Le droit, 20 décembre 1955, mardi 20 décembre 1955

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8 h.\u20ac LE SAMEDI : 43e année \u2014 No 293 M.A.D.PIPER, d'Ottawa, amputé des deux mains, qui s'est vu décerner u vaux manuels (un marteau plaqué or de 24 8 h.em.à 4 h.pm.CEntral 6-7431 On peut ctteindre le service des nouvelles apris 8 h.p.men signolont le même numéro.rm.4 8 h pm.n prix de tra- cours de cette (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) carats), par un magazine spécialisé, pour la maison de poupée qu'il avait présentée au con- LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, MARDI 20 DECEMBRE 1955 PREY revue, Après | cest la rue Wellington | | On songe à-élargir la rue devant le Parlement La ville d'Ottawa et le ministère des Travaux publics songent à l'étardtssement \u2018prochain dé la rue Wellington, en face des édifices du Porlement.Le major général H.A.Young, sous-ministre des Travaux pu- blits,a informé le Bureau des commissaires que le trottoir du nord de la rue Wellington, en face du Parlement, était dans un état pitoyable.11 a demandé à la ville, soit de le réparer à ses frais ou de le reconstruire avec l\u2019aide finangière du gouvernement.- Le commissaire Roy Donaldson a saisi I'odcasion pour mentionner gue la rue Wellington devrait étre élargie.Approchés sur cette question, le gouvernement et la ville.auraient vu le projet d'un bon oeil.Le gouvernement a mentionné son intention de fournir les arbres nécessaires à l'embellissement de cette rue.Le Bureau des commissaires a décidé de soumettre la question à son directeur d\u2018aménage- [hier par un scrutin de 17-6 que \u2018avenue arling, TA ATES L'eau que consommeront les citoyens d'Ottawa, d\u2019Eastview et de Rockcliffe, au début de 1957, sera traitée à la fuorure de sodium, portant à 10 le nombre de villes de l'Ontario à adopter la fluoration de l\u2019eau potable.Le Conseil de ville a approuvé le service d\u2019aqueduc entreprenne immédiatemenl les démarches nécéssaires afin de fournir de l\u2019eau.traitée au fluor dans le plus proche délai possible.Le maire Charlotte Whitton, et les échevins Frank Boyce.Noël Ogilvie, George Robinson, Roland Wall et H.H.Bradley, qui n\u2019étaient pas opposés en principe a la fluoration de l'eau, ont voté en faveur de soumettre la question au peuple sous forme d\u2019un plébiscite.Après un débat qui dura plus d'une heure, le Conseil a approu- vè que l\u2019eau soil traitée à la fluo- (Suite à la page 3, col.7) rure de sodium (FNa), à la sili- M.J.-Armand Ménard conserve le comté de Saint-J SAINT-JEAN \u2014 (P.C.) \u2014 Les} Il y avait 28,500 électeurs sur libéraux ont conservé lundi le les listes.comté de Saint-Jean-Iberville- Napierville, en dépit d\u2019une scission apparente dans leurs rangs.Le maire de la ville de Saint- Jean, M.J-Armand Ménard, l'a emporté sur cing adversaires, dont trois libéraux indépendants.Il succède donc à fou l'hon, Al- cide Coté, qui était ministre des Postes et qui a représenté le comté pendant dix ans.Les résultats définitifs sont les suiv.nts: M.J.-Armand Ménard, 9.927 voix; M.Philodor Ouimet.libéral : dépendant, 8,117; le Dr Vial Lavoie, conservateur-pro- gressiste, 3,111: M.Armand Mé- nard, libéral indépendant.419; M.Charlemagne Hébert, libéral indépendant, 60; M.Gaston Viens, ouvrier-progressiste, 15.Deux collisions d'avions en Floride: au moins 11 morts TAMPA (P.A.) \u2014 Deux collisions d'avions ont coûté ja vie à au moins 11 aviateurs, en Flo- fidèe, jundi.Quatre appareils de l'aviation militaire américaine furent impliqués dans ces deux accidents.Deux bombardiers \"B47\", pouvant transporter des bombes atomiques, sont venus en collision aux abords de Tampa, à mi-chemin entre la côte ouest de la Floride et le golfe du Mexique.Huit aviateurs ont perdu la vie.A Port St.Joe.dans l'ouest de la Floride et sur le golfe du Mexique, un bombardier \u2018\u2018\u2019B-29\u201d et un chasseur à réaction \u201cF-88\u201d 8e sont heurtés, causant la mort de trois aviateurs au moins.Ces deux accidents se sont produite à 200 milles de distan- es, fédéral et le premier ministre, M.: Saint-Laurent.ean aux libéraux En 1953, aux élections généra- des, M.Côté avait recueilli 18,088 votes, le candidat conservateur- progressiste 2,001, et le candidat C.CF.238.Les Communes sont maintenant au grand complet.On y compte 170 libéraux, 53 conser- vateurs-progressistes, 23 C.C.F, 15 Créditistes et 4 indépendants sur un total de 265 sièges.M.Ouimet, quif avait accusé M.J-Armand Ménard d'avoir été choisi par une convention \u201cpac- tée\u201d, comme porte-étendard du parti libéral, eut un moment l\u2019avance mais ne tarda pas à perdre constamment du terrain.Les quatre autres cañdidats perdent leur dépôt de $200.Tout l'intérét de la campagne porta sur le désaccord chez les libéraux.Saint-Laurent et Drew Le premier ministre, M.Saint- Laurent, s'est dit heureux d'apprendre que les libéraux conservaient la circonscription de Saint- Jean-Iberville-Napierville.De son côté, M.George Drew a déclaré qu\u2019il aurait souhaité un vole plus considérable en faveur du candidai conservateur, \u2018mais compte tenu des circoñnstances\u201d, &-t-il ajouté.ce résultat est le meilleur auquel les conservateurs pouvaient s'attendre.Témoignage SAINTJEAN \u2014- (P.C.) \u2014 Le secrétaire d'Etat, .M.Roch Pinard, a qualifié hier soir de \u201cvictoire formidable\u201d l'élection de M.J.-A.Ménard, \u2018 M.Pinard a pris une part active à la campagne.Il a affrmé que la victoire de M.Ménard est un iémoignage de confiance pour le gouvernement La fluoration approuvée par le Conseil d'Ottawa | cofluorure de sodium (F8-Si-Na), ou à l'acide hydrofluosilicique (F6-Si-H2) dont le but sera surtout la prévention de la carie dentairé.Les recommandations du ministère provincial de la Santé stipulent que l'introduction de 1.2 partie de fluorure de sodium à un million de parties d\u2019eau dans les Téserves de la ville serait sans danger et même avantageux.La concentration maximum, cependant, ne doit pas dépasser 1.5 partie de fluorure de sodium dans un million de parties d\u2019eau.La dépense initiale que la ville aura à faire pour l\u2019installation d\u2019un système de fluoration s'é- lèvrrait à près de $22,000, soit $12,000 pour l'aménagement de la bâtisse où se trouverait l\u2019installation et les.produits chimiques, et $10,000 pour l'appareil et l\u2019installation de celui-ci.Le choix de la fluorure à être adoptée sera déterminé par le directeur municipal de la Santé.M.l'échevin Roland Wall, sui a proposé que le conseil soumette la question de fluoration de l\u2019eau à un plébiscite lors des élections municipales en 1936.a appuyé sa motion d'une iorte documentation.Il a souligné surtout je fait que : plusieurs villes des Etats-Unis, qui avaient adopté la fluoration ont décidé par la suite de l'abandonner.Il a mentionné que la ville de Vancouver venait de rejeter le même projet.M.Wall a reproché à uñ journal d'Ottawa d\u2019avoir porté en manchette que la ville d'Ottawa aurait la fluo- rination avant même que la question fut apportée au Conseil de ville.(Suite À ta page 3, cel.8) Les bases d\u2019une nouvelle route à Nicolet s\u2019écroulent NICOLET (P.C.) \u2014 Les ingé- aieurs de la voirie provinciale sont perplexes et les Nicolétains désespèrent de voir leur pont rouvert à la circulation à Noël, ainsi qu'ils l'espéraient.car les tonnes de gravier que l'on avait transportées pour refaire les approches du pont se sont englouties.lundi, C\u2019est vers 4h30 hier aprés- midi, que l'on consiata que les tonnes de gravier transporiées par une centaine de camipns aux abords du pont, dti \u2018côté de la cathédrale, s'enlisaient dans la glaise et gagnaient le fond du foufire ouvert par l'éboulis du 12 novembre dernier.On sait que cet éboulis avait causé la mort de trois personnes et pour quelque $3,000,000 de dégâts.Les employés de la voirie continuèrent à déverser du gravier près du pont, pour en élargir et consolider les anciennes appro- thes.jusqu'à Jundi soir.mais toujours ce gravier était aussitôt absorbé pur la glaise.11 fellut abandasser la partie.br 25 degrés sous zéro a plusieurs endroits Le froid continue de sévir dans l'Ouest et aux Etats-Unis \u2014 Même l'Europe n'échappe pas La vague d\u2019air froid qui a parcouru les provinces de l\u2019Ouest au cours de la dernière semaine, plane maintenant au-dessus de la Vallée de J\u2019Ou- Le mercure est en effet descendu jusqu'à 25 degrés sous zéro à divers endroits de la région, au cours de la nuit dernière.météorologique de Rockcliffe, où il a fait 16 degrés sous zéro ce matin, il ne doit y avoir aucun changement dans cette température avant la fin de taouals.la semaine.\u201cIl fera même encore très froid à Noël,\u201d a commenté ce matin un porte-parole de la météo._ Il a ajouté que cette vague d\u2019air froid est la même qui a sévi dans les Prairies au cours des derniers \u201cTout l\u2019est du Canada est maintenant sous , l'emprise de ce froid glacial, a-t-il dit, et nous ne croyons pas que le mercure pourra monter au- dessus de zéro avant là fin de semaine prochaine.\u201d jours.Il- fera très froid encore la nuit prochaine et demain dans la région d'Ottawa, On prévoit que le mercure indiquera 22 au- dessous de zéro cette nuit et 5 au-dessous, demain.On a enregistré 25.degrés ce matin à Buckingham, 22 à Manor Park, etc.Il ne fait quand méme pas aussi froid qu'à la même date en 1942 quand le mercure descendit à 34 sous zéro pour établir un record de tous les temps.Et à Buenos-Aires, l'autre extrémité ! BUENOS AIRES (A.F.P.) \u2014 De fortes chaleurs ont provoqué l'exode des citadins vers les plages voisines, de Buenos-Aires.© les-ei quatre noyades, et ja Cro'x-Rouge a donné.des soins à 196 baigneurs blessés pour la plupart aux pieds, ou qui avaient failli se noyer, =, Dans Jasauuabe de diam.che, on a enregistré sur \u2018cel- Et, selon le Bureau L'an dernier.le 20 décembre, on a enregistré une température de 2 sous zéro.En 1953, le mercure indiquait 26 au-dessus de zéro.Selon la météo, le 20 décembre 1951 avait été ia journée la plus froide depuis 1934 avec une température de 15 degrés sous zéro, soit donc un degré de moins qu\u2019aujourd\u2019hui.La plus froide température de la saison sévit dans tout le pays, démontre un relevé de la Pres- ce Canadienne.Pour l\u2019Ouest, ce n'était rien de nouveau.La température s'y maintient au-dessous de zéro depuis 11 jours consécutifs.L'Ouest, sauË pour l\u2019île de Vancouver et le bas de la Colombie- Britannique, a rapporté les températures les plus froides.Il faisait 2 sous zerp ¥ Bealon River, 5 eth Wendrotrpranre- I plûs frofd de la province au cours de la nuit dernière.- L'endroit le plus froid de l\u2019AL berta, est Port Smith.Li, la température est descendue i 39 (Sulte à la page 12 col, 4) M.Lucien Lafortune, artiste bien connu d'Ottawa, décédé La ville d'Ottawa perd en Lucien Lafortune un de ses artistes les plus sincères et l\u2019un de ses meilleurs citoyens.Père de deux fils, âgés respectivement de 13 et 12 ans, le regretté déluñt a succombé à 7h.25 ce matin, à l'Hôpital municipal, à une maladie qui le terrassait il y a une semaine à peine.Il n'avait que 43 ans.Fils de feu Edouard Lafortune, ancien ténor de la Basilique, de Sainte-Anne et du Sacré-Coeur, décédé en 1918, et d\u2019Almandine Charetie; cet éminent artiste.compositeur el écrivain était né à Ottawa le 20 août 1912, avait fait ses études à l'école Guigues et l\u2019Académie De-La-Salle.Comme ses oncles, MM.Wilfrid Charette, éminent organiste de la Basilique, Ovila et Gaspard Cha- retle.et ses Îrères.tous musiciens de talent, MM.Marcel et Raymond, d'Ottawa, et Henri, de Montréal, Lucien Lafortune a été une de nos plus belles lames dans le sport de l'escrime sous Maitre Henri Foucault, maintenant dans sa 88e année.- Ses exploits dans les domaine de- l\u2019escrime, de la musique et de la littérature en avaient fait un des citoyens les plus remarquables de la Capitale, L'an der- n'er, son Prélude et son Ave Maria méritaient les premiers hon- |- neurs de composition au Festival de Musique d\u2019Ottawa.A l\u2019Institut Canadien-Français d'Ottawa, il laisse un souvenir- impérissable comme directeur musical.Collaborateur du \u201cDroit\u201d 1! maniait avec autant d'élégan- { ce et de charme la plume que le pinceau et l'archet.Les pages du \u201cDupit\u201d et de \u201cHebdo-Revue\u201d ont été enrichies de ses articles.Dans \u201cRA News\u201d et autres publications, il a contribué de nombreuses critiques, analyses et études, Les an- ciëèns de l\u2019Oeuvre de Jeunesse Le temps qu'il fera demain: 8 beau et froid 4 MINIMUM (vette noit) .22 sous sere gy MAXIMUM (demain) memes À ; EDITION FINALE Le numéro: 5 sous ad.Sur les lieux du vol (Photo.\u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Mareil) + La caisse.paroissiale de | Sainte - Famille dévalisée |° $650 et timbres- poste disparus oi Des cambrioleurs se sont introduits dans la salle paroissiale Sainte-Famille, avenue des Oblats.au cours de la nuit dernière, et ont éventré un coffre-fort et un coffret de sûreté dans les locaux de la Caisse populaire \u2018de la pa- | roisse.Ils ont réussi à s'emparer de la somme de $650 ainsi que d'une quantité de timbres-poste.d'Ottawa ont très apprécié ses chronîques sur son vieux maître d'escrime.Henri Foucault.| i .LUCIEN LAFORTUNE | i Quand les Dominicains favori- | sèrent la création du \u201cCaveau\u201d.Lucien Lafortène fut l'un des pionniers du mouvement artisti- M.que chez les nôtres.Avec Yvon | Barette, il fit rayonner les plaisirs du piano.Sous le regretté Fa- i contenait pas un sou.\u201cMême, a ; matin, par le vicaire de la pa- Dans \u2018Le Droit\u201c Ë £3 ° + ° FE.aujourd'hui | Annonces classées 18-19 Articles éditoriaux \u2026 2 Carnet mondain oo.4: M.GEORGES HINCHEY.gérant de la Caisse, montre comment Cinéma, radio, théâtre \u2026\u2026 14 les voleurs sont entrés.\u201c ar Décès .prrirarreerasere sense 8! (Photo Le Droit, par Champlain Meroft) i Enfants .\u2026\u2026\u2026.\u2026cvereersenseeecencs 21 \u2014- + ns Finance ETE i ( rar > SE Hull.2112.13 i i Sports = ea, LANEY aurait ete vexe par une (Suite à.la page 12, col 5) | Le petit coffret métallique ne | commenté le gérant de la Caisse.M.Georges Hinchey, la porte du coffre était poussée, mais elle n\u2019était pas fermée à l'aide de la combinaison.On aurait.donc pu l'ouvrir facilement sans causer tous ces dégâts\u201d.a-t-il dit.Le vol a été découvert, tôt ce roisse, le R.P.J.-B.Lajeunesse, OMI.Ce dernier allait livrer le courrier à la Caisse, après la messe, quand il a aperçu la porte entr'ouverte.Il a immédiatement alerié le gérant et les policiers.Les malfaiteurs se sont introduits au saus-so] de l'église en ouvrant la porte au moyen de pinces monseigneur.(Suite a la page 3, col.7) Une caissiere fait\u2019 échouer un hold-up & une banque d'Ottaw: Une jeune \u2018taissière de la ban-! jardins nous a confié que le mé- que de la Nouvelle-Ecosse.angle mé Otis sera aussi accusé d'a- Rideau et William, a fait rater | voir un vol à main armée, à cette succursale.hier après-midi, et a permis l\u2019arrestation rapide d\u2019un prévenu.L'accusé George H.Otis, âgé de 30 ans, sans adresse fixe, s'est soudainement senti malade lors de sa comparution, ce matin, devant le magistrat Joachim Sauvé.On a dû remettre la cause à samedi matin.to I est accuse de tentative de PCV 3vant'a fermeture.vol & la banque de ia Nouvelle.Ecosse.Le détective Raoul Des- de s'évanouir.; perpétré le 6 décembre dernier, un autre vol de $500 à la barque de Commerce, à Cornwall, - ° \u201cC'est un hold-up.Donnez-moi vite les gros billets.J'ai un revolver.\" Voild ce qua lu Mile Luclenne Gauthier.8'z, rue Range.sur un billet que: venait de : glisser dans son guichet un individu d'une trentaine d'années, La caïtsière s'aflaisse, feipfient Ab J arrivent peu après.} 1 déclaration du général Graham Par DAVE McINTOSH { ral n'aurait pas dû aborder (P.C.) \u2014 Le lieutenant-général sujet qui serait d'a pits Howard Graham, qui assume de- mal à propos.que le gouvÉrne- puis quatre mois le poste de \"ment n'a y | chef de l'état-major canadien, | atiltude.[s'est déjà aitiré la désapproba-i On sait que M.Campney sop tion du ministre de la Défense, pose fortement aux déclarations | M.Campney.d'ordre politique que font partois- a | C\u2019ést du moins ce qu'on affir-, les officiers supérieurs de nes SR Le bundit retire son billet et mait hier dans les milieux géné- ; forces armées, Il a du reste déjà, fuit | ralement bien renseignés de ja |limogé un officier du C.AKG, Le sergentdétective Robert! capitale canadienne où l'on pré-| pour avoir fait de telles déclas Bayne et le détective Raoul Des- cise que le ministre de la Dé-| rations.Il s'agit du vice-maréchéfF jardins, alertés par téléphone, ! fense a été vexé par une récente de l\u2019Air John Plant.à déclaration du général Graham.| Une tontroverse persistants.of Ils conduisent la jeune cais-! Ce dernier a révélé.au cours veut en outre que le général: sière au poste et lui font exa | d'une conférence de presse tenue \u2018 Simonds ait été forcé de prendre miner, aux fins de l'identifica-| le 5 décembre dernier.que l'Ar- sa retraite.en seplembre der.tion, quelques photos de suspects.| Mée recominandera d'ici six mois nièr, pour \u2018avoir affirmé en pu- A Elle croit «reconnaitre son vo- AU gouvernement d'approuver un { blic que l'on devrait établir le Er leur.; plan en vertu duquel elle serait service militaire obligatoire.I ñ .,! dotée de sa propre aviation, e ministre de Défense à neh tes he tour | Des informateurs ont fait re-: cependant toujours mainienu que tous les bôtels tt tavernes de Ja Marquer qu'une teile déclaration lie général Simonds « pris sa ré HERE j touche à la politique gouverne- | traite de son propre gré.afin de.(Suite A In page 3, cel.7) mentale.On ajoute que le géuié réder sa tJace A des plus jeunes.wn oa pas encore défini son / ci Deux \u201cL'aven'r at e 4 cœux qui fatten\u201d Jeurnei toiclement déveud eux ee intérêts de l'Église of de la Patrie et indévendont en politique.SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES .PAISSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉS, AGENCE REUTSA, AGENCE FRANCE-PRESSE Seule ba Presse Canadienne est QUICHE O IIMs mer les nepèctes du Dioit attribuées à la Presse Carodierse, à la Prese Asucciée et à l'Agence Reules airy que les +niormatior« locales lous drcits de reproguction des Cénéches particulières au Droit sort égalemen: réservés.Autorisé comme envoi pntol de deuxirme classe, Ministère des Pestes, Ottoxa Membre de FAudit Bureau of Cireulntrons of de l'Association des Éditeurs 6e Quotidiens Canodiens.Dm ero MARDI 20 DECEMBRE 1955 Tm Fondé a fe 21 mars 1713 x) .Le Droit est publié ous le wiulicot d'Oeuvses Sociales Limitée, 375, ue Rideau, Ofttowa.TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE 12 mois 6 mois 3 mois Ottowo at lo banlieue $1000 $525 5275 Campogre 90 475 250 PAR PORTEUR 15,00 7% 375 LA SEMAINE \u2014 030 La réunion des immigrants Le gouvernement canadien a décidé d'étendre à tous les immigrants, acceptés, mais incapables de payer leur transport océanique et ferroviaire, les dispositions du Plan de prêts de passage.Jusqu\u2019à présent, seulement certaines catégories d'immigrants pouvaient en bénéficier.Ces privilégiés se re- crutalent parmi des immigrants dont le pays avait un besoin pressant et qui n\u2019avalent pas les moyens d'acquitter les frais de leur transport.Mais, à compter d'aujourd'hui, tous les immigrants, célibataires, chefs de famille et personnes à leur charge, qui auront été jugés aptes à s'établir au Canada et qui n\u2019ont pas les moyens de payer leur transport, pourront obtenir un prêt de passage.Ceux qui habitent déjà le pays pourront également en bénéficier pour amener les personnes à leur charge.Qu'on nous permette de souligner l'aspect social de cette mesure.Si l'on veut faire intelligemment de l'immigration, il importe, en effet, de tenir compte de l'aspect familial du probiè- me.Or, jusqu\u2019à présent, nombre d'immigrants ne possédaient pas les ressources nécessaires pour payer le transport de toute leur famille.Le chef de famille partait alors pour le Canada et, dès qu\u2019il avait suffisamment économisé d'argent, il faisaït verir sa femme et ses enfants.On imagine les difficultés que cette séparation des membres d\u2019une même famille pouvaient susciter et les dangers qu\u2019elle comportait pour celui qui ve- naît seul au Canada et pour les membres de sa famille qui restaient dans leur pays jusqu\u2019au moment où le chef de famille pouvait payer leur passage.Il faut féliciter le gouvernement canadien d\u2019avoir tenu compte de cet aspect moral de l'immigration.L'extension du Plan de prêts de passage des familles aura pour résultat de hâter la réunion des membres d'une même famille dont le chef s\u2019est d'abord rendu seul au Canada et de ne pas séparer les membres d\u2019une même famille dont le chef veut y immigrer, mais qui n\u2019a pas les moyens d'amener immédiatement avec lui sa familie, Le Plan de prêts de passage sous son ancienne forme a bien réussi, ainsi que le fait remarquer le ministère de l'Immigration et de la Citoyenneté.Les prêts consentis au 31 octobre 1955, en effet, ont été remboursés dans la proportion de 93c.par dollar.Depuis l'instauration du Plan en février 1951, 31,817 immigrants ont payé leur voyage au Canada de cette manière.Ces prêts représentent un montant global de $5,268,000, dont $4,905,- 000 ont été remis.La moyenne de chacun était de $165.Des 29,113 prêts consentis, seulement 87 sont considérés comme non recouvrables.Les prêts de passage aux immigrants incapables de payer leur transport ne portent aucun intérêt et sont normalement remboursables par mensualités dans une période maximum de deux ans.Toutefois, si les circonstances l\u2019exigent, la période de remboursement pourra être désormais prolongée.Comme l\u2019on peut s\u2019en rendre compte, le Plan s\u2019est révélé excellent au point de vue économique.Il n\u2019y a pas lieu de croire qu'avec son extension il en sera autrement.Les avantages moraux et sociaux qu\u2019en retireront les familles dont les membres sont encore séparés, parce qu\u2019elles n\u2019ont pas l'argent comptant nécessaire à leur transport, et celles qui désirent venir au Canada, mais qui doivent accepter la séparation pour la même raison, sont certainement beaucoup plus im- \u2018portants que le coût du Plan.Camille L\u2019'HEUREUX.Qui veut du beurre?Une des recommandations du mémoire soumis, la semaine dernière, au cabinet fédéral par la C.T.C.C., propose que l\u2019on joigne au chèque mensuel de sécurité soclale autant de coupons donnant droit à l\u2019achat d\u2019une livre de beurre à un prix de 20 cents inférieur à celui du marché qu'il y a d\u2019enfants admissibles aux allocations familiales dans chaque famille.Le gouvernement d'Ottawa rachè- teralt ensuite ces coupons du marchand et ne perdrait guère plus dans l'opération que s'il avait vendu notre beurre à prix de sacrifice aux pays derrière le rideau de fer.- Ainsi, les Néo-Zélandais, qui commercent avec nous comme avec le reste du monde libre, ne pourraient plus se plaindre que nous écoulons sur le marché international, en bas du prix fixé, des marchandises produites grâce à un subside de l'Etat.Les cultivateurs de l'Est du pays n\u2019auraient plus à craindre la perte d\u2019uh marché dont ils ont; de toute évidence, absolument besoin pour survivre.Et les mères canadiennes réaliseraient un certain profit qui leur aiderait à mieux équilibrer leur budget.Oui, mais objectera-t-on avec raison.même si l\u2019on diminue le prix du beurre destiné aux enfants canadiens, cela ne pourra augmenter la consom- - 1 - mation de cette denrée de manière dérable, puisque les enfants com- les adultes ne peuvent le manger oignée, rien que parce qu\u2019il coûte- it moins cher ! L'argument serait péremptoire si l\u2019on ne tenait compte de certains faits: d\u2019abord, bien des parents n'ont pas le moyen, à l'hesrs actuelle, de donner du beurre à leurs enfants alors qu\u2019à 20 cents de moins la livre, ils pourraient le faire: ensuite, dans bien des familles, on se contente souvent de margarine au lieu du beurre, parce que le produit de qualité coûte moins cher que l'ersatz et qu\u2019à 20 cents de moins 1a livre l\u2019objection disparaitrait: enfin et surtout, le surplus de production de.beurre chez nous n'est pas tellement considérable.Notre devoir scolaire NI est évident que certains catho- ligdes d'Ottawa ne se soucient guère de payer leurs impôts à la Commission des écoles séparées.En 1956, celle-ci perdra, par suite de cette apathie, $266,703.50 sur $13.382,917 de propriétés immobilières.On comprend que la majorité des catholiques d'Ottawa déplore cette situation qui l\u2019oblige à s'imposer un fardeau plus considérable.Elle a raison.Ces catholiques, qui se désintéressent de leurs écoles, qu'ils ont en conscience le devoir de soutenir, devraient le mieux comprendre.De 1935 à 1955, par la faute des catholiques oublieux de leur devoir à l'égard des écoles catholiques de ia ville, ln Commission des écoles sépa- vées d'Ottawa à perdu le montant de $&230,037.35.Voilà qui devrait ouvrir les yeux des coupables.Comment expliquer alors qu'on en a vendu en quantité si grande, cette année, à la Pologne et à l\u2019Allemagne de l'Est et à qui donc encore, ce produit de nos fermes à prix de sacrifice ?Le gouvernement, depuis quelques mois, en effet, cherche à écouler, par tous les moyens possibles, qui ne nuisent pas à notre structure économique, un peu plus de 20 millions de livres de beurre que les Canadiens n\u2019aché- tent pas et qui coûtent très cher d\u2019entreposage.Mais, au début de 1952, production et consommation de cette denrée s'équilibraient à peu près au Canada.Mails certains grossistes, en mal d\u2019une bonne affaire en perspective, ont alors acheté presque toute la production, dès que réalisée, question de faire grimper les prix au détail quand viendrait l'heure de la vente.Celle-ci ne manqua pas de sonner et en février-mars 1952 le beurre se vendait jusqu\u2019à 90 cents la livre au détail, à Montréal.Cëla ne pouvait pas durer et le gouvernement fédéral, pour venir en aide au consommateur, acheta donc 20 millions de livres.de beurre de la Nou- velle-Zélande pour stabiliser la vente et empêcher que le consommateur ne devienne sla victime Innocente des agioteurs.Or, voici que trois ans plus tard nous avions \u2014'au début de l\u2019année qui se termine \u2014 un surplus de production d\u2019un peu plus de 20 millions de livres de beurre.Reste à savoir si la suggestion de la C.T.C.C.est nécessairement la meilleure pour faire disparaître le surplus réel et consommabie ?On prétend que la méthode est difficile d'application et qu'elle fut pratiquée sans succès aux Etats-Unis, lors du début de la crise économique.Mais i] faut aussi dire que, depuis, il Y & eu le new deal et une certaine guerre mondiale qui ont passablement changé la face du monde et rendu possible bien des réalisations qui ne l\u2019étaient pas en 1929.Pierre CHALOULT.Sans doute, l'injustice fondamentale faite à nos écoles provient de la loi scolaire de la province au sujet de la répartition des impôts des compagnies d'utilité publique, des compagnies de la Couronne et des sociétés anonymes, mais les catholiques qui ne paient pas leurs impôts aux écolés séparées, comme ils dévrgient en conscience lé faire, aggravent la situation.Nous voici à la fin de 1955.Chacun d'entre nous fait son bilan économique des douze mois qui s'achéèvent.Il convient également d'examiner comment on à rempli ses obligations envers les écoles catholiques.L'heure est aux résolutions.Que l\u2019on prenne donc, une fois pour toutes, celle de payer ses impôts A la Commission de: écoles zé- parées, ai l'on re le fait pas encore.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 DÉCEMBRE 1955 A -L'ASSYNSLEE DES NATIO NS UNIES 2 + Le treize décembre, les Nations Unies comptaient soixante membres, elles en comptaient, le lendemain, soixante-seize.La signification et les conséquences de ce fait historique sont telles qu'il est difficile de les dégager, même À quelques jours de la journée -surprenante qui a vu le Conseil de sécurité renverser sa décision de la veilie et recommander en une heure, à la ratification de l'Assemblée générale, les admis sions de l\u2019Albanie, de la Jordanie, de I'Irlande, du Portugal, de la Hongrie, de l'Italie, de 1'Autriche, de la Roumanie, de la Bulgarie, de la Finlande, de Ceylan, du Népal, de la Libye, du Cambodge, du Laos et de l\u2019Espagne, - L'équilibre des groupes politiques et géographiques au sein des Nations Unies se trouve modifié.Le groupe latino-américain cesse de constituer un tiers des voix à l\u2019Assemblée, l\u2019Europe se trouve renforcée par l'adjonction de nouveaux membres, mais le groupe qui profite principalement de l'élargissement de l'ON.U.est le groupe asiatique.Les pays communistes passent de cinq à neuf, ils restent une minorité dans l\u2019organisation.Tou- Par.Jacques EDINGER, de l'Agence France-Presse tefois son centre de gravité s\u2019étant déplacé, ja peuvent espérer rester moins isolés dans l'O.N.U, élargie.Peut-être est-ce dans cet espoir que l'Union soviétique renversant son jeu a accepté, mercredi dernier, au Conseil de sécurité ce qu'elle avait refusé mardi.Le principe de l'admission de dix- huit nouveaux membres ou d'aucun a subitement cédé et.l'U.R.S.S.a retiré les vetos qu\u2019elle avait mis la veille à l'admission des nouveaux membres.Certes l'U.R.S.5.a accompagné son geste d'une réserve sérieuse.Si elle a abandonné la candidature de la Mongolie extérieure qui lui paraissait essentielle, elle a demandé en échange \u2014 et obtenu par l\u2019exercice de son droit de veto \u2014 l'exclusion provisoire du Japon de l'Organisation internationale.Le marché qui couvrait dix-huit Etals n\u2019en couvre plus que deux et I'U.R.S.S.fait maintenant dépendre l'admission du Japon de celle de la Mongolie.Ce faisant, l\u2019U.R.S.S.indique aux membres des Nations Unies que, 5'ils veulent s'associer le Japon, il Jeur faut exclure de l'O.N.U.la Chine nationaliste qui vraisemblablement continuera à opposer, l'année prochaine comme cette année, son veto à l\u2019admission de la Mongolie extérieure.Les votes massifs qui ont ratifié en Assemblée, mercredi soir dernier, l'admission des nouveaux membres ont démontré que les réserves que peuvent susciter dans de nombreuses délégations les intentions soviétiques ont cédé devant la perspective de devenir une organisation presque universelle.Non point totale ment universelle puisqu\u2019en plus du Japon et de la Chine continentale, les Etats qui restent territorialement divisés continuent à demeurer en dehors de lO.N.U.Telle qu'elle se présente A par tir d\u2019aujourd\u2019hui, l'O.N.U.cesse de parler au nom d\u2019une partie du monde arbitrairement choisie pour parler au nom du monde presque dans son entier.En devenant plus large, on espère dans les délégations occidentales que l\u2019O.N.U.prendra une plus nette conscience de ses droits et de ses limitations qui se trouvent définis dans sa charte.\u2018nion nationale des L\u2019ENFANCE INADAPTEE L'Institut Claparède s'occupe Par Pierre EVRARD La mobilité sociale, les séparations de la guerre, l\u2019accroissement du nombre de divorces, l'emprise sur les loisirs de ja radio, de la presse et du cinéma sont autant de signes d'une crise de croissance des sociétés.Ces phénomènes trouvent leurs plus profondes répercussions dans le psychisme instable de l'enfant.La névrose d'abandon, la paresse scolaire, la dégradation du sens moral, une affectivité qui n'arrive pas à s'extérioriser seront les premiers symptômes de son inadaptation au milieu scolaire ou familial.Plus tard, la délinquance juvénile sera la forme la plus apparente mais pas toujours la plus dramatique de son inadaptation à la vie sociale.Le problème existe dans de nombreux pays, En France, l\u2019U- associations régionales de sauvegarde de l'enfance et de l'adolescence (UNAR) tente de prévenir le mal par une réadaptation.Fléaux sociaux.Ce sont uniquement \u2018les inadaptés, à l'exclusion des enfants frappés de déterminismes biologiques ou héréditaires, que l'UNAR se propose de dépister et de guérir.Les premières lignes de force de son action seront donc dirigées vers les pouvoirs publics: l\u2019alcoolisme, les conditions de logement, l\u2019influence de la presse et du cinéma sont très souvent à l\u2019origine de troubles qui vont jusqu'à la délinquance juvénile.Sur un autre plan, les anomalies familiales (divorce, abandon, enfants naturels) sont d\u2019autres causes d\u2019inadaptations sur lesquelles l\u2019'UNAR se doit d\u2019informer l'opinion publique.et démons familiers Même une famille normale, une \u201cfamille conjugale\u201d recèle des dangers pour la réceptivité particulièrement sensible des enfants et pour leur aptitude à tirer parti ou à souffrir des moindres faiblesses de leur éducation.Et, ce qui est plus grave, les troubles de cet ordre ne se révéleront souvent qu\u2019à la sortie de l'adolescence.Des parents trap impérieux peuvent étouffer l'originalité des enfants, mais une éducation trop molle les gate, Les éducations discordantes, dues au désaccord des parents ou plus souvent à la présence de grands-parents, les éducations impulsives oscillant du sort des enfants entre des gateries excessives et des sevices extrêmes ne laissent à l\u2019enfant pour seule échappatoire que la ruse et la dissimulation, La meilleure volonté peut exercer ses ravages sur le terrain malléable du psychisme de l'enfant.Un philosophe français, Emmanuel Mounier, dénonçait il y a quelques années sous le titre de \u201cdémons familiers\u201d d\u2019autres fléaux, mais non des moindres, qui sont la tendresse accaparan- te, les rivalités entre le père et la mère pour l'amour de leurs enfants, les incidences furtives de la sexualité, la quotidienneté et la promiscuité familiale.\u2018Le milieu scolaire \\.L'adaptation n\u2019est rien.d\u2019autre que l'accord d'un individu avec son milieu.Mans certains cas d\u2019inadaptation, on aura donc à agir sur le milieu plutôt que sur l'individu.Mais d'une façon générale, l\u2019i- personnel qui se manifeste lors du premier changement de mi- lial au milieu scolaire.C'est donc à ce niveau que peuvent avoir lieu les premiers dépistages.De mauvais états somatiques, des déficiences de la vue ou de l'audition, des maladies chroniques peuvent avoir des effets sur l\u2019activité scolaire, mais relèvent de la thérapeutique médicale.Par contre, les troubles du comportement (agressivité, turbulence ou lenteur, anxiété, école buissonnière, vols, manifestations sexuelles.) exigent une étude poussée de la psychologie de l'enfant.L'Institut Claparède - Le fonctionnement de l'Institut Claparède à Paris, affilié à l'UNAR.peut illustrer alors le mécanisme du traitement d\u2019un enfant dont, après examen, on à établi qu\u2019il ne relevait ni de la thérapeutique médicale, ni de mesures pédagogiques particulié- nadaplation est un phénomène.lieu: le passage du milieu fami-, inadaptés res (classe de perfectionnement pour arriération mentale, par exemple).Les troubles du caractère, de Ja psycho-motricité peuvent être traités directement par le Centre.Dans la plupart des cas, il n\u2019est pas indiqué de séparer l\u2019enfant de son milieu familial.D\u2019autant plus que c'est souvent par carence affective que l'enfant se dérègle.Il bénéficiera alors d\u2019un traitement psychothérapique en liberté, hors de la pension ou de l\u2019école.C\u2019est également la méthode utilisée par les \u201cchild guidance clinics\u201d aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne.Préalablement, une enquête médico-psychologique.sera effec.\u2018tuée.A 'l\u2019assistante\u2019 soëiale in- conmibera le rôle de recueillir des renseignèments sur les conditions sociales, les antécédents familiaux, le développement de l\u2019enfant, son comportement.Il appartiendra au psychologue d\u2019explorer l'intelligence, l\u2019affectivité, la psycho-motricité.Le neuropsychiatre pourra alors réaliser le travail de synthèse et définir une psychothérapie.Dans les cas les plus simples, quelques entretiens suffiront pour déméler les interréactions entre parents et enfants, pour analyser et démonter les mécanismes psychologiques en vue de mettre à jour les besoins responsables des troubles et rétablir ainsi un équilibre compromis.Dans les cas plus sérieux, un traitement devra être appliqué individuellement à l\u2019enfant pendant plusieurs mois à raison de deux ou trois séances par semaine.Ses jeux, ses dessins, ses propos permettront de le sonder et de mettre à jour ses motifs.Travail long et délicat qui exige avant tout que l\u2019enfant soit mis en confiance.Une assistante sociale suivra parallèlement les parents qui pourront s\u2019enquérir ainsi des progrès de l'enfant et solliciter des conseils.(UNESCO) La livraison de novembre-dé- cembre de BIEN-ETRE SOCIAL CANADIEN, organe du Conseil canadien du Bien-étre, nous apporte des articles de choix sur des questions familiales qui intéresseront tous les Canadiens.Par exemple, saviez-vous que le Ca- nada compte 400,000 femmes Une première révolution in- dustriellé a vu naître les machines de force, consistant essentiellement en transforma teurs d'énergie, Nous assistons à une deuxième révolution industrielle au cours de laquelle l\u2019accent est mis sur le caractère de l'information, c\u2019est-à-dire des instructions données aux machines et conduisant à l'apparition de machines que l\u2019on pourrait qualifier d'intellectuelles ou de semi-intellectuelles.Une mystique nouvelle exigeant l\u2019emploi d'un mot nouveau, on a créé aux Etats-Unis, lo substantif automation.Cee lui-ci carattérise tout dispositif qui, non seulement est des Camille L'HEUREUX.tiné à remplacer l'homme dans L'automation ne pose pas que des problèmes sociaux les opérations de chargement ou de déchargement de machines-outils, dans les opérations \u2018le transfert des pièces d'une machine-outil à la suivante, mais comporte aussi la mise en oeuvre de machines réflexes, impliquant la plupart du temps.l'usage d'organes de contrôle électroniques.Le néologisme ne dérive donc pas de la contraction du mot automatisation.L\u2019automatisation est l'exploitation à l\u2019échelle indus trielle des techniques d'auto matisation.Au mot automatisation correspond le verbe automer (non pas automater comme d'aucuns disent à tort, paralt-il).PA A (1a Libre Belgique) Bien-étre social canadien mariées qui gagnent un salaire?.Connaissez-vous les conséquences sociales et juridiqués de l'abandon familial?Quels sont les organismes qui affermissent la vie familiale?Les articles principaux se complètent de chroniques diverses, de la revue des livres et du ré pertoire des articles parus en 1955.Voici la teneur de la livraison de novembre: Appuis de la famille: \u2014 Richard Migneault, O.P.: Causes et répercussions de l'abandon familial: \u2014 Thérèse Morisset; Le tribunal d'Ontario devant l\u2019abandon familial: \u2014 lan C.Johnaton; Le rôle de l'oguvre familiaie: \u2014 Marie Hamel; La division de 1a Famille et de l'Enfance du CCBE: \u2014 Ghislaine Guindon.On peut s'abonner à BIEN.ETRE SOCIAL CANADIEN.en s'adressant au Conseil canadien du Bien-être, 2465, rue Cooper, Ottawa.rés Collège classique Tout le monde admet que c\u2019est l'enseignement classique qui nous a formé une classe professionnelle et iniellectuelle qui à perpétué lc pensée fran caisé en terre américaine.(LE SOLEIL} Cy Co.q L\u2019admission du Japon au prix du départ de-la Chine nationaliste ?Problème d\u2019histoire A quelle année remonte la première exploitation de pêche méthodique?Les premières tentatives suivies et profitables de pêches industrielles remontent à l\u2019année 1650, François Bissot, originaire de Pont-Audemtr, région maritime de France où la pêche se pratiquait de temps immémoriaur, résoiut de tenter sa chance.!l demeurait à la Pointe de Lévy, en face de Québec.Il voulut ze livrer à la pêche aux loups marins dans le voisinage de Tadoussac.I! s'associa dans ce but cing particuliers: Simon Guyen, Cour- ville, Lepinay, de Tilly et Go- defroy, tous habitants du pays, auxquels s'adjoignit un Français, M.Rozée.Ils ne purent se fixer à Tadoussac et ils durent se résigner à s'installer beaucoup plus loin, à l'entrée du golfe Saint-Laurent, sur la côte du Labrador.Ii fallut cependant traverser de nombreuses difficultés et subir d'interminables retards avant de pouvoir tirer profit de son exploitation, La propagande antireligieuse L'organe de la \u201cFlotte soviétique\u201d (Sovietsky Flot) réclame dans un de ses derniers numéros le lancement d\u2019une nouvelle campagne athée chez les marins.\u201cTout matelot s0- viétique doit.être pénétré de l'esprit de l\u2019athéisme militant\u201d, déclare ce journal, qui estime qu\u2019il est temps de prendre des des mesures énergiques en vue de combattre les sentiments religieux parmi le personnel de \u2018la flotte russe.\u201cLa propagande athée s\u2019est par trop relâchée ces derniers temps dans les milieux de la marine militaire, dit-il: dans les trois derniers mois, les propagandistes de l\u2019athéisme n\u2019ont fait qu'une seule conférence sur \u201cla religion ennemie de la science et du progrès\u201d.Cela ne suffit pas.Ce qu\u2019il faut, eest mobiliser tout l\u2019appareil de propagande de la flotte de la Mer Noire en vue de déchainer le combat contre les contes de fée relatifs aux saints, aux dieux et à la création du monde.Des conférences nombreuses et répétées devront être organisées sur chaque bâtiment, afin que les marins de motre peuple connaissent.le point de pue de lt science la vie et trouvent plus de confiance dans la puissance de la nation soviétique\u201d.Il y a quelques mois l\u2019organe des armées de terre, l\u2019Etoile rouge, avait lui aussi publié un article réclamant une campagne d\u2019athéisme militant mieux organisée dans les rangs des soldats soviétiques.\u201c(LS.P.) Plus de TV que de baignoires S'il demeure quelque doute sur la popularité de la télévision au Canada, il sera bien vite effacé par le résultat d'une nouvelle enquête qui vient d\u2019être conduite.Selon cette enquête sur l'usage des appareils de télévision dans les principaux centres, on a révélé que la région de Windsor, Ontario, possède maintenant plus d'apparetis de télévision que de téléphones ou de baignoi- \u2018res.Un rapport indique que le nombre de postes récepteurs de télévision dans la région de Windsor est de 77,000 comparativement à 42,000 téléphones domestiques et le nombre de 76,000 baignoires du Bureau fédéral de la Statistique.\u201cGlencoe Transcript\u201d, Glencoe, Ont.Méme ces gens Méme les gens qui ne tiennent guère à vivre longtemps n\u2019ont pas le droit de risquer d'envoyer prématurément leur prochain dans l\u2019autre monde.Que de familles désunies, que de pères de famille enlevés à\u2019 l'affection de leur épouse et de leurs enfants, que de pauvres veuves ou orphelins condamnés à une existence misérable et que de gens rendus infirmes pour toujours, à cause de la ceu- \u201cSable insouciance de conduc: teurs qui, parfois, étaient insolvables et n'avaient même pas d'assurances! (LA PATRIE) ms La Bible vous parle vee Je viens vous annoncer une nouvelle qui va remplir tous' les coeurs de joie: le Sauveur tant attendu, 45 Messie .Il vient j de naître, (Le, & 10-11) (Texte ehsis?par la Société catholique de la Bible) à BILLET Exercice Collage Les états-majors modernes rous ont habitués aux formules ellipliques, lis désignent aujourd'hui leurs manoeuvres par des noms propres.L'exercice Lijt succède à l'exercice.Muskox qui lui-même.Moi, je n\u2019at qu'une grande manoeuvre par année: C'est l'exercice Collage mais slle compte! A vrai dire, la manoeuvre est sédentaire.Je reste assis pour l\u2019exécuter et ce sont surtout mes doigts el ma langue qui travaillent.Le but en est.tout simple: mettre de l\u2019ordre dans mes cadeaux de Noël et adresser mon courrier des Fêtes.Je m'y suts résolu l\u2019autre soir: j'y ai attrapé une indigestion de colle.J'ai commencé par les paquets.Ils ont été dûment envelonpés de papier co- lorté, enrubannés, étiguetés.Et pour ajouter à l'esprit des Fêtes, d'y collai de ces gentils petits sceaux qui se donnent ou presque dans les magasins.Comme j'ai gardé la bonne vieille habitude de détremper leur colle avec rina salive, ca m'a fait une langue de deux pouces d\u2019épatsseur et j'ai ingurgité un bon demiard de colle.J'étais loin d'avoir fini.Celle-ci se répéia pour l\u2019apposition de timbres- poste sur mes cartes de souhaits.J'ai pu censtater que la colle de Sa Majesté avait encore plus mauvais gout que l\u2019autre.Et comme j'ai pris l\u2019habitude d\u2019acheter des