Le droit, 11 février 1956, Cahier 2

[" 11 FEVRIER 1956 SAMEDI, y FAUT QUE on, MERCI, il ACHETER UNE BAGUE POUR POPEYE ! J'AILLE L'ANNEE SISSEKT: LE El ELLE VA LUI DONNER UNE E VAIS JAVER- BAGUE?~\u2014X TIR! 7 i AT ra - .out, ELLE SEN VA ACHETER UNE BAGUE À Æ@ ati \\ cit FAUT QUE JE SU D'AVERTISSE CERTAINE- PUIS-JE ME SERVIR FT DU DNA ?{ D'ORDINAIRE C'EST POPEVE ) QUI M'APPELLE.CELA M'ARRIVE RAREMENT POPEYE, JE SAIS QUE TU ES LA\" VITE, POPEYE.SORS D 64 PAR LA FENETRE! MERCI.VIEUX C} PAIN.RETIENS CETTE PORTE ! COMBIEN PENSEZ- VOUS QUE COUTE UN APPEL TELEPHONIQUE * J'IRAI VOIR COMBIEN ELLE A PAYE CETTE BAGUE ! vi | TRES BIEN, MAIS JE CROIS TOUJOURS (EE QU'UN HOMME DOIT SE MEFLER 2 AU COURS DE L\u2019'ANNEE BISSEXTILE ! ~~ \u201cLES ENFANTS MANGENT TROP DE VIANDE \u2014 POURQUOI NE PAS LEUR DIRE QUE C\u2019EST BON POUR LA SANTE ?\u201d 4 M k \" \"A: © CESSE DE TE TRAINFA + iid / ALEREL Ee > 7 \"J'AI EXAMINE LES LIVKES DU | eT TRESORIER ET JE SAIS POURQUOI L ON LE NOMME \"SHORTY\", + | ÿ barre 1 Brie rr FE pall HSE dés crains rb de | * *REGLONS CERTAINES CHOSES UNE POIS i .\" \"POUR TOUTES ' ou - \u201cDE GRACE.Mlle JONES.FAITES QUELQUE CHOSE + & AVEC VOS CHEVEUX LONGS.\u201d OH.DOCTEUR, QUELLE § LES TROIS BEBES | on, poctun.gan PRESENTER. = mu \" 3 ve N » 3 AS = ; / de bo {s-Je partie Si je vais av Tiens, c'est vrai \u2026 tots nine heure, elle, je pourrai dans ce combat en- f o ?Il faut que l'empêcher d\u2019a- - tre les sexes, | Avec n agasiner cheter troo de il faut que les; % mon épouse chosas époux em- Co En retard, je vais Parfait, à n'est pas À aller prendre un encore arrivé.Je eafé au restaurant vais aller regarder en attendant des robes chez Fin- nev en attendant 7 : Ek que pensez- N ( Elle n'est pas en- nt de ; vous de ce bo- S core ici.Je vais RAS - 4 léro pour as- m (téléphoner à la Es \\ NNR maison pour voir .Ÿ ce qui est arrivé N S N qq = N i ea] Ou peut-il étre?Mes j Cou (Quand on ne peut se dé- Bonne idé E.bes sont épuisées, Se vais po cider entre deux gha-, RS Marie idée ) i er.regarder des cha- = 12 peaux.il faut leg \u2014 19007 je R a peaux chez Marie, 7 ce k | =! prendre 4 8 { ES .un des via ere 4 Ce biscuit, en voie d\u2019être décoré sous glaçures après n\u2019avoir reçu qu\u2019une cuisson, détiontre bien l\u2019art d\u2019Erica, célèbre pour ses formes animales aussi merveilleuses qu\u2019originales.Sur la table et les tablettes on peut voir plusieurs des modèles fameux.Il a fallu à Erica plusieurs années et plus de 3.500 expériences pour mettre au point les glaçures qui caractérisent aujourd\u2019hui les oeuvres Deichmann.CCC ON Ci Sut DPC Val PP CPU CAP 1 CON CV AU DA COM DAC UO TO EPA APCE APN SOS NO NOT 44 M hi So .Erica trempe dans la glaçure les pièces biscuitées, tan- \u2018dis que Kjeld gratte les fonds avant de les nettoyer à l'éponge.L'argile pierreuse se voit à la base non vernie, là où se trouve la célèbre signature \u201cDeichmann\u201d.Les pièces reçoivent deux cuissons au four; les couleurs rares qu\u2019on trouve sur les faïences si bien vernies de Deich- mann, proviennent des oxydes de métaux contenus dans le vernis spécialement préparé.cie 05007 010700 FOOD 0 STUY LT 8 RE VSN C SAGER VICI DAI UL VV ESPERO US BTU OU 0 AO 0 CSM OU BNET STUNT 4ST NEST TRV OR BRABUS plus beaux arts! Le ee et Kjeld est ici photographié au travail, à sa maison de la péninsule de Kingston.Les Deichmann utilisent l\u2019argile de la vallée de Musquodoboit, en y ajoutant de la roche réduite en poudre.Ils font tous leurs ouvrages eux- mêmes, sans aide, même s\u2019il leur faut renvoyer plusieurs clients.Kjeld brise l\u2019argile qui s\u2019aitère, pour l\u2019aider à sécher.Tout le travail au tour est fait par Kjeld, qui s\u2019occupe aussi de voir à la consistance de l'argile, à la cuisson, etc.Les Deichmann n\u2019emploient jamais de formes, c\u2019est précisément parce qu\u2019ils font tout de leurs mains \u2014 mains d\u2019une habileté incroyable \u2014 que leurs oeuvres sont si recherchées.PES APS SPV CD PEN | De aur.near.a.Stan Sar.Bore.re.To TN Ot Bat Skat Bat PE 1A Dt tO \u20ac BT 0 etl ol tl Det Bi ht Bal UDC eT SY Bet TOT IE Balt at MT CAT DATE ME ME GTA ACT Ml Bahl Sali Dl Datla Dail Stl 3b 3st Stl Bt DT AFCA AAA Mots Croisés 8.5 6 5 60% 6 #10 2 8 © 0 uo B® gw ee LE TETRAS HORIZONTALEMENT: 1- On en met dans les plats pour qu\u2019ils ne soient pas fades Z Corps simple généralement dur 3- Mélodie \u2014 Possessif 4 Commence à pousser 5 Met au courant & Comprimas Quadrupède têtu \u2014 Note 8- Extrêmement plaisant 9 Excès de passion 10- Court 11- Note VERTICALEMENT: 1- Petit cours d'eau 2 Gendre de Mahomet \u2014 P& nétré de son importance 3.Possessif \u2014 Mois 4- Esclavage 3- Conjonction \u2014 Mesure type & Fatigué \u2014 Département T- Nettoyés \u2014 Carte 8- Chef-lieu d'un département du Sud-Ouest 9 Malpropre 10- En matière de (Solution voir page 23) tes ECHECS OUENT N 5 COUPS 1 ™ ® ® \u201cNu Xh>è MOUV @® LES NOIRS ET FONT MAT kB VX] 7, ry eye Bo fs] 8% PUL M Bul ah ABCDEFGH C'est une fin de partie jouée à Pistyan en 1922.Nous sommes au 35 coup ct les noirs peuvent annoncer Mat en 5 coups Solution En effet : #W_\u20ac$13G 127d 66 +731y XI SE +UXE UY LE +\u20ac4-091 \"96 BW Uxd Ud : LE 8 +19xa 52 JK, : uouts UXIPA9E t tut \u201c56 IN al rg } \u2018 b PPS - aad ve - - \u2014\u2026_ - res 2000 - .Ps hw.on.CA AN A CU VR GTA TN VN NE VCMT OS Se A ANG PCO SVG NN VAN APN AC TN SRB SS AOS NS OS AS NOS Nl NAD AA AU AC AIS Bk NG ANN AP eB AY 8S 2 Nott a > - .+ + = RICHARD BOUCHARD nilier droiv 4-0 JES # TED ventre as HODGSON éléfense DURE Foge 14 éeutre es LANGLOLE ense ROBERT PERREAULT fardien de buts ALAN-PAUL LAMIRANDE défense GORGE FA ULKNER siller gauche LEN THORNSON aîlier gauche an aon ras A PAAR 4 Sr A ASOT A oe | La musique adoucit les moeurs.| MUSIQUE! MUSIQUE! MUSIQUE! C'est ce que l\u2019on entend tout le long de l\u2019année à l\u2019omona, Californie.Et les citoyens de cette ville sont loin de s\u2019en plaindre, car ils sont fiers de la bonne réputation dont jouit leur fanfare un peu partout dans les environs.On voit sur cette photo un groupe de musiciens en train de vérifier un passage difficile d\u2019une partition musicale.De gauche à droite, Stanton Selby, Don Soden, Arno Lehman, Curtis Lineberry et George Streit.LA MUSIQUE EST DE TOUS LES AGES \u2014 A Pomona, la chuse se voit chaque fois que la fanfare se réunit, soit une arrière-grand-mère fouant aux côtés d\u2019un adolescent ou d'un étudiant.La fanfare de C \u2018 fm nk eh at ee.Comment une fanfare met une municipalité en vedette Il y a à travers l'Europe et sièges sont vendus longtemps à est souvent invité à se joindre à l\u2019Amérique du Nord un nombre l'avance.Durant l'été, de juin à diverses parades.incalculable de fanfares.Chaque acût, la fanfare donne une dizai- Grace a sa fanfare, la ville de ville, village et méme paroisse a ne de concerts, le jeudi soir, au Pomona a obtenu son individuali- déjà ou rêve d'avoir un jour sa parc Ganesha.En plus, le groupe té au scin de la Californie.fanfare.C'est sans doute que la musique adoucit les moeurs.A Pomona, Californie, la musique a fait davantage.Elle a établi entre les 48,000 citoyens qui forment cette communauté un in- térét de plus qui avec le temps s'est développé en une véritable union pour la propagation de la belle musique.La fanfare de Pomona a ceci de particulier.Elle ne réunit pas seulement des jeunes filles ou des jeunes hommes ou encore des hommes membres d'une même organisation, mais tous les citoyens de la ville sans distinction de sexe ou d'âge.En plus, la fan fare a un répertoire qui va de Victor Herbert à Cole Porter.A chaque semaine, les 75 membres de la fanfare de Pomona se réunissent pour répéter en vue de leurs nombreux concerts.Une variété de personnes s\u2019y rencontrent.Il y a Charley Goetz, 75 ans, Mme Ida Harris, une arrière- Le ; , grand-mère de 74 ans, George 5 Ouf! il s'en fallait de peu.Vite, Strait, un électricien, Louis Dok- qu'on célèbre cet atterrissage en ken, un marchand de meubles, douceur avec une bonne bouteille ace ainsi que des jeunes comme Jim 2 \u201cWi de Labatt \u201850\u2019 bien fraîche.Quelle my Bond et Dickie Ray.Qu'im- bière magnifique ! (Pas étonnant porte leur age ou leur occupa nn d'ailleurs, car elle est plis légère et tion, Js travaillent Sous avec la u plus moelleuse que les autres.) Laissez faire \u201850° ! Pour la soif de tous les jours comme pour les grandes occasions, dites: neur à Pomona, La fanfare a été organisée il y à huit ans.Au début elle ne comptait que 17 membres, dont deux femmes.Aujourd'hui, Ia 1 \u2018Cinquante !\u201d Vous ne le fanfare groupe 75 musiciens, dont regretterez pas.! ns, dont En plus de sa saison régulière, la fanfare de Pomona donne au ; La Brasserie Labatt.douze femmes Stans Selby EN cours de l'été dix concerts.Ceci demande beaucoup de travail de est le directeur et Julian Jren- Ja part de Lloyd Adams, Keith Weeks et Stanton Selby (de gauche nan, du Service de l'éducation à droite) qui ont à faire les divers arran i ( gements pour les 75 musi- mo adultes, le principal suppor- ciens dont le répertoire varie entre Victor Herbert à Cole Porter.Au cours de l'hiver, la fanfare (Photos courtoisie de la Cie Philip Lesly).de Pomona donne plusieurs concerts et à chacun d'eux les 1,800 Page 15 4 CA LE a \u201d x ERY Cl OS VO RE 2x Se NE * Rig hate { | | | | \\ | } \\ \\ \\ ÿ \\ } \\ \\ \\ ÿ , PA A po Pon © No » de Christ +t i » » ine \u2014 Un récit CTA à l'été de 1630.H pouvait être 8 heures du soy quand dans la salle basse du Chat-qui-miaule, café passable- xent achalandé qui se dressait alors à proximité du Louwre, à Paris, un jeune homme entra pour s\u2019attabler dans une encok @oure, loin des autres consommateurs, et commanda une aile de poulet arrosée d\u2019un petit vin pétillant de Meillac.Agé de 25 ans, Olivier Le Royer, originaire de Fécamp, était apprenti chez J\u2019apothicaire DuVernet, dont les herbes médicinales et les spécialités pharmaceutiques étaient répu- fées dans toute la capitale.Une certaine animation régnait dans l'établissement à ce moment-là, mais cela n\u2019empêcha pas ret amateur d\u2019herborisations de se concentrer sur son repas.J1 révait, a quoi?a dimpossibles expéditions lointaines au cours desquelles il aurait pu s\u2019adonner et se consacrer aux études qui le passionnaient.N\u2019avait-il pas entendu des récits de voyages émanant d\u2019explorateurs espagnols et portugais.revenus des pays d\u2019Amérique avec des provisions de plantes inconnues dont les vertus magiques et curatives avaient fait l\u2019étonnement des masses eurapéennes ?Son imagination y allait ainsi de bon train quand, tout à toup, un personnage revêtu d\u2019un long manteau, coiffé d\u2019un large «hapeau à plume et ceignant l\u2019épée, apparut dans l\u2019embrasure de la porte.Le père Mathurin, propriétaire de céans, se précipita vers le nouveau venu et, avec toute l\u2019obséquiosité des gens de sa profession, lui dit: | \u2014Soyez le bienvenu, M.de Champlain; vous ne sauriez eroire tout l'honneur que nous cause votre présence dans cet humble estaminet.H conduisit à une table le sieur de Champlain qui avoua avoir une faim de loup.En un instant, Catherine, la corpu- Jente femme de Mathurin, mit tout en branle dans la cuisine pour préparer un repas vraiment digne de l\u2019éminent visiteur.En attendant que les plats fissent leur apparition, M.de Champlain pria le père Mathurin de s\u2019asseoir à ses côtés.Le trave aubergiste, toujours à l\u2019affût de nouvelles, ne devait pas attendre longtemps pour obtenir satisfaction à ce sujet.Ce geste d'intimité lui permit d'apprendre que son sympathique «tient sortait justement du Louvre, où il venait d\u2019avoir une æudience particulière avec le Roi.Depuis la fondation de Québec, en 1608, M.Samuel de Champlain avait fait plusieurs voyages en France, tout d\u2019abord en qualité d'administrateur de la Compagnie des Cent Associés, puis comme gouverneur de la Nouvelle-France.11 avait informé le Souverain des progrès que la bourgade de Québec avait réalisés depuis 22 ans et lui avait fait part de ses espoirs pour l'avenir.Le Roi s\u2019intéressait vivement à l'essor et au développement de sa colonie d'outremer.Champlain parlait à haute voix, de sorte qu'Olivier Le Boyer put suivre la conversation du commencement jusqu'à \u201ca fin, avec une attention toujours grandissante.A un moment.À crut que sa tête allait éclater: une idée venait de lui traverser l\u2019eaprit.Etait-il vrai que cet envoyé de la Nouvelle-France pouvait être l'instrument susceptible de l'aider à donner suite au projet qui le tenaillait depuis si longtemps ?Laisser échapper unc pareille occasion eût été inconcevable: aussi Olivier, imbu de l'audace caractéristique de tous les Normands.s'ap- procha-t-il crânement de Champlain pour se présenter selor.toutes les règles de la civilité.Le fondateur de Québec invita son jeune interlocuteur à partager sa table; au bout de quelques minutes, Champlain constata qu\u2019il avait devant lui un être souverainement intelligent, doué d\u2019un réel courage et d\u2019une ambition manifesie.Les deux hommes passèrent ainsi deux heures à bavarder, et Olivier plaida si bien sa cause que Champlain accepta de l\u2019emmener «vec lui vers les régions vierges du Canada.Le Royer bondit de joie et serra avec effusion les mains de celui qu'il considérait déjà comme son protecteur.L'explorateur quitta la France, vers la fin du mois d\u2019août, avec un groupe de colons et de fortes quantités d\u2019approvisionnements, et arriva en vue de la falaise de Québec vers la mi-octobre.Ce fut un grand jour pour Olivier Le Royer, lorsqu'il foula pour la première fois le sol d'Amérique.; Comme la belle saison était fort avancée, Le Royer s'appliqua tout d\u2019abord à aider quelques colons à bâtir, sur les bords de la rivière Saint-Charles, un fort entouré de palissades afin die leur permettre de parachever les travaux avant l'arrrivée des premières neiges.La nation huronne, qui n\u2019avait pas tardé à s\u2019allier aux Français, encerclait, il est vrai, cette partie du pays, mais, souvent, les Iroquois ou d\u2019autres tribus hostiles ne traignaient pas d\u2019y venir faire des incursions et massacrer les gens.I importait done de veiller au grain constamment et de re protéger contre toute attaque possible.Quand l\u2019hiver fut venu, Olivier chaussa des raquettes et e mit à courir les bois avoisinants pour trouver du gibier dont lA chair servait de nourriture et les peaux représentaient un commerce des plus fructueux.Un jour qu\u2019il avait poussé plus avant vers-le nord et de beaucoup dépassé l\u2019endroit connu aujourd'hui sous le nom de Loretteville, qui devait devenir un des plus prospères villages hurons, Olivier entendit soudain, en plein bois, un grand cri que venait de pousser une voix féminine.I n'y avait pas à hési- ler: les Peaux-Rouges ennemis avaient fait une nouvelle victime.Le coureur des bois se jeta en ligne droite dans la diree- tion dou la voix lui était venue.En quelques enjambées de raquettes, i) eut tôt fait d'arriver au pied d'un promontoire, où il aperçut, sur une surface de roc dénudé, le corps de la jolie Kawaka, une jeune Huronne qu'i] avait rencontrée.peu de Le canot d\u2019écorce toucha terre et de plantes magiques et curatives tempe auparavant, sur la place du Marche.à Quêbec.La jeune fille, se tenait au sommet de l'élévation, avait reçu dans Je bras une flèche iroquoise et.en tombant, s'était fracturé les deux jambes.Tout d'abord, le raquetteur s'empressa de retirer la flèche de la plaie et d\u2019appliquer à cette dernière une solution provenant d\u2019une petite fiole qui ne le quittait jamais: puis il souleva Kamaka et la déposa, avec toute les précautions possibles, sur son toboggan.Oliviez connaissait bien le chemin de Ja tribu huronne où demeurait la blessée; il l'y conduisit tout de suite.Le vieux chef Kourougo se trouvait justement dans la tente quand Olivier se présenta.En un tournemain, le jeune sauveur releva la délicate Indienne de son inconfortable position et la porta dans ses bras jusqu'à l'intérieur.à une couche confectionnée avec des branches de sapin, sur laquelle i l'étendit bien doucement.Sur les entrefaites, on vit entrer Mawépi, frère de Kamaka, portant quelques pièces de gibier qui devaient manifestement servir au repas du soir.Son premier mouvement, en voyant Olivier, qui lui tournait le dos, fut de se précipiter sur lui; mais 11 se Tavisa bientôt, recomnaissant dane le visiteur cet aimable Francais avec gui 1] avait souvent causé dans l'enceinte de le Mawépi en retira une grande peau de renard 4 Le Huron prit une plante à sommité fleurie et la tendit A Le Roy I vanta les mérites et les propriétés des unes comme à bourgade.Um large ECUTaTe ¢ puis, apres avoir compris Je la tente, ne sui vrament q témoigner.11 invita Olivier le repas qu'il entreprit inces Kamaka ¢ fait endormie silence que les irois hom.laquelle prévalaient le lièvre furent terminés.Olivier se Mawépi tint à l'accompagne cas de quelque emblche sou Mmies.I faisait un clair de Olivier raconta un peu de Mawépi J'écoutait parle; avec son compagnon.les pe agglomération.1s Huron | \u2014Nous vivons de \u2018Tadi crets de notre tribu se tra peuplade a pour {ye Mab un être qui n'est pus de r recette, un secret, sauf dan ment avec 1; pronto de renard tannée qu'il étendit sur le terrain et sur laquelle il déposa une grosse gerbe de fleurs dit à Le Royer.Pendant que celui-ci l\u2019examinait attentivement, le Huron en décrivit les vertus sg commie des autres .AT pe souTase s'épanouit sur le visage de Mawépi compris Ye rôle que jouait Je Visage-Pâle dans ; vraiment quelles marques de sympathie lui vita Olivier à partager avec la famille huronne ntreprit incessamment d\u2019apprèêter.ait endormie; c\u2019est donc dans le plus parfait irois hommes dévorèrent la gibelotte dans ent le lièvre et la perdrix.Quand les agapes Olivier ze disposa à revenir à Québec, mais l'accompagner pour Jui servir de bouclier au «mbûche sournoise de la part des bandes enne- un clair de lune superbe.En cours de route, un peu de sa vie à Mawépi.oulaii Parler, tout en dévalant, en raquettes, gnon, les pentes qui menaient vers la petite Le Huron prit enfin la parole à son tour: ms de \u2018Taditions, continua Mawépi, et les se- tribu Se transmettent de père en fils.Notre r rètie établie de ne jamais communiquer, à «i pas de notre sang, un renseignement, une et, sauf dans des cas exceptionnels et seule- pines du cher, Or le chef de notre village Le Français n'en pouvait croire ses yeux \u2026 est Kourougo, mon père.Après ce que tu as fait pour Kamaka, il m\u2019autorisera, j'en suis convaincu, à t\u2019apprendre bien des choses de chez nous qui contribueront à faire ton succès dans ton pays si, comme tu me l'as avoué, tu y retournes jamais pour y demeurer.Mawépi n\u2019a qu\u2019une parole; Mawépi saura bien te faire plaisir quand les neiges seront fondues.La belle Kamaka resta immobilisée pendant trois mois.Deux fois par semaine, Olivier se faisait un devoir d\u2019aller hii rendre visite, ce qui charmait non seulement la jeune Huronne mais aussi Kourougo, et surtout Mawépi.Au Jour de l\u2019An, il apporta comme étrennes, au trio habitant le versant des monts, quelques articles de bimbeloterie qui produisirent un effet merveilleux sur ces naturels.Puis vint le printemps.Avec Ja végétation nouvelle, Olivier Le Royer reprit ses excursions en forêt, à la recherche de plantes dont il pourrait tirer le plus grand profit.Un après-midi qu\u2019il travaillait aux champs avec des camarades, Le Royer vit s\u2019approcher du rivage un canot d\u2019écorce dont laviron était entre les mains d'un Sauvage.C\u2019était Mawépi qui, dès que l\u2019embarcation toucha terre, sauta leste ment et la tira sur la berge.Olivier courut vers lui et les deux échangèren: une cordiale poignée de mains.Du canot Mawépi sortit une grande peau de renard tannée qu\u2019il étendit sur le terrain, puis il exhika une grosse gerbe de fleurs et de plantes qu\u2019il déposa sur cette nappe de fortune.Le Huron prit une plante à sommité fleurie et la tendit #u Français.Pendant que celui-ci l'examinait attentivement, Mawépi en décrivit toutes les propriétés et les résultats extraordinaires obtenus dans les cas de fièvre.T1 vanta les mérites d\u2019une autre qui s\u2019était avérée souveraine pour le foie ou les troubles intestinaux.Une troi- siéme avait opéré des merveilles en matiére de maternité.Les unes et les autres y passèrent, et toutes s\u2019étaient révélées le remède indiqué contre telle ou telle maladie, remède que, dans bien des cas, la science n'a encore réussi à reléguer dans l\u2019ombre.Olivier n\u2019en pouvait croire ses yeux.On comprendra toute la minutie avec laquelle il nota dans un petit carnet les indications précieuses que lui fournissait son ami indigène.Le soir, à la clarté de la chandelle, il recopia dans un grand cahier ces notes qui devaient lui servir d\u2019échelons vers la renommée.Le jeune homme de Fécamp passa deux ans dans la colonie, et, au cours de la deuxième année, Mawépi acheva de compléter la collection, véritable trésor qui allait représenter une fortune colossale.Le jour du départ, quand Olivier monta à bord de la caravelle qui le ramènerait au pays de ses pères, il versa d\u2019abondantes larmes en disant adieu à Mawépi, l\u2019homme qui l\u2019avait mué en savant.Effectivement, Olivier s'installa dans un immeuble de la rue du Pot-de-Fer et arbora comme enseigne Mort à la Mort.H avait de si bonnes relations dans la ville que la clientèle arriva comme par enchantement.Les produits qu\u2019il offrait en vente ainsi que les elixirs et onguents qu\u2019il préparait si savamment eurent un tel rententissement que Le Royer dut à son tour s\u2019adjoindre les services de quelques apprentis.Avee la fortune, sa réputation croissait de jour en jour, si bien que son nom finit par être mentionné au Louvre où, depuis quelque temps, la Reine souffrait d\u2019un mal mystérieux qu\u2019aucun médecin n\u2019avait encore réussi à repérer ou diagnostiquer.Olivier fut convoqué au palais royal et passa une heure dans la chambre de l\u2019auguste malade.Revenu à son laboratoire, il prépara un mélange de plusieurs herbes dont à fit une décoction qu\u2019il envoya ensuite porter à la Reine.Deux jours après le début du traitement, Sa Majesté commençait déjà à sentir un soulagement.L'apothicaire muitiplia les potions, les tisanes, et conçut de nouvelles formules, toutes destinées à ramener à la santé l\u2019épouse du Roi.Si tous les apothicaires et herboristes de France éclatèrent de jalousie quand on annonça officiellement la guérison de la Reine, il n\u2019en fut pas de même au Louvre.Les courtisans et les grandes dames de la cour ne tarirent pas d\u2019éloges à l\u2019endroit du jeune savant qui avait, à leurs yeux, réussi un miracle.Le Roi fit mander Le Royer, lui remit une bourse garnie à craquer et lui offrit le poste d'apothicaire de la cour.C'était la consécration rovale des talents de ce pharmacien prodige.C\u2019est au cours d'une de ces séances thérapeutiques qu'il fit la connaissance d'une des plus raivssantes beautés qu\u2019il eût rencontrées au cours de son existence.La jeune comtesse, Diane de Montargis, qui était une des dames d'honneur de la Reine, souffrait d\u2019une indigestion résultant d\u2019un excès de gourmandise au banquet qui avait eu lieu, ie soir précédent, en d\u2019honneur du duc de Bavière et de sa suite, qui revenaient d'Espagne.Ce fut un cas d'amour à première vue.Olivier et Diane sentirent leur coeur battre à l\u2019unisson et comprirent qu\u2019ils avaient été créés l\u2019un pour l'autre.À compter de ce moment, Le Royer crut vivre dans le septième ciel, et la comtesse nagea dans un océan de félicité.Quelques mois plus tard, on parla mariage.Informés de l\u2019idylle qui se déroulait dans l\u2019enceinte du Louvre, le Roi et la Reine firent venir devant eux les deux amoureux et, avec leur bénédiction, leur donnèrent l\u2019autorisation de s\u2019épouser.En reconnaissance des éminents services qu\u2019il avait rendus à la cour et comme témoignage d\u2019appréciation de la science étendue que possédait l'apothicaire, le Roi lui conféra une baronnie.La cérémonie du mariage fut célébrée avec grande pompe à Notre-Dame.Les souverains, de même que tous les nobles de la cour et des régions environnantes, y assistèrent en grand afparat, et les cloches sonnèrent à toutes volées aux tours de l\u2019antique cathédrale.Quand le baron et la baronne de Chavirac sortirent sur le parvis de Notre-Dame, une foule immense leur fit une ovation inoubliable.Les nouveaux époux allèrent commencer leur lune de miel au domaine de Chavirac.Une foie parvenus au châtean, Olivier dit à sa femme: \u2014Ma chère Diane, si nous sommes heureux aujourd\u2019hui, nous le devons à un être vers qui ma pensée s'est envolée, au moment où nous étions agenouillés en l\u2019église Notre-Dame.Cet homme, qui fut pour Moi un professeur et un ami incomparable, n\u2019était malheureusement pas présent pour êtie témoin de ce bonheur dont il a été inconsciemment l\u2019artisan.N'oublions jamais dans nos prières Mawépi, le Huron du Canada.Et sur ce, ils se mirent A table, devant un immense foyer +i; pétillaient joveusemeni d'énormes bâches résineuses ESS © eur eee SS aR nS RR ce rte tetes ON pt » I} \u2018 2 2 EN ; ee QU CAES AT 00 0070 6 0 AT A AS A AE AD AM AA A A BPN La 00e à votre service Par le Dr Lucien Brault TROGIR AED ESOL UB ll SA DAC 0 Bik Bt) Bel Boil SB Ask DADA Bl 5 PROC Secrétairerie d'Etat CE ministere attire normalement peu l'attention du public parce que ses services ne concernent, directement du moins, qu'une partie assez restreinte de la population, Il est naturel que les administrés témoignent plus d'indifférence aux services rendus par ce ministère, qu\u2019à ceux des départements qui sont chargés des relations internationales, de l'élaboration de la politique fiscale et de l'impôt, de la politique agricole, de défense nationale, d'immigration, d'assistance aux anciens combattants, aux chômeurs, aux aveugles, aux vieil- tards, etc, etc, et qui par conséquent les otuchent de plus près.Les services de la Secrétalrerie d'Etat cependant n\u2019en sont pas moins essentiels à la bonne administration du pays.Sa division de l'Information.par exemple, s'occupe de la correspondance officielle du Gouvernement canadien avec l'étranger ou vice versa.C\u2019est elle qui fait parvenir les félicitations de la Reine aux juhilaires, à l\u2019occasion d\u2019anniver- maires de mariage (60e, 65e, etc.), ou encore à l'occasion d\u2019anniversaires de naissance (100 ans, 105 ans, ete.).Elle s'occupe aussi de l'envoi des présents royaux à l'occasion de la naissance de trijumeaux.Une autre de ses fonctions est de faire parvenir les diverses pétitions et messages adressés à la Souveraine et transmis au Ministère par l'Hôtel du Gouverneur.Une division spéciale de ce ministère s'occupe de prendre les dispositions nécessaires lors de la visite au Canada d'un personnage royal ou de haute distinction din autre pays, ou encore pour l\u2019organisation de réception ou de diner d\u2019Etat à une occasion toute spéciale.En 1954.par exemple, on a collaboré avec le ministère des Transports pour arrêter les dispositions administratives relatives à la conférence fédérale-provinciale sur le transport routier international et in- LES PLAISIRS DE LA ROUTE == Par CAROL LANE ™ Conseillère De Voyage a = ASK Le Mexique attire de plus en plus les automobilistes chaque année.Vous pouvez être certain de faire un voyage sans aucun souci à travers ce pays exotique, si Avant de partir: (1) Vous obtenez une Carte de Touriste, c\u2019est-à-dire un passeport valide, afin d\u2019établir votre identité de citoyen canadien né terprovincial.Cette division règle les questions relatives au protocole, à la préséance, à l'hospitalité accordée à des visiteurs de marque, à des réceptions données par ie Gouvernement du Canada, à la préséance relative des dignitaires canadiens et étrangers, au cérémonial, aux drapeaux et à l\u2019utilisation de la Colline du Parlement.Ainsi, on ne peut tenir une assemblée publique à ce dernier endroit sans obtenir une permission spéciale et c\u2019est ce ministère qui l\u2019accorde.Au Lever de Son Excellence le gouverneur général, le Jour de l'An, cette division s'occupe de placer les invités par ordre de préséance et ainsi l'ordre et la dignité peuvent être conservés.Un autre service dont le commerce profite spécialement vient de l'enregistrement et l'émission de jetires-patentes aux compagnies constituées en corporation et aux sociétés sans capital-ac- tions, qui opèrent dans plusieurs provinces, On cherche en même temps à éviter la répétition de mêmes noms pour des compagnies ou corporations constituées par lettres patentes fédérales ou provinciales.À cette fin on garde AAAS PN \u2026voyage au Mexique au Canada et de donner la preuve de l'enregistrement de votre voiture.(2) Vous vérifiez votre assuran- ce-auto pour vous assurer que celle-ci vous couvrira pendant toute la durée de votre séjour là-bas.Sinon, il est recommandable que vous vous procuriez cette assurance aux frontières.Durant ce voyage au Mexique: (1) Pendant la saison des pluies, il y a de fréquentes tempêtes de peu de durée et les soirées sont fraîches; il serait donc à conseiller que vous ayiez un imperméable ainsi qu\u2019un manteau ou un paletot à la portée de la main.une liste complète des noms de diverses compagnies canadiennes à laquelle on peut facilement référer.On s'occupe également de l'enregistrement des marques de commerce afin de protéger les propriétaires.Le Bureau des brevets et des droits d'auteur relève aussi du Secrétariat d\u2019Etat.Lorsqu'un inventeur sollicite un brevet, le Bureau doit, conformément à la loi et aux règlements, faire des recherches quant à la nouveauté, déterminer le degré d\u2019inédit et la brevetabilité de l'invention, et s\u2019assurer que toutes les formalités requises ont été bien remplies, tout cela en vue de réaliser le mieux possible l\u2019objectif principal de la loi, c\u2019est-à-dire d\u2019accorder à l'inventeur un monopole de dix-sept ans sur son invention comme récompense pour avoir dévoilé et mis à la disposition du public le fruit de son ingéniosité et de son travail.Et ainsi on sauvegarde les intérêts du gouvernement et du public contre les abus possibles de privilèges exclusifs indéfinis.Voici donc entre bien d\u2019autres, les principaux services que le public retire le plus directement de ce ministère.Le film littéraire.par GUY SYLVESTRE, de la Société royale du Canada APS CAPES CCC AA, * E relevais récemment les résultats de la consultation menée par Les Nouvelles littéraires auprès des critiques pour savoir quels étaient, à leur avis, les meilleurs romanciers fran- Cais qui se sont révélés depuis 1946.La consultation est terminée, et les dix romanciers qui ont obtenu le plus de votes sont les suivants: Hervé Bazin, Félicien Marceau, Michel de Saint-Pierre, Roger Nimier, Antoine Blondin, Jean Hougron, Roger Peyrefitte, Roger Vailland, Pierre Gascar, Maurice Druon et Serge Groussard.£ x x x x On a traduit en français et publié chez Nagel (dans la collec- una UNESCO des Oeuvres représentatives) le Quincas Borba de Ma- chado de Assis (1839-1908).C\u2019est un classique de la littérature brésilienne, un roman inspiré par les grandeurs et les misères d'une norte de faux prophète qui sombre dans la misère et la folie.x x x x x Le Père Louis Barjon, jésuite, a réuni dans Le silence de Dieu \u2018fans la littérature contemporaine les essais publiés par lui dans les Etudes sur ce thème.On y voit mis en regard un Sartre et un Clau- del, un Cocteau et un Bernanos, un Faulkner et un Thierry Maul- nier (Centurion).Page 18 Chez le méme éditeur, Claude Sainte-Yves publie Le vral dialogue des Carmélites, ouvrage historique sur les événements qui ont inspiré à Bernanos son beau livre qui a suscité tant de discussions.x x x t x Parmi les romans récents, il faut signaler: Bal chez les Alféont, par Noël Devaulx, l\u2019auteur remarqué de Sainte Barbegrise et de Compère, vous mentez; aussi Les Balesta, le dernier roman de Henri Bosco; Dieu te juge! d\u2019Edouard Peisson, et en traduction, Descends, Moïse de William Faulkner et Rien de Henry Green.x x x x x Dans la collection des Beaux Pays que publie Arthaud à Grenoble, T'Serstevens nous donne un Mexique, pays à trois étages, qui est enchanteur comme son grand ouvrage sur Tahiti.x x x x x L'auteur de L'homme, cet inconnu, le docteur Alexis Carrel a laissé des notes personnelles qui indiquent l\u2019évolution de ses recherches et qu'on vient de publier en volume chez Plon sous le titre: Jour après jour.x x x x x Chez Flammarion, le professeur Ferdinand Alquié publie une Philosophie du surréalisme.Ce mouvement étant mort \u2014 1! a des épigones qui cherchent en vain à la perpétuer \u2014 il est désormais possible d'en faire le tour et le résumé.x x x x x Chez Bloud et Gay, dans la collection publiée sous le patronage de l'Institut catholique de Parls, Géraud Venzac ajoute À la littérature hugolienne un considérable ouvrage sur Les premiers maîtres de Victor Hugo.On lui devait déjà un autre ouvrage, non moins considérable, sur l'inspiration religieuse chez le poète des Contemplations.x x x x x Sous le patronage de l'UNESCO, la FIT (Fédération internationale des traducteurs) publie depuis quelques mois une revue Internationale consacrée aux problèmes de la traduction.Le titre de cette revue est \u2014 on l'a deviné \u2014 Babel.(2) Les gens avertis qui font une villégia*ure au Mexique ne boivent jamais l\u2019eau du robinet, même pas dans les hôtels ou les restaurants.Il serait préférable d'avoir en votre possession des bouteilles d\u2019eau distillée, c'est plus salutaire.Vous pourrez vous procurer ces bouteilles d'eau n'importe où au Mexique.La plupart des grandes routes mexicaines sont indiquées en espagnol.Des bureaux de renseignements touristiques offrent à titre gracieux des dépliants et des cartes routières pour aider À surmonter les difficultés de la langue et répondre à plusieurs questions ayant frait aux voyages.Le Mexique est véritablement un pays étrange qui peut être atteint facilement avec la voiture familiale.Retenez bien tout ceci, et.Bon voyage! Voici comment Aspirin aide des millions de gens a se SENTIR VITE WPT DOULEURS DUES À L'ÂGE?SENTEZ-VOUS VITE MIEUX \u2014 la douleur semble augmenter lorsqu'une personne approche de la vieillesse.C'est pourquoi tan: de personnes fgées ne voudraient pas se passer d'ASPIRIN.ASPIRIN leur donne le soulagement dont elles ont besoin en cas de douleurs musculaires, mal de dos, douleurs arthritiques etrhumatismales, et névralgies.Elles trouvent que c'est un bienfair car, avec ASPIRIN, clles se sentent mieux\u2014 vise ! POUR UN PROMPT SOULAGEMENT, des millions de gens prennent ASPIRIN plus quetout autreanalgésique \u2014sans rangement d'esiomac! Vous ouvez prendre ASPIRIN en toute con- ance\u2014car personne n'a encore découvert un agent analgésique plus sûr, plus fapide et plus efficace que l'unique ingrédient actif d' ASPIRIN.ASPIRIN MARQUE DÉPOSÉE BAYER Un produit tp = > A br Le MONDE vous parle.Hebdo-Monde Paris \u2014 France De nos correspondants spéciaux dans tous les différents pays Hebdo-Revue Ottawa \u2014 Canada PEKIN l/atuénagenment du Fleuve jaune Dans le cadre de.trols plans quinquernaux, le Gouvernement ghinols vient.de décider une des entreprises les plus considérables que les hommes aient jamais ima- inées.NH s\u2019agit de l'aménagement du Fleuve jaune qui constitue une des artères nourricières de la Chine.Les plans établis par des experts soviétiques prévoient une succession d\u2019ouvrages d\u2019art dont l'édification s\u2019étalera sur \u2018ne cinquantaine d'années, Les premiers travaux qui dureront uinze ans permettent de se ren- {re compte de l\u2019étendue du projet puisqu'il s'agira d'une dépense de près de 1,000 milllards de france.Grhce à 45 barrages dont cha- sun sera muni d'une centrale électrique la surface irriguée par le fleuve passera de 1 million à 8 millions d'hectares, Le plus important de ces barrages, celui de fanmen aura une hauteur de 90 anêtres et une capacité de retenue de Sé millions de mètres cubes.On pense que les travaux com- foenceront dans le courant de l'année 1957.Selon des sources dignes de foi, de 1rég importantes entreprises françaises participeront à ces travaux.Des négociations sont déjà Sn cours par l'intermédiaire d\u2019une fomeuse banque, dont chacun all qu'elle est spécialisée dans les affaires concernant Jes démo- #raties populaires.Ainsi.s'affirme, une fois de grue, l'importance que l'industrie française tlent dans les entre prises internationales.1] ne serait pas impossible que, dons ce cas et beaucoup plus qu\u2019une affaire commerciale, Ja participation de la France à l'a- Mménagement du Fleuve jaune représente une nouvelle rentrée dé est [Hor0sE DOULEURS MENSTRUELLES u Les douleurs menstruelles abat- taieni Marie, mais Mido! Ja a sOUlagea vite.Mido! agit de trois per façons pour soulager plus rapidement les douleurs menstruelles\u2014 soulage les crampes, calme !e ma) de tôte, chasse le \u201ccafard\u201d.ain GRACE A MI, Toccident eur Je coytinent zsiati- que.+ 4 + LONDRES Peter Townsend élèvera-t-}l des chevaux ?Dans certains milieux londoniens, on murmure que le capitaine de groupe Townsend aurait pris la décision de quitter la R.A.F.et de se consacrer à l\u2019amélioration de la race chevaline.On se demande même s\u2019il n\u2019abandonnera pas l'Angleterre pour s'installer sur le continent.On parle même de la région de Chantilly où il aurait l'intention d\u2019acheter un haras.11 est certain que la situation de Townsend devient impossible en Angleterre où une armée de journalistes continue à interpréter ses moindres faits et gestes.+ * + NEW-YORK Les chèques télévisés Une grande banque de New- York vient d'inaugurer les opérations bancaires par télévision.Chaque caissie- dispose dun pos- Enquéte chez les enfants ! 150 étudiants Eritanni- ques viennent de se livrer ¢ une expériene originale sous la direction d'un es- pert de lInstitute of Edu- ration\u201d, de l\u2019université de Birmingham.Hs ont passe deux semaines à écouter et à enregistrer les conversations de 650 enfants de 5 et 6 ans.Le but de cette enquéte est d\u2019aider dans leur tâche les éducateurs et les éditeurs qui préparent les premiers livres des enfants qui entrent à l\u2019école.À la suite de cette expérience, les enquéteurs ont dressé une lisie des 3,500 mots qui semblent constituer le vocabulaire de base des petits Anglais.Sans doute ce vocabulaire conteint-il surtout les mots simples auxquels les enquêteurs s\u2019entendaient; mais les étudiants ont enregistré oussi avec surprise, des vocables comme \u201ctabernacle\u201d, \u201cbagatelle\u201d et \u201cmisanthrope\u201d.(UNESO) POO Pl Vl RD lal tT I I i lt an Tata Ta BS Bo Sad _ ELSPA EL Le bP VAAN Vn.VB UDI AD VNR TARTAN FNS Des lecons de théatre aux Jeunes pon, inscrits au \u2018cours Ka- bouki\u201d, créé par le Bureau municipal de l\u2019Enseignement de Tokio, sont en train d\u2019apprendre & aller au théâtre.Les organisateurs de ce cours se proposent de familiariser la jeunesse avec les pièces de théâtre classique, aimées du public japonais pendant quatre siècles.Les \u201cleçons\u201d ont lieu une fois par mois et la salle de classe est celle du grand théâtre Kabouki- za, de Tokio.Des critiques erpliquent les pièces représentées et suscitent des discussions entre les élèves après les représentations.(UNESCO) 2 ATLASES PTET INO te qui lui permet, lorsqu'un client vient présenter un chèque, de contrôler la signature et l'état de compte de ce client.I) appelle le siège central et sur son écran viennent s'inscrire les renseignements demandés.L'économie de temps esi de 25 p.100 et permet surtout de règler les chèques dans n'importe quelle succursale méme si Je compte se trouve dans une autre.* x ® MOSCOL Attention au \u201csatellite soviétique\u201d On »e rappelle le bruit qu'a provoqué l'annonce, par Je président Eisenhower.de la création d'un satellite artificiel de la terre.Selon les déclarations de personnalités soviétiques.le gouverne ment russe envisage de Jancer, dars le courant de l'année 1956.son propre satellite.Déjà, les Russes auraient reus- si à envoyer dans l'espace interplanétaire, des fusées contenant des animaux vivants.Ceux-ci, des singes, des chats et des chiens seraient revenus sur la terre sans encombre et en excellente santé.Ces déclarations sont à rapprocher des renseignements qui ont filtré après les récents échanges de vucs auxquels se sont livrés des savants britanniques et soviétiques spécialistes de l'astronautique.Selon ves renseignements des voyages dans l\u2019espace pourraient s'effectuer dès l\u2019année prochaine et chacun d'entre eux reviendrait à la somme de cinquante milliards de dollars.Le tourisme intcrplanetaire n'en est pas encore à son stade démocratique x * + PARIS Les monuments français ont battu leur record d\u2019affluence Cette année, chacun des monuments parisiens a reçu plus de touristes que l\u2019année précédente Bien entendu.la Tour Eiffe) reste toujours en tête.Cependant elle risque d'être dépassée par le château de Versailles qui a été visité en 1955 par 736,000 per- sonncs contre 585,000 en 1953.Immédiatement après viennent le Château de Fontainebleau: 301,000 en 1955 et l\u2019Arc de Triomphe avec 279,000 visiteurs en 1935 (209,000 en 1953).En province, Ie Mont-St-Michel tient le haut du pavé avec ses 313,000 visiteurs en 1955.2,500 élèves des éccles secondaires de Tokio, Ja- ?EME si les citadins n'en voient que très rure- ment, les aigles chauves ont presque regagné leur abondance d\u2019autrefeis dans le Québec et l\u2019Ontario.Au dire des autorités, ces oiseaux ne serunt jamais très nombreux dans nos parages, mais toutefois l\u2019on peut actuellement les rencontrer partout, sauf dans les régions fortement peuplées.; L\u2019aigle chauve a toujours suscité un grand intérêt en Amérique.Jadis très abondant, on l\u2019accusaît, sou vent à tort de s'attaquer aux petits animaux sauvages ou domestiques.L\u2019aigle chauve sert d'emblème national aux Etats- Unis.Leurs armes sont un dessin montrant un aigle chauve aux ailes déployées.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 5 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'Est canadien a reçu la visite de chasseurs d\u2019orignaux américains de tous les Etats de la moitié est des Etats-Unis au cours de l\u2019an dernier.Selon les statist?- ques compilées.il en est venu de la Louisiane comme dn Maryland et du Kansas, quoique la majorité des chasseurs nous venaient des Etats du nord et du centre, tels l\u2019Ilinois, l'Iowa, le Wisconsin et le Minnesota.+ 60 Déjà les pécheurs font des projets pour la saison qui s'annonce.Ils contemplent à l\u2019avance, les magnifiques prises qu\u2019ils rapporteront de leurs expéditions.Mais combien d\u2019entre ces pêcheurs peuvent distinguer les diverses variétés de truites et d\u2019achigans, de même que le brochet du nord du maskinongé?La truite mouchetée a la queue presque carrée, de petits points ronges encerclés de bleu sur les deux côtés et l\u2019extrémité des nageoires blanches.La truite arc-en- riel a la queue semblable, de petits points noirs sur le dos, les côtés et la queue et, durant la saison de fraie.une large ligne rouge tont le long du corps.La truite brune a la quene carrée, des points noirs sur le dos et les côtés jusqu\u2019à la moitié du corps.et des points rouges entourés de cercles clairs au-dessous de cette ligne.La truite de lac a la queue très fourchue et la peau d\u2019un gris variable et marquée de petits points pâles.Le splake ressemble à la truite de lac mais sa queue et ses nageoires ressemblent à celles de la truite mouchetée.Le brochet du nord a, pour sa part.la peau foncée et marquée de taches claires et irrégulières.Le maskinongé a la peau claire et marquée de lignes foncées et verticales.es 1 0 0e Plus de 7.000 homards ant servi an ministère des Pécheries pour tenter des expériences au cours des cinq dernières années.Le but de ces erpériences était de déte ininer plus précisément, les conditions dans lesquelles le homard pouvait être conservé vivant pour le commerce.La vente du homard vivant demande souvent la conservation de cet animal pour des périodes de plusieurs jours ou de plusieurs mois.Aussi lorsque la conservation ne se fait pas dans des conditions idéales plusieurs animaux meurent avant d'atteindre le marché pour la con sommation.Les expériences ont permis de déterminer plus exactement la température de l\u2019ean nécessaire pour une meilleure conservation, ainsi que la quantité de sel et d'oxygène qui doivent être solutionnés dans l\u2019eau.Le résultat de ces expériences aura pour effet d\u2019améliorer sensiblement le rendement de l\u2019industrie du homard qui est si prospère sur la cote est du Canada ou l'on capture annuellement pius de 50.000.000 de livres de homard.ANGUSMORE rous est offert avec les hommages de \u2018a BRASSERIE Pa pa pe \u2014 LL DRAPRKILS of COUSSINS A LA MIGNARDISE \u2014 La dentelle mignardise au à la fourche est l\u2019une des plus faciles à apprendre, aussi facile que l'a,b.c, forsqu\u2019on en connaît les points de base; exécuter de jolies variations n'est plus qu'un jeu.Cette magnifique draperie et ces trois coussins en sont une preuve évidente! Ce modèle porte les numéros S-164, 465.466, 467-F.Pour Ja commander, écrire au SERVICE DES PATRONS A L'AIGUILLE, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont., et inclure 5 cents (en argent) ainsi qu'une enveloppe affranchie et ad-essée à votre nom pour le retour.Les demandes ne remplissant pas ces conditions ne recevront pas de réponse.y Viol Ceurrier de totaine A Rose Thé \u2014 Oui, vous avez raison, une dame ne prend jamais le manteau ou le chapeau d\u2019un visiteur; elle lui indique où le déposer.Aussi, lorsque vous invitez quelqu'un à passer quelques jours chez vous, vous pouvez très bien limiter le temps du séjour.En écrivant la lettre d\u2019invitation, vous pouvez dire que vous avez de nombreuses occupations mais de lundi à vendredi de la semaine désirée, vous seriez comnarativement libre et à même de jouir de la société de es LELe pour ed adolescen ls PVdF ei Lei ere Pourquoi?- Quand?- Comment?Si tout le monde vous appelle \u2018le petit Poucet\u201d et que vous êtes fatigué de cette farce \u201cplate\u201d concernant votre grandeur, peut- être ne serait-il] pas trop tard pour grandir.Je vous raconte l'histoire d'un garçon de 17 ans, qui, grâce à la nutrition, a fait un tour de force formidable.LI mesurait 53\".Son père 5'3\" et sa mère 5 pleds.C'est donc dire que la famille était dans la catégorie des petits.Décidé de prendre les choses en main, ce jeune Canadien est allé voir des proposés à la diététique et au bout de deux ans, après avoir subl un menu adapté, il avait grandi de sept pouces.Il mesurait donc 510\u201d.Ce qui est tout à fait normal pour un homme.Même s'il est wrai que de sommer: le lait, une pinte par grands parents naissent de grands enfants, il est quand même utile de connaître jusqu'où cette vérité est retraçable et aussi quel menu les ancêtres et les parents adoptaient.La période où le garçon grandit le plus vite, est de 14 ans à 16 ans, mais il continue souvent de grandir jusqu\u2019à 18 ans.I peut y avoir une petite augmentation jusqu'à 20 ans aussi.Pour les jeunes filles, la période commence lorsqu\u2019elles ont 12 ans et se termine à 16 ans.Ensuite, entre 16 et 20 ans, l'augmentation est normale, soit les 8/10e d'un pouce.Si vous êtes petits, et si vous désirez savoir s'il est encore possible pour vous de grandir, voicl une méthode: faites radiographier un de vos os longs, celui de l'avant-bras par exemple ou celui de l'arrière.Ils sont très longs.Le médecin vous dira si vous avez des chances de grandir ou non, car il y a autour de l'os une ligne qui doit se fermer à ls fin du processus d'augmentation.votre invité.A.L.ST.\u2014 Je ne puis vous donner d'adresse maintenant pour l'école désirée; votre petite fille de 6 ans est bien jeune pour la mettre en pension; aussi vous serez heureux d'apprendre que l\u2019école recherchée sera disponible bientôt, à Ottawa.Pour le moment, j'ai l'adresse d\u2019une école protestante et anglaise, à Smiths Falls, et des écoles françaises, à Montréal.Aussi je vous annonce que la ville d'Ottawa est en pourparlers pour cette sorte d\u2019institution et que vous pourrez envoyer votre enfant à Ottawa, l'an prochain.Au début de l'été écri- \u201cvez-nous de nouveau et je serai heureuse de vous donner l\u2019adresse A Madeleine en pleurs \u2014 Vous me dites que vous êtes entêtée et violente.Avant de vous met tre en pleurs parce que l'on vous dispute, essayez de vous corriger Il est inutile de faire de longues pénitences, comme ne pas manger de desserts et ni prendre des liqueurs douces.Ceci vous fait rappeler qu'il faut vous corriger mais vous vous énervez davantage.Levez-vous plus tôt, le matin, pour aller à la messe, et en commençant ainsi votre journée, vous aurez plus de sérénité.C\u2019est de 14 à 20 ans que l'on doit corriger ses défauts, autre ment ils demeurent toute la vie, at blen souvent, le malheur n\u2019est dû qu'à un mauvais caractère qu des défauts non corrigés pen- ant l'adolescence.Quelle qua Page 20 Le nombre de pouces que vous pourrez mettre dépendra de votre nutrition et de votre santé générale.Certains produits ont des pouvoirs prodigieux.Je les nomme lci aver la quantité qu'il faut con- soit la manière que prennent vos parents pour vous éduquer, leur vigilance vaut encore mieux que leur indifférence.Il vous faut a tout prix vaincre vos penchants.GLE TS BONBONS TUTTI-FRUTTI (à peu près 20 morccaux) 1 tasse de sucre Le tasse d\u2019eau La c.à thé de sel Z c à thé de sirop de bié-d'Inde 1 c.à table de beurre L4 tasse de raisin sans pépin 34 tasse de cerises au marasquin égouttees La tasse de noix de Grenoble hachées > tasse de lait en poudre, entier ou écrémé A c.à thé de vanille Méler le sucre, l'eau, le sel et le sirop de blé-d'Inde dans une casserole Cuire jusqu'à formation d\u2019une boule molle dans l\u2019eau froide (236°F) sur un thermomètre à bonbons.Enlever du feu.Ajouter le beurre, le raisin, les cerises et les noix.Refroidir jusqu'd ce que tiède sans brasser.Ajouter le lait en poudre et la vanille.Battre jusqu'à ce que complètement mélangé et bien crémeux.Verser immédiatement dans un moule beurré Couper en rarrés lorsque le sucre est ferme.BONBONS AUX ABRICOTS (2 douzaines) 1 tasse d\u2019abricots séchés culty Ze à thé de zeste d\u2019orange Ya fasse de lait en poudre, entier ou écrémé $ c.à tabie de sucre en poudre 8 \u20ac.à table de sucre en poudre coco râpé Egoutter et refroidir les abricots cuits.Couper en petits morceaux.Déposer dans un bol et ajouter le zeste d'orange, Ie lait on pondre et le sucre.Mêler les imgrédients jusqu'à co que le mélange soit lisse.Refroidir.Avec les mains beurrées, façonner en boulettes et rouler dans le coco râpé Garder au réfrigérateur jHaqu'au moment de la consommation.BOUCHEES AU CHOCOLAT Ya fasse de sirop de chocolat jour.Cependant si vous êtes trop gras, enlevez la partie grasse qui se trouve dans le lait; les oeufs, un ou deux par jour; un bon plat de viande, poisson ou volaille par jour; si vous aimez les fèves au lard, elles sont excellentes.Dans les légumes surtout les légumes verts ou jaunes, avec feuilles com- \u201cMaintenant, je suis plus gramd gue vous, papa.\u201d Par Ida Jean KAIN me chou, laitue, carotte, céleri, épinard, le chou-fleur.Comme fruits, soyez certains d\u2019avoir une orange ou un pamplemousse tous les jours.Des céréales de blé entier, du gruau, du pain enrichi et du beurre.Ne croyez pes que les autres légumes sont mauvais.Non, au contraire, mais mangez plus de légumes verts.Aussi, demandez à votre mère de v.us faire cuire du foie de porc au moins une fois par semaine, Si vous êtes maigres de nature, ne gaspillez pas votre appétit en buvant des liqueurs douces et en mangeant bonbons ou petits gâà- teaux bien sucrés, entre les repas.Aussi pas de cigarettes ! Les exercices pour les muscles mettent ceux-ci en état de gros sir.Alors, ne laissez pas tomber la gymnastique si vous la prenez à l\u2019école et inscrivez-vous tout de suite pour vous servir des appareils du gymnase, si vous le pouvez.N.tre héros de 17 ans qui avait grandi de sept pouces nous dit que pendant deux ans, il avait fait de la barre, et pratiqué la natation.Aussi, jamais il ne veillait tard le soir.La meilleure nutrition au monde ne pourrait pas remplacer un nombre suffisant d'heures de sommeil.Voilà votre programme tracé, les amis, avec de la volonté et une bonne nutrition vous grandirez ! 1 c.à thé de vanille rois délicieuses recettes de bonbons ! Quelques gouttes d'essence de menthe 1 tasse de [ait en poudre, entier ou écrémé 6 c.à table de sucre en poudre Noix de Grenoble hachées Mêler tous les ingrédients d'après leur ordre, excepté les noix.Refroidir.Avec les mains beurrées, façonner en boulettes et aplatir chaque boulette.Rouler dans les noix hachées.Refroidir jusqu'au moment de servir N coeur et des fleurs font-ils deux?\u2014 Les mathématiques diront oui, mais la malheureuse algèbre assurera que \u201cnon\u201d.Pour elle, deux coeurs et des fleurs font deux, H en est ainsi pour les amoureux.Aussi s\u2019empresseront-ils, la journée de la Saint-Valentin de mettre à la poste ces cartes multicolores où le Cupidon et Venus se font une guerre folle.Rien ne fera mieux battre le coeur de la bien-aimée! Qu'un amoureux indifférent ou trop timide laisse passer cette fête du coeur Alors, vite, la demoiselle ignorée comptera à partir du 14 février, neuf étoiles chaque soir pendant neuf jours, en invoquant le bon saint Valentin, Un nouveau prince charmant se présentera.D\u2019oï vient donc cette poésie du grand coeur écarlate entouré de phrases sentimentales.L'amour, il est vrai, a toujours touché avec avantage la fine corde sensible de l\u2019élément féminin.Signée ou non, la carte illustrée, apportée par le facteur, la journée du 14 février, a une plus grande importance que n\u2019importe quelle carte du Jour de l\u2019An, Elle à sa part de légende et sa part de vérité! Un évêque d'Occident, Valentin, exilé avec quelques compagnons, avait échoué au IIIe siècle, après d\u2019extraordinaires aventures, en Amérique du Sud.C'était un homme très bon, très affable et très compréhensif; il se plaisait particulièrement en la la \\ x ei ES f \\ er Pan cn A A, mn 27 ANS Mots croisés LES AVENTURES DE POPINO ! Pt moin DE COMMENT ZERO\"?JETP EI (pL Tout, Si JE Cou- Destin eg HUTS 0 es Fou, MON oN {PE Hult En DEUX, esique °; NO!\u2018 : t sage | PAUVRE PoPiNo: S'OBTIENZ ( Trouver 3 mots verticalement et 3 mots horizontalement.SOLUTION: Verticalement: 1 ARBRISSEAU (Art-B'rit-seau).2 Cigare (Si-GARF).3 PIERROT (Pie-air-gs).Horizontalement: 1 Armure (Arts-mur).2 Saucière (Se au-s!- air), 3 GAitROT (Gare-Os).\u2018 aS On Te Un proverbe SOLUTION: Quand Je chat net x = pas la, les souris danseut- A.-_\u2014 : \u2018 > + find + {Caen \u2014 L'ocufs \u2014 Ch'Ane \u2014 Nez \u2014 Pas \u2014 Fa \u2014 fé sous Ri Gi 6-1 fi atacutier ?Des -\u2014 Ce: È + Quinze mots.PE ET EI UE ST ED L 2 _ C Us Aer ti ai OKDONNIER Recherchez dans ce dessin 15 mots contenant deux fois la lettre R.SOLUTION: 1 \u2014 aRbRes; 2 \u2014 foRteResse; 8 \u2014 poRcheRie; 4 \u2014 coRdonnfeR; 5 \u2014 RéveRbère: 6 \u2014 peRRoquet; 7 \u2014 chaRRue; 8 9 \u2014 caRReaux; 10 \u2014 baRReaux; 11 \u2014 veRRes; 12 \u2014 \u2014 peRRon; _» pleRResz; 13 \u2014 caRRfole; Page 22 3 14 \u2014 houRRiquot; 15 \u2014\u2014 polvRièRe.LIU MEME NO NME ASAT Va TAY DS Ol CAPS SONOS OO ITNT SNS AN LENS MSNM ON MEN MS TL AT IR AT ASA ME VON ME ZEROS! V2 re [PRs sea Pen À CACHER POUR | Ap MÈS Pouvoir TER- CiGARES! A A a AR TAR ARAL AEE.ALLONS JOUER AU JEU $i TU VEUX, SY \u2018 AD Du Touto U QE TOR J $ JE VEUX Bien, MAIS in à / FAuf QuE T3 ME DONNES 777 LA REGLE Du JEU OHT CEST SIMPLE : JE FERA) LE TOUTOU, JS'OUVRIRAI Ad) BOUCHE ET MU Y METTRAS LA SUCETTE QUE TU TIENS Af SC] co N a Rey I UN JOLI DESSIN A COLORIER.DP IAP UL IEP Hs IAT SVAN LTV ATTAINS SVS CLUES COT V0 PURGE LTN VOIP CS SIVA SONA ba EIA MAL As Pde An A NT RT TE AT AP AT TANT AN STS TST Bt lI dU Bot SN ANB 4 aPC UL BEd Stl ESPEN PY AY RS i\u201c \u2018Mon premier ancêtre venu de France était navigateur.Mon grand- père était capitaine au long cours.Mon propre père m\u2019amena avec lui à bord quand je n\u2019avais que 2 ans.J'ai moi-même navigué durant 56 ans, Capitaine Qu Fizéar Bernier EUME HOMME \u2014 l\u2019océan touche au Canada pas trois «ôtés, ei la nation canadienne n\u2019existerait pas sans le courage et les sacrifices des grands navigateurs qui sont à l\u2019origine de notre histoire.Dé |! y à toujours eu des marins narmi nous.Il y en eut même A -~ d'illustres, comme le capitaine Elzéar Bernier, qui fit 27 fois le tour du monde et qui est surtout célèbre pour ses nombreuses expéditions dans l\u2019Arctique.Si le capitaine Bernier était à vos côtés, il vous dirait sans doute: sur 107 bateaux à voiles et à vapeur.J'ai traversé l\u2019 Atlantique 269 fois .Si donc, mon jeune ami, je te dis que la vie du marin est intéressante au possible, tu admettras que je parle en connaissance de cause.Comme la plupart des Canadiens, fu as du sang de marin dans les veines.Je n\u2019ai qu\u2019un conseil à te donner; si tu entends le puissant appel du large, n n'hésite pas \u2014 fais-toi marin!\u201d La Marine Royale Canadienne est résolument engagée dans le sillage de dévouement et de bravoure qu\u2019ont tracé nos grands capitaines d\u2019autre- i fois.Et notre Marine \u2014 qui a son établissement \u201cHMCS d'Iberville\u201d à Québec \u2014 offre aux jeunes gens l\u2019occa bien son homme et de se tailler une carrière fructueuse au service du pays.Passez donc vous renseigner au centre de recrutement de la Marine le plus proche si vous avez fait votre 7e année d'études primaires, si vous êtes en bonne santé et si vous avez au moins 17 ans et pas plus de 29.Ou sion d'apprendre un métier qui paie encore, mettez à la poste le bulletin ci-dessous, après l'avoir rempli.9 H.M.C.S.DONNACONA, 1475 ree Drummend, Zeatréal, P.Q.was du sang de marin dans fes veines Veuiez sv.p.m'envoyer tous les renseignements dont es qu'offre une corrière vous disposez sur les cvanta dans la Marine Royale Can secean dette dd DEGRÉ D'INSTRUCTION.\u2026\u2026.\u2026_.\u2026\u2026.ienne, a FX cena sean e coeur ® COUP D\u2019OEIL .SOUS LES FEUX , DE LA RAMPE par Guy vue e N événement sans précédent s'est produit au Festival dramatique de l'Ouest du Québec.Son importance est considérable.Dix jeunes compagnies se sont inscrites, cette année au concours dramatique régional, huit sont de langue française et deux de langue anglaise.Voilà qui indique bien l'intérêt qu\u2019on porte encore ici à cette institution nationale qui a tant accompli pour le théâtre au Canada.Ce qui est remarquable c\u2019est que huit des pièces 1nscrites.toutes de longue durée, sont des oeuvres originales et inédites d'auteurs canadiens.Sept sont de langue francaise et une de langue anglaise.Voilà donc que le Festival dramatique national aura atteint un de ses projets les plus chers, celui d'un concours de pièces canadiennes.ll nous est particulièrement agréable que cet événement se produise dans la province de Québec.Il n\u2019est pas question iti de ehauvinisme, miais d'une bien legs time fierté.Le théâtre canadien-français a participé largement au prestige artistique et culture! de notre pays, particulièrement dans ses auteurs.De plus en plus affranchis des influences étrangères nos dramaturges expriment Ja vie canadienne dans la vérité de ses milieux, de ses aspirations et de sa philosophie.Il y a depuis 1930 une production constante, de plus en plus considérable.Cette production s\u2019explique par le fait que nos com- pagnies théâtrales enccuragent toujours davantage nos auteurs à écrire, en leur assurant des représentations soignées, des comédiens d'expérience, des droits d'auteur intéressants, L'occasion qu\u2019offrent maintenant la radio et la télévision d\u2019exploiter un succès de la scène stimule à la fois les auteurs et les animateurs, Mais ce qui est particulièrernent encourageant c\u2019est la réaction du public d ama teurs de théatre.J1 est bien évident que ce public recherche lu pièce canadienne, qu'il la reçoit avec sympathie et plaisir, qu'il In critique avec affection.Voilà donc qui est un excellent signe pour notre théâtie Or.a invité, il y a quelques années l\u2019Ottawa Drama League à représenter \u201cEROS AT BREAKFAST\u201d de Robertson Davies au Festival d\u2019Edimbourg.L\u2019an dernier, le Théâtre du Nouveau-Monde était ac eueilli à Paris, au Festival international d'art dramatique et, 2 l\u2019automne.l\u2019excellente compagnie de Jean Gascon entreprendra lu tournée qu\u2019en lui a proposée dans au moins quatre pays d'Europe Le Festival de Stralford vient de commander une revue à Gratien Gélinas et l'on verra cet été une distribution de comédiens canadiens de langue anglaise et de langue française, jouant le \u201cHENRY V de Shakespeare.Les directeurs de Stratford, dans les projets immédiats de leur Festival, envisagent pour bientôt la création d\u2019une grande oeuvre théâtrale canadienne.Et enfin, voilà qu\u2019un auteur parisien, Alexandre Rivemale, ému par le succès qu'a remporté sa première pièce au Canada et par la brillante représentation d'une troupe canadienne à Paris, vient faire créer, à Montréal, une pièce nouvelle \u201cNémo\u201d.L'exemple de Rivemale sera peut-être suivi pau d\u2019autres talentueux auteurs étrangers qui reconnaîtront la qualité de notre théâtre.Il y a un autre phénomène qui influencera davantage le ihéâire canadien.On sait qu\u2019actuellement la plupart des traductions d\u2019oeuvres étrangères, que nos comédiens de langue française présentent sont des traductions d\u2019auteurs parisiens.Or, la Belgique a elle aussi Je droit d\u2019adapter les oeuvres étrangères pour son propre théâtre On a toujours considéré le Canada comme pays de langue française tributaire de la France.Ce qui est faux car Ja civilisation, la vie matérielle, les besoins et les intérêts sont différents.Il est donc tout à fait normal que les ceuvres étrangères, présentées chez nous en français, soient traduites et adaptées par nos auteurs canadien De récents contacts avec les agences américaines ct avec les auteurs des Etats-Unis et de Londres nous permettent d'espérer que mot pourrons bientôt travailler librement dans ce domaine.Me voilà rendu bien loin du Festival dramatique de loue a Québec, mais ces considérations me semblaient intéressantes.Tout cela marque bien en effet une évolution précise et très encourageante.Le concours dramatique, qui doit avoir lieu à Montréal.du 5 au 11 mars, aura sûrement une répercussion dans toutes Jes régions du pays.Il m\u2019est impossible de parler, actuellement de la qualité des oeuvres puisque je n\u2019en ai lu que quelques-unes.Mau: trois de ces pièces de longue durée, tout à fait différentes dans le genre, le style et invention, sont des oeuvres de substance dram: tique et philosophique, nouvelles dans notre répertoire.C'est dans une collaboration trés étroite qu\u2019auteurs, metteurs en scène et comédiens travaillent déjà et toute cette activité augure un bel avenir pour notre jeune théâtre.Solution des mots croisés HORIZONTALEMENT: 1.Sel \u2014- VERTICALEMENT: 1.Ru -\u2014- Z 2 Métal \u2014 9, Air; Sa \u2014 4.Lève All; Fat \u2014 3.Mien; Mars \u2014 4 5.Initie \u2014 6 Tassas \u2014 7.Mule; Servitude 5.Et; Etalon \u2014 6.La \u2014 8.Adorabie \u2014 9, Fréné- Las; Isère \u2014 7.Lavés; As \u2014 8 sies 10.Ras \u2014 11.Ut Albi 9.Sale \u2014 10.Ee.Page 23 Par HARRY WEINERT [ TOUS SONT EXPOSES | A PARLER DURANT | LEUR SOMMEIL =.È , VOUS ETES MEME EN DANGER EN VOUS PRESENTANT CHEZ.LE MEDECIN.IL PEUT VOUS PARLER DE VOTRE ETAT DE i l COMPTE QUI EST EN SOUFFRANCE DEPUIS TROIS ANS.EARN NY ( A \\ A _ RE ) MEME A LA CAMPAGNE.VOUS ETES EXPOSES A ETRE PRIS POUR UN LOUP.\"VRAIMENT! TU N'AS PAS PLUS DE TETE QU'UN ENFANT DP DEUX ANS\" VOYEZ À QUOI VOUS ETES EXPOSES EN OUBLIANT VOs COUVRE-CHAUSSURES \u2014 ET NOUS NE SONGEONS PA3 AUX PIEDS MOUILLES.SI VOUS PENSEZ TOUJOURS À VOTRE DIETE, VOUS MANQUEREZ PEUT- ETRE QUELQUES POTINS TRES INTERESSANTS.2-5 COPR.1956 8Y GENERAL FEATURES CORP.TM.WORLO RIGHTS RESERVED.IL Y À PLUS DE DANGERS DANS LA BAIGNOIRE QUE DANS UN SOUS-MARIN \u2014 IL FAUDRAIT INVENTER UN SAVON 3 QUI NE GLISSE PAS ET DE L'EAU SECHE.Non responsable des articles oubliés nu volés, \u201cNE TEN 0% FAIS PAS \u2014 IL SERA ENR: SECURITE:\u201d \u201cBUH.QUELLE HEURE EST-IL 2\u201d ML Y A DES MOMENTS OU IL EST SAGE i DE NE PAS S'INFORMER DE L'HEURE.| Ea TT - 89 \u2014 Lmprume au journal \u201cLe Droit\u201d Ottawa Uañ "]