Le droit, 6 septembre 1955, mardi 6 septembre 1955

[" | 414 morts au Can Aux Etats-Unis | SERVICE TELEPHONIQUE LE JOUR: 8 h.3uv a 5 h.\u2014 6-7431 LE SOIR: Les cinq premiers jours = S h.à 8h.Le samedi : 6-7436 | 1h 6-7489 PETITES ANNONCES | LIVRAISON DU JOURNAL LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Le temps qu\u2019il fera demain: ensoleillé, très frais areusonnaodsenenanpacsnbn4200006 43e année \u2014 No 205 OTTAWA, MARDI 6 SEPTEMBRE 1955 EDITION FINALE \u2014 Le numéro: 5 sous Le bilan de la Fète du Travail ; (Par la Presse Associée) Le nombre de victimes de tra- gidies de |.route aux Etats-Unis est venu près d\u2019atteindre un record, et a dépassé les prévisions et le total de l\u2019an dernier.A la suite de rapports retardés reçus aujourd'hui, on compte 414 pertes de vie dans les accidents de la circuiation qui se sont produits entre six heures vendredi soir el minuit lundi.à l'heure locale.Le record établi en 1951 était de 461.Les noyades ont fait 79 victimes et les accidents divers ont causé 85 pertes de vie pour un total de 578, soit moins que le nombre record de 658 morts violentes durant la fin de semaine de la Fête du Travail en 1951.Les accidents de la route ont fait plus de 400 morts, chiffre prévu par le Conseil national de sécurité avant la fin de semaine.Le Conseil a ajouté que ses statistiques montrent que l\u2019on peut compier 32 blessés pour chaque victime d'accident de la route.De plus, pour trois personnes tuées, une quatrième meurt des suites des blessures subies.Sur les routes .Le nombre des pertes de vie sur les routes a augmenté subitement dimanche, et le président du Conseil national de sécurité, M.Ned H.Dearborn, avait alors prédit que cette fin de semaine de la Fête du Travail serait la pire de l\u2019histoire.Cependant, il a dit plus tard que les chiffres devenaient plus optimistes-et qu\u2019il y avait de bonnes chances de ne pas briser le record\u2019 tragique de 1951.L\u2019an dernier, les accidents de la route avaient fait 364 victimes au cours de la longue fin de semaine.Au Canada (Par la Presse canadienne) Les accidents de la route ont causé 49 des 72 morts violentes survenues au Canada durant les trois jours de la fin de semaine de la Féte du Travail, soit de 6 h.du soir, vendredi, à minuit, lundi.Le nombre des noyades s\u2019est élevé à 11 et 12 personnes sont mortes de diverses causes.L'an dernier, en pareilles circonstances, le nombre des morts violentes s\u2019*tait élevé à 38 seulement.Par contre, durant les trois jours du congé de la Fête de la Confédération, cette année, le nombre des morts violentes fut de ©6.Et en 1952, alors que je congé de là Fête de la Confédération avait été de quatre - jours, le nombre des morts violentes s'était élevé à 100.C'est le record.Au premier rang C'est en Ontario que la fin de semaine fut la plus lamentable.Le nombre des morts violentes s'est élevé à 28 \u2014 24 attribuables à des accidents de la route, quatre à des accidents de l'onde et deux à d\u2019autres causes.Dans le Québec, il y eut 16 morts violentes, soit 11 attribuables à des accidents de la route, quatre à diverses causes et une noyade.Le pire accident est survenu en Alberta.A Clyde, 40 milles au nord d\u2019Edmonton, six personnes ont perdu la vie dans la collision d\u2019une auto et d\u2019un camion.Le total de la province est de 12 morts violentes.Au Manitoba, le total est de 11, dont sept attribuables à des accidents de route.En Colombie-Britannique, trois personnes se sont noyées dans un même accident et une autre a été victime d\u2019une tragédie de la route.\u2018 - Au Nouveau-Brunswick, il y eut deux accidents mortels de la route.En Nouvelle-Ecosse, un homme s\u2019est fait tuer par un bil- lo.A Terre-Neuve, dans l'Ile du Prince-Edouard et en Saskatche- wan, aucun accident.En notre région Neuf personnes ont trouvé une mort violente dans la région d'Ottawa et de Hull durant la longue fin de semaine qui vient de se terminer.Les victimes sont: Gérald Lefebvre, 14 mois, fils de M.et Mme Victor Lefebvre, 82, rue Crémazie, à Hull, qui a été broyé à mort par un train, lundi après-midi, tout près de chez lui; M.John A.Greer, 81 ans, de City View, qui a perdu la vie dans un accident d\u2019automobile, à Bell's Corners, samedi; M.Albert Lachapelle, 51 ans, aide-fermier d'Orléans, qui est mort asphyxié par son automobile samedi soir, à Orléans; Frances Ann Bergeron, 5 ans, fille de M.et Mme Albert Ber- geron, de Cornwall, qui a perdu la vie vendredi soir, après avoir été blessée par une automobile près de chez elle; Mlle Thérèse Thériault, 21 ans, de Montréal, qui est décédée ce matin à l\u2019Hôpital municipal d\u2019Ottawa, à la suite d'un \u201caccident d\u2019automobile, survenu à Arnprior dans la nuit de samedi à dimanche; quatre autres personnes ont été blessées.M.Ambrose P.Gorey, 32 ans, de Bath, N.-B, qui a trouvé la mort samedi matin, quand son automobile est venue en coilision avec un train, à 9 milles à l\u2019est d.Pembroke; M.Alex Koenig, 22 ans, également de Bath, N.-B., qui a perdu la vie dans ce même accident; ' M.Hyacinthe Pilon, 276, rue Crichton, a Ottawa, qui a été trouvé mort dans son automobile samedi matin, dans une banlieue de la Capitale; M.Gérard Ouellette, 26 ans, de Sherbrooke, qui a perdu la vie dans une chute dimanche après- midi, à Quyon, Qué.la] il DE RETOUR EN CLASSE \u2014 Un groupe de jeunes filles, septembre et la rentrée venus, reçoivent les mots de bienvenus de l\u2019une des religieuses qui les instruiront au cours de la nouvelle année académique.Celle scène.avait leu un peu partout eu dernières mouvelles, presque routes les écoles du pays sont rempliés à craquer.(Photo Le Droit\u2014par Champlain Marcil) 'anuda, ce mathe Aix Les Russes invités à revenir au Christ UNIONTOWN (P.A.)\u2014En présence de près de 100,000 pèlerins, hier, Mgr Fulton Sheen a invité le peuple russe à revenir au Christ.\u201cLes pays capitalistes, a-l-il déclaré, n\u2019ont pas l'intention de vous bombarder.Le jour n\u2019est pas loin où les bonnes gens dont nous sépare le rideau de fer nous révéleront que leur coeur n\u2019a yamais nourri de mauvais principes.\u201d 25,000,000 - .\u201d de sinistrés TORONTO PC.) \u2014 La Croix-Rouge canadienne vient d\u2019annoncer qu\u2019elle offre plus de $35,000 en secours aux sinistrés de l\u2019Inde et du Pakistan.Près de 25,000,000 de personnes aux Indes et au \u2018 Pakistan sont maintenant sans logis à cause des inondations causées par les vents du mousson et la fonte des glaces des Himalayas.L'aide canadienne pourvoiera à i\u2018achat au Canada de remèdes destinés à prévenir des épidémies.Mettez vos loisirs à profit Abonnez parents et amis au journal \u201cLe Droit\u201d Mettez vos loisirs à proïit.C\u2019est ce que vous offre votre journal à l'occasion de son sensationnel Concours d'abonnements de 1955, annoncé dans son numéro de samedi dernier et sur les ondes de la radio, non seulement dans la région Ottawa-Hull, mais dans le Nord minier des deux provinces.Tous ont accueilli avec joie la grande nouvelle de l'année.Le directeur du concours nous apprend que plusieurs ont déjà écrit au quartier général du Grand Concours, case postale 410, Ottawa, ou communiqué par téléphone au 4-0817.numéro Notre clergé du diocèse d'Ottawa et celui des autres diocèses de l'Ontario et l'ouest du Québec ont appuyé avec vigueur la campagne de notre journal, aux messes de dimanche dernier.S'il faut en juger par l'ardeur du clergé et par dl\u2019enthousiasme des catholiques de langue française dans les deux provinces, le grand concours d'abonnements de 1955, qui s'ouvrira officiellement lundi prochain, le 12 septembre, est assuré d\u2019un magnifique succès.Il serait difficile (l\u2019espace ne suffirait point) de rapporter tous les éloges que notre admirable clergé a eu l\u2019amabilité de faire à l'endroit de l\u2019oeuvre indispensable du Droit.Le sensationnel concours d\u2019abonnements permettra aux heureux gagnants de se partager $18,000 en prix et commissions.Les concurrents peuvent gagner une Dodge Crusader Sedan, d\u2019une valeur de $2,393.00; une Meteor Sedan, d'une valeur de $2,350.00; une Pontiac Pathfinder, d'une valeur de $2,337.50 ou une Hill- man Special de $1,785.00.Les gagnants se partageront aussi un voyage en Europe, un congélateur, des téléviseurs, une magnifique coutellerie et plusieurs bourses en argent.Tous peuvent y Yarticiper.@mis au journal Le Droit.4 .11 s'agit tout simplement d'abontier parents et C'est facile.C\u2019est profitable.Inscrivez-vous dès maintenant au Grand Concours d'abonnements du journal Le Droit.Métro 4-0817, Mettez vos loisirs à profit.Ecrivez au quartie: général, case postaie 410, ou signalez le nu- Daisse substantielle des taux de l\u2019Hydro dans le nord d'Ont.Une \u201cbaisse substantielle dans les taux de l\u2019Hydro vient d'être.annoncée par le vice-président de la Commission hydroélectrique du nord de l'Ontario.Les taux seront réduits de manière à être proportionnels à ceux actuellement - en \u2018vigueur dans la partie méridionale de la province, et seront connus d'ici environ un mois.Actuellement, le debit maximum est de 6,000,000 chevaux- vapeur, soit une augmentation de Il faudrait fracer les routes d'accès au futur pont Tandis que la circulation in- terprovinciale continue à une allure de tortue à cause des travaux que le Pacifique-Canadien exécute sur le tablier du pont Alexandra, M.Alexis Caron, député de Hull à la Chambre des cbmmunes, souligne le fait que l'absence de bonnes routes d'accès au futur pont pose un problème immédiat.\u201cLa situation est moins compliquée du côté de Hull que de celui d'Ottawa, déclare l\u2019ancien mai- \u2018re de Hull.On peut construire un pont assez facilement, mais il importe de tracer dès maintenant les voies d'accès.Du côté Fouts.wa, la promenade fédérale de Rockcliffe est insuffisante.M.CHARLES H.BLAND, président de la Commission du Service, civil du Canada, qui e vient prendre sq retraite après avoir été au service de la Commission pendant 46 ans, Les rumeurs veulent que MS.G.Nelson lui succède à la présidence de ia Commission.137 p.100 du débit de 1945 et le temps est proche où l\u2019Ontario sera capable, de par la force hydroélectrique, de fournir toute l'énergie nécessaire à la province.Un économiste américain affirme que d'ici 1975 ou peut-être avant cette date de nouvelles sources d\u2019énergie à bas prix seront disponibles et parmi celles- ci figure l'énergie provenant de la.fission.nucléaire._ Actuellement au Canada, l\u2019Hy- I\u2019Atomic Energy of Canada Ltd et 1a compagnie.General Eleetric du Canada sont a cons- trtire un réacteur nucléaire près {de l'incendie.: Il tue son père et vit avec le cadavre BOSTON (P.A.)\u2014Un étudiant de 17 ans, Arthur H.Martin, a avoué à la police qu\u2019il avait poignardé son père au cours d\u2019une dispute sur un plancher à laver, et qu\u2019il a vécu seul dans leur demeure avec le cadavre pendant cinq semaines.Le cadavre a été découvert hier par Mme Martin, de retour d'une longue vacance.2 blessés dans un incendie la nuit dernière Deux personnes ont été blessées, la nuit dernière, au cours d\u2019un incendie qui a considérablement endommagé le deuxième étage d\u2019une maison située à 51, avenue Huron.Le soldat Eugène Charbonneau, qui a tenté d'éteindre le feu au moyen d\u2019un boyau d'arrosage, a subi de douloureuses coupures aux deux mains.ll est retenu, aujourd\u2019hui.à l\u2019hôpital militaire de Rockcliffe.Mme Andrew McNally a été brilée au visage et aux bras.Elle a pu réintégrer son domicile aprés avoir recu les premiers soins à l'Hôpital municipal.Selon l\u2019inspecteur Phil Larkin, du Service de prévention des incendies, les flammes ont pris naissance dans une chambre à coucher du deuxième étage occupé par M.et Mme Andrew McNally et leur pensionnaire, Joseph Lynch.Une enquête a été entreprise, aujourd\u2019hui, dans le but de déterminer la cause exacte Le premier étage de ia maison ; est'actupé.par M.et Mme Ernest Charbonneau et leurs trois enfants, le soldat Eugène, âgé de 19 ans, Normand, 22 ans, et Diane, 10 ans.| Il était environ 3 heures ce.matin quand M.Lynch: a aperçu les flammes autour de son lit.Il a immédiatement appelé à son secours M.et Mme McNally qui couchaient dans une chambre voisine.Réveillé par le tapage qu'on faisait au deuxième étage, le soldat Eugène Charbonneau est monté en toute hâte dans le but de se rendre compte de ce qui se passait.C\u2019est en essayant d\u2019arroser le brasier avec un boyau de jardin que le jeune homme s\u2019est infligé quelques coupures aux mains.Les pompiers ont finalement été mandés sur les lieux.Ce sont les sapeurs des postes 2, 7 et 11, sous la direction du chef suppléant Lorne MacRostie et du chef de district Harry Spencer, qui ont répondu à l'appel.Ils ont vite fait de maîtriser les flammes qui ont été restreintes au deuxième étage de la maison.Les dégâts sont évalués à plu- de Des Joachims sur la rivière Outaouais.! sieurs centaines de dollars.Par Pierre CHALOULT Alors que de nouveaux trou- \u2018bles viennent d'éclater entre les ; Anglais qui occupent Chypre et \u2018les Grecs qui la réclament, les | Turcs, qui ont possédé, cette grande île depuis la fin du XVIe.siècle jusqu'à 1923, n\u2019expriment, aujourd\u2019hui, aucune revendication sur ce territoire qui fait littéralement partie de leur pays, mais s\u2019empresseraient toutefois de le faire si l\u2019on donnait suite à la demande du gouvernement d\u2019Athènes.Voilà ce qui ressort djune enquête poursuivie dans les milieux diplomatiques d'Ottawa, à la suite du fait que le gouvernement hellénique vient d\u2019en appeler d'une décision concluante, rendue l'année dernière -par l\u2019Assemblée générale des Nations Unies, qui se déclarait alors en faveur du mandgt britannique sur ce territoire.Les Anglait pour leur part justifient leur présence là-bas pour des raisons de sécurité militaire en Méditerranée et d'après ce que cette ile leur a été dûment cédée par la Turquie, lors du traité de Lausanne qui fut ndn seulement signé par, les Turcs et les Anglais, mais contresigné, encore, par le gouverñement grec.Ce dernier, par ailleurs, base sa revendication territoriale d\u2019au- jourd\u2019hui sur cet autre fait que i majorité de la population de l'île étant grecque et de religion orthodoxe, on né voit pas pourquoi l'organisme international rè- fuserait d'y appliquer Je principe du droit des peuples à dispôser d'eux-mêmes?Mais, si les Turcs ne voient pas d'objection à Ja presence britannique aux portes, de leur Si la Grèce prend Chypre, la Turquie la réclamera pays, ils se sentent littéralement emprisonnés chez eux par celle des Grecs qui occupent déjà toute une série d'îles, lesquelles forment un véritable barrage des côtes méditerranéennes de la Turquie.Or, si Chypre à une tres grande distance du territoire grec, mais a quelques milles seulement du port turc d\u2019Alexan- drette, tombait entre les mains des Grecs, cela voudrait #ire le contrôle absolu du seul port de ravitaillement qui reste tout à fait libre d'accès pour établir la.liaison en cas de guerre avec le gouvernement d\u2019Angora.Sans doute, la Grèce et la Turquie sont-elles aujourd'hui des alliés et même des amis?Sans doute, ces deux pays font-ils l\u2019un et Pautre partie de l'OT.A.N?Mais, un tel changement géographique pourrait peut-être quand même réveiller de vieilles rivalités.\u2018On craindrait alors.dans les milieux turcs, que la Grèce (Suite à 1a page 11 col.2) Une offre à Chypre LONDRES (P.A.) \u2014 La Gran- de-Bretagne a offert aujourd'hui à l'Île de Chypre, une nouvelle constitution accordant aux 500,- 000 insulaires plus d'indépendance avec prévision de complète autonomie dans l'avenir.La constitution britannique projetée, implique la formation d'une législature élue par\u2019 une simple majorite Ge Cypriotes.La nouvelie constitution laissera inchangé le statut de Chypre Par Harold MORRISON une indifférence presque totale à l\u2019égard des 12 experts agricoles soviétiques en visite au pays.Des agents de la Gendarmerie royale.en complets de rue, ont surveillé les corridors de l'hôtel où les Russes sont descendus, mais il n\u2019y avait pas de manifestants anticommunistes ni de foule curieuse quand les Russes ont quitté l'hôtel pour visiter la Fer- !me expérimentale d'Ottawa.Les agents ont suivi les visiteurs, que les rares spectateurs n\u2019onl pas remarqués.A la ferme, iis ont rencontré le Dr C.H.Golden, directeur des services des fermes expérimentales.qui leur a expliqué l\u2019organisation.Tous les délégués soviétiques ont pris des notes à l\u2019exception du chef de la délégation, ! Vladimir Matskevich.qui a par la suite demandé des questions: sur l\u2019organisation.Les autorités fédérales espe- rent que le programme tracé pour la journée et le reste de la semaine aidera à effacer dans la mémoire des Russes les manifestations anticommunistes dont ils ont été l'objet jusqu'ici et qui les ont incités à contremander une visite de deux jours à Toronto et à l'exposition nationale.Les Russes sont arrivés à Vine- land, Ontario, près de Niagara- Falls, samedi, pour y passer la : fin de semaine.(P.C.) \u2014 Les citoyens de la rendre à Toronto le jour de la capitale canadienne ont montré Fête du Travail mais le chef de Après les fleurs et les insultes, l'indifférence lls devaient se la délégation, M.Vladimir Mats- kevich, a convoqué, dimanche matin, une conférence de presse et a annoncé un changement dans l'itinéraire.Correspondants et délégués ont immédiatement plié bagages et sont partis par autobus en dirce- tion d'Ottawa.Le chef de la délégation a expliqué qu\u2019il avait décidé de s'abstenir «ie visiter Toronto parce qu'un message du \u201cToronto Telegram\u201d l\u2019avait informé que les autorités municipales avaient l'in tention d'ignorer les visiteurs.De plus, dit-il, il était question depuis quatre jours de manifestations anticommunistes qui devaient éclater à leur arrivée à l'exposition.Le greffier de Toronto,» M.George Weale, a reconnu que la cité n'avait pas prévu de réception mais que la police avait reçu l\u2019ordre d\u2019escorter les Russes.Le contrôleur Brand, maire intérimaire, a dit de son côté que si les autorités fédérales avaient voulu que Toronto organise un accueil officiel \u201cle moins qu\u2019elles auraient pu faire aurait été de nous avertir.\u201d Toronto blâmée Au cours d\u2019une autre conféreri- ce de presse, lundi, à sa cham- (suite à la page 11 col.1) LAC LOUISE \u2014 (P.C.) \u2014 Le Conseil national de l'industrie laitiere estime que cette industrie traverse une phase critique en raison de l'accroissement des ventes des succédanés.Aussi, MM.Grant M.Carlyle, de Calgary, président de cet organisme, et Gilbert MacMillan, président des producteurs laitiers du Canada, ont-ils réclamé une réduction des prix du beurre pour soutenir la concurrence avec la margarine.C\u2019est au gouvernement fédéral, ont-ils dit, qu\u2019il appartiendra d\u2019absorber les pertes.MM.Carlyle et MacMillan ont pris la parole à la session inaugurale de la conférence annuelle du Conseil, au Lac Louise, ca Alberta.M.Carlyle a prononcé un discours particulièrement violent à l\u2019égard de la politique du gouvernement fédéral en matière de soutien des prix du beurre.Cette politique \u2018nous ruinera\u201d, a dit M.Carlyle.Politique dénoncée \u201cPlutôt que de restreindre la vente de la margarine, la politique du gouvernement a prévu l\u2019achat de tous les surplus de lait à la condition qu\u2019ils soient offerts sous forme de beurre, pour ensuite inciter les Canadiens à l\u2019acheter à des prix qui sont deux ou trois fois plus élevés que ceux de la margarine\u201d, a noté M.Carlyle.Le président du Conseil fait observer, en outre, que l\u2019'augmentation rapide des ventes de la margarine et la baisse des ventes de beurre passent presque inaperçues, cependant que les stocks de beurre du gouvernement grossissent à un rythme alarmant, la quantité totale étant d\u2019environ 115,000,000 de livres en date du ler septembre.II ne devrait pas exister de réducticn lorsque le beurre retourne au producteur qui a droit a la protection d'un prix de soutien, actuellement établi à 58 cents la livre, II tout, a-t-il poursuivi, de modifier la politique du gouvernement en cette matièr».Selon lui, les marchés étrangers sont fermés et le beurre entreposé continue de s'accumuler, de vieillir et d'entraîner des dépenses.Demande d'aide De son côté.M.MacMillan voudrait que le gouvernement absorbe toute réduction des prix.Il a expliqué son point de vue comme suit: \u201cOn ne saurait sérieusement critiquer le gouvernement d\u2019adopter cette politique puisqu'il dépense déjà $16.000.000 annuellement pour soutenir l'industrie aurifére et $10,000,000 pour verser des subsides aux houilléres.Abonnez-vous à RELATIONS (33.00 par année) Un médecin dit: \u201cAbonné dés Je premier numéro, ie ne tiens pas à cesser de lire qui demeurera un territoire colo- nial de l'Empire britannique.cetle revue.**® importe sur- ; :Le Conseil L'industrie laitière réclame la baisse des prix du beurre Le gouvernement est instamment prié de faire de même pour la marine marchande.\u201d Ces demandes ont été formulées dès le début de la conférence du Conseil qui groupe 85 p.100 des producteurs de l'industrie laitière du pays.Plus de 300 délégués prennent part aux délibérations.La ville demande $855,976 pour la rue Carling La viile d\u2019Ottawa fera une demande à la Commission munici- nale d\u2019Ontario en vue d'obtenir les subsides statutaires pour l'élargissement de la rue Car- ling.D'après les caleuls faits à l'hôtel de ville, ils s\u2019éleveraient à $855,97\u20ac Le coût global du projet, exclusion faite de la valeur des terrains que le fédéral cedera gratuitement, est de $2,855,600.Aprés déduction de ces subsides provinciaux, la ville aura a de- bourser elle-méme la somme de $2,099,624.Dans ce montant se trouve inclus la part de la Commission hydroélectrique d'Ottawa toutefois.Des subsides accordés par la province, la somme de $478,398 le sera en vertu de la section 56 de la Loi de la Voirie d'Ontario, laquelle prévoit un octroi de 33 p.100 du coût global aux artères de communication à l'intérieur des limites d'une municipa- lite.Les $377,578 reliquataires seront accordés en vertu de la section 78, laquelle prévoit un ove.troi de 50 p.100 pour la construction de chaussée de liaison entre la voirie provinciale et celles des municipalités.Les travaux éligibles aux octrois ont une valeur globale de $2.190,350 pour ce projet.Le Bureau des commissaires a approuvé aujourd'hui la recommandation de M.W.T.Pillar, directeur des Travaux publics, a l'effet de faire cette demande à la Commission municipale d'Ontario en vue d'obtenir les subsides, de ville devrh ratifier cette recommandation à son assemblée de ce soir.M.W.T.Pillar a eu une conférence préliminaire déjà avec les dirigeants du ministère de la Voirie à Toronto et ceux-ci ont indique qu\u2019ils ce voyaient pas d\u2019objection à l'octroi des subsides en question.Les travaux préliminaires à la transformation de la rue Carling en boulevard pourront commencer dès cet automne.On déplacera les voies de trams et les fils électriques en premier leu.Toutefois le maire Whitton a déclaré ou\u2019il ne prévoyait pas que les G'avaux d'aménagement de la chaussée elle-même débutent avant le printemps prochain, * LJ + * E à A i 8 a 4 à CF, # e i j ® « e > 3 Une visite à Deux LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 SEPTEMBRE 1955 9 travers la ville d'Ottawa $ i 8 J 0 0 0 E Par Lucien BRAULT fruits ou pou.y faire la chasse a Pour revenir de Rocklitfe sul.aux écureuils avec des frondes, DU 12 SEPTEMBRE AU 12 NOVEMBRE 1955 ; vons la rue Acacia qui longe le! C'était pour eux un petit paradis.: .w bord de la falaise et remarquons Fn bordure de ce bois il y avait Co \u2018 le changement remarquable qui d'immenses pâturages ou plu- , , ; A s\u2019est opéré dans toute cette par- Sieurs propriétaires de vaches de - tip tie connue autrefois sous le nom |la ville d'Ottawa y faisaient pal- Ny de \u201cbois de MacKay\u201d, y compris tre leurs bétes.Et soir et matin } le petit lac du méme nom, aussi|on venait les y chercher et con- _ appelé la mitaine, à cause de sa duire Il était tout à fait normal, À forme.- à ce moment, de voir des vaches Tous les garçons du début du \u2018conduites par un homme, une fem- siècle, qui n'avaient pas l'avan-}Me ou un enfant, sur la rue Ri- a tage d'aller à la campagne pour deau, et même sur le pont qui ar Jeurs vacances et aux jours de con- est devenu le Plaza.On vendait gé, parcouraient ce bois en tout alors le lait non embouteillé.sens pour y ceuillir les petits Un propriétaire de vaches partait, - après la traite, avec des canistres - pour en faire la livraison de mai- THY ' or > son en maison.On se servait or soms pou quelques fois pour cela de chiens ~ y Drem A Ee attelés a une petite voiture, - 5 RES 7 Aujourd'hui partout ce bois ne coup , est recouvert de superbes rési- \"© jOOURES dences.Ce sont des ministres du Su MEURTR cabinet fédéral qui y logent, des Su out \u20ac?médecins en vue, de gros proprié- \u2018 Calmant et lénitif, à |taires, de prospères marchands, L ue I'onguent du Dr.etc.ete : Chase vous ap- : : .Lo porte un soulage- \"Si Lon passe de la rue Acacia = ment Ae à Rideau Terrace, on aperçoit \u201c ment sûr au foyer l\u2019orphelinat Saint-Joseph, où tant : depuis plus de 50 d\u2019orphelins et\u2018 d\u2019enfants malheu- ane a le main, reux reçoivent Jes soins, et les - .; tendresses d\u2019un foyer dont ils on LEMTIF ONGUENT /nlisoptique été privés par les circonstances, | 5 ANT Cette institution est l\u2019oeuvre des ; entré DR.CHASE Révérendes Soeurs Grises de la Yea s3-11FR Croix qui y reçoivent, depuis 1866, 3.orphelins et enfants malheureux.\u2018 L'orphelinat a d\u2019abord ouvert ses za portes sur la rue Bruyère (Water) à six orphelins qui ont été depuis PU suivis par des milliers.On ra- ; conte qu\u2019au début de l'institution A on manquait de lait et que les en- « fants, devant la statue du saint 1 patron de la maison, priaient et répétaient \u201cBon Saint Joseph, en- .voyez-nous une vache\u201d.Quelques 3 jours aprés le commencement de cette priére, un bienfaiteur, Jo- Nor seph-Charles Taché, le sous-mi- ane By nistre de l\u2019Agriculture, s\u2019adonne sa à visiter l\u2019orphelinat et il entend la prière des enfants.Il en fut si touché que le lendemain il Père de deux 55h50, (me tone eee?\u2018 5 polins.possérent à la rue Gui { Co enfants tue dans ques (de l\u2019Église), ensuite à l\u2019an- ° \u2019 B unaccidentde [iam oh 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.Ih - ment que nous voyons au- | passage à NiVEau |lus se souriendront sans doute \u2018 li d\u2019avoir contribué a une organisa- Sa veuve et ses enfants tion charitable qui a existé pen- (OO OO IIA 3 : .4 4 4 ¢ reçoivent $10,000 pour dant plusieurs années et que 3 2 3 ; une police de 85,000 l\u2019on appelait \u201cla fête'de la livre\u201d 3 $ $ / N Dans l'Ouest du Canada, un jeune A occasion.d'une tombola an- $ $ $ \u2019 .wiminist stout fut éventment tul dans ot 261 pe laquelle le prix $ 3 3 ; - un accident de passage niveau.atrices, u > 4 4 4s avait une Police d'Assurance Con.|d'entrée était une livre de nour- ?ler _ DODGE CRUSADER SEDAN $2.393.00 $ $ \\ federation Life de $5,000 avec riture ou d\u2019aliment quelconque, $ ' 3 $ Ten ssurance en cas de Mort accidentells les orphelins présentaient au pu- 4 pe ou de Mutilation.Lem résulte | 5 blic une petite séance qui était 3 2ème = METEOR SEDAN, $2,350.00 3 $ 4 he ew veuve et ses enfa ç 10,4 fort goûtée.$ 2 $ ° > pourleursubhistanceetleur protection.Nous revenons ensuite à notre 3 3ème \u2014 PONTIAC PATHFINDER, $2,337.50 3 3 our votre premier abonnement ci La seule police d \u2018édifi 3 s ver $ y po p a seule police de son genre point de départ, l\u2019édifice du jour- ?.: 2 î re ou Canada! Cp, (mal \u201cLe Droit\u201d.$ Aème \u2014 HILLMAN SPECIAL, $1,785.00 3 3 = Sur une Police Confederation Life _\u2014 oot 3 .U * 3 3 Veuillez retourn Di t du C de $5,000 avec Assurance en cas de 3 .?$ er ce coupon au recteur du \u201concours se ort accidentelle ou de Mutilation, , ° : ) > i .; £ vy le bénéficiaire reçoit: Nécrologie $ Liste des autres grands prix.3 3 du Droits ae.rue Rideau, Ottawa, accompagné de votre $5,000 si 7 de > \u2018 rem emi ; \u2018 5,000 of vous moures de causes $ VOYAGE EN EUROPE $1,200.00 $ 3 pt ter abonnement, qu | soit nouveau ou renouveHement.i $10,000 si vous mourezpacaceident.M.Joachim Landriault $ > terres rrr \u2018 $ 3 Vous recevez alors 20,000 points additionnels en plus du $15,000 si vous mourez par accident, $ Téléviseur 24\" 399.00 ?b d ., , Il , [i ° es twat que voyageur, dans un Un forgeron de métier, à sa 3 Ce eee ieee eee .3 3 nombre de points accordés selon votre échelle réguliére.| commercial, ou dans un incendie |Tetraite depuis 20 ans, M.Joa- $ Congélateur .339.00 3 3 \"en un lien public.chim Landriault, est décédé di- 3 cere 3 3 NOM DE L'ABONN .ca Éndémnités généreuses en espèces {Manche dernier a l\u2019âge de 78 ans.î Bourse LL RL LL A A LL A LA LL 0 4 4 4 a a 0 4 0 250.00 $ î Eo ra \u2019 IRS pour mutilation accidentelle.Le défunt, époux d\u2019Olive Don- 3 2 2 .tigny, était domicilié à Grace- $ Téléviseur 21\u201d .PS 229.00 $ $ ADRESSE ooo bassresssenee nana e secs .are - ° field où il mourut après une lon- 3 are \" : ?2 _ onie eration == maladie.| $ Téléviseur 17\" .Cee 179.00 3; $ NOM DU CONCURRENT cree mars n ; Il laisse dans le deuil outre 3 2 3 .° : ison épouse, un fils adoptif, Ed | ?Bourse .A 80 0 8 85 110 6 Ce ee 150.00 3 3 MONTANT ra .association mond Larcher, de Gracefield; 2 3 .2 2 ossoosseuse detussnea sas 0 es 000 a0 send 000 SO 0000000 no 1 C frères: Jean et Alfred, du Lac $ Coutellerie en argent .136.00 3 3 N Cayamant ainsi que 7 petits-en- 2 p > OUVEQU .cvvvvviiiiniiianenas \u201cas .fants et plusieurs neveux et niè- $ Bourse .iii 100.00 3 3 ; Pour obtenir la brochure gratuite ces.?< $ R a \u201cTriple Indemnité\u201d, appelez: : $ Bourse .100.00 § $ ENOUV.\u2026.\u2026.\u2026cuccrssneee .La dépouille mortelle repose a ?3 $ CL D.F.CHUBB sa demeure à Gracefield, d\u2019où le $ Bourse .Ce eee 1e 6 100.00 3 3 C de 20.000 def | Le départ du cortège se fera mer 4 : is illimité 4 2 e coupon de oints vous entrera définitivement Ri gérant de division credi matin.Le service aura lieu 3 COMMISSION (calculée mais illimitée) .6,000.00 $ 2 \u201d p \u2018 p Ss a \u201c L.PERREAULT à 9 heures en l'église de la Visi- $ 3 $ dans la course aux grands prix.ve gérant de district (a oinhumation se fera au cime $ GRAND TOTAL $18 04] 50 3 3 : = > Edifice Insurance Exchange _\u2018tière paroissial.3 roe roRiedv 8 3 UN SEUL COUPON PAR CONCURRENT 4 : ~- \u2014 p $ $ \u20ac tt a a a a alls iA A AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARAA 4 - .EN VILLE .CEST CAPLAN COMMENCE JEUDI.Formule d'inscription .C p Bonne pour 5,000 points ° Cs 2 Inscrivez vos nom et adresse lisible- 1 VENTE DE ment et envoyez ou Directeur du y Concours du Droit, | : 375, rue Rideau, Ottawa.© HEL MODIFICATION NOM.socoreosenesscasescssessarecrensreenensrtesee ° | DE CAPLAN PRESSE eee IE ADRESSE covers cress Cette formule donne droit à 2.000 HT \u2018 points a tout concurrent qui la = Dans le rayon des meubles, templira et l\u2019enverra ou Directeur du - or ra Ta 2 Concours du Droit, Case postale 410, au troisième étage, et .fit, La | 5 au Rayon des garnitures W À UNE SEULE FORMULE ; Bonne pour 5,000 points wiih Mettez vos loisirs à profit.IE ay TIERS es SES EE Le in EY TE LÀ k Ste mme To PSE de Journal tofolement dévoud eux Indérdts de l'Église et de lo Patrie et indépendant en politique .\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 te 27 mers 1913 Le Droit est publié par le Syndicat d'Osuvres Socioles Limitée, 375, rue Rideau, Ottawa.SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE.PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER.AGENCE FRANCE-PRESSE la Presse Concdienne est outorisée 4 réimprimer ches du Droit attribuées à ic Presse adienne, la Presse Associée et à l\u2019Agerice Reuter airs que es {formations locales Sa droits de reproduction des sénêches porticulières it ement r 5 Rutorisé comme envoi postal de ième classe.Ministère des Postes.Ottowa TARIF DES ABONNEMENTS WAL en 08 UE UE t rood \"e $00 475 230 15.00 750 375 LA SEMAINE \u2014 030 12 $) ompagne - PAR PORTEUR Membre de l'Audit Bureeu et Circulations et de l'Association des Éditeurs de Quotidiens Canodions (ECs MARD! 6 SEPTEMBRE 1955 La grève est-elle un instrument démodé ?On a discuté de maints sujets intéressants, à la récente réunion du Barreau canadien tenue dans la capitale.Les uns concernaient plutôt la profession d'avocat; d'autres regardaient le public en général ou certaines classes de citoyens.Tous, cependant, visaient à une meilleure administration de la justice.Or, comme celle-ci intéresse tous les citoyens du pays, nous avons suivi avec une vive curiosité les délibérations de l'Association du Barreau canadien.La discussion sur les relations ouvrières a attiré, en particulier, notre attention.C\u2019est avec surprise sans doute que nous avons vu M.le juge Alfred Thompson Denning, du Royau- me-Uni, soutenir que la grève est af- jourd\u2019hui un instrument démodé dans les relations ouvrières.Nous n\u2019approuvons pas évidemment le point de vue du distingué juriste anglais.Est-il nécessaire de rappeler ce que dit la morale sur le droit de grève?La grève est légitime: 1) si elle a un caractère strictement professionnel; - \" 2) sl elle n'est employée comme moyen extréme que lorsque toutes les autres procédures de conciliation ont été épuisées; 3) si elle exclut toute violence contre les personnes et toute atteinte à la propriété; 4) si les revendications sont justes.La grève, par contre, est illégitime: 1) si elle a un caractère politique et est déclenchée par des meneurs étrangers à la profession ; 2) si on la déclare subitement,sans recours aux tentatives de conciliation (présentation des réclamations justes par les délégués ouvriers, essai de conciliation, recours à l'arbitrage de personnes qualifiées); 3) si elle est accompagnée de violence, d\u2019occupations «d'usines, d\u2019atteintes à la liberté du travail.Que la grève, instrument de domination politique, soit condamnable, d\u2019accord, parce qu\u2019elle suscite la lutte des classes jusqu\u2019à l\u2019écrasement total de l'adversaire, afin d'assurer le triomphe de Ja force sur le droit.Mais que la grève, malgré son cortège de malheurs, puisse être justifiable, dans les circonstances actuelles, pour empêé- cher des injustices trop accablantes, sil n\u2019y a pas d\u2019autres moyens de le faire, on doit l\u2019admettre.Certes, dans ce: cas, l\u2019importance d\u2019une grève doit toujours se proportionner à celle de l'objectif à atteindre.Aussi, par exemple, une grève qui arrête, par ses conséquences, une partie de l'activité vitale du pays, ne peut se justifier que par la gravité de la fin visée.D'autre part, une grève ne doit pas être déclenchée par la considération unilatérale de l'intérêt des ouvriers d\u2019une seule profession, sans qu\u2019aucun compte ne soit tenu de l\u2019inté- rèt des travailleurs des autres professions.Les syndicalistes ne sauraient méconnaître cette vue de l'intérêt général, à laquelle ils doivent subordonner les intérêts particuliers, si légitimes soient-ils en eux-mêmes.Enfin, malgré la violence des intérêts qui opposent ouvriers et patrons à certains moments, les grévistes ne doivent pas se laisser gouverner par l\u2019esprit de la lutte des classes, mails rechercher, sous la corduite de la raison, la paix sociale, état normal de la société.Nous reconnaissons que ceux qui déclenchent des gréves professionnelles commettent souvent des accrocs à ces principes.Mais le fait de mal exercer son droit n\u2019en supprime pas l\u2019existence.Dans l\u2019état de notre législation ouvrière et des conflits économiques présents, la grève demeure, dans certains cas, un moyen justifiable de corriger certaines injustices criantes.On a organisé les relations civiles, à l'exception de celle du monde du travail, sans qu'il soit nécessaire de recourir à la force pour obtenir justice.Dans le monde du travail, nous en sommes encore presque au régime de la jungle.C\u2019est malheureux.Ce qui est démodé aujourd\u2019hui, ce sont nos méthodes de règlement des relations ouvrières.Il faut en arriver à résoudre tous les conflits dans la justice, de manière que la grève devienne inutile.Ce n\u2019est que, lorsqu'on en sera parvenu là, qu\u2019on pourra dire avec raison que la grève est un instrument démodé.Camille L'HEUREUX Si le besoin Le premier ministre Saint-Laurent qui, avant d'entrer dans la carrière politique, fut d\u2019abord et avant toutes choses un grand avocat, a voulu profiter dû 37e congrès de l'Association du Barreau canadien pour établir, une fois de plus, la position de son gouvernement au point de vue des pouvoirs administratifs centralisés à Ottawa.C'est ainsi qu\u2019au banquet annuel de vendredi soir dernier, il expliquait à ses confrères, venus des dix provinces du Canada, comment, selon lui, notre système démocratique évoluait dans un sens dont ceux qui ont charge de gouverner ne peuvent absolument pas ne pas tenir compte.\u201cIl y en a, disait-il alors, qui estiment particulièrement lorsqu'ils sont dans lopposition \u2014 que le gouvernement doit empêcher ou réprimer toute tendance à la centralisation des pouvoirs et à l'extension de l'activité de l\u2019administration dans de nouveaux domaines.\u201d Mais le premier ministre ajoutait être personnellement convaincu \u201cque chaque individu préfère, dans la mesure du possible, rester l\u2019unique artisan de son propre sort\u201d, alors qu\u2019il existe, par ailleurs, \u2018un groupe croissant de personnes qui sont d'avis que l'Etat devrait intervenir plus directement pour assurer le bien-être de ses citoyens particuliers ou, du moins, de ceux qui ne paraissent pas en mesure de subvenir convenablement à leurs propres besoins\u201d.Le pouvoir fédéral, tel que celui qui le dirige en définit le caractère, serait donc partagé entre son intention de ne pas intervenir dans les affaires de l\u2019individu et son désir de répondre aux demandes populaires de ceux qui veu- elent accroître le rôle de l'Etat, notamment dans le domaine de la sécurité sociale, alors que la défense atlantique, par ailleurs, exige, elle aussi (et comment!) que l'on se constitue, de plus en plus, le fondé de- pouvoir des contribuables.Car, pour tout cela, il faut de l\u2019argent ! Sans compter que nous vivons, au Canada, dans un pays qui est constitué d'un gouvernement fédéral et de dix gouvernements provinciaux.> Si le fédéral s'engage donc non seulement de plus en plus dans les entreprises de défense, mais aussi dans le domaine de la sécurité sociale, il le fera, jusqu'à un certain point, aux dépens des provinces.Car il faudra qu'il augmente ses sources de revenu qui ne sont ni illimitées, ni, en rien que ce soit, différentes de celles des provinces.Or, ce sont précisément les provinces \u2014 ou, pour être juste, ls très 4 crée l'organe grande majorité, dans une proportion de neuf sur dix, des représentants des provinces \u2014 qui demandent au fédéral de se substituer à elles dans l\u2019éxer- cice de leurs prérogatives.Aussi, au moment de la réunion intergouvernementale canadienne pour préparer l\u2019ordre du jour de la conférence fédérale-provinciale du mois prochain, était-il évident que\u2019 le point de vue de M.Saint-Laurent était beaucoup plus celui de M.Duplessis que celui de n'importe quel autre des neuf premiers ministres provinciaux du pays.Les deux Canadiens de langue française, chefs, l\u2019un du gouvernement fédéral, l'autre du gouvernement de Québec, tout en ne partageant pas, comme on le sait, la même politique et tout en étant loin d\u2019être copartisans, prétendaient alors tous deux que, si l\u2019on centralisait toutes les responsabilités gouvernementales à Ottawa, on justifierait le\u2018 gouvernement central de s\u2019emparer de plus en plus des sources de revenu.Même s\u2019iis procédaient l\u2019un de haut en bas et l\u2019autre de bas en haut, tous deux suivaient une même ligne de logique.Car si les gouvernements des provinces veulent continuer d\u2019exister et de jouer un rôle qui sera autre que celui de fideicommissaire pour'le fédéral, il faut absolument qu\u2019ils cessent de considérer Ottawa comme l'unique vache à lait du pays ou qu'ils permettent à celle-ci de pâturer dans les champs des nutres.Tant il est vrai que la poule aux oeufs d\u2019or cesse de pondre quand on la tue ! Pierre CHALOULT.Susceptibles Messieurs les Russes sont vexés de ce que la ville de Toronto ne les ait pas recus officiellement.Pour des visiteurs, nous les trouvons un peu trop susceptibles.Et nous ne sachions pas que la Russie ait jamais accueilli des Canadiens de la façon dont nous avons reçu les experts agricoles soviétiques.Nous n\u2019avons certes pas de leçon de bienséance à recevoir de 'U.R.8.8.Et nous trouvons pour le moins indiscrète la façon dont Moscou prétend nous obliger, où que ses experts agricoles se rendent, à les recevoir avec des honneurs civiques.Nous les endurons sur notre sol sans les molester.Et pour bon nombre, c'est déjà beaucoup.Nous connaissons certaine capitale qui ne mettrait pas tellement de formes à opposer une fin de non recevoir -\u2014 c'est Je cas de le dire - à tout groupe de visiteurs dont elle voudrait se débarrasser, C.B.du jour le jour Corps ouvrier puissant Le Congrès canadien des Métiers et du Travail se fusionnera officiellement, lc 23 avril prochain, au Congrès canadien du Travail.Ainsi, deux des trois grandes centrales syndicales du pays, \u2014 la troisième étant la Conté- dération des Travailleurs \u2018catholiques du Canada \u2014 constitueront désormais une puissance.sociale fortement accrue du fait de leur union.Jl reste A savoir si le nouvel organisme \u2014 le Congrès du Travail Canadien \u2014 suivra davar- tage la tradition syndicaliste du C.M.T.ou donnera plutôt\u2019 dans la tendance syndicale-politique du C.C.T.Selon que l'influence de l\u2019un ou de l'autre groupe sera prédominante, le mouvement ouvrier canadien s\u2019orientera vers l\u2019action sociale et économique pure et simple ou vers l\u2019action politique.Il n\u2019est pas indifférent que l\u2019une ou l\u2019autre tendance triomphe.Si le travailleur canadien doit avoir, dans les affaires de la nation, la place qui lui revient, nous croyons que c\u2019est d\u2019abord sur le terrain social et économique qu\u2019il doit consolider ses positions.La création d'un parti ouvrier plus ou moins camouflé ne pourrait que nuire la fin poursuivie par le nouvel organisme.Et le C.T.C.C.?Quant à la C.T.C.C., elle a déjà été approchée en vue d\u2019une affiliation au nouveau Congrès du Travail Canadien.C\u2019est surtout cette question qui cong- tituera le fond des délibérations au prochain congrès des ouvriers catholiques à Québec.Les dirigeants de la C.T.C.C.ont déjà fait savoir qu'ils étaient disposés à étudier le problème d'une action commune et parallèle, lorsque possible, avec le C.T.C., mals qu\u2019il n\u2019était pas question d\u2019une fusion organique de la C.T.C.C.avec le reste du mouvement ouvrier canadien, L\u2019'en« jeu en cause, la diffusion des principes du syndicalisme cathalique, rendrait en effet difficile toute action en profondeur des syndiqués de la C.T.C.C.sur les décisions syndicales et politiques du C.T.C .Paix précaire - La paix est pour le moment rétablie entre Israël et l\u2019Egypte.Mais la tension demeure grande dans la zone de Gaza, témoin de plusieurs engagements sérieux, la semaine dernière.Le Moyen-Orient constitue, pour le moment, un des points névralgiques du globe.Le monde musulman, et spécialement l'Egypte, n\u2019a jamais vu d\u2019un très bon oeil la création d\u2019un Etat juif, en Palestine.En dépit de cette hostilité latente, nous avons le ferme espoir que ni Tel-Aviv ni le Caire ne brusqueront les choses et ne voudront liquider leurs griefs par les armes.Quels que soient ces derniers, les deux pays doivent les régler à l\u2019amiable ou les soumettre à l'arbitrage.Autrement, la sympathie du monde libre ira à celui qui, dans un conflit majeur, aura donné le plus de preuve de sa volonté de pacification.C.B.BILLET L'année scolaire Selon qu\u2019on entre à l\u2019école de bon ou*de mauvais gré, toute sa vie on rigole ou l\u2019on végète, ignoré.Un sage enfant ne se lasse d'apprendre et de retenir; la place qu\u2019il tient en classe indique son avenir.Des professeurs et des livres il devient l\u2019intime ami; l\u2019art et le goût du bien vivre sont perdus pour l\u2019insoumis.C\u2019est vofs dire l\u2019importance d\u2019être écolier diligent; sans ce début l\u2019existence est celle d\u2019un indigent.Pour vous aider à l\u2019ouvrage, priez votre ange gardien; il soutiendra le courage du bon petit Canadien.LE RIMAILLEUR.(L\u2019Evénement-Journal) EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 6 SEPTEMBRE 1935 La Société des Nations constitue un sous- comité pour l'étude et la solution de la crise italo-éthiopienne.Le comité sera constitué de représentants de la Grande-Bretagne, de la France, de la Turquie, de l'Espagne et de la Pologne.Son Eminence le cardinal J.-M.-Rodrigue Villeneuve, O.M.I., archevêque de Québec, préside la séance de clôture de la semaine missionnaire, à Trois-Rivières.Après un laborieux travail de 49 ans et 10 mois, une nouvelle édition du diction- SEPTEMBRE 1955 (Spécial ap DROIT) Par Émile B.WALTER L'idée fixe de l'empereur allemand Guillaume II, le \u201cpéril jaune\u201d, \u2018semble entrer dans la sphère \u201cdes réalités.La Chine, après des décennies de révolutions, de guerres, \u2018d\u2019invasions étrangères et de- nouvelles révolutions, émerge du chaos et, peu à peu, devient une grande puissance.Si elle ne l\u2019est pas encore, malgre son.Immense.territoire et ses\u2019 600,000,000 d\u2019habitants, c'est, parce qu'ufi pays, même s'il est capable d\u2019appeler aux armes des dizaines de millions d'hommes (et de femmes), sans une flotte, sans une quantité suffisante d\u2019armements modernes, sans une industrie lourde pouvant alimenter une telle armée, n\u2019est pas à même de rivaliser avec les autres grandes puissances dans des dimensions globales de notre époque atomique.Néanmoins, dans des théâtres de guerre limités et proches, comme en Corée et en Indochine, l'intervention plus ou moins camouflée des \u201cvolontaires\u201d chi- mois et l\u2019aide fournie à Ho Chi- Minh ont joué un rôle décisif.La politique impérialiste de la Chine communiste se dessine de plus en plus nettement sur le ciel de l\u2019Extrème-Orient et menace non seulement les libertés, récemment acquises, des peuples indigènes de ces\u2019 territoires, les possessions avancées de la France et le Commonwealth britannique, mais, en fin de compte, même FUnion soviétique.Il est évident que la Chine communiste aspire à l\u2019acquisition des richesses agricoles et minières de l'Indonésie, de ses matières premières presque inépuisables et des bases stratégiques qui s\u2019y trouvent en face de l\u2019Australie.La guerre de guérillas, qui continue sans cesse en Ma- lésie, et l'agitation subversive croissante à Singapour en sont les indications éclatantes.Mais l'acquisition éventuelle de ces territoires ne serait pas encore de nature à résoudre le problème chinois.La politique expansionniste de la Chine communiste vise aussi a l\u2019acquisition d'un \u201cLebensraum\u201d (ou \u201cespace vital\u201d) pour sa population grandissante, et ce n\u2019est certainement pas dans la direction dd Sud-Est asiatique que son accroissement annuel de plus d\u2019une dizaine de millions d\u2019âÂmes pourrait être canalisé, N\u2019oublions pas que certaines de ces îles sont les régions les plus peuplées du globe (la population de Java, par exemple, dépassant les 1,000 âmes par mil- lecarré.Les Indes sont également surpeuplées.Au Japon, la population s\u2019aceroît àe 3,000,000 chaque année.Le seul territoire où il y a encore de la place pour ces millions de parias se trouve au nord et à l\u2019ouest de la Chine, en U.R.S.S.La population de la Russie européenne s'élève à un peu plus de deux âmes par kilomètre carré et en Russie asiatique elle dépasse à peine une âme par 2 kilomètres carrés.C\u2019est la raison pour laquelle \u201cle péril jaune\u201d s'accentue de plus en plus dans et c'est pourquoi M.Khroutchev a dit à Genève qu\u2019il espérait que, dans le cas d\u2019une nouvelle guerre, l'U.R.S.S.et les Etats- Unis se trouveraient du même côté.per ailleurs et, d\u2019autre part, pour augmenter la tension entre la Chine et le Commonwealth britannique.Un\u2019 conilit sino-britan- nique serait une solution toute faite du problème chinois, tel qu'il est vu de l\u2019U.R.S.S., la Gran- de-Bretagne s\u2019y trouvant dans une situation stratégique des plus difficiles et, grâce à certains de ses hommes d\u2019Etat, dans une position politique malcommode.M.Attlee ne disait-il pas qu\u2019il s'opposerait à ce que \u201cla Grande- Bretagne vole au secours des Etats-Unis dans le cas où ce dernier pays serait engagé dans une guerre avec la Chine communiste\u201d.(V.\u201cLe problème chinois\u201d, naire de l'Académie française est terminée.C'est la huitième en trois siècles.Les pre- sont présentés à M.René Doumic, secrétaire perpétuel de l\u2019Académie.Des foules immenses participent, à Broua- fe, en France, aux fêtes du troisième cen- tunaire de la mort de Samuel de Champlain.Le gouvernement Bennett a fixé à 87 cents et demi le prix minimum du boisseau de blé canadien.ment.Je snal que lui et moi nous avons en commun.Pierre Charles.Le Droit, le 27 avril 1955.) Est-ce \u2018que, dans le cas d'une guerre \u2018 entre la Grande-Bretagne et la miers exemplaires de la nouvelle édition Chine communiste, le gouvernement britannique compte sur une aide militaire américaine unilatérale?Le péril jaune, quant au Commonwealth britannique, n\u2019est pas un cauchemar sans fondement.Les événements récents de Hong- Kong et de Singapour prouvent Ne jamais haïr mon frère, mais seule que le danger es: rée! et imminent.En ce gui concerne l'U.R.S.S., le péril jaune s\u2019y présente \u201c|les Soviets mènent une politique à longue porté.Ils se rappellent que ce qui était le \u201cDrang nach Osten\u201d pour l'Allemagne impériale \u2018et nazie, est la ten- dancé expansionniste des pays jaunes surpeuplés vers l'Ouest.Les quarante ans de l'occupation japonaise de 1: Corée, la création par eux du pays satellite de \u201cManchoukuo\u201d en Mandchourie en étaient les étapes récentes.Aujourd\u2019hui le Japon vaincu étouffe sur ses îles, mais il est supplanté par un autre pays jaune plus formidable et plus pro che avec une population six fois plus grande: la Chine communiste.C\u2019est l\u2019angoisse devant ce danger latent qui faisait dire à M.Khroutchev qu\u2019il espérait que, dans le cas d'une nouvelle guerre, 'U.R.S.S.et les Etats-Unis seraient du même côté.Contre qui?Qui est leur ennemi potentiel commun?La réalisation de ce nouveau danger peut être une des causes de l\u2019attitude, apparemment changée, du Kremlin à l\u2019égard des démocraties occidentales.Quel est le chemin à suivre?A quoi s\u2019en tenir?Après la première guerre mon- Là ¢ et CIVI la vie de cette nation La \u201cPantja Sila\u201d, comme on le sait, est le document dans lequel le jeune Etat indpnésien fixe les principes spirituels de sa constitution.Elle est contenue dans le préambule de la Constitution et se compose de cinq points (Pantja Sila), cinq règles de conduite.Le président Sukarno, avec tout le poids de son autorité et de son expérience du peuple indonésien, a participé à l'établissement de ces cinq points.Connaitre le peuple indonésien ef sa spiritualité complexe est bien loin d\u2019être une entreprise facile \u2014 affirme S.F.Rutges dans un article publié par Rythmes du monde \u2014 Immense archipel composé de milliers d\u2019îles et de divers peuples, l\u2019Indonésie est dans un état d'effervescence et d\u2019organisation, entre l\u2019ancien et le moderne, entre la tradition et le désir d'adaptation à l\u2019actualité, entre le sentiment de sa dignité de peuple antique et la volonté de se mettre au pas avec les nations les plus avancées, dans tous les domaines.La constitution du sentiment \u201cnational\u201d unique chez tous les citoyens est particulièrement compliquée, malgré la tolérance proverbiale de leur caractère, par la variété des croyances religieuses, parmi lesquelles domine l'Islamisme par le nombre de ses croyants et .par son esprit entreprenant.Bien qu\u2019il ait un peu revu ses | positions religieuses dans son gouvernement l\u2019humanité, foi au nationalisme diale, quand la reconnaissance du gouvernement soviétique était la question du jour, Georges Clémenceau a déclaré que son se refusait \u201ctraiter avec le crime\u201d.Sur ce point, tous les chefs politiques français, y compris MM.Mille- rand et Poincaré, étaient d\u2019accord.Les temps ont changé depuis.\u201cLa classe criminelle communiste\u201d de M.Winston Churchill de l'avant-guerre, devint \u201cla vaillante et héroïque alliée\u201d du même M.Winston Churchill et de son gouvernement.Les témoignages du général américain William F.Dean, rentré aprés 3 ans de captivité, les expériences aftreuses des aviateurs américains récemment relâchés par les Chinois, le sort des religieux et religieuses martyrisés, l'enlèvement et l'assassinat d\u2019un ancien général nationaliste chinois à Hong-Kong même ne laissent auçun doute sur la conception morale et politique de ce régime entre les mains duquel le crime n\u2019est qu'un moyen de routine banale.Mais où en sommes-nous des conceptions morales du \u201cTigre\u201d et de ses contemporains?nouvelle avec le bouddhisme et l\u2019hindouïs- me (religions elles aussi vivantes dans l'archipel), il demeure attaché avec acharnement à son idée théocratique fataliste, fondée sur la certitude que Dieu a déjà tout disposé et que l\u2019homme doit seulement s\u2019abandonner à craindre Sa volonté.Les principes de la \u2018\u201cPantja Sila\u201d sont les suivants: foi en Dieu, foi en l'humanité, foi au nationalisme indonésien, fois en la souveraineté du peuple, foi en la justice sociale.À part le premier, les autres constituent autant de scandales aux yeux des musulmans, car on y accepte l'idée implicite de l'égalité des hommes et de la ligion professée par eux.Le do- tolérance de n'importe quelle re- cument en question reconnait un Dieu tout-puissant dont nous sommes tous fils, mais il rejette l'Etat théocratique et assure un égal traitement à tous les citoyens, de n\u2019importe quelle foi.Cela sert à faire sentir aux Indonésiens des innombrables, îles l'importance et l'honneur d\u2019appartenir tous à un même bloc national, mais heurte certains chefs musulmans qui tentent et ont tenté de s\u2019opposer à la proclamation de la \u201cPantja Sila\u201d.De toute façon, elle représente et traduit le sentiment de la plus grande partie du peuple, infiniment éloignée de l'intransigeance islamique que l'on constate dans presque tous les Etats à régime théocratique; le témoigna- , Li sees \u2018contact et son i é ire l'esprit des dirigeants soviétiques t union séculai ge en est donné par la condition de Le péril jaune semble entrer dans la sphere des réalités La Chine émerge du chgos et devi ent peu à peu une grande puissance \u2014 L'intervention des Chino is en Corée et en Indonésie a joué + une rôle décisif \u2014 Le régime Ho C hi Minh aspire à l'acquisition des \u2018richesses de l\u2019fndonésie \u2014 Le Com monvwealth britahnique Trois _ Du logis trop étroit au véritable taudis \u2014 11 y a longtemps qu'on a mesuré les graves dangers du sur peuplement des logis, qui en gendre bientôt la multiplicité des taudis.Si l\u2019on veut lutter avec quelque succès contre la tuberculose, contre la mortalité infantile aussi bien que contre les fléaux sociaux et la déchéance physique et morale de l\u2019espèce humaine qui résultent de l'habitätion repoussante, il faut continuer avec acharnement la lutte, non seule:nent contre le taudis, mais encore contre le logis trop étroit.(La Tribune) Un \u201ctuyau\u201d aux \u201cbleus\u201d \u2014p Au moment où M.George Drew et d\u2019autres conservateurs progressistes éminents prennent d'assaut le pays pour promouvoir la cause de leur parti, ils devraient accorder beaucoup d'attention à l'un es meilleurs \u201ctuyaux\u201d qui leur aient été donnés et qui vient de M.J.W.Pickersgill, membre du cabinet libéral.M.Pickersgill a déclaré que si les conservateurs veulent quelque résultat, ils devraient cesser de s\u2019accrocher aux autres partis et se donner une politique qui leur soit propre.(The Windsor Star) \u2014 narte religieuse e de l'Indonésie Les principes spirituels de la constitution du nouvel Etat de l\u2019Indonésie sont conterus dans la \u2018\u2018Pantja Sila\u201d \u2014 Foi en Dieu, foi en indonésien, foi en la souveraineté du peuple, foi en la justice sociale\u2014 La place du christianisme dans de la femme, libre, respectée, digne, qui participe effectivement à la vie commune de la famille, aux relations culturelles.Mais cela n\u2019empêche pas que les partisans les plus acharnés des principes coraniques ne soient guère satisfaits de la leçon de paix et de détente dom- née par Sukarno avec la rédaction de la \u201cPantja Sila\u201d.Ceux-ci cherchent a troubler les eaux et à profiter des agitations, en confondant le sentiment religieux avec le sens de conservatisme et d'intolérance envers des usages, des formes de civilisation, qui proviennent de l'extérieur et qui sont cependant accueillis avec empressement par le peuple: ce dernier sait fort bien accepter le nouveau, tout en maintenant bien haut la tradition et la valeur de l\u2019antique.Naturellement l'action missionnaire retire un notable avantage des garanties de paix et de la protection accordées par la \u201cPantja Sila\u201d, qui tolère avec bienveillance toutes les religions et leurs actes extérieurs, à condition qu\u2019ils- se maintiennent dignement dans les limites du respect des institutions.D'autre part, la religion chrétienne est la plus indiquée pour couronner d\u2019authentique spiritualité l'évolution d\u2019une nation cultivée, tolérante, indépendante et d\u2019une réelle valeur sur le plan de la communauté pacifique des peuples civilisés.L'Osservatore Romane Questions de vocabulaire \u2018Significative, cette anecdote qu\u2019aimait à raconter Paul Valéry [robe de soie.Mais Degas ne travaillait qu\u2019avec infiniment d\u2019effort, et il lui |légiens, de \u201csécher\u201d devant un quatrain ou un tercet rebelle.Un soir, comme il avait vainement peiné toute la journée sur un sonnet récalcitrant, il vint s\u2019en plaindre à Mallarmé., \u2014Et pourtant, disait-il avec une fureur naïve, ce ne sont pas ies idées qui me manquent.Et Mallarmé lui répondit (c'est Lefévre qui rapporte ce mot qu'il tient de Valéry): \u2014Mais, Degas, ce n\u2019est pas {avec des idées qu'on fait des vers, c\u2019est avec des mots.Les mots! L'importance essentielle des mots, tant pour les vers que pour la prose.Il suffit de voir le choix qu\u2019en font \u2018les écrivains, vers quels termes ; vont leurs préférences: c'est déjà .une façon de les connaître et de les reconnaître.La fréquence de certains vocablès dénoncé un goût ou une tendance.Ainsi, pour Mallarmé, les mots azur et vierge.Et, puisque nous citions\u2019 Valéry, ouvrons Le cimetiére marin, et | remaryuons tel mot qui revient ise poser sur les strophes comme sous un aspect plus éloigné, mais les -colombes sus l'eau: Quel pur travail de fins éclairs fconsume.Si l\u2019Union soviétique fournit & Propos d\u2019Edgar Degas: le pein- Ouvrages purs d\u2019une éternelle des armes, des avions à réaction, Fe avait un violon d'Ingres, la et des techniciens à la Chine | Poésie.Il a laissé une trentaine communiste, si elle tolère, et ,de sonnets, parfois d\u2019une extrême peut-être encourage même la po- réussite d\u2019inspiratioh et de forme, litique expansionniste de.cette et souvent enrichis d\u2019expressions dernière vers le Sud-Est asiati- heureuses, comme lorsqu'il peint Entre le vide et l'événement que, c'est, d'une part, pour dé.Par exemple un pursang.tourner son attention et l\u2019occu- Tout nerveusement nu sous sa [cause.A ce point pur je monte et m\u2019ac.[coutume.Je te rends pure à ta place pre- [miére.[pur.intactile, exitiale, alliciant, mussez, spélongue, innascible: et dès la page suivante, irrore et singul- tueux précèdent angustie et évi.terne.Ceci n\u2019empêche pas Louis de Gonzague Frick d'être un authentique poète et, avec Jean Royère, un des premiers apôtres de la poésie pure.Mais, lorsqu'on songe Ce \u201cpur\u201d, radieux et obstiné.'à l\u2019économie extrême dé vocabu- ne définit-il pas le poète?laire d'un Racine, par exemple, De même, ce goût que p.rait ne peut-on se sentir dérouté par marquer Marcel Proust pour des Cet excessif raffinement verbal, arrivait, comme parlent les col-'mots rares, fabriqués, des néolo- Ou par des titres comme Phyllor- gismes qu'on chercherait vainement dans le Littré, ne dénonce-t- ji pas une sorte de complication naturelle de l'esprit?A l\u2019occasion \u2018d\u2019une relecture de Proust, page | par page, Louis Le Sicaner a ainsi \u201cpiqué\u201d au passage des termes un peu surprenants.Je les place ici par ordre alphabétique: Amé- \u2018nageuse, apatriés, bienveillamment, contagionnées, emmolié, incueillissable, polénisée, procas- tination, relationné, sédentarité, sommescence, transvertébration.Certes, le sens de la plupart de ces mots se devine, et l\u2019utilité ne se fait pas sentir d\u2019en établir un glossaire comme pour les termes argotiques de Touchez pas au grisbi.Le mot de \u201cprocrastination\u201d risque pourtant d\u2019intriguer le lecteur.Précisons donc que, d'après M.de Charlus, il signitie \u201cl\u2019habitude de l\u2019ajournement perpétuel\u201d.Cette recherche des mots rares amène tout naturellement sous ma plume le nom de Louis de Gonzague Frick, qui l'a érigée en système.Dans un seuil poème, en moins de quinze vers, il emploie hodomanciennement.Aégénète, Symposiaque ou Philotésie?Notre poète a placé en guise d\u2019épigraphe à un de ses ouvrages cette phrase sibylline: \u201cEntre Achguya Xerax et Ossa-Poila- Maups mon coeur balance\u201d.Est-il permis à notre coeur aussi de balancer entre la \u201cpauvreté\u201d de - Racine et la \u201crichesse\u201d de Gor zague Frick?.Rien de plus révélateur que le vocabulaire des écrivains: \u201cDis moi les mots dont tu te sers, et je te dirai qui tu es!\u201d Sans doute les mots ne suffi sent-ils pas, et la manière.de les assembler, de les faire miroi ter l\u2019un l'autre, de jouer de leurs oppositions et de leurs reflets, constitue-t-elle l'essence du style.Mais les mots appellent, aiguillent, orientent, conditionnent la pensée.Car la pensée n'existe que vêtue, recouverte par les mots.Nue, elle demeure si vague qu'elie cesse d'être une pensée, A peine une impression, une nuance non définie de l'esprit, La CROIX de Paris =.martin péter eat Ste \u201cmue Cae Un enfant de 14 mois est broyé par un train a Hull Une tragédie du chemin de fer a endueillé une brave famille ouvrière de Hull, Yaprés-midi de la fête du travail.Le petit Gérald, âgé de 14 mois, enfant de M.et Mme Vics tor Lefebvre, 82, rue Crémazie, avait trompe la vigilance de ses parents pour se trainer jusqu'à la voie ferrée, voisine de la maison, hier aprés-midi.- Le convoi de 3h.30, du Paci- fique-Canadien, arrivant en vi tesse, a attiré sur l'enfant l'attention de la mère, à la maison, et du père, qui réparait sa chaloupe, dans la cour arrière.\u201cMon Gérald!\u201d s'écrie la mère se précipitant vers le train, Son mari la suit et l'altrape juste comme elle allait se jeter devant la locomotive.Le long convoi passe comme si rien n\u2019était.Personne n\u2019a vu, du convoi, la petite victime.Puis, à ses parents terrifiés, l'enfant apparaît, blotti entre les rails, la tête broyée, les membres brisés.Le père le porté vite chez des voisins, où l\u2019on a le téléphone.Les ambulanciers Lionel Perras et Jacques Guévremont, de la maison Guévremont, le conduisent en vitesse à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur.Peu après.son arrivée à l'hôpital, l'enfant a rendu le dernier soupir.Le Dr Jean Ethier a cons- .taté sa mort.On s\u2019étonne le garçon ait survéeu une bonne demi-heure = : Funérailles M.Léon Amiguet Les funérailles de M.Léon Amiguet, 2, rue Acacia, Rockclif- fe, Ont., ont été faites, lundi, en l'église Saint-Charles.M.Amiguet est décédé vendredi, le 2 septembre, à l\u2019âge de 65 ans.11 était l'époux de\u2019 Jeannette David, .A l'église, M.l'abbé Louis Ver- rault a fait la levée du corps eta chanté le service -funèbre.' Il était assisté de M.l\u2019abbé Joseph Bernier, comme diacre, et de M.l'abbé André Farmer, comme sous-diacre.Le deuil était conduit par son épouse; une belle-fille, Mlle Loui- \u2018ingham; se Cornu, d'Ottawa; son frère, Ai- fred, de Genève, Suisse, et sa soeur, Marthe, également de Genève.| ; vendredi, aux blessures atroces au\u2019if \u2018avait â la tête.11 n\u2019y aura pas d'enquête du coroner.Le Dr Géraid Brisson estime la mort accidentelle.Le détective Georges Dompier- re et le policier Guétah Le Guerrier, de la Sûreté municipale, ont fait les constatations.Le corps Emond, boul.Saint-Joseph.y Gérald laisse son père et fun mère, M.et Mme Victor Lefeb- vre, née Laura Saint-Louis; son frère, Claude, neuf ans; ses soeurs: Diane, sept ans, \u2018Thérèse, six ans et Jeunnette, quatre aus; ses grands-parerits: MM.et Mmes Joseph Lefebvre, de Hull, et Benoit Saint-Louis, de Cache-Bay, Ont.\u2018 Le cortège quittera les salons Emond, à 2h.55, demain\u2018 (mercredi), pour se rendre à l'église Saint-Joseph, où la cérémonie des anges aura lieu à 3 heüres., Mme Lefebvre, terrassée a la vue de son enfant broyé, a dû recevoir ;des soins, à l'hôpital.at M.P.-R.Haspect, de Buckingham, meurt subitement Un épicier-boucher de Buckingham, bien connu dans toute la région.M.Palma-René Has- pect, 44, rue Bélanger, est décédé subitement, hier.à son chalet du lac\u2019 Donalson (près de Buck ingham), à l'âge de 50 ans.Né le 4 juin 1905, à Buckingham, du mariage \u2018de William Haspect et d'Auxilia Proulx,- décédés, il épousa \u201cau même endroit, en 1928, Jeanne-Claire Landry, qui lui servit.\u2018Paroissien dévoué -de Saint- Grégoire-de-Nazianze, il était ligueur du Sacré-Coeur et chevalier de Colomb.| Îllaisse, outre sa femme, un flls, Jocelyn; deux filles: Mme Georges Pagé, née Eloise et Mlle Gilberte Haspect, tous de Buckingham; trois fréres: Ferdinand, de Tecumseh, Ont, Jules, de] Buckingham, et Jean, de Gati- neau; deux soeurs: la R.S.Jo- seph-Elzéar, S.G.C., a Ottawa, et Mme Adorice Carriére, de Buck- une petite-fille, Lucie Pagé.Les funérailles auront lieu le 9 septembre.Le cortège quittera la demeure du dé- |funt, 44, rue Bélanger, à 9h.20, \u2018pour se rendre à l\u2019église Saint- L'inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, où M.l\u2019abbé André Farmer a récité les dernières prières.La maison funéraire Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, avait la direction des funérailles.REMERCIEMENTS DOMPIERRE\u2014 Mme Emile Dompierre et sa famille remercient sincèrement Ppa- rents et amis qui à l\u2019occasion de la mort de M.Emile Dompierre, survenue le 4 août 1955, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Dr Gabriel Gay M.D, L.M.C.C.Médecine générale\u2014Maternité Bhireau: 2 à 4 tous les jours 7 à 9 lun, merc, vend.soirs Téléphone : Bur, PR.7.4433, Rés, PR.7-5830 21014, boul.St-Joseph, Hull Dr GASTON ISABELLE Médecine générale Maternité 6&, rue Notre-Dame, Hall \u2018Téléphone: PR.7.9284 (Appartement St-Cyr) - 138.rue Wellington, Hull, P.Q.Dr E-L.DESJARDINS, B.A.MD.-MEDECINE GENFRALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2h.à 4h.et 7h.à 81h ou sur rendez-vous Grégoire-de-Nazianze, où le ser- Vice aura lieu à 9h.30.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.La maison Vincent Brunet, 20, MacLaren est, dirigera les obsèques.Nécrologie Mme Léon Henley Mme Léon Ilenley.née Blanche Labrèche, de 55, rue Fontaine, à Hull, est décédée dans un hôpital local, septembre dernier, à l'âge de 59 ans.Née à Clarence Creek, la défunte était la fille de M.Joseph Labrèche et de feu Délima Des- surgault.Outre son époux, elle laisse son père, M.Joseph La- brèche, un fils, Laurent, de Hull; une fille, Mme Ovila Bédard, née Laurette, de Hull: cing frères, Ernest, de Chicago, Lionel, d'Ottawa, Onilthase et Roméo de Clarence Creek, et Elzéar, de Rockland; quatre soeurs, Mme Albert Saumure, de Saint-Pascal, Mme Jbseph Beauchamp, et Mme Joesph Brunet, de Clarence Creek et Mme Donat Saumure de Poin- te-Gatineau.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Emond, 271, boulevard Saint-Jo- seph, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.55 demain, pour l'église Saint-Joseph où le service sera chanté à 8 h.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame.- me Accusation coréenne SEOUL (Reuter) \u2014 Se basant, dit-elle.sur des informations fournies par les déserteurs de la Corée du Nord, la.Corée du Sud accuse cette dernière de maintenir trois divisions soviétiques et une division mongole en son territoire, et d'y avoir accumulé des stocks d'armes terrestres, navales et aériennes, au mépris flagrant de la trêve.Téléphone: PR.7-3543 repose aux salons | le dimanche 4 1006000003 00000880800000000080000600280800000000000000H00 A Court DArgent?Obtenez de $30 a $750 ou plus EXEMPLES DE | PRETS Argent 15 m0.rome 14 M0.p Téléphonez puut un pret en ure seule complan 154 \"nw \u201c529.59 75656 Se vote Apres acceptohon, venez chercher \u2014\u2014 - l'argent comptant Pret sur mesure, selon | bourse $12 $28 $40 vos besos et votre revetiu.ÜUimimnuez les mensuel pasements; unitiez vos foctures grace a * notre Service d'Uniticotion des Factures.Téléphonez ou venez.Prêts de $50 à $780 ov plus lun prêti d'œctres montants Ou Port d'esties périodes sont on proportion.{Con} \u2014 © LE MERCREDI 7?BEPTEMBRE 195 250e jour de l'amnée 1985 LE DROIT LE MERCREDI ?SEPTEMBRE 1566 S56e jour de l\u2019année 1955 pr LA FETE DU TRAVAIL \u2014 A l'occasion de Ta Féte du Travail, plusieurs villes et villages ont organisé, lyndi, des manifestations de toutes sortes.Un peu partout dans la région, il y eut de multiples célébrations.A Hull, comme il se fait chaque année, il grande manifestation qui attira une foule nom- y eut une breuse, Sur cette photo on peut voir le défilé de la parade de Buckingham, composé chars allégoriques illustrant l'importance de l'industrie et du commerce dans la vie de tous les jours.Cette parade a parcouru les rues de la ville a suivi'la route jusqu\u2019à Masson pour revenir ensuite 2 Buckingham.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Lev.Cen.¥ ; Fite Solel} _.gt 5.93 6.28 Sainte Reine.Lune \u2014\u2014\u2014 \u2014 208 ila TEL: BUREAU DE HULL: 6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.71-2771 we Verge et martyre - Quatre HULL, MARDI 6 SEPTEMBRE 1955 - Pronostics: ensoleillé, très frais = oy , sot ap GR acte ER wT + Fête du Travail à Buckingham et Masson, Qué.\u2014 BUCKINGHAM, Qué.(D.N.C.) \u2014 Près *de 1,500 employés des compagnies James MacLaren et MacLaren Quebec Power de Masson ainsi que des compagnies Electric Reduction et Canadian Flint & Spar de Buckingham ont célébré avec éciat, hier, la fête du Travail.Pour marquer cet événement, les travailleurs de Buckingham- Masson ont organisé un grand défilé de chars allégoriques représentaient lés différents corps de métier des employés unis de l'Union internationale de la Brother Hood, des employés de la pulpe et du sulfite \u2014 local 212 \u2014, du Syndicat des fabricants de papier \u2014 local 260 \u2014, du syndicat des électriciens local .1388 \u2014, des employés unis du Congrès des métiers et du travail \u2014 165 et 530.Les compagnies sus mentionnées ainsi que la brigade des incendies de Masson et plusieurs autres maisons d'affaires de Masson et Buckingham participèrent à ce grand défilé qui s\u2019est déroulé sous le haut patronage de S.Hoe maire de Masson, M.Wilfrid de Rapide-des-Chénes comptera plus de mille écoliers Plus .de mille éléves se sont présentés aux écoles de Rapide- des-Chênes, ce matin, pour l'ouverture des classes.Quatre écoles ont ouvert leurs portes aux écoliers et écolières des municipa- lîtés desservies par la Commission, aux limites de la ville de | Hull, soit les écoles Notre-Dame, Saint-Médard, Pie XII et Saint- Raymond.M.Jean Ouimet, secrétaire-tré- sorier de.la Commission scolaire de Rapide-des-Chênes, a déclaré qu'à cause d'un manque d\u2019espace aux écoles Notre-Dame et Saint- Médard, quelque 90 élèves de Saint-Médard suivraient leurs cours à l'école Saint-Raymond.On les transportera par autubus à leur nouvelle école.La\u2019 Commission espère construire une nouvelle école pour garçons afin de recevoir les élèves du district de Deschênes.Ses 36 classes actuelles ne suffisent plus aux besoins de la population locale.Ils l'ont vu, \u2018mais quoi?.\u2014\u2014\u2014\u2014 CHENEVILLE, Qué.(D.N.C) \u2014 Des choses assez étranges se passent actuellement, paraît-il, dans le paisible petit village de Chénéville, Qué.Une foule de personnes auraient aperçu, tôt ce matin, un objet assez curieux dans le ciel, L'objet, de forme rectangulaire, est très brillant et semble se déplacer lentement à une hauteur très élevée, \u2018Dès 9 heures, une foule de villageois se sont massés dans les rues pour observer cet objet et chacun se trouve mystifié par la curiosité de l\u2019objet qui n'a pas du tout l'apparence des visiteurs habituels, c\u2019est-à-dire de la forme plate et ronde des fameuses \u2018\u2018soucoupes volantes\u201d, > Légèrement blessée \u2014 .Heurtée par un camion alors qu\u2019elle courait pour prendre son autobus.sur le chemin de Chelsea, vers 10 h.30 ce matin, Mme Marguerite McKale.65 ans, de Kazabazua, a \u2018subi une fracture du pied droit.Mme McKale a été heurtée par un camion de la compagnie de Transport Bélanger et elle a été transportée d\u2019urgence a 1'Hopital général d\u2019Ottawa par une ambulance de la maison Guèvremont, de Hull.Le chef de police Henri Fer- land, de Hull-Ouest, a dirigé l\u2019enquête.Selon les témoins, la femme aurait soudainement surgi devant le- camion qui n'a pu la frapper.freiner assez tôt pour éviter de \u2014\u2014\u2014 om Evacuation en Corée SEOUL (Reuter) \u2014 L'Aviation américaine a procédé à l'évacuation des groupes neutres d\u2019ins pection dans les villes sud-coréennes de Kangsung et de Taegu, en vertu d'une décision des Nations Unies.De plus, 38 inspecteurs ont quitté par voiè des airs les villes de Pousan, Kounsan et Inchon.\u2014\u2014_.Voir aussi Hull p.11 IT TRIE A PE FINANCE CO.\u2014 Un nouveau bureau Personal a até ouvert a Hull 149-A RUE PRINCIPALE | Deuxième étage + Téléphone: PRovince 7-1616 Finance SYSTEM + \u201c7 bureaux bien situés-\u2014lequel vous convient le mieux?e 8 cal, Deuxième à csestenstoWi0BSAHOSOUS SOON 50000085 Tel PR 7-9861 « 14$-A rue Principale, Deuxième ve Lessssu 000 t0ceesensesc0000s soovance 2 Tel PR 7-1616 OTTAWA.Promies étage, 101 roe Ridsen (en dessus 0 RM).een 000.Tok 54313 ua.{Premier élage, 384 Ave Laurier 0, angle ree Bent).veresereencess TOL 14080 STTAWA Premier étage, Edifice Vicisria, 140 rue Wellingieä.\u2026.\u2026u.\u2026.T6 2 OTTAWA, .Premier étage, 11105 rue Bparhs.corcorssenveconmenuncenvaen.TL NAWNESBOAY.Deuriènie êtoge, 17 roe Princigs Tol 1297 AM.ocsnasarvancensssesconnarune Ouverl le soir sur rendez-vous \u2014- miéphonez pour heures du soir Prbts Fotts que résidents des vilies onvirennentes © Parvenel Finance Company de Conode MADAME Lorsque vous Souffrez Prenez Gr) th ÿ l\u2019antidouleur 3 7 ANTALGINE of vous aurez moins de SOUPIRS et plus de SOURIRES En vente partout 354 et 954 110 Charte La :les dernières prières.jà Deschênes.| le cortège et une foule nombreuse ! ! |imposé les peines aux prévenus, Funérailles M.Hyacinthe Piton Ce matin, en la Basilique d\u2019Ottawa, ont eu lieu les funérailles : de M.Hyacinthe Pilon, domicilié .au 276, rue Crichton, Ottawa, décédé subitement, samedi, à l\u2019âge de 65 ans.Le défunt était l\u2019époux d'Eva Rodier.M.le chanoine Jean Desjar- ; dins a fait la levée du corps.Le R.P.Frédéric Bélanger, o.f.m.,; curé de la paroisse Saint-Vincent- de-Paul, a chanté le'service, assisté de M.l'abbé Vianney Mar- ; chand, comme diacre, et de M.; l'abbé Edouard Ladouceur, com-! me sous-diacre.| Le deuil était conduit par son \u2018 épouse, née Eva Rodier; ses qua- ; tre fils Rolland, Rhéal et Hector, d'Ottawa, et Aurèle, de Montréal; sa fille, Annette, d\u2019Ottawa; ses quatre soeurs, Mme Edmond Beauchamp, Mme Frank Johnson, Mme Antoine Lavoie, toutes trois d\u2019Ottawa, et Mme Eugénie Ambroise, de Sarnia, Ont.L'inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, où le R.P.Frédéric Bélanger, o.f.m., récita La maison Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, avait la direction des funérailles.4 Mme Normand Glandon Les funérailles de Mme Normand Glandon, née Florence Pa- quin, décédée dans un hôpital local le mercredi 31 août dernier, à l'âge de 43 ans, ont eu lieu samedi dernier.La défunte était domiciliée à 68, rue Montcalm, La dépouille mortelle a quitté la résidence\u2019 de la défunte à 10 h.55 pour l\u2019église Saint-Médard où le service a été chanté à 11 h.La levée du corps a été faite par M.l'abbé Bélisle, du Séminaire, qui a aussi chanté le service.L'inhumation a ey lieu au cimetière Saint-Paul d'\u2019Aylmer.et M.le curé A, Descelles a récité les dernières prières.\u2019 Un landau de fleurs précédait assistait aux funérailles.Mme Edgar Morin Les funérailles de Mme Edgar IV rin, née Eva Gaumond, décé- .dée Je mercredi 31 août dernier à l'âge de 56 ans, ont eu lieu samedi dernier.La défunte était domicilée a 111, boulevard Saint- Joseph, a Hull.La dépouille mortelle a quitté les salons funéraires Emond, a 5 h.55, samedi dernier.pour l'église Saint-Jean-Bosco où le service a été chanté à 6 h.La levée du corps a été faite par M.le curé\u2019Emile Rollin qui a aussi chanté le service assisté de M.l'abbé Delphis Rollin et de M.l'abbé Laurent Savage.ja OGauthier, et du pro-maire de Buckingham, M.Albert Boisvenu, \u2018qui représentait S.H.le maire, | M.Philias Matte.Deux trophées ont été décernés aux deux plus beaux chars allégoriques par les municipalités de Buckingham et Masson.La brigade des incendies de Masson s\u2019est mérité le trophée de Buckingham, tandis que le trophée de Masson était présenté au char préparé par M.Elzéar Lafleur, entrepreneur de Buckingham.\u2018 Plusieurs autres prix ont aussi été distribués aux voitures d\u2019enfants et bicyclettes les mieux décorées.Au nombre des gagnants de ces prix, mentionnons notamment Bernard Bertrand, Micheline Pigeon, Michel et Gérard Bastien.Un magnifique pique-nique organisé dans l\u2019après-midi chez M.Donat Boisvenu, de Buckingham, et une soirée tenue au Kemp Hall, pour les employés des compagnies James MacLaren et MacLaren Quebec Power, ont clôturé avec éclat cette journée consacrée à tous les travailleurs.M.JOSEPH BEDARD, inspecteur d\u2019écoles pour le district de Hull, a été élu vice.président de l'Association professionnelle des Inspecteurs d\u2019écoles de la province de Québec, lors du dernier congres tenu a Pointe-au-Pic.Au cours de ce congrés, les délégués ont étudié notamment les facilités scolaires offertes aux jeunes de la province et la transition entre les écoles ordinaires et les écoles spécialisées, = C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: 6-7431.STUDIO MODERNE DE PIANO 159, rue _PRINCIPALE, HULL PR.1-2336 Voulez-vous jouer le \u2018piano EN PEU DE TEMPS pour votre amusement personnel, pour donner de l'entrain à la soirée, pour devenir populaire dans votre entourage ?Nos cours de \u201cpiano populaire\u201d combleront vos désirs en quelques mois seulement, même si vous ne savez pas une note.Notre méthode est favorablement connue de beaucoup de gens de Hull et de la région.INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT.Mme, ANNETTE FORTIN, prof.COLLEGE COMMERCIAL FORTIN.159, rue PRINCIPALE, HULL él.: PR.1-2336 Cours d'affaires bilingues préparant à toutes carrières dans le monde des affaires, du Service civil, ete, - RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE NOTRE - COURS DE 3 MOIS Sténo, dactylo, conversation anglaise, français, routine du bureau à tarif régulier INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT ! Lucien-E.Fortin, B.L., A.P.A., directeur 20 années d\u2019expérience \u2014 4,000 diplômés dont 750 à Hull \u2018 Le directeur Rober! \\clôture la campagne de sécurité & Hull Le directeur J.-Adrien Robert, de la Sureté municipale de Hull, pagne de sécurité routière, par soir à 5h.25.Au cours de cette campagne, ' qui a duré pendant fout l'été, plusieurs conférenciers se sont succédés à la radio afin d'inviter : la population à la prudence.Ce soir, le directeur Robert tirera les conclusions de la campagne.\u2014\u2014-\u2014_ Journaliste de Chicoutimi en visite au \u2018\u2019Droif\u201d M.Fernand Gervais, gérant régional du \u201cSoleil\u201d de Québec à Chicoutimi et au Saguenay, a profité de sa visite à Ottawa en fin de semaine pour saluer M.Aurèle Gratton, administrateur général, et les autres chefs de services au \u201cDroit\u201d.Invité de son frère, M.Raymond Gervais.73, rue Clarence, il a aussi visité la Galerie de la Presse et autres endroits intéressants sur la Colline du Parlement.M.Gervais revenait de l\u2019Exposition nationale du Canada à Toronto.\u201cJe suis émerveillé par votre\u201d nouvel immeuble, déclare le journaliste de Chicoutimi, et je souhaite tout le succès possible | votre journal à l\u2019occasion de son grand concours d'abonnements.\u201d clôturera officiellement la cam-; une causerie au poste CKCH, ce | \u2018Un homme se tue à (Quyon en tombant de la grande roue \u2014\u2014 Un homme de Sherbrooke qui l'était à réparer la \u201cgrande roue\u201d dans un parc d'amusements, à Quyon, a perdu tragiquement la ;vie en fin de semaine, quand ia fait une chute d'environ 80 pie eds.P Gérald Ouellette, 26 ant, de Sherbrooe, à l'emploi de Petér Match Show, était à réparer uù siège alors que la roue était en mouvement et il a glissé pour s'écraser ensuite au sol.Dan* sa chute, il a heurté un autre sie ge sur lequel se trouvait Mme Irène Pepper, 39 ans.de 163, rue Allen, à Ottawa.Cette dernière a été légèrement blessée et elle a été transportée à l\u2019Hôpital mu nicipal d'Ottawa.Le détective André Audel, dé la Sûreté provinciale, à fait lés constatations d'usage.mr aw 5 Montclair \u2014 Hulk | - TEL:PR7-4348 | BOIS e MATERIAUX - PILON Ltée j Modèles à prix variant $ Téléphonez, rendez-nous visite à toute heure du jour L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Hull et M.l'abbé Laurent Savage a récité les dernières prières.Un landau de fleurs précédait Je cortège et une foule nombreuse de parents et d'amis assistait aux funérailles.\u2014\u2014\u2014 Coupable sous deux chefs d'accusation mm Edmond Bertrand, de Wake- field, a avoué sa culpabilité sous deux chefs d'accusation alors qu'il compéraissait en Cour de Hull ce matin, Bertrand a été condamné à payer une amende de $50 plus les frais pour avoir conduit sans permis et à une amende de $100 plus les frais pour avoir conduit alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool.Interdiction lui a aussi été faite de prendre le volant d\u2019une automobile durant les prochains trois mois.Aurèle Viau, de 154.rue Kent, à Hull, s\u2019est aussi vu imposef une amende de $75 plus les frais de Cour pour avoir conduit une motocyclette sur une voie publique alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcoo:.Son permis de couduire a été suspendu pour une période de trois mois.Le juge Jacques Boucher, qui présidait au tribunal ce matin a AAAAAAAAAAAAAAAAS: MOBILIERS DE CHAMBRE A COUCHER Choix sans pareil de styles frès-modernes NE CHERCHEZ PAS AILLEURS .+.car au 2e étage ,.,, .chez ACHBAR Fr VOUS VERREZ LE PLUS GRAND | :\\ ETALAGE DANS LA VILLE! Fabriqués par de réputés manufacturiers .GIBBARD, PEPPLER, KROEHLER, ETC.= Finis: © érable © noyer © acajou © chêne © et autres ce : Teintes: echarcoal © rouge e brun © gris © 2 tons TY .tels que >= ANAARAAAANMANANAAANRANA VV VEY PLAN DE MISE DE COTE WWW VV EVV OVE VEY Faites REMODELER votre MANTEAU Fourrure nouvelles créations 1955-1956 L\u2019EXPERIENCE ET NOS BAS PRIX VOUS ASSURENT ENTIERE SATISFACTION! q TPE ROGER RETCIEL R de ub Vo SSE ED SAEUE EENEN EUSENS EEEEN BN \\ I a JUSQU'A DEMANDE GRATIS | AAAAALAAAAAAAAAAAAAAAAAA VV VV VV VV YW Y VV RARMAAAAA RENE ANAAAAANRAAAAAAAAARAA WV CEE E + v TERMES TRES Aucune compagnie de finance \u2014 Vous faites affaires avec Achbar FACILES seulement ! .AAAAAAAAAAASAAAAAAAAAAAAAAAARAARAAALSAAL AL Ad VUE VY VY VV YEE VV VW La faxe provinciale ne vous coûte rien .car on vous donne un escomple égal au montant de celle-ci \\ ARAANARANANNANANANANAANAAANRANAAANRAAAANAAAAGANRA.OO COEGVOOY WFAA AAANAAARAANA AAA \u201885-95, RUE PRINCIPALE-HULL JC.BONHOMME, gérant Ce AARAAAAA VE WSW SL Achbare vi | EEE .Téléphone PR.'7-4321 ~~ © E: .OUVERT DE 5 H.AM.A ¢ À.PAL, ET LES 3 | YENDREDIS SOIRS JUSQU'A 18 HEURES nm: tl ; .\" I 21 rl LÀ i LE DROIT, OTTAWA, MARDI à Québec.gués de toute la province et d l'extérieur ont fait preuve d beaucoup d'enthousiasme.évidemment dans un d'enthousiasme que dernier, le service de publicit du congrès disait: \u201cOn estime environ cinq cent mille le nombre de personnes qui participeront cet événement.\u201d Sur la place du parlement, d C'est moment le 30 août! rx avaient répondu à l'invitation des organisateurs: Ce sont: l\u2019'hon.Jacques Miquelon, député d'Abitibi- ; Est, l'hon \u20ac| l'Hydro nier, ministre de é,vis Gagnon, de Matapédia, Ma! Guy Dallaire, de Rouyn-Noranda, M.Denis Gérin, de Stanstead, Ma{le Dr J.-Antoine Raymond, de i- tionale.La réforme monétaire relève de l'autorité fédéra QUEBEC (D.N.C.) \u2014 Congrès ti }i¢ral nu de l'Union nationale parce que les financiers nrus ont] M.Bernard Pinard, député 1!- très pittoresque et très, spectaculaire que celui au Crédit social, Congrés cependant très paisible.même si les délé- + | volé ce que nous avons.! \u201cMM.Yes ministres et députés, {dit encore Mme Côté-Mercier,\u2018 Tancréde Labhé, de, vous avez peut-être un peu peur, créditistes.Mégantic, l'hon.Wilfrid Labbé, de la bataille contre la finance.dit-il, de nous rapprocher davan- e d\u2019Arthabaska, l'hon.Edgar Four-|Un peuple tout entier est prét tage de nos électeurs.Je crois du:à vous appuyer dans la lutte qui{qu'il est bon de rencontrer les Nouveau-Brunswick, M.René Ber- s'impose.Vous voyez autour de,représentants des divers mouve-! natchez, de Lotbinière, M.Clo-, vous les gens convaincus et prêts\u2019 ments et d'entendre leurs sugges- à poursuivre le combat.\u201d M.Louis Even ! M.Even déclara que l'argent; {n\u2019est pas une réalité, mais la re-, tature financière, dit-il, peut être; le (Miquelon) | béral de.Drummond se déclare heureux d'avoir une pareille occasion de prendre contact avec les \u201cCela nous permet, tions.\u201d M.Guy Dallaire, député minis-, tériel de Rouyn-Noranda, déclara \u201cje ne viens pas vous faire de Témiscouata, tous de l'Union na-'présentation d'une réalité.La dic- Promesses.Vous ne vous attendez | certainement pas à ce que je-me Cing - fanis de la paroisse: MM.les ab- |de la paroisse de I'Annorciation, bés Martin et Legault, remplis- New-Sudbury.prononca le ser.saient les fonctions de diacre et |mon de circonstance.Mgr J-H.sous-diacre.S.Exc.gr R.-H.Di-|Coallier, D.D., V.F., et Mar J.L.gnan assistait au trône.Humphrey, P.D., V.G., assistaient M.l'abbé Conrad Daigle, curé jdans le sanctuaire.SAN es ER OUEN ; Rues Rideau, Dalhousie et George | kK 2 a 8 _ a >» Lu 5 =: a n «> 1, manche après-midi, il y avait une foule considérable.Créditistes, cinéastes, journalistes, ont tenté, un peu avant trois heures, d\u2019établir Je nombre de personnes qu'il y avait là, mais ne sont pas tombés d'accord.Pour satisfaire tout Ie monde, mieux vaut laisser parler les photographies.\u2018Trois ministres du gouverne- men* provincial, un ministre de la Tézislature du Nouveau-Bruns- wick ét plusieurs députés du par- M.René Hamel, de Saint-Mau-|légalisée.mais pas légitimée.On.proclame créditiste.Mais je comp rice, M.Reynold Bélanger, dein'a pas le droit d'empêcher les, té de nombreux amis dans le Cré- Lévis, M.Jean-Paul Noël, de Jean-'biens de la terre de parvenir à dit social et j'ai répondu très vo- ne-Mance, M.Paul-O.Goulet, de ceux qui en ont besoin.C'est \u2018lontiers à leur invitation.\u201d Témiscamingue, M.le Dr Gérard ici, dans ce parlemegt, que se L'hon.Edgar Fournier, minis- Noël, de Frontenac, M.le Drifont les lois.On ne fu empê-jtre de l\u2019Hydro du Nouveau-Bruns- Gérard Lemieux, de Wolfe, M.J-|cher une population de 4,000,000 wick.qui représente le comté!\u2019 Antonin Marquis, de Quéhec-Est,|d\u2019ames de bénéficier de l'abon-\u2018de Madawaska à la Législature M.Bernard Pinard, de Drum- dance des biens mis a leur dis-'de sa province, déclare que \u201cnos mond, M.Emilien Lafrance, deposition.\u201d : problèmes sont à peu près les Richmond, tous libéraux.| M.Evon qualifia de désordre vôtres.Nous étudions depuis Chez les créditistes, mention- le fait que les administrateurs:longtemps la doctrine du Crédit nons M.Louis Even, rédacteur di provinciaux ou municipaux soient social.Je ne suis pas, poursuit LA NOUVELLE \u201cLIGHT WEIGHT\" en FABRICON! Un prodigieux nouveau tissu pour la gaine! ass = ÿ Chez votre vincaillier MASTER WER ba VOIR DETOILETTE journal créditiste \u201cVers Demain\u201d, Me J.Ernest Grégoire, ancien maire de Québec et directeur de \u201cVers Demain\u201d, et Mme Gilberte Côté-Mercier, administratrice.M.Gabriel Lacasse, de Montréal, agissait comme maitre de cérémonies.Des discours ont été prononcés par Mme Côté-Mercier, M.Even, M.Grégoire, l'hon.Miquelon, l'hon.Fournier, MM.Hamel, J.-P.Noël, Marquis, Bélanger, Pinard, Dallaire.D\u2019après M.Even, la dictature financière peut être légitimée, mais non légalisée.M.Grégoire a prétendu que l'autonomie qui nous manque, c\u2019est l\u2019autonomie financière.L'hon.Fournier s\u2019est dit un de ceux qui croient que le peuple, au 20e siècle, ne doit pas être esclave de la Confédération.Ulement aprés M.René Hamel a insisté sur le fait qu\u2019il considérait sain le principe en vertu duquel ce qui- est matériellement possible doit être E sRrêFES » ER 12, rue Crémazie HULL © Matériaux de construction PR.7-3868 financièrement réalisable.L'hon.Miquelon a fait remarquer que le mouvement créditiste prêche avant tout une réforme du système monétaire, matière qui relève exclusivement de l\u2019autorité fédérale, en vertu de l\u2019acte de l'Amérique du Nord.Il a aussi noté que la répartition des questions complexes.A la lumiere de la constitution actuelle, dit-il, ne éroyez-vous pas essentiel de gagner d\u2019abord à votre réforme le gouvernement du pays?Mme G.Côté-Mercier \u201cIl y a longtemps, dit Mme Côté-Mercier que vous travaillez J.-B.HARPER Liée Ebénistes \u2014 Bois et matériaux de construction 20, rue Cousineau \u2014 Hull pour venir planter votre drapeau sur la colline du parlement de Québec.Il y a dans la province 1,500,000 créditistes qui se battent pour obtenir le Crédit social.Et les autres qui ne se battent pas seraient bien content de l'avoir quand même.\u201cNous sommes pauvres, pour- obligés d'aller auprès dés maisons de finance pour endetter leurs administrés.Les créditistes, dit-il, ont compris cela.Quant aux ministres et députés, ils se- raiént heureux de pouvoir se débarrasser des cartels de finance.\u201d M.René Hamel Le député libéral de Saint-Mau-; rice déclara tout d'abord qu\u2019il adhérait au principe voulant que ce qui es! matériellement possible, doit être financièrement réalisable.Il ajouta que vers 1931-1 1932 alors que\u2019 dans les collèges, et ailleurs, ceux qui étudiaient la possibilité d'appliquer un système d'allocations familiales, s\u2019exposaient à être considérés comme des socialistes.! \u201cLe Crédit social, dit-il, propose | une autre réforme qui est de l\u2019escompte compensé.Durant la guerre, les gouvernements ont accordé des primes sur le beurre, le lait et autres produits.J\u2019estime que c\u2019était là un système d'escompte compensé.\u201d M.Hamel déclara que le Crédit social propose des réformes qu\u2019il importe de scruter à fond.Me Jean-Paul Noël, député de Jeanne-Mance, déclara qu\u2019il endossait l'attitude du député de Saint-Maurice et qu\u2019il avait appuyé la demande relative à la formation d\u2019un comité pour étudier la doctrine du Crédit social.qu\u2019il était le seul député de la ville de Québec, qui avait accepté l'invitation de prendre part au congrès.\u201cPour être ici au- jourd'hui, dit-il, j'ai cru devoir renoncer à l\u2019idée de prendre part à deux congrès important à l'étranger.Chaque fois que vous ferez appel à ma coopération, vous me trouverez présent.\u201d Me Reynold Bélanger, député libéral de Lévis, insista sur le fait qu\u2019il n\u2019avait aucune animosité contre le Crédit social et que, bien au contraire, il étudiait sin- cérement cette doctrine.\u201d Je considère, dit-il, que l\u2019idée de former un comité parlementaire I'hon.Fournier, un de ceux qui croient que le peuple, au 20e sié- cle, doit être esclave de la Confédération.Notre devoir, con- clut-il, c'est de servir le peuple.\u201d M.J.-Ernest Grégoire fit un ; appel en faveur du journal cré- : ditiste: \u201cVers Demain\u201d.M.Grégoire exprime sa joie de voir le Crédit social en mesure de venir affirmer sa force en face du parlement de la province et remercie les minislre et députés qui réhaussent de leur présence une pareille manifestation.Il note que l'invitation faite aux deux partis indique bien l'attitude du Crédit social.\u201cLes créditistes, dit-il, ne sont ni pour, ni contre un parti.Ils ont une doc- itrine qui peut s'incorporer dans tous les partis.\u201d L'hon.Jacques Miquelon \u201cC\u2019est à titre de représentant di peuple pour le comté d'Abiti- -bi-Est, que j'ai accepté de me rendre ici aujourd'hui,\u201d a déclaré l'hon.Jacques Miquelon.\u201cOn ne s\u2019attend sans doute pas à ce que je me prononce sans plus de délai, sur l\u2019opportunité de souscrire au programme et à Ja législation que les partisans du Crédit social préconisent.\u201cCe programme, les économistes l\u2019ont ignoré, jusqu\u2019au siècle pour le mettre franchement de l\u2019avant, en préciser les rouages, en prévoir les possibilités et les résultats de sa mise en oeuvre.Il ne faut donc pas s'étonner que le profane en économie politique n\u2019aborde cette théorie qu'avec circonspection.\u201d \u201cVotre gouvernement, que j\u2019appuie avec mes collegues de l'Union nationale, a réalisé considérablement dans le domaine social, depuis quelques années.Ai-je besoin de rappeler ici, les paroles que nous avons entendues si souvent des lèvres de l'honorable premier ministre: \u201cQu\u2019on dan- ne aux gouvernements provin- ! NOCES D'OR DE M.ET Mme Lorraine Guertin, gtâces célébrée par Mgr H.-D.La photo ci-dessus a été prise lors du buffet froid servi à l\u2019issue de la cérémonie religieuse, à l'hôtel Commercial, et au cours duquel une adresse de circonstance a été lue par Mlle.PAUL SAINT-DENIS \u2014 M.et Mme Paul Saint-Denis, de Montebello, ont été l'objet, ces jours derniers, d\u2019une belle fête organisée par un groupe de parents et d'amis à l'occasion de leur 50e anniversaire de mariage.Cette fête a été.ouverte par une messe d\u2019action de Brosséau, curé de Montebello, (Montebello, D.N.C.) Les Lithuaniens craignent la Russie | MONTREAL (P.C.) \u2014 La Fé- ; dération lithuanienne-canadienne a terminé dimanche soir une fin de semaine de festivités en ex- tüelle politique étrangère.\u2019 Un des oraleurs a :déclaré: ; \u201cJusqu'ici, l'interprétation russe | de la co-existence a signifié éventuellement la non-existence pour les autres pays\u201d.La plupart des participants à ces fêtes étaient { originaires de la Lithuanie, un ; Days balte, actuellement sous la domination russe.Les autorités de la Fédération ont estimé que 4,500 Canadiens, d\u2019origine lithuanienne, ont assisté à ce cnogrès, qui a été marqué par une exposition d'arts, un banquet au Chalet du Mont-Royal et la célébration de la messe à la | nouvelle égilse paroissiimz lithua- Fête en l'honneur du \u2018curé de Blezard Valley SUDBURY, Ont.(D.N.C.) Les paroissiéns de Notre-Dame- du-Rosaire, de Blezard-Valley, fé- pold Perreault, récemment.Curé à Blezard-Valley depuis 6 ans, M.l'abbé Perreault fut auparavant vicaire à St-Jean-de- Brébeuf, de Sudbury, à Burwash, Markstay, Cartier et Espanola.Le jubilaire naquit à Saint- Théodore de Chertzey, Qué, le primaire à Lavigne, ses études Coeur, de Sudbury, et ses études théologiques au Séminaire Saint-Augustin, de Toronto, Il fut ordonné par Son Exc.Mgr Scollard, à la cathédrale l\u2019Assomption, de North-Bay.Une messe solennelle fut célé- 3 juillet, 1905, et fit ses études |} classiques au collège du Sacré- 2 : Se lave et sèche en un clin d'oeil.à Toutes les tailles .= Rose pétale.2 #Marque déposée Plus fraiche ! devoirs et des pouvoirs entre le ; ; : : dernier, alors que peu s\u2019en trou- i iei rai taient le 25e anniversaire sacer- ; © Charbon et Coke es ©.M.J.-Antonin Marquis, député » @0 OU) primant une vieille crainte au : ie quelques onces.Sans couture, ni @ Bois de construction D rovineinles.soulève \u2018des libéral de Québec-Est, souligna|Vent parmi les contemporains, | sujet de la Russie et de son ac- dotal de leur curé, M.l'abbé Léo- piqûre, ni baleine.une combinaison Ne \u2018pèse que Seulement, Veuillez m\u2019envoyer ( Playtex \u201cLight Weight\u2019 à 495 chacune.Extra-petites LAROCQUE (OTTAWA) LTD.rue Rideau, Ottawa, Ont.) gaine(s) Petites Moyennes Grandes Extra-grandes Connue partout comme la gaine au tube MINCE Résiste aux déchirures ! Se met et s'enlève facilement ! ii Le Fabricon poreux est le nouveau prodigieux tissu pour\u2019 la gaine Playtex .merveilleuse de coton moe Latex amincissant.lleux et absorbant, et de + LAROCQUE Ze étage \u2014 IE Si.54 a iri FANNIN Lis.Tél:»PR.17-6650 suit I'orateur, non pirce que no-|pour-étudier le Crédit social est ciaux les moyens de faire face a.nienne.brée par le jubilaire, Deux en- DR ee BERBER Lad tre pays n\u2019est pas riche, maislexcellente.\u201d leurs obligations, dans les domai- \u201c nes que leur a reconnus la cons- T = titution, et ie gouvernement de ° \u2018 - y , Vu Québec voudra faire davantage © NT RATE TE Ee 3 PTE encore, particulièrement dans le __ AIR FRANCE \u20ac ist déià.; domaine social, afin de donner aie ; ja a chacun de ses administrés une RR a A M © N T R E A L part de nos richesses\u201d.\u201cCette répartition des -devoirs PA R i S et des pouvoirs entre le Parle- Q J E DOI S-J E FAI RE ment fédéral et les Législatures e Une ambiance unique et une cuisine provinciales, soulève des ques- ; exquise dignes des meilleures tradi- tions complexes, je le sais.Mais A .9 ions françaises.à la lumière de la constitution © Une sécurité parfoite avec des pilotes actuelle, ne croyez-vous pas es- S y i b ayant à leur actif plus d'un million sentiel de gagner ord à vo- AU UJ ET D U N re dncalre e de milles de vol.tre réforme, le gouvernement du pays?\u2018 \u201cTelle est mon attitude person- i nelle, en présence ae votre mouvement et de vos démarches.Ce : serait l'opinion de plusieurs de | Vous nous rendez service quand mes collègüës, que je n\u2019en sèrais vous venez di ter d\u2019 êt nulement surpris.\u201d Z discuter d'un pre \u201cIl y eut ensuite salut au dra- : peau créditiste et la démonstra- avec un directeur de la tion se termina par le chant de .T to-D .\u201cLa Marseillaise créditiste\u201d, -ioronto-Dominion, car préter + de l'argent est uhe des parties fondamentales de notre affaire.Il y a beaucoup de sortes de prêts et un grand nombre de sécurités sont acceptables.N'importe lequel de nos directeurs sera heureux d\u2019en .f parler avec vous.S\u2019il pense que Le nouveau stylo à cartouche \u201cFineline\u201d sent votre stylo proprement.Choix de votre entreprise est méritante, de Sheaff t le premier stylo du genre plumes à pointe d'iridium.elles à à prix si modique! Ce stylo de concep- couleurs de tuyau: noir, vert, bleu il s'efforcera de trouver un tion révolutionnaire se remplit en un clair et gris.Passez chez votre mar- clin d'oeil avec les cartouches Skrip, mais chand de stylos dès aujourd'hui et essayez moyen de vous aider.\u2018 écrit comme les meilleurs stylos-réser- le stylo à cartouche \u201cFineline\u201d de Sheaffer.voirs, de la façon la plus aisée et la plus Pour $295, vous admettrez que c'est la \u2018Ç ; régulière.Les cartouches, de grande ca- pius belle aubaine qui soit! Le prix com- Donc, si vous avez besoin pacité, sont tres économiques et remplis- prend étui et 2 cartouches de rechange.: d\u2019aide financière, voyez le .+ .Si facile a remplir 1 a directeur de la succursale .; 4 {ss Toronto-Dominion la plus & proche.Il ne s'attendra pas à ce = que vous connaissiez tous \u2019 >\u201d .\u2019 .> + LE PRIX =~ les détails pour la négociation COMPREND ~~ d\u2019un prêt .il est là pour \u201cFIVE PACK\" 2 ET tes vous les expliquer et vous donner CINQ CARTOUCHES SAup Rae CARTOUCHE.5 be toute l\u2019aide qu'il peut, , DE RECHANGE, SEULEMENT : EX = ) } \u2018 W.A.SHEAFFER Pen Company of Canada Limited NES) < ; À ,Ç Les plumes SHEAFFER sont disponibles ches 5 «À ml 3 iman\u2019 u BANQUE TORONTO- ; a Davis Agency Freiman's GOULD'S CAMERA Charles Ogilvy , ; yo of Ottawa Westgate Shopping Centre & ART SHOP Ltd.\u2018 .# ; w * ; Ç .$7448 Tél, 2.6464 1374 Spark 3-1065 6-4511.e bas A.E Lure | SIX SUCCURSALES A VOTRE SERVICE DANS LE PLUS GRAND OTTAWA LA *æ i À » :, * y ' I | A « = } 7 à x ) ; A i PLA S| 4 \u2018 AN 0 a A i a A J i A ) i Py I] i A a i - -» - + ' : SE Six ge = Une boutique située au coeur de la vieille ville de Québec assure aux femmes de la campagne une source de revenus en vendant leurs articles d\u2019artisanat.La Coopérative d'Arts domestiques, fondée il y a neuf ans, offre à sa clientèle des articles tissés et tricotés que les fermié- res fabriquent au cours des longs mois d'hiver.Quelque 175 femmes de la région envoient à la boutique des vêtements, tentures, couvre-lits et nappes qui sont très recherchés par les touristes.: \u2019 Selon Mlle Florence Lanthier, jeune employée du magasin, les personnes qui visitent la ville de Québec s'émerveillent devant la beauté de ces articles d\u2019artisanat.\u201cLes Américains, dit-elle, sont surtout impressionnés par nos lainages\u201d.Tous les produits vendus au magasin portent l\u2019étiquette de la Coopérative et se distinguent par leur simplicité et leur coloris.Unique en son genre Plusieurs de ces articles sont d'inspiration traditionnelle, reproduisant des scènes rurales du Québec.Même si les travailleuses se servent d'anciens métiers pour effectuer leurs ouvrages manuels, elles ne filent pas la laine elles- mêmes mais l'achètent plutôt de la boutique à prix réduit.Les tisseuses paient cinquante dollars pour appartenir à la co opérative et leurs produits sont vendus à un bénéfice de cinquante pour cent.Fondée par les membres d\u2019un groupe de cercles de fermières avec le concours du gouvernement provincial, la boutique est la première du genre dans la province.Son but est de développer les petites industri>s d'artisanat dans les régions rurales en leur fournissant un débouché.Les travailleuses n'éprouvent pas beaucoup de difficulté à adapter leurs vieilles techniques à la mode moderne.Certains de leurs vêtements les plus prisés sont des jupes de laine, pour femme et pour enfant, portant à la taille ou au bord des bandes tissées aux couleurs vives.De petits articles, comme des sacs à main au crochet, des cravates tissées, des poupées d'étoffe et méme quelques objets de céramique sont aussi' offerts par la boutique.Certains tissus à texture lourde son vendus par grosses pièces à l'intention des clientes qui voudraient finir elles-mêmes leurs tentures et leurs couvre-lits, a feuilleton du Drois 150 \u2014 \u2014Bien entendu! Mais il n\u2019y a rien à pardonner, Togs\u2026 ou plutôt, c'est moi qui.Jenny se tut, haletante.Togs lui serra la main et ils se dirigèrent ensemble vers la grande porte.Ils apprirent de Jim, qui vint au devant d'eux, l'air très défait et paraissant avoir passé une nuit sans sommeil, que Juanella se trouvait à ce moment dans les angoisses d\u2019une crise de nerfs.\u2014Nannie essaye de lui tenir tête, mais c'est difficile, leur expliqua Jim.\u201cJuanella est persuadée qu\u2019elle n\u2019est pas traitée avec les égards dus à une grande dame.Cette crise revient d'heure en heure, c\u2019est bien fatigant! Le ton léger et las du jeune homme faisait peine.\u2014Demandez à votre père de venir avec moi, dit Togs d'un air décisif.Jai un mot a dire & Jua- nella.\u2014I1 faudra plus d\u2019un mot pour Ja calmer, j'en ai bien peur, dit Jim.\u2014-Peut-étre un seui mot suffi- ra-t-il, reprit Togs, si le mot est important.Jim alla chercher son père et, quelques minutes après, ils montaient tous quatre dans l\u2019appartement de Juanella.Avant d\u2019y entrer, ils entendirent la voix de la créole criant qu'elle ne supporterait pas les insolences de ceux qui la servaient, pendant que la voix calme de Mme Braddy tâchait, comme l\u2019avait dit Jim, de lui tenir tête.Togs, sans plus de cérémonie, ouvrit la porte du petit salon, suivi par Jenny, sir Randolph et Jim.Renversée dans un fauteuil dont elle déchirait la soie de ses ongles longs et acérés comme les serres d\u2019un oiseau de proie, Juanella, en fureur, ne cessait pas ses plaintes; ses hauts talons Les robes de MYERS sont toujours à la page Notre nouvelle collection comprend tout : Mode Qualité Attrait à partir de 14,95 « FAÇONS D'ACHETER e Comptant e Crédit ® Compte budgétaire ® Mire de côté Ouvert de 9 à 6.sers OTTAWA LIMITED L'AMOUR L'EMPORTE par Concordia Merrel Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres de France , .tambourinaient sur le tapis, le visage en feu, les cheveux épars.Mme Braddy, calme et sévére, tenait une cruche d\u2019eau froide, menaçant la créole de lui en jeter le contenu au visage si les cris continuaient ainsi.mais Jua- nella n\u2019écoutait plus rien.Cependant, en voyant Togs, elle se leva, alla vers lui et se suspendit à son cou.\u2014Oh ! monsieur Pots !.Monsieur Pots! Vous .venez me sauver.me faire rendre justice.Monsieur Pots.voyez.Vous êtes mon ami, mon seul ami.Grâce à vous, la pauvre Juanella sera remise à sa place véritable! La créole serrait très fort le cou de Togs; elle se mit à pleurer, le visage appuyé sur l\u2019épaule du jeune homme, mouillant de larmes le manteau imperméable, ravie de la scène qu\u2019elle jouait avec tant d\u2019ardeur.Quand Jenny vint à la porte du cottage, il l\u2019appela: \u2014Venez vite, Jenny.Venez avec moi aux Grilles Grises.Il faut que je parle a Juanella et je veux que vous soyez là! Dé- péchez-vous! Jenny se hata.En s'asseyant dans la voiture auprés de Togs, la jeune fille demanda: \u2014De bonnes nouvelles, Togs?\u2014Je ne suis venu que pour cela, dit Togs d\u2019un ton cassant, en retirant avec décision les mains crispées derrière son cou\u2026 Je suis venu pour vous remettre à votre place et uniquement dans ce dessein! Togs parlait en mettant dans ses mots une persuasion entraï- nante, presque sauvage, tant il y apportait de conviction.Juanella ne comprit pas leur signification et se mit à rire triomphalement.\u2014Vous ferez voir à ces gens-là, a eux tous?.cria-t-elle, en indiquant d\u2019un geste large le groupe qui se trouvait auprès de Togs.\u2014Je leur montrerai qui vous êtes! promit-il.\u2014Ah! soupira Juanella.La crise de nerfs, évoluant vers une phase plus légère, alterna entre le rire et les larmes.\u2014Ah! ah!\u2026 mon ami va montrer qui je suis! Vous.qui traitez pauvre Juanella comme créature sans importance!\u2026 Alors, nous verrons! Nous verrons! Une cascade de rires fous suivit ses paroles.Ce fut alors que Togs prononça le mot prodigieux.qui devait tant compter.Il le dit clairement, à voix haute, dominant même tout le tapage que Juanel- la faisait entendre.Il dit ce seul mot: \u2014Alfredo! Le changement absolu et soudain qui se produisit aurait été comique si le spectacle que donnait Juanella n\u2019eût pas été aussi désolant, Le rire suraigu, affolé, fit place à un profond silence.Son large visage devint flasque.Ses yeux restérent hagards et sans expression.Elle saisit sa robe d\u2019une main, étendit l\u2019autre devant elle, comme si elle cherchait un appui, \u2014Quoi?.Quoi donc?murmu- ra-t-elle en se lamentant, la voix étranglée.Une peur affreuse - la faisait trembler, inspirant la pitié.as Togs était sans aucune pi- ié.\u2014Vous avez entendu?demanda Togs, entre ses dents, à ceux qui se trouvaient avéc lui dans la pièce.Aucun d\u2019entre eux n'avait jamais entendu la voix de Togs s'élever sur un pareil ton, ni aperçu ce regard résolu dans ses \u2014\u2014\u20142m La Coopérative d'Arts domestiques yeux.124 vue Rideau (voisin de Ogilvy) (à suivre) ATTENTION ! Madame F.BRIAND 304, RUE RIDEAU \u2014 OTTAWA propriétaire du SANDYHILL CLEANERS désire annoncer à ses anciens clients qu\u2019elle est maintenant de retour à son atelier.Comme par fe passé, elle promet un service parfait et courtois.== + Carnet mondain M.et Mme W.L.Boucher, d'Ottawa, sont revenus d\u2019un voya- | ge à Taronto, Détroit, Chicago, | Toledo, Milwaukee et autres endroits.,o# + * Déplacemerts M.et Mme Amédée Bénéteau sont de retour à Ottawa après avoir passé deux mois à Green Gables, Cavendish, Ile du Prince Edouard.* + * M.et Mme Aurèle Major, accompagnés de leurs fils, François et Robert, de Montréal, étaient de passage à Ottawa, pour la fin de semaine.% + + Mariages Mme Alcide Oré de Grandmont, de Wrightville, annonce le prochain mariage de sa fille, Syl vaine, à M.Gilles Mongeon, fils de M.et Mme Henri Mongeon, d'Ottawa.La cérémonie nuptiale aura lieu le 10 septembre 1955, en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, à 9 heures.* + + M.et Mme J.E.Lavigne font part des fiancailles de leur fille, Thérèse, à M.Edgar Lacroix; fils de M.et Mme À.Lacroix.Le mariage aura lieu le samedi ler octobre, en l\u2019église Sainte-Anne d'Ottawa.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A la cuisinière Pour apporter un caractère un peu plus personnel à un \u201cclam chowder\u201d en boîte, vous pouvez y ajouter certains ingrédients.Ajoutez-y, par exemple, des oignons hachés, du homard déchiqueté et, si vous voulez lui donner la consistance d\u2019une bisque, versez-y au moment de servir une certaine quantité de crème.Mêlez bien.Faites refroidir, au réfrigérateur, si vous désirez servir un potage froid.Mis Madeleine Pelletier, fille de M.et Mme Léon Pelletier, directeur de la Cour du bien-être social de Montréal, autrefois de Pointe-Gatineau, dont le mariage a eu lieu récemment en l'église Sainte-Philomène avec M.Jacques Lanctôt, fils de M.et Mme Roméo Lanctôt, d'Ahuntsic.Les nouveaux époux sont partis pour les Etats-Unis en voyage d'études.Autre pays, autre diplôme Après huit années d'études en France et en Angleterre, le docteur Thérèse Vanier, fille du ma- jor-général Georges Vanier, ancien ambassadeur canadien en France vient d\u2019entrer comme interne au service du Children\u2019s Memorial Hospital, à Montréal.Née en Angleterre, cette charmante jeune femme a habité dans plusieurs pays de l\u2019Europe avec sa famille, et elle a fait ses études à l\u2019Université de Paris et à Cambridge.C\u2019est à cette dernière université \u2018qu\u2019elle a terminé son cours de médecine il y a deux ans.Ses études ont été interrompues par la guerre, qui a surpris la famille en France.Rentrée au Canada, Mlle Vanier est entrée dans le corps féminin de l'aviation canadienne où elle a été nommée officier de liaison.Ses fonctions à l'état-major canadien à Paris l\u2019a- menérent en Belgique, en Hollande, en Angleterre et en Allemagne.C\u2019est après la guerre qu\u2019elle en- treprit ses études de médecine à Les fricots sont très à Les robes de tricot qui depuis quelques saisons avaient effectué un retour spectaculaire sur Ja scène de l\u2019élégance, prennent une allure nouvelle.Plusieurs chandails sont taillés pour s\u2019adapter à la ligne tunique des ensembles 1955-56.Leur garniture consiste la plupart du temps en une bande de tricot de texture ou de couleurs contrastantes entourant le cou pour former un faux col ou descendant en avant là où le boutonnage est habituellement posé.Les gros tricots sont très populaires et même les tricots fins semblent posséder un certain caractère de solidarité.Les chandails sont droits, marquant à peine la taille, et viennent s\u2019appuyer sur les hanches.Ils ne s\u2019apparentent pas nécessairement aux pullovers très laches d'il y a quelques années, mais ils sont dé- la mode cette année cidément beaucoup plus souples et plus confortables querl\u2019an dernier.Les cardigans suivent la meme tendance que les pullovers.On les trouve en plus grand nombre cette année.Les chandails les plus populaires ou, du moins, les plus \u201cdernier cri\u201d semblent étre les vestes.Ces der- niéres présentent trés souvent des découpés en pointe accentuées par des bandes de ton dif- férent ou de tricot par côtes, et se vendent soit seules, soit accompagnées de jupes de tricot de même couleur.Les cardigans à grosses mailles, d\u2019aspect un peu bourru, sont tout indiqués pour les randonnées à la campagne ou les excursions sportives.Ils sont particulièrement attrayants avec des pantalons fuseau, mais peuvent se porter aussi avec des jupes droites.\u2014Les yeux des écoliers\u2014 Les yeux des enfants, et dès leur naissance, demandent une surveillance attentive, des soins constants et les précautions les plus grandes.Il est bien rare que les enfants, d\u2019eux-mémes, se plaignent de leur vue.En effet, un enfant ne peut pas savoir qu\u2019il ne voit pas aussi bien qu\u2019il le pourrait, Ce sont les parents qui doivent s\u2019en rendre compte en observant la façon dont l'enfant les regarde, regarde les objets qui l'entrourent.Dès que l'enfant est assez grand pour marcher normalement, c\u2019est-à-dire dès l\u2019âge de quatre ou cing ans, il doit être soumis à un examen minutieux de ses yeux par un optométriste.Mais il est une obligation absolue pour les parents, qu\u2019ils doivent rigoureusement observer, c\u2019est de faire examiner les yeux de leurs enfants, de chacun de leurs enfants avant qu\u2019ils n\u2019entrent pour la première fois à l\u2019école, où la qualité de leur vue, Le bien-être visuel naturelle ou corrigée par l'opto- métriste sera leur premier et meilleur actif.Si cet examen n'a pas lieu, il peut en résulter pour les enfants d'âge scolaire les plus grands ennuis, de vives douleurs, peut-être même un manque total de succès dans leurs études.Un complexe d\u2019infériorité en résulterait chez l'enfant, plus ou moins conscient de posséder de mauvais yeux, et cela suffirait à diminuer infiniment ses capacités et, même à lui enlever sa part de bonheur sur terre.L'examen des yeux des enfants devant entrer à l\u2019école pour la première fois en septembre prochain par un bon optométriste est le premier devoir des parents en ce moment.La Ligue du Bien-étre Visuel Incorporée, 1369, rue du Parc Lafontaine, à Montréal, offre de répondre gratuitement et par lettre personnelle à toutes les questions qui lui seront posées sur des sujets visuels.Paris.Après sa première année de cours, elle s\u2019inserivit à Cambridge, revenant en France pour ses vacances.v Mlle Vanier devra faire plusieurs années d\u2019internat dans notre pays.Il lui faudra subir d\u2019autres examens avant de pouvoir pratiquer au Canada; \u2018\u2018autre pays, autre diplôme\u201d! Thérèse est la seule fille d\u2019une famille qui compte trois garçons, Bernard, artiste-peintre établi à Paris, Jean, étudiant de Philo à Paris également et Michel, le cadet, qui étudie dans un collège d'Ottawa.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Miss Canada à New-York \u2014\u2014\u2014\u2014 Miss Canada, la jeune Dalyce Smith du Yukon, est partie cette semaine pour New-York et Atlantic City, en vue de participer au concours de Miss America.Elle espère décrocher un contrat de cinéma et suivre l\u2019exemple de Mary Pickford, une autre Canadienne qui portait le même nom qu\u2019elle lorsqu\u2019elle est partie du pays dans l\u2019espoir de devenir une étoile de l'écran.Née il y a 24 ans, d\u2019un père écossais et d\u2019une mère danoise, Dalyce est fille unique et habite le centre de Whitehorse au Yukon.Qu'elle se taille ou non une carrière, la belle jeune fille entretient des projets matrimoniaux, puisqu'elle vient de se fiancer au propriétaire d'un monte-pente de Banff, M.Marc Crozier.Avant d\u2019être nommée Miss Canada, Da- ] travaillait dans un magasin de Whitehorse.La jeune reine de beauté possè- | ! de du talent pour l\u2019art dramatique , et elle tentera de mettre sa voix.grave et sonore en valeur à Atlantic City en donnant une causerie sur Whitehorse lors du concours.\u201c Plusieurs établissements de Toronto lui ont déjà fait cadeau d\u2019une importante série d'articles vestimentaires, depuis un tailleur de voyage en poil de chameau jusqu\u2019à une robe de dentelle et tulle rose qu\u2019elle portera lors d\u2019une émission de télévision à New-York.Les curateurs de la Galerie Nationale du Canada annoncent la présentation d\u2019une nouvelle exposition, \u201cL\u2019architecture contemporaine de la région de la baie de San Francisco\u201d au Design Centre, angle des rues Albert et\u2019 Elgin.En montre tous les jours, de 10h.am.a 6h.pm.\u2014 Les Gimanches: 2h.pm.a 5h.p.m.PAIN PAN DANDY Si SAVOUREUX! MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.Echo Drive 244811 Si vous, ou un autre membre de votre famille, souffrez des douleurs du rhumatisme, de l'arthrite, de ia névrite, de la sciatiqus ou de la névraigie, 11 se peut que ce noît au- jourd'hui le jour le plus heureux de votre vie\u2014heureux parceque tellement espéré\u2014Ile jour où\u2019 vous découvres un médicament qui soulage rapidement les douleurs rhumatiamaies, arthritiques, névritiques, sciatiques, névralgiques et l'irritation du tissu fibreux.Gratuit à ceux qui souffrent La nouvelle formule améliorés Rosal a été introduite au Canada H Y A Reulement quelques mois, mais déjà plus de dix mille Canadiens'l'ont mis à l'essai.Parmi les milliers d'hommes et de femmes qui ont essayé Rosal, plu- sleuts souffraient depuis des an.nées\u2014plusieurs étaient épuisés à cause des douleurs dana leurs mains, bras, épaules, dos, cou, jambes et chevilles.Plusieurs éprouvaient Ge in difficulté à travailler et & faire face À leur ouvrage.Lorsqu'ils entendirent parier de Rozal, qui calms Tél.2-4763 et adoucit les douleurs ritiques.thumatismales, névritiques, sclas tiyues et neuralgiques, {la décidérent de l'essayer, Voilà pourquoi Rosal est devenu si rapidement populaire.Maintenant vous aussi pouvex rans aucun frais essayer Rosai, et con- atater si aujourd'hui n\u2019est pas le jour le plus chanceux de votre vie.Vous n'avez qu'a inscrire votre nom et adresse sur le coupon ci-dessous ou aur une carte postale et nous l\u2019expédier.Nous vous enverrons gratuitement.port payé et sans obligation de votre part, une grosse bolte de Rosal ee détaillant normalement $1.00.Roszal, qui est sans goût.est fait d'après une formule scientifique moderne.5l'ous les ingrédients sont mentiofnés aur l'étiquette.Vous sa- r- | | | NOM | ADRESSE | viLLE CUD GID ERG Wet GUS GS CID GER SHI GED SER Si CTS GER Si GM SE GED APE Fer GE SS A GD AMR GHP GE GE GS A PE © Gratuit à ceux qui souffrent de douleurs rhumatismales, arthrifiques et nevrifiques vez ce que vous prenez et que Roral est abrolument inoffensive xi vous en faites l'usage aux repas et au coucher, commie il est indiqué.Offre speciale de présentation Cette boîte à $1.00 de Rosal ne vous coûte rien ni maintenant nl plus tard, Si Rosal vous donne satisfaction, nous ne vous demandons que de le dire À vos amis.Nous croyons que plus 11 y aura de gens qui connaîtront Rosal, plus il y en aura ui en parieront à leurs amis, car fls seront alors contents de nous aider.Voilà pourquoi nous faisens cette offre d'essai gratuit.| GRATIS = ROSAL $1.00 = GRATIS ROSAL, Fort Erie, Ontario, Dept.eso (Nom et adresse en majuscules s.v.p.) Sans frais ni obligation, envoyez-maoi $1.00 Rosal gratuitement.PROVINCE.cero armee TR he a7 , Le £ Il y a une pénurie d'infirmiéres au Canada \u2014_\u2014\u2014 \u201cBien que les infirmières diplômées soierf plus nombreuses que jamais, elles sont loin de pouvôir suffire à la demande\u201d.C\u2019est ce qu\u2019affirmait récemment Mlle Rances Rowe, garde-malade du Royaume-Uni qui visite actuellement les institutions médicales canadiennes pour y étudier nos méthodes de nursing.Secrétaire du Conseil national des infirmières de la Grande- Bretagne et de l'Irlande du Nord, Mlle Rowe espère que sa tournée au Canada lui permettra d\u2019aider davantage les infirmières canadiennes lorsqu'elles se rendront en Grande-Bretagne et lui fournira par ailleurs l\u2019occasion d\u2019exposer aux garde- malades britanniques les possibilités qui leur sont offertes dans notre pays.Le voyage de Mlle Rowe a été effectué sous les auspices du comité britannique du \u2018Florence Nightingale Memorial\u201d.Au cours d\u2019une interview, cette charmante femme aux cheveux gris a souligné l'importance du programme internaiionnal d'\u2019échange d\u2019infirmiéres, programme qui groupe 35 pays.Selon Mlle Rowe, les dirigeantes en nursing de toutes les nationalités sentent le besoin de reviser les méthodes en usage dans leurs pays respectifs et de les normaliser a la lumière des exigeances modernes.Un bon conseil ST.ANDREWS PC \u2014 Au congrès annuel de la Société médicale du Nouveau-Brunswick un vieux médecin de plus de 50 ans de pratique, le Dr J,-M.Barry de Saint-Jean a conseillé aux jeunes praticiens, spécialistes ou non, de s\u2019établir de préférence dans lés milieux ruraux car la majorité des 107 médecins du Nou- veau-Brunswick sont réunis dans les grandes villes.les autres Une princesse honoraire de la tridu indienne Stoney a demande hier au gouvernement canadien d'améliorer la situation juridique des indiens.Dans un mémoire qu'elle a soumis à l\u2019Association canadienne du Barreau, Madame Jcha C.Gor- man, épouse d'un avocat de Calgary, affirme que l'indien ne jouit pas des mêmes droits que les autres Canadiens\u201d.Les indiens vivant dans les réserves sont régis par une sorte de dictature bienveillante qu\u2019exerce sur eux le gouvernement.Si, conformément aux dispositions de la loi fédérale des affaires indiennes, ils quittent leur réserve et deviennent en fait des citoyens canadien, ni eux ni leurs enfants ne peuvent retourner dans leur tribu comme membres reguliers.\u201cA cause de ces dispositions, I'indien a peur de s'affranchir, déclare Madame Gorman.Pour lui, l\u2019affranchissement est une menace plutôt qu\u2019un privilège.\u201d L'auteur souligne, en outre, que presque tous les aspects de la vie de la réserve indienne tombent sous la juridiction ou de la division des Affaires indiennes ou du Cabinet.Puisqu\u2019ils n\u2019ont pas le droit de voter, les indiens n'ont donc pas un mot à dire dans le choix des personnes chargées de les gouverner.Mme Gorman a aussi proposé qu\u2019on ajoute un article à la présente loi sur les affaires indiennes pour permettre l'interjection d'ap- les décisions prises par le gou- pels auprès des tribunaux contre vernement.Suivan la législation actuelle, la division des Affaires indiennes fait partie du ministère de l\u2019immigration que dirige Monsieur Pickersgill.Les décrets du ministre concerndnt les questions indiennes sont irrévocables.Mme Gorman a toutefois ajouté que pour rendre justice au gouver- NERVOSITE DUE A £53 LA CAFEINE?Ne laissez pas vos nerfs vous rendre irritable, vous priver de sommeil e: troubler votre digestion.Evitez la caféine du thé et du café \u2014 BUVEZ POSTUM, Postum NE CONTIENT PAS DB CAFÉINE .et cependant, il & une saveur délicieuse et riche.Commode \u2014 il est fait instantanément dans la tasse.Economique \u2014 il coûte moins d'un cent la tasse.Commandez-le maintenant! Un produit de General Foods.Buvez POSTUM P-373F ES L'Indien ne jouit pas des mêmes droits que Canadiens nement, il fallait reconnaître que cette forme de dictature s'\u2019exerce dans ke but de protéger les indiens.Cependant, a précisé Mme Gorman, si la division des Affaires indiennes \u201cne veut pas agir dans l'intérêt véritable des indiens, de grandes injustices peuvent s\u2019ensuivre.\u201d L'énergique femme d'avocat fut vivement applaudie par les membres de la division des Jibertés civiles du Barreau après la lecture de son mémoire.I] fut décidé de créer un comité de trois membres chargé d'étudier à fond le problème des droits des indiens et de faire rapport au comité des libertés civiles à sa prochaine réunion annuelle.C\u2019EST AMUSANT C\u2019EST FRAIS C'EST CONFORTABLE DE MAGASINER AU WESTGATE AVE CARLING RENBLED LÉGÈRES RECKTANTES.fee SEMELLES NEOLITE sont deux 1010 ple durables que le our Une exclusivité C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans -les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: 6-7431.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 SEPTEMBRE 1955 87e Congrès annuel Quaire arrestations des \u2018Trade Unions\u2019 P°4 Ce cambriolage | SOUTHPORT (Reuter) \u2014 Le MONTREAL (P.C.) \u2014 Quatre président du Congres des Trade Dommes dans la trentaine, urf de ; Unions britanniques, M.Charles Lerrebonne.un de Ville-Emard et Geddes, a inauguré hier la 87e: deux de Notre-Dame-de-Grâces, \u2018conférence annuclle de cette or, doivent comparaître aujourd\u2019hui ganisation, en proposant de met- \u20act jeudi pour répondre d\u2019un cam- tre tout en oeuvre pour obtenir ,Driolage de $100.000 de cuivre Geddes a demandé que le Con.| Ville-Emard.grès étudie la structure des 52:1 peux de ces hommes sont soup- la coopération avec l'industrie, COMMis chez un camionneur de laires et des prix en Grande-Bre- tagne, afin d'établir \u201cune politique économique nationale des çonnés du vol et les deux autres de recel.L'un serait une sorte d'agent manufacturier de Terre- Allez vous rendre compte des Trade Unions\u201d, pour empécher | bonne et aurait réussi à écouler le pays de commettre \u201cun sui-} le métal avant le vol cide industriel\u201d.\u2019 Violent débat \u2018 Un prévoit ici, après ce discours du président, qu'un violent débat s'engagera demain lorsque les Trade Unions de l'électricité, dominées par les communistes, soumettront une.résolution demandant que le Congres des, Trade Unions \u201cs'oppose fermement à toute forme de contrainte\u201d.Les 900 délégués, représentant 8,000,000 de travailleurs britanni-! ques, ont aussi entendu M.Ged- des donner l'avertissement que la campagne mondiale d\u2019amitié lancée par Moscou \u201cne veut pas dire qu\u2019on cessera de vouloir faire accepter les idées communistes par les hommes et les femmes\u201d.; a A TOUS | {OUJOURS ET È SUPERIEUR ELEGA NCE RACÉE \u2026 et intérieurs ultra-spacieux PUISSANCE DOCILE \u2026 moteur V-& sans supplément ROULEMENT DOUX \u2026 suspension avant à rotules * VALEUR SANS ÉGALE ans sa catégorie de prix, conditions avantageuses qui vous sont offertes Le thé vous réconforte doucement tout en vous apportant une détente complète.Et de plus, le thé est un breuvage si léger! Adoptez le THÉ au déjeuner.Vous vous sentirez tellement mieux! PLUS DE 200 TASSES A LA LIVRE Emblème du TEA COUNCIL OF CANADA Le sedon de ville (4 portières), serie Rideau De plus en plus, les automobilistes soucieux de leur intérêt choisissent l'élégante Meteor La Meteor gagne chaque jour en popularité.Et il n'y a qu'une raison à cela: la Meteor est la voiture la plus belle et la plus puissante jamais offerte à prix populaire.' De toutes les voitures, seule-la Meteor vous offre le choix entre 3 moteurs V-8 a soupapes en tête (construits par le plus grand fabricant de moteurs V-8 au monde), dont le fougueux V-8 de 175 CV qui est standard dans les séries Rideau et Niagara.Votre vendeur Meteor pourra également doter votre Meteor de la transmission \u201cspeed-trigger\u201d Merc-O-Matic* et des servo-commandes* les plus perfectionnées.Vous conviendrez, vous aussi, que.la Meteor constitue le meilleur achat de l'heure! * *Moyennant supplément UN PRODUIT DE FORD-CANADA Voyez à le télévision les émissions du populaire programme \"Toast of the Town\" avec Ed Sullivan.Le dimanche seir, à 8 heures, aux postes.\u2014 CBMT, canal 6 \u2014 CFCM-TV, canal 4 \u2014 CJBR-TV, canal 3.VOYEZ UN VENDEUR METEOR DÈS AUJOURD'HUI! le Canada Motor Sales Ottawa) Limited Marchand autorisé d'autos MERCURY \u2014 LINCOLN \u2014 METEOR \u2014 CAMIONS MERCURY Salles de montre : 308, rue Sparks Département de service : 303, rue Queen Département des pièces : 301, rue Queen TELEPHONE: 2-7354 Vendeur autorisé d'autos MERCURY \u2014 LINCOLN \u2014 METEOR pour Hull et la région BLONDIN MOTORS VENTE et SERVICE Véritables pieces et accessoires Ford pour produits Ford 198, rue Montcalm, Hull - PR.7-5251 | CNET D> EA io le Tho Mr MS ra + ra YH © © ER dens le rôle de DAVY CROCKETT © COPYRIGHT WALT DISNEY PRODUCTIONS et Yours aussi.FESS PARKER DONALD DUCK EN PERSONNE.IL NOUS ARRIVE DU DISNEYLAND DE HOLLYWOOD.IL EST EN VILLE! LIL DAVY CROCKETT l'accompagne \u2014 SAMEDI, LE 10 SEPTEMBRE, grande parade dans la ville d\u2019Ottawa, cowboys et sauvages y seront \u2014 c\u2019est pour célébrer le 50e anniversaire de la fondation de l\u2019industrie cinématographique.SAMEDI, LE 17 SEPTEMBRE, présentation gratis de dessins animés\u2019 Donald Duck, dans tous les cinémas: DONALD DUCK, LIL DAVY et l'ours seront sur lo scène.BILLETS GRATIS DISPONIBLES MAINTENANT A TOUS LES CINEMAS Maman ou papa \u2014 si le petit est trop jeune pour\u201d r seul, demandez un billet et venez vous-même avec lui.e FAMILLE oat |C| le SE TENANT Let UNIQUE Pain (rocket de Sl Ding essayez-le aujourd'hui! MORRISON-LAMOTHE, ces bons boulangers, désirent que vous goûtiez le nouveau pain DAVY CROCKETT MALT-N-MILK.Ce pain sera un vrai régal pour vous.La pâte est un mélange de farine enrichie de lait et de malt.Le pain DAVY CROCKETT MALT-N-MILK seul peut- satisfaire ces appétits dévorants.Il améliore, de plus, le goût de vos sandwiches; et grillé .oh boy, quelle saveur ! Voici un pain qui a meilleure apparence, qui goûte meilleur et qui conserve sa fraîcheur plus longtemps.Le pain au lait DONALD DUCK et le pain DAVY CROCKETT MALT-N-MILK vous inciteront à manger une tranche de plus .c'est tellement délicieux ! \\ Morrison - Lamothe Bakery LIMITED \u2014 OTTAWA alr = me cD a rE RT: RRR SEB 2.8 - DTT \u201c9 BP) wv Dix LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 SEPTEMBRE 1955 mp On projette de fusionner Sudbury avec les municipalités voisines - SUDBURY, Ont.(D.N.C.) \u2014 Une lettre du sous-ministre ' de l'Education de l'Ontario, M.C- F, Cannon, a été lue lors de lu dernière réunion du Conseil de ville.Cette lettre fait suite aux démarches d'une délégation qui s'est rendue à Toronto pour connaître les avantages ou les désavantages de la fusion de la ville de Sudbury et des municipalités de McKim et Neelon-Garson.Le sous-ministre souligne que les règlements actuels devront être revisés s\u2019il y a amalgamation.H ajoute qu\u2019il est presque impossible de donner un aperçu | réel des octrois destinés aux écoles secondaires.Se fondant sur les statistiques de l'évaluation, de la population et de l'assiduité aux écoles, M.Cannon explique que les écoles publiques des municipalités de Neelon-Garson et de McKim accuseraient une réduction doc trois d\u2019environ S26,998 en faveur des écoles primaires publiques.Au contraire, les octrois des éco- Jes séparées seraient portés de = UnMALdeDOS peut être un Avertissement Le mal de dos est souvent dû à la paresse - des reins.Quand les reins ne fonctionnent pas, l'excès d\u2019acidité et les déchets restent dans l'organisme.Un mal de dos, un repos brisé ou cette sensation de fatigue et de tête lourde peuvent s\u2019ensuivre.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd\u2019s stimulent les reins.Vous vous sentez mieux, dormez mieux \u2014travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd's pour les Reins maintenant.17 $386,807 a $423,895; ce serait une augmentation de $108,604 au bénéfice des Écoles séparées de ces deux municipalités.M.Cannon ajoute qu'il est presque impossible de donner un aperçu des octrois des écoles secondaires.Il ajoute cependant que le pourcentage des octrois, dans une ville ayant une population de plus de 20,000, ou dans un canton ayant au delà de 50,- 000 de population, se chiffre par 30 pour cent.Les écoles secondaires de Sud- bury donnant un cours académique reçoivent un octroi de $72 \u2018pour chaque élève.Cet octroi se- jrait porté à $96 si Sudbury devenait un canton.L'octroi à l\u2019étudiant du cours supérieur est de $102; tandis qu\u2019il serait de 8114.Les octrois en faveur de la bibliothèque municipale seraient de 12 pour cent tandis qu\u2019ils Sont actuellement de 20 pour cent.La réduction annuelle serait de $6,000.En somme, au point de vue éducationnel, la bibliothèque municipale et les écoles publiques y perdraient dans l\u2019amaigation des municipalités McKim et Neelon-Garson, mais les écoles séparées y gagneraient sensiblement.La question du fusionnement des municipalités environnant la ville de Sudbury date de plusieurs années mais n\u2019a réellement été prise au sérieux qu\u2019à l\u2019élection de Me Léo Landreville à la mairie de Sudbury, en dé- -cembre dernier.en C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: 6-7431, \u201cSi tu avais une chemise pour avoir la certitude (et des autres membres Loi aussi tu pourrais venir jouer sous la pluie!\u201d En effet, les mères avisées savent toutes qu'il leur suffit d'acheter des cotonnades lavables portont l'étiquette \u201cSANFORIZED*\u201d que les vêtements de leurs enfants ne rétréciront pas hors d'usage.\\ marquée \u2018\u201c\u2018SANFORIZED,\" de la famille) *Morque de commerce Lourds dégâts Causes par un orage a Sudbury SUDBURY, Ont.(D.N.C.) \u2014 L'ingénieur municipal de Sud- bury, M.T.L.Hennessy, a évalué a $10,000 les dommages causés par un orage aux trottoirs et aux rues, récemment.Deux cents employés municipaux reparent actuellement ces dommages.Plusieurs propriétés ont aussi subi de lourds dégâts.La crue des rivières Nolin et Jonction a inondé plusieurs sous- sols.Les maisons en construction du quartier Valley-View et de la municipalité de McKim ont aussi été endommagées.L'ingénieur municipal de cette localité, M.Jack Neil, a dit que les dommages se chiffrent par plusieurs milliers de dol- ars.Plusieurs citoyens, touchés par Pinondation, ont demandé au Conseil de ville des dédommagements.Mais les conseillers ont refusé.A cette même réunion, l\u2019échevin Sam Rothschild a répondu aux critiques faites par l\u2019échevin R.Connor selon lesquelles le gérant de l\u2019aréna, M.George Panter, aurait pu placer la situation financière de l\u2019aréna dans une meilleure position s\u2019il avait demandé un prix raisonnable aux différentes entreprises qui dési- rajent louer cet édifice municipal.°, , L'échevin Rothschild a rétor-| qué que M, Panter est considéré parmi les gérants les.plus en vue du Canada.Il a ajouté que la commission de l\u2019aréna a fourni environ $147,000 au trésor publ depuis les deux ans et demi qu\u2019elle fonctionne, tandis que plusieurs autres établissements du même genre, en Ontario, n\u2019ont pratiquement rien rapporté à leurs municipalités.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Funérailles M.Adolphe Pitre SUDBURY, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.Adolphe Pitre, âgé de 67 ans, est décédé à l'hôpital -Saint-Jo- seph, après une longue maladie.Le défunt naquit à Alfred, Ont, et demeurait à Sudbury depuis | 25 ans.Les funérailles ont eu lieu récemment, à l\u2019église Saint-Jean- de-Brébeuf.Mgr J.-H.Coallier, P.D.,, V.F., curé, officiait.MM.les abbés Omer Dubuc et Gérard Vachon remplissaient les fonctions de diacre et 'sous-diacre.Lui survivent, outre son épouse, née Louise Brunte, dix enfants: Jean-Louis, Rhéal, Adrien, Marcel, Normand et Gilles, \u2018tous de Sudbury; Mmes Roméo Bazi- net, Marcel Proulx, Fernand Gi- roux et Gérard Lauzon, toutes de Sudbury; \u2018rois soeurs: la RS.Marie-Godelive, de Lachine, P.Q.; Mme M.Lariviére, d\u2019Alfred, et Mme J.Séguin, de Montebello, ainsi que 23 petits-enfants.L\u2019inhumation eut lieu au ei- metiére catholique de.Sudbury.M.l'abbé O.Dubuc récita les derniéres priéres.: .Les porteurs étaient MM.Jean- Louis, Rhéal, Adrien, Marcel et Normand Pitre, tous fils du défunt, et Gérard Lefebvre, neveu.Les funérailles élaient sous la direction de la Coopérative funé- raire Ltée, de Sudbury.Vous .\u2026 dans la chambre à coucher où la cuisine, dans le grenier ou le garage, un téléphone supplémentaire épargne bien des pas, .dans la buanderie, l'atelier ou-la salle de jeux, un téléphone supplémentaire prouve constamment son utilité.À pouvez avoir un téléphone supplémentaire dans toute pièce de votre logis pour.moins de Appelez notre bureau d'affaires et on l\u2019isstallera immédiatement BC par jour Blessée dans une collision à l'angle de Bank et Slater nue a l'angle Slater et Bank, a 9h.10 hier matin, a causé des blessures à Mme Audrey-J.Kil- leen, 41 ans, 690, rue Somerset ouest.de son mari, M.Melburn-J.Kil leen, quand leur auto est entrée en collision avec celle de Mme Luey-Anges Simpson, R.R.no 1, Westhoro.Mme Killeen a subi des coupures au visage.Un médecin l'a soignée sur les lieux.La voiture de Mme Simpson a subi pour $200 de dégâts.L'autre, pour $50.Le policier Austin a fait enquête.\u2014\u2014 Une collision d'autos, surve- Elle voyageait en compagnie Dame blessée dans une collision entre un camion et une auto \u2014\u2014 Un camion et une auto se sont heurtés, vers 5h.05 dimanche soir, à l'angle Cariing et Richmond.Mme Isabella MacArthur, 44, ans, de Huntsville, Ont.a subi des coupures au front.Voyageant en compagnie de son mari, M.John MacArthur, el- pre C21C27 \u2014 le \u2018\u2019Sabre\u201d \u2014 noyer, exojou ou chine pale + .C21T15 \u2014 le \u201cLancer\u201d \u2014 noyer ou chêne pôle « C21C2&\u2014 le \"\"Borrington\u2019 \u2014 noyer ou chêne pâle \u2026 C24C1 \u2014 le \u2018\u2019St.Lawrence\u2019 \u2014 noyer, acojou ou chêne pâle .C2ÏC31 \u2014 le \u2018\u2019Musketeer\u201d\u2019 \u2014 noyer, acajou ou chène pôle C7T18 \u2014 le \"Humber \u2014 noyer ou chêne pôle C2ITI6 ~ le \u201cSherbrooke\u201d \u2014 noyer seulement « C21C30 \u2014 la Portage\u2019 \u2014 nayer ou chine péle « C21T17 \u2014 le \"\"Notrs-Dame\u2019\u2019 \u2014 noysr ou chine pale General Elec tenant utilis x=xormonsw» Dans fous les modèles de luxe .et \u2018\u2019Pacer\u201d le syntonise- tion se fait de l'avant, Le spectateur n'a pes à faire de mouvement disgracieux car tous les régulateurs sont à se ° portée.IE Tube-écran aluminisé \u2014 développement original ment.Noirs plus noirs, blanes plus blones, nuances grises intermédiaires plus étendues.le à heurté de sa tête le pare- brise de leur auto, qui s\u2019est aplatie le devant contre l'arrière d'un camion que dirigeait M.Jean-Paul Madore, 44, rue Bell, à Ottawa.Les deux véhicules filaient vers l\u2019est, rue Carling.M.Ma- dore a freiné, à angle de la rue Richmond, et l'auto qui le suivait n'a pas arrété a temps.Mme MacArthur, conduite a l\u2019Hôpital municipal, à reçu les soins du Dr Abramson.Elle a pu sortir ensuite.ES COMMENT GARDER VOS DENTIERS plus fermenient en place Etes-vous ennuré par des dentiers qui glissent, ballnitent ou tombent, lorsque vous mangez, riez ou parles?Saupoudrez simplement un peu de FAS- TEETH sur vos dentiers.Cette poudre alcaiine (non acide) tient lea dentiers plus fermement en place et plus cone fortablement.Pas de goût pâteux, mmeux ou visqueux.Ne surit pas, Enraye l'odeur de dentier (haleine de denture).Procures-vous FASTEETH au.jourd'hui en toute pharmacie.\u201c\\.présentation d\u2019une.en MODELES Dotuae Verre de sûreté très foncé \u2014 foisant partie de tous les téléviseurs G-E ce verre de sûreté très foncé absorbe l'éclat et les rés flexions nuisibles provenant des fenêtres et des lampes.Le système de vision Glarajector ast une caractéristique des modèles de luxe.TÉLÉVI tric \u2014 main.é exclusive Caractésistiques de vision spéciales \u2014 le style des modèles Pacer\u2019 procure un point de visée 25% plus étendu, ies modèles de luxe, tel le LO-BOY, présente un angle de vision naturel, ~ \u201cm wg! .Innovation television, le le-Boy + .à + - La primeur en TV pour °56! les modèles de luxe et \u201cPacer\u201d sont ce qu\u2019il y a de plus nouveau à tous points de vue.En tant que modèle: le magnifique LO-BOY .exclusi- veté General Electric, le seule du genre dont le réglage est surélevé.En tant que performance: sensationnelles caractéristiques telles que le châssis Stratopower amélioré, les circuits spéciaux qui résistent à l\u2019interférence, de nombreuses autres caractéristiques composant un ensemble qui résulte en une réception insurpassable.En tant que dimensions: il y a les très grands écrans de 17 et de 21 pouces, l'écran géant de 24 pouces dans de superbes cabinets compacts.Bien entendu .il ÿ à aussi la célèbre Ultra-Vision G-E.Pour économie, style et qualité voyez les téléviseurs General Electric .le nom le plus réputé en TV.la plus grande valeur en TV.fidélité \u2014 un rég Ulftra-Vision GENERAL ELECTRIC CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED Si vous faites peser deux téléphones supplémentaires ov ples, er mime temps, vous ne payez que le coût d'ene seuls Installation, \u2018 Vdici vos marchands autorisés TV GENERAL ELECTRIC Tonalité de plus haute haut-parleur dynapuissant dennant une sonorité plus riche et plus puissante.Les modèles de\u2019 luxe possèdent vlateur de tonalité, des circuits sonores emé- liorés et certains modèles ont Sos haut-parleurs ju- Châssis Stratopower \u2014 plus puissant, perfection né et éprouvé, ce châssis est dans les modèles des deux série canvirelion technique qui pourvoit une meilleure réception A.L.ACHBAR LTEE A.J.BEDARD DELROY SALES: Ouvert le vendredi soir jusqu'à 10 h.4 QUINCAILLERIE | LTD.85-95, rue Principale \u2014 HULL.PR.7-4321 1109, rue Wellington \u2014 OTTAWA.85-4767 189, rue Rideau.6-7191 GREENBERG APPLIANCES A.J.FREIMAN LTD, * 0.E.LARIVIERE LTEE Westgate Shopping Centre ) \u201cLa Maison du Beau Meuble\u201d 340, rue Rideau \u2014 OTTAWA 4-5096 Rue Rideau.\u2019 2-6464 231, rue Rideau \u2014 OTTAWA 4-1452 R.MOTARD ELECTRIC TELERONICS Robertson, Pingle & Tilley Lid.10, rue York \u2014 OTTAWA 5-7431 1240, rue Wellington.8-5018 ; 88, rue Sparks \u2014 OTTAWA 2-1681 \u201c der ae PE ME orge seed Re SRE ges 5 1 | | \u201cFIRE mana ee \u201cape Be pA MTR RTT PA EE AY La plupart de nos écoles sont remplies à craquer | La Commission des écoles séparées d'Ottawa prévoit que, cette année, le nombre de ses élèves connaîtra une augmentation de 2,500.L'an dernier, ce nombre était de plus ed 15,000.Cette année, l'on prévoit qu\u2019il dépassera 17,500.Il ne sera pas possible, cependant, d'avoir les chiffres axacts avant une dizaine de jours.Cet accroissement du nombre n'est probablement pas proportionnellement plus prononcé qu'au cours des années passées, mais il assure la continuité, indice quê la Commission des écoles séparées d'Ottawa constitue un organisme solidement établi malgré la position inférieure, fi- pancièrement parlant, qu'il détient, en comparaison avec les écoles publiques.Effectifs nouveaux L'augmentation des élèves nécessite une augmentation d\u2019écoles, de classes et de professeurs.\u2018Trois écoles nouvelles sont actuellement en construction nous annonce la Commission des écoles séparées d'Ottawa.Ce sont: l'école Notre - Dame - des - Anges, l\u2019école de la rue Donald et l\u2019école Admiral.D'autres écoles ont été agrandies, de sorte que le nombre de classes, qui est d'environ 600 sera augmenté de 74.L\u2019augmentation du nombre des professeurs est aussi de 74, portant le total de ceux-ci à 630, religieux compris, tandis que le nombre d\u2019écoles séparées est de 50, dont 28 de langue française et 22 de langue anglaise.Après.(suite de la première page) bre d'hôtel d'Ottawa, M.Matske- vich a soutenu que si les autorités de Toronto avaient réellement voulu accueillir Jes Russes elles auraient pris les moyens de prévenir les manifestations projetées.Le chef de la délégation a fait observer que son groupe compte quelques scientistes renommés tels que le professeur Boris So- kolov, un spécialiste de la culture du mais.En tant que directeur du groupement, M.Mats- kevich a précisé qu\u2019il avait certaines responsabilités.Ainsi, il e peut pas endurer que le pro- fesgeur Sokolov soit traité de \u201cbandit\u201d et de \u201cmeurtrier\u201d.Par le truchement d\u2019un interprète, le Russe a déclaré qu\u2019il ne lui sera pas possible de visiter les endroits où il y a danger que les représentants soviétiques soient insultés.Nombreuses réceptions Les Russes ont vu un de leurs voeux exaucé, samedi, lorsqu'ils ont pu visiter les célèbres chutes Niagara.Quelques-uns ont exprimé leur désappointement de n'avoir pu aller à exposition de Toronto.Les Soviets se rendront peut- être cette semaime~a-1'Eeole provinciale d\u2019agriculture de Kempt ville.Les autorités fédérales ont songé un certain moment a noliser un avion et à faire visiter la Nouvelle-Ecosse aux Russes, mais le projet a été contremandé en raison des diverses réceptions qui doivent avoir lieu à Ottawa.Les Russes seront les invités, demain, à un diner du gouvernement canadien au Country Club, puis à une réception du ministère de l'Agriculture, jeudi.Enfin, la délégation sera reçue par l'ambassade soviétique, vendredi, juste avant son - :teur en URSS.\u201cSabotage\u201d Un représentant du gouvernement fédéral a décl:ré hier que la tournée canadienne des agriculteurs russes avait été \u2018\u201c\u2018quelque peu sabotée\u201d, mais on diffère d'opinion quant aux responsables de cette situation.Les diptomates blâment le ministère de l\u2019Agriculture, qui a organisé le voyage.Les autorités du ministère de l'Agriculture disent que le ministère n\u2019a accepté de conclure les arrangements seulement parce que le ministère des Affaires extérieures ne voulait pas s\u2019en occuper.Un informateur a dit que la tournée résultait d\u2019une décision \u201cà un haut niveau\u201d, entre le ministre des Affaires extérieures M.Pearson, et le ministre de l'Agriculture, M.Gardiner.Il a ajouté que M.Gardiner avait demandé que la tournée soit organisée par son ministère.Déplorables incidents M.S.-J.Chagnon, sous-ministre dc Agriculture, en avait eu la responsabilité.Par ailleurs, le ministére des Affaires extérieures a publié un communiqué dans lequel on dit que les manifestations anticommunistes contre les visiteurs, à Montréal, Winnipeg et London, \u201cétaient déplorables.\u201d Mais un porte-parole du ministère a souligné que cette déclaration ne devait pas être acceptée comme une excuse du gouvernement, parce que les incidents n'étaient pas suffisamment sérieux pour commander une telle décision.Le communiqué disait: \u201cCes visiteurs sont les invités du gouvernement et les manifestations déréglées sont déplorables.On peut comprendre que les sentiments des ncuveaux Canadiens soient quelque peu forts, à cause.de certaines expériences -person- nelles dans ie passé.\u201cCependant, elles ne justifient en aucune manière l'attitude qui a été prise contre des individus, attitude qui se reflète sur notre hospitalité.\u201d En général, les autorités fédérales admettent qu\u2019il y a eu beaucoup de confusion dans l'organisation de la tournée.Le chef de police Robert Taft, de Winnipeg, qui était de passage à Ottawa, en route pour les Maritimes où il se rend en vacances, à déclaré que le projet d'arrivée dea Rusues À Winnipeg a été \u201cle secret le mieux gardé depuis le guerre\u201d.Winnipeg a été le théâtre des pires manifestations, Les trois nouvelles écoles mentionnées plus haut seront ouvertes en octobre.Quelques problémes La Commission des écoles séparées d'Ottawa a chaque année à résoudre quelques problèmes.L\u2019un d'eux, c'est le déplacement de la population du centre vers la banlieue.Ce mouvement de la population explique que le nombre des élèves augmente sans cesse en banlieue tandis qu\u2019il diminue au centre.Ainsi, l\u2019école Ste-Brigide, en raison de cette diminution générale des élèves du centre de la ville, dispose de quelques classes vides.Par contre, des écoles \u2019e banlieue sont trop petites pour contenir les élèves qui s\u2019y inscrivent.La Commission des écoles séparées a alors décidé, pour résoudre temporairement ce problème, de transporter par autobus des élèves de banlieue qui prendront leurs tours à l\u2019école\u2019 Ste- Brigide.En attendant.\u2018 L\u2019école Notre-Dame-de-la-Pré- sentation présente aussi un aspect du problème des mouvements de la population.C\u2019est peut-être en même temps l\u2019école qui a connu la plus grande augmentation d'élèves.Il y en avait 700 l'an dernier et, déjà, ses classes étaient insuffisantes pour les contenir.Mais cette année, le chiffre a augmenté de 400.Ceci porte à 1,100 le nombre des élèves qui se sont inscrits à cette école qui, normalement, devraient ne contenir qu\u2019environ 600 élèves.La Commission des écoles séparées d'Ottawa a donc décidé de construire une autre école sur la rue Donald pour contenir les quatre cents élèves de surplus.Te nom de l\u2019école n\u2019a pas encore été choisi.Elle sera ouverte en octobre.En attendant, une partie des éléves qui la fréquenteront ont leur cours dans une salle de l\u2019hospice St-Joseph.A l\u2019Université d'Ottawa, 160 élèves de la Commission des écoles séparées suivent le cours secondaire de l\u2019Université avec 380 élèves de l\u2019extérieur ou dù Ju- niorat.A l\u2019Académie De-La-Salle, \u2018le chiffre des élèves d\u2019écoles séparées dépassera 15C, prévoit le R.F.Arsène, directeur, et voisinera peut-être le chiffre de 175.Sa veuve reçoit une récompense de $1,000 Madame John Purdy, 7, rue Morris, veuve du* lieutenant- aviateur Purdy, décédé en juillet 1953 à 44 ans, touchera $1,000 de la Défense nationale, grâce au nouveau lit de caserne conçu en 1951 par son regretté mari.Née Doris Hewitt, d'Ottawa, mère de Michael John, 12 ans, et de Sheila Gail, 8 ans, Madame Droit\u201d lui a confirmé la bonne nouvelle.L\u2019Aviation a maintenant 15,000 lits Purdy, la Marine 3,000 et l\u2019Armée 2,000.L\u2019ipven- teur, originaire d\u2019Oftawa, était ancien élève de l\u2019Ecole Technique, rue Albert.\u2014\u2014\u2014> ; ' .Sila.(suite de la premiére page) ne revienne a la politique que les deux pays ont cessé de poursuivre en 1922.On veut y éviter de faire quoi que ce soit qui puisse raviver les sentiments qui poussérent, il y a quelques an- ritoire turc au cours d\u2019une guerre qui se termina par la défaite complète des forces helléniques.Chez les Turcs, par ailleurs, on prétend en plus, qu\u2019il n\u2019existé aucun droit historique que ce soit de la Grèce sur l\u2019ile de Chypre.Au cours des ages, elle a successivement appartenu à tous les pays du monde: aussi bien aux Anglais, par le roi Richard- Coeur-de-Lion, qu'aux Français par les Lusignan, qui y régnèrent trois siècles.L'île a depuis fait partie du territoire ottoman dès 1571, même si l\u2019on a permis aux Anglais d\u2019en assumer l'administration de 1878 à 1923.On remarque (toujours dans les milieux turcs) que la population de lile a été très métissée au cours des siècles et qu\u2019elle serait aujourd\u2019hui plus levantine que quoi que ce soit.Pour ce qui est de la question de tenir un plébiscite parmi la population de l'île, on craint fort que celui-ci ne rappèle un peu trop ceux que tenait, il y a quelques années, le chancelier Hitler.Car, s'!1 fallait, en effet, que l'on applique avec rigueur le principe selon lequel chacun devrait choisir son pays d'élection, toute la carte d\u2019Europe et celte du monde entier en seraient du coup bouleversées de fond en comble.C'est ainsi que le présiaent Wilson, lui-même, père de ce principe du droit des peuples à disposer d\u2019eux-mêmes, a nettement signifié, à l\u2019époque de la fin de la première gran'e guerre, que celui-ci ne pouvait ques.M.Adnam Menderes, faisait pour sa part remarquer dans une récente déclaration qu\u2019au moment du traité de Lausanne, les Grecs avaient été les premiers à s'op- plébiscite en Thrace orientale eu les Turcs se comptent par milers.Nouveau posie de radio à Smiths Falls pr SMITHS FALLS.\u2014 (P.C.) \u2014 Un nouveau poste de radio sera en ondes dès le ler octobre, ap- prend-on aujourd'hui dans la mu- Nivipalité de Smiths Falls.Le président et gérant général de Rideau Broadcasting Limited, M.Jack Pollie, ci-devant zérant du poste CKGB, de Timmins, assu- mera la direction de CJET.nées, les Grees à envahir le ter-! poser à ce que l\u2019on tienne un, Purdy était trés émue quand \u201cLe | pr ET PTIT AVE HUE eee v madrid \u2014 Af VAE = FETE CHAMPETRE A EASTVIEW \u2014 Un imposant groupe de jeunes étaient présents, hier, au terrain de jeux Daniel Nault, a Eastview, pour assister à une fête champêtre, Il y eut alors courses et concours pour les jeunes de tous les ages, Cette fête était organisée par le sous-comité des Femmes canadien- nes-françaises d\u2019Eastview.Les principales organisatrices étaient LE DROIT OTTAWA, MARDI 2 Page 11 6 SEPTEMBRE 1955 Mmes R.Vachon, W.Hudon, E.Viau et I.Beaudoin.Mlle Thé- rèse Montreuil agissait comme secrétaire.L\u2019on fut témoin d\u2019une joute de balle molle entre les hommes mariés de la paroisse et les jeunes gens.Cette partie fut gagnée par les jeunes au pointage de 15-14.Un concours de force entre les policiers et les sapeurs fut gagné par les policiers, (Photo \u201cLe Droit\u2019\u2014par Champlain Marcil) M.Charles Bland, président de la CS.CC, se retire Le président de la Commission du service civil du Canada, M.Charles H.Bland, a pris hier sa retraite à l\u2019âge de 69 ans, après avoir été au service de la Commission pendant quarante-six ans.Natif de Pembroke (Ontario), M.Bland entra à la Commission en 1909 lorsque celle-ci n\u2019était chargée que d'un petit secteur du service public et qu\u2019on entrevoyait à peine l'institution du régime actuel des examens de concours.I] fut admis par voie d\u2019examen écrit puis après sa nomination, aida M.Adam Short, premier commissaire du service civil à élaborer le programme d\u2019examen qui, à cette époque, ne s\u2019appliquait qu\u2019aux services de l'Etat à Ottawa.11 fut nommé secrétaire adjoint de la Commission en 1919 après avoir servi outre-mer durant la première guerre mondiale et deux ans plus tard il fut promu au double poste de secrétaire adjoint et d\u2019examinateur en chef.En 1933, M.Bland succéda à M.Newton MacTavish à titre de commissaire et devint en 1935 président de la Commission, poste qu\u2019il a occupé depuis.En 1948, en reconnaissance des services u'il a rendus au cours de la euxième guerre mondiale, il fut fait compagnon de l'Ordre de Saint-Michel et de Saint-Georges et en 1954, son Alma Mater, l\u2019Université Queen's, dont M.Bland était bachelier és arts, lui décerna le grade honorifique de docteur en droit.Au cours de sa carrière, M.Bland s'est activement occupé de diverses associations professionnelles et depuis 1950 était membre du Comité consultatif de la fonction publique internationale des Nations Unies.M.Bland s\u2019est aussi distingué dans les milieux éducatifs ayant été membre du Bureau des gouverneurs du collège Carleton et pendant de nombreuses années, membre du Conseil de, l\u2019Université Queen's.Les grévistes de CKOY congédiés (P.C.) \u2014 Le syndicat a annoncé hier que les employés en grève du poste CKOY ont reçu une lettre les informant qu\u2019ils avaient été congédiés parce qu\u2019ils ne s\u2019étaient pas rapportés à leur travail.L\u2019Association nationale des employés et des techniciens de la radio, COI-CCT, a révélé que les employés en grève avaient reçu cette lettre de M.Duncan K.MacTavish, avocat d\u2019Ottawa et président de CKOY Ltd.La lettre disait: \u201cConsidérant le fait que vous ne vous êtes pas présenté à votre travail depuis le vendredi 26 août, nous vous prions de considérer cet avis officiel comme un avis de renvoi, en vigueur à cette date\u201d.A la suite de cela, un porte- parole des employés en gréve a accusé la compagnie de \u201cfausser les nouvelles\u201d et a ajouté que le syndicat étudie la possibilité d\u2019intenter des procédures légales et d\u2019en appeler même au bureau des gouverneurs de Radio-Canada.Les employés ont quitté le tra- vai! le 28 août dernier, préten- \u201cuant que le poste n\u2019avait pas vou- quand même pas s'appliquer aj toutes les situations géographi- , iribunal fédéral de conciliation u se rendre à la sentence d'un qui avait recommandé une aug- Et le premier ministre turc, | mentation de salaires.ee tls oman Le successeur d Walsh choisi ce soir \u2014\u2014\u2014 Ce soir, le Conseil de ville d\u2019Ottawa, en caucus, choisira un nouvel échevin pour remplacer Martin Walsh, représentant du quartier 4, décédé il y a quelque temps.Plusieurs personnes de la Capitale ont fait connaître au greffier municipal, leur désir d\u2019obtenir cette charge publique.Mentionnons en particulier, les ex-échevins George Sloan, Charles Parker et Samuel! Chandler, ainsi que MM.James Beauchamp et Robert Robinson.Il est difficile de prédire quel sera.le choix du Conseil de ville.Bon nombre d'échevins n'ont pas encore pris de décision à ca sujet.Le condamné à s'évade puis se SQUEBEC (P.C.)\u2014 Le meurtrier Wilbert Coffin a réussi, ce matin, à s\u2019évader;de prison, grace a un simulacre de revolver, taillé dans du savon, après avoir ligoté sept gardiens et avoir enfermé un sergent dans la chambre des fournaises.Toutefois, le prospectëur de 44 ans, condamné à monter sur l\u2019échafaud le 23 septembre, s\u2019est rendu une heure et demie plus tard, sur le conseil de son avocat.Coffin avait apporté toutes les clés de la prison avec lui.L\u2019avocat Raymond Maher, qui a défendu le prospecteur au cours de son procès à Percé, l\u2019an dernier, a révélé que Caf- fin a hélé un taxi à quelque 100 pieds de la prison et a demandé \u2018à être conduit au pont de Québec, à sept milles à l\u2019ouest du centre de la ville.Parvenu près du pont, Coffin a divulgué son identité au chauffeur de taxi.\u201cLes deux hommes se sont mis- à parler de cette affaire\u201d, dit Me Maher, \u201cpuis Coffin a demandé au chauffeur\u2019 ou je demeurais.\u201d Le conducteur, M.Gaston La- brecque, a demandé par téléphone à son bureau, l'adresse de Me Maher, puis le véhicule a l'ebroussé chemin pour retourner à Québec à la, hauté-ville.Coffin, trouvé coupable d'a- mort W.Coffin rend a la police Lindsay, un chasseur de 17 ans, de Hollidaysburg, Penn, s'est enfui de prison vers 1 heure, ce matin.Il est arrivé à la demeure de Me Maher, à 2 h.10.L\u2019avocat a dit qu'il a conseillé à Coffin de se tapir sur le plancher du taxi durant son voyage ;de retour en prison afin de ne pas risquer d\u2019être abattu par les policiers provinciaux et municipaux alertés à la suite de son évasion.Me Maher a révélé que le revolver, peint en noir, constituait une trés bonne reproduction.Le barillet était bien sculpté, avec des trous pour les balles.Une mire de métal avait été insérée sur le canon.Au cours de sa randonnée en taxi, Coffin a braqué son arme en direction du chauffeur de taxi, puis l\u2019a remis.dans ses poches, a ajouté Me Maher.Coffin aurait déclaré: \u201cJe veux sim \u2018|plement vous prouver que je ne suis pas méchant et que je n'ai pas tué Lindsey\u201d.Les restes du jeune Lindsey, rongés par les ours, ont été trouvés dans la brousse de Gas- pé, au cours de l\u2019été 1953, en même temps que ceux de son père, Eugène, 47 ans, et d\u2019AI- bert Claar, 20 ans, un ami.Les trois hommes étaient disparus voir assassiné, en 1953, Richard au cours une excursion de chasse.Dernier hommage à M.Eusèbe Charron, de Hull, père du sergent E.Charron Une foule nombreuse et recueillie de parents \u2018et d\u2019amis de M.Eusèbe Charron, époux bien- aimé de Porcela Villeneuve et père du sergent Ernest Charron, de la Sûreté municipale de Hull, a rempli l\u2019église Notre-Dame de Hull, ce matin, afin de rendre un dernier hommage au regretté disparu.M.Eusèbe Charron est décédé subitement à sa demeure, 37, rue Notre-Dame, à Hull, le samedi\u2019 3 septembre, à l\u2019âge de 78 ans, Il a succombé à une crise cardiaque.Pendant 42 ans, le défunt avait êté à l\u2019emploi de la compagnie Bell Telephone, à titre de contremaître.Il prenait sa retraite il y a 14 ans.Paroissien modèle de Notre-Dame de Hull, M.Charron appartenait au Tiers-Ordre de Saint-François.En outre, le défunt était depuis longtemps membre très actif du comité de crédit de la Caisse populaire No- tre-Dame de Hull.Pour pleurer sa perte, il laisse, outre son épouse, née Porcela Villeneuve, cinq fils, René, Léo et Ernest, de Hull, et Laurent, d'Ottawa, ainsi que le R.F.Mau- rice-de-Jésus, des Frères des Eco- les chrétiennes, à l\u2019Académie De- La-Salle d\u2019Ottawa; deux filles, Mme Evangéliste Richer, née Iréne, et Mme Raymond Morin, née Imelda, toutes deux\u2018 de Hull.M.Eusèbe Charron laisse également deux frér:s, Dollard, d\u2019Ottawa, et Frédéric, de Hull.Quinze petits-enfants et un arriére- petit-enfant pleurent également sa perte.La dépouille mortelle a été exposée aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à Hull, d\u2019où a eu lieu le départ du cortège funèbre à 7h.50 ce matin, pour l\u2019église Notre-Dame, où un service solennel a été chanté à 8h.Les cinq fils et les deux frères de M.Eusèbe Charron conduisaient le deuil et le cortège était précédé d\u2019un landau de fleurs.Venaient ensuite les nombreux parents et amis du défunt parmi lesquels on femarquait: les petits-enfants de M.Charron, Son Honneur le maire Thomas Mon- cion, le directeur Adrien Robert, de la Sûreté municipale, l\u2019inspecteur J.-Maxime Lavigne et le capitaine Lucien Gagnon, de la Sûreté municipale de Hull, le sergent Gaston Garceau, de la Sûreté provinciale, M.Romulus Beauparlant, président de la Commission de police de Hull, M.Jean-Paul Labelle, président de la Caisse populaire Notre-Dame de Hull, M.L.-R.Ménard, vice- président de la Caisse, M.Victor Falardeau, secrétaire-gérant de la Caisse, MM.les directeurs Wil- [rid Fournier, Pierre Mignauli, Philippe Guindon, René .Charet- te.Lionel \u201cMarleau &t Edgar Besner, de la Caisse, MM.Mastaï 30 Pichette et Edgar Bédard, de la Commission de crédit de la Caisse, MM.S.-E.Dussault, Héliodore Charron et Wilfrid Montpetit, du conseil de surveillance de la Caisse, M.Achille Ricard, une forte délégation de la compagnie Bell Telephone dont MN.F.G.Bender, J.C.Roos, J.R.Norton, H, W.Stuart, J-F.Martin et autres, M.Alexis Latose, du \u201cCitizen\u201d, M.Maurice Lafortune, M.Arthur Pichette, M.Ernest Villeneuve.M.Clovis Mayer, M.Léon Roger, M.J.-A.Cameron, M.Honoré Boily, M.Léo Fré- chette, M.Alfred Parent, M.Oscar Plouffe, M.Raoul Bélanger, M.Pierre Dussault, M.Desjardins, M.Elzéar Sarrazin, principal de l\u2019école Reboul de Hull, M.Joseph Royer, les détectives Jacques Chafron et Emile Car- pentier, de la Sûreté de Hull, les agents Clément Courville, J.-L.Lacroix et Jacques Carpentier, de la Sûreté de Hull, de nombreux Frères des Ecoles chrétiennes du personnel de l\u2019Académie De-La-Salle d\u2019Ottawa, du college Notre-Dame de Hull et de l'Ecole supérieure de Hull, dont les directeurs de ces trois institutions, et une foule d\u2019autres parents et amis.La levée du corps a été faite par le.R.P.Wilfrid Soucy, O.M.I, curé de la paroisse Notre- Dame.Le R.P.Jean-Marie Gauthier, O.M.I., aumônier de la Caisse populaire Notre-Dame de Hull, a chanté le service, assisté du R.P.Laurent Cary, O.M.I,, diacre, et de M.l\u2019abbé Claude Patry, sous-diacre.Aux autels latéraux, le R.P.Germain Ranger, O.M.I, et le R.P.Magella Leclair, O.M.I, ont célébré la messe.C'est le R.P.Jean-Marie Gauthier, O.M.I., qui a récité les dernières prières au cimetière Notre-Dame de Hull où a eu lieu l\u2019inhumation.- 7 écrologie Le R.Frere Marin- Adolphe, E.C.~ Le dimanche 4 septembre, est décédé au Mont-de-la-Salie, à La.val-des-Rapides, le R.F.Marin Adolphe, E.C.(Jean A.Desjardins), à l\u2019âge de 40 ans.Le défunt était né à Montréal en 1915, du mariage d\u2019Oscar Desjardins et de Georgienne Bisson.Entré au Noviciat des Frères des Ecoles Chrétiennes en 1931, il y poursuivit ses études religieuses et professionnelles.Sa carrière s'écoula en majeure partie au Mont-Saint-Louis où fl remplit diverses charges, entre -au- tres celle de sacristain.Depuis 1951, il faisait pertie du personnel de la Procure.Les funérailles auronf Heu au Mont-de-la-Salle.mercredi, à 8h.Déplacements de journalistes \u2014\u2014\u2014 TROIS-RIVIERES Qué.(Spécial)-= M.Raymond Dubé, direc: teur-gérant du journal \u201cLe Nouvelliste\u201d, des Trois-Riviéres depuis 1953, vient de donner sa démission pour remplir d\u2019importantes fonctions à la rédaction du quotidien de Québec.M.Dubé sera remplacé à la direction du journal, par M.Fernand Gagnon, directeur de la publicité et de la promotion.M.Sylvio Carle, gérant des bureaux de Shawinigan et Grand\u2019Mère pour \u201cLe Nouvelliste\u201d succédera à M.Gagnon à la publicité.Le R.P.Bruyère part en mission à File de Formose Le R.P.Jacques Bruyère, de la Compagnie de Jésus, qui doit partir incessamment pour les missions de Vile de Formose, a fait une visite d\u2019adieu dans la paroisse Sainte-Famille, en fin de semaine.Natif du Manitoba, le Père Bruyère a été ordonné à la prêtrise, il y a deux ans.Avant son ordination, il a passé trois ans en Chine communiste à se familiariser avec le dialecte mandarin.Il est le fils de M.et Mme Léon Bruyère, de Saint-Boniface, Manitoba.Une soirée missionnaire avait lieu à la salle paroissiale Sainte- Famille samedi soir en l\u2019honneur du jeune prêtre.Le R.P.Maurice Tourigny, O.M.I., curé, se joignit aux nombreux parents et amis présents pour souhaiter au jeune missionnaire un long et fructueux apostolat auprès des Formosans.M.Charles Bruyère agissait comme \u201cLe Soleil\u201d, maître de cérémonies\u2019 à cette veillée intime.Le Père Bruyère profita de l\u2019occasion pour montrer quelques films \u2018sur le travail missionnaire des Pères Jésuites en Chine communiste.M.Roméo Payfer était le projectionniste.Dimanche matin, le Père Bruyère célébra la Sainte Messe la maison mère des Révérendes Soeurs Grises de la Croix et fit la prédication aux messes à l\u2019église Sainte-Famille.Pendant son bref séjour dans la Capitale, le jeune missionnaire a été l\u2019invité de M.et Mme E.-J.Bruyère, et de M.et Mme Charles Bruyère.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4 blessés dans un accident aun passage a niveau Le premier secrétaire de l\u2019ambassade de la Turquie, M.Z.Aker, sa belle-mère, son épouse et leur jeune fils de 3 ans, ont été blessés dans un accident de la route survenu vers 11 h.30 ce matin, au passage à niveau du Pacifique-Canadien, à environ un mille à l\u2019est de Prescott.Selon les rapports qui nous ont été fournis à l\u2019heure où nous mèttions sous presse, la Cadillac 1955 que conduisait M.Aker a été frappée par une locomotive du Pacifique-Canadien.Nous n\u2019avons pu obtenir que très peu de détails sur l\u2019accident.Les quatre occupants de la voiture ont cependant été transportés à un hôpital de Brockville.Les trois adultes n\u2019auraient été que légèrement blessés.Cependant, l\u2019enfant a subi de multiples coupures à la tête.Mori de Mme Vve Melchior Fortier \u2014_\u2014_ MONTEBELLO, Qué.(D.N.C.) \u2014 Mme veuve Melchior For- tier, née Cordélia Chénier, est décédée, dimanche, à Montebel- lo, à l'âge de 88 ans, à la suite d\u2019une longue maladie.Elle laisse dans le deuil, son fils, Alonzo Fortier, de Monte- bello: ses soeurs: Mmes E.La- violette, de Montebello; T.,Dionne, de Noélville, et S.Beau: champ, de Clarence Creek.Les funérailles auront lieu demain, à 9 h.30, en l\u2019église pa- rcissiale et l\u2019inhumation sera faite au cimetière paroissial.La maison Champagne, de Montebello, a la direction des funérailles.° N | techniques de la société.# vouloir batir un monde meilleur ° | faut rebâtir Son Eminence le cardinal Léger MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger a déclaré hier que \u201csi les structures sociales ne se sont pas modifiées en 1980, quelques $|hommes posséderont toute la puissauce de production et l'humanité, dans son ensemblbe, sera devenue un troupeau de consommation\u201d.L\u2019archevéque de Montréal s'adressait aux milliers de travail- ;|leurs réunis à l'Oratoire Saint- Joseph à l\u2019occasion de la Fête du Travail.\u201cL'Eglise, a ajouté le cardinal, n'a pas à intervenir directement :|dans les affaires du monde, de structures mais façon à changer les sans l'Eglise est une entreprise vouée a l'insuccés.\u201d Le prélat s'est élevé contre la mécanisation croissante du travail, source d'esclavage, surtout pour les femmes.\u201cCe n'est pas par de pieuses exhortations, a dit le cardinal Léger, que le patron répondra aux exigences de sa mission, mais bien en créant un climat favorable à l'épanouissement de la personne humaine chez les travailleurs.Il y a des conditions de le monde, dit travail et de logement qui dé tournent l'homme de tout ce qui est spirituel.Pour connaître Dieu, il faut une liberté suffisante qui n'existe pas lorsque l'individu est absorbé par les soucis du manque de ressources, du chômage ou de la promiscuité au logis.\u201cAussi, a conclu le cardinal, l'Eglise invite-t-elle tous les hommes, gouvernants et gouvernés, patrons et ouvriers, employeurs et salariés, à une action commune sur le plan des institutions elles-mêmes, afin de créer le climat social favorable à l'épanouissement de la personne humaine et à la pratique de la vertu.\u201d Des milliers de personnes se sont vendues à l'Oratoire Saint- Joseph, dimanche soir, pour prier, la veille de la Fête du Travail, le patron des ouvriers.Un feu d'artifice a illuminé le ciel, tandis que des milliers de personnes gravissaient les chemins qui conduisent à l\u2019Oratoire.Ces cérémonies, qui ont lieu chaque année, la veille de la Fête du travail, comprenaient une procession aux flambeaux, le Salut du T.S.Sacrement et des chants exécutés par la foule, vrette, de Hull Le prochain congrès des commissaires d\u2019écoles et des secré- taires-trésoriers de commissions scolaires est une journée d\u2019études dont l'importance surpasse celle de tout autre événement pour les intéressés aux questions scolaires.Ce congrès se tiendra à Thurso, le dimahche 11 septembre prochain, dans les salles de l\u2019école Sainte-Famille.Les se- crétaires-trésoriers des commissions scolaires du diocèse (partie de Québec) et tous les membres des commissions scolaires, ainsi que les autres personnes qu\u2019intéressent les questions scolaires seront bien accueillies au corgrès et pourront prendre part aux études qui s\u2019y feront.Les questions qui feront l'objet d\u2019une étude sont des plus sérieuses.Voici quelques exemples: responsabilité des commissions \u2018scolaires, des associations diocésaines et de la fédération provinciale des associations \u2014 administration d\u2019une grande partie des taxes perçues, coût de l\u2019éducation, facteurs à ; considérer, financement scolaire, études collectives et sources de renseignements, services de recherches en administration scolaire, importance de grouper le plus grand Israël s'excuse LE CAIRE \u2014 (PA) \u2014 La paix - est aujourd'hui rétablie dans le secteur frontalier de Gaza, le gouvernement israélien s'étant excusé auprés du gouvernement égyptien d\u2019une violation de frontière commis \u201cpar inadvertance\u201d.Dimanche soir, en effet, une patrouille d'Israël a pénétré dans le secteur de Gaza dont la superficie est de 30 milles sur six milles.Un communiqué égyptien précise que la patrouille, composée d\u2019une vingtaine d\u2019hommes, a ouvert le feu à minuit sur les forces égyptiennes, à Tabet El Assra.Les Egyptiens ont riposté, non sans avoir prévenu les Israéliens de retraiter, ajoute le communiqué.Cet incident devait survenir quelques heures seulement après que la Commission de surveillance des Nations Unies était parvenue à mettre au point l'accord du cessez-le-feu définitif \u2018dans la région.En réponse à l\u2019appel du major- général E.L.M.Burns, chef de l\u2019organisme de surveillance, l\u2019E- gypte et l'Etat d'Israël se sont engagés dimanche à respecter les promesses déjà contractées.Promesse formelle Les deux gouvernements ont promis de ne plus commettre d\u2019actes agressifs, précisant toutefois que leurs troupes se défendront si elles sont attaquées.A Jérusalem, M.Arthur Lou- rie, représentant du ministère des Affaires étrangères, a déclaré au général Burns que l\u2019incident de dimanche était \u201c\u2018regrettable\u201d.+ \u2014 La ville songe à résilier un confrat \u2014\u2014\u2014 , La ville sorge à résilier le contrat d'une compagnie d'excavation d\u2019Ottawa.Celle-ci devait avoir terminé avant septembre la pose d\u2019une conduite d'égout sous le boulevard Saint-Laurent.Mais les travaux sont encore loin d\u2019être terminés.Ce retard se trouve à créer une situation indésirable à la nou velle école publique du boulevard Saint-Laurent, où près de 600 élèves suivent des cours.Il sera nécessaire que la Commission des écoles publiques installe des cabinets à dispositif chimique, pour parer temporatrement à la situation.Les échevins Doherty et Groves du quartier No 1 doivent ce soir porter à l'attention du Conseil de ville un autre problème dans ce secteur.Ils veulent que la ville prolonge la conduite d'eau de 1a ville de 300 pieds, afin de desservir l'école séparée de Cyrville, laquelle est présentement privée d\u2019eau.re La grève continue mrp LONDRES (A.F.P.) \u2014 La grève du port de Glascov (3,400 grévistes) est entrée dans son sixième jour, et nul réglemen: n\u2019est en vue pour le moment.Une partie des cinquante navires amarrés dans le port ont .evé l'ancre pour Liverpool et d'au tres ports où les cargaisons »e- ront déchargées.Les commissaires d'écoles auront à discuter d'importantes questions Lors de leur congrès annuel à Thurso, le 11 septembre \u2014 Causerie de M.Jacques Bou- nombre possible de commissions scolaires; de combien d'argent avons-nous besoin pour remplir nos obligations scolaires \u2014 pourquoi, quelle sorte d\u2019écoles vou- lons-nous, programme d\u2019enseignement et coût de l\u2019éducation, territoires des commissions scolaires et leurs populations, dimensions des écoles, la population \u2018est-elle prête à dépenser davantage pour l'éducation; problèmes des commissions scolaires rurales \u2014 pénurie d\u2019instituteurs et d'institutrices, émigration des institutrices vers les villes, rémunération du personnel enseignant, accès aux écoles normales.En plus des séances des comités d\u2019études, deux conférences intéressantes et instructives sont prévues.La premiéré aura pour titre \u201cL\u2019amélioration du français parlé\u201d, et sera prononcée par M.Jacques Bouvrette, directeur des études à la Commission des écoles catholiques de Hull.La deuxième, qui portera sur les problèmes des commissions scolaires rurales et sur les conventions collectives, sera donnée par M.Jean-Marie Couet, secrétaire- de l'Association des commissions scolaires du diocèse de Ch\u2018 ou- timi, qui est bien au courant de ces questions.Une petite modification a été apportée au pregramme et les intéressés feraient bien d'en prendre note.Il a été impossible de retenir les services de l'hôtel Pontiac de Thurso pour le banquet du soir.En conséquence, le coquetel sera offert dans la grande salle de l'école Sainte- Famille, de six heures à sept heures, et le banquet sera servi dans la salle paroissiale de Thur- so, à sept heures et quart.Il importe aussi que les se- crétaires-trésoriers qui ne l'ont pas déjà fait ne tardent pas à communiquer au secrétaire de l\u2019Association le nombre de convives que leurs commissions scolaires délégueront au banquet.Il n\u2019y a aucune restriction quant au nombre.Demande a été faite de communiquer ces renseignements pour le 3 septembre, mais il ne faudrait pas tarder plus que le 7 septembre.En Cour dud'Ottawa: Il y avait salle comble, ce matin, en Cour du magistrat d\u2019At- tawa.En effet, 63 noms en tout étaient inscrits à la !iste des accusés appelés à comparaître devant le magistrat Glenn Strike au lendemain de cette longue fin de semaine.Plusieurs de ces cas ont cependant été remis à plus tard.Or a compté 11 cas d'ivresse dans des endroits publics de la ville, cinq de conduite désordonnée dans des salles de cinéma et des hôtels, et quatre de vagabondage.Quatre autres personnes se sont reconnues coupables d'avoir consommé de la bière dans d'autres endroits que leurs demeures respectives.La plupart des accusations portées au cours de la fin de semaine avaient trait à des délits imputables à l\u2019abus- de boisson Trois personnes, dont un Amé- Ticain de Détroit, Michigan, ont été trouvés coupables d'avoir conduit une automopilé alors qu'ils étaient sous 'influenge de la boisson., L'Américain.Oreli (correct) Gagné, âgé de 29 ans, a payé une amende au montant de $100 et les frais de la Cour.Frederick Keyes, 27 ans, 305, rue Bell, coupable aussi d'avoir conduit sa voiture alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool, a été condamné à une peine de sept jours d'emprisonnement.1) s'est aussi reconnu coupable d\u2019avoir eu en sa posses sivn un permis de conduire annulé quelque temps auparavant par le ministère ontarien de la Voirie.Sous cette accusation il a été condamné à payer une amende de $50.Son automobile sera en plus confisquée par la province.Claude Gibson, âgé de 32 ans, 19\u20ac, rue Saint-Rédempteur, Hull, trouvé aussi coupable d\u2019avoir conduit en état d'ivresse, a dû payer une amende au montant de 8200.Son permis de conduire sera- suspendu pour une périoe de de trois mols.magistrat | i Dap.AR ae NT t Douze \u2014 = : P rogrammes a La CECB-UTTAWA-BULL 060 Kilocrcies GUU\u2014Juurnal Luw 6.15\u2014 Menu musieal 6.45\u2014Un homme et son péché LW aseccatlon chapalet 7.16\u2014Music Hall 7.30 Récital 1.45\u20141Un Dr de ches nous BUY .« clhivase 8 l'homme W3.u-\u2014-Concert Carling 8.55\u2014Informations ÿ.00-\u2014Chansonnettes 9 30\u2014 L'Ecole Buisniounère tous Radio journal 10.15-\u2014Moment musical 10.881 Monier musical HuV Le monde ce soir 11.16\u2014Musique de danse 11.55- Nouvelles 48.00\u2014 Hymne nstional 48.03~ Hors des ondes Choy-OT1AWA 1816 Kiloeyeles 6.00\u2014 trulvreuattons 4.06-\u2014Tuun les sports 610\u2014Make Believe - , Ballroom 7.08 Informations #+180-\u2014Make Believe - 1.30- Fddie Fihser 7.45\u2014Fabian of Scotiand Yard 4:04 Fibber McGes & Molly 8.15-Une man's family *$.36\u2014Chnlet Concert 9.33\u2014Talk of the Town .00\u2014Informations .06\u2014~Talk of the Town 10.30\u2014Manchettes Cn d'informations = 'CKCH-OTT A WA-HULL \u2026 960 Kilecyeles - G.8U\u2014Hudio Sacré-Coeur 6.45\u2014RKéveil au chant du cq 1.00\u2014Informutions -7.05\u2014Réveil au chant du ceq (suite) T7.80\u2014Informations 7.36\u2014L'horloge musicale 8.U0\u2014Nouvelles 8.05-\u2014Chronique spurtive 8.10-\u2014-Musique militaire 8.15\u2014 Elévations .matutinales * 8.30\u2014-Chansonnettes * 8,85\u2014Informations .9:00\u2014 Variétés 9.20-\u2014La dunse des \u2019 dollars 4.36\u2014Cinquant par jour 9.55-\u2014Informations 10.00\u2014Chansonnettes 10.30\u2014E:itre nous, : mesdames 11.00-Franeine Louvain 11.25\u2014Quiz State Vacuum 11.30\u2014Divertissement 12A0\u2014 Bulletin d'informations 12-06\u2014 En dinant 2.30\u2014Le réveil rural 12.59 -\u2014Signal-horaire 1.00\u2014 Quelles nouvelles 1.456-\u2014Reflets du jour 2.00\u2014Chansonnettes 2.15\u2014Noir et blanc 2.80-\u2014L'ardent voyage 2.45\u2014Lettre à une Canadienne 3.00\u2014 Maria Chapdelaine 3.15 \u2014Chansonnettes 8.25\u2014Informations 3.30\u2014Chansonnettes 3.45\u2014Les beaux jours 4.00\u2014 Nécrologle 4.15-\u2014Cinévogue 4.25\u2014Informations 5.00\u2014Nos Vedettes 8.15\u2014Musique Latine 6.30\u2014Collette et Roland 5.45\u2014 Rythmes CKOY-OTTAWA 1310 Kiloeycles 6.00\u2014Intormations Mind 6.06\u2014 Musical Clock 7.00 Informations 7.06\u2014Musical Clock 7.30\u2014~Informations 7.35\u2014Musical clock 8.00\u2014Informations 8.10\u2014Tous les sports 8.15\u2014Musical Clock 8.25\u2014 Météo 8.30-\u2014Informations 8.35\u2014 Musical Cloek 9.00\u2014 Informations 9.06\u2014Jay and Ginger 10.00-\u2014Informations 10.05\u2014Make Believe.11.00\u2014 Informations 11.05\u2014Make Pelieve.11.30\u2014At Home with the Martin 11.45\u2014Songs of Our Time 11.560\u2014Bing & Friends 12.00\u2014intormations 12.00\u2014Musie Box 12.16\u2014Pick the Hits 12.30\u2014 Around the World in News 12.40\u2014Sports 12.45~-CKOY Partine Line L.C0\u2014 Informations 1.05\u201450 a Day 1.15\u2014Tops in Pops 2.00\u2014Informations = CE SOIR 10.33-\u2014Talk of the Town 10.48\u2014Sig Time in Sports 11,00 Infurineuens Fous les eports 11.10\u2014Midnigbt Matines 11.80\u2014~8purts tinais 11.85-\u2014Midnight Matinee 12.U6\u2014Informations 12.6G6\u2014Ab Night House Parts CrRA-OTTAWA 6.00\u20148ports at 6.00 6.15 Bhowbilf 8.30\u2014Informations 6.35- -Bhowbill 7.00\u2014 Informations 7.10~Football Preview 7.30 Paming Par.~ Cities Ser.7.48- Eddie Fisher 8.00\u2014 Melodiers 8.50\u2014Crime Fighters 9.00\u2014Informations 9.06\u2014Can Capers ¥.15\u2014Basebail Scoreboerd 10.30\u2014Pine lodge Serenade 10.45\u2014Dance Date 11.00- Informations 11 45\u20148ports Final 11.20 Dance Date 12.00 Informations 12.06\u2014Open House 12.80-\u2014Spurt Scores 1.00-.Informations Z.0U-\u2014{nformations 8.00\u2014Information s 4.00\u2014Informations 8.00\u2014 Informations 6.00\u2014Tnformations CBO-UTTAWA 910 Kilocycles 8.00\u2014 Informations et MERCREDI 2.05-Say It with Music BUU\u2014 Inforniations 2.06\u2014Bay it with music 4.00\u2014Informations 4.05\u2014House Party 4.16\u2014Whispering Street 4.35\u2014Btudio Panty 5.00\u2014 Informations 5,05\u2014Make Beliëve 6.00\u2014Informations CFRA-OTTAWA 560 Kilocycles 6.30\u2014Sunny Jim 1.40-\u2014- Informations T.05\u2014Sunny Jim 7,30\u2014Informations 7.85\u2014 Weathervane 7.40\u20148unny Jim 8.00-\u2014Informativns 8.10\u2014Sportsreel \u2014 Booth 8.15\u2014Sunny Jim 8.30\u2014Informations 8.85\u2014Sunny Jim 8.50\u2014Informations 8.55\u2014Maple Leaf Junction 9.10\u2014Stars in the Making 9.15\u2014l1ts my Living 9.25\u2014Casino 10.00\u2014 Informations 10.05 What's on Wally's n 10.15\u2014Key Notes by Carl 10.30\u2014Top Tune Time 10.46\u2014Top Tune Time 11.00\u2014 Informations 11.05\u2014Sunny Jim 11.10-Time For Made 11,15\u2014Memory cupboard 11.20\u2014Spicey Stories 11.25\u2014Sunny Jim 11.55 Informations 12.00\u2014Roundup \u2014 12.15\u2014Farmer's Notebook 12.80 Informations 12.85\u2014FEddy Arnold \u2014 12.40\u2014Eddy Arnold 12,50\u2014Esso Parm Rept.1.00\u2014Informations 1.10\u2014Cesino 1.30\u2014Joan Baxter 2.00- - Informations 2.05- Knowledge College 2.15-\u2014Showbill 2.50\u2014 Quiz 2.565\u2014Informations 3.00\u2014 Casino 3.50\u2014Showbill 3.55\u2014Informations 4.00\u2014 Young Widder Brown 4.15\u2014Dr.Paul 4.30\u2014Showhill 5.00\u2014 Manchettes d'informations 5.01\u2014Showbill 5.15\u2014Tennessee Ernie 5.80\u2014Showbill 5.55\u2014 Informations CBtr-OTTAWA 910 Kilocycles 7.00- Wake Up To Music Local lex 7.30\u2014 Informations 7.35\u2014~ Wake Up To Music \u2014 Local T.55\u2014 Melody Highlight 8.00\u2014Informations Gordon Howard Sports 8.15\u2014- Morning Devotions 8,30\u2014 Musical March Past 9.00\u2014Informations 9.05\u2014 Musical Program 9.4>\u2014Light & Lyrical 10.15\u2014Two For A Quarter Radio |.météo 6.15-\u2014Bummary 6.40\u2014Commentaire international 6.36\u2014At Home 7.00\u2014Rawhide T.15\u2014Roving Reporter 7.30\u2014The Commodores 1.45\u2014As Tune Go By 8.u0\u2014Summertime 8.30\u2014Let's Make Music 9.00\u2014~A communiquer 10.00 Informations 10.30-\u2014Disitnguished 11.00\u2014Canad'an Bymphonies 11.30 - Ragtime Khythe 12.00\u2014 Informations CEP-MONTKKAL 6.0b-\u2014\u2014 Hadio-journal 6.10-Chronique sportive 6.15-En dinant 6.30\u2014 Musique sud-américaine 6.45\u2014 a pomme et son é T.15\u2014Garde à vous 7.30\u2014Confidentia) 7.45\u2014~Les virtuoses 8.00\u2014L.a chasse a l\u2019homme 8.30\u2014Cuncert international 9.30\u2014L'ecule bussionnière 10.00-Radto-journal 10.15\u2014Le jeune anglais d'aujourd'hui 10,8U\u2014L'âme des poètes 11.00\u2014 Adagio 11.30\u2014 La fin du jour 11.57~ Radio-journal 12.00\u2014FIN DES EMISSIONS 10.300\u2014 Maud Perzuson 10.40\u2014Ruth Harding 10.40 Informations 10.48- Keyboarc Music LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 SEPTEMBRE 1955 TD cence Le 11.00~ Road Of Life 11.16\u2014- Perry Mason 11.80\u2014Orchestral Time Cinéma 1 2 2R 3 4 ?NOTA \u2014 Cote morale Ne semble eftrir aucon danget pour le publie en général Ne convient qu'ans personnes sduftes forméss.Film qu: présente quelque danger A déconnelller.dangereux.A proscrire absolument, à rejeter par tous.Fiim dont noms n'evens pas encore la cote.parce que Cote artistique % %k ¥% % Excellent x WW Très Den % % Bor % Passable e Médiocre La cote morale es: fournie par divers organismes ca tholiques apécialisés: quant à la cote artistique, valeur parement indicative et R\u2019engage que ls seule responsabilité Critique cinématographique.11.45\u2014Laura Ltd, 12,00-Infurmations commentées Londres.12.15\u2014Tante Lucy 12.30\u2014Ont.Farm Bdecst 12.59~ Doin Obs.Time Signal 1.00\u2014Informations et mét 1.15\u2014Melodie Sketches 1.45\u2014Sketches in Ivory 2.00- -Trans-Canada Matinee de 3.00-The Guiding Light 3.16~Ma Perkins 3.39\u2014 Pepper Young's Family 3.45\u2014 Right \u2018To Happiness 4.00\u2014 Informations 4.03\u2014Play It Safe 4.30\u2014Encores 5.00~There's Music In The Air 5,15-Lullaby In Rhythm §.30\u2014Music on Two Pianos E.4F- Tim.for » Story CBP-MONTREAL 690 Kiloryelea 0- Radio-journal 5- L'Opéra de quat'sons 0- Rgdio-journal 5 L'Opéra de quat'sous 5 Musique choisie 0- Radio-journa) & Chronique sportive 5\u2014Elévations matutinales 8.30- Coquelicot 9.00\u2014Radio-journal 9.05\u2014Le comptoir du que 9.30\u2014Comédies musicales 10.00\u2014Sur les quais de Paris 10.30\u2014Entre nous, Mesdames 10.45-\u2014Je vous ai tant aimé 11.00- Francine Louvain 11,15\u2014La foire aux disques 12.00\u2014Jeunesse Dorée 12.15\u2014 Rue principale 12.3800\u2014Le- Réveil rural 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014 Quelles nouvelles?1.15\u2014 Radio-journa! 1.25\u2014L'heure du dessert 1.30-Tante Lucie 1.45-\u2014Qui aura le dernier mot?2.00\u2014Face à la vie 2.15\u2014Noir et blanc 2.30\u2014L\u2019ardent voyage 2.45\u2014Lettre à une Canadienne s.Wu\u2014 Maria Chapdelaine 3.15\u2014Chansonnettes 2.30\u2014Radio-journal 8.33\u2014Les Chefs-d'oeuvre de la musique 4.30- -Rythmes et chansons 5.00\u2014Le rèlerinage des malades 5.50\u2014Le testament de l'excentrique 5.45\u2014Sur nos ondes 7.0 7.0 7.8 73 7.5 8.0 8.1 8.1 Vestiges d'une\u2019 civilisation très ancienne! Les vestiges d\u2019une civilisation très ancienne ont été découverts par l'explorateur français Bertrand Flornoy, dans la région du Haut-Maragnon.Rentré jeudi à Lima, après un mois de recherches, l\u2019explorateur prépare à ce sujet un rapport destiné au Musée d'archéologie.Son séjour lui à permis d'aboutir à trois conclusions principales: 1\u2014Des vestiges d\u2019une civilisation très ancienne précisent l\u2019influence \u2018de la forêt amazonienne sur les cultures des Andes.2\u2014I! a découvert des ruines remontant à une époque pré-Inca dans une région située à 3,800 mètres d'altitude et dont on considérait qu\u2019elle n\u2019avait jamais été habitée.3\u2014Bertrand | A La NT Cet horaire est sujet à changements de dernière minute CBOFY \u2014 CANAL 9 Ottawa LE MARDI! 6 SEPTEMBRE 1955 4.00\u2014Mire de vérification 5.18\u2014Aujourd'hui à CBOFT 5.36\u2014Aventure de David Balfour 6.00\u2014Mire et musique 6.55\u2014Ce soir à CBOFT 7,.066\u2014Entrevue avec Joséphine Baker T.18=-Télé-Journal 7.30\u2014Film: \u201cDans les coulisse d'un aquarium\u201d T.45\u2014\"Vous êtes témoin\u201d \u2018 8.006\u2014Michèle Tisseyre .8.30\u2014Cap au sorcier 9.06\u2014\u2014Ma lighe maligne\u201d 9.30\u2014Long métrage: \u201cn gosse en or\u201d 11.00\u2014Derniires nouvelles LE MERCREDI 7 SEPTEMBRE 1955 - r 9.00\u2014Mire et musique .5.15\u2014Aujoord'hui à CHUFT 5.36\u2014Les Mercredis de Monsieur de La Fontaine 6.00\u2014Mire et musique 7.10\u2014Ce soir à CBOFT 7.15\u2014Télé-journai 7.30\u2014Les as de la vitesse 7.45-\u2014\u2014A la découverte 8.00\u2014Pays et merveilles 8.30\u2014Eté '55: \u2018\u201cLes bijoux\" 9.00\u2014Fête au village 9.30\u2014Regards sur le Canada 10.00\u2014Lang inétrage: \u2019 \u201cLe secret de l'émeraude\u201d 11.30-\u2014Dernières nouvelles CBOT \u2014 CANAL 4 Ottawa LE MARDI 6 SEPTEMBRE 1955 3.40\u2014Today on CBOT 3.45\u2014Repeat Performance 5.00\u2014Take a Look 5.15\u2014Puppets are Fun 5.30\u2014Howdy Doody 6.00-\u2014Guy Lombardo 6.30\u2014 Lilli Palmer 6.45\u2014Informations 7.00\u2014Tabloid Flornoy a pu trouver confirmation des sources du Maragnon que son expédition avait situées | en 1941 au Lac Ninococha (Lac de l\u2019Enfant), au pied d\u2019un glacier de la face Nord-Est du pic Yarupa, par 12 degrés, 26 minutes, quarante secondes de latitude Sud, et 76 degrés, quarante cing minutes, trente secondes de longitude Ouest.Bertrand Flornoy repartira dans six jours pour étudier dans la même région, mais cette fois en direction du Nord, les voies de, pénétration en forêt et en Cordilliére.Manifestation lors de la projection \u2018leurs que l\u2019U.R.S.S.\u2018ait présentés ACCIDENT DU RAIL d\u2019un film VENISE, (A.F.P.) \u2014 Sifflets et applaudissements ont marqué à maintes reprises, au Festival de Venise, la représentation du film soviétique \u2018Vers le nouveau rivage\u201d de Léonide Lukov.Ces manifestations étaient dues à des raisons extra-artistiques, le \u201cNouveau rivage\u201d étant le communisme, auquel on voit la Lettonie se rallier avec enthousiasme en 1939.Du point de vue cinématographique, le film est l\u2019un des meil- La troupe noire de soviétique pendant les dernières rencontres internationales.Léonide Lukov a su lui imprimer une allure si rapide, si irrésistable, qu\u2019il par- | vient à faire oublier toutes les invraisemblances de l\u2019intrigue.Il a traité certains mouvements de masse au cours des scènes de révolution et de guerre avec une ampleur et un art qui rappellent les plus grands maîtres du Cinéma soviétéique.D'autre part, comme dans le précédent film soviétique \u201cLa cigaie\u201d, les couleurs, très sobres, font merveille.L'une des principales vedettes du film, une blonde jeune femme, Velta Liene, assistait à la 7.36\u2014Edale Cantor 8.00\u2014Dragnet 8.30\u2014Goodyear TV Playhouse #.30\u2014Fiex the- Stars .10.00y- War in the Afr 16.36-What's My Line L1.06- tnsermations U1,.15\u2014Ellery Queen LE MERCREDI 7 SEPTEMBRE 1965 s4V\u2014 vday vu CHOT + 3.45\u2014Repert Performance 5Btt\u2014sur and Feathe r 8.156\u2014A Walk With Kirk 5.40\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Cowboy G-Men 6.30\u2014Mavie Museum je 6.43\u2014CBC TV News 7.00\u2014Tabloid 7.36\u2014Round Town 8.00\u2014Obeck Summer Show 8.36\u20141 Love Lucy 9.00-\u2014Burna and Allen 9.30\u20140Un btage With Uenny Vaughan 10.00\u2014Big Town s.and Kings ler 11.48\u2014Feature Flim CBFT \u2014 CANAL 2 Montréa, LE MARDI 6 SEPTEMBRE - 1958 dovl== anni it .5.30\u2014Aventures de David Balfour S.uu-\u2014dUsIQUE 7.00=Ce voir a CBFT Torn urna 7.30\u2014Film : \u2018Dans les coulisse d'Un aquarium\u201d 7.465\u2014Vous étes témoins 8.00\u2014Michéle Tlsseyre 8.30\u2014Ca; aux sorclers 9.00\u2014Ma ligne maligne 9.30\u2014Long métrage: \u2018\u201cUn gosse en or\u201d 10.40\u2014Ma ligne maligne 11.00\u2014Télé-)ournal A l'affiche demain LE MERCREDI 7 SEPTEMBRE 1358 3.00\u2014Musique 5.30\u2014Mercredia de M.de La 6.00\u2014Musique : 7.00-\u2014Ce soir à CBFT 7.15\u2014Télé-journa} 7.30\u2014Les as de ju vitesse 7.45\u2014A ln découverte 8.00\u2014Pays et merveiiles 8.30\u2014Eté \u201865: \u2018Les bijoux\u201d 10.00-\u2014Long métrage: \u201cLe secret de l'émeraude\u201d* 9.00\u2014 Lutte 10.50\u2014Images d'Asie 11.80\u2014Télé-journal CBMT \u2014 CANAL 6 .Montréal LE MARDI 6 SEPTEMBRE 1955 3.40\u2014Mpsique 4.55\u2014Today on CBNT 5.00~Take « Look 5.15\u2014Puppets are Fun 5.30- -Huwdy Uoow 6.00\u2014A communiquer Ce 6.30\u2014Three Goesses 6.45\u2014Informations 7.00-\u2014Tabloid 7.30\u2014Movie Museum 7.43-Big Times in Sport 8.00\u2014Dragnet 8.50\u2014Goodyear TV Playhovse 9,.30\u2014Pick the Stars 10.00\u2014 War in the Air 10,30\u2014What\u2019's My Line 11.00\u2014Informations 11.15\u2014Cadlonel Marc LE MERCREDI 7 3,00\u2014Mausique 4.45\u2014Today on CBMT 5.00\u2014Fur_ and Feather §5.15\u2014A Walk with Kirk 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Rokert Q.Lewis *6.30\u2014Magic of the Atom 6.45-\u2014Intormations Fontauve h SEPTEMBRE 1955 \u201c 1.00\u2014Tabloid 7.30-\u2014Life with Elizabeth 8.00\u2014 Vic Ubeck 8.30\u2014} Love Lucy 9.00\u2014Burns and Allen 9.30\u2014Un Stage 10.00\u2014Big Town 10.30\u2014Cabbages and Kings 11.00\u2014Informations 11.15\u2014Movie Nite WCAX \u2014 CANAL 3 Burlington LE MARDI 6 SEPTEMBRE 1955 9.30\u2014Test Pattern 11.40\u2014Program Previews 11.45\u2014 Armchair Adventures 12,00\u2014Across the Fence 12.15\u2014Love of Life - 12.30\u2014Search for Tomorrow 12.15\u2014Guidinr Light 1.00\u2014Open House 1.30\u2014Welcome Travelers : 2.00\u2014Mt.Mansfield Theater 3.00\u2014The Big Payoff 3.30\u2014Mixing Bowl 4.00\u2014Brighter Day 4.15\u2014Secret Storm 4.30\u2014On Your Account 5.00\u2014Polar Bear Playtime §.15\u2014Chuckwagon Tales \u2014 Dusty Boyd West Filn.6.30\u2014Newstime \u2014 J.A.Sullivan 6.45\u2014 Weatherwise \u2014 Stuart Hall 6.50\u2014Sports Digest \u2014 Tony Adams LE MERCREDI 7 SEPTEMBRE 1955 9.20-\u2014Test Paitern 11.30\u2014Program Reviews 11.45\u2014Armchalr Advenutre 111.10\u2014Mt.Washington Weather ~ \u20181 10.00\u2014Wednesday 12.06\u2014Across the Pence 12.15\u2014Love of Life 12.388&\u2014Besrch for Tomorrow 12.45\u2014The Guiding Light 1.002-Jack Peon Show 1.30-\u2014Open House anafisld Theater me Travelers 3.00\u2014The Bix Payoff 3.30\u2014Mixing Bowl \u2014 Helen Workman 4.00\u2014Brighter Day : t.16\u2014bBerret Sturm L30\u20140n Your Account §.00\u2014Polar Besar Playtime 5.15\u2014Chuckwawon Tales 6.00\u2014Match Rass betwsen Swaps and Nashua .> 034-Newatlime \u2014 J.A.Sullivan 6.40\u2014Weatherwise \u2014 Stuart Hall 6.56\u2014Sporis Dixest \u2014 Teny Adama 7.00\u2014Life with Elizabeth 1.80\u2014Conrad Nagel 8.00\u2014Frankis Laine Show 8.36\u2014Rddis Cantor Shew 9.00\u2014The Millionnaire - 9.30\u2014Files of Jeffrey Jones 18.00\u2014U.8, Steel Hour 11,00\u2014Fina) Edition '\u2014 Bill Mitten 1h15-\u2014Little Theater 11.30\u20148ixn Off WMTW \u2014 CANAL 8 Poland Spring LE MARDI 8 SEPTEMBRE i985 2.00\u2014The Early Matines 3.00\u2014The Big Payoff 3.30~Bob Crosby Bhnw 4.00\u2014A communiquer 4.10\u2014Mid- Afternoon News 4.13\u20148ecret Storm 4.30\u2014Rhythm Ranch 4.45\u2014Adventure Berial 5.00\u2014 Adventure Serisl 5.30\u2014Mountain Playhouse 6.00\u2014Tri-State News 6.10-\u2014Wateh You: Weather 6.15-\u2014The Early Show 7.456\u2014John Daly and the News 7.30~~My Little Margie 8,00\u2014Talent Varfeties 8.30\u2014Ford Theatre 9.00\u2014Topper 9.30\u2014Sportlight Theatre 10.00-\u2014~The $64,000 Question 10.30\u2014The Search 11.00\u2014Tomorrow's Headlines 11,15\u2014Sports LE MERCREDI 7 SEPTEMBRE 1955 2.00\u2014Whats New, Girts?.2.30\u2014Cooking Can Be Fun 3.00\u2014Hollywnpd Matines 3.30\u2014Bob Crosby Bhow 8.45\u2014Hollywood Matinee 4.10\u2014-Mid-Afternoon Rews 15&\u2014Secret Storm 4.30\u2014Rythm Ranch 4.45\u2014Adventure Serial: 5.00\u2014Adventure Serial: 5.30\u2014Mountain Playhouse 6.00\u2014Match Race between Nashua and Swaps : 6.30\u2014The Early Show 7.15~John Daly an dthe News 7.30\u2014Disneyiand 8.06\u2014Pall Mall Piashouse 9.00\u2014Masquerade Party 9.30\u2014J've Got a Secret Fights 11.00\u2014Tomorrow's Headline 11.16\u2014Mt.Washington Weather 11.15\u2014Sporta Final WIR1 \u2014 CANAL 5 Plattsburg \u2018LE MARDI 6 SEPTEMBRE 1955 7.00\u2014Today 9.00\u2014Morning Star Time 10.00\u2014Ding Dong School 10.30\u2014Parent's Time 10.45\u2014Public Service .! 11.00\u2014Home 12,00\u2014Test Pattern 3.45\u2014Musica) Views and the News 4.00\u2014Hospitalits House 5.00\u2014Bar 5 Ranch Final 6.00\u2014Musie Hall Varieties 6.15\u2014Chet\u2019s Den.aver Chet Hazen & * I'orgue Hammond 6.30- -Informations.aver Bird Berdan 8.45\u2014Sporis 6.55\u2014Météo T.u0\u2014\"l'erry and the Pirates 7.30\u2014Dufty\u2019s Tavern 8.00\u2014Liberacas - 8.30-\u2014Arthur Murray Dance Party © 9.00\u2014Summer Theatre 9.30\u2014Hank McCune 10.00\u2014Truth or Consquences 10.30\u2014It's a Great Life LE MERCREDI 7 SEPTEMBRE 1955 7.00\u2014 Today 9.00\u2014Morning Star Time 10.00\u2014Ding-Dong School 10.30\u2014Parent* Time 10.45\u2014Public Service 11.00\u2014Home 12.00\u2014Test Pattern 3.45\u2014Musicai Views and the News 4,00\u2014Hospitality House 5.00\u2014Bar 5 Ranch .5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Musical Hall Varieties 6.15\u2014dunior Science 6.30\u2014Informations, avec Bird Berdan 6.45\u2014Sports \u2014 Meteo Bien mieux qu'un conte de fées! NEW YORK, (A.F.P.) \u2014 M.Gino Prato, le cordonnier Italien de New-York qui a gagné 32,000 dollars en répondant juste à une série de questions sur la musique et l'opéra qui lui avaient été posées à la télévision est parti mardi de New-York par avion ur revoir pour la première ois depuis trente-trois ans, sa terre natale.Sa première visite sera pour son père, âgé de 92 ans, sur l'avis duquel il renônça à jouer ses 32,000 dollars pour tenter le gros lot de 64,000 dollars.; M.Prato, qui est accompagné de sa femme, de sa fille et de sor gendre, veut ensuite em- m \\ or son père voir le Pape qui lui a promis une audience, et enfin revoir \u201cles belles villes 34) 3] FE LC IRON TG RIRE A \u201cBRIGADOON\u201d Gene Kelly \u2014 Cyd Charisse \u201c3 RING CIRCUS\u201d CVista Vision) Dean Martin \u2014 Jerry Lewis HONT CAL = M @US PLAPERS \u2018HAAPDS -En cinémascope -\u2014 En couleurs.\u201cBROKEN LANCE\u201d Spencer Tracy - Richard Widmark +\u2014 Ze succès \u2014 \u201cGLASS SLIPPER\u201d d'Italie, Rome, Venise, Floran- ce et mon village de Statale.\u201d Après ce voyage, le fortuné savetier rentrera à New-York ou une société de talons et semelles de caoutchouc lui a offert une situation \u2018\u2018d\u2019ambassadeur de bonne volonté\u201d à dix mille dollars par an.M.Prato a dit qu\u2019il garderait néanmeins son échoppe.$16.75 GARANTISSENT VOTRE LAMPE-IMAGE DE 17\" POUR UN AN 21 pe.légèrement plus \u201c\u2014 DEUXIEME SUJET \u2014\u2014 \u201cWOMEN'S PRISON\u201d Ida Lupine et Jan Sterling FOTO-NITE\u2014NOUS TIRONS 12 NOMS CE SOIR: Première offre .8830; deuxième offre, $100.\u201c , .l'audacieuse et héroïque attaque de nos sous-marins nains \u2014Sir Winston Churchill.- La lampe dé remplacement est 1 FLAMBANT NEUVE et faite ; un fabricant d'un NOM REPUTE ; Téléphonez à 2-3731 i pour de plus amples renseignements.; 1 | DERNIERE FOIS CE SOIR En technicolor { \u201cWHITE ORCHID\u201d ; William Lundigan-Pegsie Castle t vrs me LES PLUS GRANDES VERETTLS 30 L'ÉCRAN EUROPÉEN DANS DEUX DES PLUS BELLES RÉALISATIONS DE UANKEL! \u2014 \u2014 \u2014 = pry CINEMA PARIS] Jusqu'à vendredi inclus.Fe r GIANNA MARIA CANALE VITIORIO GASSMANN a prix staring ROBERTSON JUSTICE re JOHN MILLS - JOHN GRIGSON DONALD SINDEN - JAMIS A 3.ARTHUR RANK ORGANIZATION PRESENTATION Maintenant à l\u2019affiche régulier ! OUVERTURE DES PORTES Samedi et mercredi, à 1h.NW ET uy ODEON \\ 4 5, A t JAH d Arbitres: Harry Bowden, Red Storey |y,.y plus È : ( fut de nouveau le grand Taylor qu'Ottawa est en période de |salen prendre une avance \u2018Ge et Johnny Munro, juge du jeu, Sey- Vive les Rough Riders qui ont ui réussissait l'exploit, en se | réorganisation avec un nouvel |146 avant la fin de ce deuxième pour Wilson: juge de lignes, Ray |su plaire à la foule imposante |4 : ploit, instructeur et presque tous des nouveaux joueurs.Rome ne s\u2019est pas bâtie en un jour.D\u2019Edmonton, Buck Lalonde nous apprenait l\u2019autre jour que quart.Une longue passe de Don Bailey à Don Pinhey permit aux Riders de compter leur deuxième touché de la joute et cette fois Tracy compléta le converti.Il Premier quart 1\u2014Ottawa, touché (Simpson) .4.50 2\u2014Alouettes, touché (Patterson)\u2026 11.02 &\u2014Alouettes, converti (Bewley)\u2026 11.08 Deuxième quart 4\u2014Ottawa, touché (Pinhey).5\u2014Ottawa, converti (Tracy) 6.37 6.40 massée dans les gradins du Lans- downe.La joute a été passablement longue et le retour le fut égale- ment à cause du nombre impo- ; sauvant de Sam Darraght, qui jusque là s\u2019était montré un habile défenseur pour les Alouettes.Les Montréalais ne réussirent qu\u2019un seul autre point avant la fin de ce quart, lorsque Tex Johns-Manville - 0 , i - ; - Wr les Lions de Vancouver possèdent |est vrai que Pinhey compléta Co Heoiiime gained) 12,25 are S'antomobies ee # |Coulter botta derrière la ligne | , ve = un formidable quart en Arnie Ga- |le touché, mais il \u2018faut tout de 7Ottewa, touché (Tracy) 401 Ceux qui ont aimé la joute des buts.,! cap liffa, mais qu\u2019ils ne lui ont pas | même donner beaucoup de crédit Alouettes\u201d couche (tenter nu voudront la revoir demain midi, Les Alouettes reprirent une > E> fs NAR Le donné assez de protection contre {a Stone, qui effectua de longues , Quatrième quart lors du diner du club Arrière.faible avance dès le début du \u201cpad se ç Aad les Eskimos.\u201cAnderson, Hey- dourses et qui compléta plusieurs 10\u2014Aloustten, touché {Efsterson).13:25 Quart, à l'hôtel Prescott.troisième quart, lorsque Abruzzi denfeld et Walker Yont harassé toute la soirée durant\u201d.Kwong et Bright jouent a la Tony Go- lab pour Edmonton.malgré les premiers revers de Winnipeg, Lalonde croit que les Bombers seront à surveiller.Jackie Parker, d\u2019Edmonton, lui rappelle Sammy Etcheverry comme rapide coureur et passeur à l\u2019arrière- quart.sous les auspices de la Chambre de commerce cadette, l'Exposition commerciale de Hawkesbury attirera des mi'siers de visiteurs jeudi, vendredi et samedi.félicitations au pré-' sident Hugh Young, au vice-pré- passes.Vers la fin du quart, les Riders portèrent leur avance à 14-6 lorsque Tom Tracy réussit un placement de 26 verges.Lutte entre les Etats-Unis et la Russie au sport MOSCOU (P.A.) \u2014 Chris Cha- taway, d'Angleterre, détenteur du record mondial pour le 5.000 mètres, prétend que les champion- Les Athlétiques de Wrighiville ont raison de l'équipe Si.Anthony par 2-1 Johnny Denofrio proteste de la présence de Gilles Benoit avec les Athlétiques Johnny Denofrio, le joueur-gé- rant de l\u2019équipe du St.Anthony, a logé un protêt à la ligue de baseball senior de la Cité contre les Athlétiques de Wright- deux simples de Champagne, un triple de Benoit et un simple de Charbonneau., Voici les alignements et le sommaire de la partie.plongea pour trois verges et un touché, qui fut converti par Bew- ley.Les Alouettes poursuivirent leur marche et Emile Radick, un robuste joueur de champ-arriére, plongea pour un autre touché, qui fut converti par Bewley, et les Montréalais menaient alors par 18-11.Simpson se surpasse Alors que les Alouettes possédaient une avance de huit points, les Riders redoublèrent d\u2019ardeur et ils diminuërent cette avance, lorsque Bob Simpson attrapa une i # SILICONE.Le Revétement Mural d\u2019Amiante Cedase - grain a conquis depuis longtemps la faveur des principaux constructeurs et des propriétaires judicieux.Composé d'amiante et ciment (fbrociment), il est \u201c incombustible, imputrescible et permanent comme la pierr& 1 Al ; i ; ; qi St.Antheny \u2014 Constantin, 2b: Smi- sussir un touché con- il s'obtient en tons pastels de grande beauté.- sident Montcalm Parisien, au se- Nats de piste et pelouse aux Jeux ville { ui se sont Sapvis de Gilles ley, ed: Clarke, 8b: P.Ventura, ce: |?rt pour = Les Al C tt ._, ; F crétaire Noël Bazinet et à tous Olympiques de 1956 seront une Benoit pour remporter une VIC- McDonald, 1b; Kilrea, cg: C.Paul, |YEFU par Tracy.Les Alouettes Maintenant, un extraordinaire perfectionnement rend Cedargraif- leurs collègues.les nombreux lutte entre les Etats-Unis et la toire de \u20182-1 sur les Saints.C\u2019é- e.-e.: Denofrio, rec.: P.Presley, lanc.|augmentèrent encore leur avance meilleur que jamais! Le \u2018scellement\u2019 au Silicone est invisible; ce parents et amis de l'ancien maire de Grand-ère et de Madame Elzéar Dallaire les ont joyeusement fétés au Club Gai Luron, Shawinigan, dimanche, à l'occasion de leurs noces- d'or.ils sont les parents d'Alphonse Dal- laire de l\u2019Institut et les grands- parents de Mesdames Roger Sou- blière, Pierre Birnn, Howard Mackay, Claude et René Dallaire, de Lucille, Claudette, Gaby, Jacqueline et Andrée, tous d'Ottawa.dans I'ENSIGN, le vétéran D.A.L.MacDonald, commentant la victoire écrasante de l'Australie dans la récente finale de la coupe Davis, opine qu'un bon athlète peut vieillir vite, dans la cas des tennismen Seixas et Trabert.SPORTS ILLUSTRATED tire un peu la même conclusion.les Etats-Unis devront produire de jeunes étoiles.LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 Comme lever de rideau, la joute Ottawa-/louettes samedi der- le en émotions.Bones Taylor A gagné ses épauleties avec Don Bailey, tandis que Bob Simpson (3 touchés) et Avatus Stone ont confirmé leur enviable réputa- Russie.S\u2019entraînant ici pour la rencontre entre l\u2019Angleterre et la Russie, ici, dimanche, Chataway à ajouté: \u2019 \u201cNous ne pouvons pas rivaliser de puissance avec les Russes comme équipe.Seuls les Etats- Unis le peuvent.Les Olympiques de 1956 devraient être une lutte serrée entre la Russie et les Etats- Unis et les Russes l'emporteront peut-être en 1956\u201d, spa .Gus Weyhing est r \u201d \u2019\u201d - décédé a 88 ans LOUISVILLE, Ky.(P.A) Gus Weyhing, un infatigable lanceurs de l'ère des débuts du baseball, est décédé dimanche à l\u2019âge de 88 ans.Il était devenu fameux à cause de nombreux exploits, tels que: une partie sans point ni coup sûr pour Philadelphie contre Kansas City, dans l'ancienne As sociation américaine; pour avoir lancé et gagné trois parties consécutives contre le Brooklyn dans la série finale de la saison alors que le Brooklyn n'avait besoin que d'une victoire pour s'assurer tait la cinquième joute de la finale pour le championnat de la ligue et les Athlétiques ont évité l'élimination en triomphant.Selon Denofrio, Benoit, en visite de Sudbury, a joué durant toute la joute et fut largement responsable de la victoire.\u201cN\u2019etant pas de la région, Benoit serait inéligible\u201d, dit De- nofrio.Les deux équipes se rencontreront de nouveau mercredi prochain, au parc municipal de Ga- tineau, à 5 h.30, dans la sixième joute de cette série du metl- leur de sept.Le protét sera étu- \u201cié après la joute de mercredi.Jacques Champagne a été le héros du club Wrightville, grâ- se à sa belle tenue au bâton, surtout dans la 7e manche, et à sa spectaculaire performance au champ.ll a de plus volé trois buts.Gilles Benoit, qui a remplacé Guy Potvin, a pris la vedette en cognant un friple dans la 2e manche, permbttant ainsi à Ray DeCelles de croiser le marbre.Le seul des Saints fut compté à la 6e manche quand Deno- Wrightville\u2014Art.Desjardins, 2b: Lal rose, 1b: Goulet, rec.: Gilles Benoît.Ah; DeCelles, ce: G.Desjardins, a.-c.: Champagne, cd; Charbonneau, cg; J.L-onard, lanc.Arbitres: Oakley, Boyd et Boudreau.Résultat par manche: 8t.Anthony \u2026 000 001 000\u20141 à à Wrightville 010 000 10x\u20142 44 Mike Kealey en vedette dimanche à Beamishill Une foule estimée à près de 1,500 personnes a assisté au programme de courses de \u201cstock car\u201d, dimanche après-midi, à la piste Beamish.Mike Kealey s'est particulièrement disfingué en remportant la course-vedette après avoir pris les honneurs des 2e et 3e courses.- Les autres gagnants furent R.vigne et Henry Ryan.Voici les vainqueurs des différentes courses: Première course: R (Goyette, H.Thompson et H.Bell.Deuxiéme course: M.Kealey.G.Lavigne et F.Gauvreau.Goyette.Al Ronson, Gerry La- | lorsque Bewley botta un placement de la 18e verge.qui FA Pa 3 a CL X'% Co NR EPARGNEZ DE L'ARGENT | TOUT EN DÉMÉNAGEANT | | i] Faites le transport ;j vous-même -\u2014 vous v gognerez.Déménagez le contenu de 4 pièces moyennes pour aussi peu que .n'est pas une laque de surface pouvant s'user ou s'arracher.Tout en empéchant l'eau de pénètrer, Silicone permet toutefois au mur de \u2018respirer\u2019; sa protection durera des années et des années.° Pour recevoir gratis ia brochure en couleurs sur le Revêtement Cedargrain Scellé au Silicone, voyez le marchand J-M ou écrivez 4 Canadian Johns-Manville, dép.N-58 \u2014 565 Lakeshore Road East, Port.Crédit, Ontario.= he Polnçonnés pour clovoge facile, les berdeaux muraux Codargrein JM se posent sisément sur moivene neuves eu sur les vieux never, : pre RIP.| PRE Au-dels de 400 de produi , ; ca 1 p groupes de produits peur tion.une partie n'est pas tou- |le championnat de la Ligue: d'a-|frio fut envoyé au ler but sur! \u2018Troisième course: M.Kealey, D'un octen à l'autre ï ; anville , , te une saison mais la belle tenue voir gagné 25 parties ou plus |balles, puis dirigé, au 2e et 3e | Ryan et B.Coates.y $5.00 ns- i la maison, la ferme, l'industrie._ des Riders a prouvé que Chan [pendant six saisons consécutives.buts sur des erreurs, pour en-| \u2018Quatrième.course: A.Ronson.RE Caldwell nous a dotés d'un club suite compter sur le simple de |p \u2018McMartin et C.Bélanger.Ce feux comprend || gr A JOINTS ET GARNITURES \u2014 PRODUITS ISOLANTS, avec un magnifique esprit de Smiley.| Co Cinquième course: G.Lavigne, GAZOUNE, HUILE e: ASSURANCE | CALORIFUGES ET RÉFRACTAIRES, POUR L'INDUSTRIE \u2014 GARNITURES DE FREINS \u2014 Corps.spectacles de Jackie Gleason et Le point de la victoire fut |R, Goyette et F.Gauvreau.GRATUITES.M BARDEAUX AMIANTE POUR TOITURES ET REVETEMENTS MURAUX \u2014 BARDEAUX Bill Sowalski, Don King.Joe |d'Ed Sullivan à la TV enregistré à la 7e manche, quand \u2018Sixième course: H.Ryan, B.D'ASPHALTE \u2014 MATÉRIAUX ACOUSTIQUES \u2014 ISOLAMT SPINTEX POUR MAISONS \u2014 Upton, Geoff Crain, Boris Kotoff et le capitaine Dick Barwegian ont su se faire valoir à tel point que le pointage était 22-22 jusqu\u2019au dramatique dénouement.Le spectacle au stade Molson était admirable.Un gril de toute Les Athlétiques de Wrightville espèrent toujours gagner le championnat senior de baseball même si St.Anthony d'Ottawa mène par 8-2.La joute de demain soir revêt donc nne importance capitale.Benoit reçut un but sur balles, avança au 2e sur un coup de DeCelles et compta quand Jacques Champagne frappa un long coup au champ gauche, Le gaucter Jacques Léonard n\u2019a alloué que trcis coups sûrs Coates et M.Kealey.Septième course: M.Kealey, | G.Lavigne, F.Gauvreau, C.TILDEN langer, A.Ronson et J.dre Be | RENT-A-CAR TOKYO \u2014 Shige Kaneko, bat Nebors Tanaka, Japon, (8), Japon, poids piumes, main poide ezacte [nennnue.| 199, rue Slater (prés Bank) brit B40F POUR VOS MATERIAUX DE TLE | J any M » Vendeur nntarigé JOHNS MANVILLE THURSO LUMBER & PLANNING MILLS CO.LTD.PLANCHES MURALES Et TUYAU TRANSITE AMIANTE-CIMENT, beauté.Une salle comble.Une: MOT DE LA FIN \u2014 Quand |et retira cinq frappeurs au bâ-j DORTMUNN -.Heins Nevhaun, 21.À aussi Aéroport d'Uplands Ë., es a fanfare de grande qualité et des |donc Ottawa aura-t-elle son stade |ton.Jnnior Presley fut touché Allemagne.arme par éisnualifiration .s Aérop fa?| THURSO, QUE.TEL: » tembours-majorettes dignes des \u2018 de football ?.eur Pour quatre coups sauis, soit | nae, (8).Caviechi, 20214.| Pre T A W = es Li wi , ea .gp - Naissances On demande (hommes) On demande (femmes) On demande propriétés À vendre (propriétés) A vendre (propriétés) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) (1) (7) (13B) (14) 14) (17) a (17) HAMEL'\u2014 M.et Mme R -Marcel [2 JOURNALIERS.S\u2019adresser en FEMME pour ouvrage de maison.6 LOGEMENTS lus, Olidwa 8.-EDGAR PUSSAULT BUNGALOW bs moderne, A DEUX AUTOBUS ont lerpiateir d'annoncer la mais.dues.Dumas, Hace Fro-| Fast Templeton, Qué.MOSEL! land Ont 13B-208 Assurances \u2014 Immeubles x 150, dans projet \u201cJardins Mace POUR UN GMC 1952 sance de leur fils, à l'hôpital Saint-Louis-Marie de Montfort, le jeud! ler septembre 1955.La \u2018mère ef l'enfant se portent bien.eg I Pin POWER M.et Mme John M, Power, née Lucille Dompierre, font part de la naissance de leur fils, Michel, John, à l'Hô- ital général, le lundi 5 septem- re 1955.La mère et l'enfant se portent bien.1-205 \u201c1 Moriages (3) \u2014 MONGEON - ORE DE GRAND- MONT.\u2014 Mme Alcide Oré de Grandmont, de Wrightville, an- noncg le prochain mariage de sa fille, Sylvaine, à M.Gilles Mon- eon, fils de M.et Mme Henri ongeon, d'Ottawa.La cérémonie nuptiale aura lieu le 10 septembre 1955, en l\u2019église Saint- Jean-Baptiste à 9 h.3-205 Perdu-Trouvé (4) - COUVRE-ROUE PERDU dimanche, chemin des Carrières, couvre-roue d'auto, vert.Récompense.4-3176.4-206 TRICYCLETTE rouge et blanche, erdue lundi dans Wrightville, apporter 42!: Delorimier, PRT- 8035.- 4-205 On demande (agents) (5) FAITES.$100 PAR SEMAINE ETES-MOUS intéressé à gagner $2.50 de l'heure, tout en étant votre-propre maître, en distribuant dans votre entourage 250 roduits domestiques, garantis, els que, thé, café, articles de toilette de luxe, cartes de Noël, etc., etc?Nous avons un système de primes irrésistibles, telles que, Vaisselle anglaise 22 carats, nappes et Labliërs en plastique, ts et bocaux en nylon, etc.etc.he vente assurée dans chaque foyer! Expérience non requise, nous vous entrainons, Plein temps ou termps partiel, Demandez notre proposition sans enga- gemens aujourd'hui même.G.aurin, président, Co.Paula, 21 St-Pæul Est, Montréal, 5 On demande (hommes) ho (6) 6-206 EMPLOIS à hauts salaires, avantages, tous les métiers.Canada, les Iles, Amérique du Sud, E.-U.Renseignements gratuits disponibles, Ecrire à Dép, 81W National Employment Information, 1020 Broad, Newark, NJ.6 CHANCE EXCEPTIONNELLE POSITION permanente avec importante compagnie d'assurance pour automobiles, bénéfice médicaux et assurance.Les candidats doivent être bilingues et être âgés de 17 à 22 ans, Tél: 2,5101 LICENCIE de Québec pour bru- leurs à l'huile.S\u2019adresser à Pie- trelli Ltée, 289 Notre-Dame, Ga- tineau, MO3-5361.Be On demande (servantes) ( AIDE pour la mère, parlant anglais de préférence; couchera ici ou en dehors.Toutes commodités.$50 par mois, 8-2638.8-205 JEUNE fille de campagne, ouvrage général, maison privée, chez médecin.Couchera loi.PRT-86IT 5 JEUNE fille, ouvrage général; références de préférence.12 Victoria.PR7-9189.8-207 JEUNE fille de campagne; ouvra- e léger; pas d\u2019enfant; bon sa- aire.Ecrire Case postale 334, Ottawa.8-205 ON DEMANDE DES TECHNICIENS dans les domaines suivants CHIMIE \u2014 PHYSIQUE \u2014 GENIE MECANIQUE aux LABORATOIRES DE RECHERCHES CHIMIQUES POUR LA DEFENSE SHIRLEY BAY Excellentes conditions de travail; ateliers modernes; plan de retraite; plan d\u2019assurances collectives d\u2019indemnités médicales et hospitalières; congés généreux, y compris le congé annuel et le congé de maladie; transport gratuit.Les candidats doivent être sujets britanniques ou citoyens canadiens.Le traitement de début varie de $2,040 à $4,140 par année, selon l'expérience.Pour demande, s\u2019adresser a M.le directeur du personnel des recherches, au Conseil de recherches pour la défense, Ministére de la Défense Nationale, Immeuble \u201cA\u201d, à Ottawa.\u2018Prière de citer le concours 55-DRCL-1.6 RELEVEURS de quilles.S\u2019adresser à Karry\u2019s Bowling Alley, 158, rue Sparks.6-226 A CAUSE de progrès, nous avons besoin.d\u2019un jeune homme à en- trainer comme percepteur, S'adresser entre 9 et 10h.a.m., 18 Ridea}l, \u2018chambre 606.6-207 BARBIER demandé.759% commission ou $60 par semaine.rosse clientèle Ecrivez ou té- léphorfez immédiatement.Hôtel Radio.Théo Rodrigue.prop Hearst Ont Tél 6-300 JEUNE:S- homme, livraison dans épicerie.S\u2019adresser 204 Dalhou- sie, 6-207 HOMME \u2018pour tenue des livres: expérience.J.B.Harper Ltée, 20 Cousineau, Hull.6-206 HOMME- bilingue requis, âgé de 25 à 45 ans, pour la collection des comptes par téléphone au service d\u2019une agence importante, bon salaire initial, bénéfices d'assurance, semaine de cing jours.Ecrire: Case 42, Le Droit, Ottawa, 6-208 PLATRIER demandé.S'\u2019adresser : B.-J, Normand, 4-2688.6-20 -207 dae Anñionces Classées Rubriques On demande (temmes} (7) BELLE occasion de faire de l\u2019argent.Vendez les cosmétiques garantis Doraldina.Peu de capital requis.Haute commission.Ecri- re à Doraldina Cosmetic Company, 576 est, rue Sainte-Cathe- rine, chambre 200, Montréal CHANCE EXCEPTIONNELLE POSITION permanente avec, importante compagnie d'assurance pour automobiles, bénéfice médicaux et assurance.Les candidats \u2018doivent être bilingues et être âgés de 17 à 22 ans.Tél.: 275701 -206 DAME demandée pour garder enfants le jour, (9, 6 et 5 ans), Pas de travail de maison.Heures: 9 à 5.Salaire, plus chambre et pension.Soirées et fins de semaine libres.Ecrire Case 152, Le Droit.7-206 DAMES désirant gagner de l\u2019argent à temps partiel.Tél: PR7- 5741.7-205 DAMES désirant gagner de l\u2019argent à temps partiel.Signaler 8-7089W.7-209 FILLE bilingue \u2018d'expérience, pour restaurant.Soir, 4 minuit.53 Laurier, 4-5981, 7-205 SERVANTE pour appartement, un jeune enfant.Bon salaire; sera logée.460, rue Wilbrod, 8-206 SERVANTE, ouvrage général de maison: Signaler MOS-4781, 207 SERVANTE générale entre 20 et 40 ans.Couchera ici.Tél: 2-581.On demande (instituteurs) (9) HOMMES ou femmes bilingues, pour l\u2019enseignement du français commercial, arithmétique commerciale où dactylographie, position intéressante et lucrative.S\u2019adresser à: Administration du Fersonnel.Case Postale 362, Ottawa, 9-300 INSTITUTRICE bilingue, qualifée pour grades 5-6, Salaire minimum $2,200.Veuillez mentionner qualifications, expérience, nom et adresse inspecteur.S\u2019adresser à Mme Edelta Turgeon, secrétaire, Gogama, Ontario, 30 -300 INSTITUTEURS et institutrices diplômés, pour classes françaises de 6e, 7e et 8e années.Institutrices anglaises diplômées pour 3e, 5e, Be et 7e années.S'adresser à Georges Messier, Malar- tic, Abitibi, Qué.9-206 INSTITUTRICE bilingue pour I'école St-Charles No, 5, Temple- ton-Nord.S\u2019adresser, Eugène Rollin, sec, Perkins, Qué, 208 INSTITUTRICE bilingue demandée pour écele séparée à Mata- chewan, Ont., 3e, 4e années Salaire $2,200.Ecole moderne de 5 classes.S\u2019adresser 4 H.E, Didier, sec.-trés., Matachewan, Ontario, 9-206 2 INSTITUTEURS pour nouvelle école au village de Farm Point, Un pour les années 3 et 4 et l'autre: pour années 5, 6 et 7.Bon traitement si détenteurs de certificat de compétence du Québec.S'adresser à E.J.Ryan, sec.-trés., Old Chelsea, Qué.03 2 INSTITUTRICES DEMANDEES POUR école RC.SS.no 1 Mc- Lennan, classes 1-5 et 6-10; bilingues de préférence; mentionner salaire désiré, fournir références et nom du dernier inspecteur en s'adressant immédiatement par écrit ou téléphone, Capreol 873 ou 874-s-2.N.L.Durocher, Skead, Ont, via Sud- bury, 9-210 INSTITUTRICES bilingues pour écoles rurales.S\u2019adresser: Rémi Millette, inspecteur d\u2019écoles, Alexandria, Ontario.89-209 2 INSTITUTEURS ou institutrices bilingues, pour classes élé-' mentaires.Bon salaire pour professeurs qualifiés.S\u2019adresser: M, Hogan, sec.commission scolaire catholique, Cantley, Qué.9 : 9-210 INSTITUTRICE avec certificat pour enseigner à l\u2019école no 13 d\u2019Alfred, Ont, Salaire $2,000 par MAISON demandée avec grande cour, bonne cave, dans Hull.PRT-4769, 13B-207.PRENDRAIS enfants en pension, 6-3134.! 13B-207 A vendre (propriétés) (14) MAISON ROMEO PIGEON 127 George Ottawa Tel: Bureau 2-7384 Armand Richaru 3-5343, Conrad Sigouin 8-6479, Adélard Genie _3-7831, Eug.Lavoie PR7-4071, Oscar Olson, 5-1079 OSCAR OLSON salue ses amis et connaissances au retour de vacances en Californie, Banff, Lac Louise et le parc Yellowstone, M.Olson se spécialise dans la vente de propriétés à Ottawa- Est et Ottawa-Sud.PHOTO COOP 5412 \u2014 Rue Bes- serer: maison 3 étages, en brique; & pièces et salle de bain 4 morceaux par étage.Chauffage eau chaude % l'huile.$22,000.A.Richard.MAISON de touristes licenciée, rue Saint-Jacques, Hull, comprenant un logis de 3 pièces et 15 chambres.Chauffage eau chaude, à l\u2019huile.Photo Coop 6050.A.Richard, FERME de 9 acres à Saint-Joseph d'Orléans, avec maison de trois chambres à coucher; 40 pommiers, machinerie Demande 32,500; $5,000 à compte.A.Richard, REVENU de $285 par mois: maison 4 logis, en stuc, et un bungalow de 4 pièces: lot 105x105, rue Goth, près Bank, Coop 5994, Demande $14,800, A.Richard.EASTVIEW, Photo Coop 5992 \u2014 Duplex rue Montfort, sur lot de coin, ainsi qu'un lot vacant 65x 100 approx $9,500.A, Richard.OVERBROOK \u2014 Lot 654 x 6584, rue Donald, avec eau et égout.Demande $5,500.A.Richard, BOUL.SAINT-LAURENT \u2014 15 lots avec eau et égout Photo Coop 5536.A, Richard.TRIPLEX, $25,000.Rue Daly, en très bonne condition, 5 pièces par logis, Chauffage eau chaude à l\u2019huile, 3 garages, 2 poêles électriques, 2 réfrigérateurs.Termes.A, Génier.PRES ECOLE, rue Wright, Hull, Salon, salle à diner, cuisine et den en bas, 3 chambres à coucher avec salle de bain de 4 pièces en haut.Chauffage air chaud, $14,800, Dépôt $8,000.A.Genier.BASSE-VILLE \u2014 Epicerie et restaurant bien situé, très bons revenus.Equipement inclus.$4,500.$3,000 à compte.A.Genier.RUE MARIER, Eastview \u2014 Magasin de lingerie d\u2019enfants, $1,- 500.Stock sera vendu au prix coutant à la possession.Logis moderne si désiré.A.Genier, HULL, RUE LAVAL \u2014 Duplex 8 grandes pièces, chauffage à l'huile, eau chaude, Lot vacant compris, garage, Plancher bois franc et tuile.Possession immédiate.Vente par succession.A.Genier, ANDRE TESSIER 162 Hôtel de-Vile Hull, PR1-1853 Nous avons a votre disposition un agent à nos bureaux le soir de 7 à 9 h.LE S ofr: Léo Dubuc, 4-7649, M.Laurent, SH6-4886.Raymond Chevalier PR'-2353.Georges Delisle, 4-3676.Gérald Tessier PR7-5070.André Tessier PRT7-5200.HULL, quartier du Lac des Pées, 2 blocs de l\u2019école: bungalow fini brique et stuc; système à air chaud: comprenant 5 pièces, bâti il y a 2 ans.Paiements $46 par mois, y compris capital et Intérêt.$4,000 à compte.$9,500, 15 RUE HADLEY, sur terrain 50x100.Maison genre \u201cSplit Level\u201d avec garage même, comprenant 6 pièces; finie brique; système à eau chaude; grande pièce tour- bée; cave bien finie.$5,000 à compte, $17,000.198 .RUE BERRI \u2014 Grand triplex rapportant bons revenus; fini stuc avec systéme ceniral; belle 191 Principale \u2014 PR7-3835 Le service n'est jamais trop bon, Nos agents le soir: Julien Groulx, PR7-8850 Jean-Marie Séguin, PR1-1427 Georges Groulx, PR7-8047 G.-H.Groulx, PR1-1721, WRIGHTVILLE boul, Bungalow, nouvellement construit, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffage central à l'huile.Prix $16,500.Termes, WRIGHTVILLE \u2014 Rue Brodeur, sur terrain de 50x100, maison en brique, 5 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain compléte.$10,000.\u2014 $3,000 2a compte.Balance $76 par mois, Jgluant capital, taxes et inté- by HULL, boul, Hadley -.Maison en brique, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain complète, chauffage central.Prix: $15,500, \u2014 $7,500 à compte.Balance termes.WRIGHTVILLE, rue Emond, maison semi-détachée, en brique, Avec chauffage central; 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine et chambre de bain complête, Grande cave et garage, Intérieur et extérieur complètement rénové, Prix: $11,- 500, \u2014 $2,500 4 compte, Balance: $76 par mois incluant capital, taxe et intérêts, DESCHENES \u2014 Maison en brique de 5 chambres à coucher, salon, salle a diner, cuisine et chambre de bain complète.Construction récente, $12,500, \u2014 $4,- 500 à compte, Balance termes, PAPINEAUVILLE \u2014 Duplex 2 logis de 5 pièces chacune, Peut étre utilisé comme maison simple si désiré.Aubaine à $5,500.\u2014 $1,000 à compte, Balance termes, 14-300 CAMPEAU Construction Co.Ltd.vous invite à visiter la SUBDIVISION \"ELMVALE ACRES Projet de 1,700 MAISONS CONSTRUCTION DES 200 PREMIERES MAISONS MAINTENANT EN COURS BUREAU des VENTES CHEMIN SMYTHE Ouvert de 10h.a.m.à 9h.p.m.Direction: à l'est de Alta Vista, suivez les affiches.MAISON OUVERTE AU PUBLIC A APPLEWOOD ACRES Seulement quelques maisons disponibles pour occupation immédiate.BUREAU des VENTE Ouvert de 10h.a.m.à 9h.p.m.Direction: sud rue Bank, passé Billings Bridge, tournez à gauche, rue Kilborn, puis tournez à gauche rue Blossom Drive, Suivez nos affiches.12 ATTRAYANTS , MODELES DE MAISONS au CHOIX PAIEMENT INITIAL aussi bas que $1,545 Paiement mensuel, $73, y compris les taxes.Pour renseignements, signalez 3-5939 2-9273 5-8494 6-4737 BUREAU CHEF 525, RUE BANK 5.1467 S070 MAURICE SOULARD, courtier 45 Rideau \u2014 2-5751 PARC KINGSVIEW: Maison de brique, 3 chambres à coucher, sur grand terrain paysagé.Prix demandé $16500; à compte $5,000.Roger Bougie, SH9-1278.RUE RIDEAU \u2014 Bonne maison en brique avec magasin moderne, située tout près du terminus des, autobus, $31,500.Paul Tassé, RUE MUTUEL \u2014 Bungalow en stuc de bonne qualité, 3 chambres à coucher, avec vivoir, cuisine et salle de bain moderne en tuile.Possession ler novembre, $10,800; $3,000 requis.Aurè- le Mathieu, MU4-5359 ou Roger Bougie, SH9-1278.HULL \u2014 Maison de 4.piéces avec chambre de bain complète, chauffage cepiral $4,500.Aure- le Mathieu, MU4-5359.BASSE-VILLE \u2014 Bon commerce d\u2019épicerie et de fruits, Loyer $65.+ Possession immédiate.Roger Bougie, SH9-1278, CHEMIN MARIER \u2014 Maison 3 logis; chauffage central à l\u2019huile; bons revenus, $14,500.Hector Lachapelle, 5-9298.14-300 JOS LEBLANC (Courtier) SH6-0331 Agent: Eugène Picard, 2-5363 RUE LAVAL, Eastview, près des écoles.Maison double en stuc; un côté converti en duplex; Chaque logis avec salie de bain complète.Chauffage central Bone revenus, $15,500; termes.BASSE-VILLE, rue Saint-André: Propriété avec commerce.Revenu $194 par mojs.Prix $15,500; termes, 14-300 FUTURE SUBDIVISION NOUS vous vous construire un Joli bungalow en brique, de 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle A manger, chambre de bain avec eau et égout; sur plan de la Société centrale d'hypothèques et de logement.Comptant requis 81,500 à $3.000.Dans Rockland Ont.S'adresser: Mme Dupont SHE-1122, 0 AURELE-J.HOULE Immeubles \u2014 ces 265, chemin de Montréal Eastview RUE GUY \u2014 Semi-bungalow de 8 chambres a coucher, Système air forcé à l'huile.Situé sur terrain 60x109 Prix: $11,500; ~\u2014 2,500 à compte.RUE DELOR/MIER \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher.Chauffage air forcé à l'huile.Doit être vu pour étre apprécié.Prix demandé, $9,600 RUE RICHELIEU, Wrightville, bungalow de § piéces el chambre de bain, en stuc; murs en platre, planchers en bois franc.10,000.\u2014 $3,000 A compte, RUE ST-PATRICE \u2014 opriété commerciale.Revenu: $150 par mois.Située gar un coin.Prix: \u2018 y = , localité.Propriétaire quitte la Ream off) restaurant de RUHR | Sones, Savere dy Amal fer] le s6a0 à compte.31S cd À en (rose) \u2014\u2014 QE} _Laurler-est.4-5081.7-207 TT 9-200 RUE MONTCALM \u2014 Magnifique A vendre (fermes) __________ (18) FILLE, (ou femme avec enfant triplex; propriété de grande va- A vendfe (automobiles) (17) pour ouvrage général & 1 ): leur, Demandons un montant \u2014\u2014 a n - .A Jendre \u2018 or rT as maine, PRI-T204.a 20 LA COMMISSION Initial assez A a de pour .\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 on chez-soi., .À Tendre, fou À loner) \u2014\u2014.(20) FEMME pour prendre soin de 2 DES HULL, rue Laurier, centre ré- À lover deureaux) (21) enfants et petit logis.MO3-4876 sidentiel.Magnifique duplex en A louer hambres) = (28) 398 Champlain, Gatineau, \u2019 ECOLES SEPAREES brique avec garage semi-détaché, À Jouer (commerce) un 7-208 D'OTTAWA Tappan LES pa a Place.: rapportan ar mols.$4, A loueri(ou à échanger) \u2014\u2026 (28) FEMME pour ouvrage de cuisine, à Pempte 819,000 206 A ifchanger \u2014 {282} repas légers, le soir; expérience, REQUIERT RUE GRATTON, HULL \u2014 Bun- Avis vers (86) références.Restaurant Norman- galow de 5 pièces, belle cave, Assuranded (38 die, 101 Principale, Hull, bonne construction.Bonne offre Argent À prêter an 7-207 | N S I | T U T E U R S à $2,500 à compte.$6,000.133 Argent demandé (374) : WRIGHTVILLE \u2014 Maison en Amusements (28) FILLE pour légers travaux domes- brique solide, bâtie 11 y a sept Automobiles et accessoires (29) tiques.Sera logée.Bon salaire, ET ans, comprend 4 chambres à cou- rem , ave Holland, 8-3436.Briqueteurs co (59) 148 Holland.8-3436 cher, salon, cuisine, chambre de Rrtleurstd huis a3) 1 © 7-210 | N S I | T U I R | ( E S bain complète, centre résidentiel, Chambre gt pension (32) JEUNE fille sérieuse, bon salaire.EE dorer compte.52,000 198 14 Cours privée .(40) 5% jours par semaine.S'adres- \u2018à a Cartes d'affaires (41) ser 244 rue Bank 7-209 P Per lasses régulières gtage, hare 2 Chambres de Coiffeurs (49) ! J e itre de remplaçants ain, chambres coucher, of- id (33) VADEUSE olingue demandée S'ADRESSER A \u201célionnel sans ques\u201d dépenses 3 M 0 s en .ee a hoyle \u2014\u2014 (858) Souffrance pour une agence de $2,700 4 compte, $11,500.1 400 Dactylotypes .(41a) collection des comptes \u2014 salaire M Ai é A + - Direction.de funérailles 38) plus due commission re bénéfi- .Im r visals J ces d'assurance, S'adresser par .Dentistes a écrit: Case 43, Le Droit, Ottawa.SURINTENDANT 3-1188 LO ideas TX Ottawa Enseignes \u2014 (SLA) 7-208 159, rue Murray sea Ottawa AVENUE Earnscliffe, basse ville, Entrepreneurs ON DEMANDE fille ou femme à æ iéces Salon 86x17.soie \u2026.2 emme ; Fiancailles: \u2014 an comme serveuse de table, le jour, 9 pleces, Talon cuisine 11518587 For (8 Expérience, références.Restau- lorium 10x11.Bureau et cham Graveurs à wa Fay, Normandie, 101 Principale.| (On demande (emplois) bre de toilette sur rez-de-chaus- In Memorfans an 1-207 (11) née.4 chambres À coucher et nventions - RECEPTIONNISTE pour bureau salle de bain en tuile en haut.pnprimeurs \u201c4 | de professionnel: bilingue et Très Jolie salle de Jeux 24 sous.EET a \"| PAR Te Tow, £5 gest | certe rai de dass piston meant atériaux de cons , \u2019 , ographie omicile.Mme \u2019 : Menulsiers.\u2014\u2014\u2014\u2014.(4) app.2.7.207 yal Fournier, 72 Weilington, $33,000.Termes.fu eas 7\" VER aA Shem per Naissances _\u2014\u2014 ay S ar mplet, $15.000, termes facil = a ECRETAI ENTREPRENEUR plâtrier, Car-| complet.$15.00, termes faciles NT 82) Terie RE, pentier & Frère, ouvrage géné.N.Potvin, 4-3436.Sn manie nn a RAPHE Fe fu pice sified LAG, ES FREQ, des Jn eman omm a se 0e - On demands (homme ou femme) a ou \u2014\u2014\u2014 0001 205 chambres à coucher chacun, n demande, (homme FEMME de ménage demande ou- Prix:.$14,000 et $17,000.Mme Sn demande (eermantes QT 8) DACTYLO vrage à la journée, de 9 à 5h,,|_ Brind'Amour, PR1-2008.In demande (inatitutenrs) \u2014 ol) BILINGUE Cote-de-Sable, 2-5684.11 ROCKLAND = 1emi bungalow In demande (fovers -207j converti en duplex de pièces In deman 8 (commerce (9B) Expérience requise et chambre de bain en bas, aus- Jn demande (logements) ._.(10) Bon salaire si 3 pièces en haut.Grand sou- Sn demande logement 8 dchanger) (104) On demande (divers) bassement de 30x34, chauffé air On demande (chambres) (12) Appelez J.-S, LEFOR .chau léuile, avec garage.on demands (autos) (13) : architecte ORT, (13A) Souterrain de 65x150.Possession gn demande (divers) fis) pour rendez-vous sr oops ia rement d'un logis.Prix sande (maison CHETO .» .» .\u2019 - dn demande (ferme) are 22689 ou 2-0617 A avons mus Tiles et les | Lin MI compte.N.Pot Jecas pédietes doom ae 7 chercher.5-8688.18A-300 SAINTE-CECILE \u2014 Duplex et dictne \u2014\u2014 (41) garage sur terrain de 33x100.Sra D \u2018Ç It NE Be NOUS ACHF1ONS retailles de Revenu ee 805 Possession dersonndl ; ence.nnes er, bronze, cuivre.plomb, gue- \u2018un logis de chambres cou.Shotograpbes {481 conditions de travail.MoO3-5495, nilles.4-8333, P 1845300 cher.Frix 37.000, 34.900 à comp- : -2 e.N.Potyin, 4-3426, Jelntres-décorateurs {3} 9! NOUS achetons meubles.les HULL, rue Wellington \u2014 Triplex Siâtriers (58) de toutes sortes.Ralph'a Pete en brique, chauffé à l\u2019eau chau- Soussine.(es) JEUNE fille sérieuse, Bon sulaire | ture, 6-6787 13A-300 de à l'huile.Sur terrain de 33x Indios et accæcoires \u2014 (M)| 5% jours par semaine.S\u2019adres- 99.Possession d'un logis avee {emerciamenis re eam ny ser 244, rue Bank.7-209 MEUBLES, postes de tous genres.garage et 3 remises.420.000.Moi- Fu __ À doar ute (83) ON DEMANDE fille ou femme peu importe le prix 4 vit, -300 tié comptant, N.Potvin, 4-3428.services anniversaires \u2014\u2014\u2014n= dei} pour service de fontaine, le jour.: _ a 14-200 franeterttamicnnewe I \u2018(30 : nces, Restaurant Norman- PRENDRAIS 1 ou 2 enfants en JOLI bungalow sur grand terrain.ee Aa | die, 101 Principale, Hu.pension.Tél: PRT-3603, 317 Jacques-Cartier \u201cPoints du | Uléglature (236A) 7-307 13A-206 | tineau, 14.# y ° + ?+ ) i A \\ a PY $15,000, \u2014 $4500 à compte, Moussette.Kenzie King\u201d (NH A), $13,900, 3-8013 ou 4-1618.14-208 BATISSE 18 x 14, 2 pièces, coin Augusta et St-Patrice.Signalez Maxville 128J2, 4-208 BUNGALOW, 2 chambres à coucher en bas, vivoir, salon, cul- sine, salle de bain 3 morceaux au sous-sol.$12,800 comptant.Quittons la ville.558 chemin Chelsea, Hull-Nord.14-207 McKAY, duplex er briques, chauffage.possession prochaine.$15,- 000, Geo Howith courtier - assurance et immeuble 2-5687 300 MAISON à 2 côtés.19 Saint-Jean- Baptiste, Pointe-Gatineau.PR7- 2113, 14-207 CHALET GENRE RANCH, trois chambres à cnucher, salle à manger, cuisine.Filage lourd.20 milles de la ville Téléphone 2-6022 ou 8-7388M, 14-206 A vendre (terrains) (14b) POINTE-GATINEAU: lots avec ou sans égout.$350 et plus; termes, A.Patry, PR7-8557.14B-229 TERRAIN 50x80, boulevard Mous- sette, SH3-8290.14B-206 ÀA vendre (commerces) (15) EPICERIE - RESTAURANT bien équipé, avec logis.Signaler 6-1844.15-227 RESTAURANT - EPICERIE, près théâtre Drive-In et projet de construction, avec logis.Endroit idéal, Cause: maladie.Vendrais ou échangerais pour \u2018duplex ou ferme à jardinage, Ecrire Case 153, Le Droit.15-208 A vendre (fermes) (16) FERME 160 acres: 100 en bois.S'adresser 48, rue Carrière, Hull 100 ARPENTS cultivables et 25 en bois et pâturage, sol excellent, grande maison moderne, 17 vaches, 4 taures, 3 boeufs, veaux, porcs, 4 chevaux, machineries, avec ou sans roulant; bonnes conditions.S\u2019adresser: Marcel Gauthier, Papineauville, Qué.16-205 GILBERT S.SHANE Courtier en ammeuble 8-58 100 ACRES d\u2019une excellente ferme laitière, 35 milles d\u2019Ottawa, eau courante à l\u2019année, aussi dans les édifices; maison très moderne évaluée à $9,000 en ville, un mille de l'école séparée et église, service d\u2019autobus pour école secondaire; échangerais pour propriété en ville Demande $9,500.Conditions.FERME comprenant 360 acres, excellente comme ferme laitière, côtoyant rivière, avec plusieurs sources; bien érigée, 2 milles de l\u2019école et de l\u2019église: service d'autobus pour école secondaire, Echangerais pour propriété dans ou prés de la ville.Demande $50 Tacre; bétail et machinerie supplémentaire.Conditions, TERRE à louer, East Templeton, Aucun équipement.S\u2019adresser: Mme W.H.Osborne, près pont Mitchel.16-206 A vendre (automobiles) (47) SPECIAUX DE L'EXPOSITION 1955 BUICK, spécial, toit dur, neuve, dynaflow, $600 en bas du prix de liste.1955 FORD sedan, 2 portiéres, Mainline, neuve, $500 en bas du prix de liste.1953 CHEVROLET Bel Air, 2 portières, complètement équipée, 2 teintes, $1,495, 1953 AUSTIN A-40 sedan, roulée 10,000 milles.$695.1853 CHEVROLET de luxe, 5 pas- Se club coupé, d\u2019origine, $ .1953 FORD Custom line sedan, peu roulée, $1,395.1953 MORRIS Minor, décapotable, toit neuf, garantie; radio, chaufferette, $595.DODGE, toit dur, décapotable, 2 teintes, complètement équipée très peu roulée, $1,350, CHEVROLET de luxe, 5 passagers, club coupé, complètement équipée, roulée 12,000 milles seulement, $1,295, 1951 CHEVROLET de luxe, toit : dur, powerglide, radio, chaufferette, 2 teintes une beauté à $1,275.DODGE, 5 passagers, club coupé, d\u2019origine, 95, MERCURY 4 portières, sedan, une beauté en noir, pneus à paroi blanche, radio, chaufferette, peu roulée, voyez-là, 1950 CHEVROLET de luxe, sedan, portiéres, entiérement équi- ê, 4 au choix à \u2018partir de $850 jusqu\u2019à $950.1949 CHEVÉOLÉE 5 passagers.club coupé, $695.1949 DE SOTO, sedan, 4 portiè- \\ res, peinture d\u2019origine, aucune tache de rouille, garantie 100% sur cette auto, roulée seulement 19,000 milles, Doit être vue.1947-48 CHEVROLET, sedans et coaches, quelques-unes entièrement équipée, 3350 à 8550.1950 CHEVROLET !à tonne, livraison légère, très peu usagé.$495.1948 DODGE coach, $195.1946 PLYMOUTH coach, $196.1940 CHEVROLET coach $75.1937 CHEVROLET sedan, trés bon état de fonctionnement, $75.Plusieurs autres à votre choix, Premier palement peu élevé si désiré, Ouvert jusqu\u2019à 10 p.m.MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 4-4628 537, rue Rideau \u2014 4-1834 17-300 GRANDE VENTE CHEZ CABELDU RUE SPARKS A LYON 85-3321 Soir: 62722 1952 1952 1951 1951 17 16-206 PLACEMENT SUR C'EST CHEZ CAMPBELL Vous pouvez toujours compter sur un marché supérieur chez Campbell, et rappelez-vous que chaque auto a été soigneusement remise au point pour assurer des milles et des milles de roulement SANS ennui.LES PLUS BAS PRIX ! 1954 MONARCH, sedan Lucerne de commande.Toutes les caractéristiques à commande servo, radio.Pneus à parois blanches.Une auto toujours conduite par un membre de l'exécutif de Ford.NOTRE PRIX .$2,395 1954 METEOR, décapotable, radio, \u2018\u2018overdrive\u2019\u2019.Pneus $1 995 I à parois blanches 1954 STUDEBAKER Champion, sedan, chaufferet- $ te et dégivreur \u2026 1,695 1954 FORD, sedan Mainline, élégant fini 2 tons, chaufferette et ppc.) | A495 1954 CHEVROLET, coach 150, chaufferette et dégivreur.Elégant nouveau $1 495.fini, housses 1953 FORD Victoria, chaufferette et dégivreur Fresh Aire.Housses Magnifique fini $ 5 2 nuances, radio .1 ,59 1953 PONTIAC, coupe, chaufferette et dégivreur.Etin- $ celant.fini vert 1 1295 CHEVROLET, chaufferette et dégivreur.Beau fini bleu 1952 sedan de.luxe, 1952 MORRIS Oxford, sedan, chaufferette et dégivreur, Fini intérieur en cuir $745 brun.Beige 1951 STUDEBAKER Champion, sedan, chaufferette et dégivreur.$895 FORD, coupé club de commande.Chaufferette Fresh Aire et dégivreur, Radio à mê- $795 me.Beau nouveau fini chaufferette, $295 Magnifique nouveau fini.NOTRE PRIX .1950 1951 PREFECT, sedan.fonctionne et paraît comme une neuve CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited VOTRE VENDEUR FORD ET, MONARCH DEPUIS 36 ANS.265, ave Laurier-Ouest 2-9441 2-0441 17 JACKSON MOTORS Angle Hôtel-de-Ville et : isonneuve N'OUBLIEZ pas que nos automobiles portent notre fameuse garantie de 90 jours, 1954 FORD sedan entièrement équipée, Premier versement $495, 1953 FORD automatique, radio, Premier versement $395.1963 PONTIAC coupé club.Premier versement $385.1953 METEOR coupé club, Premier versement $395.1953 CHEVROLET, Premier versement $395.1952 PONTIAC sedan automatique.Premier versement $385.1952 FORD automatique.Premier versement $375, 1951 FORD Victoria, toit rigide, radio, overdrive, pneus à parois Blanches.Premier versement 1951 FORD Victoria, toit dur, radio, pneus à paroi blanche.Premier versement $395.1951 PLYMOUTH équipée, Premier versement $295, 1951 DODGE sedan, Premier versement $295.1951 METEOR (2 au choix).Premier versement $285, 1951 BUICK, toit dur, toute équipée.Premier versement 4495, 1949 CHEVROLET sedan.Premier versement $245, 1949 MONARCH sedan.Premier versement $195.1948 PONTIAC coach, Premier versement $195.1947 CHEVROLET sedan.Premier versement $195, 1947 FARGO \u201cPick up\u201d.Comme neuf.Premier versement $150, 1941 PONTIAC, licence de Québec.Plein prix $175.Premier versement $95, 1953 VAUXHALL entièrement équipée.Premier versement $300.1950 AUSTIN sedan.Premier versement $195, 17-300 AUBAINES POUR l'achat d\u2019une automoblie neuve marque Meteor, Mercury, Lincoln, ou 50 autres au choix de $100 A $1500, avec seulement 10% comme premier v ment, consultez Alec Lacasse, 6-2184, PRI1-2119, 17-300 1948 CHEVROLET sedan, très ropre.$450.\u2014 6314, boul.Saint.oseph, Hull, aprés 6 henres.Equipement de surplus du Gouvernement \u2014 peuvent étre utilisées comme autobus d'écoliers \u2014 29 et 42 places.AUTOBUS PUBLIC Un Ford 1951, à neuf places, Un Fargo 1950, à 16 places.Tout ce matériel est en excellent état.MARVAN EQUIPMENT SALES Kemptville, Ont.\u2014 Tél.: 500 17 1939 FORD avec moteur 1948 remis à neuf; bon état, PRTCA883, -21 Dentistes (78) DR ROGER COTE, B.A.DDS.Chirurgien-dentiste.137 Hotel.de-Ville.Hull! PR 7-7092 73-200 DR JACQUES PROULX, chirure glen-dentiste.Lundi mercredi vendredi soirs: 7-8n30.114 boul.Saint-Joseph.PR 1.5602.Médecins (80) Or PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull \u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Rayon-X sur rendezvous) Tél PR 7-9566.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est \u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à HE T.à 8h pm Tél: Dr J E BELANGER.maladies du coeur, pression de sang.Sa, Somerset-Ouest.Tél.3- Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental 150 Metcalfe Tél.6-2624 Spécialité: Ma- Indies des enfants Dr A.R.CORRIVEAU, spé- claliste Yeux oreilles.nez gorge.150 Metcalfe, Medico- Dental Bldg Tél: 5-4407.Dr ERNEST COUTURE Spe- claliste en obstétrique.Maladie des femmes 161 est.ave Laurier Tél 4-2485.} Dr FRANCOIS COTE, spécialiste er chirurgie générale et chirurgie des femmes Consultations sur rendez-vous 232 Metcalfe.Tél: 5-1284.Ur DE HAITRE, 161 Stewart Spécialités: chirurgie générale et maladies des femmes Rendez-vous, 2-4, 7-8.Téléphone.4-1244.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDECI- NE GENERALE.Consultations: 2 à 4h.et 7 à 8h.p.m et sur rendez-vous Tél: PR 17-3543.\u2019 Dr A.DROUIN 318-319 edifice Transportation, 48, rue Rideau.Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations: 2 4 5h.et 74 8 h.p.m.Tél: 3-9161.Dr ROLLAND GAGNE, L.M.C.C.Médecine Gastro-enté- rologie.Consultations sur rendez-vous.232 Daly.Tél: Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 à 3 h.et \u2018 à 8 h.les lundi et vendredi soirs seulement.645, ave King Edward.Tél: 4-2938.OR P.E.LABELLE \u2014 4 Mont- clair, Hull.Chirurgie.maternité, PR 7-5811 80-300 Dr A.LACOURCIERE.Spécialités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins, eczéma).a Champlain, Hull.PR 1- Dr J.-LEO LALONDE, 169 No- tre-Dame, Hull PR 7-9130.Rayons-X.Chirurgie.80-300 Dr BENOIT LAMBERT \u2014 Spécialiste, yeux, nez, gorge, oreilles.PR 17-7517.192 Principale.Hull.80-300 Dr J.L.LAMY.chirurgien.\u2014 Consultations sur rendezvous de 2 à 4 h.\u2014 95 Rideau.Tél: 3-7026, Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rue Rideau Spécialité: chi- rurgle.Tél: 3-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr J.-ANTONIO LECOURS, 538 King Edward.Tél: 4-1622.Spécialité en chirurgie.Consultations sur ren- dez- vous.DR.RODULFHL MICHAUD: Spécialiste Rayons-X Traite- Or E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull PR 7-5344.Spe.clalité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitement Consultations: 1 à 4 h pm et de 7 à 8 b pm.Dr ARTHUR POWERS.135 rue Gloucester Médecine ge- néraie.Spécialités.dies et radiographie pulmonaires.Pour (rendes-vous téléphonez Dr HENRI RACINE, BA.L.MOC Médecine maternité et coeur 10-12 a.m sur rendez-vous 1 à 3 pm et 714 9 p.m 99 rue Montcalm Hull Tél: PR 17-6816 Dr J-L.ROSSIGNOL, 178, rue Laurier est Spécialité: chirurgie osseuse fractures.Consultations sur rendez vous.\u2014 Tél: 4-070 001 Dr V SABETTA, 188, rue de la peau.Consultations: 13 à Lu am 24 5e 188 pm sur rendez-vous Tél: 2-5537 Dr DAMIEN SAINT-PIERRE.495, rue Clarence, single Charlotte Bpécialités e- cine-Physiothérapie rendez-vous Tél: 3-4101.Dr HORACE V1AU.487 rue Rideau Spécialité: maladie des enfants exclusivement.ment.170 Laurier-est 2-1490.| Cooper Spécialite.maladies | 1961 sedan Rover comme neuve, Consultations de 1 & ¢ A radio, «ignaux de direction, cli- et sur rendez-vous.Tél: matiseu: 44, chemin de Mont- 4-2240, zéal, 6-23i4 17-300 LE to?< A A ] A | i eA STE SENG es SANG Wi: a» < J ttm, ORE A ese RE; Rn pg ae ° À vendra (automobiles), (17) NE REGARDEZ PAS EN ARRIERE puisque l'été vous à échappé ! VOICI LE TEMPS D'ECHANGER VOTRE VIEILLE AUTO RENDUE A BOUT PQUR UNE AUTO +D'AUBAINE SANS EGALE LEGEREMENT USAGEE CHEZ GUEST \u2026 ET QUELLE AUBAINE VOUS OBTIENDREZ ! 1954 CHEVROLET, sedan, wr ratterette $1 A400 1953 FORD Mainline, sedan, Crmttereria $1,225 $375 1948 MERCURY, sedan, 4 portières 1950 STUDEBAKER, cha ufferstte, \u201coverdrive\u201d 1953 VANGUARD, ee $995 1949 OLDSMOBILE, sedan.\u2019 Chaufferette, radio, hydramatique -.- 1346 MERCURY, sedan, 4 portitres .1958 CHEVROLET, 2 portières, sedan.Chaufferette, radio mio $375 $1,225 1958 MORRIS Oxford, $975 1980 OLDSMOBILE, 1988 CHEVROLET 1 Bel Air, .2 portières, pomerelide\u201d ais SI, 595 décapotable radio Ÿ 1 ,050 1947 OLDSMOBILE, sedan.Chaufferette, $695 1 Catteni, dic $925 1981 OLDSMOBILE \u201898\u2019.hydramatique .1983 FORD Mainline, sedan, 2 portières.$1 1325 1983 OLDSMOBILE \u201c95\u201d, toiture rigide.Chaufferette, hydramatique 1983 CHEVROLET, Eade 7\" _ $1,275 1988 CHEVROLET, livraison légère \u2026 $ 1 150 1950 CHEVROLET, tonne, POURQUOI DEVOIR REPARER LORSQUE VOUS UNE MEILLEURE AUTO POUR PEU CHEZ LIMITED Vendeurs de 72, rue LEDUC, HULL PR.7-2731 \u201cPlace mieux qui place LES CITOYENS D'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC.aa radio $1, 095 1981 METEOR, bydramatique .Chaufferette, radio, $1 650 \u2019 Chaufferette, radio radio, __$2,750 314 tonne, Hvrgison légère $325 POUVEZ ACHETER CHEVROLET, OLDSMOBILE chez Guest\u201d 17 BUDGET MOTOR SALES 684, i= Rank Tél: 5-6895 1865 CHEVROLET coach.1954 PONTIAC =edan.1984 FORD coach 1953 METEOR sedan.1953 FARGO \u2018a tonne, livraison.1953 AUSTIN sedan, 1953 CHEVROLET Belair sedan, 1954 CHEVROLET sedan.1852 FORD» coach 1951 CHRYSLER sedan 1081 METEOR convertible, toit dur 1961 METEOR coach, 1851 AUSTIN sedan.1943 CHEVROLET sedan.1641 PARGO * tonnes.avec bascule.1941 PLYMOUTH sedan, 8129.1938 FORD \u201cstation wagon\".1836 DODGE sedan.1331 PLYMOUTH 339 LIVRAISON ds toutes marques d'auto neuves.Aucun tant re: pomp que, , MARDI 6 SEPTEMBRE 1955 Dix-neuf $775 A vendre (automebiles) an I \u2014__.-_ \\ Vous pouvez sûrement payer moins cher mais VOUS NE POUVEZ OBTENIR UNE MEILLEURE VALEUR POUR VOS 833$ AUTOS USAGEES D'ACHAT SUR\u201d chez CANADA MOTOR SALES LES PRIX SONT BAS,\u2019 LA QUALITE EST HAUTE DONC, ACHETEZ - MAINTENANT ET EPARGNEZ 1953 PONTIAG sedan de luxe - MORRIS Minor, conch, très bonne auto $1,445 $495 1951 ve capte 7 $4,500 ue den nn $1,147 IE Ti $1,695 1064 ER aon - $2,1 95 ; 1958 CHEVROLET $1 ,375 1953 AUSTIN | très bonne auto - $ 1 (1 75 oo a, $1,047 1949 ee LS $777 1953 WILLYS, toit dur, 000 mile oo $2, 1 50 $1,297 an ony $1,647 1 an ot $1,147 1982 Ron sedan \u2014 \u2018$1, 273 Toutes les autos sont dans un état exceptionnel avec plusieurs extras.CANADA MOTOR SALES (OTTAWA) LIMITED Mercury \u2014 Lincoln -\u2014 Meteor 306-312, rue SPARKS Tél.: 2.7354 Ouvert le soir PARC D'AUTOS USAGEES 470, rue RIDEAU _ 62184 17 tol.CAMIONNETTE Chevrolet \u2018une demi tonne.Parfait état de A $165, 310 Rideau.4 +92 LASALLE 1941, décapotable, meilleure offre, PRT-2348, 17-206 REUBEN'S AUTO SALES n grand terrain pour vous servir 452, rue Rideau, shnsle Chapel, 1954 CHEVROLET Bel air, sedan, tout équipée, Condition de la Danutacture.1883 C OLET Bel air coach, toute équipée, Doit être vue.1988 PONTI 4C peach.tout équi- e.1852 Fon i tolt dur, Deux teintes.C 1982 CHEVROLET toit dur.3 teintes.Une vraie beauté 1983 FORD sedan custom.Doit être 7 vue et condui 1951 PONTIAC, idit our 2 3 teintes, radio, chaufferette, automatique, très propre.1951 M R toit dur.Deux teintes.Toute équipée.Condition de\u2019 la chambre d\u2019étallage, 1951 CHEVRO sedan de luxe.Radio, chautreretre 1951 METE Custom coach, fini 2 teintes venez la chrrcher à $708, 1950 FORD atation wagon, 3 sié- ges, moteur flambant neuf, radio et chaufferette: très 1980 PLYMOUTH 4 portes très bon état.Spécial de fin e.$605, 1849 BEE SOTO décapotable, radio, chaufferette.$850, 1949 METEOR Custom coach, radio, chaufferette, parfait état.1048 CHEVROLET Fleetmaster sedan Ne manques pas cette BUICK en dan.Toute super sedan.Tou équipée, Condition d\u2019un mo- déle 1985.1941 PLYMOUTH 2 ras aves: licen.7 1084 OBR oa RTE ER Ta sedan, état.CAMIONS CAMIONS REINE 1048 FORD 4 vraison lé- bon ar \"08 1948 OLET 1 tonne, ca- FRERE entièrement QU ros P'ANGLAISES 1853 AUSTIN seoar Fit riétai- re, comme neuve.A vendre (automobiles) (17) \"eee AUBAINES - PLUS VASTE PARC .D\u2019AUTOS USAGEES A OTTAWA Percy Carrière AUTOMOBILES Dépositaire de DODGE et DeSOTO .565, rue Rideau 3-8609 (angle Charlotte) 17 DEPENDABLE MOTOR SALES 72 CHEMIN RICHMOND PA2-6740 OTTAWA PA2-0288 OUVREZ les yeux pour de bons achats, le meilleur choix en bonnes autos usagées à un plus bas prix, 1965 MONARCH toit dur, hydra- matique, verre solex, climatiseur, 2,995.198 BUICK Riviera, toit dur, 4 tes, 2 tons, pneus a flan lanes, couche de fond, climat!- .seur, $3,395.1955 OLDSMOBILE Super 88, toit dur, avec une profusion d'accessoires.Très grand, labais; jus- u'a 36 mois pour yer, 1955 CHEVRO T 14 tonne, livraison légère, nouveau modèle, flambant neuf, $1,595.1553 ( CHEVR sedan, immacu- 1953 FORD Customline sedan.\u2014 $1,205.1953 METEOR sedan, Custom, toute équipée, 2 tons, $1,295, 1952 CHEVROLET toit \u2018dur, entièrement équipée.2 teintes, power glide.$1,295.1851 CHEVROLET toit dur, entié- rement équipé, 81,195.1949 BUICK transformable, chic bleu.métallique, radio, chaufferette, pres flancs blancs, toit 1954 1,095.9 METEOR sedan, 2 couleurs, 1 chaufferette, $625.1949 MERCURY livraison légère, 15 tonne, $625.lois BU BUICK sedanette, tout équi- e, JEEP on sur \u20ac roues, $595.A vendre (divers) 18) COUCH: [MPKR BLE DE FONDATION PROTEGEZ le rondations de votre maison avec cuuiche imperméable de première qualité $6.50 le bidon ne 5 galluns M Zager- man & Co 100 Bayview Road R-5204 8-300 OLASSEURS.$23 chacun et plus.Département des échanges chez G.H.Johnson, 111 re 5-5147.18-3 MOBILIER de maison, arbrisseaux de jardin, clôture en fer forgé, accessoires de salle de couture, nouvelle Singer électri ue, armoires pour angles, etc.PA2- 8151, 18-205 POELE bois et charbon \u201cGurney\u201d bôn état.Signaler PR7- -4148.205 -205 RÉFRIGERATEURES.35e par our, tous neufs, G.H.Johnson's niture Ltd, 111 Murray.5.8147 PORTES (+ toutes sortes, neuves et usagées: moustiquaires, rôu- leau 4' iarge x 18 long.81.00 \u2014 Thibault.63-St-Florent.PR1- 120.18-300 POELE blanc, bois-charbon, bon état.3-5371 après 5 heures, 205 REFRIGERATEUR neuf, 2 mois d'usure.PR1-1553, 18-205 TABLE de salle à manger d'acajou de modèle antique, bascu- ante, bon état, 869.H.Johnson's, Dépt des antiquités, 111 Murray, 5-5147.18-300 RADIO d\u2019automobile $38.50.Pas de palement comptant.Mac's, 313 rue Rideau, 2-8845.18-300 CHINCHILLAS enregistrés à vendre ou à échanger pour propriété.Qui serait intéressé à les voir, s'adresser au 19315 Cumberland, 2-3354 18-206 FOURNAISE de cave à air chaud, avec tuyaux au complet, 850.3-4788, 18-206 0 UNIFORME Couvent Rideau, 12 - 1949 R sedan, très bon état.S'adhesser: F.Laurin, 71 Papineau, Hull, 17-207 NOTRE pian financier à bas taux vous aidera à fæire un meilleur achat.Venez nous voir pour détails avant d'acheter AURELE-J.HOULE 265, chemin de Montréal, Eastview Tél: SH 6-8101 17-300 POUR fMmancer une auto où un camion, appeler Maison Roméo Pigeon, 127 George.2- 7384, 200 1950 FORD, 4 portiéres, radio, climat: , un seul proprio, $695.310 Rideau.4-4626.17-300 1954 STUDEBAKER, overdrive, 8,000 milles, pratis uement neuf, Air climatisé, radio, un seul propriétaire, soir: PR7-6986.17-205 A vendre (divers) (18) BLOOS de cheminées, blocs de ciment, de cendre et briques de ciment.Ideal Concrete Products, 6 Dumas, Hull.PR7-1684, 18-30 8-300 BUREAU, véritable noyer, $20.Ca- .binet de cuisine, $s.Mobilier salle à diner, $59.H.R, Paquin, 80 Eddy 18-300 BAIGNOIRES, eviers et toilettes neufs et usages.\u2014 89 Clarence Ottawa.18-300 14 ans, porté 1 semaine.5-8397, 18-208 40 CORDES de bois de chauff à vendre; longueur 4 pleds: pr Hull, PRI- 3179, i8- 208 VENTE D'EXPOSITION GEANTE Maintenant en cours COLONIAL FURNITURE \u201cLe plus grand magasin de meubles à Ottawa\u201d 403 Bank 6-2371- 18 LESSIVEUSE \u201cConnor\u201d en parfait état.Signaler 4-1039, 18-207 MAC International Harvester aystème à pression Beatty articles de plomberie, clôture Frost, toiture.Modern Farm Sup pply.7 .rue Murray.él: 3-394 18-3 CABANE de construction, bonne pour chalet d'été.S'adresser a économiste, Hôpital général, 43 Bruyère, tél: 2-06 ° 18-207 MATELAS, ressorts intérieurs, toutes dimensions, $19.95 chacun et plus, G.H, Johnson's Furniture Ltd., 111 Murray.5-5147, 18-300 DACTYLOTYPES portatives et régulières; machines à additionner, Loutes mue ou à louer.vendre.réparations Typewriter.187 Principale.Hull _- Tel FR 7-3012.18-300 ENSEMBLE de 6 chaises de mobilier de salle à manger d'acajou robuste de modèle Chippendale, bon état, $25 chacune.G, H.Johnson, Dépt.des échanges, th Murray, 5-5147.18-300 Bons matériaux de construction usagés à vendre Nous démolissons une rangée de 6 maisons près dea rues Cartier et Lewis, Ottawa.Bons planchers de bois dur, lambris, salles de bain et cuisines complètes, etc.à prix raïsonnables.INDUSTRIAL DEMOLITION CO.Angle des rues Lois et Desjardins, HULL, P.Q.PR.1.2053 18 POELE, charbon et bois, émaillé crème, $20.\u2014 17 Seint-Henri, Hull.18-207 FORMES à béton, contreplaqué % pouce, 2x6 pieds.Cadres 2x - ces Meilleure offre.Tél: SH: MALLES, chacune $285.GH Johnson's Furniture Ltd.Dép des échanges, 111 Murray, 5-51 ce.[a \u2014 A vendre \u2018divers! (18) {A louer (logements) (22) A iouer (chambres) (23) 8 Combustible - (32) ESCOMPTES aussi élevés que 30 ce Vente d'automne de meu- Pies et d'accessoires.La salle de montre de:Johnson's Furniture est d'une rue a l'autre remplie de produits très réputés.Conditions: 10 pc.comptant la plupart du temps, solde en 2 ans.Vos vieux meubles et accéssoires acceptés comme palements itiaux ou paiements à compte.son, les réductions sont réelles.Le client qui pourra prouver que le prix d\u2019un meuble a été monté avant d\u2019être réduit pour la vente recevra ce meuble gratuitement.G.H Johnson's Furnigure Ltd.111, Murray.à Pouest de Dak housie près de Marché By.5-5147.Bas frais d'exploitation; bas prix.18-300 POELE À l'huile \u201cBlower\u201d, 14, rue Walker, Wrightville, 18-207 TOITURE EN ALUMINIUM squin 26 et 24, dans toutds ite dimers de feuilles à côts o froncéés.Aussi, une vaste réserve de galvanisés ESTIMES LIBRES Agents invités pour renseignements.\u201cLa maison du service\u201d Télégraphiez \u2014 Ecrivez Téléphonez M.ZAGERMAN ET CIE LTEE 100, CHEMIN BAYVIEW OTTAWA Tél: 8-204 \u2014 8.5208 di à vendredi, Th.4b à 8h, Las Samadi, Th.65 à 12h \u2014 Dès maintenant jusqu'au 31 soft, le département d'échanges de Johnson's Furniture vendra plusieurs articles d'échanges au prix coûtant plus quelque supplément pour frais de manipulation.G.H.Johnson's Furniture Ltd.111, RUE MURRAY DEPT.DES ECHANGES hez John- 3 APPARTEMENT moderne.meublé, réfrigérateur, poêle électrique.Possession apmédiate.SH6-1762, 9 à 5h, , boul.Ducharme, Eastview, 22-207 APPARTEMENT moderne, deux randes chambres à coucher, sa- on, cuisine, chamore de bain.S'adresser 175 Saint-Rédemp- .teur.Hull.22-207 EASTVIEW: 2 chambres à cou- chèr, chauffées; réfrigérateur et poéle: libres ler octobre.25H65 Ses.00 = EASTVIEW: Plain-pied, 2 cham- brès modèrnes, toilettes.Chauffé, éclairé, Adultes seulement.$60 par mois.SH9-1013.22-207 BUNGALOW 5 pièces, Limoges, Ontario.Téléphôéner après 4 heures, 2-3481.22-205 3 PIECES et salle de bain, chauffées, nouvellement décorées.287 Maisonneuve, Hull 22-210 CHAMBRE et cuisinette chauffées, éclairées, eau chaude, entrée privée.94 Bruyère, 22-207 HULL, paroigse Saint-Raymond, grand logis, 3 chambres à cou- ¢ cher, salon, salle à diner, cuisi- sine, chambre de bain complète, entièrement meublé: chauffé.éclairé, asl école, église.$125 PR -3 22-300 CHAMBRE-BOUDOIR et cuisine, salle de bain: 2 adultes.7 à 9 soir.10 Pinard,.4-2665.22-207 GRANDE cuisine et chambre, chauffées, éclairées, eau chaude: gratuites en retour surveillance enfants pendant que mère travaille, PR7-9846 après Sh.207 LOGIS, jeuhe bébé accepté.337, boul.Saint-Joseph.PR7- \u201c2 ios LOGIS 3 pièces, chambre de bain complète et chambre d'utilité, Gatineau, MO3-5571.22- 206 LOGIS chauffé, poêle, réfrigérateur, rue Principale; lib ler octobre.$70.Signaler PRT 2322.GRANDE chambre pour homme | tranquille et sobre.S'adresser: | 154 Clarence.23-205 GRANDE CHAMBRE meublée.lits jumeaux, pension si désirée.6-22 23-206 GRANDE chambre meublée.316 Montfort, Eastview.Tél: SH 1393, 7 23- 208 2 CHAMBRES meublées pot pour jeunes fiommées ou étudiants.King Edward.2-0703.23-208 COTE-DE-SABLE: chambre meublée, trés central.34 Stewart 7 MONSIEUR tranquille et distingué, chez couple sans enfant, dans appartement moderne frai- chement meublé, près autobus.PR7-8486.- 23- 209 RUE PRINCIPALE, Hull: chambre meublée, pour dame.$25 _23- -208 par mois.PR1-1265 SITE CENTRAL: \u20ac Chambre pour homme, Somerset-ouest.«23-205 WRIGHTVILLE: 2 chambres meublées pour couple; 38 Labelle.68-1788.23- -207 2 GRANDES chambres dans maison neuve; chauffées, éclairées, eau chaude à l'année; pouvant servir comme logis; persorme sobre: privilèges, Site résidentiel, PR7-4925.23-209 2 GRANDES \u20ac chambres non meu- blées; évier, cuisson, téléchone, 389 Nelson.23-205 A louer (divers) (24) t BATISSE 18 x 14, 2 pièces, coin Augusta et St-Patrice, Signalez Maxville 12042, 24-205 ROBES mariées filles d'honneur.&c\u2019-ée, voiles.diadème, mantes fourrure PR 7-7980.24-300 ROBES de sotrée mariées filles d'honneur tout dernier cri.Tél 4-2253 634 Saint-Patrice 24-300 LOGIS 3 pièces, 6 Galipeault, Pointe-Gatineau, PR7-1514, ° A l'ouest de la rue Dalh 18 CARROSSE de bébé, bien propre PR1-1987.18-2 MOBILIER de salle à manger, en chêne doré, 9 morceaux, $100.PR7-669, 18-207 MOBILIER rouge et vert pour vi- voir, comprenant 3 morceaux; très, bon état.97 Charlotte, 1g3PP: , tél.3-6418.7 A vendre ou à louer (20) nant magasin, logis, rue Principale.Bon poste, Termes.ds NIVELEUSE à conduite tandem, \u201cAllis Chalmers BD2\u201d, compléte avec grattoir dentelé.4-8387 après 6 p.m.20-205 A louer (bureaux) (21) BUREAU Environ 360 pieds carrés, situé 127.George, Ottawa.Au ler étage avec vitrine, Chauffé.éclairé.Facilités de sta- tionnement.Disponible environ | 15 septembre.Roméo Pigeon courtier, 2-7384.21-300 WESTBORO, 2,000 pi.car., excellent endroit pour bureau, éntrée privée.stationnement Facile.PA 2-3463, 5 MOBILIER de chambre, régulier $349, pour $249.G.H.Johnson\u2019s sannitare Ltd, 111 Murray, 5- 18-300 NESBITT ENGINEERING: Equi- pement neuf et usagé pour dustrie de l'imprimerie et et Er tiers connexes, Atelier mécanique complet et service de travaux métalliques.606, rue Booth, Ottawa.8-2334.18-300 VENTE de fabricant, commandez.votre mobilier Chesterfield ou davenport directement du fabricant et épargnez, 54 tissus, 237 teintes et un vaste choix de mo- déles de dernier cri.G, H.Johnson Furniture Lid.111, rue Murray.5-5147, 18-300 ENSEMBLE de salle à manger, $39 et plus, choix de 11 ensembles.Bibliothéque & panneaux, 4'6, $12.Table pour Chesterfield, 56\u201d, $7.95, Machines à coudre Singer, tête rabattable, $19 chacune et plus.Poêle à charbon et à bois, devant émaillé, foyer carré, $29.50.Rangettes, $14.95 et plus.Pianos, $39 et plus.Lit en érable, 48, comme neuf.$23.Commode à tiroirs, Imperial Loyalist, comme neuve, 849.Lits, toutes grandeurs, 43.95 et plus.Buffet, pour salle à manzer, 88.95 et plus.Mobiliers Chesterfield, $19 et plus.G.H, Johnson's, Dépertemen des échanges de À louer (logements) (22) APPARTEMENTS chauffés.2 pièces, $60; 3 pièces, $90; 4 pièces, $100; 7 pièces, sise, Maurice Sou- lard, courtier, 2-57 50]; idéal pour nouveaux mariés, rue Fontaine, près boul, Saint- Joseph,.$55.PR7-9980, 22-208 APPARTEMENT (bas), 4 piéces et salle de bain: chauffé: poêle et réfrigérateur.$100, Caisse Sainte-Anne, 546 Saint- \u201cPatrice.22-207 APPARTEMENT neuf, 4 pièces, sous-sol; grandes ardes-robes: réfrigérateur et le, Le locataire aura le choix des couleurs.$80 par mois.SH6-8950 après 6 p.m.22-206 APPARTEMENT moderne, chauffé, 3 pièces, dans Wrightville.Signaler PR7-8176.- 22-207 APPARTEMENT 2 pièces et salle de paie meublé, réfrigérateur.2 adultes distingués.387 aint-Patrice.app.2.22-206% APPARTEMENT 3 pièces, chauffé.06 LOGIS 5 pièces AYLMER, Qué, \u2014 Bloc compre- 22-300 APPARTEMENT neuf, 4 pièces, [ une chambre à coucher, sous- LOGIS 3 pièces pour 2 personnes.S'adresser, 84 Papineau, Hullo à Pointe-Gati- neau, $45.5- 1522 ¢ ou 6-2615.22-207 LOGIS, bas, Tore.4 4 pièces.$55.5 Richelieu, Hull, 22-206 ! : | Chambre et pension J (26) CHAMBRE et pension: 2 hommes.588 Saint-Patrice, 3-3089.26- 205 CHAMBRE et pe: pension pour deux hommes; lits simples: central.5-8967.26-209 CHAMBRE et pension pour 1 ou 2 messieurs.Signaler PR7-3217.chambre \u2018de bain, chauffé, $80.PR1-3151 22-205 LOGIS 5 pièces, prêt ler octobre.216, 3e Avenue, Gatineau.MO 3-5276.22-206 LOGIS, 3 pièces, plus chambre de bain, chauffé, poéle et réfrigé- rateür fournis.Au centre de Hull.$65 par mois.PR1-1853.22-30 0 MAISON 9 pièces, 850 par mois.Signaler PR7-4380, Pointe- ga neau, MAISON 4 pièces, Pointe-Gatineau Bonnes références.Signaler: PR7-73717.22-209 PETIT logis chauffé, éclairé, eau chaude, chambre de bain complète, stores vénitiens fournis; entrée semi-privée.Usage du téléphone.$55.Adultes.PR7- 1469, 22-206 MAISON 5 pièces, 19 Gagnon.Hull $45.par mois.22-205 PETIT logis non chauffé, pour personne seule, distinguée, boul.Saint- -Joseph, Whighiville RUE SAINT-HENRI: Logis 6 pié- ces, avec bain, 865.8-6135.22-210 (chambres) (23) A louer COUPLE ou 2 jeunes filles pour partager appartement, central.4-0671.23-206 CHAMBRE pour hommes; pension si désirée, SH6-4017.23-206 CHAMBRE meublée, permis de cuisson, 204, boul.Saint-Joseph, PR1-1808.23-205 CHAMBRE meublée, privilèges, té- 1éphone.16 Chapel, près Saint- .Patrice 23-30, 31 août 1, 2, 6, 7 sept.CHAMBRE simple, troisième étage, cuisson permise, privilèges, 72, p Wellington, PRT-2019, 23-205 CHAMBRE homme de préférence.315 Bes- serer.23-210 rp man, = = tem Ouvert ie soir jusqu'à 9 fn.30.oT Oonditions f ou \u2018 17- Le EE = ft J ° 7 A [ \u2018 rE meubles, 111, rue Murray, 5-5147,; $60.Signalez PR7-5854.22-208 CHAMBRE meublée ou non, eau MANTEAU court som rates y 18-300 FFARTEMEN 3 chaude.S'\u2019adresser, 42 St-Jac- \u201cAstral\u201d et autres articles di.« E Die Dit pi nf £85.& ques, Hull.3-208 vers, 118 Maisonneuve, app.6.GROS POELE de Cuisine Bélan- astylew.Chau enfants ac- , , 18-207 ger\u201d \u2014 \u201cSphinx\u201d, bois et char- ceptés; ler octobre, 5-6956.CHAMBRE meublée pour 2 filles, z bon.PR1-1478.18-205 22-206 distinguées, PR1-2778, apres , eures : - VENP GROSSE fournaise \u201cRoy Thermo\u201d APPARTEMENT 2 chambres à DAVE! goal OrCealLE, bon \"à huile: bon état, PR1-2083.coucher, vivoir, grande cuisine GRANDE chambre et cuisinette 18-207 18-206 ie 800.3.5108.5°00 pv Chez Henri SRE privée.Près - - \u2019 .3- ez Henri, - , INSTRUMENTS musicaux et ins- 227205 23-205 truction, Plana, harmoniums.MOBILIER de salle A manger, en| Accordeur de pianos.Centre de APPARTEMENT châuffé, 3 pièces, GRANDE chambre meublée.S'a- érable.9 morceaux: bon état.| Musique, 318 Rideau, 4-0291.près no nouvelle imprimerie.$65.dresser: 50 Bruyère, Ottawa, $35.SH6-0229, 18-210 18-208 22-210 23-207 POP ENTENDONS-NOUS ! Ent , gard © ©) quelle Ten et la rat Est-ce qu'il.fait \u2018 des progrès ?Aveun.N .Signaler | spacieuse, meublée: LOGIS 3 pièces, bas, non chauffé, 26-207 gros filage, eau chaude, cham- CHAMBRE et pension pour deux bre de bain complète, S'adresser jeunes filles.Tél: SH6-1762 de 243 Champlain, Hull.22-205 9à5h 26-207 = \u2014 CHAMBRE et pension pour deux LOGIS 4 pièces, chauffé, gros fi-| institutrices, prés école du Lac lage.217, 3e Ave.Gatineau.des Fées.PR7-7800.MO3-4081 22-206 26-207 LOGIS ler plancher, centre de CHAMBRES et pension pour hom- Hull, 4 grandes pièces, plus mes seulement, Ottawa central.2-7987, 26-205 CHAMBRE ev pension pour hommes.160 Ledue.Hull PR Jim CHAMBRE et pension; lits jue meaux, dans appartement moderne très central, PR7-1270.26-205 DISTRICT résidentiel de Wright- ville: grande chambre avec deux lits simples; messieurs seulement.PR7-8542.26-209 WRIGHTVILLE: \u2014 Chambre et pension: bon chez-soi pour hommes; eau chaude; usage du téléphone, Signaler PR7- \u201c8530, 20 6-207 Automobiles et accessqires (29) BARKER BROS, CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES aches pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'auto; batterie.pneus accessoires etc.2 magasins.23-7303.29-300 allu- touage 2-0892: 29-mar.8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions Autos et camions achetés pour mise en pièces Réparations de radiateurs.Vitres installées.814.rue Wellington.Tél: 8-0310.29-300 BATTERIES et locations; mage et carburateur; jour et nuit.Service, pièces, 5-1303.; feu.Service d'automobiles PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin 6-3654 et CAMIONS FARGO CHRYSLER, PLYMOUTH 23 Transfert-camionnage (30) T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879 Service complet de déménagement dans la ville ou longue distance\u2019 Emballage et emmagasinage = 4-120 Rodios-Télévision et accessoires (31) CARON radio.télévision.Service rapide: Prix raisonnable.217 Notre-Dame.Huli.PRI1- \u201c2144.200 LEFORT \u2014 Bervice de radio té- iévision et phonographe.Cuvra- Be garanti 14 Eddy Pull ani INSTALLATION d'antenne de té- léviseur 820.Service four et nuit 4-3840 31-300 RADIOS, rasoirs électri pa oe parés.Genera] Radio tus Bank 4-6292.5.Hod Combustible 32) erste A.B.C.WOODYARD SLABS de bois mou, 810.Gros Tova \u20ac 83.50.Elabs de bois franc R7-d977.32-390 OBCAK.LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauf! PR 7-1143 \u201cse.32-206 6- 208 | EDMONL LEVESQUE HUILE distillee 41.3 réservoirs à l'huile, neufs 200 gallons 830.Installation de brûleurs à l'huile: ie, 1, rue Walker \u2014 .PR7-7380 * 32-300 ATTENTION HUILE distillée 21 par 100 lons.Camille Lévesque, 347 ramée, tél.PR7-4652.Brûleurs à l'huile (33) ud R HENR) \u2014 Brûleurs à rules 219 John.Eastview 6- ide * 300 Argent à prêter (371 fidentiel, mière, Ville.campagne.deuxième a ypothèque.- réal.TELEPHONEZ POUR EMPRUNTER $25 à $2,500 Tél.: 3-1149 argent accordé le méme jour 48, RUE RIDEAU | Argent demandé (37A) © ARGENT demandé pour prét en première hypothèque; intérêt à lard, courtier, chambre 200, 4\" Rideau, Ottawa, 2-5751, 3TA-300\" \" DES ANNONCES 2 consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque in- - sertion comme une annonce .nouvelle.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fian- cailles, mariages, décès, remercis-.ments, messes, anniversaires.: Première insertion $125 + In memoriam 50 mots 1.2% Le mot additionnel .03 Annonces légales, fédérales: provinciales, municipales ou = tres : Caractère 6 polnts, la ligne \u2026\u2026 \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 0.20 Caractére 8 points, ) la ligne .$0.15 - - Classées en caractére, étalaté;\"* minimum 20 lignes.Occasionnelle, la ligne agate Pour faire suivre réponses au casier 1 Les erreurs seront prumpte-:_\u201d ment rectifiées.dant les signaler avant la secon: de insertion.Aut :nent nous'ns une nouvelle insertion gratuite: Au cas d'erreur u d'omissioh; céder le montant déboursé pour ~ l'annonce.L'annonceur est prié de spé + fier la rubrique désirée.- Le Droit se réserve le priviè- ou sujette à libelle.Les personnes qui comma.\u201d dent des annonces de naissance, de fiançailles, de mariage ou ture.mots dans une annonce, com tez les groupes de cinq ch les abréviations, les signes $, ¢.%, etc, comme des mots\u2019.entiers, et l'adresse ou casier - du DROIT comme 3 mots.DEBIT sujettes à un supplément de POUR LES ANNONCES CLASSEES a Edition du jour \u2014 10 h.20 a, tous les jours excepté le samedi 9 heures am.nonces ~lassées scus la rubriqiif \u201cClassification-retard\u201d.TELEPHONE 6-7431 entre 5 h, et 8 h.p.m appelez 6-7436 a is.ARGENT obtenu rapidement.ar : COMMUNITY FINANCE CLASSEES =.i 32-323 ; 9 pre 3 2087 Saint-Denis, Mon srw rrr, EE 6 p.c.garanti par Maurice Sous - TARIF :- La) Mots Insertions 1 3 6 » 1 à 10 35 83 159.11 .39 91 1,65.12 \u201c42 99 180 13 48 1.07 145 14 49 1.16 2.10 15 53 1.24 2.25 16 .56 1.32 2.40- 17 .60 1.40 2.55.18 .63 1.49 2.70 19 67 157 285\" < | 20 70 165 3060\" Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ei- dessus sont pour des insertions-«