaincus que la bataille de l'autonomie est gagnée.En fait, nous avons gagné quelques millions.Nous avons réussi à grignoter quelque peu- Je champ de la taxation directe.C'est tout.Il reste à entamer le domaine des lois sociales, à continuer la lutte pour les impôts directs, à mettre le budget provincial en mesure d\u2019assumer toutes ses responsabilités provinciales et à le metre à l\u2019abri de la bonne ou de la mauvaise volonté d\u2019un autre gouvernement.Il faut donc revenir à la bataille autonomiste.Que les libéraux v rentrent par la porte des $300 millions, c\u2019est leur affaire.L'important, c'est qu\u2019iis le veuillent sérieusement.et qu\u2019ils le veuillent autant après les élections qu\u2019avant ! .Et sans oublier que cela ne sera pas une fin mais un commencement.\u201d Quant 3 MONTREAL-MATIN, partisan de l\u2019Union Nationale, il trouve \u201cbouleversante\u201d la thèse de M.Lapalme à propos du capital américain, Il juge que \u201csi M.Lapalme est logique, il devra également imposer ses idées aux autorités fédérales\u201d.D'ailleurs, par qui M.Lapalme veut-il remplacer le capital étranger, de- |ruände le quotidien montréalais ?\u201cTient-il 2 ce que nous retournions a cette période ou nos ressources naturelles n\u2019étaient pas exploitées \u2014 parce que nous manquions de capitaux étrangers \u2014 et où nous ne pouvions jouir des mêmes conditions de vie que les gens des autres provinces?\u201d Et MONTREAL-MATIN termine en reprochant à M.Lapalme de se mettre \u201cà la remorque d\u2019Ottawa\u201d.Selon lui, les libéraux veulent \u201ctenter, une fois encore, de rétablir le régime du \u201crouge à Québec, rouge à Ottawa\u201d.C\u2019était une chose si avantageuse pour les libéraux.Cela voulait dire une centralisation toujours plus effrénée et cela voulait dire, surtout, toujours plus d'argent pour Ottawa et toujours moins pour Québec\u201d.Tout ceci nous fait augurer d\u2019une lutte vive.Il reste à souhaiter qu\u2019elle soit sensée.Une nouvelle paraissant dans notre journal commente l'activité des Canadiens français de London, Ont.Nous remarquons que cette nouvelle, même avant qu\u2019elle parût, a créé une très grande surprise chez nous.Comment, nous dit-on, des \u2018Canadiens\u201d a London! Mais oui, à London comme a Sarnia, comme à Hamilton, à Niagara, St.Ca- tharines, Welland, Port Colbor- ne, et bientôt les nouvelles deviendront stupéfiantes lorsqu'on parlera de Guelph, Kitchener, Galt, etc.Ce qu'il y a de très encourageant à ce sujet c\u2019est de constater comment ces gens s'organisent dès leur arrivée dans ces milieux plus ou moins hospitaliers.Les migrations françaises en Ontario, c'est-à-dire les plus récentes, leur établissement et leur développement, suivent toutes le même rythme.D'abord, c'est l'arrivée de l'ouvrier, vient ensuite le curé de langue fran- caise et l\u2019orgarisation paroissiale qui s'échafaude puis quel ques \u2018 professionnels, enfin la classe d\u2019affaires ou commerciale.Il est regrettable que ces deux dernières classes soient si lentes à arriver.Nombreux sont les médecins, dentistés, avocats, commerçants de toutes catégories qui féraient des affaires d'or dans le sud de l\u2019Ontirio s'ils avaient la hardiesse du lever leurs pénates des rues Sherbrooke, Saint-Hubert, Saint-Denis, de Montréal, Rideau d'Ottawa, etc.Ils seraient d'autant plus précieux pour ces populations ouvrières de l'Ontario qu'ils feraient figure de chefs au sein des inévitables mouvements de vie française.Ils en ressentiraient une satisfaction personnelle très agréable et donneraient à leur vie le complément d'un plus grand devoir accompli.La carence de chefs est une des constatations les plus douloureuses que l\u2019on puisse faire dans nos milieux sud-ontariens.On se plait en certaines régions à regarder d\u2019une certaine hauteur l'élément ouvrier canadien-fran- çais de chez nous en ne voyant chez lui que les défauts inhérents à notre race.Le fait qu'il est submergé par les tracas d'un ré- établissement imposé par une situation économique adverse; il est, de plus, bouleversé par une adaptation difficile à un train de vie à l'anglaise.Il ne demande rien de plus que d\u2019être dirigé par celui-là même qui le méjuge ou par une élite encore inexistante.Il est évident qu\u2019une école de chefs s'impose de plus en plus.LETTRE OUVERTE Au nom des membres de la famille De Haître, je tiens à remercier le Dr A.Lécours, M.D., qui, par l'entremise de ce journal, a bien voulu rendre un hommage aussi élogieux à la mémoire de notre regretté parent, le Dr J.-E.De Haître.Merci Dr Lecours, pour votre expression de la mise én valeur des hautes qualités d'âme et d'esprit, de notre cher disparu.Je vous prie de croire que les louanges que vous lui avez adressées sont une nouvelle source de consolations pour sa famille, pour laquelle il démontrait un profond aitachement, Remerciements au Dr À.Lecours, M.D.Veuillez donc accepter, cher Dr Lecours, l'expression d& ma haute appréciation, ainsi que mes sentiments les meilleurs.Une nièce reconnaissante, Irène De Haitre Labelle Ottawa, avril 1956.Le Sud de l'Ontario a besoin de chefs canadiens-français Certaines personnes bien intentionnées arguent avec un absolutisme déconcertant que la structure sociale et la langue des Franco-Ontariens, du moins chez ceux du sud de la province, sont destinées à s'écrouler et à se dissoudre dans le remous irrésistible du \u201cmelting pot\u201d.On compare, sans tenir compte des \u2018contingences géographiques et politiques, la situation franco- ontariennes à celle dans laquelle se débattent nos frères franco- américains.Si nous parlons d\u2019un collège, on nous répond: \u201cVoyez ce qui est arrivé à Fall-River.\u201d Si nous parlons d'une paroisse nationale \u2014 disons plutôt fran- caise puisque nationale a une certaine résonance désagréable \u2014 on nous dit: \u201cVoyez ce qui est arrivé a Pawtucket.\u201d On compare, on compare.odieusement.Mettons un terme a ces comparaisons en citant cette pensée d'un Père Assomption- niste, tirée d'un article qui vient de paraître dans un journal de Nouvelle-Angleterre, \u201cLe Cana- do-Américain\u201d: \u201cDans tous les grands pays où les minorités ethniques ont maintenu leur langue après la deuxième génération, c\u2019est parce que leur résistance avait une base politique.Opprimées par la majorité, exclues des charges et des honneurs, elles trouvaient dans le cult.de leur langue l'expression vivante de leurs traditions, de leur fierté, de leur indépendance, de leur soif de justice.\u201d Et notre confrère ajoutait: \u201cquand ces mêmes minorités étaient traitées sur le même pied d'égalité que lez autres.citoyens (comme aux États-Unis), assez rapidement l'unité de la langue correspondait à l'unité du patriotisme, de l'intérêt, et de la grandeur nationale.\u201d {La Feuille d\u2019Erable) LUCIEN MASSE, CA, LL.D.Lucien Massé DONAT VIEN, CA.GERALD PREFONTAINE, CA.3.Compagnie COMPTABLES - VÉRIFICATEURS - SYNDICS Edifice Union Saint-Joseph \u2014 328, rue Dalhousie \u2014 Ottawa 189, vue Principale \u2014 Hull un chemin de jer ni par une roule de comté.Voilà ce qui explique que là-bas, on y vivait caché, et loin de toute publicité.Pourtant dans les concours agricoles, labours, élevage, culture de la graine de trèfle, on se classait facilement parmi les premiers.Et, comme diraient encore nos bonnes gens, on poussait fort sur l\u2019éducation.Or, vers la fin de l\u2019année 1937 et au début de l\u2019année 1938, il y eut ce qu\u2019on peut appeler un réveil dans ce pays du labeur et des labours profonds.Vint un jour où la Renommée aux cent bouches \u2014 lisez: le \u201cDroit\u201d, s.v.p., \u2014 répandit partout le nom de ce petit royaume agricole.On venait d\u2019y fonder la première section juvénile au pays, et d\u2019y élever la première Croix de Cartier dans les campagnes.Il avait fallu dans l'intervalle organiser de toutes pièces un groupe de la Saint- Jean-Baptiste.Puis, nécessité le voulant, on construisit une salle pa- rotssiale, qui devint un centre d'intérêt non seulement paroissial, mais régional.Saint-Isidore devint à son mais diminué.De sorte que la vie aller voir tant et tant de si bon monde.Les écoles avec leurs Croix flamboyantes, les fêtes au village, nos lecteurs n\u2019entendaient plus parler que de ça.Parmi les spectateurs, dont l\u2019indéniable beauté a longtemps poursuivi ceux qui en furent les témoins rélouis, il y avait, par exemple, lors de la visite de la paroisse aux écoles ornées de Croix, la bénédiction du vieux prêtre souriant à la foule.S\u2019il est parmi mes lecteurs et lectrices d\u2019aujour- d\u2019hui, de ces témoins qui se sau- viennent, je leur demande de se rappeler et de promettre de ne jamais oublier.même bien-aimé M.le curé Séguin, les bénissant, lui du haut de la galerie du presbytère, et eux dans les marches, les bénissant comme il dénissait ceux de sa famille.Et qu\u2019ils prient, ce soir, pour que grandes ouvertes soient les portes du ciel au bon et fidèle serviteur, qui fut pour les siens le bon pasteur.Victor BARRETTE, Au jour le jour Pour la défense du foyer Nous savons maintenant le foyer attaqué dans son intimité, et c'est la télévision qui joue ce vilain rôle.Il n\u2019est pour lui, non de gémir, mais de se défendre.Or, s'îl est un mouvement favorable à la famille, c'est bien les comités de parents et d'instituteurs.Adonnés à l'étude des moyens d'éducation, ils le sont en même temps à la sauvegarde du foyer.Or, comme dit plus haut, une télévision païenne pénètre au foyer chrétien, et c\u2019est indéniable.Dans ce cas, les comités de parents et d'instituteurs, déjà forts de leur idéal et de leur expérience, sont tout désignés pour entreprendre contre les spectacles antifamiliaux une lutte sans merci.Ces comités, d\u2019une bienfaisance dont personne ne doute, semblent être nés à l'heure H.et pour faire une besogne qui sim- pose.Témoins à écouter Le juge Fraser et le magistrat Sauvé viennent de dire courageuse- sement ce qui prépare à la délinquance juvénile.Ils ont parlé de science et d'autorité, méritant ainsi d'être écoutés par tous ceux qui ont mission de protéger l'enfance et la dans et du dehors.Parmi les causes nouvelles qui entraînent les jeunes sur la pente du mal, on a dénoncé la télévision.Ce n\u2019est que trop vrai.Nombre de programmes sont à proscrire pour ceux de cet âge.Certains qui étaient pour tous commencent à se gâter, on ne sait pour quel profit et sous quelle malheureuse inspiration.C'est au foyer à se défendre.S'il y manque, il n\u2019aura pas le droit de se plaindre de I'inconduite probable des siens.V.B.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 5 MAI 1936 Le drapeau italien flotie sur Addis Abéba, capitale de l'Ethiopie.Le prernier ministre Albert Sarrault propose la dévaluation du franc, en France, pour ramener la reprise économique.Une grève des sans-travail affectés à des travaux publics éclate à Rockland, en Ontario, à la suile de la coupure effectuée dans les prestations.La Société Saint-Jean-Baptiste de Montmorency félicite le gouvernement Hepburn pour sa.nouvelle loi des écoles séparées de l'Ontario.Amy Mollison entreprend de battre le record de traversée aérienne entre la Grande-Bretagne et l'Australie, tour un centre, dont l\u2019attrait n\u2019a ja- abondait au point de nous inviter à Qu'ils n'oublient pas surtout le - jeunesse contre les ennemis du de-\" À entrer en vigueur le ler avril 1956: Hausses aux emp LE BROIT Chef adjoint de 1a Division des comités et des bills privés oO De 5760 5980 6180 6490 | a 6240 6460 6660 R970 Chef adjoint des journaux anglais De 5760 5980 6180 6490 Th a 6240 6460 6660 6970 LA PE Chef adjoint du matériel, acheteur et garde-magasin De 2900 3050 3210 3280 à 3200 3350 3510 3580 Chef adjoint des journaux français De 4970 5120 5280 5410 5560 5690 à 5390 5540 5700 5830 5980 6110 Chef adjoint de la Division des sténographes des députés De 4050 5210 4360 4520 4590 à 4440 4600 4750 4910 4980 Chef adjoint de Ja Division de l\u2019index et des références, Chambre des communes De 5760 5980 6180 6490 à 6240 6460 6660 6970 A changer le titre de la catégorie Chef adjoint de la Division de l'index et des références, Chambre des communes, en celui de chef de la Division de l\u2019index et des références, Chambre des communes.Chef adjoint des pages De 2670 2820 2980 3050 à 2950 3100 3260 3330 Chef adjoint des Documents parlementaires De 4050 4210 4360 4520 4590 à 4440 4600 4750 4910 4980 Chef adjoint du Service de protection De 3280 3440 3590 3670 a 3580 3740 3890 3970 Chef adjoint de la Division de la papeterie et des fournitures De 4050 4210 4360 4520 4590 a 4440 4600 4750 4910 4980 Adjoint au messager en chef du parlement, Chambre des communes De 2900 3050 3210 3280 a 3200 3350 3510 3580 Editeur adjoint des débats et sténographe De 5760 5980 6180 6490 à 6240 6460 6660 6970 Editeur adjoint des débats français De 5410 5630 5830 6110 à 5890 6110 6310 6590 Sténographe adjoint du parlement, Chambre des communes De 4590 4750 4900 5060 5210 5340 à 5010 5170 5320 5480 5630 5760 Surveillant adjoint du Service de nettoyage De 2900 3050 3210 3280 à 3200 3350 2510 3580 Directeur du Bureau de distribution parlementaire De 4440 4590 4750 4810 à 4830 4980 5140 5200 Chef de la Division des comités et des bills privés De 6880 7210 7540 a 7420 7750 8080 Chef du matériel, acheteur et garde-magasin De 3670 3820 3980 4050 a 4030 4180 4340 4410 Chef des journaux francais De \u20ac110 6330 6550 6820 à 6650 6870 7090 7360 Chef de la Division des Sténographes des députés De 4970 5120 5280 5410 5360 5690 à 5390 5540 5700 5830 5980 6110 Chef des ordres du jour et des documents parlementaires De 6880 7210 7540 à 7420 7750 8080 Chef des pages : De 3050 3210 3360 3440 a 3350 3510 3680 3740 Directeur du personnel, Chambre des communes De 5760 5980 6180 6490 à 6240 6460 6660 6970 Chef du Service de protection De 3670 3820 3980 4050 à 4030 4180 4340 4410 Chef de ia Division de la papeterie et des\u2019 fournitures De 4590 4750 4900 5060 5210 5340 à 5010 5170 5320 5480 5630 5760 Chef du personnel des réparations, Chambre des communes De 3280 3440 3590 3670 à 3580 3740 3890 3970 Secrétaire du greffier adjoint De 3590 3750 3900 3970 à 3920 4080 4230 4300 Messager en chef du Parlement - De 3280 3440 3590 3750 à 3580 3740 3890 4050 Secrétaire de comités De 4590 4750 4900 5060 5210 5340 à 5010 5170 5320 5480 5630 5760 Constable du service de protection De 2900 3050 3210 3280 a 3200 3350 3510 3580 Sergent d'armes adjoint, Chambre des communes De 4210 4360 4520 4670 4820 4970 a 4600 4750 4910 5060 3210 5360 Editeur des débats et chef de la Division des sténographes De 6880 7210 7540 à 7420 7750 8080 Editeur des débats francais et chef de la Division des Sténographes français De 6550 6880 7210 à 7090 7420 7750 Messager de confiance du parlement De 2670 2820 2980 3050 a 2850 3100 3260 3330 Messager du parlement De 2240 2370 2500 2640 a 2450 2580 2710 2850 Infirmière parlementaire, Chambre des communes De 3060 3210 3360 3510 3600 à 3360 3510 3660 3810 3900 Réceptionniste parlementaire De 2900 3050 3210 3280 ; à 3200 3350 3510 3580 Sténographe du parlement, et sténographe senior des comités De 5410 5630 5830 6110 à 5890 6110 6310 6590 Sténographe du parlement, Chambre des communes De 5410 5630 5830 6110 à 5890 6110 6310 6590 Maitre de poste, Chambre des communes De 4440 4590 4750 4810 à 4830 4980 5140 5200 Becond greffier adjoint et chef des journaux anglais De 6880 7210 7540 a 7420 7750 8080 Secrétaire De 3420 3570 3720 3810 à 3740 3590 4040 4130 Secrétaire et secouriste De 3420 3570 3720 3810 â 3740 3890 4040 4130 Secrétaire du greffier de la Chambre des communes De 3650 3800 3966 4110 4180 â 4010 4160 4320 4470 4550 Secrétaire de l\u2019orateur de la Chambre des communes De 3650 3800 3960 4110 4190 à 4010 4160 4320 4470 4550 Page senior De 2240 2370 2500 2640 à 2450 2580 2710 2850 Sergent du service de protection De 3050 3210 3360 3440 a 3350 3510 3660 3740 Maitre d\u2019hétel de I'orateur De 3130 3280 3440 3590 a 3430 3580 3740 3890 Burveillant du service de nettoyage, édifice du parlement De 3670 3820 3980 4050 à 4030 4180 4340 4410 Chef de cuisine, restaurant des deux Chambres | De 4660 4800 4950 5100 5250 5400 : à 5080 5220 5370 5520 5670 5820 i Maitre d\u2019hétel, restaurant des deux Chambres De 3670 3820 3980 4050 a 4030 4180 4340 4410 Gérant du restaurant des deux Chambres De 5410 5830 5830 6110 à 5890 8110 6310 6500 Garde-magasin, restaurant des deux Chambres De 3670 3820 3980 4050 à 4030 4180 4340 4410 Il est recommandé, en outre, que les catégories ci-après soient abolies à compter du ler avril 1956: Chef adjoint du Bureau de distribution parlementaire Chef de la Division de l'index et des références, Chambre des , coramunes Portier, parlement 11 est aussi recommandé que la catégorie Commis en chef adjoint ($4050-4210-4360-4520-4590) soit établie à compter du ler avril 1956, alors que la revision ci-après de l'échelle de traitement est destinée Page 3 OTTAWA, SAMEDI 5 MAI 1956 WI Often prs 04 LATE ENC BY pie \\ [HE WONT WONG Agr Gr ET (HSE 5 GE ; | CONSEIL DU du Canada, a J2 cheon.La cérémonie avait ; MIMCEHT MASSY C1 BIEN ETRE \u2014 Son Très hon.Vincent Massey, gouverneur général inauguré officicllement hier nouvel édifice du Conseil canadien Bien-Etre, 55 rue Parkdale.H paraît ci-dessus en compagnie du président, M.Wallace McCut- récitation d\u2019une prière dédicatoire récitée es SUR a Exc.le du débuté par la cheon.par Son Exc.Mgr Lemieux.Son honneur le maire Whitton, évêque anglican d\u2019Ottawa, et Me J.-M.Gué- rard, C.R., ancien président du Conseil, ont tous prononcé de courtes allocutions à Ja suite des paroles de bienvenues de M.McCut- le T.R.E.S.Reed, (Photo \u201cLe Droit\"\u2014par Champlain Marcil) vient de publier une liste des travaux qui seront effectués cours -de l'année par ordre priorité.Le coût total de ces vers projets s\u2019élève à près sept millions.On a inclus en permier lieu tous les travaux de réfection de plusieurs rues qui devaient être effectués l\u2019an dernier mais qui furent retardés pour diverses raisons.Ces travaux comprennent les rues suivantes: Elgin, de Somerset à Laurier; Grenfield, de Concord à Main; Albert, de Bank à Eigin; Laurier.de Elgin au pont: Slater, de Kent a Bronson; et O'Connor, de Gladstone a Catherine.Ces divers travaux qui cou- teront $400,300 seront confiés a des ingénieurs consultants moyennant des honoraires de $16,700.Une somme de $46,000 sera consacrée à la réfection de la rue Alta Vista, de l\u2019avenne Balfour jusqu'au boulevard Station.Il en coûtera une somme additionnelle de $33,500 a la ville pour refaire certaines sections de trottoirs sur les rues Bank, Queen, Sparks, Daly, Russell, King Edward, Rideau et Tilbury.Des requétes concernant divers autres travaux au chapitre des améliorations locales ont été reçues à l'hôtel de ville pour un montant total de $524,000.gramme de 1956 au coût de 5278,- 500: Laurier, de Kent à Bronson: Daly, de Nicholas a Waller: Queen.de Bronson a Lyon; O'Con- ror, de Wellington a Lisgar; la rue North East et le boulevard Station.Vient ensuite au chapitre des améliorations locales la réfection du chemin Heron.de Bronson à Bank.au coût de $189,000: la reconstruction de l'avenue Bronson, de Chamberlain à Holm- wood, moyennant des obligations au montant de $275.000.Plusieurs travaux d'aqueduc sont également inclus dans cette liste, notamment le projet de l'avenue Woodroffe qui coûtera $535,000 sans compter les honoraires des ingénieurs consultants fixés a $16,600.; La Commission municipale d'Ontario a approuvé le projet du chemin Baseline où l'installation de l'aqueduc coûtera $265.- 800.Le Conseil devra considérer Le Bureau des commissairesp | La France est en péril de \u20ac, mort, dit le comte de Paris Des travaux de $7,000,000 seront effectués à Ottawa | PARIS (AFP) \u2014 Dans un appel \u201csolennel\u201d aux Français qu\u2019il a rendu public le comte de Paris affirmé que \u201cmalgré la bonne volonté et le patriotisme de beaucoup d'hommes d\u2019Etat le système politique est paralysé\u201d.| \u201cLe mal, ajoute-t-il ne réside pas seulement dans l'Etat désarticulé il est aussi dans la nation et dans chacun des | citoyens la sclérose est dans les esprits et la division dans | les coeurs\u201d.Soulignant qu\u2019il ne peut \u201cdevant ce drame\u201d observer plus longtemps la retenue qu\u2019il s'était imposée depuis refaire un grand peuple\u201d.son retour d\u2019exil, le comte de Paris adresse solennellement à | tous les Français \u2018Un appel angoissé: la France est en péril de mort, dit-il, l\u2019avenir de vos fils, votre sort individuel même exigent un immense sursaut national\u201d.\u201cJe vous exhorte Français sous le signe de l\u2019amour de la patrie, ajoute l\u2019appel, à l\u2019union fraternelle qui seule permettra de refaire une conscience nationale, de refaire un état, de DRESDEN d'hui le 73e anniversaire de l'enterrement de l'Oncle Tom, le héros : du célèbre roman de Mme Harriet Beecher-Stowe \u2018La case de l'Oncle Tom\" qui avait soulevé l'indigna- Amérique.Pour les millions de personnes ! Voici la liste des rues dont la tion populaire, au siècle dernier, | réfection est prévue dans le pra- {contre la brutalité de l'esclavage en | qui ont lu cet ouvrage, l'Oncle Tom : ! demeure le symbole de la haine \u2018 ; de l'auteur contre l'esclavage jadis : fort répandu dans le sud des Etats- + Unis, mais il est encore plus pour les citoyens de cette ville située à 15 milles au nord de Chatam.T1 demeure en effet pour eux le symbole d'un pasteur dévoué et d'un citoyen respecté de tous, car l\u2019'Oncle Tom était en réalité le ré- ; vérend Josiah Henson.Mme Stowe qui a souvent visité le tombeau de l\u2019Oncle Tom, après la parution de son roman publié en 1852, a déjà affirmé que l\u2019his- \u2018le projet concernant l\u2019aqueduc des rues Jones et McKellar dont le cout s'éléevera a $532,000.Le Bureau des commissaires sunge également à consacrer une summe de $40,000 à des travaux sur le chemin Prescott Commis en chef adjoint De 4050 4210 4360 4520 4590 à 4440 4600 4750 4910 4980 Gardien adjoint de la salle de lecture De 3050 3210 3360 3440 à 3350 3510 3660 3740 Bibliothéraire adjoint (anglais), bibliothèque du parlement De 6090 6380 8660 8930 7120 a 6630 6920 7200 7470 7660 Bibliothécaire adjoint (francais).bibliothéque du parlement De 6090 6380 8660 6930 7120 a 6630 6920 7200 7470 7660 Catalogueur en chef De 4590 4740 4890 4980 à 4980 5130 5280 3370 Commis en chef des références De 5400 5640 5880 6120 a 5880 6120 6360 6600 Commis-teneur de livres de bibliothèque De 3420 3570 3720 3810 à 3740 3890 4040 4130 Préposé aux périodiques et à leur reliure De 3050 3130 3210 3280 3360 3440 à 3350 3430 3510 3580 3660 3740 Commis des références, classe 1 De 2940 3090 3240 3390 3480 à 3249 3390 3540 3690 3780 Gardien de la salle de lecture De 3670 3820 3890 4050 à 4030 4180 4340 4410 Commis des références, classe 2 De 3600 3750 3900 4050 4200 à 3960 4110 4260 4410 4560 Commis des références, classe 3 De 3900 4050 4200 4350 4500 à 4290 4440 4590 4640 4990 Commis dez références, classe 4 De 4590 4740 4890 4980 à 4980 5130 5280 5370 Commis des références, classe 5 De 4300 4050 5100 5250 5400 à 5220 5370 5520 5670 5820 | Secrétaire du bibHothécaire parlementaire De 3650 3800 3060 4110 4190) à 4010 4160 4320 4470 4550 Catalogueur en chef adjoint De 3600 3750 3900 4050 4200 à 3960 4110 4260 4410 4560 , A \\ \u201ca J NLA i / J Da / 2 L'Oncle Tom à été enterré ily a 73 ans aujourd hui TPC) \u2014 On célebre toire véritable de Josiah Henson dans cette ville ontarienne aujour- | dépasse de beaucoup par son héroïsme celle de son héros.Site historique La petite maison de bois qu\u2019habitait l'Oncle Tom, près de Dres- deb, est devenue aujourd'hui la propriété de M.Wilkam Chapple, un fermier-postillon.Un arrière petit-fils, Tom Henson, veille à l\u2019entretien de son tombeau que de nombreux touristes blancs ou noirs vont visiter chaque année.M.Chapple possède encore une canne qui a appartenu à l'Oncle Tom ainsi qu'un haut-de-forme que l'entrepreneur aurgit porté à ses funérailles.La canne aurait été fabriquée spécialement pour le légendaire personnage qui avait été blessé dans sa Jeunesse, alors qu'il s'était battu pour défendre son maître.C'est en 1834 que l'Oncle Tom vint s'établir à Dresden avec sa femme et leurs quatre enfants.I y parvint clandestinement comme cet autre personnage de Mme Stowe, Eliza, qui réussit à fuir l'esciavage en se faufilant entre des amas de glace à la dérive, tandis que des chiens entraînés lui donnaient la chasse.Une colonie d'affranchis devait ainsi s'établir sur une superficie de 300 acres, prés de Dresden, où I'Oncle Tom s'installa lui-méme.Ouvrage populaire Traduit en 23 langues et adapté pour la scene, le célébre roman de Mme Stowe est devenu une oeuvre presque universellement connue.L'Ecyclopédie Britannique en fait mention et souligne que c'est un ouvrage qui a servi de tremplin aux forces latentes des opprimés dans le nord des Etats-Unis et qui a mené éventuellement à la guerre civile.Un monument orne aujourd'hui la tombe de l'Oncle Tom, à quelques milles de Dresden.et l'on se rappelle encore des trois voyages que fit l'historique personnage en Grande-Bretagne, alors qu'il y vivait.afin d'aller recueillir des fonds pour combattre l'esclavage.L'un des événements les plus marquants de sa vie fit son audience aupres de la reine Victoria, au chateau de Windsor, en 1887.[RP ! Taux réduits N.-Y.Paris \u2014\u2014_ WASHINGTON (AFP) \u2014 La société de transport aérien Pan American Airways a proposé la creation d'une nouvelle classe bon marché pour les liaisons entre les Etats-Unis et le reste du monde qui réduirait de $100 en- viton le prix du billet aller et retour New-York-Paris.Les tarifs seraient inférieurs ! de 15 à 20 p.c.à ceux de la claa- ise touriste et de 40 à 50 pc à ceux de première classe.-| district Alex McFadden.Si Mlle Whitton a surement bon pied! Mile Chdrlotte Whitton a rivalisé de rapidité hier après-midi avec les deux rapides ascenseurs de l'hôtel de ville qui se sont geux, MAXIMUM (aujourd\u2019hui) Région d'Ottawa: averses cet après- midi.Temps frais.Vent de l\u2019ouest de 15 milles.Aperçu pour dimanche: nua- loyés de la Chambre LE.TEMPS QUAL FERA (D\u2019après la Presse canadienne) Demain nuageux toutefois révélés trop lents pour le maire.Mlle Whitton attendit vainement pendant quelques se- -condes que l\u2019un ou l'autre des ascenseurs atteigne le 5e étage \u2018où ses bureaux sont situés.Voyant qu'ils tardaient tous deux à apparaître, elle fila vers les escaliers.Elle dut sauter quelques- unes des centaines de marches chaussée un dixième de seconde avant le premier ascenseur.Ses secrétaires qui la virent enfiler les escaliers n\u2019en croyaient pas leurs yeux et les opérateurs encore moins.sider une réunion à huis clos des membres du Bureau des commissaires dans ses bureaux était en retard alors qu\u2019elle devait assister 4 une réception à laquelle le gouverneur général assistait également.Si on en juge par son exploit, à l'hôtel de ville, on peut présumer qu\u2019elle arriva à temps à la réception.eee Le successeur de Foote n\u2019est pas encore nommé Les membres du Bureau des commissaires n\u2019ont pu s\u2019entendre hier après-midi, au cours d\u2019une réunion spéciale a huis- clos, au sujet de la nomination d\u2019un successeur au directeur du service des incendies, M.John Foote, qui prendra sa retraite le 22 mai tel que convenu antérieurement.Le Bureau des commissaires devait au cours de cette réunion nommer le successeur du directeur Foote et crée* deux nouveaux postes-clefs, en nommant un directeur adjoint ainsi qu\u2019un 3e assistant directeur.Tr4xis candidats seraient apparemment en lice au poste de directeur qui deviendra vacant le 22 mai.Ce sont les deux sous-directeurs actuels, Maynard Dolman et Armand Pagé, ainsi que le chef de e poste de directeur n\u2019échoue pas à ce dernier, il se verra tout pro- bablenient confier l\u2019un des trois postes de sous-directeur.Le maire Whitton et les commissaires ont finalement convenu de soumettre leurs recommandations respectives aux échevins, à l'assemblée du Conseil du 21 mai, soit à la veille de Ja retraite du directeur John Foote.Sur la colline (PC) Le comité des re- \u2018cherches de la Chambre des \u2018communes a dû attendre 30 minutes vendredi avant de pouvoir commencer ses travaux.C'est qu'il fallait réunir le quorum: 11 membres au moins sur 20.Cela a pro- \u201cvoqué diverses critiques.M.J.W.! Murphy, député conservateur de Lambton-ouest, a proposé que le quorum soit réduit a 9.M.E.W.R.Steacie, président du Conseil national des recherches, a déclaré qu'au cours des trois dernières années, 4.715 ingénieurs | étaient venus au Canada, en provenance de Grande-Bretagne, des \u2018Etats-Unis et d\u2019autres pays, alors \u2018que 840 ingénieurs canadiens avaient, émigré aux Etats-Unis.Parmi les ingénieurs au pays, 424 étaient Américains et la plupart ! des autres Anglais.M.A.M.Nicholson, député CCF de Matkenzie, a qualifié de \u2018\u2019coutume médiévale\u2019 le réglement interdisant aux membres de la Gendarmerie royale du Canada de se marier avant cinq années de service.i Chronique de Rome Mlle Whitton qui venait de pré.- (Par MAURICE MONTABRE, correspondant spécial du DROIT), Les agissements spectaculaires des dirigeants soviétiques, survenant à quelques semaines des élections administratives italiennes, jettent les leaders du parti communiste italien dans un embarras sans précédent.La campagne électorale en vue du renouvellement des conseils municipaux et des conseils provinciaux a pris un Caractère politi- de désigner de bons administrateurs des cités et des campagnes, mais d\u2019écraser l'adversaire et de s'emparer de sa place dans une lutte partisane féroce.L\u2019extréme gauche se compose ici de communistes purs et de socialistes sacrifiés aux intéréts des communistes par le chef du PST M.Nenni, Situation paradoxale, sans pareille.Or, si les scandales staliniens maintenant exploités par les nouveaux dictateurs du Kremlin génent les communistes purs, quelle situation difficile ils créent aux nenniens! Je vous laisse a penser si les partis du centre exploitent un tel avantage, qui leur est fourni par la tactique brutale de M.Khrou- chtchev avec la désinvolture dédaigneuse bien connue des patrons russes vis-a-vis des satellites.C est d'abord la guerre des affiches.La démocratie chrétienne a fait placarder sur tous les murs de Rome un portrait géant de Staline, bras levé, en train de prononcer un discours.Ses regards semblent fixer les passants.Alors les passants s'arrêtent.Et ils lisent la légende, sous la photographie: \u201cJe suis un bandit.Mais ceux-là aussi.Ne votez pas pour eux\u201d.Ceux-là, évidemment, désigne les successeurs du bandit et leurs satellites.Il faut uvouer que les électeurs, même sympathisants, ont de quoi être ébraniés.Et que c'est bien ennuyeux pour le PCI, Car l'accusation de banditisme ne provient pas des démocrates chrétiens; elle sort d\u2019une bouche sacro-sainte, celle de M.Khrouchtchev.Non moins incontestable et troublant, pour les plus dociles partisans ou sympathisants, le fait que les maitres actuels de la Russie rouge ont été pendant vingt ans les complices de Sta- line.On raconte, à Rome, une anecdote, sans doute fabriquée ici, où l\u2019on sait ce qu\u2019il en coûta, pendant vingt ans, de ne pas être fasciste: \u201cLe jour où, pour la première fois, M.Khroucht- chev prononça son terrible réquisitoire contre Staline, un des 1,500 délégués présents à la séance du congrès fut tellement tou- leversé qu\u2019il fit apporter à l\u2019orateur un billet avec cette phrase: Campagne électorale en Îtalie que aigu.Il n\u2019est pas question\u2019 \u201cPuisque vous saviez cela, pourquoi ne vous êtes-vous pas ré volté contre Staline?\u201d Khroucht- chev, à la tribune, déplia le papier, le lut, promena son regard sur l'assemblée et dit:\u201cLe billet n\u2019est pas signé.Quel en est l\u2019auteur?\u201d La salle, anxieuse, resta muette.Alors Khrouchtchev: \u201cVotre silence, c\u2019est ma réponse.\u201d ; Voilà qui met un peu d'imprévu dans une bataille électorale.Les communistes, eux aussi, ont collé des affiches sur les panneaux réservés à leurs candidats.On y voit un bourgeois, avec un gros ventre: le capitaliste, qui mange trop tandis que les pauvres travailleurs ne mangent pas assez.Ce symbolisme élémentaire frappe toujours les prolétaires, c'est entendu; mais comme il est usé, le cliché du patron ex- pioiteur ennemi du peuple! D\u2019autant que, en dix années de gouvernement démocrate chrétien, les salaires ont bénéficié de sérieuses augmentations et que les syndicats d'extrême gauche commencent à être battus par les syndicats modérés.Un autre manifeste démochré- tien se fonde sur le slogan \u201cQuitte ou double\u201d.En Italie, le quiz, à la télévision, fait fureur.\u201cQuitte ou double\u201d caractérise l\u2019épreuve du candidat vis à vis des questions du speaker; mais, dans le cas particulier, c\u2019est l\u2019avertissement donné à l'électeur socialiste nennien: Quitte.(sous-entendu: quitte ton parti), ou double (c\u2019est-à-dire: sinon-tu doubles le nombre des communistes).Une autre affiche encore, favo- rahle aux socialistes modérés, se rapports à une exclamation de M.Nenni dans un discours: \u201cC\u2019est l'heure du socialisme!\u201d Justement cette phrase sert de slogan à une marque de liqueur: \u201cC\u2019est l\u2019heure du X (le nom de la liqueur).pour digérer\u201d.L'affiche dit alors: \u201cC\u2019est l\u2019heure du socialisme (sous- entendu: nennien) .pour digérer (sous-entendu: les communistes).M.Khrouchtchev, avec ses incontinences verbales à Londres, n'a pas arrangé les affaires des socialo-communistes italiens.Sa dispute avec les travaillistes son refus brutal d\u2019accepter la liste des socialistes emprisonnés en Russie, que lui tendait M.Gait- skell, tout cela est grave \u2014 ou devrait être grave \u2014 pour M, Nenni.Mis en demeure par un article de M.Saragat de dire s\u2019il approuvait ou désapprouvait ce refus, M.Nenni a répondu, dans son quotidien \u201cL'Avanti\u201d, qu\u2019il l\u2019approuvait, II lâche les socialistes (les vrais) au profit des communistes.Pour agir de la sorte, il faut que les leaders d\u2019extrême gauche comptent sur la cécité et la surdi-mutité de leurs électeurs! \u201cLa fluoration de l'eau prévient la carie dentaire tout comme le vaccin Salk prémunit contre la polio.Qu\u2019attendons-nous donc pour l'instituer partout?\u201d Ainsi s'exprimait le Dr M.M.Derrick, dentiste d'Ottawa, ai cours d'une conférence, au dernier déjeûner du club Kiwanis, au Château.\u201cLa fluoration consiste à ajouter une millionnème partie de fluor à l\u2019eau potable.C'est un procédé connu depuis 1874.I] est reconnu qu'il protège la grande majorité de la population contre toutes caries dentaires, ce sans danger aucun, au coût annuel Se faisant l'interprète de la pensée d\u2019un ancien premier ministre du Canada, le député socialiste Erhart Regier a hier prétendu aux Communes que Sir Robert Borden préférait que l\u2019on consacre à la création d'une bourse d'étude l'argent destiné à l'érection d'un monument à sa mémoire.Cette expression d'opinion a été émise alors que la Chambre siégeait en comité plénier pour l\u2019étude des crédits des Travaux publics.On était en train de faire approuver une dépense de $20,000 pour construire le socle où reposera la statue de l\u2019ancien chef conservateur quand M.Re- gier prétendit que l\u2019on en avait assez de ces oeuvres d'art autour des édifices du Parlement.Le ministre des Travaux publics, M.Robert Winters, a révélé que le monument, une fois terminé, coûterait, en tout, $53, 000 que l'on avait charge le sculpteur France Loring d'exécuter |tié terminée, qu'elle gerail en Robert Borden ne voudrait pas être dans le bronze.la statue; que celle-ci était à moi- bronze; que le tout serait situé à l\u2019ouest de l'édifice de l'ouest, sur la colline parlementaire et que le dévoilement aurait lieu en novembre prochain.M.Regier insiste pour dire qu'il n\u2019était pas contre un tel projet à cause de la personnalité de Borden, mais parce que ce dernier serait lui-même, selon le député, opposé au projet d\u2019un monument .à sa mémoire! Le représentant socialiste nota que $53,000 à 5 p.100 rapporterait $2,120 par année et que l'ancien premier ministre aimerait mieux que l\u2019on dépense cet argent pour faire étudier à l\u2019université un étudiant en sciences scclales plutôt que pour fondre son effigie dans le bronze.Le député dit enfin que la statue deviendrait bientôt carbonatée, pleine de mousse, cependant que la tête, les oreilles et toute la personne de l'anrien premier ministre serait un lieu d'aisance pour les oiseaux.La fluoration fera aux dents ce que le vaccin Salk à fait contre la polio moyen de 10 cents par personne\u2019.\u201cC'est tellement simple, de continuer le conférencier, que cela vous défie l\u2019imagination.Et le besoin d'une telle protection est urgent.Saviez-vous par exemple que 98 pour cent de la population souffre de carie dentaire, que 24 pour cent des jeunes gens de notre pays ont été refusés par nos armées durant la dernière guerre parce qu'ils n\u2019avaient même pas huit dents saines, que la moitié de nos bébés de trois ans ont déjà des dents cariées, que les enfants de 6 ans ont en moyenne six cavités dentaires, que nos jeunes de 10 ans ont déjà perdu une moyenne de deux dents per.manenñtes.PourTa-t-on jamais évaluer les répercussions d\u2019un tel état de chose sur la santé de notre population?\u201d Après avoir souligné que la fluoration de l'eau est bien Ja façon la plus simple et la plus économique d'atteindre toute la population, et souligné aussi le fait qu'aucune des villes qui s'étaient donné cette protection ne l'avait rejetée, il demanda quels sont ceux qui s'y objectaient.\u201cCe sont dit-il, ceux qui ne connaissent pas le premier mot de l'affaire, ceux qui le font par mesquinerie politique, ceux qui en ont une crainte irraisonnée, ceux qui croient que le contrôle est difficile, ceux qui croient qu\u2019il y a danger d'empoisonnement, ceux qui croient que c\u2019est trop cher.Or, il n\u2019y a aucune crainte à y avoir, le contrôle est tout ce qu'il y a de plus facile, il ne peut y avoir d\u2019empoisunnement, ni de sabotage, et ça ne coûte pas cher.\u201d \u201cIl semble bier, conclut-ii, que seuls ceux qui n\u2019ont pas d'enfants ni de dents s\u2019objectent à ia fluoration, de conclure le Dr Derrick.\u201d M.primes Sprait présidait l'assembiée.Ia Ey LE TH 0 ve smo.imi - oti mm eS SE \u2014 2 He een EY FEUILLETON DU Zi 23 \u2014 Une exclamation de Rémy lul fit lever la tête vers le bureau face au sien: \u2014La réponse d'Oslo! II tenait une enveloppe de la poste aérienne qu'il entreprit de couper en se dirigeant vers As- trid.Celle-ci s\u2019était dressée comme si elle voulait courir au-devant du renseignement attendu.Rémy déploya une mince feuille de papier pelure.Il se pencha avec Astrid sur le texte, rédigé en français: \u201cMonsieur, \u201cL'employé de l'état-civil se snuvient d\u2019une demande d'extrait de naissance, il y a un an, environ.Elle émanait de M.Axel Valberg domicilié à Nouméa, qui déclarait avoir perdu ses pièces d'identité.Cette demande ne portait aucune désignation de date de naissance.Or si nos registres contiennent les noms de plusieurs Valherg, un seul se prénomme Axel.Comme il ne pouvait y avoir de confusion, l'employé a fait l'expédition demandée.Nous restons à votre disposition pour.\u201d Astrid ne lut pas plus avant, elle tourna son visage anxieux vers Rémy: \u2014 Axe] Valberg, fils meur, existe réellement.Ménessier sentait bien qu'après cette lettre, il ne pouvait plus cacher à Astrid ce qu'il avait appris bien que la jeune femme n'efit pas encore fait un rapprochement entre la disparition de Francis Vallon et la brusque perte des papiers d\u2019Axel.Malgré sa légèreté devant les affaires sérieuses, Rémy e¢lait suffisamment épris d\u2019Astrid pour soupgonner le choc, mais aussi parce que, d'une simple phrase, il allait faire rebondir cette affaire qu'il eat souhaité rejeter dans le passé.Astrid s'était assise de nouveau et elle relisait la lettre de l'Hôtel de ville d\u2019Oslo.\u2014Îl n\u2019a pas fourni de date de naissance, dit-elle, comme c'est bizarre pour un homme si précis.L'extrait de naissance le déclare né le 6 juin 1920, Axel aurait donc 34 ans.il paraît plus jeune que cela, ne trouvez-vous pas\u2019?Rémy fit la moue, dubitatif: \u2014Les hommes blonds paraissent souvent plus jeunes que leur d'impri- âge.J'ai toujours pensé que M.Valberg était plus âgé que moi.j'ai 24 ans.\u2014Franchement, dix ans de plus que vous, c'est beaucoup.Francis aurait vingt-huit ans.Elle soupira: \u201cDROIT\u201d i L 9, de umiere FAR Reproduction autorisée par ia Societé des gens de lettres de France MAGDA CONTINO \u2014-Nous sommes en train d'épi- iloguer sur un détail qui ne prou- [ve rien.| Elle plia la lettre d'Oslo et la \u2018tendit à Rémy, levant le visage .vers le jeune homme debout près d'elle.Alors, il se décida à l\u2019alerter: j'ai l'impression que vous n'avez pas remarqué un fait important; enfin, assez important.Il vous viendra à l'esprit plus.tard, quand vous y réfléchirez.À ce moment, reculant un peu pour mieux voir l'expression de ses traits.Celui qui se disait un ami dévoué était troublé, voire ému.La révélation étâäit d'importance.\u2014Un fait?dit-elle la voix enrouée par l'émotion.Il se pencha un peu comme s'il jugeait nécessaire de baisser le ton pour atténuer ce qu\u2019il avait à dire: \u2014J'ai voulu vous aider, persuadé, d\u2019ailleurs, que toutes vos suppositions se réduisaient à une simple ressemblance, bizarre, bien sûr, mais relativement banale, d'autant plus que je ne connaissais votré mari que d'après june photo.I \u2014Alors, qu'avez-vous fait?\u2014J'ai téléphoné à un ami a la préfecture.Il a effectué quelques recherches.Axel Valberg a fait établir une carte d\u2019identité en fournissant un extrait naissance semblable à celui du dossier de l'usine.Astrid reprit la lettre d'Oslo, l\u2019ouvrit et lut un passage à haute voix: \u2014\u2026.M.Axel Valberg, domicilié à Nouméa, qui déclarait perdu ses pièces d'identité.Elle releva la tête, sentant qu'elle allait comprendre un dé- {tail grave que Rémy tentait de lui faire admettre par des moy- \"ens détournés.Le jeune homme ne pouvait plus reculer: ' \u2014Quelques semaines apres la | disparition de Francis Vailon, un homme qui lui ressemble a surgi à Nouméa, il est, lui aussi, ingé- | nieur chimiste.collaborateur de {la maison Dumonceau.Or cet homme \u2014 je spécifie encore: | quelques semaines après la disparition de Francis Vallon \u2014 cet homme était sans papiers d'iden- \\tité, il n'a pas pu fournir sa date de naissance mais il a donné {un nom que votre mari avait \u2018prononcé une fois.| (A suivre) Les cinq motions apportées à la F.F.C.F.ont été adoptées La deuxième journée du con- pour tous les postes électifs du | | n : : grés de la Fédération des fem.|Conseil a aussi été adoptée à de la mariée, et Mlle Hélène Ro- | \u2014Pardonnez-moi, Astrid, mais | j'aimerais me trouver près de | vous.Elle l\u2019examinait d'en bas, se | J de : avoir : Mlle MARGARET WESTHAVER, G.M.G., fille de M.et Mme S.P.Pentz, et M.YVES PARISIEN, E.E.D., fils de M.et Mme Aurèle Parisien, dont le mariage sera béni, le samedi 26 mai, en l\u2019église du Sacré-Coeur d'Ottawa, à 11 heures.Mariage Robichaud-Hurteau en l'église du Sacré-Coeur .en l'église du chaud servait de téman à son Arthur fils.Samedi Sacré-Coeur.le R.P.Smith, OM.1.bénissait le mariage de Mlle Denyse Hurteau.fil-' le du Dr et Mme Adélard Hur teau, à M.Pierre Robichaud, fils de M.et Mme Paul Robichaud, | tous d'Ottawa.Pendant la messe, Mme Louis Landreville et Mlle Henriette Burroughs exécutérent un programme de chants.Mlle | Juliette Rodrigue.de Lachute.et M.Paul Larose touchaient l\u2019orgue.Pour l\u2019occasion l\u2019égli décorée de glaïeuls et riée portait une robe en damas- dentelle français blanc, avec encolure ronde festonnee et garnie de perles.Le corsage était ajusté et la jupe à grande ampleur :formait une légère traine.Son voile de tulle illusion était retenu par un béguin de même tissu que la robe.Elle portait une , cascade de gardénias et de sté- phanotis.Mlle Constance Hurteau.soeur mes canadiennes francaises a |l'unanimité.Egalement a I'unani.bichaud.soeur du marié, agis- été marquée d'un caractère | mité a-t-on adopté le fait que les Saient comme «demoiselles d'hon- moins solennel que la première, ! vice-présidentes régionales fas- | neur.Elles avaient choisi des ro- mais les événements qui se sont sent partie ex-efficio du conseil ' Des en cristalette \u2014 l'une tur- déroulés n\u2019en ont pas moins été de grande importance.Réunies dès 8h.30 du matin, général d'administration et qu\u2019un avis de convocation leur soit a- \u2018dressé pour chaque assemblée.les déléguées et les membres de | Un rapport abrégé des assem.la Fédération ont assisté à une blées du Conseil général d'ad- messe solennelle, chantée par M.| ministration sera envoyé à tou- l'abbé J.E.Martin, aumônier gé- : tes les sections en novembre et néral.Serait-ce l'appel au soleil de mai que l'aumônier désirait : offrir à toutes les déléguées de l'extérieur au cours de son sermon qui a contribué à faire de cette journée, une journée pleine et vraiment riche de bonne entente et de coopération, il est difficile à dire.Une chose certaine c'est que l'exécutif de la Fédération s'est fortement réjoui du succès obtenu.Un déjeuner suivit la messe: organisé par\u2019 Mme R.A.Boult et | en décembre.La cinquième motion, à savoir.de porter la cotisation de chaque membre de la Fédération de 50 sous a un dollar par année a soulevé quelques commentai- \u2018res.Adoptée par la majorité de\u2019 27 sections contre 3, les sections Notre-Dame des Anges.Basili- été appelées a apporter leurs ob- \u201c jections.Prix d\u2019orthographe française Jacques Charron, (section St- que Notre-Dame et Boniield ont Mme Henri Rhéaume, de la sec- Francois d\u2019Assise) et Diane Des- Hon Notre-Dame d'Ottawa et le groseillers, (section Notre-Dame \u2018 comité d\u2019assistance: ces agapes |de Lourdes) élèves de huitième ont été agrémentées de chansons année, sont les heureux gagnants où la section de Rouyn-Noran- | des prix d'orthographe française da s'est hautement distinguée \u2018donnés par la Fédération.par un choeur a la canadienne, sur le thème \u201cLa Fédération\u201d.Remarques des | Mme Ivanhoe Séguin et Henri Rhéaume qui avaii p cours de la messe ont fait entonner un chant-réponse.également sur le même thème.Mmes Emile Lauzon, Hélène Brodeur.Horace Desjardins et Ovila Lanthier et Yvanhoe Séguin ont aidé au service.Mme R.-A.Boult a invité la présidente de la nouvelle section du Sacré-Coeur, Mme Benjamin Michaud, à dire quelques mots.Le conseil d'administration ne peut encore que louer l'ardeur et la cordialité que les nouveaux membres apportent à la Fédération.Des prix de présence ont été tirés au sort.Chaque section avait apporté sa part à la réalisation de cette marque de reconnaissance.M.Emile Lauzon et Un magasin de nouveauté, *Morley\u201d, d'Otlawe contribuèrent é- £alement.Le salon Louise et Cécile Paquette ont offert les décorations florales.Séances d'études L'avant-midi a vu se dérouler 1a lecture des rapports qui n'avait pas été terminée la veille.Ces rapports seront condensés pour publication dans le jouraal.au cours de la semaine prochaine.Les assises d'après-midi ont été marquées par les discussions sur des avis de motion.La première motion, voulant que chaque section, aussi bien de la région d'Ottawa, comme celles de l\u2019extérieur soit libre d'envoyer autant de deléguées qu'elie je désire à l'assemblée générale, mais ne puisse en désigner que deux seulement pour voter, a été adoptée à l'unanimité.chanté ai membres de l'exécutif La trésorière,.Mme Willelrmi- ne DesRosiers et la secrétaire- correspondante, Mme Ronald-E.: Nault, ont apporté plusieurs re- : administratif.marques d'ordre \u2018Mme R.-A.Boult a proposé que \u2018la Fédération élève un monu- -ment-souvenir à la fondatrice, i Mme Paul-Eugéne Marchand.Ce | monument-souvenir consiste dans l'ameublement d'une chambre à l'hôpita! Saint-Vincent, dont le moniant s'élève à $590.La dis- !cussion revient aux sections en particulier.Mot de l'aumônier En adressant la parole l'aumônier général a annoncé qu'il se rendrait au congrès régional ide Timmins qui doit avoir lieu les 28, 29, 30 septembre pro- chains, congrès où assisteront les - évêques de Hearst et Timmins.{M.l'abbé J.E.Martin a prodigué son encouragement aux membres et a souligné que si la formation de nouvelles sections semblait plutôt lente en certains \u201cendroits, qu'il ne fallait pas en imputer la faute à une seuie personne.\u2019 Il y a aussi le facteur dit l'aumônier, de même que la voir servir d'aumônier sans affecter son ministère.\u201d Il a terminé en disant: \u201cLe travail ne se mesure pas à la verge ou en \u201c\u2018signes de piastres.\u201d Le succès s\u2019acquiert par la bonne entente, et la véritable charité\u201d.Mme Charles Bruyère.qui présidait la sé- : ance, à clos l'assemblée et offert .le thé.Le jubilé d'argent de | la section de Sturgeon Falls au- ; temps qui est tiès important, a - nécessité d\u2019un locai et la facilité .pour un curé de paroisse de pou- : quoise et l'autre pervenche \u2014 à fliers blancs.: Mile BERNICE GIRARD, lille de Mme Délisca Girard et de feu Emile Girard, d'Ottawa, et M.YVES LAMER, fils de M.et Mme Edouard Lamer, de Ville Saint-Laurent, Montréal, dont les fiançailles ont eu lieu, récemment.Le mariage sera célébré dans l'intimité, le 16 juin.i mère du marié, Mme Robichaud, | portait une toilette de soie nase était Motifs de teinte plus foncée, un de mu.| chapeau de tulle couleur camé Au bras de son père.la ma- sage était composé d'oeillets roi i + | | I | long corsage cintré et jupe am-' ple.Comme coiffure, elles portaient un bandeau de velours + bleu-roy.Elles tenaient des bou- : quets coloniaux, composés de roses et de pompons, retenus par des rubans de velours bieu-rov.Le Dr Gilles Hurteau, M.Fran- .çois Robichaud.M.Jacques Mi- chaud et M.Michel Pharand plaçaient les invités.M.' aul Robi- Beauté, charme, deux atouts de ia femme.Ces trésors elle doit les chérir et les protéger salousement.Les créations Tulipe Noire aide- \\ ront à les lui ronserver, La Cie CANADA DRUG M.et Mme Fernando Raymond annoncent le mariage de leur fille, MARGUERITE RAYMOND, à M.PAUL JODOIN, fils de M.et Mme Hector Jodoin.La bénédiction nuptiale leur sera donnée, en l'église du Sacré-Coeur, le samedi 23 juin.nelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et des gencives des enfants et des grandes personnes.Elle offre, gratuitement également, d'envoyer sur simple demande, aux futures et aux jeunes mamans, des brochures illustrées La santé des dents Réponses à de fréquentes questions Q\u2014 Se peut-il vraiment que les soins dentaires n\u2019entrainent Menus de lunch ou de souper: Connaissez - vous les \u2018\u2018croque- monsieur\u201d ou petites rôties, garnies d'une tranche de jambon maigre.nappées de sauce au fromage, parsemée de fromage râpé et gratinées à four modérément chaud (375 F.), une dizaine de minutes ?Avez-vous déjà essayé les crêpes au fromage ou petites crêpes minces à la farime ordinaire pure ou coupée d\u2019une égale quantité de farine de sarrazin ?Une fois cuites, les petites crépes sont dbeurrées, garnies de fromage râpé bien fin, roulées et servies brûlanies telles quelles ou nappées dc gelée de pomme, de raisin.Que pensez-vous du soufflé ?Ce délicat mélange de sauce blanche, de jaunes d'oeufs, de fromage et de blancs d\u2019oebfs montés en neige, cuit à four modéré (350 F.) ou mieux, suivant un auteur français, poussé au four et gonflé jusqu'à l'aérienne légèreté.Vous savez que ie soufflé retombe quelques minutes après la sortie du four.Saviez-vous qu\u2019il resouffle si vous le reportez au four ?Saviez-vous que vous pouviez cuire le soufflé indifférem- nient dans un grand moule ou quins au fromage.; TARTE AU FROMAGE: dans une croûte partiellement cuite, versez l'appareil (préparation) à soufflé.Faites cuire à four meo- déré (350 F.) environ une demi- heure ou jusqu'à ce que la gar i niture soit gonflée et dorée.RAMEQUINS AU FROMAGE: garnir de fromage râpé des tàr- telettes partiellement cuites.Cou- tus et de lait et crème (2 oeufs par tasse), salez, poivrez et faites cuire à four doux (300 F.) jusqu\u2019à ce que ce soit ferme.La publication \u201cMets au fromage\u201d distribuée gratuitement par la Section des Consommateurs vous offre, madame, des renseignements et des recettes susceptibles de vous aider d\u2019une façon magnifique à préparer des menus de lunch ou de souper faciles à exécuter, agréables à servir, délicieux et nutritifs tout a la fois.Si vous.ne possédez déjà ce bulletin, vous pouvez I'obtenir en vous adressant au Service de l'Information, Edifice des Sciences, Ministère de l'Agriculture du Canada, Ottawa.vrez d'un mélange d'oeufs bat- LLes emplettes sont .plus aucune douleur ?R.\u2014 Parfaitement, Ja chose est très, possible et, actuellement, dans le présent état d'avancement de la science dentaire, un chirurgien dentiste peut très bien prodiguer tous ses soins à ses patients sans leur causer, dans la plupart des cas, la moindre douleur.La profession dentaire a désormais à sa disposition aus- traitant de leur alimentation rationnelle dans l\u2019attente d\u2019un bébé et des soins spéciaux alimentaires et dentaires à prendre par elles et à donner à leurs enfants pour sauvegarder leur propre dentition et assurer de bonnes dents à ces derniers.Bien don- dans des moules individuels ?Qu'un soupçon de poivre de cay- enné relève la saveur du soufflé?Qu'une sauce aux tomates assez assaisonnée accompagne généralement le souffle ?Si vous avez la précaution de garder une réserve de pate a turte toute prête à cuire, vous PLUS COMMODES PLUS RAPIDES au CENTRE D\u2019EMPLETTES ner son nom et adresse postale exacte et complète.WESTGATE pouvez en quelques minutes préparer une tarte ou des rame- si bien des moyens préventifs que différentes sortes d\u2019anesthésies applicables aux enfants, aux adclescents et aux grandes personnes, qui lui- permettent d\u2019affirmer que le passage dans un fauteuil dentaire n\u2019est plus du tout symptôme de douleur.Mn CAPLA Et c'est une raison de plus pour conduire régulièrement chez le dentiste les enfants, dès l\u2019âge de deux ans ot demi ou trois ans au plus tard, tous les six mois et pour s'y rendre soi-même, très régulièrement, au moins deux 5.Spécial lundi fois par an.Le dentiste moderne ; n\u2019est plus source de douleur, tandis qu'au contraire.le manque Mme Hurtéau.mère de la mariée, portait un ensemiile de soie Bianchini, de teinte sable, un chapeau en feuilles de velours rose glacé et une étole de vison.Son bouquet de corsage était composé de roses minuscules.La turelle, couleur parchemin, avec et une parure de cou en écureuil de Russie.Son bouquet de corses.A l'issue d'une réception, au Château Laurier.les mariés partirent pour un voyage aux Etats- \u201cinfiniment douloureux.de soins dentaires s'accompagne toujours de nombreux troubles La Ligue d'hygiène dentaire de la province de Québec incorporée.3411, rue Chapleau, Montréal 34, est heureuse de répondre gratuitement, par lettre person- et Mme Roger Tettamare, de rouge ou coquille d'oeuf.Granby, M.et Mme Alfred Martin, de Montréal, M.et Mme Ro-! bichaud, de Montréal, M.et Mme René Laframboise, de Cornwall, M.et Mme Robert Dorval, d\u2019Em- brun, et le Dr et Mme Bill Dwyre, d\u2019Allentown, Penn, Caplan, au sous-sol Nappes de coton aux gais imprimés Sous-types avec défectuosités à peine perceptibles.Très attrayants dessins imprimés sur fonds de teintes Grandeurs: 50\" x 50\u201d.® Nous regrettons, pas postales ou contre-remboursement, s.v.p.NA UE : VENTE D'ANNIVERSAIRE Rég.1.49! )) de commandes téléphoniques, Unis.Pour voyager.Mme Robi- chaud portait un ensemble de tweed beige.un chapeau de paille de méme teinte, et des accessoires bruns-noisettes.Parmi les invités venus de l'extérieur mentionnons: Mile Juliette Rodrigue, de Lachute, Mme Aimé Robichaud, de Granby, M.Les La SOURDS UNE AUTRE MAGNIFIQUE REALISATION ACOUSTICON UNE AUTRE VALEUR EXTRAORDINAIRE Approuvée par les experts éminents en optique .\u201cSPECT ACON\" qui se conforment aux standards les plus rigoureux de l'acoustique et de l'optique ! sens les plus précieux.recevoir tous les deux experts qu'ils méritent.FAITES-EN L'ESSAI AVANT D'ACHETER PERIODE D'ESSAI GRATUIT DE 10 JOURS Distributeur Acousticon L.LACHANCE premières lunettes-aide-ouïe l'ouïe sonl vos deux Is doivent les soins vue et i avec l'achat de n'importe quel Tous ces aliments Gratuits! - REFRIGERATEUR ADMIRAL | modèle 1956 POULET ROTI DE BOEUF OU DE LARD douzaine d\u2019OEUFS Ib de BACON pinte de LAIT bte de JUS MELANGES bte de JUS DE TOMATES bte de JUS DE PAMPLEMOUSSES bout.de CATSUP pot de MOUTARDE bte de LAIT pot de CORNICHONS pat de SHORTENING pat de DATTES pat de SUCRE pot de BEURRE D'ARACHIDES pot de CONFITURE bte de POIS bte de BLE-D'INDE POIVRIERE REMPLIE SECOUEUR DE CANNELLE bouteille de VINAIGRE pat de COCO RAPE pqt de BRAN FLAKES pqt de SODA A PATE pqt de JELLO A L'ORANGE pqt de JELLO AUX FRAISES pkt de JELLO A LA LIME pain de SAVON DE TOILETTE pqt de MELANGE A BISCUITS pot de VIANDE A SANDWICH pat de RIZ pqt de FECULE DE MAIS bte de JAVEX MODELE C 1100 ILLUSTRE PRIX à partir de 517953 pat de TAMPONS SOS e i sec de NOIX bte de POLI A CHAUSSURE @ 1 bte de BISCUITS SODAS - pqt de CAROTTES Ty douzaine \"ORANGES © 1 pgt de LAINE D'ACIER bte de PRUNEAUX ECRASES © 1 pat de BISCUITS assortis te de SAUCE AUX POMMES bte de CITROUILLE ® 1 bte de KRAFT DINNER pat de SACS DE THE © 1 bte de JUS DE POMMES pat de SEL | pqt de FARINE D\u2019AVOINE QUICK © 1 bte de JUS V8 pat de MELANGE A GATEAUX ® 1 pqt de POIS CONGELES pat de GARNITURE DE TARTE AU COCO J ble de SERVIETTES © 1 pqt de FEVES CONGELES bte de SOUPE AUX LEGUMES $ ! pat de BROCCOLI CONGELE bte de SOUPE AUX TOMATES j ; [ bte de SOUPE AUX Fuis$ ® 1 bte de JUS CONGELES \u2014 bte de MELASSF © ! bte de LIMONADE congclée pot de GINGEMBRE SING bte de BLE-D'INDE A SOUFFLER 0 PURE PRINCE bte de SPAGHETT! CATELLI ; pqt de RAISIN © 1 carton de PEPSI-COLA rouleau de PAPIER DE TOILETTE y pot de KLEFNEX e 1 Ib de TOMATES bte de POIS © 1 carton de CITRONS TETE DE SALADE \u2018CRE bte de CHOUCROUTE © 1 pqt de SUCRE pour glacer ! pat de FARINE @ 1 SECOUELUR de se! de célerl 0000000000000 0000000000000000000000000000,000000000000000c0000800 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 bte de SARDINES 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 paquet de FLOCONS DE MAIS | Pour un service expert rapide de réparation de téléviseurs ou radios, télé phonez au Service Moderne Booth PA.8-1781 Leger, très lèger acompte Jusqu'à 104 semaines pour payer 392 chemin Richmond, Ottawa.PA.8-1781 r# lieu le 6 octobre.Des invi.TT La «deuxième motion, disant tations ont été faites à toute 13, rue Clarence, 0 AWA CE.2-5309 que lbs déléguées puissent voter l'assemblée.an a Re nl ry A } A by [) vo A Li D - A} a] Li J ET 4 4 A > N LA J jus om pa JE ry SUR Sh SSS A i 8 A na T PAE n a ) [ a.A } IST J LE DROII, VI1AWA, SAMEDI > MAI 1956 Linq Marque l'achèvement de 80 ans de développement Li population d'Ottawa et de Hull ainsi que celle de fout le Canada, ont joué un rôle important dans le développement progressif de la J.H, Connor and Son Limited.Ce fut dans cette région de l'Ontario que le fondateur, James H.Connor, fabriqua lui-même sa première lessiveuse en 1874, Dix ans plus fard, soit en 1884, il établit son commerce dans un modeste immeuble de la rue Sussex.La nouvelle de cette méthode Connor de faire le lessivage fout en diminuant !e travail se répandit très vite et créa un marché sans cesse croissant parmi le public canadien, pour ces auxiliaires magiques qui épargnaient du temps et du fravail.JAMES L.CONNOR, le premier fils à faire partie de l\u2019entreprise et premier associé de son père, devint, après de modestes débuts, président de ia maison CHARLES A.CONNOR, le deuxième fils à s'associer à son père et à son frère, fut un vendeur, qui, vers la fin de sa carrière, devint président de J.WILLIAM M.CONNOR, le plus jeune des trois fils à s'associer à l'entreprise familiale, fut pendant de nombreuses années, se- crétaire-trésorier, et est aujour- par la suite.H.Connor and Son Limited, d'hui le président de cette maison prospère.Aujourd'hui, après 80 ans, les hauts standards de qualité des lessiveuses Connor incorporent foutes les amé- Horations modernes pour leur assurer une longue durée JAMES HENRY CONNOR fondateur de la maison qui porte son nom, entreprit La photo de droite vous fait voir le premier établissement à Ottawa rue Sussex, de la manufacture Connor, fondée en la fabrication de la première lessiveuse au Canada en et la beauté de leurs lignes, Des dispositifs spéciaux de 1884.Cet immeuble logealt le bureau, la manufacture et la ; ; \u2018éonhi A .TY \u2018 , fonderie et dès ce modeste début, les lessiveuses étaient ven- [aly \u201cOF; en 875.A l'aide d rteau, de l'égohine et du rabot, il , pq V7 : trui oC 2 i .* C d 1874 sûrelé, la solidité et le rendement y furent ajoutés ef dues sur la route par des vendeurs itinérants avec des chevaux 7 AS = construisit la première lessiveuse au Canada en .pu, A , et des voit J Hes [1% Jer Des venail d'être accompli pour soulager améliorés aux diverses étapes vers le progrès et la qua- ¢ tures.Les lessiveuses se vendalent alors $6.00 et les gi Grille, Fras Le premier pæs venait d'être accompli pour soulager essoreuses $5.00.La demande croissante des lessiveuses Con- \u2018 aps 10 x FEE la ménagère canadienne d'une corvée épuisante.Le lité, au cours des ans.nor obligea la compagnie à déménager sur l'avenue Pretoria 5% EME 16 regretté fondateur naquit à Cobourg en 1843 et vint en 1898 et c'est à compter de cette date que les lessiveuses horaire 8.30\u2014 Variétés 6.05\u2014Sunday Serenade chansonnette 9.00\u2014Daniel Rops 7.00\u2014Informations 1.15\u2014Radio-journal 1.20\u2014Nouvelles locales et 10.04\u2014Radio-journal 10.15\u2014Confidentiel 10.30\u2014Les Petites 7.05\u2014~Sunday Serenade 7.45\u2014 Vistas of Israel sportives A 8.00\u2014Back to the 1.30\u2014Piano à quatre Symphonies Bible Honr mains 11.00\u2014Adagio 9.00\u2014Informations 2.00\u2014La Saint-Jean- 11.30~1a fin du Jour 9.05\u2014 Metropolitan Baptiste \u2018os \u2014Radio-Journal Tabernacle 2.15-\u2014Jeunesses musicales 2.30-\u2014Rendez-vous 8.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014 Variétés 8.30\u2014Musique légère des 12.00\u2014FIN des émissions CFRA-OTTAWA 566 Kilocycles 7.80\u2014Informations 7,35\u2014 Morning Melodies 9.30\u2014Bethe! Tabernacle 10.00\u20141st Church of Christ Scientist 10.15\u2014 British Israel World Federation Pays-Bas 7.55\u2014Informations 10.30\u2014 Voice of Prophecy 8.46\u2014Variétés 8.00\u2014Back to God Hour\u2014 11.00\u2014Manchettes \u201c 4.25\u2014Nouvelles Christian Ref, d'informations 4.30\u2014EN VEDETTE Church 11.01-\u20148t.John's 5.00\u2014Du côté de l'espoir 8.30\u2014Informations Ang.Church 5.30\u2014Les plus belles 8.35\u2014Sunny Spot 12.00\u2014Informations mélodies 8.45\u2014Radio Sunday 12.05\u2014Ottawa Valley 8.00\u2014 Nouvelles \u2014 School Church News 6.15\u2014Sérénade 6.30\u2014Récital conjoint 7.00\u2014Match intercités T.30\u2014L'Ame des poètes 8.00\u2014Saint-Joseph de Wrightville £.30\u2014Variétés 9.00\u2014Théâtre à une seule voix 16.060 \u2014Radio-Journai 10.15\u2014Confidentiel 10.30\u2014Les petites symphonies 11.00\u2014Le Monde ce ir 11.15\u2014Gloire des Maîtres 11.55 \u2014Nouvelies 12.00\u2014Hymne national CBF-MONTREAL 890 Kiloeycles #.500\u2014Radio-journal 8 05\u2014Variétés musicales §.00~Radio-journal 9.06\u2014Louanges 9.30\u2014L'heure du concerto 10.30\u2014Récital 11.00 Bonjour dimanche 11.30\u2014Musique de 9.05\u2014Sunny 10.00\u2014 Geo, 12.45\u2014Sports chambre 6.05\u2014Sports 12.00\u2014Perspectives 6.10-\u2014Here's internationales 12.15\u2014Jardins \u2018plantureux 12.30\u2014Montage 12.69\u2014Signal-horaire 9.00\u2014Informations 9.30\u2014Informations 9.35\u2014Sunny Spot 9.55\u2014Informations Messe au collège St-Patrice 11.00\u2014The Hymnary \u2014 Nelms 12.00\u2014Informations 12.05\u2014Bytyown Ballads 12.15 \u2014Sons of the Pioneers 12.30\u2014 Valley\" 12.55\u2014Book of Memories 1.00\u2014Informations 1.15\u2014Music by Mantovani 1.30\u2014Showbill 2.00\u2014Weekly World Rept.2.30\u2014Our Lady of Perpetual 3.00\u2014Informations 3.0i\u2014A zommuniquer 3.15\u2014A communiquer 5.00\u2014Manchettes 5.01\u2014Sunday Seranade 6.00\u2014Informations 6.20\u2014Silver & Crystal 6.56\u2014~ Informations 7.00\u2014Family Theatre 7.30~St.Andrews 12.15\u2014Tops in Pops 1.00\u2014Informations 1.05\u2014-Sports 1.190\u2014Reporter\u2019s Notebook 1.15\u2014Wsltz Festival 1.30\u2014Liberace Show 2.00\u2014The Woolworth Hour 3.00\u2014 Informations 3.05\u2014Calling On Melody 4.00\u2014Informations 4.06\u2014Say it with Musie 4.30\u2014Church of the Air 5.00\u2014Cuekoo Clock House B.30\u2014Canadian Scenes 6.00\u2014Informations 6.05\u2014Music by Roth 6.30\u2014O0ur «Miss Brooks 6.55\u2014 Musical Moments 7.00\u2014Informations 7.06\u2014M1 g'c by, Mantovani 7.30\u2014Pst's Music Room 8.00\u2014 Informations 8.05\u2014 Wayne King\u2019s Orch.8.30\u2014Don Wrigat Chorus 9.00\u2014Informaticns 9.05\u2014 Musical Comedy 9.30\u2014Ez}ration Army 10.00\u2014Eterna]l Light 10.30\u2014Informations 10.40\u201410.40 Sportline 10.45\u2014Sacred Heart Society Spot Notebook Special Help Extra Healta 1.00\u2014La phevue des ° Chureh LORS ons or 1.15-\u2014Radio-journal Res Por, 11.20\u2014Music for Dreaming L.20~Intermede 9.30\u2014Bible Study (rue Sports Final .Piano à quatre H .usie for Dreaming mains 2.00\u2014Le monde parle au Canada 2.30\u2014Claves et Maracas CEKCH-OTTAWA-Rüit 970 Kiloeycles our 10.00\u2014Billy Graham 10.30\u2014Lean Back and Listen 11.00\u2014 Informations LUNDI 8.10\u2014Chronique aportive 8.15\u2014Elévations 12.00\u2014Informations 12.05\u2014Music for Dreaming 1.00\u2014 Informations et fin des émissions 12.40\u2014Sports 12,45\u2014Billy O'Connor 6.00\u2014Nonuvelles 8.05- \u2018ney, de Vancouver, 77-77\u2014I54; I Murray Tucker, de Toronto, 81-75- 156.suivant.Certaines personnalités bien connues dans le monde des sports, méme des étoiles, seront à Ottawa pour assister à la présentation du Grand-Prix des athlètes de langue française d'Ontario et de l\u2019ouest du Québec.La venue de ces messieurs provo- \u2018 quera un enthousiasme indescriptible et permettra aux personnes présentes de serrer la main à des hommes qui ont fait leur marque dans le domaine des sports et contribué énormément au lancement de certaines de nos vedettes.Le maestro Aurèle Groulx, directeur musical du poste CKCH, avec son orchestre entrainant fera les frais de la musique.MM.Roger Léger et Lionel Duval, dont les émissions sportives au poste CKCH sont écoutées par des milliers d'auditeurs chaque jour, auront charge de l'émission qui fera connaitre à toute la population l'heureux vainqueur du trophée.On a déjà dit que c'est le R.P.Médéric Montpetit, o.mi\u2026 modérateur des sports à l'université d'Ottawa et directeur de l'Institut d'éducation physique, qui présentera la splendide miniature du trophée qu'offrent gracieusement chaque année, à l'heureux gagnant, les dirigeants de notre incomparable maison d'enseignement.Qui gagnera le trophée Julien en 1856?260, RUE Achetez ce qu'il y a de mieux Achetez une OLDSMOBILE Obtenez la transaction la plus avantageuse -\u2014 chez \u2014 MYERS MOTORS Ltd.AUJOURD'HUI SLATER VISITEZ LES | SANCTUAIRES DE QUÉBEC 3 STE-ANNE-DE-BEAUPRE _ Ë 3 Ï it I Joignez-vous aux milliers de pelerins qui ont trouvé paix et nsolation dans des sanctuaires de La Province de Québec \u2014 monuments a ja foi vivante du Canada français.Demondez un exemploire de \u2018'Sanctucires de La Province de Québec\u201d en écrivant à | Office Provirciol de Publicité, Edifices du Parlement, Québec, Conoda; ou 48 Rockefeller Ploza, New York 20 N.Y.LA PROVINCE DE '°7 Landy aura de la compétition de la part de six autres athlètes à Los Angeles cord de trois minutes et 58 secondes pour le mille, un record qu'il établit en Finlande en 1954.Les athletes qui courront contre Landy dans cette course de l\u2019année aux Etats-Unis sont Ron Delaney, de Villanova, Jim Bailey et Bill Dellinger, de l\u2019université de 1'Oregon.Lon Spurrier, l'ancienne étoile de la Californie qui détient le record mondial pour le\u2019 demi-mille, et Jerome Walters et Danny Schweikart, de Los Angeles State College.worth seront encore représentées | Suigne du \u201cN.\u201d Jamais un cheval | N a pu gagner le derby du Ken- !tucky.Les derniers exemples probants de cette guigne sont Native Dancer et Nashua, qui ont été battus dans cette classique du turf.Doubles inscriptions Les écuries à doubles inscriptions sont celles de C.V.Whitney et :de Calumet.Les couleurs de Calumet seront portées par Fabius et Pintor Lea tandis que les pur- sang de Whitney sont Career Boy et Head Man.Ce dernier sera piloté par le jockey Eddie Arcaro.A cause des récentes pluies, la piste était lente hier et il se pourrait bien qu\u2019elle ne soit rien de mieux que \u2018\u2018bonne\u2019\u2019 pour la classique.M y a probabilité d'averses dans le Kentucky aujourd\u2019hui.Elisworth, le propriétaire de Ter- rang, est d\u2019avis qu\u2019au moins six chevaux ont de bonnes chances de gagner.Terrang, qui sera monté par Willie Shoemaker, est évidemment du nombre.Les autres, d\u2019apres Ellsworth, sont Needles, Career Boy, Count Chic, Fabius Jet Countermand.Votre maître-plombier est un excellent personnage à connaître, parce qu\u2019il vous allouera $25 sur votre vieux réservoir contre l\u2019achat d\u2019un chauffe-eau automatiques \u201cGLASSTEEL\u201d INGLIS.PALMERS PLUMBING SUPPLY LTD.146, rue Booth CE.2-2681 Billels de sais de foothall de Les billets de saison pour les joutes de football, y compris les sept joutes régulières de la ligue et deux parties hors-concours, seront offerts aux abonnés de l\u2019an dernier jusqu\u2019au samedi 16 juin.Après le 16 juin, tous les billets d\u2019abonnements non réclamés seront offerts à de nouveaux abonnés.Les billets de saison peuvent être achetés au comptant ou selon un mode de versements.on pour joufes s Rough Riders Ncus demandons aux abonnés de faire parvenir leurs remises par la poste.OTTAWA FOOTBALL CLUB INC.PARC LANSDOWNE \u2014 TELEPHONE CE.5-4977 Heures d\u2019affaires: 11 h.a.m.a 8 h, p.m, tous les jours, sauf les dimanches et jours de féte \u2014 ed so a : ar + - Au cours des siècles, depuis que les navires hollandais sillonnent les routes maritimes et que la voile à cédé le pas à la vapeur\u2014le confort des traversées 8 fait place au luxe des croisières sur de fabuleuses \u201cville flottantes\u201d Mais il est une chose qui n'a pas changé, et c\u2019est l\u2019esprit de tout voyage avec les Hollandais.Aujourd'hui, les voyageurs de la Holland-America jouissent de la tradition nelle courtoisie et de l\u2019impeccable tenue des navires qui sont lc propre des marins pour qui la vocation maritime est un mode do vie naturel.Et le tranquille bien-être qui en résulte à convaincu chaque génération qu\u2019une tra versée sur navire hollandais est tout particulièrement un \u2018Bon Voyage\u201d VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES YO BE ON A WELL RUN SHIP Départs fréquents vers FIALANDE, l'ANGLÉTERRE, ta FRANCE, 1a HOLLANDE ot pour toute FEUROPE Choisissez le luxueux vaisseau commandant : NIEUW AMSTERDAM Las paquebots jumeaux & prix populaires | RYNDAM et MAASDAM Les navires jumeaux à classe unique WESTERDAM er NOORDAM DEPART SPECIAL OU MONTREAL MAASDAM, le 29 JUIN Tarif minimum \u2014$180 classe touriste, avec presque tous les Avantages du naviré Embarquez-vous Gans ies perts canadiens sut le GROOTE BEER, pour on voyage DI MONTREAL tconcmique vars ROTTERDAM avec arrêts à Southomplon et Le Havre.Grogs Boor 2iva Troversée des plus reposontes e?agréables Nourriture soine of a juillet, 18 août abondante.Renom troditionnel des Hollandais en motière de DE NEW-YORK ravigation, de proprelé ol de serviabilté Couchette de cobine Iuiderkrvis, 25 juin $165 Couchette de dortoir $160 Direction génirole de lo 21 juillet navigation (Ministerie ven Verkesr en Waiersfoot), la Hoye, 16 août Poys-8os\u2014 Agents de la Hollond.Americe Line.8 reptembr Offre SPECIALE \u2014 coupon d'épargne ; PAR LA POSTE SEULEMENT NOUS AVONS UN CHOIX COMPLET ; donneront à votre jardin une va- ; tiété de fleurs spectaculaires l'été durant et tard l'automne.ar- fuma rares et délicuts, idéals pour plates-handes et coupes dans un choix des conleurs suivantes: 1 rouge foncé vivant: 2 rose hair délicat: 3 eombinaîson dr 77 - Q, , saumon, carmin et teintes cuivrées | 4 rouge vif; 5 rouge | rosé; 6 magenta brillant; y rose et ahricot sur base jaune: à | orange saumon brillant avec teintes de brun et de cuivre; 9 fleurs ! blanches hien formées: 10 oli rose fonré: 11 jaune exotique: 12 rouge vermillon brillant.12 splendides rosiers ! en tout | in | 12 rosiers à fleurs larges SRE SIERS ChacunlS Ld Importés de EULEMENT | Hollande A PLANTER AU PRINTEMPS L'offre de rosiers la plus avantageuxe ja faite.Des rosiers IMPORTES DE HOLLANDER pour 39c seulement.Rosiers de pleine terre de 2 ans.Fleuriront Ia première ennée, où remplacement GRATIS.Ces rosiers, emballés séparément en Hollande avec \u2018instructions pour la plantation, portent étiquette indiquant coulenr et varikié.Expédition en emballage d'un minimum de 12 à la fois A cause dea frais deme ballage et d\u2019expédition, Aubaine remarquable de roses à floraison garantie.Expédition a temps pour plantation au printemps.SANS RO AD 2 FRAIS SUPPLÉMENTAIRES PT ee ee rm ee 1 Commandez votre superbe sélection de rosiers | COUPON DE COMMANDE ECONOMIQUE | promptemert pour recevoir GRATIS, sans frais { DUTCH BULB IMPORTERS Dept.NR 454 additionnels.un arbuste de FORSYTHIFE flen- | ROCKWOOD, ONTARIO \u2019 | héiemten Theurn inane dha ps ot produisant de eujllez m'envoyer le choix de rowiers décrit ci tre, : | soe chacun Commander à ln douzaine et indiquer a { N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT | auantité désicéei.Je paierni le facteur plus les frais d'affran- R lisser 1 .j \u2019 i chissement A condilon d'être remboursé si je ne suie pas | Quand.vous \u201crecevren ron le maa.entièrement satisfait.| vommande minimum de 12, avec votre FOR- { 1 1 paquet (12 rosiers) $4.69 [D 2 paquets (24 rosiera) 39.26 | SYTHIE, vous pares Je montant voulu plus | Nom l'affranchissement.Si vous n'êtes pas eomplè- RS temont uatisfait, nous remboursons lo plein | ADRESET ae er mma Ÿ nohtant du prix d'achat.| viiie roy.DUTCH BULB IMPORTERS 1 Dept., NR 134, Rockwood, Onterie jzr- rss = 5 or in LP B Tournol de a Cité L'équipe Ottawa House caplure les honneurs de | a L'équipe Ottawa House assurée des honneurs de la première moitié du tournoi de la Cité en roulani un total de 3687 hier soir sur les allées de la salle de quilles Maple Leaf.Les joueurs de l'Ottawa House ont douc terminé en première position avec une avance de 278 points sur le club West Park, I qui hier soir ne réussissait qu'un total de 3443.L'équipe Carlingwood No 1 qui enregistra un total de 3697, hier soir, terminail au troisième rang.Ce fut tout de même l'équipe Aylmer No 1 qui réussit le plus haut total, hier soir.En effet, cette équipe réussissail un total de 3701.Les équipes l'oeuvre, dès retourneront à dimanche apres- Lass .IDF (Cause de l'IDC en délibéré NEW-YORK (PAY \u2014 Le juge Sylvester Ryan a décidé hier de prendre en délibéré la cause du gouvernement contre 1'International Boxing Club, le Madison Square Garden de New-York et deux directeurs de l'IBC, tous ac- ÿ cusés de pratiques monopolisantes dans le commerce de la boxe.Le juge Ryan, qui a présidé au procès de neuf jours, a déclaré étre d'avis qu'un sérieux point de loi entre en ligne de compte dans cette cause.La cause s\u2019est plaidée sans jury.Les deux directeurs de l'IBC ac- eusés de pratiques monopolisantes, surtout en ce qui a trait à la présentation de combats de championnats mondiaux depuis 1949, sont James D.Norris, de New- York, et Arthur Wirtz, de Chicago.Les étoiles d'hier Par la Presse Associée LANCEUR: Bob Rush, des Cardinaux de St-Louis, triompha de Robin Roberts, des Phillies de Phi- ladelphie, pour ainsi permettre à son équipe de remporter une victoire de 2-1.Il espaça très bien sept coups surs.FRAPPEUR: Eddie Cathews, des Braves de Milwaukee, frappa un simple à la dixième manche pour permettre à Johnny Logan de croiser le marbre alors que les Braves remportérent une victoire de 3-2 Bl zur les Giants de New-York.i s'est première moitié midi sur les allées de la salle de | quilles Nepean.le début de la deuxième moitié des activités.L.Bennett ful le quilleur le plus en évidence, hier soir, puis- qu'il réussit un haut total de 893 et un simple de 360.Les autres meilleurs totaux furent enregistrés par Ralph Bavlis, 876: H.Lamarche, 853; F.Brisebois, 837.et M.Craig, 816.Les meilleurs simples furent roulés par H.Trick, 353; M.Palmer, 340; H.Lamarche, 328, et S.Des- coeurs, 318.Voici maintenant le classement des équipes a la fin de la pre- miére moitié: Classement 1\u2014Ottawa House Hotel 32837 2\u2014West Park Alleys 32559 3\u2014Carlingwood No 1 32132 4\u2014Argyle 31925 5\u2014Eastview 31285 6\u2014 Citizen 30818 7\u2014Rideau Plumbing 30770 8\u2014Maple Leaf Alleys 30759 9\u2014St.Jean No 1 30395 10\u2014Aylmer Hotel 30123 11\u2014 Montcalm 29823 12\u2014Ideal St.Joseph 29566 13\u2014Sainte-Anne 29224 14\u2014Nepean No 1 29156 15\u2014Ideal Hope 29043 16\u2014Ideal Met 28000 ; 17\u2014Malhams 28895 18\u2014Il.ord Elgin Hotel 23889 19\u2014St Jean No 2 23887 20\u2014Ideal Alleys 28853 !21\u2014Carlingwood No 2 28518 22\u2014Orléans 28123 23\u2014Aylmer No 2 26425 24\u2014 Art Electric 26330 \u2014_.- Gonsalves contre King le 15 mai TORONTO (PC) \u2014 Le promoteur Deacon Allen a confirmé, hier, que le combat entre Arthur King, de Toronto, et Johnny Gonzalves, de Oakland, Californie, classé en cin- quiéme position chez les aspirants poids légers aurait lieu le 15 mai courant.Allen a dévoilé qu'il avait communiqué avec le gérant de Gon- salves et que le combat avait été conclu.King, qui tout récemment \u2018 abandonnait une retraite après 18 mois d'inactivité, l\u2019emportait sur Chico Vejar, il y a environ deux mois.King est un ancien champion de l'Empire et aussi un ancien champion poids léger du Canada.Pulfor Régina subit une défaite de 6-1 pour être ° Cela marquera ; Memorial.la coupe dès dimanche TORONTO (PC:\u2014Les Marlboros de Toronto ont à peu prés mis la main sur la coupe Memorial hier soir en écrasant les Pats de Regina par 6-1 dans la quatrième joute de la finale de quatre de sept.Les champions junior de l'est du Canada détiennent maintenant une avance de 3-0 dans la série, la première joute ayant été nulle.les Marlboros remporteront la coupe pour la deuxième année de suite dès dimanche après-midi, lors de la cinquième joute de la finnle canadienne.Une maigre foule de 2,749 a préféré se rendre au Maple Leaf Gardens plutôt qu\u2019au Maple Leaf Stadium, à la joute de baseball, et a vu Bob Pulford mener le bal pour les Marlbores avec un total de trois buts.Les autres compteurs de Toronlo ont été Ken Girard, Charlie Burns et Bill Kennedy.Con Collie a enregistré l'unique but des Pats, vers la fin de la troisième période.Piètre tenue Les Pats, qui ont perdu la finale de l'an dernier en cinq joutes, ont assez bien tenu leur bout dans les 10 premières minutes de la joute mais ils se sont lamentablement écroulés par la suite.Leur défense a été faible et leur façon de déblayer leur territoire a grandement laissé à désirer.Les Marlberos ont compté deux buts par période et menaient par 5-0 lorsque Collie évita un blanchissage aux champions de l'ouest, quatre minutes avant la fin de la joute.Pulford, qui en est à sa dernière année dans les rangs junior, a maintenant compté sept francs buts depuis le début de cette série finale.On lui prédit un brillant avenir dans la ligue Nationale,' où il rejoindra probablement les Maple Leafs de Toronto, la saison prochaine.Alignements Regina \u2014 Buts: Metcalf: défenses: Klinck, Munro, Palenstein, |Howe; avants: Massier, Whittal, LIGUE NATIONALE es Cardinaux complent sept points la sixième manche et déclassent les Dodgers ST-LOUIS (PA)\\\u2014Les Cardinals de St-Louis ont enseveli les Dodgers de Brooklyn sous une avalanche de sept points à la sixième manche, lorsque la défense des champions du monde s'est effondrée, et on administré hier soir aux Bums une retentissante défaite ce 10-3.Ellis Kinder, l'as de relève de 41 ans, s'est amené dans la joute à la septième manche, alors que personne n'était encore retiré et que deux Dodgers se trouvaient sur les buts.Il n'a alloué qu'un seul coup sûr pour le reste de la partie et a sauvé la victoire pour Willard Schmidt, le lanceur debu- tant.Cinq des sept points des Cards à la sixième n'étaient pas mérités.| Dans cette manche au cours de laquelle les Cards ont pris une avance de 8-1, les Dodgers ont commis deux erreurs et on été débités d'un balk et d'un mauvais lancer.Chuk Templeton, le grand gaucher de six pieds et trois pouces, a commencé la partie pour les Dodgers.Trois autres lanceurs lui ont succédé au monticule mais il a êté débité de la défaite.Pour la Cards, Rip Repulski a cogné son deuxième coup de cir- M cuit de la saison à la quatrième Fi M cago manche.Brooklyn 000 100 200\u2014 3 9 2 St-Louis 000 107 02x\u201410 10 1 Templeton, Roebuck (6) Koufax (6) Hugues (7) et Walker; Schmidt, MeDaniel (7) Kinder (7) et Sarni, Smith (7).G\u2014Schmidt.P\u2014Temple- ton.C: Stl\u2014Repulski.Rush se surpasse CHICAGO (PA)\u2014Bob Rush, que les Phillies avaient battu 14 fois en ligne, a mis fin cette série de revers hier après-midi alors qu'il a conduit les Cubs de Chi- une victoire de 2-1 sur Philadelphie.Le grand artisan de la victoire des Cubs a été Ernie Banks, qui a frappé un coup de circuit aux dépens de Robin Ro- points de son club.Rush n'avait pas battu les Phil- lies depuis le 5 juin 1951.Avant cette victoire d'hier, les Cubs avaient perdu sept joutes d'affilée.Le coup de circuit de a causé la défaite de Roberts, sa première contre trois victoires.livra Rush, qui deux coups surs de plus.Un\u2019 simple de Granny Hamner a fait compter le point des Phillies.Landrith.C: Chi\u2014Banks.Gain des Red Legs CINCINNATI PA \u2014 Art Fowler & espacé six coups surs hier soir et cette performance a suffi a donner aux Redlegs de Cincinnati une victoire de 4-3 sur les Pirates de Pittsburgh.Dick Hall, le lanceur perdant, et Elroy Face n'ont égale- | ment accordé que six coups sûrs aux Rediegs.Un des coups sûrs des Pirates a été un circuit de deux points par Frank Thomas à la sixième, son septième de la saison.Chaque équipe a maintenant gagné une partie dans cette série de trois joutes entre les deux équipes.La veille, à Cincinnati, les Pi- Redlegs.Pittsburgh Cincinnati 000 022 00x\u20144 6 0 Hall, Face «7) et Kravitz; Fowler et Bailey.P\u2014Hall.Cir: Pgh - Thomas.A la dixieme manche MILWAUKEE (PA) \u2014 Bobby Thomson, Del Crandall, Johnny Logan et Eddie Mathews brillérent pour les Braves de Milwaukee qui remportérent une victoire de 3-2 sur les Giants de New-York après dix manches d'activité.Alors que les Braves étaient en arrière 2-1 MERE ST EL NOUVEAU -, tomfy-cushion top oy Ne serre pes, WAPPY çOOT geatTHjoexy 2 CHAUSSETTES DE QUALITÉ POUR HOMMES ET GARCONNETS Vous serez & I'cise de la tête aux pieds.Exigez.vAPPY cOOP Avec la véritable semelie rembourrée qui vous donne l'impression de morcher sur des nuages.A voire comptoir favori berts pour faire compter les deux à la fin de la neuvième manche, Thomson frappa un simple et fila jusqu'au troisième sur un sacrifice et un retrait au champ intérieur.11 croisa ensuite le marbre lorsque Del Crandall cogna un long double.Mathews frappa un simple a la Banks, son cinquième de la saison, dixième manche pour permettre à | Logan de compter le point gagnant.Philadelphie 000 100 000\u2014 ! Chicago 000 200 00x\u2014 2 5 0.; compté Roberts et Seminick: Le joueur d'arrêt-court avait frap- Roberts n'a alloué que cinq coups pg un simple et était passé au sûrs mais ce coup de Banks fit deuxième but sur un mauvais lan- la différence dans ce duel qu'il | cern\u2018alloua que | Dave Jolly.qui avait remplacé | Lew Burdette à la dixième man- iche, fut le lanceur gagnant.pendant que Johnny Antenelli fut dé- 7 1 .pité de la défaite.Antonelli avait le deuxieme point des Rush et Giants à la huitième manche après avoir frappé un double.| New-York 000 000 100 0\u20142 7 0 Milwaukee 010 000 001 1-3 8 0 Antonelli et Katt: Burdette, Joily (10) et Crandall.G\u2014Jolly.C: NY\u2014Mays.Keough envoyé \u2018au San Francisco ! BOSTON (PA) \u2014 \u2014 Les Red Sox ide Boston ont dévoilé vendredi qu\u2019ils avaient envoyé le voltigeur Marty Keough au San-Francisco, de la Ligue de ia Côte du Pacifique.Keough signa pour un boni de $100,000 et conserva une moyenne rates avaient mis fin à une série |de plus de .300 à ses premières de six victoires consécutives des \u2018années de baseball organisé.Il jouait alors avec le Louisville, une 000 102 000\u20143 6 0 équipe-ferme des Re Red Sox.\u2018Richmond humilie les Maple Leafs, 9-3 \u2014\u2014 Par la Presse Associée \u201cIl ne faut rien prendre pour acquis dans le baseball\u201d.C'est là l'une des plus vieilles déclarations de ce sport, mais récemment cette déclaration était completement ignorée par les partisans des Ma- pie Leafs de Toronto.La raison.Les Maple Leafs de Toronto, qui occupent présentement la première position de la Ligue internationale de baseball, avaient remporté quatre victoires consécutives sur les Virginiens de Richmond, qui occupent la dernière position, et vendredi soir, ils aftrontaient Al Cicotte et Gene Carter, des Virginiens et ils espéraient sans doute remporter une cinquié- me victoire.Mais Cicotte maîtrisa les Maple Leafs en ne leur allouant que treis maigres coups sûrs en huit manches et Carter, un joueur de troisième but, frappa un circuit, deux simples et un ballon sacrifice pour faire compter quatre points alors que le Richmond l'emporta facilement par 9-3.Pendant ce temps.toutes les autres joutes de la Ligue internationale furent remises à cause de la pluie et les Leafs perdirent donc une superbe chance d'augmenter leur avance en première position.Présentement, ils sont sur un pied d'égalité avec les Red Wings de Rochester, s'agit du pourcentage.Cicotte fut remplacé à la neu- vieme manche par John Dixon, qui termina la joute.Cicotte rempor- \u2018tait sa troisième victoire de Ia saison contre aucun revers.Cicotte aida sa propre cause en frappant :un triple et en ajoutant un simple Le jcueur de premier but Tam Les connaisseurs sont d'avis que même s'ils possèdent une avance de 18 points lorsqu'il LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MAI! 1956 compte trois buts pour les Marlies seulement a une partie de l'élimination Seulement 2,749 personnes ont assisté à cette quatrième partie de la finaie pour la coupe Les Marlboros pourraient gagner après-midi au Gardens Lunde, Ottenbreit, Balfour, Lung- hamer, Walker, McDonald, Hickey, Collie.Sommaire Première période: 1.\u2018Toronto, Girard (Boyer, Neale) 17:30: 2.Toronto, Burns (Collins) 19:12.Punitions: Klinck 4:02, Murchie 17:38.Deuxième période: 3.Toronto, Pulford 2:17: 4.Toronto, Pulford (Kennedy, MacNeil) 19:33.Punitions: Kennedy 8:10 et 15:10, Ottenbreit 15:10, Balfour 18:33.Troisième période: 5.Toronto, Pulford (Casey) 1:53; 6.Regina, Collie (Lunde) 15:35: 7.Toronto, Kennedy (Casey) 18:53.Punitions: Casey 2:22, Munro 3:24, MacNeil 6:36 et 14:47, Klinck 17:41.Arrêts: Metcalf .\u2026 5 17 10\u201432 Broderiek __.- 8 4 7-19 Toronto\u2014Buts: Broderick: défen- | - ses: Casey, Baun, Neale, MacNeil; | avants: Boyer, Burns, Kennedy, Collins, Pulford, Brewer, Haugh-' ton, Girard, Farnfield, Murchie.Arbitres: Bill McKenzie, Port Arthur et Bill Hodgson, Fort ; William.| Neut ment gagné le championnat de du club Miron par une marge LIGUE DU PAIN LUCERNE \u2014 L'équipe Leduc a tout dernière- pain Lucerne.Cette équipe remporte les honneurs en triomphant voyons les nouveaux champions, droite, Raymond Simard, Mlle Carmen Labelle, Mlle Pierrette Leduc, Deuxiéme rangée, méme ordre, Robert Miron, président, Maurice Ledue, captitaine, Léo Charbonneau.Gaston Cyr était absent lorsque cette photo fut prise.la Ligue de quilles mixte du de 150 oints.Ci-dessus nous première rangée de gauche à (Photo Jacques Potvin) Ligue Commerciale (par X.Y.Zéde) Ceux qui opinent que l\u2019on verra une répétition dans la ligue de balle-molle commerciale cet été au parc Fontaine, doivent | à changer leur chique de bord car selon notre X-42, les cinq caravanes en lice (Lambert, Hull- Volant, Thibault Lumber, Gati- neau et Rocket) ne laissent aucune pierre sous mousse afin d'offrir à leurs partisans quelque chose dépassant la valeur des cinq sous qu\u2019ils déposent dans la tire-lire les dimanches, lundis, mercredis et vendredis.En observant notre boule de cristal, les champions mangeurs de jambon cuit d'Oscar Lambert seront à nouveau la brigade qu'il faudra désarmer, pour lui enlever son 5e championnat.Tout d'a- \"bord, l'instructeur Wib Corcoran aura les services de ses trois lanceurs, Paul Désabrais, Keith Russell et Johny Spiers, Ses indispensables Yves Dagenais, Georges Peterson, Fernand Laporte, Réné Dussault, Gilbert Villeneuve, Roger Prud'homme sont déjà enrôlés sans ouglier les frères Gaston et Wilfrid \u2018Coune\u201d Sa- vard, ci-devant du Point d'?, André Prévost et la fraternité Bul- lard.Les Panthères noires de Bob Guertin auront certes une épaisse couche de poils noirs, si l'on écoute Armand \u201cMoineau\u201d Grégoire.qui en sera probablement l'instructeur.Le gros Bob fera venir deux lanceurs de bombes atomiques dont les noms seront Givoilés en temps et lieux, comme on dit à Marseilles.Bernard Limoges et Bob Fortin auront la besogne de recevoir les dites Echos du 19e La saison du golf devrait battre son plein ce temps / dégage le durillon 9 / ot enlève la racine.4 7, Employé et recommandé 4 dapois 50 ans, ou 7 Domandez-le ot exigez-le ER - Chez votre phormocien HR \u201c2 la famille prendre un repas succulent au Rec Guten isin > 145% Park st.OTTAWA -BANADA, A OTTAWA.A A3 ment aux membres de la Société.Parlant a la première réunion truent et ramène au naturel et à Charles Ogilvy = Reboisement spel, 5 J gt en Seti ormale Is reson le FS = A.10.\u20ac » ML rend plus facile, Vous VOUS de- Ç rs a + AJOT53 ¢ oisemen en que cette constatation s\u2019applique |e; d'agir de la sorte \u2014 ou pas de as 4 a i z = a \u2014 à vs cours a City View aussi bien aux Malsons nouvelles frais.Une brochurette GRATUI- AT v 10 0 E v V3 \u2018 .na plus Ae oes.TE renferme Jes détails complets.+ 109865 .\u2014 et Fisher Heights J} attribue à la concurrence des Demandezla par écrit aujour- électriciens le travail négligé et d'hui.Votre santé est un don + 6 : + D-92 \u2014\u2014 les piétres installations et il déplore précieux THE HEATHER CO.A DO On va \u201creboiser\u2019 City View et le fait que la plupart des installa- Dépt, 43C, 179 ouest, rue Craig, v A Fisher Heights! C\u2019est du moins [tions d'aujourd'hui sont inadéqua- Montréal.?(ann.) +.\u2014» l'impression qu\u2019aurait eue le té- |tes.Co ; & R-V-84 moin curieux du branle-bas, ce Votre propriété est-elle à vendre ?1.\u2014NOUS AVONS UNE LONGUE LISTE DE CLIENTS INTERESSES A ACHETER DES RESIDENCES OU DES PROPRIETES COMMERCIALES.2.~\u2014NOUS AVONS UN PERSONNEL DE VENDEURS COMPETENTS ET EXPERIMENTES.3.\u2014NOUS SOMMES LES COURTIERS EN IMMEUBLE LES PLUS PROGRESSIFS 4.\u2014NOUS NOUS OCCUPGNS D'IMMEUBLE .Ce i 1 Ainsi, avec une parfaite assurance, contre toutes distributions Tous les grourniseurs de cette Robustes b .SEULEMENT.le contrat pouvait être réalisé sans aucunement tenir compte- des isionner.à prix mi GRATIS avec commande! Sans ustes \u2014 avec bonnes racines probabilités.pour approvisionner, a prix mi- déboursé supplémentaire, recevez pousse rapide garantie nime, les \u201cjardiniers\u201d forestiers.un arbuste boule-de-neige à Commence r nous voir \u2014 H-449 Les pharmaciens ont promis de Croissance Japide.Les fleurs Représentez-vous 'embellissement que imencez par no .un blanc ir t peut anporter a votre rrain cette su- .DONNEUR: SUD coopérer.Elles ont en stock tout en énormes boules.Nous vous Perbe haie de troènes! Cette offre ex- Vous serez heureux de l\u2019avoir fait TOUS VULNERABLES le diachylon nécessaire pour ceux Yenverrans hy vous commandez ceptionnelle comprend 50 plants robustes A \u2014 qui auront les mains \u201campoulées\u201d promptement.de bonnes racine Of friuteur).pourvus ¥ ADV ce soir.N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT.former 100 pieds de la plus belle haie + R-864-2 Faites-nous parvenir simplement régulière du monde.Nous garantissons & D-9-6-5-3 vos nom et adresse.Payez au une superbe haie dans un an.Elle pourrait a facteur le montant de la com- être taillée régulièrement dans deux ans.= 3 N \u2018a mande, plus les frais de C.R.Ces haies très appréciées sont remar- ° e ] & 10-54-32 & V-8-746 Boo Plants, ghour one haie de quables par la pousse épaisse ne poeme : | pi.$2.98 100 plants pacte.il) vert i et ; v R 0-7-5 0 E v 10876 une haie de 200 pi., 26.49.Lap.fourmis.on Jes entretient a a \u201chauteur Courtier en ummeuble ! + D-10-7-5-3 4 VI provisionnement est limité \u2014 désirée.C'est une haie dense et solide + R-10 +» V-87 ; commander tôt.à partir du sol.Elle est garantie bien ! s , - - venir et fournir d'heureux résultats.552, RUE RIDEAU CE.3-7576 & A-R-D-9 \\ MICHIGAN BULB CO.OF CANADA LTD.Dépt.PH-454 V 95432 \\ a 320 JONES AVE.TORONTO 6, ONTARIO + A | +» A42 N N Vous êtes cordialement Sud Ouest Nord Est YB 1 coeur Passe 2 carreaux Passe la § \\ invités à i isi 2 piques Passe 3 trefles Passe ; - .es a venir visiter 4 tréfles Passe 4 SA Passe (AN y, ~N Rues Rideau, Ouvert tous les merveilleuses nou- 5 Dues passe 6 coeurs Passe ET Dalhousie les jours de Entame: cinq de carreau Allez-vous en et George 9.30 à 6 p.m.velles LESSIVEUSES ü CONNOR maintenant en étalage chez OGILVY, salles d'étalage, Pouvez-vous réalisez le contrat contre toutes défenses ?Bonne semaine \u2019 NOEL DUCHESNE.FRANCE?ACCIDENTS DE LA RUE QUEBEC (PC) \u2014 Au cours des quatre premiers mois de cette année, trois personnes ont été tuées et 197 blessées dans 2,007 accidents de la circulation sur- Pourquoi risquer de perdre votre argent?.PAIN PAN DANDY SI SAVOUREUX ! à 114, rue Rideau Procurez-vous 15 2 venus dans cette ville.Vingt-six He ny - Charles Ogilvy Limited MORRISON-LAMOTHE evtomobilistes ont été arrêtés] des Sy - RAKERY LTD.briété et un parce qu'il ne pos- CHEQUES de VOYAGEURS | sédait pas de permis.Il y a eu 8,086 violations de la circulation, surtout des stationnements illégaux, ECOLE NORMALE DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA COURS OFFERT.Un cours d\u2019une année préparant aux certificats intérimaire et différé de première classe et au certificat intérimaire de seconde classe pour l\u2019enseignement dans les écoles primaires de l\u2019Ontario dans lesquelles le français est matière d\u2019enseignement approuvée par le ministère de l'Instruction publique.CONDITIONS D\u2019ADMISSION (a) POUR LE CERTIFICAT INTERIMAIRE DE PREMIERE CLASSE: (i) détenir un grade universitaire approuvé OU (ii) avoir passé avec succès les examens en HUIT matières de la XIIIe année.Une de ces matières doit être l'anglais (littérature ou composition) et l'autre le français (littérature ou com- Echo Drive CE.2-4811 de l'AMERICAN EXPRESS En vente dans loutes les banques et auz guichets des gares CNR employé avec succes depuis 40 ans contre les douleurs RHUMATISMALES, MAUX DE TÊTE, GRIPPE, NÉVRALGIE, | DOULEURS MENSTRUELLES.Chez votre pharmacien Si nous recommandons la CONNOR c'est que nous savons qu'elle est la plus avantageuse et qu'elle vous OFFRE LA MEILLEURE GARANTIE QUI SOIT! liberté les jours de lessive.LE PLUS HAUT PRIX POUR VOTRE VIEILLE LAVEUSE Pous vous faciliter l'achat d'une CONNOR, nous vous reprendrons votre vieille laveuse au plus haut prix en échange d\u2019une nouvelle THERMO.219.50 posiion).Ses 41 caractéristiques durables, y compris la cuve OU THERMO exclusive et brevetée qui conserve l'eau à ; Lo.\u2026 , 2 dant toute la durée du lavage, vous 0- (iii) avoir complété la premiére année du cours de CHAUDE penda : = £ © la Faculté des Arts de l'Université d'Ottawa à misent de l'argent, du travail, et vous donnent plus de condition que ce cours comprenne English 1, la el 1b et Francais 1.(b) POUR LE CERTIFICAT DIFFERE DE PREMIERE CLASSE: avoir passé avec succès les examens en CINQ matières de XIIIe année.Une de çes matières doit être l'anglais (littérature ou composition) et l\u2019autre le français (littérature ou composition).{¢) POUR LE CERTIFICAT INTERIMAIRE DE SECONDE CLASSE: détenir le \u201cDiplôme d'école secondaire (cours général\u201d) comportant au moins trois options dont la littérature et la composition françaises.OUVERTURE DES COURS: le 11 septembre 1956.Pour plus amples renseignements s'adresser au Principal de l\u2019Eco- le Normale.ENTREVUES.Les candidats doivent se présenter devant le Comité d\u2019Admission.Les éléves des écoles secondaires (High Schools) désireux d'entrer à l'Ecole Normale de l\u2019Université d'Ottawa devront se ménager une entrevue par l'intermédiaire du principal de leur école.Les autres candidats devront écrire à cet effet au Principal de l'Ecole Normale de l'Université d'Ottawa, 115, rue Wilbrod, Ottawa, Ontario.conditions faciles ~ de paiement ! SE FeV.OV \u2018> re Fu CIE k Accessoires électriques an scus-sol Al .se : = 2e = = FREW.182, rue Queen] \u2014 vmtrsrure-apes = Fage $_\u2014 LE DROIT TELEVISION CBOFT Canal 9 Ottawa CBFT Canal 2 Montréal Bauf indication contraire, les émissions ci-dessous passent aux deux postes.Si une émission ne passe qu'à CBOFT, elle sera précédée des lettres \u201cOF: si elle ne passe qu'à CBFT, elle sera précédée de la lettre \u201c7.5.00\u2014L'ami des jeunes 6.156\u2014La porte du ciel 5.30-\u2014Le grenier aux images 6.00-Beau temps, mauvais temps 6.30\u2014Ce soir 6.46\u2014Carrefour 7,15\u2014Téléjournal 7.80\u2014Epopée modernes 7.45\u2014Parade musicale 8.00\u2014Le sport en revue 8.30\u2014Nérée Tousignant 9.00\u2014Champ libre 9.30\u2014Long métrage: \u2018\u2019Trahison\u2019\u2019.11.00\u2014Téléjournal 11,10\u2014 Nouvelles sportives 11.15\u2014Cinéfeuilleton CBOT Canal 4 Ottawa CBMT Canal 6 Montréal Sauf indication contraire, les émissions ci-dessous passent aux deux postes, Une émission télédiffusée par CBOT seulement sera précédée de ln lettre \u201cO\u2019\u2019; si le programme ne passe qu'à CBMT, la lettre \u201cM\u201d le précédera.1.45\u2014Now Let's Watch 8.30\u2014M\u2014Kieddles\u2019 Corner 4.00\u2014Open House 4.30\u2014The Peppermint Prince 4.45-\u2014Small Fry Frolics 5.00\u2014Roy Rogers 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014O\u2014Tapp Room ~M\u2014Dr.Hudson's Secret Journal 6.30\u2014O\u2014The World Around Us \u2014M\u2014Stranger Than Fiction 6.45\u2014Téléjournal 7.00\u2014Tabloid 7.30\u20140\u2014O0zzie and Harriet \u2014M\u2014My Little Margie 8.00\u2014A Communiquer 8.30\u2014Piouffe Family 9.00-\u2014Graphte 9.30\u2014Star Stage 10.00\u2014Boxe 10.45\u2014The Jim Coleman Show 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014O\u2014Long métrage -=-M\u2014Revival Night Entrée libre A CKCH ENTREE LIBRE, le théâtre radiophonique de CKCH, met à l'affiche cette semaine, \u201cLe complexe de coin\u201d de Bernard Daumale.En vedette: Gabbi Guitor.ENTREE LIBRE est entendue le vendredi soir à rte Réalisation: Pierre Pa- Aventure musicale Tous les vendredis soir à 9 heures, CKCH présente: AVENTURE MUSICALE.Au programme cette semaine, une 5e et dernière émission consacrée à la musique de Benny Goodman.Animateur: Gilbert Hérard.\u2018æpuo sp son =~ [PUONIBU auw4r\u2014o01 M[[PANON\u2014GS'2t eisoyent O1218$010\u201400 31 S][HANON-\u2014-SC IT SUD op onbinig\u2014srir 2108 8 opuom T\u201400'TT 304873 Op e1n3931\u201405 01 fens ep on40T-\u20140001 soie, sep 10 SLIT SOP ensay-\u2014054 odd w ap sanbjuoyduiss $1490u0)~\u201405'g snbjjogied wopoy,p gmon\u2014gz-g 71184 op su298\u201400\"8 TB1O9H\u2014SFL 4n302 np enbjusIo\u20140.L NH OjsNK\u2014 OT, Wedegs np Uo ~00'L 99°94 uos 3» swwoy un-\u2014s#9 Tsppsnus: nus \u2014sT'9 MOQ Teu:nop\u201400'9 anof np spoong-\u2014sL'g #[[PANON\u201400\u20189 s9375p54 SON-\u20140E 4 sarjsANON-\u2014-92 7 engosguig\u2014er e130101393N\u201400\"} sayjouvosuryI\u201408°8 SR[PANON=\u2014¢2'8 #30 0UOSUETI\u201400'2 sojjpanou majjand,-cpz sausjpeus) Sun § e1328T\u201405 7 Suu UIWBW\u2014Q1'Z Se 1002 on Bos \u2018ujsijex subs 7 Var T s{on\"T eJusL\u20140g't Messop Np dnaY,T-¢7'T {susnop-olpryg\u2014gi-1 sjodo113H\u201400°1 [ins joA9y\u201408 21 sueujp UF \u2014 PapjaANON-00 21 o[RSIINIL OpsopBAWI\u2014CHIL sesita 83[[3q snd ST\u201408'IT OINN[F Iepisarg TEID\u2014g2°11 SNOA-ZIPUIY~QT'11 ujwano] oujouezF-\u201400'IT QWiv que; ju BNOA 3p \u2014Gp°0{ $21]2UUOSUBY)\u2014(0'0 SI[19ANON\u201407°8 sajjouuosusyn-\u2014-g5'6 INOf aud OJjUs.NTN\u2014CE 6 WPA \u2014 SI[2ANON=99'3 SNIUOSUBY) \u2014 NajjsANON\u2014\u201408'8 SUJOUUY-AULRE OD Sjpistu taT-\u2014G1'9 upeem NP CApjiods ondivo1T9\u2014L6°8 esafjaAnoN-\u201400'8 anaBSv£oa np unaring-\u2014eg'L s[udjRnW 030[I0Y, =O) L SYOINUL JUBAT UF\u2014OEL sarmaanoN-\u20140g'L (ayns) des np quegs NT [PAPT-0T'L sarjpANON-\u201400'L boo np 1ueys ne [PAY (59 1n20)-94759 OJPRH\u201491'9 ojvojenus 830[107,T\u201490'9 saTj2ANON-\u201400'9 TIHIH \u2014 HOD 9 988g \u2014 Jloud Al Es RADIO CKCH \u2014 HULL 6.00-\u2014Nouvelles 6.05\u2014L'horloge musicale 6.15\u2014 Radio Sacré-Coeur 6.30-\u2014Réveil au chant du cnq 7.00\u2014Nolvelles 7.10\u2014Réveil au chant du coq 7.30\u2014Nouvelles 7.35\u2014Les ailes de la liberté 7.40\u2014L'horloge musicale 7,55-\u2014\u2014Bulletfn du voyageur 8.00 \u2014 Nouvelles ; 8.07\u2014Chronique sportive du matin R.15\u2014Elévations matutinales 8.30\u2014Nouvelles \u2014 chansonnettes 8.55\u2014Nouvelles \u2014 variétés 9.36\u2014Cinquante par jour 9.45\u2014Chansonnettes 9.55\u2014Nouvelles 10.00\u2014Chansonnettes 10.15\u2014Chansonaettes 10.25\u2014Quizs General Mills 10.30\u2014Chansonnettes 10.45\u2014Je vous ai tant aimé 11.00\u2014Francine Touvain 11.15\u2014Rendez-vous 11.25\u2014Quis President Electrie 11.30\u2014Les joyeux troubadours 12.00\u2014-Nouvelles 12.07\u2014En dinant 12.30\u2014Révdil rural 1.00\u2014Métropole 1.15\u2014Radic-Journal 1.25\u2014L'heure du dessert 1.30\u2014Tante Lucie 1.45\u2014Reflets du jour 2.00\u2014La Marjolaine 2.15\u2014Maman Jeanne 2.30\u2014Lettre à une Canadienne 2.45-\u2014Quelles nouvelles 3.00-\u2014Chansonnettes 3.25\u2014Nouvelles 3.30\u2014Chansonnettes 8.45\u2014Entre-nous, Mesdames 4.00\u2014 Nécrologie 4.15\u2014Cinévogue 4.25\u2014Nouvelles 4.30\u2014Nos vedettes 5.00\u2014Nouvelles 5.15\u2014Succès du jour 5.45\u2014Album de la chansonnette 6.00-Journai Dow 6.15-\u2014-Menu musical 6.45\u2014Un homme et son péché 7.00\u2014Récitation du chapelet 7.15\u2014Détente 7.380-\u2014Clinique du coeur 7.46\u2014Les affaires de l'Etat (C.P.) 8.00-\u2014Echos de Paris 8.25\u2014 Nouvelles - 8.30\u2014Entrée libre 9.00\u2014Aventures musicales 9.30\u2014Journal d'une mère de famille 10.00\u2014Revue de l'actualité 10.30\u2014Lecture de chevet 11.00\u2014Le monde ce soir 11.15\u2014Musique de danse 11.55\u2014Nouvelles 12.00\u2014Croisière musicale 12.50\u2014Nouvelles 1.00\u2014Hymne national \u2014 Hors des ondes La boxe Deux poids moyens, Yama Bahawa, de Miami, Floride, et Nardy Smallwood, de Brooklyn, en viennent aux prises dans un combat de dix rounds disputé au War Memorial Auditorium de Syracuse (10h, vendredi).=\u2014-es=s-s=== ==.PLIEZ ICI \u201cLOUGIOT UIJOUIIA Jed agup Les auvarA op anbruoydwAs 115317210, Ja513qsaw[[oy 3 \u2018loyuadier 38 lez) \u2018Suz -J107] 8P SaJANa0 sap :aurewas 91109 owwe1sZoid NY \u2018LYTIVI aa SINHIS ojuasgid HOXI \u201cY 8 ® \u2018XI0S SIpIRW S3] Sno, 49/J99 ap soua2s \"HOMO ap SIpUO SA[ 1ns anpuajua E.tos UOISSIUI9,\"] \"SNIJOGIS ]9 ZOT] -43G ap sarana0 sap puasduros JUIUIBISO1d 91 \"OF UB E DE'UR ap 110s Ipreur \u20189gg ep ap sanh TUOYduI£s SIIHQUOS Sa] IAF Ip uleyooag sewoy], «IS anbiuoydus4s s4433u07 HÂW2 11818 JO OIJVSUL\u2014KW\u2014 eseijqur SUOT\u2014O\u2014SUIL teuinofampL\u20140011 fausaduirg qaj189E\u2014OE NI auT 941 S31\u20140001 FIBIS OY1 NOIJ\u201408'6 39u3esG\u201400'6 \"ND esIR9UL\u201400'8 ods up awl, 3g\u2014W\u2014SPL FBUIBL(] 18318 \u2014N\u2014 Aus {BL 8,.187\u2014O\u201405 L projqez\u201400°L feurnofgr.L\u2014Sh9 3d NIvd\u20140E'9 aunjiog 30 Srapppos\u2014N\u2014 opiequeT An)\u20140\u201400'9 Apoog £paor\u20140s'9 Kang\u201400°9 Hol [eseiL\u201408» anol udQ\u201400'y T8110] SIPPIY\u2014N\u20140L EC \u201ctispañasd af «Wo 82378[ PI \u201cLAGO T,Nb esvud au auuviBiZoid sr 18 : 0, 311] y; ap 89pg9914 wIas quaurjnes LOH) Je 29807719193 UOISS|WP auf) \u2018s2150d xNap xne quêteud Snosp-ID Suotws[ug sap \u2018asjurjuoo Uorstoipu, Jueg Jogp44U0WN 9 JOUPI LW9D DMDHQ ¢ [PUP] 108) uoja[[usyuid\u2014\u2014gi'11{ \u20ac2.41310d8 SIPANON\u20140]'I1 jeuznofgls.L 0011 unty\u2014agp ol livgaseg-\u201408'6 JutUSA4NE SI\u2014006 SIdJOUOG-XNY-d8)-\u2014-02'Z SIÉSESIL, SJLOUIIN\u201400R Upomgl 8319 BNOA\u2014GHL roBru VO epuour °T\u201406'L IBusnofais1,\u2014s1 L INOJILUBI\u2014GH 9 los 20\u201408'9 epeung Np 894;0181H\u201400°9 sjque[d ®| Bp 6123840 SaT\u20140$9 IPS I O(\u2014s1l'g saunal Gp (UW,\"T\u201400'9 \u2018wd 845381 EI ap appongad Bras e[d LIA) En osrad au ejja j# \u2018MO.Sarnia] sap soppopid tros o179 \u2018LAOND VND osvmt au Uossjuig eur IS \u2018Wisod xnap xne quossud SNOEIP-]?WUORKjWY 83] \u2018osjuiquOs UOfIWOIpUL Jnwg [BpiiuoN 7 |oUD)y 1490 DABHO 6 |PYPD 13095 NOISIAdU'TAL Open House Richard et Lyn Harrington, photographes explorateurs, seront les invités d'Anna Cameron à l\u2019émission Open House du 11 mai, à 4 heures.Lundi, 7 mai, une troupe de danseurs et musiciens japonais seront de l'émission, et Mme Jéhane Benoit préparera quelques plats japonais.Porte du ciel Avec l'animatrice Marthe Henripin; \u201ccommencer notre ciel sur la terre pour se préparer à l'éternité\u201d (5h.15, Beau temps Qu'est-ce qui ne va pas dans la famille Lespérance?Yves se débrouille tout seul pour découvrir.quoi?Avec Olivette Thibault, Bertrand Gagnon, Hélène Bienvenu, Lucille Gauthier, Jean-Pierre Masson, Madeleine Sicotte, Michele Juneau, André Pagé (6h., vendredi).Une innovation Une partie de l'émission \u201cGraphic\u201d qui passe au poste CBOT le vendredi soir a 9 heures sera télédiffusée des Etats-Unis.C\u2019est la première fois que le personnel de ce programme franchira la frontière.Il s'agira d'une entrevue avec M.A.D.P.Heeney, C.R., ambassadeur du Canada aux Etats-Unis.Radio-Canada installera ses appareils dans l'ambassade du Canada à Washinton et transmettra le programme directement à ses studios de Toronto et sur tout le réseau de télévision.en POS RES Autre concert du choeur Palestrina Voic: le programme que le Choeur Palestrina d'Ottawa, sous la direction du R.P.Jules Martel, O.M.I1., présentera a la prochaine émission de \u201cTour de chant\u201d, originant d'Ottawa.Cette émission passera au réseau français de Radio-Ca- nada, le samedi 12 mai prochain de 10:00 a 10:30 p.m.PROGRAMME: Envoyons d'l\u2019avant (Arr.Jules Martel, O.M.1.); J'ai cueilli la belle (Arr.Gauthier-Martel); Du fond de ma pensée (composé par Claude Goudimel); Estote fortes in bello (composé par Luca Marenzia >; rose Ecce quomodo moritur jus- tus (composé par Handi-Gal- lus); Now is the month of Maying (composé par Thomas Morley); Deep river (Arr.H.T.Bur- leigh); Le Feu (composé par Jacques Chailley); Sur le joli vent (Arr.Paul Larose); Passant par Faris (Arr, Jules Martel, O.M.I.).TELEVISION CBOFT Canal 9 Ottawa CBFT Canal 2 Montréal Sauf indication contraire, les émissions ci-dessous passent aux deux postes.Si une émission ne passe qu\u2019à CBOFT, elle sera précédée des lettres \u201cOF\u201d; si elle ne passe qu'à CBFT, elle sera précédée de la lettre \u201cF\u201d 10,00\u2014Mire et musique 10.15\u2014Aujourd'hui à CBOFT 10.30\u2014Fon Fon 11.00\u2014Concert pour la jeunesse 3.30\u2014Long métrage: \u201cSimplet\u201d 5.00\u2014Tic Tac Toe 5.30\u2014Taille-Fer 6.00\u2014Terre des hommes 6.30\u2014Orientation 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Téléjournal 7.30\u2014Quelles nouvelles ?7.45\u2014Qui, pourquoi, comment?8.00\u2014Cing mille ans d'Egypte 8.30\u2014Les aventures du colonel March 9.00-\u2014Chacun son métier 9.30\u2014Long métrage: \u201cLa vengeance de l'aigle noir\u201d 11.00\u2014Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11,15-\u2014Reprise: \u2018\u201c\u201cRapt\u2019\u2019.Téet-9 \u2018MD \u201cI9L CBOT Conal 4 Ottawa CBMT Canal 6 Montréal Sauf indication contraire, les émissions ci-dessous passent aux deux postes.Une émission télédiffusée par CBOT seulement sera précédée de la lettre \u201cO\"; si le programme ne passe qu'à CBMT, la lettre \u2018M\u2019 le précédera.2,.00\u2014M\u2014 Robert Q.Lewis 2.380\u2014M\u2014 Speaking French 3.00\u2014M\u2014Camera Three 3.30\u2014M\u2014 Long métrage 3.45\u2014O\u2014Cowboy Corner 5.00\u2014 Wild Bill Hickock 5.30\u2014Disneyland 6.30\u2014A communiquer 8.45\u2014Téléjournal 7.00\u2014Navy Log 7.30\u2014Holiday Ranch 8,00\u2014Jackie Gleason 8.30\u2014Stage Show 9.00\u20140n Camera 9.30\u2014 Long métrage 10.45\u2014The King Whyte Sheu 11.00\u2014Téléjournal 11,10\u2014 Billy O'Connor 11.30\u2014Lutte Jug \u20182 BME) \u20181919SSag ana \u2018ose OJIVW 4LLIANV 3D1A¥3S > sjuourauS[osual JNod ZaA[153 no zopadde \u2018zauap OJIVW S3ALLIANY SILLINNAT S31 3% «, 9iol npg SF .+» rs Sa ** * apuow ho Nnapo2 4051|9P snj& 3j 341190 91/3 oipuaîua,p Ey, JdAV > \u201cJO0TDEY 1B9H 19 |9MEBIN AD soouIuE suon -BJJSNTIT D9AR \u2018[3IUBT] JUR}IEN) 18 ALIN S[nnT-usef opnig -BU,p aultioo BIA UQ \u2018DE Y s © Ipseu 91 LAOAI B assed Mb ,ojeueld BJ op sargIsÆAUI saT, autuierësid np qafns a] BI9S alLiEur-snos atpad rt] Sa424SAUI san \u2018LAOH © Of \u2018U 8 B 1paew af assed nb siatazog xne de) uUoIssiua,] v suoanes snou anb ad 353,9 * * ; al-erpualape,nb *\u2019anal -208 oun Jajayoe 1nod mj oaae JaTDOSSES E Plaqny ourejyides a] Japensiad JIEIPNOA UTIEIY \u2018sanajie aed °°; 9WUIIA-IUITS,, a] Jojoyor Inj & aged uos 13p1o9P § [I-3-BIISSNII [alueq $421240§ xno doo) *(IP.EUT \u201cSLYG) YjIWApuIH ap 8jeuos aun eranol \u2018sue ¢i ap as jaduro.t) \u2018onpar] saax 19S IN 99 \u2018alquadas Jaf 13 -3po8 TT \u2018Jafrimf L srpeures sai \u2018og \u2018Y 6 © :SoJjjA SorjnE,p sue \"1das 4 19 Igor 83 18 1 YalIinf TE sIpreur 83) \u201c4 6 8 \u201cJarimf 01 10 umf gg 15 21 \u2018lew ZZ 19 8 SIpIEUI SaI \u2018O£ \u2018Y 6 \u20ac \u2018Juasjuo_x e sagnor lawierodd ay 1104 \u2018339.1 op sinoo ne [RUOLIPUISIUT |jeqas \"Bq a] BJosnysipar9) LAOHD 14080 jpuorzBUsIIUI [jeqespq 87 \u2018391 \u201cIRA [3918 39 350A01g euuEar \u2018atelap'ad augjoH \u201clarraay9 ueap doAB \u201c,S@8103 ap anew 271, :uOJa[[Mojouro neaanou un Biajuasaïd U0 \u201cIros np cz \u2018YIT \u20ac \u201cIpaeur ap lajduos Y uojajjinajour) \"(pau \u2018yg) pealsdwey uyor ja 3s0A01d Ant \u2018uousen pueajiag \u2018nesuisno) Ing ULId[[3d Sa[{I¥) \u2018UjZelIRg URAL DOAB weyelqy.p saule[d sop 19 uoj[lie) 3p SI[[Iejeq $37] DpoOUD)) NP S210)SI|Y \u2018(Upieur \u201cy 6) Sauuals sap aJodua jrey Jiyd -9% ajouo,] Sduay 05 juepuad \u2018aBleus ud,s aurjaquig auIsnod 27 \u2018ajquuvy \u20ac Isououue,] 950,U SIBUI XNJINAY SI} 1S3 U9 dep -IG ald a7 euljaSUY a1aus -10§ JUBA SWEPB]Y ISSOIN v7] juouaaing 87 \u2018(ipseu \u201cyQr) ojuo.io], op ajistaalun,| © J101P ap jna -83 BJ Op UsAOp \u201cJYSLIA\\ [1985 9N PlaMaiAJ33t( arppod (ANP -UaA 3] NO Jaiq.ieq a7 nb SIBUI \u201cO.lAINS.INOd qnaA ]j \u2018XNa1] -Sesop qjuos syeyjnse.t sa] 39 'XN3ABYD $3] juIa1 os p.leIjrora un \u2018élppad quel 152 1QU] -sejgso] suorisonb xne agi -8sU0d UUISSIUIS aJ[aANON MD] ou} SJ} \u2018(Szafjorjod Sa]) U0sJ1aq -0Y 81085) 138 AKsAdBH wo], \u201c(aoijod ap jays af) asajoë EN NU \u201cGION-JLL) Aqsng wo] \u2018(NeaujoN) Jajjorous yooag \u201c(Inoj1eg) aquioasn\u2019y 8100\") \u2018(oyjamnoqrg) puey eu -01D \u201c(UBZIEL) SHIYAA UBYJEUOL \u2018puasduioo uonnquIsip eT \u201catjeautT, SIOJON [BloUaH ne \u2018LN9D ® \u201cHOS np saanay g ÿ \u2018JeuI 8 'p -1eW 8 uasad eaas 2 \u2018qnoys ov Jed uolIstA3[d} BJ Inod a9)depe aja B \u201cOUOZ, \u20182gnq [ae ap 291d aiqajao ET \"N°9 6449941 Ir PLIEZ IC] -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014~ PLIEZ 1\u20acF!-\u2014=\u2014- PLIEZ [(] -\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mm \u2014 A ce gr EN Radio.Télévision LELE-T \"3D UOISIA3)3] Ain) ejide) VIIWav AL 3DIAY3S NA SALTIVIONdS \u201cSOAQUI SIP 21234 ET.\"US PIM SJIUF A ICANVS *ajopou AMRIT UN), I'S \u2018Arjqua.tr, pPiIzD \u2018d (IAT HANIA [81D ne sd109 np sarof $87, S'S \u2018aJJODIEN [dar Jd IO0NSF 19 ICHHOUAK \u2018agdNExa 13 adeua] AW -Way aun \u2014 \u2018}] 1usjqo jnoj ap udkow pur18 87 \u2014 I 01 -a11d #1, :f°S \u2018BZZ0[0) Ud WA 'd :TQUVN 39 IGNAT , \u2018HOMO ® \u2018uneur np Srug \u20ac Teui gr ne z NP YNHOO-AJUI \"VS-OIGVU © auiewas PT] 1N307-21205 OIPDY (SbU9) auypod' uos ja awwoy un \u2018(ChUZ) auueal uewely (yg) oujejol -J8W ET *(OEUI) oiDN7 ajue, \u2018(any 1) 2ModondW \u2018CUIT) uIBAROT aupuely ((CHUOI) QuUIIB jue) 18 SNOA af :1nof np sanbjuoydoiper suewol sInaj -[19W $3] SINI}IPnNe $35 ¥ aJJJ0 HOMO \u2018Ipaspuoa ne Ipuni nq SuDuIOs sinajjiow \u2018somsij 6 © los sipun] sa[ sno} HOM) % anp -Uajua ]Sa uoIssIwa,7 \u2018Iaxalyos 198 Jjourueuvoey \u201clazezjg ap sarinao sap \u2018awuresZosd NY wajoyd [aN ajsiuerd al BJas a)sips af 19 Ysey oueënq Jed 9ÉTIIp elos epeueg-orpey sp dJ1S9UIIO,] \u2018OUTEULS 21335 [020} 4N949911G \u20180e uL © JIOS SIpUN} Se] SNO] H5H § sanpusjus 39 wily np [vucy \u201cBN 801JJO.] Jud Sassi[uAI juos SUO[SSjUIZ 59,9 \"Inapoldyg eI 13 sindn [ned das \u2018SUBIT T :9UIBUAS 9130 eIIUISPId SUNNHIAVNVO SASSINÔSH JLI3S B[ Ap uoissiuia ac] ET \"seuuaipoun2 Sossinbs3 \u2018aurewss anbeyo SHUAIKAHd udsad HONDO \u2018uoplapm Ayjodog 13 yaso; SUITy \u2018ojjouveap [neq-uBar sojeadiaqu] \u2018(iInBLIg [Yd KM) Moda ouvy,p seurgod £3} Ins suosueyo asjend p sisdunss neasea or \u2018UOL \u20ac OF UL 3p A105 PALI a311dd5 up \u2018Cl YL § JIOS S1pado -Jaut sa] 51101 HOMO § anpusjua 152 UOISS{UIS 81199 \u2018JaYostj UJA \"DA aistuejd af 19 JJONZIBMUIS yjeqeziid oustdos 9 avd sagjeidæaut jiaquuos ap suos -usyd ap adnosë un Brojuas -AId Jopnen (BUY \u2018aujeules 21390 ,S8JAN90 SANa] Ja sina]Is -odutoo spuviS sa°T,, UOISSIUIA,] ¥ \u2018jussjauad eurseyo UN,p Juos suosueto sas \u2018ausapou! poli np majtasg \u2018esnerBçjas onbrs -NuI 30 Japar] \u2018a1jgay) ap sois -neo \u2018sopuoudurÆs \u201csopjarusnb 19 saonjenb \u2018sop \u2018ousid 9p anb qsnul esudWIW} 359 opsortnu asaneo uos \u2018suw 1g ap 88,1 \u20ac manouws [| :9A1q ajA aun sed aoyçuii 303 Lroqnuuyos ap dN -BAID IANA] \u2018WLIO SWI) \u20188281 te \u2018zraqnyos 2p jou 81 g uasoyjaag Jrestp \u2018SUJAIP afroouria,t Ej IUaWTRIA 8 À IL, §0QNY35 op suosuoy\u201d HI) (108) \u2018lpdipuai \u2018LIOHO \u2018IpolMeu \u20180g \u2018U 8) \u2018s10} aseruiesd BJ mod 3uaroA \u201c21 38 affolu8q je auntermnn sid B® azmoid ajuBeduiog BE] § sagiejjep zasse sed 19 anous,p doi adnooos uo,nb JuTt]d as 13 S{j) $35 RB Iu} -uod aun 318} \u2018In| \u2018anydoay,y, ed \u20188d \u2018daiydesBoipes alje} 9s ap a1t1990 8 opuswap 8 1najoop at 180 Jarnbul sadl 159 auIzau0O ojnojg 9jj1uD4 07 \u2018(Ipasosaur \u2018UOf) UT -A8Q 311316) 19 }50A04g Ang) \u2018Wega aourejofie \u2018ajtedeEyd -@ aoïpuy \u20181adny sanboer J9AB Udjaxs \u2018\u201cJanuioy pusuty JG 81 \u2018saul : ananop ET, 8jA 0j 430,5 \u20181p08 sjpun, say sno} \u2018pg \u2018U6 ¢ \u20180 6 ap Bpensoorpex ap TojsjAa[p1 ap spsdussz nea591 aj ans assad L°HIANO 21104, LL ANIANY 33104, IP Uo,sspua MUI ann,p s10| 510304 [BL NIN) IP MNJAU] IVP \u201883084 MN, U[COLLIMS JF 103071 NP saanbieutes snjé sa) sa)japas AHVID JHAGON sap auni Feu de jos Avec l'orchestre de Walter Esger, Michel Noël, Pierrette Lachance, Colette Devlin, Claire Deval et Robert Savoie (9h, jeudi) .Ma ligne maligne L'invitée: Claudette Jarry.a l'orgue: Léo LeSieur, avec Jean Duceppe, les caricaturistes Robert LaPaime et Normand Hudon (10h, jeudi).CKCH Avec le sourire Jeudi soir à 8 heures, CKCH présente AVEC LE SOURIRE, une réalisation de Radio-Ca- nada, avec Lionel Daunais, An- na Malenfant, Jules Jacob et - un quatuor.Sérénade pour cordes SERENADE POUR CORDES, sous la direction de Jean Deslaurier, est entendue tous les jeudis soir à 9 heures.a CKCH.Solistes: Claire Ga- gnier et Denis Harbour.Artistes de renom L'emission ARTISTES DE RENOM, entendue à CKCH tous les jeudis soir à 8h.30, présente un Festival Mozart.Au programme cette semaine: Sonate en la, K.483, interpré- téc par le pianiste Paul Doyon.Récital RECITAL est entendu a CKCH deux fois par semaine, les mardi et jeudi, à 7h.48 du soir.Cette semaine: Henryk Szerying (mardi): Antenore Reali.bariton, et Giacinto Prandelli, ténor (jeudi).DIMANCHE (Suite de la page 3) Théâtre 4 Star \u2018Touch and Go\u201d: David Ni- ven doit trouver une femme qu\u2019il n\u2019a jamais vue afin d\u2019ê- tre exonoré du meurtre d\u2019un confrère de collège (9h, dimanche).Ed.Sullivan Les invités sont Tony Martin, Nat \u201cKing\u201d Cole, Edith Adams, le ventriloque Ricky Layne, le comédien Will Jordan, le trio de danseurs de Linda Lynch, les Lovers, chanteurs, Nino Nanni, Je Rich Township Choir, formé de 70 jeunes (8h, dimanche).You Are There \u2018\u2019The Execution of Mary Queen of Scots\u201d: il y a 367 ans, au château Fotheringay, la reine fut exécutée (3h, dimanche).\u2018sspoo sp 2 \u2014 Teuojjeu aum£tr\u201400t sojtsanoN\u20140581 sjsojanus ezesjo1O\u201400°21 sojjpANON-\u2014\u2014G9' 11 æzanso sn ® amesppodmos spusil serT-=GL II 2108 69 epuoux eT-\u201400 II soasys Op a1n3307T\u201405 OT Outensou.] ep enss-\u20140001 (XNSAISH) pre np 1 ænouv,j Ip nap #1.\u2014 (assay) 00114089 UN.(AR 7-0001 Ÿ O0: Ll ina09 np endiurio\u2014SUL W[edngd np YCRMIY\u201400 | 329d uos 39 swwoy uf)-\u2014SHy (eos nuUI\u2014G1! 9 Mo |tusnop\u2014009 anof np sopng\u20140t9 sejrsanoN-\u2014\u201400'9 ssijapea sON\u201405 9 so]jrANON +539 onsoaguig-=41\"?#180(0239N\u201400\"> cour epsogg \u2018snot sIjUF~LH'§ se1seuuosusq9-\u201405'$ nortsanoN-\u2014\u201443'E vey1sUu0osusqg-\u201400'2 wisanot se(PND\u20145Y'3 suuajpeuss oun ¥ NNIT\u20140; 2 : enusap uUsWIW\u2014¢L'2 eujsjorisy WI\u201400F anof np sPPIY\u20145*'1 eton] SJUVL\u201405E Mivssap np esney,T\u2014G5z't teusnor-orpsg\u2014s1l sjodo:19H-\u2014\u201400 1 teins [1ea9y\u201408 51 wusulp u7-\u2014L0 ZI SITFHANON-\u201400 21 ernopsqnoss xnodof s#1-\u201405'IT 0:140917 UII ES IND\u2014\u2014C0 IT SNOA-ZOPUIY\u2014ST' [1 UIRANOT SUITURIL\u201400'TT quite ques ju SNOA 07-m0H OI sayjeuvosusq =o nt SIN (1ousD SapnD-\u20142701 SV UUORLRYI=GT 0] £31101 UOSUBY 0001 safjsANON-\u2014SG'8 se 1FOUVOSUVYD \u201cgelé\u201d A ! biessée._ Lalsse-moi e a à i ; , D irises?Jamais o temps a perdre / voir cela , ouf) .R Difficlle, rencontre = Maitre.un homme A ; aussi fort y Une hôtesse de lair me en le-t-il si bas?toat temps! L'avion erd de \u2018altitude, AL reste cal- Pourquoi vo- Peut-être pour avoir une meilleure vue du terrain.monsieur, A quelle dis->- \u2018tance du terrain doit-il descendre?Tout .: 5 E meme \\ A n : L Ps LR {] an rt tu ne me.NU ; #0 capturé votre garçon, Baxter, > A = vy ot + 5 1 \u2014 En marge des élections | Duplessis ç en prend à l'intervention fédérale QUEBEC (DNC) \u2014- Le premier ministre Duplessis, au cours de sa conférence de presse d'hier, a fait une mise au point à provos d'une nouvelle publiée récemment par la Presse canadienne, en précisant que le fédéral n\u2019était pas intervenu uniquement en 1939 dans les élections pro- viriciales, Je crois, dit-il, qu'il y a lieu de rétablir certains faits incontestables.I1 y a quelques jours, certains journaux, sans doute de bonne foi, ont reproduit une nouvelle, écrite aussi, sans doute, de bonne foi, j'aime à le croire, dans laquelle on faisait une propagande politique tendancieuse, qui ne s'inspire pas du souci de la vérité.Dans cette nouvelle, il était dit que le parti libéral fédéral était intervenu dans les élections provinciales de 1939 et qu'à la suite de cette intervention, gouvernement Duplessis avait été remplacé par un autre gouvernement.Cette nouvelle laissait croire que le gouvernement libéral fédéral n\u2019était intervenu qu'en 1939.En 1939, a poursuivi M.plessis, la province de Québec a été victime d\u2019un odieux chantage, qui lui a coûté bien cher et qui a donné le pouvoir à M.God- bout.Une fois arrivé au pouvoir, M.Godbout, pour remercier ses amis fédéraux d\u2019avoir usé de ces procédés de chantage, s\u2019est empressé de sacrifier les droits de la province et de céder à Ottawa des prérogatives et libertés provinciales qu'il n'avait ni le droit, ni le mandat de céder.La province de Québer, a encore déclaré M.Duplessis, a payé assez cher pour se rappeler cette période sombre, au cours de laquelle M.Godbout, aujourd\u2019hui I'allié de M.Lapalme, s\u2019excusait d'avoir fait un serment par oubli ou par distraction.Le premier ministre souligne le fait que M.Godbout, en 1944, le ; croché au pouvoir jusqu'à la der- béraux fédéraux et ie Bloc 52pu- laire, poursuit-il, se sont alors unis pour empêcher l\u2019Union nationale d'arriver au pouvoir.Ce furent les élections les plus difficiles que l'Union nationale ait eues à faire.Nous avions contre nous deux gouvernements et le Bloc populaire, ce qui ne nous a pas empêché d'arriver au pouvoir.En 1945, il y a eu une élection complémentaire retentissante dans ia Beauce.Le candidat libéral, M.Henri Renault, était un ancien ministre de M.Godbout et le beau-frère de M.Saint - Laurent.Les libéraux fédéraux et provinciaux se sont lancés dans la lutte, mais les électeurs se sont souvenus de M.Godbout et le candidat libérai a perdu son dépôt.En 1948, nous avons eu une élection générale provinciale.Les libéraux fédéraux sont de nouveau entrés dans la lutte contre l\u2019Union nationale, en critiquant | \u201cSi Du- :ticiens libéraux fédéraux dans le la loi concernant le développement de l'Ungava et en disant: vous élisez Duplessis, vous empéchez un Canadien français d'arriver au pouvoir à Ottawa\u201d.Le peuple ne les a pas crus.L\u2019Opposition est revenue avec huit député sculement et, contrairement a ce qu\u2019on disait, un Canadien français est arrivé au pouvoir à Ottawa.La population de Québec, depuis 1939, déclare M.Duplessis, a condamné l'intrusion des poli- domaine provincial et dans les élections provinciales.Nos adversaires reprennent aujourd'hui les mêmes tactiques.malgré les avertissements de se méler de: leurs affaires.lls semblent oublier le motto de Québec: \u201cJe mine souviens\u201d.Quéhec se souviendra de 1939, de 1944, de 1945, de 1948 et de 1952.livraison, PR.7-3875 TERRE CULTIVEE A LA VERGE (TOP SOIL) Nous avons actuellement plus de 2,000 voyages de TERRE CULTIVEE \u2014 à vendre à: $2.00 la ver.cu.soit $14.00 le voyage Afin de vous assurer d\u2019une prompte téléphonez immédiatement à: ou .A i a fait ses élections après s'être ac- rière minute.M.Godbout, les li- HULL et la région -\u2014\u2014 0 | LE DROIT | © La Croix-Rouge a atteint HULL, SAMEDI 5 MAI 1956 On se prépare aux \u2018journées d'étude antialcooliques Au cours des deux journées d'études tenues à Québec, au Centre Lacordaire canadien, les 28 et 29 avril dernier, les délé gues des équipes responsables de l\u2019organisation des douze Sémi- nars antialcooliques se réunis- satent et travaillaient aux préparatifs de ces assises qui se dérouleront durant l'été.L'équipe du Séminar de l\u2019Ou- taouais et du Congrès des Jeunes qui auront lieu à Ottawa, les 5, 6, 7 et 8 juillet prochains, était représentée par M.Aimé Soucy, de Pointe-Gatineau.Les délégués des autres diocèses présents étaient ceux du Sault-Sainte-Ma- rie, Vallevfield, Timmins, Québec, Rimouski, Chicoutimi, Sherbrooke, Moncton, Trois-Rivières, Joliette et Edmundston.Les séances d\u2019études furent presidées respectivement par M.Joseph Charland, secrétaire de l\u2019exécutif central, et le R.P.Charles Lajeunesse, O.M.1., aumônier national adjoint de l'Association Lacordaire du Canada.Les délégués rencontrèrent aussi l\u2019aumônier national et grand animateur du mouvement, le R.P.Ubald Villeneuve, O.M.1.et le propagandiste général, M.Albert Vé- zina.Organisés sous les auspices des cercles Lacordaire et Sainte-Jean- ne d\u2019Arc, ces séminars antialeoc- liques auront pour thème la tre collective de NN.SS.les Ler chevêques et Evêques sur la Tempérance (4 octobre 1938).\u201d En marge de la préparation locale, l\u2019équipe d\u2019Ottawa, qu\u2019accompagnent l\u2019aumônier diocésain, M.l'abbé Edouard Ladouceur, et le vice - président diocésain, M.! Jean-Raymond St-Cyr, a rencontré jusqu'à maintenant les membres des cercles antialcooliques 1-3689 Aucun LE TRANSPORT © -y oO oO oO 3 oO a.® tea = o = Oo 3 3 © 3 oO = Le © o c Le ® \u201d voyageurs qui ni servent de URBAIN DE HULL 7 h.00 a.m\u2014Enregistrement Th 8 h.00 a.m.\u2014Déjeuner en la \u201cJe Me Souviens\u201d LA SOCIETE DES ANCIENS ELEVES DES FRERES DES ECOLES CHRETIENNES (section St-Rédempteur) tiendra sa JOURNEE DU SOUVENIR LE DIMANCHE, 6 MAI 1956 PROGRAMME 30 a.m\u2014 Messe en l'Eglise du Trés-St-Rédempteur \u2014 suivront l'assemblée et les élections 12 h.30 p.m\u2014Clôture par un banquet à l'hôtel St-Louis au collège salle des Syndicats.rue Eddy CLIN 1514956 Emile & Gérard Hurtubise, props.\u2014 F.Laframhoise, MO.3-5320 273, rue Notre-Dame, Gatineau Pour célébrer le 80e ANNIVERSAIRE de J.H.Connor & Son Ltd, nous offrons à prix réduit |! cette magnifique lessiveuse | i CONNOR 80 $209.50 |! Prix régulier \u2026\u2026 Allocation d\u2019échange \u2026\u2026\u2026 $ 60.00 (léger supprément pour pompe) SERVICE DF TRANSPORT GRATUIT Une automobile irs vous rher- | cher et vona recoñduire \"| obligation de votre part.gérant dans les régions de Notre-Dame de Hull, Embrun.Notre-Dame- de - Lourdes d'Eastview.Sainte- Rose-de-Lima, Notre-Dame d'Ottawa, Saint-André-Avellin et sera à Saint-Bernardin, dimanche.La tournée se continuera par la sui- \u2018te a Hawkesbury, Sainte-Berna- dette de Hull, Saint-Joseph de Hull, Buckingham, Saint-Charles d\u2019'Ottawa, Plantagenet, etc., et la visite de quelques colléges, couvents et écoles.Dr Gabriel Gay M.D, LM.C.C.Médecine générale\u2014Maternité Bureau: 2 à 4 tous les jours 7 a 9 lun, merc, vend.soir.Téléphone: Bur.PR 7-4433.Rés.PR 7-5830 210'2, boul.St-Joseph, Hull.ANDRE BEGIN B.A, B.Sc, 0.D.UPTOMETRISTE Spéciali.te de la vue 29, rue Principale, Hull (au-dessus de chez Fortin-Gravelle) Tél.PR 1.4174 Le soir sur rendez-vous ENCORE AU SUJET DU RAPPORT ANNUEL DE LA COMPAGNIE Des transformateurs auto-régulateurs ont été installés dans les sous- stations de Hull et des transformateurs plus puissants furent installés dans les sous-stations de St-Jérôme, Maniwaki, Ste-Jnlienne et St-Jacques.On est à construire une ligne de 26,400 volts pour relier la centrale de Farmers a la sous-station de Val-Tétreau à Hull.Cette ligne sera raccordée à un transformateur de 15,000 kva alimentant la partie ouest de Hull, le village de Deschênes et la ville d\u2019Aylmer.Des appareils de contrôle automatique furent placés dans la centrale de Ste-Adèle et des régulateurs de voltage furent installés en nombre d'endroits.Les sous - stations de Hull, St-Jéréme et Lachu- te ainsi que plusieurs voitures de service furent dotées d'appareils de radiotéléphone afin d\u2019accélérer le dépannage en cas d'interruption au service.Un système de communication par onde porteuse sur ligne d\u2019énergie fut étabii entre les points terminus de la Compagnie à Val-Tétreau, Farmers et St-Jérôme avec raccordement au terminus de la Commission Hydro-Elec- trique de Québec à la centrale des Cèdres.Garmrmanan Powur leur instructeur, INSPECTION DE CADETS AU MANEGE \u2014 Au cours d\u2019une visite qu\u2019ils ont faite.au manège de Salaberry, à Hull, du corps de cadets de Rapide-des-Chénes, et le capitaine Vinette, été passés en revue par le lieutenant-colonel Georges Addy.commandant du Régiment, le capitaine Guy Boudreau, responsable des corps de cadets affil Mgr Adéodat les membres ont colonel Addy, présentées par Sainte-Bernadette.de cadets démontrent ici leurs connaissances en lecture de cartes.loux.Je capitaine Boudreau et le lieutenant- iés au Régiment de Hull, et Chaloux, curé de la paroisse Des membres de ce corps On remarque Mgr Cha- qui examinent les données des cadets, i (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) jun certificat de mérite touristique \u2014 -\u2014\u2014\u2014 La Chambre de commerce de Maniwaki , à côté du ciub Canadien et de l'émission \u201cLa Famille Plouffe\u201d, a remporté un des huit certificats d'honneur décernés par l'Association des hôteliers de la province de Québec pour sa promotion touristique des trois dernières années et pour avoir aménagé une piste de 22 milles pour les courses de chiens, créant ainsi le seul endroit au Canada propice pour la tenue annuelle de l'international Dog Derby.Ces certificats ont été remis par M.Pierre-A.Bureau, président du Comité de tourisme de l\u2019Association des hôteliers, à l'oc- sasion de la Semaine du Tourisme qui a lieu du 6 au 12 mai.Le club de hockey \u201cLes Cana- :diens\u2019 ont remporté un certifi- \u2018cat pour avoir popularisé notre province à l'étranger en décrochant le championnat du monde \u2018au hockey.L'émission \u201cLa Famille Plouf- fe\u201d a remporté un certificat pour \u2018avoir éveillé l'intérêt des provinces anglaises au sujet du Québec, en brossant une image fidèle de l'esprit jovial et du caractère hospitalier des Canadiens français.\u201d Ï ! La Semaine du Tourisme a pour but d\u2019alerter les esprits et | de les rendre conscients des bénéfices que rapporte à tous l\u2019importante industrie du tourisme.L'initiative est lancée par l\u2019As- scciation canadienne du Tourisme qui laisse à chaque association ou corps public le soin d'\u2019or- ; Janiser a sa façon une propagande adéquate a son milieu.Pour sa part, l'Association des hôteliers de la province de Québec a distribué des pancartes aux hôtels, merce et aux magasins départementaux.Le message se traduisait par le slogan suivant: \u201cUn menu pour tous\u201d, accompagné i d'une photo de Miss Hospitalite 1956 et d\u2019un texte bilingue qui rappelait que notre province retire 100 millions de dollars et que tous pouvaient en profiter d'une façon ou d'une autre.Les autres certificats ont été remportés par le Syndicat d'initiative touristique du Lac Saint- | Jean, la cité de Sherbrooke, la | Chambre de commerce des Jeunes de Granby et la ville de | | Trois-Pistoles.Maniwaki obtient | aux chambres de com- - Nécrologie | | Mme Joseph Germain Mme veuve Joseph Germain, nee Edwidge-Adèle Clément, est décédée hier à la demeure de son fils, Herménégilde, à Wake- field, à l\u2019âge de 87 ans.La défunte était l'épouse en premières noces de feu Samuel Renaud, qui l\u2019a précédée il v a 50 ans, et en deuxièmes noces, de feu Joseph Germain, qui l'a précédée il y a 22 ans.Née à Sainte-Cécile de Masham, la défunte était la fille de feu Joseph Clément et Edwidge Beaudoin.Elle laisse dans le deuil: six fils, Ernest, de Masham, Luc, de North Bay, Jules, de Smooth Rock Falls, Olivier, de Field, Ont, Daniel, de Lebay, Montana, et Herménégilde, de Wakefield; une fille, Mme Frederick Burke, née Marie, d\u2019Ottawa, ainsi que 30 petits-enfants et 22 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boulevard Saint-Joseph, d\u2019où aura lieu le départ du cortège fu- | nèbre, à 9 heures.lundi, pour \u2018 l'église de Sainte-Cécile de Ma- \u2018sham où le service sera chanté à 10 heures.L'inhumation aura lieu au ci- rmetière paroissail.| PHARMACIE NOEL | Tel.: PR.1-3902 | \u201cEXCELLENTE CUISINE ATMOSPHERE ACCUEILLANTE SERVICE IMPECCABLE Réservez maintenant pour banquets de quilles SIGNALEZ PR.17-5607 ! ENDROIT IDEAL POUR BANQUETS, RECEPTIONS Orchestre tous les soirs à partir de 9 h.HOTEL ST-LOUIS 54, rue Montcalm \u2014 HULL PR.7-4343 ;| moment du besoin; I] passer.+ nous enverrons quelqu'un.COURTIERS FEU! FEU! \u201cL'assurance est le bouclier du sage\u201d et la seule chose au monde qui ne peut être achetée au vous devrez l'acheter avant cu vous en Les taux d'assurance pour les maisons d'habitation et , leur contenu ont été diminués considérablement depuis quel- | ques années, diminutions allant jusqu\u2019à 75% pius de raison de vous exposer à perdre vos biens.pouvez maintenant obtenir ce qu'il y a de mieux en assurance | n\u2018importe ou dans Hull, Aylmer, Gatineau et Pointe-Gatineau, à des taux variant de 0.50 à 1.00 pour trois ans.Si vous ne pouvez passer à notre bureau, téléphonez et Assurances GUERTIN Limitée D'ASSURANCE AGRÉES 103, rue Principale, Hull, P.Q.II n'y a done || Vous Tél.PR.7-5223 Centre récréatif ipour jeunes filles inauguré à Hull Mgr Lucien Beaudoin, curé de la paroisse Saint-Joseph de Hull, a inauguré officiellement, en compagnie de M.Jacques Bou- vrette.directeur des études de la ville de Hull, le nouveau Centre récréatif pour jeunes filles, de Wrightville.Les locaux seront situés à l\u2019é- coie du Lac des Fées et sont mis à la disposition du club féminin par la Commission scolaire de Hill.Les directeurs de ce Centre sont Mlles Jeanne d'Arc Per- reault, Mlle Gisèle Proulx, Mlle Marguerite Ducharme et Mlle \u2018poration de la cité de Hull, J.-P.60% de son objectif | La Croix-Rouge de Hull-Gati- ' neau-Pontiac a recueilli à date 60 pour cent de l'objectif qu'elle s'est fixé pour sa campagne annuelle.En outre un montant équivalent à 20 pour cent de l'objectif a été promis.Voici une liste des derniers dons reçus aux quartiers-généraux de la Croix- Rouge, rue Leduc, à Hull $1,352, les employés de la C.I.P.; $1,000, les employés de la compagnie E.B.Eddy; $300, Canada Packers Ltée; $20u, Compagnie Gatineau Power; $199, employés de la compagnie Canada Cement; $55, I'Association des employés permanents de l'hôtel de ville de Hull; $50, Mme Henri Blackburn, cor- Maloney; $38, personnel de la Banque de Nouvelle-Ecosse; $35, corporation municipale de Low; $33 collecte à l\u2019église Our Lady of the Announciation; $32.50, personnel de la compagnie Metropolitan Life Ins.; $28, person: nel du Palais de Justice; $25.Hôtel Windsor, Amyot et Fils, club Lions de Hull, compagnie Eddy Match, Alexis Caron, M.et Mme David McKeen, corporation municipale du canton Wright, Mme Elbert Soper, le Dr Carroll Laurin, municipalité de Eardley, Dr Georges Bruchési, Household Finance Corporation, l\u2019honorable juge Roland Millar, Mme Georges Mcintosh; $24, les employés de la manufacture S.E.Woods et Holden, les employés du.Transport régional; $23, les institutrices catholiques de Huil; $22.60, les employés de la compagnie E:Jdy Match; $21.50, les employés de Chez Brunet et Fils; $20, l'hon.Alphonse Fournier, Al phonse Couture et Cie, Mme Gerald McLean, M.Valmore Dupont, M.J-W.Sainte-Marie, M.Fernand Champagne; $18.50, personnel de la Banque de Montréal, $16, personnel du Bureau de Poste; $14, personnel du Bureau des douanes, personnel de la Banque canadienne nationale; $12, personnel de la Banque provinciale; $15, M.Lucien Desjardins, succession A.-R.Farley, PA.Carriére Enr., municipalité de Bureau Fortier et Marchand, per - \"sonnel de la compagnie Walter - \u2018Ave, J.Baillot et fils, Wilfrid-D; = Saint-Cyr: $14.corporation épis- conale Sainte-Sophie, d'Aldfield;; $10.50, personnel de la Banque rovale du Canada; $10, MM.Reng Ouellette, Ernest Deneault, Tem- pleton, Georges Brisebois, Sainte- Rose, Me Philippe Foran, Fortin \u2018et Gravelle, Ltée, Levitan et fils, - J « \"0 pt les produits Fruitative.Mlle Ma- .ry Clark, Dr J.-L.Lalonde, A, - Bélanger Ltée, J.-M.Bowes, l\u2019Institut féminin de Quyon, l'hôtel Deschénes, Mgr Lucien Beaudoin, Taxi Régal, H.-R.Paquin.Ltée, Dr Louis Lévesque, Jos.Dussault, Low, Association féminine de l'Eglise unie de Low, - Dr Roger Côté, Paul-A.Caron, \u2026 \" Saiun de beauté Caron, Charron- Ménard, Garage Denis, Mme Dorval Morin, Gracefield, municipa- \u201c lité de Northfield, M.et Mmé Kenyon Fellowes, les employés de Thomas Moncion, Marcel Ste- Marie, Dr E.Laverdure, Rochon- Parisien, E.Mousseau, Robert A, Melvor, l'Institut féminin de Wright, Gilbert et Edgar Derby, Leo Gratton, Mlle Annie Earis, M Alfred Farris, George D.Rit.chie Aylmer, l'honorable juge Paul Sainte-Marie.l'honorable juge Alexandre Taché, Me Rodrigue Bédard, Laurent Pelchat, J- W.Carson Ltd, Lucien Sarra- Bournet, C.Migneault, Pierre Desrosiers.BO ~pE RES - ER (2, rue Crémazie HULL ® Charbon et Coke © Bois de construction © Matériaux de construction Gracefield, Association des insti- : tutrices catholiques de Hull, l\u2019ho- | + Huguette Pelletier, qui ont invi- \u2018 té toutes les jeunes filles du district de Wrightville à s'inscrire à ce Centre récréatif.ON DEMANDE JEUNE FILLE POUR BUREAU DE COMPTABLES AGREES A HULL Semaine de 5 jours Expérience au DACTYLO Fortier & Marchand 201 rue Principale \u2014 Hull PR.7-6254 RENE RICHARD ARCHITECTE ADBAL MAAPQM.0AA, M.I.R.AC, HULL 85.PRUD\u2019 HOMME TEL.PR.7-2357 norable juge Jacques Boucher.PR.7-3868 OFFRE A NOS LECTEURS madaire Radio-Télévisi de poste et d\u2019administ Procurez-vous un superbe cartable en similicuir pour garder intact votre guide hebdo- on.Un magnifique cartable sera donné à tous ceux qui nous remettront une série complète de six coupons accompagnée de 25c pour frais ration.N'oubliez pas que la série devra être COMPLETE, soit A, de 1 a 6 ou B, de 1 a 6, etc.Nous publierons quelques séries.Le nombre est limité.Assurez-vous d'obtenir un de ces superbes cartables.à Le premier coupon sera publié lundi le 7 mai UN BAS PRIX FANTASTIQUE qui vous fait économiser WE éclaboussant $46.50 sur cet EVIER \u2014 CABINET 42\" Youngstoun Enjolivez, ce printemps, votre cuisine avec ce magnifique CABINET spécial ! = Dossoret acier mono- émail-po Inine.Robinet pivotant.Po (Garantie de égoutt piece Evier non + Fini en émail cuit.Grande case, tez-vous donc .POUR UN TEMPS RESTREINT .Validité de l'offre limitée à la durée du présent stock.Hâ- Ce prix modi aubaine méme nombreuses et évier superbe! R CHER & 106, rue Menicaim, Hull Vendus par l'intermédiaire de votre plombier ou du détaillant \u201cYoungstown\u201d +HENEVERT Ltée DISYRIBUTEUR PRIX REDUIT (Ord.S136.45) tout acier CET évier-cabinet en font une valeur d\u2019autant plus sensationnelle ! Décidez donc d'installer dans votre cuisine dès ce printemps ce nouvel sg 9-95 rte-savon à age apontané.Nettoyage facile.rce- Planche d'égouttage steble {droite ou gaucke), Tiroir glissant aisément (glianiére nylon) Poignées V commodes Loquet silenrieux 1214 pe.que constifuerait une grande pour un évier ordinaire.Les remarquables particularités de Tél.: PR.7-1649 crie D E LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MAI 1956 Fiançoilles (2) GLUCK - CAPLAN \u2014 M.et Mme \u2018Gordon Caplan snnoncent les fiançailles de leur fille, Joan, à Manuel Giuck, fils de feu M.et Mme Samuel Gluck.Ise mariage Aura lieu le mardi 5 juin.2-105 MALONE - LAURIN \u2014 M.et Mme Napoléon J.Laurin, de Gren- ville, PQ, ont l'honneur d'an- Boncer les fiançailles de leur fille, Marie-Jeanne-M{arcelle, à M.Ronald, Basil Malone, fils de Met Mme Ronald H.Malone, de Nassau, Bahamas.Le mariage sera béni en l\u2019église Saint-Jo- \u2018seph d\u2019Ottawa, le samedi 2 juin, à 11 heures.2-105 Moriuges (3) DEZIEL - BO IN \u2014 M.et Mme J.-J.Bourgoin annoncent le prochain mariage de leur fille, Marie-Calre, à M.Lionel Déziel, fils de M.et Mme Oswald Dézlel, de Saint-Pierre-de- Wakefield, £.Q.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église fjainte-Bernadette de Hull, le flumdi 21 mai 1856, à 9 heures du, matin.3-105 GAGNON TESSIER \u2014 M.et Mme Léon Tessier ont l'Tonneur de faire part du prochain mariage de leur fille.Thérèse, à M.Paul Gagnon, fils de M.et Mme /Albert Gagnon, d'Ottawa.La bériédiction nuptiale leur sera dormée en T'église Saint-Pran- ois \u2018d'Assise, le samedi 2 juin 956.; 3-106 Perdu-Trouvé (4) SACIOCHE noire, contenant portefeuille rouge avec grosse somme d'argent et permis de chauffeur au nom de Mme Denis, Riceville, Ontario, perdue dans Eastview, mercredi.Récompense.Signaler BH, 9-3334.4-105 ARGENT trouvé près église à Pointe-Gatineau, fournir détails à PR.T-3675.4-105 GRAND sommier et 2 matelas à ressorts pour lits &, mardi soir entre Gatineau Miils et Pointe- Gatineau.MO, 3-5318.Récompense.© 4-108 MONTRE de dame.Bulova, avec bracelet de pierre du Rhin, perdue entre Murray et Dalhousie, avec initiale M.B.M., récompense.CE.4-1429, 4-107 SOULIERS de ballet, perdus dans autobus Wrightville.Récompense.PR.7-3326.4-106 VALISE blanche, contenant effets personnels, samedi soir, environs de Deschénes.PR.7-7923.4-107 On demande (5) (agents) DESIREZ-VOUS position perma- - nente?Importante compagnie a besoin de vendeurs agressifs pour Ottawa et la banlieue.L'âge n'est pas un handicap.Ecrivez pour détails à Familex.Dépt.5, Station C, Montréal.ou téléphonez entre 6 et 8 heures pm.a \u201cM.Joanisse, Ottawa, SH.6-6213.5-5, 12, 19, 26 mai .\u201c ENDUITS DE TOITURE VENDEURS d\u2019enduits de toiture et de peinture pour la région avoisinante.Le plan de vente défie toute concurrence.Fabrica- \u201ction canadienne, expéditions de \u2018Toronto.Vraie occasion.United Builders, 6007 Euclid, Cleveland.On demande (agents) (5) SI NOUS VOUS ENVOYONS UN COMPLET NEUF QUI NE VOUS COUTE PAS UN SOU \u2014 le porte- rez-vous et le montrerez-vous à vos amis?Et si vous prenez leurs commandes, cela vous rapportera chaque fois un beau bénéfice.Nulle expérience nécessaire.Je vons mets au courant et vous confie un gros livre d'échantillons de lainages, Ne perdez pas de temps.Rensei- ez-nous par écrit à votre suet.N'envoyez pas d'argent.Département 252, Goodwear Clothes, C.P.652, Montréal, P.Q.8-5, 12, 19, 26 mai PRODIGIEUX ENSEMBLE D'E- CHANTILLONS GRATUITS COMME DANS UN GRAND MAGASIN! Désormais vous pouvez vendre à toute la famille: vêtements, chaussures, chemises, pantalons, vêtements sport ou de travail, bijouterie, etc.Profits étonnants.Expérience pas indispensable.Occupation permanente ou partielle.Boni sous forme de vêtements personnels.Demandez par écrit échantillons et renseignements détaillés, absolument gratis.\u2014 Dépt.202, Blake-Walker Co., C.P.657, Montréal, P.Q.5-5, 12, 19, 26 mai \u2018GAGNEZ de $59 à $75 par semaine en établissant votre propre commerce.Vendez nos 225 produits garantis dans votre propre territoire.Commission avantageuse.Spéciaux chaque mois, $18 requis.JITO: 5130, Saint- Hubert, Montréal.5 On demande (hommes) (6) L\u2019ETABLISSEMENT DE RECHERCHES RELATIVES AUX TELECOMMUNICATIONS DE LA DEFENSE AU LABORATOIRE D\u2019ELECTRONIQUE chemin de Montréal demande.UN DESSINATEUR 2 ($3480 - 54080) UN DESSINATEUR | ($3060 - $3480) FONCTIONS Des études mécaniques, détail et dessin de circuits électroniques.TITRES et QUALITES DESSINATEUR 2: Cinq années d\u2019expérience en dessin, de préférence après graduation d'école secondaire.DESSINATEUR 1: Trois années d\u2019expérience en dessin, de préférence après graduation d\u2019école secondaire.Les candidats doivent être citoyens canadiens ou sujets britanniques.AVANTAGES Ateliers des plus modernes et excellentes conditions de travail: transport gratuit d\u2019Ottawa; semaine de cing jours; congé généreux, y compris le congé annuel et le congé de maladie; plan d'assurance d\u2019indemnités hospitalières et médicales, et excellent régime de pension de retraite.TRAITEMENT Traitement initial en rap- Ohio, E-U.5-10 port avec l'expérience, titres } et les qualités.\u2019 :- Annonces Classées INSCRIPTION .Ecrivez, s.v.p\u2026 au Rubriques DIRECTEUR DU À vendre {propriétéss _\u2026_____, {14} .PERSONNEL Agents (d'immeubles) _ (14A) Conseil de recherches pour A vendre commerce! ers oe la Défense (hate rss es .416: A vendre ifermeat (16) Annexe édifice Daly A vendre (automobiles! eee on Avenue MacKenzie vendre (divers) [SE À A vendre \u2018ou à échanger) (19) ; Ottawa, Ontario À vendre Jou à lover) een (20, Prière de mentionner .louer (bureaux) 2 56-DRTE-2 A jouer (logements) (22) < Lo, A louer (chambres) 3) Cioture du régistre uer vers) À inti i A er ee ren) d\u2019inscription le 15 mai 1856.A Jouer (ou à échanger) (25) A échanger (235A) Animaux (6fA) Avis divers 166) VENDEUR Assurances (26! Argent à prêter (87) Arvuremenia TT A AVEC EXPERIENCE Automobiles et accessoires .___ (284 uvents a ee .Briqueteurs _.(59:{ Bilingue, pour rayons d'acces- chante à huile \u2014 13311 soires et vêtements pour hom- Combustible - (32) mes.Emploi permanent.Tous ours privés \u2026\u2026 (40) énéfi , 5 i Cartes d'affaires (an bénéfices d'employés, salaire Coiffeurs i«9+| et commission.Cordonniers resserre (50) ir mures are i | .niens nimagx ehoyves 2 | \u2019 Cartes professinnnelles 79 F S| | Dey de \u2018funérailles \u201cen ; over 1direct .nérailles (674 F \u2018 ç Dicks Nes io 61, RUE YORK 14 8 Po Electriciens IC + Voir M.Arnold Enseignes mers \\BIA) Entreposage (21A0 6 Entrepreneurs 181) Fancaille 3) 6 r { h { urrures (34) - Ferblontiers : (58) eran ac e eur Fleuristes \u2014\u2014 1984 \u2018 raveurs (44) In Memoriam 3.pour Inventions \u2018ess » \u2019 mprimeurs i 1 oe | rayon de souliers Motocyclettes \u2014} } ¥] Matériaux de construetion ._.(85) eye .enuisiers i ee eerie 1s Bilingue, emploi permanent, asbinistes re A ¥ * à Messes anniversaires (72) tous bénéfices d'employés.Naissances \u2014 [34] Naturopathes pri oyeurs .52) gn demande {agents} Bt F.Slover Lid.n demande ( mest irene 16) On demande (homme ou femme) (6A) 61, RUE YORK On demande (homme et femme) (6B1 On demande i2emmes LL.\u2026 a 6 On demande iservantes) ao.8) On demande (instituteurs) LL.«8 On demande (foyers: (9A) on demande {sommerce) (9B a , n demande \u2018loyements) re me (10D ( d d On demande (logement + échanger) (110A) onfremaifre eman e gr demande tempos: meee an n demande (chambres! (12s : On demande (autos) 113) | d b On demande (diversy _\u2014_______ 413A4 ate ler e ra ofage On demande (mawon) \u2014___ (13B) ; , Sn demande, ferme) \u2014 fac Doit étre habitué aux travaux \u20ac 01 a \u2014\u2014\u2014\u2014 » .Orthopédistes To a) et aider aux réparations : Qatéopathes-Chiropraticiens ten façonneuse, scie à ruban erdu-Trouv ar me me | Personnel (39) et assembleuse, Füctograpbes (42) Philatélistes (46) .Peintres-décorateurs .(51) S'adresser à Plombiers er msec rea ARTS Platriess ue 58) Poussins \u2026.meme V 85) THE LABERGE LUMBER Radios et sccessoires 3.0) Remerciements me le & SUPPLY (0 paratione .LTD Berrariers eames (88) ¢ * ° Services anviversaires NS te i \u2019 Frorer vénitions \u2014 naa SUDBURY.ONTARIO Trunsfertcaminnnage a.130 Tie-Vermine | - Re) Villéglature ome.(26A1 6 \u2019 On demande (hommes) } Préposé à machine à profiler demandé capable de monter et faire fonctionner une machine à profiler.Bonnes conditions de travail S\u2019adresser à THE LABERGE LUMBER SUPPLY CO, LTD.SUDBURY, ONTARIO \u2019 6 LIVREUR pour épicerie, compétent, honnête, avec références, salaire $45.inutile de se présenter sans les qualifications demandées, 30, avenue Marier, Eastview, entre 6 et 7 p.m.6-108 10 BRIQUETEURS de l'union et 20 non de l'union.Bon salaire.Signaler PR.1-1731.6-105 CORRESPONDANT demandé par un fabricant reconnu par tout le pays et exploitant dans un attraynt centre à 40 milles d'Ottawa.Correspondant de langue française de préférence, avec bonnes connaissances de l\u2019anglais.Au moins cours d\u2019études secondaires.Expérience antérieure en relations commerciales ou l'équivalent, avantageuse mais non essentielle.ADRESSEZ DETAILS DE VOS QUALIFICATIONS, PAR LETTRE ANGLAISE ET FRANCAISE, A: CASE 30, LE DROIT 6 VENDEUR de meubles et appareils électriques, Bonne commission.Plein temps ou temps partiel.180 Eddy.PR.7-1304.1 6-107 EMPLOIS actuels au Canada, E.- U.Amérique du Sud, Europe, jusqu'à $15,000.Frais de voyage payés, Ecrire à Employment Information Center.Room C 586, 470 Stuart St.Boston 16.6-5, 12, 19, 26 mal COMMIS avec expérience, pour épicerie.références requises, inutile de se présenter sans les qualifications demandées, 30, avenue Marier, entre 6 et 7 pm.6-109 JEUNE homme avec bicyclette, honnête, bilingue, CE.4-1308 après 7 heures.6-107 BARBIER demandé, expérience nécessaire.Faire demande à 239 Rideau.6-105 MESSAGER pour livraison à bicyclette.\u2014 S'adresser 155 Leduc, Hull.6-106 PEINTRE avec carte de compétence; ouvrage permanent.PR.7- 7016.6-105 COMPTABLE bilingue, plan assurance-maladie.Ecrire Case 146, Le Droit.6-105 On demande (hommes ou femmes) (6A) TENEUR DE LIVRE HOMME OU FEMME DEMANDE par une firme étublie depuls longtemps a Ottawa + Semaine de 5 jours © Bon salaire S'adresser : par écrit, y stipulant âge, expérience, références et salaire attendu, a: CASE 31, LE DROIT, 6 On demande (homme et femme) (6 B) COUPLE pour ouvrage général, dans hôtel.Salaire raisonnable et chance d'acheter.Tél: 802, Russell, Ont.6B-106 Positions vacantes (6C) TAILLEUR de CANEVAS Tailleur de canevas expérimenté pour tentes, bâches, etc.dans nouvelle usine de la région de Toronto.@ Exscellentes condtions de travail ® Bon saluire Faire demande en donnant détails, quant à l'expérience, l'instruction, ete, Préférence accordée au candidat parlant l'anglais Case 149, Le Droit 8e On demande (femme! (7) REPASSEUSES DE CHEMISES ayant de l'expérience 75c L'HEURE Emploi stable SPIC and SPAN CLEANERS Faire demande à 319, RUE RIDEAU, OTTAWA 7 JEUNE fille pour garder enfants de 5 à 9 heures.41A Delanau- dière, Val-T'étreau.7-108 J On demande (femmes) FEMME d'affaires, faites plus d\u2019argent, à temps régulier ou partiel, en exploitant votre propre com- .merce.Expérience de vente non essentielle.On vous entraine.Mme E.Rocheleau.PR.TTA IL Y A DE GRANDS AVANTAGES à être OPERATRICE DE TELEPHONE \u2014 Vous étes entrainées par étapes faciles a faire un travail important, © Payées durant l\u2019entraînement.© Bon salaire initial, @ Augmentations régulières.© Agréables conditions de travail.Faire demande à COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL LTEE Centre d\u2019embauchage, 78, rue O'Connor 8.30 a.m.a 4.30 p.m.du lundi au vendredi.7 TEMPS PARTIEL 25 À 45.AUTO nécessaire pour travailler trois soirées et le samedi.Service des ventes d\u2019une nouvelle compagnie.SH.re T= DAME pour prendre soin d\u2019un garçonnet de 2% ans, du lundi au vendredi, de 8 à 5 \u2014 pour une période de 6 semaines.it pouvoir parler anglais.Références requises.PR, 1-3416.7-105 FILLE de table \u201cwaitress\u201d, expérimentée, Restaurant, Mill View, Gatineau, MO.3-5495.7-107 MENAGERE compétente, semaine 51: jours: chambre privée: hon salaire.SH.9-0282.7-106 JEUNE fille sérieuse, de 16 a 22 ans; bon salaire.S'adresser 244 Bank.7-105 SERVEUSE avec expérience demandée.S\u2019adresser avr Restaurant Chez Kouri, 42, rue Montcalm, Hull, 7-109 FEMME ou fille, Age moyen, ouvrage général.Couchera ici si désiré, Après 7 h., CE.3-5383.NOUVELLE agence au pays, offrant les plus récentes créations dans les robes pour dames, désire des représentantes sérieuses et actives.Pourront facilement gagner avec notre aide, jusqu\u2019à $50.00 par semaine, en plus d'un généreux boni de robes gratis, Aucun déboursé.Aucune expérience.Aucune livraison.Nos photographies en couleur et les échantillons font tout le travail.La représentante n\u2019a qu\u2019à écrire les commandes.La plus haute commission payée en entier immédiatement.Vous avez tout à gagner en écrivant immédiatement.CAPRI de Paris, 4235-51 Iberville, Montréal.1 CUISINIERE, bilingue, pour famille de 2, références; écrire à case 29, Le Droit.7-106 COMMIS de pharmacie, bilihgue et avec expérience.Bon salaire, bonnes heures de travail.Faire demande en personne.\u2014 M.J.Isaacs Drugs Ltd.52, rue Sparks.-109 SERVEUSES de table avec expérience, travail du soir, Restaurant Margo, 234, rue Dalhousie.7-106 JEUNE fille pour ouvrage de maison: bon salaire.Couchera ici.309 Oimstead.SH.9-2800.A -105 FILLE ou femme pour ouvrage de cuisine dans restaurant.S\u2019adres- ger 57 Clarence, pas d'appels téléphoniques.-107 CAISSIERE pour magasin IG.A.avec expérience de magasin de chaîne références exigées, inutile de se présenter sans les qualifications demandées, 30, avenue Marier, entre 6 et 7 p.m.7-109 On demande (servantzs) (8) SERVANTE pour ouvrage général.Couchera ici.368, chemin de Montréal.SH.6-8637.2-10 BONNE, travail général de maison.Dr J.-J.Leblanc, 137 Laurier, Hull.8-106 FILLE de campagne, aimant les enfants; bon chez-soi: fins de semaine libres.$50 par mois, \u2014 SH.6-1652, Cyrville.8-105 FEMME, environ 30 ans.bonne apparence, expérience dans restaurant.S'adresser entre 1h.30 et 5 h, Clovis Milk Bar, boul.Gréber, Pointe-Gatineau.2-108 FILLE de campagne sérieuse, our travaux légers, un enfant.Couchera ici.PR.1-2215 après 8 5.MENAGERE demandée, écrire, donnant références à case 25 Le Droit.8-106 SÉRVANTE pour ouvrage général dans maison privée.MO.Ae.PERSONNE d'expérience, pour ouvrage général.449 Echo Drive.CE.4-4656.8-107 BONNE, travail général de maison, 2 enfants, 59 Claude, Dorvai, P.Q.PR.1-1036 après 6 heures.On demande 9) instituteurs) {9) INSTITUTEUR ou institutrice bi- Ungue pour école section no 22, Gloucester.3 milles de .a ville sur chemin de Montréal, Nous nous attendons à avoir une école neuve prête pour la prochaine année scolaire.Bon salaire dès le début, S'adresser en anglais, donnant qualifications, salaire désiré et nom du dernier inspecteur à John McNeely, secrétaire, Boite postale 202, R.R.no 1.Ottawa.9-109 On demande (instituteurs (9) 4 INSTITUTRICES ou instituteurs, salaire minimum $2,100 a $2,300 Jelon certificat, augmentation de $100 par année pendant 10 ans, tn plus $60 par année d\u2019expérience acquise.S'adresser par lettre au secrétaire-trésorier, école séparée 14, Gloucester, Case postale 152, Cyrville, tawa, Ont.9 INSTITUTRICE qualifiée, avec expérience, demandée pour école no 2B Papineau.Salaire minimum £2,250 ou plus selon expérience.Ecole neuve.Environ 25 élèves, Située sur bon chemin.Maison de pension à proximité de l\u2019école.S'adresser à Val.Bé- langer, C.P.639, Mattawa, on TROIS institutrices qualifiées demandées pour école rurale.Salaire selon échelle de la Fédération.O.Bélanger, secrétaire, Stuckland, Ontario.8-122 INSTITUTRICE demandée pour enseigner lère, 2e, 3e années à I'école no 2 Balfour, Chelmsford.Salaire $2,300.Gaétan Leclair, Ot- -111 secrétaire, R.R.2, Chelmsford, Ont.9-107 INSTITUTEUR ou institutrice qualifié pour Ontario demandé pour écale séparée d'union No, 2 enry et No.2 Laughin.S'adresser: Léo Labelle, Mackstay, Ont\u2026 RRI, secrétaire, 9-105 3 INSTITUTRICES ou instituteurs, qualifiés demandés pour école séparée No 26 Gloucester.salaire selon certificat et expérienca.S'adresser à René Dumas, sec.R.R.No 1, Ottawa.Tél: SH, 6-6580.9-107 INSTITUTEUR ou institutrice pour enseigner à l'école publique no 1, Falconer & Scollard, Noël- ville, pour septembre prochain.Ecole neuve; 9 élèves.Salaire $2,200.S\u2019adresser à J.-H.Pitre, Rutter, Ont.9-105 INSTITUTRICE qualifiée demandée pour école séparée No 2 de Cornwall.Salaire selon certificat et expérience.S\u2019adresser à M.Jean-Marie Drouin, sec., Case postale 971 Cornwall, Ont.9-105 INSTITUTEURS (hommes ou femmes) bilingues, qualifiés pour nouvelle école du Sacré-Coeur.Aussi une institutrice qualifiée pour jardin d'enfance, pour septembre 1956, Veuillez donner qualifications et expérience.Adressez Arthur Robinson, secrétaire-trésorier, 1202, ch.St- Andrews, Cornwall, Ont.0 ESPANOLA, ECOLE SEPAREE POUR SEPTEMBRE 1956 Position pour instituteur des cours élémentaires et instituteur pour jardin d'enfants dans les sections française et anglaise.Echelle de salaires: $2,200 à $3,200.Ecole moderne de classes dans une ville prospére, une heure de distance à 1vaest de Sudbury.Faites votre demande en indiquant qualifications et nom du dernier inspecteur, à M.H.Fournier, se crétaire, Espanola, Ont.9 INSTITUTRICE qualifiée, bilin- e, demandée pour enseigner à \u2018école séparée de Green Valley, Ontario.Services demandés pour 6 septembre.Ecole neuve, moderne, avec toutes commodités.Avec demande mentionner qua- llfications, années d'expérience d'enseignement et salaire désiré à Philip Legroulx, secrétaire, R.R.2, Green Valley, Ontario.INSTITUTEUR ou institutrice diplômé de l\u2019Ecole normale d'Otta- Wa pour l'école bilingue de Pinewood; la classe des 5e à 10e années, Ecole moderne: 18 élèves, Salaire minimum $2500.Mentionner expérience et références.S\u2019adresser à A.Moreau, secré- faire, Ecole du village, Pinewood, nt.9-111 TIMMINS LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES demande INSTITUTEURS INSTITUTRICES Minimum \u2014 $2,200 \u2014 \u2014AUSSI \u2014 INSTITUTEUR pour classe auxiliaire garcons S'adresser à HERVE LEMIEUX ; C.P.221 Timmins Ontario 9 INSTTIUTRICE avec certificat lère ou 2e classe demandée pour école séparée no 1 Cherriman, à Saint-Charles, Ont.Ecole ney- ve.Mentlonner expérience, sa- latre désiré à M, J.-A.Perras, secrétaire, Saint-Charles, ou On demsnde (logements) (10) MAISON ou duplex, 3 chambres à coucher, près Hull ou Gatineau Mills, pour ingénieur avec un enfant, PR.7-4753.10-105 Jardinage (10B) HATES de cèdre, épinettes et autres varfétés d'arbustes.\u2014 PA.2-7630.10B-106 TERRE noire, tourbe, arbres, pierre plate.Laurent Leblanc, Cyr- ville, Ontario.SH.6-6416.10B-108 On demande (emolois) (41) OUVRAGE de menuiserie; réparations; soirs et samedis Estimations gratuites MO3-6213 200 HOMME, muni d'une tondeuse, demande emploi pour entretenir les parterres, PR, 7-4242, 11-110 HOMME honnête demande ouvra- e le soir et samedis, Signaler >R, 1-1545, 1-108 On demande (divers) (13 A) TERRE à jardinage, 25 à 100 arpents; 15 milles à l\u2019est d'Otta- wa.SH.9-1433.13A-105 MEUBLES les de tous gere peu importe le prix CE4-4788.13A-300 ON DEMANDE \u2018un comptoir avec tabourets, S'adresser FR.13m: CAMIONS, automobiles pour démolition, aussi vieux métaux.S'adresser à Dupuis Frères 57 Delanaudière, Hull, PR.7-4636.13A-179 NOUS ACHETONS retailles de ter, bronze cuivre plomb, guenilles CE4-8233 13A-300 PRENDRAIS lavage et repassage chez-moi.Signaler PR.1-2009.13A-105 HOMME d'affaires, français, serait intéressé À faire la connaissance de commercants canadiens dans le but d'organiser un marché de produits préfabriqués français, au Oanada, ainsi qu'à présenter les entreprises canadiennes en France.13A-106 NOUS achetons meubles, poêles de toutes sortes, Ralph's Furniture.CE4-8751.13A-300 On demande (maison) (13 B) MAISONS demandées, district Lac des Fées, Hull.Signaler PR1-1853.13B-300 AVEZ-VOUS l'intention de vendre \u2018otre propriété?Nous avons plusieurs acheteurs qui ont besoin de .naisons simples, duplex ou triplex, dans toutes les parties de la ville, Vous pouvez m'appeler à SH9-0102.\u2014 Ovila Allen, agent pour la maison J.- F.Depâtie, courtier, CE3-7576.13B-300 MAISON simple ou duplex.$1,500 à $2,000 comptant, dans Hull.PR.7-8189.13B-109 A vendre (propriétés) (14) ANDRE TESSIER 162, Hotel-de-Vile Hull PR1-1853 PR7-3875 Assurance \u2014 Immeuble Agents: Mme Charette, PR1-5386.L.Châteauneuf, SH6-4886.G.Délisle, CE4-3676.R.Chevalier, PRT7-2353.L.Dubuc, CE4-7649.HULL, Boulevard Taché \u2014 Résidence très moderne, façade en pierre de granit, 2 chambres à coucher, vivoir avec foyer naturel, salle à diner et vaste cuisine, garnie d'armoires, en\u2019 plus 1 logis au sous-sol, loué à $90, par mois, garage compris, $30,000.Termes.L.Dubuc, CE, 4-7649, 375.Mâtez-vous d\u2019acheter 2 BEAUX lots de 66x100, dans quartier nouveau de Hull, $1,700 chacun.G.Delisle, CE.4-3676, HULL, rue Laval \u2014 3 logis de 6 ièces, attaches, en brique so- ide, revenu net de $1,700.par année, très intéressant pour placement, $8,500 à compte, $13,500.Mme Charette, PR.1-5386, 376.WRIGHTVILLE \u2014 Coin commercial, maison de 6 pièces sur terrain de 40x80 en plus un lot de 40x80, le tout $3,500 à compte, $6,500, \u2014 L.Châteauneuf, SH.6-4886, 365.GATINEAU, Scharfe Road \u2014 Bungalow en brique de 2 chambres à coucher, moderne, avec salle de télévision au sous-sol, chauffage air chaud à l'huile, en plus 5 acres de terrain, cultivable, $10,- 000 à compte, $24,000.R.Chevalier, PR.7-2353, 363.Maison d'été ! vous désirez acheter une place de repos, consultez nous, nous avons actuellement un beau choix.R.Chevalier, PR.7-2353.Chance exceptionnelle HULL, rue Laval près imprimerie nationale, très bonne maison de 2 logis, en parfait état.$1,500 à compte, $9,000.L.Dubuc, CE.» 4-7649, 268.Poste d'essence ROUTE no 8, Templeton, faisant intéressant chiffre d\u2019affaires.\u2014 Stock, équipement complet et bâtisse de construction récente, sur terrain 105x105.Les livres sont ouverts pour vérification, à tout acheteur sérieux.$8,000 à compte.$24,500.L.Dubuc, CE.4-7648, \u2014 340, WRIGHTVILLE, boul.Moussette: Bungalow en stuc, trés joli et moderne; 3 chambres à coucher, grand _vivoir.Chauffage air chaud à l'huile.Terrain en pelouse.$5,000 à compte.$12,000.Mme Charette, PR.1-5386.\u2014 307.WRIGHTVILLE, rue Laramée \u2014 Maison de 8 piéces et chambre de bain, chauffage air chaud a I'huile, par la cave, le tout en parfait état, taxes municipales- scolaires, $127.par année, $11,000, Termes.L.Châteauneuf, SH.6-4886, 326.CONSTRUISEZ-VOUS ?\u2014 Nous avons encore plusieurs terrains dans Hull, pour détails consultez nos agents.G.Délisle, CE.4-3676, WRIGHTVILLE, rue Trudeau \u2014 central, 1!; étage, neuf.en stuc: grand vivoir, grande cuisine.2 salles de bain complètes: le haut ouvant être loué.Possession immédiate.$2,900 à compte.\u2014 $12,300.L.Dubuc.CE.4-7649.\u2014 373.14-300 J.R.BRISSON, immeuble, Ottawa, Montréal.Cornwall CE, 6-4745\u2014CE.6.-1069\u2014CE,.3-5892 CHEMIN DE MONTREAL, près du Conseil national des Recherches, maison double très bonne, dans entourage idéal, $16,00.\u2014 36,500 4 compte, HERON PARK, duplex neuf, occupation imraédiate, situé dans ie plus nouveau quartier de ja ville, $21,000.\u2014 $6,000 à compte.HERON PARK, lot de coin, 50x100, avec services, $2,600, .CHEMIN DE MONTREAL prés du Conseil national des Recherches, duplex moderne avec vivoir garni de pins à noeuds, chassis pleine longuer, 320,500.$7500 à compte.RUE SOMERSET OUEST.coté pour vente rapide, Immeuble commercial, comprenant équipement de restaurant, occupation d'un logis, peu À compté, bon revenu du loyer.RUE YORK, marché By, édifice commercial, bon placement à 1500.\u2014 515,500 à compte.Accepterais iogls privé en échange.Louis-H.Retque, gérant, CR.8-1069 Henri H.Vilin, CE, 3-5802, 14-300 ARTHUR DESJARDINS asmirance et immeuble 83.500.BATISSE à 3 logis, rue, Lois, Hull, aubaine pour ouvrier habile.Le soir Mme Gaston Ro- Le service n\u2019est jamais trop bon.DISTRICT DU LAC DES FEES \u2014 A vendre (propriétés) (14) S.-EDGAR DUSSAULT ET FILS Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale \u2014 PR.7-3835 Nos agents le soir: Julien Groulx, PR.7-8850 Oscar Renaud, PR.7-8228 Joseph Dussault, PR.7-7117 Semi-bungalow en brique, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, chauffage air chaud à l'huile, $12,500; \u2014 $4,- 000 à compte.A QUELQUES milles de Hull \u2014 Semi-bungalow, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, boudoir, chauffage central, terrain paysagé, $12,000; \u2014 $3,500 à compte.DANS un district de choix, bungalow neuf en brique, 5 pièces, système cnauffage central, $12,- 600; \u2014 $3,000 à compte.POUR une grande famille \u2014 Poin- te-Gatineau, rue Cousineau.Maj- son 7 piéces, bonne cave, $5,200.DANS un district de choix: Bungalow neuf, en brique, 5 pièces; système chauffage central.$12,- 800; $3,000 à compte.CHEMIN Saint-Pierre-de-Wake- field \u2014 3 chalets et maison hi- vérisée, 4 pièces, eau courante, électricité, site des plus enchanteurs, $3,500; $2,000 à compte.BLUE SEA, site idéal: 2 chalets de 4 pièces; eau courante.$4,700 termes.: BOUL, MONTCLAIR \u2014 Vaste duplex; logis de 6 piéces chacun; salles de bain complétes.Bonne cave, Prix demandé, $11,000.BOUL.MONTCLAIR \u2014 Bungalow neuf, 6 pièces, foyer naturel: système eau chaude.Terrain paysagé.$14,000; termes.RUE MAISONNEUVE \u2014 Maison très propre, 5 pièces, quelques minutes de l'Imprimerie nationale.Aubaine à $6,000, 14-300 MAISON ROMEO PIGEON 366 Dalhousie Ottawa Tél: Bureau: CE.2-7384 Vincent Viau, CE.5-0743.Armand Richard, CE.3-5343.Conrad Sigouin, 8-4418, Fug.Lavoie, PR, 7-4071, Oscar Olson, CE.5-1079, Laurent Gaboury, PR.7-42\u20ac1, Nicholas Kouri, CE.6-5452.Adélard Génier, CE.3-7831.HULL \u2014 Semi-bungalow en brique de 4 chambres à coucher dans joli quartier de Wrightville, sur lot de 92x100.Demande $10.- 500.\u2014 $3,000.à compte.Demandez Laurent Gaboury.DESCHENES \u2014 Semi-bungalow de 3 chambres à coucher sur lot de 40x113.Demande $3,200.\u2014 $1.- 960.à compte.Photo Coop.7449.Appelez Laurent Gaboury.JOLI bungalow en stuc construit en 1855.Salon 14x11; salle à diner 10.4x8, cuisine 10.6x7; 3 chambres à coucher 11x12; 9x12; 11x8; chambre de bain 4 morceaux, en tuile.Divisions faites ur appartement dans le sou- assement.Chauffé air forcé huile.Photo Coop.7307.Demande $12,800.Termes.Appelez Nick Kouri.JOLI bungalow sur immense terrain 53x275 à Saint-Joseph d'Orléans; 3 chambres à coucher, moderne.Seulement $8,000.ciles.\u2014 Demandez Armand Richard.COMMERCE avec bonne maison, commerce actif et bien situé, y compris stock et équipement, $21,000, $12,000.a compte.Demandez Armand Richard.TRIPLEX a bons revenus et de belle apparence, Wrightville.Site des plus propres.Occasion à $14,- 000., \u2014 $4,000.à compte.Photo Coop.7446.Demandez Vincent au, EN plein centre commercial d\u2019East- view, sur Chemin de Montréal, terrain de coin de haute valeur $22,000.Photo Coop.7386.Demandez Vincent Viau.PROPOSITION \u2014 Nous ofirons une des meilleures maisons de Wrightville, de beau style, bien construite, en état impeccable, joliment entourée, garage chauffé.Huit nièrnes dont superbe, salle de jeu, buanderie, balcon-soleil, A $25,000., dont $5,000.à compte, Une seule hypothèque, près de l\u2019église.Demandez Adélard Ge- nier.- SALON de beauté de belle tenue, prospère et des mieux équipés.Clientèle de choix, $3.000.$1.000.à compte.Demandez Laurent Gaboury.14-300 AURELE-J.HOULE Courtier Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal, Eastview SH6-8101 H.Laframboise \u2014 L.Grégoire T.Paquette, RUE MARQUZTTE \u2014 Maison de 3 chambres à coucher, 2 étages, en stuc; garage.Doit être vue pour être appréciée.Prix demande, $14,500.RUE SHAKESPEARE - Bungalow de 2 chambres à coucher, en planches à clin, salon, cuisine, dinette, salle de bain moderne; chauffage à l'huile.$8,- 000; termes.CARDINAL HEIGHTS \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher; plan 212; construit sur terrain 716x106.Portes et chassis en aluminium.Prix deinandé, $15,000; $3,500 à compte.RUE MUTUAL \u2014 Bungalow en stuc, de 5 pièces, sur terrain de 80x120.Votre offre sein prise en considération.Appelez-nous pour renseignements.14-300 $500.A COMPTE COTE-DE-SABLE MAISON attachée en brique, 5 chambres à coucher, plus 4 pièces en bas.Bonne condition.Belle grande cave.Louez vos chambres et votre maison se paiera par elle-même.Plus le bas pour vous gratuit.Voir propriétaire à 103 Goulburn 7 à 9 seulement, 108 SPECIAL \u2014 $1,500 A COMPTE COTE -DE-SABLE GRANDE maison attachée de 5 chambres à coucher en brique.Bonne condition et propre.Gros filage.Possession ler juin.Revenus possibles, $125.par mois, plus logis du bas.Voir propriétaire, 97 Goulburn, 7-9 seulement.CE, 4-1435.14-108 WRIGHTVILLE \u2014 Joli bungalow, 5 pièces, imitation de pierre et stuc, terrain clôturé 50x100, haie de cèdres, 89 Sherbrooke, PR.7-8793.14-107 MAISON, 7 pièces, brique siding, paroisse Salnt-Raymond, 85,500.R.1-2782.14-108 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA \u2014 CE.2-2691 Membres du O.RE.B.RUE NEPEAN, pres de Bank, male ton de brique, quatre chambres à coucher; planchers de bois dur partout: en chaude, chauïfage l'hufle, convenant pour ajouter un atelier ou bureau au devant ou pour convertir on duplex.Pos- $2,600.à compte.Mensualités fa- : A vendre (propriétés) (14) SOCIETE RADIO-CANADA A VENDRE Terrain d'environ 8 acres et grande maison de 7 pièces.ANCIEN EMPLACEMENT DU POSTE EMETTEUR CBO, SUR LE CHEMIN RUSSELL, OTTAWA, ONT.Dernier jour pour la réception des soumissions le 31 mai, 1956, a midi, heure avancée de l'est.Pour de plus amples renseignements y compris les conditions de vente, S'adresser au GERANT DU POSTE POSTE CBO Château Laurier Ottawa 14 CENTRE de Rockland \u2014 Maison moderne, 3 chambres à coucher, solarium, chauffage à l'huile, avec 400 pi.carrés de bureaux, transformation facile.Ecrire C.P.153, Tél: 54.14-sam.Dertistes (78) DR ROGER COTE, BA, DDS, Chirurgien-dentiste, 137 Hôtel- de-Ville, Hull.PR7-7002.78-300 DR JACQUES PROULX, chirurgien-dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soirs: 7 à 8h, 30, 214, boul.Saint-Joseph.PRT-5602., Médecins (80) Dr PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hul] \u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Rayon-X sur rendezvous).Tél.PR 7-9566.DR J.-E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.328 rue Somerset-ouest, Tél: CE3-1353.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est - Spécialité: chirurgie.Consultations: 23 à 4 h.et 7 à 8 h pm.Tél: CE4-0117.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental.150 Metcalfe, Tél: CE6-2624.\u2014 Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spé- claliste.Yeux, oreilles, nez, gorge, 150 Metcalfe.Medico- Dental Bldg.Tél: CE-4407.D: ERNEST COUTURE.Spécialiste en obstétrioue.Maladie des femmes, 161 est.ave Laurier.\u2018Tél: CF4-2455, Dr FRANCOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous, 232 Metcalfe.Tél: CES5-1284.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECI- NE GENERALE.Consultations: 2 à 4h.et 7 4 8h.pm.et sur rendez-vous.Tél: PRT-3543, Dr A.DROUIN.318-319 édifice \u2018Transportation, 48.rue Rideau.Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorges.Consultations: 2 4 5 h.CE3-9162.Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 à 3 h.et 7 à 8 h.les lundi et vendredi soirs seulement, 545.ave King Edward.Tél CE4-2938.Dr P.E, LABELLE \u2014 4 Mont- clair, Hull.Chirurgie, mater- nite, PR7-5811.Dr J.-M.LAFRAMBOISE, MB.MD, M.C.Médecin et chirurgien, 692, rue Saint-Patri- ce.Consultations: 1 à 3 h.et 6a8h.pm.Examen Rayons- X sur rendez-vous.Télépho- ne CE4-2636, Dr J.-LEO LALONDE, 160 No- tre-Dame, Hull.PR7-8130 Rayons-X.Chirurgie.80-300 Dr BENOIT LAMBERT Spéclaliste: yeux, nez, garge, oreilles.PR7-7517, 192 Pr - 80-300 cipale, Hull, Dr J.-L.LAMY.chirurgien.\u2014 Consultations sur rendezvous de 2 à 4 h.\u2014 95 Rideau.Tél: CE3-70486.Dr ALFRED La ROCQUE.418 rue Rideau.Spécialité: chirurgie, Tél.3-9454, Consultations sur rendez-vous, Dr ANTONIO LECOURS, spé- claliste en chirurgie.Consultations sur rendez-vous, 538 King Edward, Ottawa, Tél: CE4-1622.Dr RODOLPHE MICHAUD: Spécialiste Rayons-X Traitement.1956.Laurier-est.Tai: CE2-1490 Dr ARTHUR POWERS, 13 rue Gloucester Médecine gé- néraie.Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires.Pour rendez-vous téléphoner CE3-3614.Dr HENRI RACINE, BA, L M.OC.Médecine maternité et coeur 10-12 a.m.sur rendez-vous 1 à 3h.pm.et 7 à Sh p.m, 99, rue Moncalm.Hull.Tél; PR7-6616.Dr J.-C.ROSSIGNOL, rue Laurier est.chirurgie osseuse.Consultations sur vous.Tél: CE4-0705.Dr V.BABETTA, 188, rue Cooper Spécialité: maladies de la peau.Consultations: 11 à 12 a.m.2 à 5 et 7 à 8 pm.eu rendez-vous.Tél: di 178, Spécialité: ractures, rendez- Dr DAMIEN BAINT-PIERRE, 495.me Clarence, angls Charlotte Spécialités: Méda- cine\u2014Physiothérapie \u2014 sur rendez-vous.Tél: CE3-4101.DR HORACE VIAD 185, rue Laurier-est Spécialiste en pédiatrie Consultations sur session.Prix: $11,400.Soiy: AA, binson.SH.6-1716.14-107 Dunn.CE.39-6677.14-105 rendez-vous Tél: CE4-3240.\u2014 amen LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MAI 1956 résullals pour À vendre (propriétés) J.-F, DEPATIE, courtier 552 Rideau.CE3-7576 SH9-4584 le soir Ovila Allen, SH9-0102.M.Gilles Nault, CE4-2380.M.Albert Grégoire.SH9-3708.RUE LAROSE, Wrightville Grande maison avec 4 chambres à coucher pour propriétaire, Cuisine, salon et chambre de bain avec douche.En plus deux logis de 2 chambres chacun avec toilette, loués à $35 par mois.Soubassement de pleine grandeur et chauffage à air chaud.On demande seulement $12,000.Gppelez M.Allen.R NICOLET, Wrightville \u2014 Maison de 4 chambres à coucher fini en imitation de brique.Grande cuisine et 2 chambres de bain.Très bien située.On demande $7,000.\u2014 Appelez Men.RUE CENTRE, Hull Sud \u2014 Bungalow de 2 chambres à coucher situé sur grand terrain avec garage.Taxes seulement $43.00.Véritable aubaine à $4,500.Appelez M.Alen.Te AVENUE, Sainte-Rose \u2014 Bungalow de 2 chambres à coucher.soubassement de pleige grandeur, Nouvellement construit.on demande $6,000.Appelez Men.- BOUL.SAINT-JOSEPH, Wright- ville \u2014 Edifice de 4 logis très bien situé.Chauffage central à Thuile et 2 garages.Beau terrain de coin.Revenu mensuel, $265.On demande seulement $17,000.RUE MARQUETTE, Eastview \u2014 Triplex avec revenu mensuel de $275.3 logis de 2 chambres a coucher chacun, système de chauffage à eau chaude avec Thuile.Nouvelle construction finie en stucco On demande 825,000.\u2019 RUE DAILY \u2014 Grande maison, construction en briques, trés bien située.Logis de 5 chambres pour ropriétaire et en plus 10 cham- es à louer avec revenu men- sue] de $350.Grand terrain de 66x100 avec garage.Chauffage à Thuile.On demande $24,500.avec conditions.Appelez M.Nault.CHEMIN CYRVILLE \u2014 Grand bungalow de 3 chambres à coucher situé sur grand terrain de 54x237.Système de chauffage à air chaud.Plancher entièrement de tuile.Conditions très intéressantes.On demande $8,500.Appelez M.Allen.HOTEL licencié près d'Ottawa en Ontario.Bon chiffre d\u2019affaires à conditions trés intéressantes.Construction de brique.On demanda $29,500.Appelez M.Nault.NOUS avons un grand choix de opriétés varlées à vous ofrir.ur plus amples renseignements, appelez-nous.14-300 LOUIS TITLEY CE.8-1168 172 Rideau Ottawa WRIGHTVILLE, rue Leblanc \u2014 Dans une belle localité.Bungalow de construction récente; 2 chambres à coucher; cuisine moderne.Chauffage air chaud, etc.Prix aussi bas que $9,500; termes faciles.J.-O.Clément, CE.5-5392.RUE FRONTENAC, Eastview: Duplex neuf, dans le plus beau quartier d'Eastview; 2 chambres à coucher, cuisine moderne, grand salon et salle à manger.Se loue trés bien.J.-O.Clément, CE.5-5392.WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow neuf à proximité de toutes les communications, tout prés du boul.Gamelin: 3 chambres à coucher, très grande cuisine, etc.Claude Bernard, PR, 7-4186.Notre-Dame de Hull LUXUEUSE résidence dans la pa- Toisse Notre-Dame, à proximité du centre des affaires.Ferait Torgueil d'un médecin ou autre rsonne désirant y établir un ureau.Il est également à noter que le spacieux logis du haut onne un revenu fort appréciable.De beaux arbres ornent la terrasse.\u2014 Communiquer avec Claude Bernard, PR.7-4186.RUE CRAIG, Glebe \u2014 Grande malson famillale pouvant à peu de frais être convertie en duplex; 5 grandes chambres à coucher: planchers bois franc, etc.Grande terrasse enjolivée de beaucoup d'arbres et lilas.J.-C.Clément, CE.5-5392.RUE DALHOUSIE \u2014 Pour une somme aussi minime oue $4,000 dont les termes seront discutables, devenez propriétaire d'un commerce de nouveauté, porcelaine, importations et bibelots divers, dont les profits sont fort intéressants.Mme Dupont, SH.RUE JOGUES \u2014 Une somme aus- 81 minime que $6,500 vous procurera un duplex en bon état, avec revenus appréciables.Versement initial $2,500.Des détails additionnels vous seront donnés og me Brind\u2019Amour, PR.RUE ROCHON \u2014 Doit être vendue immédiatement pour régler succession, Bonne maison 2 étages, située sur terrain 40 x 100, comprenant 8 pièces.Très bien entretenue.Pour plus amples détails, communiquer avec Noël Potvin, CE.4-3926.OTTAWA-SUD \u2014 Excellente maison famillale en bon état; quatre chambres à coucher: salle de bain moderne, Solarium: grande salle de jeux.Chauffage eau chaude.J.-O.Clément.CE.8-5392, RUE SAINT-PATRICE.près rue Charlotte: Rangée de 3 maisons sur terrain 67x112.Doit se vendre immédiatement pour régler succession, N.Potvin, CE.4 paz JOS LeBLANC Immeuble \u2014 250 Besserer Bureau: CE6-5681.Soir: SH9-2802 Eugène Picard, CE2-5863.Léo Lalande, SH6-8818.EASTVIEW.Lenore Place, prés rivière Rideau.Double en brique, comprenant 6 grandes ièces chaque côté, salon avec foyer, salle à manger avec entrée sur solarium, cuisine, 3 chambres à coucher, salle de bain, Garage à même.Chauffage à l'huile, \u2014 335.000; termes.EASTVIEW \u2014 Maison en stuc.6 ièces, \u2018moderne: très bien si- uée.$12.900; $6,000 à compte.RUE CARON, Wrightville \u2014 Bungalow 2 chambres à coucher; chauffage central à l'huile.\u2014 $9,500; $3.000 à compte.RUE CARON, Wrightviile \u2014 Bungalow très propre, sur grand Ru 2 ci ambres à coucher.BUCKINGHAM, Qué.\u2014 Grande malson avec revenu; très propre: sur grand terrain faisant face à Thopital.$14,000; termes.14.300 PAS D'AGENT \u2014 2 chambres à coucher, salon, chambre de bain, eau chaude, cuisine, fournaise, huile, cave.Paiement: mensuels faciles, $7,000; à compte 82,000.Mme Parenteau, 123, rue Caron, Wrightville, le soir seulement.4- PROPRIETE commerciale, 66 x 132 piecs, centrale.Ecrire à Case 28, Droit, 14-105 A vendre (propriétés) ] (14) PLACEMENT GARANTI EDIFICES D'APPARTEMENTS MODERNES (18 APPARTEMENTS) Seulement trois ans d\u2019existence, munis de tous les appareils électriques.Chauffage à l\u2019huile.Balcons.REVENU, $20,000 Loyers garantis par la S.C.H.L.Prix $132,500, y compris 7 garages Versement initial: $36,000 CE.2-4665 14 DUPLEX, $4,000.a compte, balance termes, PR.7-6128.14-111 VISITEZ LA MAISON MODELE 1104 Aldéa HERON PARK OUVERTE TOUS LES JOURS A deux minutes d\u2019un projet de $1l,- 000,000 d'\u2019édifices du gouvernement fédéral et de la cité universitaire Carleton.Via rue Bank, tournez à droite sur chemin Heron: via avenue Bronson, tournez à gauche sur le chemin Heron SURVEILLEZ NOS ENSEIGNES Possession fmmédiate J.PAUL TESSIER, REPRESENTANT CE 86-4896 CE 5-5009 Ottawa Construction Finance LIMITED 14 VILLAGE VARS \u2014 Grande maj- son, 10 pièces, toutes commodités de la ville; peut facilement être convertie en 2 logis, sur 1 acre de terre, à vendre ou à échanger pour propriété dans basse-ville, Ottawa.S\u2019adresser: L.Champagne, Vars, ont, 1 -11 GRANDE malson, prés Imprimerie.Accepterais maison usagée en acompte.Revenu $135.Tél: PR7-7600.14-300 BUNGALOW 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain, cave cimentée.$6,000.37 Lavi- gne, Hull.14-106 CAMPEAU CONSTRUCTION Co.Lid.offre DES CENTAINES de très joiies maisons en 2 sites de choix au sud de ELMVALE ACRES Maison modèle meublée à 790, Chemin Smyth Tél.: CE.6-4737 ou CE.3-5939 PARC BEL-AIR dans le West End Bureau des ventes aur l'Ave Woodroffe, sud de Carling Tél.: PA.2-0881 Garantie spéciale d'un an sur toutes les maisons, chemins, égouts, et service d\u2019eau payés par la subdivision Bureau principal, 525, rue Bank CE.5-1467 CE.5-0710 14 CONSTRUCTION de qualité su- rieure, double.2 magnifiques ogis, grande pièces, avec 3 chambres à coucher chacun, excellents revenus et placement, près écoles et église, Gatineau Mills, $18,900, avec $11,000 a compte.MO3-5856.14-Sam.GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA \u2014 CE.2-2691 Membres du O.R.E.B.GLEBE à l'ouest de Bank, maison attrayants avec porte au centre, bien construite et avec revenu si désiré; Caractéristiques: Grand salon avec foyer à l'huile, causeuses, salle à manger avec murs à pañneaux, vaisselier, cuisine ultramoderne avec éclairage spécial, espace pour dinette, table chromée et quatre chaises comprises, chambre à coucher et salle de toilette.deuxième étage: salon, foyer à l'huile, cuisine et deux chambres à coucher.salle de bain de 3 morceaux, terrasse extérieure, portez spéciales en aluminium.avec châssis et moustiquaires, nouveau système de chauffage à l'huile, eau chaude, poussoir de chaleur spécial à même, nouvelles gouttières partout garage double neuf, bien paysagé, haies Purberry et clô- vure, véranda pleine ionguer en avant et de nombreux autres extras.Prix: $22,800.Soir A.A.Dunn, CE.3-6877.14-105 AVE STANLEY -\u2014 Duplex, New Edinburgh, $17,500.Possession du bas.George Howith, assurance- immeuble.CE.2-56887.14-200 9 VENTE privée, propriétaire trans féré outre-mer.3 chambres à coucher, occupation vers le mois de juillet.52 Dagmer, Eastview, A vendre (propriétés) (14) MAURICE SOULARD.courtier Membre Ottawa Rea) Estate Board Immeubles \u2014 Assurances 45 Rideau \u2014 CEZ-5751 EASTVIEW.Photo Coup 7397 \u2014 Belle localité.\u2014 Grande maison de 3 chambres à coucher, âgée de 3 ans; système de chauffage air forcé à l'huile; grand terrain.$13,800; $4,000 a compte.Ernest Lalonde, CE.6-3304 le soir.AYLMER \u2014 Duplex en brique, sur grand terrain de coin, près rue Principale.$12,800; \u2014 $2,800 a compte, POSTE D\u2019ESSENCE, rue Saint- Patrice.Chiffre d\u2019affaires tres considérable, Soyez votre propre patron.$10,000 à compte.$36,500 v compris bâtisse, stock et outillage.Photo Coop 7096.Ernest Lalonde, CE.6-3304, le soir.RUE BESSERER, Photo Coop 7396 Maison de rapport, très bien située.Pour plus amples renseignements, Ernest Lalonde, CE.6-3304 le soir.: PHOTO COOP T115, New Edinburgh \u2014 Duplex avec possession d\u2019un logis de 5 pièces.Chauffage central.On demande $11,500; $4,500 à compte.David Guindon, SH.9-2548, le soir.; PHOTO Coop 7286 \u2014 Maison de chambres, comprenant 20 pièces et 5 salles de bain.Revenu mensuel $580.\u2014 $32,800: $14,000 à compte.Paul Tassé, CE.4-4125.CHEMIN MARIER \u2014 Duplex moderne, 5 pièces par logis.Chauffage à l'huile; garage.$17,000: $7,000 & compte.David Guindon.SH9-2548.14-300 GERARD LAFLEUR ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION 2 Projets d\u2019habitation ROCKLAND et ALEXANDRIA 260 LOTS de 175x100 $100 COMPTANT ECRIRE A CASE 101 LE DROIT 14 A vendre (terrains) (14b) 300 LOTS de 50 et 70 x 100, dont quelques-uns avec eau et égouts.Conditions de paiements faciles.Bureau ouvert tous les soirs.La Cie d\u2019Habitation Ltée, 9, ave Saint-Thomas, Pointe-Gatineau.TERRAIN 50x100, McArthur Road prix $1,650.SH.9-4665.14B-105 LOTS à vendre.$325 et plus; termes.À.Patry, 21 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.PR.7-8557 14B-125 GRAND terrain 240x210, voisin de Etheldon Drive, chemin d'Ayl- mer.PR7-5565 après 5 h.14B-110 $100 A COMPTE, $10 par mois.Bale Simard, Hull-Sud.Beau terrain vrêt a bâtir, avec permis de construction, près de la grève.CE.4-1435.14B-108 LAC DONALDSON \u2014 prés Buckingham, grand lot avec plat.MO.3-5572.14B-1, 5 mai (commerce) (15) A vendre MERCERIE, rue Wellington, dans l\u2019ouest de la ville, et logis en - brique de 3 chambres à coucher, chauffé à l'huile.Site idéal pour ce genre de commerce.Pour plus de détails, appeler Conrad Si- gouin, 8-4418, agent chez Roméo Pigeon, courtier.CE.2-7384.3 15-300 75 RUCHES d\u2019abellles, avec machinerie, 4 Ironside, P.Q.Lalande et Kelly, CE.2-1456, soir CE.28780 15-107 SUR la route No 8, à 10 milles d'Ottawa, maison 6 pièces, avec épicerie-restaurant et poste d\u2019essence, vendrait avec tout ameublement du magasin et stock, le tout $10,000.avec bonnes conditions.MO, 3-4104, 15-107 A VENDRE: Bourget, Ontario \u2014 Epicerie-boucherie neuve, moderne, tout équipée.Logis compris.S\u2019adresser à Patrick Lalon- de, Bourget.Téléphone B35.108 COMMERCE général à vendre.Site touristique, $8,000.à compte, balance paiernents faciles.S'adresser à Wilfrid Laramée, Lac Sainte-Marie.15-107 EPICERIE - RESTAURANT et nouveauté, avec propriété.Cause abandon des affaires.PR.Tiss, EPICERIE boucherie, bon commerce établi, avec grand logis.bonnes conditions d'achats ou loyer si désiré, MO.3-5556.107 EPICERIE et confiserie, marchandises et ameublement, $3,500, loyer raisonnable.CE.4-8808.1 -107 FERRONNERIE située dans centre des affaires; stock neuf; conditions faciles.S\u2019adresser 394, boui.Taché, Hull.18-105 de barbier, neuf, ultra-moderne, $5,500, Maurice Soulard; cour- Tél: PR7-5857.14B-300 | TERRAIN 50x131 à Deschénes.$500.Tél: PR, 7-1026.14B-109 CHEMIN DE MONTREAL: Salon, tier, CE.2-5751.CE.6-3684 le soir.15-300 | A vendre (fermes) (16) PLUSIEURS fermes dans l'Etat du Vermont, grandeurs 140 acres ou plus, avec roulant.Lait vendu en nature pour les villes; en 1955 le lait s\u2019est vendu de $3.50 à $5.19 le cent.Ces fermes sont dans un rayon de 15 milles des villes.Service d'autobus pour les enfants d'âge scolaire.S'adresser: Ernest Quesnel, Immeuble, Whiting, Vermont, Tél: 15:21.6 FERME a Perkins, Qué., 200 arpents, 100 en bois.Bonnes bâtisses, électricité, eau courante, machinerie.S\u2019adresser 68 Brébeuf, Hull.PR.1-1859.16-108 21, MILLES de Matheson, 450 acres, 350 défrichées, 100 acres déjà labourées et prêtes à ensemencer.Pâturage et sol excellents.Entourée d\u2019eau.Bâtiments.Grange complète fondation de ciment, 100x40.Hydro.Hangar a outils.Outillage a grain, tracteur et machinerie complète de ferme.Comptant ou conditions à discuter.Seules les personnes intéressées doivent faire demande à M.Shub, 237 sud, rue Pine Timmins, Ontario.Tél.sc, 110 FERME avec maison et bâtiments.S\u2019adresser Rolland Burelle, R.R.No 3.Casselman, Ont.16-105 POSSESSION liére semaine de mali; 12 milles d\u2019Ottawa; 3e concession d\u2019East-Templeton.ferme 200 acres, bonne terre, électricité, eau courante.S\u2019adresser George McIntosh.PR1-2140.16- A vendre (automobiles) (17) SPECIAL $295 1948 OLDSMOBILE Sedan, 6 cyHindres Radio, chaufferette, transmission automatique, deux nuances, très propre.Choix de 150 autres autos neuves et usagées BUDGET MOTORS LIMITED \u201cMEILLEURES AUTOS USAGEES\u201d 1306, RUE WELLINGTON Angle de la rue Warren Tél.1057 CAMION Mercury 3% tonne.S'adresser 12 Mance, Hull.PR.1-3738.17-105 BUDGET MOTOR SALES 684.rue Bank Tél: CE5-6895 Aucun comptant requis 1956 DODGE sedan et coach.1956 METEOR station wagon.1856 CHEVROLET sedan.1655 CHEVROLET Belair, sedan.1955 NASH, Metropolitan.1955 CHEVROLET 14 tonne, de livraison.1955 OLDSMOBILE décapotable toit dur.1854 MERCURY sedan, automatique.1953 BUICK sedan.1953 MERCURY sedan.1853 PONTIAC coach.1953 PONTIAC sedan.$1,085.1953 PLYMOUTH station wagon.1952 BUICK decapotable.toit dur 1952 PLYMOUTH coach.1953 PONTIAC coupé.1952 MORRIS sedan.1952 FORD sedan.1951 CHEVROLET toit dur.convertible.1851 BUICK sedan.1950 DODGE station wagon.1850 METEOR coach.1850 METEOR station wagon 1950 CHEVROLET sedan.$595.1950 OLDSMOBILE sedan.1949 CHRYSLER 7 places.1949 MONARCH sedan.1949 PONTIAC sedan 1948 MERCURY sedan, $285.1947 BUICK sedanette, $185.1947 CHEVROLET coach.1947 NASH sedan, ; 1942 PLYMOUTH sedan.licence Québec, $135.1841 FARGO 3 tonnes avec bascule, $295.1940 PONTIAC décapotable, $149 1636 FORD \u201cstation wagon\u201d.$99.LIVRAISON de toutes maraues d'autos neuves.17-300 VENEZ À GATINEAU 1958 OLDSMOBILE.4 $1875 automatique 1953 CHEVROLET - $1395 sedan 1952 PONTIAC, 2 portes air climatisé 1951 NASH, «4 portes.air elimatisé $1150 $850 TURPIN MOTORS VOTRE VENDEUR AUTGRISE CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE A vendre (automobiles) (17) L'événement No | de l'année ! Grande vente printanière D'AUTOS USAGEES chez «CAMPBELL Prix sensationnels, valeurs sensationnelles, chaque auto au meilleur de son état et le prix le plus bas que le minimum.Nous nous soucions de tout, et surtout des plus bas prix et Jde la vente en masse.1956 FORD Fa/rlane, Tudor, clima- tiseuse, radio de commande, chic fini.Seulement $2545 8,600 milles FORD sedan de commande, climatiseuse, fini 2 tons, transmission 1 995 automatique MONARCH Lucerne sedan, cli- matiseuse, radio, transmission automatique, équipement servo, fini ton de style.$2795 1966 Seul proprio 1954 CHEVROLET 210 sedan dc uxe, climatiseuse, housses $1 495 1954 METEOR Niagara sedan, clima- Jena, housses, fini origine.Meilleur état $1 525 1953 FORD Mainline Tudor, climati- souse et Jésivreur, étincelan .fini neuf $1 095 1951 HILLMAN sedan, chaufferette et dégivreur, entièrement remise à neuf 25 nouvelle peinture FORD sedan de commande, cli- matiseuse, fini 95 $745 $595 1950 1950 METEOR Tudor, eli- matiseuse, radio 1949 FORD Tudor, cli- matiseusc, dégivreur CAMIONS 1954 FORD, sedan de livraison, chaufferette $1195 1954 FORD, à panneaux, chaufferette et dégivreur $995 1952 CHEVROLET, sedan de Hvraison, chaufferette 795 CAMPBELL MOTORS OTTAWA LIMITED VOTRE VENDEUR FORD et MONARCH DEPUIS 37 ANS 265 ave Laurier ouest CE.2-9441 CE.2-8441 17 A vendre (automobiles) (an out! NOUS LES AVONS LES AUBAINES AUTOS ET CAMIONS USAGES \u201cD'ACHAT SUR\u201d COMPAREZ et EPARGNEZ BUICK, sedan $1 5 45 elle est chic DODGE, Regent, toilure ee neuve $2045 $2395 1958 1965 19556 MERCURY, sedan toute équipée 1955 PLYMOUTH, $1 875 1950 METEOR.$300 1953 DESOTO, sedan, automatique $1495 1954 FORD.sedan de commande, supérieure 645 1949 PONTIAC, Fleetline, called 345 1949 HUPson ces $245 1955 METEOR, ; $1 895 1955 CHEVROLET, .$1 845 {864 MERCURY, sedan de commande, automatique METEOR, $1895 1954 sedan $1545 nh Naan P1645 1952 PLYMOUTH, $1 045 CAMIONS 1952 MERCURY, 13 tonne, de livraison légère $825 MERCURY, 8 tonnes, châssis et cabine $1095 EN PLUS DE Bien d\u2019autres bonnes autos et bons camions usagés à prix très très bas.AVIS SPECIAL LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC NE S\u2019APPLIQUE PAS AUX VEHICULES LIVRES A OTTAWA BLONDIN MOTORS LIMITED Vendeurs autorisés de Mercury, Lincoln et Meteor 192-198, rue Montcalm Tél.: PR.17-5251 Ouvert jusqu'à 9 p.m.17 Plus grandes valeurs CAMIONS USAGES ! No 28, 1951 CHEVROLET sedan, de livraison, pneus 670 x 15, radio, nouvéllement repeint en $ 5 5 0 bleu.No 66 INTERNATIONAL L 110, % tonne, panneau, empattement 115\u201d, pneus 6.50 x 16 $575 bleu.International Harvester Company of Canada Ltd.875, Ave Carling MAURICE MOTORS 8310, rue Rideau \u2014 CE4-4626 537, rue Rideau \u2014 CE4 1834 BAS paiement initial ou pas de paiement à compte pour résidants d'Ontario.lorsque employés régulièrement et en bonne posture financière 1954 MERCURY, sédan 4 portiéres, millage réel, 10,000.Munie de tous les accessoires, entièrement garantie.1954 METEOR sedan.4 portières, 2 teintes.Très belle voiture.$1,495.1854 NASH RAMBLER, toit dur.entièrement équipée, état d\u2019origine.1953 CHEVROLET de luxe sedan entièrement équipée, roulé seulement 13,000 milles.$1,395 1952 CHEVROLET de luxe sedan, 4 portières, un seul proprio depuis l'originel.$1,095.1952 FORD, Customline, sédan 4 portières, bas miliage.$1,080.1952 VAUXHALLe sédan 4 por- titres, auto d'un seul proprio, doit être vue.1951 BUICK, spécial, sédan, 4 portières, deux nuances, radio de commande, climatiseuse, transmission Dynaflow, une autre qu\u2019il ne faut pas manquer de voir.DE SOTO sedan, équipée, avec plusieurs articles supplémentaires $1,085.CHEVROLET 3 de luxe, sedan 4 portières, entièrement équi- , comme neuve.PLYMOUTH.sédan 4 portières, radio, chaufferette clima- tiseuse.n'a eu qu'un propriétaire.$650.CHEVROLET.sédan 4 portières, deux nuances, foute équipée.$650.1649 FORD.sédan, radio, chaufferette, comme neuve, $575.1847 PONTIAC, sédan 4 portières, radio, chaufferette, dégivreur.5.1951 1850 1850 1949 Plusieurs autres à votre choix.Toutes nos autos sont garanties Ouvert le soir jusqu'À 9 heures.pour votre commodité 200 NASH 1953, Statement, hydroma- tic.équipé, comme neuve, $1,650.Termes.Amyot et Fils, PR.7- 15-108 17-121 14-105 métrage se conformeit en tous points au livre luimé- me?mêmes endroits! 267 Notre-Dame Gatineau : .: .T-6137.A vendre (fermes) A nca: 17 5204.Soir: PR.7-613 (16) MO.21-5318 17 [DODGE sedan 1956.2 portières, SEULEMENT CHEZ JANO (FERME, Angers.60 acres cultiva- gagnée au bingo.récemment.\u2014 RADIOS d'autos neufs, 833.95.\u2014 bles, 40 en bois, en échange de 37 Champlain, Hull.27 Eddy.Signalez PR.1-2346.maison.MO.3-5479.16-106 17-105 POP CRITIQUE LITTERAIRE! Ne erois-tu Tu as raison, je svis , 3 1 pas que ce tombé endormi sux à - \u2014 A vendre (automobiles) (17) JACKSON MOTORS Angle des rues Hotel-de-Ville et Principale PR.1-3404 1856 FORD sedan; bas palement initial requis.1656 DODGE, Régent, 6 cylindres, transmission automatique; \u2014 prix réduit.1955 FORD et CHEVROLET.1954 DODGE, Ranch Wagon.1953 CHEVROLET et FORD.1952 METEOR.1951 PONTIAC, toiture rigide.1952 PONTIAC et CHEVROLET.1949 METE % OR et FORD, coupé club.1948 FORD, sedan.1948 OLDSMOBILE.1948 STUDEBAKER.Toutes ces autos sont munies de radio, chaufferette et plaques 2958.ATTENTION ATTENTION ATTENTION - G.Bellehumeur vous invite à son nouveau local à: PTE-GATINEAU BOUL.GREBER (près de Clovis Milk Bar) Un grand choix d'automobiles est à la disposition de ses clients GARAGE BELLEHUMEUR Enrg.Boul.Greber Pte-Gatineal BAS PAIEMENT A COMPTE OU PAS DU TOUT Si vous avez de bonnes références de crédit et un emploi stable.18555 CHEVROLET sedan, 10,000 milles, un propriétaire; entièrement équipée; prix de.voi- he Jeuve, $2,700; notre prix équipées $100 à compte.$100 à compte.vraiment propre $100 à compte.Reuben\u2019s Auto Sales, 452, rue Rideau, CE5-2055 Ouvert fusqu\u2019'à 9 h.30 p.m.dans deux belles voitures tout 1950 FORD coupe club, état d'origine sur toute la ligne.\u2014 1949 CHEVROLET, sedan de luxe, A vendre (automobiles) (17) POUR financer une auio 0-un camion.appeler Maison Romeo Pigeon 366 Dalhousie.cE, 1951 FORD, 4 tonne, pannsaux.$550.8-4698 après 7 heures, 108 GRAND SPECIAL POUR OUVERTURE DU PRINTEMPS BAS PAIEMENT INITIAL 1955 CHEVROLET, sedan, deluxe, comme neuve.J 1855 COACH, comme neuve, :: 1954 CHEVROLET, Belair, automatique.: 1954 BUICK comme neuve, toute équipée.1953 SEESR, custom line, 3 au hoi choix.1952 METEOR, custom line, 2 au choix.- 1552 CHEVROLET, 2 au choix, 1052 PONTIAC, coach.-r 1952 PLYMOUTH, sedan, mobgur neuf.| ; \u201c 1552 MONARCH, toute équipée.1951 OLDSMOBILE 98, toute équipée.Co.1950 MONARCH, toute équipée, 1949 MONARCH, 3 au choix.T 1949 MERCURY, 4 au choix.\u2019 1649 METEOR, 2 au choix.=, 1947 MERCURY, 4 au choix.1947 CHRYSLER, sedan.Plusieurs autres modèles.LEBLANC MOTOR SALES 17 rue Reboul \u2014 TéL: PR.Lanes DODGE 1842, spécial de luxe, bon, marché.43B Vaudreuil, PR.la 1087.- 17-106 VANGUARD 1951, 5 pneus neufs, 68 Champlain, Pointe-Gatinesu.PR.1-3651.17-108 1947 CHEVROLET coach, un seyl propriétaire; licence de Québec 1956.$350.PR.1-4350.17-200 1946 PONTIAC, très propre, bon .Dumas, W tin: $12 5.87% TE 1951 CHEVROLET sedan, en 2X» cellent état.J-R.Lajoie, PR7- 2735 ou CE4-0280.17-300 1955 CONSUL sedan, 7,700 milles, comme neuve, $100 à compte.1954 FORD Customline coach.radio et chaufferette; très pro- NN ONCES pre.1953 CHEVROLET Bel Air, coach DES A et sedan, 2 belles voitures; $200 à compte.1953 PLYMOUTH sedan, entiére- ment équipée; 18,000 milles; $200 a compte.AU COMPTANT 1853 FORD Customline coach, ra- Mots Insertions dio, hautterettes état de 1 | 3 première c i 1953 MONARCH, coach, sutomati- 1 8 10 40 98 LES que, radio, chaufferette, pneus 11 44 107 à paroi blanche, 19,000 milies.12 48 1.17 1.08 1852 CHEVROLET, coach, une 13 52 1.27 2.15 vraie belle auto, $100 à comp- 14 \"56 137 231 e.248 1952 M.G.décapotable, en très 15 60 148 .bon état $100 à compte.16 64 1.56 2.64 1952 PLYMOUTH sedan, radio, 17 68 1.68 2.81 chaufferette; comme neuve.18 79 1.76 2.97 $100 & compte.19 76 185 314 1952 BUICK super Riviera sedan, .195 330 entièrement équipée; comme 20 80.2 neuve.Pour calculer le nombre de 1851 AUSTIN AB sega, trés pro- mots dans une annonce, comptez pres, compte.; : es à 1561 BUXOIS Roadméster à filer | eine, chaque Initial, les abré vee viations, les signes $, c.%,-ete., 1951 METEOR, modèle à toiture [comme des mots entiers, et l'a- rigide, toute équipée, deux dresse ou casier du DROIT- com nuances, $100 à compte.me 3 mots.1951 DODGE Chub coupe: un Soul T .ropriétaire.à co .1951 STUDEBAKER, coupé star- Les annonces.débitées dont light, toute équipée, $100 à [sujettes a un supplément de compte.sous si non payées dans les 9 1950 DODGE et CHEVROLET, se- jours de la premiére insertion.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions cô tives.Dars les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.NOMENCLATURES .Les nomenclatures dans.les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent 1550 HILLMAN chaufferette, Ri du mot, les initiales et les abré- comptant.34 Front.Hull.viations comptées comme des 11-106 mots entiers.\u2018 1 ani Naissances, fiançailles, mari Con état Albert Charette, 16 £es, décès, remerciements, gues t-Antoine, Pointe-Gatineau.SeS, anniversaires.\"Te Saint-Antoin 17-108 Première insertion .#5 - Insertions subséquentes .$1.28 AUBAINES MIDTOWN |\" memoriam 50 mois \"3130 1950 PACKARD, excellent état.1947 CADILLAC, mécaniquement parfaite.$120 comptant.MIDTOWN GARAGE Lid 274, rue Rideau CE.61261 Le mot additionnel 04 Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou au tres: au Caractère 6 points, - la ligne .\u2026\u2026\u2026.! .\u2026.\u2026r $OÔ20 Caractère 8 points, Ce la ligne vores Classées en caractére, é minimum 20 lignes.Occasionnelle, ; 15 age, 1950 International K Bll min Richniund.PA2-6740.-3 \u2018TRACTEUR, 7 tonnes avec 5ème roue, réservoir genre selle.freins à l'air.pneus 1.000 x 20.nylon 12 plis.Excellent état.Vraie aubaine.Dependablir Motors.72.Che- ia ligne agate .$0.12 3 insertions consécutives $7.10 8 insertions consécutives $0.09 Titro spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au -sier \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $0.10 Les erreures seront prompte ment rectifiées On doit cepèn- dant les signaler avent la seconde insertion.Autrement nous ne OUI, C'EST UN FAIT Toutes les autos neuves sont bonnes mais une auto usagée ne vaut que selon la réputation du vendeur de qui vous l\u2019achetez.\u2014 DONC \u2014 Avant d\u2019acheter ailleurs \u2014 REGARDEZ \u2014 notre beau choix D'AUTOS USAGEES DE BONNE QUALITE Et vous verrez que vos $$$ peuvent acheter plus chez PERCY CARRIÈRE 565, rue Rideau CE.3-8609 angls Charlotte 17 saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d\u2019omission, notre responsabilité ne peut excéder le montart déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de spéoi- fier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilà- ge de refuser sans avis tout ag nonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Les personnes qui comman dent des annonces de naissance, de fiançailles, de mariage ou toute annonce controversable dol vent s'identifier et endosser toute responsabilité par leur signature.HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du four \u2014 10 h.20 a.m.tous les jours excepté le samedi 9 beures a.m.Les annonces reçues entre 8 h.80 et 9 heures le samedi seront ce pendant placées à la fin des annonces classées sous la rubrique \u201cClassifization-retard\u201d.\u201d TELEPHONE CE 6-7438 NOTRE achat.Venez nous voi détails avant d'acheter AURELE J.HOULE, Tél.: SH6-8101 jan financier à das taux vous aidera à faire un inetlleur pour 285, chemin de Montréal, Eastview 17-300 HEURES D'AFFAIRS Lundi au vendredi - / 8h.80 am à 8h pm 7 Samedi oT 8h.30 am.à 4h.pm, .= + ry - \u2014a6s- } i ; CE ét dictée PEER NESE, SS 4 o #* ; ?5 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MAI 1956 Dix-huit i i dios- ision Couvreurs Remarciements i vendre (divers) A vendre (divers) A louer (logements) Chambre et pension Radios Télév À vendre ((qutomobiles) À ve (18) 18) (22) (26) et accessoires (62) (74) (31) - er ' .LOGIS, bas, 3 pièces, eau chaude, CHAMBR.et pension pour hom.Ouvrage en feuilles FAVEUR obtenue par saint Jude TO poor état, 80 BRIQUE D ISOLATION Notre département grande cave, libre.Boul.Sacré- mes.160.Leduc Hull PR SERVICE d'urgence de télévision g i et Marie Reine des Coeurs.Pro- LU 17-105 des éch Coeur prés Imprimerie S'adres- 24 Heures.Tremblay GE4 métalliques 74-107 ARRETE à TOUS MATERIAUX an \"77\" 92.107 CHAMBRE et pension pour hom- : VENTILATION , 1648 DODGE sedar, $276.Signaler EN ASBESTE ET EN LIEGE ès ec ges mee eee es = M, $12.semaine, usage téléphone.LEFORT \u2014 Service de radio té- Toiture dans toutes ses REMERCIEME NS à saint ad \u2019 .AGGLOMERE est HULL, duplex neuf, haut, 6 pié- PR.7-2188.26-108 lévision et phonographe.Ouvra- : 74-108 \u2014 rempli Ses près autobus cave Incivi- CHAMBRE et pension pour un ge garanti 74.Eddy Hull SRL branches 3 nl: : uelle avec accessoires pour blan- \u2018 - RRE \u2014 le Alfred Bar- Marché alimentaire INSULATION SH chissage.15 mai, \u2014 SH.9-1742 homme; bon chez-soi.PR.71-6736 J.R.DOUGLAS, Ltd.|BARRE re famille A sincère.: (17B) PRODUCTS Comme résultat, tout a été après 6 p.m.22-105 26-105 RADIOS rasoirs électriques ré- \u2019 ment parents et amis qui, à l'oc- CLIFF HIND, prop.édui le mois d i.|GARCONNIERE (bachelor) située CHAMBRE et pension pour jeune parés.General Radio Sa es 2 262, rue Slater CE.2-1536 casion de la mort de M.Alfred réduit pour le mois de mai.CONN.achelor) située : rue Bank CE4-6283.31-300 Barré, survenue le 20 avril der- ALLA\u2019 BAKERY 956, CHEMIN MERIVALE Venez fureter.visiter.Des dans quartier résidentiel, près Homme sobre, travaillant le jour.Nous donnons i t témoigné des mar- \u2019 milliers d'articles au choix boulevard Gamelin, à un coin de _PR- 7-5627.26-105 ; n prompt service ques de sympathie.soit par of- PAIN Tél.8-8758-9 leutobus: aydneublée, chauffée.CHAMBRE ct pension pour deux Combustible un promp op gues de sympathie, soit par of- ) clairée, entrée privée, eau chau- ë - 18 JOHNSON'S de à l\u2019année: comprend cham- hommes, près rue Eddy.FR.3 Ee 6 eandoléan- ENRICHI .FURNITURE bre-vivoir, cuisinette et salle de : Rétricération ces, visites ou Assistance aux fu- ROBE de mariée, 13 ans, PR.' \u2018 toilette.$50 par mois.PR.1-2413.CHAMBRE et pension pour qua- OSCAR LAMBERT \u2014 marchand efrigera nérailles 74-104 P E I E R p A N 71-7845.18-105 Département des Libre ter juin.22-107 tre hommes; lits simples.CE.de bois de chauffage PRT1145 (62A) ! : .CHAMBRE lees 5-8867, 26-106 - CHAPELLE \u2014 C'est avec la plus FANT.ET LAIT |LIONEL REFRIGERATION Enrg ; CHAMBRE et cuisinette, meublées, LA TT AVEC MIEL ET 180, Eddy, Hull.échanges chauffées, éclairées.Après 6 h.: EDMOND LEVESQUE SERVICE DE REFRIGERATION profonde gratitude que je désire REFRIGERATEURS neufs par- i 98 Bruyère.CE.4-7553, Villéaiature HUILE distillée réservoirs à l'hui- Domestique et cummercial Ou- exprimer me Les enfants raffoleront de ce \u2018tir de $199.Réfrigérateurs usa- 111, rue Murray, CE.5-5147 22-107 g le.neufs 200 gallons $34 Ins- vrage garanti Technicien diplô.ma plus sincère appréciation pour \u2018pain rempli d\u2019énergie.gés $45 en montant.Mobillers 18 (26 A) tallation de brûleurs à l'huile mé en réfrigération et climati- leurs expressions Qestime, de ri 83658.\u2026 338 Rochester de cuisine chromes, neuf s par- -\u2014 |COTE-DE-SABLE, appartement, 2 1.rue Walker PR7-7386.sation R.Groulx.334 Cham.buts floraux et de mess = \u2018 Seer tir de $45.Mobiller de salon |TABLES de cuisine, $4; lits en .grandes chambres à coucher, poë- 32-300 plain.Hull.PR7-2979.sympathie qu'ils m'ont fait pas .par sections.$149 et Pois ac.métal, $3; mobilier salle à man- le, frigidaire: $100.par mois.ler BELLE place pour chasse et pêche, 62A-300 venir à l\u2019occasion du s de .visions $149 et plus.Ous Ce.ger, 8 morceaux, $35; mobilier juin.Soir: CE.3-5343, jour CE.Pres de 6 lacs, à vendre.S'adres- A.B.C.WOODY ARD mon épouse bien-aimée.Ces tou- A vendre (divers) ceptons échange et petit & Chambre à coucher, 5 morceaux, 2-7384.22-107 ser: PR.1-1638.26A-105 SLABS de bois mou.$10 Gros - - chantes marques de sympathie r ! compte, Balance en 2 711504 | sommier à câble, matelas à res.|\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\"\" - voyage $3.50.Slabs de bois franc Réparations ont contribué à soulager ma (18) Lionel Jolicoeur.prop.RTS OO sorts, $89: lessiveuse Connor, re- |PETIT appartement chauffé, 2 TRES beau campement, aux Cè- $5 PR7-9472.32-300 (63) douleur.Georges Lachapelle.05 22 ACHAME 2échange, vente, répara- tiorrfle piano.Rouleaux piano au ique.Centre de Musique, 218 Rideau.CE.4-0291.La 18-106 ACCORDEON - PIANO \u201cHohner\u201d 96 basses, 12 registres.Presque newt.\u201d CE.4-1818.18-105 AU S, portes, châssis tout aluffitium.Estimé gratuit le soir.-RR7-4465, ee 18-300 BAIGNOIRES.éviers et \u2018toilettes neufs-èt usagés.\u2014 87 Clarence, Ottawa.18-300 BICYCLETTE de course, 8 vitesses £fat neuf, $65.CE.5-327.5 BLOGS de cheminées, blocs de ciment, de cendre et briques de cintent.Ideal Concrete Products.6 Dimas Hull PR7-1684 300 18- BOIS neuf et usagé, portes, châssis,-vitres et plomberie.S'adres- sermèhez Thibault.63 St-Flo- rent: Hull.PR7-9120.tr 18-300 CABINETS-CLASSEUR.formats pour documents légaux, $19 et nlus.Johnson's Furniture, département des échanges, 111, rue Murray, CE5-5147.18-360 CHESTERFIELD, tapis et poêle à l'huile.PR.7-2191.18-107 DACTYLOTYPES portatives et réguliéres; machines a additionner; toutes marques; à louer vendre.réparations Roy Type- Writer, 187, Principale.Hull \u2014 Tél: PR7-3012.18-300 DIVAN, bon état, $20.Signaler: CE.3-7995.18-105 GLACIERE \u201cMonarch\u201d bon état.Prix raisonnable.PR.7-7591.18-107 ELECTROLIERS usagers pour fluorescents.Très propres, $3.50 chacun.Le Droit, 375, Rideau, Tél.CE.6-7431.J.-R.Bélanger.18-108 LESSIVEUSE, $25.Garanti.Appelez PR7-4489.18-110 MACHINERIE Internationa) Harvester, système à pression Beat- ty, articles de plomberie, ciôtu- res Frost, toiture.Modern Farm Supplies.23 rue Murray Téléphone CE2-5773.18-300 MOULE en caoutchouc pour objets religieux.MO3-5932, 18-300 MOBILIER de chambre, avec matelas à ressorts, neuf: bon état.20 Sainte-Hélène.PR.1-2033, 18-106 MOBILIER de salle à manger et poêle électrique.8-1065J, soir, -105 MOBILIERS de salle à manger, 9 morceaux, chêne ou acajou, $39-5 et plus.A.L.Achbar Ltée, magasin d'échange, 57 Eddy.\u2014 PR.7-1243.18-300 MOBILIER Chesterfield, caout- | chouc mousse, capitonnage rose, rég.$289, prix de vente $189, Johnson\u2019s Furniture, 111.Murray, CE.5-5147, 18-300 MIROIR pivotant, antique.pleine longueur, cadre en véritable acajou: verre laminé, $69.Johnson's rniture, département des anti- uités, 111, rue Murray, CE.-5147, 18-300 MOBILIER de salle à manger, noyer pâle, comme neuf, \u2014 PR.7-110s, 18-107 MOBILIER de salle à manger, 9 morceaux, en chêne fumé, PR.7-2684.18-108 MACHINE pour faire blocs de ments.Signaler CE.6-5593.18-105 MOBILIER de chambre à coucher, coiffeuse double, coffre, lit à tête bibliothèque.fini pâle, rég.$219, prix de vente $179.Johnson's Furniture, 111, rue Murray, CE.5-5147.18-300 NEBBITT ENGINEERING.Equi- pement neuf et usagé pour l\u2019industrie de l\u2019imprimerie et métiers connexes.Atelier mécanique complet et service de travaux métalliques.374, rue Rochester, Ottawa.8-2334.18-300 A VENDRE OU À LOUER Malaxeurs à ciment Truelles mécaniques à ciment Brouettes à ciment Charriots à ciment \u201cBuggies\u201d à ciment HARE EQUIPMENT LTD.89, rue Boteler Ottawa el- 18 PUFITRES de bureau, double pié- desta], dessus plat en chêne, comme neufs, de même que pupitres à dactylo à double piédestal, $29 et plus.Johnson's Furniture, département des échanges, 111, rue Murray.CE.h-5147, 30 18-300 POELES électriques, prix rég.$169.En vente, $89.50.Johnson's Furniture, département des échanges, 111, rue Murray.CE, 5-5147.18-300 POBLE électique \u201cMoffat\u201d 41 pouces, 4 éléments, fourneau de côté.Parfait état.Aubaine à $35.CE.4-2841, 18-105 POELE bois.très bon état, 77 Saint-Denis, Gatineau Mills, \u2014 MO.3-5865.18-105 ROBE blanche, en tulle.%, avec haléro de dértelle; prix raison- CE, 4-2197, 18-108 rue .RANGETTES, complétement remises à neuf, nouveaux éléments, $19.50 et plus.Johnson's Furri- ture, département des échanges.111, rue Murray.CE5-5147 18-300 ROBE de mariée et costume, taille 14, Tél: PR.7-5831.18-105 ROBE de mariée, %, blanche, 13 ans, PR.1-1448.18-106 LORSQUE VOUS AVEZ BESOIN D'ACIER pour tous usages téléphonez à LAGERMAN'S Toujours un assortiment complet de: ANGLES, SOLIVES, COLONNES, CANAUX, barres circulaires ou plates, MORCEAUX PLATS, RAILS, POTEAUX, TUYAUX, ETRIERS DE SUSPENSION DE SOLIVES.LATTES METALLI- QUES et ACCESSOIRES.Tous les genres de clous.M.Zagerman & Co.Limited 100 chemin Bayview, Ottawa Tél, 8-5204 REFRIGERATEURS, flambant neufs, Admiral, dual temp.rég.$469, prix de vente $369.Johnson's Furniture, 111, rue Murray, CE.5-5147.18-300 LAMPES de parquet, $2.95 ch, horloge grand-pére, $49., piano, remis à neuf, $89., mobilier chromé, 5 pieces, $45.percolateur, électrique, $6.95.Lits, tout métal, toutes dimensions, $5.95 ch., réfrigérateur Gibson, unité scellée, tel quel, $59., bibliothéques, 4 étagères, $9.95, coffres-forts, grands, $250., vaisseliers, $16.50 et plus, lessiveuse, grosseur d\u2019appartement, $19.Tablettes environ 12 pi.de Icngueur.5' pi.de haut, 5 étagères, $19.95, chaises pliantes en bois, $1.78 ch., buffets de salle à manger, $9.95 ch.chaises, véritable Bentwood, $2.95, mobiliers de salle à manger, véritable noyer, buffet et vaisselier, prix rég.$399.a vendre, $169.00.Johnson's Furniture, département des échanges, 111, rue Murray.CE, 5-5147, 18-300 mise à neuf.$79.H.R.Paquin, 80 Eddy, Hull.18-300 TERRE à jardinage et remplissage, tourbe; charroyage.Brazeau Frere, SH.6-6510.18-120 PEINTURE, couleurs assorties, $3.00 le gallon.Email, couleurs assorties et peinture d\u2019aluminium, $3.50 le gallon.A & A, 2 rue Montclair, Hull.PR.1- 3753.18-106 TEVELISEUR, flambant neuf.modèle de plancher de 21\", $189.50.Johnson's Furniture, département des échanges, 111, rue Murray, CE5-5147.18-300 VOUS TROUVEREZ le meilleur -choix de souvenirs de première communion et d\u2019articles religieux, aux plus bas prix chez Mortby, 419 Somerset ouest.it pièces et chambre bain complète.PR.7-1168.22-105 LOGIS 5 pièces, salle de bain: chauffé, $95.130': Carruthers.22-106 LOGIS 4 pieces, entrée privée.PR.1-4362.22-107 PETIT logis pour 2 personnes; ler étage.S\u2019adresser 109 Leduc, PR.7-9119, 22-106 GARÇONNIERE (bachelor) avec électricité, espace pour station- nement.Côte-de-Sablie.CE.5- 9774; CE.5-1300.22-106 PETIT logis, ler étage; possession immédiate.PR.7-8668, 22-106 LOGIS à Orléans, 3 pièces, garage, $45.éclairé.Navan 1-8-4, 22-106 PETIT logis chauffé, éclairé, eau Bureaux disponibles au nouveau centre d'achats de Manor Park.Air climatisé, occupation vers le 15 novembre, 1956.Plus de 3,000 familles dans le district.Communiquez avec M.DAVID LOEB CE.5-511 21 BUREAU, 3 piéces.Centre de Hull.PR.7-3835.21-106 127 GEORGE \u2014 Angle Dalhousie, 360 p.c\u2026 ler plancher avec vitrine, Chauffé et éclairé.Stationnement, Roméo Pigeon.courtier.CE.2-7384.21-300 A louer (logements) (22) APPARTEMENT chauffé, poéle électrique, stores vénitiens, une chambre à coucher; un très beau logis neuf et moderne; garage.ler rnai.35 Viger.PR.1-1502; PR.7-6137.$75.22-106 APPARTEMENT 2 grandes pièces, salle de bain complète: entrée privée; raisonnable.17 Trudeau, Wrightville.22-105 VENTE d'accessoires et meubles.Rabais jusqu'a 30 pour cent.La salle de montre de Johnson's est longue d'un bloc et remplie de produits reconnus par tout le pays.Conditions: 10 pc.à compte.Solde en 2 ans.Vos vieux meubles acceptés comme paiement initial sur des neufs.Johnson\u2019s Furniture offrent des réductions de orix véritables.Johnson's vous donnerunt gratuitement n\u2019importe quelle marchandise si le client peut prouver que le prix a été majoré avant de ia mettre en vente.Johnson's Purniture.111, rue Murray, prés du marché By.CE5-5147, Bas frais d'administration.bas prix.18-300 AUBAINES D'EQUIPEMENT USAGE DE QUALITÉ U-675 NIVELEUSE AUTOMOTRICE ALLIS;CEALMERS AD4, Diesel, avec searificateur et aix pneus de Ba TAR Am $7500 U-679 NIVELEUSE AUTOMOTRICE ADAMS No.412 avec scarifi- cateur et moteur International.F.A.B.Montréal.PRIX: $9450 U-690-A NIVELEUSE AUTOMOTRICE A GAZOLINE ALLIS- CHALMERS, modèle D, acarifien- ter et lame hydraulique.F.A.B.Québec, $2960 PRIX: U-392 TRACTEUR SUR ROUES CASE D1 à gasoline avec chargeur hydraulique 4B Tull d'une capacité de % verge cube, F.A.B.Montréal, $3250 ; PRIX : U-310 TRACTEUR A CHAINES DE ROULEMENT CATERPILLAR D2.50 Diesel, qui-a servi à la démonstration, patins crampons de 12 pouces, lame mveleuse hydraulique et contrôle hydraulique No, 44.F.A.B.Montréal.PRIX: $8250 U-410-A TRACTEUR SUR ROUES INTERNATIONAL MD FARMALL avec {ume nivêleuse hydraulique et orlentale Glenn M.Roger.F.A.B.Québec.$3450 PRIX: HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE 5550, rue Ferrier, Montréal 9 Tél: Rlverside 8-7381 18 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur.$85.\u2014 118 Champlain, Hull, PR.T-1477, 22-107 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, salle de bain; terminus Cyrville.SH.9-1845, 22-105 APPARTEMENT libre, 2 pièces.entrée privée, Adultes seulement.SH.6-0500.22-105 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher.S'adresser 111 Charlevoix.Hull.22-107 APPARTEMENT 5 pièces, chauffées, autobus à la porte $55.par mois, 297 Jacques-Cartier, Poin- te-Gatineau.22-105 APPARTEMENT 5 pièces à louer.Tél: MU.4-6543, 22-105 APPARTEMENT 4 pièces, 1 chambre à coucher,moderne.Adultes.$70.\u2014 5 DeMontigny, Wright- ville.PR.7-8022.22-105 APPARTEMENT neuf, moderne, 3 ièces, chauffé.eau chaude à année, planchers tulle, entrée privée, libre, $75.CE.2-8498.22-105 APPARTEMENT 5 pièces, $90; chauffé.Adultes seulement.Rue Guigues, CE.3-5786 ou CE.5- 1571, 22-106 APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, salle de bain moderne; libre ler juin.113 Charlevoix, app.1.22-116 APPARTEMENT privé, sous-sol, une chambre.salon.cuisine, salle de bain complète: chauffé, éclairé.$60.Un enfant accepté.88 Principale, Aylmer, Qué, MU.4-5656, 22-105 APPARTEMENT 6 pièces, garage, 75.Près Hôtel-de-Viile,.Hull.fbre ler juin.SH.6-1714, 22-108 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé.162 Laval, ler juin, $65.\u2014 PR.7-5854, 22-106 APPARTEMENT 2 pièces, passage, salle de bain; chauffé, éclairé.CE, 4-1487, 22-107 APPARTEMENT 2 pièces, balcon, chauffé, éclairé.184 Charlotte._ 22-106 APPARTEMENT chauffé, réfrigérateur, 2 chambres à coucher, près église.autobus.875.Libre ler juin.PR.7-5275, 22-112 3 GRANDES pièces, cuisine moderne, éclairé.eau chaude, salle de bain semi-privée.$85.\u2014 &4, boul.Saint-Joseph.22-105 LOGIS 2 pièces.chauffé, éclairé, 23, boul.Sacré-Coeur._ _ _ 22-108 LOGIS 2 pièces.94 Dollard, en arrière.22-105 LOGIS: chambre, cuisinette et salle de bain; chauffé, éclairé, privé: balcon, rangette, réfrigérateur; idéal pour personne seule.Wrightville.PR.1-3567, 22-109 LOGIS 2 pièces, toilette; chaufté, éclairé, SH.9-3806.22-106 3 CHAMBRES non meublées, 1 ou 2 jeunes enfants acceptés.S'adresser dimanche, 321 McKay, CE.4-0031, 22-105 # i.À Jouer (bureaux! | Ses Toll wives Ale 22-106 MAISON neuve, 5 pléces, près des MEDECINS - DENTISTES | = =\" ™ \"lies HULL, 5 pièces; chauffé.Coin Saint-Jean-Baptiste et Notre- Dame.PR.7-9293.22-106 DUPLEX, 6 et 7 piéces; chauffés, $90 et $125.PR.7-9195, Wright- ville.22-106 Boul.Taché, Hull LOGIS 4 pièces, salle de bain complète: meublé, stores vénitiens; chauffé, éclairé; poéle, réfrigérateur.CE.6-4340.22-105 LOGIS 2 pièces, salle de bain, chauffé, éclairé, eau chaude, 143 Sainte-Marie, Wrightville.22-105 A louer (chambres) (23) GRANDE chambre pour couple, ou 3 copains.Autobus & la porte.207 Marier, Eastview.SH.6-8858.23-104 CHAMBRE meublée, près autobus.152 Henderson, app.1, Ottawa.23-106 CHAMBRE non meublée, privilé- ges de gril; possession immédiate; prix raisonnable.Faire demande à Factory Surplus Store, angle William et George.23-110 -1 CHAMBRE meublée ur dame ou jeune fille; privilèges.PR.7- 73217.23-107 GRANDE chambre non meublée, en avant, privilèges, 1 personne, 16 Chapel, Ottawa.23-107 GRANDE chambre meublée, dans famille privée, 304 Wilbrod.\u2014 CE, 4-1044, 23-106 GRANDE chambre meublée, en avant; entrée privée, pour 1 ou 2 personnes; eau chaude; permis de cuisson.\u2014 1714 Leduc, .Bull.23-105 CHAMBRE pour dame; pension si désirée.CE.2-8620.23-110 GRANDE chambre meublée, en avant près Cathédrale, 110 Gui- gues.CE.5-3012.23-106 CHAMBRE meublée.S'adresser: 8 Charlotte, après 5 h.CE.Saar.23-107 CHAMBRE et cuisine trés propres.Signaler PR.17-4966.23-106 CHAMBRES à 55 Laval, Hull.Signaler PR.7-1357.23-106 2 CHAMBRES à coucher, meublées.45 Charlevoix, Hull.23-106 PETITE chambre meublée, balcon, 1 personne.14 Kent.PR.1-2984, 23-106 GRANDE chambre meublée, entrée privée, près autobus, 22 Joffre.PR.7-3369.23-109 CHAMBRE meublée, homme, $8.semaine, 31 Boulevard .Saint- Joseph, PR.7-5176.23-108 CHAMBRE meublée avec usage téléphone, rue Dumas, Hull, près autobus.PR, 7-8513.23-105 CHAMBRE meublée, pour personne seule, 317 Saint-Patrice.Tél: CE.5-0120.23-107 GRANDE chambre, lits jurneaux, hommes seulement.Résidentiel.Près imprimerie nationale, Hull.PR, 7-8581, 23-105 CHAMBRES meublées, $20, 825, s30 ler juin, 17 Osgoode, CE.2-0116.23-108 CHAMBRE, une ou deux filles, paroisse Saint-Jean-Baptiste, \u2014 8-5106W.23-105 dres, P.Q.SH, 6-1863.26A-106 CHALET meublé, électricité, Lac Sainte-Marie, à vendre.CE.2- 0412, 26A-109 DESCHENES \u2014 Chalet à vendre, près de l\u2019eau.PR.7-7665.26A-105 CHALET à louer aux Cèdres, près Aylmer.Signaler CE.4-1987.26A-106 CHALET & vendre a Deschénes, Signaler CE, 6-5593.26A-105 WYCHWOOD: Arrêtez-vous pour visiter ce spacieux chalet avec grand parterre bien entretenu et enjolivé d\u2019une multitude d\u2019arbres.Tout en vous assurant un confort et des aises inespérés, vos enfants prendront leurs ébats en toute sécurité sur un gazon immensément grand.\u2014 Claude Bernard.PR.7-4186.Brûleurs à l'huile (33) R.HENRI \u2014 Brûüleurs à l'huile 219 John Eastview SHD9 3652.33-300 Fourrures (34) CARDASH \u2014 358 Rideau, CE4-1123.Réparation, prix raisonnable, emmagasinage 2%.34-113 Auvents (38) Auvents \u2018out aluminium GARANTIS à vie.estimé gratuit.Le soir.PRT-4465.38-300 vendre.MO.3-5854.26A-107 5 CHALETS à louer au Lac des Plages, électricité.S'adresser Mme Henri Richer, Plantagenet, Ont.Tél.385.33.26A-176 CHALET à louer, près traverse de Cumberland.S'adresser Achille Lamarche, Cumberland.26A-108 PETIT campement avec terrain à vendre, $600.Tél.PR.7-9742.26A-105 CHALET meublé à louer, 2 chambres coucher.électricité, Lusk- ville.CE3-3264.26a-134 264-300 TOUTES sortes Sauvents.portes.CHALETS à vendre.Signalez: eneires, aluminium.C.Goulet, PR.1-5385.26A-110 PA2-6623.38-108 AU LAC SIMON, 6 chalets, vendre ou louer.saison.semaine, Personnel fin semaine, électricité.Lots à (39) ETES-VOUS fatiguées de vos problèmes de taille.Consultez Mme Nina Clément (Poirier).curse- tière Spencer diplômée.PR7- 4102 ou CE4-7851 39-300 RENSEIGNEMENTS demandés au sujet des héritiers de Adolphe Saint-Louis, né le 18 février, 1873 4 Saint-Sixte, P.Q.National Trust Company.Limited, 250, Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba.39-107 LES comprimés Slendor sont très efficaces.Approvisionnement de 3 semaines, $2; 9 semaines, $5.Dans toutes les pharmacies.39-5, 12, 19, 26 mai Occasions d'affaires (27) STATIONS DE SERVICE TEXACO Conçues et actuellement en construction seront bientôt à louer à bail.Une excellente occasion dc conduire vos propres affaires.Expérience dans la vente ou le service préférable mais non essentielle, Faire demande à Case postale 430, City View pour entrevue personnelle.27 LA DOMINION Industries offre un poste important de dépositaire pour la distribution d\u2019ampoules General Electric dans votre région.Entraînement complet.Le candidat compétent sera mis au courant de nos méthodes simplifiées d'opérations commerciales, Ce commerce ne sera pas une entrave a votre présente occupation.Ecrivez 4 Dominion Industries, 47, rue Elm, Toronto, Ontario, Em.3-1423.27-108 COMMERCE d\u2019épicerie, rie Bank.faisant chiffre d'affaires de $50,000 par année; doit vendre.Autres intérêts.Roger Murphy.courtier en immeuble.CE2-3204.Signaler Mme E.Potvin, CE3- 2723 ou Mme A, Grenier CE3- 8834.27-300 Automobiles et accessoires (29) S & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et lisagées pour autos et camions Autos et camions achetés pour mise en ièces Réparations de radia- eurs.Vitres installées.814 rue Wellington Tél: 8-0310 29-300 BAKER BROS, CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces Parties neuves et usagées d'auto.batteries.pneus.accessoires etc.2 magasins.CE2-7393 29-300 3 CHAMBRES non meublées.Tél: 8-1342J.23-108 2 PETITES \u201cchambres meublées.CE.5-9788 après 6 heures.23-106 COTE-DE-SABLE: chambre meublée.Après 6 h, signaler CE.2- 1970.23-105 CHAMBRE, meublée ou non; privilèges du téléphone et téléviseur.284 Bruyère.23-105 À louer (divers) (24) ROBES de mariées.fiiles d\u2019honneur mantes, tuxédos modèles récents, Salon Martin.163.Bolton.CE5-5605.24-300 A LOUER \u2014 Beau local avec accessoires pour commerce et logis si désiré, centre du village, à 25 Saint-Antoine, Pointe-Gatineau, PR.7-5650, 24-105 ROBES de mariées.filles d'hon- neutr.tout dernier cri Signaler CE4-2253 634 Saint- Patrice 4-300 ROBES inariées, filles d'honneur.soirée, voiles, diadèmes, mantes fourrure.PR7-7980.24-300 Motocyclettes (29 A) MOTOCYCLETTE \u201cCZ\u201d, 125 cc.bon état.PR, 1-1087.20A-108 Transfert-camionnage (30) TRANSFERT.Nettoyage de cours.Barils en métal pour vidanges.Blocs de cheminée, Raoul Tré- panier, PR, 7-5303.30-129 T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1878 Service complet de déménagement dans la ville ou longue distance Em- pallage et emmagasinage.CE4-1201.30-300 (30A) SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en cé- ménagements transocéaniques et (nferurbains; aussi déménagement local et entreposege.\u2014 ermé le samedi.W.Sparka & Son.Tél: 8-0301, 330A Déemenugement international | LES GAGNANTS de cette semaine du concours de produits alimentaires Royal .Crown sont Mme J.McKenney, Ottawa; Mlle Rita Bomers, Douglas, Ont.; et Mme I.Holmes, de Hull.Si vous appréciez la fraîcheur eu la qualité, alors choisissez les aliments de marque Royal Crown chez votre épicier indépendant.Thé, café, épices, essences, noix, noix de coco, beurre d\u2019arachides, etc.39-105 PAS de cheveux gris.sl vous faites usage du merveilleux produit \u201cJamais Gris\u201d Aussi si vous souffrez de rhumatisme ou d'\u2019arthrite.écrivez pour nos dépliants gratuits: Cie Jamais Gris, CP.123.Winnipeg Manitoba.39-sam Cartes d'affaires (41) ED WEINER, prêteur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réclamés.5614.Williams.41-300 1888-1951 \u2014 La Compagnie Thuna dépasse 60 années de succès dans les herbages et les traitements pour plusieurs maux humains Signalez ou écrivez à 368.rue Bank Pour renseigne- ments, tél: CE2-6888.41-300 Dactylotypes (41 A) DACTYLOTYP,S \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières.Aubal- nes.Machines reconstruites.Aussi machines à additionner Sundstrand à vendre et à louer.Underwood Limited, 222 Lau- rier-ouest.CE2-3531.41A-300 Imprimeurs (43) LO MOR PRINTERS \u2014 Faire- pait de mariages gaufrage gravure, impressions commerciales Cartes de Noël.86 Gloucester entre Metcalfe et O'Connor Tél: CE2-2335.43-300 Ostéopathes-Chiropraticiens (47) A.J.HAYES, D.C.Chiropracticien, 497 Cumberland.Rendez-vous CE5-3839.47-118 Nettoyeurs (52) ® REPARATIONS e NETTOYEURS e PRESSEURS Nous allons chercher et livrons HULL, Qué.Tél: PR 7-2769 ROY'S CLEANERS REGD 181, rue St-Laurent, Electriciens (55) c,c.s ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank Signaler CE2-5708: soir CE2-8121 Réparations de moteurs.appareils électriques filage industriel ou domestique Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 DOMPIERRE EIECTRIO \u2014 Entrepreneur électricien Réparations électriques de tous genres.56, rue Ed Hull PR7-2347 Léon Dompierre, propriétaire résidence, 6, rue Fontaine.PR7-9826, 85-300 ANDY'S SERVICE CENTRE 280 Preston \u2014 8-3280 REPARATIONS de toutes marques d'appareils électriques.Thor et Westinghouse une spécialité.14 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: CE3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.Aussi lessiveuses.repasseuses, radios et poéles neufs et reconditionnés.63-300 LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A Gratton Inc 163A.Principale, Hull, PR1-3653.63-300 LESSIVEUSES ET REPASSEUSES réparées Par des représentants Coffield, Easy Simplicity et John Inglis OUVRAGE GARANTI HAMMOND'S SERVICE 184, rue Murray CE.4-3379 Poussins (65) AVICULTEURS achetez des poussins certifiés Couvoir Saint-Raymond 92 Saint-Raymond.Hull.PR7-2448 Georges Piché Santé, vigueur.rusticité, qualités de nos poussins Spécial pour broilers, races Arbor.Acre.BR.Race Light Sussex ligne Maska Race Plymouth Rock barré.Autres races disponibles sur demande.\u2014 Ecrivez pour catalogue Animaux (65 A) POULIN, 3 ans, pur-sang.S'adres- .ser: M.Davidson, MU.4-4048.65A-105 Chiens Animaux choyés (65 B) SERVICES de vétérinaires; chiens, chats inoculés contre la rage.Vendons chiots, chatons.CE2- 65B-samedi Monuments (69) R.SAINT-MARTIN & FILS AFIN d'avoir moins de monuments à déménager à mon nouveau local je donne une grosse réduction sur tous les monuments que j'ai actuellement.Avant d'acheter.venez me voir ou téléphonez.J'irai vous chercher.359.Maisonneuve.Hull.PR7-5822.69-307 J D.AMBROISE monuments.375, chemin de Montréal.Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous et nous serons à votre disposition sans obligation.SH6-8600: SHE.2454.J.-P.LAURIN LTÉE, manufacturiers de monuments de distinction.Visitez nos ateliers.écrivez ou téléphonez à nos frais.Cartes mortuaires 213.York angle King-Edward CE4-CAIT | ROBITAILLE \u2014 Mme Ernest Ro- bitaille et la famille remercient sincèrement parents et amis qui à l\u2019occasion du décès de M.Ernest Robitaille, le 29 mars 1956, leur ont témsigné des marques de sympathie soit par offrandes de fleurs, messes, télégrammes, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Avis légaux DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED PROJETS: Nivelage, ensemencement e tourbage, station du C.A.R.C., Uplands, Ont.\u2014 Dossier: 122-7-U1-69.\u201cDes soumissions cachetées, clairement indiquées quant à leur contenu et adressées au soussigné, pour le projet susmentionné, seront reçues jusqu\u2019à p.m.(heure avancée de l'Est) le JEUDI 31 MAI 1956 Les plans, devis et formules de soumissions requis peuvent être obtenus par les principaux entrepreneurs seulement de la section des plans de la D.C.L., chambre 156, à l'adresse sousmentian.née.Un dépôt de $100.00 à l'ordre de la Defence Construction (1951) Limited est requis pour chaque série de plans et documents.Ce dépôt sera confisqué si les plans et devis au complet ne sont pas remis en bon état le ou avant le 14e jour qui suivra l'adjudication du contrat.Les plans et devis pourront être vus aux Builders Exchanges a Ottawa, Kingston, Montréal et Toronto, à la succursale de Toronto de la D.C.L.et à l'adresse sousmentionnée.Chaque soumission doit être présentée sur les formules prescrites et doit être accompagnée d'un dépôt de sécurité que stipulé dans les documents de soumission.Un tel dépôt servira à indeme niser le propriétaire contre la perte en cas de relrait de Jl\u2019heureux soumissionnaire subséquemment à l'acceptation de sa soumission.On ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.J.D.DENNISON, secrétaire, Edifice temporaire no 4, 56, rue Lyon, Ottawa, Ont.CANADA Le ministère des Travaux publics recevra, au bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures 2: l'après-midi (heure avancée de l'Est), le mercredi 23 mai 1956 des soumissions cachetées, adressées au soussigné et poriant sur l'enveloppe la mention:: \u201cSOUMISSION POUR RECONSTRUCTION DE QUAI (DOCK DES DOUANES), GANANO- QUE, COMTE DE LEEDS (ONT.) On peut prendre connajsance des plans et du devis, et se procurer la formule de soumission au bureau de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux pue blics, Ottawa (Ont.), au bureau de l'ingénieur régional, édifice Garland 142, rue Queen, Ottawa (Ont), 385, rue Yonge, Toronto 1 (Ont.) et case postale 129, atation H.Montréal (P.Q.), et aux bureaux de poste de Belleville, Brocke ville, Gananoque et de Kingston (Ont.).On ne tiendra compte que des soumise sions auxquelles est annexé un dépôt de cautionnement sous forme d\u2019un a que visé ou d'obligations, comme il est spécifié à la formule de soumission, et Qui seront préparées sur Ia formule fournie par le ministère ou sur son équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Le ministère fournira, par l\u2019entremise du bureau de l'ingénieur en chet (PO & R.\\ ou par l'entremise du soussigné, ou par l'entremise du bureau de l'ingénieur régional à Ottawa, Toronto (Ont.), et Montréal (P.Q.), les bleus et le devis de l\u2019ouvrage aur réception d'un dépôt au montant de $20.00, sous forme d'un chèque bancaire visé ou d'un mandat-poste établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le devis seront retour nés en bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumiesions.Si les bleus et le devis ne sont pas re tournés dans ce délai, Je dépôt sera confisqué.On n'acceptera pan nécessairement ni Ia plus basse ni aucune des soumissions.ROBEKT FORTIER, Directeur des services ndministratifs et secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, je 25 avril 1956.SOUMISSIONS POUR sera pas nécessairement acceptée.Ottawa, HANGAR DE TRAMWAYS DE LA C.T.0, SUR LA RUE JOHN Des soumissions seront reçues jusqu'à 12 hres (midi), le lundi 14 mal, 1956, pour l'achat et l'enlèvement de l'ancien hangar de tramways de la Commission du Tronsport d'Ottawa situé dans le carré limité par les rues Sussex, John, Thomas et Stanley et s'étendant de John A Stanley.; Les devis et formules de soumission peuvent être obtenues du soussigné au 291, avenue Carling, Ottawa.La plus basse ou toute soumission ne Adressez toute soumission à: .R.Cram, Gérant général adjdint, 291, avenue Carling, Ontario.LA DEMOLITION DU I'avenue Woodroffe a environ 300 WE -\u2014 Matson de ferme de 0-36 ~- Northwestern.Northwestern.0-158 a Westboro.0-9 \u2014 Maison à pans de bois et de la rue Carruthers.0-262 ~- Maison & pans de bois Wayne, 4 Woodroffe.0-314 \u2014 Un cottage d'un étage du terrain \u201cA\" A Woodroffe, Dartnell 3 Woodroffe.Hinchey, & Ottawa.* l'avenue Forward, à Ottawa.da la Commission du distriet fédéral, des scumiasions, Commission Ottawa, EDIFICES A ETRE ENLEVES OU DEMOLIS Dex soumissions seront reçues juaqu'à m'di le 14 mai 1956, pour les édifices énumérés ci-dessous: WS8 \u2014 Grange en bois sur d'ancienne ferme Craig \u2014 entrée par ieds de l'intersection du chemin Baseline.étages sur l'ancienne ferme Craig \u2014 entrée par le chemin Baseline prés de l'avenue Woodroffe, soit par Is cour des entrepreneurs Keystone Company.,; Une maison à pans de bols d'un étage, au 77 de l'avenue 0-49 \u2014 Un triplex A pans de bois de deux étages au 64 de l'avenue - Bungalow a pans de bois d'un étage au 872 de Ja rue Front O-298 \u2014 Maison à pans de bois d\u2019un étage, au 25 de 'avenue Woodroffe, 0-347 \u2014 Un bungalow à pans de .boin d'un étage au 99 de l'avenue 0-426 \u2014 Une rangée de logis à pans de bois sux 78-80-82 de l'avenue 0-438 \u2014 Un logis A pans de bois (d'un étage et demi), au 771; de Prière de faire parvenir des soumissions séparées pour chaque item.Ixus édifices devront être enlevés ot les terrains laissée dans un bon état de propreté xvant le midi, le ® juiliet 1956.Un chèque visé, à l\u2019ordre plus un dépôt de 850.00 qui sers remboursé lorsque lm travaux suront été perathevés à la satisfaction de Ja Commission, devront accompagner chaque souminsion.L'on n\u2019acceptera pas pécessisrement In plus basse ni aucune Faire parvenir toutes len annmissions à: H.R.Cram, Gérant général adjoins, Ontario.papier goudronné, deux étages.au 87 de deux étages, au 2119 de l'avenve à revêtement à billes \u2014 à la pointe et au plein montant de ls soumission, du distriet fédéral ® Décès BROOKS, Williain James \u2014 À sa résidence, Low, P.Q., le jeudi 3 mai 1956, est décédé William James Brooks, époux de feu Jane Courtney et père aimé de Ethel, d\u2019Ottawa, Wilbert, de Calgary, Lorna (Mme E.McConnery Freeman), Irvin et Clifford, tous de Low, dans sa 89e année.La dépouille bien- mortelle repose à l'adresse susmentionnée.Le service aura lieu à 2h, pm, samedi, en l\u2019église unie de Low.Inhumation au cimetière adjacent.7-105 CHAPUT, Mme Margaret \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 3 mai 1956, est décédée Margaret Boy- ce, épouse d'Austin Chaput, a lage de 58 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 259 Saint-Patrice, jusqu\u2019au vendredi 4 mai à 8 h.p.m., pour la gare Union en route pour New Liskeard, Ont., ou le service et l'innumation auront leu lundi matin.70-105 COUVRETTE, Joseph \u2014 Dans un hopital local, le jeudi 3 mai 1956 est décédé Joseph Couvrette, époux de Florida Bigras, à l'âge de 71 ans.Funérailles le lundi 1 mai: départ à 7 h.45 am.des salons Gauthier.733 Somerset- ouest, pour service en l'église Saint-Jean-Baptiste à 8 h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-105 GAUTHIER, Ernest \u2014 Dans un hôpita! d\u2019Ottawa, le samedi 5 mai 1956, Ernest Gauthier, célibataire d'Ottawa, est décédé après une longue maladie, à l'âge de 58 ans.Il était le fils de feu Albert Gauthier et de feu Annie Bissonnette.La dépouille mortelle repose aux salons Lamarre et Fils, à Plantagenet, Ont, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre le lundi 7 mai, pour service a 9 h.30 en l\u2019église Saint-Paul de Plantagenet.Inhumation au ci- metiére du même endroit.70-105 LETOURNEAU, Mme Adèle \u2014 Dans un hôpital local, le samedi 5 mai 1956, est décédée Adèle Perron, épouse d\u2019Arthur Lé- tourneau, à l\u2019âge de 78 ans.Funérailles le mardi 8 mai; départ à 7 b.15 a.m.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patri- ce, pour service en la Basilique à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-106 Avis légaux Nécrologie Mme Paul Brennan A Gracefield, vendredi, aprés une longue maladie, est décedée Mme Paul Brennan, née Philo- mène Barbe, à l\u2019âge de 83 ans.La défunte était originaire de Gracefield et avait toujours demeuré la.Elle laisse six fils: James, d'Ottawa, Georges, de Val-d'Or.Ernest, Paul, Arnold et Henri, de Décès RENAUD, Germain \u2014 Mme Ed- widge Adèle.Vendredi le 4 mai, à la demeure de son fils Hermé- négilde, à Wakefield, est décédée Edwidge, Adèle Clément à l'âge de 87 ans, épouse en premières noces de feu Samuel Renaud et en deuxièmes noces de feu Joseph Germain.La dépouille mortelle repose aux Salons funéraires Emond, Boulevard Saint-Joseph.Départ du cortège funèbre, lundi le 7 mai, à 9 heures pour l\u2019église Sainte- Cécile de Masham, où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial 05 70-1 SANCHE, Donat \u2014 Dans un hôpital local, le vendredi 4 mai 1956, est décédé Donat Sanche, époux bien-aimé de Béatrice Sabourin, à l\u2019âge de 74 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Landreville, 578 Somerset- ouest.Départ du cortège le lundi 7 mai, à 7 h.45 am.pour se rendre à l'église Saint-Jean-Bap- tiste où le service sera chanté à 9 heures, Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-105 Classification _ refard A vendre (divers) TELEVISEUR Admiral, 17 pouces, avec cabinet; excellent état, $100.PR.1-3993.18-107 A louer (logements) LOGIS chauffé, 5 pièces.27 Ar- chambault, Pointe-Gatineau.7 -10 Positions vacantes EMPLOI permanent pour couple marié sur une ferme laitière.Route transcanadienne.Maison, chauffage et électricité fournis.Tél: Rockland 624-s-3.6C-107 LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO Relativement aux sections 66 et A7 de la Loi de la Commission des Affaires municipales de l'Ontario, SRO chaptire 262, \u2014 et relativement à une demande du Canton | de Clarence aux fins de: a) Obtenir la dispensation d\u2019un refe réndum des contribuables au sujet d'une dépense envisagée de $4,200 aux fins de construire un puits et d'y aménager des pompes pour desservir le village de Bourget.Approuver ladite entreprise et ladite dépense.AVIS D\u2019AUDITION DE LA CAUSE Le Commission des Affaires municipales de.l'Ontario établit par les présentes le mereredi 9 mai 1956, à 4 heures de l'après-midi (heure locale) au bureau 5 - du Conseil de canton du village de Bourget aux fins d'y entendre cette demande.Donné a Toronto en ce 27e jour d'avril, 1956.0.R.CHAPMAN, secrétaire.VILLE D'OTTAWA Département de la trésorerie Service des achats CAMIONS Camion sanitaire pour vidanges .(1) Camions à benne de 3 à 5 tonnes (2) Camions à benne, 2 tonnes (3) Camion à benne de 3 tonnes (1) Camion à ridelles de 2 tonnes (1) Camion livraison légère, 1! tonne et échelle mobile.(1) Camion, 3 tonnes (cabine et chassis) (1) Camions livraison légère \u20182 tonne .(5) Mécanisme dé remorquage lourd 0.(69) Det soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, Ottawa, Ont., et portant en évidence: *\u2018Soumission pour la fourniture de camions\u201d ou selon le cas, seront reçues jusqu\u2019à midi, heure avancée de l'Est, le 15 mai 1956.Dans la plupart des cas, les fournisseurs seront requis de coter un prix d'échange sur les véhicules actuels.Les renseignements et les formules de soumission peuvent être obtenus au hureau du coordonnateur des achats (Département de la Trésorerie), bureau pA immeuble Transportation, Ottawa, nt.La ville ne s'engage pas à accepter Ja plus basse ni aucune des soumissions, et en particulier, si une seule soumission est reçue, la ville ae réserve le droit de la refuser.N.R.OGILVIE.Greffier de la ville.2 mai 1954, CANADA .Le ministere des Travaux publics recevra, au bureau \u201cJu secrétaire, jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure avancée de I'Est), le mercredi 23 mai 1956 des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mene tion: \u201cSOUMISSION POUR REPARATIONS AUX MURS DE SOUTENNE.MENT E LA CHAUSSEE OTTAWA.HULL, OTTAWA (ONT.).On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer Ia formule de soumission au bureau de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa (Ont), au bureau de l\u2018ingénieur régional, édifice Garland, 142, rue Queen, Ottawa {Ont}, 385, rue Yonge.Toronto 1 (Ont.) et cae postale 129, station H, Montréal 25 (P.Q), et au bureau de poste de Hull (P.Q.).On ne fendra compte que des soumissions auxquelles ext annexé un dépôt de cautionnement sous forme d'un cheque visé on d'obligations, comme il ent apécifié à la formule de soumission.ét qui seront préparées sur la formule fournie par le ministère où aur son équ valent et en conformité des conditions qui y sont atipulées.Le ministère fournira, par l'entremise du hureau de l'ingénieur en chef (P.& R.) ou par l'entremise du soussigné, ou par l'entremise du bureau de l'ingénieur régions} a Ottawa et Toronto (Ont), et Montréal (P.Q.), les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de 820.00, sous forme d'un chèque bancaire visé ou d'un mandat-poste établi zu nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le devis seront tetournés en bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Fi les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, Je dépôt sera corfisqué.On r\u2019seceptern pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER.Directeur den services adnriniatra