Le droit, 20 octobre 1955, jeudi 20 octobre 1955

[" \u201cSERVICE TELEPHONIQUE LE JOUR : 8 h.30 à 5 h.\u2014 6-7431 LE SOIR: Les cinq premiers jours: 5 b.à 8 h.1h à4h Le samedi : 6-7439 | 6-7436 LIVRAISON DU JOURNAL PETITES ANNONCES 43e année \u2014 No 243 LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, JEUDI 20 OCTOBRE 1955 MAXIMUM EDITION FINALE MINIMUM (cette nuit) (demain) Le temps qu\u2019il fera demain: généralement ensoleillé PTT Le numéro: 5 sous L'ARCHEVEQUE DE CANTERBURY, opposé | au mariage de la princesse Margaret au capitaine de groupe Peter Townsend parce que droite tion du mariage montre Townsend, dans la presse britannique.La reine a donné de Margaret?La photo de l'homme du jour QUEBEC (P.C.) \u2014 M.Maurice Duplessis a déclaré hier soir que les compagnies de papier-journal et les éditeurs de journaux \u201cdoivent s\u2019entendre sur une formule d'accord et se comprendre mutuellement parce que les droits de la justice et du bon sens prévalent partout\u201d.\u201cLes éditeurs de journaux sont les co-propriétaires des forêts et lont droit à une certaine consi: \u2018dération.\u201cLes journaux sont les canons ;de la pensée, les canons pacifi- :ques, et on ne doit pas les détruire.\u201d Les forêts Le discours du premier ministre portait sur l\u2019importance du rôle des ressources forestières dans l'économie de la province.Les forêts, a-t-il dit, constituent un héritage national qui devrait profiter aux générations actuelles et futures.Au congrès annuel\u2019 de l'Asso- 4 On ne doit pas détruire les journaux (Duplessis © Fabricants de papier-journal et éditeurs de iournaux doivent s'entendre \u2014 forêts, héritage national Les Corporation a majoré mardi de $5 la tonne le prix du papier- journal, ce qui porte à $1231 le prix que doivent payer les jour- ;naux américains à New-York.i \u2018des produits et des sous-produits du bois ont droit a des \u201cprofits raisonnables, proportionnés capital investi.Pas de commentaires \u201cEt les gonsommateurs aussi ont droit à une certaine considération.\u201d au, | ® ® | Le premier ministre a toutefois ajouté que les fabricants Notre concours d'abonnements Il reste huit jours pool autiecoses de ner POUR gagner le boni spécial de 30,000 points Nous accordons un boni de 30,000 points aux concurrents pour chaque $50 comptant en abonnements (nouveaux ou renouvellements) remis au quartier général du concours avant le 29 octobre, en plus de l\u2019échelle régulière.C\u2019est la dernière fois que des points spéciaux seront offerts d\u2019ici la fin du concours.Profitez-en.Utilisez chaque moment de loisirs pour mériter un magnifique prix.(journal ont entendu le discours ique M.Duplessis a prononcé à\u2018 la suite d\u2019une cérémonie au cours de laquelle il a reçu un doctorat honorifique en sciences forestières de l\u2019Université Laval.M.Vernon Johnson, président de la Canadian International Paper Company, dans le bref dis- | cours qu\u2019il a prononcé ensuite, 0 ! i ! Victoire américaine 4 S Ajournement de l'élection d'un lle membre du Conseil de Sécurité NATIONS UNIES (P.C) \u2014 | Après un long et fastidieux dé- i bal, marqué de plusieurs Scru- i tins et de vives discussions con- ; cernant les règles de la procédure, l'Assemblée générale des Nations Unies a finalement voté hier, par 29 voix contre 8 et 22 abstentions, la proposition américaine tendant à l\u2019ajournement de l'élection d'un onzième mem- :bre du Conseil de Sécurité.Le grand concours d\u2019abonnements du \u201cDroit\u201d est maintenant dans sa sixième semaine, La fin approche.Serez-vous de ceux qui se partageront les S18,000 en prix ?Visitez le quartier général à 375, rue Rideau, Ottawa.Té- On sait qu'au Conseil de Sé- j curité, les membres sont éligibles pour une période de deux \u2018ans.A la fin de 1955, la Tur- ciation des ingénieurs forestiers n\u2019a pas commenté les observations du Québec, \u2018M.Duplessis n\u2019a ce-\u2018de M.Duplessis.A.A.C.Price, pendant pas fait état de la pos- | président de la Price Brothers son approbation a un projet de visite de la reine-mère et de la princesse Margaret à Ceylan en février 1957.(Téléphotos Le Droit, de la P.A.) celui-ci est divorcé, a reçu à diner la famille royale hier soir, y compris la princesse Margaret, qui apparaît ci-dessus avec sa mère.La and Company Ltd, assistait.éga- Question du jour, évidemment: A-til été ques- Une bombe de cobalt à la Birmanie pour le traitement du cancer Le francais, \u201clangue morte\u201d en Alberta CALGARY \u2014 (P.C) Le frangais est enseigné en Alberta en tant que langue morte, décla- ° Don du Canada en Le Canada votera vertu du Plan de Colombe \u2014 une augmentation de ses contributions | (Par C.R.BLACKBURN) SINGAPOUR \u2014 (P.C.) \u2014 Le Canada, aux termes du plan de Colo bo, va fournir une \u201cbombe \u20181 coopération a été étroite et fructueuse\u201d.Il ajouta qu\u2019on est à arrêter les détails du projet déjà annon- sibilité d\u2019une augmentation générale/des prix du papier-journal, On sait que la St.Lawrence la décision prise par la St.Lawrence Corporation de hausser de $5 la tonne le prix de son papier a journal.Manifestement, il se fait un effort gigantesque pour conjurer une majoration de prix du papier a journal dans toute\u2019 I'industrie.: Et la note dominante des protestations est que toute nouvelle augmentation générale du prix du papier à journal mettrait en péril la liberté de presse en éli- ;minant nombre de journaux déjà peu rentables et en forçant les Opposition unanime à la hausse des prix lement à la réunion mais n'a pas léphonez à 4-0817 ou écrivez à c ase postale 410, Ottawa.pris la parole.Ottawa seule vi A .1 selon l'expression d'un, davantage.dit l\u2019éditorialiste du! ries continuent de produire nor- \u201cDroit\u201d, l'Association canadienne | malement.des journaux quotidiens ne sei Des lignes de piquetage ont fera pas faute de réclamer.de été formées, ce matin, autour des la part des autorités gouvernementales, une enquête.\u201d Quant au \u201cHerald Tribune\u201d de New-York, il note que le département de la Justice des Etats- Unis cherche à établir les preuves d'une \u201ccollusion\u201d entre les pour fixer les prix.Un.mot d\u2019ordre Dans ce concert de protes- fabricants de papier a journal: brasseries de cinq villes de l\u2019Ontario quand 1,200 employés des Canadian Breweries Ltd., ont déclenché une grève pour appuyer leur demande d\u2019augmentation de salaire et de divers autres: r .grève.On rapporte que les hôtels ont | bénéfices.| Les représentants de la com- .pagnie et du Syndicat des Ouvriers unis- des brasseries COI- Les brasseries sont en grève: le non touchée Les employés de la Brewers\u2019 \u201c Warehousing Ltd, membres du même syndicat que les grévistes, ont reçu l\u2019ordre de demeurer au travail.Les autorités de la Warehousing ont dit que les réserves de bière sont suffisantes pour deux à trois semaines.Les brasseries Labatt et Mol- son ne sont pas touchées par la commencé à se constituer des approvisionnements de bière à l'approche de la grève.quie doit abandonner son siège.: La Yougoslavie, avec l'appui soviétique et les Philippines, appuyées par les Etats-Unis, sont les candidats en présence.Le Canada élu Dès le premier tour de seru- tin, le Canada a été élu au Conseil Economique et Social pour occuper le siège que l'Australie 50 voix, et l'Indonésie, ayant obtenu 44 voix, ont également éfé élus au premier tour de scrutin.Au deuxième tour, la Yougoslavie a recueilli 46 voix et a été élue.La Grande-Bretagne a voté en faveur de la Yougoslavie.On croit savoir que le Canada s\u2019est également rangé derrière le pays d'Europe centrale.Le scrutin est toutefois secret.Vives protestations Les délégués du bloc communiste ont protesté vigoureuse- re Mlle Dorothy Hawley, profes-|au cobalt\u201d à la Birmanie pour |cé de remettre une pile atomique i éditoriali étai 45 ; , , : ees , autres à se vendre plus cher et lations, un éditorialiste du CCT étaient encore en pourpar- Une entente a été conclue ant 5 sour de français fu Western Ca- le traitement du cancer, a décla- (NRX à l'Inde.Toutefois, le |à être, par le fait même, moins \u201cSoleil\u201d de Québec glisse un'lers lorsque la grève a éclaté! || yÿ a quelque temps avec ment contre la proposition ame: a igh School de Calgary.ré M.Lester B.Pearson, ministre coit de cette transaction ne se- à la portée du public.mot d'ordre: \u201cLes éditeurs de Les négociations devaient se les employés de la petite semblée doit procéder dès main- Mlle Hawley a déclaré à une réunion de l'Alliance Française de Calgary qu\u2019à son avis cet état de choses résulte de ce que la plupart des professeurs de français de l'Alberta n'enseignent le sujet que parce qu'ils sont \u2018\u201c\u2018conscrits\u201d.Ce sont habituellement des professeurs dc mathématiques, de sciences ou d'autres sujets.Mlle Hawley préconise des bourses du gouvernement destinées à former plus de professeurs de français, afin d'obtenir | de meilleurs résultats.Possibilité d\u2019un Consistoire à des Affaires extérieures.Le gouvernement d'Ottawa entend voter une \u2018augmentation significative\u201d ide ses contributions au plan de Colombo pour aider le Sud-Est asiatique.Le ministre canadien, s\u2019adressant aux délégués du plan, à la troisième journée de leur réunion, n\u2019a pas donné de détails sur le projet de lutte au cancer en | Birmañie, sauf pour dire qu\u2019il s\u2019agissait d'une entreprise de deux années.De plus, Ottawa déléguerait un officier spécial à Singapour pour s'occuper des projets du plan de ! Colombo dans la région, et enverrait une équipe de techniciens e: Indonésie.On comprend que la \u201cbombe au cobalt\u201d offerte à la Birmanie colitera quelque $80,000.L'aide canadienne ra pas pris à mème la contribution du Canada au plan de Colombo.La pile coûtera probablement quelque 15 millions de dollars au Canada.répartis sur une période de trois ans.(suite à la page 16 coi.I) Abus à réprimer Deux journaux, un d\u2019Ottawa et l\u2019autre de New-York, réclament, plus ou moins directement, l\u2019in- |tervention de I'Etat pour \u201cmettre ile hola aux exigences des produc- Eglise canadienne inaugurée à Rome par le cardinal Micara | ROME (A.F.P.) \u2014 La nouvelle église nationale canadienne de Notre-Dame du Saint-Sacrement et des Martyrs canadiens a été solennellement inaugurée hier au cours d\u2019une cérémonie que présidait le cardinal Clemente Mi- Jean-Yves Grenon.de l'ambassade, et plusieurs Canadiens résidant ou de passage à Rome.Dans le choeur avaient pris place Mgr Antonio Giordani, évêque titulaire de Myndus; Mgr Carlo Bo- nazzi.de la Curie romaine; ainsi (Suite à la page 17, col.1) Que feront la C.I.P.et la | Consolidated ?NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Un | représentant de l\u2019agence de ven- : te new-yorkaise de la St.Lawren- :ce Corporation a déclaré aujour- ; d'hui que la compagnie ne peut augmenter le prix de son papier- journal à moins qu\u2019une hausse identique soit annoncée par l\u2019une des deux industries géantes Canadian International Paper Co.et Consolidated Paper Corp.La St.Lawrence Corporation a annoncé une hfusse de $5 la tonne de son papier-journal livré à New-York, en vigueur à par- ; poursuivre aujourd\u2019hui.Les brasseries paralysées par l'arrêt de travail sont celles del.Dow-Kingsbcer de Windsor, Ha- ; Carling.Brading, O'Keefe et | milton, Kitchener, Waterloo et usine Carling a Toronto et des brasseries O'Keefe et Brading, à Ottawa.Ils ont accepté une hausse de 18 cents l'heure pour la première année, et de 23 cents, , Toronto.| La gréve diminue de 60 pour\u2019 Ontario.Les négociateurs ont révélé; res, ce matin, qu\u2019un certain progrès a été enregistré mais qu'il reste encore beaucoup à faire pour la deuxième.Le salaire basique dans les Le syndicat réclame une ma- | après une rencontre de 13 heu- joration de 15 cents l'heure, une semaine de travail plus courte, des heures régulières ainsi que certains autres changements.Les surplus de beurre canadien évalués à 65,000,000 de livres tenant à l'élection des membres au Conseil Economique et au | Conseil de Tutelle.Les délégués soviétiques et polonais ont sou- Menu que cette proposition est [contraire à l'ordre du jour que \u2018l\u2019Assemblée avait adopté anté- | rieurement.cent Ja production de bière en autres brasseries est de $1.66 | On croit savoir que la propo- : l'heure.: sition américaine vise a compromettre la campagne amorcée en faveur de la Yougoslavie qui, avec l'appui des Etats-Unis, a été élue au Conseil Economique et Social.Le choix des deux autres membres du Conseil Economi- ; que ayant donné lieu a une im- \u2018 passe après le cinquième tour {de scrutin, l'élection reprendra | aujourd'hui.La Grèce a recueil- ;li 37 voix et le Brésil, 30, mais ni l'un ni l'autre de ces pays ne ° A Ai ; cara, vicaire du Pape pour le [que la plupart des ecclésiastiques à \u2018 > Pe Rome bientot ! La contribution canadienne diocèse de Rome pe p Jue =F upan Rome Jésuites tir du ler novembre prochain.; ; ; \u2026 | disposaient de la majorité re- pour l'année courante au plan de ADU Cn Franciscains.Eudistes mission.Ceci porta à $131 la tonne le prix (P.C.)\u2014Le Conseil national de plupart des exploitants de lin.! quise.ROME (C.C.C.) \u2014 Dans les Colombo, a dit M.Pearson aux|, L'extérieur de l'église devant naires des Peres Blanes.du papier-journal aux Etats-Unis.l'industrie laitière ne partage ap- dustrie laitière, affirme quen!™ 4 Conseil de la Tulelle, oil milieux romains, on pense que délégués, s'est élevée à $26,400,- laquelle des carapiniers o- grand L dinal Clemente M Si les deux industries ne sui-|paremment pas les vues du mi-|date du premier octobre, les joo résultats n'ont pas été con- ; ; ; 5ià 000.Au cours des cinq dernières Uniforme, ave corne orné e cardina menie Micara I'exem de ! .nistre fédéral de l'Agriculture |stocks atteignaient 126,365,000 \u2018électi ; .si le Souverain Pontife a déjà à son arrivée a reçu l'hommage vent pas l'exemple a St g livres, soit 42.000.000 de plus à cluants, l'élection reprendra au décidé de tenir un consistoire pour la nomination de nouveaux cardinaux, l'annonce n\u2019en saurait tarder, car pareil événement a généralement lieu au cours des semaines qui précèdent Noël ou Pâques.Par suite du décès du cardinal Théodore Innitzer.archevêque de Vienne, survenu le 9 octobre.le Satré Collège ne compte plus: que 62 cardinaux, dont 22 Ita-| liens; il en compte 70 quand il: est au complet.On prévoit que parmi les nouveaux cardinaux se trouverait S.Exc.Mgr Jean-Baptiste Montini, archevêque de Milan, cur le prélat qui occupe ce siège est tradi tionnellement cardinal.On cite également, parmi les nominations probables, celle de Mgr Dominique Tardini.pro-secrétaire d\u2019E- tat.Chaque année, à cette époque, on parle de la possibilité d'un consistoire.L'argument qui y ferait croire cette année, c'est que l'état de sanié du Saint-Père est relativement bon; depuis qu'il années, Ottawa a déboursé quelque $133,000,000, surtout pour aider I'Inde, le Pakistan et Ceylan, \u201cpays avec lesquels notre La police sévira là Eastview contre les automobilistes \u201cDes sanctions sévères seront imposées aux automobilistes peu serupuleux qui ignorent les règlements les plus élémentaires de la circulation et qui semblent prendre plaisir à ignorer les feux rouges ou les enseignes d'arrét aux intersections,\u201d a déclaré au- jourd'hui le chef de police Richard Mannion, d'Eastview.\u201cCes chauffeurs imprudents sont un danger constant pour la vie des piétons qu'il est de notre devoir de protéger,\u201d a ajouté le directeur Mannion qui a donné ordre à tous ses hommes de redoubler | de vigilance pour pincer les ré- du plumet rouge et bleu, assuraient le service d'honneur, était pavoisé aux couleurs pontificales, italiennes et de Québec, Le Père Moïse Roy, procureur des RR.PP.du Saint-Sacrement, auxquels est confié le nouveau sanctuaire, recevait les invités de marque aux premiers rangs desquels figuraient Mme Jean Désy, représentant son mari, ambassadeur du Canada en Italie, actuellement absent; MM.Ghislain Hardy et La grève retarde la livraison d'avions au CARC (P.C.) \u2014 La grève qui se prolonge depuis juillet à l\u2019usine de la De Havilland Aircraft Co, de Toronto, a retardé la livraison au C.A.R.C.d\u2019avions d\u2019entraine- ment de marque \u201cChipmunk\u201d.Un autre contrat, accordé par la Marine, ne pourra probablement du R.P.Godfried Spiekman, supérieur général des Pères du Saint - Sacrement.qu\u2019assistaient les membres de la Curie généra- lice dont les RR.PP.Romain Saint-Cyr et Giuseppe Missaglia, et le curé de la nouvelle paroisse (suite à la page 16 col.1) Lawrence pour le ler novembre, cette dernière devra révoquer son augmentation, en vertu des termes du contrat.M.Smith a cependant ajouté: \u201cJe ne me souviens pas que ce soit déjà arrivé et je fais affaire avec la compagnie depuis 40 ans.\u201d quant à la quantité des surplus de beurre.Le Conseil estime que les surplus de beurre s'élê- vent à 65,000,000 de livres.Hier, à Edmonton, M.Gardi- ner a déclaré que les surplus s'élevaient à 10,000,000 de livres.Cet organisme, qui groupe la cette période-ci que par les années passées.\u201cLa production laitière étant \"plus considérable qu'elle ne l'a jamais été, précise le Conseil, on estime que les surplus de beurre excéderont les besoins domestiques de quelque 65,000,- 000 de livres.\u201d M.Gardiner a déclaré que le Canada songe à exporter 10,000,- 000 de livres de beurre à l'Eu- \u201cOutre les 10,000,000 de jourd\u2019hui.Un drame de 1940 découvert dans la rivière Ste-Marie SAULT-SAINTE-MARIE (PC) \u2014 La police ontarienne a éclairci mercredi un mystère vieux de rope.livres que nous pourrions exporter, il n'y a donc pas de surplus.\u201d Enormes stocks Le Conseil ajoute que le gouvernement fédéral, qui achète le beurre au titre de son programme de soutien des prix agricoles, serait en possession d\u201d\u2018un peu moins de 100,000,000 de livres, dont un tiers environ a été placé dans les entrepôts du gouvernement en 1954.\u201d > 15 ans en repéchant dans la rivière Sainte-Marie une voiture fabriquée en 1938 qui renfermait les cadavres de deux personnes.Les plaques d'immatriculation ; de 1940 portant le numéro 13W61 indiquent que l'auto appartenait à M.et Mme Earl D.Kirk, qui avaient été portés disparus en octobre 1940.On savait qué le couple était disparu au cours d'un voyage à Winnipez via Sud- bury, Sault Sainte-Marie et une partie du nord des Ftats-Unis.La police cherche à identifier les deux squelettes.Le coroner \"WE.Sullivan a décrété que les s'est remis de sa maladie sérieu- fractaires.être exécuté au temps convenu 2 deux victimes sont mortes , : ; : 42 qe i .s 8 rtes de se de l\u2019année dernière, il a pu Cette campagne a été déclen-| Un porte-parole de l'Aviation a Femme el filletfe noyade accidentelle et aucune (Suite a la page 16, col, 2) chée ces Jours-ci et plus d\u2019une déclaré, mercredi, que le nou- An; : .enquête ne sera tenue.vingtaine d'automobilistes et de|veau programme d'entrainement brülées d mort: C'est en cherchant une autre La Cour suprème camionneurs comparaitront en ; Cour du magistrat demain pour répondre a une accusation d'in.en trois phases est entravé par la grève.L'avionnerie a reçu il y a quelques mois du C.A.R.C.cina enfanis sauvés voiture supposément tombée dans la rivière Sainte-Marie que la police a repéché mardi la voiture i fraction de ce genre.Il leur en june commande de 60 \u201cChi IGNACE, Ont.(P.C) \u2014 ; i éludiera le (as de coûtera un tou de $8.50, munk\u201d.Le premier appareil ; Une femme et te nié descendu dans la voie ads] Coffin le 5 décembre soit $5.00 d'amende et $3.50 de était sur le point d'être livré re as ot dans l'incen- lsubmergée n'y a découvert que frais, mais l'amende peut varier lorsque les 1,70) ouvriers de la au CE = al our puprême suivant la gravité de l'infraction |De Havilland se sont mis en grè- die de leur demeure.Les (des ossements.d + lê- commise, va, cinq autres enfants on cembre, le cas bizarre de Wil- \u201cLes signaux lumineux et les| La Marine a accordé de son échappé aux flammes.Aide charitable bert Coffin, trouvé coupable de |enseignes indiquant les arrêts et|côté un contrat de 42 appareils Les victimes soot Mme meurtre.La Cour suprême aurait été prête à entendre la cause d'ici quinze jours, mais Me Paul Mi- 21 novembre au moins.Me George Perley-Robertson, représentant de Coffin à Ottawa, proposa alors une date au début de décembre, la vitesse maximum permise dans les limites de la cité sont disposés de façon à être visibles de loin de sorte qu'on ne peut pré- campagne de sécurité, Son Honneur le maire Gordon Lavergne s'en est dit enchanté, précisant qu'élle s'imposait cer la situa- lion s'aggravait graduellement, \u201cGrumman Sentinel\u201d pour la chasse aux submersibles.La première livraison doit avoir lieu en mai 1956.Les \u2018\u2018Sentinel\u201d rempla- Le porte-parole du C.A.R.C.a souligné cependant que le pron'est pas paralysé par l'arrêt de travail, gramme d'entraînement aérien \u2018 fit demi-tour vers Montréai où a dres, a donné naissance à une fille au moment où l'avion survolait Poughkeepsie, N.-Y.L'avion fant jurent transporiées à l'hôpital.ci-dessus l'heureuse maman et sun bébé.On se viennent de la la mère et l'en- On voit dren, Jamaique; elle est née au-dessus (Téléphote P.C.} des Etats-Unis, dans un avion hollandais, et n 1 respiré pour la première fois sur le sol cana- John Stovel, âgée de 41 ans, et sa fille de deux ans, Gloria Jean.Le feu a été causé par une 17 ans, tenta d'allumer un poêle à bois en se servant d'huile.Le feu se propagea rapidement dans Ja maison de cing pieces, TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Ben.venuto Trillo et ses trois enfanta réalisent que la vie n'est pas sl difficile après tout au Canada, en i quelon, du bureau du procureur texter ne pas les voir,\" a précisé ceront les \u201cAvenger\u201d dont est| \u201d L a Cre oe = explosion, Il a éclaté un peu | dépit de leur malheur.Ply.général du Québec, a avisé qu'il |le chef Mannion.rhuni le porte-avions \u201cMagnifi-| NE& DANS LES AIRS\u2014Mme Glorie E.Foster, demande mi l'enfant est jamaïcain, américain, aprés 8 heures du matin sieurs personnes en effet ont ES he pourrait être prêt avant le| Interrogéen marge de cette cent\u201d.qui se rendait de Kingston, Jamaïque, à Lon- canadien ou hollandais.En effet, ses parenis quand George Stovel, âgé de offert d'aider cet immigrant ita (lien, dont l'épouse s\u2019est pendus a semaine dernière, parce qu'ils avaient été arrêtés tous deux pour un vol à l'étaluge d'une valeur de $10.Par la Presse canadienne teurs\u201d, ,Êexpressio { TORONTO (P.C) \u2014 Ottawa avant d'en arriver à un accord.| abandonnera à la fin de l\u2019année.Des protestations continuent à éditorialiste du \u201cDroit d'Ottawa, \u2018demeure aujourd'hui la seule Réserves suffisantes Le Canada a recueilli 48 voix.s'élever de toutes parts contre, \u201cAvant de consentir à payer ville ontarienne où les brasse- pour 2 à 3 semaines Les Etats-Unis.ayant recueilli 3 AW |Peu après les nouveaux inariés Deux LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 OCTOBRE 1955 : â | M.Emmanuel Gingras.de Ma.A Farm Point, Qué.sham.rename Sisieeras.dee.| Fort-Coulonge, Qué.i Mme Marcel Fournier, récem- Réunion Lacordaire \u2018noces.Naissances vais se rendaient récemment à ment.FORT FARM POINT (D.N.C.) \u2014 M.!Otter-Lake où ils ont rendu vi-| et Mme Achille Renaud ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille, le 28 septembre, à l'hôpital de Wakefield, baptisée en l'église Saint-Clément de Farm Point par M.l'abbé Gaston Croteau, sous les prénoms de Marie, Jeanne, Lina.Parrain et marraine, M.et Mme Ambroise Meunier, oncle et tante de l'enfant.La porteuse était Mlle Hélène Renaud, soeur de l\u2019enfant.M.et Mme Vital Renaud sont les heureux parents d'un quator- sième enfant, un garçon, né le 28 septembre à l'hôpital de Wa- kefield.L'enfant reçut au bapté- me les prénoms de Joseph.Hector.Denis, et fut baptisé par M.l\u2019abhé Gaston Croteau, en l'église Saint-Clément, de Farm Point.: Farrain et marraine.M.et Mme Hector Boulanger, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Denise Renaud.socur de l'enfant.M.et Mme Ambrose Rock sont les heureux parents d'un ffls, né récemment à l'hôpital de Wakefield.Va-et-vient M.et Mme Emmanuel Gervais ainsi que M.et Mme Réal Ger- site à la R.S.Isabelle-de-Jésus, S.S.M., fille de M.et Mme Em- manue{ Gervais et soeur de M.Réal Gervais.M.et Mme Joseph Moreau, de.Hull, rendaient visite, dimanche, à M: et Mme Achille Renaud; ils étaient accompagnés de leurs enfants.M.Gilbert Gervais.de Hull, | était de passage parmi nous en (fin de semaine.MM.Elzéar et Raymond Meunier, de Hull, étaient de passage ici, récemment.Milles Noélline ct Fournier.de Hull, Claudette rents, M.et | nier.cien Roberison à Masham.dimanche.M.Edgar Fournier, d'Ottawa.était de passage chez ses parents M.et Mme Honoré Fournier en fin de semaine.M.et Mme Gérard Viau ainsi que M.André Viau, d'Eastview, rendaient visite à M.et Mme Hull, passait la congé de l\u2019Ac- Honoré Fournier, la semaine |tion de grâces chez ses parents, dernière.iM.et Mme Emmanuel Gervais.passaient la | fin de semaine chez leurs pa- Mme Emery Four M.et Mme Paul Fortin rendaient visite à M.ct Mme Lu- M et Mme Henri ! tineau, de Masham, | dernière.| M.et Mme Aldège Meunier, | #4 de Hull, visitaient dimanche, Met Mme Ambroise Meunier.M.Jacques Labelle, de Ma- sham, était de passage | | Martineau | (D.N.C.) \u2014 Une délégation du visitaient M.et Mme Simon Mar- | cercle Lacordaire de Fort Coulon- la semaine | £e se rendait à Mattawa, diman- parmi |fin de l'après-midi.COTON yi du Va-et-vient M.et Mme Philias Godin visitaient en fin de semaine, M.che, afin d'assister à une réunionjet Mme Roméo Marion.oor A donigati i diocésaine de cette organisation.M.et Mme Alban Francoeur, Les délégués assistèren*, de Pembrooke étaient de passage ! idi, un for 4 ent le couper en commun iA chez M.et Mme Arthur Fran.coeur, en fin de semaine., nous, dimanche.Le soir, une réunion était or-! M.et Mme Alfred Aubry, se ! M.et Mme Roland Pelletier, |ganisée, sous la présidence de Sont rendus à Ottawa, dimanche, de Hull.étaient de passage ici, RS E.Langlois.: visiter leur fils à l'hôpital civique.dimanche.Parmi les délégués de Fort-| M.le notaire et Mme LeGuer- | Mme Catherine Lafrenière, de .' Coulonge, on Hull, était en visite chez ses en- | fants, la semaine dérnière Mmes Antoine là Ottawa, la semaine dernière, Mlle Claudette \"M.et Mme Vital Gervais.Mlle Thérèse Kingsberry, étudiante à Ottawa, passait quelques M.et Kingsberry, ré- jours chez ses parents, Mme Laurent cemment.M.Denis Gervais, étudiænt à ~~ Fournier et Emmanuel Gervais se rendaient Gervais, étu- | diante à l'Ecole normale de Hull passait la fin de semaine de l\u2019Action de grâces chez ses parents, rier se rendaient récemment à Valleyfield visiter les parents de Mme LeGuerrier, reconnaissait, M.; Laurier Vallière, Mme Henri Val- lièree Mme John Denault, Mlle Paulette Laverdure, Mme O.Nor- ;mand, M.Rolland Vallière, pré-: 'sident, Rita Lafrenière, l'abbé M.Gau- Mme présidente et M.dreault, aumônier.Mariage Samedi, en l\u2019église Saint-Pierre de Fort Coulonge, M.le curé Gravelle bénissait l'union de Met Mme Ferrière Marion, La mariée est la fille de à et Mme Camille Boucher, pourlatoux es : de bébé Mme Moïse Marion, aussi de For] Formule spéciale pour bébés, \u2014 Coulonge.Après la cérémonie, un diner respiration.fut servi à la salle paroissiale.Meilleur [Ui Nulle part, non nulle part ailleurs, vous trouverez autant d'aubaines que vous en offre maintenant Reitman\u2019s | partaient pour leur voyage de À Détache le flegme \u2014 Dégage la +.les plus nouvelles modes pour l'automne et l'hiver à prix spéciaux pour cette grande vente d'Opportunité.C'est l'occasion de la saison pour épargner.VENTE OPPORTUNE Demi | VI jupons OPPORTUNE NTE de tricot de nylon Luxueux tricot de nylon denier 40, richement garnis d\u2019une variété de den- ° telle, sheers brodés blancs, tailles P.M.F.première qualité OPPORTUNE VENTE] 7 Jupons de tricot nylon Un splendide assortiment de jupons de tricot de nylon denier 40, garnis de sheers brodés, dentel- / les et pierreries.Blancs.Grandeurs 32 a 40, 277 | NI Pi eet RES RR 3a VENTE OPPORTUNE Genres tailleur, mandarin ou à collet Peler Pan.Gais imprimés nouveauté sur fonds pastels ou blanc.Grandeurs P.M.F.] Fa NYLON \u2014 TAFFETAS COTON PIQUE dans une variété de couleurs et modèles.Grandeurs 12-18.A PE RR Rey PLUS DE NOMBREUX SPECIAUX NON ANNONCES DANS TOUS LES MAGASINS | Pyjamas en flanellette de haute qualité \\ | opportune |Couvre-tow en nylon crèpé NYLONS \u201cSheer d\u2019apparat\u201d fin 51 denier 15 @ entièrement diminués @ coutures foncées paires pour SRE\u201d IEEE ES AE ONE RB TRE bone SR RR I I IRR VENTE OPPORTUNE modèles classiques dans les teintes mélange de gris, beige, blanc, rose, bleu, marine et plusieurs autres couleurs.Grandeurs Pullovers valant jusqu'à $3.95\u2026 .14 195 I pullovers ! : ° Gardiga : 44 Pullovers et cardigans au doux touché, en ardigans a2.Cardigans valant jusqu'a $5.95.\u201come SMART WINE py 164, RUE SPARKS 103, RUE RIDEAU CENTRE D'ACHATS WESTGATE CENTRE D'ACHATS BILLINGS BRIDGE 7, RUE PRINCIPALE, HULL CS AUBAINE SPECIALE Pointures 8L2 à 11 1-90 | \u2026__>>\u2014\u2014lon lequel le gouvernement fé- \u2018ral garantissait une partie des êts consentis par les banques 4x agriculteurs qui mettaient insi leur récolte en garantie.- > - Le \"salaire garanti\u201d: | annuel ni garanti, disent ces ouvriers HAMILTON (P.C.) \u2014 Les travailleurs à l\u2019emploi de la Société American Can ont fait savoir mardi qu'ils sont opposés au salaire annuel garanti et qu'ils anpuient les demandes de leur svndicat en faveur d'une majoration horaire de 28!4 cents et d\u2019une semaine de travail de 35 heures.Représentant quelque 450 ouvriers d\u2019Hamilton, le syndicat est l\u2019un des quatre qui constituent le Conseil national groupant les 2,600 employés de cette compagnie, dans les usines de Montréal, Hamilton, Simcoe et | Chatham.Le syndicat d'Hamilton préci-, Vous trouverez bijouterie, AU pauvre mari.), profitez donc ; > mercerie.ete Quelles de ces cadeaux qui tout le contenu de son porte- iaubaines! Et ce n\u2019est pas de la encore leurs destinataires.marchandise de rien.Pour faire un cadeau, choisis- de la joie ne semblent pas avoir J sez-vous le matériel le plus mé- perdu tout leur effet.Loin de là \u2014 Eh bien, ce que vous offre le mi sourire, et vous procureront l'oc- te adresse où, au moins, du.re- nistère des Postes, c\u2019est surtout casion de rappeler à votre mari tour.de la marchandise de cadeaux.On vous vendra le contenu des AUssi, de recevoir un cadeau de d'en recevoir, préfère s'offrir ses Stewart, de derniers, d'ajouter le président, | colis que les employés des Postes temps à autre.faire;n'ont pas pu, malgré leurs en- réservations en télépho-|quêtes, livrer ou retourner, au utiles qui n'ont pas dû être en- dejcours du dernier exercice finan-'voyés comme cadeaux, sauf par tements et sous-vêtements pour diocre?\u2014 le (ou la) peu bossus), souliers, nécessaires a pu de barbe, etc.refuser !e colis.On y trouve aussi du linge La farce est facile à ceux qui d'enfants, des instruments de mu- ne donnem pas leur adresse.Mais sique.et nous en laissons.Le qui a pu rire, si ce n'est le fone.Catalogue comprend 112 pages.tionnaire préposé à l'ouverture de ces colis.Mais ces prétendues drôleries peuvent accommoder d'autres personnes.L'acheteuse timide n'aura pas besoin de souffler ce qu'elle désire à l'oreille de la vendeuse des Postes, mais qu'à indiquer le numéro.Les hommes pourront aussi\u2019 faire leur profit de cette vente.Celui qui craint l'approche des Notez que, parfois De quoi satisfaire tous les goûts La liste de ces objets est aussi Il y a de lout et du chic.Madame qui, le jour de votre parce au'un cadeau pre- ; ; sntable à sin amie ou à sa où un simple oubli.ça arrive |.; .; = simp ç fiancee lui coûte ordinairement attendent feuille ou davantage, ferait preu- .PES ve de prévoyance en visitant le Ces articles destinés à donner comptoir de bijoux des Postes.se demandera quel genre de type a pu poster de si beaux lls animeront sans doute votre brillants sans s'assurer de la jusqu'il vous serait agréable.vous Et l'autre qui.afin d'être sûr propres cadeaux, trouvera aussi On y trouvera d'autres articles son profit à cette vente.Car la collection comprend vé- \u2014 Le Frère Cyrille, F.E.C., était {n'ayant pas assisté à la séance{nant au Collège classique {cier.; farce.| Rouyn.; hommes, cravates, chapeaux (un de l'après-midi.aussi présent.célèbre avee Aunt Jemima le tival des (rêpe AUTOMNAL L'auromne est le temps tout désigne pour célébrer les crépes avec éclat .quand papa, maman, frérot et soeurette s'attaquent à des piles de crêpes alléchantes et tendres comme le sont les crêpes Aunt Jemima, chaudes encore du poélon et étincelantes d'un Sirop de blé d'Inde Crown Brand doré et délicieux ! COLLABOREZ AU FESTIVAL DES CREPES DE VOTRE ARRONDISSEMENT! Quel régal! Pour le lunch, le souper ou le \u201cdéjeuner\u201d de fin de semaine, ne manquez pas de manger à la maison des crêpes Aunt Jemima avec du Sirop Crown Brand, ayant ainsi votre propre Festival des Crêpes! es Servez du CROWN BRAND et des CREPES AUNT JEMIMA chez vous aujourd hui : LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 OCTOBRE 1955 Troise ** © © e e © \\ - \\ Z e } © LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS Téléphonez à { 1\u2014Vous pourrez commencer à faire votre offre à 6.00 p.m.L'encan par radio sera diffusé à 7.30 p.m.2.\u2014Tous les heureux adjudiciaires seront annoncés par la radio, et tous les item seront livrés, et les sommes seront perçues le même soir, 40 CIRCUITS À a si possible.3.\u2014Téléphonez simplement à 6-7521, mentionnez le numéro de l\u2019article sur lequel vous voulez enchérir.VOTRE SERVICE CONSERVER CETTE PAGE POUR FINS DE CONSULTATION - ENCHERISSEZ PAR GROUPES ET PAR NUMEROS D'ITEM! 46 Peinture à l'huile originale par feu W.Harbey 86 Certificat de crédit de $15.CATEGORIE \u201cA\u201d Sadd Sujet 3 \u201cMacoun Memorial Pool ; Barrett Bros., 260, rue Catherine, Ottawa.\u2026\u2026 15.00 GROUPE \u2018H\u201d | Experimental Farm\u201d.87 1 boîte de dindes de qualité Maple Wood.La boîte ILLEURE OFFRE VENDUE AUX ADJUDICATA RES Photographic Stores l.td.65, rue Sparks, Citawa 75.00 contient une dinde de 8 lbs et une dinde de 12 Ibs.VENDU ALA ME P oy 8 H.30 P.M.47 Radio portatif Motorola, donné par 59.95 On pourra en prendre livraison plus tard.AAA Numé- Valeur ad 48 Paletot Suburban pour homme, n\u2019importe quelle Maplewood Turkey Farm, Richmond, Ont.15.80 Numé- Valeur au vos Articles en vente et noms des donateurs détail faille, à choisir chez Dover\u2019s Ltd, vêtements pour 82 1 boîte de mélanges à gâteau Brodie\u2019s XXX, assortis ros Articles en vente et noms des donateurs détait .\u2019 : ; ne hommes, 87, rue Bank, Ottawa.\u2026\u2026\u2026.\u2026.26.95 Robin Hood Flour Mills Ltd., 1.rue Court, Ottawa.4.68 127 Plateau d'argent.! Chaufferette, Torcan Motor Electric, 49 1 tonne de Coke Lasalle, Lasalle Coke Co., 82 Radio Philco à 5 lampes \u2014 Ivoire.Calvert Distillers, 457, ave Dawson, Ottawa.17.50 Broder Electric Co.785%, rue Bank, Ottawa .$20.00 Montréal.F.W.Argue Ltd., 235 Bank, Ottawa.\u2026 24.50 Perkins Suply Co., 20, rue Duke, Ottawa.3495 128 Marchandise valant $25.00.2 Caisse d\u2019huile à moteur Koolmotor (6 gallons) 50 Permanente.Morison\u2019s Beauty Salon, 80 Marchandises d\u2019une valeur de $25.John J.Shea & Co., 356, rue Cumberland, Ottawa 25.00 Cities Service Oil Company Limited, 246, rue Elgin, Ottawa.oe 15.00 A.J.Freiman Ltd.rue Rideau, Ottawa.ccoooon.25.00 129 Moulinet tournant et canne a péche.C.P.78, Ottawa.\u2026\u2026 .wee 12.00 5i 12 bouteilles Nylast 12 oz, format 98c.Heggveit Sporting Goods, 69 O'Connor, Ottawa.38.9v 8 2 pneus pour la boue et la neige, de marque J.H.Wood & Co.Ltd, 575, Ave Laurier-0., Ottawa 11.75 | mr 130 Réservoir à eau chaude en cuivre.Goodrich, grandeur 6.70 x 15, \u2014 4 plis._ 52 4 gallons d\u2019antigel Superzone Ethylene-Glycol GROUPE \u201cF Erskine Smith & Co.Ltd, 277, rue Rideau.83.00 Myers Motors Limited, 260, rue Slater, Ottawa .58.10 Can.Industrial Alcohols & Chemicals (H.Corby VENDU A LA MEILLEURE OFFRE 131 1 paire de souliers pour hommes.4 Outils divers, ; Distillery), 1201, rue Sherbrooke, Montréal.\u2026\u2026\u2026 15.00 A 10 H.30 PM Shaffer\u2019s Ltd, 147, rue Rideau, Ottawa.15.95 Baker Bros.Co.Ltd, 5, rue Duke, Ottawa .25.00 53 Billet de saison pour quilles., M.132 Caisse de mélange à gâteau Brodie XXX, assorti 5 Boîte spéciale pour cigarettes, par Birks, portant Capital Bowling Alleys, 492, rue Lewis, Ottawa.45.00 Numé- Valeur au Robin Hood Flour Mills Ltd., 1, rue Court, Ottawa 4.68 les armoiries des dix provinces du Canada 54 Marchandise (à choisir).ros Articles en vente et noms des donateurs détail 133 3 photos.Donald G.Charboneau, 340, rue McLeod, Ottawa.20.00 Sol Max, 102, rue Rideau, Otlawa.cccomwenr 35.00 91 1 paire de souliers Hart.Photographes Malak, 315, rue Somerset, Ottawa.30.00 6 Camera A Dscodlex, 4 mited, 2, avec la lampe-éclair The Hart Shoe Store, 64, rue Bank, Ottawa.2150 134 Certificat de cadeau.1450, Queensway, Toronto 14.2420 | 92 Un cours comprenant dix lecons sur la danse Throope Pharmacy, Westgate.coon 15.00 7 Une paire d'oreillers en caoutchouc mousse, Jumbo GROUPE \u201cD\u201d sociale.\u2014 Arthur Murray School of Dancing, 135 able À café Ltée, 231 Rideau, Ottawa 21.50 Howard's Bedding Limited, ; VENDUS AU PLUS OFFRANT 03 62%, rue Bank, Ottawa.o.oo eerie 60.00 136 Lande arivière se 5 » rue Rideau, \u2018oe : 8 82.rue Wellington, Ottawa tte \u201cWhiti s \u201d 18.95 ENCHERISSEUR A 10 H.P.M.; Len Beesley\u2019s Drug Store, 86, rue Bank.19.00 John C.Preston Ltd., 37, rue Murray, Ottawa.Cees 36.50 The caisse de papler fran £ te ite Swan 1103 Co 94 1 tonne de charbon Welsh Cobbler \u2014 137 Certificat de cadeau pour 1 pollissage Simonize ddy Co, Hull, Québec.on Numé- .Valeur au Scoth Anthracite Coal Ltd.Montréal Minute Car Wash, 240, rue Catherine, Ottawa.15.00 9 Coupe-vent \u201cSports Chief - ras Articles en vente et noms des donateurs détail F.W; Argue Ltd.236 rue Bank, Ottawa 33.00 138 W caisse de saumon rose.10 Henry Macks Limited.41 rue Rideau, Ottawa 16.95 55 Brosses à cheveux pour dames et brosses 93 1 ensemble de stylo.' \u2019 Co Zelikovitz Bros.Ltd., 85, rue Boteler.7.50 ouzaine de bouteilles de 12 onces de Nylast militaires pour hommes.L.E.Waterman Pen Co, Montréal, Qué.20.00 139 Ensemble de cadeau Tex Made \u2014 Teintes pas- {gran sur de $0.98) imited Fuller Brush Co.Ltd., 136, rue Sparks, Ottawa.16.00 96 Tondeuse automatique 17\u201d Vollrath, telle: drap dimension 81 x 100, taies d'oreiller 575 0 ood Company Limite , 1175 56 Batterie d'automobile.moteur Clinton 1.6, 2 cycles.dimension 42.\u2014 Dominion Textile Co.Ltd, yy Do Susi, svelue Laurier Ollawa \u201c Double A Supply Co., 426, rue Rideau, Ottawa.28.00 Rankins Hardware, 410, rue Bank, Ottawa.82.50 1950, rue Sherbrooke-ouest, Montréal.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 7.50 aciére portative en métal, \u201cPienic\u2019, de 57 Chemise sport en tartan Arrow, moyenne grandeur.97 1 doz.bouteilles 12 oz.Nylast (valant 98c).140 Deux gallons de peinture.Coca-Cola, couleur rouge.Oftaw 16.00 Cluett-Peabody Co, Kitchener.5 7.95 G.H.Wood & Co.Ltd., 575 Laurier-ouest, Ottawa 11.75 Sherwin Willlams of Canada, 136 Bank, Ottawa.15.00 Coca-Cola Limited, 605, avenue Bronson, Ottawa : 58 2 carrés (10 pi.chacun) de toiture d'aluminium 98 2 gallons d\u2019Antigel \u2014 Cities Service Oil Co.Ltd.141 Un cours de 10 leçons en danse moderne.Arthur da Mallette garde-robe \"Travelite\u201d pour dames.Beechwood Machinery Ltd.23.00 Case Postale 75.Ottawa, oo 2 12 5.50 Murray School of Dancing, 62% Bank, Ottawa.60.00 ° Lu 100, chemin McArthur, Eastview.cccvvireen 23.00 9 Ensemble \u201cS Set\u201d d\u2019ustensi } 1 142 Coussin électrique.13 Hugh Carson Company Lu.12 rue Albert, Ottawa 35.00 59 Ensemble de lit Tex-Made \u2014 teinte pastel.6 grands smart Se\u201d d'uctensiles en slyminium, Simpson-Sears Ltd, 73, rue Sparks, Ottawa.15.00 ! pit \u2018D ; ne de (a es C6 oa 0c al Drap de 81\u201d x 100\u201d, taie d'oreiller de grandeur 42.Industries Ltd., 3600, ave Danforth, Toronto, Onl.29.75 143 Gâteau de noces à 3 étages, livré lorsque requis.4 db airy Mi e Cadbury, à 05, al 57 60 Dominion Textile Co.Ltd., 100 Certificat de crédit.Morrison-Lamothe Ltd, 95, Echo Drive, Ottawa.20.00 qu oy Cadbury Lid, 2025, rue Masson, Montreal p16 1950, Sherbrooke-ouest, Montréal.7.50 Barrett Bros., 260, rue Catherine, Ottawa.15.00 144 2 caisses de produits Heinz assortis.Certi at e Juan erie et de nettoyage 0.00 60 Caisse de mélanges à gâteau Brodie\u2019s XXX assortis 101 Boîte assortie de produits Heinz.H.J.Heinz, 75D, rue Breezehill, Ottawa.15.00 15 ae I 20.Robin Hood Flour Mills Ltd, 1, Court, Ottawa.468 H.J.Heinz, 75D, rue Breezehill, Ottawa.7.50 D écessaire géant pour a maison, tari 9.00 61 Certificat de crédit de $15.102 Un train-jouet American Flyer.GROUPE \u201c1\u201d 16 Ente > = h an i rantiord, OMAri0.coe : Barrett Bros., 260, rue Catherine, Ottawa.15.00 Hobbyland, 236, rue Slater, Ottawa.+.ooovorroosor 29.50 open , le _chandal sit d Montreal 17.50 62 1 doz.de Nylast (format de 98c), btle 12 oz.103 Une lampe \u2018de table Holland.VENDU A LA MEILLEURE OFFRE 17 Stylo 0 portomine.| Oe eee G.H.Wood & Co.Ltd., 575, Laurler-ouest, Ottawa 11.75 R & A Cohen, 162, rue Bank, Ottawa.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 34.50 A 11 H.30 PM i : ; \u2018 63 Imperméable Groydon.104 U ble de v jumellé (2 ol : ue L.E.Waterman Pen Co., Montréal.\u2026 \u2026 20.00 He Macks Ltd.41 Rideau, Ott 29.50 n ensemble de voyage jumellé (2 morceaux Numé- Valeur au 18 Costume pour dame, tweed taupe, tout laine, 64 Permanente et coiffure.rue RACE THAR.ve 105 dames).Larocque (Ottawa) Ltd.ae Rideau.d 31.0 ros Articles en vente et noms des donateurs détail taille 1\u20ac, modèle tailleur.D .00 reservoir eau chaude standard, garvanise de 145 Service a déjeuner de 40 morceaux eo , es orothy Maxwell, 377, Somerset-ouest, Ottawa.15.30 gallons.\u2014 Ottawa Plumbing & Heating Ltd., 5 Ritt\u2019s Limited, 101, rue Rideau, Ottawa.23.00 65 Portrait \u2014 Studio Lingard, 1186, rue Bank, Ottawa 15.00 955, rue Somerset-ouest, Ott 18.50 Peoples Credit Jewellers, 190 Sparks, Ottawa.135.00 66 Ensemble de briquet Fiesta de R briquet 90.TU erset-oues AWA, nt ETS 146 Radio Westinghouse, haut-parleur double, genre semb'e de briquet fiesta de fFonson, brique 106 Radio-horloge Crosley.\u2014 Reid\u2019s Furniture & né ; : \u2014 et cendrier assortis \u2014 Ronson Lighters & Appliances, 224, rue Bank, Ottawa.49.95 de cheminge.i Saslove Furniture & Appliances, 36.35 GROUPE \u201cB 67 Shavers, 200, chemin Old Weston, Toronto.ve 16.50 107 Un aspirateur genre bidon.\u2014 J.H.Connor & 147 1189, rue We ington, Ottawa.cco .POUR VENDRE A LA MEILLEURE Nettletons Jewellers Lid, 108, rue Bank, Ottawa.57.50 108 Sons Lid, 207, rue Montcalm Hall (FR) = pas- 19.50 G.H.Johnson, 111, rue Murray, Ottawa.21.50 OFFRE A 9 H.P.M.68 Mallette Overnight Viscount de McBrine pour telle.Drap grandeur 80 x 100.Taies d'oreiller 148 Sac de couchage en Dacron.dame (une d\u2019un ensemble de 7 pièces) * ni ve .Woods Manufacturing Co.Ltd, 200 Laurier, Hull 33.50 ; .grandeur 42.\u2014 Dominion Textile Co.Ltd., \u201cRai map\" ; Numé Valeur au Ottawa Leather Goods, 131, rue Sparks, Ottawa 26.50 1950, rue Sherbrooke-ouest, Montréal (P.Q.) 750 149 Trousse \u201cFaites vous-même\u201d Peter Withal.ras Articles en vente et noms des donateurs détail 69 Une tonne de charbon bleu \u2014 Blue Coal Ltd., : , SRS eee T Morris Hardware, 1249, rue Wellington, Ottawa.25.00 19 Photo: Studio de photographie Thomas, Montréal.F.W.Argue Ltd., 236, rue Bank, Ottawa 25.50 150 1 ensemble de housses d\u2019auto.784, rue Bank, Ottawa.ee 15.00 70 Photos d\u2019album pour bébé pour la Noël.GROUPE \u201cG\u201d 151 Comber Aute Top, 384, rue Queen.Ottawa.\u2026.25.00 20 Radio personnel.Newton\u2019s Studio, 326, avenue Wilbrod, Ottawa.\u2026 28.75 .72 Calss ye .McMullen Supplies Ltd., 433.Ave Laurier, Ottawa 25.00 71 Certificat de buanderie et de hettoyage.VENDU A MEILLEURE OFFRE A !1 H.P.M._ Zelikovitz Bros.Ltd., 85, rue Boteler.11.00 21 Couverture tout laine, 72 x 86.teinte or.Fraser Hillary, 1321, rue Wellington, Ottawa.20.00 Numé- vaieurau 02 Certificat de crédit.15 Bates & Innes Ltd., Carleton Place .\u2026 19.85 72 2 pneus à neige Suburbanite 670X15 de Goodyear ume: Artiel ente et des donate détail A & P Food Co.Toronto, Ont.00 22 Une caisse de Fab, format géant.Frisby.The Vulcanizer.290.rue Sparks, Ottawa 58.10 wo Service de messagerie téléphonique de 3 mois ce 153 ou Hudson Bay.Elgin.Ottawa 20.75 ' - i re C Tor : on 55 > : 5 oe .40, rue Elgin.a.23 ote Palmolive ad » 64 Ave Colgate.Teronto 2.24 Ottawa Telephone Answering Service, 154 \u2018 120 pieds carrés de carrelage de plancher en Mortimer Ltd, 95, rue Beech, Ottawa 23.00 \u201cEp 232, rue Metcalfe, Ottawa.Ont.200 35.50 Plastex caoutchouté.24 Porte pliante en bois \u201cPella\u201d.GROUPE 110 Caisse de mélange à gâteau Brodie XXX, assorti.McAuliffe-Grimes Ltd, 75, ave Pretoria, Ottawa.51.00 Mayno Davis Lumber Co Ltd 57 Duke.Ottawa 33.50 VENDUS AU PLUS QFFRANT Robin Hood Flour Mills Ltd.1, rue Court, Ottawa 4.68 155 Nécessaire double de \u2018stylo Esterbrook pour pu- 25 Une boîte de 5 gallons de cire liquide Duro Gloss ENCHERISSEUR A 10 H.30 P.M 111 Pollisage Simoniz complet et \u2018shampooing de pitre.\u2014 Geo.F.Perley & Co., 46 Elgin, Ottawa.17.30 (pour planchers).\u2019 ue housses.\u2014 Jiffy Automatic Car Wash\u201d, 156 Sac Club en cuir noir (à glissière).Dustbane Products Ltd., 88.rue Metcalfe, Ottawa 1675 Numé Valeur au 12 38, rue Rideau, Ottawa.a 18.00 a 24.00 Majestic Leather Mfg.180, rue Montcalm, Hull.1393 26 Pyrene, 1 egtincteur chimique, 1 pinte, genre li- ros Articles en vente et noms des donateurs détail Universal Rug Co \u201cLt : 228 rue Bank, Ottawa 9.00 157 200 bulbes spéciaux de clips 60 Marché B oO.20.00 quide vaporisant avec attache pour le mur.73 Etui à cigarettes spécial de Birks avec l\u2019équsson 113 Chemises sport Tartan par Arrow.Grandeur ' 158 Cataret en argent y Vi : oi \"E- \"Don Roadway, Toronto can.Lid.27.10 des 10 Provinces du Canada o McLeod.Ottawa.2000 ., Moyenne \u2014 Cluet-Peabody Co, Kitchener, Ont.7.95 Calvert Distillers, 457, ave Dawson, Ottawa.\u2026\u2026 17.50 27 E ble de 1 : bain \u201cHeaven- S ent\u201d, \u2018 a - Ar ooneau, » rue McLeod, wa.: 114 1 moulinet tournant Mitchell.159 Mallette-coiffeuse agencée pour dame.\u2014 Majestic poudre et rium.pour Bain even.Ltd,\" 74 10.000 feuilles de papler Gestetner & 4 mains Keyes Supply Lid., rue Albert, Ottawa.29.75 Leather Manufacturing, 180, rue Montcalm, Holl\u2026 21.05 1025 The Queensway, Toronto 14 8.9% Thais SN a I 115 Fer\u2019à repasser à la vapeur Sunbeam.160 4 caisses de céréales Pablum (chacune contient y \" client qui en fera l'acquisition).Gestetner Union Acceptance Corp., 134 Sparks, Ottawa.21.95 12 btes de 8 oz.) \u2014 Mead Johnson & Co.of 28 Batterie d'auto Auto-Lite, 6 volts, genre IM114R, (Canada) Ltd., 501, édifice Victoria, Ottawa.50.00 116 Certificat de crédit.Canada Ltd., 600, ave University, Toronto.11.00 dr qinques, garantie d'sustement Four 2A mois.mm ae Colonial Fumiture Co.(Ottawa) Lad.© Barrett Bros, 260, rue Catherine, Ottawa.Ont.1500 161 30 gallons de gazoline haut indice octane, 20 Etole de vi is pour dames.ss Te oer TT 117 1 bolte de dindes de qualité Maplewood.La bol: J.L.Finnegan Service Station, 79 0'Connor/Ottawa 13.20 ole de vison japonais pour dames.= .76 Paire de souliers Dack pour hommes.te contient 1 dinde de 8 lbs.et 1 dinde de 12 lbs.162 4 quantités de 16 miches de pain.Burkholder Fur Co.119, rue Bank.Ottawa 45.00 E.R.Fisher Ltd, 113-115, rue Sparks, Ottawa.\u2026 19.95 La livraison pourra se faire plus tard.Nationah Systems of Baking Ltd., 148, rue Bank 12.18 30 Percolateur Sunbeam._ 77 Ensemble à dépecer de 3 morceaux.Maplewood Turkey Farm.Richmond, Ont 13.50 » , ; \u2019 Kiwanis Charlie Hulse, 315, rue Mcleod, Ottawa 54,00 The Knife Shop, 116, O'Connor, Ottawa.22.00 118 Certificat de crédit Po , ' 31 Moulinet Shakespear 1985A.78 Caisse de papier de toiletle White Swan.Allen's Florists, 312.rue Bank.Ottawa.15.00 | GROUPE J\u201d John Inglis Co., 14, Ave Strachan, Toronto.17.95 The E.B.Eddy Co.Hull.Qué.\u2026\u2026\u2026 11.h3 119 Ensemble de cadeau Tex Made Drap de teinte VENDU A LA MEILLEURE OFFRE 32 1 douzaine de bouteilles Nylast (format .98).79 Glacière en métal Coca-Cola.rouge, pastelle, dimension 81 x 100.Dimension de taie - G.H.Wood & Co.Ltd.575, Ave Laurier, Ottawa, 1175 pour emporter en pique-nique.d'oreiller 42.\u2014 Dominion Textile Co.Ltd A 1 1 H.30 P.M.31 Ensemble de broche et boucles d'oreilles en Coca-Cola Lid.605, avenue Bronson, Ottawa.16.00 1950, ruc Sherbrooke-Ouest.Montréal.7.50 Numé- Valeur au argent sterling dans boite cadeau \u2014 i RN 1 douzaine de Nylast (format de 98c), btle 12 oz.120 Radio Philco, 5 lampes, couleur ivoire.ros Articles en vente et noms des donateurs détail Bond-Boyd & Co.Ltd.2433 Dufferin.Toronto 10 2100 G.H.Wond & Co.Ltd.575, av.Laurier-o., Ottawa.117% Perkins Supply Co.20.rue Duke, Ottawa.34.95 183 Plleto! de chasse el pêche.4 10 alions d'huile à chauffage Sunheat.ann #1 Ballon de football autographié par l'équipe de 121 Batterie d'auto GM de 6 volts 100M-1.Ambridge Thompson, M), rue Linvd, Ottawa.24.95 briny FUR, 236, ruc Rank, Otlawa 28,45 football des Rough Riders C.Connelly Motors Ltd., 424.ch Richmond.Ottawa 20.00 164 Photographie de Yvon Robert (lutteur).© PAR et inet \u201cAmerican Kitchen ; n donne par Byshe & Co.223, rue Bank, Ottawa.15.00 122 Table de chevet.Boulcau, fini sable.Tribune de Montréal.36 vi mers umbing.66, rue Booth, Ottawa, \u2026 Ro.0 82 \u2018Trousse de maquillage.Imperial Furniture Mag.Stratford, Ont.2750 165 Cafetière Saratoga.er eae \u20ac a \"2.4 sal custom 2 Carver & Ward, 340, chemin Richmond.\u2026 18.00 123 Nécessaire de pupitre en marbre Waterman.Silex Canada Ltd, Iberville, Ont.9.03 ~ E.Waterman Pen Co.Montreal.20.00 83 Percolateur automatique Sunbeam.Davis Agency, 203, rue Sparks, Ottawa.25.00 166 Certificat de cadeau.Williams-Thomas Ltd.276, rue Bay.Ottawa.35.00 124 Jambon (15 1b).R.H.Aubrey, boucherie, Joe Feller, 139, rue Rideau, Ottawa.\u2026.15.00 84 150 gallons d'huile à fournaise \u2014 Champlain Oil no 6, Place du Marché, Ottawa.a 9.00 167 Fer a la vapeur Sunbeam.GROUPE \u201cCC\u201d Products, 155, chemin McArthur, Eastview.28.35 125 1 billet de saison pour les quilies.168 Langleys Cleaners, 788, Tue Bronson, Ottawa.21.85 8% Mappe-Monde \u2014 B.Reiner & Co., 1087, rue Capital Bowling Alleys, 492, rue Lewis, Ottawa.45.00 oêle a frire électrique Presto.A VENDRE FOUR LA MEILLEUR Bank, Ottawa.\u2014 Articles de bureau, poterie, 126 Dinde Maplewood, cat.\u201cA\u201d \u2014 Wonder Cupboard R.L.Crain Ltd, chemin Richmond.20.95 9 H.30 P.M.et nouveautés.ie ees cee , 10.00 222, McLaren, Ottawa.Tél.6-7355.15.00 169 Fer & la vapeur Canadian G.E.Builders Sales Ltd., 531, rue Sussex.- 19.50 Numé- Valeur au 170 Hamac.Lawrence Mfg., Co., 12, rue York, Ottawa 12.95 vos Articles en vente et noms des donateurs détail 171 Lunettes d'approche Army & Navy.T° or SPECIAUX EXTRAORDINAIRES Ct CO A cons 130 Jack from Jewellers Ltd.112, rue Sparks, Ottawa.15.00 , 172 4 diner au poulet, comprenant 4 couverts de ; 38 aufferette No 1330.i r ite e ce qroupe de 6 h.all h 4 .m.de poulet coupé, 1 paquet de pois frais congelé», Can.Armature Works Inc., 6585 St-Urbain.Mont.39.95 Vous pouvez faire une offre pou les mé 9 P 30 5 P patates frites et fraises.89 Ensemble no 4420 pour pupitre.- Numé- Valeur au Numé- Valeur au Kut-Up Chicken Shop, 310, rue Bank.10.00 Esterbrook Pen Co.of Canada, 92 Fleet E, Toronto 17.50 ros Articles en vente et noms des donateurs détail ros Articles en vente et noms des donateurs détail 173 Robe, de chambre pour monsieur.20.00 40 Une caisse de Fab, format géant., 500 Lessiveuse électrique \u201cViking\u201d.504 Poêle électrique \u201cHy Oven\u201d Hy-17 De Luxe.- WV.Arise, CU, Me recense rene : | Colgate-Palmolive Ltd, 64, Ave Colgate, Toronto.9.24 La T.Eaton Co.Ltd, succursale d'Ottawa.\u2026 119.50 Findlays Ltd., Carleton Place, Ontario.369.50 174 Radio de cheminée (Rogers Ynlestic.Sparks 20.85 41 Dinde Maplewood, cat.\u201cA\u201d .; a 805 Ensemble à thé plaqué argent, 4 morceaux.ps ppii \u201c , p .- - Wonder Cupboard, 222.rue Meiaren, Ottaw - 80 501 !.essiveuse électrique \u201cChromatic\u201d Beatty.Henry Birks & Sons Ltd.101.rue Sparks.115.00 er Lupboard, 224, rue Mclaren, OUawas.\u201c Hughes Appliances, 205.Rideau et 508 Jaquette de fourrure pour dame.Vison teint Plus, 12 sutres item qui seront annoncés sur Îles ondes 42 Photographie autographiée du lulteur Larry Moquin 300.avenue Laurier.Ottawa.229.50 flancs d'écureuils.Collet roulé, grandeur con- , de CKOY 43 Tapis Axminster 27\" x 48\u201d .à , 5 venant A l'acheteuse.: \u2018 : Universal Rug Co.Ltd.278 rue Rank Ottawa pan 302 | handelier de crystal 2035/8 rmerset ouest.17325 Dworkin Furs, 256, rue Rigeau.149.00 Nous accusons réception des dons suivants 44 Notes de crédit.CT 307 Miroir de cheminée.h 100.00 A ,Ç sn argent F.Slover Ltd.81, rue York, Ottawa, 13.90 303 Aspirateur et accescoires G 395, Preston Lieff Glass Ltd.60, rue Booth.Edge Lid.180, rue Gloucester.a ve .$25.00 45 Réparations de chaussures pour taute la famille Goblin Electric Cleaner Co.Ltd.808 Dessécheur électrique Frizidaire.Continental Paper Produrts a Se rE mue -\u2014\u2014 Hee jusqu'à concurrence de $15.00.69, chemin Prescott, Toronto, Ont, 110.00 Federal Appliances Ltd., 243, che McArthur.160.95 kobinws Groceterias Co.Lid, 282, rue Fagin.Mean \u2026\u2014\u2014\u2014 ne Hackett's Shoemakers, 428, rue Bank, Ottawa.15.00 : J Tandy Fonce Ca bic.Kiwanien Gordie Currie $25.00 Le CLUB KIWANIS D'OTTAWA remercie hien sincèrement tous les donateurs qui ont rendu possible cette \u2018vente à l'enchère radiophonique.\u2014 TOUTES LES RECETTES SERONT CONSACREES AU TRAVAIL DE BIEN-ETRE DU CLUB KIWANIS ; Quatorze LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 OCTOBRE 1955 Collision entre une aulo et une niveleuse ROUYN - TTipNC » \u2014 M.Marcel Perron, 31 ans, de Néde- lec, a été légérement blessé, lorsque l'automobile qu'il pilotait, est venue en collision avec une niveleuse du migistère provincial de la Voirie, conduite par M.Real Germain, 19 ans.Au moment de l'accident survenu sur la route d'Aldermac, les deux véhicules circulaient en sens inverse.Vraisemblablement aveuglé par les phares de la ni- vcleuse, M.Perron heurta celle- ci pour ensuite capoter dans le fossé.Sous le choc, M.Perron a reçu de légères blessures à une jambe.Quant aux deux véhicules, ils ont subi des dégâts matériels évalués a environ $800 pour l'automobile.et a quelque $300 pour la niveleuse.Sie-Cécile de Masham .Congres SAINTE-CECILE DE MASHAM | (D.N.C.) \u2014 Un congres dincésain de l'U.C.C.avait lieu a Masham réceinment.De nombreux délé- Eués de plusieurs paroisses y askistaient.Après l'étude d'importants problèmes, l'Association des fermières servait un zoûter.Sports L'Association athlétique et tit- | téraire de la paroisse met la première main à l'organisation ! des sports d'hiver.Retraite la semaine dernière une retraite | paroissiale qui a été très bien suivie.Eglise paroissiale M.Georges Ayolte est à préparer des plans de décoration et : d'ameublement du choeur de l'église.De généreux donateurs ont déjà fourni un tabernacle et deux magnifiques statues.Bingo Avec ce qui restait des prix, et quelques autres qu'elles ont ! achetés, les Fermières ont orga- ! nisé un bingo qui a rapporté la | jolie somme de $200 que l'on versera à l'église.| Mariage | Dernierement avait lieu le mariage de Mlle Jacqueline Vail lant, fille de M.et Mme Julien Vaillant et de M.Jacques Proulx, fils de M.et Mme Hormisdas Proulx La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le curé A.Benoît.Les nouveaux époux éliront domicile à Wakefield.Naissances M.et Mme Guy Larocque (Rita Racine) ont le piaisir d'annoncer a leurs parents el amis la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Jocelyn, Guy.Parrain et märraine.M.et Mme Napoléon Racine.grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Donat Larocque.tante de l'enfant.M.et Mme André Gingras (Delphine Diotte) sont heureux d'annoncer à leurs parents et Amis, la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, André.Claude.Parrain et marraine, M.et Mme André Phi- ; lippe, oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Gilbert Legros (Madeleine Labelle), ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fils baptisé sous les prénoms de Jo- , monde: fit accepter de donner la Vie a LA PLYMOUTH PRESENTE LE TOIT RIGI- EN 1956 \u2014 En tête de la série des modèles Plymouth *\u201cFlight- .Styled\u201d pour 1956 se trouve la Plymouth Bel- vedere 4 portières à toit rigide que vous voyez DE A 4 PORTIERES plus haut.Cette année, avec la transmission automatique PowerFlite vous pouvez obtenir la nouvelle commande à boutons-poussoirs.Vous avez le choix de deux moteurs \u2014 un six et un V-8.\u201c{Bernatchez, M!les Isabelle et Gi- On projette la formation d\u2019une :l\u2019Ordre du Mérite fédération d'Enfants de Marie 24 Dr Schweitzer Le Comité diocésain de l\u2019Ac-; wa.ue catholique féminine, par sa présidente Mlle Gertrude Lemi- re, a lancé une importante invi- \u201ctation à toutes Marie du diocèse d'Ottawa.trées dimanche et ont étudié en- {semble la possibilité de oe toutes les congrégations en une Fédération diocésaine.Elles ont; wa: Aussi cherché un moyen de con-.François.paroissial : d'Arc: par leur formation spirituelle et : Ste-Cécile de Masham.trbuer à l'apostolat la générosité de leur dévouement.Mgr J.-N.a démontré que Marie être l'idéal de toute vie de jeune fille.C'est pourquoi il existe un groupement dans chaque pa-| roisse, Les Enfants de Marie, | pour réunir toutes celles qui ont le même Modèle, le mème Idéal.le mème Amour: La Vierge Im- maculee.\u2019 Marie, dit en substance Mgr Gélineau, est réellement un idéal de perfection de par ses propres privilèges et de par la volonté de Jésus qui nous l'a leguée comme Mère, Modèle, Médiatrice de grâces.Effectivement, la Vierge possède une force extraordinaire, trois grands leviers pour lever le l\u2014La force du Fiat qui lui l'humanité et.à notre Vie, la Vérité et la Voie: 2.\u2014La Iorce d'un Magnificat qu'elle a chanté et vécu toute sa vie même dans ses plus grandes douleurs; 3.\u2014La force d'un Stabat .Au pied de la croix de Jésus, Marie nous fait comprendre et aimer les croix de chaque jour, | les épreuves, les peines qui sont le lot de tout humain ici-bas.Voilà toul le programme de vie et d'action que Mgr Gélineau proposa aux Enfants de Marie.Les présidentes l'ont étudié en commissions et ont décidé de travailler encore plus activement à la gloire de la Vierge et de se dévouer pour apporter une seph, - Carol, Alain.Parrain et marraine.M.et Mme Adonias Martineau, oncle et tante de l'enfant.Va-et-vient Mme Clarilda Benoit, notre curé, est venue passer quelques jours au presbytère.M.et Mme Gilles Bigras, de Hull.Mme Armand Asselin et ses trois enfants, et M Proulx ont rendu visite va L UCC à Sherbrooke Mme Roland Legros Mme René Labelle, et M.et dimanche dernier.Fassett, Qué.va-et-vient FASSET (D NC) \u2014- M.et Mme Jack Wellhan, de Toronto, et M.et Mme Yvon Lafleur, de Montréal, visitaient dernièrement leurs parents M.et Mme Léandre Lafleur.M.et Mme Raoul Larche et leurs enfants, M.et Mme Marcel Allaire et leur fils.Marcel, de Montréal, M.et Mme Emerie Larche, de Cornwall, passaient la fin de semaine chez M.Robert Larche.M.et Mme Omer Sauvé et leur fils, William, Mlle Monique Cha- tigny et M.Percy Roy, tous de Kiosk, Ont, M.et Mme Yvon La- fleur, M.et Mme Lysandre La- fleur et leur fils, Laurent, et fille, Louise, de Montréal, rendaient visite dernièrement à Met Mme Xavier Millette.M.et Mme Gratien Millette, mere de ardeur nouvelle à la dévotion | mariale qui a toujours été à l'honneur dans le diocèse d'Otta- Quelque 700 délégués au congrès annuel de SHERBROOKE (PC) \u2014 Le congrès annuel de l'Union catholique des Cultivateurs s'est ou- ; vert mardi à Sherbrooke, en présence de quelque 700 délégués, sous la présidence de M.J.-B.| Lemoine.\u201cLes difficultes fondamentales que nous affrontions l'an dernier demeurent.a déclaré M.Lemoi- ne qui a ajouté: aucune solution permanente n'a été apportée à nos problèmes de base, en sorte que les plus grands efforts se- ronl nécessaires si \u2018nous ne vou- Ions pas voir s'aggraver de plus en plus la situation du cultivateur.\u201d L'U.C.C.a fait parvenir au Pape Pie XII un message \u201cassurant Sa Saintetée de la respectueuse soumission et de la pieté filiale de tous les cultivateurs de la province de Québec.\" Le congrès doit durer trois jours.+.St- Bernardin, Ont.N aissances leur fille, Gisèle et leur fils, Robert, de Thurso, soupaient der! nièrement chez M.et Mme Yvan Martel.M.et Mme Philippe Houle, de Rouvn.rendaient dernièrement visite à leurs parents, de Monte- bello et de Fasset.Mme Isidore legris et Mlle Cé- cite Bourdon ont passe quelques jours a Montreal.M.Adrien Larente, dOttawa, | visitait dernièrement sa soeur, Mme David Trépanier.M, et Mme Rene Boisvert.de, Montréal, et leurs enfants, M.et Mme Noel Prévost et leurs en fants.de Papineauville, 1LIS=TV Theater ODEON \u2014 \u201cThe Night My Number Came Up\u201d (2) 12.40-3.55-5.10-7.25-0.40.LACS Te WCAX \u2014 CANAL 3 \u2014 Dernière représentation à 9.00.tg Pry Proli Burli 4 olics vy Rogers arlington REGENT \u2014 Montré pour la premiére fois a Hull et Ottawa LA \u201cFRAIRIE\u2019 NOUS QUITTE \u2014 La charmante troupe française de ballet \u201cLa Frairie\u201d retourne en France après avoir présenté dans les principales viltes de l\u2019Est du Canada de çais.Une fois de retour en France, la troupe préparera une série Ge représentations pour la saison d\u2019hiver, qui seront données dans un des plus célèbres théâtre parisiens.\u201cLady and the Tramp\u201d 5.00\u2014Ruy Kogers 1 as i ; 5.30\u2014Howdy Doody LE JEUDI 20 OCTUBRE 1985 (1) oe 1.41-3.48-5.49-7,50-0.51, \u2014 Der.vieilles et nouvelles danses du folklore fran (Photo Home Lines) é rit do qhe Millionaire nière représentation à 9.05.chorégraphie spéciale de l\u2019ex- i.a age 9.30\u2014Test Pattern IALTO \u2014 \u201cStrange World\u201d (2).[« 3 \u201d danseur du Baliet, Paddy Stone #.45\u2014CBC News 10.25\u2014P P \u2019 RIA .¥ \" * LA BOITE AUX QUESTIONS z * , ., 7.00-\u2014Tabioid ; Po usa review Valley® of the Head-Hunters 2).Le recita u et \u201cPas de Quatre\u201d, chorégraphe Ja Music From A 11.30\u2014This world ss Ours - RIDEAU or ~Bengai® (2) 1.00-4.06-7.05- ° , ° d\u2019Anton Dolin, directeur artisti- -00\u2014 Wayne a aster 11.e Wor e Live In 10.15.\u201cJump Into Hell\u2019 (2) 2.25-5.30- \u201c ; \u201d 5.30\u20148tar Stage 12.00 Across îhe Fence 5.40.Questions et reponses carillonneur que du \u201cLondon Festival Ballet\u201d.9.06\u2014Cavalesde of Sports 12.15\u2014Love oi Life IMERSE vez \u201c 2 La direction du \u201cRoyal Winni- 1.45\u2014Jim Coleman Show 12,30\u2014Search for Tomorrow SOMERSET \u2014- \u201cSign of the Pagan™ (2) Le programme suivant.sera|peg Ballet\u201d est assurée par deux \u20180.00\u2014The Plouffe Family *0,30\u2014Roving Gambler 1.00\u2014Informations '1.18\u2014Fenture Film: \u201cCaptain Fury\" Par Victor VICQ A \u201cVICKIE DE BUCKINGHAM\u201d, Q.\u2014 1) Anne Vernon tour: ne-t-elle ces temps-ci?2) Quelle est son adresse?R.\u2014 1) Elle tourne \u201cLa belle 12:45\u2014The Guidine Light \u201cSiege at Red River\u201d (2).1.00\u2014Jack Paar Show WNE \u2014 1.30\u2014Welcome Travelers TOWNE 2.00\u2014Robert Q.Lewis 2.30\u2014Open House = présenté par Robert DonneH, Carillonneur de Dominion, à la Tour de la Paix, le jeudi 20 octobre 1955, de 8.00 à 9.00 p.m.: danseurs bien connus des spee- tateurs et qui font partie de la troupe depuis bien longtemps, | Carlu Carter et Bill McGrath.Le \u201cDragnet\u201d (2) 7.00-10.25.\u201cDial M for Murder\u201d 12)** 8.35.3.00-\u2014The Biz tayoft 10.30\u2014Follow that M .\u2014 .Il a très longtemps \u201d ; : CBFT \u2014 CANAL 2 8.30\u2014Mizing Bowl \u2014 Helen Workman 11.08\u2014Final Edition que je Vous Yi écrit, ne fart des belles\u201d, avec Gina Lollobri-|}__ prélude S.Heller nouveau maitre de ballet est 4.00\u2014Brightes Day 15.15\u2014Litde Show gida.2) Pour les adresses des Nedad Lhotka, danseur yougos- Montréa .\"E JEUDI 20 OCTOBRE 1955 1.00\u2014Musique 5.30\u2014La terre est ronde + 8.00\u2014 Musique 7.00~Ce soir à CBFT 7.186\u2014Télé-journa} 2\u2014Valse op.39 no 15 J.Brahms 3\u2014Folklore: (a) Alouette (b) When Thou art Night 4+\u2014Danse espagnole M.Moszkowski 5\u2014Theme et Variations pour 4.15\u2014Secretr Storm 4.30\u2014On Your Account 5.06\u2014Polar Bear Playtime 5.15~\u2014Churkwagon Tales 6.30-« Newstime \u2014 3 à Sullivan 6.45\u2014~ Weatherwise - Stosrt Hall 6.56\u2014S8ports Digert \u2014 Tony Adar.7.00 \u2014Gene Aurty 7.30\u2014Rusty Rogers Show je ne vous ai rien adressé depuis le mois de janvier.Si je ne lai fait, c'est que je travaille depuis ce temps-la.Je profite de mes vacances pour vous écrire quelques lignes.1) Je veux les adresses suivantes: Ray Danton, t1.30\u2014S8ign Off LE VENDREDI 21 OCTOBRE 1933 9.30\u2014Test Pattern 11.25\u2014Program Previews 11,30\u2014This World of Ours 11,45\u2014The World We Live In 12.00\u2014 Across the Fence vedettes européennes, il faut me faire parvenir une enveloppe adressée et affranchie.(A cause de ce que je dis plus haut au sujet des lectrices de Buckingham, je me vois dans l\u2019obligeance lave de grande réputation.CARTIER] 7.30\u2014Film: \u2018\u2019Monastèéres et Abbayes £.00\u2014Bob Cummings 12.15\u2014Lave of Life 4 ; de souligner que la présente lct- | ! .rade Provence\u201d \u2018 8.30\u2014Climax 12.30\u2014Search for Tomorrow Jeff Chandler et Brian Keith.2) tre date de plusieurs semaines.) Carillon K.Lefévere \u201cMR.ROBERTS forte vi tine Le a bonne humeur ; 9.36\u2014Feour Star Playhouse 12.45\u2014Guiding Light De ce dernier, que j'ai vu dans \u201c > 6\u2014Gondoliers E.Nevin .X riane 10.00\u2014Stories of the Century 1.00-\u2014Jack Paar Show deux films et que j'ai beaucoup A LOULOU .; 7\u2014 Folklore: En CinémaScope \u2014 En couleurs 13 atome Travelers aimé, j'apprécierais une biogra- Q \u2014 1) Qui est l\u2019épouse de (a) A Lullab Iceland Henry Fonda \u2014 James Cagney | \u2019 2.:30\u2014Open House hie.John Dereck?2) Voulez-vous me (b) Oh! V y a \"as William Powell \u2014 Jack Lemon yl 3.00\u2014The Dig Payot! pâle.dire le nom de la deuxième épou- Es lié ou \u2014\u2014 AUSSI \u2014- \u2014 LAURI 4, | Programmes à La Radio CKCH-OTT A WA-HULL 4.00\u2014Juurnal Dow &15\u2014Menu musical 6.45\u2014Un homme et son péché i.0U\u2014 Récitation du chapelet 1.15~8cénes d'opérettes = Récital 7.45\u2014T,B.A.8,00\u2014Echos de Paris A.30\u2014Concert Carling x.45\u2014Musique légère 2.00\u2014Théâtre de Radio-Canada *11,00\u2014Radio-jnurnal \u20180.15\u2014Moment musical :0,30\u2014Chronique de la vie chrétienne \u201clu0Le monde ce soir.1.15\u2014Musique de danse 2.00\u2014Nouvelles ?.06\u2014Croisième musicale >50\u2014Résumé des nouvelles à 1.00\u2014Hymne national 1,01\u2014Hors des ondes CROY-OTTAWA » 0C\u2014entormations 15\u2014Tous les sports 310 Make Reileve 1.00\u2014Kiwanis Radio Auction :,60\u2014Inturmations 2.05\u2014AI Night House Party CFRA-OTTAWA 8.00-\u2014Sport at 6.00 CKCH-OTT A W A-HULL 6.00\u2014 Nouvelles 8.05\u2014L\u2019horloge musicale 6.30\u2014Radio Sacré-Coeur 6.45\u2014Réveil au chant du coq T.00\u2014 Nouvelles 7.056\u2014Réveil au chant du coq (suite) 7 30-Nouvelles \u2014 Musical *.36\u2014L'horioge musicaie 7.58~Bulletin du voyageur 4.00\u2014 visu vetres s.N5\u2014Chronique sportive do matin %,10\u2014Musique militaire .15\u2014Elévatione Matutinales 1,3U-Chansonnettes +.65\u2014 Nouvelles 1.05-\u2014 Variétés 1.20\u2014La danse des dollars *,85\u2014Cinquante par jour !.vu8- -Nouvelles 1.00- Chansonnettes 0.30\u2014nEtre nous, mesdames 9 45\u2014Je vous al tant aimé \"1.00 Francine Louvain 1.15\u2014Rendez-vous 1.25-\u2014\u2014Quis State Vacuum 1.30\u2014Les joyeux troubadours VO\u2014Nouvelles «= :.05\u2014En dinant Pere rural :59 -Signal-horaire *.00\u2014 Métropole 15 Radio-tournal 1.26-L'heure du dessert tt Tarte Lucte 1 4h- Refiete du jour *.16-La Marzolaine * A\u2014L'ardent voyage ?,46\u2014Lettre à une Carnéienne \"(M Mari» Chapdelaine 8.18-\u2014Chænsonnettes 1.28%.Nouvelles S.A0-\u2014Chansonnettes R.48\u2014Les béaux jours « A0\u2014 Nécrologie 4 18 Cinévogrue 2% Nouvelles 430 Channonnettes 3.00 Noa Vedettes 5.18\u2014Succdn du jour 530 Colette et Roland 5.45\u2014Buccds du jour CROY-OTTAWA 8.00- Informations 6.05~ Musical Clock 1,00 Intormations Tub Musical Clock 1.30 Informations 135 Musical Choek 8.00\u2014 Informations 8 10\u2014Sports 8.18.Mumecs) Clock 8.23- Météo 8.30\u2014Informations N38 Musica) Cloek » 00\u20141nfarmations 9.05-\u2014Jay end Ginger 1,00\u2014 Informations 008 Make Beleiva Baliroom 1 04 intormations 11 05\u2014 Make Believe.11.48\u2014Bing Singe 12.00\u2014Informations 11,05 \u2014Musie Box 12.15\u2014Piek the Hits 12,80-\u2014 News 12.40\u2014Sports 12.45-Bily O'Conner 6.15\u2014Showbill 6.30 Informatique 6.35-\u2014-Showbil] 1.0U-\u2014Informations 7.10\u2014ShowbiH 7.20\u2014Going places 7.80.Parstug Parade 1.456\u2014Eddie Fisher 8.00\u2014Morgan Manor 8.30-Squad Room 9.00 - Informations 9.05\u2014Can.Capers 9.15\u20141Iimelight 10.30\u2014 Lean Back and Listen 10.46\u2014Lean back and Listen 11.00- Informations 11.15-\u2014Sports Final \u2014 Rapid Shave 11.20- Dance Date 12.00 - Informations 12.05 -Open House 12.80- Sport Scores \u2014 Werner 1.00\u20142.00, 3.00, 4.00, 5.00.6.00: Informations CBN-OTTAWA 6.00\u2014 Informations de Radio-Canada.température et sports 6.15\u2014 Provrum Suinmary 6.30\u2014Byline 6.36\u2014 At Home 7.00\u2014Rawhide 7.15-\u2014Roving Reporter 7.30-Ontario Sportsman VENDREDI 1.00\u2014Informations 1.05\u2014Tops in Pops 2.00\u2014Nouvelles 2.06\u20148ay it with Music 8.00\u2014Informations 3.05\u20148ay !t with Music 4.900\u2014Informations 4.05\u2014House Party 4,15\u2014Studio Party 5.00\u2014Informations 5.05\u2014Make Believe 6.00\u2014 Informations CFRA-OTTAWA 6.30\u2014Sunns Jim 1.00\u20141nformations 7.05-\u2014\u2014Sunny Jim 7,30\u2014Intormations 1.35\u2014 Weathervane 7,40\u2014Sunny Jim 8.00-Informations 8.10\u2014Sportsreel 8.15-Sunny Jim 8.30 Informations 8.35\u2014Birthday Party 8.43\u2014Maple Leaf Junction 9.00\u2014Informations 9.05\u2014Stars 9.10\u20141It's my Living 9.20\u2014 Casino 9.45\u2014Who Am I?10.00\u2014Informations 10.05\u2014 What's on Wally's Mind 10.15\u2014 Key Notes by Carle 10.25 Worth Knowing 10.30\u2014Top Tune Time 10.45\u2014Eddie Fisher 11.00\u2014Informations 11.05\u2014Jud 11 10\u2014Time For Tex Mane 11.15\u2014-Memory Cupboard 11.20-~8picey Stories 11.25\u2014Sunny Jim 1,40\u2014Smiley Burnette 1.88 Informations 12.00 Roundup 12.15 Farmer's 12.30 Informations 12.35 Fddie Arnold 12.50\u2014Fasa Farm Rept L.00\u2014 Informatinne 1.1\u2014Casine 1.30.Joan Baxter 2.00- Informations 2.05\u2014Showbill 2.15- -Showbi}) 2.80\u2014Cospel iSngers 2,55 Informations 800 Castno 8.50\u2014CGriddie Riddle 855 Informations 4.10\u2014 Yonen Widder Brown 415 Doetor Paul 4.30 \u2014Showbill 5.00 Manchettes d'informations 5.01 \u2014Showbi1] 8.15\u2014Tennessee Ernie 8.30 Showbill .8.46\u2014Toni Time 5.56\u2014 Informations CBO-OTTAWA 1.00 Wake Up to Mouste 1.30 Informations 1.85\u2014- Wake Up to Musie 155 Melody Highlight 800 Informations 8.15 Devotional Period 8.30 ~ Musical March Past 0.00 Informations 0.08-\u2014 Programme musieal 9.45\u2014 Nation) School Broadesst 10.16-\u2014Kindergarten of the Air 16.30- Maud Fergusos 1g.40-R Rarding 10.4h-\u2014Neavelles Notebook | 3 7.45\u2014Fred Hill 8.00\u2014Footloose 8.30\u2014The Goon Show 9.00-\u2014Conversation 9.30\u2014Jake and the Kid 10.00\u2014Informations nationales de.Radio-Canada.Tour d'horizon et points de vue 10.30 \u2014 Eventide 11.00\u2014Nocturne 11.30\u2014Prairie Playhouse 12.00 Informations de Radio-Canada UBP-MUNTREAL 6.00\u2014Radio-jôurnal 6.10\u2014Chronique spori*te- 8.15\u2014En dinant 6.30\u2014 Variétés musicales 6.46\u2014Un homme et sne péché 7.00~La revue de l'actualité 7.16\u2014Contes et 7.45\u2014Confidential 8.00\u2014 Orchestre symphonique RTF 9.00\u2014 Reportage 9.30\u2014Les idées en marche 00 + mio 0 ennl 10.15\u2014 Le vrai Japon 10.30\u2014 Spiritualité 11.00- Anagto 11.30\u2014La fin du jour 11.57\u2014Radio-journal 12.00\u2014Fin des émissions légendes 10.43\u2014Food Facts and Food Fashions 11,00\u2014Road of Life 11.15\u2014Pefry Mason 11.20\u2014Your Good Neighbour 11,45\u2014Laura Limited 12.00\u2014Informations de ndres 12.456\u2014Tante Lucie 12.30\u2014Farm Br.12.59\u2014Signal-horaire 100- Informations \u2014 Météo 115\u2014The Happy Gang 1.45\u2014Man Around the House 2.00\u2014\" rans-Canada Matinee 3.00\u2014Guiding Light 8.18-\u2014-Ma Perkins 8.30- Peper Young's Tamil 3.48\u2014Right to Happiness 4.00 Informations 4.08 - Play It Rafe 4.30-\u2014Encores 5.00\u2014Men Behind the News 5.16 Lullaby in Rhythm 5.30\u2014Serubs on Skates 5.45 Roundabout 6.00\u2014 Informations météo et sports CBF-MUNTKEAL 7.00 radiv fournal 7.05 ~L'opéra de quat\u2019 sous 1.80\u2014Radio journal 7.35\u2014L'Opéra de quat\u2019 sous 1.56- Musique chuisie B.0U -Radio tourna) 8.,10\u2014Chrunique spurtive & 15\u2014Elévations matutinales 3.30\u2014Coquelicot | V.UV-\u2014 faursio-L1ournai 9.05\u2014Le comptoir du disque ¥.30\u2014 Radic-Bigoudi 10.00\u2014 Fermnirta 10.15\u2014Les visages de l'amour 10.30 \u2014 Entre nous, mesdames 10.45\u2014Je vous ai tant aimé 11.00 -Fruncine Louvain 11,15\u2014Vies de femmes 11.30\u2014Les Joyeux Troubadours 12.00\u2014~Jeunesse dorée 12.15 Rue Principale 12.30-L¢ revel! run) 12.59 Sixnal-Meveps 1.00~-Métropole 1.15\u2014 Radio-journal 1.28\u2014L'heure du dessert 1.30\u2014Tante Lucie 1.4&\u2014Qu: aura le dernier mot 2.00- Face à la vie 2.15-Maman Jeanne 2.30\u2014L'arâent voyage 2.46- Lettre à uno Canadienne 3.00 Maria Chapdelaine 8.15 Uhansonnettes 3.30 Radin-journal 238 le Chefa-d'ueuvre de ia musique 4.30 RtylMnes et chansons K.00- Notre pensée any malades 5,.30\u2014Le Tentamet de l'axcentrique | tet\u2014Sur noe ondes 3.30\u2014Keyboard Cameos 3.45\u2014Bob Crosby 4.00\u2014Brighter Day 4.15\u2014Secret Storm 4.30-Gn Your Accoant 8.00\u2014Polar Bear Playtime 5.15\u2014Chaekwagon Tales \u2014 Dusty Boyd 6.30\u2014Newstime 6.45\u2014 Weatherwise \u2014 Stuart Hall 6.50\u2014Sports Digest \u2014 Tony Adams 7.00\u2014Amos and Andy 7,30\u2014Football Forecasts 7.45\u2014Helping Hand 8,00\u2014Ford Theatre 8.30\u20141 led 3 Lives 9.00\u2014The Crusader 9.30\u2014Schiltz Playhouse 10.00\u2014Ray Milland Show 10.30>Person to Person 11.00\u2014Fina! Edition 11.15\u2014Conrad Nagel! Theatre 11.45\u2014Sign Off WMTW \u2014 CANAL 8 Poland Spring LE JEUDI 20 OCTOBRE 1955 2.00\u2014Rovert Q.Lewis 2.30\u2014Half Hour Theatre 3.00\u2014The Big Pay-Off 3.30\u2014The Garry Moore Show 3.45\u2014We Serenade You 3.55\u2014Mid-Afternoon News.with Charles Tarkinson 4.00\u2014Rhythm Ranch.with 4.15\u2014Becret Storm 4.30\u2014Commoder Bob 5.00\u2014Mickey Mouse Club 6.00\u2014Tri-State News, with Charles Tarkinson 6.16\u2014Watch Your Weather.Bob Brown 6.15\u2014The Eariy Show 7.15\u2014John Daly and the News 7.30\u2014S8gt.Preston of the Yukon 8.40\u2014Life Is Worth Living \u2014 Bishop Sheen - 8.30\u2014Climex 9.30\u2014Father Knows Best 10.00\u2014The Johnny Carson Shew\u2014 Comedy\u2014 Variety Series 10.30\u2014The Big Picture 11,00\u2014Tomorrow's Headlines, with 11.10\u2014Mt, Washington Weather, with Charles Tarkinson Bod Brown 11.15\u2014Sports Pinal.with Hogh Babb LE VENDREDi 21 OCTOBRE 1955 2.00\u2014 Robert q.Lewis 2.30\u2014Cooking Can Be Fun 3.00\u2014Half-Hour Theater 3.30\u2014Interviews 3.45\u2014Rhythm Ranch 4.10\u2014Informations 4.13\u2014Secret Storm 4.30\u2014 Commodore Bob 5.00\u2014Mickey Mouse Club 6.00\u2014Tri-State News 6.1£\u2014The Earls Show \u2014 1.13=John Daly and The News 7.30\u2014Rin Tin Tin - 8.06\u2014Ozsle and Harriet 8.30\u2014Crossroads 9.00\u2014Crusader 9.30\u2014Schiltx Playhouse of Stars 10.00\u2014Line-Up 16,30\u2014Person te Person 11.00\u2014 Tomorrow's Headlines 11.16\u2014Mt Washington Weather tL}5\u2014Sparts Fina) WIR! \u2014 CANAL 5 Plattsburg LE JEUDI 20 OCTOBRE 1958 7.00\u2014Today 9.00\u2014Marning Star Time 10.00\u2014Ding-Dong School 10.36\u2014Public Service 11.00- Home 12.00\u2014Test Pattern 3.46-Mosteal Views and the News 4.00\u2014 Hnsnitality Hease $.00\u2014Kiddies Corral $5.36-\u2014~Howdy Doody ; 6.380\u2014=Trall Buddies 6.15 ~Chet's Den, aver Chet Haben à l'ergne Hammond 6.30\u2014Les sports 6.40-\u2014Informations 6.55\u2014Métée 7.00\u2014Fiash \u201cordon 7.36&\u2014Sherleek Holmes 8.00\u2014 You bet your Life R.36\u2014This is your Life 9.60-\u2014Dragnet 9.30\u2014Calonel March 10.00 Adventure Theatre 11.00-\u2014Dernières nouvelles LE VENDREDI 21 OCTOBRE 195 7.60 \u2014 Today 9.09\u2014Merning Star Time 10.66\u2014Pine-Denz School 10.36\u2014Pablle Service 1.06\u2014Home 2.00\u2014Test Pattern 8.46\u2014Musica! Views and the News 4.90\u2014Hespitality House 5.00\u2014Kiddies Corral 5.30-~Hoewdy Deedy 6.00-\u2014Paul Kiiliam 6.15\u2014Nerth Pole Bhew 6.36-\u2014Sperta Scorebook 6.40\u2014Informations 6581.0 mètée | 7.00\u2014\"Ramar of the Jungle\u201d | 7,30-\u2014City Detective 8.64\u2014TruiN or Consequences 8.30\u2014Life of Riley 9.00-Man Behind the Madge 9.%0\u2014 Justice 19.00-\u2014Cavalenge of &poris 11.08\u2014Darniéres nouvelies of Stars with R.\u2014 .Sauf \u201cThé-Hése\u201d, qui continue à écrire régulièrement, je reçois très peu de lettres des raient-elles brisé le poignet en même temps.1) Ecrivez à Ray Danton (non Dalton) et à Jeff Chandler a/s Universal International Pictures Inc, Universal City, California, U.S.A.Quant à Keith, il faut lui écrire a/s Columbia Pictures, Hollywood, California, U.S.A.2) Brian Keith est né le 14 novembre 1921.Son père est Robert Keith, le célèbre acteur de composition.Brian tourna son premier film à 3 ans, mais attendit 28 ans avant de tourner son second.I est l'époux de Frances Helm depuis 1948.A \u201cCOLETTE DE BUCKINGHAM\", lectrices de Buckingham.Ce se- |2) Jean Wallace, la présente fem.se de Franchot Tone?R.\u2014 1) Il a épausé Berhs, une ancienne comédienne.me de Cornel Wilde (I?!) (Pour ce qui est de la chanson dont vous me parlez, je regrette, mais je ne la connais pas.) A \u201cMARIA CHRISTINA\u2019.Q.\u2014 Qui joue le rôle de tante: Mathilda dans \u201cUn docteur de chez nous\u201d?R.\u2014 Antoinette Giroux.A \u201cLT.ET JM.\u201d R.\u2014 Le no mque vous citez n'est pas le mien.Vous faites erreur.Vous avez tort de croire que tant de mystère enveloppe mon nom véritable.(Adressez vos questions \u2014 pas plus de trois par lettre \u2014 a: Victor Vicq, \u201cLe Droit\u201d, Ottawa.) seurs de la troupe soviétique Le Moisseev sont allés hier soir admirer pour la première fois les Ballets de l'Opéra de Paris.Manifestant, à l\u2019entracte, une immense surprise de ce qu'ils venaient de voir, ils étaient unanimes à dire: \u201cC'est tellement dif- férent de chez nous\u201d.La chorés graphie, les thèmes, les décors les surprennent alors qu\u2019ils reconnaissent tous l'excellence de l\u2019interprétation individuelle, l\u2019art, la maitrise.la technique parfaite des danseurs dans les ballets: \u201cLa belle Hélène\", \u201cTstar\u2019 et \u201cLes noces fantastiques\u201d.M.Moiseev et ses artistes furent reçus par M.Jacques Ibert, Administrateur général du Palais Garnier et par Serge Lifar qui leur fit visiter le plateau et leur présenta les étoiles: Nine Vyrou- bova, Yvette Chauvire, Michel Renaud.M.Moiseev exprima sa joie \u201cde voir enfin de ses propres yeux les danseurs français et déclara que cette rencontre ouvrait des perspectives pour le développement de l'art universel\u201d! Interrogé à la fin du spectacle, le directeur de la troupe soviétique a fait l'éloge des danseurs parisiens \u201cformés par un grand mai- | tre\u201d et \u201cexcellents dans leurs interprétations\u201d, mais Il a ajouté: | \u201cLa création chorégraphique dans! son ensemble nous est tout a; fait étrangère; nous n'y retrouvons ni sentiment, ni idée.mais la forme, beaucoup de conyention, La princesse doit voir au protocole \u2014 VICTORIA (P.C.) \u2014 La princesse royale vient de découvrir de graves péchés contre le proto cole aux édifices parlementaires de la Colombie-Britannique.Durant une tournée non prévue de l'hôtel du gouvernement, la princesse a découvert que les ins- cirptions marquant les fauteuils royaux dans le salon de l'Exécutif {avaient été placées -incorrecte- ment et que l'une d\u2019eile manquait.Les autorités, en rougissant, jont admis qu'un ouvrier devait avoir confond: les inscriptions, | Lucullus soupe chez Lucullus! PARIS (A.F.P.) \u2014 Les 80 dan-des décors trop stylisés\u201d.une recherche trop poussée de \u201cRegardez Paris, dit-il en descendant Pati 8\u2014Moment Musical 9\u2014Sonate en fa \u2014 Finale O Canada et Dieu protège la Reine.F.Schubert \u201cVISTA-VISION VISITS JAPAN\u201d (couleurs) SALLE CLIMATISEE B.Marcello 10\u2014Cavalleria Rusticana \u2014 Intermezzo P.Mascagni Nos portes ouvrent tous les jours à 6h.p.m.Aussi: : LINDEN RRR LENIN.\u201cHOUSE OF WAX\u201d \u201cBOWERY BOYS MEET MONSTERS\u201d \u201cPHANTOM OF THE RUE MORGUE\u201d dans Samedis à 12h.30 p.m.Spectacle tout en couleurs Bob Hope dans une production en VistaVision \u201cTHE SEVEN LITTLE FOYS\u201d Stewart Granger et Vivera Lindfors \u201cMOONFLEET\u201d CinemaScope un dreams de parachutistes avec Kurt Kastnar \u2014 Jacques Sernas SPECIALISTES EN SERVICE TV SYLVANIA Capifal City Television 2-3731 \u201cBENGAZI\u201d avec Richard Conte \u2014 Victor McLaglen \u2014 Mala Powers aussi \u201cJUMP INTO HELL\u201d en SUPERSCOPE en COULEURS PRL Lg TO IE les marches de l'Opéra, Paris tout noir et blanc, si fin; ce qui se passe sur la scène ne correspond pas à cette harmonie\u201d.Et il ajouta: \u201cJ'ai l\u2019impression que l\u2019art de la danse tel qu'il est exprimé ici ; est sursaturé, et que les choré-| graphes français cherchent à le pimenter, quant à nous, éduqués différemment, ce n'est pas ce que nous demandons à la danse\u201d.M.Galperine, le compositeur et chef d\u2019orchestre de la troupe soviétique, a été émerveillé par l'exécution musicale de l\u2019Ensemble de l'Opéra, \u201cconduit avec un art incomparable, une sensibilité extraordinaire, un sens de la danse merveilleux\u201d.H a, lui aussi, aimé Paris, \u201cbeau le jour et adorable la nuit\u201d et a déclaré que la capitale avait \u201cun cachet particulier qu\u2019on ne pouvait retrouver dans aucune autre ville du monde\u201d.| Cinéma Cote morale \u2014 1 Ne semble offrir aucun danger pour le publie en géméral 2 Ne convient qu'aus personnes sdultes formées.2R Film qui présente quelque danger 3 A déconsetiler.parce que dangereux.4 A prescrire absolumeuwt, à rejeter par tous.?Film dont nens n'avon.pay encore ls cote.Cote artistique .Excellent #2; Tris den ++ Bon % Passable © Médiocre NOTA - La cote mornie er fournie par divers organiemes ca theliquen syôcialnes: quant 3 la cote nrtiatique, d'a qu'ene culeur purement indicative of nen.guge que ze seule responsabilize du Critique rinématogranhiqne.Ave Carling WARD ALLEN Champion violoneux canadien Un des artistes en vedette à un gala GRATUIT n DANSES CARREES ainsi que ¢ les Happy Wanderers de CFRA Joan Ann Jamison, danseuse à claquette Vendredi 21 ocobre 8 h.30 - 11 h.30 p.men plein air au CENTRE D'EMPLETTES WESTGATE PA.2-3433 Jusqu'à samedi CONT.DAILY 12.30 - SAT.9.30 wil wed EN PLUS | 15 minutes de dessins animés en couleurs \u201c112 HOMMES ET UNE FEMME QUI REVIVENT AN IN AT FORETOLD a Voyez-le du commencement devenir une réalité A MICHAEL BALCON PRODUCTION Sasrrong MADS BY LALING STUDIOS .pour voir dans leur ordre chronologique les incidents du rêve qui | était avant-coureur de malheur .| THE J ARTHUR RANK ORGANIZATION PRFSFNTS THE NIGHT MY MICHAEL REDGRAVE SHEILA 8IM ALEXANDER KNOX - DENHOLM ELLIOT =) Téléphone 6-2381 Ottawa oi pa On construira des | réfrigérateurs .pour nos Esquimaux \u2014\u2014\u2014\u2014 St l'on n\u2019a guère songé à établir le chauffage central au Sahara, le gouvernement canadien, par ailleurs, est en train de réa- iser un programme de construction d'entrepôts frigorifiques dans la région du pôle nord.Et si fantastique que puisse paraître cette nouvelle, elle n\u2019en est pas moins la suite logique d'une dé- eision prise par le Conseil (ou Parlement) du Nord-Ouest.On constate, en effet, au ser vice de la faune du Canada, que L'ensemble Royal 6 diamants certifies A-), sertis pour montrer leur Plus grande beauté $16 a compte, $1.50 par semaine 135% le caribou, importantes source de | nourriture pour les Equimaux et les Indiens du Nord cana-! dien, est en voie de disparition : dans les grands espaces de no, tre pays.Comme la plupart des : indigènes qui chassent ce gibier doivent tenir compte qu'il faut, emmagasiner de la viande au\u2019 cours des années d\u2019abondance, afin de prévoir pour les années de disette, on a pris l'habitude d'enfouir les excédents des bon.! nes chasses dans des caches primitives que l\u2019on recouvre de neige, de pierre et de mousse et que l'on transforme ainsi en glacie- res.Malheureusement, une grande partie de la viande ainsi entreposée se gâte au cours de l'é-! té et souvent ces entrepôts de fortune sont pillés par les car- Bague d\u2019onyx a diamant pour 1 Q-% NY hommes S Diamant certifié A-1, avec initiale d'or de 10 carats et véritable onyx.45e à compte.S0c par semaine N ES 3 > sur Portefeuilles de cuir aits de véritable maroquin anglais.Choix de motifs et couleurs.1 95 Portes a votre compte .Services pour 6, vraiment \\ Réveil de N voyage Mouvement précis garanti Le à 7 pierres, étui de cuir.45c à compte, 50c par semaine nes, crson 1 12 P En vente g ot spacieux .fonctionnel © énération Nous expédions port nayé et Bague d\u2019onyx à diamant pour $ .50 dames 24 Bague d'or de 10 carats avec diamant certifié A-l ; $0.95 Nécessaire de 75 & stylo $ 50 R 8 N Parker \u201cs1 22 Parker pour toutes les exigences d'écriture.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 OCTOBRE 1955 Fort-Coulonge, Qué.Assemblée FORT-COULONGE (D.N.C.) \u2014 L'assemblée générale du cercle des Fermières a eu lieu ré- notamment par les nassiers, loups.C\u2019est donc à la suite de ces | constatations que l'on a décidé d'entreprendre un programme de construction d'entrepôts frigorifiques dans les immenses territoires canadiens du Grand Nord.On travaille actuellement à réafiser un entrepôt-type qui serait terminé avant le début de l\u2019hiver.L'an prochain, si l'expérience \u2018 s\u2019est révélée fructueuse, on\u2018 construirait tout un réseau de chambres froides.véritable onyx noir.$1 a compte, $1 par semaine a Re ZZ Zz S S 7% VE y plus nouvel ensemble $1 & compte, $! par semaine jusqu'a 5188 .999 y nn service e Si vous ne pouvez venir, découpez simplement l'illustration et postez a PEOPLES CREDIT JEWELLERS, Ottawa.Ont.£arantissons satisfaction entière ! En vente demain pour seulement .| N Le 1 Portez-la durant que $1 COMPTANT- mé où $4 par mois cemment, et à cette occasion, les prix gagnés à l'exposition furent distribués.A cette réunion, à laquelle assistaient plusieurs dumes, ON a choisi celles qui devront préparer la prochaine réunion récréative du cercle.Construction d\u2019une annexe Les travaux pour la construction de la nouvelle annexe à l'école normale ont enfin commence.Les étudiantes suivent actuellement leurs cours dans la partie rénovée.Mgr John Kimpton, P.D.prin.Ste-Thérèse | Nos malades | STE-THERESE-DE-GATINEAU (D.N.C.) \u2014 M.Martial Morin qui a subi une intervention chi- | rurgicale à l'hôpital Général d'Ot- hôpital d'Ottawa.Ce sont: MM.\u201cArchie Spense, Billy Kenney, Paul Philion et Raymond Aubry.| Ce dernier est le fils de M.et | Mme Alfred Aubry.Mmes Roméo Marion et Geor- tipal de notre école normale, oc-| ges Lavoie se rendaient dernière- cupe déjà son poste depuis quel-| ment à Pembrooke, par affaires.ques temps.Va-et-vient Plusieurs personnes de Fort- Coulonge sont actuellement à Fabrication suisse de précision Pour que vous soyez poncluel .vous rappelle l'heure, Montre-Bracelet , réveil à 17 pierres La magnifique nouvelle MONTRE BRACELET CREVEIL\u201d ETANCHE faite spécialement pour Peoples Credif Jewellers pour établir un nouveau record de service et valeur.\u201che \u2014\u2014 em N ra / Vous ne payez jamais d\u2019intérét, jamais de frais de crédit d\u2019aucune sorte pour le crédit chez Peoples Credit Jewellers ! i Porcelaine d\u2019os anglaise 98¢ Lessing de fleura, d'une délicate auté, faite en Angleterre.Partes à vntre compte 51 PAR SEM, Mme E.Marion les accompagnait a cette occasion.|! M.et Mme Romain Vaillan- | court se rendaient à Shawville, récemment.: 7 Cres [ de Galineau itawa, à la suite d\u2019un accident de la route, se rétablit graduellement.Son médecin affirme que son état est très satisfaisant.M.Jean-Charles Talbot, étudiant au coliège de Mont-Lau- rier, a subi dernièrement une intervention chirurgicale à l'hôpital Ste-Croix, de Mont-Laurier.Il est maintenant de retour dans sa famille.La jeune Denise, enfant de M.et Mme Albert Huneault (Va- léda Carle) a subi une intervention chirurgicale à l'hôpital St- Joseph de Maniwaki.Soirée Nous avons eu dernièrement une soirée organisée par les cercles Lacordaire et Jeanne e De conception élégante ; et de précision, une montre \u201cSuisse\u201d faite pour les RENDEZVOUS, la DANSE, le ! TRAVAIL ou le JEU! 3 Oui, voici la plus nouvelle, la plus versatile, et une des plus Dix-neuf D'Are.M.Joseph Joanis était le: ne, M.et Mme Ubald Richard, conférencier.agrémentée par un programme cinématographique.Va-et-vient Mlle Claireite Talbot nous a quittés pour le couvent du Sacré- Coeur, à Ottawa, d\u2019où elle aspire à la vie religieuse.M.et Mme Léo Auclair (An- dréa Godin) de Ste-Thérèse de Blainville, sont actuellement parmi nous, en voyage de naces.M.et Mme Abraham Pelletier nous ont quittés pour les mois d\u2019hiver.Baptémes M.et (Ghislaine Talbot) font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils, Joseph- Michel-Gilles.Parrain et marrai- ® Elle est étanche.à l'épreuve des chocs, de la poussière.Si nécessaire pour un service fiable.recommandables montres que nous ayons jamais eu le plaisir de présenter ! Mme Provin Richard | | ® Son doux réveil murmure lezvous, Eveillez- vous! © Son cadran lumineux est facile à lire à la noir- La soirée a été{oncle et tante de l'enfant.Mariage Dernièrement, était béni, en l\u2019église Ste-Thérèse de l\u2019Enfant- Jésus, par l'abbé E.Daoust, le mariage de Mille Thérèse Lafre- nière, fille de feu Octave Lafre- nière et de Rose Lecompte, à M.Rhéal Rochon, de Bouchette.Les pères respectifs servaient de té moins aux mariés.La petite Aline Pelletier agissait comme bouquetière.a 2 ¢ C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: 6-7431.\u201cEveil- e Vous serez ponctuel pour les \u201caffaires et ren- rez-vous sociaux\u201d.> x Une \u201cmontre-bracelet réveil\u201d moderne qui non seulement est à l'épreuve des chocs, non seulement étanche, non seulement à l\u2019épreuve de la poussière mais EST l\u2019une des montres les plus recommandables que TOUT HOMME puisse désirer ! avec bracelet extensible pour assortir; boîtier étanche en brillant acier inoxydable: cadran ultra-moderne facile à lire.Et songez-donc\u2014 En vente demain au prix spécial de présentation pour seulement $49.50.Servez-vous de votre crédit.ne manquez pas cette occasion vraiment sensationnelle ' CET AE Ensemble de 3 54.95 pièces à dépecer Acier inoxydable brillant comme le miroir, Lame incurvée.sie à compte.Sfc par semaine i Gril combinaison Fn épnis plaqué de avec plateaux à gaufres interchangeables.= 45e à compte.â0e par semaine 1 5% chrome, trate tique Graduate Crosley | Kadio de cheminée avec $1 n rompte.ef de notre plan de mise de c6té pour Nol 529% ron.facile.controle automs- du volume, $1 par semaine De conception magnifique telle qu'illustrée À Fini de noyer lustré.ae remonte ~§ seulement à toux Jen !4 jours.81 à compte.31 por semaine 1 | | | | | I: l Ca Esha Ce Shade Se & .: = RSR rvice En épais plaqué argent sur cuivre 2975 Fait par un orfèvre de distinction, le service complet tel qu\u2019illustré.Le plateau massif, théière contenant 8 tasses, récipient à café ou eau chaude, sucrier et crémier.$1 par semaine ou $4 par moisa thé de qualité de 5 piéces [1 Bourse de Montréal Cours fournis par la Presse Canadienne Ventes Titres Haut Bas 11h.30 6:12 Dow \u2014\u2014 30 36 80 36 Du Pont .26% 26!, 264 1200 Abt \u2014\u2014 35 35% 50 Fam Plas 24 24 24 80 Do P .28 268, 264% 25 Foundation 24 24 24 100 Acadia A P 24 24 24 450 Fraser - 1915 3314 2315 200 Agnew - 7 144 7, 160 Gatineau .3075 30%, 304 1080 Algoma ~ 1913 79 79 10 Do P 8 Pc 110 110 110 1793 Aluminium 104 10214 104 100 Gen Bak 84 84 sty 820 Aluminum P 26 Gen Motors 4 Pe ___ 26 26% 226 New - 43 45 45 376 Argus \u2014 21% 214 231, 25 Goodyear P5314 5814 5314 456 Asbestos _ 38!4 371, 38 100 Great Lak 41 41 41 150 Bank Mt 4 44) 4\u201c 4318 How Smth 40 8814 39% 20 Bank N 8 83}, 83 53 100 Do P 53 63 58 276 Banque C 76 Hud Bay M 63 63:14 63%, Natle - # 38% 39 915 Imp Oil _ 378 37 37% 300 Bathurst A 62 62 62 967 Imp Tob ._ 12 113, 113%, 400 ¢ B JR 42% 42% 42% 845 Ind Accep 62 51ly 51%, 892 Bell \u2014- 50% 60% 5044 975 Inland 1351 Brazil \u2014\u2014 7% 74 Tie Cement P 1114 1744 17% 60 BA Bank 1972 Int Nickel 16% 754 764 Note \u2014 TY 274 274 10 Int Pap \u2026 106 106 108 lsu BA Oil \u2026 29 29 29 100 \"Int Pete 2614 2614 2644 25 BC Elee PF 140 Int Pow 200 200 200 4% Pe 1v5'y 105617 10614 400 Interp Pipe 253, 2514 25% 700 BC Forest 14% 14% 143 25 Jamaica 23% 23% 23% 500 BC Elee P 850 Labatt 23 23 23 44 Pe \u2026 5234 B2% 624 40 Lake of 125 BC Pow __ 32% 32 32% Wds P \u2014 145 345 145 , 125 Bruek A - 1414 1414 14 726 Macmillan B 39 33% 38 205 C Cement 33% 33, 83 1106 Massey 973 97a 915 120 C Bank Com 427; 427 42% 136 O P - - 105% 108% 105% 80 C Brew __ 2815 2814 284 50 McColl - 414 41% dig 50 Do P -\u2014.30 30 30 100 Molsons B 25 25 2, 836 C Cel .23%, 23%, 234 26 Mtl Loco 17% lig IT 80 Do P $1.76 3%l3 37% 37; 10 Morgan - 2 22 22 7% Cdn Ind _.221$ 221, ai, 25 Nat Drug 134 184 134 15 C Oil P 100 Nat Stl Car 2974 28%5 20) 5 Pe _\u2014 10b'; 105! 1054 25 Nisgara Wire 42 42 42 ; 200 C Oil Ts - 17% 7% 1% 690 Noranda 5015 80 , 501, 615 CPR .-.32 31% 32 260 Ogilvie 51 6015 51 222 C Petrofin P 25 25 25 100 Page Hershey 3 73 13 1460 C Viekers 30%, 29% 30% 178 Placer - 38 33% 33% 975 Smelters 3635 36% 34%, 550 Pow Corp 52 8214 527% 25 Cons Glass 30 30 80 466 Price came 52% 52 52 ; 100 Corby A - 1813 1834 1844 225 Prov Trans 11% 1143 114 625 Seagrams 42 418%, 41% 450 Que Pow \u2026 281, 29 2934 650 D Bridge 204 20 20} 25 Rolland P ou 99 $0 100 D Fdries .26% 26 26 225 Roya) Co.bY bly 544 15 D Glass _.374 374 3874 600 Royalite - 13% i3% 18% 2Do P -.17 17 17 700 Shwngn \u2014 63/4 62% 63 225 D teel \u2014- 171$ 17 1744 25 Sherwin .481 48lg 48% 50 D Storee 36 85 36 650 Steel ces 52 62 52 851 D Tar -\u2014\u2014 12 12 12 300 Triad Oil .5.80 5.80 5.80 25 Do P - 24 2414 244 100 United Steel 18 16 | 16 440 D Tex _\u2014 1% 1% 11% 200 Walker \u2014 71 704 71 B dienne Cours fournis par la Presse Canadienne Ventes Titres Haut Bas 11h.30 500 Gaspe \u2014\u2014 18 18 18 250 Brown 153s 15% 16 2000 Grandines 28 21 27 205 C Dredge 207 207 20% 400 Dunnar .8195 1814 19% 200 C Marconi 61y 81; 814 2500 Harrison M 1.25 1.22 1.25 8 Catelll A \u2026 27 27 27 800 Hollinger $2014 20 2D0 8 Do B ee 87 37 87 5000 Iso omen «82 .30 80 854 Cons Pap 36 36 48 7000 Keyboyeon 15 14% 216 75 D Oilcloth 36 36 36 13600 Kontiki 45 2.40 42 1 Dom Square 37 87 87 2500 Lavalie __.08 08 08 110 Ford - 186 133 135 2500 Lingside .20 .19 19 25 Lndn Cdn 1 T7 7 9400 Merrili \u2014 1.97 1.90 1.97 200 Union Tas 47, 47 47 1500 Mogador _ 1.15 1.15 1.16 160 Watermans 15 16 16 9500 Molybd .1.866 1.50 1.55 25 Westeel 22 22 22 1000 N Highridge .86 .66 .68 MINES 6590 N Jaculet 25 26 25 400 Anacon 3.20 8.15 8.20 4000 Nouvre 1446 13 13 5300 Arcadia Nic 1.33 1.31 1.33 800 N Pacific 1.98 1.98 1.98 3500 Arnora .2 .10 09 10 800 N Royran 1.45 1.45 1.45 1000 Ascot 102 AT 47 47 5500 N Santiago .13 13 18 500 Atlas Sulph .16 16 16 26000 N Vinray 44 42 42 1000 Band Ore Lbty 0613 061 2000 Mocana .13 13 .18 1000 Base Metals .96 98 96 350 Normetal 6.30 6.25 6.30 500 Beatrice \u2026 .13 .18 À 4000 Oblaski 35 .35 .85 1000 Beaucage 2.16 2.16 2.1 2000 Okalts \u2014 1.38 1.99 1.89 4500 Beilechasse 50 49 49 800 Opemiska 9.00 8.45 9.00 2500 Belle Chib 22 0 22 22 1000 Panel \u2014 48 48 48 2016 Bonnyville 1.35 1.29 1.29 5600 Pater \u2014 1.R5 1.70 1.70 1500 Bouscad - 38 42 38 5500 Pitt - AT 1614 17 8000 Bouzan _\u2026 33 3114 ,81%7| 13600 Que Chib 1.55 1.51 1.63 500 Birnt Hill 8.75 3.70 3.70 2800 Q Copper 3.60 3.50 8.60 8600 Calumet Ur .23 22 22 500 Que Oil _.09 .09 09 500 Camp Chib $1414 14% 14% 2000 Q Smelt _.32 .32 .32 500 C Admiral .68 66 .66 100 Radiore \u2014 1.55 1.55 1.55 100 C Crllieries 81175 117% 117 6000 Red Crest 25! 25 25 32605 C Lithium 2.05 1.90 1.98 500 Standasd .40 ; 40 40 5500 Carnegie 25 25 225 400 Steep Rock $1213 12 1244 1000 Celta 1 11 11 100 Sullivan .00 8.60 6.00 1500 Chib Explo 1.22 1.21 1.22 1500 Tache em 222 22 22 400 Cons enis $1073 1073 1073 5100 Tazin \u2014\u2014 0813; .09 .09 600 Cournor 28 23 23 1150 Virginia - 1,85 1.84 1.84 1000 Duvan -\u2014 63 63 .63 5000 Wendell .124, 1114 114 200 East Sul) 6.25 6.25 6.26 13600 Westville 22 2115.22 400 East Smeits .55 6.50 6.56 6000 Wilrieh .5914 9 .59 1000 Empire Qj] .28 28 28 Volume des ventes: 40,000 industrielles 25 Falconbge $26 26 26 et 253,600 minières.Cours fournis par la Presse Canadienne ntes Titres Haut Bas 11h.30 27000 Coldstream 87 81 83 Ve a.m 2000 Coniagas - 250 240 240 0 Abitib _.\u2014.353, 356% 35% 100 Con Baks .La 2 14 a Acad-Atl 1 115 11% 24700 C Bellekeno .38 34 36 100 Acad-Atl A 24 24 24 300 C Cordasun .25 25 25 500 Acad Ura .17 17 17 5210 C Dénson 1084 1933 10%; 500 Aeme Gas 21 21 21 700 C Discovery 8.60 8.60 3.50 1000 Akaiteho .63 63 63 1100 C East Crest .85 R5 8514 9950 Alba \u2026\u2026 - 4914 39 39 11700 C Halliwell .54 Bt $1 3200 Albermont 87 8513 87 150 Con Howey 4.25 4.25 4.25 300 Alta Dist \u2026 2.05 2.05 2.05 1000 C Marbenor .bñ hb .55 500 A P Cons .31 31 .81 200 C Mic Mac 2.80 2.80 2.60 800 Algom .1614, 16 16 9000 C Morrison 34 33 33% 1201 Aluminium 1041, 10214 10414 500 C Mosher a] 15 oi 25 Alm lat P 26%, 26% 26%, 1055 Con Smelt 347, 843, 34%, 10 Alm 2nd P 105 106 105 500 Con Negus .36 .36 .36 9500 Am-Larder AR .18 18 4500 Con Nichol 481 44 48 1600 Am Nephe 1.65 1,62 1.65 3000 C Northland .99 .87 97 1244 Anacon 3.15 8.15 3.15 3700 Con Orine 15 18 .15 1630 Anglo Cdn 5.46 5.45 8.48 2420 C Rd Poplar .77 =~ 761$ 7644 50 Ang C Pulp P 65 85 BS 1200 C Sannorm .161; .18% 161, 700 Ang Rouyn 1.55 1.40 1.40 10155 C Sudbury 4.45 4.25 4.40 19700 Apex Res .21 1844 8g 1250 C Tungsten .64 .60 .63 300 Arcan .1.18 1.10 1.10 1000 Conwest 5.10 5.16 8.10 8500 Area __\u2026 55 8315 45 1534 Copper Cliff 2,75 2.70 27 100 Arcus .2115 2118 21 300 Copper Corp 1.2% 1.20 1.20 2000 Aséot ._.47 45 43 300 Cosmos C1313 131; 15 50 Atlas Stee] 178, 178 17% 1200 Coulee 1.10 1.10 1.10 $000 Atlin-Ruf \u2026 1414 1444 214,4 16 Crown Zell 50 50 50 8000 Aubelle 0817 0814 081, 500 Cusco .18 18 18 7833 Aumacho .34 .32 33 3800 D°Aragon 34 RI] .38 4000 Aumaque _ .14 1 14 600 DCour Brew So 98 98 80 Auto Elec 10 10 10 2000 D'Eldona 17 a7 A7 240 Bank Mont 444, 4416 44% 700 Del Rio 1.66 1.66 1.66 100 Bailey Selb 9.25 9.25 9.25 1500 Detta .19 .19 .19 125 Barnat .1.00 1.00 1.00 660 Dev-Ledue 1.8% 1,84 1.84 500 Barvue \u2026\u2026 1.65 165 1.65 839 Dome .Hy 143; 145, 280 Barvue Wts .28 26 25 1400 Dom Asbestos .19 .19 .19 1600 Barymin 258 255 2468 218 Dom Fndry 26% 267 26% 18300 Base Metals 98 85 .95 145 D Magnes 2015 2015 207, 20200 Baska .43 .39 40 25 D Steel Ord 1714 174 17% 400 Bath M A Wt 21 21 21 300 Dom Stores 36 357% 36 100 Bath Pow A 621, 62% 621 300 Dom Tar \u2026 12 12 12 6500 B-Duq .1.15 118 1.18 100 Dom Text .7% 78, M 200 Reatty 14 4 7% 1490 Donaléa _.41%; 4114 4144 700 Beaver Lumb 20'; 2014 201g 11906 Duvan \u2014_ 6b .80 .83 400 Belcher .78 5 78 150 Duvex .201ÿ 2014 2014 A%6 Bell Phone\u2018 5014 5014 RO, 1200 Dyno _._.1.03 1.02 1.02 2500 Reta Gam .IR 17 1s 500 DHadem $1.00 .40 40 40 407 Ricroft _._ 2.50 270 2.70 1800 East Malart 2.35 2.31 2.36 6000 Ridgood .23 21 23 300 Fast Sull 6.2¢ 8.20 6.25 200 Binek Bay 1.40 1.40 1.40 8600 East Metals .93 91 81 700 Blue Roek £$65 2.00 2.08 6000 East Smelt 6.05 6.50 6.90 2500 Babjo _\u2026.41446 #1 41 150 Easy Wash 1714 1714 1714 2500 Bonville 13 12 12 50 Eddy \u2026 4 89 69 500 Bouscadillae .33 38 A 13262 Elder = 74 70 271 560 Boymar .\u2026\u2026 08 081 081 1000 El Pen-Rey .10 .10 10 1000 Bralorne \u2026 496 4.80 4.98 500 Em Glacler .29 .29 29 5 Hr Cord A 8 8 8 28200 Eureka .2.70 2.88 2.48 147 Brasil _ __ 7 7 7 1660 Eureka Wis 1.55 1.60 1,50 749 Brilund _\u2014_ 1.63 156\u201d 188 1880 Falconb'dge 27 2614 27 1200 Britalta .2.45 240 2.40 105 Fam Play .24 24 24 240 BA Oil __ 29 ze 29 30 Fanny F .$6 26 26 50 BC El 444 pe p 52 5244 82 3650 Faraday \u2014 215 265 2.15 20 BCE14N pep 10814 1089 168%) 1500 Fed Pete 445 448 C4 25 BC El 5 pe p 54 sd ui 200 Fleet Mfg 1.53 1.58 1.78 1525 BC Foret 14% 14% 14% $0 Ford A ._ 1834 123% 1331) 200 BC Pack B 14 14 14 1360 Frebieher .4.80 4.48 dus 25 BC Phone _ 4814 4Rl 414 3000 Frobishr Debs 01 ni.fn 2030 Broul Ree! 1.62 1.58 1.62 1300 Gaitwin \u201cRa 56 no 126400 Brunsten 45 \u201can an 25 Gat 516 p 111 NI In 5000 Buff R I.nt OR oR 200 Geco Mines 16% 1514 158 2800 Bulldog 18% 44 RIL 28 Gen Dynam 83's 52! 31, 800 Bunker Hill 1414 1444 2144 45 Gen Motors 48 I 46 35 Burlington rot 301, 30 8000 Geneva 28 22 an 5 Rurns & Co 1014 1015 ot 1100 Giant Y K 5.70 5.65 hin 1100 Callinan M 81 A1 46410 Glenn Uran 1.75 1.85 1.47 R00 Calnorth 07 Ty 71g] 2500 God's Teo Cr \u201880 827 Camp Chib 14 14 143 500 Golderest \u2026 164 A614 1644 $2485 Can-Met 3.05 2.90 204 1100 G F Uranum .40 40 49 50 Can Bread B an sn 80 100 Gold Man _ 320 320 3% 20 C Fndey A 24 26 26 1300 Goldhawk 2217 2219 2214 50 Can N Pow 1534 1814 141; 88 Goodyear P 88 8 sa 1100 C Oil Lnde 2.30 240 280 LBC Mackay A Tg 24 Tig 400 C Oil IL, Wt 1.40 1.40 1.40 7900 Grandines .30 37 .27 105 C Pack A AY say fan 100 Grandue - 675 6.76 678 #5 C Per Mor 9 on 9 200G L Paper «41 41 41 800 Can 8 Oil Wt 58 : 7 110 Gr Plains Dev 258, 28 23% 2700 Cdn Ad Oil .¢8 45 8K 400 Gr Swe Gras 8.45 3.35 3.83 103% Cdn Astoria 34 36 24 3000 Guich =.148 1.40 1.40 on Cdn At) ON 6.20 613 4.18 2000 Gulf Lead .15 \u20184 14 158 C Bank Com 42% 43% 48% 19710 Gunnar - 108$ 1e 19% X16 Cdn Brew MK WY 10 1660 Gunnar Wta lily 1114 11% 210 Cdn Brew P 30 30 sl 4000 Gwillim __ \"4\" ua 14 1980 C Brit Emp .6% 44 6 4 Gypsum - @l #1 81 175 Cdn Can AY 8 81215 Har-Minrels 1.238 1.20 1.23 300 C Chem Cell 11 it 11 3400 Headway _ 180 35 10 16385 C Collierkes 11% 11% 11% 1098 Heath __\" 09 00% 04 1000 C Dele 70 5 10 2000 Hema _._ .0¢ 4e 08 2200 C Dev Peto 2.460 338 240 2860 High Crest a8 .18 \u2018181 278 C Dredee $07 287g du 59 Hi-Tew Drili =° IX 7 ST C F Prod PH 5 160 H & Daueh 55 s 55 1700 Wydre Con TK?1 1180 Bollinger - 264 ?20 aoû Maiert 43 \" 43 7000 Hom, ¥ K .14 128 L124 128 Cin ON tor 20 A 1380 H Bmith «a set 3 120 Cdn Oil Wu 8 8 8 700 H Smith P 68 33 8 28°00 C © & G Res 45 ss à 380 Hud Bay .83% 684 hd 580 3 3114 81 526 Imp Bank .48 4\u201c f ac ina PH 1 84 989 Imp Où __ 37 sy 19 11941 C PL Peta 2.20 3.05 3.1% 200 Imp Teb _ 11 it 1 RRO lekers .840 26 30 116 Ind Accep - 52 11] at 1218 Caselar TH 770 7.00 1006 Inglls .\u2014 UX% H uy 400 Cent Exp! 676 578 £3 160 Inspiration 181 1.31 1.8) 750 Cent Ledue 2.10 210 210 3348 Int Nickel THly 84 10 1000 Charter Oil 1.80 1.80 1.40 L180 Int Niekel P 137 187 187 1200 Chem Res 430 645 448 00 Int Pate 27 1m 27 4100 Chib-Keyrnd 74 72 Lit 1260 Tnterory PL 26M 254 234 1000 Chid Exp! 1.92 1.84 1.92 JH Int Ranwiek 1,40 1.46 140 1100 Chimo 129 136 129 2450 Jacobus _.4 42 4 1600 Chromivem 280 288 203 300 Joburke aT 14 IA 20 Chrysler es 2s st 2000 Joliet 100 1 A 18000 Cobalt 1915 1214 25014 14006 Jonemith 82 24 #1 4 Cockshutt .58, 0 za, 1700 Jupiter 285 288 246 + i I A A ' A \u2018 1608 Keyboycon .18 15 À 800 Kristina _ 1675 1614 164 1125 Kroy Oil 1.25 22 1.2% 126 Labat 22% 22% 122 290 Labrador .15% 16 15% 100 Lake Cineh 2.55 2.86 2.68 1050 L Default 2.89 3.88 2.8bi 2000 Lake Ling 1444 14 14% 160 1.Shore 6.10 5.3 6.10 1000 I.Wasa \u2014\u2026 26 26 2 300 La Luz .3.00 3.00 55 Laura Sec - 20 1914 20 4500 Lavalie \u2026.08 .08 08 806 Leitch __\u2014_ 71 Ra: .71 1100 Lexindin .38 .38 .38 200 Liber] Pete 2.95 2.90 2.96 100 L L Lae .1.21 1.21 L2) 35 Loblaw B _ 85 85 85 1850 Lorado \u2014 1.75 1.68 1.70 3200 Lyndhurst 1.80 .177 1.80 800 Macasso \u2026 2.05 2.03 2.05 17260 Macfie \u2026\u2026 .28 24 2544 5200 Mackeno .\u2026.52 50 82 600 MacLeod \u2026 1.46 1.46 1.46 400 Macmill B .39 384 38% 1400 Madsen _.2.30 2.30 2.30 2000 Magnet .\u2026 1635 .18'3 .161% 1000 Malartic .2.18 2.15 2.15 5420 Maneast Ur .27 24 24 5 M Sug P \u2026 104 104 104 25 M Leaf Mill 1114 11% 11% 1000 Marcus __\u2026 .13 13 .13 20100 Marigold .54 47144 .50 625 Marit A Wta 24 21 24 100 Marit B Wta .69 .69 4 2000 Martin \u2026\u2014 148 1414 14% 230 Massey ._.- 10 10 10 10 Massey P 105 105 105 1200 Matatehwan 1.00 1.00 1.00 33300 Maybrun .1.60 1.48 1.51 45 McColl _.411 414 413 235 Melntyre 72% 721% 72 500 McKenzie .40 40 40 1000 McMarmae .20 .l9 39 4500 MeWattera 32 .29 29 1600 Mentor - 1.08 1.01 1.01 7200 Merrill .1.98 1.90 1.98 2000 Meta Uran .39'; .38 3914 5200 Midcon 87 85 87 1375 Mid-Western 4.30 4.25 4.30 3000 Mill City 28 26 26% 1000 Milt Brick 4.25 4.25 4.26 400 Miing Corp 21% 21%, 21% 4200 Mogul 3.00 2.90 2.86 225 Moore \u2026 40 3915 40 1100 Multi-Min 1.55 1.50 1.55 2150 Nma Creek 1.47 1.45 1.45 11200 Nat Explor .90 .88 .90 50 N Gros P \u2026 281, 26% 2814 25 N St Car 29% 29 291% 1400 New Aiger .26 24 25 1000 New Bid .27 27 27 3182 N Bristol .1.63 1.63 1.83 1800 New Cal \u2026 1,10 1.10 1.10 1000 N Continent .51 .50 où 20100 N Jaculet \u2026 .25 .28 23 3200 New Delhi 1.01 1.01 1.01 100 New Dicken 2.06 2.05 2.05 4060 N Fortune .34 88146 3845 1000 N Goldvue .23 28 23 2000 N Harrican .33 38, 33 3000 N Highridge .67 67 87 1000 New Hosco 24 24 24 2000 New Jason 10 10 .10 1100 N Kelore .28 26 .28 3000 N Laguèrre .13 13 13 7645 Newlund .60 57 58 5000 N Marlon .0814 .0814 .08%4 500 Nw Mnd Seot .25 25 25 500 N Mylamaqu .20 .20 20 1100 N Gas Expl 1.85 1.86 1.85 4020 Newnorth - .1415 .14 1415 1500 New Royn 17 .16 18 5500 N Senator 11 10% 10% 4000 New Thurb .27 26 27 1000 Nib Yello .07 07 07 1500 Nickel Rim 1.15 1.15 1.16 506 Nisto \u2026 09146 0919 .09L 995 Norand 51 50 51 3200 Norgold \u2026 .25 24 25 1410 Normetal _ 6.20 6.25 6.25 23400 Norpax .45 41 42 2100 N Royran _ 1.45 1.40 14.5 13500 Nor Inca .12 113$ a2 1500 Nudulgma .53 50 50 1000 Oil Select .09 .09 .09 700 Okalta .09 1.96 1.96 500 O'Leary \u2026 wr .281 28 3500 Omnitrans 043, 04 041, 100 O Jockey Cl 2,55 2.856 2.86 200 O Jocky Cl P 10% 10% 107; 8700 Opemiska .9.5 8.40 9.00 400 Orange Cr 4.10 4.10 4.10 21000 Orenada .30 27 28% 2000 Osisko \u2026 44 A2 44 3300 Pac East 16 151$ 16 3000 Pan West \u2026 3 .32 32 500 Paramaq .0814 0914 08345 6800 Parbec _.19 18 .18 1500 Pardee \u2026\u2014 .95 90 95 2413 Pathfinder .39 88 98 1300 Paymaster 35 35 35 26 Pembina .18 18 18 5200 Peruv Oils 1.80 1.73 1.88 224000 Petrol .2.40 2.10 2.38 26500 Piteh-Ore - .17 16 1614 125 Placer .3833, 33% 33% 1000 Ponder .94 90 6 230 Pow River .5814 5314 3314 600 Prairie Oil 3.15 3.10 8.15 560 Prem Berd .06! 66 6614 50 Pr eMt \u2026 18% 18 183, 200 Preston .6.78 6.70 6.70 1080 Pronto Wts 5.20 5.05 5.20 200 Pros Air .2.50 2.50 2.50 7100 Que Chib \u2026 1.54 1.50 1.53 3400 Que Cop .3.60 3.50 3.60 1000 Que Lab .ait 211 1113 250 Que Man .1.16 1.16 1.16 7270 Q Metallurg 4.78 4.66 4.75 2800 Qeu Nickel ,90 1.87 1.90 1000 Queenston .20 .20 .20 125 Quemeont .26 25 25 #000 Radiore ._.1.5 1.85 1.55 1520 Rayrock \u2026 1,76 1.75 1.78 1000 Rec! Pete .10 .19 19 3000 Regcourt \u2026 144 1 JAB 1100 Rexspar \u2026 .43 41 43 1775 Rio Paimer 1.85 1.82 1.85 900 Roekwin \u2026 48 4815 48 8606 Roxana a1 11 Ji 110 Royal Bk baly 63M 5415 850 Royalite 18% 138, 133% 6600 Rupununi 07 AT 07 200 Russell 15 15 18 1908 Ryanor .\u2014 .18 18 13 2160 Sand River .14 14 14 800 Sapphire 2.70 2.60 2.60 1900 Secur Freé 2.45 2.40 2.45 500 Sheep Cr .1.28 1.25 1,25 7000 Sherritt __ 8.18 8.66 8.00 25 Sicks _L.\u2026 29 29 29 5 Sieks VT 2814 281, 28% 8160 Sil Miller 1.15 1.18 1.14 Le Simpsons 288 184 1612 : ur .æ2 2815 281 1406 $ Un Oils .80 80 .80 soo Sradscom 29 29 29 t Pav .\u2026-_ 30 301 36 1366 StanweH \u2026.ox .63 4 an 25 Stedman .\u2026 24 24 24 276 Steel Can 6?51%, 514; 5670 Steep Reck 12'; 12 121 12800 Sturgeon 81 2i6 .\u2019e 3880 Sud Cont .18 .1614 18 600 Sulivan 6.19 * 5.06 LAC 30 Teek-Hugh 2.85 2.85 2.85 8028 Them Lund 1.80 1.20 1.30 1308 Tiara _._ .58 56 58 1800 Tomhill _._ .3% 38.38 110 T Fin A _ 441 441 441 25 T Fin 4*4 pe p 10444 1041 10418 500 Trans-Emp 1.70 1.70 1.70 4000 Trans Era 3814 88 8816 25 Trans-Mt 387, 3% 16% 3000 Trans Res .41 tr 41 8000 Trend Pete 1814 1 .1814 1415 Triad Oil 5.85 5.60 8.60 160 Un Ace 2nd P 9 LM\" 9% 200 Un Gas .471 47% 41 1400 U Asbes 6.88 6 es 1560 Un Esteela .60 89 8 80 U Fuel A 6114 814 614 1100 Un Keno T10 710 7.10 360 Un Oils .1.82 1.58 162 1412 Ventures 391% $54 27 24100 Viesur 28 30 30 480 Violamse 2.985 290 20 218 Waite Am 1814 151 104 1558 Welker Tari Un 70 11 est t 0814 08 08 708 West Achiey 14 K ti 2300 W Nees .1.15 1.1.08 1175 Westons 126 1241; 126 Bo P .\u2026 10484 104% 104% R00 Willroy .2.83 280 283 12500 Wilrich .40 58 59 5500 Wiltsey 1 1016 10% 1000 Winchester 0834 08%; 08%, #00 Windward 37 87 37 110 pra - Cent 214 4 % > Ca 121 124 12 1100 Wr Harg 1.96 1.94 1.98 2000 Yale Lead 53 62 52 1500 Yan Canuek .232 28 23 1800 Yi Beer _.3.10 3.04 2.16 1608 Yukemo \u2014 218 18 13 1800 Zenmae .38 38 38 CURB 100 Anglo-Nfid 12 12 12 255 Às 2194 8114 37 Ad Brown 18g 15% \u2019 130 Bulolo 5.5ä 5.65 5.85 625 ç D Sug hn HM si 1 ndust 22 235 C Papre sé 384 Hi 100 yes - 8b 3 36 TInt Pap \u2014 1066 1064 1064 15 Ogilvie _.BIL BL Qu 146 Pate _\u2014_ 616 6.16 .10 80 Price Br _ 8 13] 82 1200 Yukon Con 59 59 49 Ventes totaiès: 3,154,000 actions.ques L'er en Europe a LONDRES (P.C.) \u2014 L'once d'or fin était évaluée en argent américain, aujourd'hui, à $34.98 à l'achat et à $34.98 à la vente.Ja prix de l'onee de Troyes de l'or 4 la bourse londonienne des lingots était de $35.08 1-6 shil lings, sept pence.Prix des oeuts et du beurre \u2014 MONTREAL (P.C.) rées de Montréal: Beurre, Québec (92 points) changé): poulettes, 42 offert; (inchangé).procédé centrifuge (en sacs) 15, A Toronto Les prix de la crème et naires, ce matin, a Toronto.Oeufs livrés a la caisse: catégorie C, 30.gorie C, 35.re qualité, admissible, 58; nominal.\u2014\u2014 LEGUMES Broocoli, la botte .Choux de Bruxelles, la pte \u2026 Choux, pièce \u2026 .Carottes, la botte Choux-fleurs, pièce \u2026 Concombre, pièce \u2026 mrocces Oignons table 3 bottes pr \u2026 Echalotes, la botte .Piments verts, piéce .Piments rouges, piéce .Piments forts, piéce .Pommes de terre N.-B.Citrouille, piece .Navets, 2 pour Tomates, 6 pites Tomates, 11 pintes Poulet, la livre Poulé, la livre \u2026 Coq, la livre OEUFS Catégorie A-gros, douz.Catégorie A-petit, douz.Catégorie A-moyen, douz .Créme, la chopine .Prix d'ouverture à la bourse des den- et 39 offert (inchangé); C, 29 offert | ques Lait écrémé en poudre: procédé de pression (en sacs) 12-13; beurre à la livre étaient station- gros, 69; A-moyens, 55; A-pou- lettes, 39-40; catégorie B, 4142; Les grossistes cotaient les prix suivants aux détaillants: A-gros, | 74; A-moyens, 60; A-poulettes, (9 44-45; catégorie B, 46-47; caté- Beurre solide: Ontario, premiè- non admissible, 5744-58; Ouest, 5 Au marché By ver 25-75 Tomates vertes, 6 pintes \u2026 .35-.50 VOLAILLES APPRETEES NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le mar- trop forte au début.Un rallie- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 OCTOBRE 1955 New-York ché a encaissé des gains substan- ur i + tiels au cours des premiers échanges, aujourd\u2019hui.Les prix ont monté entre un trois points dans plusieurs divisions importantes.Les pertes ont été minimes et ne se sont Oeufs: extra-gros, 682 offert pas concentrées dans une section (inchangé);.gros, 68 offert (in- oa l'autre.* changé); moyens, 58 offert (in-; Une hausse a été enregistrée B, par les sidérurgiques, les fabri- 'choucs, les 14- du; A -ger, 84 ont monté de 4%.inchangé ou se sur un 35 d'automobiles, craft, de 3; les caout- produits chimiques, les avionneries, les chemins de fer et les pétroles.C\u2019est la cinquième progression consécutive du marché.Les prix se sont améliorés depuis la dégringolade du 27 septembre, lorsque le président Eisenhower a | subi une attaque cardiaque.Tou- \u201c\\tefois, le marché n\u2019a pas encore repris le tiers du chemin perdu.A la Bourse américaine, Mesabi Iron a baissé de Bond and Share, de \u20184 de même | ue Webb and Knapp.Glen Alden est demeuré changé cependant que Flying Ti- Brazilian Traction, 'Petroleums et Canadian Marconi 1%; Electric in- Pacific de Ya; Cessna Air- et Imperial Oil, A Montréal MONTREAL (P.C.) \u2014 Le com-: partiment industriel est demeuré légérement en haus- marché modérément actif à Montréal, aujourd\u2019hui.Les métaux communs ont mon- Sité à l'exemple Nickel et Aluminum, en hausse d'un point ou plus.d'International 05! Chez les services publics, Bell 10|Telephone, Power et Power Corporation ont encaissé quelques gains minimes.Les papeteries ont affiché une tendance à 8 pintes .iin 35 les 75 livres $1.25 ; Radis, la DOLE ror.05 TEI 25 .50 15 services du ferroviaires, FRUITS Pommes Melntosh, le minot \u2026 \u2026 $1.25-1.50 \u2018IT 6 pintes \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.30jtion durant VIANDE ronto, Boeuf, la livre .18-.20 Veau, la livre .\u2026 .30-.35 Porc, la livre \u2026 \u2026 26-27 Agneau, la livre .38-40 Mouton, la livre \u2026 .18-.20 50 credi.40 50 10 .50 .60 .60 fléchi.Shawinigan, BC la hausse.Chez les institutions bancaires, la Banque Canadienne-Nationale a la perte d\u2019un point subie mer- comblé On a signalé peu de changements du côté des sidérurgiques, transport, accessoires pétroles majeurs, boissons, entreprises de construction et textiles.A Toronto TORONTO (P.C.) \u2014 Les titres industriels ont avancé d\u2019une frac- les échanges de première heure à la Bourse de To- aujourd\u2019hui.Les métaux communs ont raffermi leur position cependant que les autres groupes ont été mixtes.À 10h.ce matin, le volume portait sur 1,079,000 actions, niveau à peu part des titres industriels ont Physionomie de la Bourse Gains substantiels à New-York \u2014 Marché modérément actif dans la métropole \u2014 Légère avance des titres industriels à Toronte \u2014 Confusion à la Bourse de Londres.:tion fait toucher un nouveau bas | i | lde qualité ont obtenu $21-$23, A , \u2018 l\u2019ouest, les pores de catégorie A près semblable à celui de mer- se sont vendus $25, les truies A Londres LONDRES (Reuter) \u2014 La présentation annoncée d'un budget supplémentaire dès cet automne à semé la confusion à la Bourse de Londres, aujourd\u2019hui.La plu- La baisse a été apparemment ment partiel s\u2019est amorcé par la suite mais une nouvelle liquida- aux cours.Les sidérurgiques et les entreprises de génie ont été faibles.Chez les textiles, Courtauld a perdu du terrain cependant que la plupart des magasins ont rétrogradé.Ford Motors a fléchi ; considérablement.Les valeurs de tout repos ont affiché une bonne performance.Les obligations japonaises ont été fermes et les allemandes, plus stables.Les mines ont été l'objet d\u2019une nouvelle demande.Les cuprifères ont progressé mais ont fléchi plus tard.Les pétroles ont été erratiques.Revue du marché aux bestiaux er.MONTREAL (P.C.) \u2014 Les veaux d\u2019herbe.et les veaux abreuvés a la chaudiére ont monté jusqu\u2019a concurrence de $2, cette semaine, sur les marchés a bestiaux de la métropole.Les bovins, les veaux de lait, les porcs, les agneaux et les moutons ont fléchi de $1.Arrivages: 850 agneaux et moutons, 2,200 bovins, 2,450 veaux et 2,540 porcs.Les lots mixtes de bouvillons de choix et de bonne qualité ont rapporté $20.50-$21.50, quelques- uns $22, les moyens et les bons $19.50-$20.50, les moyens $16-$19, les communs $12-$16, les très communs $9; les génisses moyennes $13-$15, les communes $8-$11; les bonnes vaches de boucherie $11-$12, les meilleures $12.50, les bonnes vaches laitières $11, les moyennes $10-$11, les communes $9-510, les tres communes $7-$9, quelques-unes aussi peu que $6; les bons taureaux $11-$12, les meilleurs $13.25, les communs et oo moyens $9-$11, quelques-uns Les veaux de lait de choix et les meilleurs $24, les moyens $17-$20, les communs $13-$16, les veaux d\u2019herbe et les veaux abreuvés à la chaudière $10-$11.50, quelques-uns $12, quelques communs $8.Sur les marchés de l'est et de néfices à Ouverture de la première mine d'uranium d'Ontario Par FRASER MACDOUGALL de la Presse Canadienne BLIND RIVER, Ont.(P.C.) \u2014 La première mine d'uranium à être exploitée Pronto.a été officiellement ouverte samedi.C\u2019est la première exploitation d'un champ minier de 1,000 milles carrés dort valeur soit estimée à un milliard de dollars par le ministre provincial des Mines.M.W.J.Bennett, de l'Atomic Energy of Canada, société de la Couronne, a déclaré la mine officiellement ouverte samedi après-midi.dans un discours suivant un diner, il exprima sa conffance que les forts déboursés \u2018aits par le Canada dans son programme de recherches nucléaires à River apporteront de grands bé- l'économie nationale et en particulier à l'industrie de l'uranium.Programme atomique M.Bennett, qui préside aussi l\u2019entreprise étatisée de l'Eldorado Mining Corporation, laquelle s'est engagé à acheter $55,C00- 000 de concentré d'uranium de la Pronto d\u2019ici que le coût d programme atomique de Chalk River s'élévera a 160 millions de dollars au 31 mars prochain et qu'il abserbera un autre 100 millions de dollars d\u2019ici 1960.Besoins de I'Ontario M.À.W.Mamby, gérant général de l\u2019Hydro-Ontario, gné le besoin d\u2019énergie électrique provenant de source nucléaire.Il a \u201crédit que la demande d\u2019énergie électrique en Ontario dépassera la capacité de production dès 1962.L'avenir de la région de Blind-River est lié à la solution des problèmes ques dont s\u2019ac en Ontario.1962, a mpagne la production d\u2019énergie électrique provenant d'une source atomique.Production minière L'hon.Philip Kelly, ontarien des Mines, dans un discours impro- isé, a prédit qu\u2019en 1958, la production minière de à comparer à $2.79%4.l'Ontario s'élèvera à 800 millions de dollars annuellement, comparativement à 500 millions l'an dernier, grâce à l'expluitation des gisements de Blind-River où trois autres mines doivent être \u2018ouvertes dès 1957.950 employés Ces quatre mines, en même temps que l'usine qu'érigera la Noranda dans la région pour y produire l'acide sulfurique utilisée pour la récupération de l'uranium.fourniront des emplois à 950 hommes.Une ville nouvelle au lac Elliott, vers l\u2019extrémité nord des gisements, pourrait bien atteindre ur population de 20,000 âmes.; .Les placements de capitaux pour le développement minier de la région atteindront 90 millions de dollars.De plus, le gouvernement ontarien doit construire une route de 28 milles allant de l'extrémité sud de la région minière sur le lac Huron et remontant vers le nord, route qui doit être complétée l'été prochain.A la Pront Un train s: !cial venant de Toronto a transporté 180 peison- nes, représentan* le monde de la finance, des mines et des journaux, pour la journée.Ces personnes ont visité lu Pron , 12 milles à l'est, et en ont examiné les galeries, qui sont peu profondes comparativement à la plupart des mines de l\u201d\u201d ntario, s\u2019enfonçant à quelque 500 pieds.21° 205 Le dollar canadien NEW-YORK (P.C.)\u2014Le dollar canadien a monté de 3-32 de cent, aujourd'hui, à une prime de 3-32 pour 100 par rapport à la devise américaine.La livre sterling a grimpé de 1-16 de cent à $2.79 5-16.MONTREAL (P.C.)\u2014 Le dollar américain s'escomptait par 1-32 pour 100, aujourd'hui, rapporte la Banque du Canada.Mercredi midi, il valait 99 3-32 cents.La livre sterling cotait $2.793 $16.Un lot de 60 a donné $25.50 de l\u2019est.Les agneaux de bonne.qualité ont trouvé preneur à $17, quelques-uns à $18, quelques moyens à $16.Les moutons ont été in- \u2018pour les sujets A, sur le marché | changés entre $5 et $9.50.OCCASION POUR VENDEUR Notre client, un fabricant réputé d'enveloppes et de sacs à divers usages spéciaux, requiert les services d\u2019un vendeur résidant, pour la ville d'Ottawa et le district.doivent être âgés de 30 à 40 ans et être extérieur aimable et une belle personnalité Les candidats bilingues.Un sont de toute Une expérience dans la vente de ce produit n'est pas trop de rigueur mais quelque expérience dans l\u2019art graphique aiderait.Il s\u2019agit d\u2019une occasion plutôt exceptionnelle car nous recherchons les services d\u2019un homme qui établira avec -succès la vente dans le territoire, pour ensuite se qualifier pour un poste plus responsable.Des arrangements en ce qui concerne le salaire, sur une base de commission, seront pris de façon à convenir à l\u2019heureux candidat.Prière de répondre par écrit et de donner tous les détails à: STEVENSON & KELLOGG, Ltd.4123 ouest, rue Sherbrooke, MONTREAL, Qué.Fabrication de q: qualisé par The E.B.Eddy Company WHITE SWAN ORDINAIRE 1-PLI le papier le plus en demande au Canada NOUVEAU DE LUXE 2-PLIS incomparabiement doux, pour ceux qui veulent la perfection; AUSSI \u2014 ESSUIE-MAINS.SERVIETTES DE TABLE Vingt et un Le ballon-sacrifice aide frois joueurs à frapper plus de .300 NEW-YORK (P.A) \u2014 Le règlement du ballon-sacrifice, dans le baseball, a causé une augmentation générale de 2.1 dans les moyennes au baton, la saison der- niére, chez les frappeurs des deux ligues majeures.tuité\u201d* au bâton, 20 joueurs seu- lëment ont conservé une moyenne de 300 ou plus, soit trois de moins qu'en 1954, alors que le reglement du hallon-sacrifice fut ramené dans le baseball après une absence de 14 ans.Les statistiques compilées par la Presse Associée onu révélé hier que Mickey Vernon, de Washington, Smoky Burgess, des Redlegs de Cincinnati, et Harry Simpson, des Athletics de Kansas City, sont les trois joueurs qui ont le plus hénéficié ou joui du nouveau règlement.Ces trois joueurs ont conservé une moyenne de 300 mais ils n'auraient pu le faire si le nouveau règlement n\u2019avait pas été en vigueur.Vernon a fini la saison avec une moyenne de .301.En comptant ses huit ballons-sacrifices comme présences au bâton, le vétéran joueur de premier but n'aurait fini la saison qu\u2019avec une moyenne de .297.Burgess, qui finit également la saison avec une moyenne de .301, a frappé six ballons-sacri- fices.Il aurait, lui aussi, fini la saison avec une moyenne de .297.Simpson, qui finit la saison avec une moyenne de .300, n'aurait obtenu que .298 si 3es trois ha?! :lons qui ont fait compter des \u2018points avaient compté comme présences au marbre.| Les meneurs ;cogneur de ballons-sacrifices des | | majeures avec un total de 12.| ; Ces coups ont augmenté sa mo- ;yenne du bâton de six points et i il a fini la saison avec .276.Gil Hodges, de Brooklyn, qui avait frappé 19 ballons-sacrifi- | ces en 1954 \u2014 le meilleur total \u201cdes deux lignes \u2014 a de nouveau mené le bal dans la ligue Natio- \"nale, la saison derniére, avec un | total de 10.Sans le règlement des ballons-sacrifices, il aurait | terminé la saison avec une moyenne de .284.En fait, sa mo- \u2018yenne a été de .289.Al Kaline, des Tigres de Dé- roit, le meilleur frappeur de la \u2018ligue Américaine avec une moyenne de .340, a frappé six ballons qui ont fait produire des points.N'eût été le nouveau re- glement, il n\u2019aurait obtenu qu\u2019une moyenne de .337.Richie Ashburn, des Phillies de Philadelphie, le champion des frappeurs de la ligue Nationale, avec une moyenne de .338, n\u2019a obtenu qu'un voyage gratuit au !marbre.Il a ainsi recueilli un ; point de plus que si le règiement idu ballon-sacrifice n'avait pas été len vigueur.Branch Rickey quite son poste de gérant général de Pittsburgh PITTSBURGH (P.A.) \u2014 L'unique Branch Rickey, l'homme qui érigea des empires de baseball et dota Brooklyn et St-Louis de puissantes organisations championnes, prendra définitivement sa retraite le ler novembre prochain.Malgré tous ses succès antérieurs, Rickey ne put jamais bâtir un club champion à Pittsburgh, dans la ligue Nationale.Rickey, mainténant âgé de 74 ans \u2014 plus de 50 passées dans \u2018 le baseball \u2014 a réitéré hier son intention de se retirer comme gérant général et vice-président : des Pirates de Pittsburgh, à l\u2019ex-| piration de son contrat de cinq ane asso, Rickey a cependant déclaré qu\u2019il compte bien demeurer avec le club à un titre ou a un autre.\u201csi la direction le veut bien\u201d.Il a déclaré que la direction consentira probablement à ce qu\u2019il demeure à Pittsburgh, où il rompte consacrer plus de temps à la recherche de joueurs de talent.Le contrat de cinq ans que Rickey avait avec les Pirates lui garantissait un salaire de quelque $100,000 par année.Il avait une option de renouveler ce contrat pour cing autres années.Sous lui, les Pirates ont fini les quatre dernières saisons en dernière place de la ligue.En 1951, ! à leur première année sous la direction plus ou moins générale de Rickey, ils ont fini en septième place, sur un pied d'égalité avec les Cubs de Chicago.Son successeur Rickey a déclaré qu'il ne sait pas encore qui lui succédera mais il a ajouté qu'il consacre passablement de temps, à l'heure actuelle, à scruter l'horizon pour dénicher l'homme qui prendra sa \u2018 place.La décision finale sur la .question de la succession de Rickey relèvera cependant de John Galbreath et Tom Johnson, respectivement président et vice- président des Pirates.Les deux noms que l'on mentionne le plus souvent comme ! successeurs éventuels de Rickey | sont Branch Rickey, fils, actuellement à la direction des filiales des Pirates, dans les ligues mi- !neures, et Joe L.Brown, le fils de Joe E.Brown, le célèbre comédien du cinéma.Brown assume actuellement un poste dans !la direction des Pirates, sous les ordres de Rickey.Rickey, fils, dû au fait que son père a investi 'des sommes considérables dans l'organisation des Pirates, sem- :ble actuellement avoir le plus Ide chances de succéder à Branch, père.1 | | | ; Boston à Canadien.: Chicago à Détroit.Jackie Jensen, des Red SOX Royal à Shawinigan.Même avec l'aide de cette \u201cgra- de Boston, a été le meilleur Trois-Rivières à Québec Le hockey HIER LIGUE NATIONALE ! New-York, 6: Toronto, 2.| Seule joute au programme.) LIGUE AMERICAINE joute au programme.LIGUE D UQUEBEC LIGUE DU QUEBEC AUJOURD'HUI LIGUE NATIONALE Aucune LIGUE DU QUEBEC mt re te rm mt CLASSEMENT LIGUE NATIONALE JG.P.N.P.C Pu Canadiens 5 4 0 1 15 9 | New-York \u2026 5 3 2 0 1% 16 À Chicago we _\u2014.5 2 2 1 18 16 3 Boston .-.5 2 2 1 16 10 6 Détroit.5 2 % 0 16 11 4 Toronto 71 5 1 9 23 3 LIGUE DU QUEBEC J.G.P.N.P.C Pts Shawinigan 4 4 0 0 16 2 8 Royal! rma R01 11 7 * Chicoutimi \u2026 5 2 21116 9 5 Qué \u2014 5 1 4 0 BR 18 2 Trois-Rivières .6 1 5 0 8 19 2 LIGUE AMERICAINE J.GP N.P \u20ac Pu Pittaburgh - 4 8 1 0 22 12 §, Cleveland 5 3 2 0 22 20 4; Providence .5 2 2 1 19 17 à! Buffalo 5 2 2 1 77 15 à, Springfield .5 2 8% 0 14 25 «4 Hershey 2h 20 2 8% 0 | LIGUE INTERPROVINCIALE J.G.P.N.P.C.Pus Toledo 11 080 4 3 2 Indianapolis .1 1 0 n 3 2 2 Troy \u2014\u2026 21010 11 10 2 Cincinnati .2 1 F % 10 11 2 Crand Rapids\u201d.2 1 1 0 \u2018@ 4 2 Fort Wayne .2 0 2 0 6 10 0 ere ! Un lanceur japonais , hiv éfahlit un record TOKIO \u2014 (P.C.) \u2014 Shoichi Kaneda, un jeune lanceur de 23 ans avec les Swallows de Tokio, a fait mordre la poussière à son 350e frappeur, mercredi soir, pour abaisser le record de 348 retraits au bâton établi par Bob Feller, as lanceur des Indiens de Cleveland.Feller avait établi son record en 1948.Kaneda accomplissait son exploit lors de la dernière joute de la saison, et cela dans une joute qui nécessita quatre manches supplémentaires.Cette saison, Kaneda conserva un record de 29-20.En 62 joutes, Kaneda a lancé pendant 400 manches.Feller enregistra son record en 371 manches et cela pendant 48 joutes.BOURSE DE $34,525\u2014Park Dandy a tout récemment gagné une bourse de S34,525, soit la plus riche bourse dans toute l'histoire du turf au Canada.Branch, Ont.Paper Tiger, le de Park Dandy, termina en deuxième position.Cette épreuve avait lieu à Long favori, que l\u2019on voit en arrière Park Dandy est la propriété de W.J, Beattie et son entraineur est Pat Brady.(Photo S.N.S.) Progrès de frois joueurs des Rangers (P.C.)\u2014 Trois joueurs des Rangers de New-York ont amélioré leur position chez les compteurs de la ligue de hockey Nationale, alors que les Rangers ont déclassé les Maple Leafs de Toronto, hier soir, au compte de 6-2.Dave Creighton a complété sa sixième assistance de la saison pour prendre la première position dans ce domaine et de plus, il s\u2019est hissé en deuxième position des compteurs de la ligue, sur un pied d'égalité avec quatre autres joueurs.Ron Murphy a enregistré son cinquième franc but de la saison et il est maintenant sur un pied d'égalité avec- Maurice Richard, des Canadiens de Montréal et .Gordie Howe, des Red Wings de Détroit, dans le domaine des { francs buts.s Pts Howe, Détroit ._ M.Richard, Montréal.Delvecchio, Détroit .Lindsay, Détroit .Béliveau, Montréal .Creighton, New-York Murphy, New-York .Bathgate, New-York 7 7 8 Hpocnpeauns S emma aa \u2014\u2014\u2014.Les étoiles d'hier _\u2014_\u2014_- Par la Presse canadienne Andy Hebenton, des Rangers de New-York, compta à deux reprises pour conduire facilement les Rangers à une victoire de 6-2 sur les Maple Leafs de Toronto.Ear! Balfour, des Maple Leafs de Toronte, compta les deux seuls buts des Maple Leafs.Première victoire pour Trois-Rivières TROIS-RIVIERES (P.C) \u2014\u2014 Les Lions de Trois-Rivières ont gagné leur première joute dans la ligue professionnelle du Québec, blanchissant hier.soir les Saguenéens de Chicoutimi par 2-0 en dépit de la tenue tout à fait sensationnelle de Claude Pronovost dans les buts des perdants.Pronovost, qui en est à sa première saison dans le hockey pro- Kapusta et | fessionnel, a bloqué 35 lancers : mais s'est vu déjouer par Pete Chuck Scherza.Les Lions, une nouvelle acquisition pour le circuit.avaient ! perdu cinq fois de suite avant: cette victoire d'hier soir.Ils sont actuellement en dernière place dans le classement.Les Sa- : guenéens sont en troisième place.Aucune équipe ne réussit à compter dans Ja première pério- .de.Kapusta ouvrit le pointage après six minutes et cinq secondes de jeu de la deuxième pé- iriode, profitant du tait qu'une mêlée devant ses buts obstruait la vue de Pronovost.Scherza compta un peu plus d'une minute avant la fin de la joute, levant le disque haut dans {les filets, d'une dizaine de pieds \u2018des buts.Les sept punitions de la joute furent imposées au cours des deux premières périodes.Quatre de ces punitions furent imposées | aux Lions.Scherza se vit coller une punition de mauvaise con- | duite de 10 minutes vers le mi-\u2019 «lieu de la deuxième période.; | ALIGNEMENTS | CHICOUTIMI \u2014 Buts: Pronovost; , défenses: Claude, Taillefer, Roy, La- brosse, Hanna: avants: Cressman, Lo- cas, Perreault, Smrke, Topoll, Campeau.Hicks, Moore, Houle.TROIS-RIVIERES \u2014 Buts: Hughes: ; défenses : Lemonde, Goyette, Melanchuck, Lamirande: avants: Kapusta, Scherza, Bisaillon, Kwong, Wall, Leclair, Powell, Lalonde, Gagnon, Joannette, ARBITRES: Whitehead: LIGNES: Landry, Dodds.SOMMAIRE: Première période Ancun hut.PUNITIONS: Scherza: #3, Topoll:53, Taillefer: 2-59, Deuxième période 1\u2014Trois-Rivières, Kapusta +Bisaillon, Lamirande) \u2026 PUNITIONS: Hanna 6:07, Goyette 12.46, Melanchuck 12:45, Scherza mauvaise conduite 12:45.Troisième période 2\u2014'Trois-Rivières, Bcherza (Lamirande.Bisaillon) Aucune punition.ARRETS: Pronovost \u2026- \u2014\u2014 12 14 9\u201435 Hughes.ee.8B T 8-23 Wong envoyé au Trois-Rivières VICTORIA (P.C.) \u2014 La direction des Cougars de Victoria, dans la ligue de hockey professionnelle de l'Ouest canadien, a envoyé hier le joueur de défense Danny Wong aux Lions des Trois- Rivières, dans la ligue professionnelle du Québec.Wong.qui a joué pour les Pats de Régina, sera prêté aux Lions pour le reste de la saison.En envoyant Wong dans l'Est, les Cougars se sont conformés à la limite de joueurs établie par leur circuit.la saison dernière.Premiere défaile des 6:05: \u2018Wolves de Sudbury i SUDBURY (P.C.\\ \u2014 Les Wol- 15.10 | ves de Sudbury ont subi leur \u2018premier revers de la saison dans ila Ligue dé hockey du nord Ontario, hier soir, lorsqu'ils ont subi une défaite de 3-1 contre les Indiens du Sault-Sainte-Ma- rie.Les joueurs de l'instructeur John O'Flaherty subissaient donc leur premier revers en quatre ;joutes.Ils avaient déjà remporté deux victoires et annulé à une ireprise; ils occupaient la pre mière position avec un total de cinq points.Les Indiens saisirent une avance de 2-1 dès la première \"période, lorsque Chuck Holdaway et Pop Backor comptérent cha- \u2018cun un but aprés un but de Nick 'Tomiuk \u201cpour les Wolves.Cette marge fut portée a 3-1 durant la deuxiéme période, grace a un but de Birley Dimma.Les Indiens, qui partagent avec les Lumber Kings de Pembroke, en étaient à leur première [victoire de la saison.ENFIN! COMBATTEZ LES HÉMORROÏDES grâce | Soulagez la Douleur .Réduisez l\u2019Enflure aux Nouveaux Suppositoires Pazo Non-tachants Les nouveaux suppositoires Pazo non-tachants offrent un soulagement rapide et durable 2 tous ceux qui souffrent d\u2019hémorroides! C'est que les suppositoires Pazo non-tachants présentent une combinaison scientifique de remèdes à doses soigneusement valculées pour une action efficace.Les suppositoires Pazo non-tachants sont d'emploi facile et hygiénique.Hs soulagent immédiatement les démangeaisons douloureuses et brü- lantes.Ils réduisent les enflures génantes! Hs calment les tissus endoloris et enflés! Ils contribuent à la guérison des gerçures irritées e des uicérations! Oui, les suppositoires Pazo non-tachants vous apportent à domicile un traitement efficace \u2014 sans taches sénantes sur les vêtements ouù la literie, Vous serez ravi par l'action rapide et calmante des suppositoires Pazo non-tachants\u2014enchanté par le soulagement que vous éprouverez grâce à cs remédé scientifiquement équilibré.Les 6 produits qu'il renferme agissent aussitôt, vous permettant bientét de vous asseoir et de marcher sans peine, Soulagez vos souffrances.Exigez les suppositoires Pazo non-tachants en spécifiant bien la marque-dans routes les pharmacies.NOUVEAU PRESIDENT \u2014 Georges Hébert a tout récemment été choisi comme le nouveau président de la Ligue Escholière de Hull.Cette ligue de hockey débutera très bientôt et l\u2019on verra à nouveau quatre équipes à l\u2019oeuvre.Il s'agit alors de la Pointe-Gati- neau, du Centre récréatif No- tre-Dame, du Sainte-Bernadet- te et du collège Saint-Alexan- dre.FIEZ-VOUS AUX Quand les reins n'en- levent pas ['excis d'acidité où les de- chets\u2014il s'ensuit | souvent un mal de dos, une sensation de fatigue, un repos ish, Les Pilules Dodd'a pour les Reina stimulent les À teins.Vous vous sen- À tes mieux, dormes | mieux.Achetez des Dodd's maintenant.Le même téléphone vous permet de suspendre une conversation pour en engager une autre si vous disposez d'un système d\u2019intercommunication de la COMPAGNIE BELL Un seul téléphone suffit appels \u201cextérieurs\u201d et La faculté d'appeler n° sans l'intermédiaire d'une téléphoniste.Ja possibilité d'é ce qui supprime d'un autre.vos appels pernonnels.raner du tempe en organieant des \u201c\u2018ronférences wien oniques\u2019\u2019 entre vou différents services.es longa appels particuliers d'un bureau our placer et reccvoir des intérieurs\u201d.Cela signifie: importe lequel de vos employée, La possibilité de \u201cpasser\u201d A votre eecréinire (ou tout autre membre de votre personnel) n'importe quel appel que vous recevrea\u2014ou faire en sorte que personne ne puisse entendre Les services spécialisés de la COMPAGNIE BELL vous fournissent économiquement un système de communication qui vous donnera Ï entière satisfaction.Contrairement à ce qui se passe lorsqu'il s'agit ' d'appareillage vous appartenant, vous n\u2019aves aucun frais d'entretien, de dépréciation ou autres dépenses à encourir\u2014et à immobiliser.Demandez à notre bureau d'affaires le plus proche de vous expliquer comment les lignes privées et d'intercommunication de peuvent accélérer et simplifier vos communi- ls compagnie Bell cations d'affaires.Astres services spécialisés de ls compognée Bell 0° © à \u20ac ÿ LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA aucun capital \u2014 Cremts Services Systèmes > interurbains Hoo de tHéphone apres le RP.spécioux routier à distance à fête Aspirateur Was ana SEULS, CANADIAN TIRE VOUS OFFRENT TOUS LES MEILLEURS ASPIRATEURS A DES PRIX D'AUBAINES Coussinets Coupe à onglets Valeur exceptionnelle 1 x 15\u201d: la table o'incline a réglette graduée pour la refente, coupe ordinaire.Coussinets épajaneur de 214\", scie, long et travers, de 7 pouces.cie 4» Scie de 8 pouces, à couper et refendre en nickel chrome Complete svec les rallonges : 43 40 de l'atelier professionnel \u2014 à un extra-grande, dessus wmsiné coupe, jusqu'à 2%\", Complète aver guide Coussinets en nichel chromé.CHAUFFERETTES DE BLOC-MOTEUR Epargnez! d'établi Mastercraft de 7 pouces \u2014 Table spacieuse de \u201c\u2019oilite\u201d, efficacement, rapidement.Scie d\u2019établi \u201cMastercraft\u201d de 8 pouces, sur coussinets et à table inclinable Cette robuste scie d'établi sur coussinels met entre les mains du bricoleur un outil à moteur tence selon les standards avec 1612\u201d x 14 (avec les rallonges, 2414\u201d x 1614\u201d), s'incline à 45 degrés: ajustage rapide de ja profondeur de d\u2019onglets, guide à de ncle.refendeur et xcie à enuper et à rofendre de À pouces Ne manque: pas de voir l'assortiment enmplet d'outils à moteur, lea plus récents.chez Canadian Tire \u2014 Concae selon Scie d'établie MASTERCRAFT de 7 pouces 45 degrés: munie d'une la coupe à onglets et Ja Coupe te bois d'une Complete avec Profondeur de coupe \u2014 2%\" Faciles à poser \u2014 branchez sur une prise de courant ordinaire: préviennent l'épuisement de ls batterie \u2014 vous donnent dec démarraxes faciles d'hiver.Modèle tous usages 2.89 Pour Ise voitures GM.4.95 Pour les voitures de fabrication Chrysler ._.5.45 PARE-GIVRE Préviennent la buée ot lo givre sur les glaces de votre auto.Faciles à poser, presque invisibles.Modèle de luxe, à en fourrure 1.19 ÿ EPARGNEZ ! 4 RACCORDS DE RADIATEURS De fabrication robuste *\u201cMoton- Master\u201d, au prix d'épargnes de C.T.C.; résistent à l'huile, à Ja corrosion et à f'antigel.Pour le plopart des voitures et des camions.Aussi peu que .Colliers pour raccords.chacun 05 EVENTAILS DEGIVREURS ELECTRIQUES Modele nérodynamique.a deux vitesses, aux ailerons de caoutchane flexibles, et à moteur robuste.Dégivrent rapidement -\u2014 enlévent l'humidité et le verglas.Complete avec support de fixation et fil.7.98 8.95 & volts _ 12 volts _ ISOLATEURS DE BOUGIES D\u2019ALLUMAGE Jen de 6.Jen de 8, 69c 89e Préviennent l'humidité, la condensation et le gel.Gardent les bougies a see \u2014 préviennent les pannes et vous asaurent un dé marrage facile.LINGE CONTRE LA BUEE Mes un terme a ia buer Complets avec ciment.TIOTO-MASTER dane \u201csore bare.rin chacon +29 ANTHOECLOTH |v\" brame \u201cDrums \"39 te COUVRE.- WN _ _ un étui commode = VOLANTS ) GOUTTIERE En mohair (doux et chaud D'ETANCHEITE \u2014 rden votant chaud | .39 Deere I ute dans votre voiture et dans votre maison pour mettre fin aux coursnts d'air et aux vibrations 39 DEGIVREURS \u201cTRICO\u201d Genre à vide \u2014 n'epuise pas [a batterie muni d'un eventail rapide et flexible, qui dégivre de façon efficace.Se vendait $3.65, maintenant, seulement 1 59 FLUIDE A FREINS Fiuide a (reins hydran- liques Mato-Master., Fabrique selon Is formule du fluide employé par les manufacturiers, Conserve sa forme liquide jusqu'a 50 degrés sous zéro.Recommandé pour tous les véhicules à freins hy drouliques.Bidon de 20 énees, .98 Obtenez ce voiture.les additifs la rouille e BOYAU POUR CORDON DE CHAUFFERETTE Ma\u201d, Diamètre de b plus'adapte a la tes d'automobiles.\u2014 Fabrication robuste sur toile.A un prix d'épargnes.1 7 \u201cde pied Thermostats pour la plupart.des autos et des camions.Eprouves quant a leur préciston.Vous assurent une chaleur plus rapide de votre chaufferette d'auto.et augmentent efficacité de votre moteur.Aussi 1.05 peu que Soudure à radiateurs Epargnez le coût éleve des réparations de votre radiateur \u2014 répare les fuites de façon permanente \u2014 épargne l'anti- Ha 34 34 Rinçage de radiateurs Protège-chrome Jet pulvérisé qui empé- che le chlorure de cai- cium d\u2019endommager le fini chromé des calandres et des pare-chocs.Isnle aussi contre la corrosion et I'humidite de Fair.Dintributeer a 1.29 WE HAL ATOR, \\ count pression de 26.95 Ouvert le vendredi jusqu'à 9 h.p.m.Table grandeur table prix avantageux ! précision, à billes scellés & vie refendre, garde 119, chemin Richmond 178, rue Kent Grand format 5\u201d 2 68\u201d our votre confart GLYCOL D'ETHYLENE APPROUVE Pour une protection complète pendant fout l'hiver Glycol d\u2019éthylène 100% pur, avec VOTRE MEILLEURE AUBAINE 12 onces Chesrolet, 1929-34 0.25 5.2% .ge .25-7.26 Epargnez la moitie ! Chrysler, DeSoto, Dodge, ! Bougies d'allumage Plymouth.1936-39 8.45.0 10 Les bougies d'allumage Ford \u201cA 1928.3) re Mnto-Master sent identi- Ford \u2018\u2018V-s\", 1932-24 5.70 ques aux bougies nrigi- 1937-44 4.55 males qui coûlent ordi- 1948-51 9.50 nairement $8.90 pièce.\u2014 Olds.27-44 (ls pulpart) 8.9% reno ons Pon RIE TE ep.ï - \u2018 eat spportun de rempla- 1969-54 0.40 3 cer len bougies Stud.Champ., \"39-58 __ _ 8.6 ne d'allumages usées 54 p ° q COUVERTURES get ce D\u2019AUTOMOBILES 4 A go Laine et rayonne of ANE confortables.Jolie motifs plaid, COUVERT! RES A MOTIF LEOPARD \u2014 Avec qu\u2019il y a de mieux pour votre nécessaires à la prévention de t de la corrosion.POMPES À EAU Epargnez jusqu'à 40% Pompes à eau FLAMBANT NEUVES aussi peu $5.35 Piecen de rechange de la qua- lite exacte des pièces originales.Pompes 3 eau fabriquees avec précision, flambant neuves, de marque Moto-Master.Elles vous offrent des coussinets usinés et scellés de longue durée, et des arbres d'acier trempé.\u2014 Pour un fonctionnement sans fuites, sans ennuis.Nous vous offrons ci-après une liste partielle de ces pompes.mais nous pouvons sous les fournir pour la plupart des voitures à des prix d'epar- znes substantielles.Marque et modele Prix en teintes nttrayantes.Idéales peur =:8 maison, la voiture, les parties de fnotbell.ete.Traces en hiver.3.95 entalogae de Tatelier proferaionnel., Demandes notre Tél.PA.2-6578 Tél.6-3608 bordure de brun riche.Fini éoveteux.56° x 72\" : (N.M.MacNISH) (E.LEROY) Autres comcertares de $7.95 à 212.08 er NRA EIRE SEE su , Smith vainqueur par décision par- xeur de Cincinnati avait débuté GAIN DU McGILL\u2014Peter Reid, de l\u2019Univer- Ontario.Reid devança alors Rich Ferguson, donnée I rts Serie ae TEL DS, du vient aban.|'asée Un juge lui avait accordé {lentement mais avait fini en sité McGill a gagné l'épreuve senior des 880 de l'Université Western, et il parcourut la tueux qui l\u2019avait placé au pivmier rang des chroniqueurs spor.|!\" avantage de quelques points |trombe.Hier soir.il fit à peu verges lors de la 48e épreuve senior inter- distance en 2:02.3.L'aluminium a reçu son nom tifs du continent, ne pouvait être plus appropriée.Le major pour Carter.Lorsqu'on fit la réca- près | Sert des de collégiale qui avait lieu à l'Université Western (Téléphoto Le Droit de la P.C.) d'un homme qui ne vit jamais Shields, héros de deux guerres, ancienne étoile de hockey et de P!'L'allon du pointage, ce juge r ; - ce métal à l\u2019état pur.En 1807, crosse, \"ancien instructeur de nockey et grand gntiinomme ae- dissem esse at a était fet de ralentir considérablement vy .Ferguson a remisé ses cram: le grand savant Sir Humphrey yant le Seigneur, a pris une attitune réaliste e philosophique points.11 en avait accordé plus Smith ne portait pas une seule Varsity gagne e fournoi pons et se lancera dans les a Davy établit que laluméne était n club de football majeur ne se réorgamise pas en un |2 Smith mais avait déclaré Carter marque arrés le combat mais : Les intermédiaires ont causé ut trouver le moyen d'en ex- ou oo ans.Les recens voleur ns avaient re cause un YâNdUeur par erreur.ps Kite le Bérant de annuel de piste el pelouse le plus d'émotions.West a pris Poire le métal.Cela ne l\u2019em- sentiment public de trustration que ue uesespusr.votre jeu a , Début monotone .arter, a déclaré qu\u2019il faudrait ; Ral 4 ,Ç le saut en hauteur et le lancer pécha pas de donner un nom au evolué depuis les annees 26 et vd.Apres avowr evoqué ies cnam- Après 12 rounds plus ou moins une couple de points de suture LONDON, Ont.(P.C.)\u2014L'Uni-| Les \u201cAggies\u201d de I'OAC ont| du javelot en plus de se classer métal invisible qu'il baptisa ionnats de 1925 et ae 1926 pour ia coupe Grey et la disette |MoNOtones au cours desquels les pour refermer Ja blessure au-des- versité de Toronto avec 66 points|supplanté McMaster comme! deuxième dans le saut en lar-| © luminum™.Par la suite, il p as 2 ; ; ; ; deux hommes consacrérent passa- sus de l'oeil droit de son protégé.et le college d'Agriculture de champions intermédiaires.Ils ont peur.John Yates de McMaster a alu » Par suite, 1 qui a précédé la réorgamisation Ul y a Une ving:aine G'annees, blement de temps à se dandiner ; Peu de temps après la bataille, l\u2019Ontari rec 62 ont fini tét suni 62 points tre les 43 des g adopta la forme \u201caluminium®, M.Shields souligne que les mêmes qualités et vertus sportives ; p ; ! k °, | l'Ontario avec 62 ont fini en tête réuni 62 points contre les gagné les 100 et 440 verges.Al La première est encore utilisés qui ont fait honneur a Ultawa, beau temps, mal temps, se retrou |©t à danser, Carter déclencha le promoteur Sam Becker a dé- du tournoi conjoint et intercol-| champions de 1954.Toronto a| Claremont des Aggies a triomphé ais vent en 1955.Eviuemment, la compelioi Ca.paus exigeante |UNe furieuse offensive au 13e.claré que 6,693 personnes avaient légial de piste et de pelouse qui saisi la troisième place avec 36,! dans le mille et les trois milles.en anglais, eritanni sou .: le toowa > BLL Cli, Wats avcc {due ue Gene Jusqu'à ce moment-là, il avait payé leur admission au combat eut lieu ici, mercredi, entre se-| Waterloo la quatrième avec 15 Le savant britannique ne oup- que jamais avec le cas Ed pemp.Concentré ses attaques au corps et que les recettes nettes s'éta- niors et intermédiaires.et Queen suivait avec sept points.çonna sans doute jamais qu\u2019un tLnoo-Lnoo) Rovers © ] aly ea UES ur ve A vaine e |du champion et ce dernier avait blissaient à $25,789.35.Même si les champions seniors R d de B West \u201cHum.! qu\u2019est-ce qui sent si bon ?\u201d jour, dans le lointain Canada, LM et Fevian, eat tro .vo ve Cone \u201c mas seur cau.|Fiposté par des crochets de gau- | Carmine Graziano, un des gé-| (le Varsity) n'ont gagné que qua- ecord de arty est APIER des millions de chevaux-vapeur a versaire uans | \u2018 ox tories cs ire - ; au pare Lans.Che à la tête.Il poursuivit Smith rants de Smith \u2014 il est actuelle- tre épreuves, ils ont réuni huit| Barry West de l'OAC a établi LE PAPIE produits par l'énergie hydro- ser ces ennuis.tn de Sees tt Hey adil es Mamilton |AUX quatre coins de l'arène et ment sous le coup d\u2019une suspen- | deuxièmes positions, neuf troisiè-|le seul record des concours D'ARMENIE (Ponsot) électrique extrairaient de l\u2019alu- downe pour voir nos 5 a !tbvuvit Lona le soumit à une terrible volée sion et sujet d'enquéte, en Penn- mes et quatre quatrièmes pour | quand il a sauté six pieds un de-|| * ; want à » mine plus de 500,000 tonnes Tiger-Cats.x x x x de coups pendant un bon deux (syivanie \u2014 était dans le coin du accumuler un pointage supérieur mipouce.ancien record eat Pencens désodorisan comparable.d'aluminium par an., 3 ; \u2018onni minutes.Le champion dut s'ac-|champion et ce sont ses ordres à celui de McGill, deuxième avec| ainsi démoli par deu S.pharmacien.ou Maison Ponsot J IT BL To hE crocher aux cables a deux repri- donnes a tue-téte qui ont sauvé 48 points.Western s'est classé) Le temps humide et une piste (Canada).2089, ent, boul.Gouin, A ery Sean ne alfluence de lemmes, mmeruiëui psuta +, dMis que Miss SCS pour éviter de choir au plan- le champion de la défaite au 13e troisième avec 39 et Queen, qua-| lente ont nui à l'effort de Rich ontréal, P.Q- , Rough Rider (Joan Hardy) ser à Linsey oo ue.ws vareons Cher.round.trième avec 13.Ferguson, qui espérait élabi oial ae | Universite d Uliawa sous mat AMuludY jOlCivnl oimanche a Lo le mis chez les seniors.Westmount contre Loyoi.la Ueinière piace c.0 tr jeu.les Ra- 6s A ® 9 \u2019 de c'était la dernière course de sa vens de Carleton sont plus veinards.le too«vail incerscolastique ous SOMMES pre S pour all on ( al carrière intercollégiale.Fergu- N demeure une pépinière de futures étoiles.Les Tigres de Hull son à couru le mille en 4:44-0 sont venus bien pres de gagner leur premier maten de 1955 di- .contre 4:04.6 aux Jeux de l'Em- \u2019 C'EST VOTRE manche dernier contre St.Anthony.comme Caldwell, Wilfrid à « ô 9 pire en 1954 à Vancouver.VOTRE BARBE PEAU QUI Jremb'ay lens Haul Ménard reo réanisent Bou .pi $ rte à We all ( ll ar I 161 Ç -QUar 0 Son S'il a triomphé sans effort EST INSENSIBLE FAIT MAL | le greffier Léon-J.Raymond, O.B.E., le chef de journaux J.dans le mille, Ferguson a perdu LORS DU RASAGE Dubroy et l'adjoint Leonard C.(Len) Hill, de la .Chambre des à Pete Reid de Gi dans le : Communes, étaient au nombre des convives au déjeuner Molson d'hier, x x x X LES ATHLETIQUES A L'HUNNEUR \u2014 Bien avant la venue des Athlétiques de I'Internationale au parc Lansdowne, |e nom était à j'knuneur au baseball régional grâce aux prouesses des clubs de Hull.Cette année, Roger Laflamme, Gérard Tassé et copains de Wrightville ont eu la géniale idée d'appeler le club de Hull \u201cAthlétiques\u201d dans la Ligue de la Cité.Le 23 novembre prochain, au Standish Hall, l\u2019hon.Alexandre Taché, le député Alexis Caron, le maire Thomas Moncion et d'autres notables, rendront hommage aux Athlétiques du vétéran Gene Goderre au gala qui couronnera leur première saison de baseball senior.Malgré une couple de ,malentendus entre la ligue et le club, les Athlétiques ont été proclamés champions conjoints avec le club St.Anthony d\u2019Ottawa.Rappelons que Wrightville avait débuté par une victoire de 9-8 au Lans- ~ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 OCTOBRE 1955 | Il gagne alors par décisien sur Q Bud Smith conserve son titre poids-léger \u201cAprès la pluie, le beau temps\u201d.C\u2019est avec ces paroles que Tommy Shields, anciennement «rédacteur sportif au \u201cCitizen\u201d, terminait hier midi, au club ar- rière-quart Molson, son allocution aux membres du club.M.Shields était l'invité du jour au diner hebdomadaire des fervents du football, tous les mercredis à l\u2019hôtel Prescott.M.!Shields, qui a été pendant plus \u2018de 35 années associé avec le Isport, a rappelé plusieurs sou- | venirs du temps où lc football instructeur des Tiger-Cats d\u2019Ha- \u2018milton) a bien raison d\u2019avoir un peu peur de la partie de samedi.Avec l'acquisition d'un joueur de centre de la trempe de Frank Dempsey, et d'une semaine complete de pratique pour Bove et ; Peviani, nous allons certainement causer une surprise à Hamilton\u201d.! Et sur le sujet de Don Moo- maw, Caldwell avait ceci à dire; \u201cJamais, dans toutes mes années dans le football, je n'ai vu quel- qu'un jouer aussi bien sur la dé-| fensive que Moomaw a joué samedi.Dans les dix premières mi- F r 0 Joe Straccina a parié de ses: 'débuts dans le dootball, débuts qui ont été faits à Montréal.Joe a déclaré qu'il n'a pas toujours été un joueur de ligne, puisqu'il a déjà joué comme plein-arrière.| Il a aussi fait un stage à Régina sous l'égide du fameux Glenn Dobbs: On remarquait aussi à la table d'honneur, Paul Cardinal et le lieutenant-colonel Conrad Le, gault, de Molson, Jack Kinsella et Jack Koffman du \u201cCitizen .| Ed MeCabe du \u201cJournal\u201d et Gene ' (Choo Choo) Roberts, le nouvel\" demi-mille plus tôt dans l\u2019après- midi.Reid a gagné en 2:033 contre l'as de Western.CE SOIR |Les Chiefs de Syracuse Voila pourquoi il vous fauf ce rasage médicamenté eves 2 WAY SHAVE! downe, avait perdu 5-10 et 7-10 a Gatineau, gagné 2-1 dans la a Ottawa n'était pas ce qui était nutes, il arrêta deux au trois des instructeur-adjoint _ des Rough seule joute au parc Larocque, perdu 8-9, puis gagné 4-0 et 6-5 je mieux.attaques des Tiger-Cats, mais per- Riders.Le tout était sous la '.à Gatineau, Passons sous silence le protét au sujet du 3e but \u201cDe nos jours on ne joue (A suite Mais comme di me dE ae de Jack (Pooch) 4 \u2014 COMBATS \u2014 4, fon imps le muni do vous rou oo Colley ests Monson, Toromtar a Gilles Benoît, puisque Wrightville nous a semblé avoir raison plus au football pour le plaisir a i as as santo L'esprit taylor, SPECIAL JUDO neuse \u2014 vous éprouverez une mrande voire argent vous fen remboursé.fans son cas.victorieux 18 fois en 24 Joules régulitres, les Hul \\de jouer, mais bien pour gagner lait, mais les jambes ne vou Bill Fricday a été l'heureux JACKET MATCH A HAVE Ce wey Shave Nosema avsomrihal vo lois avaient éliminé Gatineau avant de partager avec St.Anthony.sa vie.Le jeu d'aujourd'hui\u201d, gagnants des deux billets pour! THE GREAT KATO produit est la nouvelle crème merveilleuse rases-vous pendant 3 mois pour Bel ; C ; ; \u201c \u2018era! [laient pas suivre\u201d.Espérons qu\u2019il ; ; 4 ; x x x x continue M.Shields, \u201cest diffe- : ; ila joute de samedi.J.F.Moody, \u2014 vs \u2014 pour le rasage, qui fait plus qu\u2018amollir un POUSSIERE DE GLACE \u2014 Frank Chiarelli fait sensation pour [sont de celui que l\u2019on jouait il Sora SXFC mous pour la partie de! P.W.Skrypnyk et Mile Mona MANUEL CORTEZ voire arte Se aay médleamentee! NE BGARDEZ CE COUPON! » Jes Wembley Lions dans la ligue de hockey du Royaume-Uni.y a 20 ans\u201d.Po \u2019 Hill ont aussi gagné up prix d'en- Semi-finale 1.Prépare le barbe et Ia peau.Adoncit Ÿ marquable! Gardez ce coupon @ mais Les Anning n'est n Ce i § ; ., ; .! \u2019 j i 3 , ieuseté de \u2018\u201cMolson\u201d.caui la barbe la pl de et fournit une comme aide-mémoire pour 0 joueur-instructeur à Genève Gerry Moore à perdu connaissance Il déclarait aussi qu'il espère M, Charlie D aout Ou Ion trée, gracieuseté de Ce a pelljeule lubrifiante qui wide su ranoir M tenir votre pot dès aujourd'hui.gg quand il a été atteint par une rondelle au cours du match Wembley- qu'il n'y a aucune foi aux ru- | Boye o Joe Straccina les eloiles | Journée des dames JOHNNY ROUGEAU : a Sinner doucement rs.Ce produit © out hes Pharmacien.Grands \" Paisley.le HOCKEY NEWS proclame Gilles Mayer de Gatineau, Meurs d'une possibilité d'amalga-| ae la joute de samedi dernier i hain.Mile J \u2014 vg \u2014 \" possède dans sa formule un médi- W Magasins et magasins à chaîne.lauréat du trophée Julien de 1955, le pilier des Pittsburgh Hornets.mation des ligues pr Qressionnel- | avec toute la finesse que l'on palereredr Pont d'être choisie TED GERMAINE cament préventif qui adoucit In peau mn n i , i i lie les des Etats-Unis et du Canada.; ; ; : , tendre.parmi je, bons compteurs de l\u2019Américaine, mentionnons Willie \u201cNous avons une très belle partie | connait de Charlie, les deux in- Mile Rough-Riders pour 1955, JOHN SWENSKI 3 Aide In cclatrisation des coupures 8 Gros pot n Marshall e Pittsburgh, Ken Wharram de Buffalo, Zellio Toppaz- dans notre pays, pourquoi appor- terviews ont été des plus inté-!sera présente pour l'occasion et 2 autres combats invisibles causées lors de chaque économique = z 1 fe rovidence, Gordie Hannigan des Hornets, Jackie Gordon tor des changements, Pe aPPPT ressantes.John Bove s'est dé- il, journce a été déclarée journée \u2026 Entrée générale: 75c .rasage.Cent un produit medics.Bde 10 oz .Suchor de! la Su © enry de Étovi Tr eter hm, Bedar :, Solosse \u2018règlements tels qu'ils sont dans \u201clAré très enchanté d'être de re- des dames.Toutes les ferventes Siéges réservés: $1.00 et $1.25 conservant plus fraîche et plus saine.Bi 89: Ficans l'instructeur du club est Billy Reay George M Avoy le moment\u201d.© tour À Oflawa.[| a parlé aussi |qu football sont invitées à venir Economirez! Essayez 3-Way Shave avant gg \" d nti y\u201d à 5 i I y ae core ne oy | d'avoir rencontré plusieurs an- passer une heure agréable à l'hô- AUDITORIU || et apres l'applicatino de votre mousse sa- Moins qu'un ss es Penticton \u201cV\u201d joue à la ligne bleue des R.I.Reds a Providence.Chan Caldwell, instructeur en ciennes étoiles du Big Four qui |te] Prescott, angle des rues Pres- Creer vonneuse (où à la place de votre mousse JJ sou par rasage dim McFadden, dont le passage fugitif à l'Auditorium avait fait fu- hef des R h Rid déclaré sont présentement à l\u2019oeuvre dans e res ! B - © sans hlaireau).Si vous ne constatez a reur jadis, maintenant capitaine des Calgary Stampeders, a enfilé que le club @ travaillé plus fort la Jigub de football nationale des ton et Beech.pas alors que ce produit vous donne le 'W @ BD HE BD BN HE HN BE EN.18 2008 but de «a carrière quand son club A défait Winnipeg sai cette semaine qu'il a travaillé Etats-Unis, notamment Bob Gain, y yer.e 1hessalon.deviendra-l.il un nouveau Real depuis le programme double con- John Kissell et Harry Ulinski .Chèvrefils ou Léo Labine?Kapuskasing, Kirkland-Lake, Tim- mons, Schumacher, Huntsville, Sundridge, Témiscamingue, Blind- \u2018tre Montréal la fin de semaine \u2018des Rough-Riders, Norm Hecker SOIREE RECREATIVE ® © 0 8 0 2 2 0 90 00 06 0 0H 0 0 SO 000 .du travail.\u201cEn effet\u201d, déclare et Bill Albrighi des Argonauts, .River et Thessalon demeurent d'ardents foyers du hockey.Lloyd Chan.\u201cNous ailons être prêus p + George Ratterman et Alex Webs.| Laporte fait donc renaître ses Inkerman Rockets.Jacques Mans- di, et Voyles (Carl Voyles, ter des Alouett field se plait dans les filets des \u2018\u2018Combines\u201d au hockey junior = J, el Voyles (Larl Voyles, fer des Alouettes.de l'Association de la | u Nord.e FELICITATIONS à la direction du club LaSalle senior qui a : JEUNESSE FRANCO-ONTARIENNE | réussi à embaucher Vincent Godin comme instructeur, Les Riders se serviront de plusieurs LE 22 OCTOBRE A 8 H.30 ; Toi aussi, tu peux te qualifier pour la croi- AU CENTRE RECREATIF sière d'entrainement de Ja Marine cana- Grand match de judo ce soir à l'Audiforium CHEMIN MARIER, EASTVIEW dienne sur les Grands Lacs, l\u2019été prochain, en prenant part à l\u2019en- nouveaux jeux conire les Tiger-Cais PROGRAMME DE FOLKLORE Le combat final de ce soir met aux prises Kato le Grand et Manuel Cortez dans un match spécial de judo.Cortez a accepté le défi que fui lancait Kato la semaine dernière après leur combat.C'est la première fois qu'un tel combat est offert au public de la capitale.et i} promet d'être très enlevant.Et Cortez réserve une surprise au japonais.Comme Kato a un valet dans son coin en la person- MR ! plus tenace et plus agressif.,Ç Does Jeux de Te: on se © MCE Carleton: las Dow.ta pourras te préparez ne de Mr.Suki, Cortex a décidé a ; ;5 I a eris a tou @ à l\u2019une des croisières navales sur lee Grands Lacs, ; : Easter a Buffalo Les Riders seront cependant jours été un excellent porteur de en juillet et en août prochai que lui aussi en avait besoin sans les services de l'excellent ballon et qu'il it d Ti d H ilf M M ON M d\u2019un.Ernest Saumure a accepté - n quil connait de nom- igres \u20ac Hamilion , l'offre de Cortez d'être dans son coin, non pas comme valet, mais comme mesure de précaution au | cas où M.Suki voudrait faire | des siennes.Saumure est un jeune athlète | d'Ottawa qui a lutté plusieurs fois à l'Auditorium.Il est maintenant le protégé de Corter et! s'entraine régulièrement avec lui.Aussitôt que le prochain concours amateur de lutte sera terminé, | Saumure, après une période d\u2019en- trainement avec Cortez se lance.le premier joueur de couleur à! ra Jui-méme dans ia lutte professionnelle, i Johnny Rougeau revient dans nos parages aprés une absence de plusieurs semaines.Johnny prend Larry Moquin comme partenaire et les deux rencontrent Ted Germaine et John Swenski dans le combat semi-final de deux chutes dans trois.Jim Nelson rencontre Hassan Bey.le Turc Terrible, dans le premier combat de la soirée.à Bhres 45 précises, BUFFALO, N.-Y.(P.A.)\u2014-Les Bisons de Buffalo.de la ligue Internationale de baseball, ont dévoilé hier qu'ils s'étaient procuré les services de Luke Easter.du C::artesion, de l'Association Américaine de baseball.Easter, un joueur de ler but qui peut également jouer comme voltigeur, évolua avec ie club Cleveland.de la ligue Américaine, de 1950 à 1952.1! est done s'aligner avec les Bisons depuis 1888, Les prochaines joutes seront donc très importantes pour les Rough Riders d'Ottawa.qui bataillent désespérément pour se | mériter une position dans les prochaines séries éliminatoires du Big Four.Les Riders occupent toujours la dernière position, deux points en arrière des Argonauts de Toronto et alors qu'il reste encore trois parties régulières.il est certain que l'on verra les Riders présenter un jeu \u201clinebacker\u201d Don Moomaw, qui doit demeurer à New-York et donner une conférence, samedi soir.Moomaw pourrait bien venir à Ottawa, mais ne pourrait jouer que pendant les deux premiers quarts et il ne croit pas qu'il aiderait suffisamment les Riders en participant seulement { aux deux premiers quarts.Moo- maw a joué une excellente par- | tie contre les Tiger-Cats, samedi \u2018dernier et il est certain qu'il re- , viendra au jeu pour les deux dernières parties de la ssison et qu'il présentera à nouveau une excellente tenue, Nouveaux jeux Pendant ce temps, les Riders .se préparent toujours activement | pour la prochaine visite des Ti- | | ger Cats et i] est de plus en plus | | évident que l'équipe de la Capi- taie se servira de nouveaux jeux pour cette importante joute.{ Alors que Gene \u201cChoo Choo\u201d Roberts agit comme instructeur de i champ-arriére il faut s'attendre : à voir les Riders présenter de! breuses formations des Giants de New-York avec qui il brilla pendant plusieurs années avant de se joindre aux équipes canadiennes.Les Riders commencèrent déjà à modifier leur formation, samedi dernier contre les Tiger-Cats et ils connurent un certain succes durant le; premiers quarts.Excepté le gros joueur de 1.gne Joe Upton.tous les joueurs des Rough Riders sont en excel lente condition.Uplon sora tout j de même à l'oeuvre samedi prochain mais il ne jouera pas régu- lièrement, EN $1.00 LE (FILLES \u2014 JUPES PAYSANNES; GARCONS\u2014PANTALON ORDINAIRE ET CHEMISE SPORT) Billet à la porte ou téléphoner 4-2378 et 3-4224 COSTUME COUPLE vs.à 2 h.p.m.Téléphoner FOOTBALL Rough Riders d'Offawa PARC LANSDOWNE Samedi \u2014 22 octobre PRIX DES SIEGES RESERVES: (Taze inclute ENTREE GENERALE: Adultes: $1.46 \u2014 Enfants: 55c (Taxe incluse) Proeurez-vous ves billets d'entrée générale su préalable SE À $1.75; $2.50; $2.80; $3.50; $4.à 58-4977 trainement pendant tes loisirs cet hiver.Commence ton entrainement à temps partiel dès maintenant \u2014Dans la réserve navale d'Ottawa! ® © © © © oo 0 0 © 0 0 0° 0 0 0 ® En t'entralnant deux soirs par semaine cet automne le métier de marin, et une foule d'autres métiers utiles.° Tu prendras part à de nombreuses occupations nouvelles \u2014 tu te feras de nouveaux amis.Ton uniforme e de marin te sern fourni et tu toucheras la solde régulière de ls Marine pendant ta période © d'entraînement.\u2018 Pour de plus amples renseignements sur l'enrôlement © dans le Marine royale canadienne (réserve), consulte, .ris ou téléphone à L'OFPICIER RECRUTEUR DE LA MARINE, ° 80, rue Queen, \u2014 ow au H.M.C.8.Carleton, an lac Dow, a Téléphone: 2-5084 de R.30 a.m.à 5 p.m.les jours de Ia semaine, \u2014 ou 9-4327 ode 8 p.m.A 10 p.m.les Inndis st jeudir ONR-2 ® © 5 0 95 0 0 00 0000 06 0° 0 PO SO OO OOO TOO Oe oo ¢v 005 06 0 i ; 1 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 OCTOBRE 1955 Vingt-trois f SPECTACULAIRE ARRET\u2014Lorn Worsley (a droite), cerbére des Rangers de New-York, fait dévier le disque pendant la troisième période de la joute entre les Maple Leafs de Toronto et les Rangers de New-York disputée au Madison Square Garden.de 6-2.Eric Leafs, tente d Ce fut là capitaine des l\u2019un des 46 arrêts effectués par Worsley, lorsque les Rangers remportèrent une victoire Nesterenko (16), des Maple e se lancer à la poursuite du disque après que son lancer eut été arrêté.Au centre, l'on voit le joueur de défense et Rangers, Harry Howell.(Téléhoto Le Droit de la P.A.) Bert Bell décide d\u2019avancer la date du repéchage pour les joueurs des collèges.PHILADELPHIE (P.A.) \u2014 Le commissaire Bert Bell, de la ligue de football Nationale des Etats- Unis, a déclaré hier qu\u2019il y a possibilité que con circuit tienne une séance de repêchage vers la mi-novembre et que toutes les équipes de la ligue pourront ar- réter leurs choix sur les trois premiers joueurs qu\u2019ils désirent re- pécher des rangs collégiaux et universitaires.Normalement, le repéchage de joueurs par les équipes de la ligue Nationale ne se fait qu'à l'assemblée annuelle du circuit, en janvier.Le commissaire a déclare qu'il ny aura rien de secret autour de cette séance.\u201cNous n\u2019avons rien à cacher à personne\u2019, a déclaré Bell.\u201cNous fixerons la date de l'assemblée et tous les clubs en seront avisés au moins deux semaines à l'avance.\u201d Tl a déclaré que la principale raison de la tenue de cette séance hative de repéchage est un effort pour éviter les litiges et les différends légaux entre les équi-| pes de la ligue Nationale et les clubs professionnels du Canada.: Vince Godin, instructeur du club LaSalle \u2014 Les différentes équipes, qui seront à l'oeuvre dans la Ligue intermédiaire du Bas Outaouais se préparent activement et il a été dévoilé, hier soir, par M.Enée Bordeleau.président de l'équipe La Salle que Vincent \u201cVince\u201d Godin sera l'instructeur de ce club pour la prochaine saison.fai Vince Godin Vince Godin n'est donc pas un Inconnu dans la région, puisqu'il commença une brillante carrière de hockey avec le La Salle junior en 1929.A ses débuts dans le hockey, Vince Godin était sous la surveillance de l'instructeur Enée Bordeleau.Cette année, il revint donc avec le La Salle.En plus de joueur avec le La Salle.alors qu'il était encore de calibre junior.Vince joua également avec le Shamrock.Par la suite, il s'aligna avec le New-Edinburgh, il joua aussi à Prague, il s'aligna avec les Flyers de Cornwall, les Sénateurs d'Ottawa, les Canadiens d'Ottawa et le Hul!-Voiant.- Voici donc la carrière du nouvel instructeur du La Salle: Années Equires Tnetructeurs 1929-30 LaSalieJr Fnée Bordeleau 1980-51 La Salie Jr Enée Bordelean 1931-32-83-24 Shamroek Jr Allie Garland 1932-34 N.Edinburgh Cup MeCreery 1935-38 Prague en Techécoslovaquie 1936-37-88 Cornwall Flyers Don Pennister 1938-89-40 Sénateur dans la ligue du Québec 1940-41 Canadiens d'Ottawa Sammy Godin 1941-49 Hull-Volants Roh Guertin 1942-49 Canadiens (Ottawa) Vince Godin qui fut dnetructeur du elnh Ministère do Nord Canadien et des Pesnourees Nationales depuis 1950 jusqu'à 1955 i i Mesure préventive \u201cNous tentons d\u2019éviter la possibilité d'embaucher des joueurs, qui sont déjà sous contrat,\u201d a, déclaré le commissaire.Le commissaire a déclaré que le classement des équipes au moment de la séance hâtive de repêchage déterminera l'ordre de sélection.Le procédé auquel on avait recours au repêchage était celui que l\u2019on retrouve un peu partout où se fait du repêchage, à savoir que le club le plus faible avait le privilège du premier choix, le club le plus fort le dernier choix.Plus tôt au cours de ia journée d'hier, le \u201cJournal\u201d de Milwaukee avait publié une nouvelle à l\u2019effet qu'on aurait \u201cdu repêchage secret\u201d.Ils en ont assez \u201cLes clubs américains en ont assez de voir les clubs canadiens effectuer des razzias chez les joueurs des collèges américains dès le mois de novembre et le mois de décembre alors qu\u2019ils doivent eux-mêmes attendre au mois de janvier avant de choisir les étudiants de leur choix,\u201d a déclaré un propriétaire de club américain à un journaliste du \u201cJournal\u201d.\u201cLorsque vient le temps pour nous de regarnir nos rangs de jeunes joueurs, la crème des joueurs de nos collèges et universités a déjà été embauchée ou sondée par les clubs canadiens,\u201d a ajouté ce propriétaire non identifié.\u201d Le seul moyen de défense qu'il nous reste est de tenir une séance de repéchage hâtive.Nous avons tout essayé \u2018pour nous entendre avec les équipes canadiennes mais il n'en est rien résulté.Au Canada, la saison de football professionnel prend fin au début de novembre.La saison professionnelle aux Etats-Unis ne prend fin que vers la mi-décembre.A l\u2019exception de quelques joutes, les étudiants américains clôturent leur saison le samedi qui précède la mi-novembre.St-Pats écrase le Nepean à deux reprises au parc Lansdowne Le St-Pats senior, sous la direction de l'instructeur Jack Kin- sella, a blanchi le Nepean senior 13 à O hier après-midi au pare Lansdowne devant une foule de- plus de mille étudiants.Dans la première partie du programme double, le Nepean junior s'est vu infliger une défaite de 11 à ] par le St-Pats junior.Très bien dirigé par le quart- arrière Peter Linegar, la formidable machine du St-Pats a profité des erreurs de Nepean pour compter leur premier touché de la partie.Cotie de Nepean a échappé le ballon sur sa propre 40e verge, et Tony Malloy s'en est emparé pour courir jusqu'à la 25e verge.De là, Gordy Ven- tura a réussi un premier essai à la onzième verge.Après une passe incomplète, Linegard a passé à Tom Anderson derrière la ligne de Nepean.Ventura a botté le converti pour donner une avance de 6-0 a St-Pats.Sur l'avant-dernier jeu de la première moitié.Bob Ryan de Ne- pean a dû être transporté hors du terrain et à l'hôpital.M y a possibilité qu'il se soit fracturé le pied droit.Dans le troisième quart.Bryan Cassidy a bloqué un botté de Jim Kuiack et a terrassé ce dernier derrière la ligne de Nepean pour porter l'avance du St-Pats à huit points.Gordy Ventura a plongé de la deuxième verge pour réussir le dernier touché de St-Pats, après une avance de plus de 80 verges, dont une course de 45 verges par Bob Gauthier.Dans ce dernier quart, le Nepean a été arrêté à deux reprises sur la troisième verge du St-Pats.Pat MeQuaig a réussi les deux touchés du St-Pats junior, tous deux sur des passes.Il s'est emparé d'une passe de l'arrière- quart Jim Bonfield dans la cinquième minute du premier quart, et d'une passe de Jack Gosselin dans le 2e quart.Gosselin a aussi botté un simple.Les deux | convertis ont été bloqués.Chuck Everett a réussi le seul point de Nepean avec un batté de la 35e verge.Tout comme leurs ainés, le Nepean junior a été arrété deux fois sur la 3e verge du st-Pats.La victoire du St-Pats senior leur donne un record de quatre victoires contre aucune défaite.Le club se rend à Toronto en fin de semaine pour prendre part au grand tournoi annuel du \u201cRed Feather\u201d.St-Pats jouera sa partie samedi soir contre un adversaire qui n'est pas déterminé.; SOMMAIRE Partie Senior | Premier quart: Aucun pointage.; Deuxième quart: | St-Pats Touché\u2014Anderson.St-Pats Converti\u2014Ventura.Troisième quart: St-Pats Touché de sûreté, (Kuiack arrêté par Cassidy).St-Pats Touché\u2014Ventura.Quatrième quart: Aucun pointage.Partie junior Premier quart: St-Pats Touché\u2014McQuaig.Deuxiéme quart: St-Pats Simple\u2014Gosselin.St-Pats Touché\u2014McQuaig.Troisième quart: Nepean Simple\u2014Everett.Quatrième quart: Aucun pointage.Andy Hebenton c ompie deux buis pour diriger l'affaque de N.-Y.Worsley brille dans la cage des Rangers en arrêtant 46 lancers.Balfour compte à deux reprises pour les Leafs.Bill Chadwick fété.NEW-YORK (P.C.) \u2014 La recrue Andy Hebenton a compté deux fois, hier soir, pour diriger de puissantes offensives de son club et jouer un rôle de premier plan dans la victoire de 6-2 que les Rangers de New-York, inaugurant leur saison à domicile ont remportée sur les Maple Leafs de Toronto.Les Leafs, qui ont lancé 46 fois contre Lorne Worsley, ont enregistré leurs deux seuls points \u2014 tous les deux par Earl Balfour \u2014 dans la troisième période.Wally Hergesheimer, Danny Lewicki, Ron Murphy et Bronco Horvath ont compté les autres buts des Rangers.La défaite des Leafs était leur cinquiéme de la saison.Une foule de quelque 9,000 personnes a assisté aux cérémonies qui ont précédé la joute, alors que l\u2019on a honoré Bill Chadwick, l\u2019ancien doyen des arbitres de la ligue Nationale.Chadwick, qui a pris sa retraite en avril dernier, s\u2019est vu présenter un cabaret en argent par le président Clarence Campbell.Les trois premières minutes de la joute ont été enlevantes au possible.Dans ces trois minutes, l\u2019arbitre Red Storey a eu le temps d'imposer trois punitions et les Rangers ont pris une avance del-0.Armstrong et Thomson, des Leafs, et Fontinato des Rangers étaient au banc des punitions lorsque les New-Yorkais ont déclenché un jeu de puissance.Hergesheimer a pris une passe de Horvath, à 1:21 à gauche de la cage, et a lancé en plein sous la jambe droite de Lumley.Danny Lewicki s\u2019est habilement tricoté un chemin jusqu\u2019à Lumley pour donner une avance de 2-0 aux Rangers, à 8:51 de la même période.Lewicki a pris une passe de Raleigh dans la zone centrale de la patinoire et a contourné deux joueurs de défense torontois avant d'arriver devant Lumley pour le déjouer sur un lancer de 25 pieds.Seule la brillante tenue de Worsley a empêché les Leafs de compter dans cette première période.Les Torontois l\u2019ont bombardé de toutes parts, tant et si bien qu\u2019il dut effectuer 21 arrêts dans ce seul premier vingt.Les Rangers ont porté leur avance à 4-0 dans lies deux premières minutes de la deuxième période, sur des buts de Heben- ton et de Murphy.Une mauvaise passe de Raleigh frappa le genoux de Hebenton, après 20 secondes de jeu.Le disque roula jusqu\u2019aux buts, sous Lumley.A 1:58, aprés avoir vu Lumley bloquer deux de ses lancers coup sur coup, Murphy se reprit et enfila un troisième lancer dans la cage des Leafs.Creighton et Bathgate lui avaient fourni des passes pour ce but.La défaite des Leafs commença , à prendre des allures de déroute vers la fin de la deuxième période lorsque les Rangers portèrent le compte à 5-0.Une minute et deux secondes avant la fin de ce vingt, Horvath prit des passes de Hergesheimer et de Prentice pour profiter du fait que Lumley avait la vue obstruée et enregistrer le cinquiéme but des surprenants Rangers, une toute autre équipe sous leur nouvel instructeur Phil Watson.Le lancer de Horvath fut décoché a dix pieds des filets.Les Leafs ont finalement évité un blanchissage aprés quelque 5 minutes de jeu de la derniére période, lorsque Balfour a pris Worsley en défaut sur une passe de Migay.Les Torontois ont sem- blé commencer à reprendre leur FOI Mardi à samedi, du 25 au 29 oct.ment avec des jeunes filles.D'HIVER AU COLISEE LA SEMAINE PROCHAINE Plus importante et meilleure inscription au spectacle hippique d'Ottawa depuis é-s années.ajoutées: Revue du cheval blanc de Jinks Hoaglan, exclusive.Spectacles de championnats de race le jour.TOUS LES SIEGES SONT RESERVES, BILLETS EN VENTE + Au guichet du Colisée \u2014 Tél: 23625 Prix: 50c à $1.75 \u2014 Matinée samedi.RE .attractions sensationnelles aplomb dans ce vingt et ils ent commencé à mettre un peu de précision dans leurs passes, Hebenton a cependant refroidi un peu de leur enthousiasme en comptant son deuxième but vers le milieu du dernier vingt.Balfour a compté pour la deuxième fois une couple de minutes avant la fin de la joute.ALIGNEMENTS TORONTO \u2014 Buts: Lumley, défense: Thomson, Bolton, Morrison, Caban, Bionda; avants\u2019 Smith, Harris, Neste- renko, Armstrong, Sloan, Migay, Duff, Klukay, Marshall, Balfour.NEW-YORK Buts: Worsley: défense.Howell, Fontinato, !rwin, Gads- by, Evans; avants: Bathgate, Murphy, Creighton, Raleigh, Gendron, Horvath, Hebenton, Prentice, Hergesheimer, Po- pein, Lewicki.ARBITRE: Red Storey; LIGNES: Sam Babcock, Dom Baolto.Premiére période 1\u2014New-York, Hergesheimer (Gadsby), Horvath) corre 1:21 2\u2014New-York, Lewicki (Raleigh) ee 8381 PUNITIONS: Fontinato :O5, 5:12 et 12:06, Armstrong :22, Thomson 1:02, Bolton 3:02, Howell 14:56.Deuxième période 8\u2014New-York, Hebenton (Raleigh) .\u201c_evemeemeenue 0:20 $\u2014New-York, Murphy (Creighton, Bathgate) _\u2026\u2026\u2026\u2014 1:56 5-\u2014New-York, Horvath oO i ! | BEAUX DEBUTS DES RANGERS A N.-Y.Le Lambert à l'henneur le | le 5 novembre | C\u2019est le 5 novembre prochain, au manège militaire de Salaber- ry qu'aura lieu la grande fête en l'honneur de l\u2019équipe de balle molle Lambert, championne de la ligue Commerciale de Hull.Les organisateurs n\u2019ont rien :ménagé pour faire de cette soirée un véritable gala sportif.Les joueurs et leurs parents et amis pourront s'amuser ferme au son de l'orchestre de Fred Quirouet- recevront à de magnifiques | coupe-vent et des trophées mi- Oscar te.Les joueurs | cette occasion, niatures offerts par M.Lambert.et du sportifs.plaisir pour tous Il y aura plusieurs prix de; présences, des rafraichissements (Prentice, Hergesheimer) PUNITIONS: Horvath 38:20, 8:89, Armatrong et Fontinato Nesterenko 19:22.Troisième période 6\u2014Toronto, Balfour Migay 12:21, (Migay) verse ra 7\u2014New-York, Hebenton t Raleigh) + rrr aa \u2014 11:26 8\u2014Toronto, Balfour (Migay) : ; 1 Armstrong 10:01.NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le gérant d\u2019Archie Moore a déclaré hier qu'il est consentant à ce que son protégé, le champion mondial des mi-lourds, défende son titre contre Yolande Pompey, de Trinidad, plutôt que contre Randolph Turpin, à Londres, le \"10 janvier prochain.\u201cJe tente actuellement de rejoindre Archie dans l'ouest\u201d, a déclaré Charley Johnston, \u201cafin de savoir s\u2019il a des objections à rencontrer Pompey.Je suis personnellement en faveur d'un match Moore-Pompey .si les termes du contrat qu'on nous présentera sont raisonnables\".Johnston a déclaré qu'il s'est entretenu, hier, avec le promoteur Solomons, de Londres, et l'a invité à venir à New-York immédiatement afin de discuter de la possibilité d\u2019une rencontre Moore-Pompey.Le gérant de Môore a déclaré que la bataille qui aurait eu lieu entre son protégé et Turpin était à peu près bâclée, que tous les détails avaient été à peu près réglés 15 - jet que l'on devrait s'entendre Archie Moore consenfiralt à rencontrer Yolande Pompey tmi-lourd et le redoutable cogneur |de Trinidad.Projet à l\u2019eau i Le projet d'une rencontre i Moore-Turpin est tombé à l'eau \u2018mardi soir lorsque Gordon Wal- ,lace, un boxeur canadien à peu près inconnu, a knockouté Turpin, l'homme qui a déjà battu Sugar Ray Robinson pour s\u2019assurer le championnat mondial des poids moyehs.Immédiatement après sa défaite, mardi soir, Turpin a déclaré qu\u2019il accrochait ses \u2018gants pour de bon.Pompey, classé quatrième chez \u2018les aspirants au championnat de \u2018la division des 175 livres, a mis ;Yvon Durelle, de Baie-Ste-Anne, N.-B., hors de combat au septiè- {me round d\u2019une rencontre qui \u2018devait en diurer 10, mardi soir.!Durelle est champion mi-lourd du Canada.Solomons a déclaré qu'il avait déjà vendu des billats de la rencontre Moore-Turpin pour une somme de $112,000.Il compte PUNITIONS: bâcler le match Moore-Pompey pARRETSS 7g gay Tapidement sur l\u2019organisation au plus tôt afin de garder cette Worsley ome 21 9 16-46 d'une bataille entre le champion :bonne avance, prochain.s VOUS POUVEZ Echanger maintenant VOTRE VOITURE CONTRE UNE FORMIDABLE NOUVELLE .chez Guest, - acceptera votre échange MAINTENANT .vous allouera plein prix d'échange et livrera votre nouvelle Chevrolet ou Oldsmobile 1956 lorsque disponible ou en Vous épargnez le coût d'hiver iser votre auto ou de l'entreposer cet hiver Vous profitez des prix d'échange actuellement en vigueur \u201cPlace mieux qui place chez Guest\u201d GUEST MOTORS LIMITED VENDEURS CHEVROLET - OLDSMOBILE 72, RUE LEDUC, HULL, P.Q.Téléphone PR.7-2731 e La taxe de vente du Québec n\u2019est pas perçue sur les automobiles livrées en Ontario.a -\u2014 \u2014\u2014 \u2014 _ .temps l'an - Vingt-quatre LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 OCTOBRE 1955 Naissances On demonde (hommes) On demande temmes A vendre (propriétés) A vendre (propriétés) A vendre (propriétés) A vendre (hôtel) A vendre (automobiles) (1) (6) (14) (14) (14) (15A) (17) - SIER S.-EDGAR DUSSAULT N 2 is, .| HOTEL d cam ne, ié, BAS PAIEMENT A COMPTE LEFEBVRE \u2014 Le capitaine et FILLE fiable, parlant anglais, tra RE TES GAR puss MAISO logis, avec commerce Québec, grandes possibilités tour a PA ENT ATOUT Madame Bernard M.Lefebvre, MD, née Marguerite Boulet, autrefois de Hull.ont le plasir d'annoncer la naissance d'une fille, Marie-Martine-Claude, bap- sisée le 9 octobre 1955 en l'église Notre-Dame du Canada, Deilinghofen, Allemagne, par le Rév, Père Sylvio Gibeault, C.S.V.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph P.Boulet, grandparents de l'enfant, représentés au baptéme par le Dr et Mme \u2018Louis M.Langlais.Porteuse, la mere de l'enfant.1-243 MONTREUIL \u2014 M.et Mme Maurice Montreuil ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fille, le samedi 8 octobre 1955, baptisée le 16 octobre sous les prénoms de Marie, Liette, Micheline.Parrain et marraine, Met Mme Bert Goudie, cousin et cousine, Porteuse, Mlle Liliane Giroux, tante.1-243 Perdu-Trouvé (4) GANTS noirs avec initiale \u201cD\u201d, perdus théâtre Capitol, lundi soir.5-0668.4-243 BOTTE de chasse, en caoutchouc \u2018fauve, perdue coin Amherst et boul.Moussette, dimanche.Tél: PR7-5426.4-243 CHIEN \u201cCoilie\u201d, 4 mois, perdu mardi dans Wrightville.PR7- 9431.4-244 On demande (agents) (5) FAITES $100.00 TAR SEMAINE ETES-VOUS intéressé à gagner $2.50 de l'heure?tout en étant , votre propre maître, en distribuant, dans votre entourage 250 produits domestiques garantis, tel que, essences et extraits, produits de cuisine, remèdes et toniques de famille articles de toilette, produits pour la ferme, thé, café, cartes de Noël et plusieurs autres produits et articles employés au foyer et sur Ja ferme.Nous avons un système de primes irrésistibles, tel que, valsselle anglaise 22 carats bocaux en nylon, etc\u2026 Une vente assurée dans chaque foyer! Expérience non requise.nous vous entrainons.Plein temps ou temps partiel! Demandez notre proposition sans engagement, aujourd\u2019hui méme.G.Laurin.président, Cie Paula Ltée, 21 est St-Paul Montréal.5 Si nous vous envoyons un complet neuf qui ne vous Coûte pas un sou le porterez-vous et le montrerez- vous à vos amis?Et si vous prenez leurs commandes, cela vous rapportera chaque fois un beau bénéfice.Nulle expérience nécessaire.Je vous mets au courant et vous confie un gros livre d\u2019échantillons de lainages.Ne perdez pas de temps.Ren- seignez-nous par écrit à votre sujet.N'envoyez pas d'argent.Departement 121, GoodWear Clothes, C.P.652, Montréal, FQ On demande (hommes) (6) BUCHERONS demandés pour coupe de billots de 16 pleds, dans \u2019épinette et le cyprés, $12.00 le mille pieds.mesure de Québec couper et \u201cskidder\u201d, cheval et sa nourriture fournis gratuitement.Pension $1.80 par jour.\u2018Pour plus de renseignements veuillez téléphoner No 13R17 Forde Lake, via Hearst ou écrire à Henry Selin Forest Products Limited, Cap no 1, Hearst, OBL Annonces Classées Rubriques MESSAGER DEMANDE Bicyclette nécessaire S'ADRESSER AU CHEF DU PERSONNEL LE DROIT 375, rue Rideau, OTTAWA 6 PHARMACIEN bilingue.Position stable, a Ottawa.dans une pharmacie de détail.Donner références et expérience.Case postale 193, Ottawa.6-253 \"OCCASION EXCEPTIONNELLE Si vous avez de l'expérience dans la soudure ou dans la vente et êtes intéressé à gagner $150 et plus par semaine, dans une région protégée et sans mise de fonds.\u2014 Minimum de déplacement.Adressez-vous à AURELE LAMADELEINE HOTEL ROYAL Hawkesbury 9h.am.à 9h.p.m.6 HOMME avec expérience dans installation de prélarts, Ecrire Case 115, Le Droit, 6-244 EXCELLENTE OCCASION pour jeune homme désireux d\u2019apprendre et de progresser dans le domaine de la perception au détail.Candidat bilingue préféré.© Assurance-groupe ® Assurance-vie © et autres bénéfices des employés.Faire demande à T.TALBOTT, C.CAPLAN LTEE RUE RIDEAU VENDEURS demandés, pour routes de pain; plan de pension, assurance-maladie, ouvrage permanent; belle tenue nécessaire, licence de chauffeur et bon de sécurité requis.S'adresser en personne, Boulangerie Wonder, 158 Saint-Etienne, Hull.6-245 HOMMES POUR INSTALLATION ENTRETIEN DE BRULEURS A L'HUILE demandés par un des plus vail général, petite famille; couchera ici.Références.612, ave Banting.PA2-6136.7-245 JEUNE fille bilingue, pour aider dentiste; connaissance de dactylographie de préférence.Tél: 5-5447.7-243 FILLE pour légers travaux domestiques, Bon salaire.8-3436.7-245 STENO-DACTYLO bilingue, avec expérience, demandée immédiatement pour bureau de tompta- ble.Conditions de travail excellentes.Salaire selon expérience.5-4551 jour.7-243 DAMES demandées pour ventes, travail le soir, rendez-vous à 93, Augusta, après 1 p.m.7-245 FILLE ou femme, service de tables (waitress), le jour; expérience, références.Restaurant Normandie, 101 Principale, Hult MESDAMES, ajoutez un supplément à votre budget, en travaillant à temps partiel.PR7-5741, COMMIS BUREAU DE CREDIT ® Emploi permanent ® Doit être bilingue e Machine à classer et à inscrire \u2014 Expérience désirable Age maximum: 30 ans Semaine de 44 heures Assurance-maladie PRESENTEZ-VOUS CHEZ SHAFFERS LTD.RUE RIDEAU 7 ADJOINTE DE LABORATOIRE LE CONSEIL national des Recherches a besoin d'une jeune femme pour travail intéressant au département de chimie appliquée, Les fonctions comprennent du simple calcul et travail général de laboratoire, ainsi que manipulation de l\u2019équipement du\\ spectrophotomètre Mass du laboratoire.Instruction moyenne requise, grade 13, Ontario.graduée de High School ou équivalent, avec bons points en sciences et mathématiques.Cette position offre d'excellentes conditions de travail et bonnes chances de promotion si habileté est démontrée.Salaire initial jusqu'à $2,700 par année, selon instruction et expérience pratique.Les candidates doivent s'adresser par lettre, mentionnant âge, statut marital et détails complets concernant instruction et expérience, à l'Officier d'embauchage, Conseil national des Recherches, Promenade Sussex, Ottawa 2.Ontario.Prière de mentionner le dossier AC-87.7-243 On demande (servantes) (8) AIDE générale demandée.Couchera ici.Téléphoner SH6-1059 après 6 heures.8-245 JEUNE fille pour aider la mère, petite maison.3-6660.8-246 FEMME de ménage pour maison moderne.6-2426.8-244 SERVANTE, expérience.maison moderne; bon salaire.Préférons fille de campagne.Ecrire Casier 116 \u201cLe Droit\u201d, 8-254 SERVANTE pour ouvrage général.Tél: 5-0120.8-247 On demande (logements) (10) A vendre : têtés) - 6 .Agents \"d'immeubles! asa) importants marchands JEUNE à .A: vendre (commerce) .; ame avec enfants 6 et À vendre sa \u201cee appareils de chauffage 2 ans, désire petit appartement A vendre (antomoblies) D A Ottawa.so AbpreGerat endrer oi a A vendre (on à échanger) \u2014- (19) Salaire annuel bien au-dessus garderalt petit durant lournée.oO \u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .A louer (bureaux) (21) de $3,000 avec surtemps.Plan 10-244 A louer Jogementa) (3) d'assurance collective sur la COUPE à ouer (chambres) 220 5 & indemni- E âge moyen, 2 enfants À - Jouer (divers) (24) Vie, de même que des in ! , A lover (commerest \u2014__ (2A) tés d'hospitalisation pour l'em- Age Scolaire.désire appartement Ap oh hen 2 SIN} ployé, son épouse et ses en Sig OUVIARE comme conclerge Animaux \u2026______.(65A) fants.Uniforme complet four.\u2014= °C eee oh Avis divers $8) ni pour le tgavail.LOGIS 2 chambres a coucher; Assurances \u2026\u2014 (36) prix raisonnable; références, \u2014 Argent à prêter si) ; PR1-2071.10-243 Argent demandé ara Ecrire Case 99.Le Droit à musements i me meee (2%) oe es + acccosoires \u2014\u2014 AN 6 (On demande (empiois) vven \u2014 \u2014 eee = Rriqueteurs (59) (11) Reftleurs A hulle _\u2014_.\u2026 (3%) Compustibie Te?(a) \u201cDISTRIBUTEURS Cours privés - (40) D'USTENSILES JEUNE dame demande ouvrage Cartes d'affaires fa le soif, pour nettoyage maisons, raiffeurs 9 : Cordonriers (50) DE CUISINE EN libre tous les soirs etes same: Chiens Animaux hors OU (SR) ACIER INOXIDABLE dis et dimanches.Saint-Jean- Cartes professionnelle _ 79 DEMANDES.\" Baptiste, Pointe-Gatineau.Près Dactyloty pes \u2014 QA) + Pont du CPR.Direction de funérailles - (en 11-243 écèe LL.\u2014 (78) La Compagnie Aristocrat Cuokware Dentistes ooo SAN ltd.est intéressée de donner la {ran- FEMME demande ouvrage à ln 4 J ! ise iv ent \u2018us- Frome (314) tenailen de cuisine on acier inoxidable Journée.Signaler 5-2219.Entrepreneurs .- (am dans des territoires apécifiques à 11-244 Fiancailles an Ottawa, Hull et les environs.Qurrures \u2014_\u2014 .t è .Forblantiers PA Se tra a a of tren On demande (divers) Fleuristes (46) toute concurrence.La marchandise (13A) peer ; 138) ext fahriquée au Canada par General n Memoriam ooo.Ty Steel Wares Ltd.exclusivement pour Fr © «any Amfstocrat Cookware Ltd.ACHETONS meubles et poêles: Mariages an devront Peu conne inde payons plus hauts prix Allons Met construction 35) Guerement et en mesure de fournir chercher 65-8658.13A-300 Menniaiers eue [11] es références.Machinist a () , DAME aimant enfants prendrait- Mowe premio GR | Ae reeenements Celle deux garcons et 2 ans en Naturopathes - (48) .ou environs, Ecire Casier 37 t = (AD) ( = pe * heme, wees \u2014\u2014\u2014 \u2018| Coast Holdings Limited \u201cte Brak\u201d : On demande (hommes) _\u2014 16) 13A-244 On demande (homme on femme) (8A) 1206, rue Homer, - On demande (homme et femme) ($R) Vancouver 3, B.C MEUBLES, poêles de tous genres.On demande (femme) a pt ro peu importe le prix 4-4788 O5 demande rere 49) JEUNE homme pour livraison: 13A-300 On d ie sf (9A cyclette fournie \u2014 Epicerie On demande (commerce sB)| Beauchamp.326 \u2018Saint-André | VOUS achetons meubles.les On demande \u2018loxemente! (10) Ottawa.6-245 de toutes sortes Ralph's mi.On demande (logement & dchanger) (10A) ture 4-6737.13A-300 On demande temples | -\u2014-\u2014 {HN} PRENDRAIS soin enfants, ch , chambre S enfants, chez On* demande tauteas eee.(ID) On demande mol.PRI-4750.On demande idivers) \u2014\u2014.\u2014__.(1%A' {homme et femme) 13A-245 9 ifm ma mh (6B) mande orm \u2014\u2014me : Occasions d'affaires C (81) NOUS ACHE1IUNS retailles de roddietes \u2014\u2014 V6) fer, bronse, cuivre.plomb, gue- Outéoyathes-Chiropraticiens wa HOMME et femme pour hôtel, 35 es.48233.13A-300 perdu Trond \u2014\u2014\u2014\u2014 | mliles de Hull.Homme pour ND ; Photographes (zy taverne, femme pour cuisine.PRENDRAIS enfants en pension.télistes COOIIIOs (AS) Sadresser: 57 Saint-Jacques Signaler PR7-5939.Phila 13A-243 Peintres-décorateura eae (31) app.1, Hull.6B-244 | Pim 38 COUPLE, #0 & 50 ans, sans en.ers oo\u201c , 2 ans, sans en- Poussing ccue CT (| fant: femme comme cuisinière A vendre (propriétés) Remorcrmente ow TTT\" «| Bénérale, homme pour entretien (14) Réparations (any de l'extérieur et chauffeur pos- reu rr\u2014emememsmemmnmenmes (52) nécant licence: 2 adultes: posi- Services suniversaires (an tion of manenie.Références HULL - Malson suc imitation ree + tartar a nes essentielles.par mois, plus pierre.2 log p s chacun: aie Eat) Chambre et pension.PA2-4762.un logis libre pour acheteur, \u2014 {atare aA) 6B-248 PR7-6128, 14-246 { ; .h C \" lI [A Ri 24, I \\ j ne AND 16?Hôtel de-Ville Hull, PR1-1853 PR7-3875 Nous avons à votre disposition un agent à nos bureaux le soir de 7 à 9h.LE SOIR: Léo Dubuc, 4-7649.J.-M.Poliquin, SH6-8763.Laurent Châteauneuf, SH6-4886.Raymond Chevaner PR7-2353.Georges Delisle, 4-3676.GATINEAU \u2014 Commerce épice- rie-restaurant, avec logis 4 pieces, faisant bon chiffre d'affaires.Aubaine a $6,000 4 compte.Prix $12,000, \u2014 224, BOUL.MOUSSETTE \u2014 Duplex fini brique solide.Revenu substantiel.Système chauffage eau chaude; garage semi-détaché: terrain en verdure.\u2014 $5,000 a compte.Prix: $16,000.\u2014 239.RUE SAINT-JACQUES, prés Eddy.Nous avons une grande maison de 2 logis et un local pour commerce quelconque.Le tout pour $5,000 & compte, Prix: $17,- 000.\u2014 235.EASTVIEW \u2014 Semi - bungalow construit 11 y a 5 ans; 3 chambres a coucher, grand vivoir et grande cuisine.Terrain entiére- ment tourbé.A compte $3,000, Prix: $12,000.\u2014 246.POINTE-GATINEAU, dans nouveau district, Duplex neuf, fini clapboard; bâtisse solide.Bon revenu.\u2014 Seulement $4,000 & compte.Prix: $13,300.\u2014 237.POINTE-GATINEAU Chance exceptionnelle pour bon placement: 2 maisons bien finies de 2 logis chacune, plus lot 55x100.Le tout $8,000 à compte.Prix: $15,000.\u2014 232, VAL-TETREAU \u2014 Bonne grande maison pour famille nombreuse; aussi grand terrain.Seulement $2,000 a compte.Prix: $6,000, \u2014 WRIGHTVILLE, rue Montclair \u2014 Batisse neuve finie imitation de pierre et stuc, comprenant 6 logis.Revenu net $3,800 par année, Site central.Bon placement & $12,000 a compte, Prix, $30,000.\u2014 245, WRIGHTVILLE Maison du temps de guerre rue Bourque.Fini clapboard.Terrain tout tourbé.Chauffage à l\u2019huiîle, 3 chambres à coucher.$4,300 à compte.Prix $8,000 \u2014 251, 14-300 ROGER MURPHY, courtier 207 Carillon, Eastview.Bureau: 4-9805 Ovila Allen, 5-4168.Evelyn Potvin, 2-6385.Aline Grenier, 3-8834.RUE RENFREW \u2014 Maison en briques, 4 chambres a coucher, salon, cuisine, solarium, deux foyers; chauffage à l'huile; garage, $16,800; termes.E.Potvin.RUE MARQUETTE, Eastview \u2014 Triplex en stuc, construit 11 y a 3 ans; un logis 3 chambres à coucher; 2 logis 1 chambre a coucher; un libre.Revenu $218 Par mois.$14,500; balance à discuter, OQ, Allen.' RUE MERTON \u2014 Maison de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain; soubassement.$4,500; termes.O.Allen.RUE KING \u2014 Bungalow de trois pièces; garage.Joli terrain.Demandé $2,500.O.Allen.CARDINAL Heights \u2014 4 bungalows finis en brique, 3 chambres à coucher, grand vivoir, grande cuisine, chambre de bain 4 pièces.Prix $13,000 chacun, $2,600 à compte.Ovila Allen, DUPLEX neuf, dans Eastview, 3 chambres à coucher; chauffage à l'huile: entrée privée.Trés bien situé.Bon revenu.Demande $17,000: à compte $5,500.\u2014 O.Allen.COTE-DE-SABLE Maison de 4 chambres à coucher, salon, cuisine.$18,000; termes.O.Al- en, RUE CLARENCE \u2014 Duplex fini brique, avec système à l'huile: 2 logis de 4 pièces et salle de bain.Bon revenu.$18.000; balance à discuter.O.Allen.OTTAWA-EST \u2014 Bungalow à 85,500: comptant à discuter.\u2014 O.Allen, RUE FRONTENAC, Eastview \u2014 Duplex 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain complète; près des écoles: système à l'huile.$16,500; termes.O.Allen.RUE DELORIMIER, Hull \u2014 Une chance exceptionnelle.Maison de 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain complete.Seulement $7,500.O.Al- n en.BOUL.ALLEN \u2014 Joli semi-bun- galow en stuc, 6 pièces.Chauffage à l'huile.Air climatisé, Garage.Demande $14,200: hy- pothéque a 4!':%.O.Allen.RUE SOMERSET \u2014 Trés bon placement.Maison de 3 logis et trés bon commerce.Revenu exceptionnel.Prix $25,000; $6,000 à compte.O.Allen, ' 14-300 MAURICE SOULARD, courtier 45 Rideau \u2014 2-5751 SEULEMENT $1,200 requis pour acheter bungalow presque neuf de 3 chambres à coucher.Possession immédiate.Prix total $10,500.Wilfred Morris, 8-5935J EASTVIEW.Pour vente immédiate: prix réduit à $14,500.Maison pratiquement neuve de 6 pièces, avec logis supplémentaire loué $68, Chauffage à l'huile, Montant requis $2,600.Wilfred Morris, 8-5955J ou 6-5840.BASSE-VILLE \u2014 Duplex remis à neuf.Chauffage à l'huile.Revenu $!.800.Prix demandé, $12,- 000: termes.\u2014 Ernest Lalonde, 6-3304.COTE-DE-SABLE \u2014 Tripiex, briques, semi-détaché, chauffage à l'huile; bâtisse remodelée, en très bon état.Revenu $3,180.Prix demandé, $19.000: $7.000 à compte.Ernest Lalonde, 6-3304.RUE BEECHWOOD \u2014 Duplex en très bon état: 3 pièces et salle de bain moderne chaque logis.Chauffage à l'huile.Réduit à $13,500: 85,000 requis.\u2014 Ernest Lalonde, 6-3304, ROCKLAND \u2014 Joli semi-bunga- low de 6 pièces plus salle de bain.Grande cave.Chauffage central.Garage.Beau terrain.$5.800.Paul Tassé, 4-4125.EASTVIEW.côté sud du chemin de Montzéal, rue pavée, près des écoles: \u2014 Bungalow-duplex presque neuf, chauffé à l'huile.Logis parfait, plus revenu suffisant pour toutes dépenses.$17,000.\u2014 Hector Lachapelle, 5-8298.14-300 Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale \u2014 PR7-3835 Le service n'est jamais trop bon.Nos agents le soir: - Julien Groulx, PR7-8850 Oscar Renaud, PR7-8228.WRIGHTVILLE \u2014 Duplex, boul.Montclair; 2 logis de 3 chambres a coucher chacun.Entrée privée pour chaque appartement.$11,000, WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow rue Bourque, prés rue Berri: deux chambres à coucher, salon, cuisine et salle, de bain complète.Garage.Le tout en bon état.$6,500; termes.CENTRE DE HULL: \u2014 Triplex construit 1952: revenu\u2018 annuel, $2,400.\u2014 18,700; termes.WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow de 4 pièces, fini featheredge, près Richelieu; terrain clôturé 41x90, $4,000 à compte, balance termes.POINTE-GATINEAU \u2014 Propriété de 4 logis sur terrain 55x105, finie papier brique; garage, 4 hangars.$8,600; termes.DESCHENES \u2014 Maison en brique de 5 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine et chambre de bain complète, construction récente.$12,500.$4,500 à compte.Balance termes.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Brodeur.Terrain 50x100, extérieur en brique.5 chambres à coucher, terrain paysagé.$9/200.$3,000 à compte.Balance à discuter.HULL \u2014 Rue Caron.Bungalow impécable fini stuc, 7 pièces, système central à l\u2019eau chaude, garage double, chauffé, terrain 90x100.THURSO, Québec \u2014 Rue Gall- peau, $10,000, termes 38 discuter.Près de la manufacture Singer.Site idéal pour commerce et résidence, grand lot.LIMBOUR Bungalow 2 ans, sur terrain de 60x90, 15 minutes d'Ottawa.Taxes $10 par année, $2,700.HULL \u2014 Maison de rapport, 6 logis, revenu de $250 par mois.$15,500, Termes a discuter.300 MAISON ROMEO PIGEON 366 Dalhousie Ottawa Tél: Bureau 2-7384 Armand Richard 3-5343.Conrad Sigouin 8-4418.Adélard Genie: 3-7831, Eug.Lavoie PR7-4071, Oscar Olson, 5-1079 , OTTAWA-OUEST.près Tunney\u2019s Pasture \u2014 Duplex de 10 pièces, cuisines modernes.Chauffage à Thuile.Près école, église et transport.Demande $14,500.Pour rendez-vous appeler (Conrad Sigouin.WRIGHTVILLE: Bungalow neuf de 3 chambres à coucher; prêt à être converti en duplex.Chauffage à Thuile.Demande $12,500; $5,000 à compte, balance $46.69 par mois, capital et intérêt inclus.Ne manquez pas cette occasion.Appeler Conrad Sigouin.BOUL.GAMELIN, Wrightville \u2014 Bungalow en stuc, de 5 ans, 3 chambres à coucher; près nouvel hôpital du Sacré-Coeur.Demande seulement $11,500.Conrad Sigouin.; PROPRIETES: double cn briques, un triplex et une maison unifamiliale.Sur lot de coin de ©\u201c 80x75.Basse-Ville, rue Saint- Patrice.Demande $24,500.\u2014 A.Richard.JARDINS Mackenzie King\u2014 Le quartier chic de Hull à Val-Té- treau, en bordure de la promenade fédérale, i] nous reste quelques bungalows modèles Taché, 3 chambres à coucher, garage: ossession en novembre.$2,584 compte.\u2014 Pour rendez-vous, appeler Conrad Sigouin.AIMERIEZ-VOUS avoir une belle grande maison en briques, propre, avec grande cuisine, salle à manger, salon avec foyer et 4 chambres à coucher.Près écoles, église magasins, etc.Belle localité.Prix.$16,500; \u2014 $9,500 à compte.A, Génier.EASTVIEW, angle £-inte-Cécile et Bradley \u2014 Bâtisse en blocs, 30x50, pour entrepôt ou petite manufacture.Lot 117x98.Prix: $10,300; $8,000 à compte.A.Gé- nier.RECOMMANDEE pour qualité, site, état, apparence, commodité: Spacieuse maison en briques de 3 chambres à coucher, grand salon 23x12, cuisine logeable, salle de bain en tuile, avec douche, solarium, Construite 1950.Lac des Fées.$10500; $2,000 a compte.Eugéne Lavoie.| COMMERCE de nouveautés rue Dalhousie.Equipement inclus.Demande $6.500, A.Richard.RUE Laval, Hull.Maison imitation de brique de 4 chambres à coucher, salon, salle à diner et cuisine, Garage.Demande $9,- 500.$5000 comptant.Photo Coop.6361, A.Richard.MAISON 2 étages de 4 chambres à coucher dans Hull sud, Chauffage air chaud à l'huile.Garage.Lot 104x100.Photo Coop.6321.Demande $8700.$1,500 comptant.A.Richard.14-300 SEMI-BUNGALOW, stuc, district Lac des Fées, 3 chambres à coucher, grand salon avec foyer naturel, cuisine et dinette, chambre de bain complète, air climatisé à l'huile.cloturé, gazon, arbres, $12,590.$2,850 a compte.PR7-8597.14-247 JOS LEBLANC (courtier) 250 Besserer Bureau: 6-5681 \u2014 Soir: SH9-2802 Agent: Eugène Picard, 2-5863 ORLEANS -\u2014 Aubaine à #$7,500.Bonne maison très propre, deux étages, comprenant 9 pièces et salle de bain complète: garage.A compte $3.090; balance termes.RUE JOFFRE, Wrightville \u2014 Joli duplex en stuc, sur grand lot.Moderne.Bon revenu.Possession immédiate.$16.000; termes.CHEMIN McARTHUR \u2014 Semi- bungalow bâti en 1850 sur lot 60x108, comprend 3 grandes chambres à coucher.salon, cuisine bien éclairée.salle de bain moderne.Chauffage central a l'huile.$9.800.RUE LAVAL, Hull \u2014 Bon duplex en briques.$13,000.Revenu $160 par mois.Termes.EASTVIEW \u2014 Duplex en stuc, construction neuve.Logis 3 et 4 pièces; très moderne, $14,500; termes.14-300 AURELE-J.HOULE Immeubies \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal, Eastview CERCLE RICHARD \u2014 Joli seml- bungalow de 3 chambres à coucher: chauffage a lhuile.Excellente localité.Pour plus de renseignements, appelez-nous.\u2014 $12.800.CHEMIN NAVAN.en face du \u201cproving graunds\u201d \u2014 Semi-bun- galow de 2 chambres à coucher avec espace pour 2 nouvelles chambres, $7.560.CARDINAL HEIGHTS \u2014 Bungalow en brique de 3 chambres à coucher.construit sur les plans et apéciiicalions du C.MAC, \u2014 $13,500; 32,500 à compte.14-300 RUE McKay, duplex $15,000, Geor- e Howith, courtier assureur.-5687.14-300 VALERY CHENIER 154B Champlain, Hull, 4-2600 J'AI des acheteurs pour maisons de 3 à 4 logis.Appelez-moi immédiatement.WRIGHTVILLE, rue Davies: Duplex, $8.000: $3.000 A compte.GATINEAU MILLS, rue Cham- plain: 4 logis neufs, très bien finis.$14,000: termes.HULL, rue Champlain: 5 logis.Revenu annuel $2.300.\u2014 49,500: termes.WRIGHTVILLE: Maison de 14 pièces.85,500; termes, 14-300 ET $8,500, 274 Laramée, Hull 14-243 POUR PROMPT ACHETEUR 14,000 $ » MAISON de 3 étages, située à 74, rue Frank, Ottawa, en briques, 7 chambres à coucher, grand salon, grande salle à manger et grande cuisine.Près église et école.Pour plus amples renseignements, s'adresser: L.Jeanette, 46 Saint-Louis, Pointe-Ga- tineau, Tél: PR1-2709.14-244 MAISON 2 étages, 8 pièces, bien située, centre de la ville.Pourrait être convertie en maison 2 logis, à 96, rue Saint-Denis, Gatineau.MO3-5858.14-244 COTE-DE-SABLE: \u2014 Maison de briques, près Université; neuf chambres à coucher dont 5 meublées.Chauffage eau chaude à l'huile.Grand vivoir, salle à manger, cuisine, 3 salles de toilette.Possession ler novembre.Prix: $16,500; à compte $4,000.3-3361.14-246 BUNGALOW, chemin Cyrville, 3 chambres à coucher, grand vi- voir et cuisine; près église et école.$9,300; à compte $2,500.SH6-8072.14-243 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau Ottawa $2,000 pour restaurant rue Dal- housie.$1,000 4 compte, Possession immédiate.N.Potvin, 4-3426.BUNGALOW de 5 pièces au ler étage et salle de bain 4 morceaux.Sur terrain d\u2019une acre et demie, chemin Hiawatha.Soubassement de la grandeur 28x32 chauffé à l\u2019air chaud; 2e étage, trés grande chambre 12x21.Intérieur plâtré, et planchers de bois franc; garage 15x25; poulailler 15x20.Sur terrain 100x 600; trois milles des limites de la ville, Prix $10,500; $3,000 à compte.Possession immédiate.N.Potvin, 4-3426.VILLAGE d'ORLEANS, rue Mont- petit \u2014 Bungalow 30x48 avec garage; 3 chambres à coucher, cuisine 12x14, grande salle à manger.Soubassement de la grandeur, chauffé air chaud à l'huile.Sur terrain 80x274.Prix $13,800; $4,800 à compte; taxes $100 seulement.WRIGHTVILLE, jardin Mackenzie King \u2014 Bungalow neuf de 3 chambres à coucher.Plan 216 avec entrée privée pour appartement au soubassement, pleine grandeur 28x40.Chauffage hui- Je.Murs platrés.A 3 minutes du marche Laflamme.Sur terrain 66x150.Prix, $13,500; $3,000 à compte, Possession immédiate.N, Potvin, 4-3426.HOTEL DE CAMPAGNE licencié, vente annuelle.Revenu net environ $10,000 par année.Rez-de- chaussée entièrement modernisé, comprenant taverne, gril, salle à manger, cuisine superbe et salon; 8 chambres au 2e étage; grand terrain.$45,000; $20,- 000 a compte.\u2014 Mme Dupont, SH6-1122, WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow neuf en briques; 3 chambres à coucher; chauffage à l'huile.Prix demandé $12,400; $2,000 à compte.Mme Brind'Amour, PR1-2008 CHEMIN McARTHUR \u2014 Maison 2 étages.Chauffage à l'huile.Grand soubassement 22x30 avec garage à même.Terrain 75x100.Pour plus amples renseignements appeler N.Potvin, 4-3426.RUE BARRETTE.Eastview: Joli duplex en featheredge.situé près église et transport.Cour privée, garage, remise.Logis du bas comprenant salon, salle à manger, 2 chambres à coucher, cuisine et 2 solarium.Logis du haut: salon, une chambre à coucher, cuisine, salle de bain avec douche et toilette.Chauffage à l'huile.Demandé.$9,500; termes.Mme Dupont, SHE-1122, GATINEAU MILLS \u2014 Maison 7 pièces, grande cave: système de chauffage à Thuile; garage: peut être convertie en duplex si désiré.MO3-4898.14-264 BUNGALOW moderne.3 chambres à coucher: valeur exceptionnelle.$14,800; termes.Libre immédiatement.PRI-2977.4 243 MAISON à vendre, 308 Brebeuf, Gatineau Mill, MO3-4841.14-245 242 TRIPLEX en brique, excellente propriété, à 337 boulevard Saint- Joseph, Wrightville, $20,000.$10,000 4 compte.PRT-4114 245 4- FUTURE SUBDIVISION NOUS uvons vous construire un joli bungalow en brique, de 3 chambres à coucher, salon, cuisine.salle à manger, chambre de bain avec eau et égout, sur plan de la Société centrale d'hypothèques et de logement.Comptant requis $1,500 4 $3,000.Dans Rockland Ont.S'adresser: Mme Dupont SH6-1122 14-300 MAISON 5 pièces et chambre de bain, très bon état, système chauffage central neuf; près Dow's Lake, Ottawa, 89,000.Ecrire Casier 38 \u201cLe Droit 45 A vendre (terrains: (14b) TERRAIN 45x125, près Imprimerie Nationale, Hull.PR7-85- 44.14B-300 TERRAIN 40x100.S'adresser 5.rue Gratton, Hull.14B-245 TERRAIN 50x100, à 121 Saint-An- toine, Pointe-Gatineau.$650; termes, PR7-3002.14B-249 (commerces) (15) A vendre COMMERCE florissant de marchandises sèches.Vendrais stock avec propriété ou louerais a rix raisonnable.S\u2019adresser a e A.Roy, 14 James, Hawkes- bury, Ont.15-243 RESTAURANT, grand magasin à louer, rue Principale.Equipe- ment de restaurant, comptoir, réfrigérateur.à vendre.Idéal pour tout commerce.Mme R.Tessier.36, rue Principale-ouest, Hawkesbury, Ont.15-251 RESTAURANT - EPICERIE - BOUCHERIE combinés, logis compris, prix raisocnnabie, cause mortalité.Appelrr Mme A.Pres- seau.Tél.602R13, lle du Calumet, P.Q.15-248 THEATRE avec logis.420.000 à compte, PR1-1853.15-247 ristiques, $20,000 comptant requis.PR7-5223, M.Guertin, assurance Guertin Ltée.15A-245 ! A vendre (fermes) (16) FERME 100 acres, sans roulant.18 milles de la ville, $6,000.$1.000 a compte.Tél.SH6-0107.16-243 FERME à vendre, avec ou sans roulant.S'adresser à M.Alcide Régimbald, Hammond, ont.243 TERRE de 300 acres, 32 milles À l'est d'Ottawa, 2!2 milles au nord de la grande route no 17, 2 bonnes maisons, hangar, garage, remise pour machinerie, poulaillier, porcherie, grenier, très bon état, électricité, aussi 2 granges, 70 acres de terre glaise, le reste en terre sableuse, 150 acres en bois, plus de 100 pommiers.Chance exceptionnelle au prix de $8,500.Conditions à discuter.Pour tous détails, signalez SH6-0076 ou écrivez à J.M.Watson, route rurale no !, Ottawa.16-245 FERME 100 acres, maison et ba- timents, machines agricoles et Stock, électricité, 2 milles du village de Gatineau.MO3-5411.4 (automobiles) (17) A vendre NOTRE VENTE DE DEPOUILLEMENT A ETE UN SUCCES EPATANT JUSQU'ICI Alors Myers Motors la continue en offrant encore d'autres aubaines sensationnelles.Cela veut dire qu'il y a encore un beau choix de marques et modèles à des prix pour convenir à chaque acheteur qui fait de l'économie un jeu de prudence.\u201cAUBAINES DU DEPOUILLEMENT\u201d 1951 FORD.sedan de commande, chaufferette clima- tiseuse, radio $975 CHEVROLET.de luxe a 2 por- tiéres, chaufferette et dégivreur $895 PLYMOUTH, sedan, climatiseuse _- $595 1949 AUSTIN, coach, chaufferette, degivrenr $375 1950 1950 OLDSMORILE, coach, chaufferette climatiseuse .\u2026 1948 1950 HILLMAN.sedan, chat!ferette climatiseuse et radio $295 1949 FORD, coach, chaufferetre climatiseuse et radio $595 1946 CHEVROLET Styleline.coach, chaufferette et dégivreur .$1 95 1950 MONARCH, coupé décapotable, chaufferette et dégivrenr.radio, \u201coverdrive\u201d $695 1851 METEOR.coach, chaufferette climatiseuse et radio $995 1954 OLDSMORILE, sedan de luxe, 98, chaufferette climatiseuse, commande hydramatique, radia de rommande, conduite serv, couche de fond.Garantie \u201cOK.\u201d $3,295 1951 CHEVROLET, sedan de luxe, chaufferette climatiscuse, trans.Minsion \u2018Powerglide\"\".Garantie OK\u201d $1,175 1952 CHEVROLET, erdan de luxe, chaufferette climatiseuse.Garantie \u201cOK.$1,195 1951 OLDSMOBILE sedan, chaufferette climaticeuse, radin.Garantie \u201cOK.\u201d $1,195 1953 PLYMOUTH Station Wagon, chaufferette cimatineune.ke $ 1 ,375 Garantie 1952 PONTIAC, sedan, chaufferette climatiseuse.Fini cor $1,075 ECHANGES EN CAMIONS 16 Eee delle de 11 pi $225 1054 FORD.win S1 095 $175 1849 CHEVROLET, 12 tonne, A panneauz Les autos usagées garanties \u201c0.K.\u201d portent l\u2019antigel du type permanent.Pour votre protection, nous donnons une garantie écrite avec chaque auto usagée portant la garantie \u201cOK.\u201d noir jais.Garantie Notre bureau pour autos usagées est ouvert jusqu'à 9h.30 le soir, pour vous accommoder.MYERS MOTORS LIMITED Votre vendeur Chevrolet.Oldsmobile et Cadillac.AVE LAURIER-OUEST 17 NOTRE plan financier A bas taux vous aidera à faire un meilleur achat.Venez nous voir pour détails.avant d'acheter.AURELE-J.HOULF.265, chemin de Montréal, Eastview Tél: &H6-8101 37-300 | 1948 CHEVROLET coach.Bon | état, Tél.PRI1-1188.17-245 { kane i ty e ° A 4 Si vous avez de bonnes références de crédit et un emploi stable $300 à compte achétent \u2014 1954 Chevrolet Bel Air sedan.1953 Chevrolet (2) Bel Air, coach ou sedan.1953 Ford (3) coach ou sedans.1953 Pontiac (2) coach et club coupé.$200 à compte achètent: \u2014 1953 Chevrolet toit dur, 1952 Pontiac sedan de luxe.1951 Buick coach.1951 Chevrolet sedan de luxe, 1949 DeSoto décapotable.$100 a compte achétent: \u2014 1853 Austin A40 sedan, 1950 Dodge sedan.1949 GMC pick-up.1949 Monarch 2) coach ou sedan.1948 Chevrolet camion remorque 1 tonne.$50 à compte achètent: 1950 Hillman sedan.1946 Ford coach, 1942 Dodge station wagon.1941 Buick sedan.1941 Plymouth sedan, $75 prix total.1938 Chevrolet pick-up, $95 prix total.Reuben\u2019s Auto Sales, 452 Rideau, 5-2055.Ouvert jusqu'à 9 h, 30 soir.17-300 CAMION pick-up 1940, bon état, $150, \u2014 131 Brodeur.PRT-T483.-243 1939 PONTIAC.trés bon état; chaufferette, $125, PRI-2408.7-245 Dentistes (78) DR ROGER COTE, S.A, DDS.Chirurgien-dentiste, 137 Hôtel- de-Ville, Hull, PR7-7092.78-300 DR JACQUES PROULZX, chirurgien-dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soirs: 7 à 8h.30.214, boul.Saint-Joseph.PR7-5602.78-300 Medecins (801 Dr PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull \u2014 Médecine générale.Spécialité: Pou- mons (Rayon-X sur rendezvous) Tél PR 7-9566.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est \u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations: 23 à 4h.et 7 à 8h pm.Tél: 4-0117.Dr J E BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.328 Somerset-Ouest.Tél.3- 1353 Dr HENRI BOURQUE, Edifice Medico-Dental.150 Metcalfe.Tél.6-2624 Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spé- claliste.Yeux.oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico- Dental Bldg.Tél: 5-4407.Dr ERNEST COUTURE Spé- claliste en obstetrique.Maladie des femmes lhl est.ave Laurier.Tél 4-2455.Dr FRANCOIS COTE, spécialiste er chirurgie générale et chirurgie des femmes Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél: 65-1284.Ur DE HAITRE, 161 Stewart.| oreilles.nez, | Dr A, Spécialités: chirurgie générale et maladies des femmea.Rendez-vous, 2-4, 7-8.Téléphone.4-1244.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECI- NE GENERALE.Consultations: 2 à 4h.et 7 à 8h.pm et sur rendez-vous Tél: PR 17-3543.Dr A.DROUIN, 318-319 édifi- ce Transportation, 48, rue Rideau.Spécialités: yeux, gorge.Consultations: 2a 5h.et 7 à 8h p.m, Tél: 3-9162.Dr ROLLAND GAGNE, LM.C.C.Médecine Gastro:enté- rologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: -1611.DR P.E.LABELLE \u2014 4 Mont- clair, Hull.Chirurgie, maternité.PR 17-5311, 80-300 LACOURCIERE.8pé- clalités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins, ecréma).Pi Champlain, Hull.PR 7- 6433.Dr J.-LEO LALONDE, 189 No- tre-Dame, Hull.PR 17-8130, Rayons- Cnirurgie.80-300 Dr BENOIT LAMBERT \u2014 Specialiste, yeux, nez, gorge.oreilles.PR 7-7517.192 Principale, Hull 80-300 Dr J.L.LAMY.chirurgien.\u2014 Consultations sur rendezvous de 2 à 4 h.\u2014 95 Rideau.Tél: 3-7026.Dr J.-ANTONIO LECOURS, 538 King Edward.Tél: 4-1622.Specialite en chirur- gle.Consultations sur ren- dez- vous.DR.RODOILPHL MICHAUD: Spécialiste Rayons-X Traitement 10 Laurier-est, 2-1490.Or E.PERRAS, !192, rue Principale, Hull PR 7-5344, Spécialité: Rayons-X au bureau prive.Diagnostic et traitement Consultations: 14a 4h pm et de 7 à 8 h pm.Dr ARTHUR POWERS, 13 rue Gloucester Médecine çe- nerale.Specialites.maladies et radiographie puimonsires.ay rendez-vous téléphonez -3614 Dr HENRI RACINE, BA.L.M.O.C.Médecine materr\u2019té es coeur 19-12 am sur rendez-vous 1 & 3 pm.et 789 pm 9 rue Montcalm.Hull Tél: PR 17-6816 Dr J-C.ROSSIGNOL, 178, rue Laurier et Specialite chirurgie osseuse fractures Consultations sur rendez vous.\u2014 Tél: 4-0708 Dr V SABECTA, 188, rue Coo Spécialite.maladies de peau.Consultations: 11 à 17 am: 74 5 et 1 à 8 pm sur rendez-vous Tél: 2-8537 Dr DAMIEN BAINT-PIERRE.495.rue Clarence, angle Charlotte Bpécialités Méde- cine\u2014Physiothérapie \u2014 gur rendez-vous Tél: 3.4101.Or HORACE VIAU 467 rue Rideau Spécialité: maladie des enfants exclusivement Consultations de 1 & 4 h e: sur rendez-vous.Tél: 4-2240, ' [} i 3 D > © » \"fC Pa Our économiser, Lisez noe peliles annonces © J] Pod LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 OCTOBRE 1955 A | | Vingt-cing ER A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (divers) A vandre (divers) A louer (logements)! (A louer \u2018logements) Chambre et pension Dactylotypes 7) 7) (18) (18) (22) (22) (26) (41A \u201c« .2 CHAISES de barbier dont une POELE bois-charbon, très propre.APPARTEMENT neuf, bas, chauf- POUR ler novembre.\u2014 Apparte- WRIGHTVILLE: Grande chambre DACTYLOTYPES Underwood RENDEZ-VOUS 19 ee va von En 3850.s'élevant et D'abaissant aussi) PRI1-1610.nt Pa1245 fé; 4 pièces, Libre ler novem-| ment 5 pièces chauffées, i par propre, eau chaude: un homme portatives et dre rer chez S'adresser: 39 Booth, Ottawa: machine à raccommoder \u201cSin- bre.Tel: PR7-4179 ou 12 Viger.! mols.207 Jacques Cartier, Poin.de préférence.PRT-3747.nes.Ma es Yesonsiru i = demander Léo.* 17-244 ger\u201d, pour bas, etc.3-5510.POELE bane, Bois ot charbon.22-243} te-Gatineau.22-251 26-247 Aussi : machines 4, Sdajuounis - esque neuf.-1208.BELISLE AUBAINE 1955 CHEVROLET 18-244 sue 18-245 APPARTEMENT neuf, décoré.- - Underwood Limited, 222 Lau- COMME neuve, chaufferette: pro- COUCHE IMPERMEABLE | $75, \u2014 64, ave Lavergne.Tél: A louer (chambres) Occasion d'affaires rer-ouest, 2-3531.AUTOMOBILES iétaire quitte la ville.$1,685: DE FONDATIONS POELE à l'huile.2 brûleurs, très 2-6681 entre 6 et 7 pm.(23) (27) 41A-300 fermes.4-9726.17-248 PROTEGEZ les fondations de vo-! propre.7244 Dumas, Hull, 243 22-243 .re maison avec couche imper- - .votre vendeur autorisé de |1954 CAMION CHEVROLET.se-| méable de première qualité $8.50 ste.APPARTEMENT 3 piéces, chauf-| CHAMBRE spacleuse meublée [MAISON de touristes rapportant Imprimeurs CHEVROLET - OLDSMOBILE dan de livraison, 11,000 milles,| le bidon de 5 gallons.M.Za- ROULOTTE (trailer).complète- fées, éclairées, meublées, couple, (devant), usage téléphone, eaul gros revenus 12 mois par année.(43) * - excellent état.Echanges et con-| german & Co.Ltd, 100 Bayview ment équipée.PA2-6893, 7 à 8! références.54, Champlain, Hull.chaude, homme de préférence,| Excellent site de coin, Seize pour réaliser une aubair~ ditions de palement acceptés.| Road, 8-5204.18-300 soir.18-243 22-244 pension si désirée, près rue! Chambres très blen meublées, LO MOR PRINTERS Faire en achetant TR.Lalole, 40280.17-300 DACTYLOTYPES portatives et RADIO d'sutomobile $38 50.Pas de LOGIS 3 pléces, eau chaude, bain, Prinolpale, Hull.10, Dollars.44 vrduèlies \u2018Propriété en état im- part de mariages, pauirage gra- une automobile régulières: machines à addition- PMement comptant, Macs., .Saint-Laurent, a- \u2018 vure, impressions commerciales.POUR Nnancer une auto ou un be à louer rue Rideau.2-6845.18-300 wa.22-246 peocable 3 0mprls enseigne Cartes de Noël.86 Gloucester, \u201cOK\u201d remise au point et garantie 1954 CHEVROLET, 4 portières, chaufferette climatiseuse.Fini 8 tons.Cette auto est l\u2019élégan- ee personnifiée.1988 CHEVROLET Bel Air, 4 portières.Transmission \u2018Powerglide\u2019.Chaufferette climatiseuse.Fini vert 2 nuances.Une vraie au- Laine.1981 CHEVROLET, de luxe, 4 portières.Chaufferette climatiseuse.Housses, bas millage.Une bonne auto pour le prix.1880 CHEVROLET Fleetline, 2 por- titres, radio, chaufferette clima- tiseuse, housses.C'est une beauté.1949 CHEVROLET, de luxe, 2 por- titres.Chaufferette climatiseuse, élégant fini vert pâle.1047 BUICK, sedan, radio, chaufferette climatiseuse.Une auto de famille AUBAINES EN AUTOS ANGLAISES 19590 VANGUARD Station Wagon, 4 portières.Chaufferette clima- tiseuse, 1950 AUSTIN.4 portières, chaufferette climatiseuse.Une magnifique auto.1950 PREFECT, 4 portières.ferette.Bon.état BELISLE AUTOMOBILES Vendeur autorisé de CHEVROLET - OLDSMOBILE 104, ch.de Montréal 2-6006 6-2712 17 Chauf- \u2014 $95 JACKSON MOTORS N'OUBLIEZ PAS que nos auto- | mobiles portent notre fameuse garantie de 80 jours.1954 FORD sedan, entièrement équipée.Premier versement $495, 1953 FORD équipée, Premier versement $395.1953 METEOR club coupé.Premier versement $395.1953 CHEVROLET.Premier versement $395, 1952 CHEVROLET sedan équi- e.Premier versement $375.1953 OR équipée.Premier 1952 PONTI versement $375.AC sedan automati- Fi; Premier versement $395.1952 RD automatique.Premier versement $375.1951 BUICK, toit dur, tout équipée.Breryer versement $495, 1951 FORD Victoria, toit dur.Premier versement- $350, 1850 PLYMOUTH sedan équipée.Premier versement $275.1850 FORD club coupé.Premier versement $275.1948 PONTIAC Torpedo, équipée.Premier versement $250.1947 MONARCH coupé club, Premier versement $195.1947 STUDEBAKER coupé.Premier versement $195.1947 PLYMOUTH club coupé.Premier versement $195.1947 FARGO \u201cpick-up\u201d, comme neuf.Premier versement $150, 1953 VAUXHALL entièrement équipée.Premier versement $300, 1950 AUSTIN sedan.Premier versement $195, 125 Hotel-de-Ville, Hull 5-2816 BUDGET MOTOR SALES 684, rue Bank Tél: 35-6895 1956 DODGE sedan.1956 FORD sedan.1954 FORD sewuan 1854 FORD coach, $1,395, 1953 CHEVROLET Belair sedan.1053- FARGO 3% tonne, lvraison 1851 BUICK sedan.1851 VANQUARD sedan.1951 CHEVROLET % tonne, de livraison, 1981 NASH station wagon 1951 METEOR convertible.toit dur.1951 AUSTIN sedau.1950 CHRYSLER sedan.1950 CHEVROLET sedan, livraison.1950 AUSTIN sedan.1950 HILLMAN sedan.1950 CHEVROLET coupé.1960 PONTIAC sedan.1950 STUL'-HARER sedan.1949 WILLIY'S station Wagon.1949 PONTIAC coach.1948 MERCURY coach.$295.1947 BUICK sedan, $245.1947 CHEVROLET 5 tonne, vraison.1846 CHEVROLET coach.1942 CHEVROLET sedan, #85.1841 OLDSMOBILE sedan, $85.1941 FARGO 2 tonnes avec bas- 1940 PONTS FAC déc C apotable, $129, 1839 DODGE sedan.$125 HUDSO H- 1939 N sedan.$125.1938 FORD \u201cstation wagon\u201d, $135.UTH.1931 PLYMO LIVRAISON de toutes marques d'auto neuves.Aucun comptant requis 1938 CHEVROLET, sedan 4 portières, excellent état.Echanges et conditions de paiement acceptés.J.-R.Lajoie, 4-0227, 17-300 LA VENTE CHEZ CABELDU BAT TOUJOURS SON PLEIN Veici une de nos nombreuses offres en automobiles usagées.1982 PLYMOUTH, sedan chauffe- te, tons, moteur remis à nur $1 ,095 1881 FORD.coach, chaufferette.Valeur exceptionnelle à CABELDU Dépositaire des nouvelles Buick, Pontiac et Vauxhall.OUVERT LE SOIR Appelez 53-3321 \u2014 62723 17 camion appeler Maison Roméo Pigeon.127 George.2-7384.300 17- METEOR 1953, équipée, chaufferette, pneus à parois blanches, 4 chambres à air \u201cLifeguard\u201d, 3 pneus de rechange; parfait état.$950.\u2014 165 Laval, East- view, aprés 5 heures, 17-245 MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 4-4626 537, rue Rideau \u2014 4-1834 Toutes nos voitures sont garanties 1955 AUTOS et camions de toutes marques et tous modèles, à gros escompte.PLYMOUTH 2 portières, entièrement équipée.A coûté, ss use $2,650; vendrais pour $2,050.CHEVROLET % tonne, pick- Up; cabine de luxe; seule- men 8,000 milles.Sacrifice.$1,050.CHEVROLET de luxe, sedan, 4 portières; 6,000 milles: comme neuve, $1,595.FORD Customline sedan, entièrement équipée.$1,545, FORD Customline sedan, entièrement équipée.$1,395, CHEVROLET Bel Alr, toit dur; Ja plus propre à Ottawa.31,550.CHEVROLET 5 places, club coupé de luxe.$1,395.CHEVROLET Bel Air, 2 por- stores.entièrement équipée.CHEVROLET de luxe, 5 places; 2 portières; entièrement équipée.$1,295, 1952 POBCE Mayfair.toit dur.1951 CHEVROLET sedan de luxe, comme neuve.$1,095.1950 CHEVROLET sedan de luxe, un seul propriétaire.$895.1949 1948 1848 1955 1954 1954 1954 1953 1953 1953 1953 1952 CHEVROLET sedan de luxe.$795.CHEVROLET sedan, entiére- ment équipée.$550 CHEVROLET Fleetline, deux portières, * entièrement équipée.Spécial.CHEVROLET sedan, très belle voiture, $375.CHEVROLET sedan, en bon 1947 1936 état.$65.Voitures anglaises AUSTIN A-40 sedan; milles garantis.$725.MORRIS décapotable.radio et chaufferette: comme neuve.$495, 1953 CONSUL sedan, comme neuve, $795.1950 CHEVROLET ! tonne, pickup.$495.Plusieurs autres au choix.Comptant, échanges ou termes.\u2014 Ouvert jusqu\u2019à 8h.30.17-300 DEPENDABLE MOTOF SALES 72, Chemin Richmond PA2-6740 Ottawa PA2-0288 1950 CHEVROLET, sedan, $695, $95 comptant, $28 par moisi 1952 CHEVROLET, coach, $1,095, $100 comptant, $50 par mois.1946 CHEVROLET, sédan, $295, $50 comptant, $22 par mois.1954 NASH Metropolitan, toiture rigide.$1.195.1953 PONTIAC, sedan de livraison, $875.50 autres autos neuves ou usagées au choix, avec paiement initial ou non.17-300 1953 1953 10.000 ner; toutes marques: vendre réparations Ro writer.187 Principale T1 PR 7-3012 Rule REFRIGERATEURS 50e par jour, 18-3 tous neufs, G.H.Johnson's Furniture Ltd, 111 Murray.5-5147.GUITARE \u201cSteward\u201d avec étui fini naturel; chevalet réglable Sacrifierais pour 825.PR7-8580 comme neuve; caisse en érable 18-243 18-300 SABLE, gravier, terre à remplis- : sage et terre à parterres, Si- ; gnaler PR7-9961.18-249 FOURNAISE à l'huile \u201cDuotherm\u201d bon état; prix 83% Saint-Hyacinthe, Hull.raisonnable, 18-244 »|3 TABLES de billard, en bon état.32 Champlain, Pointe-Ga- tineau.18-243 baine.PR7-8962.FOURNAISE à l'huile.trés propre, avec réservoirs, Bonne ve -245 USTENSILES A CUISSON SANS EAU AUBAINE: Service en aluminium, cuisson sans eau, jamais utilisé.LESSIVEUSE, lit, bureau, aspira- Prix coûtant $130; vendrals a FOURNAISE de cave, suspendue $45.4-9728, 18-246 au plafond.\u201cColeman\u201d l'hul- TERRE pour Jardin, à vendre.le.PR1-2005.18-245 Nous Hvrons dans Hull et Ot- FOURNAISE \u201cColeman\u201d et ré-| \u2018awa.Tél: PRT-5202.2245 servoir, poèle à bois, rangebte - PRT-8908, « 18-244 VENTE d'écoulement de TV de modèles 1955 presque le prix teau de printemps, taille 16 ans $5.\u2014 173 Bourque, Wrightville.18-244 du gros.4.H.Johnson's Fur- UE, puplire, draperies.etc.| niture Ltd.i1l Murray, 5-514.: 18-247 18-300 LESSIVEUSE \u201cSimplicity\u201d très VENTE de bons vêtements usa- - , s, salle de l'Eglise Southmins- bon état, $60.PR7-7618.18-243 fer angle des rues Bank et Aylmer.Vendredi, de 2 & 5.2 LITS, bois verni, bon état, pour 18-243 adolescents, $15 et $20.Man- » VENTE d\u2019automne de meubles et accessoires.\u2014 Escomptes aussi élevés que 30 pc.La salle de fournaise à l'huile usagée, $50 H.-R.Paquin, 80 Eddy, Hull.LITS en métal $4; bureau $10; buffet de cuisine $10; commode $15; mobilier de cuisine, 6 morceaux, $25; mobilier de salle à manger, 9 morceaux, $75.Une 18-300 montre de Johnson's Furniture est d'une rue à l\u2019autre remplie de produits très réputés.Conditions: 10 pc.comptant la plupart du temps, solde en 2 ans.Vos vieux meubles et accessoires acceptés , comme palements initiaux ou paiements à compte.Chez Johnson, les réductions sont réelles.Dés maintenant jusqu'au 31 août, te département d\u2019échanges de Johnson's Furniture vendra plusieurs articles d'échanges au prix ecoûtant plus quelque supplément pour frais de manipulation.G.H.Johnson's Furniture Ltd.111, RUE MURRAY DEPT.DES ECHANGES A l'ouest de la rue Dalhousie 12 ans, complet bleu marin, homme 34, PR1-2371.18-244 2 MANTEAUX d'hive:, 16 ans, robes 38-40, glaciére $10, PRT-8885.-244 $349, pour $249.G.H, Furniture Ltd.5147.MOBILIER de chambre, régulier Johnson's 111 Murray.5- 18-300 Le client qui pourra prouver que le prix d\u2019un meuble a été monté avant d'être réduit pour la vente recevra ce meuble gratuitement.G.H, Johnson's Furniture Ltd.111, Murray.à l\u2019ouest de Dal- Hhousie près de Marché By 5-5147.Bas frais d'exploitation: bas prix.18-300 A vendre ou à louer (20) HAUT, libre ler novembre, 4 pièces, $55.5, Richelieu, Hull 244 3 PIECES, cuisine entièrement meublée, $70.\u2014 38, boul.Taché, Hull.Après 6 h, PRT-6785, 245 LOGIS 5 pléces, libre ler novembre.Tél: PR7-0426.22-246 MAISON, 111 Montcalm, Hull.§ pièces et salle de bain, pour couple avec bonnes références.$55 par mois.22-244 LOGIS 3 pièces à 56 Saint-Etien- ne.S'adresser à 26 Charlevoix, Hull, 22-243 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, toilette.Acceptons enfants.Prix raisonnable.PR7- 9928.22-245 LOGIS 5 pièces avec salle de bain complète; éclairé.$65 par mois.117%, boul.Saint-Joseph.PRT7-9839.22-244 WRIGHTVILLE: Appartement § pièces, chauffé.$70.PRT-TICE, LIBRES: 3 pièces, salle de bain, ler étage; centre de Hull.Poé- le, réfrigérateur; chauffées et éclairées.$75.PR7-1513.» 22-245 LOGIS avec garage.Tél: PR7-9803 15114 Saint-Laurent.$10 par semaine.22-244 LOGIS meublé, chauffé.3 pièces, salle de bain; 1 ou 2 personnes, PR7-9211, 22-243 MAISON moderne, 2 chambres à coucher: chauffée, éclairée.$90.14 Hadley, Hull.PR7-9209.22-243 LOGIS chauffé, 5 pièces, salle de bain; eau chaude; gros filage: libre.19, rue Giroux, Rockland, 5-5147 CARABINES, fusils, à vendre ou 18 à louer.71 Delorimier, Wright- ville.20-245 MÉCHINERIEE ta Jnternational arvester système pression Beatty articles de plomberie A louer (bureaux) clôture Frost.toiture Modern (21) Farm Supply.23.rue Murray.Tél: 2-943 18-3 r + LOCAL pouvant servir de petit MANTEAU \u201cstation wagon\u201d dame magasin ou bureau.Environ 350 pieds carrés.Bien situé, rue George, près Dalhousie, Nouvellement décoré.Au ler étage, avec fenêtres donnant surJa rue.Eclairé, chauffé.Facilité de stationnement, Roméo Pigeon, courtier, 2-7384, 21-300 {A louer (logements) (22) Refrigeration, 180 PRT-1304.MOBILIERS de cuisine chromé et fer forgé.$59.95 et plus.Lionel ddy, Hull.18-246 APPARTEMENT 4 pièces, $40.Adultes seulement.Connaught Gardens, chemin d'Aylmer, Tél: 1941, CAMIONNETTE Chevrolet d\u2019une demi tonne.Parfait état de route $165.310 Rideau.410355 AUBAINES POUR l'achat d\u2019une automobile neuve marque Meteor.Mercury.Lincoln.ou 50 autres au cho de $100 a $1.500 avec seulement 10% comme premier versement.consultez Alec Lacasse.6-2184.PRI1-2119.17-300 1950 FORD.4 portières, radio.climatiseur.un seul proprio.$695.310 Rideau.4-4626.17-300 195] sedan Ruver comme neuve.radio, signaux de direction.cli- matiseux 44 chemin de Montréal.86-2314.17-300 A vendre (divers! (18) AUBAINE, petit poèle émaillé blanc avec un brûleur à l'huile aussi batterie échantillon de cuisine, acier inoxydable, sans eau, à bas prix.8-0525W.18-245 AMEUBLEMENT salle à manger, réfrigérateur \u201cAstral\u201d, excellent état, moitié prix.Tél: Rockland TT, 18-245 A VENDRE \u2014 Bois de démolition, 2x3, 2x6, 2x10, environ 2.000\" de 3x12, bois usagé pour chauffage, $4 le voyage.S'adresser 280 Bruyére ou SHO-2547.45 AMEUBLEMENT chrômé pour cuisine, réfrigérateur.moitié prix.S'adresser 107, Saint-Laurent, Hull, 18-245 BLOCS de cheminées, blocs de ciment, de cendre et briques de ciment.Ideal Concrete Products.4 Dumas.Hull.PR7-1684, 18 -300 BLOCS de ciment pour cheminée, aussi tuiles pour intérieur Le tout approuv par le Département de feu d'Ottawa.38 Re- boul, Hull.PR1-1676.18-255 BAIGNOIRES.eviers et toilettes neufs et usagés.\u2014 89 Clarence, Ottawa.18-300 BUREAU, $10; commode, a fournaise à l'huile, $35: 1¥si.veuse, $50; poêle à bois et charbon, $80: mobiller de salle a manger moderne, 875.\u2014 H.-R.Paquin, 80 Eddy.Hull.18-300 BOIS de chauffage de demolition, $10.00 le gros voyage.Thibeault.PR7-9120.18-267 BOIS neuf et usagé, portes, châssis, vitres et plomberie S'adresser chez Thibault, 63 St-Flo- rent, Hull.PR7-9120.18-300 \"BYTOWN RANCH\" JM.CHINCHILLAS enregistrée à vendre ou à échanger.1934 Cumberland, Ottawa.2-3354.18-244 BON CARROSSE.Aubaine.$a- dresser 369, boul.Saint-Joseph, 18-243 $69.G.111, rue Murray.5-5147, bilier Davenport, 2 Gros divan Chesterfield, cous- porcelaine, acajou, é, b et plus.Mobiliers de Tables de salle À manger, rondes, chêne solide, plusieurs panneaux additionnels, peut p une famille nombreuse, $12.50 et plus.Poéle Wingham, char- POMPES à eau, ou peu profonds, neuves et usa- NESBITT ENGINEERING.Equi- pement neuf et usagé pour l\u2019industrie de l'imprimerie et mé- que complet et service de travaux métalliques.606 rue Booth, Ottawa.8-2334.18-300 PETIT poéle blanc, huile et bois, rechaud, réservoir eau chaude.PR7-9789.18-244 2 PALETOTS 40, trés bon marché.PR7-6488.18-243 MIROIR battant, antique, modèle de plancher pleine longueur, acajou véritable, excellent état, H.Johnson's Furniture Ltd, dépt.des objets antiques, cant, comme neuf, $49.95.Mo- ièces, $69.sins rembourrés, $69.Cabinet à 1, devant vi.outs en verre opaque, $29.Choix de 8 autres.Buffets pour salle à manger, font un cabinet de cuisine idéal, $9.95 chacun et plus.Coiffeuse avec mirroir biseauté, $14.85 chacune et plus.Lits, toutes les grandeurs, $4.95 salle à manger, 839 et plus, choix de 9.acer puits profonds tiers connexes.Atelier mécani- |, MU4-4069.22-245 Ont.22-246 LOGIS 3 pièces, chauffé.$60.00 par mois.140, Hôtel de ville.PR7-7153, 22-245 LOGIS 2 pièces, privé, 128 Kent, Hull.22-244 LOGIS 4 pièces; idéal pour 2 personnes, 69 Chauveau, Wright- ville.22-243 LOGIS 4 pièces.S\u2019adresser 308, Brebeuf, Gatineau Mill.MO3- 4841.22-245 LOGIS chauffé, 3 pièces, salle de bain complète.$55.Après 7 h.80 soir, PR7-5597.22-243 LOGIS 3 pièces, 52 Carillon, Hull, 22-244 LOGIS 3 plèces à Pointe-Gati- .CHAMBRE meublée pour fille, privilèges, rue Verchères, Hull.PR1-1094, soir.23-245 CHAMBRE meublée.Tél.PR7- 2339.23-245 CHAMBRE meublée, s'adresser 16, Maisonneuve, Eastview.23-248 CHAMBRE meublée.S\u2019adresser: 130 Marquette.Tél: He EASTVIEW, central, 3 grandes piéces, chauffées, éclairées, $49.3-16786.23-244 CHAMBRE, privilèges.345, boul.Saint-Joseph, Hull.23-244 neon, mobilier, equipement.A vendre à $60,000.Conditions Avantageuses.Occasion exceptionnelle.Photo Coop.5442, Armand Richard agent, Maison Romeo Pigeon 31-7384 \u2014 3-5343.27-20, 24 oct.entre Metcalfe et O'Connor; Tél: 32-2338.43-300 Menuisiers (54) Automobiles et accessoires (29) 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en plèces.Réparations de radia- urs.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: 8-0310.29-300 CHAMBRE avec ou sans pension, pour homme ou couple.Eau chaude.Entrée privée.Téléviseur.PR7-3487.23-245 2 GRANDES chambres, en avant, paroisse Saint-Charles, Es \u2019 -2417 cuisine, éclairées; 23-244 CHAMBRE a coucher, meublées, chauffées, tranquille.PRT7-1474.TRES grande chambre, convenant deux personnes: maison tranquille, 219, rue Daly.: 23-247 CHAMBRE, près rue Principale, Hull.16 Leduc.PR7-1158., 245 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d\u2019auto: batterie, pneus, accessoires, etc.2 magasins, 2-7393.29-300 allu- touage 2-0892: BATTERIES et locations; mage et carburateur; jour et nuit.Service.pièces, 5-1303 29-mar.jeu.Tronsfert-camionnage (30) T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879 Service complet de déménagement dans la OTTAWA-EST: Grande chambre confortable; 2 messieurs; avec déjeuner; terrain stationnement.5-6851, 23-246 GRANDE chambre meublée, pour femme ou fille, 174 Eddy.PRI- 2373.23-246 2 CHAMBRES; permis de cuisson.127 Notre-Dame, Hull.PR%7-9372 23-245 CHAMBRE pour 1 ou 2 messieurs, près hôpital Saint-Louis-Marie- de-Montfort, 607, boul.Saint- Laurent.SH6-6089.23-243 CHAMBRES meublées; privileges, Signaler PR7-2447, - 23-243 CHAMBRE meublée ou non, rue Notre-Dame, près église.Téléphone, télévision, eau chaude.PR7-3914.23-245 CHAMBRE et cuisine chauffée, éclairée.S'adresser après 6 h.\u2026 neau.PR7-3165.22-243 98 Bruyère.23-245 DUPLEX pour couple; chauffé,| CHAMBRE meublée, dame ou eau chaude.38 Saint-Joseph, fille.Site central; privilèges.Ottawa.22-243 151 Champlain, Hull, PRTS ve 2 CHAMBRES à couches, chauffées.ler novembre, $75.Eau chaude fournie, Le jour, 38, rue York.Le soir.entre 7 et 9, 15, rue Clarence.22-245 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, Gatineau, ler novembre.5-5773.22-247 \u201c LOGIS 4 pièces.191, boulevard- Saint-Joseph, Hull.PR7-8058.22-245 CHAMBRE double pour 1 ou 2 messieurs; près cathédrale.Aussi chambre simple, meublée.5-2848, 23-245 A louer (divers) (24) APPARTEMENT 5 pièces, chauf- POINTE-GATINEAU: \u2014 Logis 3 pièces, non chauffé.$40.PR7- LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée.Pour personne seula où couple Agé.59 Dumas, Hull.22-248 \u2014 18-300 fé.poêle électrique, :éfrigéra- PIANO Williams, complètement teur.Tél: PR7-8352.remis à neuf, noyer, $178, Biblio- 22-244 ue sections, ageres, $39.50.Cabinet classeur, format APPARTEMENT chauffé, 3 piè- pour documents légaux, 4 ti- ces, $40, MU4-4183.18, Centre roirs, tout acler, barres de sou- Aylmer.22-244 tien, remis à neuf par le fabri- APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon, boudoir, salle de \u201cbain complète: non chauffé; eau chaude; bas.115 Saint-Lau- rent, Hull.Libre ler Rovembre: -24 WRIGHTVILLE: Logis 4 pièces et salle de bain.Signaler PR7- 1007.22-245 LOGIS 4 pièces, eau chaude.Tél: 3-6858, 22-248 APPARTEMENT moderne, deux chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain; chauffé, S'adresser 175 Saint-Rédemp- teur, Hull.22-246 APPARTEMENT chauffé, éclairé, pour couple.S'adresser; 63 Nelson, après 6 h.22-245 APPARTEMENTS 5 plèces, salle de bain complète, eau chaude fournie: 2 ou 3 adultes.$50 par bon et bois, tout porcelaine, mois; 2 entrées privées; non haute tablette.$39.G.H.John- chauffés.PR7-7143, son's Furniture Ltd, 111, rue 22-243 Murray.5-5147.18-300 APPARTEMENT une chambre à coucher, cuisine, salle de bain, salon; chauffé, éclairé.$55 par gles Réparations et installa mois.Couple seulement.PR7- Hons.The Dartievle Pump Co.6824.22-243 , avenue Carling.: - 1434.18-248 APPARTEMENT neuf, chauffé, 5 pièces, $75 par mols, Wright- ville, PR7-1811.* 22-248 APPARTEMENT 3 pléces, passage et salle de bain; prélarts, rangette et stores vénitiens fournis; chauffé, éclairé.$75.Pour couple sans enfant.Libre ler novembre.264 Bradley, Eastview.22-243 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, poêle électrique.$55.PR7- 5854.22-245 APPARTEMENT chauffé, poêle, ré- LOGIS, bas, 3 pièces.$35.Signaler PR7-7043.22-245 LOGIS 2 pièces.128 East, Gati- neau, MO3-4522, 22-245 PETIT logement, $40.00 par mols, Téléphoner PR7-4978, 22-247 MAISON 5 pièces et chambre de bain, fournaise et prélarts fournis.2 enfants acceptés.$65.André Lamarche, prop.Cumberland, Ont.22-244 MAISON 4 \u201chambres à coucher, solarium, garage.$82.Occupation ler novembre.\u2014 C.P.1763, Gatineau Mills.22-243 2 GRANDES pièces, salle de bain et entrée privées.Ottawa Forbes; prés \u201cCentral Mor e\u201d, 5.rue Centre, Forbes, Ottawa.SHE-0605.22-243 PETIT logis, 2 grandes pièces: meublé; réfrigérateur, S\u2019adresser 103 Sweetland, 22-246 VILLAGE Hammond, Ontario; lo- gle 4 pièces et chambre de bain.Tvice d'autobus.$25 par mois.Tél: Bourget 302.22-245 & PIECES et cave, relativement neuf, commodités complètes, 345.22-245 COSTUMES de Hallowe'en à louer Mme Lariviére, 188 Hannah, Eastview.24-248 GARAGE chauffé à louer, 252, Argyle.Signaler 3-3202.24-300 ROBES mariées.filles d'honneur.soirée.voiles.diadèmes, mante fourrure.PR7-7980.24-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes, tuxédès, modèles récents.Salon Martin, 163 Bolton.5-5505.24-259 ROBES de soirée.mariées, filles d'honneur, tout dernier cri.Tél: 4-2253.634 Saint-Patrice, 24-200 i ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, mantes, tuxédos, modèles récents.Salon Martin, 163 Bo,- ton, 5-5505.24-300 Chambre et pension (26) BELLE grande chambre, près école du lac des Fées.Privilèges.PR7-7800.26-245 CHAMBRE et pension pour hommes.160 Leduc, Hull.PR7-2861.28-300 CHAMBRE et pension pour hommes.292 Lajoie, Eastview, .243 CHAMBRES et pension.102 Le- duc, Hull, 26-246 CHAMBRE et pension 1 ou 2 personnes tranquilles, dans Appartement situé en face du parc Hôtel-de-Ville.PRIA POELE tout blanc, huile et bois frigérateur, stores vénitlens, 4 12, rue Aimé, Pointe-Gatineau.CHAMBRE et nsion, fille ou avèc reservoir de 100 gallons, ièces, salle de bain moderne, Visites et appelez.Assurance femme.Côte-de-Bable.2-8620.parfait état.PR7-8550.avoir, près nt Interprovincial, Guertin Limitée.PR7-5223, 26-245 18-244 358, PR7-3811, entre § ae 22-244 | CHAMBRE ot 1e a \u2014 p._ eS et pension pour deux POELE, fournaise de plancher, r .\u2014 PETIT logis 2 pièces pour 2 adul- Jeunes hommes ou jeunes filles.très bon état.Tél: 3-5289.CYRVILLE: 4 pièces, près Btar tes, gros filage.\u2014 133 Wright, S'adresser à D Vaudreuil ou 18-244: Top.SH6-6509, 32-2441 Hull.22-2451 PR7-4858.26-246 POP STRATEGIE - _\u2014 BY | comment font les maris intel oh ligents pour se tirer d\u2019un tel Ki embarrass?Il y a des heures 4 que j'attends! f 67 X rg 1 ille ou longue distance.Em- CHAMBRE meublée, filles ou fem-| 1.mes.Signaler 6-2718.ballage et emmagasinage \u2014 23-246 : GRANDE chambre, entrée pri- \u2018ae.Ta ini vée, électricité fournie, évier, Radios Télévision armoires.\u2014 130 Saint-Jacques, et eccessoires Hull.[ 23-243 (31) CARON radio, télévision.Service rapide Prix raisonnable.217 Notre-Dame, Hull.PRI-2144.00 INSTALLATION d'antenne de téléviseur, $20.Service jour et nuit.4-3840.31-300 LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy, Hull.PRI- 1988.31-300 RADIOS, rasoirs électriques, réparés, General Radio Sales, 271, rue Bank.4-6292.31-300 Combustible (32) (PREMIUM) Huile pour poêle au prix régulier Chaque ÉÈN- contient pour meilleur LS L1D PARFIELD OILS L 3-6246 32 TA A.B.C.WOODYARD SLABS de bois mou.$10.Gros voyage $3.50.Slabs de bois franc $5.PR7-9972.32-300 EDMOND LEVESQUE HUILE distillée, 21.3; réservoirs à l'huile, neufs.200 gallons, $30.Installation de brûleurs à l'huile.1, rue Walker, PR1-1388.00 OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage.PRTI es Braleurs à l'huile (33) R.HENRI \u2014 Brûleurs à l'huile.219 John, Eastview.8-318, 200 FOURNAISES à l'huile nettoyées et réparées.PR7-2028.33-258 Argent à prêtes (37) TELEPHONEZ POUR EMPRUNTER $25 à 32,500 Tél.: 3-1149 argent accordé le même jour COMMUNITY FINANCE 48, RUE RIDEAU ; 37 Personnel (39) ETES-VOUS fatiguéas de vos problèmes de taille?Consultez Mme Nina Clement (Poirier), corsetière Spenser diplômée.PR7- 4102 ou 4-7851.39-263 Car ne pour mascarade à louer, cliquer nouveaux.Mme Jounisse.2- .\u2019 39-248 Cartes d'aftaires (41) BETON préparé, Service Ready Mix, blocs de cheminées, tuiles, appeler PR7-8221 pour @tima- tions gratuites.Hull Resdy Mix and Concrete, 110 Lois, 1-758 ED WEINER, préteur sur arft- cles; aubaines de tous genres en articles non réclamés.- 58%, Williams, 41-300; REPARATIONS et construction de tous genres.Armoires de cuisine, salles de jeux, etc.PRT7- 4962.54-252 Electriciens (55) C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd, 378 Bank.Signaler 2-5706; soir 2-8121, Réparations de moteurs, appareils électriques, filage ine dustriel ou domestique.cleurs électriques neufs ou usagés.DEZIEL ELECTRIQUE, entrepreneur \u2014 tous genres de travaux d\u2019électricité.173, Notre-Dame, Hull.PR1-1557.55-262 DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien, Réparations électriques de tous genres, 56, rue Eddy, Hull.PRT-2347, Léon Dompierre, péropriétatre, - résidence, 5, rue ntaine, \u2014 PR7-9828.55-300 TARIF DES ANNONCES CLASSEES Mots Insertions 6 1 1 à 10 3% 83 1.50 11 .39 Bi 1.65 12 42 99 1.80 13 46 1.07 1.95 14 49 1.18 2.10 15 .53 1.24 2.25 16 .56 1.32 2.40 17 .60 1.40 2.55 18 .63 1.49 2,70 19 67 1.57 2.85 20 70 1.65 3.00 Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix el dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas cen- traires, considérez chaque insertion comme \u2018une annonce nouvelle.HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du Jour \u2014 10 h.20 a.m.tous les jours excepté le samedi à 9 heures a.m.Les anaone~- reçues rn\u2018ve 8 h.80 et 9 heures le samedi seront cependant placées à la fin des annonces \u201classées sous la rubrique \u201cClagsifi~-*\" w.rat: rd\u201d.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fian- cailles, mariages.décès, remerciements, messes.anniversaires Première insertion $1.25 Insertions subséquentes 100 In memoriam 50 mots 1.25 Le mot additionnel .03.Annonces légales, fédérales, provinciales, municipales ou .autres : ss Caractére 6 points, .la ligne $0.20.Caractére 8 points, Co 4, la ligne \u2026 2.$018 Classées en caractère, étalage,- minimum 20 lignes., Occasionnelle, la ligne agate .$0,10 3 insertions consécutives $0.09 6 insertions consécutives $0.08 Titre spécial hors liste $0.20, Pour faire suivre réponses au casier .\u2026\u2026 $0.10 Les erreurs seront pr vote ment rectifiées.Or doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Aut \u201cent nous ne- saurions accorder de remise nf une nouvelle insertion gratuite, Au cas d'erreur u d'omission notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pouf l'annonce.L'annonceur «st prié de spéet- fier la rubrique désirée.\u201c Le Droit se réserve le privild: ge de refuser sans avis toute a\" nonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Les personnes qui commandent des annonces de naissance, de fianr illes.de mariage ou toth.te annonce controversable doi vent s'identifier et enl.sser tous, te responsabilité par leur signee: ture.; Pour calculer le nomb\u2014 de mots dans une annoncs, comp tex les groupes de cing chit.fres au moins.chaque initiales, ~ les abrévistions, les signes $, « %, ete, comme des mots entiers, et l'adresse ou casiez \u201d du DROIT comme 3 mots.- DEBIT ~ Les annonces débitées sont -.sujettes à un supplément de 158 \u201d sous si non payées ans les © fours de la première insertion.; 7 TELEPHONE 1 6-141 ¢ entre Sh.et8h pm appelez 1 6-7436 1 VY ee Ne IN 3 Vingt-six LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 OCTOBRE 1955 Planfagenet, Ont.; verre Va-et-vient PLANTAGENET \u2014 (DN.C) | \u2014 Mile Jeanne d\u2019Arc Leduc, institutrice, enseigne actuellement - à Schefferville, au Labrador.M.Gérard Carrière et son! épouse sont partis en France, ! pour un séjour d\u2019environ trois ans, durant lequel M.Carrière | occupera la fonction de photographe dans l\u2019armée canadienne.M.et Mme E.Martel, accompagnés de leur fils Robert, assis- | taient dernièrement au mariage de leur fils Ernest, avec Mlle Lu-' cie Debien, de Drummondville, Québec.Mariage Le mariage de Mlle Bernadette Perrier, fille de M.et Mme.Jos.-Roland Perrier, avec M.Rhéal Dupont, fils de M.et Mme Henri Dupont, de Curran, avait lieu dernièrement en l'église Saint-Paul de Plantagenet.M.l'abbé Gérard-Georges Séguin, vicaire, leur donna la bénédiction nuptiale.H était assisté de MM.Laurent et Georges Perrier, frères de la mariée.Les pères des époux agissaient comme témoins.Mlle Stella Perrier, soeur de la mariée, et Hubert Richer, remplissaient les fonctions de fille et de garçon d'honneur.Au choeur, l'on remarquait la présence de M.l'abbé R.Guibord, curé de la paroisse.Pendant la messe, Mme La- france, de Saint-Eugène, tante du marié, exécuta I'\u201cAve Maria\u201d et \u201cJe viens t'offrir mon coeur\u201d, tandis que la chorale des Enfants de Marie exécuta un cantique en anglais.Après la cérémonie nuptiale, une réception eut lieu en la salle paroissiale.Les époux sont ensuite partis pour leur voyage de noces.A leur retour, ils résideront à Eastview.Baptême M.et Mme Angus Delorme (Marie-Ange Saint-Pierre) font part à Jeurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Ser- ge.Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Bisaillon.Couvreurs (62) Ouvrage en feuilles métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater Tél: 2-1538 Nous donnons un prompt service 62 Réparations (63) LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.163A Principale, Hull.5-7429.\u2018 63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et rep.sseu- ses, Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et reconditionnés.63-300 Monuments (69) J D.AMBROISE monuments, 378 chemin de Montreal.Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous, «t nous serons à votre disposition sans obligation SH 6-300; 5H 9- 2464.68-300 J.-P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distinction.Visitez nos ateliers, écrivez ou téléphonez à nos frais.Cartes mortuaires, 213 York, angle King Edward.4-0417.69-300 .200 monuments à 10% de rabais TELEPHONEZ et nous irons vous chercher.Catalogue sur demande.Avant d'acheter.venez comparer nos prix.Monuments pour $45.00.Saint-Martin et Fils, 359 Maisonneuve, Hu\" PRT-5822, -300 Déménagement international , SERVICE INTERNATIONAL de messageries, Spécialistes en déménage nents transocéaniques et \\nterurbains; aussi déména- ement local et entreposage.\u2014 ermé le samedi.W.Sparks & Son.Tél: 8-030i.PRIERE EFFICACE A Marie, Reine des Coeurs O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine.je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujourd'hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes.nos peines intérieures, nos souffrances: vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire et de Vous faire connaître sous le titre de \u201cMARIE, REINE DES COEURS\u201d et Reine de l'univers entier.Exaucez-nous près de votre autel, où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'âme et du corps.Nous espérons contre toute espérance: demandez à Jésus notre guérison, notre pardon, et notre persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs, guérissez-nous.\u2014 Nous avons confiance en vous (3 fois).Réciter cette prière 9 jours consécutifs.se confesser et faire in sainte communion.imprimatur: J.-C.CHAUMONT.PA, Vy Montréal.P mai 195$, En gage de reconnaissance pour lu guérson d'un membre de ma femille avez promesse de publier.2 Fo Re A LEUR RETRAITE \u2014 Les employés du Bu- rcau fédéral du tourisme ont fété hier trois de leurs confrères qui prennent leur retraite après plusieurs années de service.L'hon.Jean Lesage, ministre du Nord canadien, a fait les présentations aux héros de la fête.De gauche | H.Ellis et M me.Mlle Mars (Photo \u201cLe ral ia NÉ.à droite, ci-dessus on voit: M.H.A.Underwood, l'hon.Jean Lesage, le colonel George lle Dorcina Marsolais.M.Ellis était directeur adjoint du Bureau du touris- olais et M.Underwood y étaient employés depuis sa formation en 1934.Droit\u201d\u2019\u2014par Champlain Mareil) Lefaivre, Ont, Elections LEFAIVRE (D.N.C.) Mme G.Sénécal, de Plantagenet, et Mme David Préseault, de Le- faivre, étaient respectivement élues vice-présidente et secrétaire de la Fédération d\u2019agriculture, lors d\u2019un récent congrès 3 .2\u2014 Trés petite somme donnée par cane (pop.).j I une boite d'aliumettes dans Ia 15,000.autant quand j'aural __ école dise: Nous avons fait no- charité \u2014 Placé.9\u2014Be suivent dans \u201cséarine\u201d \u2014 eat ques + Lan banded cuisine de ses parents.$ >, son âge! ë tre devoir.3\u2014 Qui a obtenu la licence (fém.).Pronom \\nterrogstif latin, leu i! ji 4 C'était pas la those! LE as \\ * *%* * 4 Bévue \u2014 Frplosit.| Substan où l\u2019on va \u2014 Auss!, en anglais.> SF peine d'écrire { -\u2014 Pass u ver re \u2014 n- 10 \u2014 Pieuvre.7 cela dana le COMMENT ORGANISER ce ce métalllque qui n'a subi qu'une [13 Action d'étendre, d'allonger - ax : journal.pèlerinage?Comme vous le vou- \u2018 première fonte Sh pet extrê (pop.).- 3 \"4 i 4 i \u2014 No 2 musique \u2014 xtré- a drez.A pied, en automobile, én mement doux au toucher (moins VERTICALEMENT 1 autobus, peu importe.Chaque la dernière lettre).1\u2014 Celui qui est curieux de nou- école, chaque mäître, est libre I.em oe velles.rate sept Pas ; i initiati 2 \u20146e sulvent dans \u201cébahis\u201d \u2014 .i 5 - : d\u2019user d'esprit d\u2019initiative.: \u201c ns ; , 0 Solution du problème d'hier 19ème lettre de l'alphabet grec.pare CHARLES CHARLEBOIS x #% * ss 1 3\u2014 Vainqueur des Plaines &'Abra- QUAND FAIRE CE pèlerina-| |E|T|Y|M|O|L|O|GII|E tom ot de Québec \u2014 Tête d'une Le Père Charles Charlebois doit ge?A partir de mercredi le 5 |T[RJOJU|PIE RE A M DJO 4 \u2014 Substance terreuse qui provient vivre dans le coeur de toutes octobre.Ou à n'importe quel TN EE MID Torrey Oo On oe seriaines les générations écolières.jour du mois @octobre.It va| | O|U|R|S HIN MR|AII] es precio ea latin \u2014 Co sans dire que ce devra étre hors [IP K|A|N[T{I|E|N|N|E 5 \u2014 Consell auquel sont convoqués Les pve ou les chapelets, dits a , | nu.3 des heures de classe.mi ; tous les évêques, école suffisent.Qu\u2019on se rap- : QUE FAIRE pendant ce pèle- SE M EJUMES pu HE 8 \u2014 Se iy dune me 08 monte pelle qu\u2019un chapelet compte pour z rinage à la tombe du Père| |EJTIAIU ME MIO]JTIEJUIR sur le Danube.53 Ave.Charles?Si la température le JET THAI | Mj | ITIEIVIR] T\u2014 Apparell construit par Xdison LE SURHOMME permet, dites un chapelet; si- iIMJI[S|S MAC|RM RE Po a any rar Additionnez chaque jour ; RETIRE ETS raphlque .: non, une seule dizaine.Ajoutez| |E|L[AJM I[N|R|I IM G|O] Vision directe.d\u2019ici le 31 octobre.rosrape ; Garderovous TOU.Grands Diver mond Cor rooms \u201d3 i .THIS Tio a TT aE Si \u2014 \u201d \"oo , e crois bien que chacun a rardez- .rands u Co \u2018 l'invocation bien connue; Mon INJIfRIVIAIN[A M, PM SI 8 Dans Turcaret\u201d ~ Dans Que chaque école, que chaque | nes ennuis.même le JOURS une fortu- appartient à un chambreur.Et tout cet argent était Wi m'ayez offert le thé.Jésus, miséricorde.i 10\u2014A Jui (plur) \u2014 Préfixe signi- q École, qu chaqu ; Surhomme.Dieu est témoin ne en espèces Pendant 2 semaines il m'a em- eparpilié dans la pièce \\g Autrement vous auries IT]S |E BN G IE T|E|R[N El fiant an classe, que chaque écolier s\u2019ins- que moi aussi j'en ai.Des dans votre ap- pêchée de pénétrer dans te.comme du Julgaire pa- pu avoir der ennois Après le pèlerinage, adressez- TA 11\u2014 Période au tennis \u2014 Horrible à pirent des plus beaux sentiments ennuis d'argent entre au- partement.chambre pour Ja nettoyer.Alors pier.Alarz je l'ai trans- graves au retour de vo- : st réri : T s on : é- , j i té ici u'il soit t fonnaire.moi un petit récit, que je publie.|! SIEIT MN O/TIEJRJO|NIS| supporter, de la charité chrétienne, afin de er eomme clest lo cas pré durant oz absence, Je me ms | RÉ 0° fe pen rai au Royaume, Ce sera un hon- payer une dette de reconnais- y entrer.neur pour toutes les écoles qui sance.\u2018 feront ce pèlerinage.En même temps, comptez les Ave, qui doi- Moi, je suis gêné vent atteindre le MILLION au cours d'octobre.Le Père \u2019 On entend souvent cette réponse: Frère, je ne puis pas \u2019 * % * \u201c jouer un rôle dans les séances, Je suis trop géné.Charlebois, 0.M.l.D n bon conseil: Lisez \u201cLE 11 y a nombre de raisons qui expliquent la timidité \u2014_ OIT\u201d tous les jours.5 à ; ; 3 ou la gêne: la peur de faire rire de soi, qui provient de M Ne a fainte Marguerite du-Lac- Oncle JEAN.l'orgueil, la peur de s\u2019obliger à quelque chose d\u2019un peu Il fit ses études au collège de \u2014\u2014\u2014 difficile, qui provient d'un penchant à la paresse.Parfois, l\u2019Assomption, 1883-1886, et à l\u2019U- a \u2019 .c\u2019est de famille.Mais si la famille est comme ça, il n\u2019est niversité d Ottawa, 1886-1889.Section Saint-Etienne pas nécessaire que tous les enfants de cette famille se Il entra au noviciat des Oblats, transmettent le même défaut.I suffit d\u2019un peu de bonne 1889.; ; : \u2014\u2014 volonté pour se guérir de cette maladie dont, heureuse- Me hy Études prilosophiques LE FANTOME par Wayne Boring .Chelmsford, Ont., ment, personne ne meurt; autrement, il faudrait agran- saint 150 oslques au Scolastica .ori ; ; matières! Joseph, Ottawa, 1890-1896.A i \u2014 \u2014 Le 3 octobre 1955, dir les cimetiéres! .Il prononça ses voeux perpé- k 4 i \u201cLes indigénes disent al \u201c Je dois faire rap- à \u201cOn dit que )Mhmmem Le \\ .R.no 3 Dowling Apprenez a vous dégêner, en vue de votre avenir, La tuels le 8 septembre 1891.Plus de magie.LL\" 008008 ee artentare à des} port immédiate- Tot que as perenne Cher oncle Jean, timidité est un poids lourd à porter, qui rend un homme Ordonné prêtre, à Ottawa, Ont, nous détruirons \u201cI'ho- } / | me.! mais Dr Axel, enrage les 1 Nous voilà de retour à l\u2019éco- gauche et peu désirable, comme employé, comme chef le 8 juin 1895.~~ Bal Su An * ; ns oe male ne A Le nee Je prommer, \" ph Les élections de notre section ou comme ami.On ne fait pas des apôtres avec des em- ol exerça son ponistère au Ju- a craignais pas pour Je 29 uvénile ont eu lieu le 7 sep- At ai 2 niorat cu Sacré-Coeur, awa, Dr Axel mais mainte- (M tembre sous la direction de notrs pâtés, des muets et des gens qui \u2018ont l\u2019air égarés en ce 1896-1897: au Scolasticat Saint.nant, ça \u201csent mauvais | i nouvelle directrice, Mlle Rita monde.LL ; Joseph, Ottawa, 1897-1898; a FF AT i Villeneuve.Voici les résultats: Corrigez-vous par intérêt, par devoir, par vertu, par Mattawa, Ont, 1898-1899; a r Président: Réjean Lanthier:; vi- charité.Et profitez de vos séances de Sections Juvéniles! Saint - Paul - des - Métis, Alberta, Ë ce-présidente: Yolande Gravelle; 1899-1901.; ; + secrétaire: Diane Picard: con.Oncle JEAN Curé de la paroisse Sainte-Fa- _.ei! seillers: Patsy O'Bumsawin, Ro- mille, Ottawa, 1901-1913.r je he berte Rhéaume, Jim Byrnes., Il fut chef de secrétariat de \\ .; Pour Vos seances l'Association canadienne-françai- nt ef Nous désirons aussi vous sou- se d'Education d\u2019Ontario de 1913 NPA haiter, cher oncle Jean, une .à 1934.2.année agréable parmi tous vos N'allez jamais employer de pièces de théâtre ou de ré- De résidence à Notre-Dame de enfants.du royaume.citations, au-dessus de l\u2019âge et du savoir de votre auditoi- Hull, 1915-1934; premier direc- Réjean Lanthier, prés.re.Rien de plus pénible de voir un pauvre enfant en train eur Teer I a a : Dianne Picard, sec.de dire mille petites choses, dont H ne semble Pa = 1e ception a Sainte-Agathe-des- \u2019 par Lee Falk et Ray Moire , prendre la première.Soyez simples et modestes.Ayez le Monts, 1934-1945 en même temps Tous mes compliments, gout des proportions.Pas de longueurs assommantes, non maitre des novices pour les fre- =) Ie [1 tai vae comme en ploin°} 3) [7 C'était une sauterelle, aussi grosse fous mes voeux, à votre jeu- plus.Evitez les scènes où l\u2019on représente des ivrognes: ce tes convers, 1935-1942.jour.Elle restait là au Î _ qu'un cheval!\u2019 ne section.Merci pour vous £enre-là a quelque chose de démoralisant.Essayez la co- Pieusement décédé à l'Hôtel- po Dien tu Jens milieu des rails.1 i ed À la très dévouée institutrice.médie, plus à portée de l'enfant que les vers pompeux et Dieu ge Montréal le 5 octobre rivals ao fou mais I Prenez comme devise: Dans A , ve 1945.contrôle.j'étais bien .la joie.Et tenez-y courageu- incompris.Une séance qu\u2019on est obligé d'écouter diction- - éveillé.i sement et joyeusement.naire en main n'offre rien d'intéressant.Impossible Oncle Jean.Oncle JEAN _\u2014_ \u2014Pardon, n'auriez-vous pas un dix sous à me donner, Madame?\u2014Ce qu\u2019il vous faut, monsieur, lee n\u2019est pas de l'argent, mais de \u2018l\u2019esprit.-\u2014Je sais bien, mais je vous demande ce que vous pouvez me donner, madame.Graduation ; _ Le 131, Keng Prats Soudicme QE ME Je Patron \u2014 Vous me surprenez! .Savez-vous ce qu'on fait avec les| MARISE DUCLAU et sa famille par McEvoy et Striebel garcons qui mentefit._.2 .Gargon de bureau \u2014 Oui, mon- en wr -\u2014 ~ 7m rm ve = deren 7 a or \u20ac i i Merci pour le paie- a - \u2014~ A Je me présente.Ft mol, C'est bon de ren- Ha! Je suis .sieur.Quand ils sont un peu plus ment de ls facture.7 Où ales i « Je suis Marise Milly contrer une amie.en ville de- .âgés, la compagnie les nomme Je vous remettrai ce- vous + Allons en dis- Duclau.Miller J'arrive en ville puis un mois : commis-voyageurs.la quand mon navire ) mainte.| cuter à mon et je me sens J et je suis en- arrivera, s'il n'a pas _ nant?MA Appartement.core seule.été coulé au cours du dsonne éle 7] tk i 5 GE = SNA | A po y 19 OCTOBRE 13:3 \u201cAL 1 £m : Filion, Maurico, 11 ans, Aylmer.& à (NE | Ménard, Léa, 12 ane, Casselman.y F ZY \u2018 ; A NA = , 26 OCTOBRE 1955 ol = Noll CS Allard, Lise, 13 ans, Ottawa, 7 A 74 lla A , Blondin, Marcel, 12 ans, Hull.te ce % p/7 - Chartrand, Robert, 9 ans, Curran.\\ ue US Ps + Demoutin, Nicole, 10 ans, Hull.i vA f Gosselin, Valmont, 11 ans, Saint-Charles Groulx, Albert, 15 ans, Eastview.Mercure, Jeanne, 5 ans, Val-Côté.Leroux, André-M., 11 ane, Eastview.L creme, Lu Albert, 3m Sainte Rom.at evillon, Maurice, ans, Anson a \u2019 Saint-Louis, Laurent, 4 ans, Eastview.i Ror, Valérie, 15 ans, Maniwaki.LE CHEVALIER MASQUE par Fran Striker Vallée, Roch, 7 ans, Ottawa.* AR Vandry, Camille, 13 ans, Perabroke.\u2018 21 OCTOBRE 1955 81 jc comprends bien, Btacey est prét \" C'est ce que je me propose de Attends-moi iei avec les cheveux.Deschènes, Denise, 13 ans, Potier à n'importe quoi pout s'approprier le savoir en arrivant an ranch.Je vais faire en sorte que Stacey Deachéns \"Maia \u201c1 on Ph ily ranch de Ferris.ne me voit pas venir.Hamel, Hanns, 14 ans, Angers.N J Qu'a-t-il fait ! Jesurond, Gérard, 13 ins, Dalkeith.; / i by de Ferris?\u2018 Lalonde, René, 14 ans, Pendleton.Lavigne, Madeleine, 10 ans, Alfred, Marcil, Raymond, 12 ans, Ottawa, Votre cuisine est plus sa-| Marion, Lée-Paul, 7 ans, Ottawa.voureuse quand elle est'!Pouiin, Iysiane, 11 Brownsburg.faite au Lait Evaporé: Richer, Lu 5 ame, Beint-Albort Carnation \u2014 partout où ili Saint-Louis, Rebert, 13 ans, Ottawa.faut du lait ou de 1a'|Titie7.Claire, 1 a, ander.\u201ccrème.La raison en est \u2019 * \u2019 corpo 22 OCTOBRE 1965 que Carnation sinc rel Trudel, Jean-Louis, 14 ans, Avimer.mieux aux autres in-;l albert, Albert, 4 ans, Ottawa, krédients que toute autre; Beandry, Carmen, 12 ans.Ottawa.forme de lait.Xt Carna-!; Bergeron, Lise, 12 ans, Rockland.i dou : Brûlé, Jacques.5 ans, Ottawa, tion est blement riche.Dusvaslt, Liette, 15 ans, Britannis.Votre cuisine sera meil- Goulet, Pauline, 15 ans, Hull.leure si elle est faite au: |Grenon.Alcide, 13 ans, Hawkesbury.Carnation.Landry, Mereelle, 6 sons, L'Orignal.Voyez chez votre épicier Lemieus, Mereel, 12 ans, Baint-Charles.* te : \u201d Sytveutre, Marcelle, 5 ans, Ottawa, Fétalage \"A la Tropicale 4145] Wittanbere, Loslor.18 ane, Hall, | El Willet, Barry, il ans, Winder, .a \u201cEXPERTE CREDO\"\u2014Le capitaine de groupe A.B.Searle, officier commandant du Cen- \u2018tre des expériences et des mises à l'essai du C.A.R.C.à Rockcliffe, a reçu vice-maréchal de l'Air, J.L.Plant, commandant de la division des matériaux, une insigne \u201cExperte Credo\u201d portant l'inscription rappelle les tâches difficiles et | Searle.récemment du | qui | presque impos- | sibles accomplies par la section que dirige La Central Experimental and Proving Establishment (C.E, & P.E.) est appelée chaque jour à résoudre des problèmes dont la solution assure Corps d'aviation royal canadien.L'insigne sera reproduite probablement sur les avions de la division des expériences.le bon fonctionnement du (Photo de la Defense nationale) Richelieu Eastview Les jeux et l'éducation chrétienne de la jeunesse L'importance des jeux dans l'éducation chrétienne de la jeunesse a fait le sujet d\u2019une intéressante causerie prononcée par le directeur de l'Institut d\u2019éducation physique de l\u2019Université d'Ottawa, le R.P.Médéric Mont- petit, O.M.I., qui était, hier soir, Décès BEDARD, Mme Angélina \u2014 Décédée à sa demeure, 53, rue Murray, Ottawa, le dimanche 18 octobre 1955, Angélina Gauthier, épouse de feu Joseph Cléroux et de Georges Bédard, à l'âge de 66 ans.Funérailles le jeudi 20 octobre; départ à 9 heures a.m.des salons Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, pour service en l\u2019église Notre-Dame des Champs de Navan, Ont., a 9 h.30.Inhumation au cimetière Saint-Jo- seph d'Orléans.70-242 BOUVIER, Ovide (père) \u2014 Décédé à sa demeure, 441, rue Mutual, Ottawa, le lundi 17 octobre 1955, Ovide Bouvier, père.époux de feu Mary Clark, à l'âge de 66 ans.Funérailles le Jeudi 20 octobre: départ à 7h.15 a.m.des salons Gauthier, 259 Saint-Patrice, Ottawa, pour service en la Basilique à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa, 70-242 CHAMAILLARD, Mme Zéléda \u2014 A Hawkesbury, Ontario, le mardi 18 octobre 1955.est décédée Zéléda Malette, épouse de Gustave Chamaillard.de 7, rue Philippe, Hawkesbury.a l'âge de 58 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Noël Limitée.12.rue McGill, Hawkesbury.Funérailles le vendredi 21 octobre; départ des salons à 9h.15 a.m.\u2026 pour l'église Saint-Alphonse de Liguori où le service sera chanté 9h.30.Inhumation au cimetière paroissial.70-243 GRAVELINE-FRANCIS (Frank) Subitement, mardi le 18 octobre 1955, à l\u2019âge de 35 ans.est décédé Francis (Frank) Grave- line de 66, rue Fontaine, Hull, fils de Emery Graveline et de Henriette Bennett.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boulevard Saint-Joseph, Hull.Les funérailles auront lieu vendredi le 21 octobre.Départ à 7.55 heures pour l\u2019église Saint-Joseph de Hull où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au ci- metiére Saint-Paul d\u2019Aylmer.70-243 OANETTE, Mme Mary \u2014 A sa résidence, 54 Delanaudiére, Hull, le lundi 17 octobre 1955, est décédée Mary Shannon, épouse de Cyprien Joanette, à l'âge de 73 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires mond, 271, boul.Saint-Joseph.Funérailles le jeudi 20 octobre: service à 7h.30 a.m\u2026 en l'église Notre-Dame-de-Lorette.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-242 KIROUETTE, Mme Margaret \u2014 Décédée dans un hôpital local, le mercredi 19 octobre 1955, Margaret (Maggie) Logan.épouse d'Arthur Kirouette, à l'âge de 64 ans.Funérailles le samedi 22 octobre: départ à 8h.15 &.m.des salons Gauthier,, 259, rue Saint-Patrice, pour service en la Basilique à 8h 30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-244 LATREILLE.Mlle Anita \u2014 Dans un hôpital local.le mercredi 19 octobre 1955.est décédée Anita Latreille, fille de Jean-Baptiste Latreille et de Laurencia Na- vion, à l\u2019âge de 40 ans.La dé- uille mortelle repose aux sa- ons Emond.boul.Saint-Jo- seph.Funérailles le samedi 22 octobre: depart du cortège à Th.45 a.m.pour service l'église Saint-Raymond.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-244 LEONARD, Osias \u2014 Décédé le mercredi 19 octobre 1955, à sa résidence, Connaught Garden, P.Q.Osias Léonard, époux de Marie Gauthier.à l'âge de 77 ans, Il repose Aux salons Gauthier, 101.rue Notre-Dame, à Hull.Funérailles le samedi 22 octobre: départ à 7h.10 amur service en l'église Saint- édard :de Deschénes, 7h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.ROCHON.Artel \u2014 A Brownsburg, Qué.le mardi 18 octobre 1955, est décédé Artel Pochon, époux d'Alice Cousineau.à l'âge de 75 ans, Il demeurait à L'Orignal.Punérailies ie vendredi 21 octobre: service à 10 h, en l'église Suint-Jean-Baptiiste de L'Orignal, Ont.Inhumiation au cimetière paroissial.Direction: salons funéraires Noël Ltée.12.rue McGill.Hawkesbury, ST as 70- en! PQ.à| ! 70-244 le conférencier au diner hebdomadaire du club Richelieu East- view, tenu à l'hôtel Eastview sous la présidence du Dr Jean Terrien.\u201cLe désordre évident dans les idées sur ce sujet, désordre qui s\u2019avère de plus en plus menaçant à cause de tous les systèmes de charlatans qu'on propose a sa guérison, invite tous les éducateurs a essayer de comprendre plus clairement le problème du jeu dans l'éducation, a dit le Père Montpetit.\u201d Soulignant d'abord le rôle du jeu dans la santé physique, le conférencier a dit que l\u2019effort physique exigé par le jeu permet non seulem- it de dépenser le trop-plein de son énergie \u2018et de prévenir la maladie, mais aussi de développer la force ct la vigueur physiques.\u201cParce que le jeu équilibre le corps, il apporte de la puissance vitale dans tous les domaines et donne à l\u2019organisme tout entier une résistance au travail, quel qu'il soit.En plus de cet apport à la santé, le jeu favorise grandement la dextérité et l'acuité des sens,\u201d souligna le Père Montpetit en fournissant des exemples concrets à ce sujet.Par des observations personnelles puisées chez les enfants de tous les âges, le conférencier démontra ensuite à ses auditeurs que le jeu sert tout aussi bien l\u2019intelligence et la volonté que le corps.\u201cPuisque le jeu fait si bien ressortir défauts et qualités physiques et morales, il est donc le terrain tout désigné pour tenter le redressement des défauts et la culture des qualités\u201d, de proposer le conférencier.\u201cMais on aura beau donner le plus beau développement physique, cultiver la dextérité et l'acuité des sens à leur maximum.éveiller l'attention et Iesprit d\u2019observation, favoriser toutes les vertus sociales, intellectuelles et morales de la conscience naissante chez les enfants par quelque moyen que ce soit, naturel ou artificiel, il manquera toujours une note essentielle à notre édueation si nous oublions l'aspect chrétien.Cela est également vrai de l'éducation par le jeu\u201d, de faire observer le Père Montpetit.\u201cL'éducation qui se contenterait de former et de développer le corps et l'intelligence au maximum sans tenir compte de la fin surnaturelle de l\u2019homme manquerait son coup.car il ferait d'un moyen une fin.\u201d \u201cPuisque nous n'avons pas le droit de nous arrêter au naturel, tres?\u201d interrogea le Père Mont- petit.Parlant brièvement de l\u2019Institut d'éducation physique qu\u2019il dirige, le Père Montpetit souligna que le but de cette institution est de répondre à un besoin national et même international d'une éducation physique & ne.\u201cNous visons moins à octroyer des grades académiques qu'à préparer des éducateurs catholiques qui, tant sur le plan familial que paroissial, provincial ou national, seront avant tout soucieux de maintenir la hiérarchie des valeurs d'être des de l'ordre chrétien dont ;Pie XII\" conclut le Père Mont- : petit.i Présenté par M.Henri Tousi- gnant, le conférencier a été re- :mercié par M.Denis Ménard.Avaient pris place a.la table d'honneur.le président Jean Terrien, le R .P.Montpetit, le gouverneur du district Jos H.Boudreau, MM.Henri Tousi- gnant.Gérard Grandmaitre, Gilles Labrosse.Guy Lechasseur, Raphaël Pilon.Roland Motard et Ovide Proulx.marquait: M.Charles Bruyère, directeur de l'information au \u201cDroit\u201d, et M.Edmond Lemieux, chef de la publicité à ce même journal ainsi que M.J.-N.Per- reault.Le cl\u2019 Richelieu Eastview a fait l'acquisition d'un nouveau membre en 'a personne de M.Gaétan Schingh dont !|s candidature ivait êté soumise pa- M.Evariste Renaud, la fois scientifique et chrétien- Nos ressources de bois dur sont | jà l'humain en éducation chré-' tiefine, avons-nous le droit de nous arrêter aux écoles neu- apôtres i parle Au nombre des invités on re- menacées (Martel) \u2014\u2014 QUEBEC (P.C) L'exploitant d\u2019une scierie de Victoriaville a déclaré hier que les ressources de bois dur sur les terres privées et sur celles de la Couronne diminuent rapidement; i! s\u2019ensuit que les fabricants de meubles ct de planches doivent importer du bois des Etats-Unis.S\u2019adressant aux délégués du congrès annuel de l\u2019Association des ingénieurs forestiers du Québec, M.Jean-Paul Martel, gérant de la Victoria Sawmill Ltd, a fait savoir que la production avait triplé en 10 ans.La consommation annuelle du bois dur dans le Québec atteint 275,000,000 de pieds et la valeur des produits ouvrés s\u2019établit a $150,000,000 par.année.Quelque 20,000 personnes, touchant un salaire annuel de $50,- 000,000, sont à l'emploi des diverses industries.i M.Martel a précisé que les ressources forestières des Cantons, de l'Est et de la vallée de l\u2019Ou-' taouais, d'où provient la plus grande partie du bois dur dont on se sert dans le Québec, ont diminué notablement.Un juste équilibre Il convienrait, a-t-il dit, d'inventorier les terres de bois dur; du Québec et d\u2019établir une réglementation assurant un juste équilibre entre la consommation et la production dans la province.Il u également suggéré que soit interdite l\u2019exportation du bois dur provenant des terres privées, comme l\u2019est celle du bois dur provenant des terres de la Couronne.Si on néglige de corriger la situation, a conclu M.Martel, l\u2019industrie du bois dur s\u2019exposera peut-être à une pénurie de matié- :ne peut sûrement pas présenter Parlons, si veus lè voulez bien, , de deux nouvelles émissions qui passaient hier soir à CBOFT et; au réseau français pour la pre-, mière fois: C\u2019est la vie, un cours : agréable sur les professions et | métiers, un programme de haut calibre; et Paillettes, le plus médiocre des variétés, la perle des émissions sans goût! L'an dernier, sous le titre des émissions éducatives, Radio-Cana- ; da présentait C\u2019est la loi, afin de familiariser le public avec les aspecis plus ou moins communs : du code.Comme il se devait, on avait choisi un membre du Barreau de Montréal, Me Alban Flamand, pour exposer les divers points de droit que l\u2019on illustrait {chaque semaine d\u2019un sketch bien | \u2018joué d\u2019Eugène Cloutier., ! ; Apparemment, Me Alban Fla- | \u2018mand s'est révélé l'animateur ; (tout désigné pour une nouvelle ' série, destinée celle-là à faire connaître tous les métiers et professions.On lui a donc confié C'est la vie, avec ce résultat que l'émission, si on peut en juger par la première, est excellente.Me Flamand a ce don de causer tout bonnement avec un représentant de la profession choisie pour l'émission, et de soumettre \u2018à l\u2019invité les questions qui doivent satisfaire l'intérêt général.Un sketch bien joué complète le tableau et illustre la vie \u2014 exemple \u2014 du médecin \u2014 sujet :de l'émission d\u2019hier, dans une situation qu\u2019aura vite comprise le téléspectateur.Fk Si la soirée du mercredi se terminait la, avec C\u2019est la vie, très bien! Mais non! On nous impose une supposée émission artistique, Pailleties, qui a débuté sur un bien mauvais ton.Il faudrait nécessairement à Paillettes, pour que l'émission soit acceptée, une vedette, que nous avons cherchée hier soir sans toutefois réussir à la trouver.\u201cPaillettes\u201d a manqué aussi d'harmonie! Le thème, \u201cUn monsieur attendait.\u201d, était dépourvu de toute originalité et, à chaque reprise du couplet, les chanteurs ou l\u2019orchestre se faisaient tirer l\u2019oreille pour se suivre les uns et l\u2019autre.Ajoutons quelques ombres chinoises, une récitation, un bout de chanson par Colette Devlin, et quelques autres numéros secondaires, et le tour est joué! On une émission potable sur un thème qui ne l\u2019est pas.\u201cPaillettes\u201d est d\u2019ailleurs la seule émission qui gâche la soirée du mercredi.En alternant d\u2019un poste à l\u2019autre (pour ceux qui n\u2019aimenf pas le catch, de 9 à 10 heures), on peut passer une soirée très agréable devant l\u2019écran! wr ge A A CBOFT 5:30\u20146:00 \u2014 La terre est ronde: Dominique (Yolande Roy) et Michel (Jean Brousseau) donnent l'explication du fuseau horaire, en se servant de la terre comme horloge.7.30\u20147:45\u2014 Toi et moi: qui inaugure une nouvelle saison; nouvelle émission a CBOFT, avec Janette Bertrand et Jean Lajeunesse.7:45\u20148.00 \u2014 La cuisine de la bonne humeur: la recette du res premières qui pourrait lui A an être \u2018fatale\u2019.\u2014 - ; M.DREW GUERI i WINNIPEG (P.C.) \u2014 Le! leader du parti progressiste-con- | servateur, M.George Drew a quitté l'hôpital Général de Winnipeg mercredi.Il doit prendre: le train pour Ottawa aujourd\u2019hui.9:600\u20149:30 \u2014 Quatuor: filet de sole et du riz cuit à l'Indonésienne.présente ce soir, en 4 épisodes, de Ro-| bert Choquette: \u201cNée pour un petit pain\u201d.une histoire plei-! ne de saveur et d'humour.Un agent d\u2019assurance Raoul Cloutier (Jean-Pierre Masson) occupe une jolie maison avec sa femme Estelle (Mia Riddez) et votre porte-C par le journal \u201cLe Droit\u201d lors les numéros: 5100 \u2014 05101 \u2014 07100 \u2014 7101 \u2014 peut leur valoir un magnifique Warren, Ont.; M.Rhéaume, Gatineau, Qué.muniquer, dans les trois jours, videntifiant ou encore a Vexpé M.Angers.Les détenteurs de quelque 500 congressistes ven Vérifiez bien le numéro de La vingt-troisième série de porte-clés chanceux distribués son nouvel immeuble vient d\u2019être rendue publique.Ce sont 12201 \u2014 12202 \u2014 12203 \u2014 10101 \u2014 10102 \u2014 10103 5102 \u2014 7102 \u2014 00910 \u2014 Que toutes les personnes qui ont reçu un porte-clés chanceux vérifient bien le ruméro de celui qu'elles détiennent.Il Gagnants des porte-clés chanceux: M.l'abbé H.Plouffe, Ovila Coutu, Verner, Ont.; Mlle Thérèse Les détenteurs des numéros chanceux sont priés de com- tirage, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.On n\u2019a qu'à se rendre au \u201cDroit\u201d et à présenter le porte-clés chanceux en an magnifique cadeau de l\u2019adminisiration du AU CONGRES DES CLUBS ROTARY DU DISTRICT 250\u2014Les | lés chanceux des fêtes de l\u2019inauguration de 6102 \u2014 06103 0911 \u2014 0912 6101 \u2014 prix.avec M.Guy Angers, chef du dier par Ia poste aux soins de porte-clés chanceux reçoivent \u201cDroit\u201d.us de la province de Québec, de l'Est de l'Ontario et du Nord des Etats-Unis pour participer au congrès annuel des clubs Rotary du district 250, tenu en fin de semaine à Saint-Jérôme.ont clôturé leurs assises per un grand banquet.La photo ci-dessus a été prise lors du repas que présidait M.Harry Ballard, gouverneur du district, de Carthage.New-York.L'on reconnaitra, de gauche i droite, MM.Bob Stead, d'Ottawa, Percy Tilley, d'Ottawa, R.Rkymond, ses deux enfants; Rita (Lucille Gauthier) et Denis (Hubert Loiselle).De la campagne, surviennent une vague cousine, Floriane Goyette (Juliette Huot) et Odilon, son fils (Edgar Fruittier).Et.9:30- -10:00 \u2014 Les idées en marche: le débat porte sur la question suivante: \u201cle dombre d\u2019enfants affecte-t-il la qualité de l'éducation?\u201d Les participants sont: Mme Simone Chartrand, mère d\u2019une famille nombreuse, le R.P.Bernard Mailhiot, O.P, directeur du Centre de recherches en relations humaines, le Dr Victorien Voyer, psycha- | nalyste attaché à l\u2019Institut Albert Prévost et M.Jatques Henripin, démographe, professeur à l\u2019Université de Montréal.L\u2019animateur est M.Gérard Pelletier, journaliste.10:00\u201411:00 \u2014 L\u2019Heure du concert: au programme, l'ouverture \u201cSchool for Scandal\u201d, de Samuel Barber et \u201cEl Salon Mexico\u201d, de Aaron Copland.Le premier mouvement du \u201cconcerto pour violon et orchestre\u201d de William Walton, interprété par Albert, Pratz, violoniste de Toronto.Et le ballet \u201cVariations poétiques\u201d sur les \u201cVariations sur un thème de Frank Bridge\u201d de Benjamin Britten, dansé par Ann Etgen et le corps de ballet MacDonald.* x = A CBOT 7:30\u20148:00 Bob Cummings Show: en sous-titre, \u201cBachelor Apartment\u201d, 8:00\u20148:30 \u2014 Cabaret: avec Maxime Ware, chanteuse, James Duncan, baryton, Hay Bro., soprano, Freddy Meyer, danseur.Les pièces à l'affiche: \u201cNice Work If You Can Get It\", \u201cCan't Get Out Of This Mood\u201d, \u201cI Can't Believe That You're in Love with Me\u201d, \u201cLa Fiesta\u201d, \u201cWaitin' For My Dearie\u201d, \u201cHeather on the Hill\u201d et \u201cSan\u201d.8:30\u20149:00 \u2014 Fireside Theatre: \u201cThe Little Guy\u201d, l'histoire d'une soirée tranquille dans un bar du voisinage, avec Dane Clark dans le rôle d'un sage qui dispense ses censeils à tous ceux qui ont des difficultés; sa compréhension change le destin de tous ceux qui viennent -à lui.9:00\u201410:00 \u2014 Kraft Theatre: \u201cThe Beautiful Time\u2019, une comédie au cours de laquelle un bambin de 10 ans vend le billet gagnant d\u2019un tirage parois- EQUIPE GAGNANTE \u2014 Une équipe dirigée par M.W.J.Bregg a mérité un trophée de l\u2019Ambulance Saint-Jean lors de récentes épreuves d'application des premiers soins.M.D.Kemp Edwards, commissaire de l\u2019Ambulance, fait ci-dessus la présente à M.Dregg, On voit sur la première rangée, de gauche à au ministère F.Franklyne, droite, MM.Bregg, Edwards et C.E.Gunky, secrétaire a la division de la Taxe d'accise du Revenu national; deuxième rangée, même ordre, MM.A.W.Smith, G.B.M.Mitchell, E.L.Kimber et W.C.Lewis, membres de l\u2019équipe.(Photo \u201cLe Droit\u2019 \u2014 par Champlain Marcil) LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics Généralement ensoleillé MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Régions de Montréal, de l\u2019Outaouais, des Cantons de l'Est, des Laurentides et de la Mauricie.Ciel couvert aujourd\u2019hui et en soirée.Pluie légère cette nuit.Ensoleillé vendredi, avec périodes nuageuses.Plus frais, vendredi.Vents Iègers.7aperçu pour vendredi; ensoleillé avec périodes nuageuses, Dawson 42: Victoria 43, 56; Edmonton 26, 44: Régina 33, 38; Winnipeg 32, 50; Churchill 29, 34; Port Arthur 40, 63; White River 37, 51; Kapuskasing 35, 44; Sault-Sainte-Marie 41, 52; North Bay 39, 46; Sudbury 34.50; Muskoka Airport 37, 50; Windsor 40, 52; London 40, 54; Toronto 43, 57, OTTAWA 41, 54; Québec 43, 56; Halifax 46, 52.doit intéresser Ottawa sera peut-être l\u2019an prochain le siège d\u2019un festival international d\u2019art dramatique.Des discussions se poursuivent présentement dans la Capitale entre un comité formé à cette fin et M.Jan Hunter, directeur artis- sial a une femme de mauvaisc réputation qui se présente plus tard à l\u2019église pour réclamer son prix.10:00\u201411:00 \u2014 Savings Bonds Drama: \u201cMontserrat\u201d, drame d\u2019un jeune idéaliste pris dans tique du festival d\u2019Edimbourg jusqu\u2019à tout récemment.\u2018 M.Hunter, qui\u2019 termine un directorat de neuf ans au festival d\u2019Edimbourg était, hier, le conférencier invité au diner du \u201cCanadian Club\u201d d'Ottawa au Châ- la guerre révolutionnaire de 1812 entre l'Espagne et ses co-' lonies sud-américaines.11:15\u201412:30 \u2014 Long métrage: \u201cOver the Moon\u201d, avec Merle Oberon et Rex Harrison.pe Noyade à Val d'Or VAL-D'OR (P.C.) \u2014 Un sous- entrepreneur forestier, M.Benoît Bacon, âgé de 61 ans, s\u2019est noyé mercredi dans la rivière Bell.Il fit une fausse manoeuvre alors qu\u2019il était dans une embarcation avec 12 compagnons.et plongea dans l'eau glacée.Son cadavre a été repéché une heure plus tard.\u2018teau Laurier.\u201cUn festival d\u2019art dramatique \u2018et de musique est beaucoup plus \u2018qu\u2019un événement mondain réser- ,vé aux intellectuels à longs cheveux, dit M.Hunter, c'est quelque chose qui doit intéresser tout le monde.\u201d Pour illustrer cet énoncé, M.Hunter a parlé des difficultés qu\u2019ont dû surmonter les organisateurs du festival d\u2019E- dimbourg et il a raconté comment, grâce à la collaboration des pouvoirs publics et de la population, ils ont, au lendemain même de la guerre, réussi à recueillir 60,000 livres en un temps relativement court.A lui seul, Pour de meilleures émissions télévisées et radiophoniques SAINTE-MARGUERITE (P.C.) \u2014Les membres de l\u2019Association canadienne de la radio et de la télévision, au lendemain de leur deuxième congrès annuel, ont pris part hier à une discussion sur les programmes et Jes méthodes propres à les améliorer.Le forum était dirigé par M.T.Clyde Moon, délégué de la B.M.I.Canada Limited, une société qui veille aux droits de reproduction.Ont pris part aux discussions dans les deux langues, les représentants des divers postes de radio et de télévision qui, de dimanche à mercredi, avaient assisté à la réunion de leur association.M.J.-Conrad Lavigne, du poste CFCL, de Timmins, Ont, a présenté notamment un mémoire sur les programmes bilingues de son poste.Des mémoires sur l\u2019importance des nouvelles locales, les mesures à prendre pour faire face à la concurrence de la télévision, ont aussi été présentées.M.Robert Jouglet, de CKAC, à Montréal, a suggéré, pour sa - Tie pe .A An.iy x coi Rove Pas part, des méthodes pour améliorer l'usage des instruments musicaux.Les orateurs au déjeuner ont été MM.Robert Burton, de la Broadcast Music Inc, de New- York, et Claude Champagne, directeur adjoint du Conservatoire\u2019 de musique de la province de Québec.La Caisse recoil de nouveaux dons importants Tirant à sa fin, la campagne de la Caisse de bienfaisance d\u2019Ottawa a bénéficié d\u2019autres contributions importantes de maisons d\u2019affaires et de particuliers.La compagnie R.L.Crain, Ltée, et la brasserie Brading ont souscrit $3,500 chacune.En tête des contributions individuel- Mme H.-F.-G.Letson.M.Lyn Jamison, président de la campagne, a prié tous les collecteurs de compléter leur travail au plus tôt.de Saint-Jérome, Bill Cairns, ancien président du club Rotary d'Ottawa et ancien gouverneur, Falconio Labelle, président du club Rotary de Saint-Jérôme, Harry Ballard, gouverneur, Preston Eagleson, d'Ottawa, Graeme Fraser, d'Ottawa, William Bryden George, nouveau Keyes, vice.président du clu Léonard, de Saint.Jérome, Ha Sanderson el Ron McCiymoni, (Prato gouverneur du district, Ayton b Rotary d'Ottawa, Jenh - Paul rrv MeClymont, d'Ottawë, Mill d'Otiawa.Lachapelle, Kalat-Jerôme, D.N.C.) \u201cUn festival d'art dramatique les figure le don de $2,500 de, + tout le monde\u201d | un particulier anonyme a donné 10,000 livres.L\u2019idée d\u2019un festival international n\u2019était pas nouvelle lorsqu'en 1945 un groupe d'artistes et d'hommes d\u2019affaires s\u2019est mis à l'oeuvre pour doter l\u2019Ecosse et particulièrement Edimbourg {d'une ~rganisation dont le nom court sur Youtes les lèvres depuis.Auparavant, en Ecosse tout ; .comme partout ailleurs, l\u2019organi- { sation de concerts et de specta- icles demeurait exclusivement le ifait d\u2019initiatives privées.Pourquoi a-t-on choisi Edim-.bourg comme site du festival | d'Ecosse?Tout simplement, dit M.Hunter, parce que c'est une vieille ville très pittoresque aux multiples salles de concert et nombreux théâtres.| Depuis 1945, le Festival a reçu les orchestres les plus réputés, les meilleures troupes de théâtre qui soient, y compris la Comédie- Française que vient d\u2019applaudir ; Ottawa, et des troupes de ballet | de grande classe; toujours, il s'est trouvé un public enthousiaste pour les applaudir.L'an : prochain, l'Orchestre philharmo- ; nique de Boston participera au festival.Son exposé terminé, M.Hunter a laissé un conseil aux organisateurs éventuels d\u2019un tel festival à Ottawa.Si vous voulez réussir, aiguisez opinion publique, mous- -sez l\u2019idée même du festival, le nom du festival.L\u2019apport de la presse est puissant, aussi est-ce avec plaisir que le festival d\u2019E- dimbourg accueillait l\u2019an dernier pas moins de 450 journalistes durant ses manifestations.M.A.B.R.Lawrence, président du \u201cCanadian Club\u201d, a présenté et remercié le conférencier qui sera durant trois jours l\u2019invité de Son Excellence le gouverneur général.i M.Hunter quittera ensuite Ot-| tawa pour y revenir pour une quinzaine de jours au début de novembre.Hier soir, à la résidence vice-royale, il s'entretenait | avec M.Massey et les membres | d'un comité qui songe à organi- ; ser à Ottawa un festival inter- | national de musique et d'art dramatique semblable à celui d\u2019E-; dimbourg.| Chemin Hurdman Tél: 3-7769 Les deux blessés sont dans un état très satisfaisant Les deux employés de la compagnie de construction Dominion Bridge qui sont tombés d\u2019un échafaudage d\u2019une hauteur de 25 pieds, hier après-midi, alors qu\u2019ils travaillaient à la construction d\u2019une vaste maison de rapport à l'angle des rues MacLaren et Cartier, reposent aujourd'hui dans jun état satisfaisant à l'Hôpital \u2018municipal.M.Raymond Larose, agé de 39 ans, 432, avenue Plouffe, Pointe.Gatineau, souffre de multiples blessures au dos et aux bras.Son compagnon, M.Joseph Martel, âgé de 65 ans, de Deschénes, a subi des contusions au dos, aux bras ainsi qu\u2019une coupure à l'oeil droit.Les deux hommes sont tombés sur un plancher de ciment dans la cave de l'immeuble en voie de construction.ee lll \u2014 Prêts bancaires garantis pour les fermiers de l'Ouest (P.C.) \u2014 Les cultivateurs de l'Ouest, dont plusieurs sont riches en céréales mais pauvres en argent, pourront obtenir des prêts bancaires à compter du 15 novembre en garantie de la récolte entreposée sur leur ferme.Le gouvernement a préparé la voie à cette fin, hier, en acceptant de fournir des garanties aux banques contre toute perte totale au cas où les cultivateurs seraient incapables de rembourser Aes emprunts.* LE DOCTEUR JEAN TERRIEN Spécialiste en CHIRURGIE 159, ave Bronson, Ottawa Tél.2-3100 Charbon \"Vikingized \u201cPlus de 87 ans de service impeccable en combustible\u201d JOHN HENEY & SON 88, rue Metcalfe Tél: 2-0451 LIMITED Si VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les 3LOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison.HARRY HAYLEY & SONS Mar F.X.B Vous pouvez vous procurer des Nationale, rue Beechwood et Vous êtes cordialement invités à la célébration du 50ème ANNIVERSAIRE d'ORDINATION SACERDOTALE de AU MANEGE MILITAIRE, HULL \u2014 LE' SAMEDI 22 OCTOBRE, A 6 H.30 P.M.Charles, 91, rue Beechwood, ct chez Oscar Houle, 46, rue Saint-Charles, J.-R.Langlois, 48, ruc Beechwood.arrette, P.D.billets à la Banque Canadienne a la Caisse Populaire Saint SPECIAL HAIRSTYLIST (Coupe de cheveux com Prix rég.$15 Prix rég.$12 Prix reg.$10 wi Jw HN © - Cc » 5 + v oO + = 0 no Salon Raymond PERMANENTE SPECIAL ! SPECIAL! SPECIAL ! @ prise) La © "]