Le droit, 7 mars 1956, mercredi 7 mars 1956

[" \\ ape (+ A5 T0 9 248 MRC A0 TOM SERVICE TELEPHONIQUE 8h om.à 8h.pm.8 h am à 4 h.p.m.CEntral 6-7431 On peut otteindre le service des nouvelles après 8 i.p.m.LUNDI AU VENDREDI : LE SAMEDI : en signalent CE 6-7431 ou 44e année \u2014 No 55 CE 6-7439, 1 oro tg pe he Li Li Lon.Farm | rime LE NOUVEL HOTEL DE VILLE \u2014 L\u2019édifice ci- -dessus, dont la maquette est exposée dans un magasin de la rue Sparks, seru-til construit Des rumeurs que les plans de cet édifice de $3,000,000 ne soient pas approuvés par le comité architectural de la Commission du District fédéral.tel quel à l'île Green?un édifice de veulent La 09 pee pret pee pe pre pres pe, 159) 19S 1) JU) pry [ay eng pew per per pre, pers pay PF Ji i roy joy coo [em] fm ey pov 1) I i] C.D.F.voudrait voir un édifice qui ressemblerait plus à celui du Parlement canadien, soit vingt étages.Les architectes Rother, Bland et Trudeau qui ont tracé les plans de l'hôtel de ville, doivent rencontrer de nouveau les architectes de la C.D.F., demain, (Photo Le Droit, par Champlain Marcil) Le bill sur les chèques bilingues est \u2018torpillé\u201d Stratocruiser de la B.0.A.C, dofé d'un système de communications par téléfype LONDRES (A.F.P.) \u2014 Un nouveau système de communications par télétype a été utilisé aujourd\u2019hui pour la première fois sur un \u201cStratocruiser\u201d de la B.O.A.C.entre Londres et New-York.L'intérêt de ce nouveau système de transmission est qu\u2019il permet de recevoir en vol les informations relatives à la météorologie et à la navigation, transmises par les stations au sol dans le Royaume-Uni et au Canada, et de les communiquer directement au commandant de bord de l\u2019avion sous forme de feuilles imprimées.La B.O.A.C.a pris l'initiative de ce projet avec l\u2019aide du ministère de l'aviation civile et des Transports et des autorités canadiennes.Ce uouveau système de transmission d'informations à bord des avions constitue un très net progrès dans le domaine des télécommunications.- Ministre et député catholiques votent en faveur d'un divorce.Un ministre, un député libéral et un député conservateur ont hier rompu, aux Communes, avec la tradition qui veut que les catholiques s'abstiennent de voter ou votent contre les projets spéciaux visant à sanctionner un divorce dans Québee ou dans T rre-Neuve.Ainsi le représentant de la minorité catholique dans le cabinet, le Dr J.J.McCann, le député libéral de Saint-Boniface, M.Fernand Viau, et le député conservateur de Winnipeg-Sud, M.Owen Trainor, ont-ils, hier, voté avec la majorité des députés anglo-protestants une \u201cloi visant rendre justice a Lorine Orvos Nagy\u201d.Par ailleurs, le premier ministre, tous ses ministres de langue francaise, presque tous les députés du Québec se sont abstenus de voter cependant qu\u2019un certain nombre d\u2019autres ont voté contre le projet.Le projet de loi en question a Pas d'armes au Moyen-Orient pour le moment (PC) \u2014 Le Canada n\u2019enverra pas d'armes au Moyen-Orient, tant que la situation ne s'y sera pas apaisée.C\u2019est du moins ce qu\u2019a affirmé hier aux Communes le premier ministre, M.Saint- Laurent.Il a fait cette déclaration en Téponse aux questions du député conservateur, le major-gé- néral G.R.Pearkes, d\u2019Esquimalt, en Colombie-Britannique.M.Saint-Laurent a précisé que le Canada n\u2019expédie pas d'armes présentement vers le Moyen- Orient, bien qu\u2019il prenne en considération les requêtes qu\u2019il reçoit, lui demandant des fournitures militaires.Aucune dé- tision ne sera prise au sujet de ces mêmes requêtes tant que la situation ne se sera pas amé- lorée -dans ce secteur.at-il Ajouté.Répondant plus tard aux questions du député conservateur Donald Fleming, de \u2018Toronto, le premier ministre a dit que la seule requéte présentement 2 l\u2019étude est une requête d'Israël pour des obus de 25 Ibs Air Canada et le CNR, source de socialisme (P.C.)-\u2014 Un député créditiste s'est dit d\u2019avis aux Communes que les Chemins de fer nationaux et la Société Air-Canada sont une source de socialisme.M.George Hahn a souligné qu'Air-Canada se refuse à admettre la concurrence des compa- £nies privées et que les chemins de fer nationaux tentent de ruiner les camionneurs par 1'exploitation de son propre service de camionnage.\u201cNous sommes en brésence de la paralysie lateute du socisdis- me\u201d, 4 _ a pth été adopté par 98 voix contre 39, alors que les socialistes (qui voudraient que les causes de divorce soient portées devant la Cour d'Echiquier), les créditistes, deux indépendants du Québec, quelques conservateurs dont les trois du Québec votaient contre le projet.Les libéraux et la plupart des conservateurs ont donné la majorité des suffrages favorables au projet de loi.Discrédit (P.C.) \u2014 Le sénateur libéral de la C.-B., Mme Nancy Hodges, s\u2019est prononcée hier en faveur du projet de loi de son collègue conservateur, le sénateur Walter Aseltine, du Saskatchewan, en vue de faire juger à l'avenir les requêtes de divorce du Québec et de Terre-Neuve par la Cour de l'échiquier.Elle a affirmé notamment que la présente procédure de l\u2019approbation des divorces par le Parlement tend à jeter du discrédit sur le gouvernement fédéral.On sait que le Québec et Terre- Neuve sont les deux seules provinces qui n'ont pas de tribunal de divorces.Le Sénat doit en conséquence étudier chaque année de 400 a 500 requétes de divorce venant de ces deux provinces.Mme Hodges est l\u2019une des six femmes-sénateurs de la Chambre haute.Elle a déjà été Orateur au Parlement de la Colombie-Britannique et elle est la seule femme à avoir jamais occupé un tel poste dans tout le Commonwealth, Autre motion Une autre motion a été présentée aux Communes par le député cécéfiste, Stanley Knowles, de Winnipeg, en vue de faire transférer les causes de divorce du (suite à la page 12 col.2) à Le Canada envahi par les capitaux des Etats-Unis (P.C.) \u2014 Le Canada est présentement aux prises avec une invasion de capitaux américains qu\u2019on ne pourrait qualifier que de \u201ccolonialisme économique\u201d et auquel il faut mettre fin.C'est l'opinin exprimée hier par le sénateur David Croil, qui a précisé qu\u2019environ un tiers de tous les investissements dans l\u2019industrie canadienne proviennent des compagnies contrôlées par les Etats-Unis; il a ajouté que les Canadiens \u201cne peuvent investir dans une subsidiaire au Canada\u201d.L'ancien ministre du Travail du gouvernement.de l\u2019Ontario est d'avis que l'inquiétude se manifeste déjà au Canada à propos de la pratique aui consiste à se \u201claisser hypothéquer par les sociétés américaines qui commencent à contrôler notre avenir économique\u201d.\u201cNous devons y mettre fin.Déjà, dans le passé.nous avons combattu l'invasion des capitaux provenant du Royaume-Uni: la présente Javasion n\u2019est pas plus LES ebmet au tEréable.\u201d deal fe am compagnie | Harris invoque la dépense que la chose entrainerait Le ministre des Finances, M.Walter Harris, a voulu empéclh=~, pour uiie raison d'ordre technique, hier, aux Communes, que l\u2019on discute le projet de loi du député indépendant de Beauce, M.Raoul Poulin, sur les chèques bilingues.Il a prétendu que cette mesure occasionnerait une dépense pour le gouvernement ef que, par conséquent, seul un ministre de la Couronne pouvait en être le parrain.Le président de la Chambre, M.Louis-René Beaudoin, a ailars dit qu'il ne lui était pas venu à l'idée qu'un tel projet de loi pût signifier une dépense des fonds pu- bles, s'il était adopté.Mais comme le ministre- des Finances, spé- son jugement afin, comme il dit, d\u2019examiner cette question \u2018\u2018à la loupe\u201d.Le député socialiste de Winni- peg-Nord-Centre, M.Stanley Knowles, sans se prononcer sur le principe du projet Poulin, prétendit, témoignage de jurisprudence a l'appui, que le ministre interprétait la question à sa guise.Alors le député indépendant de Moose-Lake-Centre, M.Ross Thatcher, demanda, à six heures moins trois minutes que l'on ajournât le débat, sur lequel il voulait parler, quand le président aurait rendu son jugement.Le député de Beauce, en pré sentant son projet de joi, a alors prétendu que \u201csi la Constitution canadienne reconnait à chacune des deux grandes races qu'elle a voulu rapprocher, le droit de conserver sa langue, elle a certainement mis à sa disposition le droit d\u2019utiliser le langage écrit tout autant que le langage parlé\u201d.M.Poulin fit remarquer qu'il y.avait \u2018\u2018au Canada, en dehors du Québec, ou delà d'un million de loyaux sujets canadiens-français, soit plus que la population totale de n'importe laquelle des trois (suite a la page 12 col.2) La grève générale en Finlande menace de mal fourner HELSINKI (PA) \u2014 Des manifestations ont éclaté hier dans plusieurs villes finlandaises.On croit savoir que les communistes, profitant de la présente vague de désordres, cherchent à tirer parti de la grève générale qui paralyse l\u2019industrie et les services essentieis à travers le pays.Dans une allocution radiophonique à l\u2019adresse des grévistes, le Fagerholm.a donné l\u2019avertissement que son gouvernement n'entend pas tolérer la répétition des actes illégaux.Il a invité la population au calme.Des manifestations et des émeutes ont été signalées à Helsinki, a Lahti, Turku, & Jyvaskyla, à Uuopio et à Vaasa, principaux centres industriels de la Finlande.\u2018 Au moins deux personnes ont été arrêtées.La grève générale a débuté dimanche, la Fédération socialiste des syndicats ayant ordonné à ses 500,000 membres d'appuyer par une grève leurs demandes d\u2019une augmentation de salaire de six pour cent.En Finlande, la moyenne horaire des salaires s'élève à 88 cents.Dans \"Le Droit\" nouveau président du Conseil, M.LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, MERCREDI 7 MARS 1956 Plan qui exige la TORONTO (P.C.) \u2014 Le.premier ministre Frost a présenté à la Législature ontarienne au- jourd\u2019hui, pour considération, un plan complet d'assurance-hospi- talisation comprenant diagnostic et soins a I'hopital et a la mai son.Ce n\u2019est toutefois pas un engagement.Ce plan suit une étude de deux années et expose comment il coûterait $213,500, 000, s\u2019il entrait en vigueur en 1957, pour atteindre $300,000,000 en 1960.Ce plan exige la collaboration du gouvernement fédéral, Tel qu'éiaboré actuellement, le plan prévoit que le gouvernement acquittera les factures d'hôpital, y compris les soins et remèdes ordinaires, de même que les examens radiologiques et les épreuves de lahoratnire, comme aussi les soins aux malades mentaux et tuberculeux.On assurerait un service semblable à la maison des malades quand le cas serait possible, afin d'empêcher l\u2019encombrement des hôpitaux.Blé canadien à la Tchécoslovaquie (P.C.) \u2014 ve ministre du Com merce a confirmé hier que les négociations sont en cours avec la Tchécoslovaquie en vue de vendre du blé à ce pays communiste, Lundi soir, un porte- -parole de J'ambassade tchèque avait pécigs a mercredi et.qu \u2018elle ; prévoit la vente de 100,000 à 300,000 tonnes de blé.Un achat de 300,000 tonnes de blé équivaut à 11,015,- 000 boisseaux.Mais, en réponse à la question de M.Hazen Argue, député socialiste d\u2019Assiniboine, M.Howe n\u2019a révélé ni chiffre ni date.ene Mongrain fera de nouveau la lutfe à l'hon.Duplessis QUEBEC (PC)\u2014M.J.-A.Mon- grain, secrétaire de la Fédération libérale provinciale et ancien maire de Trois-Riviéres, a révélé mardi soir qu'il posera de nouveau sa candidature aux prochaines élections provinciales.Il fera la lutte au premier ministre Duplessis dans le comté de Trois-Rivières.| L'assurance-hospitalisation coûterait quelque $213,500,000 0 gouvernement fédéral collaboration du ee Primes et taxes Le plan ne serait pas \u2018gratuit, mais bien financé par des primes ou des taxes ou une combinaison des deux.Rien n'indique la Législature l\u2019approuve.Ce plan exigerait la collaboration du gouvernement fédéral dans une plus large mesure qu\u2019il n\u2019a offert jusqu\u2019ici.Il faudrait que la très grande majorité des 5,200,000 Ontariens soient inclus dans le plan pour le rendre économiquement réalisable, mais il serait difficile de recueillir des contributions obligatoires d'environ un million de personnes travaillant à leur compte, si elles né veulent pas payer.Elles pourraient toutefois profiter volontairement du plan.L'aspect le plus compliqué de tout le plan, dit le premier ministre, se rapporte aux plans particuliers fonctionnant déjà, comme la Croix-Bleue.Le plan provincial ne les éliminerait pas.Ils pourraient servir & obtenir certains extras, comme chambre privée ou semi-privée.Ce projet passera au crible de la commission sur la santé publique de la Législature, la semaine prochaine.Tous les députés et un bon nombre d\u2019experts seront invités à présenter leurs suggestions à cette commission.quand il entrerait en vigueur, si ! EDITION FINALE Le temps qu\u2019il fera demain: plus froid ) MINIMUM (cette nuit) .cavcsnencscnnes a 15 MAXIMUM (demain) .\u2026 20 Le numéro: 5 sous L'Ontario présente d'assurance » Plusieurs municipalités | d'Ontario sont inondées La rivière Humber atteint atteint les ponts, dans la f banlieue de Toronto TORONTO (P.C.) \u2014 Les autorités surveillent avec anxiété, aujourd\u2019hui, une nouvelle crue de la rivière Humber, à la suite d'un orage nocturne qui a gonflé ruisseaux et rivières et inondé des milliers de caves.Les chefs de la défense passive ont rapporté que les eaux de la rivière Humber ont monté à un pied seulement du tablier des ponts de banlieue.Ils ont précisé, toutefois, à 7 h, et 30, ce matin, que le pire.sembie passé.En 1954, une inondation de la rivière Humber, causée par l\u2019ouragan Hazel, avait coûté la vie à plus de 80 personnes.Méfaits de l'orage Plusieurs municipalités du sud de l\u2019Ontario rapportent des inondations de peu de gravité.A North-York, en banlieue de Toronto, la police annonce qu\u2019à minuit elle avait reçu au delà de 500 appels concernant des inondations dans les caves.Une douzaine de ponts de Toronto ont été fermés par mesure de précaution et plusieurs rues, minées par l'eau, ont été barricadées.La rivière Don, qui \u2018traverse (P.C) Pour être efficace, la défense aérienne du Canada aura besoin d'ici quelque temps d'armes nucléaires.C\u2019est l'avis qu'exprimait hier dans une conférence de presse l\u2019ancien directeur du Conseil de recherches pour la défense, M.O.M.Solandt, qui s'est retiré la semaine dernière.M.Solandt est persuadé qu\u2019il est possible de se défendre contre les projectiles intercontinentaux à course non contrôlée au moyen d'autres projectiles de même nature.Ce moyen de défense se révélera \u2018réellement efficace\u201d mais il s'écoulera beaucoup de temps avant que l'on parvienne à le mettre au point.Selon lui, le projectile inter- continental constituera \u2018le vrai Six femmes a Ottawa a Un groupe de femmes de l\u2019Union soviétique visitera le Canada en juin.Attendues pour la fin de mai à Montréal, six femmes représentant différentes classes de leur pays seront les hôtes du Congrès des femmes canadiennes.Une d'entre elles serait membre du parlement, et les autres des femmes de profession, des travailleuses du commerce ef de l\u2019industrie et des femmes de maison.Une sera interprète.Mme Margery Fergusson, secrétaire nationale du Congrés des femmes canadiennes, est actuellement en tournée d\u2019un mois à travers le pays afin de prévoir la meilleure récéption - possible à ces lointaines visiteuses.Interviewée ce matin, Mme Fer- gusson a déclaré que le Comité des femmes russes anti-facistes avait officiellement accepté l\u2019offre des Canadiennes et en était hautement honoré.La Commission du transport d'Ottawa, à la suite d'un déficit de $31,997.32 durant l'année 1955, songerait à remplacer les tramways d'Ottawa par des autobus à trolley.Nous apprenons de sources bien informées que ce moyen de transport serait à la fois plus économique et plus sanitaire que .au jourd\u2019hui tous les autres systémes de tramways ou d'autobus.Annonces classées .18-19-20 Le coût d\u2019opération des auto- Articles éditorfaux 2 bus à trolley est actuellement de Carnet mondain .\u2026 4-5 47.55 cents du mille, tandis que Décès \u201c20 celui des autobus ordinaires est Enfants \u2026 .21 de 52.34 cents du mille et celui Finance eme 14 dex tramways, 69.53 cents du Hull .Green our \u2026 11-12 mille.LIRÉFAIre ur mrmemennnn 8) \u201cLe service fourni par les 10 Kadid cesse \u2026 15| autobus à trolley, sur ia route Sports a 1617 \u2018Bronson, a- été des plus satisfal.al Midas: moh, pct Enel og Tu bi EOC TERR / de l'URSS.à fin de mal Mme Fergusson croit pouvoir présenter les visiteuses aux populations de Montréal, Ottawa, Toronto, Winnipeg, Sudbury, Lakehead, Régina et Vancouver.Elles visiteront les industries canadiennes, les grands magasins, les petites industries, les foyers de tout rang et de tout niveau de vie; enfin elles pourront voir l'équipement moderne de nos maisons, les nouveaux tissus de fabrication canadienne et les arts purement canadiens.Accompagnée de Mme Muriel Azmier, présidente du chapitre d'Ottawa du Congrès des Femmes canadiennes, Mme Fergus- son a répété l\u2019invitätion faite à toutes les femmes d'Ottawa de bien vouloir assister à l\u2019assemblée qui aura lieu le 8 mars, à 8 heures, à la bibliothèque municipale, salle de lecture (Met- calfe el Laurier).Cette réunion aura pour but d\u2019établir les plans Rai \u2018 .on og ee\u2019 Wi pnb ak oy re py yom * wot! Si [A (Suite à la page 3, col.6) sants\u201d, lit-on dans le rapport de M.David McMillan, président de la C.T.O.\u201cAdvenant la disparition des tramways à Ottawa, on peut deviner les problèmes que causeraient les autobus ordinaires sur la rue Sparks, aux heures d\u2019affluence, a dit un informateur.Le bruit serait épouvantable et il serait difficile de respirer à cause de la senteur provenant des moteurs d'autobus.De plus, les autobus à trolley peuvent transporter le même nombre de passageis que les autres autobus, tout en utilisant le pouvoir électrique fourni par notre usine de l\u2019île Victoria.\u201d L'an dernier, le C.T.O.a dépensé plus de 352,000 pour réparer l'usine hydroélectrique de nj Eee wr oe etl Armes nucléaires pour -du-Canada-\u2014+ C\u2019est ce qu'affirme M, O.M.Solandt JA.H.Zimmerman, danger\u201d durant les 10 ou 15 prochaines années.Le pays qui le perfectionnera jusqu\u2019à en faire un engin de guerre facile à utiliser dominera le monde.Abordant le problème du développement économique du Canada, M.Solandt s\u2019est plaint d\u2019une carence aiguë de savants et d\u2019ingénieurs.Ce facteur, croit-il, influera plus que tout autre sur l\u2019évolutior canadienne.Le dernier chasseur Il n'est d\u2019ailleurs pas que l\u2019industrie à ressentir cette pénurie.Le Conseil de recherches lui-même, dont un manque de fonds n\u2019a jamais limité l\u2019activité, peut difficilement faire plus que présentement parte qu\u2019il manque de savants.Pourtant, dit M.Solandt, les recherches et les découvertes du domaine de la défense ont plus d'importance que l'ampleur des effectifs militaires.Il croit d\u2019ailleurs que ies projectiles téléguidés remplaceront un jour les chasseurs réactés qui assument la défense aérienne du pays.Le chasseur CF-105, qui lorsqu'il volera pourra atteindre la vitesse de 1,500 milles horaires, sera probablement le dernier chasseur piloté de fabrication canadienne.Mais le Canada n\u2019a pas suffisamment de savants pour se mettre en frais de réaliser seul ses projectiles, de la planche à dessin à l'usine.C'est pourquoi il s'arrêtera plutôt à adapter des projectiles américains à ses propres besoins.Le successeur de M.Solandt, M.déplore lui aussi que nos savants et nos ingénieurs soient en si petit nombre.Il y voit, a-t-il déclaré hier, un empêchement au développement du pays tout entier.A ce mal, M.Solandt recommande d'appliquer quelques re- médes de base, comme la fonda- on de plusieurs universités nou- de es l'accroissement de l'aide à l'éducation à tous les échelons, le don de bourses et enfin la reconnaissance de la portée nationale du le secteur est.de la ville, a débordé en quelques endroits.Des équipes ont entrepris d\u2019entasser des sacs de sable le long des rives.Au moins deux familles dans la banlieue de Scarborough ont été averties de se préparer à évacuer par suite de la hausse des eaux de la Rivière Rouge.Plusieurs véhicules ont été abandonnées dans les rues inondées.Une tornade à Windsor et aux E.-Unis Presse canadienne Des tornades se sont abattues avec vigueur sur certains centres de l'Ontario, notamment Windsor, mardi soir.Aux Etats-Unis, les mêmes éléments ont tué une personne et causé des dommages évalués a $1,500,000 a Marion, dans l\u2019indiana: vingt-deux personnes ont été hospitalisées.On a rapporté d'autres tempétes a Dun.nington, prés de la frontiére de l\u2019Elinois, et Galveston, entre Kokomo et Lafayette.A Windsor, la tornade a entraîné dans Pair et proje- instruments té au sol des l'année.La tornade s\u2019est abattue sur le comté de Kent, passant par LaSalle et Windsor.On ne rapporte cependant aucun blessé.ee Vicariat confié à des prêtres canadiens au Pérou MONTREAL (C.C.C.) \u2014 Le Saint Siège vient de confier à la Sociéié des prêtres des missions étrangères de la province de Québec la direction d\u2019un nouveau vicariat apostolique au Pérou, celui de Pucallpa.C\u2019est ce qu\u2019on apprend à la maison centrale de la Société à Montréal ou l'on vient de recevoir un câblogramme à cet effet.Le message était signé par S.E.le cardinal Fumasoni-Bion- di, préfet de la S: Congrégation de la Propagande.Le nouveau vicariat est situé à quelque distance au sud du vicariat apostolique St-Joseph de l\u2019'Amazone dirigé par S.E.Mgr Damasse Laberge, franciscain canadien-français sacré aux Trois-Rivières en septembre dernier.Plus précisément, Pucallpa est situé au 9° degré sud de l'équateur.Ce territoire est le septième confié à la Société des prêtres des missions étrangères depuis sa fondation en 19821.La Société a tout d\u2019abord eu un vicariat et un évéché en Chine d'où elle a été récemment expulsée, puis des vicariats aux Philippines, au Japon, à Cuba et, depuks septembre 1955, en Honduras.Mgr E.Larochelle, P.A., supérieur générai de la Société, fera connaître sous peu le nom des missionnaires envoyés au Pérou dans ce nouveau vicariat de 55,000 âmes.La population y est en grande partie formée de Métis, même s'il s'y trouve des descendants d\u2019Espagnols et quel- grange air une voiture de: -}\u2019 La souscription diocésaine $2,212,967 souscrits * ,e e jusqu'ici Le montant des souscriptions dans le diocése.a déjà dépassé l\u2019objectif de deux millions, fixé par S.Exc.Mgr Marie- Joseph Lemieux, O.P., en dépit du fait qu'il reste encore une quantité considérable de raps ports paroissiaux à rentrer.En effet, M.Charles J.Francis, directeur de la compagnie qui s\u2019est occupée d'organiser Ia campagne, nous communiquait ce midi que d\u2019après les rapports reçus, le montant s\u2019élève à $2,212, 561.OTAN mest pas prêt de se .\u2018À ; transformer Tliest peu probable que le) AO TAN, ne devienne * vo tot\u201d, \u2018et comme le souhaiteralent plusieurs de ses membres, une alliance sociale, économique, politique et culturelle plutôt que militaire.Telle est du moins l\u2019opinion que l\u2019on exprime dans le proche entourage du ministre canadien des Affaires extérieures.En réponse à une question du député conservateur de Prince-Al- bert, M.John Diefenbaker, le ministre canadien de la diplomatie, M.Lester B: Pearson, exprime l'espoir qu\u2019ii soit \u2018\u2018possible\u2019\u2019, lors de la prochaine rencontre du Conseil de l'O.T.A.N.à Paris, de faire quelque chose en ce sens.Mais il ajouta qu\u2019il était Assez difficile de donner plus de détails pour le moment.Un peu plus tard dans la journée, ;on apprenait d'excellente source que M.Pearson avait de bonnes raisons de ne pas se \u201ccompromettre\u201d sur cette question.Le ministre souhaiterait, en effet.que le pacte de l\u2019O.T.A.N.se transforme en une alliance économique.Mais il saurait, d\u2019autre part, que cette réalisation est quasi-impossible pour le moment.On faisait ainsi remarquer que lors du récent débat aux Communes sur la politique étrangère, M.Pearson avait prudemment évité de faire des déclarations formelles au sujet de la collaboration économique parmi les nations Atlantiques, alors, qu\u2019au contraire, il se montrait l\u2019an dernier beaucoup plus optimiste qu\u2019aujourd\u2019hui à ce sujet.Le ministre canadien, qui a toujours été un partisan de la collaboration totale entre les peuples de I'alliunce Atlantique, aurait été à même de constater, depuis quelques mois, combien il était difficile d'établir un système pratique d'entraide entre les peuples de 1'0.T.; A.N.Toujours selon la même source, \u201ctant que l\u2019on parle de \u201cprincipe\u201d de coopération économique, if \u2018est très facile de s'entendre, mais dés que l\u2019on cherche à dresser un plan et 4 accomplir quelque chose de cerfain, ce n'est plus du tout la méme chose.Chacun alors tire de son côté de sorte qu\u2019il n'est plus possible d'établir d'action problème.File Victoria.En abandonnant les tramways, la Commission encaisserait une perte considérable en vendant cette usine qui est en bonne condition pour un autre vingt ans.On s'attend que le projet de changer les tramways pour des autobus à trolley soit présenté à la Commission du transport dans quelques semaines.Suggestion de McMillan \u201cSi les tramways d'Ottawa pouvaient accélérer leur vitesse d\u2019un 1 mille à l\u2019heure, la Commission du transport réaliserait une économie d'environ $480,000 par année,\u201d a dit M.David MeMillan, président de la C.T.0.dans son rapport annuel.Le système de tramways et d'autobus d'Ottawza a transporté oak - * + Tx) di \"n ES : Shen hy pila du Canada et à Ottawa égalc- commune\u201d Des trolleybus au lieu de trams?ment.ll en résulte, a ajouté M, MeMillan, que le système de transport en commun devient victime du transport privé et des rues congestionnées par la\u2019 circulation.\u201cLe remède est certes l\u2019usage plus économique des rues par un, système de circulation qui permet aux véhicules de rouler plus rapidement, a ajouté le président de la C.T.0., autrement le coeur même du commerce à Ottawa devra se décentraliser pour trouver sa subsistance dans des régions où le stationnement la circulation seraient plus effica- M.MeMillan # félicité la ville d'avoir organisé un service municipal de circulation et una (Suite à la page 3, col.\u2018Ÿ) i | ES mi :ndépendant en politique 375, rue Rideau, Ottawa.A quand remonte la fondation tion: A quoi sert la Fierté ?_ Le ® Ia À v 9 Rp AF sh x SR: i Sp hE Deux Lv Ce LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 MARS 1956 wand.LE DROIT «2%» Problème | Sens relatif de la notion de Dierté Journal totalement dévoué oun ÿ ER: Le Droit est publié por le d\u2019histoire | A » e tmitrèts de l\u2019Eglue at Ga le Foire es Syndicat d'Oeuvies Socioles Limitée, sous-développement Economique J'ai entendu parfois cette ques- SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Seule la Presse Conodienre est outorisée @ téimprimer ierne, 10 Presse Associée et à VAgerce Reuter ains que fous droits Ge reproduction oes dépèches particulières ou Droit sont également réservés.or les \u2018dépêches du Droit attribuées à lo Presse Conad informations loçoies comme envoi posto! de deuxième close.fo Ministère des Postes, Ottowa.Membre ds \"Audit Bureau of Circulotions et da l'Association des Éditeurs de Quotidiens Canediens.TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE 12 mois 6 mois 3 mois Ottawa et la hgnlieus ee va 1 re \u2018 PAR PORTEUR 1500 750 375 LA SEMAINE \u2014 0,30 : MERCREDI 7 MARS 1956, La a grande tentation du syndicalisme catholique \u201d La fusion du CM.T.et du C.C.T.\u2018en un seul organisme, le Congrès du travail Canadien, pose à ia Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada un problème crucial: la C.T.C.C.doit-elle conserver son indépendance ou doit-elle s\u2019intégrer dans la nouvelle centrale syndicale ?, Avec seulement 100,000 membres et des perspectives de recrutement limitées, la C.T.C.C.sera, sur le plan numérique, en infériorité marquée par rapport au C.T.C., groupant un million d'adhérents et jouissant de Moyens d'expansion illimités.Comment, dans ces conditions, la C.T.C.C, peut-elle le mieux influencer le milieu ouvrier canadien en faveur des thèses sociales catholiques, but suprême du mouvement syndical catholique.Il semble que le rôle premier de la C.T.C.C.est de faire, en coopération avec le patronat catholique, l'unité non seulement théorique mais réelle des catholiques autour \u2018de la doctrine sociale de l\u2019Eglise.Etablie dans une province à majorité catholique, travaillant dans un elimat fortement imprégné de catholicisme, ralliant presque exclusivement des ouvriers catholiques, la C.T.C.C.doit d\u2019abord s\u2019efforcer de sauvegarder l\u2019intégrité du troupeau par la pénétration des principes catholiques au sein des classes laborieuses catholiques.Son premier apostolat doit s\u2019exercer sur place.Et t'est en cela que son influence peut être plus profonde que ne le laisseraient supposer ses effectifs.La portée d\u2019une doctrine ne s\u2019évalue pas toujours en fonction du nombre de ses protagonistes, mais à ses conséquences pratiques.L'influence de l\u2019Eglise peut-elle être préservée et même accrue par la fusion de la C.T:C.C, et du C.T.C.?La question est à débattre.Le désir d\u2019apostolat manifesté par quelques leaders ouvriers catholiques s\u2019inspire de motifs généreux dont il n\u2019est \u2018Bès question de suspecter la sincé\u2014\u2026- rité, On peut soutenir que les ouvriers de la C.T.C.C., si on les versait dans le C.,T.C., pourraient apporter un appui notable aux catholiques faisant déjà partie de cette centrale.Mais la générosité des desseins ne peut nous faire oublier ni la nécessité de la prudence et du réalisme ni les leçons de l\u2019expérience, Quelle chance réelle la dispersion, l\u2019atomisation des catholiques au sein d\u2019une centrale unique don- nerait-elle à la doctrine de l'Eglise de pénétrer profondément le syndicalisme canadien ?Une centrale unique sera toujours a \u2014 confessionnelle, sinon a \u2014 religieuse.On répondra qu\u2019elle peut être chrétienne d'esprit.Mais là, encore, l\u2019on peut douter que la fusion organique des syndicats catholiques dans le C.T.C.favorise nécessairement le cheminement de la pensée de l\u2019Egli- se au sein du mouvement ouvrier canadien, tenu par son caractère composite à un jeu d\u2019équilibre constant, Le danger pourrait être, pour les catholiques, de voir la pureté de leur doctrine se ternir au contact d\u2019autres courants de pensée moins exclusifs de tout accommodement - doctrinal ou tactique.Il reste que la C.T.C.C.doit faire face à la situation que crée, pour \u201celle, la naissance du C.T.C.Si une entente avec celui-ci s'avère.indispensable, elle devrait plutôt prendre la forme d\u2019une affiliation, qui permettrait de parachever l'unité du mouvement ouvrier canadien, tout en conservant à la C.T.C.C.l\u2019intégrité de sa doctrine et l\u2019autonomie de sa régie interne.De cette façon, ayant sauvé et justifié sa propre existence, la C.T.C.C., admise aux délibérations du C.'T.C., pourrait sans doute exercer au sein de ce dernier l'influence dont rêvent maints ouvriers catholiques.Et cela, sans que soit détruite ou compromise l\u2019une des plus utiles et des plus admirables oeuvres de l'E- glise canadienne: le syndicalisme confessionnel.catholique.- - ; Clément BROWN.4 Négociations rompues La politique anglaise cause de violents remous au Moyen-Orient.Cette situation s'aggrave du fait que \u2018Londres est en train de saboter le flanc de l\u2019O.T.A.N.dans cette partie \u2018de la Méditerranée.La rupture des récentes négociations entre la Gran- de-Bretagne et les autorités cypriotes contribuera à alourdir l\u2019atmosphère politique de cette partie du monde.Il est évident que la Grande- Bretagne veut maintenir sa souve- raîneté sur Chypre.Londres, sans \u201cdoute, reconnaît le principe de \u2018Pauto-disposition des peuples, mais \u20181\u2019 ne le croit pas applicable actuellement à cette île.En retour, il lui offre une \u201clarge\u201d mesure d\u2019autono- Mie, qui, à ses yeux, satisfera le fH sir du peuple, sera compatible aux Jatéréts stratégiques de la Grande- Bretagne et de ses alliés et respectera les traités en vigueur.\"* Ce que le gouvernement anglais entend par cette \u201clarge\u201d mesure d'autonomie, c'est l'établissement d'une constitution à être rédigée après consultation avec tous les groupes de la population et permettant aux Cypriotes, par l\u2019entremise He ministres responsables cypriotes, d'assumer la direction des affaires de l\u2019île, d'une manière convenablement graduée, à l'exception de la défense et de la politique étrangère, Téservées au gouverneur, et de la sécurité, placée entre ses mains tant que celui-ci le jugera nécessaire.:- De façon plus précise, la constitution comportera la création d\u2019une Assemblée élue par la majorité.Un premier ministre, choisi par l\u2019As- Yemblée et approuvé par le gouverneur, dirigera le gouvernement.Les postes de ministres seront répartis par le premier ministre, mais les titulaires devront recevoir l\u2019assentiment de l\u2019Assemblée.La minorité turque sera représentée au sein du Conseil des ministres.Il ne faut pas s\u2019étonner que du rejet de l'offre anglaise par les autorités cypriotes.Cette \u201clarge\u201d mesure d'autonomie que lui présente Londres donne aux Cypriotes, un genre de gouvernement comme le Canada en avait un vers 1840.L\u2019Assemblée ne deviendrait qu\u2019une sorte de corps consultatif.Le gouverneur aurait constamment le pouvoir de désavouer le choix du premier ministre, lorsque celui-ci ne se plierait pas à la politique anglaise et, sous prétexte de maintenir la sécurité, il pourrait empêcher toute expression d\u2019opinion qui lui déplairait.L'offre de Londres n\u2019est, au fond, qu\u2019un simulacre d\u2019autonomie intense, la création d\u2019une sorte de Conseil municipal, et le gouverneur aurait entre les mains tous les moyens de tenter de le réduire à la soumission.Une pareille forme de gouvernement donnerait lieu à toutes les difficultés que nous avons ol hen connues, au Canada, de 1763 Au fond, la Grande-Bretagne veut gagner du temps.Mais, à en juger par la tournure des événe~ ments, elle ne prend pas les bons moyens.Le problème de Chypre n\u2019est pas un problème qui se régiera par l\u2019oppression, la terreur et les armes.Camille L'HEUREUX.Faut-il modifier l'O.T.A.N.?Jusqu\u2019à présent, l'O.T.A.N.a insisté surtout sur l\u2019aspect militaire de la collaboration entre ses membres.Cette prise de position se justifiait au moment de la formation de cet organisme.Mais il s'agit maintenant de s'adapter aux conditions de l'heure.Devani l'offensive économique Æe l\u2019Union soviétique afin de rallier à, elle les peuples hésitants, 1l est bon de nous rappeler que l\u2019article IX de l\u2019O.T.A.N.souligne l'importante de la collaboration politique, so- tlale et économique entre ses mem- Vres.M.Gronchi, président de la République italienne, à soulevé ce point, lorsqu'il a pris la parole de- yant le Parlement canadien avant son départ d'Ottawa pour les Etats- Unis.\u201cLe nouveau cours des événe- ments internationaux, a-t-il dit, Hous conseille, à la prochaine réu- \u2018 A _ LS nn rm PR SRN SOTO A A esp .vaincre les gouvernements supérieurs intéressés qu\u2019ils doi- ° .° avec les indications précises de au saumon vent hâter la réalisation du projet.Chaque jour, la po- \u201d A - localisation des réservoirs sou- et au riz pulation subit des retards et des ennuis considérables à IMPOSSI es d U \u2019 | on terrains, de l\u2019usine de filtration T PARAMOUNT cause de l'absence de voies de communication adéquates i Le ; proposée, de l'augmentation fu AUX TOMATES îte de A entre Hull et Ottawa.Comme la construction d\u2019un nou-| Un petit groupe d\u2019échevins tente de mener le jure mentation future ge 20.000.Se e de 25¢ veau pont prendra, quelque temps, il faut absolument Conseil, déclare Roméo Villeneuve 000 de gallons, etc.Ce rapport bt oz.= ousser le projet afin qu'on commence les tr e plus évoi* \u20ac é i .es ; at possible, J a avaux PR Une déclaration es l'échevin yin Maurice Finalement rappelés Rr sogalement le ie.HUNT'S ) 13 oz JL THON purehoix - ; Roméo Villeneuve, de Hull, selon |à l\u2019ordre, les échevins ont en- 1 ; od.aramoun UN FILTRE OU UN ARENA A HULL ?laquelle certains \u201ccaucus\u201d tenus jtendu M.Moncion leur dire qu'ils vard Gamelin, coin nord-est de Depuis qu\u2019il est question d'un aréna municipal à Hull, plusieurs contribuables se sont posé la question suivante: Ne serait-il pas plus logique de construire une usine de filtration, afin de procurer de l\u2019eau potable à la population, avant de parler de la construction d\u2019un aréna ?En d\u2019autres mots, ne devrait-on pas réaliser immédiatement un projet indispensable, qui touche de près au bien-être et à la santé même de la population, avant de se lan- eer dans un projet de palais des sports ?Si on entrepre- naît une discussion ouverte sur le sujet, d\u2019aucuns diraient qu\u2019il est aussi important, sinon plus, de procurer des loisirs à notre jeunesse, pour son bien-être physique et mo- \u2018Tal et comme moyen de combattre la délinquance et le crime, que de remplacer de l\u2019eau tout de même hygiénique et potable par un liquide plus limpide.; Plutôt que de nous engager dans cette voie, disons que le maire Thomas Moncion a bien expliqué au club Rotary de Hull, jeudi dernier, qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire de faire un choix entre les deux projets.Il a affirmé :que la construction d\u2019un aréna municipal ne signifierait aucunement l\u2019abandon du projet du filtre, bien au con- Ç Se faders, le Conseil de ville a déja entrepris l'étu- v*de du Tapport de la firme d\u2019ingénieurs chargée de préparer les plans du filtre.L'usine de filtration, dont le coût peut atteindre au delà de deux millions, se financera au moyen d\u2019un emprunt, remboursable sur une période de quarante ans à même les revenus de la taxe d\u2019eau.C'est-à-dire qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019augmentation de la taxe générale ni d\u2019imposition de taxe spéciale, mais un simple rajustement annuel de la taxe d\u2019eau suivant les besoins.De plus, cet emprunt n\u2019affectera pas la limite ou le pouvoir d\u2019emprunt de la ville, L\u2019aréna municipal sera payé en partie par une subvention provinciale et les dons des compagnies locales et en partie par les contribuables, au moyen d\u2019une taxe spéciale.Cette taxe sera minime une fois répartie d\u2019après l'évaluation totale de la ville.Un déficit toujours possible \u2014 bien qu\u2019il ne saurait être très considérable avec une bonne administration \u2014 sera absorbé de la mé- me façon.Les contribuables seront appelés à se prononcer sur le projet d\u2019aréma, au début d\u2019avril, lors du referendum.Qu'ils le fassent en toute liberté, sans craindre par leur vote de compromettre la construction d'une usine de filtration.Lionel MARLEAU Merveilleux pour la toux persistante, bronchite et rhumes tenaces.DEMANDEZ LE SIROP BRONCHOTERPINE $1.00 la bouteille SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS En vente dans toutes les bonnes pharmacies 257, boul.Saint-Joseph, HULL PR.71-5131 Livraison par poste si désiré PHARMACIE GAY Chef ouvrier choisi candidaf libéral \u2014\u2014e QUEBEC (PC)\u2014Un chef ouvrier, M.Henri Petit, a été choisi candidat libéral dans le comté de St- Sauveur, pour les prochaines élections provinciales.Le congrés eut lieu au centre Durocher, sous la présidence de Me René Hamel, député de St-Maurice et organisateur du parti libéral dans l\u2019est de la province de Québec.à des heures impossibles donnent \u201cl\u2019impressior.que quatre ou cinq échevins tentent de mener le Conseil de ville\u201d, a soulevé une série de répliques très directes, à la réunion régulière du Conseil de ville de Hull, mardi soir.Appuyé de l'échevin Alexis Maurice, l\u2019échevin Villeneuve a déclaré que certains échevins s\u2019étaient réunis récemment, un samedi avant-midi, pour discuter d\u2019amendements au règlement de construction.Il s\u2019est élevé contre la tenue de réunions aussi importantes à de telles heures, disant que ces réunions donnaient l'impression que \u201cquelques échevins entendent former le Conseil de ville\u201d.De son côté l\u2019échevin S.-Edgar Dussault a déclaré que les échevins recevaient une compensation de $1,500 par année qui pouvait \u201csûrement leur permettre de sacrifier quelques heures pour des assemblées qui sont tenues vers 4 h.ou 4 h.30 de l'après-midi\u201d.Rien dans la char- tre ne détermine l'heure à laquelle doivent étre tenues les réunions, a rétorqué l\u2019échevin Maurice, et ii est particuliére- ment important que ce soit le maire qui convoque ces assemblées et non un échevin.L\u2019échevin Wilfrid Dussault a alors expliqué qu'il avait lui- même convoqué l'assemblée, mais avec le consentement de tous les échevins.Il & ajouté qu\u2019il était cependant d\u2019avis qu\u2019il était préférable de tenir ces assemblées le soir, alors qu'il serait plus facile pour les échevins d\u2019y assister.Le maire Thomas Moncion a déciaré fermement, en réponse à cette discussion, qu\u2019il répudiait l\u2019assertion selon laquelle il y avait un clan à l\u2019hôtel de ville.\u201cIl n\u2019y a pas de clan dans l'hôtel de ville\u201d, a-t-il affirmé.\u201cCa regarde mal\u201d, lui a répondu l\u2019éche- Au Conseil de ville de Hull Le Conseil municipal de Hull a approuvé, à son assemblée de mardi soir, le changement de l'heure normale à l'heure avancée, à compter de 12.01 a.m.le dimanche 29 avril.L'heure avancée\u2018serait en vigueur jusqu\u2019au dimanche 30 septembre 1956.Les Syndicats nationaux ont \u2018|fait une demande au Conseil municipal de faire inclure les plans et devis relatifs au projet de construction de l\u2019aréna, adve- avaient à décider de l\u2019heure des assemblées et qu'il se rendrait volontiers à leurs désirs.\u201cC\u2019est à vous d: décider\u201d, a-t-il dit avant de déclarer la question hors d\u2019ordre.Maurice.,' Il mentionne aussi la location possible de l'usine de filtration au Château d\u2019eau, avec les objections contré cette localisation, et tous les autres aspects de ce projet.Hull doit cesser de donner des octrois à quicon \u201cIl est temps que la ville de Hull cesse d'accorder des octrois à quiconque le demande,.sous prétexte de se faire une bonne publicité,\u201d a déclaré l\u2019échevin Gabriel Lacasse, à une réunion régulière du Conseil de ville, mardi soir.Cette remarque de l\u2019échevin Lacasse a suivi la lecture d\u2019une proposition du comité de publicité, pour qu\u2019une somme de $100 soit votée pour permettre au club de ballon-panier du Protestant High School de notre ville de poursuivre ses joutes en finales, à l\u2019étranger.\u201cNe trouvez-vous pas qu'il y a un peu d\u2019abus de ce côté?\u201d a-t- il déclaré.L\u2019objection est mal à propos, lui a répondu l\u2019échevin S.-Edgar Dussault, car c'est la première fois que nos concitoyens de langue anglaise demandent des octrois de cette nature.Le club de ballon-panier s\u2019est déjà rendu à Cornwall et pour continuer ses joutes, il doit poursuivre sa tournée, a expliqué l'échevin Robert Guertin, en l'absence de l\u2019échevin Roland Saint-Onge, président du comité de publicité.\u201cL'échevin Lacas- se, a-t-il ajouté, doit aussi comprendre que le comité de publicité n'accorde pas son appui à toutes les demandes.Il se fait un choix judicieux.\u201d La somme de $100 a finalement été votée et l\u2019item suivant à l'agenda était une demande de Hôtel St-Louis 54, rue Montcalm, Hull e Chambres avec bain © Excellente cuisine © Orchestre à partir de 9 h.sauf le dimanche © Endroit idéal pour réceptions Signalez PR.7-4343 que en demande $50 pour le club des \u201cAmis choisis\u201d, qui désire.être représenté à Saint-Jérôme, pour un congrès.\u2018Vous voyez, a dit l\u2019échevin Lacasse, nous ne verrons jamais la fin.\u201d L\u2019échevin Alexis Maurice a déclaré qu\u2019on devrait se limiter aux champions.L'étude de cet octroi a été finalement renvoyée en comité, non sans que l\u2019échevin Guertin eut rappelé le grand succès remporté par \u201cLes Amis choisis\u201d, au dernier congrès des raquetteurs.\u201cCes octrois nous causent un problème assez difficile, et les échevins auraient avantage à se souvenir qu'il est bien important de déterminer aussi précisément que possible à qui sera accordé tel ou tel octroi, lors de la préparation du prochain budget, à l'item publicité,\u201d a dit avant de clore la discussion, le maire Thomas Moncion.Dr Gabriel Gay M.D., L.M.C.C.Médecine générale\u2014Maternité Bureau: # à 4 tous les jours 7 3 9 lun, mere, vend.soir.Téléphone: Bur.PR 71-4433.Rés.PR 7-5830 210%, boul.St-Joseph, Hull.BOVCHISR amas 72, rue Crémazie HULL ® Charbon et Coke © Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 CASHMERE pile 10 1 Papier \u201cSTA-FRESH\" ciré Les or 1-00 Feves jaunes covesss \u201cHIRONSEUE\" Of, 1-00 Pois verts surchox \u201cSTOKELY\u201d Honey-Pod btes 15 ox.29 2 2 Saltines WALKER 1 Ib.Café instantané \u201cMOTHER PARKER\u201d 2 oz.Graisse pur 49e 0 vou 1-00 \u201cTENDERFLAKE\u201d .Chair blanche t solid on.236 ; À, cars Qualité de fantaisie MARQUE BLUE-GOLD Feveg Vertes coupées acc tf nant sa réalisation, une clause de chantier syndical favorisant 1es Syndicats nationaux de Hull.Dr E-L.DESJARDINS, B.A, M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 h.à 4 h.et 7 h.à 8 h.ou sur rendez-vous 188, rue Wellington, Hull, P.Q.Téléphone : PR.7-3543 FERME TOUS LES LUNDIS OUVERT Un emprunt Prsonal a mis fin à nos soucis! \u201cLe Service \u2018Personal *.pour l'Unification des Factures m'a montré com- ! ment liquider des factures 4 réduire des mensualités trop élevées.Et ! Le Conseil de ville s'est recueilli en priére pour une minute, avant son assemblée, afin d'honorer la mémoire de Mme Josaphat Pharand, épouse d\u2019un homme d'affaire bien connu de 25-40-60-100 watts Ampoules électrique pou r 10 ecommencer a Neuf!\u201d Vous aussi, vous pouvez obtenir un prét en argent en 1 seule visite au bureau si vous téléphonez d'abord.Ou, si 7 + SIERRA Ls i 3 i EB 4 Co A Co notre ville et donatrice d\u2019un adi.c\u2019est plus pratique, écrivez ou venez.- TOUS LES { m de 1 i | Prêts de $50 & $800 ou plus sur signature, meubles ou auto LE ROYAUME DES BEBES Enr.ile, pour servir de bibliothé SE re Face-Flle Î 00 VENDREDIS | ue.pour ., - À a | 47, rue Principale \u2014 Hull Format régulier jusqu'à 9 p.m.:Ÿ i Chute fatale MONTREAL (PC)\u2014Un employé : Ge la Dominion Bridge Company, || M.Jean Dompierre, s'est tué hier en tombant du pont où il effectuait des réparations.Il était âgé de 39 ans.La police rapporte qu\u2019il a © 63 roe Principale, deuxième étage .plongé au sol en perdant l'équi- ; : © 149-A Principale, deuxième étage Tél.PR 7-1616 libre, inais on ignore 1a hauteur de EASTVIEW \u2014 81 chemin de Montréal .\u2026\u2026 \u2026\u2026 Tél.CE 2-421 sa chute.OTTAWA Deuxième étage, 120 avenns Holland (coin Wellington) Tél.8-2741 i JIA Loe Jo ry Fa te Daher A Un nouveau bureau Personal a été ouvert A Eastview 91 RUE DE MONTREAL Rez-de-Chausse-Magasin R.A.Beamish « C présente LA 5e PARADE DE MODES DIMANCHE, LE 11 MARS 1956 a2h 30 p.m, 2-4219 9 bureaux bien situés\u2014lequel vous convient Ie miaux?BULL\u2014(2 bureaux} \u2026 Tél.PR 7-3861 OTTAWA Premier étage, 101 rue Rideau y a » OTTAWA Premler étage, 304 ave Lanrter® de Ruth Td.CB B4213 / HULL PROTESTANT HIGH SCHOOL DILON LIÉE orraws prentee care, date viorsis,ro Bonb> 76 CR 200 140 rue Wellington Tél.CE 2-0468 * OTTAWA \u2026\u2014 0 Premier étage, 11134 \u2018rue Sparks Lea Tél, CE 2-4369 HAWKESBURY \u2026\u2026 Deuxième étage, 17 rus Principale ___ TéLME 2-2731 Ouvert le soïr sur rendez-vous \u2014.téléphonez pour hevres du soir Prête faits aux résidants des villes environnantes Personal Finance Company of Canada ! Succursales à Cornwall, Brockville et Pembroke.139%, rue Sparks, ler étage \u2014 Tél, CE.2-3789 105 Fns.Exchange Bidg.292, rue Queen -~ Tél.CE.8.3228 rue Millar (près du boul.Taché), Hull Procurez-vous des laissez-passer au magasin.5 Montclair \u2014\u2014 Hull TEL: PR 7-4348 BOIS © MATERIAUX Plus de 80 mannequins évolueront dans un décor féerique.Les papas seront nombreux et bienvenus.Les jeunes de 18 ans et moins ne sont positivement pas admis.A re peat ars argh 49.A, 2 A 080 0 >, or TR a poh.a TA) PIA on RL AAI AVL 2 9 nitrate.A Woda a Aalto oA Crest ex Pt ae afresh gh MBA, das PRI J el) LL, ITA a RTA ane hall! \u20ac 0 LT af règt ly AN a railed 0 cod Fr v hat 4 , An 0 h thi af] \u2018 a pNP we bibs d N° ha LA ) IN : > = pe ; v \u2018 \u2019 ; \u2018 ; Pau A j ; Y ; à B JR Kl vs BY SETA \"5 #2 Ü à 3 7 - ñ FR \\.a Is Cor p D D e ; [5 CoE 7! 0) 4 7 A 3° Kae - D \u2018 3 A £y ORs ) th NA 1 = as JR d \" Tr ww Top Sly, + LY CREAR oy BN ERR ph SN wv A Af lS Ly fT A |, [Rd SEES EA yea! a, HULL et la région LE DROIT Page 12 HULL, MERCREDI 7 MARS 1956 SR SEMAINE D'EDUCATION \u2014 d\u2019enfants, soit aux études primaires et daires, car ils donnent aux enfants l\u2019amour \u2018de l\u2019école.Aujourd\u2019hui, 2,500 enfants de la iprovince fréquentent ces classes dont celle rappelait récemment M.Robert Gauthier, sont la meilleure préparation qui Les jardins de même secon- ture le conte chant loup.l'école St-Jean-Baptisie d'Ottawa peut servir de modèle.Au moment de notre visite, sous le regard bienveillant de Mile Marie- Paule Lauzon, les élèves traduisaient en pein- du Petit Chaperor Rouge.Un des élèves met la dernière main au gros mé- (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Mlle Ghislaine Bonneville (Photo J.Potvin) Rôle des parents et instituteurs dans l\u2019éducation En marge de la Semaine d\u2019éducation, Mlle Ghislaine Bonneville, institutrice et présidente du Syndicat des instituteurs catholiques de l\u2019Outaouais, rappelait récemment le rôle commun des parents et des instituteurs: la formation de l\u2019enfant.\u201cLes parents et les instituteurs ont la même préoccupation, disait- elle, mais mettent-ils suffisamment d'unité dans leurs efforts pour atteindre ce but?\u201d S'il est bon de multiplier les contacts entre parents et mai- tres pour éviter les pertes d\u2019énergie et de temps, il est par contre nécessaire que ces contacts ne demeurent pas superficiels, pour qu'on puisse affirmer la collaboration et l'unité éducateurs, expliquait Mlle Bonneville.Il est d\u2019abord nécessaire, ajou- | tait Mlie Bonneville, de s\u2019entendre sur les objesifs et sur les moyens à prendre pour y atteindre.Outre l'influence directe du maître et du parent, il faut compter sur l'influence des journaux, des revues, de la radio, de la télévision, du théâtre.C'est l\u2019un des grands problèmes de l'éducation actuelle, disait Mile Bonneville, de réaliser parfaitement influence de ces facteurs et de guider l'enfant pour qu\u2019il profite de ces influences.Elles peuvent par contre lui être très nuisibles et c'est là que le bon parent doit voir clairement le devoir qui lui incombe de rejet- ter.tel livre, telle revue et de réclamer de ceux qui tiennent la plume, qu\u2019ils soient des collaborateurs de la famille et de l'école, non des saboteurs toute formation.Il n\u2019est évidemment pas facile de classer les films, les émissions de radio ou de télévision, mais à certains moments on ne peut se permettre d'être indif- férent, et il faut protester, encourager et réagir de toute fa- gon avec le but ultime d'obtenir des enfants qui soient doués d'une belle formation.La responsabilité de l\u2019éducateur n'est pas de tout repos, surtout de nos jours.Elle ne se borne pas à gronder l\u2019enfant.C\u2019est affaire de prévention plus que de correction.L'éducation de nos enfanis exige que parents et maîtres, dans leurs groupements conjoints et dans leurs associations respectives.recherchent des formules d'éducation adaptées aux conditions sans cesse nouvelles.Il faut l'unité de pensée, de coeur et d'action.\u201c Mlle Bonneville traitera égale- .| Finances, Le bill.(Suite de la première page) provinces des Prairies et presque autant que dans la Colombie-Britannique seule ou que dans les trois provinces maritimes réunies\u201d.Le député rappela la promesse faite en 1952 par le ministre des Finances de l'époque, M.Douglas Abbott, à une délégation du Conseil de la Vie française que \u2018\u2018dès que les circonstances le permettraient, tous les chèques seraient bilingues par tout le Canada\u201d.Il rappela que, vers le même temps, \u201cl'actuel et sympathique ministre de la Santé\u201d, M.Paul Martin, déclarait a Windsor que \u2018rien ne s\u2019opposait à l'émission de chèques bilingues par tout le Canada, en ce qui regarde les allocations familiales tout au moins\u201d.M.Poulin rappela les propres paroles du ministre actuel des soulignant qu\u2019il avait \u201csans doute besoin de la sympathie de l'élément français du pays, puisqu\u2019on le désignait comme le successeur éventuel du très honorable premier ministre, à la direction du parti libéral\u201d.Le député de Beauce parla des campagnes qui avaient conduit à l'obtention de la monnaie bilingue puis des timbres-poste bilingues.Il a fait appel à l'esprit d\u2019équité et à l'esprit \u2014 sinon à la lettre \u2014 de la Constitution ainsi qu\u2019aux sentiments d\u2019équité de tous les députés.Il dit que si la monnaie bilingue et les timbres-poste bilingues avaient pu priver un seul Canadien de ses droits, il était immédiatement prêt, lui, à retirer son projet de loi.Le député indépendant de Beauce termina son discours en citant un extrait d'article du correspondant du Soleil à la tribune parlementaire, M.Gérard Morin, où celui-ci disait qu\u2019il \u2018semble inconcevable qu\u2019au milieu du XXe siècle on doive encore se battre au Canada pour une chose aussi simple qu\u2019une formule bilingue sur les chèques émis par le gouverne- t des ! Minisire .ment fédéral\u2019.2e rene (Suite de la première page) Parlement à la Cour de l\u2019échi- Ê quier.M.Knowles est reconnu comme un violent adversaire des procédures suivies présentement par le Sénat et les Communes en ce qui a trait aux divorces.Mme Hodges a soutenu que les frais de divorce seraient considérablement diminués si l\u2019on fai-|& sait juger ces causes par la Cour de l\u2019échiquier.Elle a ajouté que le comité des divorces du Sénat examine plus attentivement les requêtes qu'on lui soumet que n'importe quel tribunal.Il n\u2019est pas rare néan- | moins que quelqu\u2019un se lance dans de vives protestations aux Communes, contre les agissements des sénateurs.\u201cTH n'est pas/étonnant, dit-elle, que la presse et le public en général soient portés à condamner, de : non seulement le Sénat, mais le i principe fondamental en vertu \u2018duquel les divorces sont jugés par le Parlement.\u201d Boisvert accusé du meurtre de sa femme _\u2014_ SHAWINIGAN (PC) \u2014 Le juge Léon Girard a cité hier après- midi ! Eddy Boisvert à son procès qu'il subira en Cour du banc de la reine -et où il devra répondre de l'accusation du meurtre de sa femme, Mme Sancta Boisvert.Le procès aura lieu à Trois-Ri- vieres; il s'instituera durant les prochaines assises qui débuteront a cet endroit le 25 octobre.ment d'un autre aspect de I'éducation, dans une causerie qui sera diffusée sur les.ondes du poste CKCH, jeudi, 4 10 h.15 du soir.Une Découverte Surprenante Maintient les Dentiers comme un \u201cTissu Vivant\u201d Ni une pâte! Ni une poudre ! Ni un tampon de crème ou de cire Mais un nouveau plastique doux qui tient les dentiers en place ! 8 en Tout nouveau!\u2014 Le surprenant Coussinet \u2018marque SNUG D rour Dentier, en plastique doux! essorre et tient fermement en place les dentiers lâches \u2014 tout donnant la sensation et ia ised\u2019un \u2018\u2018Tissu Vivant\u201d.; ge les gencives douloureuses.J Ÿ ois pouves manger, parler, rirerana embearran Le Cousainet SNUG reste toulnuru doux \u2014 ne peut ni durciz ni sbitner 1s dentiese, Sans goût ni nettoie en um clin d'œil \u2014 s\u2019eniève facilement quand on à besoin de le remplacer.Plus de \u2018produit de fixation\" à mettre tous lee © jours.Achetes des Cc marque SNUG pour Dentiers aujourd'hui, et mettez fin nox annus causée var votre duntier urer nr dentiers sunérieur ou nférieur, $1.30.Argent rem boursd al vous n'êtes pas satis odeut; ae (ait.Toutes pharmacies.G.T.Fullord Go, 12d.Brockviile, Ont.Sou- Nouveaux membres a la Ligue du S.-C.de Poinfe-Gaiineau \u2014 Une réception de nouveaux membres aura lieu à la Ligue du Sacré-Coeur de la paroisse Saint-Frangois-de-Sales, a Pointe- Gatineau, dimanche prochain.C\u2019est ce qu\u2019a communiqué M.Léon Ricard, président.Le programme de la journée comprendra d\u2019abord l'assistance en groupe à la messe de 7 h.15 et la communion générale des membres.Un déjeuner suivra à la salle Bruyère, à 8 heures, pour les ligueurs et leurs amis.Le confèrencier invité sera le Dr Henri Robinson, de Pointe-Gati- neau, qui parlera de la quatrième promesse d\u2019un ligueur.A cause du succès remporté par ces déjeuners-causeries, la, Ligue a intention de les continuer.Le soir, il y aura Heure sainte préchée par l\u2019abbé Jean-Paul Cousineau, aumônier diocésain adjoint, a 7 heures, et réception des nouveaux membres.Les membres déjà initiés pourront renouveler leurs promesses au Sacré-Coeur.Le président a dévoilé que la Ligue organiserait prochainement une campagne contre le blasphème dans la paroisse.Il a souligné que le groupement connaîtrait une année active si cn en juge par l\u2019intérêt manifesté par les membres.\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.Déjeuner-causerie des Ligueurs de Saint-Raymond A l'école St-Bernardin de Hull a eu lieu un déjeuner-causerie organisé par la Ligue du Sacré- Coeur de la paroisse St-Raymond.Plus de 75 membres et amis ont répondu à l'invitation lancée pour venir entendre Me Paul Raymond, avocat avantageuserzent connu.Grâce au Dr Paul Boulanger, président, et à M.l'abbé Jean- Paul Hupé, aumônier, cette ligue connaît actuellement un regain de vitalité.Me Francois Lafleur, inspec teur d'école, présenta le conférencier.A la table d'honneur, outre les membres du conseil, on remarquait Me Paul Raymond, M.H.Léon Leblanc, Me François Lafleur, M.l\u2019abbé Hupé, aumônier, M.D.Laporte et M.Jacques Bouvrette, directeur des études dans la ville de Hull, Me Raymond a rappelé les qualités requises, les fonctions, le rôle et la noble mission des commissaires d\u2019école.Parlant de l\u2019étroite collaboration qui doit exister entre les parents, les éducateurs et les commissaires, Me Raymond insista sur le choix judicieux qui doit prévaloir lors de leurs choix et du franc support à leur apporter dans l\u2019exercice de leurs fonctions.A A laurore de la semaine de l\u2019éducation le sujet ne pouvait être mieux choisi, a-t-on fait remarquer, quand on considère la large part dévolue aux parents et aux commissions seolaires qui veulent mener à bien l'éducation des enfants qui leur sont confiés.A l\u2019issue de la cérémonie, l\u2019aumônier félicita et remercia les membres et les invités.Les dons de sang à la Croix-Rouge \u2014\u2014\u2014 VANCOUVER (PC) \u2014 On révéle que la Colombie-Britannique a donné plus de sang à la Croix- Rouge que les autres provinces.Depuis l\u2019inauguration du service de transfusion en 1947, les Canadiens ont contribué 1,351,334 chopines de sang.La population de la Colombie-Britannique en a fourni plus du quart, soit 370,562 chopines.Une chance pour vous Ne manquez pas de venir voir cette place de commerce très moderne \u2018faisant un chiffre d'affaires de $125,000 par année, Comprenant épicerie, boucherie, licence pour Ila vente de bière, tout l'équipement est pratiquement neuf et complet.Gros stock.En plus des comptes recevables au montant de $2,000 80% bon.Le tout \u2014 $16.000 $7,000 comptant ou échangerait pour propriété ANDRE TESSIER Liée PR.7-3875 LEO DUBUC, agent CE.4.7649 NU - VEX REND VOTRE LINGE PLUS BLANC NU-VE DEMANDEZ-LE CHEZ VOTRE EPICIER EMPLOYEZ (EAU DE JAVELLE CONCENTREE) de bain e Toilette e Lavabo PLOMBERIE GATINEAU SPECIAL Profitez de cette offre exceptionnelle ! Ensemble de chambre JW POUR SEULEMENT *169 Complet avec * tous les accessoires Termes de paiements très faciles Aussi peu que $2.21 par semaine Gatineau 273, rue Notre-Dame MO.3-5329 Vous servez ce qu il [y a de mieux.p= oF QUALITE TABLERITE.ou bleue au Canada Roti de cotes Coupe de bas .Lorsque vous servez du boeuf : Tablerite Le meilleur boeuf de marques rouge 49 Cotes de pore COURTES, CHARNUES \u2014 Lb.39 Jarrets de porc 1 MAIGRES \u2014 LIVRE La Bologne SWIFT PREMIUM TRANCHE OU A LA PIECE 23 LA LIVKE EPARGNEZ 5c! btes de 20 oz.FEVES BRUN FONCE DE LIBBY 37 EPARGNEZ 8c! btes de 20 ox.3 Jus de tomates GAKLEAF, DE CHOIX 33 EPARGNEZ 10c¢ ! Cire liquide AEROWAX\u2014Bidon d\u2019une chop.33 EPARGNEZ Te r DENOYAUTE btes d: 15 oz.| 3 3 ES AYLMER, DE CHOIX ze Prêts à manger Pqt de 10 oz Batonnets de poisson RUPERT, CONGELES PORC, DINDE, BOEUF Paquet de 10 onces Patés à la viande Swift 28: 31s Spaghetti Heinz (rabmeat Paramount Boîte de Va livre b Be dans sauce aux tomates btes de 15 ox.31 Pois Sfokely de fantaisie, Honey Pod btes de 15 oz.Monarch 35 Apprét a sandwiches Hellman 1601496 Sa : saveur vous dira qu\u2019il est le meilleur Fromage Chateau Paquet de V2 livre de Serviettes IGA 2 paquets 79 33¢ Poires a dessert (GA 2: 27: - Fruits et légumes de qualité de choix btes 5 oz.33¢ à Se colorant rapidement .Pas de c Garniture de tarte mou» 296 1 1b.Aux cerises St.William.Garrottes nouvelles CROUSTILLANTES, IMPORTEES EMPEROR, DE CALIFORNIE DE FANTAISIE sacs de polythène C livres C de 20 ox.pour Raisins rouges Oranges Navel SUNKIST, DE CALIFORNIE Gros.220 ROUGES, DE FANTAISIE, DE Gros.125 1 0 Pommes délicieuses - A0: B.C.Choux n nouveaux FERMES, VERTS, IMPORTES LA LIVRE Prix en vigueur du mercredi ; mars au samedi 10 mars, incl.0 i FE 28183 \u2019 Chronique de Bridge | par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec.rn mr wr Set Se B-1151 Précision Sans avoir l'aspect de véritables problèmes, eo mt\u201d ee D une belle précision.Donneur: Sud Tous vulnérables a 65 ¥ ABS + 10-72 & R-10-8-7-3 N A V-8-7-2 à A93 =; v V-63 0 E v 74 ¢ V-983 + D-64 + 54 & D-V-9-62 S & R-D-104 ¥ R-D-10-8-2 4 ARS + A SUD OUEST NORD EST 2-coeurs passe 3-trèfles (1) passe 3-piques passe 4-coeurs passe 4-S-A passe f-carreaux passe 6-coeurs passe passe contre (2) surcontre (3) passe passe passe (1) La force de la main ne justifie pas cette enchère.En réponse aux ouvertures à deux trics, Goren préconise un principe bien simple: \u201cRépondez comme si l\u2019ouverture avait été à un tric, sauf que vous annoncerez 2-S-A même si la main est tout a fait nulle\u201d, Ainsi, est-ce que Nord pourrait annoncer 2-trèfles en réponse à une ouverture à 1-coeur?Non, sa main ne justifierait qu\u2019une enchère et son choix devrait être Z-coeurs.Ainsi, Nord devait tout simplement répondre 3-coeurs.(2) Si Est n\u2019a pas l'assurance de faire chuter le déclarant, il veut par son contre demander une entame à trèfle.(3) Alors que le déclarant ne peut être exposé à une chute de plus d\u2019une levée, le surcontre devient une spéculation intéres- rante.Le joueur risque d\u2019accentuer sa perte de cent points, mais par contre, il court la chance d'augmenter son gain de 360 points.Entame: \u2014 cinq de trèfle.; Le contre a simplifié le problème en permettant de situer l'as de pique chez Est.Sans cette information, le déclarant aurait pu envisager la possibilité de faire couper deux de ses piques par le Mort, mais alors aurait pu se présenter un problème à l\u2019atout.Le déclarant fait la première levée de l\u2019as de trèfle et aussitôt accorde la main au Mort en jouant un petit atout vers l\u2019as.Un pique est appelé et le déclarant gagne la levée de son roi alors que Est n\u2019en a fourni que le trois.Le retour du quatre de pique est pris par le neuf de Est.Avec l'espoir de voir couper son partenaire, Est revient à trèfle et Sud écarte le cinq de carreau alors que le Mort gagne la levée du roi de trèfle.Le déclarant reprend la main par l'un de ses honneurs de carreau et comme apparaît l\u2019as de pique alors que le Mort en coupe le dix, la tâche est terminée, le déclarant n\u2019a plus qu\u2019à retirer les derniers atouts et sa main ne comprend plus que des gagnantes.Le grand danger qu\u2019aurait pu présenter cette main aurait été la hâte d'éliminer la perdante de carreau sur le roi de trèfle.En ce cas, après avoir obtenu la main par l\u2019as de pique, Est n'aurait eu qu\u2019à revenir à trèfie et le valet d\u2019atout de Ouest serait devenu hors contrôle.Noël Duchesne certaines mains \u2018 seront intéressantes alors que le jeu dans scn ensemble demande : | i Funérailles M.Joseph Poirier Les funérailles de M.Joseph Poirier, époux de feu dame Fi- délia Maheux et de dame Eve- lyne Mercier, qui lui survit, ont \u2018eu lieu en l\u2019église du Très-Saint- Rédempteur.M.Poirier était décédé jeudi, à sa résidence, 20, rue Saint-Henri, à l\u2019âge de 67 ans.La dépouille mortelle a quitté : les salons funéraires Beauchamp, lundi, à 7 h.20, pour l\u2019église du Très-Saint-Rédempteur, où M.l'abbé Rodolphe Couture a fait la levée du corps.Le service a été chanté par M.l'abbé Roger Séguin, assisté de M.l\u2019abbé Germain Chartrand et de M.l'abbé Rodolphe Couture.L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Hull, et M.l\u2019abbé Germain Chartrand a récité les dernières prières.Saint-Joseph, où le service a été chanté à 8 h.La levée du corps a été faite par Mgr Lucien Beaudoin, curé, qui a aussi chanté le service, assisté de M.l'abbé Emile Patry et de M.l\u2019abbé Louis Corbeil.L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Hull, et M.l'abbé Patry @ récité les dernières prières.Dans le sanctuaire, on remarquait M.le curé Hermas Glaude.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Emond, boulevard Saint-Joseph.M.Edmond Poirier Les funérailles de M, Edmond Poirier, 32, rue Ladouceur, décédé à l\u2019âge de 54 ans, ont eu lieu en l'église Saint-François d\u2019Assise.Le défunt était l\u2019époux d\u2019Alice Davis.A l\u2019église, le R.P.Anselme, MISS COMMISSION \u2014 Mille Iris Rea est l\u2019une des trois candidates qui a été choisie reine de la Commission du Service civil, hier.De haut en bas: Mlles Peggy Treadwell, 215, rue Percy, Alice Brisson, 15, rue Joanisse, Hull, et Iris Rea, de Richmond, Ontario.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champain Marcil) Si-Bernardin, Ont.Naissance SAINT-BERNARDIN (D.N.C.) M.et Mme Rémi Duval (Jeannine Leroux) annoncent la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Jocelyne.Parrain et marraine, M.et Mme de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Rei- na Duval, tante de l\u2019enfant.\u2018 Le club de hockey de Saint- Bernardin a annulé au cours d\u2019une intéressante joute disputée avec le club de Cornwall.Les deux clubs ont compté chacun un point.Le but du club local a été enregistré par Jean- Régistre Duval, oncle et tante | Paul Charlebois.C'est toujours meilleur avec du Délicieuses recettes au beurre! Ecrivez à Marie Fraser pour obtenir son recueil de recettes au beurre.SERVICE DES PRODUITS DU LAIT FÉDÉRATION CANADIENNE DES PRODUCTEURS DE LAIT 1523, rue Drummond, Montréal COMMENT RENDRE PLUS SAVOUREUX LES MENUS DU CAREME La saveur douce, délicate et onctueuse du beurre est sans rivale.Utilisé dans la préparation des aliments et servi à table, le beurre rehausse tout repas.C\u2019est de plus un aliment naturel extrêmement sain .Rendez vos repas du Carême nourrissants et appétissants en n\u2019épargnant pas le beurre! AP TW tee 0 of NE A aS i IQ AR 8 DR / .Ra Rady ab.tu, pe Be oath thr Bors Sh pl ts ca AC STAR EE CAPI M SA fh.of a0 Me SE Boot As BAA ad BFA hg IGE A 2 ld faery Arey RR ! taine, à 7 h.55, pour l'église O.F.M.Cap., a fait la levée du corps et a chanté le service.Le deuil était conduit par son épouse, née Alice Davis; quatre fils: Edmond, Rhéal, Ronald et René, d'Ottawa; deux filles: Mmes Arthur E, Nault (Marguerite) et Maurice Babineau (Constance), d'Ottawa; deux frères: Protvin et Oscar, de _ Toronto; Mme J.-E.Gauthier Les funérailles de Mme J.-Eu- gène Gauthier, née Marie-Pamé- la Raçicot, décédée à l'âge de B87 ans, ont eu lieu en l'église Saint-Joseph de Hull.La dépouille mortelle a quitté la demeure mortuaire, 36, rue Fon- cinq soeurs: Mmes Gordon Mor- ray, de Détroit; Hélène Morin, de Maniwaki: Desneiges Ménard, de Hull; Armand Tremblay et Rosanna Frédérick, d\u2018Ottawa.L'innumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière Notre-Dame où le R.P.Joa- chim, O.F.M.Cap.récita les dernières prières.La maison Gauthier, 733, rue Somerset-ouest, avait la direction des funérailles.Treize PORTEZ DES DENTIERS AVEC PLUS DE CONFORT Voici une fagon sgréable de porter vos dentiers en toute sécurité, FASTEETH, une poudr® ainéliorée, saupewdrée sur vos dantiers du haut et du bas, les tiendra plus fermement et plus confortablement en place.Pas de goût gommeux, pâteux ou visqueux.Elle est alcaline (non acide).Ne surit pas, enraye l'odeur de dentiers (haleine de denture), Procurez-vous FASTEETH aujourd\u2019hui, dans tout comptoir de produits pharmaceutiques.Toujours delicieux ! É\\ Autres produits délicieux: toffees \u2014 sirop de table.VOTRE.EPICI Mile PAN DANDY dit , .Savez-vous + AN Nae .que Morrison-Lamothe sont les NN propriétaires du Tea Wagon Restau- NS rant, 112, rue Rideau, la Laurentide AK Room au magasin a rayons Simpsons- NX Sears, le Tea Wagon Restaurant chez NY Freiman au Westgate, le Petit Restaurant, prés du Capitol (en \\ haut), le Chuck Wagon Restau- NN rant au Y.M.C.A., angle Met- NN calfe et Laurier, et le Ÿ.W.C.A.A Cafeteria, angle Metcalfe et ; Fi or rH 358 Ll O $5 - 3 CQ) OX Go 7% 7 GC Sh A A0 J Ses) a\" ee QS 7 RE a Gé > & RX rt & Ses) Se l'amande.Soufflés à la crème Délicieuse pâtisserie danoise à Tartes à la pacane du sud TEA WAGON % PRODUITS DE BOULANGERIE RR : 8% Le gâteau à la crème et beurre est un délicieux carré recouvert d'un glaçage à la crème et beurre.Un gâteau x) format de famille.° % t) Un dessert succulent.Pour votre café en soirée «3 ; SIDA IHN Ko) LA MAISON DES JOYEUX BOULANGERS 95 ECHO DRIVE % RESTAURANTS TEA WAGON % SERVICE DE POURVOYEURS ; % MAGASINS DE PATISSERIE .35¢.4 35¢ SUGGESTIONS ET ESTIMATIONS 4 \u2018 La douz.Hf Un, Quelque chose de nouveau pour le lunch de Jean.AT Aa EF À À [17 Heed LT PSS LZ yews CSS OI PTT \u2019 3 X PAIN AU LAIT 3 QIRETRERRIER QO PEA Sx DONALD DUCK _\u2014 = § SIFY a PEN AH ! + Il est spécial! Pour les enfants He ' sy! qui grandissent! 2 ( est la période service de Li Oul.Le pain Donald Duck est fait p des b eurs PST Bu ë anquels des pourvoy pli de vitamines e minér pour les enfants qui \u2018randissent.° ligues de quille ! BD Il est plus frais et a meilleur goût.AX 3 HS 2 - AR | SA Voyez à ce que Morri- 2 : er HOH son-Lamothe contribue 8 3 au succès de votre ban- 5 NY X quet.Vous pouvez être % | & sûrs des meilleurs ali- g a 3 x ments, soigneusement X [ = 2 préparés, magnifique- , Ci 9 ment servis.à des ; 3 5 prix raisonnables, Ë 2 \u201c v 3 \u2019 Eo ® à * 8 + POUR TOUS VOS BESOINS DE à ; % POURVOYEURS, APPELEZ MLLE AF .$ FENNELL A CE.24811 POUR à 1 TEL.: CE 2-4811 Ph fa Ob Ag ls ST A A vg - ro , @ Cs me.etm ga Ws a A 2s EE RE splits PRESSE og 0 MENT rpm Quatorze Bourse de Cours fourvis par la Vantes Titres Haut Fas 1130 425 Abhibt .38K 387 apy, 88 Acadia _.12 12 12 226 Algoma _.10814 108 108 200 Alum - 112 112 112 128 Alum P.__ sg}, say 5844 25 Argus.2814 2842 231 126 Ashestos _.4174 4114 4132 200 Atlas ow 184 1814 1835 325 Bailey 26% 26% 267, 190 Bank Mont 50% so Lu 10 BN 8 61 81 8 100 Bathurst ._.64 8 44 250 B C Nat .40% 40%; 40%; 100 Bathurst \u2014 64 64 84 398 Brasil .64% 63 424 50 : 45% 48% 5114 K14 as; 411g 49 \u20185 17 an, 37% any aby 50 $1, 31 50 34% 34 7 s1t 3114 To ne me 25 19 19 64 2144 2116 40 2374 nx 355 1 a 140 2K 25 80 3 224 3 100 Cockshutt .7 q 7 5 Coghlin \u2014 17 17 17 K85 Smelter .387% BT 2367, 200 Sengrams\u2026.3014 A914 Rats 100 Dome Exp 7.70 7.20 Ton K72 D Pridge\u2026 22% 221% 29%, 24h \u2026 31 81 a 245 108; 198 1487 1484 1415 128 3714 214 25k 3415 aa, 1 ae 78 8314 6314 Montréal Presse Canadienne 106 Fam Play.23% ME 5 Foundat.28 28 470 Fraser .3b% 5 10 Gatineau.30% 30% 158 G Dynem.82, 6314 28 G 8 Wares 1044 , 104 150 Gt Lakes.a 41 .238 Home .\u2026 1318 1313 112 Do B._.184 185 115 H Smith_.4213 4242 205 H Bay Min an \u201cST 700 Imp Oil.4814 276 Imp Tob.1 12 275 Imp Tob .12 12 200 Ind Aeep- 54 5834 25 Do $2.25.50% 5 ; \u201c35 4%; Ya % 45 44% 99 + \"914 D 3 102 106 Mitchell A 11 11 115° Mitchel B_ 2.7% 2.60 100 Mtl Loco.17% 1114 1258 Nat St Car 32% 324 100 Noranda \u2026 57 57 108 Ogilvie .47 47 25 P Mersey.B2- 82 80 Penmans.2214 2234 10 Pow River 56% 881% 475 Price _.B8Y 58 100 Prov Trans 14 BS 7 16 Royal _.821, 6244 325° Royalite Hi 1434 50 8 Law C.88 8 88% Shawinig.72 72 385 Do 4Pe\u2026.Hd 8915 268 Simpsons.18% 181 50 Sou Can.4% 49 115 Steel | 70 70 150 Triad Ol.7,25 1,28 150 Triad Oil.7,26 7.28 30 Un Steel.15% 1514 50 Wabasso +.168.1K 275 Walker \u2026 74 7314 Bourse canadienne Cours fournis par la Ventes Titres Haut Bas 11.36 2000 Abiten ._.90 90 90 50 Ang Pulp.4834 4814 48% 625 Ang Nfld.12 11% 12 00 Brown \u2026\u2026 19 9 19 10 C Sug.244 24% 2412 100 PPS.8 8 8 25 \u20ac Pap.37Y 314 8714 100 Crain.oo.208 20% am 80 D Oileloth 35% ang AR14 -10 Ford \u2026 128 128 128 100 M Royal .#4 814 ats 15 Nfld Light 39 39 a9 JIN Traders F.44 44 44 - 175 T OH Pine 5114 5114 511% 600 Wainwrigh 4,25 4.00 4.28 .\u201cMINES 1900 Anacon.2.25 3.35 3.30 1200 Are Nickel 1.73 1.68 1.70 9206 Anthonian.70 Ra ha 8500 Arno.0894 NRA em BOND Ascot .\u2026.46 45 45 850 Bailey Sel.10 10 10 RO Beatrice .13 13 13 A500 Rolle Chib.23 2215 290 1000 Bellechasse .60 60 60 500 Rous Cad.,92 A2 a2 84400 BRouzan 2.0% 2.15 00 RB Hill.2.hR 7.55 2600 Calalta 7914 sn 50 © E Corp.2734 27% 274 500 Cal Uren .AR 1515, ARS So Camn Chib 2415 2414 24H Canuba 1.30 1,20 1,20 1100 Capital Lit 1.42 1.40 1.40 3800 C Lithium.1.75 1.18, 120 1800 Carnegie .24 24 2 3000 Cartier Mal .10 30 a0 4000 Celta _.1114 1 1 1000 Centrema\u2026 .14 34 .14 1108 Chih Min.R25 £.5A LAL 1200 Chib Explo 1,59 1.85 165 7200 Cle Crpper ,00 SR Ba Con Cent.22 23 2% 400 Copn Cliff.4.40 4.85 440 4000 TM Asbestos 9h 2417 0% 1100 Tuvan \u2026\u2026 2.3 2.28 2.2% 300 Fast Asbes 1.35 1.35 1.35 2800 ab sa An sn 33 33 84 Bourse 175, Falcon - \u2026 Cours tournis par la Ventes Titres Haut Bas 11h.30 .am, 846 Abitibi ._.Ba 38% \u201889 25 Abitibi P-.2 26 26 1600 Acad Uran .20 .20 20 1500 Akaiîtche \u2026 5! AA 50 2100 Albermant 68 AR .66 1200 Alta Diat, 1.90 1.80 1.80 709 Algom\u201d LL .17 lag 17 15% Algoma \u2026\u2026 1041; 108% 104 315 Aluminium 113 11244 1124, 5215 521 ?70 Alumin 2nd P : 500 Am larder 50 AN 50 2000 Am Leduc 85% B4.M 4766 Anacon .3.3% 3.80, 3.30 1000 Anchor _.11% 118 1% 500 Ang Rouyn 1.51 1.51 1.5 8000 Apex Res \u2026 .10 AR 18 200 Artan _._.65 65 65 1000 Area I X4 45 47 8600 Arjon 37 85 135 3850 Ascot \u2026 \u2026 42 A 41 1100 Atlas Stoel\u2019 1814 1885 18% 8300 Atlas YK 233%; .23 23% 4000 Aubelle .1415 14 415 8700 Aumacho \u2026 .69 RB 65 4000 Aumaque \u2026 oo 24 24 590 Aunor .2.30 2.30 2100 Avillabona Fa 11 1114 1225 Bailey Sel A 10 10 10 475 Bailey Sel P 26% 1100 Barymin .2.48 2.4% 9550 Base Metals .99 05 OR 7000 Baska .47 47 47 75 Bath Pow B 46 46 46 15600 B-Duq .2.2% 215 2.15 100 Baetty 7 7 7 500 Reaver Lodge x0 Ba 50 100 Beaver- Lumb 20 20 on 1800 Belcher 1.43 160 Y.A2 .400 Bell Phone 5114 514 MN 2000 Beta Gam .14 1 4 2068 Ricroft 2.51 2.50 2,50 350 Ricroft Wtsa 1.50 1.50 1.50 6000 Bidrood 4 AR 4 000 Black Rav 1.20 1.20 1.20 R850 Blue Rock 4.45 4.40 4.4% 500 Bobjo .44 44 Ad 4000 Rordulae .14 14 14 6000 Rouscadillne 35 a3 an 1500 Boymar .14 AR 14 150 Bralorne 192 Brazil ' 10800 Brilund 1.80 845 BA OÙ \u2026 41% 5) 15 RCE] 4 pe.n 98 a na 25 BC El 414 pc B 4914 25 BCEl 44 pen 59% , 100 BC FI 5 ne p 53 53 R 1000 BC Forest .175 1744 171 252 BC Pow _ AT RIM \"7% 4400 Rroul Reef 1.75 1,74 1,7% 5450 Rrunston \u2026 22 25 OR: 1000 Ruckles \u2026.4094 aang aan Bonn Ruff Cdn .oe sd] 0 13500 Ref RL 1e RE 25 Rulld Prod.su sat} net 1000 Rulldog a7 7 1754 Rurns & Cn You 1914 rong 2000 Calalta ~Pte AN £a on RON Col & BA .27% 77% oT 2000 Callinan .29 20 on $200 Calnorth .35 44 AR 938 Camp Chib 24% PM OR : 45 Can Cem \u2026 82 an 0 * 50 CI Frdry .35 3K as =100 C Oi] Lands 2.98 2,3% 21% = 10 C Pack A.40.19 sn 750 C Pack B .SRI, Ret, eu * 10 CSfwy 4 pe n 102 109 109 200 C S Oil Wt 6h LAR Aa \"R00 Can Ad Oil B7- 87 37 1075 Cdn Atl Oil 6.20.695 80% 300 Cdn Brew .MTS MG aw \u201c7% Cdn Rrew P 31% 2144 ere 800 © Brit Emp £1 a0 en 170 Cdn Can 8K 8e an 206 C Chem Cell PR of \"fe R40 C _Colfieries .1% 1% 1 SHAN C Dev Pete 4.00 GRR \u201ces Mr C Dredce MW MIL we DA C ( See A MY PRI4 Da 0 C Homestd 2,90 2.20 290 #5 Cdn Frdro Car 94; 4 eus 5 Cdn Lea .36 an ag M7 Cdn Oil 494 mn su 190 C 0 & G Res 46 AR AR 488 CPR UY 2414 wen 0 © Petrofina P 25 25 ox 2 C T 1, Pete 2.9% 2,70 2,98 £00 © Prospect 440 da0 fan 200 Canam.1,90 120 1.20 4334 Can Met _\u2026 275 2.55 2.0 1980 Caspiar \u2026 NAN S20 FAN N Cent Tedve 2,0% a.ant 2080 Chamberlain IR ax an ého Charter NI 1.80 1,87 1.80 2700 Chem Res 600 Ban Ban 1500 Chepkirk RB) AURA 1000 Chesterville 48 A0 Eu 12000 OHh Kovepd 1.98 1.09 1.1% 1900 Chih Expl 1,68 ven tan 1200 Chime.1.8% IAA 10 2% Cheeler _.\"HG VU TL 700 Cobalt .TA TA Ail 250 Cockshutt .8% AY Li] PRn0 Coldstream 1.42 1,82 1,08 3500 Colomae .28 22 2 200 Comb Ent 103 14 my 100 Com Pete .4.80 480 ARN TOÂ Coniewas \u2026 Z6K 2.80 LAN 1000 C Allenbee 174% 17 21717 2400 C Rellekeno 22744 28 08 2100 © Denison 10 ARK ARS 120 C Dnson Wt 1.90 100 00 400 C Tarnvery $.40M AAA aR 141 © Fenimore 1,65 1.88 16% 500 Con OHfiee RY 14 08 NNN © Hallie) 1.10 1.8 yes 1200 © Merbenar 72 a 31 1000 © Mis Mar SA LAC ar £0 Con :Smels 88M :, IRON Can Negus 4% 24 24 SAN Con Niehsl 40 An A 2244 C Northland [41 1.40 1:41 3700 Con Orlac 104 36% 10% AAA ENE A Presse Canadienne 16000 Fontana .,19 19 1100 Frobisher.4.25 4.20 4000 Tundy Bay .34 .33 8000 Grandines\u2026 .51 50 300 Hollinger.24% 24% 2000 Hud Rand.25 .26 11500 Ind.Lake.54 52 2000 Jardun \u2026\u2026 .22 ; .22 ; 100 Kerr Add.17% 17 2000 Lingside .,18 ST 500 Lit Corp.1.77 1.75 3760 Merrill _.\u2026 3.86 5 100 Mogador .1.08 - 1,08 3000 Monpas \u2026.OR .08 5100 Montgary \u2026 3.10 2.98 1006 Nesbitt La 2.00 2.00 1000 N Forma .16 1h 7700 N Jaculet.45 44 6100 N Royran.486 * 4.70 500 N Vinray\u2026 2h 25 2000 Nocana \u2026 .12 .12 1500 Normetal .7,25 7.20 8200 Obalski .60 A600 OV-lta .2,12 1000 C@han \u2026 .: 23 100 Pac Pete REL JE 2700 ane .1.40 +400 Phillips .70 9500 Pitt .19 17800 Que Chib\u2026 3.3.75 A560 Q Copper.3.20 3.15 1000 Q Labrador .12- .12 17600 Pore Prim_ ,8014 29 \"3000 Que Oil.09 09 24400 Q Smelt.70 AR 4000 Red Crest.IR 1715 3000 Siscoe AT £3 3500 South Duf .29 26 495 St-n Rock .1914 1914 6500 Tere Lux 225 28 6000 Tazin .20 1984 3000 Trebor .35 32 6500 Tidlen .28 21 - 8800 Virginia \u2026\u2026 2.70 2.70 34000 Weedon \u2014 1 0 REND Wendell N14 0814 1000 Westhyrn.73 T3 54000 Westville .25 24 Total des ventex: 22,100: de Toronto mines et huiles, 472,100 Presse Canadienne 5144 C Red Poplar .64 63 500 C Sannorm .19 .19 6980 Con Sudbury 5.20 5.10 10250 Con Thor .50 48 1500 C Tungsten .73 70 435 Con Gas \u2026 22 22 200 Conwest \u2026 6.05 6.00 R£83 Copp CHE! 440 4.26 1050 Copn Corp 2.35 2.50 200 Corby Vat .Tle 1744 \u201c19 Corby Vat B 16% 18% 3400 Coulee \u2026\u2026.1,41 1,34 1000 Cournor .22 .22 145 Crown Zell 89% ALL 12300 Crowpat .63 55 5700 Cusco.35 244 94100 D'Aragon \u2026 .62 58 35 Dav Leather A 1014 10% 3000 De Cour Brw .80 78 6000 Del Rio .1.03 1.8% 10040 Nesmont .84 so 2000 Yetta ee 20 19 AOD Nev Ledue.1,62 1.42 140 Dist Seag .9915 g014 900 Dome Expl 8.25 8.10 145 Dome 1514 1814 5000 Pom Asbest .25 24 100 Dom Elect II 11 465 Dom Fndry 30% i, 0 D Magnes .16%, 16! 275 I) Steel Ord 19%, 19% 720 Dom Tar \u2026 14% 14% 190 Nom Text - 83% Reg 2700 Nonalda .50% ko 0 Now Brew .38% 381) 28700 Nyvan a 13200 Nyvex 1108 Dyno 1.8500 F Amohi \u2026 M 11 200 Fast Malart 2,26 2.20 00 Fast Metals £a RL] 109 Tost Steel SY ay 100 Fady 633 A 500 Flder .5515 584 500 Eldrich «1m 1.01 2600 F1 Pen-Rey 12 12 600 Eureka 1.26 1.25 800 Furekn Wis 223 23 35 Fam Plav \u2026 214 .214 210 Fanny F _.24% 23 900 Faraday 1.85 1.80 700 Fargo a LOR 2.05 2000 Fed Kirk RY, AR 1100 Fleet Mtg 1.50 1.50 30 Ford A .\u2026 129 1221; à Fraser _\u2026\u2014 35 35 3000 Frobisher « 4,20 4.15 00 Gaitwin 0.4p A0.30 Geco Mines 2013 2014 100 Gen Rake .7 3 2% Cen Dvnam #21 RY - 10 Gen Motors | 45 45 SON Gen Pete 3.50 5.50 200 Con Pata A 5.30 5.30 177 CS Wares 1034 1014 256 GS Wares P0314 : OL.4500 Clenn Mean 1.30 1,25 100 Gold Man 3.25 3.25 5100 Goldora .18 17 100 G Mackay A $8 & 100 Grafton A, 17 17 8400 Grandines\u2019' AL An 800 Grandue -\u2026 7.50 7,45 ° :25G L Paper \u2018474 4714 100 G N Gas \u2026 6% 6% 25 G N Gan P 46 46 800 Gr Plains Dev $3 6214 8810 Gr Swe Grass 5.50 5.45 22700 Greyhawk 85 82 300 Guar Tr Rts ,70 10 750 Guich __ 1.22\" 1,20 1270 Gunnar ._.18 17% 640 Gunnar Wits 1114 11 2000 Gwillim 15.a6 50 Hard Carp 8 884 12700 Hor Minerls 1.07 1.03 5100 Headway 1.34 1.26 9500 Heath .\u2026.18 14% 500 Heva wen 12 - 12- 3000 High Crest .38 36 125 Hollinger \u2026 24M% 248% 251 Home Oil À 13% 1315 179 Home Oil BR 18 13 100 Smith \u2026 43 43 65 Hud Bay _.87% 87% 2000 Hugh Pam 38 AR R08 & Er Rt 1.86 5 600 Husky.10% 104 We Hy r 2 A 1227 Imp OR.43% 43 125 Imp Tob .12 12 52200 Ind Lake .47 51 1200 Isotope .1.50 1.50 2000 Isotope Ris 89 A 50 Ind Acce BAY 33% 20 Ind A¢ 4.50 p 106 100 1000 Inspiration 1.35 1.32 128 1 Met A.\u2026 344 34) 305 Int Mickel 845, 24 1581 Int Pete = 3415 8M 1000 Int Ranwick 1.58 1.5% « 300 Int'prv Bg Cr.18 15 710 Interprov P L 3854 38% 300 Iren Bay 3.98 3.98 2000 Irish Copper 8.56 455 500 Jacobus .40 40 700 Jay I 101 108 2000 Jellicoe .\u2014 .11 11 1000 Jollet ._.1.3%.3.20 5500 Jonsmith _ 41 HN 400 Jupiter _.2.63 _.2.00- 28 Kelinvate .\"46.15\u2018 500 Kenville \u2014 .10 Bl 200 Kerr Add - jrs 17% 4000 Keyboycon HT MN 1060 Kepmet .64 83 \"pré XPembe 4,60 4.50 1000 Xlamhe™ Wi 1.00 1.40 ART Rint Hod #4\" an \u201cscans Firk take AR 4 Perou res Qi 151 Um Tr Yoahatt , \u201cA 24 00 Leheadar 10%, Ink ee 1 Duytaude 228 2.20 1830 Taie Nardie 2,70 2.50 600 L Shore \u2026 5.30 5.80 \u2014_ Dédin de l'indice des prix à la consommation L'indice des prix à la consommation a baissé de 0.3 p.100 (de :{ 1168 à 116.4) entre le 3 janvier \u2018Ouest, en boîtes de fibre, 58 .14;.-| de 131.3 à 131.5.Les sous-indices Prix des oeufs ef du beurre \u2014\u2014\u2014 Beurre: Québee (92 points) 58- 58 1-2.Oeufs: extra-gros 48 offert: gras 47 offert; moyens 46 offert: poulettes 42 offert; B 41 offert; C 36 offert.- Lait écrémé en poudre: ia procédé de pression (en sacs) 1-2-13; procédé centrifuge (en sacs) 14-15.A Toronto Les prix de la crème et du beurre à la livre'étaient stationnaires, ce matin, à Toronto.Oeufs livrés à la caisse: A-gros, 44-45; A-moyens, 43-46; A-poulettes, 38; catégorie B, 37; catégorie C, 34.- Les grossistes cotaient les prix suivants aux détaillants: A-gros, 49-50; A-moyens, 48-49; A-poulettes, 43; catégorie B, 42; catégorie C, 39.Beurre solide: Canada, première qualité, Ontario, 58 1-4 nominat:- Quest, en boîtes de bois, 58 1-2,.er pt .L'or en Europe r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d\u2019or française de 20 francs, cotait 3,080 francs, aujour- d'hui, sur le marché libre de l'or français.L'aigle, pièce d\u2019or américaine de dix dollars, valait 7,880 francs.LONDRES (PC) Cote: de l\u2019once d'or fin en argent américain, aujourd\u2019hui, sur le marché de lor européen: $34.98 a l'achat et $34.99 à la vente.Prix de l\u2019once de Troyes à la bourse londonienne des lingots: $34.94 3-4 (249 shil- et le ler février.Un an plus tôt, il s\u2019établissait à MI6.3.La baisse actuelle de l'indice de l'alimentation a été cause de la baisse de l'indice général; en effet, les indices du logement.du fonctionnement du ménage et des \u201cautres\u201d denrées et services ont légèrement augm nté, et l'indice de l'habillement est demeuré stationnaire.L'indice de l'alimentation a décru de 1.4 p.100 (de 11.5 à 108.9).C\u2019est la baisse la plus considérable depuis plus de deux ans, et cet indice est maintenant à son plus bas niveau depuis janvier 1951.Une nouvelle baisse des oeufs et de.certaines coupes de porc: ajoutée à une diminution de toutes les coupes de boeuf, café, des pamplemousses et de la laitue, a plus que compensé quelques augmentations, dont celles des pommes de terre, des tomates et des pommes.L'indice du logement a poursuivi sa longue ascension, passant des loyers et des \u2018harges de la propriété ont contribué à cette dernière hausse.Le vêtement a été en génétal stable et l\u2019indice n\u2019en a pas changé (108.6).Seuls quelques articles ont accusé des baisses ou hausses légères.L'indice du fonctionnement du ménage a légèrement augmenté (de 116.5 à 116.7).La hausse du charbon , des meubles de cuisine, des tapis et de quelques ustensiles de cuisine ont surpassé la baisse de quelques autres articles.L'avance de 0.3 p.100 de l'indice des \u201cautres\u201d denrées et services (de 119.0 à 1193) a été impu- le transport.local et à une aug- lings, 7 1-2 pence).mentation des taux des hôpitaux.des oranges, de la margarine, du - Canadian Celanese - lid fail de bonnes affaires, en 1955 Le profit net de Canadian Cela nese Limited pour l'année financière terminée le 31 décembre s'est \u20aclevé a $1,980,004 au regard, de $1,501,378 pour 1934, soit une; augmentation de 32 pour cent.Après la provision pour les divi dendes privilégiés, ce profit représente 95 cents par action come parativement a 56 cents en 1954.ee rare Le dollar canadien - NEW-YORK (PC) \u2014 Le dollar canadien est demeuré inchangé\" aujourd'hui, une prime de 5-32 pour cent par rapport à la devise américaine.La livre sterling a\u2019 fléchi de 1-32 pour cent à $2.80 5-16.Prêts jusqu'a $1500 ou davantage .\u2026.s1250 à titre d'exemple montonts moins élevés à compiler de $100.VERSEMENTS MENSUELS 10 15 24 $137.30 $95.58 $63.60 Dans bien des cas, les taux d'intérêt de Niagara sont plus bar qu'ailleurs! PRÊTS IAGARA Succursdies d un ockan b d'auttr 139%, roe Sparks, ler étage Tel: CE 2.378% 105 Ins.Exchange Bldg., 202, rue Queen\u2014Tél.: CE 6-3226 Suecursales à Cornwall, £ table à des tarifs plus élveés pour \u2018 Brockville et Pembroke.35.8¢F ?1 \u201cLA CIGARETTE LA PLUS DOUCE, LA PLUS SAVOUREUSE | Un vrai plaisir NAN NR RRR Ç 72 2 GE SI SEULE UNE TRANSFUSION DE SANG POUVAIT VOUS SAUVER LA VIE?\u2014 Déjà, près d'un million de Canadiens ont bénéficié gratuites de la Croix-Rouge: futures de.maladies et d'accidents, vieillards affaiblis, etc.Aidez votre prochain comme vous voudriez Qu'on vous oide vous-même.Donnez généreusement à la - SI VOUS ÉTIEZ LA VICTIME D'UN SINISTRE?\u2014Lo Croix-Rouge .- est toujours lo première à-se porter au secours des sinistrés, qu'ils soient éprobvés par une inondation, un incendie, une épidémie, un ouragan ou une explosion.Fournissons à la Croix-Rouge le moyen de nous venir en side quand le malheur nous frappe.Donnez généreusement we Objectif pour I'Ontario: $2,298,123-\u2014jusqu\u2019ou 15 mars NAINERIEZVOUS PAS QU'ON VOLE À VOTRE SECOURS 7w Par ses cliniques mobiles médicales et dentoires la Croixe Rouge vient en oide à nes populations rurales éloignées des grands centres.Ses dentistes, ses médecins et sut infirmières se dévouent sens compter.Participens à l'oeuvre \u2026 éminemment hümonitaire de notre Croix-Rouge en lui y donnant généteusemant, Foitons pour autrui ce que nous \u2018douar qu'il fasse pour nous-mêmes si nous étions frappés : po emo Coe _ \u2018 Ces trois exemples d'humanité: suffisent pour illustrer l\u2019oeuvre multiple d\u2019entraide fraternelie que poursuit la Croix- Rouge.C\u2019est par dizaines que se dénombrent les services huîmanitaires rendus constamment par la Croix-Rouge.Aidez votre-prochain comme \u2018vous voydriez qu\u2019on vous aide vous-même.Participez \u2018à son admirable croisade contre la souffrance Lo .sous toutes ses formes, Donnez généreusement à la CROIX-ROUGE Donner c\u2019est servir l'humanité Quartier général de la compagne: 237 Metcalfe \u2014 Tél, CEZ-1156 = 84H ui tatit-. Pacific\u201d et d'une quarantaine de L UM Î \" Î anse © Bon Bren aout pour Toute la grande douleur de nadienne parmi les 146 films éli- Oscar l\u2019an passé, pour son inter- VENDREDI à 11 am, délégués e ozarieum es acques Hury, ation Be -raon ce monde, et l'Eglise coupée en gibles dont nous donnions, il y a prétation dans ce film.Elle a ce FERME SAMEDI JANE WYMAN : : .« soa.propose une vocation héroïque.deux, et la France pour qui Jean- peu de temps encore, la liste pendant été choisie par la cri- Quelques places d'Orchestre à $4.50; | : Les [Tavaut portérent pu la arrive à New-York Yiolaine ne.semble pas ont ne a été brûlée vive, elle l\u2019a vue.! complète tique canadienne en raison de la dé Balcon à 32.00.= nécessité de développer la ven- dre.Mais à la fin, juste avan \u2019 : i isé i .¢ ne A \u2018 te des produits français au Cana-| NEW-YORK (A.F.P.) \u2014 L'or- |le départ de Pierre de Craon, est Pourquol alle a haisé ce 3 Voie quels sont les films que sortie tardive = ed film 3 Ca Rock HUDSON à da, d'intensifier les relations cul- chestre \u201cMozarteum\u201d de Salzburg elle posera sur ses lèvres un bai- \u2018ce qu\u2019elle faisait.\u201d = critique Canadienne considé- pa a G enn te he Slack re | \u2014 = 1 turelles entre les deux pays en |est arrivé à New-York, venant |ser solennel qui la fera lépreuse II réconciliera Mara et Violai- Jénegns © © Meilleurs de board Jungle eo y: \u20184 James Présence de Son Excellence le_Gou- é > : organisant notamment une nou- par la voie des airs de Vienne.|et qui amorcera sa douloureuse |ne.Jacques sentira affleurer à| «NÉE: orgnine arty Wy a hes verneur Général, le Tris Honorable THE ¥ velle formule pour un prix lit-| L'orchestre qui comprend 48 |démarche vers l'essentielle dé- nouveau son amour indéfectible > ster Roberts Co hepertsy 6 Co liam Vincent Massey, C.H.Magu{icett Gme ; i téraire \u2014 de développer le tou- |exécutants est venu aux Etats- |sapprobation.pour Violaine: cet amour qui n'a| 3 The Lountr Girl Holden (The Country \u2018Girl.The JEUDI, 15 MARS .risme et les voyages entre la Unis pour une tournée de con- Premier acte , |jamais dépassé les frontières de 4.East of hy Bridges at Toko-Ri, Love Is A \\ OF \u201cMAGNIFICENT France et le Canada.Une bour- certs de sept semaines en com- Anne Vercors a décidé de quit-' l'âme.2.; e ridges a dored Thing): 7 8 h.15 OBSESSION\u201d se d'étude a été attribuée à M.mémoration du 200ème anniver- iter la ferme de Combernon et} Violaine mourra, ayant tout|p ; A Star Is Born Many-Splendored .Thing), d AU CAPITOL 5 / i Bernard Picard, étudiant a I'Ins- saire de Mozart; il donnera en [son bonheur tranquille pour se donné, heureuse infiniment.6.The Blackboard Jungle Frank Nelnatra A (The Ten oF Reuniteël, { y titut technique de Normandie à tout 40 concerts aux Etats-Unis faire pélerin a Jérusalem: \u201cVoici \u201cQue c'est beau de vivre et 8 A Man Called Pet a land (A st pac : yi f { la faculté des sciences de Caen et au Canada.la Croix qui tire tout à elle.\u201d que la gloire de Dieu est immen- - Nan Called Deter Judy Garland (A Star Is Born); | OPERA by Jl mariera Violaine, son aînée, la se.Mais que c\u2019est bon aussi ©.Trial 9.Julie Harris I Am Ae Camera, douce Violaine, a Jacques Hury de mourir alors que c'est bien 10.Bad Day At Black Rock Fast Of Eden); 10.Katherine et lui transmettra ses pouvoirs' fini.On remarque que certains Hepburn (Summertime).FESTIVAL | \u2018 de chef fe ra ferme, re et ter ! films figurant dans cette liste \u2014\u2014\u2014 \u2018 ; \u2019 » la \u20ac À - » (The Country Girl, A Star Is - TORONTO rible Mara, en proie à une inten- Hoang des Born, Carmen Jones, Bad Day C\u2019est facile, c'est profita DE 0 4 se jalousie, s'oppose à ce maria- i nN {fm a $ At Black Rock) figuraient déjà ble de placer une annonce 100 artistes et orchestre - i\u201d Be qu'elle veut pour elle Elle l'année dernière sur la liste des classée dans les pages du dans \\ A y HEL >! CAPITOL \u2014 \u201cForever Darling\" films éligibles pour la remise \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.A Emi Je Dain.autour de | nee Ni.Dernière d'Osears, Cela tient au fait que MADAME BUTTERFLY cd | , \u2019 n : .ces films ne furent vus au Cana- de Puccini ey grand'table.CE Sana ol DoD ST Setond\u201d Grentent 8 que plusieurs mois aprés leur Chef d'Orch: Ernesto Barbini\u2014Vedet- |g AGNES MOGREHEAD - CONRAD NAGEL i Deuxiéme acte Sex\u201d (2R} 105-4.34-8.03.\u2014 Derniore SOrtie aux Etats-Unis.Ils figu- tes: Mareells a ° a Ja.i a N d 1 .ella Reale ,Joan Hall, Ja | ous sommes dans le verger représentatton à 8h.03, rent donc maintenant sur la lis- mes Shields, Harry Mossfield, Ernest de Combernon.Mara insinue dans CENTRE\u2014\"keypt by Three\u201d (2) 12.35-|te canadienne pour 1955 après ' Adams.Dir.Herman Geiger-Torel y I le coeur de Jacques Hury le dou- 3.20-6.05-8.50 : \u2018Hold Back Tomorrow\" ir fi .: Sri.\u2014\u2014 A L AFFICHE a As \" ; (2) 1.55-4.40-7.25-10.10.Dernière re.AVOir figuré sur la liste améri » te rongeur.Violaine, à la veille| présentation à 8 h.50.caine pour 1954.Les lecteurs ne Le contrôle ouvre de son mariage, vient rencontrer CINEMA DE PARIS \u2014 \u201c\u2019Piedulu fait |seront par conséquent pas sur- (a! demain matin, 11h.et tous PRIX REGULIERS î i i ir 2.50-4.21- .+ 3 a = I Jacques pour des épousailles quil \u201cfleur maudite\" (2) IE OS ES LE pris si, au nombre des 146 films | les jours de 11 à 6 ne veulent être Jue mystigues: poétnière représentation à 7h.52.dont nous avons publié les titres, .EXCEPTE SAMEDI s ne seronl jamals mari e E - - \u2018Bengazi\u201d\u2019 (2) 1.00.4.35- certains ne figurent pas qui sont \u201d 8.01, * > (ae ; .50 \u2014 .$4.00, $3.50, femme, en ce monde.HET Dernionger | (21oe L230 | pourtant éligibles cette année Mest tor Bale, 36.00, 33.50 $3.50 présentation .Pour couper tous les ponts, el- à 8h10.pour les Oscars ( comme, par ex- R $2.50, 82.00 le révélera à Jacques l'horrible ELGIN \u2014 \u201cPicnic\u201d (3) 1.05-3.10-5.20- Imprésario: Antonio Tremblay CE.4.7505 OTTAWA ecret de sa lèpre, laissant croi- 1240.\u2014 Dernière représentation a re 2 une faute entre elle et Pier-| FRANÇAIS \u2014 \u201cLes damnés en \u201cMadame Butterfly\u2019 est , re de Craon.Co marche\u201d, 1.00-3.00-5.10-7.20-0.50.sans contredit le clou de la Jacques Hury, révolté et dou- La Parisienne\u201d (2) 2.25-4.35-6,45- e Pê \u201c , , ; tenn loureux d'une immense agonie,! ang.\u2014 ernière représentation a in e a saison d'opéra.VICTOR MATURE Sur manson |i { u fera partir Violaine sous un fra- GLEBE \u201cKind Hearts and Ue- Marcella Reale est une Cio fs a Rile prétexte, pour éviter le scan- ronets \u2019 (21 640-045.\u201cLavender Hill Cio S ; \u201d TECHNICOLOR EP dale Mob\u201d (2) R.20.\u2014 Dernière représen- \u201cio San insurpassable.tation à 8h.-0, | LAURIER \u2014 \"Plongée à l'aube\u201d (1) C | \u2018Hugh Thomson.Star) 82 - 69 = #21.=, r sonnierx du | RR représentation à ha per.| ote mora e \u201cMarcella Reale chante et + ppointment in Hon.joue Cio Cio d i duras (2) rapa a0 \u201cWhite 1 Ne semble offrir aucun danger \u201c te.\u201d San ê façon Christmas .4 ati 5-p-45.050.\u2014 pour le publie en général.élonnante- | .© representation 0.Ne convient qu'aux personnes g , J LITTLE ELUIN \u2014 \u201cGolditz Story\u201d (1) 2 10 (Mint SO (George Kidd, Telegram) \u2019 in saat À A 1.38-3.20-5.20-7.32.9.35 ry Dernière re- 2R Film qui présente quelque ha Diino DALHOUSIE mm ) MAY EE 5 d .«\u201c : Pace\u201d D, Etosts-2a0 Fhe 3A \u201cdeconaetier, sures que priest Adams est un Goro Divided Heart\u201d (2) 3.25-6.40-9.55.\u2014 dangereux.amène et plein de charme.' Dernière représentation à 8h10.4 A Droscrire ubsolument, à ! ELSON \u2014 \u201c\u2018Artists and Models\u201d (31 tejeter par tous.(J.Kraglund, Globe and Mail) 8.15-10.05.\u2018Strange Lady in Town\u201d (2) ?Film dont nous n'avons pas ae \u2014 Dernière représentation a encore là cote.( ; ouvent qu'aucun ODEON \u2014 \u201cAll that Heaven Allows\u201d tet! Nous pourrons I'entendr N Les constatations médicales pr soulagement (2) 12.45-3.00-5.15-7.00-045.Dernière Cote ar tistique ! ¢ D :t ordinaire rapporte un S00 it représentation à 9 heures.au CAPITOL complet que Lat de Mest e ERLE SL TIE .aussi co fait plus pour vous parce qu il est | présentation à 9 heures.craie re ee Bon Le JEUDI 15 mars de Magnésie 21\" est aussi un antiacide.RIALTO \u2014 \u201cGlory Brigade\u201d (1) 1.05- * Passable ' jus qu'un laxatif.© nation.mais 8.35-10.05.\u2018Thunder Bird\" (2) 230.© Médiocre ?1 il soulage la constipati , | 1.00 \"Combat Squad\u201d (1) 4.20-5.50.NUTA \u2014 Ls cots morale est Non seulemen dé qui l'accompagne fré- mon Dernière représentation à Ih: AN gris par divers organismes ca \u2019 i i net -\u2014 ns rontier\u201d (2 be! : t A aussi hype ai de Magnésie Phillips 1.00-4.05-7,05-10.05.\u201cParis Model\u201d (2R3 ote rtistigae, \u2018elle va qu'une Le contrôle ouvre quemment.au.10 ti antiscide que vous 2 2 0-5.40-850.\u2014 Dernière représen.\u2018 \u201caleur parement indicative oo ECTACLE CONTINU à .; ation 2h.50.' 3 .est le me ax > SOMERSE) nant ER! Spot\u201d 2) Lan ite da.Critiane.ernématonvanhl DEMAIN fi > 11 h SPECTACE c TINU LA SEMAINE 12 h.3e, SAMEDI 9 b.» : .1 25 « A,BN.10220, * Champagne « : pu puissiez acha C4 Caenar* (21 TAC 0b abr oe Dermare | malin & * \u201cLES DAMNES EN MARCHES\" \u2014 \u201cLA PARISIENNE\u201d, en coulers , | représentation & #h.35.| ,\u2019 , 0 at 3 ii >.ih 1 ne PER rc dR 2 wr °° * 9 eue ne © can ; i v re Le En } HSI A 9 NN - Quinze ; + \\ a > C = oF» 0 ° i , ; a etevision 5 rogrummes a ta ado ey Cet boraire est sujet à changements de dernière minute ,\u2018 _ 8.06-Le fil d'Ariane GB CE SOIR CBOFT CANAL 9 Fen.de ials Otiawa 8.06\u2014Quatuor CECH-OTTAWA-BULL £.00\u2014 Petit concert 12.30\u2014Open House LE MERCREDI 7 MARS 9.36\u2014Les idées en marche 970 Kilocyeles Dr BSyivio Lacharité 1.00, 2.00, 3.00, 4.00, 6.20, 9.00\u2014Mire et mows 10.00\u2014Heure du concert } 6.00\u2014Le journal Dow 8.30\u2014Sur toutes les 5.50-CFRA Old Time 3.65&\u2014Aujourd'hui a CBUFT 11,00\u2014Téléjournal 7, 6.15\u2014Menu musical scènes du monde Show a c anson 4.60-\u2014Réve et réalité 11.19\u2014Nouvelles sportives | 6.45-\u2014Un homme et son \u201cPentagleize\u2019, 8.00\u2014Informations 5.060\u2014L'amt des jeunes 11.15-\u2014\u2014Cinéteuilleton péché 7.45 de Ghelderolde 6.05\u2014Open House 3-15\u2014Bricolaze très CANAL 4 1.00\u2014Récitatt du -45\u2014onfidenti 5.3 \"île aux re \u2014 chapalet 10.00\u2014Radio-journal CKOY-OITAWA e d'08\u2014La toie de cannaître CBOT Ottawa 1.15\u2014Semaine de 10.50\u2014Récitai 1318 Kiloeycles rançaise 6.30\u2014Ce soir .l'Education Marie-Thérèse 6.00\u2014Informations $.45\u2014Carrefour ERCREDI 7 MARS 7.80\u2014Clinique du cour 11,00 Lanneville 6.05\u2014Sports 7.15\u2014Téléjeurnal LE ME ratiern 7.45\u2014Au p'tit bal musette !1- 8 Adagio 10 Make Believe } 7.30\u2014Pour elle \" Toda eu CBOT 8.06\u2014Echos de Paris 11.30\u2014 fin du jour Ball T.65-\u2014lci et là 3.45\u2014Today on 8.15\u2014 11.57 \u2014Radio-sournal _ Dallroom au ana a P t vefit 4.00\u2014Open House 830 A Sure santé 12.00\u2014FIN des émissions 7-00-Informations ES le Plouft 4.36\u2014Take 8 Look ; +80\u2014 Musique hat 7.10\u2014Make Believe .amitle ® : canadienne Ballroom \u2014\u2014\u2014 9.00\u2014 Lutte 4.45\u2014Folk Songs i 19,60\u2014 L'ATLANTIDE CFRA-OTTAWA 7 Le .10.00\u2014C\u2019est la vie 5.00\u2014Rin Tin Tin : 1030\u2014Bemaine de 560 Kilocyeles 30 Mother Barly PARIS (A.F.P.) \u2014 Son Excel- 10.30\u2014Ma ligne maligne §.30\u2014Howdy Doody = ! uuog Education a soir PU0\u2014Bpurts at 6.00 8.00-Fibber McGee and lence l'ambassadeur du Canada tree Téléjonrel tives Ch Lite Theatre \u20ac : IL16\u2014Lex grands Sem Showbill ne TR ++ LA et Mme Jean Désy ont présidé, à 11:16\u2014Cinéfeuilleton §.45\u2014Taléjournsl .Cumpsiteurs et 8.35\u2014Showbill R.30\u2014Sports Roundup |l\u2019Institut grégorien de Paris, rat-| [§ LE JEUDL & MARS atien 100 Tab alé uniques ! 12.00-Nouvelles 7.00 Informations 9.00~ Assignment Abr ! taché à l\u2019Institut catholique, une À 445 \u2014Aufourd'hui à CROFT 8.00\u2014Obeck Show i A ; ; 7.10-\u20148howbill 9.15\u2014 Memo from U.N.+4 | k , | 8.30\u2014) Love Lue a 12.05 -Croisière musicale 43001 nger 9.30\u2014News Headlin conférence de Mme Marguerite ; 5.60\u2014L'ami des jeunes .ve y : 9 1,90\u2014 Hymne national 8.00 Cum Re ¥ 9.33\u2014Taik Hea Tou éclard D'H 3 5,15\u2014La boite aux coulents 9.00-\u2014Cross Canada Hit Parade 1\u2014Hors des ondes \u2019 Not Pay 10.00 Informations own Béclar arcourt, compositeur, B 5.30\u2014La terre est ronde.9.30\u2014Jackis Rae Bhew ! » CBF-MONTREAL 8.30\u2014Double or Nothing 10.06- Talk of the Town Sur la chanson française au Ca- 6.00\u2014Sophie Magazine 10.00\u2014big Town erence F À 690 Kilocyeles 9.00\u2014Informations 10.30\u2014Informations nada.$C od soir 11.00\u2014Téléjou nal tho Hado-sournal 3.05\u2014Can Capers 10.40\u201410.40 Sportline Cette conférence était illustrée Telcom 1l16-Long métrare 60\u2014~Chronique sportive 9.15\u2014 Limelight 10.50\u2014Talk of the Town , us 7.15\u2014Téléjournal LE JEUDS 8 MARS 6-15-En dinunt | 10.50\u2014Lean Back and 11.00\u2014Informations par des artistes et la maîtrise de 7.30\u2014Tol et Mol i Sli Virtucses Ï Listen 11.05\u2014Midnight Matinee Ward.L\u2019ambassadeur, tout en 7.45\u2014La cuisine ds 1s bonne homewr B.00\u2014Test Pattern OT i \u2019 n Homme et son 11.001 tio 11.30\u2014Sports Final \u201cri Vint ; 2 Péché Lena on 11:35\u2014Midnight Matinee remerciant et en félicitant la con- .4:80\u2014Open House : Te réaneonniee IRD 500A Ran owe férencière.a signalé les travaux -clel de Etim Hore ; 1A5\u2014Au bord de la 12.05\u2014Open House \u201cTT party importants de M.Mariu\u2018 Barbeau n r e 5.00\u2014Captain Gallant 8.rivière 12.25-\u2014Sport Scores 1,60\u2014 Informations et de M.Luc Lacourcière qui ont 6.30\u2014 Howdy ody A as phn ne 2 AN ALAR ABI A 0 AGB 7 Kg 2 are Arai NLA BL \u201c4 ya T7 J ) > Ry Ls > 4 BANS i 2 Wy a P I GR f+ EL WY TN nee Bo fh all gle Sg ibe L Py g ent AIO EAT lta oT dei Rg Pt eee YE | G vo fi | Seize ef peut en éfeblir deux aufres Huit records de la Nationale ont déjà été abaissés et quatre de ces records concernent les punitions \u2014 Fontinato, Béliveau et Lindsay ont tous participé à ces records (P.C.)\u2014De nombreux changements sont présenternent à être effectués dans les livres de records de la ligue de hockey Nationale.Il y a encore 17 parties à disputer dans un programme régulier de 210 joutes et déià huit records de la ligue ont été abaissés, cependant que treize records pour des équipes ont aussi été dépassés.Avant la fin de la présente saison, soit_le 18 mars prochain.treize autres records pourraient être facilement établis.Condnisant les joueurs qui ont réussi à briser les anciens records, l'on voit le grand et rusé joueur de centre Jean Béliveau.Ce dernier a établi deux nouveaux records.Le brillant joueur de centre des Canadiens de Montréal a égalisé un troisième record et il tente d'en briser un quatrième.Deux records d\u2019équipe ont aussi été abaissés par Béliveau.- Les Rangers de New-York, qui furent choisis par les experts pour terminer en dernière position de la ligue Nationale, semblent prendre plaisir à établir de nouveaux records vour leur équipe.Ils en ont établi cing - et trois joueurs ont brisé des records individuels.~.Leur plus impressionnant record a été réussi par le joueur de défense Lou Fontinato.Il a pässé 180 minutes au banc du pénitencier et {1 doit encore participer a six parties réguliéres.L'ancien record de 167 minutes au cachot avait été établi par Red Horner, des Manle Leafs de Toronto, il y a vingt ans.- -Des huit records de la ligue - \u201cqui ont été abaissés, au moins \u201c> quatre de ces records concernent les punitions.En plus d\u2019é- \u201c - tablir un record pour les vuni- tions, Fontinato s\u2019est rendu le plus régulièrement au bane du pénitencier pour un joueur de défense.Béliveau et Ted Lindsay, des Red Wings de Détroit, ont hrisé également des records nour les punitions._ Béliveau a passé 137 minutes au pénitencier et c'est la plus haut total pour un joueur e cord pour les ailiers gauches avec 153 minutes au cachot.Maurice Richard, qui est l\u2019un des meilleurs comoteurs des Canadiens de Montréal, établit un nouveau record à chaque fois qu'il compte un but ou qu'il participe a une assistance.Ses 458 buts et 792 noints sont des records de la ltgue Nationale.Toujours Béliveau Béliveau, qui a comnté 44 francs buts, est sur un pied d'égalité avec le fameux Joe Malo ne, ancien joueur des Canadiens.Ces deux joueurs ont réussi le plus de buts chez tous Jes joueurs de centre.Il possède présentement un total de 81 points et cela éclipse l\u2019ancien record de 80 points établi par El- centre des Canadiens.Malone compta 44 buts en 1917-1918 et Lach accumula son record de 80 noints en 1944-1945.Béliveau n\u2019est plus qu\u2019à six buts du record de 50 buts en- reristrés pas Maurice Richard.Bert Olmstead, des Canadiens de Montréal.nossède aussi une excellerte chance d\u2019établir yn nouveau record nour les assistances.1! possède maintenant un total de 51 assistances, soit quatre de moins oue Je total accumulé par Ted Lindsay en 1949-1950.Bill Gadsby, joueur de défense des Rangers de New-York, a complété 40 assistances et il lui manque quatre autres passes nour briser le record établi par Doug Harvev des Canadiens de Montréal.Harvey a réussi son exnloit.la saison dernière, Les Canadiens nossèdent une petite chance d'accumuler Je plus grand total de points pour une équipe durant une saison régulière.Ils possèdent un total de 92 points et il leur reste encore six parties à jouer.Les Red Wings éAtahlirent l\u2019ancien reenrd.mui est de 101 points en JETN-30ET, | Tes édinines de la ligue Na- tiorste r-tovrnent à oeuvre de- wna cov Tes Leafs jouent 3 \u201cTast=\"o\" Jes Rangers reçoivent la viritn dae Enerviers de Ch'ca- go et les Rrypine de Boston s\u2019at- centre.Pendant ce temns, |tacvent aux Red Wings de Dé- Lindsay a établi un nouveau re- !troit.Notes sur la Ligue nationale .- 11 BUTS EN 8 PARTIES Le fameux centre de la première équipe d\u2019étoiles de Ja ligue Nationale, Jean Béliveau dcs Canadiens de Montréal, a enregistré 11 buts en huit parties consécutives, à compter du 28 janvier et il semblait devoir continuer à la même allure ou à Skieurs olympioues à l'entraînement em SESTRIERE (P.A.) L'équipe de ski olympique du Canada a commencé hier à s\u2019entraînèr avec les skieurs de sept autres pays en vue des courses Arlberg - Kandahar, qui seront disputées près de ce centre italien, du 8 au 11 mars.Parmi les Canadiens qui ont commencé leur entrainement, on releve les noms de Lucille Wheeler, de St-Jovite, qui s'est classée troisième dans les concours de descente, ,aux Jeux de Cortina, le mois dernier, Art Tommy et Anne Heggtveit, d'Ottawa, Carlyn Krue- ger, de St-Sauveur, et André Ber- rand et Ginette Seguin, de Qué- ec.Toni Sailer, le jeune Autrichien de 21 ans, qui a décroché trois médailles d'or lors des concours de ski olympiques du mois dernier, était au nombre de ceux qui ont commencé à se familiariser avec la piste de Sestriere, un parcours difficile ne différant de celui de Cortina que dans le fait que les points les plus ardus sont situés vers le bas du tracé.Le champion mi-moyen canadien au repos \u2014\u2014 EDMONTON (P.C.) \u2014 La Com- \u201cmission de lutte et de boxe d'Ed- Monton a appris lundi soir que any Pe: de Drummondville, le éHampion :l-moyen du Canada, \u201cM'est actuellement pas en mesure de: défendre son championnat.ne Letourneau, commissaire ên chef du Canada, a placé Percy sur la liste des boxeurs inactifs À la demande de son gérant Sylvio Myrault.Ce dernier a demandé que son protégé soit excusé du match de championnat qu'il devait disputer à Edmonton le 8 mars.Le champion souffre d'une infection virulante.La Commission athlétique d\u2019Ed- cat médical attestant de la condition de Percy lui soit envoyé.mais elle n\u2018en a encore reçu aucun.eee ree ee \"Je m'en sers pour frapper ef non » pour lire\u201d Jensen SARASOTA (P.A.) \u2014 Jackie Jensen, habile voltigeur des Red Sox de Boston prenait part & une pratique au bâton, hier après-midi, lorsqu'une recrue lui fit remarquer que le sceau sur son bâton était tourné en direction du lanceur.\u2018Est-ce la bonne manière de tenir son bâton?\u2018 lui demanda la re- i + | peu près, au moment d'écrire ces lignes.En outre de ses 8 buts, Béliveau, jusqu\u2019au matin du 16 février, a obtenu 3 assistances pour un total de 11 points en autant de joutes.C\u2019est dire que Jean a obtenu un point par partie.IL IMITERA SKINNER DANS UN EXPLOIT Si comme tout Vindique, les Canadiens remportent le championnat de la ligue Nationale de hockey pour la saison 1955-56, Toe Blake, nouvel instructeur du Canadien, accomplira le même exploit que Jimmy Skinner, l\u2019an dernier alors qu\u2019il a conduit son équipe des Red Wings au titre à son premier essai comme instructeur.Bien rares sont les pilotes qui ont conduit leur club au titre, à leur première saison.A LA TETE DES SUPPORTEURS D'IKE Le général John Reed Kilpa- trick, président des Rangers de New-York, a été.nommé président du comité national des citoyens qui appuient Eisenhower.Le général a dit qu\u2019il ne ferait aucune pression avec son groupe auprès d\u2019Eisenhower pour le faire présenter, mais qu\u2019il ferait savoir au président que l'organisation était prête pour travailler pour lui.- ee rer Banquel des Ligues mineures de Ste-Bernadette Les différentes équipes des ligues mineures de la paroisse Ste-Bernadette seront à l\u2019honneur, dimanche soir, lors d'un grand banquet au manége militaire de Hull.Ce banquet débutera à 6 h.30 Comme on le sait, des équipes pee-wee, bantam, midget et juvénile furent formées dans la paroisse Ste- Bernadette durant la récente saison.Un total de 40 trophées seront remis aux nombreux joueurs, Il y avait également une équipe féminine de ballon | sur glace.Ces différentes ligues étaient sous la direction du révérend père Jean Gravelle, ainsi que ;de MM.Ronald Biagé et Fer- -monton a demandé qu'un certifi- nand Corneau.remet Soirée de la Société des Chasseurs ef Pê\u2018heurs de Hull \u2014- La Société des Chasseurs et pécheurs de Hull tiendra une soirée récréative, jeudi le 8 mars au centre récréatif d'East- view.C'est du moins ce qui fut dévoilé par M.Paul Pharand, président du comité des convo- : cations.Cette soirée débutera à 8 h.30 et de nombreux prix seront crué.\u2018\u2019On m'a toujours dit de tenir alors distribués à tous les mem- mon bâton de façon à pouvoir lire bres présents.Tous les mem- cette marque de commerce étam- bres Mévraient donc se faire un pée dessus.\u201d devoir d\u2019assister & cette soirée \u2018Lorsque je viens au bâton, c'ert et en même temps profiter de pour frapper et non pour lire,\u201d ;l'eces 1el répondit Jensen.y» vou renouveler leur carie pour 1656.me 0 8 #15 3 55 san a 100 LLL \u201d mer Lach, un autre joueur de.* LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI-7 MARS 1956 # Ee s jrement favorisé pour triompher ; de Jackie Labua dans un com- ie ih ee une lettre à la Ligue junior joueurs, si jamais Burns est à nouveau gravement blessé.(Téléphoto \u201cLe Droit\u201d, de la P.C.) L'ON PROTESTE \u2014 Charlie Burns, qui fut ¢ravement blessé la saison derniére et qui doit porter une plaque d\u2019acier a la téte, a été le sujet de sérieuses discussions par l\u2019instructeur Rudy Pilous, des Tee Pees de St.Catharines, auprès de l\u2019Association de hockey amateur de l\u2019Ontario.Pilous veut que les Marl- boros de Toronto, équipe avec laquelle Burns s\u2019aligne, envoient SP HR A de l'Ontariv.excusant ses Le brillant Ron Howell est encore incerfain de sa GUELPH (P.C.) \u2014 Qui acclamera-t-on?Ron Howell comme joueur de football ou Ron Howell, le joueur de hockey?Le brillant athlète qui brille à la défense des Biltmores de Guelph, dans la ligue Junior A de I'Ontario et comme demi- arrière des.Tiger-Cats de Hamil ton dans le Big Four sera en mesure de répondre à cette question dès cette semaine.Howell s\u2019est vu offrir un salaire de $7,000 \u2014 au minimum pour devenir joueur de hockey avec les Rangers de New- York, dans la ligue Nationale.Muzz Patrick, gérant général des Rangers, a déclaré que Ronnie est assuré de toucher son salaire même s\u2019il est relégué aux mineures.Patrick a suggéré à Howcll de discuter de cette offre avec Jim Trimble, le nouvel instructeur des Tiger-Cats.Il a ajouté qu\u2019il sera intéressé à discuter toute contre-proposition que Trimble pourrait faire.Howell a déclaré hier qu\u2019il n'a pu encore s\u2019entretenir avec Trimble.Brillant avenir Ce dernier a déclaré bier qu'il est au courant de l\u2019offre que les Rangers ont faite à son jeune joueur de défense \u2014 il n\u2019a pas encore vingt ans \u2014 mais qu\u2019il compte pouvoir le rencontrer dès cette fin de semaine.Trimble a ajouté qu'il déplorait la perte de Howell.Le frère de Ron, Harry Howell, est le capitaine des Rangers, Ron a lui-même obtenu un essai de trois parties avec les New-Yorkais la saison dernière.Eddie Bush, instructeur des Biltmores, a déclaré être d'avis que Howell deviendra joueur de hockey professionnel immédiatement anrès la prochaine saison de football.Il pourrait être un excellent joueur de hockey pour au moins une dizaine d'années et y ferait plus d'argent que dans le football.| Ron Howell a été jugé la meilleure recrue dans le Big Four il y a deux ans et Trimble est d'avis qu\u2019il est appelé à un brillant avenir au forthall.Il n\u2019a cependant pas voulu dire s'il fera une offre pour faire concurrence aux Rangers.Ronnie a été particulièrement brillant la saison dernière.Il est excellent pour retourner un botté de mise au jéu- et a compté trois touchés contre les Argonauts dans la joute de semi-finale du Big Four l\u2019automne dernier.Sa meilleure saison Sa carrière de joueur de football interféra avec ses activités dans le hockey au début de la Marc Réaume des Leafs a I'hép lal TORONTO (P.C.\\\u2014Le joueur de défense Marc Reaume, des Maple Leafs de Toronto.a été placé hier sous observation à un hôpital local et i} se pourrait fort bien qu\u2019il ait à subir des traitersent pour une blessure à un genou, a révélé bier : le Dr James Murray, médecin des Leafs.Le jeune joueur de 22 ans avait été blessé à ce genou au début de la saison mais cette blessure a été aggravée au cours de la fin de semaine dernière.On ne savait pas encore hier combien de temps Reaume devra passer à l\u2019hôpital.S'il n'est pas rétabli à temps pour la joute de demain soir, à Montréal, contre les Canadiens, Tim Horton, qui est actuellement au rancart depuis une période de trois semaines, sera ramené dans l'alignement des Leafs.Nn = WE e \"RE carrière sporiive saison en cours mais sa tenue n'en souffrit guère.Il demeure le plus prolifique de tous les joueurs de défense de la ligue Junior A de l'Ontario avec 21 buts et 40 assists en 36 joutes.Il vient-de connaître sa meilleure saison depuis qu\u2019il se joignit aux Biltmores, au début de la.saison 1953-1954.| Ceux qui le connaissent assez intimement sont cependant d'avis qu\u2019il jouera sa dernière saison de football cette année et qu'il optera ensuite pour une carrière dans le hockey.Ligue Russell St-Pascal triomphe de Navan 4-2; Roger Bénard comp'e 2 buts Conduit par Roger Bénard, qui a compté à deux reprises, le club St-Pasca! a pris une avance de deux parties sur Navan hier, battant ce dernier par le compte de 4 à 2.Cette joute était la quatrième de la série semi- finale de 4 dans 7 pour le cham- \u201c {Castors de Embrun ont égalisé MONTREAL (P.C.) \u2014 L'Association olympique du Canada, dans son bulletin du mois courant, souligne que les sportifs canadiens n'ont que très peu de raisons de se réjouir de la tenue de leurs porte-couleurs dans les derniers Jeux olympiques d'hiver et que les résultats indiquent qu'il ne sera \u201cdésormais plus suffisant d'être représentées.par de bonnes équipes.\u201d \u201cDésormais, les équipes représentant le Canada devront être formées des mellleurs amateurs que les experts pourront dénicher et ceux qui seront choisis devront s'astreindre à une période d\u2019en- trainement plus intensif\u201d, est-il spécifié dans l\u2019article.5 Et le professeur Nelson Hart, de London, l\u2019auteur de cet article, d'ajouter: \u2018C\u2019est maintenant le temps de commencer à se préparer pour les Jeux de 1960, à Squaw Valley, Californie.\u201d .L'Association a tenu \u201d féliciter Sullivan favorisé pour vaincre Labua \u2014\u2014\u2014 SYRACUSE, New-York (P.A.) \u2014 John L.Sullivan, d\u2019Angleterre, qui éprouva de nombreuses difficultés en se lancant dans le monde de la boxe, est légè- bat de dix rounds, qui doit être présenté, ce soir.Labua, qui remporta des victoires serrées sur l\u2019agressif et rapide Gil \u2018Turner lors de ces deux derniers combats, a déclaré qu'il voulait effacer tous les doutes lors du combat de ce soir.Alors\u2019 qu\u2019il n'était encore âgé que de 14 ans, Sullivan décida de devenir boxeur.1! pratiqua alors son sport favori dans des cirques.participant a des matches de trois rounds contre n\u2019importe quel adversaire.L'adversaire touchait une certaine somme d\u2019argent s\u2019il pouvait demeurer à l'oeuvre pendant trois rounds.Sullivan est un puissant cogneur.Alors qu\u2019il faisait encore partie d\u2019un cirque, il participa à 36 rounds de boxe en trois jours.En 83 combats professionnels, Sullivan a remporté 36 victoires par mise hors de combat.Son record est donc de 64 victoires, 16 défaites et 3 combats nuls.Labua possède un record de 24 victoires, 25 défaites et 9 matches nuls.Embrun défait Limoges, 8-7 EMBRUN (D.N.C)) Les la série finale de la Ligue de hockey de la vallée des Castors ên remportant, hier soir, une victoire de 8-7 sur le Limoges.Les deux équipes s\u2019affronteront à nouveau, jeudi soir à l'aréna de Casselman et cette joute décidera du titre.Cette partie débutera à 8h.45.Les deux équipes sont présentement sur un pied d'égalité avec chacune une victoire et une joute nulle.R.Grégoire fut le meilleur compteur es Castors avec trois buts, penu.at que A.Brisson, Lafortune, M.Brisson, G.Brisson pionnat de 1» ligue Russell, et St-Pascal méne la série trois parties 4 une Lua prochaine joute aura lieu jeudi soir à l\u2019aréna de Rockland.En plus de E tiard, Roger Vincent et Gérard Gaumond ont | ; compté pour St-Pascal.Ed Ram- ; say et Garry Craig ont réussi les : buts de Navan.Rocca contre von Albers demain soir \u2014\u2014 Le combat fina! de la séance de lutte de demain soir à l\u2019Auditorium promet d\u2019être des plus intéressant, car il met aux prises deux lutteurs qui ont chacun un style bien unique.Antonio Rocca, mieux connu sous le nom de Argentina Roc- ca, est surtout reconnu pour son habilité avec ses pieds.I] peut faire ce qu\u2019il veut avec ses pieds, etilest un des lutteurs les plus habiles qui soit en affaires au- jourd\u2019hui.De son côté, von Al- bers est surtout reconnu pour sa brutalité excessive.Il met presque tous ses adversaires hors.de combat en laissant tomber ses 310 livres, sur eux.Dans le combat semi-final, Wilber Snyder rencontre Fred Atkins, tandis que le combat préliminaire me\u2018 aux prises Ma nuel Cortez et Harry Lewis.Larry Moquin et Emile Dupré font les frais du combat spécial.LUTTE JEUDI, 8 MARS 1956 4 GRANDS COMBATS Combat principal ARGENTINA ROCCA CARL VON ALBERS (2 chutes de 8) Semi-finale WILBER SNYDER vs FRED ATKINS Préliminaire MANUEL CORTEZ HARRY LEWIS Spécial EMILE DUPRE LARRY MOQUIN Riservés: 81.00 et 81.26 8 h.45 p.m, [ETAT et J-G.Grégoire réussirent les | autres buts.| F.Legault compta à cinq reprises pour le Limges.Il réussit trois de ses buts sans aide.\u2018 Reynald Leduc compta les deux Jugement sur les Russes pour leur exploit au hockey.Elle souligne que les Dutchmen de Kitchener-Waterloo ont dignement représenté le Canada, ont maintenu la belle tradition d'esprit sportif canadien mais n\u2019avaient tout simplement pas I'habileté et l'adresse pour tenir le coup contre les représentants soviétiques.Projet soumis Le bulletin rapporte de plus que l'Association olympique du Canada, lors de sa prochaine réunion an- nuelle, à Toronto le 7 avril pro- avec un club MONTREAL (P.C.) \u2014 Clarence Campbell, président de la ligue Nationale de hockey, & annoncé hier qu\u2019un joueur amateur pourra maintenant prendre part à six joutes avec un club professionnel sans perdre son statut amateur.Jusqu\u2019à date, un amateur ne pouvait participer qu'à trois joutes avec une équipe professionnelle.M.Campbell z ajouté que les clubs amateurs du Canada et ceux de la ligue Nationale se sont entendus sur ce changement l'été dernier, en août.Un amateur pourra maintenant jouer trois parties avec une équipe professionnelle au cours d'une saison régulière.Il pourra participer à trois autres parties profession- Wally Westlake espère jouer régulièrement \u2014\u2014\u2014 CLEARWATER (P.A)) \u2014 Wally Westlake, embauché en décembre dernier comme agent libre, compte bien pouvoir se tailler une place régulière dans le champ droit des Phillies de Philadelphie, la saison prochaine.Westlake est actuellement un des meilleurs frappeurs au camp d'entraînement des Phillies et il n\u2019a jamais été aussi enthousiasmé qu'il l\u2019est actuellement.Il a entrepris de réduire son poids de 208 à 196 livre et est assuré que la confiance que le gérant général Roy Hamey lui a manifestée en l'engageant sera justifiée.à Nouveaux records établis dans la Nationale Béliveau a déjà abaissé deux records; pm les olympiques chain, sera saisie d\u2019un méroire soulignant les points suivants: 1.La création, par l'Association, d'un sous-comité chargé d'encourager la participation du Canada aux Jeux pan-américains.Ce sous- comité verrait à stimuler l'intérêt des athlètes canadiens autour de ces Jeux et aurait des fonds à sa disposition pour ce faire.2.Accorder au prochain bureau des directeurs de l'Association olympique du Canada les pouvoirs de nommer les membres et le président provisoire de ce sous-comité.| Un amateur à le droit à six parties professionnel nelles s'il a rempli toutes les conditions exigées par son club amateur.Ceci signifie, a ajouté Campbell, que l\u2019équipe amateur à laquelle le joueur en question appartient devra avoir terminé sa saison régu- lire et ses séries éliminatoires.Une fois qu'un joueur aura rempli ses obligations à l'endroit de son club, une période de sept jours devra s'écouler avant qu'il pulsse demander a jouer trois autres parties avec une équipe professionnelle.Le reste du bulletin est consacré à des conjecteurs sur les chances du Canada de se faire valoir lors des Jeux d'été, à Malbourne.Il appert que les chances des Canadiens sont particulièrement brillantes à la lutte et dans les concours de natation.DEMANGEAISON ARRÊTÉE ANS oom OU ARGENT REMIS Dès la première application, la Prescription D.D.D.\u2014liquide adoucissant et ra.fraîchiseant-\u2014soulage les démangesisons algues causées par l'eczéma, l'iritation du ou chevelu, les Eruptions et autres genres e o ém mn graisseuse et ne tache pas.Flacon d'essal, 394, doit satis faire, ou l'argent séta remis.Demandez la Prescription D.D.D.A votre pharmacies REVEILLEZ VOTRE BILE Sans Calome! \u2014 Et Vous Sauteres du Lit .PN le Matin Plein d'Entrain La tole devrait déverser environ 2 chops : es de bile dans Votre appareil digestif tous les jours 8] cetts bile ne &'dcouls pat comme ii faut, Vos silments ne sont pas digérés.Ils peuvent 66 a8 VOB ins, Des gas slors votre estomac, Vous devenes constipd.ous vous sentes aigrl.affaibl et tout vous oazalt ennuyeux.Ti vous faut ces douoes petites Pilules Carter pour le Fois pour que ces 2 chopines de bile roulent llbrement et que vous vous eenties mervellle.Achetez-en un paquet au ourd hul.aces aire 8\u2019 INDEFINIMENT a % maintenant pour contrôler la senteur LES CHAUSSETTES QUI B'É-T-I.R-E-N.T TOUCMES Lt Womaroh sont SANITAIRES Domesdez oss! les SOUS-VETEMINTS TOUGHIES POUR HOMMES * 34NLNIO La -#-1-1-3.S + FLIAILdUO TE d anoŸ HW) anOd 3 du MAURIER A BOUT-FILTRE \u201c ° EXCLUSIF VOUS assure un arôme plusriche\u2026 un nouveau li plaisir de fumer i autres buts pour les perdants.plus de douceur\u2026 j {du M EE I ÿ El I i im mm : i | ire f UE RIER Une cigarette de Virginie réellement plus douce VB-43P A se 4 TU RA - = Tout nouveau pour MPLA, STEEN DE _LAUTO a re \u2014 La présentation la plus excitante de l'année des prodigieuses ef spectaculaires autos 1956 el des autos de demain.\"DELES FASCINANTS.TOUS A L\u2019EXPOSITION treront les toiléttes de la Défilé de modes chaque soir Conjointement avec l'exposition des autos 1956, un groupe de mannequins des plus réputés mon- uk PLUSIEURS PRIX DE PRESENCE DE GRANDE VALEUR.\u2014 MERVEILLEUSES AUTOS.\u2014 MO- \u2014 NOUVELLES CREATIONS.\u2014 MUSIQUE.\u2014 AGREMENT.\u2014 EMOIS.\u2014 RENCONTREZ VOS AMIS.\u2014 ILS SERONT DE L'AUTO KIWANIS.révente mode.Tous les soirs à 9 h., par le magasin Caplan, COLISEE == Jusqu'au 10 MARS \u2014 A PARTIR DE 2 H.P.M, Commandité par le club Kiwanis d'Ottawa en coopération avec la \u201cOttawa Automotive Association\u201d, Toutes les recettes seront versées aux fonds des oenvres Kiwanis, 6 De 2 à 6 à, 35 © De 6h.à la fermeture, 50c @ Enfants, en tout temps, 25e Pr -À 12 ja] à Æ NT $x OF Cent ir .oe RTT TO DIE EY nd i En & I |, LIN ss ee wes \u201c'.- =: = eo 75 ls 2 ae nés aA em faa hw, hm x We no Rs aA Shawinigan à une vicloire du championnat défait les As de Québec 4 à 3 Le Royal, avec Gerry McNeil dans les buts, blonchit les Lions de Trois-Rivières 2 à Q SHAWINIGAN FALLS (P.C.) \u2014 Les Cataractes de Shawinigan Falls se sont approchés a une victoire de leur deuxiéme championnat consécutif de la ligue professionnelle du Québec en défaisant hier soir les As de Québec par 4-3.Les Cats ont enfilé trois buts en deuxiéme période pour prendre une avance de 4-1 et le ralliement effectué par les As dans le dernier vingt n'a pu faire mieux que de les rapprocher à un but d'une partie nulle.Dick Bouchard, Gilles Dubé, Ed Kachur et Ted Hodgson ont enregistré les buts des Cataractes.Dick Gamble a compté deux fois pour les As dans la derniére période, aprés que Danny Poliziani eut compté un but 4 la fin de la pre- miére période.Bob Perreault fut tenu affairé par moments dans les buts des Cats, bioquant 12 lancers dans la seule première période.Les attaques des As ralentirent cependant par la suite et il put se reposer.I n'eut qu\u2019un lancer à bloquer dans la deuxième période et six dans la troisième.: Alignements Québec\u2014Buts Evans; défense: Zeniuk, Ernst, MacNab, Schneider, MacQueen; avants: Powell, Poli- ziani, Labadie, Tremblay, Ford, Gamble, Cossette, Achtymichuk, Vinet.Shawinigan Falls \u2014 Buts: Per- reault; défense: Roche, Hodgson, Lamirande, Langlois, Léger; avants: Dubé, Faulkner, Denis, Broden, Wray, Kachur, Desaul- niers, Bouchard, Thornson.Arbitre: Barilko; lignes: Leblanc, Landry.Sommaire Première période: 1.Shawinigan Falls, Bouchard (Thornson Desaul- niers) 5:45; 2.Québec, Poliziani (Ford, Achtymichuk) 18:13.Punition: Roche 15:17, Deuxième période: 3.Shawinigan Falls, Dubé (Wray, Denis) 6:39; 4.Shawinigan Falls, Kachur (Faulkner, Dubé) 18:06; 5.Shawinigan Falls, Hodgson (Wray) 19:54, Punitions: Hodgson 8:13, Mac- Queen 11:41.Troisième période: 6.Québec, Gamble (Tremblay) :55; 7.Québec, Gamble (Tremblay, Vinet) 7:47.Aucune punition.Arrêts: 8 9 7\u201424 12 1 417 McNeill Brille MONTREAL (P.C.)\u2014Le gardien de buts Gerry McNeil a affiché une tenue parfaite hier soir alors que le Royal de Montréal a blanchi les Lions de Trois-Rivières 2-0 dans une joute de la ligue profession- pelle du Québec.Cette victoire du Royal lui assure la deuxième place dans le classement de fin de saison, dans le circuit à cing clubs.Les Montréalais sont maintenant 11 points en avant des Saguenéens de Chicoutimi.Les Lions demeurent en dernière position.Balday MacKay a ouvert le pointage à 11:32 de la première période, alors que Georges Bouchard était au banc des punitions pour avoir fait trébucher.Lulu Denis, installé derrière la cage des Lions, fit une passe à MacKay et ce dernier décocha un lancer à i0 pieds des filets.Ray Laplante a enregistré l\u2019autre but dans la deuxième période, sur une passe de Walter Clune.Six des 10 punitions mineures de la joute, cinq à chaque club, ont été imposées dans la dernière période.Evans Perreault Alignements +.Trois-Rivières \u2014 Buts: Bell; défenses: Bédard, Amadio, Bouchard, MacNeil; avants: Lalonde, Kapus- ta, Groleau, Thibault, Haworth, Palamar, Gagnon, Bisaillon, Du- buc.Moniréal \u2014 Buts: McNeil; défenses: R.Rousseau, Ingram, Des- lauriers, Clune; avants: Corriveau, Thorndycraft, Goyette, Boucher, G.Rousseau, Burnett, Denis, Mac- Kay, Laplante.Arbitre: Jim Haggerty; lignes: Jim Slater et Bob Sleeth.Premiére période: 1.Montréal, MacKay (Denis, Burnett) 11(32.Punitions: Bouchard 10:40.Deuxième période: 2.Montréal.Laplante \u2018(Clune, G.Rousseau) 12:44, Punitions: Clune 4:53, 13:02, Ka- pusta 13:14.Troisième période: aucun but.Punitions: Bouchard 5:36, Mac- Neil 8:59, Burnett 9:14, Ingram 1121, G.Rousseau 18:49, Bisaillon 18:49, Arrêts: Bell L._.222222000- 5 8 10\u201423 McNeil LL.5 5 414 L'Onfario, toujours en fête au championnal de curling canadien Par GERRY MARTIN de la Presse Canadienne MONCTON (P.C.) Une équipe de l'Ontario, pilotée par un ancien champion piongeur, est actuellement en première place dans le classement alors qu\u2019approche la fin de la première demie du tournoi pour Jes championnats de curling du Canada.Les Ontariens ont remporté quatre victoires d'affilée mais il falluté recourir à des gallons pour garder leur record intact.Alfie Phillips, qui représenta le Canada aux Jeux olympiques de 1928 et 1932, avant d'assumer la direction de l'équipe du Toronto Granite Club, a conduit hier ses hommes à des victoires de 9-8 sur les porte-couleurs du Québec et de 11-6 sur ceux du Nord de l\u2019Ontario.Le Manitoba, avec une victoire de 16-3 sur le Nouveau-Brunswick, est la seule autre équipe invaincue depuis le début du tournoi.Les curlers de Winnipeg rnt cependant été exemptés de leur match de troisième ronde et sont en deuxième position, immédiatement derrière l\u2019Ontario.Lutte serrée L'issue de ia rencontre Ontario- Québec n'a été décidée que par la dernière pierre lancée par Phillips.Le compte était égal à 8-8 et le Québec avait deux pierres en excellente position, près du centre, lorsque Walter Smith, le skip de Thetford Mines, rata sa chance d'installer sa dernière pierre à un angle de garde.Philipps, glissa sa pierre à côté puis ensuite derrière la sienne et les arbitres durent mesurer les distances avant d'accorder le point aux Ontariens par une marge de uelques pouces.Les équipes de l'Ontario, de la Saskatchewan et de l'Alberta ont été les seules à remporter des doubles victoires hier.( L'équipe de la Saskatchewan a remporté des victoires de 15-6 sur celle de l\u2019He-du-Prince-Edouard et de 22-4 sur celle de Terre-Neuve.Le revers des porte-couleurs de Terre-Neuve était leur quatrième en ligne.Les curlers de l'Alberta ont battu ceux de Terre-Neuve par 12-7 et ceux de la Colombie-Britannique par 7-6.Point saillant Un des points saillants de la journée a été la victoire des Québécois sur les porte-couleurs de l'Ile-du-Prince - Edouard, en jeu supplémentaire, dans la troisième ronde.Les curlers de l\u2019Ile-du- Prince-Edouard ont compté un point dans la 12e manche pour égaliser les chances à 10-10 mais ils ont faibli À la manche suivante et les hommes de Smith ont compté trois fois pour décrocher leur deuxième victoire en quatre matches.Hier soir, c'était le banquet annuel des curlers canadiens et le tournoi fut suspendu pour la soirée.Les matches de cinquiéme ronde recommenceront cet aprés - midi, alors que l'Ontario rencontre le Manitoba dans le match principal.Johnny Podres dans l'armée: son entraînement commencera le 15 mars VERO BEACH (P.A.) \u2014 Johnny Podres, le héros dans la victoire que les Dodgers de Brooklyn ont remportée sur les Yankees de New- York lors de la dernière série mondiale, à reçu ordre hier de se pré- Le hockey u HIER LIGUE DU QUEBEC Roral, 2: Trois-Rivières, 0.Shawinigan, 4: Québec, 3.TROPHEE LAURIER Canadiens Juniors, 4: Guelph, 2.COTE DE L'ATLANTIQUE SENIOR Baint-Jean, 2: Fredericton, 1.(Egalité dans la série semi-finale du meilleur dans neuf joutes, par 4 à 4.) AUJOURD'HUI - LIGUE DU QUEBEC Québec vs Chicoutimi.LIGUE AMERICAINE Hershey vs Pittaburgæh.CLASSEMENT LIGUE NATIONALE J.G.P, E.P.C.Pa Canadiens _\u2026\u2026\u2026 84 41 13 10 202 118 #2 New-York \u2026\u2026.64 30 25 8 187 180 4¢ Détroit __\u2026.84 27 22 15 172 148 69 Toronto \u2026\u2026\u2026\u2026 65 22 31 12 140 170 à6 Boston _\u2026.\u2026 65 20 82 18 132 177 à8 Chicago.64 18 85 11 148 197 47 GUE DU QUEBEC J.G.P.E.P.C.Pt Shawinigan .59 89 17 8 220 155 &t Royal \u2026_\u2026\u2026\u2026 59 88 19 7 184 144 78 Chicoutimi \u2026 59 Z0 26 4 189 170 62 Québec \u2014\u2014 59 20 35 4 171 212 4 \u2018Trois-Rivières \u2026.5R 16 40 2 145 226 84 LIGUE AMERICAINE J.G PE.P.Ë Pu ¥rovidence ._ 57 38 17 2 20% 174 78 Pittsburgh \u2026\u2026 84 36 15 3 228 158 38 Buffalo 26 25 28 5 2)) 22% 85 Cleveland \u2014\u2026 \u2026 51 24 24 7 197 198 &5 Sprinemieit __ 88 14 39 2 180 268 30 pringfield ____ 3 LIGUE DE L'OUEST Division du littoral J.G.P.E.P.C.Pia Victoria ___\u2026 63 3328 3 104 179 69 Vancouver \u2026\u2026 68 32 27 4 218 171 68 Westminster _.63 26 8% 8 210 240 59 ttle i.63 20 32 2 18) 918 60 Division de la prairie J.G .G.PE.P.©.Winnipeg .62 86 25 1 219 191 Calgary \u2026\u2026\u2026 83 36 27 0 264 218 Edmonton 64 81 31 2 219 287 +s Saskatoon \u2026\u2014\u2026.64 25 83 6 194 237 56 Brandon \u2014\u2026.63 20 35 6 173 Bih 48 INTERUNIVERSITAIRE SENIOR JG, PF PC Ph Toronto .12 9 2 0 82 30 if Lawl \u2026 11 8° 8 0 4% A 12 GOI oe M1 4 T & 84 GRR niv.de Mon iô & 7 0 33 8 ¢ senter a Albany, New-York, le 15 mars, pour commencer son entrai- nement militaire obligatoire.Le jeune gaucher de 23 ans s'est vu accorder le droit de se présenter à un centre de recrutement de la Floride au lieu de revenir à celui de l'Etat de New-York si un tel changement peut l\u2019accomoder.Po- dres ne savait cependant pas encore hier soir ce qu\u2019il allait décider à ce sujet.\u201cJe m'attendais à cet appel et je suis prêt à commencer mon service,\u201d a déclaré Podres, qui a battu les Yankees dans les troisième et septième joutes de la série mondiale de l'automne dernier.Si Podres décide de s'enregistrer dans l\u2019armée en Floride au lieu de se présenter à Albany, son admission en service pourrait bien être retardée.C'est alors le centre militaire de la Floride qui déciderait de la date de son entrée en service.Podres, qui avait été jugé inapte à faire son entrainement militaire obligatoire en 1952 à cause de maux de dos, a été reclassifié 1-A en décembre dernier, au centre de conscription de Ticonderoga, N.Y.Loren Babe signe avec les Leafs \u2014 te TORONTO (P.C.} \u2014 Rudy Sctaf- fer, gérant général des Maple Leafs de Toronto, a révélé hier que le joueur de troisième but Loren Babe a signé son contrat pour la saison prochaine.Babe est le 24e joueur des Leafs à accepter les conditions de l\u2019équipe.La saison dernière, avec les Leafs, Babe a conservé une moyeune de .285 au bâton et a fait compter 83 points.Schaffer a également annoncé avoir embauché deux Jeunes - lanceurs, Kelly Swift, de Memphis, et Bob Lowe, de Colorado Springs.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 MARS 1958 BUT DE BACKSTROM \u2014 Ralpk Backstrom, rusé joueur de centre des Canadiens juniors de Montréal, a compté le premier but de son équipe, hier soir, alors que les Habitants l\u2019emportèrent par 4-2 sur les Biltmores de Guelph.Ci-dessus, l\u2019on de défense des oo voit Backstrom, qui vient tout juste de contourner les filets, déjouant le cerbère Reg Boomer.Pierre Pilotte, joueur Biltmores, surveille le jeu.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Cnamplain Marcil) .Verner défait ° x Field, 4 à 2 _À_ FIELD, Ont.(D.N.C.) \u2014 Les Alouettes de Verner ont brisé l'égalité dans la série finale de la Ligue de hockey Nipissing en triomphant des Aigles de Field par le compte de 4 à 2.Après avoir saisi une avance de 2 à 0 au cours de la première période, les visiteurs se sont tenus sur la défensive et ont réussi à briser maintes attaques des Aigles.Les étoiles de la joute ont été Gaston Miron, qui a brillé dans les filets du Verner et Fernand Paquette, qui a compté deux points.Les autres buts des vainqueurs ont été enregistrés par Ray Trudel et Oscar Bouffard.Les points de Field ont été comptés par G.Morrison et G.Jackson.Même si la partie fut disputée sur une glace un peu molle, elle a été très intéressante et dépourvue de rudesse.Seulement trois punitions ont été 1n- fligées et toutes aux Alouettes.Alignements Verner: G.Miron, F.Comeau, F.Rémillard, M.Poitras, R.Trudel, R.Gagnon, F.Paquette, Y.Gingras, R.Roussel, R.Beau- dry, F.Gingras, O.Bouffard, B.Bouffard.Field: R.Leblanc, G.Morrison, D.Dubreuil, M.Jackson, D.Leblanc, G.Jackson, F, Séguin, A.Lalonde, R.-P.Boyer, G.Leblanc, H.Mayotte.Sommaire: Première période 1\u2014Verner: F.Paquette (seul); 2\u2014Verner: O.Bouffard (seul); Aucune punition.Deuxième période 3\u2014Verner: R.Trudel (seul); Punitions: F.Comeau.Troisième période 4\u2014Field: G.Morrison (G.Jackson); 5\u2014Verner: F.Paquette (R.Beaudry); 6&\u2014Field: G.Jackson (D.Leblanc).Punitions: F.Rémillard, Y.Gingras.Buckingham défait facilement Cornwall BUCKINGHAM (D.N.C.) \u2014 Les jeunes Bucks de Bucking: | ham, conduits à I'attaque par H.Lawless qui a compté deux buts, ont facilement défait Cornwall par le compte de 6 à 1 hier soir pour prendre une avance d\u2019une partie dans la série finale de 3 dans 5 pour le trophée \u201cCitizen Shields\u201d, embième du championnat junior \u2018B\u2019 de la région.Les Bucks ont réussi trois buts dans chacune des deux derniéres périodes, et avaient une avance de 6 à 0 avant que Sauvé du Cornwall prive Roger Gaudet d'un blanchissage bien mérité.Hayes, Legresley, Parent et Le- duc ont été les autres compteurs du Buckingham.Cousineau a brillé dans la cage du Cornwall, bloquant 60 des 66 lancers qui ont été dirigés vers lui.Gaudet a fait 30 arrêts dans la cage des Bucks.Les deux mêmes clubs se rencontrent jeudi soir à Cornwall, et la 3e partie aura lieu diman- che prochain à Buckingham.; Alignements BUCKINGham: Buts: Gaudet: défenses: Bergeron, Hayes; avants: Fong, Guénette, M.Lawless, susba: Joyce, H.Lawless, Filion, Legresley.Ledue, Parent, Desjardins, CORNWALL: Buta: Cousineau : fenses: B.Champagne, Giroux : avants: Lamarche.Lebrun, Martel, subs.La.brecque, Trottier, Sauvé, R.Labrecque, Jodoin, Mayer, ARBITRES: H.Matte et C.Brown.Première période Aucun point, Aucune punition.Deuxième\u2019 période I.Buckingham, Lawless & Buckingham.Hayes dé- (Fong, Joyce) oer.10.21 \u20ac ue, pau LES ai \u2014 11,37 « Buckingham, rés 3 (Ledue) né camara ran ccm 18,18 PUNITIONS: Guénette et Mayer 6.31, H.Lawless 6.50, Trottier 15.55, Troisième période 4.Buckingham, Parent ileduc, Legresley) _.__.____ __ 619 5.Buckingham, Lawiess | (Filion, Joyve) oo.017 6.Ruckingham, Leduc (Legresiey) Lee eue ns ee uen 18.88 7.Cornwell, Fauvé \u2026 .\u2026._ 18.40 PUNITIONE: Derjarding 9.51, Pa.| rent 15.03, Bergeron 17.43, M.Lab rec.que 17.43, o\u2019y comptérent: chacun un but Autres difficultés au sujet de la finale de la Ligue En viendra-t-on finalement à une décision au sujet de la série finale de la Ligue du Bas Ou- taouais?Cette série qui met aux prises les Bucks, de Buckingham, et les Cavaliers de La Salle dé- butera-t-elle cette semaine?Voilà seulement quelques-unes des questions qu\u2019il faudra résoudre le | plus rapidement possible pour déclarer un champion de ce circuit sous la présidence du notaire Rolland Théoret.Présentement, tout indique qu\u2019il est totalement impossible d'en venir à une entente.Une assemblée devait avoir lieu, hier soir, afin de décider des décisions à prendre \u2026concernant la prochaine série finale.Aucun représentant du Buckingham se présenta pour l\u2019occasion et seuls MM.Ené Bordeleau, du La Salle, et Fernand Phillips, des Paper Kings, de Gatineau, étaient présents pour discuter de la prochaine série finale.Plantagenet défait le Curran, 5 à 3 \u2014\u2014=< PLANTAGENET \u2014 Le club Plantagenet, qui termina la saison régulière en première position de la Ligue de hockey Prescott, a saisi une avance d\u2019une joute en semi-finale de cette Ligue en remportant un gain de 5-3 sur le Curran.Paulin Lapensée a conduit les attaques des gagnants avec deux buts.Robert Lapensée, Paul Gagné et Normand Lapensée réussirent les autres buts du Plantagenet.Colin Kilburn des Cougars acheté par les Bruins \u2014\u2014 VICTORIA (P.C.)\u2014Colin Kilburn, 28 ans, capitaine des Cougars de Victoria, dans la ligue de hockey de l'ouest, a été vendu aux Bruins de Boston, de la ligue Nationale.Fred Hutchinson, gérant général et directeur des Cougars, a déclaré que Kilburn ne rejoindra les Bruins que l'automne prochain.Il est actuellement le meilieur compteur des Cougars, avec 41 buts.FOSSES SEPTIQUES APPROUVEES en béton préalablement coulé Demandes des renseignements sujet de cette nouvelle fosse septique telle que manufacturée par FRAZER-DUNTILE CO.LIMITED Manufacturiers de biocs de béton Vibrapac.briques de béton, pierre concaseéa.fosses septiquen de béton moulé au préalable bélon Moto-Mix Distributeors d'axplesifs C-I-L.130, RUE SPARKS Signalez CE 65-1407 se du Bas-Outaouais Comme on le sait, il avait déjà été question que les Bucks, de Buckingham, refusent de rencontrer le La Salle dans une série de quatre dans sept pour le titre de la Ligue du Bas Outaouais.Mais, après avoir disposé des Paper Kings, de Gatineau, dans une série semi-finare la direction du Buckingham décida d\u2019affronter les Cavaliers de La Salle après s'être arrogé le droit d\u2019embaucher quatre joueurs du Ga- tineau.Le La Salle ne veut done pas une telle situation et de plus les deux équipes seraient obligées de disputer leurs quatre premières parties à J\u2019aréna de Buckingham.Il faut donc se demander si une décision sera finalement prise et si la série finale se poursuivra.La direction des deux équipes doit rencontrer le président, ce soir, et l\u2019on espère que lon en viendra à une décision.André Pronovost conduit les aftaques des gagnants avec deux bufs C'était la deuxième victoire consécutive des jeunes Canadiens sur les Biltmores \u2014 Les Tee Pees de St.Catherines seront à Ottawa, mardi soir prochain Les jeunes Canadiens de Montréal sont déjà assurés de gagner le fameux trophée Laurier, mais ils ne désirent certainement pas se reposer durant les prochaines semaines tout en attendant de participer aux éliminatoires de la coupe Memorial.Hier soir, les jeunes Habitants, qui ont participé à plusieurs parties à Ottawa, affrontaieni les Biltmores de Guelph dans une joute régulière pour le trophée Laurier.Ils se montrérent alors des plus opportunistes pour remporter une victoire de 4-2.C'était la deuxième victoire consécutive pour les jeunes Habitants contre les joueurs de l\u2019instructeur Eddie Bush.Ce soir, les jeunes Habitants doivent participer à une joute amicale contre les étoiles de la Ligue Métropolitaine de Montréal.: L\u2019engagement d\u2019hier solr, présenté devant environ 4.000 personnes, fut trés rude et aussi trés enlevant.Les Habitants profitèrent donc de toutes les occasions possibles.En effet, ils comptèrent trois buts alors aw\u2019ils possédaient l\u2019avantage numérique pour s'assurer de la victoire.André Pronovost, capitaine des jeunes Habitants et un joueur très prometteur, compta deux buts pour les Canadiens.Ralph Backstrom, qui avait compté tous les buts de son éouipe, dimanche après-midi, et Claude Laforge réussirent les autres buts des gagnants.Jerry Goyer et Alf Clea- pour les Biltmores.But de Backstrom Les Biltmores débutèrent trés rapidement et à plusieurs reprises durant les cinq premières minutes de jeu, ils forcèrent le cerbère Eddie Johnston à se surpasser sur plusieurs lancers.Goyer et Eddie Shack vinrent bien près de compter, mais leurs lancers manquêrent de précision, lorsoue le disque frappa le poteau des buts.Des punitions à Maki et Graham permirent donc aux jeunes Habitants de prendre les devants durant cette première période.Ralph Backstrom enregistait alors un magnifique but.Il accepta une passe de Bob Boucher et traversa toute l\u2019équipe des Biltmores pour lancer une première fois sur Boomer et reprendre son propre retour et compter.Avance confortable Les Canadiens saisirent une avance confortable durant la deuxième période alors qu\u2019ils affirmèrent leur supériorité.André Pronovost compta son premier but de la soirée, avec l\u2019aide de Backstrom alors que Cleary, du Les Canadiens l\u2019emportent sur Guelph, 4-2 ae étaient au banc du pénitencier.Laforge porta le compte à 3-0 en faveur des Habitants, lorsqu'il déjoua Boomer avec un solide lancer de 15 pieds.Boomer fut obligé de se surpasser à plusiaurs reprises durant cette session, puisque les jeunes Canadiens tentaient l'impossible pour augmenter leur avance.Guelph réplique Les Biltmores présentèrent leur meilleur jeu durant la dernière période, alors qu'ils comptèrent deux rapides buts pour se rapprocher à un point des gagnants.Jerry Goyer compta le premier but de son équine à l'aide d\u2019un lancer voilé a 8:45.Une minute plus tard, Alf Cleary enleva le disque & Claude Laforge à la défense des Habitants et fila seul en direction de Johnston, qui fut habilement déjoué.Les Biltmores continuèrent de menacer durant les prochaines minutes, mais demeurèrent impuissants.Pronovost scella ensuite le sort des visiteurs en comptant à 13:41, Il compta sans aide.Ce but fut longuement discuté par les Biltmores, mais sans sue- cès.Alignements Montréal \u2014 Buts: Johnston; défense: Ruel, Longarini, Pelchat, McNiff; avants: Carter, Kennedy, Richard, Wilson, Backstrom, Du- mouchel, Laforge, Courcy, Boucher, Picard, Lambert, Dudych, Pronovost.Guelph\u2014Buts: Boomer; défense: Howell, Maki, MacMillan, Pilotte; avants: Chevrier, Shack, Sweeney, Burmister, Cleary, Graham, Be- lisle, Forhan, Goyer.Arbitre: Gordon Pranschke; lignes: John McEvoy, Percy Shore.Sommaire Première période: 1.Montréal, Backstrom 9:07.Punitions: Picard 1:42, Maki 7:36, Graham 8:28, Picard 1412, Laforge 19:38, Cleary 1959.T Hawkesbury défait Dix-sept Brownsburg, 10-4 HAWKESBURY \u2014 Le Rich- Port de Hawkesbury a saisi uné avance d'une joute en finale de la Ligue Québec-Ontario, hier soir, en remportant une victoire convaincante de 10-4 sur le Brownsburg.Cette première joute d'une série de quatrs dans sept avait lieu à l'aréna de Brownsburg.Le Hawkesbury est passé en finale en disposant des Flyers de Vankleek Hill par quatre victoires contre trois revers.Pendant ce temps, le Trownsburg disposait du Rigaud.Durant la saison régulière, le Vankleek Hill terminait en premiére position, suivi du Rigaud, Browns- burg et Hawkesbury.Le Rich-Port est sous la di rection de l'instructeur Sylvio Giroux et la direction de l\u2019égui- pe croit que ses protégés peüù- vent facilement gagner le: fro- phée Fred Portelance, qul la saison dernière, fut gagné par le Vankleek Hill.Cm Hawkesbury et Brownsburg poursiivront leur série finale, jeudi soir et dimanche après- midi.Toutes les joutes doivent être disputées à faréna de Brownsburg.L'équipe de Haw- kesbury se compose comme \u2018slt: R.Fortin, M.Routhier, S.-Gi- roux, A.Lesage, R.Limoges, P.Séguin, T.Bélisle, R.Char lebois, M.Larocque, R.Laroc- que, J.-M.Larocque, Jacques Larocque, R.Prévost, G.Parent, G.Bender, M.Parisien.Noël Myre est gérant de l'équipe et Léopold Bélair agit comme président.Tee .Pronovost (Backstrom) :31; 8.Montréal, Laforge (Courcy) 1:48.Punitions: Wilson 3:00, MacMillan 6:48, Dudych 14:28.Troisième période: 4.Guelph, Goyer (Graham, Forhan) 8:45; 5, Guelph, Cleary 12:22; 6.Montréal, Pronovost 13:41.\u201c.Punitions: MacMillan 18:53, Kennedy 18:53.= Arrêts: Johnston Deuxième période 2.Montréal, Boomer Guelph, et Laforge, du Canadien, REPRESENTANT POUR LA REGION D'OTTAWA Un manufacturier renommé d'appareils à haute fidélité et de téléviseurs requiert un vendeur pour établir des relations dans le commerce.Salaire et commission, allocation de voiture et autres avantages.Doit être bilingue.traitées confidentiellement.Indiquer l\u2019expérience, l\u2019âge, état matrimonial, ete.Case 65, Le Droit.Toutes demandes, + - Chaque année, d\u2019un bout du Canada à l\u2019autre, dans treize régions différentes, des troupes de théâtre participent à des festivals dramatiques régionaux et se disputent les prix en \u201c espèces et les trophées ,, TéBionaux Calvert.Parmi les troupes gagnantes, .choisies par un juge, on.en sélectionne huit qui - prendront part à la finale du Festival dramatique du Dominion dont le grand prix est le trophée Calvert et une somme de $1,000.Le Festival dramatique du Dominion, qui date de 1932, s'est mérité ces mots dans le rapport Massey: \u201cun ._Mmeuve nent national important et une force d'unification de notre vie culturelle.\u201d Des reproductions de cette gravure, Rappel\u201d, 16\u201d x 20\u201d, pouvant être encadrées, seront envoyées Lraluitement \u2018 sur demande, Calvert prête son concours pour la création dun théâtre canadien vivant auditoire Voilà pour les d\u2019une première.de Frances Loring, RAPPEL .La représentation est terminée.Les applaudissements d\u2019un enthousiaste mière et entière récompense qui leur fait oublier des semaines de dur labeur et l'inquiétude et le trac Ceux qui ont travaillé à monter ces pièces, le metteur en scène, les comédiens, les machinistes, les habilleuses, enfin tous, ont de plus la A gauche, de l'Est de l'Ontario qui aura lieu à l\u2019Audito crépitent.comédiens leur pre- satisfaction de savoir qu'en prenant: part à ce grand Festival dramatique\u201d du Dominion, ils participent au seul + mouvement dramatique national de - ce genre dans le monde.La maison\u201d.Calvert Distillers est heureuse dè-x savoir qu\u2019en commanditant le Fes-_\u2014 tival dramatique du Dominion, e&# 7 on peut voir le trophée régional Calvert, \u201cFoan\u201d prend part à cette magnifique oeuvré-* culturelle canadienne et contribué\u201d\u201d à la création d\u2019un théâtre fort et actif, : J, rp > R.C.A., S.S.C., qui sera décerné au gagnant du Festival dramatique régional \u2026 rium P.C.V.S.à Peterborough, les 14, 16 et 17 mars.tay see da me CALVERT DISTILLERS LTD.= ) AE rs Naissances (1) LUBLEN \u2014 M.et Mme YVES LU- PIEN, née Thérése Quesnel, désirent annoncer la naissance d'un fils né à l'hôpital Général d'Ottawa le dimanche 4 mars.La mère et l'enfant se portent bien, 1-55 Perdu-Trouvé (4) PERDU: Coffre d'outils, entre Gatineau Mills et Pointe-Gati- neau.PR7-9423, 4-55 On demande (agents) (5) AGENTS demandés pour couvrir le nord de l\u2019Ontario, doit avoir automobile, bonne rémunération, système commissions, écrire à Canadian Butcher Supply, 150 vue Montcalm, Hull.5-57 On demonde (hommes) ; (6) © VENEZ VIVRE \u201cLES 3 PLUS BELLES ANNEES DE VOTRE VIE Jeunes gens, voici une occasion unique.Consacrez trois ans de votre vie au service dé YArmée canadienne.Vous aurez Ja chance de recevoir une formation précieuse et d'apprendre une spécialité technique qui vous permettra soit de retourner dans la vie civile mieux préparés à bien gagner votre vie, soit à une carrière dans l'Armée \u2014 l'une dès plus fières et des plus nobles qui soient au pays.TROIS ANS DANS L'ARMEE VOUS VAUDRONT d'apprendre à obéir, donc à commander; de développer votre personnalité et de devenir un chef; d\u2019élargir vos connaissances par des voyages au pays et même parfois à l\u2019étranger.Vous vivrez une vie d'aventures pleine d\u2019imprévu ; vous vous ferez de vos camarades des amis sincères pour lg, reste de vos jours; grâce aux sports et à la culture physique, vous vous assurerez meilleure santé, plus de résistance pour la vie.- Répondez dès maintenant à l'appel de notre Armée! Si Vous avez de 17 à 40 ans (44 ans pour les ouvriers spécialisés), si vous avez un carac- têére sérieux et stable et si vous êtes en bonne santé : \u2018Consultez sans tarder l\u2019officier d'orientation de l'Armée au\u2019 Dépôt des effectifs No 13, , WALLIS HOUSE, sangle Charlotte et Rideau, OTTAWA, Ont.\u201cTél: 9-4507 if a 8 PERCEPTEUR bilingue demandé, travail de perception au télé- hone, à l\u2019intérieur.Bon salaire tial, bénéfices d'assurance, expérience non nécessaire.Ecrire à case 33, Le Droit.6-59 \u201ca Annonces Classées Rubriques BV On demande (hommes) (6) LA SATISFACTION DE NOS VENDEURS EN REPOND! Nos vendeurs satisfaits sont là pour attester que notre compagnie accorde à son personnel et à ses clients les meilleures propositions d'affaires.Venez vous rendre compte pourquoi ils sont satisfaits, de la facilité avec laquelle ils font de bonnes affaires et de la besogne qui leur assure un avenir sûr et un emploi régulier.SI VOUS ETES SANS EMPLOI OU FIGE DANS UNE COMPAGNIE LENTE DE PROMOTION \u2014 SI LES CHOSES NE MARCHENT PAS A VOTRE GOUT \u2014 SI VOUS VOULEZ AMELIORER VoO- TRE SORT \u2014 SI VOUS DESI- REZ APPRENDRE L'ART DE VENDRE ET CROYEZ QUE VOUS AIMEREZ CE DOMAINE \u2014 VENEZ NOUS VOIR AUJOURD'HUI \u2014 N'ATTENDEZ PAS.II.NOUS FAUT 6 AUTRES VENDEURS ACTUELLEMENT! RAPPELEZ-VOUS Expérience non nécessaire.Nous payons tous les frais d\u2019entrai- nement, offrons un plan d\u2019indemnités d'hospitalisation, boni et emploi toute l\u2019année durant.Nous avons plus de 100 différents produits domestiques à vendre, VOYEZ M.ROBIN, TOUS LES JOURS 104, rue Sparks, chambre 203 6 COMPAGNIE ayant 24 années d'expérience demande vendeur avec expérience pour représenter un manufacturier en matériaux de construction pour Ottawa et district.Salaire et commission, Renenus de $5,000.4 $8,000.Candidat dolt étre bilingue, posséder automobile et avoir 25 ans ou plus.Conditions de travail excellentes, assurance groupe, etc.Ecrire Case 136 Le Droit.6-59 VENDEUR bilingue avec expérience.Bon salaire.S'adresser: 53 William.6-55 VENDEURS à temps partiel ou autrement, intelligents, sobres et travailleurs, possibilités de très gros revenus, Nous fournissons les entrevues.\u2014 Expérience non requise.Entraînement dans la vente, donné.Communiquer de 930 à 11 et de 2 à 4.Téléphone PR1-4323, 6-58 On demande (hommes) (6) 1 VENDEUR (COMMIS) POUR L'INTÉRIEUR POUR COUR A,BOIS VENTE AU DETAIL Pour vendre ligne complète de bois de construction, portes, châssis, moulures, carrelages de plancher, linoléum, etc.S'ADRESSER PAR ECRIT A: THE LABERGE LUMBER and SUPPLY COMPANY LIMITED C.P.310 SUDBURY, ONTARIO.On demonde (femme) (7) PREPOSEES AUX MACHINES DE CALCUL LE CONSEIL national des Recherches demande deux jeunes filles pour travail intéressant dans les mathématiques, dans la division de la Radio et du Génie électrique.Bien que l'on n'exige pas d\u2019expérience, i! est essentiel que les candidates possèdent un diplôme avec mention de la province d\u2019Ontario ainsi que les aptitudes et un \u2018zertain intérêt pour les mathématiques.Généreux bénéfices des employés, Les demandes de dames mariées seront aussi considérées.S\u2019adresser par la poste à l'Officier d'embauchage, Conseil national des Recherches, Promenade Sussex, Ottawa.Ontario.Mentionner dossier ER-136.7-56 VENDEUSE bilingue, expérience dans Dépt.robes et manteaux, chance d'avancement, comme assistante gêrante.S\u2019adresser en personne, DEB-Shop, 117 Bank 7-58 FILLE ou femme, service de fontaine, le soir.S\u2019adresser: Restaurant Normandie, 101 Principale, Hull, 7-55 ON DEMANDE pour famille d\u2019Ottawa, femme-servante, 40 ans ou plus, pour prendre charge, pour un an ou plus, d'une maison de 5 enfants, âgés de 4 à 12 ans, (4 à l\u2019école et sont entraînés À aider dans la maison).La maman à l'hôpital.5100 par mois pour personne compétente et fiable.Téléphoner Ottawa PA2-7619, frais renversés.5 7-59 DAME bilingue, responsable, avec connaissance de dactylo, pour bureau de professionnel.Ecrire donnant âge, expérience, références et salaire demandé à Case 34 Le Droit.7-300 BARBIER sobre demandé.Sa.dresser: 100A Laurier, Hull.6-60 Jeune homme fort demandé pour apprendre un bon métier Emploi permanent Bon salaire S'adresser à SUPERIOR CLEANERS & DYERS 319 Rideau RICHE occasion pour ambitieux.Vendez chemises \u201cStetson\u201d.faites sur mesures, directement aux clients.Facile de gagner $10 à $15 par jour.Ecrivez Stetson Shirt Company, hommes A vendre (propriétés) (14) Case postale \u201cC\u201d, Montréal, Agents (d'immeubles) (14A) 6 A tendre ( ce) (15) A vendre (pére usa) Dessinat pit vendre (fermes essinateur en architecture A inde (automobiles) 17) À vendre (divers) né 18) LE CONSEIL national des Re- A vendre (ou à échanger) cherches a besoin d'un dessinateur en architecture, pour préparer les plans de rénovation des bureaux et laboratoires, et faire le dessin de l'équipement, des meubles, ete.Les candidats doivent être des gradués d\u2019écoles techniques, de préférence tural.Un minimum de sept ans d'expérience requis, y inclus dessin d'ingénieur ou en architecture.Répondre en mentionnant Age, instruction et expérience, 4 l'Officier d\u2019embauchage, Conseil national des Recherches, Ottawa.Mentionner le dossier PE-26), 6-57 VILLE D'OTTAWA SERVICE DES INCENDIES On recevra des demandes de personnes intéressées à devenir POMPIERS dans le Service des incendies d'Ottawa.Les postulants doivent posséder les qualifications minima suivantes: Age: 18 ans à 25 ans et 6 mois; Hauteur: 5'9\u201d; Poids: 145 lbs.; Instruction: 2 années d'école secondaire: Résidence: 2 années de résidence à Ottawa.On demandera de présenter le certificat de naissance et preuves à l\u2019appui de l\u2019instrüction.FAIRE DEMANDE A: Bureau d'enregistrement du travail et d\u2019embauchage, chambre 117, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario.VENDEUR bilingue, pour vieille firme, pour vendre menus ob- Jets, articles de fumeur, région Ottawa-Hull: l'âge et l'expérience importent peu.Nous voulons un bon travailleur.Réponses confidentielles.Case 64.Le Droit.6-55 VENDEUR bilingue demandé potir faire la perception des comptes en souffrance, pour entreprises commerciales et médicales.Sa- Jaire, commission et beréfices d'assurance.Ecrire à Case 31, A vendre (ou à louer) __\u2014__\u2014.\u2026\u2026 (20) A loifer (bureaux) (21) A louer (logements) (22) A louer (chambres) (23) A louer (divers) meee (24) A lbüer (commerce) .(24A) A Jouer (ou à échanger) ._._.(26) A échanger (2A) Anfräzux (65A) Avis divers (66) Assurances (26) Argent à prêter eee.(ST) Argent demandé (37A) Amusements.(28) Automobiles et accessoires .__._._ (29) Auvehts ei.(38) Briqueteurs (69) rûTeurs & lhuile (33) Chambre et pension (26) Combustible (32) Cours privés _\u2026 (40) Cartes \u2018d\u2019affaires (41) Coiffeors oo (49) Cordonniers (50) Couvieurs ee.(62) Chiems Animaux choyés (65B) Cartes professionnelles (79) Dactylotypes ._.(41A) Direttion de funérailles (67) Décès.mures mnmammenenen (TON Dentistes nec (IR) Electriciens crear mmmsmsomesoene 85) Enseignes (81A) Entreposage (21A) Fntrepreneurs wee (61) Fiancailles (2) Fourrures (34) Ferblantiers (58) Fleuristes rétrermmemeneerasnnnmn (98) Graveurs 0e (44) In Memoriam (78) Inventions (66A) Imprimeurs (42) Mariages \u2018 \u2026 (3) Motocyclettes _ (294A) Matériaux de construction (36) Menuisiers (54) Machinistes .mme (89) Messes anniversaires ee (72) Naissances \u2026 EN (1) Naturopathes (42) Nettoyeurs aoe (52) On demande (agents) nes (5) On demande (hommes) _.__ .(8) On demande (homme ou femme) (GA) On derrande (homme et femme) (6B) On demande (femmes none (7) On demande (servantes) L\u2026_\u2014\u2026.(8) On demande (instituteurs}\u2019 oo.9) On demande (foyer) (DAY On demande icommeree) (9B) On demande (logements) \u2014 (10} Oo demande tlogement à échanger) (LA 1 On demande (emploirs ain On demande (chambres) (124 On demande (nutost (183 Un demande (divers) 13A3 On demande {muison} 18B} On demande (ferme) (IRC) Occagions d'affaires \u2014 eee.(37) Orthopédistes _.(46) Ostéopathes-Chiropraticiens .(47) Pern da) ersgti Photographes (42) Philatélistes oe eee.(45) Peintres-décorateurs eee.(b1) Plordblers (MM Platriers mama 68) Poussina - 68) Rad et necessoites 35 Remerciements o.oo (TH) Réparations (63) Serryriers 220 ~\u2014 (B53) Services anniversaires fu Etores vénitiens \u2026 (2A) TE ee emcees see CRAN Jranpiert-carmionaage JST) Tue-Fermine BD Villégiature cmmveumannauezs 1264} pre ec i D Lor, \u2026.A GES 2 pen: pe Le Droit.6-59 Lp Std fs bc da aS DAME fiable pour prendre soin d\u2019un enfant et légers travaux, pendant que mère travaille.\u2014 PR1-1138.7-57 avec cours en dessin architec.DAME ou fille, pour prendre soin enfants, le jour.PR1-2009.7-56 FILLE ou femme demandée.pour prendre soin enfants; soirées libres: MO3-6213.7-57 APPEL à toutes celles qui désirent se faire de l'argent facilement.Appel à toutes les ven- deuses-à domicile.Prenez commandes, vêtements, bas, pour bébés, enfants, dames, messieurs et marchandmes à la verge, à des prix DEFIANTS toute compétition.Aucune expérience.Aucun déboursé, Rien de plus payant.Rien de plus agréable.Rien de plus facile avec notre aide.Fortes commissions.Bonis.Primes.Ecrivez immédiatement: Lingerie \u201cDU JOUR\u201d Inec., 4235- 51 Iberville, Montréal.7- VENDEUSE bilingue demandée pour perception de comptes en souffrance, pour \u2018entreprises commerciales et médicales.Salaire, commission et bénéfices d'assurance.Ecrire à Case 32, \u2018Le Droit.?1-59 VENDEUSE avec expérience, plein temps ou temps partiel, pour rayon des manteaux et des robes.S'adresser à BERG\u2019S LTD.215 Rideau.7-56 SERVANTE, $60 4 $70.Couchera ic Un enfant d'âge scolaire.CE3-1546.7-56 2 OPERATRICES de machines à toudre.OC.Walker Manufacturing Co.Ltd.41, rue Booth, \u2014 \u2018CE4-1174.: : 7-58 DORALDINA, produits de beauté réputés, offre possibilité de devenir conseillère en beauté et de gagner intéressants revenus.Chances d'avancement.Ecrire à Doraldina Cosmetics, Station T.- Dépt.2, Montréal, 7-55 DACTYLO-CAISSIERE POUR compagnie de finance; semaine de 5 jours; tous les bénéfices gratuits: doit être parfaitement bilingue.Téléphonez pour rendez-vous, CE5-4842, 7 -57 La On demande (temmes) (7) REPASSEUSES DE CHEMISES Salaire maximum Emploi immédiat et régulier.Bonnes conditions de travail.Semaine de 5 jours.Cafétéria.De préférence avec expérience mais pas absolument nécessaire \u2014 On vous entrainera.VAIL'S 386, rue Wellington, angle de rue Bay FILLES de chambre demandées, Hôtel Windsor, rue Principale, Hull, 7-57 FILLE avec expérience dans le glacage.S'adresser F.W.Woolworth, 55 Rideau.7-55 Commis-dactylo junior Bilingue Belle personnalité Assidu et fiable Semaine de 5 jours S'adresser.en personne seulement 104, rue Sparks, x.chambre 204 7 On demande (servantes) 8 BONNE, pour $20 par semaine, travail général ouvrage général.Signaler PR7-9559 après 7 heures.8-56 de maison: doit avoir quelques connaissances de l'anglais; couchera ici ou en dehors, 438, ave Daly.8-56 SERVANTE, 20 ans ou plus, sérieuse, avec expérience, pour maison moderne; pas de lavage; dimanche libre.Couchera ici.PR7-9272, 8-56 On demande (instituteurs (9) LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES D'OTTAWA requiert POUR SEPTEMBRE 1956 INSTITUTEURS CANSTITUTRICES pour classes régulières et sujets spéciaux Echelle de salaire et plan de, congé de maladie en vigueur S'adresser à AIME ARVISAIS, B.A, F.CJS.Surintendant 159, rue Murray, Ottawa CE 2-3562 9 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue, qualifié, pour commencer en septembre 1956.Mentionner salaire désiré en s\u2019adressant à Marcel Dupuis, secrétaire, école no 2 Dunnet, Warren, Ontario.9-58 ON DEMANDE instituteurs ou institutrices pour école bilingue séparée à Cochrane.Ontario, pour septembre 1956.Ecole moderne.Salaire minimum $2,300 et $2,200, certificats lére et 2e classe.Prière d\u2019écrire mentionnant expérience et qualifications, nom et adresse de votre inspecteur.Henri L.Lacroix, secrétaire, C.P.360, Cochrane, Ontario.9-60 On demande (logements) (10) NON meublé, 15 septembre, Côte- de-Sable, grand salon, salle a manger, 2 chambres & coucher, équipement Slectrique, garage, CE6-2078 de 9 a.m.12 pa.56 \u2018On demande (emplois) (11) OUVRAGE de menuiserie; réparations: soirs et samedis.Estimations gratuites.MO3-6212.0 DAME demande ouvrage à la journée.Références, Ecrire Case On demande (emplois) , (11) MENUISIER désire travailler dans finition, sablage, vernissage, peinture.Un an et demi High School.Plein temps ou temps partiel.CE4-0250, 11-55 ACCEPTERAIS tout genre d'ouvrage de nuit.Appeler SH6-0513 avant 11 heures matin.11-17 JEUNE fille fiable et \u2018tranquille désire garder enfants, tous les soirs, dimanche excepté.- Références, 643, boul.Saint-Laurent.SH8-1165.11A-55 ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION © Réparation de tous genres eo Estimation gratuite @ Spécialité: renovation e Cuisine moderne J.VIAU, SH.6-6533 : 11 GARDE-BEBE diplômée, g pren- \u2018drait soin de \u201cnouveaux-nés\u201d chéz eux.\u2014 Appeler CE3-6919 avant 3 heures.ui 51 5 » _ On demande (autos) 3) IL NOUS FAUT 100 AUTOS USAGEES VENDEZ-NOUS-LES OU ECHANGEZ-LES ICI Nous payons les prix les plus élevés et nous accordons les plus fortes allocations d'échange contre les magnifiques Fords et Monarchs flambant neuves NOUS PAYONS PLUS pour votre auto parce que NOUS VENDONS PLUS CAMPBELL MOTORS Ottawe, Limited VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 37 ANS 265 ave Laurier ouest CE.2-9441 CE 2-9441 13 On demande (divers) (13 A) NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze cuivre plomb, guenilles.CE4-8233.13A-300 NOUS achetons meubles, êles de toutes sortes, Ralph's rni- ture.CE4-6757.13A-300 GARDERAIS enfants chez-moi pendant que mère travaille, PR1-1306.18a-56 PRENDRAIS enfants de tout âge en pension.PR7-8158.13A-57 On demande propriétés (13B) MAISONS _demandées, district Lac des Fées, Hull.PR1-1853.Signaler 13B-300 AVONS plusieurs: clients ur maison de guerre, à Wrightvil- le.Appeler Laurent Ga ury.PR7-4261, agent maison Roméo Pigeon, CE2-7384.13B-300 BROWNLEE & McKEOWN (Courtiers) 63, rue Sparks \u2014 CE2-4203 Larry Morris, agent, soir CE6-5840 NOUS avons des clients qui paie- ralent $10,000 comptant pour maison de 3 chambres & coucher ou $15,000 comptant pour maison à 2 logis, dans Eastview ou Basse-Ville.13B-58 PETITE miaison demandée.Pale- rais $3,000.Signaler PR1-3460.13B-56 A vendre (propriétés) (14) COTE-DE-SA J.-F.DEPATIE, courtier 74 George, CE2-7576 Agents: Ovila Allen, SHP-0102; SH9-3842 Gilles Nault, SH9-0102.EASTVIEW \u2014 Bungalow duplex des pus modernes en brique, site paisible, salon spacieux, \u201cpowder room\u201d, salle à diner, cuisine très moderne, 3 chambres à coucher, système à l'huile, Demande $22,000.à compte $5,000.Appeler M.Allen SH9-0102, CHEMIN McARTHUR \u2014 Près du \u201cHigh School\u201d, 3 chambres à coucher, salle à diner, cuisine, salon spacieux, demande $14,000., à compte $4,000.Termes très faciles.Appeler O.Allen SH9-0102.RUE STE-ANNE EASTVIEW \u2014 Duplex neuf, extérieur en stuc, cuisine moderne avec armoires, système de chauffage à l'huile.Demande $19,000.à compte $4,- 000.Appeler M.Allen SH9-0102.= \u2014 Maison de 10 chambres coucher, trés bon revenu, système de chauffage à l'huile à l'eau chaude, près de l'Université demande $24,500., termes faciles.Appeler G.Nault, SH9-0102, RUE STE-CECILE, EASTVIEW \u2014 Maison en bois de 2 logis, 1 logis de 3 chambres a coucher, demande $7,000, 4 compte $4,500.Pour plus de renseignements appeler M.Allen, SH9-0102 300 -30 MAISON de 4 chambres à coucher, finie stuc et pierre, chauffage à l'eau chaude, s'adresser à 157 Champlain, Hull, PRT-4664, 4-55 DISTRICT Lac des Fées, bungalow de brique, 3 chambres à coucher.Terrain 60 x 100.$12,000.$2600 comptant.Propriétaire quitte Ja ville PR7-5471 ou PRT7-6887, 14-58 PROPRIETE 3 logis modernes.146, boul.Sacré-Coeur, PR7- 5340.14-56 MAISON, 6 pièces et chambre de bain complète.S\u2019adresser à 127 Sainte-Marie, PR7-8809, après 6 heures.14-60 VALERY CHENIER, courtier 154B Champlain, PR1-4350 EASTVIEW - Bungalow neuf, 6 pièces, salle de jeu, atelier de travail, lavoir; chauffage huile air chaud; garage; pelouse.\u2014 $13,000; $5.000 à compte.HULL \u2014 Bungalow neuf, 6 grandes pièces, piâtre, stuc.Salle de bain complète.Chauffage à l'huile, eau chaude.Belle terrasse.$11,500; $4.000 a compte.HULL, prés Raymond Groceteria: Triplex neuf, plus magasin et grand terrain.Revenu $300 par mois.Prix, $25,000; $8,000 a compte.WRIGHTVILLE \u2014 Propriété, gro- ceteria avec -licence de bière.Prix $4,500.14-300 RUE BAIRD: Maison double, en brique, $18,500; $5,000 à compte.Possession immédiate.Comprend vivoir, salle à manger et cuisine au rez-de-chaussée; 2e étage, 4 chambres à coucher.Site très central: près de tout.Pour plus amples renseignements.s\u2019adresser à Bill\u2019 Moser, Ault-Kinney, courtier.CE3-9345.En tout temps, CE4-3002, 14-5 -57 GUARANTY TRUST CO.OF CANADA Courtiers \u2014 CE2-2691 DUPLEX, Eastview, prés du chemin Marier, quatre chambres par logement, nouvelle unité de chauffage à l'huile, air chaud, Gurney; garage double, atelier de travail idéal avec filerie électrique appropriée.Lot 40x99.Les deux logements libres.Achat exceptionnel $13500.Le soir CE3-6677 ou PR7-4508.14-5 -56 ACHETONS meubles et poêles: payons plus hauts prix.Allons chercher.CE5-8658.13A-72 ON DEMANDE à acheter ou à louer, grand terrain vague, à Hull; convenable pour remisage d'autos.PR7-1108.13A-57 PIANO, petit oû grosseur moyenne, demandé, ainsi que meubles.Comptant.CE2-8880.Attention, professionnels NOUVEAU bungalow moderne de luxe, site idéal sur chemin de Montréal, pour résidence et bureau de travail combinés.Grand terrain joliment paysagé.Venez voir cette propriété exceptionnelle, en appelant Larry Morris, .agent, Brownlee & Mc- Keown, courtiers en immeuble, CE2-4203.Le soir, CES-5840, 14-59 MAISON à 2 logis à vendre, Hull.L'envers de la médaille .\u2026.¥ ! \u2014e \u2014 = [8 == | Fa ' » Parts 30 » pies: le re > hd Arid dv a NE d J WN 3 a pg oy Là ib Dd.OH - ps 4 ! * A pat ; NE , ME x n \u2018 oreté a 144 È , Le bonheur du facteur quand on Jui i Mais le malheur du même facieur dit d'avance ce que sera le prix | Quand il Hvre enfin le colis, du colis.\u2018 | : epee Un autre a?Bee te $1.12 ?Je n\u2019ai que 364 Tal 6 Vous recevrez == en monnaie.Pourriez= due .pay demain votre = vous me faire la mon- 4 Pit un dollar colis.Ce sera ( naie d\u2019un billet de td (= $1.12 payable cinquante ?4 et Jouze 7 fan sur réception.J CATH PE \\ a AN wi / £ a NA 137, Le Droit, 11-56 13A-T7 PR7-6128.l4-lun., mer., ven.DAME prendrait lavages à la MEUBLES poêles de tous genres BUNGALOW & Eastview, $11.90.maison.Entre 4 h et 8 h.pm.,| peu importe le prix.CE4-4788.Construit en 1947 par Gendron, CE2-5958.11-55 13A-300 vivoir de 17 pieds.grande cuisine carrée, 2 chambres à coucher et salle de bain moderne.Murs plâtrés, propres et décorés.Planchers de bois dur.Cuves à blanchissage.Fournaise Gurney avec brûleur à l'huile Iron Fireman, garage.Nous serons heureux de vous donner bien d'autres détails.Signalez CE5-1867, en tout temps.Cecil A.Macartney, courtiers, 192.rue Bank, Inscription Co-op 6989.14-56 MAURICE SOULARD, courtier, Rideau 5 CE2-5751 EASTVIEW \u2014 Triplex en briques de ler qualité, chauffage eau chaude à l'huile, sur terrain de coin, bon revenu, 327,800.Paul Tassé, CE4-4125 le soir.WRIGHTVILLE, rue Bériault \u2014 Triplex presque neuf, de haute qualité, sur grand terrain.Revenu $3,180, Au bas prix de 1500.Ernest Lalonde, CE6- 304, le soir, RUE LONGPRE \u2014 Bungalow de 5 pièces, chauffé à l'huile, de toute première qualité, , Prix demandé $10.500; $3.000 requis.Le soir: Ernest Lalonde, CES- 3304.OTTAWA-EST \u2014 Bonne maison en brique, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, sur coin: garage.312,500.Le soir: Hector Lachapelle, CE5-9298, RUE SAINT-PATRICE \u2014 Grandes bâtiases en brique.compre- mant magasin et 3 logs, Prix réduit À #13.000.Eector Lachapelle, CES-09298, le soir, 300 [4 3 LA ne i AN 162, Hôtel-de-Ville Hull PRI-1853 PR7-3875 RUE HADLEY, Hull \u2014 Magnifi- 8.MAISON de 3 logis, à Hull, rue DANS WRIGHTVILLE.17 MILLES de la ville, sur terrain GATINEAU, rue Lévis \u2014 Maison POINTE-GATINEAU, rue Fortin, HULL, rue Charlevoix, construit FAISANT hon chiffre WRIGHTVILLE, rue A vendre (propriétés) (14) DRE TESSIER Assurance \u2014 Immeuble rie nationale \u2014 Joli bungalow en stuc, 2 chambres à coucher, salon double, cuisine et salle de bain modernes.Prêt pour recevoir un 2e logis.$5,500 -à compte.$14,000.\u2014 Mme Charette, PR1-5386.\u2014 296.que bungalow neuf, en brique, 3 chambres à coucher, grand vivoir et grande cuisine.Site des plus recherchés.$7,000 à compte.$15500.R.Chevalier, PR7-2353.\u2014 27 Chénier.Construite en 1844, Bons revenus.$5,000 à compte; $12000.L.Châteauneuf, SH6- 4886.\u2014 288.\u2014 Nous avons des terialns pour vous construire.Prix à partir de $850.Georges Délisle, CE4-3676.Camp d'été meublé de 90 acres, près route principale.Il y a aussi un ruisseau pour y prendre la truite, ainsi qu\u2019une piscine, $3,500.\u2014 L.Dubuc, CE4-7649, \u2014 306 16x24, sur terrain 50x100.$1,600 à compte.$2300.\u2014 L.Dubuc, CE4-7649, \u2014 336.Duplex pour $6,200 2 logis de 2 chambres'à coucher, louer à $50.00 par logis.$3,000 à compte, balance, terme facile \u2014 G.Délisle \u2014 CE4-3676.\u2014 299.Triplex pour $11,500 en blocs de ciment en très bon état, comprenant, 3 logis, chauffé par un système central, compte $3,500.\u2014 IL, Château- neuf.SH6-4886, Bon commerce d'affaire dans Gatineau, comprenant logis ainsi que grande cave pour entrepôt, chauffage air chaud à l'huile $6,00u à compte, $12,000.724 R.Chevalier, PR7-2353, \u2014 Emond: \u2014 Magnifique bungalow en brique, sur terrain 50x118: 3 chambres à coucher, salon.salle à manger et grande cuisine très moderne.$5,000 à compte.$14,500.Mme Charette, PR1-5386, = 330 =-300 PROPRIETE comprenant bonne maison 5 pièces sur grand terrain, plus terrain vacant, près nouvel hôpital, Hull, $4,000 pour le tout.PR7-2470.14-59 CYRVILLE, Grand bungalow à 3 chambres à coucher, moderne, $9,000.George Howith, courtier- assureur, CE2-5687.' 14-300 CE6-4745 \u2014 CE6-1069 -\u2014 CE3-5892 POINTE-GATINEAU: Très bonne DUPLEX, paroisse Saint-Charles, LAC DES FEES \u2014 Joli bungalow EASTVIEW \u2014 Bungalow moderne LYON PRES SLATER \u2014 Triplex CHEMIN DE LA MONTAGNE \u2014 RUE BRANT, prés chemin McAr- RUE CARON \u2014 Très grand bun- BASSE-VILLE \u2014 Maison double RUE MARLBOROUGH \u2014 Excel- J.-R.BRISSON IMMEUBLE Louis-H.Rocque, gérant.maison, intérieur moderne, qui fera le rêve de toute ménagère.Il faut la voir pour l\u2019apprécier.Trés raisonnable à $8,000; $4,000 à compte.prix exceptionnel à $14,100.Revenu habituel $155 par mois, Bonne construction.de brique, construit en 1954; 3 chambres à coucher.$3,100 a compte, balance $84 par mois.Sadresser & J.-H.Valin, CE3- 5892.ENTREPRENEUR.Nous avons un terrain de 218x403, situé sur l'avenue Woodroff, près de Car- ling.Prix raisonnable.14-55 LOUIS TITLFY CE3-1168 172 Rideau Agents: M.Potvin, CE4-3426.Mme Dupont, SH6-1122.Mme Brind\u2019Amour, PR1-2008.Mme Major SHS-1336.EASTVIEW, prés des Péres Blancs Maison en stuc, 2 étages, 6 pièces et salle de bain moderne.Comprend salon, 12x24; den, 6x10; cuisine 12x14.Chauffage air climatisé à l'huile.Inclus: tapis d'escalier et autres.Nouvellement décorée.Terrain 50x 100, très bien entretenu.$14,000, $3,500 à compte.Offre acceptée.Mme Dupont, SH9-2381, Ottawa avec logis de 4 pièces au sous- sol, loué $60.Le logis principal comprend salon 1l'x17, salle à diner 10x12\u2019, cuisine moderne et 2 chambres à coucher.Salle de bain complète dans chaque logis.Chauffage air climatisé l'huile, $14400.Termes.M.Clément, CE5-5392.en briques solides, comprenant \u2018salon, salle à diner, cuisine, et 3 chambres à coucher dans chaque logis.Excellente possibilité comme site de bureau.Revenu actuel $250.par mois.$25,000.\u2014 $10,000., À compte.Mme Major, SH9-1336.Duplex en stuc, contenant 4 piéces dans le logis pprincipai et 3 pièces dans le logis du haut, loué & $65.par mois.$14,800.Termes.Mme Brind\u2019Amour.PR1-2008.thur: \u2018Très joli bungalow en stuc; façade imitation de pler- re et contenant salon 17x11, salle à manger 10x12, 2 chambres à coucher, cuisine et salle de bain 4 morceaux avec logis de 4 pièces au sous-sol, loué $60.\u2014 $14400: termes.M.Clément, CE5-5392.: BOUL, GAMELIN, près de Jof- fre: Très joli bungalow en stuc de 5 pièces, dont 3 chambres à coucher, avec sous-sol plain- pied avec plancher de bois, pourrait servir pour bureaux, $12,700; $3.000 à compte, Mme Brind\u2019Amour, PR1-2008.galow en brique; chauffage eau chaude à l'huile.Saion 139\u201dx19 avec foyer; cuisine 12'9\"x12'9\"; 3 grandes chambres à coucher; trés grand sous-sol, pourrait facilement contenir un Jloris.\u2014 $15,000, $3,000 à compte.Mme Brind'Amour.en stuc, comprenant 5 pièces par logis, $9.500: $2500 à compte.N.Potvin, lente maison moderne, 5 chambres à coucher, salon 11:4x135, salle à manger 9x94, chambre À coucher 12x10.6, cuisine 9x94, solarium 6x12, 2 salles de bain.$16,200.Mme Dupont, SH6- 1102, RUE GILMOUR \u2014 Résidence de Ix P GUARANTY TRUST CO, OF CANADA : CE2-2691 Membres du O.R.E.Board 14 chambres, lot 63x99, garage double; chauffage à l'huile, eau chaude.Maison idéale pour touristes où pour être convertie en bureaux.Premier versement.à peu ès $12,000.Prix 825.000, eublée.Le soir: A.A, Dun.A vendre (propriétés) (14) ROGER MURPHY Assurance-immeuble 45 Rideau \u2014 Tél: CE2-3204 Agents: HULL, rue Allard, près Imprime- Mme Henri-Aline Grenier CES-8834 Mme E.Potvin, CE6-5044.RUE COLUMBIA \u2014 Duplex avea air chaud, cuisine moderne, 2 chambres à coucher, chambre de bain mnderne.$13,500., \u2014 $3,000.a compte.AVENUE PRIMROSE \u2014 Excellent double en brique, peut étre acheté séparement, près d'église et école, 4 chambres à coucher chaque logis, grand salor.salle à diner, cuisine moderne.Air chaud.Peut être transformé en duplex chaque côté.RUE ROCHESTER \u2014 2 côtés d\u2019une maison de 4 côtés, 3 chambres À coucher, salon.salle à diner, cuisine, $1,000 à compte.COTF-DE-SABLE \u2014 Beau triplex en brique, sur lot de 48x198, Très bon revenu.Près des écoles et églises, $35,000.RUE GLIN \u2014 Bungalow en stue, 3 chambre: à coucher, grand vi- voir.cuisine moderne, système de chauffage à l'huile.air conditionné, salle de récréation presque finie.Demande: $13.800.LE PROPRI aiement à compte AIRE étant transféré, on offre pour possession immédiate, un bungalow moderne de 3 chambres à coucher, sur la rue Mutual, dans la région Très bas d'Eastview.Voici une proprété exceptionnelle.Pour e plus ampies détails, appeler Larry Morris, agent, Brownlee & McKeown, courtiers en immeuble, CE2-4203; le soir, CES-5840.Dentistes (78) DR ROGER COTE, BA, DDS, Chirurgien-dentiste, 137 Hétel- de-Ville, Hull.PRT-7092.23-300 DR JAOQUES PROULX, chirure gien-dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soirs: 7 à 8h.36, 214, boul, Saint-Joseph.PRT-5602, Médecins (80) Dr PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull \u2014 Médecine générale, Spécialité: Poumons (Rayon-X sur rendezvous).Tél.PR 7-9566.DR J.-E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.328 rue Somerset-ouest.Tél: CE3-1353.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est - Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 a 4 h et 7 4 8 h.pm.Tél: CE4-0117.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental.150 Metcalfe.Tél: CE6-2624.\u2014 Spécialité: Maladies des enfants.Dr A, R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez gorge.150 Metcalfe.Medico- ental Bldg.Tél: CE-4407, Dr ERNEST COUTURE.Spécialiste en obstétrioue.Maladie des femmes, 161 est, ave Laurier, \u2018Tél: CE4-2455.Dr FRANCOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous, 232 Metcalfe.Tél: CE5-1284.Dr J.E.DE HAITRE, 161 Stewart, Spécialité: chirurgie générale et maladies des femmes.Rendez-vous, 2-4, 7-8.Téléphone CE4-1244, Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECI- NE GENERALE.Consultations: 2 à 4h.et 7 à 8h.p.met sur rendez-vous, Tél: PR7-3543, Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48, rue Rideau.Spécialités: oreilles, nez, gorges.tations: 2 à 5 h.CE3-9162, Dr P.E, LABELLE \u2014 4 Mont- clair, Hull.Chirurgie, maternité, PR7-5811.Dr A.LACOURCIERE, Spé- clalités: maladies des enfants et allergie fièvre des foins, eczéma).La, Champlain.Hull.PR 7- Dr J.-LEO LALONDE, 169 No- tre-Dame, Hull.PR7-9130 Rayons-X.Chirurgie.80-300 Dr BENOIT LAMBERT \u2014 Spécialiste: yeux, nez, gorge, oreilles.PR7-7517, 192 Principale, Hull, 80-300 Dr J.-L.LAMY, chirurgien.\u2014 Consultations sur rendezvous de 2 à 4 h.\u2014 95 Rideau.Tél: CE3-7028.Dr ALFRED La ROCQUE.418 rue Rideau.Spécialité: chi rurgle.Tél.CE3-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr J.-ANTONIO LECOURS.538, King Edward, Tél]: CE4-1622.Spécialité en chirurgie.\u2014 Consultations sur rendez-vous.Dr \u2014 RODOLPHE MICHAUD: Spécialiste Rayons-X.Traitement.195, Laurier-est.Tél: CE2-1480.ee Dr.ARTHUR POWERS, 138 rue Gloucester Médecine générale.Spécialites: maladies et radiographie pulmonaires.Pour rendez-vous téléphoner.CE3-3614.\u2014\u2014 Dr HENRI RACINE, BA, L.M.OC.Médecine maternité et coeur 10-12 a.m.sur rendez-vous 1 4 3h, pam.et 7 à Sh.pm.99.rue Moncalm.Hul, Tél: PR7-6616.Dr J.-C.ROSSIGNOL, 178, rue Laurier est.Spécialité: chirurgie osseuse.fractures.Consultations sur rendezvous.Tél: CE4-0708.V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladies de la peau.Consultatiors: 11 pam A SLT A 8 pm su rendez-vous.Tél: CEz- Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495, rue Clarence.angle Charlotte Spécialités: Méde- cine\u2014Physiothérapie - sur rendez-vous.Tél.CE3-4101.DR HORACE YIAN, 193, rus Laurier-est.Spéclalista en pédiatrie.Consuliaitons sur CE2-6871 ou PR7-4506.14-55 A PQ IN / 1 rendez-vous Tél: CE4-2240 d x?sy hits he Kb Hn I , Coat TU AT .3 A y i & i > NER Dix-neut \u2014\u2014 A vendre (divers) A ve priétés) : (14) A .14) vendre, j propriétés) A vend EY yr Duplex moderne h (automobiles) A vendre ( Sonatrult en 1084: garage, dou SAINT-PIERRE de Wak automobiles) A vend ou CE6- rmes.CES- propriété Wakefield (17) endre (aut i 2647 après 0361 comprenant ; omobiles) 8 heures, ; chalets dé, Vadreser Around PEU IMPORTE C (17) Morché alimentaire 8.-EDGAR -86 .même adresse.J ! (178) DU aouran ET Pig\" oT : 14-59 LE PRIX EST LE PLUS sas BUDGET MOTOR SALES (18) cs 191 Principale.mmeubles vendr Aucun com él: CE5-6893 \u2019 0 ke es Wes jamais (op > a apron BLONDIN MATINAL QUI À LA 1056 FORD 3 an et pried GALLAS S BAKERY Peer, pin > ae \u201cDuo APPARTE © : ) : , piano \u201cWiis\u201d MENT Juinss Sgents le solr.on 1956 METEOR 813 prélart et , bureau, à chauffé, 1 gran- Julen roule, PRI A0 |\"'nonu, nero OFF MEILLEURE 1858 DODGE sedan.station PAIN pron, etary viens S| 8 moder Salon.cuisine, nent\u201d LE PR Dussault, PR7-71 CE4- pr da PE or Cat.atl E PART 1955 ÉHÈVR on maton va ENRICHI 18-56 Oe mediate.$15.8, , Un .PR7-7111.-2221, gout.\u2014 VROLET RAND ; -56 © rue e, $18.Impfimete! Maison & 2 dfage| A MONT wy) LE SUPREME CHEZ ne PETER PAN vores panier Tales \u201chited Bog a Lg es, - ; edan.: Abies chaises ABPARTEMEN 224 entrée pr papier composition: LAURIER .1953 CHEVROLET FAIT AVEC M glacière, buffet, cabine chaises, APPARTEME min Systèm arée pour Ze logis.EN 1953 CHEVROLET Bel Air sedan IEL ET LAIT selle, portraits.P inet à vais-| fées, ch NT 3 pièces, chaufs Systhme chauffage air ch à T MYER 1953 MER sedan, g , ADDITIONNELS - PR7-2284.fot ambre de bain compléte ; cujsin m chaud à RAIN MOTORS 19.CURY sedan Les enfants stores vénitiens, pré ompléte, e et\u2019 han oderne; gara- > 53 FARGO +4 , ; raffoleront d L - PR7-284 , prés Imprimeri e gar pou a 195 1; tonne | i \u2018de ce |LIT doubl \u2014 7.e.; dasgler $1600.\"34500 4 a COMMERCIAL AUTOS USAGEES N\u2019attend Lo FORD Son CIE ration 53035 rempli d'énergie.IT double & vendre.Signalez AFFARTEME 228 GATINEAG.Le ds, p- ez pas que les !*! FORD ceuat, jas.' 338 Rochester LITS, ré 18-57 PR1-5666 NT 3 pièces à louer extérieur Imitarande mai COMPAR prix des CHEVROLET toit dur.con- 17b S, réfrigérateur, radi : 22-59 ambres À coucher.© maison, BOULEVARD LA EZ et m autos usagées 12} BUICK sedan \u2018 ries, chaises.nibelots.0, drape.APPARTEMENT © pieces i It yShautfage chier.culsing 154 ULEVARD LABELLE EPARGN ontent avec l'arrivé CHEVROLET % ton A vendre (div ore 3806) 18 RSS TEE imprime 89.000 coc pial.Aubalne (coin Salab - EZ d vée 1951 CHEVR ne.de ers) LESSIVEUSE C - ultes.$75.9 Gautt mela, HULL.termes.à compte, ba- LOt8 nos 303 et 233.a 1983 u PRINTEMPS ! CHEVROLET sedan.de li (18) $28; 5 autres onnor, telle quelle 3993, ver, Eh LL, rue Laur pour com .Site idéal MONARCH ' \u2019 1951 N ; \u2018 - ure, Dépt.d s Furni- APPA NS ; ê er \u2014 m .A es \u20ac RTE ext sieur brique.Eyota ples, $8,000; sacrifiera valeur gels toiture solide $1 595 ; est actuellement 1950 NASH station, son ASPIRATEUR, Alrway, modèle rue Murray, Cassar 111, ces, (TEMENT chauffé.5, 7.ressant.317,5 le.Revenu inté comptant.r $3,500 1754 PONTIAC e te 50 METEOR stati wagon.départemen ohnson\u2019s Furnitur 18-300 9286 Adultes, ler e si dé- te: bala 500; 84,000 à comp- coach $1 mps de profite 1950 CHRYSLER on wagon ie ent des échanges e, MACHINE : 9288.avril.ERT- WRIGHTVIL à discuter, p- S'adresser à 195 545 d .r 1850 CHEVROLET sods e Murray, CE5-5147 » 111,| Harvester, RIES International A 22-58 RIGHTVILLE, boul Montclair: MAURI 1 FORD, sédan es meilleures 1900 GUN BOL Sedan, 8506.\"18-5001 Hé Systeme 8 pression PPARTEMENT modern c cher; gara 2 chambres à cou- CE de commande $845 aubai 1950 PONTIAC sedan.AMEUBLE - Beatty articles de plomberi té, 6 pièces, poéle, réfris haute © ; garage; sur terr cou- 19 ines O.K.1949 AUSTIN sedan.MENT de mai F rost.toiture.e.| fournis, s90.réfrigérateur I ain 46x00.4» GERVAIS 58 VAUXHAL, $895 | MYERS chez 149 CHRYSLER 1 places \\ plet, lingerie.etc [1 ison com- TÉL: CE Murray 1038 Papineat! Hull.PRT- rue Lina, trés \u2014 Duplex rince-Arthu : .RD décapotabl 5.\u201d -3935, .18-300 ; \u2018 , - 05 rieur des bien situé: inté- nur CORNWALL 1982 MERCURY, 1949 MERCURY e.3305.18-50 MACHINE à FE sine 15x15, Bon achat À bi A | AT 40 2 conch $1195 | VANGUARD chauff 1949 MONARCH sedan.8305.BACONCIRIS er 60 Mine à hemmburgers presque dresser 69 =a à © Dress Bon achat à 810000: $1 IN 40x80, rue M 1953 AUST matiseuse, Eris métallique.pour | PLYMOUTH stati neufs et usagés, © 81 Clarence, ves.5 LAPS a DES ere NT.6 pieces.& thea | uh gine, SLES 1s mo gggg lm abn EA | Sent eon |e gv \u2014 7 Clzgngg | CHES yr - Lo ; ; CS ; aie aubain 1a S stati -300 e, atine : n- \u2019 ' Pulford de Emplacement 0.195 e 1948 FORD station wagon BOIS n au Mills/ 14-300 mensuel $1 Gardens.R Tue 2 METEOR, néda , 1947 PACKARD, sé 1948 coach.$195.sis euf et usagé, portes APPARTEMENT AISON 5 chambres à coucher Accopierals \"uk\" dena er eme $1145 FREAD ree EE FORD % tome Unwin.35, dires plomberie, Gadres: |Moiifecse double miroir 16-5 \u201cCouches.58, Bougies.CEASE: .-1604., ; nge ; DOD ; 47 TEE eed: 49.rent.A St-Plo.COE cou \u2019 oie 14-58 mols.à compte, balance au wen = $1050 1047 , or $395 1941 NASH sedan sedan, : hu PROM ve commode de NE Re Siseauté APPARTEMENT 22-80 14B-55 19 ; : LYMOUTH 1 CHEVR ; 18-300 ruine de m ; ou teinte Coucher; 2 cham ; Immeuble LeBLANC LOT 60 x 81 Avec maté ride te, dégivreur, mé re 1941 DODGE tonne i $75.BICYCLETTE de fille vente $199.Sennen: $257, prix de à eile: Brand oa chauds | e \u2014 250 onstructio riaux d sédan transport à , pout nne.Livr état.1 , en bo 111, ru on\u2019s Furn e; grand & Bureau: CE6-5681 0 Bemerer 154 Caron n et bâtisse, s'adresser 1953 M 45 bas prix à trea $350 1941 fé 0 aison 8 Montmartre.\" » Tue Murray, CES-5147 ture, der $85.ler mal Ses sal cuisi- .r: .\u2018 - + ERC j : \u20ac ' = ie a card, CRU 6795.riots MERCURY, $ 1445 1951 CHEVROLET conch 1940 cule sms vonnes avec bas- BUREAUX à dess 18-56 MOBILIER de sall 18-300 démpteur à coins de ja noie INT-CH oe 1951 MERCURY.ae: Eee 193 C décapotab corps de t us plat, deux| Chais salle à man \u2019 -1432.+ \"WE UE SAINT CHARLES, East A ERCURY beauté à e, une 8 FORD \u201cstati le, $149.iroirs, bure& x ises, table, buff ger, 6 22-5 galow, 6 view vendre | sédan , à ce prix 895 LIVRAIS on wagon\" tylotype, deux ux à dac- son\u2019s Funit et, $49.John- APPA - 2-58 propre.Cha 11,5 pieces, tres commerce) $800 155: cH VRAISON de toutes .899,| bureaux corps de tiroirs, \u201cCha ure, département RTEMENT m ; \"huile: uffage central à (15) 1954 METE EVROLET coach autos neuves marques| de t doubles à deux corps | _C nges, 111, rue M nt des| Chambres à © cderne de\u2019 2 SPARRSDAL EC 9124800 OR, ite, client oats fetter iroirs.Vaste ch COTps ES-5147.urray | Columbi oucher, Hull, parc i Eo .coach, N au point.tait chacun., choix, $39.A a.CE3-0 , parc Gate moin Ta 2 es ut aioe, SH ro His $1645 alive ox $1275 PARTICIPEZ php Jon Finiore, MBILTRR, Shon: 4c) mes |A NE création 27x14.$1 salle de ré- d aU, aussi duplex $42,000 ba sédan $10 1053 OLDSMOBILE _aéri ; it cham usagé; $25.Mobilier 1 APPARTEMENT, 4 is MALARTIC 7x14.$16,300 re- e maladie, revenus 0., cause 45 Holiday ILE nérie 98, coupé BLOCS d 8-300 chambre usagé com ier de bre de bai .pièces, chat : = .\u2018Bre Soha oun plet, $50.| M n, chauffé, libre, \u201cranch\u201d 5 Bungalow, gen case 66 Le Droit 5 $10,000.seuse, vransmiesion au climati- AU GALA ciment, $1 cheminées, blocs d resser H.R.Paquin, 80 .ona, Eastview, SHE- ve, B10 terrain 15x10.31 garage: sur RUE B 15-59 CAM i Tes A anc biases, ciment, de cendre ei brigues de p Tes » SHE-4016.\" Lie» 5x100.315,000.« sur 3 anh Taibicerie el maison 1954 MER IONS chi me roan: D' AUB | 8 ment\u2019 [deat Concrete Products MEUBLES, paletot, habits 18-300 5, -300 n com maladie.\u2014 | CURY, - RANTIE OK.- 105% cles de ménag et ar- AP : TT AURELE-J, HOULE $10,000 JR, Brisson.Tmine, tonne, express 91075 08 ox $2195 AINES 13-00) CEs-2nis.oH pile et ar AE poele électrique fourmi.86.265, chemin de Montreal Bas $1600, Ji Brisson.Immeu | 140 OTD Hh Shautterette climaliseuse, trans.h SPECIAUX NE me 3 rh FR, Ou és, ontréal, Eastvi MAGAS -85 de mess nne, mission automati atiseuse, trans C ez NESBI CE 7 \u201c So - * BOUL.BLAKE Sem ew MAGASIN rent et mod 19 verte $445 ul, ool rique | ESBIIT ENGINSERING To imitation d \u2014 Semi-bungalow 330.Je 30x60.sur terrain a a 48 MERCURY, 1 to {tincelant bleu autronique, EN pement neuf et usagé Gr 5 = Shambres 8° coucher o Sef teur et les machines réfrigére- (Plaques 5 6 $245 | \"* OLDSMOBIL $2995 CAMPBELL APPAREILS ques ee Jenpaimerie et pr T Coen À , salle manger.- pour bo nécessai- Qué, OBILE sed e complet e er mécani- F \" salle de bai er, cuisine et Buem ucher, Pour rer OLDSMOBILE sedan Super 88 Vaux L et service d ; ' fage air forcé à l'huile.Chauf- Fabrose.\u201d Cacresser A WR, EN \u2019 alas automatiae, p trans aux métalligues 606.Tue Booth se ; mandé $1 oroé à l'huile, Prix de- Tél: al Saint-Eugène, ook d PLUS fiance blancs, Jaune canarie a Notre volume de ventes n FAMEUSE LESSIVEUSE a 8-2334.Booth, DES A me RUE GOUGEON \u2014 Semi-b UNE BEL 15-59 e bien d\u2019autres bonnes GARANTIE OK $2375 permet les pl ve EASY POELE électrique Beach \u2018 Yi n stuc, 1% -bunga- LE CHA.autos : > plus belles Cuve en .: ents, modé 4 élé- Bb .100; 3 cha étage.Lot d6x \u2018aurant ét NCE! Un re et bons ca 1964 CADILL autos agitat porcelaine, modèle 1856 neau à e de table, fo cure Chauffage ambres à coucher, Situé en labli depuis 11 à 5 us mions CADILLAC pedan série 50 aux plus bas pri i tonetruction tour CoC \"ave $89.Joh contrôle _automati ue, LASSEES \"OUT $13,000; air forcé à l'huile.Plus à ace dune usine de agés à prix chaufferette climatiseuse, trans- prix possible construction pu \u2019 des échanges, Furniture, Dépt.SI M ATSON $3000 à compe.le.vente e 3.000 employés, sine de extrêmement bas direction, servo-treina.Le verve.spécial $99 sin.changes, 111 Murray, Dept.Mots AU COMPTANT teens 'rangois, Ott .rue St- aurant ' oyers du U confort au vol 195 EFRI 18-3 \u2018 té; garages.Lave ours local pret sn AVIS SPE RAI oa $459 5 FORD, coach de com- OPRATEUR PIANO en bon état, 365 à 1 Case ous re plus amples renselgneme 00.Pour avantageuses.OS dres on ditlons La taxe de ve eu 1954 BUICK © 5 et dei chaufferette Portes à étagères de plus d quesne, entre 4 et 6 Û 295 1 à 10 40 98 8 , .000.» 8Pp- mmeuble, CE6-47 Ta , nte du Québ t entury.seda : eu.congélateur horizontal 10 pi.; 11 } : .65- > 4745; ne s\u2019appli ebec erette climatiseus n, chauf- vreur 1895 accessoires d ur horizontal, PIAN 18-57 44 1.07 Aran 14-300 15-55 ique pas aux véhicules son automatique.immaculée.de rg de luxe., O \u201cWilliam\u201d 12 48 1 182 MAISON 7 pièces.salles de bain BOUCHERIE - EPICERIE située livrés à Ottawa cules part EE \"$247 5 1954 METEOR, sédan Niagar POELE FIND $288 HE PR1-2208.\u2018 très bon fat.13 52 117 1% 1% arpent es de la ville; \u201caffaires alité.Bon chiff 1952 BU] : chaufferetie a B LAY A ELE & gaz - 56 13 ah 108 comconsion Naver ardin.cause santé, À ere nt vente: BLONDIN MOTORS te ilmatincvse Tadic, is fteret- ; housses $1 545 Fini rosso 90\", usagé 3 mois, $140 Meier, 18 = 146 22 -1392, solr, = + Fél 4 i marchandis com- EE Doit automatiques Intérieur Tourneat À.bral grand \u2019 18-58\" : 1.56 \u2018ma 14-55 cottant.Com lise = ay ; de cuir ques.Intérier 1953 MERCU : uw, 4 brûleur $1 59 18-56 17 : 282 MAISON ROM S'adr ommerce d'avenir \u2014 Limi pei rouge avec brillante RY, séda * POELE, bois- 68 1 E esser venir.\u2014 : Limited nture noire.rillant n de ELE, bols-charbo 1 66 2 siti roo wg | MET To | LI wa ir 51205 meus gon, | ONAL (5 peus Ÿ 72H : : CE2- co 1.autorisé E OK.- , nsmissio \u2019 .1.85 : Vincent uray CE2-7384 a a és de 195 automa n 18-58 20 8 314 Armand Richa CE5-0743.UNE BEL , 15-58 Mercury-Lincoln- 51 CADILLAC séfi i \u2019 $ ROBE de noc Pour 80 185 33 er dou Pare | FF SRE Era | 182-008 rue Montes Capa ét, | Lacs Bu 1595 .,.pau GRE Ge ces A ar gerer mois dans dns annonce, com æ g.Lavoie PR - .ace d\u2019un ans, situé , ue Monte \u201cpneus à {} atique, radin 53 BUICK = us grand ma : = ., ies gr once, compt te Oscar Olson 7-4071; 3.000 employé usine de plus de aim EA Pie, rer noire, , coach, spécial meubles a gasin de\u2019 RADIA 18-55 groupes de cing hiff Pik Laurent Oaboury.PAT 3.000 employes, Prix de ve te Tél.PRT peu ipulée.Etat Dynaflow, » 403 5 à Ottawa\u201d ABIATEURS à va moins, chaque initiale, iffres Au.Nicholas K oury.PR7-4261 rant et les loyers du re yen e .-5251 Garantie OK $1 79 radio , rue Bank c chinson\u2019s Furl à $5.95 ch.viations, les si iale, les abré- INCROYABLE ouri, 8-0900.raisonn pam logis au-dessus.Ouvert jusqu\u2019à 1 > chauff $1645 E 62371 | Échanges, 111 re, Dépt.des Comme d signes $, c.%, etc.dont 32,000 ! Seulement $9,750 tageuses.les.Conditions.avan- qua 9 p.m.954 CHRYSLER New York ufferetle 18 CE5-5147, , Tue Murray, dresse es mots entiers, et Ja offrons te bonne te.Nous vous mel OE6-4Tds, Brisson 17 ae rior.1053 FORD.coach.Mainlin ENTREPOSAGE DHOT RADIOS, tels quels, $ 30 me à mais CO eo mai- .rection.Le mods servo-di- chauff : \u20ac, SAGE D\u2019 Johnson\u201d » 84.95 ch \u2019 ce chambre que, de 4 spacieu .BAS PAIE rection.Le modèle de fierté raufferette et Réservoi HUILE on's Furnit acun.DEB et salle s À coucher.salon 21x13 PROPRIETE de 9 ans 15-56 ei vous us EMENT 4 COMPTE de Chase, we $2295 dégivreur $1 045 « Sateen de 100 at 180 ee échanges.111 Mirray, GBS-5141 ui annonces L débitées co, age: lot 100x erne au manufactur , compre-| d avez de bon E OK.22 1953 100 gallons \u2019 ettes a un sont tion 1940 100.Construc châssis ave e de portes et e crédit et nes références 1949 CHEVROLET RES ROBE 18-300 |sous si supplément.de école du L Près de la superbe piète et bon machinerie com 1958 FORD.tous emploi stable CHRYSLER seian.chauf Styleline y coach ERVOIRS A EAU CH : |* rière voile et diadème jo si non payées dans 15 der Laure ac des Fées.Deman ser Alphonse maison.S\u2019adre .toutes les ops les modèles * t Climatiseuse, radio, aufferotte et dégi , Chaufferette 4 CHAUDE PRI communion de pre- jours de la première i s les\" Matson Lou 1 ber, AQ Ronse Adam.Saint- i Immediate.i Livratsor I Ma, Fears 05 Le $ FOSSES _ \u2018 71-7880., ans \u2014 Pas de co insertics.38000 je tour Mes: revenu de t.Tél: Ffhch 586.Al- 1954 CHEVI ate.Jusqu'à $500 de 1953 boo rote $895 vreur 1045 SEFTIQUES RANGETTES entièr 18-58 nouvel ire andes dusqwa rement année.15-69 ROLET ODGE sédan, ch 1952 ; STOCK D' à neuf ement re ont pour i ; essus MATRERd Richard.mander milles GOA: d'affaires, 45 100 FORD ee \u2018es, état sme $1195 dégivreur ° $59 OUTILLAGE D'ENTREPOT éghanges, 111, sine Dik J sidérez chaque ir contraires, com\u201d timotion, apillale de haute dis- Ecrire Case PEL cause maladie.1953 Hy Sis aan Je commande 1047 pÉlécial d'aujourd'hui givreur 5 Chariot } plate-forme, 4 Ou es REF 1.ray.CES une anponce onsertion commare pacteuses pièc ort de 8 : NTIAC e.métaliiaue $ ariot à main, 2 roues \u2018 RIGERATE OMENCL I ei céramique pièces, salle de bain RE - 15-56 qu\u2019un .coach.n'a e \u20ac 345 \u2014\u2014\u2014 me rene neufs, EURS, flam Les n ATURES me Superbe 2 ae oe toilet- Tél: DÉSIR épicerie avec logis, 1952 CH Stal ohana s1208 est à e Géné ; \u2018 CONVOYEURS Johnsons Furniture de rabais comptes rendun ee dans tex ot WE en ER ee en LAK TIO coon on | Mi Gite Ca Jo wed) année.Garage chauffé; salle d 5 nouveauté parois bla erette.pneus à e random.TR 48\u201d -\u2014 du mot, les initial un cent ; chauffa e ause de d à vendr nches.de s 2 ; so 18-300 viati iales et le : parte, de \"toute \u201cpremiere plom- épart.73 Eddy, Hull 1052 corn ptat naa (Juans e Plan de finance de la Ottawa, Limited M.ZAGERMAN and.C I0FPLEUSE de nelge, Briggs & viations comptées comme apré vante.ntérieure \u201c| GAR -66 BUICK isponi Se - ; .Co.$89.Johnson's Fu comm LES f i ss, Eu.Taché, \u201cPhoto Coop ARAGE avec stock et équipe dans.dynation: Riviera se.® Remisage g ble si désiré VOTRE VENDEUR FORD et 100 Limited tement des = Purniture, dépar- ges, décès.à fiançailles, maria 000 à com : $35,000; lonnage gaz, bon - erette: comme o, chauf- ratuit si désiré = e , CHEMIN BAY urray, CE5-51 , 111, ruejs peg remerciement ï ri, agent pte.Nicholas Kou- ML dans village, e: ga- |1952 CHEVR mme neuve.sire MONARCH OTT YVIEW uray, CES-DIET 18- es, anniversai s, mes- ETABLISSEMENT Industrie = Ste tte 6 portes IL Tout ie voir MYERS CE 2.9441 PEFUIS 31 ANS Ta: S204 CULTIVATEURS! EN Trente, insertion $1.50 ; x 300.E el sur roit, \u2019 ase 134, Le | 19 compte voir.\u2019 C JC a RS! voici rtions subséquentes 50 > | 30x94, ch difice neuf d ' , Le 51 CHEVROLET.i E 2.9441 HESTERFIELDS e commande 0 le temps Lim , séquentes ; | forcé à Chautré à systèmé ; \u2014 15-66 de.radiant.8 loiture rigl.26 .rectement de \u201ccommandez di | Lémmagasina r Votre silo pour emoriam 50 mots \u2026 31:25 ©) ng 8 Er st ie, Suinels MOTORS Save Lourier quest ERE ES SE or PE BE ee I~ 821.D > rojété s ' acu et le t : mo- \u20ac h ! inonces juridiques, f Er Tr rsa CE, (1) io EEE re | © rn Ber do, Bll 32.Ro ll BERS 8 pron is ue 3 nt- = a : ut a 2) se .: Roc \u201c : es: 8 - ' Ga de 4 pièces et 2 de un Tue BONNE TERRE d 1950 comp.fai \u2018équipées.SioD À Ve amabiie Caine M \u2018 17 Csi ges: M1 rue agers.verses os frags, Cn nange\u2019 fer: Caractére 6 poi um ara, e e MERC .Cadill A 7 \u2014_- - - 18- : oin vers à Thuile Chauffage eau c nds > cultivés, à 4 Sie de ents, équipée, Pré sedan, toute| Ave L \u201d 310, rid Rides MOTORS CINEMA-CAMERA 3 300 | TRES Jolie robe d - 8-58 la ligne ts, Tle ew 12 tealle.Lot 63x80.D e et fromager e l\u2019égli- F équipée, très propre, $100 ¢ e LAURIER 587 eau \u2014 CE4-4 4 objectifs \u2014 mm.\u201cEnjoy | Seville.14 e mariée à la | Caractè sonnei 50.20 * agg, 000 8 Opa Ande ay Loromagerle, pmlectricite et 1049 PONTIAC \"500 8 OUEST |BAS paiement initia CE4 1834 Te à l\u2019eau, vues de 2 peel\u201d PRT-2680 ans.Après 5 heures, 3 ligne points, En DUPLEX : \u2014 A.1° as Peut être vendue à d\u2019Ot- pre.$100 à Coach très pro 17 paiement a nitial ou pas d CE6-1089, \u2018 e Paris.\u2014 TAB bas Classées en caractère.sos\": UPLEX Sn rts bon état ans animaux.Pour ¢ avec ou 1949 CHEVROLE \u201crote : paiement, à compte pour ei 1 D T5.25 Tint gale d manger 56 minimum 20) caractère, étalage, | | æ chambres à Comprend * trois ples renseignements d'adresser radio.chantierdan de luxe MORRIS Oxford pioyés régulièrement et ous el pas LE 8 mor i rès propre.33% Champlain um 20 lignes, lage, ; , .Ç be - 20.00 orceaux, ivoir Hull.2 Champlain, Occas .NAVE Tepe Damas cher par logis Desatie SR agent pour JF.ances, Magnifique\u201d deux nu.ind i551 ome posture gulierement et ex bonne sin d\u2019 TAL.Achbar Lice.mop plain, ionnelle MP 250 phar Oscar Olson.e SH9-060102.P.1 à compte que état.$100 vreur, licence aber ee, dévoj.1953 CHEVROLET d échange, 57 Edd Pi maga- TELEVISE 18-57 la ligne agat 2 a | chez une proprié Si vous cher- 18 938 WILLYS, c PR7-4489.uébec 1956.Tél: tières de sedan, 4 por- y, PR7-1243 Rég.$2 URS 21\".modèle: 255 3 insertions NPR $0.48.| qualité a riété de premiere © DME -300 $75, XS.coach, prix total 17-57 bie; O36 luxe radio de DIVAN 18.309 Suk: Sats, prix de ve les 1056.) 6 inserti § consécutives §°; oq volet une.ce jogs Fées, en ou actes, 2 Bâti: .Sleetricité: 1052 CHEVROL ER NE CAMIONS 1950 CHEVROLET coach peint os BSE, ue Aerie cll- Johnson's\u201d Famiiture état 829.50 Murray, CES SIAC Ti, So Bite pein) ensuite Son.galow .Lefaivre: près conces- ET.% , bons pneus: } u- GE, déca * changes .dépt.des y DS 18-3 Pour fai hors liste = {x cher, foyer chambres à cou magerie; e; près école, f messagetle.E tonne, de sonnable.OE5 eus; prix rai- ture rigid potable à toi-| CES-51 , 111, re M es VITRINE - __ 18-300 aire suivre ré $020 41\" plusi curs A naturel, ee side Cou | Simon bn 1% mille du Cs compte .Etat A-I.$100 à .-3459.toute équi e, deux nuances 41, urray, dre.Sign verni naturel, à ven- au sier réponses\u201d i i \"hulle: bell oires.Chauffage 5 | Hawkesb evrier, 32 Champ) fs 1 ' AUTOS ANG 17-55 1949 PLYMOUTH\" $1150.* DACTYLOTY > 8-300 aler PR7-9908.ven- Les erreures seront Di ; sodé.; 3 phuñle; belle pelouse.815,500 .rar 952 MG.ROADSTER.La POUR financer nour soso.sedan.moteur régulières.machine pattes 48.55 (Ment recti res seront prompt\u201d Conrad Si de détails appeler FERME tout - -57 leure en vill TER.La mell-| Bian appeler M auto où un 1849 CHEVROL mers tout machines à adaîtion- VENTE d'accesso 8-55 dant 1 ifiées.On doit c wer 4 $12,000 \u2014 sigouln.er maison e équipée: prendrais 1951 HILLMAN e.$100 & compte Pigeon 366 Dalh Maison Ruméo portières ET, sedanette, 2 vendre utes marques; a Hon- Rabais jusqu' ires et meubl d es signaler ava ce sas À cham alson de 2 étages Msn en acompte.S'a $ riétai sedan: un pro- : ousie.OE2-738 portières, ais, chauffer vendre.réparations ; Jouer| La sa qu'à 30 pour.sent.[sa insertion.nt la secomis || 3 hue: bor oucher, ensuites Me aatrice Robertson, Santer À compte neuve.$100 17500 1949 MONARCH.3s cite writer, 181, Erineloale nue | 5 To Fa de Johnson's lune not accorder de nt nous Be.3 autres lots de Touts 75x75 et FERME 20 18-55 NOS voit autres au choix 19 tou venant d\u2019un peter DIVAN and : 18-300 le produits reconnus.| remplie A e nouvelle insertio remise-mi\u2026.| | Acres le rix, District Ein Ais net, eau en Village Plantage R garanties sont hiverisées et 3 CHEVROLET \u201cstation w totes Ses pièces particulier.modèle tapiss Victorien, petit compte.Sonatitons; 15% jout notre y d'erreur ou n, STRUIRC : Road, Bonextrémité du Sm the animaux.s'adre nte, électricité.EUBEN'S Auto 8 .état es air climatisé agon, cl.ous devez voir celle- bleue, $125 Isserte de veloutine - vieux meubl e en 2 ans.V céde responsabilité n ap : eler\u2019 remité cu Smythe barie, Pl esser Albert Bar- CES- 30 ales 452 Rid 8152; termes.éch ait [1947 BU dé .Johnson's Furn paiem es acceptés comme | l' er le mon e peutresy~ | LAC os Comnd Sigouin, tails ap- anlagenet, Ont, r OUVERT lusqu'à 9 h.30 eau Ey dao, \u201c0 PRI-2738 ou Heres, toutes ééninée Moteur rue Murray.CES entiquités, 111, Johnson\u2019 ible) sur es Comme l'annonce.tant déboursé Joué.| son em brique.à oquette mai- 18-55 h.p.m.\u2019 17- remis à neuf e.Moteur | \u2019 REC +{ réductions d e offrent des | fi annonceur 7 AA Her exclusivement guar re automobiles) vous aidera Inancler à bas taux 195! CHEVROLET de 1947 cine étre jeauté, vaut la! fe, $69.esterfield, Duncan Phy- ee ap importe elle ae os Droit se risers .oo sall nines : al.Venez n meilleur CA! 8700.e luxe.bon PONTIAC, re ach, chaufte- Partemen rniture, dé- Yor e client pe : e refuser sa e privity: Haut 19438.moderne on bas détails avant d'achèter OT Dani Estate ru 270 Saint- 1947 PONTIAC.décapota uite-| Murray.CHsBlaT ee Th avant de ln\u201d mets PEL | ou su contaire ans vis tout aii.i casion AE 00 82500 80 Oc REGARDEZ! 266, chemmis 4 Ms HOULE 17-5 velle toiture.pneus neuf nou- ENCYCLOPED = 8-300] Armen Furniture.G9] vaine [ou Sujette a libelle, programme.AL e.Demander La 0 à comp- ' Tel ontréal, Ea -55 e équipée, 8560 ufs, tou- ne IE de la urray, prés du n 111, rue es personnes \u20ac HEIR iv.rent Gabou \u2018 él: SHG-8101' astview 1947 FORD: coach 31 uve.Guitare él Jeunesse CE5-5147 Bas fr marché dent d cs qui a, .; - ; .$15 lète.ectri ' .Bas f ; By, des ann COMMUin~.doLt sent bungalow de 7 pie SEULEMENT $365 17.300 | FORD 1040.excellent état.Te Totes nos Rules coach, $205 plète.Aprés 6 heures.>R7-3735, tration.bas prs, adminis te fiançailles, de mari naissante g \"pre de fat fini comporte \u20ac | POUR UNE NOU POP - De \"sO hon ot Jusqu'à garanties.ENSEMBLE de ___16-57 VENDRAIS 18-300 {| vent s\u2019ident riage oy : e , i 1 u ; ures: \u2019 c : entifj \"dof Lo.sale Sali de feux LR NE NOUVELLE ir votre commodité.s:|| cenux Appeler ulsine, 5 mor.pre don machine 4 coudre te.responsabiliie oar omer poh.une ends.télévision Lx ORRIS .m., PR1-3008.oa prix non Fotumanle ChE un ture.ité par leur si u ue General.P 2 pièces z z p.m.\u2018 -1301 a Demande .Photo Coop 8708.PE T yr » .>, - .18-57 EU - ms \u2018 < Demande Sized: \u2014 Woon s| sa RCY CARRIERE / ape 57 rte fer : ~~.BONS CONSEIL i RE DE FERMETURE\u201d - it PHOTO COOP.ace.565, rue Rideau CE.3 preneur au : pesretols 0 ras ademn ST INSEILS pitre de bureau POUR LES \u201c+ + dward: \u2014 Bonne Rue Ki (angle Charlotte) -8609 livre ?4 \"4 * 10 #7 trp tardl Ç : ; ANN She comportant un dupl propriétés we Charlo ey ro Sfr va Pr Le Pori Editiou du jou S CLASSEES.4 gasin de coin et gplex, un ma- FORD : 17 5 ; Clay l'appareil 1 > om tres ministre, à dact tous les jours exc 10 h.20 dL d'huile, 825-000: 86.00 ens TOUR 53 AUTOMATIQUE \u2018 8 Yo Sable rangée de tiroirs, ool L de a samedi i .338,000; 35,000 du : cause: dé nistre pupl- 40e am IS te.A.Richard, à comp- Canada.CE6-1060.départ rangée de fos doubles à double et 9 heures Pets entre 8 h-50 .|: SUN 14- 17- ° e choix, [pend samedi EE ORLEANS, rue M 1-300 1983 METEOR seda 2 $39.50 cha Bonces placées à la fin des an ~ bungalow neuf onipeuit \u2014 Joti SR Parfaite condi n de livraison cun \u201cClassi classées sous des an- Brees cour \"grad \u2018elo coed Fie Catnen PRET 6 ail atomgelaid\" CEE, puisine tm Tr, grand salon, \u2014\u2014 : -8987.\\ sr Bala Svec Sul, ubainé, termes Poe ETES J H.Johnson's |! i ï .\u2019 , es, neu ; A portes \u2014 UR res.peuve Cause de dépa om NITURE LTD.TELEPHONE 17-61 11, RUE MURRAY CE 6-7431 Se S É CE.5-5147 HEURES D'APFAIRE ¢ A | VENTE de bric-à-b 18 8h 30 a o vendred) 0 RR à , ja resdredi le 0 mars À 100 m A 8h pm.x rt na: « et samedi matin\" A 130 sh.Samedi = IN VS A A 4 { 18-35 308m.& 4h.pan, ES A i ) ac A 4 \u2018 ae - - J à LN Cs cr ] \" - « pa, a a NY Ai lb Pn EN EA Ba re D mn ES D ik.: Te p / * - B i à ol a de À, ne Fa > sant pm ter ma re a Py a ia brid fi add EE EN Ù a se I] | E a rik ght ed a ad oe EEE a Pr zs ~ | à A ; @ PA paR A bb cio AO AT An A ee 5 7 BE PES PAPE if , 7% ad 6 dt 1 LOT AE FES Nyy Ay PI A Vu ê Le A ' A AND rg tye à dD K : Np iti fie VW EM EY YY Ande mot di \u2018 a a vu MS d LO TY 4 og ge A] L Ce cd a 3 py.A louer (logements) L'on trouvera ci-dessous les noms des gagnants: Ecole du Sacré-Coeur de Cha- pleau: 1ère année: Gilbert Cha- vigny, élève de la R.S.Saint- Pierre; 2e année: Michel Henderson, élève de Mlle Grenier; .3e année: Donald Fortin, éléve È de la R.S.Marie-Georges; 4e \u2018 année: Francine Paul, élève de Mme Caffet: 5e année: Murielle Beaupré, élève de la R.S.Ma- rie-Paul; 6e année: Murielle Fortin, élève de la R.S.Marie-Paul; Te année: Réjeanne Roussel, élève de la R.S.supérieure; 8e année: Gloria De.hois et Léo Du- montelle, élève de la R.S.supérieure.de largeur ages la verge carrée Couleurs: beige, vert ou gris avec dessin floral ton sur ton me, Co EE Ecoles des camps: 4e année, ty Odette Pilotte, élève de Mme Emond, du camp Lafrenière; 5e année: Ginette Nadeau, élève de Mme Jos Tremblay, du camp adeau; 6e année: Vianney Le- lièvre, élève de Mlle Cécile Ger- vais, du camp Robitaille; 7e année, Micheline Côté.\u2018 Les deux lauréats de 8e année, Gloria Desbois et Léo Du- tiontelle, représenteront Cha- pleau lors du concours régional qui aura lieu à Sudbury.«res Songez que vous obtenez un prix vraiment spécial sur des tapis de qualité régulière, et surtout qu'ils sont confectionnés dans le tout récent tweed chiné.\u2018le grand serpent\u201d revient en Amazone \u2014 ee RIO DE JANEIRO \u2014 (A.F.P.) «\u2014 Un monstre marin, \u201cle grand ; séqpent\u201d, comme l'appellent les ' igénes, aurait été vu par un missionnaire de l\u2019Amazone.Ce religieux a déclaré qu\u2019il descendait le cours du fleuve \u201cSoli- moes\u201d lorsqu\u2019il a croisé un serpent qui paraissait avoir une \u2018 vingtaine de verges de long et v dont la téte seule atteignait environ deux verges de hauteur.Ces faits ont été confirmés plus tard par un indigéne qui péchait dans les parages.Faits pour se vendre 98.00 FE ta En Couleurs Nouveau dessin de tweed sur fond beige ou gris Rayon des tapis chez Freiman, quatrième étage, en ville, Freiman-Westgate, au sous-sol, \u2018ou de PASSAGE Faits pour se vendre 5.95 LA VERGE LINEAIRE \u201c.REGULARITÉ \u201c- RETROUVÉE 21\u201d x 27\" 29\u201d x 36\u201d 27\u201d x 54\u201d err apr i° 8 39 ?5 99 twut estrentré dans l\u2019ordre, grêce à l'Ail-Bran deKellogg\".M.J.W.Lewthwaite, Toronto.© Carpettes de fabrication ; réputée pour toute pièce du foyer e e Nouveau dessin moderne \u201cHit- and-Miss\u201d \u2014 dessin A Le délicieux All-Bran Kellogg réussit © Echantillons variés de la manufacture de Wilton \u2019 h nombre de cas où d'autres tout laine de qualité de .de circonstances aux : Méthodes échouent.L'All-Bran sat 4 choix Choisissez le vôtre parmi couleurs gales taque & la cause ordinaire de I'irrégu- ® Idéales pour paillassons ou comme ces deux élégants dessins: lanté, le manque de volume des petites carpetles aliments.L\u2019All- ran ost hautement A.Motif persan sur ° Une dimens lon 48 natritif, mais peu coûteux.Délicieux i i i 1 seulemen \u201dx 48\u201d avec le lait, chaud ou froid.K clogs © Trois pratiques dimensions au choix ! fond vin s &t la marque originale de céréale de son prête à manger.Donne une © Toutes les ventes sont définitives B.Motif de feuille vin © Bordure à rayures nN agréable régularité naturelle.sur fond gris vertes, or, bleu Rayon des tapis chez Freiman, quatrième étage, en ville seulement, Rayon des carpettes chez Freiman, quatrième étage, en ville.Freiman-Westgate, au sous-sol.i 11 est facile de stationner chez Freiman.® Complètement climatisé ; \\ \"| © Stationnement gratuit, 1,200 aut , EN VILLE - Tél.CE.2-6464 Service de chauffeurs à l'entrée du magasin pour hommes.WESTOATE - Tel.PA 83-1821 HEURES D'AFFAIRES: Lh nh 6 h.pm.le Jundl./ HEURES D'AFFAIRES: 9 h.20 a.m.à 6 h.p.m.fbus les jours 9 h.30 am.à 6 h, pan, du mardi au samedi.! | ) » Pa ° = ATA OR Cs (HANTS SR ANA hp for Ma DP £5 A Wr SAG Bag, 2g, YW ATTN h f à dpi ae Ad 7, ÿ x 2 Le \u201c4 M SR oA Yi ie i 5 q > \u2018 i dad die RA "]