Le droit, 6 août 1955, Cahier 1

[" SERVICE TELEPHONIQUE Le temps qu'il fera demain: LE JOUR: 8h30 4 5h.- 6760 ensoleillé, chaud LE SOIR : Les cing premiers jour< > h a 8h Le samedi: 1 h a 4 h.MAXIMUM ca nuit dernière) .fa 6-7436 6-7439 MAXIMUM (aujourd'hui) 84 PETITES ANNONCES, LIVRAISON DU JOURNAL LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA EDITION NATIONALE Le numéro: 10 scus 43e année \u2014 No 180 OTTAWA, SAMEDI 6 AOÛT 1955 Le prix de la curiosité !! lu vérifier si le proverbe \u201cL' jours meilleure de l\u2019autre côté était bien rrai, H ne semble Larry Spangler, quatre ans a « ans doute rou- bien heureux herbe est tou- de la clôture\u201d pas avoir été dégager la étroits.; 2 dans son expérience, puisque sa mère a dû faire venir les pompiers pour lui tête d\u2019entre les barreaux trop tl'éléphoto \u201cLe Droit\u201d de la P 4) Lincidence de la polio est moins élevée au pays , - .+ © 2 La moitié du taux normel lo période 1950-54 Le problème de la (PC) \u2014 L'incidence de la polio au Canada a ce point-ci de l'année est de moitié moins élevée que lc taux moyen de la période qui s'étend de 1950 à 1954.On n'avait enregistré que 230 cas le 30 juille!, ainsi que l'ont rapporté vendredi les autorités féderalcs de la Santé.A la même date, par contre.le taux d'incidence des cing années passeès était de 612 cas 0 API OO OS OVER Le premier ministre Maurice Duplessis a annoncé, hier, que M.le juge Jacques Boucher.de la cour du Magistrat de Hull, avait été nommé président du conseil d'arbitrage.chargé d'étudier les différends entre la cité de Hull et ses employés., sCiiché * Le Drait™y Jusque la, cette maladie 1a causé que neuf pertes de vie tandis qu'elle en avait, durant \u2018es cinq dernières années, occasionné une moyenne annuelle de 36.Aucun décès imputable à la polio n'est survenu durant la Obs te Bn \u201cimaines des consignes très sévè- ment.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: 6-7431.M joue le dix due Ouest \u201crend her Son as.Si l'adversaire a ae res interdisaient l'entrée du| Toutes les communications se- ALOPECIE (PELADE) Je vous mets au défi d'essayer, sous notre à l\u2019atout, le déclarant obtient une levée supplémentaire.Si Ouest Lette nuhiie et ftraient Jes Jon présentées dans l'une des FRONTALE surveillance.Grâce à notre collaboration et Tevlent à carreau ou s'attaque aux rênes.deux demandes d'atout tout le monde pourra entrer, anglais se espagnol ot pe notre vaste expérience dans la neutralisation alles et un coeur sera coupé par Je Mort.Sur le dernier chaque jour de 5 à 10 heures du [aussitôt traduites dans les trois des affections du cuir chevelu, je sais que nous carreau, Sud disposera de son dernier coeur et simplement une !soir Aucun document ne sera tr D ist ts i ; autre levée sera cédée à la dame de pique.exigé pour pénétrer dans le Pa- tégraux de la plupart des tradue.obtiendrons des résultats qui vous satisferont, .\u2019 : .+ - Ainsi, une petite étiquette sur l\u2019étui portant les mots \u201cavec lais.et tous les soirs des confé-|tions seront faits et diffusés : précaution\u201d aurait pu prévenir la perte du contrat.|rences pour le grand public se-|avec le film de la séance.Pas dans tous les cas \u2014 mais dans 95 p.100 ront données par les savants les Des communiqués seront re- 3 Noél Duchesne plus célèbres du monde atomi-| ; : des casque: MM.Niels Bohr, Louis Le.|S trés fréquemment aux repré- =r Erle \u2014 2 pt ' | \u201c|sentants de la presse, et des sa- prince-Ringuet, le professeur |\\ants seront à la disposition des Si vous êtes chauve de naissance, ne venez ; L\u2019'Acelf en Né | i ote no sir.John Cockeofl, journalistes pour leur expliquer i as nous voir.Il a aussi certai b d ecro CIE | Le publi rra cireuler li.(165, exposés les plus techniques.qui p y aussi un certain nombre conorès du 6 bremedt dans le Palais et visi.Autant qu'un congrès de sa- parle par lui-même d'autres affections auxquelles nous ne pouvons Rachel Poulin ter sans aucune restriction l\u2019ex- YANtS, la réunion de Genève se- ; ; apporter aucun remède.Nous n'acceptons pas A ; ra un exemple de parfaite orga-|f Consultez votre oculiste, puis au 9 aout ; Co | position dans laquelle les gran-!nisation d de et d a, de traiter ces cas qui sont sans espoir de gué- Rachel Poulin, enfant bien-ai-\u2018des puissances présenteront les |ISation de propagande et de pu- apportez-nous son ordonnance , \u2014 mée de Conrad Poulin et Fleu- | maquettes, les modèles et des blicité.et soyez assuré que vous ob- / rison, L'Acelf en congrès |rette Séguln, est décédée à la docu nents de toutes sortes qu\u2019il| Depuis deux jours déjà, des tiendrez des lunettes NY L'Association canadienne des\u2019 demeure de ses parents, 6, rue|y a peu de temps encore les Avions conduisent à toute heure Cette conformation familière Éducateurs de langue francaise Booth, à Hull, le vendredi 5|espions tentaient par tous les |SU l'aérodrome de Genève des de QUALITE en forme de \u201cV\u201d de la cheve- Mais les affections du cuir chevelu commu- tient son septième congrès à Ed- août, à l\u2019âge de deux ans.moyens de se procurer.centaines de a sr de PRECISION ure est un avertissement que nes comme celles qui sont illustrées à gauche [ > : 20° Elle laisse dans le deuil, outre La révolution que constitue le Jour à Calvitie se généralisera au \u2014 et que vous rencontrez partout où vous alle du six au neuf août.Ces ASsiSes ses parents: deux frères, Gilles cette conférence, unique en son de toutes les régions de la ter- et CONVENABLES cours des années à venir.> facil t éri P les trait pecagogiques portent sur a is et Guy, et une soeur, Monique, genre, est d'abord dans cette dé- |e pas terre nee St 0 L DEROUIN \u2014 sont lacilement gueries par les traitements 5 école de culture el de f0r- à la maison: ses grands-parents |Cision unanime d\u2019abolir le secrèt |TA représentée, de e \\ Lee.Et la guérison est rapide, grâce à nos mation\u201d.maternels, M.et Mme Félix Sé-| de l\u2019atome et de vouloir au con- Suède, du Japon à l'Argentine, .° ; ) Po Le président de cette importan- | guin, d'Oxford Mills, Ont., et ses traire faire comprendre aux plus de l\u2019Albanie à la République de ALOPECIE (PELADE méthodes et à nos formules exclusives.i fe association est M.Trefflé Bou- | grands-parents paternels.M.et|humbles habitants de la terre |San Marin, au Vatican et a Mo- 37 PREMATUREE langer.Le soir méme de l'ouver-' Mme Napoléon Poulin, de Hull.|qu'une source nouvelle est à leur aco.\u2019 En voulez-vou dé \"ation ?Lo ye ; ; ; 4 RE rue « nov s une démonstration ture du congrès, il sera l'hôte du La dépouille mortelle repose | disposition.Le nombre des délégués titu- nel, ; Conseil de la vie francaise a Ra- aux salons funéraires FEmond,| Plus de 4,000 personnes suj- |laires de chaque pays a été fixé Met- f dio-Canada.M prononcera une, boulevard Saint-Joseph.Une cé-|vront les travaux des délégués, Aes au maxim mas celui des Alors, faites ceci par considération pour causerie sur l\u2019Acclf et sur le con- rémonie des anges sera célébrée assistants, observateurs et jour.délégués adjoints est illimi ê.i \u2019 grès d'Edmundsten.Cette cause-|en l'église Saint-Jean-Bosco, le nalistes.Cette énorme affluence Certains pays comme l\u2019Albanie Opticien d'ordonnances votre bonne mine.Prenez 30 minutes de votre rie sera diffusée par le réseau dimanche 7 août.à 2 heures de a posé évidemment des proble- envoient une seule personne, temps pour vous rendre à notre clinique.français de Radio-Canada, de six l'après-midi.L'inhumation aura mes d'aménagement technique heures moins quart a six heu- ; lieu au cimetière Notre-Dame de | ardus, plus grande salle, di-| res, le six août prochain.Hull, te salle de I'assemhlée ou se réu- .y Exigez le seul et véritable i i > _ N GUENT CANET Essayez le fraifemeni grafuit ; GIRARD \u20ac = ; Nous allons vous faire connaltre les détails souverain contre oo et vous montrer les photographies relatifs à - certains az consignés dans nos dossiers.[ITT IC Te fee snés nos dossier Pas ure nouveauté jouissant d'une réputation surfaite Vous pouvez voir le crâne à mais un produit ayant fait ses preuves.travers les cheveux par en- Nous allons examiner votre cuir chevelu EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES droits, sur le dessus de la tête.afin de déterminer exactement ce qui cause le Sur le front, la ligne de la ralentissement de la pousse de vos cheveux.chevelure recule continuellement, Et quand nous aurons établi la nature de ALOPECIE PELA mA votre affection, laissez-nous vous donner un TOUJOURS ( DE) traitement d'introduction propre à guérir la À \"\u201cAREATA\" maladie dont souffre votre cuir chevelu et a ¢ DANS LA NOTE raviver la croissance de vos cheveux.ue Et nous vous rendrons ce service sans avcun Vous vous rendrez compte que r n l nd nos montures Guildcraft à la frais nt obligation de votre part.; page tiennent compte de Ja - demande en fait d'élégance Dès votre premier traitement Lee, vous et de bon goût.\u2026.ane can ; Soyez élégantes, soyez avisées.constaterez une amélioration dans la santé de Venez voir notre assortiment votre cuir chevelu.Ce sera une question de de qualité.quelques semaines seulement pour débarrasser - ng votre épicrâne de toutes les pellicules, qu'elles = soient à la surface ou incrustées dans la peau, N \\ = détruire les bactéries qui pullulent sous l'épi- | Les cheveux tombent par en- crâne et remédier efficacement aux affections = droits mettant à découvert la locales.Nous employons ensuite d'autres for- peau molle et blanche du mules spéciales pour activer la croissance des kN cuir chevelu.cheveux.Dans un délai de deux mois ou moins, ROYAL DIGUER | vous constaterez que des nouveaux cheveux votre représentant français chez SEBORRHEE SICCATIVE ont poussé.0 fs GEO.H.NELMS i = .FL Notre garantie vous protège 87, RUE SPARKS 000 Tél 3-132 Après le quatrième traitement, si vous n'êtes OPTICIENS D'ORDONNANCES pas entièrement satisfait du progrès accompli, == \u2014== l'argent que vous aurez déboursé pour nos ser- : vices à date vous sera remboursé avec plaisir.a 3 Rendez visite à notre clinique avant de per- Sp Pellicules blanches et pou- dre vos cheveux un jour de plus.Ne vous AR ! v DE dreuses qui obstruent la tu- demandez pas si nous pouvons vous aider.Ve- ', ESSAYFZ LE SERVICE bulure des cheveux \u2014 puis nez vous en rendre compte ! \u2018 | NOS PETITES ANNONCES tombent sur les épaules.a RS ttc sae rl So 3 Ss | pi prov donntra de bond es HEURES UN PEINTRE EN HERBE \u2014 On voit ici Paul bouche.car il n'a aucun usage de ses mem.! Iara ll À Richard Alexander, 5 ans, de Dallas, Texas, \\ res Taide de 1a ihéranie partie er | of pias sidultols Spécialistes de la chevelure 2727 ; qui met la dernière main à un portrait de appris à respirer et à s'asseoir: il peut, de : 111, RUE SPARKS bE chef sauvage qu\u2019il est en train de peindre.plus, laisser son poumon d'acier pour de 3 ! | { t d à h | ' en face es alors qu'il est aliié chez lui confiné dans an brèves périodes de temps.| e ll Cuir Cl eve i du théâtre Centre A poumon d\u2018acier.Paul » été atteint de polie .Tél.2.9558 er eu juin 1952.M est obligé de peindre avec sa; «Téiépnoto \u201cLe Droit\u201d de la P.A.) * i.bo t [ ! i } RE } A ° Pa i AR NR 1 Foy py , pe ee ares me {, par / ,Ç \u20ac, (, À Ç [ 0 / N A A ; Æ Le a ; D / 5 Yo f s 4 wh A le bey nN [I li .\" A) i PS b 3 ai > 4 i - 4 19 6 AOUT 1955 a Trois L'OPINION DU LECTEUR PRE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AOÛT 1955 LES LETTRES limogé parce qu'il insistait pour atta- la sécher esse La vie mystérieuse et repliée coréen, bien des gens qui redoutaient i MacArthur avait-il raison ?Lorsque le général MacArthur fut \u201cL avenrr est ¢ ceux qui luttent\u201d LE DROIT desod en Interd!s de l'Eghse ét de la Potins et indépendant en celtique.le 27 ren 1918 La lutte contre y Jesrrzt totslervent Le Cvet +: p_blié por le Synd:cot d'Osu.res Socigles Limitée, | { 375, rue Rideou, Ottawa.| énéral t i ti / 4 4 4 Monsieur le Redacteur, I une guerre générale, ont pris part d E | D ck contre le célèbre militaire américain.mi i INSON Les cultivateurs de Notre-Da- A Seule la Presse Ganodanne wt Sytorude à reumprimer \"ar postent DES ABONMEMENTS ; Avec le recul des années, on peut me de la Paix font une lutte de péches du | ' = + .FAR LA mos mois mois A .é lo P Associée et à l' Reut je ; mieux juger de la situation.Tout sem- , ry , a .titans pour conserver leurs le formations els\u201d Tous Sits reproduction ds Ce rate 308 KZ UB ple diner maintenant que le géné- Née en 1830 et décédée en 1886 à l'âge de 55 ans et 5 mois, Emily champs de patates = < rficuitieres ou Git son ement ré- NN f 4 iN A pd oa ) ee, p Le Huit À la recherche \u2026 | bi (suite de la premiére page) i te attitude marque un point pour I'Quest.Sera-telle acceptée par Moscou sans ombre au tableau?L'influence yougoslave, à l'instar de celle de l'Inde, conserve ur | air de mystère.Son poids demeu- a EPS A DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AOUT 1955 oP ae re ceux du \u2018Droit\u201d.Si vous avez Nouvelle série de numéros de porte-clés chanceux Voici une nouvelle série de numéros de porte-clés chan- reçu un de ces porte-clés au \"ES == Funérailles Mme Anna Desjordins D'imposantes onsêques ont eté faites, le samedi 30 juillet, en l'église du Très-Saint-Rédemp- teur.à Mme Anna Desjardins, épouse de feu Joseph Bilodeau, © re cependant considérable en tout cours des fêtes de l'inauguration de notre nouvel immeuble, | décédée le mardi 26 juillet 1955, ce qui touche les alliances bal | « vérifiez-en le numéro.1 est peut-étre dans la liste ci-dessous: |'à l'âge de 62 ans.kaniques.fom | A l'église, M.le chanoine J.A.Deux réunions à caractère Sax 01340 \u2014 03389 \u2014 12540 \u2014 07617 \u2014 00080 \u2014 04983 Carrière a fait la levée du corps.scientifique vont passionner l'opinion modiale.Du 8 au 20 août à Genève, les experts du monde entier s'attaqueront à la täche d'évaluer Yes besoins en énergie de tous les pays du mon- | de d'ici la fin du siècle.Ils étu- | ; dieront en même temps le rôle que pourra jouer l'énergie ato- Mmique en ce domaine ei celui de toutes lcs sciences pures ct ap- plinuées.\u2018 A Copenhague, l'Association internationale d'astronautique poursuit l'étude de la possibilité des lancements de fusées té- lézuidées aux fins de recherches scientifiques dans les sciences interstellaires.Un angle futuriste prend une large part de ces délibérations et l'on parle déjà de voyages à la lune et aux autres planètes en moins de 50 ans.Cette révélation du génie humain crée à bon droit une sensation dont les répercussions prochaines comme lointaines vont influencer l'avenir du monde dans sa totalité.La brûlante question est celle de déterminer qui des Etats-Unis, de la Russie ou de tout autre pays rétissira à créer le premier satellite artificiel de la terre.La Russie soviétique fait part avec quelques réticences de sa déter- nation de gagner cette course | la gloire et à certains avantages \u2018 indéniables d'ici un an, tout au! lice, seront les invités d'Air Ca- CAP-DE-LA-MADELEINE (C He-ci.il i ible : , co 0-1 est le site de plusieurs congrés.|viles de Victoriaville souhaitent\u2019 lus de deux ans.SA à l'ançaci \" - PARA : ; (C.comme celle-ci, 11 est impossible sion que s'est séparé, cet après-|aituée à mi ; vis! Cs ; ; PIS nt ces éffarantes expecta- Nada TCA à l'occasion de l\u2019inau- C.C.) \u2014 Une cérémonie qui pas-|de ne pas faire face aux \u201ctaton- mid; \u201cle premier congrès inter.Située a michemin entre Lévis la plus cordiale bienvenue à tous PAIN \u2018guration du service Viscount en- sans doute à l'histoire re-!nements\u201d du début.Une fois ; et Montréal, cette ville offre tous{ceux qui désireront participer à tives les problèmes politiques entre nations perdent beaucoup de leur perspectives.Serions-nous près de l\u2019ère qui apportera au monde la fraternité entre les peuples grâce à la collaboration désintéressée de la science, soucieuse seulement d\u2019améliorer le « \u20ac mier Py \"| , ; Sve de Nicolet .| sort des hommes?La connaissan- .: gardien du Sanctuaire, a présidé des ingénieurs, ce sont les sou- jj a quelques semaines.Cette ÉYêQUE | et, olo , : i sort de Gammes Ta connaissant et rentreront chez eux sur le à la bénédiction des terrains missions données a divers entre- réspiution sait été approuvée, Emile Caron président général d apita \u20ac, en oct.Echo Drive 24811 c ie | valent ces * : : ainsi qu'à la levée de la pre-,preneurs.Et voilà que s\u2019amène il i i e la Kedération, \u2018e maire de | paces qui l'entourent va P par ailleurs, par Albert Einstein Victoriaville, M.J-Yvon Jutras,| (P.C.) \u2014 L\u2019amiral lord Louis efforts d'un palpitant intérêt.\u2014\u2014> \u2014 Ure réponse.ka muniquer, dans les trois jours, tirage, Le Droit, 375, rue Rid rendre au \u201cDroit\u201d et a présen M.Angers.Les détenteurs de Les détenteurs des numéros chanceux sont priés de com- s'identifiant ou encore à l\u2019expédier par la poste aux soins de un magnifique cadeau de l'administration du \u201cDroit\u201d.avec M.Guy Angers, chef du |; eau, Ottawa.On n'a qu'à se ter le porte-clés chanceux en porte-clés chanceux reçoivent Le service funèbre a été chanté par le R.P.Tardif, assisté de M.l'abbé Séguin, comme diacre, et du R.P.Laflamme, comme sous-diacre Le départ du cortège funèbre s'est fait de la demeure de soeur, 79 rue Falardeau, à Hull.L'inhumation de la dépouille {mortelle a été faite au cimetière Les gardes paroissiales se \u2018du Très-Saint-Rédempteur.ou M.HN l'abbé R.Séguin a récité les dernières prières, \u2014ee .$1.00 d'amende même A L'EXPOSITION \u2014 Parmi les nombreuses activités de la | prochaine exposition du Canada central, qui aura lieu a Ottawa, | du 20 au 27 août, se rangent les différentes épreuves et concours de chiens.Nous voyons ici un groupe de personnes qui | ont fait parvenir leurs entrées.Nous remarquons, de gauche Blanche Blceks Walters, Mme Jane Kuntz, Mlle Janie Moore, Mme C.J.Lynn-Grant, Uwe Voss, J.J.Farmer, président du comité de la section des chiens savants, et Mme S.A.Sprange, (Cliché \u201cLe Droit\u201d) à droite: Mme Otto Pfennich, AJ.Bawden, Mme 5 membres de la | \u2019emplacemen police juvénile invités de 1.CA.Cinq jeunes Montréalais, membres du ciub juvenile de la po-, basilique nationale est bénit Imposante cérémonie présidée par Son Exc.| Mgr G.-L.Pelletier, évêque des Trois-Rivières dans une atmosphère d'unanimi- t de la future Atmosphère du congrès des atomistes LONDRES (A.F.P.) te, de gravité et de compréhen- C'est ge tre Montréal et New-York, le 8 août courant.À cette méme occasion, cinq jeunes New-Yorkais également membres de la Ligue juvénile de la police, visiteront Montréal.\u2019 Les garcons passeront la nuit Le club de Montréal sera ra- présenté par Michael Fuller, 7513, rue Berri; Rosaire Proulx, 79 ouest, rue de Montigny; Randy sera .¢ \u2019 » .ligieuse de notre pays a eu lieu ; cette opération passée, il y a ce hier au Cap-de-la-Madeleine, ou débute la construction d\u2019une basilique nationale a.la gloire de Notre-Dame du Cap.Son Exc.Mgr Geurges-Léon Pelletier, évé- que de Trois-Rivières et premier mière pelletée de terre, en présence de dignitaires ecclésiasti- \u2018ques et civils.| Dans l'allocution qu'il a pro- que l'on appelle l\u2019ieure des hommes: on a fait le tour des difficultés, on les a soupesées, on a trouvé le moyen de les contourner et alors les plans se font; c'est le travail des architectes, le 3e temps, l\u2019heure de Dieu, où toutes les volontés se mettent ensemble pour la réalisation\u201d.Mgr Pelletier a ensuite souli- national des savants atomistes.Le congrès a adopté a l'unanimité une résolution présentée par lord Bertrand Russel, et qui est très sensiblement la même que celle qu\u2019il avait rendue publique, avec huit autres savants dont le professeur Joliot Curie, quelques jours avant sa mort.Son texte, au cours du congrès, a soulevé quelques objections de la part des délégués soviétiques «dirigent vers | Pour assister au congrés diocésaine \u2014 La Garde Champlain, d'Ottawa, | y participera Le congrès de la Fédération in- terdiocésaine des gardes paroissiales se déroulera à Victoriaville, aujourd'hui, dimanche et lun-|tés réparties dans 11 diocèses.di prochains.La Garde Champlain d'Ottawa, seules provinces à lui fournir des: | gardes.repré- ; que commande le lieutenant-co- {loncl Henri Rhéaume, sentera notre diocèse.L'abbé Vianney Marchand, vi- :caire à la Basilique et aumonier de cette Garde, fera aussi le voya- Depuis plusieurs années, Victoriaville, reine des Bois-Francs, C'est pourquoi celle est choisie si souvent depuis plusieurs années.Parmi les personnages qui assisteront au Congrès, signalons Son Exc.Mgr Albertus Martin, le colonel l\u2019hon.Wilfrid Labbé, ministre cial, M.Armand Cloutier, député aux Communes, de Drummond- Victoriaville de la Fédération inter- Bagotville, du capitaine Laurent Tremblay, de Dolbeau, puliciste.La Fédération compte 63 uni- Le Québec et l\u2019Ontario sont les L'organisation des gardes paroissiales n\u2019est pas de date récente, comme certains le croient.Par exemple.la Garde Champlain de Québec a 61 ans d'exis- itence; celle d'Ottawa, 56 ans.Les organisateurs du congrès: les autorités religieuses et ci-! et pour M.Breithaupt MIDLAND, Ont.(P.C) \u2014 Le lieutenant-gouverneur Louis O.Breithaupt, de l'Ontario, s'est rendu au poste de police jeudi.pour s'enquérir au sujet d'un billet de stationnement.Il a déclaré au constable en chef, William Nicholas, qui il était et qu'il s'agissait de son premier billet.Le constable lui a demandé ss carte d'identité, M.Breithaupt n\u2019en avait pas.Le chef Nicholas dit alors: \u201cCe sera $1\".Le -\u2018ieutenant-gouverneur a insisté, mais le constable en chef a exigé le dollar.M.Breithaupt a payé.PP.les avantages des grands centres., ces manifestations.d\u2019Etat au gouvernement provin-| Lord Mountbatten et son épouse dans | Mounbatten, premier lord de la Mer, visitera le Canada du 24 au | ! 27 octobre avant de partir pour | : Washington où il aura des entre- suite de la première page) Payne, 6637.30e avenue, Rose-,noncée à celte occasion, Mgr |8Né que la cérémonie avait lieu !qui lui reprochaient d'admettre © | ; (su p 2 | monte John Conroy, 5675, rue Pelletier a souhaité que les or en la féte de Notre-Dame des que la pore H serait employée Arthabaska, Mgr Origéne Grenier,: tiens avec les chefs politiques et: Lors du décompte, les libéraux Lafond; et Allen Keyes, 7321, vaux aillent bon train et que |N£iges, fète de la dédicace de |avec certitude en cas de guerre, curé de Ste-Victoire, MM.les cu-.militaires des Etats-Unis.n'ont examiné que dix boites sur 211, soit une petite fraction, et se sont déclarés satisfaits, abandonnant le décompte après ces dix boîtes, et autorisant par le fait même le juge à rendre jugement et à déclarer M.Gagné élu.En fait, a ajouté le premier ministre, le juge a déclaré le 15 juillet 1955, que M.Gagné avait obtenu 11,277 votes contre 7,697 à M.Charland, laissant une majorité de 3,580 à M.Gagné.C'est la conclusion à laquelle en est arrivé le juge avec l'acquiescement des amis de M.Lapalme.Je le répète, il y a des gens plus braves en dehors de la Chambre qu'en Chambre.Ç M.Duplessis, a déclaré, en ter- | minant, que lorsque M.Lapalme rue Christophe-Colomb.L'inspecteur Ovide Pelletier et le directeur adjoint de la police, Me Pacifique Plante.accompagneront les enfants.Un programme trés élaboré attend les jeunes visiteurs dans chaque ville.Les jeunes Montréa- lais rencontreront le maire Wagner, de New-York.dineront au restaurant de Jack Dempsey, passeront à la télévision, visiteront l'immeuble des Nations Unies, Radio City Music Hall et Coney Island.Ils assisteront à une partie de baseball entre New-York et Boston et feront le tour de l\u2019île Manhattan en bateau.Le groupe de New-York rencontrera le maire Drapeau, visi- «l'on voie bientôt s\u2019élever un temple qui sera cher à la piété des Canadiens, un monument à la Sainte Vierge en signe de foi, de reconnaissance et d\u2019amour.Les travaux qui débutent sont, pour le moment, ceux du creusage, des fondations, de la crypte \u2018ainsi que du gros oeuvre.mentionnons: Mgr Doyon, vicaire général du diocèse; le R.P.Elphège, Richard, re- \\ présentant la Maison provincia- tle des Oblats de Marie-Immacu- lée; le député provincial Maurice Bellemare; les maires André Julien et Léo Lehlane, du Cap- de-la-Madeleine et de Trois-Ri- vières respectivement; MM.Léo Lupien, gérant de la ville du Parmi les dignitaires présents, : Paul-Emile | la grande et première basilique Sainte-Marie-Majeure à Rome; cette fête est symbolique, a-t-il dit, et cette basilique sera élevée en l'honneur de la pureté de la i T.S.Vierge, comme de la grande pureté que tous se doivent de \u2018pratiquer.Il a enfin félicité les (Pères Oblats, gardiens du Sanctuaire.Le R.P.P.-H.Barabé, O.M.I, supérieur du Sanctuaire, a souligné que l'on avait déposé l\u2019entreprise aux pieds de saint Joseph, en l'année qui lui est con- ; sacrée au Canada, et durant son 11 a reniercié les assis- ! tants et noté que la construction de cette basilique était le début de réalisation d\u2019un voeu de l\u2019Episcopat et des fidèles du Canada.et de méconnaitre la campagne populaire pour l'interdiction des armes nucléaires.Ces objections sont tombées après que lord Russel eût changé un mot dans son texte: le mot \u2018\u201ccertainement\u201d par \u201cprobablement\u201d.Auparavant, adopté un message qui doit être français, les félicitations du succès de la conférence de Genève.ces gouvernements ment par des moyens pacifiques des différends internationaux.Ce texte, a souligné le président du congrès, sir Walter Elliott, a été le congrès avail envoyé aux gouvernements américain, soviétique, britannique, et Ce message formule l'espoir que marcheront de l'avant dans la voie du désarmement général et du règle- rés de Victoriaville et autres.Parade Pour la première fois dans l'histoire de Victoriaville, il sera donné à la population de cette ville, de voir une parade dont la diversité des couleurs sera un décor réellement féérique.Chaque garde a sa propre couleur d\u2019uniformes.La Fédération Les gardes Jliocésaines reéu- nies forment la grande famille La Fédération est dirigée par un conseil d'administration qui se compose du colonel Emile Caron, de Québec, président général, du colonel abbé Antonio Milot, curé de St-Cdilon, du Cap-de-la-Maue- que nous appelions la Fédération.| Il voyagera en compagnie de | son épouse, lady Mountbatten.i Le 25 octobere, lord Mountbatten rencontrera les officiers , supérieurs des trois services armés aux quartiers généraux de la i Défense nationale et parlera à \u2018un déjeuner du Canadian Club.Le lendemain, lady Mountbatten visitera les quartiers généraux de la Société ambulancière Saint-Jean, à Ottawa, la succur- \u2018sale locale de la Croix-Rouge | canadienne et parlera a une réunion du Women\u2019s Canadian Club de la Capitale.Elle assistera aus- | si à une réception donnée par le Fonds d\u2019aide à l'enfance.LE DOCTEUR SI SAVOUREUX! MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.Sues N JUnisg, Pendant la fin de semaine ou vos vacances, faites une excursion \u201ctoutes dépenses comprises\u201d.Aucun guide \u2014 entière liberté Quelques exemples de ces voyages organisés: FIN DE SEMAINE A MONTREAL \u201c $15.00 par personne PAN DANDY R affirme que le bill 34 empêche | inte-Hélè .i chaudement approuvé par la dé- |leine, aumônier général, du lieu- } fes imiérossés de s'adresser aux (ozvaux de ln conslisétion du lez 'du Capo Antanio Ros, chef Le Cardinal Villeneuve écrivait |fégation soviétique.tenantcolonel Armand\u201d Colbert MAURICE ROBERT oe sommes oor chimes tribunaux, avant ou pendant le Saint-Laurent.dineront chez, de police de Trois-Rivieres: I'ar.| CP CIf\u20act le 5 janvier 1939: \u201cLes! Le professeur soviétique s.A.des Trois-Rivières, ler vice-pré- EP DE 6 JOUKS vote, au sujet d'offenses crimi- Butch Bouchard, capitaine du |chitecte Dufresne, de Beauport: archevêques et évêques du Ca-|Golounsky a de son côté, souli-!sident, du lieutenant - colonel | Tél.: SH.6-0305 A LA PENINSULE DE GASPE nelles ou de banditisme, il fait une déclaration qui n'est pas conforme aux faits ni conforme à la loi.J'aime mieux croire qu'il ne comprend pas plutôt que de penser qu'il denature volontairement : On a également prévu de les réal: M.le le sens d'une loi.Tricolore, et chez Ruby Foo's, M.Clément Morwn, entrepreneur | et demeureront aux Grèves, à Contrecoeur, d\u2019où ils reviendront par voie fluviale sur le yacht de M.Oswald Brosseau, de Sorel.emmener faire de la prospection » chargé du déblaiement du ter- irain; les représentants du bureau d'ingénieurs Surveyer, Me- ninger et Chenevert, chanoine Arthur \"Brunelle, V.F., du Cap: MM.les de Mont.! nada ont appris avec joie le des- i sein, autorisé par Son Exc.Mgr | Comtois, évêque de Trois-Riviè- | res, d\u2019ériger bientôt une basilique votive plus digne de la Vier- | ge du Rosaire ct répondant mieux ta l\u2019essor qu'a pris depuis 30 ans gné que \u2018la décision prise par notre conférence n'a pas force légale.Sa signification est exclusivement d\u2019ordre moral.L'a- ¢ ption de cette résclution, j'en suis sûr.apportera une contribution substantielle aux aspirations Maurice Francoeur, du Cap-de-la- lieutenant-colonel Jos Savard, se- i crétaire-trésorier, de Québec, du colonel Roger Labelle, de Bagot: ville, commandant en chef, du major Jules Lavoie.ordonnance.de Madeleine, 2e vice-président, du! 242, chemin de MONTREAL i Heures de bureau: 2 h.a 4 h.pm.7 h.p.m.à 8 h 30 pm.Maternité, médecine générale $135.50 par personne (2 personnes par chambre) EXCURSION DE 6 JOURS A TORONTO ET AUX CHUTES DE NIAGARA $73.50 par personne t2 personnes par chambre) EXCURSION DE 9 JOURS ice lieu de pelerinage national.| National, il l'est aujourd\u2019hui de \u2018fait autant que de droit.Aus- {si bien, avec l\u2019évêque de Trois- \u2014- Une forme.de paix internationales et de sé- curit¢ pour les peuples du monde\u201d.A TORONTO, CHICAGO ET DETROIT i $138.50 par personne } (2 personnes par chambre) Voyages organisés également pour dans les terrains d'uranium d'O- abbés Donat Picotte.de Sainte- |ka.Ils seront équipés de comp- Famille, Lucien Gélinas, de Iteurs Geiger.! Saint-Eugène, et Josaphat Baril, (suite de la première page) -de Cha ie.; © wee - , 0 118 : , .mplain; le RP.Emile Al-: pivis rai ; « ve EVALUATION GRATUITE DE | Ë Ja Côte du Pacifique et la Californie .; .! Le service Viscount entre Mont- li p i Rivières, l'Episcopat canadien 1 | soi Ensuite le développement.de réal et New-York sera ainsi offi- aoe QML cure de Sainte Made: souhaite-t-il la prompte réalisa.| rois a pinistes | Tout comme votre vue, votre ouïe eat vérifiée.Seul un test audiometrique vou a, re au i yaceins bases sur loves dome 'cieliement lancé.La liaison entre; Dégageant le symbolisme de j tion du projet dessiné, et il as frouveni la mor || dit scientifiquement COMBIEN \u201cfines\u201d sont vos oreilles rt COMMENT Burcau des billets du Canadien National 1 y 5 ; 61 .- .sure de ses bénédictions les ge- ien elles comprennent.\u2014 Profitez de votre passage à Ottawa, lors de ru a votre agent de voyage.ces deux Métropoles sera faite la cérémonie.Mgr Pelletier a dit | 5 L'EXPOSITION.pour recevoir votre test gratuit de l'ouïe, comme aussi i le procédé Salk.\u201cLes études en cours devraient apporter des améliorations, mais présentement, le vaccin Salk demeure notre arme la plus puissante contre la poliomyélite paralytique\u201d.dit-il.Par ailleurs a Philadelphie, trois savants ont annoncé la découverte d'un moyen plus sûr, plus rapide et moins coûteux de produire et d'éprouver contre la polio.Un nouveau procédé a été ré- américaine pour l\u2019avancement de la science.re tlt Toronfo.{Suite de la gpemière page) cent d'intérêt de moins que les sociétés privées.Ceci permettrait.selon lui, de réduire à la longue le prix du gaz.Les autorités fédérales ont indiqué à tout événement qu'elles feront leur part, si l'Ontario accepte de participer au projet, en exemptant de la taxe régulière les matériaux cet l'équipement par trois Viscount et deux North -Star par jour.À la livraison du prochain Viscount.le service sera porté à cinq Viscount par jour.\u2014 -\u2014 +» \u2014\u2014 Délégation de la iville aux obsèques \u2014\u2014 La delegation officielle de la ce de Son Honneur le maire, Mile Charlotte Whitton.Les autres représentants de la corporation municipale en l'église St.Andrews, à 2 heures, étaient les commissaires Paul Tardif et Roy Donaldson et le greffier Nelson Ogilvie.L'imposant cortège a quitté les salons mortuaires Hulse & Playfair, vers 1 h.45.i notamment: |venons de poser a une double signification.La première c'est que nous avons nous aider à réaliser une oeuvre qui hante l'esprit et le coeur de tous, depuis bien longtemps.C'est re digne de la Madone et qui corresponde à la grande piété de nos fidèles envers Notre-Dame du Rosaire.Voilà pourquoi | erigée.* \u201cLa seconde partie de celte \u2018cérémonie a consisté à cnlever les premières pelletées de terre; elles signifient une réalisation.Dans tout grand ocuvre, il y a trois temps: l'heure du diable, l'heure des hommes et l'heure de Dieu.L'heure du diable, c'est pour essayer de compliquer l'écheveau des difficultés; voilà pourquoi, dans une opération \u201cLe geste que nous | O1 demandé par, des prières que le Ciel vienne ; néreux donateurs qui en aideront l'exécution\u201d.tt ee de $110,425 QUEBEC (D.N.C.) \u2014 L'hon.dire que l'on désire un sanctuai- |} Maurice Duplessis a annoncé, ; hier, qu\u2019à Ja demande de M.Fran- :cis Boudreau, député de St-Sau- veur, qui est adjoint parlementaire du ministre de la Voirie La côte scra améliorée et pavée Le cout des travaux sera de $110,425.Le premier ministre a noté que ce montant sera ajouté à ceux que le Gouvernement a déjà donnés à la ville de Québec, en payant ses dettes scolaires, divers travaux publics considérables et en accordant un octroi de $250,- :000 pour balancé son budget.Travaux de voirie sur une distance de 5,500 pieds.' { ALBERTVILLE \u2014 |\u2014 C'est à trois morts et quatre | blessés que s'élève le bilan de l'accident de montagne survenu hier à une colonie de vacances parisienne à l'Aiguille de Tho- rens, à Saint-Martin de Bellevil- le (Savoie).de l\u2019Aiguille de Thorens que s\u2019est produit l'accident.Les touristes, divisés en trois cordées conduites par des prêtres, tra- versaicnt un neve, lorsque l\u2019une vélé par le Dr Arthur Greene, Cité d'Ottawa, cet après-midi, |la cérémonie a commencé par |et de Maurice Cloutier, député j i \u2019 ê le Dr Lewis Cortell et Joseph |äUx obsèques de M.Murdoch [une bénédiction; nous avons fait |de Québec-Centre, le Gouverne- dois lise aman, py Smolens, tous trois membres du Maxwell MacOdrum, principal [descendre la rosée du Ciel sur ment avait décidé de prendre à chef de cordée, et une autre jeu- personnel du Children's Hospital du collège Carleton et edu.[Ce terrain afin qu'il soit propice |sa charge la réfection de la côte ne fille Celle-ci s'accrochant à de Philadelphie, dans l'édition Cateur de renommée internatio-/©t Puisse résister à la pression |des Beiis, maintenant désignée |ja deuxième cordée qui se trou- * d'aujourd'hui de Science.publi-|nale.était sous la direction du d'Une basilique aussi lourde de sous le nom d\u2019avenue St-Sacre- vait près d'elle, provoqua la chu- cation officielle de l'Association Commissaire Nelms.en l'absen- RTâces que de pierres qui y sera \u2018ment, te de celle-ci d'un composée prêtre ct de trois jeunes filles.Les sept touristes dévalèrent la pente et tombérent au fond d'une crevasse profonde d'une vingtaine de metres.La troisième cordée, qui était indemne, a donné l'alerte pour organiser les se- , cours.Machine a poser le STUCCO (AFP)! C\u2019est au retour de l'ascension | voir notre ligne complète d'instruments auditfis.SERVICE AUDITIF MAICO 196, RUE BESSERER, OTTAWA 2 Olivier Pelletier, technicien Tél.: 6-1221 CNS55-N74FP nécessaire à la construction du * & pipeline, entre Winnipeg et To- * ronto.; ; ultra | Les mêmes informateurs ont ropide ! révélé qu'Ottawa serait également .: prét a sacrifier 60 pour cent des + | .revenus en taxe d'accise sur les * matériaux et l'équipement nécessaires à la construction du tron- con de l'oléoduc entre l'Alberta et le Manitoba.Demandez ir léphant expheat> FERNAND GELINNE L , C \u2014 R011 \u2014 Te Avenue.| Ville Saint-Michel, eo yr ecope pres Montréal, P.Q.de sept ans de damné vendredi à sept ans de pé- DYSPNE-INHAL coupe im médiatement les crises d'asthme et de , .fièvre des foins.DYSPNE-INHAL est un produit perfectionné dans un im ga çÇ .portant pénitencier _ ° ?laboratoire de France et éprouvé dans le monde entier- if se compose d'une a M QUEBEC da = Léo Cyr.rrita e .solution médicamenteuse et d'un appareil pulvérisateur permettant de va- ¢ Montréalais ans, a été con- poriser par la bouche un véritable brouillurd de particules microscopiques qus a nitencier pour sa participation au hold-up de $3,000 à la succursale de la Banque Canadienne-Natio- nale de St-Marc, le 7 juin.Cyr s'est reconnu coupable de l'accusation portée contre lui peu après son arrestation, le 8 juin, près de St-Raymond de Portneuf, mais a demandé plus tard à changer son plaidoyer en celui de non- culpabilité.I! prétendait avoir été intimidé par la Sûreté provincia- le, quand 1! s'était reconnu coupa-, ble, | RECEPTION EN L'HONNEUR DE L'AMBASSADEUR DU CUBA \u2014 M.l'ambassadeur de France et Mme Hubert Guérin.donnait une réception à l'ambassade de France.hier soir, en l'honneur de M.Delfin H.Pupo y Porenzo, ambassadeur du Cuba, qui quitte Ottawa très | prochainement, Nous remarquons sur la photo, de gauche à droite: M.Delfin H.Pupo y Pro- enza.ambassadeur du Cuba, M.Hubert Gué- rin, Mave Guérin.Mme Fernand Muuls et M.Fernand Muuls.ambassadeur de Belgique., {Photo \u201cLe Droit\u201d par Champlain Marcil) rend N'ayez plus les nerfs à fleur de peau: évitez l'absorption de caféine dans le thé et le café.BUVEZ POSTUM.Postum ne contient ni caféine ni sutre substance énervante.C'est là la solution idéale si la caféine vous rend irritable, nerveux, ou si elle trouble votre sommeil.Délicieux.Economique.Commode.Un | produit de General Foods.rane buvez POSTUM pénètrent dans les cavités profondes des bronches.De là une action instantanée, un soulagement immédiat (Quelques coups de poire suffisent pour arrêter la crise.) DYSPNE-iNHAL peut être utilisé n'importe où, n'importe quand, grâce à l'étui pratique qui se DYSPNE-INHAL.éprouvé par le cor i désespérés SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS.| EN.VENTE DANS TO glisse dans la poche ou le sac à main.ps médical, soulage les cas les plus UTES LES PHARMACIES AL Lame UN \u201cs\u201d PARFAIT! \u2014- Nous nouvelle chaussée de Canso qui s\u2019étend sur une longueur de 4,300 pieds, partant cap Porcupine jusqu'à Balache Point à proximité de Port Hastings, reliant ainsi l'ile du Cap Breton et la péninsule de la Nouvelle-Ecosse.TM a fallut dix millions de tonnes de roches voyons ici la | | gnant une pro marine.pour compléter cette chaussée.Elie est la plus profonde au monde, le détroit de Canso attei- fondeur de 218 pieds à certains endroits.Un canal à côté permet la circulation (Photo de la P.C) L'ambassade canadienne, un endroit connu à Washington Une digne construction de pierre de taille grise qui constitue un point d'intérêt dans la capitale Par GEORGE KITCHEN de la Presse canadienne WASHINGTON \u2014 Le No 1746, de l'avenue Massachusetts, est en voie de devenir une des adresses les mieux connues de Washington.N'importe quel chauffeur de taxi vous y conduira sans la moindre hésitation et les guides, à bord des autobus de tourisme, indiqueront cette digne construction de pierre de taille grise comme un point d'intérêt de la Capitale.Elégante demeure d\u2019une ma- tronne de la haute société jusqu'en 1920, l\u2019immeuble présente encore l'aspect d\u2019un hôtel particulier de bonne famille, sauf quant à la plaque de \u201cuivre portant les mots \u201cAmbassade du Canada\u201d et quant à la présence d'un agent de la Gendarmerie royale qui accueille les visiteurs dans le large vestibule.entre d'activité L'ambassade est le point central de l'activité canadienne à Washington et c'est un établissement dont la croissance s'est maintenue à l'allure du développement économique et industriel du Canada depuis la guerre.Son personnel comprend environ 106 membres, y ceux qui relèvent directement du corps diplomatique et les divers attachés des ministères fédéraux, Leur activité témoigne de l'étendue et de ia variété des intérêts canadiens à l'étranger: diplomatie, commerce, agriculture, et culture intellectuelle et artistique.Du point de vue diplomatique, | l'ambassade sert au Canada de poste d'écoute d'importance capitale et elle fait rapport au ministère des Affaires extérieures, de façon continue, sur tous les renseignements qui circuient en cette capitale de premiere importance au monde.Fn mé- me temps, M.A.D.P.Hceney, l'aimable ambassadeur du Canada auprès de Washington, et son personnel s'appliquent a maintenir l'harmonie dans les rapports étroits du Canada et de sa grande voisine du Sud.Les attachés d'ambassade sui- compris : vent de près le pouls économique des Etats-Unis et renseignent les agriculteurs et hommes d\u2019affaires du Canada, par l\u2019entremise d'Ottawa, sur les nouvelles tendances et les nouveaux développements touchant leurs divers domaines.Ils aident les Canadiens à trouver ici de nouveaux débouchés, à surveiller les lois tarifaires et autres barrières au commerce, de mé- me qu\u2019ils fournissent aux Américains tous les renseignements désirés sur les possibilités de commerce avec le Canada.Importance du commerce A cause d'un commerce de plus de cinq milliards de dollars par année entre les deux pays et a cause aussi de la susceptibilité de l'économie canadienne a toute variation dans l\u2019économie américaine, l'aspect commercial de l'ambassade peut laisser croire qu'il domine toutes les autres activites.De plus étroites relations culturelles amènent de nombreux Américains à se renseigner sur les arts et les lettres au Canada Mme Hecney, épouse de l'ambassadeur, s'intéresse vivement aux arts et elle a personnellement organisé, l'hiver dernier, une exposition de peintures canadiennes.L'ambassade fournit aux universités américaines et à d\u2019autres groupes des renseignements sur le Canada et la littérature canadienne, de même qu'elle leur prête des films illustrant la vie et la culture in- tellectueclle au Canada.: Les services armes A quelques rues plus haut que l'ambassade, sur la mé- me avenue, s'élève l'imposant édifice de l'état-major interarmes du Canada, qui a coûté deux millions.Ici, sous le comman- | dement du contre-amiral H.G.DeWolf.d'Ottawa et Bedford, N.-E., des officiers représentant les trois armes s'activent en étroite lialson avec leurs vis-a- vis américains sur les projets de défense conjointe du continent.Quelques-uns travaillent au quar- tier-général même, construit par le gouvernement canadien et utilisé depuis janvier dernier, d\u2019au- se convertit a LONDRES (A.F.P.) Deux conversions sensationnelles d'anglicans au catholicisme ont êté enregistrées cette semaine en Angleterre.Dame (qui est un titre spécial en Angleterre) Edith Sitwell,! Dame Edith Sitwell est une Pa eu compagnie Consolidated femme de lettres célèbre dans sexagénaire qui s'habille d'une ape ves de A ven Tac! a ses les pays anglo-saxons, est deve- façon extraordinaire.ses vête- employes de l'usine Belgo, qui nue une catholique et la cérémonie d'accueil a eu lieu dans l'église des Jésuites de Farm Street.Londres.Elle est la soeur de sir Osbert et de Sache- verell Sitwell, deux écrivains connus.Le premier volume de poèmes de Dame Edith fut publié en 1915 et elle est également l'éditrice de \u201cWheels\u201d, une anthologie annuelle de vers modernes.Son livre, d\u2019une renommée mondiale, est la vie d\u2019Alexandre Pope, poète catholique.La souveraine lui décerna lu titre de \u201cDame de l'Empire Britannique\u201d en 1954.Dame Edith Sitwell réside dans l'une des plus belles propriétés de campagne de l'An- Dame Edith Stilwell écrivain, u catholicisme gleterre.Renishaw Hall.dans le j comté de Derby.Elle a déclare \u2018qu'elle changeait de religion parce qu'elle désirait ardemment la discipline.le feu et! l'autorité de l'Eglise catholique.\u2018ments lui donnent l'allure d'une abbesse médiévale.Elle a la dé, marche et le port d'une reine et ses traits d'esprit sont très goù- tés dans les pays de langue anglaise.La seconde conversion est celle dv recteur protestant de St.Peter (Saint-Pierre) de Kirk: ley, Lowestoff.Après avoir occupé ce haut poste pendant huit ans, il a été reçu dans l'Eglise | catholique.\u201cAprès une longue | période de réflexion et de méditation, j'en suis venu a croire que seule l'Eglise catholique est la véritable et sainte Eglise\u201d, a dit M.Hepburne-Scott.ancle de lord Polwarth, \u2018 tres sont affectés au Pentagone, ce quartier-général géant des forces armées américaines, qui se dresse de l\u2019autre côté du Potomac.En fait de nombre, le persen- nel militaire dépasse le personnel diplomatique.II comprend 250 membres, officiers, sous-officiers et civils Le ministère canadien de la Production de défense, avec bureau dans le même édifice, emploie quelque 50 autres fonctionnaires.Croissance constante Il n'existe aucun chiffre officiel ici qui indique la croissance du personnel de l'ambassade depuis 1930, mais les dirigeants (disent que l'activité s'est accrue jen tous sens depuis 10 ou 15 ; ans.En nombre, l'ambassade canadienne tient un haut rang dans le monde diplomatique de Washington.La Russie, la France et le Japon ont un personnel plus considérable.Parmi les postes diplomatiques du Canada à l\u2019étranger, l\u2019ambassade de Washington ne le cède en nombre \u2018qu'au haut-commissariat de Londres.Toutefois, quand on tient compte des huit consulats canadiens aux Etats-Unis, c'est ce dernier pays qui accueille le plus fort personnel diplomatique du Canada.Ces consulats, qui font tous rapport à l\u2019ambassade, sont situés à New-York, Boston, Detroit, Chicago, Seattle.San- Francisco, Los-Angeles la Nouvelle-Orléans.Depuis 1918 Le Canada est représenté à Washington depuis 1918, alors qu'une mission temporaire de guerre y fut établie et maintenue durant quelques années.Après cela, un agent du ministère des Affaires extérieures occupa un bureau a l'ambassade britannique jusqu\u2019en 1927.C'est alors que ie Canada institua une légation.dont le t.h.Vincent Massey, aujourd'hui gouverneur | général du Canada, fut le pre- \u201cmier titulaire.et En ces temps déjà lointains, M.Massey n'avait qu'une demi- douzaine de collaborateurs.Quand, l'an dernier, il vint à Washington en visite officielle comme gouverneur général, il lui fallut 25 minutes pour être pré- isenté à tous les employés du gouvernement canadien à Washing'on.> Avertissement aux grévistes de Shawinigan \u2014\u2014 ; SHAWINIGAN FALLS (PC).font présentement la grève, qu'ils perdront tous leurs droits d'ancienneté et ne seront réengages que comme nouveaux employés, s'ils ne sont pas retournés au travail dès mardi prochain.Un porte-parole de ia compagnie a laissé entendre que cet ultimatum a pour but de donner aux grévistes la chance de reprendre l\u2019ouvrage avant que la firme n'engage de nouveaux em- plovés.L'usine.a-t-il ajouté, produit d'ailleurs aux deux-tiers de sa capacite habituelle.grâce aux 500 de ses 800 employés qui continuent de travailler, i ENE ES LE BROT Page 9 OTTAWA, SAMEDI 6 AOUT 1955 Des préts de - \u2014 $123,000,000 à | 45,712 fermiers | QUEBEC (DNC) \u2014 Grâce au crédit agricole prvvincial, 45,772 cultivateurs de la province de Québec avaient bénéficié, le 31 juillet dernier, de préts évalués a $123,000,000.Sur ce montant, $16,250,014 ont été remboursés a l'échéance et $20,980,011 par anticipation.Pour leur part, les fils de cultivateurs ont bénéficié de 20,335 prêts.Le premier ministre, en citant les dernières statistiques du prêt agricole, a déclaré que l'Office n\u2019a perdu que $697.22 depuis son institution, en mars 1937, ce qui représente à peu près 6 cents par vraiment extraordinaire.Au 31 juilet également, 27,469 emprunteurs avaient bénéficié de la loi de l'habitation familiale et obtenu des prêts au montant de $189,543,631 pour construire 31,381 nouveaux logements, dans lesquels 130,000 personnes ont pu s'installer.Ces nouveau logements ,ont assuré une valeur addition- {nelle de $259,733,161 aux corpa- rations municipales, scolaires et\u2019 .de fabrique.| Découverte a 'retardement QUEBEC, (P.C.) \u2014 On a trouvé jeudi dans la rivière St-Char- les à Québec un revolver chargé $10,000 prêtés, soit un résultat ' UN SOMBRE SOUVENIR 10e anniversaire du Par Gene KRAMER Les deux villes du monde, qui ont subi un bombardement atomique, se préparent à marquer le 10e anniversaire d'un cauchemar que leurs habitants ne peuvent oublier, alors que des milliers de gens qui ont survécu aux bombardements atomiques de Hiroshima et de Nagasaki, il y a dix ans, vivent encore dans la crainte subtilement exploitée par les éléments anti-américæins que leur santé ne soit à jamais compromise.Certains Japonais disent: \u201cDes années après avoir été exposés aux radiations de la bombe, vous tombez soudainement malades et vous mourez des eiiets de la radiation atomique.Cela arrive chaque semaine\u201d.D'autres - y compris des médecins - prétendent que l\u2019exposition à la radiation a réduit leur résistance et que leur vie en sera probablement abrégée.C\u2019est toujours l'atome Quand meurt un survivant des | explosions atomiques de Hiroshima ou de Nagasaki, même si c\u2019est de vieillesse, il se trouve toujours des gens - et même des journaux - pour dire que c\u2019est [la la suite de la radiation atomique.La Commission sur la mortali- qui avait fait l'objet d\u2019un procès il y a 21 ans.qu'en 1934 une femme avait juré que son mari portait un revolver et avait menacé sa vie.Un mandat d'arrestation fut émiis contre l'homme, et au procès, la femme attesta que son mari avait jeté l\u2019arme remplie dans la rivière St-Charles.L\u2019arme, encore capable de tirer, a été identifiée par le numéro de série.La police n\u2019a pas révélé le nom La police provinciale a révélé! té atomique, commission mixte * nippo-américaine de recherches, | , dit que la plus grande partie de! ces suppositions n\u2019ont aucun fon- | dement.La CMA, après de longues recherches sur la santé a longue échéance dans les villes de Hiroshima et de Nagasaki, dit\" que la statistique lui a déja don- : né quelques réponses.Quelques faits Cette étude se continuera du-, rant des années, peut-être des générations, mais voici ce qu\u2019on! a découvert jusqu\u2019ici: ! 1.La leucémie, maladie mor- du couple impliqué dans l'affaire.telle du sang, est plus répan- HIROSHIMA, Japon (P.A.) \u2014 l cauchemar de Hiroshima due parmi les survivants de l\u2019explosion atomique que la normale.i 2.Il en est de méme des cataractes ou obturation de la pupille, bien qu\u2019on n'ait pas découvert de cas de cécité absolue.{ Quarante pour cent de ceux qui furent fortement exposés à la radiation durant l\u2019attaque atomique et qui \u2019en perdirent temporairement leurs cheveux souffrent de cataractes.3.On n\u2019a relevé aucun effet i génétique sur la premiere géné- | ration d\u2019enfants nés de méres exposées a la radiation.1a loi Collard devient exécutoire \u2014\u2014\u2014 BRUXELLES (A.F.P.) \u2014 La loi Coliard, la fameuse loi scolaire qui suscita et suscite encore tant de remous en Belgique est publiée au Moniteur Belge en date du 6 août.Elle devient donc exécutoire, et dès aujourd\u2019hui le Conseil de Cabinet s\u2019est occupé des arrêtés royaux d\u2019application de cette loi.Ce dernier acte de la procédure | gueur d\u2019une loi aussi discutée ne \\ signifie pas que \u2018la guerre scolaire\u201d est terminé.Annonçant la promulgation de \u201cla loi maudite\u201d, la libre Belgique.journal catholique proclame : \u201cPour tous les catholiques belges, la lutte n\u2019est pas finie.Elle ne fait même que commencer.ils n'auront de cesse que l\u2019injustice soit réparée ct que l'école libre retrouve la place à laquelle elle a droit, dans le régime de l\u2019enseignement en Belgique\u201d.La période des vacances exclut, toutefois, tout rebondissement de la guerre scolaire avant la rentrée des classes.Dr Charbonneau à la Commission microbiologique QUEBEC (D.N.C.) \u2014 M.le Dr J.-H.Charbonneau a été nommé par le Gouvernement provincial, pour remplacer feu le Dr Albert Lesage, comme membre de la Commission de l'institut microbiologique de Montréal, a annoncé hier l\u2019'hon.Maurice Du- plessis.Le premier ministre a souligné le fait que l'Institut microbiolo- gique, qui accomplit une oeuvre particulièrement remarquable, est une création de l'union nationale.Avant 1936, dit M.Duplessis, la province de Québec n'avait méê- mé pas de ministère de la santé.C\u2019est nous qui avons établi ce ministère, auquel nous avons donné pour titulaire I'hon Dr Albiny Paquette.Le premier ministre a noté que l'Institut microbiologique de Montréal, à déjà une renommée qui s\u2019étend à travers le monde.C'est pour coopérer davantage à son développement, dit-il, que nous avons mis à sa disposition un montant de $100,000 qui lui permettra de s'agrandir et de compléter son outillage.L'Institut fabrique de nombreux médicaments.Il est pour le Québec ce qu\u2019est l'Institut Connaught, pour 1'Ontario.ro\u2014 'M.Berres acceple de (législative pour la mise en vi-| visiter les Etats-Unis WASHINGTON (AFP) \u2014 La Maison Blanche annonce que M.Louis Battle Berres, président de la république d\u2019Uruguay, a accepté l'invitation du président Eisenhower de visiter les Etats- Unis.Le président Berres arrivera à Washington le 5 décembre prochain, Son séjour sera dc trois jours.La Maison Blanche ajoute que cette visite \u201cdémontrera et réaffirmera l'amitié de vieille date et la coopération cordiale entre les peuples et les gouvernements d\u2019Uruguay et des Etats-Unis\u201d.° M.Shigemitsu à Washington à la fin d'août \u2014\u2014 WASHINGTON (AFP) \u2014 Le département d'Etat a annonce samedi matin, que le ministre des Affaires étrangères du Japon, M.Mamoru Shigemltsu \u201cviendra 2 Washington ou, du 29 au 31 aout, il aura des discussions avec le secrétaire d'Etat Dulles et d'autres hauts-fonction- naires américains sur les questions présentant un intérêt mu- tue! pour les Etats-Unis et le Japon.\u201d Le département d'état a ajouté que \u201cen plus d\u2019un change de vues générale sur les aspects ac tuels des relations entre les Etats-Unis et le Japon, la visite du ministre des Affaires Etran- gères japonais donnera, pense-t- on, l'occasion de procéder conjointement à une revue des évé- nements internationaux récents.\u2014 Conseil épiscopal latino-américain I i RIO DE JANEIRO \u2014 La creas tion du Conseil épiscopal latino- américain, formé de represen- tants des conférences épiscopales nationales de l'Amérique latine et dont le siège sera a Bogota, est vraisemblablement la plus importante décision prise par la conférence de l'épiscopat qui a terminé ses travaux hier à Rio de Janeiro.Ce conseil sera chargé d'étudier les questions et de coordonner les activités intéressant l'Eglise sur le continent, Il devra d'autre part aider les oeuvres catholiques et préparer de nouvelles conférences de l'épiscopat latino-Américain, lorsque celles-ci seront convoquées par le Saint-Siège.Durant sa réunion, le Conseil a également créé le \u201cJour des vocations sacerdotales\u201d et le \u201cJour du séminaire\u201d, pour répondre au désir du Saint-Père, Ces journées qui visent à susciter des vocations sacerdotales seront observées dans chaque paroisse et précédées d\u2019une vaste publicité.I1 a enfin été décidé de demander aux evêques d'envoyer à Rome les meilleurs élèves, afin de favoriser leur formation sacerdotale au collège Pontifical Latino-Américain ou au collège Pontifical Brésilien\u201d.| | { DEUX REGIMENTS D'OTTAWA AL\u2019 ri ENTRAINEMENT A PETAWAWA \u2014 Les \u201cIV Princess Louise Dragoon Guards\u201d et les \u201cCameron Highlanders\u201d, deux régi- | ments d'Ottawa.achèvent aujourd'hui leur période d'entrainement d'été d\u2019une | semaine au camp militaire de Petawawa.Ces quelques photos donnent une idée de leur vie quotidienne au camp.Celle d'en-haut a éié prise durant un exercice de tir de fusées anti-tank de calibre 3.5.La photo du bas, à gauche, montre la gueule menaçante du lance-fusées.John Stanley, de Cardinal Heights, attend Ju\u2018Ernest Wrath ait fini d'ajuster le canon avant d'y introduire une fusée qui explosera quelques secondes plus tard contre un vieux tank, La photo centre.| 1 Kauche montre Germain Tardif, journaliste, et-Paul Desmarais.photographe, tous | k_ a 4,04 deux du journal \u201cLE DROIT\", au moment où ils vont entreprendre à travers les champs accidentés du camp de Petawawa, dans un char blindé de marque Ferret, de fabrication anglaise, récemment adopté par l'Armée canadien- , ne.Le lieutenant Ted Grant est au volant.La photo de droite, en bas, montre un - Ferret en action.Ces quatre photos plus haut décrites ont été prises au cours de divers exercices du \u201cPrincess Louise\u201d.Celle de droite, au centre, reproduit une cérémonie quotidienne chez les \u201cCameron Highlancers\u201d qui consiste à enlever chaque soir l\u2019 \u201cUnion Jock\u201d du mât où i1 flottait depuis Je matin.C'est Je sergent Andrew Dunlop qui procède à l'enlèvement du drapeau en face du lieutenant R.J.McGrath, officier d'ordonnance et au son des cornemuses.+ \"x SRNR RN + % Eu DEBUT D'UNE SAISON DE FOOTBALL Depuis plusieurs semaines les équipes professionnelles de notball de l'Ouest et l'Est du pays sont sérieusement à l\u2019entral- ement et se préparent pour le début de leur saison régulière.\u2018our certaines équipes, cette période d'entrainement est presque \u2018erminée, puisque l\u2019on commence déjà à présenter des parties micales.Ces joutes d'exhibition sont donc des plus importantes pour tous les athlètes tenant à se mériter une position avec les \u2018quipes à l'oeuvre au pays et elles sont encore beaucoup plus im- ortantes pour les instructeurs, qui se doivent de choisir les meil- zurs joueurs américains, qui demeureront avec leur équipe pour a saison à venir et qui aideront le plus à conduire ce club au hampionnat de leur ligue respective et finalement à la grande \u2018lassique de la coupe Grey.Cette période de nommer les joueurs, \u201cui demeureront durant toute la saison régulière est souvent la plus difficile période à traverser par les instructeurs.Ils ne doi- \u201cent pas commettre trop d'erreurs et choisir les meilleurs joueurs, \"ui sont sous leur protection durant la période d'entraînement.souvent des erreurs monumentales ont été commises, lorsqu'il \u2018est agi de choisir les joueurs réguliers, C\u2019est donc pour cette \u201caison que toutes les équipes professionnelles du pays désirent iquer] le plus de parties amicales possibles donnant ainsi aux ins- 'ructeurs une excellente occasion de choisir les jeueurs, qui s\u2019a- lapteront le plus facilement aux formations employées par leur équipe.Il est donc certain qu\u2019à la suite de ces différentes joutes amicales plusieurs joueurs américains seront renvoyés pendant que Jde nouveaux joueurs seront embauchés par les équipes professionnelles.QUELQUES CONSTATATIONS Maintenant, il serait tout probablement intéressant de discuter des quatre équipes, qui sont à l\u2019oeuvre dans l'Est du pays.Alors jue les Rough Riders sont à reconstruire leur équipe, il faut pre- tuèrement discuter de l'équipe, qui la saison dernière termina en dernière position du circuit et qui cette saison semble déterminée à connaître de meilleurs succès.Les Riders sont donc sous la con- luite d'un nouve! instructeur, Chan Caldwell, qui ne manque pas de détermination.Tous les joueurs tentant de se mériter une posi- lton avec cette équipe semblent être animés de l'Esprit de collège, \u201cui peut considérablement aider n'importe quelle équipe batail- \u2018ant pour reprendre son prestige ou encore pour gagner un cham- sionnat.Comme on le sait, les Riders se serviront de la formation \u201csplit\u2019T\u201d\u2019, qui fut employée avec tant de succès par les Eskikmos d'Edmonton, qui gagnèrent la classique de la coupe Grey contre les Alouettes de Montréal, Les Riders ont déjà participé à une joute amicale entre joueurs et plusieurs nouveaux athlètes américains ont favorablement impressionné.Cependant, il semble que les Riders devront se procurer .un joueur d\u2019arriére-quart beaucoup plus rapide et un meilleur passeur que les deux joueurs qui :e disputent présentement cette position.Gus Graccia et Gene Rossi sont donc les deux seuls candidats a la position d\u2019arriére- quart chez les Riders et méme s'ils sont reconnus comme des spécialistes du \u201csplit-T\u2019\u201d ils semblent éprouver quelques difficultés.Mais l'instructeur Caldwell tente l'impossible pour se procurer les services d\u2019un autre joueur d\u2019arrière-quart avant le début de la saison régulière.S'il ne réussit pas il devra donc choisir entre Braccia et Rossi.Même s'ils n\u2019ont pas été trop impressionnants jusqu\u2019à présent, l\u2019un ou l\u2019autre de ces deux joueurs pourrait con- Taître de superbes succès avec les Riders.Après tout ce ne sont vas toujours les joueurs d\u2019une grande renommée, qui connaissent ic plus de succes au football.Pour cela, il suffit de constater le fiasco connut par George Ratterman, @nciennement des Alouettes ct d'un autre côté de voir les succès remportés par Sam Etche- verry, qui se joignit aux Alouettes, un arrière-quart inconnu.Maintenant, il s\u2019agit de s'attaquer aux Argonauts de Toronto ~t des Tiger-Cats de Hamilton.Les Argonauts sont également a reconstruire leur équipe et ils le font de maniére radicale.Harry Sonshine, leur fougueux président, causa toute une surprise a la \u2018in de la saison dernièra en renvoyant tous les anciens joueurs américains des Argonauts pour embaucher des joueurs de renom comme Tom Dublinski, un joueur d'arrière-quart, Gill Main, un joueur de ligne, John Dottey, un joueur de \u201cfullback\u201d et plusieurs autres étoiles établies.Les Argonauts, sur papier, semblent donc présenter une formidable équipe pour la prochaine saison.Mais, malgré la présence de ces étoiles, les choses peuvent souvent prendre des tournures tragiques.A Hamilton, l'instructeur Carl Voyles présentera encore une suissante équipe précisément à cause des brillants joueurs cana- liens, qui sont encore avec le club.Pour ce qui s'agit des joueurs américains, il n'y a rien de défini à ce sujet.Plusieurs joueurs américains se sont rendus au camp d\u2019entrainement des Tiger-Cats et plusieurs sont retournés aux Etats-Unis.Les Alouettes de Montréal présentaront encore une puissante équipe.Ces derniers ont gagné le titre de la Ligue interprovinciale de l'Est la saison dernière et ils comptent sur presque \u2018ous les mêmes joueurs que la saison dernière avec l'aide de quelques nouveaux et brillants joueurs américains.- \u2019 LIGUE COMMERCIALE Le Hull-Volant déclasse le Point dt et se rapproche du Lambert par X.Y.Zède Cette victoire, installe le Hull- Si vous croyez que le Hull- Volant ne sera pas un sérieux (acteur dans les détails, vous ivez à changer votre chique de ord, de nous confier Jean Dal- ré, un des plus sincères admira- | eurs des Panthères noires.En cffet, si l'on se base sur leurs | coups de griffes et pattes, hier soir, au Fontaine, d'une escarmouche qu'elles gagnèrent au compte de 6 à 2 sur la fameuse agglomération connu sous le nom du Point d\u2019?, il faudra les sur- 'eiller.Shirly Kehoe ne fut touché ue pour 4 coups sûrs dont un par Wilfrid \u201cti-coune\u201d Savard, qui maintient sa moyenne des meilleurs frappeurs, tandis que put méme pas acheter un \u201chit\u201d Armand \u201cti-moine\u201d Grégoire ne sur Gilbert Chouinard, méme si Roger Bédard et Roger Gervais | lui tapèrent dessus de deux! coups chacun sans oublier André ! Guertin qui plaça les patins sous les argots des Fanthères d'un triple à la 2ème épisode pour lbs 2 premiers points suivi de.deux autres du triple de Bédard.$16.75 GARANTISSENT VOTRE LAMPE- IMAGE DR 17\u201d POUR UN AN 21 po.légèrement plus Ï Le lampe de remplacersent est PLAMBANT NEUVE et faite par wn fabricant d'en NOM REPUTE.Téléphones à 2-3731 geur de plus amples renseignements.am Volant à deux verges de la tente du Lambert dans le classement et si les Rockets puissent prendre en feu dimanche contre les casquettes bleues de Wib Corco- ran il en sera une course de toute beauté durant la semaine prochaine aux joutes à reprendre afin\u201c de classifier les chevaux ou plutôt les clubs aux positions préférées.Une escarmouche qui ne prendra pas de \u201cgoût de tinette\u201d est sans contredit la joute entre le Point d'?et le Thibault Lumber, qui en viennent aux prises dimanche soir.La présente situation est la suivante.le calendrier fini dimanche mais 5 parties furent remises durant la saison et considérant que les possibilités est de voir 4 clubs tous dans un bloc de sucre d'érable au classement final.Les parties en question sont, lundi soir Thibault Lumber contre Point d\u2019?; mercredi soir Thibault Lumber contre Rockets; vendredi Hull-Valant contre le Lambert et dimanche en huit Point d'?contre Lambert et le Thibault Lumber contre Hull-Volant.Points par manches: Point d'?.\u2026 200 000 O\u20142 4 2 Hull-Volant 050 100 x- 9 0 Arbitres, Maurice Nault, plaque, Albert Groulx, buts.Classement: G N PPts Lambert 13 0 8 28 Hull-Volant \u2026 \u2026 1 2 9 24 Thibault Lumber 11 0 9 22 Point d\u2019?10 2 9 2 Rockets de Hull 6 0 16 12, Prochaines parties dimanche au parc Fontaine\u2019 Rockets vs Lambert, 230 brs.: Thibault Lumber vs Point d'?, 6.45 hrs.LE DROIT, OTTAWA, JRO J -SAMEDI 6 AOUT 1955 Plusieurs Canadiens de falent jouent ce soir pour les Stamps Par Charlie DAOUST Par ordre alphabétique, les Stampeders de Calgary nous présentent ce soir au parc Lans- downe les joueurs suivants: \u201cSUGARFOOT\u201d ANDERSON, extérieur \u2014 Originaire de Nashville (Arkansas), il a brillé pour le \u201cKentucky State College\u201d en 1938-1939, les Dons de Los An- geles en 1946-1947 et les étoiles de couleur contre les Chicago Bears avant de franchir la frontière canado-américaine.Pilier des Stampeders depuis sept ans, ce père de deux fils a été choisi sur l'équipe défensive des Etoi- les de l'Ouest canadien en 1953.Rappelons que Sugarfoot avait accompli un exploit en 1946 alors qu\u2019il complétait une passe de 77 verges lancée par Kenny Washington dans la \u201cNational Football League\u201d.Propriétaire d\u2019un relai d'essence à Calgary, Anderson attend ses documents officiels qui en feront un citoyen du \u2018Canada, GILLES ARCHAMBAULT, in- inconnu à Ottawa puisqu'il a brillé pour l\u2019Université d\u2019Ottawa en 1951 après avoir évolué dans la région de Montréal.Il s\u2019est fait valoir avec les Bouledogues de Verdun.Véritable colosse, il espère suivre les traces d'Yvon Robert et Laurent Moquin comme lutteur professionnel.Il joue pour Calgary pour sa deuxième saison.RAY BAILLIE, autre joueur d'intérieur, n\u2019a que vingt ans mais c'est le mastodonte du football en Amérique du Nord, faisant osciller les balances a 275 livres.Issu d\u2019une célèbre famille athlétique de Montréal et célibataire comme Archambault, Baillie en est a sa deuxiéme année avec les Stamps.Haltérophile, il lève facilement au delà de 300 livres au-dessus de sa tête.Son frère Dave a participé aux Jeux de l\u2019Empire l\u2019an dernier à Vancouver.DEAN BANDIERA, centre qui fut proclamé \u201cle joueur le plus utile\u201d avec Winnipeg en 1933, est originaire de Timmins (Ont.) mais il a roulé sa boule depuis qu'il a épousé le football comme carriére, Agé de 28 ans, marié et pére d'un fils, il est chimiste a I'emploi de la \u201cDowell Chemical Company\u201d.Il a joué à Montréal et à Régina avant de passer aux Bombers en 1951.Annis Stukus l'avait choisi sur son équipe défensive d'étoiles canadiennes.Il en est à-sa deuxième saison avec Calgary.JOE BLANCHARD, intérieur qui en est à sa cinquième année au football canadien, est diplômé du Kansas State College.Il a évolué pendant trois ans avec les Esquimaux d\u2019Edmonton et l'an dernier avec les Stamps.Lutteur professionnel sur le circuit de TV de la Californie du Sud.Blanchard est marié à une jeune fille de Calgary.Ils ont un enfant.LYNN BOTTOMS, demi, est étudiant en génie aéronautique à la \u201cWashington State University\u201d de Seattle quand il ne joue pas au football.A sa deuxiéme saison avec les Stampeders, il avait été proclamé la meilleure recrue de l'année dans l'Ouest en 1954 et avait reçu le trophée du Dr Beattie Martin.On le considère le meilleur produit du football junior de Calgary.PORKY BROWN, intérieur, \u201call-star\u201d défensif de l'Ouest en 1533, à joué pour l'Université de la Colombie-Britannique à Vancouver et le St.Martin's College à Olympia (Wash.) avant de s\u2019illustrer avec les Stamps en 1950.Marié et père de deux enfants, il est à l\u2019emploi des exploitants de pétrole à Calgary.On le considère avec Baillie comme l\u2019un des joueurs les plus forts du Canada.GORDON BROWN, milieu venu de la Louisiane, a brillé dans les sports interscolastiques et in- tercollégiaux de son Etat natal avant de gagner son B.A.et de passer aux Cardinaux de Chicago.C'est un célibataire âgé de 22 ans.DICK COX, fuliback de South- Bend (Indiana), avait été invité à s\u2019entrainer avec les Bears et les Cardinaux de Chicago après son école secondaire mais il préféra continuer ses études à l\u2019Université de Denver.Il a brillé pendant trois saisons avec les fusiliers-marins à la base de Quantico.Il avait été embauché par les Rams de Los Angeles, Cox est marié.GLEN CHRISTIAN, fullback originaire de Calgary, a fait ses études aux Etats-Unis et a brillé pendant quatre ans au football et dans les tournois de piste à l'Université de l\u2019Idaho.Choisi par les \u201c49'ers\u201d de San-Francisco, il en est à sa troisième année avec Calgary.Il est marié.TOM DICKERSON, quart de Chickasha (Oklahoma) a brillé pour l\u2019Université de Tulsa, a ser- avec les Redskins.de Washington en 1954.GEORGE FIGNER, demi, a brilé comme athlète accompli de l'Université du Colorado et les Bears de Chicago.Célibataire, il est vedette dans les rodéos.BOB GEARY, intérieur de Montréal, fut le joueur le plus utile des écoles secondaires de sa ville natale en 1953 avant de briller pour les Sham-Cats de Verdun en 1954.Célibataire et golfeur, il est instructeur à la Y.M.C.A.Il fut jadis champion \u201cgolden glove\u201d chez les boxeurs poids-lourds.BURDETTE HESS, milieu de grande renommée, est un ancien champion à ia boxe, au football et sur la piste.Célihataire, il a térieur âgé de 21 ans, n\u2019est pas \u2018 vi les Etats-Unis outre-mer puis êté choisi par les 49'ers de San-' Gilles Archambault, ancien d'Ottawa, Raq Baillie, Dean Bandiera, Brown, Christian, Gea- ry, Norton, Jenson, Keir, Langford et autres étoiles canadiennes de Calgary.\u2018Francisco après ses exploits de quatre ans à l'Université de l'I- l daho.ED HENKE, milieu qui a brillé pendant deux ans avec San-Fran- cisco, a été choisi \u201call star\u201d de l\u2019Ouest l\u2019an dernier.A Winnipeg, il avait mérité le même honneur comme extérieur.Diplômé de l\u2019Université de la Californie méridionale, il est marié et à sa deuxième saison avec les Stamps.BILL NORTON, de Toronto, étoile du Varsity pendant quatre ans, est un ingénieur profession- inel.Extérieur des Stamps, il est imarié et travaille pour l\u2019Imperial Oil.MICHAEL HOVSEPIAN, milieu de Chicago, a brillé pendant quatre ans à l\u2019Université Tulane de la Nouvelle-Orléans, avant d'être mobilisé par les Colts de Baltimore.Marié et père d\u2019un enfant.ROY JENSON, centre originaire de Calgary, a fait ses études aux Etats-Unis.Il en est à !sa quatri*me saison avec les Stamps.\u201c arié et père d\u2019un en- \u2018fant, il fait du cinéma comme I risque-tout.un autre gars de Calgary qui ientreprend sa troisième saison avec les Stampeders.Agé de 26 ans, père de trois enfants, il a jadis brillé avec Washington State College.HARRY LANGFORD, intérieur, est originaire de Winnipeg.\u201cAll-star\u201d en 1954, il brille ipour les Stamps depuis 1948.:Marié et pere de deux enfants.i IVAN LIVINGSTONE, demi de Verdun, est un autre ancien Bou- }ledogue qui s'est fait valoir à l\u2019Université de Dubuque (lewa) où il étudie la chimie dans l\u2019espoir de devenir professeur dans un collège nègre.Champion ca- ;nadien dans les haies et les cour- !ses de vitesse, il entreprend sa deuxième saison avec Calgary.DON LUFT, extérieur de She- boygan (Wisconsin) est ancienne étoile de I'Université de I'Indiana.Aprés son service militaire, il fut proclamé la recrue de 1954 chez les Aigles de Philadelphie.ALEX MACKLIN, milieu de Toronto, est bachelier és sciences de l'Université de Toronto où il a brillé pendant quatre saisons de football.Agé de 22 ans, Alex espère parfaire ses études à l'Université Stanford.JACK MEAKIN, extérieur d\u2019Edmonton, s\u2019est illustré au football au Montana State College avant de rallier les Stamps.| BILL McKENNA, extérieur de Salem (Mass.) a brillé comme étudiant et footballeur à Bradeis University.Convoité par les Ai- :gles de Philadelphie, il a choisi Calgary comme spécialiste de la Texaco Oil, Il fut jadis président du Newman Club.TOM MINER, extérieur \u201cAll American\u201d avec Tulsa U., a brillé pour Calgary en 1954.Il a compté 80 points l\u2019an dernier.BOB MORGAN, milieu de Pennsylvanie, est un autre \u201cex-AIl American\u201d de l\u2019Université du Maryland qui a gagné ses épaulettes avec les Cardinaux de Chi- \u2018cago et les Redskins de Washington I'an dernier.RONNIE MORRIS, quart d'0- klahoma, a brillé pour l\u2019Université de Tulsa et l\u2019Armée.Les Cards voulaient l\u2019embaucher.DOMINIQUE MOSELLE, de Superior (Wisconsin), a joué comme demi des Packers de Green Bay en 1951-1952.1953 avant de passer aux Aigles en 1954.PETER MUIR, demi de Vancouver, a brillé pendant trois ans avec l\u2019Université de la Colombie et deux universités de l\u2019Etat de Washington avant d\u2019être embauché par les Stamps en 1953.DOUGLAS (BAZ) NAGLE, de Vancouver, est autre demi aussi une étoile de baseball professionnel.En 1954, la jaunisse l'avait empéché de se faire va.oir.TONY PAJACZKOWSKI, \u2018\u201ctackle\" de Montréal, a brillé pour les Sham-Cats de Verdun avant |d\u2019accepter l'offre de Calgary.Il n\u2019a que 19 ans, aime la natation et la danse.ODIE POSEY, demi du Texas, est une grande étoile noire au foothall, au tennis et autres sports.Marié et père d\u2019un enfant.BILL PULLAR, intérieur de Calgary, entreprend sa cinquième saison avec les Stampeders.Marié et père d\u2019un enfant il s'est distingué à McGill et dans la Marine.| ANDY ROMEO, \u201cfullback\u201d de | New-York, est ancienne étoile du \u2018Tennessee et de Fordham.HARRY ROTHWELL, demi et extérieur, est un autre diplômé des Junior Bronks.Pompier de son métier, il adore aussi le baseball et le ballon au panier.A KENNETH KEIR, centre, est | | Wrightville et Saint- oO Robitaille est solide Yvon Robitaille, qui lança toute la partie pour les Athlétiques, a livré un beau duel à un autre as \u20181 losange dans la personne de Pascal Trudeau.Ce dernier aurait mérité un meilleur sort.Des cing points réussis par Wrightville, un seul fui mérité.vest donc dire que les Red Sox de Fernand Mayer se sont rendus coupables d'erreurs coûteuses.Les Gatinois ont cogné plus de coups saufs (9) et se sont fait blanchir.Les Athlétiques n\u2019en ont tapé que 6, mais leur jeu d'ensemble leur a valu la vie- toire.Robitaille a fait mordre la poussiére a 13 cogneurs contre 10°*par Trudeau.Deux coups sur Skuce Dans la joute d\u2019ouverture, le Saint-Antoine a eu Ja tâche ardue devant le jeu obstiné des marchands de Jim Flowers.Nelson Skuce, sur le monticule des vainqueurs, a été solide en tout temps, n\u2019étant touché que pour deux coups, un simple par le lanceur gaucher Lachlan Ross et un trois-buts réussis par le co- gneur de relève Lou Besserer qui, à la septième manthe, vint au bâton pour Ray Stewart.La balle de Besserer vola au champ centre.Lou compta le deuxième et dernier point de l'Ottawa-Sud sur une balle manquée.Le Saint-Antoine réussit six coups saufs sur le lanceur gaucher Ross.Un de ces coups a .été un solide trois-buts réussi par le receveur Brian Kilrea à la cinquième manche, coup qui fit compter Johnny Denofrio, le point de la victoire.Les trois points du Saint-Antoine ne furent pas mérités, les Marchands s'étant rendus coupables de quatre erreurs au cours de cette joute de sept manches.Le joueur-gérant Johnny Denc- frio cogna sauf deux fois en deux apparitions au bâton, tandis qu\u2019Emile Smiley réussit deux coups en quatre efforts.Nelson Skkuce avait de l\u2019étoffe sur la balle.Il fit mordre la poussière a tous les cogneurs d'Ottawa-Sud, sauf deux: Bernard Rochon et Harry RoRwatt.Ross à éventé six adversaires.Erreurs coûteuses La défaite des Red Sox par les Athlétiques peut être attribuée en partie à une cause de tremblbement nerveux.Les por- te-couleurs de Gatineau se rendirent coupables de six erreurs, dont trois par le receveur Yvan Mercier.Ce dernier, reconnu pour son sang froid, parut trop aiguisé hier soir.Il en fut ainsi de René Desforges, gardien du deuxième but.Nul doute que dimanche après-midi, au stade municipal de Gatineau, les ¢ou- pables d\u2019hier soir deviendront les héros du jour.Sans tenir compte des erreurs, la joute nous fit assister à un beau duel de lanceurs entre Yvon Robitaille et Pascal Trudeau, Ces artistes de la balle rapide était à leur meilleur hier.Robitaille fut un peu dans l'eau bouillante à la septième manche quand, après avoir éventé un homme, il accorda un coup sauf à Bruno Trépanier, fit cadeau d\u2019un but sur balles à Marcel Robinson, puis fut de nouveau touché par Robert Lafleur, les trois buts devenant alors tous occupés.L'instructeur-vétéran Gene Goderre qui, au cours de Sa carrière de plus de cinquante ans dans le baseball a vu des situations beaucoup plus alarmantes, ne s'inquiéta pas de cette position embarrassante de son {lanceur.Il alla lui glisser quelques mots à l\u2019oreille, puis rétablit les nerfs un peu agités de toute son équipe.Comme résultat, Pobitaille siffli trois balles aux oreilles de Pascal Trudeau pour le deuxième retrait de la manche.Une seconde plus tard, Célestin Plouffe expirait dans les mains de Jean-Guy Potvin.les trois coureurs des Red Sox demeurant en panne.Trois joutes dimanche Le meilleur coup des Athlétiques a été un triple tapé au champ gauche par Maurice Laro- se.Ce coup fit compter le quatrième point du Wrightville.Un instant plus tard, Larose franchissait la plaque pour le cinquième et dernier point des A\u2019s, sur une erreur de Célestin Plouf- e.La série semi-finale entre ces deux équipes promet d'être très animée si l\u2019on en juge par le jeu d'hier soir.Les deux équipes se retrouveront au stade municipal Ide Gatineau, dimanche aprés- midi à 2 h.et cette fois les protégés de Fernand Mayer, d'Uriel Mercier et de Jean Plouffe sont décidés à ne pas se laisser intimider par les Athlétiques.On s'attend à la plus grande foule de l'année au stade de Gatineau Antoine Les Athlétiques de Wrightville et le St.Anthony, les équipes qui ont terminé Ja saison de baseball sénior en première et deuxième places respectivement, ont remporté une première victoire dans les séries mi-finales qui mènent au championnat de la Ligue de la Cité hier soir, au parc Lansdowne, devant quelque six cents spectateurs.L'instructeur-vétéran Gene Goderre conduisit les Athlétiquez à un triomphe de 5 à O sur les Chaussons rouges de Gatineau dans la deuxième joute, un engagement de neuf manches, tandis que le Saint-Antoine de Johnny Denofrio gagnait par 3-2 sur l'équipe d'Ottawa-Sud.Il faut dire toutefois que les Saints n'ont pas eu la partie facile, les marchands d\u2019Ottawa-Sud leur ont donné du fil à retordre.dans l'après-midi à 2 h.30, entre le Saint-Antoine et l'Ottawa- Sud.Ces derniers croient qu\u2019ils ont eu un mauvais sort hier soir, quand l'arbitre Sincennes a refusé au coureur Lach Ross de prendre le troisième but.à la suite d'un lancer du champ extérieur et d'une erreur subséquente.Plusieurs amateurs prétendent que Sincennes a frustré Ross d\u2019un but auquel il avait droit.De toute façon, les Marchands n\u2019ont pas dit le dernier mot, loin de là, et demain après- midi, sur le terrain du chemin de Russell, ils seront prêts à revendiquer leur position.Le Saint-Antoine aménera plusieurs de ses chauds partisans à cette joute de demain.Les quelques joueurs qui manquaient à l\u2019appel des Italiens, hier soir, reviendront au bercail.Les cousins Paul et Gordie Ventury n'y Baseball HIER LIGUE INTERNATIONALE Toronto à Montréal: remise, pluie.Rochester, 4; Buffalo, 1.Syracuse, 9; Cuba, 5.Richmond, 9: Columbus, 6.LIGUE NATIONALE New-York, 12; Cincinnati, 9.Chicago, 10; Brooklyn, 8 Pittsburgh, 8; Milwaukee, 5.Philadelphie, 7: Saint-Louis, 4.LIGUE AMÉRICAINE Washington.7: Cleveland, 5.New-York, 3; Détroit, 0.Kansas City, 5: Boston, 2.Baltimore, 2; Chicago, 1.ASSOCIATION AMERICAINE Saint-Paul, 7; Charleston, 2.Minneapolis, 5; Toledo, 2.On aha, 3: Louisville, -1.AUJOURD'HUI LIGUE INTERNATIONALE Toronto & Montréal (2).(6h.30 p.m.).Syracuse à Cuba.Columbus à Richmond.Rochester à Buffalo.LIGUE NATIONALE Brooklyn à Chieago \u2014 Loes (9-3) vs Minner (8-5).New-York à Cincinnati \u2014 Liddie (6-3) vs Fowler (6-7).Philadelphie à Saint-Louis (soir) Dickson (8-8) vs Haddix (8-10).Pittsburgh à Milwaukee \u2014 Friend (7-6) vs Buhl (8-7).LIGUE AMERICAINE Chicago a Baltimore \u2014 Harshman (7-6) vs Moore (8-8), Cleveland à Washington \u2014 Houtteman (8-4) vs McDermott (6.8) ou Pascual (2-9).Détroit à New-York \u2014 Hoeft (10-3) vs Wiesler (0-2).Kansas City à Boston \u2014 Portocarrero (3-5) vs Suace (5-5).DEMAIN LIGUE INTERNATIONALE Toronto à Montréal (2) (1h.30 p.m.).Syracuse à Cu Columbus à Richmond.Rochester à Buffalo.LIGUE NATIONALE Brooklyn à Chicago.Pittsburgh & Milwaukee (2).New-York & Cincinnati (2), Philadelphie à Saint-Louis.LIGUE AMERICAINE Détroit à New-York (2).Cleveland a Washington (2).Kansas City à Boston.Chicago à Baltimore (2), CLASSEMENT LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.Dif.Chicago \u2026 63 42 .600 \u2026 Cleveland 64 43 .598 New-York 64 4 .598 Boston oe.62 46 579 2 Détroit coe 57 49 538 614 45 63 417 19/4 Washington .37 69 .349 264 Baltimore .\u2026 34 72 .321 294 LIGUE NATIONALE G.P.Moy.Dit.Brooklyn 74 34 .685 \u2026 Milwaukee 58 49 .542 154 New-York .\u2026 58 51 ,582 164 Philadelphie 85 58 487 2114 Chicago .54 58 482 22 Cincinnati \u2026 50 BB .463 24 Saint-Louis \u2026 \u2026 46 58 442 26 Pittsburgh re ee 41 70 .369 341% LIGUE INTERNATIONALE G.P.Moy.Dif.Toronto cme = T1 48 .807 .Montréal 46 593 2 La Havane 49 588 2 Rochester RO 496 13 Syracuse \u2026 61 .479 15 Columbus 67 482 20%, Buffalo ._.49 68 419 22 Richmond .\u2014\u2014.46 72 .390 25% ! demain après-midi, Joute à Wrightville Les deux mêmes équipes se rencontreront de nouveau le soir, | à 6 h.au vieux et historique parc | | Larocque, à Wrightville.I! y au- j ra aussi rencontre à Eastview, sa deuxième saison les Stamps.avec + ENTREE GENERALE : FOOTBALL STAMPÉDERS DE CALGARY ROUGH RIDERS D'OTTAWA Parc Lansdowne Samedi le 6 août à 8 h.30 p.m.SIEGES RESERVES : $1.75, $2.50, $2.80, $3.50, $4.00 (taxe comprise) Adultes, $i.40 \u2014 Enfants 60c (taxe comnrise) BILLETS DE SAISON AUSSI ENCORE EN VENTE Tél.5-4977 ct 3-4009 LUTTE-WRESTLING Samedi, 13 août A L\u2019ARENA DE BUCKINGHAM Match principal Paul Baillargeon Kato Le Grand COMBAT EQUIPE LES NAINS PEE WEE JAMES PANTHERE BRUNE TOM THUMB OTO BOMAN SPECIAL JACK LARSKIN vs MIKE MORRELLI Billets en vente à la porte et à Ottawa, à I'hôtel Chez Lucien, angle Parent et Clarence.Entrée générale: $1.00 Autobus spéciaux Gatineau Bus partant du terminus d'Ottawa à 7f.15, via Pont Chaudière, arrêts réguliers.\u2014 Retour après la lutte directement de l'Aréna.ARENA DE BUCKINGHAM Ce programme est présenté au profit de l'Association sportive des jeunes de Buckingham.étaient pas hier soir, de même que le solide Frank Chiarelli et le grand Knobby Clarke.Première partie Les équipes: OTTAWA-SUD \u2014 Craig, ac; Piché, 3b; Lawson, 2b; Brouse, 1b; Vachon, cd; Stewart, cg; Liddiard, cc; Rochon, rec.; Ross, lanc.; Rowatt, rec.(5); Besserer, cogne pour Stewart à la 7ème; Lynn cogne pour Liddiard à la Tème.SAINT-ANTOINE \u2014 Constan- tini, 2b; Smiley, ce; Denofrio, a-¢ et 3b (3); McDonald, 1b; Kil- rea, rec.Pat Presley, cd; Dick Chiarelli, 3b et cd (3); Abelson, cg; Nelson Skkuce, lanc.Arbitres: Sincennes, au marbre; Phillion, au premier, Bou- dreau, au 3ème.Score par manches: \u2014 Ottawa-Sud 000 010 1\u20142 2 4 Saint-Antoine 000 210 x\u20143 6 2 Résumé: \u2014 Erreurs: Rochon, Rowatt, Ross, Presley, Skuce, Craig; buts sur balles: de Skuce 4 (Lawson, Vachon, Liddiard, Lynn); de Ross 4 (Denofrio 2, Chiarelli, Constantini); retirés au bâton par Skuce 8 (Piché, Brouse, Liddiard, Ross, Vachon, Stewart, Craig, Lawson); par Ross 6 (Smiley, Kilrea 2, Presley, Abelson, McDonald); laissés sur les buts: Ottawa-Sud, 3; Saint-Antoine, 10; double-jeu: Skuce à Constantini dans la septième; trois-buts: Kilrea, Besse- rer; coups sacrifices: Rochon, Skuce; frappé par le lanceur: Chuck Paul; points produits: Ross, Skuce, Smiley, Kilrea; durée de la joute: 1 h.40.Deuxième joute Les équipes: \u2014 GATINEAU: \u2014 C.Plouffe, a-c; Cousineau, cc; Desforges, 2b; Mercier, rec.; Palma Plouffe, ed; B.Trépanier, 3b; Robinson, cg; Rob.Lafleur, 1b et 3b (7éme); Pascal Trudeau, lanc.; J.Trépanier, 1b (7)* Chartrand cogne pour Cousineau à la 9ème.WRIGHTVILLE: \u2014 Art.Desjardins, 2b; Larose, 1b; Goulet, rec.; Champagne, cd; Potvin, 3b; Decelles, ce; Gerry Desjardins, a-c; Charbonneau, cg; Yvon Ro- bitaille, lanc.Arbitres: \u2014 Phillion, au marbre; Boudreau, au premier; Sincennes, au troisiéme.Score par manches: \u2014 Gatineau Wrightville 011 000 30x\u20145 6 1 Résumé: \u2014 Erreurs: C.Plouf- fe, Desforges, Mercier 3, J.Tré- panier; Art.Desjardins;, buts sur balles, de Robitaille 2 (Cél.Plouffe, Robinson); de Trudeau 3 (A.Desjardins, Charbonneau, Potvin); irés au baton par Robitaille 13 (Cél.Plouffe, Cousineau 2, Mercier, P.Plouffe 2, B.Trépanier, Bob Lafleur 3, Trudeau, J.Trépanier, Chartrand); par Trudeau 10 (A.Desjardins, Larose 2, Goulet 2, Champagne 000 000 000\u20140 9 6 ; [Sha re et oine en avant Les semi-finales au baseball senior ont débulé au parc Lansdowne, hier 2.Decelles 2, Robitaille); laissés sur les buts: Gatideau, 11; Wrightville, 5.double-jeu: Gerry Desjardins a Larose a la première; truis buts: Larose; deux- buts: Palma Plouffe; coups %a- crifice: Potvin Z; points produits: Larose; buts volés: C, Plouffe 2, Desforges, Mercier; Charbonneau, Potvin, Larose; durée de la joute: 2 h.30.Classement \u2014 Semi-finale Wrighiville 1 0 5 9 Saint-Antoine 1 0 3 2 Ottawa-Sud 01 2 3 Gatineau 0105 Prochaines joutes Dimanche, à Eastview, à 2 h.30 \u2014 Saint-Antoine vs Ottawa- Sud.Dimanche, à Gatineau, à 2 h.\u2014 Wrightville vs Gatineau.Dimanche, & Wrightville, a 6 h.\u2014 Gatineau vs Wrightville.\u2014\u2014\u2014\u2014 Les nageurs japonais ont l'avantage \u2014\u2014 TOKIO \u2014 (A.F.P.) \u2014 La première journée de la 4ème rencontre Japon \u2014 Etats-Unis de natation, qui se déroule au stade nautique du parc de Meiji à Tc- kio, a donné les résultats suivants: 200 m.nage libre: 1\u2014William Wosley (E.-U.) 2075/10.2\u2014Ford Konno (E.-U.) 2084/ 10.3\u2014Iliroshi 209.200 m.nage brasse orthodoxe.1\u2014Masaru Furukawwa (Japon) 2337/10 (nouveau record du monde, ex-record par le mé- me nageur avec 2354/10 depuis le 11 avril 1954, a Tokio).2\u2014Hisashi Gomazuru (Japon) Suzuki (Japon) 2392/10.3\u2014Motoi Kimura (Japon) 2398/10.1500 m.nage libre: 1\u2014-Tsukkasa Ohno (Japon) 18312/10.2\u2014George Breen (E.-U.) 18386 /10.3\u2014Yukiyoshi 18434/10.Relais 4 x 100 m.nages 1-\u2014Japon 4188/10.2\u2014 Etats-Unis 4204/10.Aoki (Japon) PARC CONNAUGHT 8h.p.m.9 \u2014 COURSES \u2014 9 3 \u2014 QUINELLES \u2014 3 * Concours de roulage de billes * Courses a la nage * Courses de chaloupes * \u201cRenverse\u2019\u2019 de canots * Carnaval sur eau Rue Jacques-Cartier Pointe-Gatineau vs ! Dimanche-le 7 aout-1h.30 p.m.TONDEUSE A GAZON de 18\u201d automatique, genre moulinet ef commode BROUETTE DE JARDIN Les deux pour $75 FERME TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI DURANT LE MOIS D'AOUT BUILDERS SALE oi » GENE: AE Ca -@ FA 3 À pay A 281 Y.3 D 531 Suss IERAL HAR WARE, 617 ILE AR A 1 AG # | STATE EE Puissante ligue a Hull La ligue de balle molle Commerciale de Hull est probablement le plus puissant circuit du genre à fonctionner dans nos parages avec le groupe de l\u2019Académie de La Salle à Ottawa.Hier soir.André Guertin, talentueux fiston de l'échevin Robert Guertin, a cogné un triple pour faire compter deux des six points du Hull-Volant, hier soir au parc Fontaine.Roger Bédard y est allé d'un tripie et d\u2019un simple.Et les Panthères noires ont défait Point d'Interrogation 62 pour talonner les meneurs du circuit Laurent \u2018Tessier.le club Lambert.Wilfrid (Ticoune) Savard a frappé un coup sauf en deux présences au bâton pour demeure; en tête des frappeurs, en avant d'Armand Grégoire du Hull Volant.Demain après-midi le Rocket visite le Lambert et Thibault rencontre le Point?qui aurait mérité le point d\u2019exclamation après sa défaite de vendredi soir.* + # La fraternité sportive, surtout celle de Hull, pleure la mort de l\u2019ancien échevin Emile Dompierre.Nous prions la famille éplorée d\u2019agréer nos plus vives condoléances.* % +4 D'ARCY BOUCHER d'Aylmer, ancienne étoile de hockey du Hull-Volant, a eu maille à partir vendredi au club Chaudière avant de pouvoir triompher d'André Nézan en ronde supplémentaire au tournoi annuel de golf des Voyageurs de Commerce.Nos félicitations aux deux excellents golfeurs.+ + + Autre belle fin de semaine Avec la fin des régates nationales de canotage sur la baie Mooney a Hog's Back, le concours annuel de tir pour les championnats du Canada sur le champ Connaught, à quelques milles à l'ouest d'Ottawa, des courses sous harnais au parc Connaught, le match de football Ottawa et les Saskatchewan Roughriders ce soir au parc Lansdowne, la fin de semaine présente un programme a la fois intéressant et varié pour les sportsmen.Le baseball amateur.qui est en pleine série éliminatoire au parc Lansdowne et sur les terrains de Hull et de Gatineau, le tennis, le golf, la natation, le vachting, bref tous les sports sont à l'honneur.On n'aura donc que l'embarras du choix, 1! est toutefois à souhaiter que nos bons lecteurs redoublent de prudence en ces jours de chaleur accablante de sorte qu'on n'aura pas à lire le compte rendu de leur mort tragique.Les notions élémentaires de prudence sur la route ou à la plage éviteront bien des larmes.L'instructeur Chan Caldwell des Rough Riders mérite la sympathie de tous les fervents du football.11 doit commencer a trier les athlétes qui porteront nos couleurs dans le \u201cBig Four\u201d au cours d'une autre saison, longue et dure.La tenue des candidats ce soir contre Calgary et vendredi prochain contre Regina influencera le nouveau Mentor d'Ottawa.Le charmant stratège du Tennessee promet des surprises aux Alouettes de Doug Walker le trois septembre à Montréal et le lundi suivant au parc Lansdowne.Les députés Jean Richard.Jules Morin.George Mcllraith et Gordie Lavergne.Oscar Robitaille, Murray Macey, Harold Starr, Sammy Koffman, Lorenzo Delorme, Lou Boudreau, Oscar Lafrenière, Alger et Syl- vio Plouffe.lorenzo Lafleur, Alonzo Julien, Phil Sylvain, Al bert Groulx, Raoul Desjardins.Hector Ménard.Wilfrid Tremblay, Alex Carisse, Jos.Tremblay, Johnny Fenton, Oscar.Lar- rv et Gerry Lépine.Pit Robert.les colonels Moreault et Le- gault.Roméo Lachaine, Albert Ménard.Jack Florence.Sammy Godin, Buck Boucher.Lloyd Boucher.Léo Gravellc.Bill Durnan, Aurele Joliat, Henri Kipp, Fred Sarrazin, Ovila Me- loche.Prince Beaucaire.Coco | Jarry.Rosaire Heyendal, pour n'en nommer que quelques-uns au hasard, nouus ont donné le rendez-vous ce soir au parc Lansdowne.André Laurin, Bob Guertin, Lionel Fournier, Roméo Gratton, les fréres Limoges, Avila Labelle.Laurier Juteau, le Dr Henri Laframboise.Dick Anderson, l.ouis Thériault, Jean LeBrun et autres sportsmen de la région se proposent d'assister aux sensationnelles courses sous harnais a l'Hippodrome Tommy Gorman.Bob Sparrow se demande comment il peut faire la navette entre la baie Mooney.le parc Lansdowne et le parc Con- naught.Jean-Paul Desjardins.Jean Boucher.Albert Adoris Bédard, \u201cChateau\u201d Marois et autres sportsmen de Gracefield espèrent qu'il pleuvra dimanche afin de protéger la belle forêt de la Gatineau, source de richesse, de santé et de joie.Gaston Lafleur est très affairé à Saint-Jérôme où il dirige les sports et loisirs Les amis de la Mauricie sont en liesse à Shawinigan pour la classique annuelle du canotage.L'absence des athlètes du club Radisson cause un vide aur regates na tianales de la haie Mnonev.Le commissaire Alphonse Dulude Kelly.Jean Mayrand, | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AOÛT 1955 ° veland \u2014 Chicago pe Les Yanks, les White position.NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le 200e par Yogi Berra a porté les Yan- \u2018kees de New-York a une virtuelle triple égalité, en premiere plaice de la ligue Americaine alors | que 1es New-Yorkais ont blanchi, Vhier soir, les Tigers de Détroit par 3-0 pour ajouter encore plus de piquant à une course au championnat déjà enlevante.Le circuit de Berra, son 19e de la saison, a été frappé à la quatrième manche, alors que deux hommes se trouvaient sur les sentiers.Cette victoire des Yankees les a fait monter de la troisième a la première place, sur un pied d'égalité avec Jes Indiens de Cleveland et les White Sox de Chicago.Ues deux derniers clubs ont perdu leurs joutes d\u2019hier soir.Les White Sox.défaits par 2-1 à Baltimore, sont cependant en tête mais seulement par une marge décimale-deux centiemes de point.Don Larsen, le droitier que les Yanks viennent de faire venir du club de Denver, a remporté sa troisiéme victoire grace a ce circuit de Berra.Ce dernier entre maintenant dans la classe des plus grands receveurs avec les \u2018Richmond défait Columbus, 9-6 Par la Presse Associée Richmond conserve encore une chance de quitter le caveau de la ligue Internationale.Si ce club y parvenait, une grande partie de la réussite pourrait être attribuée à Lou Ortiz.Deux coups de circuit du joueur de deuxième but ont con- l'duit les Virginiens à une victoire de 9-6 sur les Colombiens, \"hier soir.Ortiz conduit depuis quelque temps l'attaque joueurs de Richmond avec son bâton puissant.Sa poussée des derniers temps a fait monter sa moyenne au bâton à plus .300.Cette victoire du Richmond combinée à la défaite au compte de 4-1 des Bisons de Buffalo aux mains du Rochester.laisse les Virginiens à trois parties et de- | mie des Bisons qui détiennent la septième position.La série de victoires des Cubains de la Havane s\u2019est terminée à 11 alors que Thornton Kipper de Syracuse a blanchit | ses adversaires pour le reste de la partie après que ceux-ci eurent pris une avance de 5 points \u2018au depend de Jim Owens dans la première manche.Les Chefs l'ont emporté au compte de 9-5.; Toronto et Montréal, | teurs des deux premières positions du circuit, ont vu leur joute contremander par la plure.Ils joueront un programme double ce soir.II semblait que les Cubains allaient remporter une autre victoire facile alors qu\u2019ils martelèrent Jim Owen pour cinq points avant que Kipper n'entre dans | la mélée pour retirer les Cu- :bains et les menotter pour le \u2018reste de la partie en ne leur al louant que six maigres coups sûrs bien dispersés.Durant ce !temps ses camarades bombar- {daient Raoul Sanchez.le per- (dant Vince Amor.Julian Lade- ra et Emilio Cueche pour un total de dix coups sûrs et neuf points.Après avoir fait 27 apparitions au bâton sans un coup sûr, Tom Burgess des Red Wings a frappé un circuit, un double et un simple pour aider John Mackin- son à remporter son huitième triomphe.Mackinson aurait enregistré son deuxième blanchissage consécutif n'eut-ce été du circuit de Steve Demeter des Bisons dans la septième.Jusqu'au moment où il fut rem- \u2018place par Cot Deal a la neuvie- ; me manche.Mackinson n'accor- \u2018da que cinq coups sûrs à ses |! adversaires.Par manche roa BE.Rochenter nat 100 A11\u20144 % 2 | Buffalo oon 6o0 100-1 5 2 Mackinson, Deal 1%) et Rand.Marlowe et Streuli.G.: Mackinann.P.Marlowe Cireuits:\u2014 Rochester.Burgess: Buf- fale: Demeter.Par manche F.¢ no F Syracuse 200 104 002-9 10 1 La Havane 500 00h AOO\u20145 190 1 Owens, Kipper 415 et Command.Sanchez, Amor (61 et Ladera (f), Cueche Tan) et Noble.pe l'ar manche: «.KE.| Columbus 40 000 110- 6 to 8 ; Richmond 052 131 A1x\u20149 13 | Wheat, Haag 13), Vanbrabant +71, Miller 154 et Lakeman: Thompson, Medlinger «71, Voiselle 18) et St, Claire.G.: Medlinger P.: Hang Cireuits:- - Richmond: Ortiz 2, \u2018 Columbus; Kryhaski.Barhre ; espère que les Trifluviens reviendront en 1956.La Cité de Laviolette compte inscrire une puissante équipe dans la ligue professionnelle de hockey du Québec.Le toast de la semaine va aux nndines Marilyn Bell et Shirley Campbell.A l'Exposition natio- Inale de Toronto, Sherbrooke se- \u2018ra représenté par Lorenzo La- | montagne dans le marathon annuel de natation.Que font René (Tritonu) Lafléche de la Caver- ine ct Jean Chapieau?Ce dernier \u2018à participé jadis à la classique du lac Ontario.Rosario (Zayeu) Caron, Sylvio Latrémouille et Jean Quesnel aimeraient les inscrire dans la longue course de Toronta.Paul Scott d'Ottawa avait jadis etahli un genre de record dans cette epreuve den.d rance.de | | déten- .peut - être ; Le receveur Yogi Berra frappe le 200e circuit de sa carrière Les Sénateurs l'emportent par 7-5 sur le Cle- rd contre Baltimore \u2014 Sox et les Indiens sont maintenant sur un pied d'égalité en première Bill Dickey.Gaby Harnett et Roy coup de circuit de sa carriere Campanella, les seuls receveurs ; des majeures a jamais frapper \u2018plus de 200 coups de circuit.* La recrue Jim Bunning, qui \u2018n'avait accordé que cing coups sûrs avant d\u2019être remplacé par un frappeur d'urgence.à la septième, a été le perdant.Il avait \u2018accordé deux buts sur balles avant que Berra frappe son coup \u2018de circuit sur un lancer décoché alors que le compte était de trois bailes un strike.' Détroit 000 000 000\u20140 8 0 New-York 000 300 00x\u20143 8 0 Bunning, Birrer 7 et House; \"Larsen et Berra.I P-Bunning.C: NY-Berra.Maglie impuissant ! WASHINGTON (P.A.; \u2014 Les ; Senators ont compté cinq points rapides aux dépens de Sal Ma-, les Giants de New.glie, dont York viennent de se débarrassèr, et cette avance a tenu bon de \u2014= = = Les Cubs réussissent à vaincre les Dodgers 110-8; New-York l'emporte sur Cincinnati C\u2019était - la première fois que Maglie pre- ; vant un ralliement de neuvième manche alors que les porte-cou- leurs de Washington ont glissé, hier soir, aux Indians de Cleveland une défaite de 7-5.Les Indians ont compté tous leurs points là la neuvième manche.nait part à une joute depuis son transfert à la ligue Américaine.Maglie fut bombardé pour six coups sûrs el n'avaient encore retiré personne lorsqu'il prit le chemin des douches, à la troisième manche d\u2019une joute à laquelle assistèrent le vice-président Nixon, le secrétaire d\u2019Etat Foster Dulles et le procureur-général Herbert Brownell.Dean Stone, le lanceur débutant des Sénateurs, n\u2019avait accordé que quatre coups sûrs et aucun point lorsque les Indions commencèrent leur ralliement de dernière heure.Bob Chakales et Chuck Stobbs vinrent tour à tour lui préter main forte et l'aidé- rent à conserver sa victoire.Cleveland 000 000 005\u20145 9 2 Maglie, Santiago 3 Feller 5 | Mossi 7 et Hegan, Foiles 8; Stone, Chakales 9 Stobbs 9 et Courtney.G-Stone.P-Maglie.! Kansas City gagne : BOSTON (P.A.) \u2014 Le gros Gus Zarnial a frappé ses 22e et 23e coups de circuit de la saison, hier soir, pour briser le coeur des Red Sox de Boston en don- {City une victoire de 5-2.Outre nant aux Athletics de Kansas ses deux circuits, Zernial a frap- ipé un double.la huitième manche, alors | que les buts étaient remplis et lque personne n'était retire, Tom Gorman s'est amené dans la par- \u2018tie et a sauvé la joute pour Vic * Raschi.La victoire a été créditée à Raschi, sa quatrième contre {quatre défaites.; Frank Sullivan, sa 15e victoire, a neuvième revers.Zernial, en plus de compter trois points, en a fait produire trois autres.Un point sur un coup de circuit compte comme un point produit.Les A's ont scellé l'issue de la joute à la cinquième manche alors que Zernial a frappé son deuxième circuit après un dou- \"ble d'Enos Slaughter., Kansas City 201 020 000\u20145 11 0 en quête de essuye son Boston 500 010 010\u20142 7 0 Raschi, Gorman 8 et Astroth: Sullivan.Delock 6 Browdowski 8 et White.G-Raschi.P-Sullivan.C: KCY- Zernial 2.White Sox arrété BALTIMORE (P.A.) - Le lanceur de relève Millard Howell ;a jonglé avec un roulant facile, hier soir.à la 11e manche, alors que les buts étaient remplis.et les Orioles de Baltimore ont compté un point sur cette erreur peur battre les White Sox de Chicago, les meneurs de la ligue | Américaine, par 2-1, dans une joute qui a donné lieu à un bril- !lant duel de lanceurs.: Cette victoire des Orioles a laissé les Sox en première place -Mais a réduit leur avance sur i les Yankees de New-York et les i Indians de Cleveland a deux cen- (tiemes de point.Harry Byrd, un ancien des \u2018Orioles, et Jim Wilson, de Balti- .more, se sont livré un brillant duel pendant dix manches el demie.Howeli.qui vint remplacer | Byrd a la lle, commit son er-; sur un roulant de Willie | reur | Miranda en direction du marbre.Hal Brown, qui courait a la place de Gus Triandos, en profita pour croiser le marbre.Chicago 100 000 00 00\u20141 7 3 ; Baltimore 000 100 000 01\u20142 9 1 Bvrd.Howeli 11 et Moss, Lol- lar 7.Wilson et Smith.| P-Byrd.Traber! doit se reposer GLEN COVE (PA Sur l'avis de son médecin.Tony Tra- bert, le champion de tennis de | Wimbledon, ne prendra pas part au tournoi sur invitation du club Casino.à Newport.(Rhode-is- land).la semaine prochaine.| La nouvelle a été annoncee hier par le capitaine Billy Tal- | bert, de l'équipe américaine de la coupe Davis, qui assistait au match inter-zone de la coupe -en- (tre le Japon et l'Australie, au Nassau Country Club, en compagnie de Trabert.Trabert.a déclaré Talbert.su- ; bit actuellement des traitements pour une luvatio: à l'épaule et ces traitements ont un excellent cffet; les médecins ant quand même avisé le meilleur Onis 3 | a 5 > on rett, Washington, s\u2019élève UN HOMME VOLANT \u2014 Tony Baird, âgé de 19 ans, amateur de ski aquatique, d\u2019Eve- dans Le ARs l'aide les airs à don, frère de (Téléphoto \u2018Le Droit'\u2014 de la P.A.) d'un énorme cerf-volant.accompli au cours des régates à Seattle.Gor- \u2014r \u201cInscriptions, ce soir - © au (Connaught Première course.amble classe D, $208 G.Kirkpatriek | | i t ! L'exploit fut Tony, conduisait le yacht.CHICAGO Les Cubs | Chicago ont défait, de | tieme manche et hier apres- victoire de 7-4 sur les Cardinals n'ont s'assurer une midi, les Dodgers de Brooklyn, !de Saint-Louis.\u2018les meneurs de la ligue Natio- inale, par 108 dans une joute au cours de laquelle un total de 29 coups sûrs, dont sept coups de circuit, ont été cognés.| Duke Snider, l\u2019homme fort des Dodgers, a cogné deux coups de | circuit pour prendre la téte des \u2018ligues majeures avec un total de 38.Ernie Banks, l'arrét-court des Cubs qui se trouvait sur un pied d'égalité avec Snider avant la joute, en a frappé un.\u201c Les autres Cogneurs de cir- (cuits ont été Eddie Miksis et Dee Fondy.des Cubs, et Pee Wee Reese et Gil Hodges, des Dod- :gers.Warren Hacker a commence la des , Washington 410 200 00x\u20147 11 ¢ DP.\u201clie au monticule des Cubs, \u2018mais fut remplacé par Hal Jeff- coat à la cinquième.C'est ce dernier qui obtint le crédit de la victoire.Roger Craig fut le perdant.{ Reese et Snider ont frappé des |eircuits sur des lancers consecu- tifs, a la premiére manche.Les Cubs ont envoyé Johnny | Podres aux douches dans la quatrième manche lorsque Miksis \u2018frappa son circuit après un sim- pie de Hank Sauer.fit une manche de quatre points lorsque son coup de circuit, aux dépens d\u2019Eddie Roebuckk, le successeur de Podres, fit compter deux points.Brooklyn 202 031 000- - 8 16 2 Chicago 201 411 01x\u201410 13 2 Podres, Roebuck 4.Craig 6, Mever 9 ct Campanella; Hacker, Jeffcoat 5 et Chiti.G.\u2014 Jeffcoat.PF.Craig.C.: Bkn \u2014 Reese, Snider 2, Hodges; Chi.\u2014 Banks, Miksis, Fon- dy.Des buts sur balles SAINT-LOUIS (P.A.) Les Phillies de Philadelphie ont tiré profit de quatre buts sur | balles et d\u2019une erreur, hier soir, pour compter trois points en hui- Les résu'tats D, amble, rourse, classe bourse: 5200; April Showere (Horner, $18.50, $7.90, 24.30: Direct Battletide 17.Zeron:, $8.40, $5.00: Starlight Brooke (Bélanger), 33.40.Temps: 2.223 à Aussi éligibles: Sylvia H.Marque, Tea- na R.Lee, Madeline R., Mr, Mike Martin et Admiral C.Grattan.Devrième course, classe P, amble, ihourse: $200: Molly (G.(Stone.$10.50, :83,90, $2.50: Captain Brook (Dufresnet, $3.00, $2.40: Peter Miller (Hewson), $4.90.Tempa: 2.19 4/2.Aussi éligibles: | Royal Con, Direct Princess, George Baker, Ginger [.Patch et Maryland Bob.Quinelle: Molly G.et Captain Brook, pava $16.10, Troisième course, classe C.bourse: $400 a étre divises: Peter Dawn : tTimmins+, $12.30, $6.00, 84.40: Skip : A Lou (Temple), $4.60, $4.00; l.ee Hen- Premiere amble, ley (Somerville), 58.70.Temps: 2.16 2/5, Aussi éligibles: Guilty, Ritzie Miller, Ormonde Star, True Sentt et Paladin.Quatrième course, classe D, trot, bourse: $200: (ay Knight Perkins, $5.00, 33.30, $2.50: Darkey Hal (Dol.den, $5.70, £3.60: Chillo Sheehan (Vincent: $2.90.Temps: 2.182 5.Aussi éligibles: Baxter, J.Chips.Mark Or- monde, Guy Riddell et Island Song.Cinquième course, classe M, amhle, bonrae: 3200: Lady Marionnette (C.Me- \u201cvilles, $3.00, 82,30, 82.30; Black Lave | tKerr), $2.90, 82.50; The Clown (Tim- mina), $2.70.Temps: 2.18.Aussi éligibles: True Pal, Ehbie\u2019s Roy.Kingsberry Patch, Mitzi G.et Saunavale.;_ Quinelle: lady Marionette et Lace.prra $7.15.Sixième course.Black classe (.amble, ley (Somerville), 321.40, $6.90, ;Skip A Lou (Temple), $4.20, $3.70; + Ritzie Miller (Raker), $5.70.Temps: i2.172°5.Aussi éligibles: Guilty, i i 'Philadelphie 10: 000 131\u20147 11 0 et Kalt; | | \u2018d\u2019un autre joueur de deuxième | .but, Wayne Terwilliger, qui fut sûrs aux dépens de quatre lan- Fondy en : { Giants, sortit du dugout en fu-) Pittsburgh Avant cette attaque de la hui- tieme manche, les Phillies avaient profité d'une première erreur des Cards pour compter un autre point.Les Phillies ent cogné 11 coups sûrs, dont des circuits par Del Ennis et Bobby Morgan.aux dépens de cinq lanceurs des Phil- lies.Saint-Louis 000 013 000\u20144 8 2 Simmons, Negrav 6, Miller 7, Meyer 8 es Seminick; Arroyo, Jackkson 6.Lapalme 8, Lawrence 8, Wooldridge 8 et Sarni.Bur- brink 8.G.\u2014 Miller: F.C.Phi.\u2014 Morgan, Ennis.Victoire des Giants CINCINNATI \u2014 (P.A.)) \u2014 Les Giants de New-York ont groupé quatre fois trois points, hier soir, pour battre les Redlegs de Cincinnati par 12-9 mais ont perdu indéfiniment les services frappé à la tête par une balle rapide de Johnny Klippstein, a la deuxième manche.Léo Durocher, le gérant des rie, à la huitième manche, lors- ;que Don Liddle, son lanceur, se { autorités f i ) ! | fit frapper par un autre lancer.Liddle ne fut pas hlessé, mais Durocher fut expulsé de la jopte par l'arbitre Hal Dixon.Jackkson.Des examens pas révélé .chez Terwilliger.i Les Giants ont frappé 17 coups sûrs, dont un circuit de Ray \u201cKatt.Thurman, Smith et Post \u2018on.frappé chacun un circuit pour les Reds.Jimmy Hearn fut le lanceur gagnant, Joe Black le | perdant.| New-York 330 003 030\u201412 17 1 \u2018Cincinnati 001 013 004\u2014 9 14 2 | Hearn, Liddle 7.Antonelli 9 Black.Klippstein 1, Staley 4, Minarcin 6, Collum 8, \"Gross 9 et Burgess.G.\u2014 Hearn; P.\u2014\u2014 Black.(.:.N.-Y.\u2014 Katt; Cin.\u2014 Thurman, Smith, Postaux de rayons-X {racture Rapide début MILWAUKEE \u2014- (FPA) \u2014 :Les Pirates de Pittsburgh ont l compté cinq points dès la pre- ;mière manche et ont ensuite te-\u2019 inu le coup devant tous les ralliements des Braves de Milwaukee {pour s'en tirer, hier soir, avec lune victoire de 8-5.Les Pirates ont cogné 14 coups ceurs, dont Warren Spahn, le lanceur perdant.Andy Pafko, des Braves, a frappé l'unique coup de circuit de la joute.501 100 100\u20148 14 © {Milwaukee 000 000 140\u20145 10 3 ! Hall, Donoso 8 et Shepard; Spahn, Paine 1, Jolly 4, Johnson 9 et Crandall.G.Hall: PF.\u201cMil.\u2014- Pafko.\u2014 Spahn.C.:; i Country © Admiral Rose Bob Grattan Peter Jr, Tony Will Ge Riidad Rip On Sonny Dale Scott Aussi éligibles : Miss Rlue Betty Dr.Young Dominion R.Just Scottie Danny Allpatch Jean Grattan Bars JEW.Mac Blitz Billie Elgin Awusi éligibles : Redtsone 2nd Caldick Volo C.H.Baker | Les Yankees blanchissent les Tigres, i R.lavigne A.Défos-e Ken Kerr : J.J.Stewart R.Talbot Eric Vadneau Ivan Farr J.Stewart |! Deuxième course, ambie classe D.8200 Ecuries Oldglory D.R.E.Denault Hie & Gordon Bud Gray Dinsdale Truman Cale lL.Suvage J.Hunthach D.Johnston L.Newcombe Troisième course, amble, invitation, deux (ours.Pontiac Bill A.0.Professor Mac Super Chief i Soldier Boy Mac Dale Bonnie G.lee Prince Royal K Hal Baker Aussi éligibles: Trickie Grattan Bert lee Can Quatrieme deux (tours, Paladin Dictator High Tension O'Donna's Roy Goldie Harmony Eleanor Hal W.Sadie M.Patsy Chief Aussi éligihles: © Peter Bennett Guilty 3500, partagés et J.H.Proudfoot G.Filion F.R.Gibbs M.Whaley Cecil Stone Otis Pari A.W.Simnran Dr G.isman Oscar Fraser Fred Diotte course, ouverte a tous les junior.£400, Mme PF.partagés Wilf.Zeron Edgar Litt Geo.Young F.R.Gibbs Dan Stanyar A.Melntosh H.Lavene Aime Plouffe A.MacDonald Cinquième course, amble classe DD.$200 J.T.ite James R.Direct Direct Scott G.Dulcie Dillon Mighty Johnny .George Peter Investment Ruth's Boy ; Aussi éligibles: Colonel Zombelle Miss Pat April Mr.Bobby Henley J.Balloch A.Lalonde Ivan Vern Soper Wilf.Zeron A.Danis Truman Gale P.Watson Lionel Haule w.Lee J.W.Baskin Sixième course, amble, invitation, deuxième uotr, Pontiac Bill A.0.Professor Mac Super Chief Soldier Boy MacDale Bonnie (i.Lee Prince Royal K.Hal Baker Aussi éligibles: Trickie Grattan Bert Lee Can 3500, et J.H.Millard partgaés Proudfoot G.Filion F.R.Gibbs Whaley Stone Parr Cecil Otis A.W.Simpscon Dr.G.B.fsman Oscar Fraser Fred Diotte Septieme course, ouverte a deuxieme tour, Paladin Dictator High Tension O'Donan's Boy tGoldie Harmony Eleanor Hal W.Sadie M.Patsy Chief Aussi éligibles: Peter Bennett Guilty Huitieme course, tour les $400, Mme BR.trot, junior, partages Caldwell ef les Riders sont les invités du Kiwanis -_ Le dejeuner-causerie hebdomadaire du club Kiwanis a pris un aspect particulier hier midi alors que Chan Caldwell et plusieurs Joueurs des Rough Riders étaient les invités d'honneur Le président du Kiwanis a présenté les joueurs à l'assemblée tandis que l'instructeur Chan Caldwell donnait queiques détails \u2018intéressants sur chacun d'eux.! Au Au nombre des joueurs pré sents l\u2019on remarquait: Pete La- dygo, Bos Simpson, Joe Moss, Tom Tracey, Bill Solwaski, Don ,Pinhey.Sam Scoccia, Mike Ma.ruska, Don King et Boris Kotoff.nombre des visiteurs se trouvait également Bob Robinet- te, géranl-général des Stampe- ders de Calgary.a l'assem- Dans son adresse | bree.Chan Caldwell a fait quel- |e commentaires sur la récen- Isman | te partie entre Calgary et Hamilton.Il a voulu faire comprendre ique le compte final de cette par- \u2018tie n'indiquait aucunement la va- ;leur du club Calgary ct que ses \u2018Riders peuvent s'attendre à une dure épreuve demain soir, alors ;aue Rough-Riders et Stampeders en viendront aux prises lors d'une | joute amicale.Farr : Bob Robinette.de Calgary, a {ensuite pris la parole pour appuyer les paroles de Chan.Il a j insisté sur le fait que les deux équipes qui se feront face demain soir pratiquent le même style ide jeu, soit le \u2018split-T\u201d et que la joute sera certainement des plus intéressantes.Robinette affirme que ses joueurs ne veulent absolument pas retourner dans leur ville sans avoir bien figuré dans l'Est du pays.Et comme la défaite de mercredi soir doit ; être vengée, les Stampeders se- (ront astiqués pour cette partie Wilf Zoron | Edgar, Liti Genrge Ÿoung F.R.Gibbs Dan Stanyar | Isman A .Mcintosh H.Lavene Aimé Plouffe A.MacDonald invitation, un tour, $250 Jay Dee Harvester .Happy's Queen Second Front .Brownstone Effective St.Charles Goodwill Rose \u2026 Elgin Silk Linaro Tass .Aussi éligibles: Lee Mitre Bearer Chipper McElwyn Gloria Cox \u2026 Mme M.Brown Milton Brown Lionel Houle Wilf.Zeron Sted Craig os S.Fife J.V.Devlin S.Somerville Art Lumsden Neuxieme course, amble, classe DD, $250 Raiph Up Fair Harmony .Megantic .Abbedale Ace Thor Grattan Dream Girl W Linda Azoff Nancy Dirvet G.Aussi éligibles: Ritzie Miller Rilly Effective Geo.Dufresne .Don McLean w J.R.Brazeau C.Fogel Edgar Litt .H.Beauchesne F.R.Gihba Es.Adams W.H.Merleau Peter Dawn et Lee Henley se partagent les honneurs de l'épreuve principale, hier soir Comme il en est l'habitude, les adversaires furent Darkey Hal et mérité l'an dernier l'honneur du parc Connaught | Chillo Sheckan qui terminèrent d'avoir réussi le mille le plus avaient organisé un intéressant respectivement deuxième et troi-,rapide sur la piste d'un demi- programme de huit courses pour hier soir.Les parieurs continuent d'affluer a la piste du chemin d'Ayl- mer et l'on peut dire sans aucun doute que la saison actuelle de courses sous harnais est la plus fructueuse qu'ait connu notre region.Hier soir, huit courses bien balancées ont causé toutes sortes d'émotions aux fervents.Les honneurs de la soirée revinrent toutefois a Peter Dawn et lee Henley.Ces chevaux participaient a l'épreuve principale, un amble de catégorie C.Comme cette épreuve était divisée en deux essais, les coursiers durent démontrer une résistance peu ordinaire vue la chaleur écrasante qui accablait tout le monde.Pour ouvrir les hostilités de la soirée, April Showers se sauva avec la palme et la bourse dé la premiere épreuve.Il dut ce- : pendant se surpasser car tout le | | long du parcours il fut talonné de près par Direct Battletide et Starlight Brooke.Les handicappeurs s'amuserent ferme lors de la deuxième course pour tenter de capturer l'allé- | bourse: $400 a être divisés: Lee Hen.Chante quinelle qui parfois ac- 45.20; ! compagne cette sortie.Molly G.et Captain Brook récompensèrent Pala- .CEUX Qui les avaient mises ensem- din.True Scott, Ormonde Star et Peter ble en leur acordant le montant Dawn.Septième rourse, classe D, trot, bourse: $200: Ray Patch ((H.Zéron), 87.70, $3.60, $3.50: 1Cliney, $3.50, $3.30; Winnie Lawrence «Hilly, $6.00, Temps : 2,36 2/5 Aussi éligibles: Maitiand Brook, Chipper McFlwyn, Bobby Keys et Agnes M.Hnitième course, classe D, - amble, bourse: $200: Florsheim Raring +R.Smithy, $6.50, 83,90, $2.70: Rhea Bales Jay Dee Harvester: 1 i i tlarente), $12.40, 38.00; Lucky Vonian «Galet, $3.20, Tempe: 2.172 5.Auei AMigihlea: Rags, Admiral Peter dro, Maiden Lane, Ethel Forhea et F! Mor., \"\"'quinetle, Florsheim Raring et Rhes Bales, pava $55.20.> r .Larsen défail Drobny \u2019 hier à Hambourg aa HAMBOURG \u2014 (AFP) \u2014 Voici les résultats des «demi-finales disputées hier au cham- , pionnat international de tennis d'Allemagne: | Simple messieurs V.Skonecki (Apatrice) bat B.Patty (E.-U.) par 5-7 \u2014 6-3\u20143-6 6-3\u20149-7.A.Larsen (FE -U.) bat J.Drob- (Egypte) 6-1-\u20143-6\u20146-4\u20149-7, Double mixte Mme Vollmer (Allemagne) \u2014- ny joueur de tennis des Etats-Unis HW.Stewart (E-U.) battent qu'il serait suze de prolonger sa Mile Penrase (Australie) - 1.période de repns, \u201cYala (CHI) 6-4-\u20149-7.i ] v A sod | La : A 10 4 1 ) de $16.10.Les trotteurs prirent la vedette de la quatrième épreuve.Gay Knight conduit par Howard Perkins prouva sa supériorité sur ses rivaux en l'emportant assez facilement.Ses plus redoutables sième.\"ses supporteurs somme de 55.La cinquième course ramenait le problème causé par les quinel- les.Parmi les multiples combinaisons choisis par les parieurs, celle de Lady Marionette et Black Lore s'avéra la chanceuse.Les miseurs qui avaient bien choisi reçurent somme de $7.15.en payant la la la septième épreuve mettait | aux prises un groupe de trotteurs.Apres un enlevant duel entre Ray Patch et Jay Dee Harvester.Ray Patch remporta la palme.Ses admirateurs se virent recompenser en recevant la somme de $7.70.C'est a Florsheim Roring que revint le plaisir de remporter la derniére épreuve au programme d'hier.Il dut cependant montrer qu'il possédait l'étoffe nécessaire à la poussée de la fin car Rheo Bales lc suivait de près au fil d'arirvée.La combinaison de ces deux ambleurs au pari-mutuel rapporta $85.80 à ceux qui les avaient misés.Ce soir les merlleurs trotteurs et ambleurs actuellement à l'oeuvre au Connaught se rencontreront au cours du programme de neuf courses qu: est à l'affiche.Il ne faudrait pas se surprendre ,s1 le record de vitesse de Ja \u2018 ! piste est abaissé.La compétition lest de plus en plus forte et les gagnants doivent montrer leur supériorité en affichant de plus en plus de vitesse.Prince Royal K.d'Aurèle Bé- langer, détient le record saisonnier de vitesse.Cependant c'est Hal Baker du Dr Isman qui s'est | employé avec succès depuis 40 ans contre les douleurs RHUMATISMALES, MAUX DE TÊTE, GRIPPE, NÉVRALGIE, DOULEURS MENSTRUEF!1FS Chez votre pharmacien who Plusieurs propriétaires Le gagnant récompensa 'mille du chemin d\u2019Aylmer.désirent battre le record de 2.08 et 2/5 pour se mériter la bourse de $200 qu'a promis le promoteur Gorman au propriétaire du cheval qui abaissera ce record.de demain soir.D'un autre côté les Rough-Ri- ders ne veulent à tout prix dé buter la saison par une défaite.PARTIES D'AUTOS EN MAGASIN ! Coussinets, rceaux à pistons, \u201csnieux, têtes de cylindres et sarniturea 1gaskets) de carters à l'huile.Nous vous offrons un service immédiat larsque vous venez des pièces d'anites.Aussi pièces et Accessoires pour Austin, Hillman.Morris et autres autos européennes nons voir pour Poli Apolln, Pourpre Magique.Liquide Molly et eceau à pistons Holt's en magasin.VOUS bien servir NOUS a bien servis.Ouvert jour et nuit et livraisons locales AUTOMOTIVE Electric Service Pièces el accessoires Remorquage 101-107.rue Kent 209, rue Queen Téléphones 5.1303 2.0892 Samedi le 20 août au samedi le 27 août (sauf le dimanche) sont des JOUR D'EXPOSITION | OUI.l'Exprsition.de la fanfare, et cowgirls Ce l'Ouest.tion de vous des sièges e 0 jamais UNE AUTO PAR JOUR sept nouvelles autns Si vous nasiatez en vous êtes éligible à participer de fois vous avez la chance de participer au concours | derez être aur le terrain paur réclamer l'autin «i vatre numéro mat appelé Les premiers réeultats doivent être annoncée a 10h p + de-ant le kioaque tous ler soirs.LE SAMEDI, 20 AOÛT GRANDE OUVERTURE DU CHAMPIONNAT RODEO DE Le plus grand assemblage de cowhny.auparavan' devant une grande estrade a Ottawa ne produira en des numérom étonnanta de Rodéa Rodeo Cowhoya's Anane, l'année ! spectacles le jour et le aoir.réservés maintenant e GIGANTESQUE PARADE INTER CITE e Cirque excitant.(chaque après-midi du 22 au 27 août incl.) Spectacles de la grande estrade (chaque soir du 22 au 27 août incl.) Spectacles hippiques Spectacle canin.Tout le monde va n L'exposition réunis ent Un régi par Les 7 journées et soirées les plus excitantes de l'année PRIX POUR CONCOURS D'ASSISTANCE NOMBREUSE pire jy vies, À cmd M 1955\" seront donnees tant plus vous visitez de fris I\" \u201cEXPO\u201d, plus C'est la sense.jour seulement.Procurez- e Exhibhits d'aliments sainx RECOMPENSE one Chaque soir de un billet d'entrée.qu'adulte sui - Cependant.vous ja d'Ottawa Exposition du Canada Central hl Douze LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AOÛT 1955 PE st Tour économiser, sey nos peliles annonces | ze l'honneur de vous faire part du mariage de leur fille Louise, à .bert M.James, flls de M.et Mme William James de Vancouver.B.-C, La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église Saint-Joseph de Hull, le samedi 20 août.à 10 heures du matin.3-180 SAVARD-MICHAUD \u2014 M.et.Mme Lucien Michaud font part du mariage de leur fille Hélène À M.Gilles Savard, fils de Mme Basile Savard et de M.Savard, décédé.Le mariage sera célébré le samedi 20 août 1955.en l'élise Notre-Dame de Grâce de ull à 930 du matin.3-180 Perdu-Trouve (4) CHIENNE, brune et blanche ré- ndant au nom \u201cRosette\u201d.Re- ourner 114 Leduc, récompense.PRT-8608, 4-181 HULL mardi après-midi, montre ! | | Comptable intermédiaire avec compétence, capable d'aider à établir et maintenir un systé- me de vérification interne.De préférence avec expérience dans l'établissement du prix de revient et la compta- bilite pour la construction lourde.Les candidats devront écrire cn mentionnant les aptitudes, l'expérience et le salaire requis, au: CHEF DU PERSONNEL Case Postale 188, Station \u201cB\u201d, Montréal, P.Q.6 dame, marque Bertmar, bracelet LA COMPAGNIE Fuller Brush a serti de pierres rouges, récom- ; pense, PR7-3226.4-181 PERDU près Maisonneuve et St- Jean-Baptiste, petit collie écossais, Animal choyé par l'enfant.PRI1-1014.Récompense.181 PETIT chien blanc, poils longs, perdu Jeudi.Récompense, PR1- 2679 \u2014 PR7-5860.4-181 PORTE MONNAIE pour homme en cuir brun perdu dimanche à la plage d\u2019Ayilmer, Récompense.PR7-6514.30 St-Pierre Hull 181 On demande (hommes! (6) EXPEDITEUR en CHEF MAGASIN à RAYONS L'homme que nous cherchons doit avoir de l\u2019expérience dans la réception et l'entreposage de meubles, routine et modes de livraison, surveillance et organisation du personnel.© Bon salaire, plans de bonis ® Assurance-groupe maladie avec indemnité hebdomadaire ® Autres bénéfices d'employés FAIRE DEMANDE A T.TALBOTT C.CAPLAN LTD, COMMIS de quincaillerie.bilingue et avec expérience, demandé, Faire demande en mentionnant expérience.Position permanente | \u2014 pour l'homme qualifié.Ecrire à Case 53, Le Droit.8-180 \u201cETUDIANT COMPTABLE d\u2019un étudiant bilingue, 13e année, ou mieux.Bonne instruction, bon salaire, et possibilité de promotion.Ecrire en anglais à G.H: Ward & Co.P.O.Box 60.Ga- nanoque, Ont.6-300 (a0 Ray (2RA) k - Transferi-camionnage Tus Vermire - Villégiatnre \u2014 rm s\u2014\u2014 potentiomeétres ! EXPERTS comptables ont besoin | 1 { | 1 besoin de 2 hommes ambitieux, possédant autos, pour s\u2019entrai- ner comme gérants d'unités, dans la région de Hull.Signaler MO3-4232 pour rendez-vous.180 QUELQUES reprecentants demandés pour Ottawa et la banlieue pour vente de produits Familex.Ecrivez ou téléphonez à M.A.Joanisse, 538 Mutual, Ottawa 2, Tél.SH 6-6213 entre 6 et 8.heures P.M 6- AGENTS D'IMMEUBLES, PLEIN TEMPS OU TEMPS PARTIEL HOMMES ou femmes possédant autom lle et pouvant travailler le soir, Offre tres avantageuse à qui veut se faire un revenu substantiel.Ecrire Case Droit su appeler PR1-1853 pour rendez-vous.-300 INGENIEURS POUR DEVE- LOPPEMENT INSTRUMENTAL LE CONSEIL National des Recherches à Ottawa demande des ingénieurs diplômés pour travailler au dessin et développement d\u2019une instrumentation spéciale et aux systèmes de transformation de données, employés dans différents laboratoires de recherches, Expérience nécessaire dans le maniemnt des pesons de jauge, auto-compensa- teurs à réaction rapide, et trans- fromateurs électriques.Le travail demande un intérét imaginatif et original pour une grande variété de travaux d'instrumentation avancée et les pro- hléemes de transformation de données.Salaire de début jusqu\u2019a $5750 par année suivant les qualifications.Ecrivez à YOffi- cier d\u2019embauchage.Conseil National de Recherches, Sussex, Drive Ottawa, Ontario en joignant tous détails concernant votre instruction, diplômes académiques et expérience.Mentionnez dossier ME-340.6-181 Positions d'avenir \u2014 (UNE importante compagnie a besoin de 2 vendeurs bilingues avec autu, âge 27 à 40.avec 10e année.Salaire et commission variant de $3,500 à $8,000.pour prendre charge d'un débit d\u2019as- surance-vie, et vendre de l'as- surance-vie, accident, maladie, groupe, hospitalisation familiale.fond de pension.Nous vous entrainons tout en gagnant un bon salaire.Pour entrevue écri- fournie.25 Maisonneuve, Hot 6-180 _ i 135.Le} | 1 ' | 1 i ! i + ! } A | 2 re Casier 47 \u2018Le Droit\u201d.nnonces Liassees 6-183 Rubriques | LE A a CONSEIl.DE RECHERCHES vendre propriétés) = 114) Agenta (d'immeubles) t14A) POUR LA DEFENSE A vendre (commerce) _\u2014_\u2014\u2014.(15) .; A vendre (hôteh 000777 (158A) à besoin A vendre (formes) zi - na , vendre (automobile) ______ 17 î Lai A vendre (divers) UT (18) d Ingenieurs- A vendre {ou a échanger) \u2014\u2014\u2014 a vendre (ou à louer - (20 2 HP A louver (bureaux) (21) | A louer (logements) \u2014 (22) e ectriciens A louer (chambres) _____._\u2014_.(28) et A louer (divers) 2122 (24) A jouer (commerce) us \u2014 (Ua) re ,.ouer (ou anger) ._.(23 d - A échanger \u2026 cerise mere (234A) Ingénieurs animaux \u2014 rome (esa .Avis ivers (66 h Assurances - \u2026 (86) p ysiclens Argent à prêter LL.(37) Argent demandé msn A 11 existe, aux Ptablissements du > re \u2014 = Conseil situés a Valeartier (Quebec, Automobiles et accessoires an a Ottawa (Ontario) et a Dartmouth Rriqueteurs on\u2014- (59) tNouvelle-Ecosse), d'excellentes oc- Rrûlèurs à l'huile __ 7 da casions susceptibles d'intéresser des Chambre et pension \"(14 ingénieurs ae livrant à des recherches.Combustible oe Tan Systèmes de contrôle de projectiles.Cours privés mire (40) «ervo-mécanismes, problèmes relatifs Cartes d'affaires \u2014 aan A la température et aux vibrations, Coiffeurs .C49) syetèmes de direction du tir, ins- Cordnnniers .(8M truments, propagation A basse et à Courreurs en (R2) haute fréquences, circuits de radin- Chiens Animaux chavée (R5R) «communications, radar, techniques Cartes professionnelles _ 10 \u2018TN des microondes et acoustique sous- Dactylotypes _ 161A) marine, tels sont les divers champs Direction de funérailles (67) où l'activité peut s'exercer.Décds (70) On nccueillera des demandes Dentistes as provenant de citoyens canadiens ou Flectriciens 5 de sujets britanniques jusitfiant Enseignes (B1A) d'un diplôme universitinre (ou de Entrepreneurs - \u201chn l'équivalent) en génie électrique ou Fiancailles an] en génie physique.Ferblantiers \u2014\u2014- (58) Traitement intial: de 83.766 à Fleuristee ces) 36.400.Graveurs eee.(44) Ferire au Directeur du personnel In Memoriam vee.(13) préposé aux recherches, Inventions ._.- (66A) Conseil de recherches pour la défense, {mprimeurs - (45) Annexe de l'édifice Dals, Mariages mn crs sm: et 294) avenue, MacKenzie, Motocyclettes \u2026\u2014\u2014\u2014\u2014 cee y ttawa.Matériaux de construction _\u2014 35) Veuillez citer le dossier Menuisiers TT a 35-DRP.4 Machinistes ; cc qe 2 8 Messes anniversaires ome.an Naissances nes arm mm a \u2014 Naturopathes _ 48) : REMBOUREURS d'expérience, Nettoveurs cme.152) S'adresser 419.21 Gladstone On demande (agents) \u2014.____.\u2018fi 6-181 On demande (hommes) \\ oo fn demande (homme 9 temme\\ (an UNE association commerciale bien On demande (femme) - tv] connue et établie depuis Jong.On demande (servantes) .(x, temps est à la recherche d'un On demande finstitotenre) 9) représentant pour voyager dans On demande (fovers (A) la province de Québec.Les cane on demande (commerce on didats doivent narler le francais n demande On demande (logement à échangeriitnA), COUFAMMENL et avoir une bon- On demande (emplois! | an) ne connaissance de l'anglais, Des Ou demande \u2018chambres! an aptitudes de vendeur et une bon.On demande (autos) (13)j ne connaissance de l\u2019industrie On demande (divers) .- (134A) des sciages ou des questions fo.On demande (maison) am restières seraient à désirer.Cet- a faire «ty te situation offre un avenir des Orthopédistes - ts) Plus attrayants pour tout hom- Ostéopathes-Chiropraticiens __ (471| Me énergique qui possède une Perdu-Tronvé 14)4 belle personnalité.dre en Personnel | on français et, en anglais à Case ctocraphes \u2018 Oil.- Philatélistee (45) 137 Le \u2014\u2014\u2014\u2014 10 Peintres décorateurs (51) FARBIER demandé 75% com.Plétriers DT aa) mission où $60 par semaine Pousaine NE - (65) Grosse -Hentele Ecrivez ou té Radios et mecomsolres (31) léphonez Immédiatement.Hôtel Kemerciements = (70) Radio Tk®n Rodrigue.prop Réparations \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 aman RY Hearst Ont Tel 132 \u2018 Serratiers vies \u2014\u2014 (38) : 6-300 | Services anniversaires ip \u2014- - Tas! cross Ce MESSAGER demandé.bicxclotte de l\u2019ouest du Québec lors de la prochaine campagne de bons d'épargnes du Canada, qui doit commencér en septembre et octobre.Seules des personnes sérieuses d'âge mûr, d\u2019une intégrité éprouvée, pouvant vendre ces bons de la plus grande sécurité.devront envoyer des demandes, en mentionnant leurs nom, adresse, références et emploi actuel ou passé.Des détails complets ainsi que le nécessaire seront fournis gratuitement.Une bonre cornmission sera payée aux personnes qui produiront des résultats.Ecri- re seulement .aujourd'hui.John Graham and Company Limited, 85, rue Sparks, Ottawa 4.6A Positions vacantes (6C) POSITIONS actuelles au Canada, Etats-Unis, Amérique du Sud, Europe.Jusqu'à $15,000.Dépenses payées, Ecrire au Centre d'informations de placements, chambre C-56.4.rue Green.Boston 14.6C On demande (temmesi (7) OPERATRICES MACHINES À COUDRE ® Assurance collective e Bénéfices en maladie © Gages hebdomadaires garantis S'adresser à Ambridge-Thompson Ltd.10, rue LLOYD | OTTAWA 7 ! COUTURIFRE pour faire housses DAME ou fille assez âgée, fran- FILLE de bureau demandée.avec FILLE ou femme pour servir aux (slip covers) et draperies.Gladstone.de sofas, chaises, S\u2019adresser 419-21 7-181 çaise, catholique.pour soins 3 enfants.demeurera ici.Ecrire Casier Postal 512.Pointe-Gati- neau, 7-179 expérience dans comptabilité et dactylographie.Bilingue, Salaire intéressant, Plan d'assurance maladie, Chance d'avancement pour personne qualifiée, PR7- 5251.M.Parent, 7-181 tables (waitress) expérience, références, Jour et soir.S\u2019adres-, ser restaurant Normandie, 101 Principale, Hull.7-180 VENDEUSES demandées pour notre RAYON DE CHAPEAUX | Expérience de préférence SEMAINE DE 3 JOURS Plan Freiman de bénéfices aux employes Faire demande au bureau du personne] A.J.FREIMAN LID.7 COIFFEUSE d'expérience.partiel ; ou plein temps.bon salaire, 5! jours par semaine, June's | Beauty Salon, 105 Rideau, 2-4889, 7-182 FILLE ou femme pour travailler à la fontaine le soir.Références, | __ Restaurant Normandie.101 Principale, Hull.Couchera ici, Appeler 8-0646J.7-180 | (8) Cl SERVANTE, ouvrage général de maison, couchera ici si désiré.Bon salaire.PA2-3798, 8-182\" | EAST Aldfield, demande FE 7-180 MAISON.! JEUNE fille pour ouvrage général.enseigner 4e et 5e années.Eco- le du village.S'adresser en mentionnant expérience et salaire désiré à Mme Cécile Guindon, sec.payons plus hauts prix Allons chercher 5-8658.13A-300 NOUS ACHE1UNS retailles de fer, bronze, cuivre plomb, gue- milles.4-8233.1$A-300 Apasatika, Ontario, 8-183 INSTITUTRICE bilingue demandée pour l\u2019école No.4, Charlot- tenburg.S'adresser à M.Hormi- das Prud'homme (Track Road) Cornwall.Ont.Tél.3286-J-4.INSTITUTRICE demandée pour enseigner dans école certrale du village, classe plus basse que la Te année.Bon salaire.S'adresser à M, Amédée Saint-Denis, Lac Sainte-Marie.Co.Gatineau, Qué.9-180 INSTITUTRICES bilingues qualifiées pour l'Ontario.demandées pour l\u2019école No, 1, tionner expérience et nom du dernier inspecteur.S'adresser a E.Major.sec.Field, Ont.| Field, Men-.! 9-185, INSTITUTRICE bilingue pour classe de campagne avec 16 à 25 élèves, lère à 6e gnnée, Salaire $2,100 à $2,300 selon qualifications.S'adresser à F.Robichaud, sec., Rutherglen, Ont.9-181 INSTITUTRICE diplômée, cap: ble de parler les 2 langues, Salaire $1,800, Ecole du village, S\u2019adresser David Menard, sec, trés, Wolf Lake, Qué, Co, Pontiac ON demande un professeur pour cours commercial bilingue, Spécifier qualifications et salaire désiré.S'adresser à la Commission Scolaire.C, P.118, Mani- waki, P.Q.8-6, 13 août INSTITUTRICE graduée de l'école normale d'Ottawa, pour école de 6 classes du village de Ramore, commençant en septembre prochain.Salaire initial: $2,100.00.Prière de fournir références et de mentionner votre expérience, S'adresser à J.-R.Thibault.sec., école séparée, Ramore.Ont.9-180 ON DEMANDE ! institutrices bilingues.une pou: grade 1 et jardin d\u2019entants.l\u2019autre pour grades 4 et 5 SVP s'adresser à C.Vallière.secrétaire-trésorier.école séparée No 1 Black River.a Holtyre.Ont, 9-300 7 INSTITUTEURS diplômés demandés pour les cours primaire élémentaire.complémentaire.et supérieur.3 institutrices diplo- mées pour 6e.Te et 9e années: institutrices anglaises pour 3e, 6e Te années, S'adresser aGeorges Messier, directeur des études, Malartic.Abitibi, 9-182 ON DEMANDE institutrices avec certificat de l\u2019Ontario pour enseigner première ou deuxième année à Kapuskasing, $2,050.Dans votre demande mentionne3 le nom de votre dernier inspecteur.La Commission Scolaire des Ecoles séparées.Arthur Desjardins, secrétaire, C.P.969.Ka- puskasing, Ontario.9-191 INSTITUTRICE pour école rurale.Bilingue, nom du dernier inspecteur, S'adresser; Ernest Plante, Billing's Bridge, Ont.Tél, 5-300.INSTITUTEUR ou institutrice, demandé pour enseigner les deux cours supérieurs.Devra commencer en septembre.Salaire intéressant, S'adresser à L.R.La- chance, secrétaire.S.S.No 1, Ca-| che Bay, Ont.9-182 \u2018 MEUBLES, poëles de tous genres.peu importe le prix 4-4788.13A-300 NOUS achetons meubles.podles de toutes sortes Ralph's Furniture 4-6737.13A-300 PRENDRAIS enfants en pension.PR7-3209.13A-180 PRENDRAIS enfants en pension chez moi.pendant que mere travaille, PR1-1346.13A-180 PRESPRAIS enfants en pension | LAC es fées \u2014 Prés de la nouvelle MO3-4151, 13A-182 PRENDRAIS enfants en pension, bon foyer.Appeler PR1-2853, 13A-182 A vendre (propriétés) (14) INSTITUTRICE demandée pour: l'école no 20 Clarence.S\u2019adresser à M René Dion.président St-Pascal Baylon.Ontario.9-181 une institutrice diplômée pour enseigner à la première année et la deuxième année à l\u2019école du village.Salaire $1,500.S\u2019adresser Napoléon Racine, séc\u2026.East Ald- field.P.Q.;2 INSTITUTRICES demandées pour enseigner lère à Tième années inclusivement dans écoles de campagne, prière de s\u2019adresser à J.P.Roy, sec.-trés, Mon- tebello, Qué.9-181 On demande.(logements) (101 GERANT DEMANDE duplex ou logement chauffé 2 ou 3 chambres à coucher.dans Hull pour ler septembre.près écoles.S'adresser le jour 9 à 5 heures.32-6365.83 On demande \u2018servantes) .! COUPLE tranquille, âge moyen.! demande 3 pièces, chauffées dans Ottawa.Payerais jusqu'à $50 par mois, PR1-2353.10-181 LOGIS 3 chambres coucher.ler septembre, 1 1-2906, 10-180 | | : ' ! | | enfant 2 ans.PR.CAMPEAU Construction Co.Lid.vous invite a visiter la SUBDIVISION ELMVALE ACRES Projet de 1,700 MAISONS CONSTRUCTION DES 200 PREMIERES MAISONS MAINTENANT EN COURS BUREAU des VENTES CHEMIN SMYTHE Ouvert de 10h.a.ma 9h p.m, Direction: a I'est de Alta Vista, suivre les affiches.MAISON OUVERTE AU PUBLIC A APPLEWOOD ACRES Seulement quelques maisons disponibles pour occupation immédiate.BUREAU des VENTES Ouvert de 10h.om.a 9h.p.m.Direction: sud rue Bank, passé Rillings Bridge, tournez a gauche, rue Kilborn puis tournez a gauche rue Blesom Drive.Suivez nos affiches.12 ATTRAYANTS MODELES DE MAISONS AU CHOIX PAIEMENT INITIAL aussi bas que $1,545 Paiement mensuel, 373 y compris les taxes.Pour renseignements, signalez 3-5939 2.9273 5-8494 6-4737 BUREAU CHEF 525, RUE BANK 5-1467 5-0710 14 MAURICE SOULARD, courtier 45 Rideau \u2014 2-5751 COTE-DE-SABLE \u2014 Belle maison moderne de 3 chambres a cou- | cher, avec p\u201d session immédiate.516.000.Hector Lachapelle.5-9298.SPADINA \u2014 Triplex en brique, chauffage à l'huile.bons reve- | nus.$16,500.\u2014 $5,000 à compte, Ernest Lalonde, PA2-5484.CHEMIN de Montréal.près hô- | ! pital.Bungalow première quali- - té, grand terrain, $14,500.Paul Tassé, 6-3264.9-183, PERCY \u2014 Commerce d'épicerie et boucherie, avec 4 logis, dans bonne propriété en brique, Prix demandé.$35.000.Wilfrid Morris, 8-8098J.PLANTAGENET \u2014 Grande batis- se, propice à entrepôt.ou magasin de toute sorte.$13.500.Termes des plus faciles.E.Le- clair, Rockland.180, OVERBROOK \u2014 Triplex neuf, chauffé.eau chaude et huile.Revenu $3.300.827,000.à compte.Ernest Lalonde, PA2- 5484.14-300 OVERBROOK - Prix: $14,500.Maison neuve.3 chambres à coucher, grande cuisine et chambre de bain.Près école 15 minutes du Château.$3,000 à compte.SH9-2561, 14-183 BOULEVARD Saint-Joseph \u2014 propriété près nouvelle imprimerie.8 pièces, chauffage air chaud.jour PR7-1679, soir PRI-2656 L'envers de la médaille \u2026.messe Jos.n'est jamais pressé lorsqu'il va chercher un client en panne.Mais lorsqu'il revient avec le client, 11 sem- \u201cle se croire sur Is piste d\u2019Indianapotis, SN - Vg \u2014 $10,000 | | PRU\u201d REDUIT \u201ccu: vente ranide 000.WRIGHTVILLE CHEMIN de WRIGHTVILLE \u2014 y compris stock, équipement, camion, ete.Echangerais pour propriété APPELEZ MAURICE SOULARD COURTIER 45, rue Rideau Le soir: 2-5751 6-3264 14 MAISON ROMEO PIGEON 127 George Ottawa Tél: Burcau 2-7384 Armand Richaro 3-5343, Conrad Sigouin 8-6479.Adélard Genie 3-7831.Eug.Lavoie PR7-4071 école.Grande maison moderne en brique de 4 chambres à coucher.Salle de bain en bas avec bain tombeau et douche.Terrain 75x 100 en gazon.$9,400.$2,000 à compte.Eugène Laval agent PR7-4071, RUE MUTUAL \u2014 Bungalow en stuc de 4 pièces près boul.Saint- Laurent, $8,500, $2,500 à compte.A.Richard, PHOTO-COOP.5845 \u2014 Maison 2 étages en stuc et imitation de pierre de 4 chambres à coucher, rue Pinehurst.Ottawa West.$18,000.Termes, A, Richard, 1 CENTRAL \u2014 Rue Le Breton près Gladstone.Maison 3 chambres coucher.chauffée à l'huile, garage près des écoles, églises et moyens de transport, Demande seulement $8,500.Conrad Sigouin, OCCASION \u2014 Semi-bungaiow de A chambres à coucher prés du West Gate.Chauffé à Rarage neuf, portes et chassis en aluminium, Moyens de transport à la porte, Demande seulement $10,650.Dépôt: $3.000.Pho- | to-coop, Conrad Sigouin, RUE COLUMBUS.OTTAWA \u2014 Semi-bungalow de 4 chambres à coucher.chauffé à l'huile sur lot de 75x 104 Photo-coop.5902.Conrad Sigouin.JOLI bungalow neuf.3 chambres à coucher, chauffage air forcé à l'huile, garage, grand lot, Rath- well Heights.demande \u2018818.500, \u2014 $4.000 à compte.A.Genier.BONNE ferme de 25 acres, Cyr- ville, et maison en stuc de 4 chambres à coucher, Récoltes de légumes de 15 acres.Demande $10,500, \u2014 $2.000 à compte.A.Genier, RUE WRIGHT.HULL \u2014 Salon.salle à diner, cuisine et den en bas.3 chambres à coucher avec salle de bain 4 pièces en haut.Chauffage air chaud.$14.800.\u2014 38,000 à compte.A.Genier.HULL.rue l\u2019hulle, \u2018 ALFRED.ONT RUE STE-CECILE, Eastview \u2014 WRIGHTVILLE Maison 2 éta- RUE BIENVILLF \u2014 Wrightville \u2014 OVERBROOK \u2014 Duplex en stuc, WRIGHTVILLE \u2014 Superbe triplex MAISON, rue Hudon.Rockland, | Saint-Raymond \u2014 Bungalow en stuc.4 pièces et chambre de bain.situé sur un coin.près école et église.Demande $8500.\u2014 $3.500 à compte.A, Genier.MAGASIN de linge d'enfant et logis moderne de 3 niéces si désiré.Eastview.A.Genier.RUE CARILLON, Eastview \u2014 Triplex neuf en stuc.4 grandes pié- ces modernes par logis.Chavffa- ge à l'huile.Trés bien sitné.Bons revenus, $20.300, \u2014 $5.800 a4 compte.A Genfer, ROTHWELL HEIGHTS \u2014 Bungalow neuf.4 chambres à courher.sur une ace de terre, Chauffage eau chaude à l'huile.7 garares, Photo co-op 5810: $26.500.Ter- ! mes.A.Genier.RUE ST-JOSEPH.Cyrville \u2014 Maison, 4 grandes pièces sur lot 60x150.Possession immédiate.Pas de plomberie, 83.500, \u2014 $1,- 000 à comote.A Genier.BON PLACEMENT.chemin Mec- Arthur.5 logis.macasin.garage, avec 3 logis, grand lot.Demande $44.000, \u2014 $15.000 à compte.A.Genier HULL, FAST TEMPLETO REDUCTION de $1.000 sur bonne ; maison en briaue de 4 rhamhres à coucher.rue Neïson.Chauffoge eau chaude à l'huile.Meubles ! inclus.A.Genier, DEMANDE 510.090.\u2014 54,000 à compte pour maison, 3 chambres à coucher, rue McGee.basse-vil- le.2 garages inclus.A.Genier.PRES RIVERSIDE DRIVE, rue Wolfe.maison moderne en stuc, sur bloc.3 chambres à coucher.garage: chauffage air chaud à l'huile.$13.900, \u2014 $4.000 à compte.A.Genier.ANGLE York et Nelson.restaurant et énicerie, faisant de très bonnes affaires Vend vour raison de mortalité.$4500.avec équipement et stock, Loyer %65 par mois.A.Genier.14-300 ANDRE TESSIER 162 THôtel-de-Vifle Hull, PRI1-1853 LE SOIR André Tessier PR7-5200.Gérald Tessier PR7-5070.Raymond Chevalier PR7-2353.HULL \u2014 Centre de la ville.épice- rie-boucherie.faisant chiffre d'affaires d'environ %6000N par année.Comprenant environ 34,- 000 en fixtures Vendrais nour $5.500 dont $4.000 a compte.Hull, \u201cand duplex avec système à l'eau chaude comprenant 3 chambres à courher, salon.salle à liner et cuisine dans logis principal De construction récente.Toutes bonres offres À discuter.$11.500 WRIGHTVILLF - Grande maison de 6 mieces avec système central.dans *rés beat centre réstden- tiel.ncluant Ferage 8500 TFERRA'N satisfaisant les compagnies \u201cce nrêts dans trés beau centre Peu d' comptant remis si nécessaire 8.100 RUE CHATFAURRIAND \u2014 Belle pronriätér, fimir brinne avec svs- tème à l'eau chaude Revenns équivalant aux paiements.S10.- Bâtisse de 6 logis.\u2018onstruitr recemment.Cette pronriété est considérée comme \u2018In placement de première classe.l'après les revenus nets qu'elle srocure cuter.30.000 Restau ant terminus, poste d'essence, \u2018uisant hor chiffre d\u2019affaires.tôtisse neuve et restaurant i» propre 54.000 à compte.812.500 portant $205 par mo Bonne pronriété.fini £tuc_ svetème central, 35.000.\u2014 $15.000 ve, finie brique comprenant 5 grandes pièces Système à l'eau chaude, cave magnifique.propriété de grance valeur pour seulement 83.000 à compte.14-300 PAPINEAUVIILE \u2014 2 grands lo- Ris, près de l'église et du couvent S'adresser à Mme © Creg- heur Plaisance Qué.TélAnho- ne.B8#S23.14-184 BULL, 1 1 i i ! 1 ! tellement fini de 3 grandes chambres à coucher.sajon, grande cuisine et salle à déjeuner, sur \u2018a acre de terre, soubassement de 8 pieds, plan 212 CMHC.$5/70C.Accepterais offre.Mine Dupont SH6-1122 \u2014 Hôtel licencié dans seul village sur la route Trans-Canada entre Ottawa et Rigaud, excellent chiffre d'affaires, 10 chambres, chance exceptionnelle, $50,600.\u2014 320.000 À gomote.Mme Dupont, SH6- 1 Double, 2 étages Revenus mensuel $95 var mois.possession d'un \u2018ogis.$:.000 \u2014 $1500 a compte.Noël Potvin, 4-3426.ges avec sous-bassement comprenant 2 chambres à coucher.salon, cuisine louée $55 par mois; 2 autres chambres au deuxième, eau courante et toilette, $35 par mois.Prix intéressant à $7300 Mme Brinda- mour, PR 1-2008 Joli sungalow en blocs de ciment uvec chauffage central, salon .2x14.2 chambres a coucher, grande cuisine.occupation immédiate s$8.500 \u2014 $3,000.à empte.M.Lafrance 3-5015.imitation de pierre salon.cuisine, 2 chamores et salle de bain en bas logis privé de 2 pièces en haut loué $45, Occupation immédiaté $12700, \u2014 $3,000.à compte M.Lafrance moderne.contenant 5 pièces par ivgis, chauffage eau chaude $17.- 000.\u2014 £7000 à compte.M.La- france, 3-5015 ; \u2019 WRIGHTVILLE \u2014 Très joli bungalow moderne en stuc.13x17, cuisine et dinette 15x16, 3 chambres à coucher $12.600, Termes.M.Lafrance.3-5013.i salon ; 1 14-300, central, comprenant 3 chambres, salon, salle à manger, cuisine, ; chambre de bain.$4,000, \u2014 82,- 000 à compte, Balance: Termes.S'adresser: Emile Henri, 60 Lau- Ter Rockland-Est, Ont, Tél: SEMI-BUNGALOW avec revenus, 44 rue Centre, Aylmer.MU4- 5048.14-181 FROPRIKTE neuve avec commer- Se tabi.licenc: de bière.4 Exclusive Construction Co.CONSTRUCTION générale.mal- ; sons en cunstructior dans Car- \u2018| Dr A DROUIN 318-318 éditi- dinal Helghts.\u2014 M Papineau, !| ce Transportation, 48, rue SH 6-0702.14-300 Rideau Spécialités: yeux, \u2014\u2014 .\u2014\u2014 oretlles, nez, gorge.Consul- S.-EDGAR DUSSAULT tations: 2 à 6h.et 7 à 8h ET FILS p.m, Tél.3-9162.Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale - PR7-3835 | ROLLAND GAGNE, LM.Nos agents le soir: Julien Groulx.PR7-8850 Jean-Marie Séguin PRI1-1427 Georges Groulx PR7-8947 G-H.Groulx PRI1-1721 rant, faisant bai: chiffre d'affai- 14-182 | phone, 4-1244.Le service n\u2019est jamais trop bon.HILL, rne St-Laurent \u2014 Restau- ! re et .ésidence comprenant salon, safle a diner, cuisine.3! chambres à coucher et salle de ! 1 Bain complète Prix: $10,500.ue St-Henri \u2014 Duplex,\u2018 un logis de 4 pièces et un de; 3 pièces.Rever:1 actuel, $73 mois.Prix: $5,000 Termes.N \u2014 (route no par | 8).Duvlex de 2 chambres à cou- | cher, salon cuisine et salle de bain lans chaque logis, construction récente Prix: 88.200.Termes.PTE-GA TINEAU \u2014 Maison de 3 chambres à coucher.salon, cuisine, alle de bain Extérieur fini papier brique Prix: 55,000.varoisse St-Ravmond \u2014 Bâtisse comprenant 2 logis et un reslaurant faisant gros chiffre d\u2019affaires.Revenu actuel $210 ar mois.Prix' $14.700.\u2014 85.500 comote.HULL, ue Archambauit \u2014 Duplex, un logis de 5 pièces.I'autre.6 pièces Revenu annuel $12,000.Prix: $16,000.\u2014 84.000 à compte.WRIGHTVILLE.boul.St-Joseph, en dehors des limites de la ville.sur terrain de 283x144, duplex et petite maison.Le tout pour $7500.\u2014 $2,000 à compte.: HULL-S\"TID.rue Centre, \u2014 Bungalow ne 2 chambres à coucher salon.cuisine Prix: $4.000.PTE-GA1INEAU rue St-François Xavier ~ Maison, de 2 chambres 4 coucner salon cuisine et so- larium, Construction récente.| Prix: $4500 \u2014 $2.000 a compte.14-300 t DESCHENES.maison 2 chambres \u2018 coucher.salon double.grande ' cuisine $3.000 comptant.MU4- 6570.14-185 GUARANTY TRUST CO.OF CANADA.Courtiers \u2014 2-2691 WRIGHTVILLE \u2014 Duplex trés moderne, bien paysagé.Les deux étages ont les mêmes dimensions et le méme nombre de pié- ces.Vivoir 13'x13'6\"; salle à man- , Rer 13'x7': cuisine 14'x9'; salle : de bain 4 pièces: 3 chambres à coucher avec garde-robes (10'9\"x | 95; (13x12): 13'x12), Salle de jeu, salle de buanderie, armoires, Chauffage à l'huile à airi forcé.Garage double.Lot 55'x 116.Le haut se loue à $100.00 par mois.Le bas est inoccupé.Quartier tranquille.Bonne hy- pothéque disponible à 4.Prix: 821.000.Soir: J.P.Thé- riault \u2014 PR7-4508.14-180 AURELF-).HOULE Immeubles \u2014 Assurances \"265, chemin de Montréal Eastview |RUE GUY - Comptant à dis- Rr Montréal-Angers \u2014 Triplex rap- | 8, WRIGH VILLE - Propriété neu- ! Semi-bungalow de 3 chambres a coucher Système air forcé à l'huile.Situé sur terrain 560x109 Prix.$11500: \u2014 3:.500 a compte UE DELOR'MIER \u2014 Bungalow.3 chambres à coucher Chauffa- Re air forcé a l'huile Doit être vu pour être apprécié Prix demandé 89.600 RICHELIEU.Wrightvilie, bungalow de 5 pièces et chambre de bain, en stuc; murs en plâtre, planchers en bois franc.000.\u2014 83.000 à compte.$10, \u2018RUE ST-PATRICE \u2014 Propriété commerciale, Revenu: $150 par, mois, Située sur un coin.Prix: | $15,000, \u2014 34,500 à compte.300 14-300 : , SEMI-BUNGALOW.6 pièces salon, salle à diner, cuisine.3 chambres solarium.Garage, \u2018; acre, jardin.arbres fruitiers: courant 220 \u2014 Route pavée.Prix: 83.700.Pour conditions.s'adresser: M.| Raoul Hamel dans village Cur- ran, Ontario, 14.182 PRI- | NE GENERALE.Consulta- 14-1813 et On demande (hommes) | (hommes ou femmes) On demande linstituteurs) (On demande (emplois) A vendre (propriétés) A vendre | Propristés) Dena = = == ( Mariages (6) .(6A) (9) 11) _ _ (3) - | nN y [; rm Et 'DR_ROGER COTE, BA, DDS.L'ADMINISTRATION DE LA AGENTS DEMANDES |?BSBEVERIOR:, domes de: PONE oétateu de \u201cméme ex |A VENDRE [see \u201cPRBGTE™ quam \u201chii008R 2078, 54 200 CHARETTE PATRY\u2014M, et Mme VOIE MARITIME DU ; ; Rne.S'adresse: à Jean L.Nault,; 8589, 11-185 WRIGHTVILLE CYRVILLE a Chemin Blackburz.e-Ville.\" 78-200 Eudore Patry, de Bouchette, Qué, Une compagnie de courtiers sec -trés.Montcerf.PQ.= R L semi-hangalow moderne, feathe- annoncent le mariage de leur fil- SAINT-LAURENT ; en placement, bien en vue à 8-181 [JEUNE couple sobre.expérimen- Rue Trudeau \u2014 Bungalow neuf tres redge, crauffage eau chaude, sur le Paulette à M.Gérald Cha- \u2018 \u2019 \u2018 \"Ottawa, recoit actuellement | \u2014 Si img mo \u2014\u2014| LÉ.désire emploi permanent Sur moderne, 3 chambres a coucher.lot de ?acres Plomberie en eui- rette, fils de M.et Mme Ovila \u2018 , d d ; à INSTITUTRICES demandées; ferme.Ecrire C:sier 49 \u201cLe $1 2 500 vre, comprenant salon 1312x124.pr JACQUES PROULX, chirur- Charette d'Ottawa.La bénédic- demande pour Montréal , des demandes pour des posi- une bilingue pour grades 5-9] Droit\u201d.11-183 p.000 A COMPTE Salle a diner 12':x9 cuisine mo-| gien-dentiste.Lundi.mercredi, tion nuptiale leur sera donnée p tions de sous-agents a plein inclusivement; l'autre anglaise, 5 \u2018 b .derne 12':x11 \u201cpantry ; à cham- vendredi soirs: 7-8h30.314 en l'église Saint-Gabriel de Bou- temps ou temps partiel, Yhom- ur 1-4 Inclusivement.Mme On à de (di ] HULL bres à rouchez 12x12, 12':x12'2,| boul.Saint-Joseph.PR 17-5803.chette, samedi le 20 août à 930 UN VERIFICATEUR mes ou femmes, canadiens Rosalre Buisvert secrétaire.Pol- Cm SA) (vers GROCETERIA chamare fe car Arclèces Ar.78-300 _ du matin.3-180 francais et anglais, pour faire : Très moderne avec licence de bière.Prix lemandé: $16/900.À compte JAMES-LESAGE \u2014 M, le notai- la tournée de toutes les ré- |2 INSTITUTRICES, ou institu- © UNE VRAIE AUBAINE À $2,000.Mme Dupont, SH6-1122, re et Mme André Lesage ont INTERNE Kions de l\u2019est de l'Ontario et teurs qualifiés demandés pour ACHETONS meubles et poèles: $16,000 WENDOVER \u2014 \u2018 bungalow, par- Cartes protessionnelles 1 (79) DUPONT, J.U., Naturopathe H- cenclé.Spécialités: maux chroniques et nerveux traités dans médecine, sans chirurgie.400 Cumberland.\u2014 Tél: 4-8266 ou 5-9492, 79- Medecins (80) Dr PIERRE BEGIN, lil, rue Champlain, Hull \u2014 Médecine générale.8 alité: Poumons (Rayon-X sur render- vous) Tél PR 77-9566.Ur PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est \u2014 Spécialité : chirurgie.Consultations: 23 à 4 pet 7 à 8h pm Tél: 4-0117.Or J E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.328 Somerset-Ouest.Tél.3- 1353 Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental 150 Metcalfe.Tél.6-362¢ Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spé- claliste Yeux.oreilles, nez gorge.150 Metcalfe.Medico- Dental Bldg.Tél: 5-4407.Or ERNEST COUTURE Spécialiste en obstetrique.Maladie des femmes 161 est, ave Laurier.Tél.4-2465.Lr FRANCOIS COTE, specia- liste er chirurgie générale et chirurgie des femmes Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél: §-1284.Ur DE HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie générale et maladies des femmes.Rendez-vous, 2-4, 7-8.Télé- Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECI- tions: 2 à 4h.et 7 & 8h.pm.sur rendez-vous Tél: PR 7-3543.Dr CC.Médecine Gastro-enté- rologie.Consultations sur rendez.vous.222 Daly.Tél: 4- ; Dr EUGENE GAULIN: Urologie Consultations 1 à 3 h.et 7 à 8h.les lundi et vendredi soirs seulement.545, ave King Edward.Tél: 4-2938.DR P.E.LABELLE \u2014 4 Mont- clair.Hull.Chirurgie, maternité.PR 7-6811, 80-300 Dr A.LACOURCIERE.8pé- cialités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins, eczéma).12 Champlain, Hull.PR 7- 6433 Dr J.-M LAFRAMBOISE, MB.M.D, MC.Medecin et chirurgien, 692, rue Saint-Patri- ce.Consultations: 1 a 3 h.et 6a8h pm.Examen Rayons- X sur rendez-vous.Télepho- ne 4-2636.Dr J.-LEO LALONDE, 169 No- tre-Dame, Hull PR 7-9130.Rayons-X.Chirurgie.80-300 Dr BENOIT LAMBERT \u2014 Spécialiste, jeux, nez, gorge.oreilles.PR 7-7617.192 Principale, Hull.80-300 Dr J.L LAMY chirurgien \u2014 Consultations sur rendez- vou: de 2 à 4 h.\u2014 95 Rideau.Tél: 3-7026.Dr ALFRED La ROCQUE 418 rue Rideau Specialite: chirurgie Tél: 3-9454 Consulta- tiors sur rendez-vous.Dr J-ANLUNIO LECOURS, 538 King Edward Tél: 4-1642 Specialité en chirur- gic Consultations sur ren- dez- vous DR.RULULPHE MICHAUD: Specialiste Rayons-X.Traitement 170 Laurier-est 2-1490.Or E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull PR 7-5344.Spécialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitement Consultations: 14 4 h pm et de 7a 8 h pm.Dr ARTHUR POWERS, 13 rue Gloucester Medecine ge- nerale Specialites: maladies et radiographie pulmoraires Paur rendez-vous téléphoner 3-3614 Ur HENR! RACINE, BA.L.MOC Medecine materiute \u20act coeur 10-12 am sur rendez-vous {1 a 3 pm et 7 a 9 p.m 9 rue Montcalm Hull Tel: PR 17-6816 Dr J-L ROSSIGNOL, 178, rue Laurier est Speclalite: chirurgie osseuse ractures Consultations sur rendezvous.\u2014 Tél: 4-070 Dr V SABETTA, 188, rue Cooper Spécialité.maladies de la peau Consultations: 11 & 12 am.2 à 5 et 7 à 8 pm.sur rendez-vous Tél: 32-5537 Dr DAMIEN SAINT-PIERRE.496.rue Clarence, angle Charlotte Bpecialités Méde- cine\u2014Physiothérapie \u2014 rendez-vous Tél: 3.4101 Dr HORACE VIAU 467 tue Rideau Speclalité: maladie des entants exclusivement Consultations de 1 à 4 h et sur rendez-vous Tél 4-2240 a.) iP } pe LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AOÛT 1955 TE A vendre (propriétés) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendrs (autemobiles) A vendre (automobiles) A vendre pervers) A vendre divers) (14) (17) (17) | (17) | (17) (17) _ = =! i re \u2014 \u2014 ; à ! ! MAURICF MOTOR | REUBEN'S AUTO SALES COUCHE IMPERMEABLE Be prieur chambres à 537.rue Rideau 330 0 Sat 4-4626 F 0 U S i Un grand terrain pour vons servir AUBAINES EN DE FONDATIONS AUBAI 1 Hull, 5-3164 * 14-180 \u2018 | 1853 AUSTIN A 40 sedan.peu | | 452, rue Rideau angle Chapel, PROTEGè 4 le: rundations de vo- fau, Hui.5-3164.ili L'ARGENT PARLE ! ruulée, 8775 eos 5 208 AUTOS USAGEES = meatie se prem: couche tmper- FUTURE SUBDIVISION 1953 FORD Customline sedan, 2 : 853 FORD sedar 2 teintes, Ne U $ meable de première qualite 46.50 NOUS pouvons vous construire puanpes entièrement équipée | Mancuez pa celle-cl.Aujour- | le oidon = 5 Rr a ie j ique, | \u2014_\u2014 - 1.395, , COMME DES \u2019hui seulement.3, \u2018 Cu.Rr uy Shove a ue sont wi CA rom | 1994 CHEVROLET jen eue | êtes \"7 BER coeraacteun a cou cuisine, salle a manger, cham- club, 5 places $1.495.eintes.ne vraie beauté, r .\u2014 vm me me N * CAbre de bain avec eau et égout, EXAMINEZ TOUS LES 1953 CHEVROLET Belair sedan.1853 FORD sedan custom.Doit a .- ' TERPILLAR RD7, Diesel, sur plan de la Société centrale A ARE - garantie entiézement, $1485 _, être vue et conduite.1954 CHEVROLET sedan 4 BRIQUE D ISOLEMENT avec lame niveleuse hydrau- d'hypothèques et de logement.3 D'AUTOS 1952 PONTIAN \u20ac cylindres, toit S | N G F S | 1952 METEOR coach custom.ra- portiéres, radio, deux lique et orientable Laplant- Comptant requis 81.500 à $3,000.| PARCS D'AUTOS dur, rransformable Pneus : .dio.chaufferette Une vraie teintes, pneus neufs.TOUS MATERIAUX oe F.AB , .flancs nlancs radio.\u20ac eret- \u201cpu EE ser Mme Dupont He 9 te.Une vraie auto Hollywood ' 1852 DORGE sedar, spécial de lu-| 1953 CHEVROLET sedan 4 EN ASBESTE ET EN LI£GE Amos, Qué.$4 500 - d'il faut voi xe.Voyez -C soir.Ts ; 9 121 14 300 UNE AUBAINE 1982 CHEVROLET coupé club de 1952 FORD sedar automatique, portiéres, radio, deux AGGLOMERE PRIX oo JOS LEBLANC (Courtier) \u2018 luxe 5 places entièrement équi-j C'EST CE QUE VOUS DIREZ radio, chaufferette.2 teintes.teintes, pnèus neufs.INSULATION PRODUCTS U-297\u2014TRACTEUR A CHAI- LE BE rr eamstormanl os SHERATRT Ente 1053 PONTIAC, radin, deus \"00 NES, DE ROULEMENT, CA- : i - : ns S ., | ; ; RUE DONALD.prés.\u201d Riveraide CAMPBELL à toit dur \"2 tons tout équipée.LORSQUE VOUS VERREZ | 2 au choix.5895 el plus.Ra- tons, chaufferette culty FIND.ores.Le Boece.ine Drive.Triplex neuf en brique.\u2019 ne réelle aubaine qu\u2019il faut 0.¢C : auto climatiseuse.51, AVE CHAMBFRLA.N Ca 2 logis 4 pièces ! de 3.Système .voir., | tres propre Tel: 2.0334 capacité de ': verge, lame ; eau chaude a l'huile Revenu LES SURPASSERA TOUTES 1051 PLYMOUTH coupé club.5 NOS BAS PRIX! 1051 MERCURY Sodan radio 1953 METEOR sedan 2 portié- ¢ niveleuse orientable, chai- $3,420.Demande $27,500, Termes.places, $925 ¢ ere : 17.000 milles d'ori- nes de roulement de 20 sec- RUE SWEETLAND \u2014 Bonne mai- 1950 CHEVROLET sedan de luxe.à paroi blanche res, 11.milies dori- | 18 : ; No \u2018son en brique, 3 étages, 5 cham- \u2014_\u2014 et coaches, quelques-uns équi- 1951 METEOR Custom coach.fini gine.! tions et patins d'hiver de bres a couche: salon double.pés Je radio 6 au choix, de I 2 teintes venez la chercher .\u2014_\u2014 ui \u2014\u2014 14 po.F.AB.cuisine, toute meublée £17,000.$785.00 a $950 RENDEZ-NOUS VISITE à $795.A 1951 PREFECT sedan.Tres BUFFET antique en acajou un Montréal.\u2014 RUE STE-CECILE, près chemin ; Vous obtiendrez toujours une |'950 FORD sedar 4 portières.tout | * 1851 PONTIAC.toit dur, 2 teintes, propre.A prix équitable.vrai beau meuble.$125.GH PRIX 4,650 Marier \u2014 Maison moderne en | \u2019 l\u2019équinement d'origine.radio et radio.chaufferette, automa- Johnson, Departement des meu- Ae stuc, 6 pièces.très propre, 811.-: MEILLEURE AUBAINE chez chaufferette $795 tique.trés propre.\u201c 1950 CHEVROLET sedan bles antiques 111.rue Murray U-321\u2014TRACTEUR A CHAL 800.82,500 à compte.Possession .1948 GHEVROLE Fleetline sedan\u2019 1849 CHEVROLE1 ÉE Re Tor: 4 portières.53-5147.18-300 NES DE ROULEMENT AL- vA PRE .v 0.947 DODGE, sedan, \u2019 - * + = -_\u2014_\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014 + : 30 jours.14-300 CAMPBELL et rappelez-vous 1947 CHEVROLET coaches et 1a Chaufferette, radin $525 | rois blanches Nous regrettons 1950 CHEVROLET sed d e Tours South Bend LIS-CHALMERS HD10, Die- SOS GT qu'une Elgetlines.6 au choix, 3495 à | 140 RÉEVHOUEN 4 3890 ioe del Quxe à 2 portières.rad: e Boulon: ct mécanisme sel, avec lame niveleuse hy- GRAND nungalow 6 milles d'Ot- ï 585.1 res, radio, .* f draulique et orientable Ba- tawa, $3.500 S\u2019adresser 241 Che- 1947 BUICK sedanette torpedo.au - luxe, radio chaufferette.vi- chaufferette.| Bristol 1; oo : LL min Montréal.Eastview.AUTO complétement équipée.Une vraie 1950 PE ren celine.$92 siete, Très belle auto mar- e Outillage mécanique C.M.(.pr © pains _ SR 195] ANGI Coach, excellent Chaufferette, radio $ > 1948 CHEVROLET Fleetmaster se- CT © Camions leviers à Québec.> FAN BUNGALOW du temps de guerre, état.5225.E | ; | dan, deu anquez pas cette SPECIAL DE CETTE emjambements PRIX $3,500 - 1950 CHEVROLET ivraison lé- auto a ¢do0 0 LT 138 Sherbrooke.Wrightville ape CAMPBELLISEE gère 1.tonne cabine de luxe.| 1930 STUDEBAKER.$775 1948 DODGE special de luxe se- SEMAINE The A.R.WILLIAMS \"14-181 complètement garanti Mérite sedan, chauffererLe dan, Spécia: à $350.MACHINERY OF CANADA es LL em | | n d'être vu Plusieurs autres au 1946 PONTIAC sedan, opralement 1954 FORD, sedan 4 portières.\u201c281 A.Chemin Richmond McKAY, duplex er briques.chauf- est garantie de la meilleure choix Comptant a termes ou CAMIONS CAMIONS CAMIONS Très propre sur toute la Ty ; fage.possession prochaine, $15.ité i échange Ouvert jusqu'à 9h.30| |a51 rorD ; sr us igne.Faites v i PA.2:3405 | 008, pervs Howith courtier Jase qualité.Examinez cette liste pour votre commodité.- décapotaus $1 095 1948 FORD Ji tonne livraison lé- ligne.Faites votre prix.18 | surance et immeuble.2-5687 de spéciaux, toutes des aubai- 17-300 Chaufferette, radio , gère, bon 5 | _\u2014- | - 14-300 ; i AUTOS ANGLAISES \u2018 -\u2014 CHAISE-LIT.lit pliant, bonne 0 \u2014 ee S774 Nes à nos prix.NEST CE PAS 1853 AUSTIN seaan + prapriétai- condition.5-9670.* 18-180 | G nty Trust Com , - .; .re, omme neuve, ! \u2014 -1 uara 3, Canada pany 1952 CHEVROLET Bel Air, 1952 MOSRIS Ons sedan.vrai- Assurez-vous de voir notre BLOCS de ciment et de cendres LIMITEE EASTVIEW gs 22891 construit 1954 MONARCH, sedan custom, LA VERITE | Chaufferette, nied 1,475 195) HILLMAN sedan.une des, Choix de nouvelles Chevrolet eee ea Hull = .Ts en 1951, \u201cfeatheredge\u201d, trois chaufferete et degivreur.Fini | \u2019 plus nropres 3595, | et Oldsmobile PR 7-1634.18-300 1245, rue Saint-Urbain, chambres à coucher.tous plan- deux nuances.$2 195 | ; .1950 MORRIS Oxford sedan.1 ee ce MONTREAL chers en chéne, vivoir 17°6\"x11°6\".Peu roulée 4 La meilleure aubaine 1953 PONTIAC.sedan propriétaire Aujourd\u2019hui seu- B F L S L F INSTRUMENTS HArb 3201 ès < .Aurentian.: / ur cuisine trés moderne, ee og 1454 FORD, »edun custom, chauffa- .Chautteretie, die 91,695 Ouvert le soir jusqu'a 9 h.30.© 18 4 morcaux: planchers et murs rette et dégivreur, en auto usagee Conditions faciles ou échanges.À U T 0 M 0 B | | E ARATOIRES - tree ee de tuile.chauffage à l'huile par A om $1 ,595 est ! 17-300 : : air chaud, fournaise neuve: hy- tome une | 1933 MERCURY ___ Li Lie as \u2014__ Co £ pothèque de 4!.PC.disponible.| i%4 CHEVROLET, «coach, chauffe- Fordor, rhaufterorteÿ 1 075 , Votre vendeur autorise neufs et usages TARIF ossession.Lot paysagé 42'.x90.CHEVROLET, co N'OUBLIEZ PAS ! CHEVROLET, OLDSMOBILE Prix $11,500.00.Environ 83.000 à joue et $1,595 AUTO USAGEE | \u2018 compte, Soirs: V.P.Thériault, ! 5 ; A A PRIX DES ANNONCES PR7-4508 ou A.A.Dunn.3-6677 MONARCH.xedan custom ; 1987 DODGE, sedan.$1,275 104, ch.de Montréal men Ree ire Copel z Ohastterese, radio V 2-6006 TRES REDUITS - i gies D''ACHATSUR\" | VOTRE CLASSEES : SEMI-BUNGALOW.& pièces, Fini tan IT | 1953 CHEVROLET Bel Air.sedan.i \"Co kshi No.60 neuf.aubaine, MO3-4197, | Fractens Le bars ne 50 ac 14-183 | 1953 STUDEBAKER, coupé Va, de Powerglide., à» Mots Insertions Maison avec ystème chauffage à chauffereute.'anomission auto- | Chaufferette, nu $1,795 MEILLEUR ACHAT GRANDE VENTE sm Cockshutt $2,795 ! 3 5 v, S) cha age a matique.ini T teur Cockshott No.30, mies \u201c lauile, neuf 7 pièces.6-2754 ine $1,495 Canada Motor paième amie \u2018G1 895 1 5 OH O8 -180 1254 FORD Custom ' partiel, neuf \u2019 = : : 052 Fr « ainli ¢ .\"HE?Tra Cockshutt No.20, a 2 4: .Rk - 1952 LORD, sedan tiniline.chaut | Tudor .$2,050 EST UNE { CHEZ ee Crete es 3 @ » 1% A vendre (terrains) housses.Fini ales Chautferette, radio Pos | romplet.13 46 107 185 gris mat 1 \u2019 1 45 pour démonstration $1 ,295 14 49 1.16 2.10 (14b) .; ! Cultivateur pour Cockshutt No.20, 15 53 1.24 2,25 | 1161 MONARCH, coupe & places.qui représente la 1983 CHEVROLET.i AUTO USAGEE : ANT pour démonstration $129 16 56 132 240 TERRAIN 50x100 sur rue St-An- Pit vert pans 91,045 Chaulterte 91,495 | RUE SPARKS A LYON | Chargeuse Cockshute $299 a 5 010 25 toine, Pte-Gatineau PRT 3092 1 MEILLEURE VALEUR D' ACHAT SUR\u201d 5-3321 Soir: 6-2722 von de\u2018 honvair Waunesha > 5 1a a \u2014\u2014\u2014 a \u2014 _ \u2014_\u2014 environ 40 vx.i oy put : pe : PROFITEZ DE NOTRE FOLIE 17 $249 | 20 0 165 3-00 SEMI lot.Val Tetre , À vendre a et om J N PRT7-2673.?a 14 B- 180 : : | Mth hier, neue $1 59 | NOMENCLATURES LOTO | ! PROCUREZ-VOUS UNE DE : ghter.| Les nomenclatures dans les 2H PRIX RAISONNAB E ê 1951 sedan Rover comme neuve rai TERRAIN de 30 acres.subdivision CAMPBELL L CES ETONNANTES radio.isnaux de direction, cli- Peuvent être vus à comptes creuse, A anérailles B ; TES, | m , \u2018 4 matisewr 44, chemin de Mont- 95, RUE YORK sont sujettes au tarif de un cen en lots à un prix PA TS mat | 1954 MERCURY, réal.6-2314, 17-300 > du mot, les initiales et les abré- fle hoe acre Situé à 13 mil- M 0 I 0 R S entièrement equipee P3,195 AUBAINES * B L 0 N D | N ; Appelez M.Evans viations comptées comme des Montreal.Phot« Coop 5713.Con- | 1954 MORRIS Minnr TANT QU'IL Y EN AURA! | AACESON, MOTORS 126, rue York ol entiers.Naissances, flan- rad Sigouin agent 8-6479 Mal- Oftawa, Limited \"Station Wagon, .; ngle Hotel-de-Ville ef y.çailles, mariages, décès, remercie- son Roméo Pigeon 2-7384.! presque neuve $1,247 COMPAREZ Maisonneuve Tél.: 49856 ou 2-9889 ments, messes, anniversaires 14B-300 , 35-2816 nis, messes.an i.CNT ge 1954 PONTIAC, 1954 FORD secan entiérement\u2019 Première insertion S1.25 = = ee | VOTRE VENDEUR FORD ET sedan 31,453 \u2018Placez chez Guest ET PROFITEZ-EN ! 1053 équipée J [TT TT Tm ee Insertions subséquentes 19e vendre (commerces) CARL pr: n 1953 WILLYS.toit dur, roulée - 195: ) automatique radio.| REFRIGFRATEURS 35c par jour n memoriam mots va (15) ; MONARCH DEPUIS 36 ANS.seulement :803 PONTIAC cuupe Ulub.modèles fiamban neufs 1955 Le mot additionnel \u2026 .03 ! 4,000 milles 7 our le mi Ru 1954 MONARCH, 19533 METEOR coupe Club.pour seuemen: $i: par mois A ag légal fédéral a .1952 CHEVROLET, 1 297 pour te mieux sedan $1 ,895 \u2018v53 BUITK Sune sedan.automa- | apres us leger opxiement initial, nnonces cga cs, eaerales, MAGASIN géneral avec bureau- | 202, ave Laurier-Ouest sedan - ' | 1951 CHRYSLER 1.09 19az Hue.Squiwe.à tomari | Prix de vente 8201 pour les mo- provinciales, municipales ou au- ; a.1953 MERCURY, Te AB.; 9 \u2018sedan.auto deles de 7 ni cu Garantie de 8: .poste \"dence oe ME sedan .$1 ,647 sedan de luxe $ 0 > os, Que.; manufacture de 5 ans.en' Caractère 6 points, notick Station Ont.2-944] 2-944 1952 CHEVROLET, $1 350 ! 1981 METEOR, tH FORL jputomalique plus de notre propre garantie \u2018 la ligne Lun $0.20 15-180 voit dur ' U E I | coach $1,045 |i PLYMOLIE sedan.| ou ameublement actueleaccente Caractere 8 points, 2 ! .ou ameublemen' actuel acce ; ., 17 | oan OBIE 81,647 1984 METEOR, $1,725 19:1 PONTIAC Torpedo.| comme paiement initial ou la ligne \u2026\u2026 oer $0.13 wp SALON coiffure à vendre cause 1952 STUDEBAKER coach \u2019 1951 METEO Lin au £ hoix).| paiement initia) partiel G H.Classées en caractère, étalage, = , , .Co ; : ; ; ohnson urmture Lid.minimum ignes.ae, maladie Ecrire Caster 35.1 sedan $1 [147 M 0 Î 0 R S 1850 MERCURY, $795 1947 BE SOTO Pons \u2018club Pre-.Jon on a ny Ltd.111 | imum 20 Li .i 1952 DODGE.seda mier versemen* $195, Le - ! ; : | BUDGET MOTOR SALES eden regent 91.273 | n 1946 CHEVROLET sedan.a la ligne agate .$0.10 A vendre (hotel) 684, rue Bank Tél: 5-6895 10:1 METEOR, $973 LIMITED 1248 DODUE, $475 [1941 CHEVROLET coach.radio.RAIGNOIRE® éviers et touettes Ÿ Insertions consécutives $0.09 498 xedan ; ___ Plein prix, $295.i _ - | 6 insertions consécutives $0.08 (15A) 1955 CHEVROLET coach.! [953 VAUXBAL tièrement neufs et usagés.89 Clarence | .on.| = 155 PONT coach LM wen OVE $1 745 | 008 équinée Premici versement | Ottewa.18-300 Titre spécial hors liste $0.20 TT TT 11955 PONTIAC sedan.coach \u2019 i .: \u2019 a - Pour faire suivre réponses ; A = .! $290.HOTEL licencié, 30 :milles d'Otta- 1954 FORD coacn $1.395.Vedeurs torisés à ; .| -95 S j \u2018er CHESTERFIELD 3 morceaux a! j , wa, route 17, rive rivière Ot- | 1855 METTOK sedan Toutes les autos sont edeurs auforisés de | PET PONTIAC, $1 075 953 AUSTIN Premier veisement vendre.5-7546.18-180 au casier CU PU 5040 tawa, salle de banquets.beau 1933 FARGO \u2018.tonne livraison ès b .: i coach \u2019 1049 3295.RIS Premier versement \u2018 ; Les erreurs seront promple- terrain de pique-nique, \u201cLe Crois- | 1953 AUSTIN sedan 8595, | en très on état i CHEVROLET - OLDSMOBILE | 1940 STUDERAKER, 72 $195.\u2018 \u2014 - \u2014 \u2014 ment rectifiées.On doit cepen- sant\u201d Wendover.Ont.1953 CHEVROLET Bel Air, avec plusieurs accessoires.conch $ 5 1947 FARGO \u201cPick up\u201d.comme ACIER dant les signaler avant la secon- 15A-188 1952 CHEVROLET sedan.| Co i _ , nenf.de insertion.Aut :nent nous ne pa _ 1522 M coppertible sans - pour Ottawa-Hull et le district.1947 HUDSON, $195 _017-188 ANGLES | saurions accorder de remise ni A vendre (fermes) 1952 FORD coach ~ STUDEBAKER 1950 ee june nouvelle insertion gratuite.(16) 1951 CHFVROLET coach, equipé.; POUTRES jAu cas d'erreur u d\u2019omission $895.CANADA AUTRES AU CHOIX DECAPOTABLE CONDUITES notre responsabilité ne peut ex- 1951 CHRYSLER sedan | 72, rue LEDUC, HULL MAIS.remplie accessoires EE \u2018 ; é pour FERME, ITS arpente, 105 cutvs.151 AOSHI seen MOTOR [ | | die Le RT| coLONNES péder le montant déboursé pou es, Eau \u20ac .é icité 1951 CK ÊTRE ! , JES G NISEES .; i Bon chemin Ars A CRE (1951 PONTIAC \u2018station wagon\" PR.7-273] AVIS SPECIAL ! FEUILLES GALVANISÉES L'annonceur est prié de spéci- - Ubald Chartrand, Bourget.On.1951 METEOR convertible.toit ' PS ! .PLAQUES QUADRILLEES \u2018fier la rubrique désirée.tario.dur.SALES LES CITOYENS D'ONTARIO | 150 autres autos neuves PLAQUES A PLAT | Le Droit se réserve le privilé- _ 16-29.30 jul: 2.5.6, 8 aout, 1951 PANTHER (motocyclette) Co ) ; Pt usagées au choix.TUV ALY ge de refuser sans avis toute an- : TUYAUX ~ \u2014 ss \u2014 $350.Ottawa (Limited) ., | NE PAIENT PAS LA TAXE | _ sontraire à \\ .acres cultivables, 1, 4851 0 coach, > .ace Mieux qui place Cs ?TERRE 80 a ul ivabl 2 199 METEOR h.$895 \u201cpi 1 | 2 c | RAILS nonce con ave A Son programme milles lu village d'Alfred: belles 1951 CADILLAC sedan equipée.Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor ! DE VENTE DU QUEBEC.Bud ef Motors Tu Re .[ou sujette à libelle.\u2014 sources.eau courante: bonnes 1950 DODGE sedan $301, LL | g TRINGLES DE RENFORTS Les personnes qui comman- gonstritr Lions: maison finie de- 1950 OT ULeRAISER Sedan, 306-312, rue SPARKS | chez Guest _\u2014 \u201cMEILLEURES AUTOS d dent des annonces de naissance, rs >t dedans électricite par- |! .v sedan.Tèl: 2-7354 \u2014 Ouvert le soir \u2019 wo Service d'érection de fiançailles, d i tou: tout.8 : ' : : USAGEES e flançailles, de mariage ou tou et belle grande \u2018cave.Avec où Toon PONTIAC aq oach \u2014 j B L 0 N D | N Parc de l'ouest de la ville |! \u201cLA MAISON DU SERVICE\" te re fm roversable dof: sans roulant.à bonnes conditions 1950 MONARCH sedan.£605, LES CITOYEN \"ONTARIO 1306, RUE WELLINGTON ! .vent sidentilier et endusser tou- Ferdinand Taurangeau.RR.2.| 1949 AUSTIN sedan PARC CC T S DOXNTAR : M LAGERMAN fe responsabilité par leur signa Alfred.Ont, 18-184 1849 FORD sedan.M 0 I 0 R S 8-1852 ' \u2019 .J (ture.I MILLE village Plantagenet \u2014 | (949 KAISER scans $305.D'AUTOS USAGEES NE PAIENT PAS LA TAXE | NITED Ti & co TD Pour calculer le nombre de j> arpents du Trans-Canada | (p48 MERCURY coach.$341.| de \u201c | 100, CHEMIN BAYVIE'W , mois dans une annonce, comp Ferme.el Ses phone terre.1948 AUSTIN seoan $197 Licence 470, RUE RIDEAU DE VENTE DU QUEBEC.! | (A vendre \u2018divers! Tel.8-3204 - 8.320% : tez les groupes de cing chif- au courante vAtisses presque | 1947 bee on 6-2184 ! Vendeurs autorisés de (18) OTTAWA fres au moins, chaque initiales, neuves, condition intéressantes.| 1947 DeSOTO sedan.$287 17 17 .: | les abréviations, les signes S'adrejser, René Groulx.Plan- 1942 CHEVROLET sedan, $149 \u2014_\u2014 | Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 18 $ « \u201ce, etc.comme des mois agene*.Ont.\u2018.1641 BUIRK sedar.so : Rp see SH | Cntiers, et l'adresse ou casier 16-180 1941 FARGO ?tonnes.avec bas- AUBAINES OLDSMOBILE 1948, automatique | 192-198, Montcalm A VENDRE ou A LOUER .JEUNES chiens \u201cHresky\u201d à ven- | du DROIT comme 3 mots.: | cule.£395 ; \"5190 au trés bonne condition.$600.4-| \u2018 \u2019 :S MECANIQUES | dre.151 Amherst.rege | Pas de commandes \u201cjusqu'à A vendre (automobiles) (os PR oration wagon + $198.D AUTOS DS hme 0818 après 6 heures, soir.17-181 HULL | NIVELEUSES MÉCANIQUES ; PR1-1340.18-182 nouvel ordre\u201d Les prix ci- (17) | : \u2014_\u2014_\u2014 TRACTEURS DACTYLOTYPES portative: «| dessus sont pour des insertions mr rs EE EVE Cotes marques A OTTAWA FORD 1953.Customline.MO3-| Tel: PR.7-5251 ; reguliéres.machines à sddition- consécutives.Dans les cas con- FERMIERS Aucor comptant requis Percy Carière | 4023 ' * 17-181 17 POMPES | Vendre repaire Roy oe.| (raires, considérez chaque in- t : \u2014\u2014 _ LL RR ! - ?; \u201c| sertion comme une annonce | maintenant avec Bod es of { ' y | writer.187 Principale Hull \u2014 ! get Motor .; ' : GRUES - ; nouvelle ACHETEZ UN Sales 17-300 AUTOMOBILES NO lier à PIRE un Pmeiieux PONTIAC, décanotable 1941, Bon | MALAXEURS À CIMENT (TT BR Tam 18-300 ' DEBIT 4 Ll i - ' Vendeur de ne condition, .- ue \u2018 1 \u2018 1 : .- me | achat Venez nous vois pour dé- 7 à 8 soir.17-180 | \u2018 à l'huile \u201cFaweet\u201d -\u20ac= annonces débitées sont CAMION USAGE DE GARAGE | DODGE -\u2014 De SOTO tails avant d'acheter POESIE TT HARE EQUIPMENT LE or eniie (Faweet| cujettes a un supplément de 15 : TIVRAISON LEGERE FT 565 Rideou 3-8609 \u201cvas che ELE OLE view es a Te Wei fu un | citerne, 200 gallon: Prix rai- | sous si non payées dans les 9 b \u2018 fier tr .\u2018 e , ; AW 8 -2506, jours de ière i ; ÉPARGNEZ VOTRE : BELLEHUMEUR tangle Charlotte) In | Tél: SRG-BII | Pigeon.127 George 2-184 | 89, rue Botclier ad onnable.Appeler PA2 300 | \"HEURE DE FERMETURE AUTO -200 | .17 - \u2018feet: : i CHESTERFIELD-LIT.meilleure ; CHOISISSEZ : ENRG.ps \u2014 : | D \u2018 rit i qualité marror Irie couleur | POUR LES ; ; .i | ; .+ écorce.fonctionnant facilement.ANN « 1 AGKE 1982 INTERNATION Al , tamne 103.rue Montcalm Hull DROLE D'IDEE | prix regulier 8286 se vend 8238 | .ANNONCES CLASSEES légère $850 AGENT AUTORISE GM 5H Johnsor.« Furniture Ltd.| Binion du four - 10 h.20 am Ne ons plusi bonnes Doble diac dv faire im | 111, rue Murray 5-5147 tous les jours excepté le samedi 12:9 INTERNATION AL, i tonne | ous baines 5 ro cs Puis-je vous presenter ma Mais votre nom .8 Ne l'autre rôté, mon: 73 priiner votre nom sar PL LL.\u2014 18-300 â 8 heures am.À légère on $525 } aubaines ous 0 | carte, monsieur ?a n\u2019y figure pas.aieur, ~ le mansais côté.| PILIERES u ira» ; = |Les annone- recrues r-° + © h 30 gère Pour vous en rendre compie.a ; I .grotrs Urolez {019 heures le samedi seront ce Po les voi sme grandeur ux iette ou de dos-! ; iN Les deux camions sont j Venez les voir vous-meme.sters \u2018égaux wu acler excel.[pendant placées à la fin des an.entièrement remis à neuf | CE TIE SEMAINE hinge ial Bors Oe foassées sous la rubrique ] ! rue Murray a l\u2019ouest de INTERNATIONAL 1950 CHEVROLET :2 au choix) Dalhousie près Marché a et - : - o HARVESTER $495 $695 CANOT portatif.prix très avan- TELEPHONE Company of Canada Ltd.i PR.7.3762 \u2014 PR.1.2417 tageux.18 Fontaine.Wrightville, ! 17 PR7-3725, 18-181 | -1431 875, AVE CARLING Pure ÉTAGÈRE or \u2014peuliile à | 17 ; ; antique sculptée ia \u2014 L .\u201c_ PRYMOUTEH coach 15s oe main je manière élaborée.en | entre Sh.et 8 h pm.POUR l'achat d'une automobile! 336 Murray.Ottawa.17-181 buis de teck chinole hauteur, appelez neuve marque Mctcor ou Mercu-» - environ 70 largeus 41 8250 ; ry.ou l'achat d'une automobile 1982 CAMION G MC pickup.Magasin e meubles G.H John- | 6-7436 usagée.consultez Alec Lacasse * bonne condition.Gérald Char- | .son Idd.département des ar'i- 68-2184 oil PRI-2119.; banneas.RR.No : 2 millrs : \u201c vies antiques.111, rue Murray \u2018 A 17-2031 passé Orleans, 17-181 3-515.18-360 | : - PA Quatorze LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AOÛT 1955 =\u2014 - A vendre (divers) | A vendre (divers) À louer (chombres) | Tronstert-comionnoge ; Couvreurs Déménagement internationn | (18) (181 (23) (30) (62) = = =\u2014\u2014 EE EES == SERVICE INTERNATIONAL ds, TELEVISEURS au prix du gros; \u2018CHAMBRE meublée, boul.Game- T.LANDRY LTEE : messageries pécialiste en de- REFRIGERATEUR 1 seulement vendus comptant lin.PRI-3296.23-183 ETABLI depuis 1879 Service com- Ouvrage en feuilles | TELASEIEU(S L'ANsocéRTIQUES i seulement, avec garantie de \u2014-\u2014es eee plet de déménagement dans la métolli nierur alm: USS, m nase | ELECTRIQUE l'usine pour les pièces et le ser- CHAMBRE meublée.entrée Dri- ville où longue distance Em- etalliques ment oca] et entreposage Jer vice.G.H Johnson Furniture Vée.PR7-4405.110 Leduc.Hull pallage et emmagasinage \u2014 VENTILATION me le samedi \u2014 W Sparks &; Ltd, 111.rue Murray.5-5147.- 14-1201.30-300 | Toiture dans toutes Son Tel: 8-0301.SERVEL 18-300 CHAMBRE ' ; a oules ses ee = 0e 0e et cuisinette meublées.i branches GARANTIE DE Modèle de luxe de 8'2 pi.cu.Rég.$449 POUR $269.95 10 ANS ; ALYMER.Que.COLONIAL FURNITURE | \u201cLe plus grand magasin ! de menbles d Ottawa\u201d 403 BANK 18 ENSEMBLE chesterfield, 3 morceaux, frise de oure laine, plein de ressorts, prix régulier $259 prix de sente $189 G H.Johnson Furniture Ltd.111.rue Murray.5-5147 18-300 LOUE\u201d un réfrigérateur électri- que, $5 par mois G.H.Johnson Furniture Ltd, 111.rue Murray.5- S147 18-300 MALAXEUR a \u201cciment, moteur d'une force, $100, 26, Gratton, PR7-8141.18-180 MACHINERIED International \u2019 Harvester système à pression de plomberie.Beatty articles Modern clôture Frost, toiture.Farm Supply, Tél: 2-3943.MATELAS avec ressorts intérieurs, toutes les grandeurs.$1995 chacun en montant.G.H Johnson Furniture Ltd.111.rue Murray.5-5147.18-300 18-300 BONS matériaux usagés à vendre, 8-14' x 9, 4 portes basculantes sectionnelles complètes avec quincailierie, 8-8 x 7.4 portes basculantes sectionnelles avec quincaillerie \u2014 200 feuilles de toiture ondulée 3 x 8' à $1,50 chacune, Bon bois de construction usagé.lambris, 2x 4 jusqu'à 2x 12' et 3x8 jusqu'à 3x 12, soli- veauvx.18-180 MOBILIERS de chambre, acajou.bureau double miroir (plate glass), eétageére pour livres, grand ouffet à tiroirs.acajou rouge ou Seamist Rég.$349 pour +249 G H Johnson Fur- mture Ltd.111 rue Murray.5-5147 18-300 CARPETTE 9x9\u2019 Axminster.corail uni, bordure foncée, Aubaine a $16.2 carpettes 6'x9\u2019, laine couleur vin.assorties.$12.2-1277.18-181 COMMODE \u201cantique en cerisier.très large oonnr condition $65.G H Inhnson Furniture Ltd.Départemen: des meubles antiques, 111 rue Murray.5-5147.18- -500 MANTEAU dame.Pattes de mouton de luxe.Taille 16 ans, Très bon marché.Cause de mortalité.S'adresser 139 Sainte-Cécile, Eastview, 18-180 MOTOCYCLETTE B S.A.1951.en trés bon état, S'adresser 176 Boul.St-Joseph.PR1-1023 Apiês 7 heures.18-184 MOBILIER de chambre a coucher, aussi petit mobilier de salle a diner, etc.95 Guigues, 3-6459 18-1814 MOTEUR hors-bord, 5 forces, comme neuf, $95.PR7-6017.Apres 6 h.PR1-1928, 18-180 MOBILIER | de chambre a \u201ccoucher.3 mor \u2018eaux.matelas ressorts, bon sommier $80 Mobilier chromé.5 pièces, $49 Divan-studio, 3 morceaux.trés bonne condition.$49, H k, Pagtin 80 Eddy.18-300 MOBILIER salle à manger.très bon marché, Signaler 3-6832.18- 181 NESBITT ENGINEERING: Equi- pement neuf et usagé pour l'industrie de l'imprimerie et métiers connexes.Atelier mécanique complet et service de travaux métalliques 606, rue Booth, Ottawa.8-2334 18- 300 FOELE nianc aver réservoir.$35.PR7-7789, 18-181 POE bois-c charbon $12 bonne condition.PR7-5187.18-181 | POELE bois-charbon bon état, mo- dilier chambre à coucher bois naturel et mobilier cuisine bois naturel, bien propres.32 Falar- deau, Hull.18-181 2 POELES bois-charbon.divan- studio, glacière, trés propres.273 Notie- Dame.Hull, 18-181 PORTES LS toutes sortes, neuves et us sagees: moustiquaires, rouleau 4' iarge x 16 long.$1.00 \u2014 Thibault, 63 St-Florent.PR7-' 912 18-300 Vente d'été de meubles et accessoires RABAIS aussi mportants que 30 p.c.sur meubles et accessoires chez Jnnnson's Furniture.Nos vitrines \u2018ent toute une longueur de rue e: cobordent d'articles de réputation établie Termes 105, À compte dans ln plupart des cas el 2 ans pour payer Vos vieux meubles ou accessoires acceptés comme versement initial où er partie Les réductions de prix chez Johnson sont authentiques On donnera gru- tuitement toute marchandise sur laquelle un client peut prouver que le ort en a ête majoré avant de mettre en vente Notez les item-échantillons annoncés un peu partout dans les pages d'annonces de ce journal.H.Johnson's Furniture Store 111, rue Murray juste à l\u2019ouest \u2018 de Dalhousie 5-b147 Prais d'exploitation peu coûteux, veut dire bas prix 18-300 AnH En RADIO \u20ac d \u2018automobile 338.40, \u2018Pas de paiement compt:fit.Mac's, 312 rue Rideau 2-6845.18-203 TAPIS \u2018toutes les grendeurs.toutes les couleurs.Axminsters Wiltons, Broadlooms.poils tordus.Rabais iaux G.H.Johnson's Purn ture Lid.111.rue Murray.5-5147.18-300 TERRE a remplissage À donner, S'Aidresse 306 Champlain, Ja VALISES.entièrement renforcies.poignées de cuir solide, 28 pouces de long 15 pouces de pro- foadeur et 18 pouces de haut.Chacune 8295 Nous avons un choix de 60).G.H Johnson ture Ltd, département des échanges, 111 rue Murray 8-814 18-300 | Ed vtt 6-2371 | 23, rue Murray.; 6 h.o.m, PR7-5275.YATCH avec moteur S'adresser: 145 St-Laurent.Hull.18-181 WIZZER tout équipe a vendre.2- 18-181 A vendre ou à louer (20) \u2014 Bloc comprenant magasin logis, rue Principale.Bon poste Termes, sin 20-181 A louer (bureaux) (21) BUREAU Environ 360 pieds carrés, situé, 127 George, Ottawa.Au ler planche: avec vitrine, chauffé éclaire Facilités de sta- tionnament.Disponible environ ler aout.Lover mensuel, $80, Roméo Pigeon cotrtier, 2-7384, 21-300 A louer (logements) (22) APPARTEMENT neuf.attrayant, | $85, 126 boul Moussette, Wright- | 22-30 ville.APPARTEMENT, 3 pièces, es.chauffé, | $75.Appleer PR7-3011, 155 Bour- que.APPARTEMENT 4 fees; velle imprimerie, ler 272 Maisonneuve, Hull, app.1.APPARTEMENT 4 pièces, privée, non chauffé.8-3420R, entrée | belle.6- 1789.23-182 22-180 2 PIECES non \u201c meublées.\u201c182 st- i André.Gatineau Mills.MO3-5671.; APPARTEMENT 2 chambres cou- | cher, vivoir, culsine moderne, chauffé huile.$95, ler, PR7-6782 de 7 à 8 soir.22-180 i comprenant APPARTEMENT chambre a coucher.vivoir, cuisine, solarium.Aussi ménage à vendre, 297 St-Patrice, 22- 183 APPARTEMENT 1 neuf.chauffé, 2° chambres à coucher; sous tous rapports \u2014 35 Hull.PR7-1502 Viger, modernes.localité.1 et 2 chambres à coucher.Libre ler septembre.Viger.Hull.PR7-1502, neufs et 22-189 APPARTEMENT 4 pièces chauffées $70., Overbrook.5-2596.22.181 APPARTEMENT.2 pièces, chauffé, éclairé.eau chaude.entrée privée.231 Maisonneuve, Hull.22- 181 | APPARTEMENT neuf, moderne; chauffé.3 chambres.cuisine, salon.336 Maisonneuve, près nouvelle Imprimerie Nationale, Hull.PR7-6017.Après 6 h.PRI1-1928, : 22-186 AUBAINE \u2014 3 pièces modernes meublées a neuf, chauffées, PRI-1771.22-181 DISTRICT résidentiel, 3 pieces | chauffées, éclairées $60.PR7-! .22-182 LOGIS 4 piéces et chambre bain $75, chauffé.logis 5 pièces $100, chauffé.Libre.Jour PR7-1679, soir PR1-2656, 22-182 LoGIS neufs de 1 ou 2 chambres à coucher.Poét- et réfrigérateur.Coin Levis et Lajoie, Eastview.SH6-1462.LOGIS 2 grandes chaude.entrée orivee, colet.Hull.Libre 15 août.71-3335.LOGIS privé, 3 grandes pièces se- mi-chauffées, district nouvel hôpital.PR7-3191 22-182 LOGIS.5 grandes pièces, $65.Rue pieces.134 Ni- PR Saint-Henri.Hull, 8-6135 \u201c22-183 LOGIS 4 pièces, chauffé, éclairé.PR1-3078.22-181 LOGIS chauffé 3 piéces et cham- ! bre de bain rue Saint-Patrice.$75.2-4170, 22-180 MAISON \" partiellement meublée.fraichement décorée.46.rue Church, Buckingham, Tél.5075.22-182 WRIGHTVILLE \u2014 Appartement 4 pièces.chauffé réfrigérateur, fraîchement décoré, près église.autobus, $75.Libre.8 h, am, a 22-181 WRIGHTVILLE \u2014 Appartement très moderne de 4 picces, dont salon '1x18 cuisine avec dinette, 2 grandes \u201chambres à coucher, saile de bain eau chaude et ncèle électrique fournis.$85.PR 1-2766 22-300 WRIGHTVILLE (haut) \u2014 Logis.| 3 pièces, toilettes.Pour couple seul, ré, eau Libre immédiatement.chaude, $60 par mois, PR7-1518.22-300 2 APPARTEMENTS clhauffés' Excellente | neuf Tl.\u2019 22-182 | pièces s chauf- ¥ poéle, frigidaire, prés nou- | septembre, | 22-180 | excellent , ROBES marlees filles d'honneur | 35.22-181 | eau | 22- 180 { références.Chauffé.éclai- ; balcon, entrée privée.prés Chez Henri, PR1-2836, 23-180 CHAMBRE meublée pour fille ou femme.41 Boul, Gamelin.PR7- 1709.23-184 | GRANDE chambre meublée ou non, SJ'adresser.8% Vachon,' + Eastview, 23- 181 CHAMBRE tr très propre avec privilèges.central, pension si dési- __Tée.3-8980.23-183 2 CHAMBRES.| pour \u201chommes de, préférence, cuisson légère.Près nouvelle imprimerie.71 P23-180 | i rent, Hull.23-180 CHAMBRE éclairée privilège de ; gril, Basse-Ville 63 Williams.23-1 191 COTE- DE- SABLE \u201cchambre meu- : blée \u2014 $7.par semaine.Tantei 1 GRANDE CHAMBRE meublée a 171 Laval Eastview, Apres 6h.SH9-2888.23-181 ! GRANDE chambre meublée, adul- | | tes.5-0588 23-180 GRANDE chambre | pour r personne sobre.eau chaude.usage du téléphone.257 Bruyère, 3-5017.23- 180 | GRANDE chambre r meublée, très propre, pour homme seul, permis de cuisson 4-3281, 23-181 CHAMBRE meublée pour dame ou fille.Central, Privilèges, PR7- 5306.23-180 WRIGHTVILLE.2 chambres meu- | i blées, couple sans enfant.35 La- 23-181 Septembre CHAMBRE.centrale.propre, pour travaille, PR1-1265, 23-184 dame qui A louer (divers) (24) sc'rée, voiles diadème, fourrure, PR 17-7980.mantes 24-300 ROBES de soirée mariées filles | d'honneur tout dernier cri.Tél 4-2253 634 Saint-Patrice.24-300 : RUILE distiller 213 ROBES de mariees i neur, bouquetières.voiles, ha- ; | bits, tuxedo, etc Modes cou-.| rantes.Salon Martin, 163 Bolton, 5-5505.24-300 | A (commerce! (24A) louer MAGASIN à louer avec logis à l'arrière, $45 par mois.4-3513, 24A-189 | ENTREPOT en blocs de ciment.20 x 33.Tél.3-5293.24A-183 \u201cChambre et pension (26) CHAMBRE e* pension pour 2 personnes, Appeler PR7-3011.155 Bourque, 26- -182 , CHAMBRE ey pansiun pour hommes.160 Leduc, Hull PR 7-2861 26-300 + CHAMBRE et pension pour hom- | mes, PRI1-1303.102 Leduc, Hull.26-182 CHAMBRES et pension, pour hom- | mes, centre résidentiel.Signaler PR1-1466.26-182 CHAMBRE et pension pour hommes, 284 Lajoie, vestes, 8 6-1 0 GRANDE chambre et pension pour 2 personnes.Signaler PR1-1762.| 26-181 Villegiature | - (26A\" A LOUER - Chalets meubles, électricité.eau courante.chaloupe.à Val-des-Bois Information.téléphonez, Buckingham, 2401.26a- 182 | CAMPS a louer, idéals pour repos, | électricité, chaloupe, plage de sable.Les enfants peuvent se baigner sans danger.S'adresser à Elzéar Groulx, Lefaivre, Ont.Tél, 627-14.: 26A-180 , LAC-DES-PLAGES: \u2014 Chalets à! louer S'\u2019adresser: Mme Henri Richer.Plantagenet.Ont.Tél: | 3833.26A-15 août CHALET et terrains à vendre, bel- \u2018 le plage, électricité, Luskville.Sign.PR7- 6516 26a-185 \u2019 CROW'S NEST \u201cchalets meublés, fin de semaine a la semaine.4- 1423.8 a 5 26a-194 29.182 LAC SIMON 5 chalets, vendre ou MAISON 5 pièces à 209! Hull.Prés imprimerie.PR7- 5341.22- 180 LOGIS chauffé.4 piéces.couple sans enfant, Appeler PR7-5729.22-180 LOGIS.2 grandes pièces.chambre de bain complête, eau chaude, Stores vénitiens fournis.téléphone, entrée chauffé, éclairé: PR7-9076, 19 MONTPETIT Hull \u2014 2 adultes, $55.S'adresser PR7-5544 ou 40 Jof- fre, 22-181 2 PIECES, entrée privée.Appeler | PR7-9956, EASTVIEW.logis pour \u201ccouple.3 pièces et chambre de bain.chauffe.eclairé.Autobus à porte.Libre 15 aout.22-180 GATINEAU Logis 3 $36.50 par mois.2-6168 ou 3 ièces.=7707.22-184 4-0717.LOGIS.piéces, toilettes privées, PR1- aus\" Pointe- \u201cGatiness, LOGIS chauffé.4 pièces.(petite cuisine), chambre de bain.Planchers bois franc.Près église St- Raymond.855.PR7-2005.22-181 : A louer (chambres) (23) CHAMBRE BOUDOIR, pour dame ou jeune fille sérieuse.PR 1-3046.23-180 CHAMBRE meublée pour Z filles, 57, Saint-André, Ottawa.2.168 23.1 | krande semi-privée, \u2018 22-180 : maison : 5 pièces système à l'huile.$70.GRAND la TWIN I AKE Tél.5-1126.| 22-181 louer, \u201cvis ou semaine, électri- cite.\u201cMO3- 5854 26A-181 10 CHALETS d'être à vendre.avec environ 10 arpents de terrain et maison de 8 nieces avec grand restaurant attenant près de Ja route entre Seignory ; Club, Muntebelic et Papineauvil- le possession immédiate.Prix à discuter S'adresser Henri Leblanc.RR no .Papineauville.P.Q.Tél: Montebello 647.26a-184 BORD DU LAC BLUE SEA chalet 7 pièces.meublé | tout fourni, chambre de bain.eau chaude ou froide.toutes commodités de ville: belle pla- : ge, bonne pêche Taux: une semaine 856, 4 semaines $175.Tél: PRi-3523.26A Chalet a vendre, meublé chaloupe 4-1042.26a-180 WYCHWOOD - Chalet à louer, meublé, électricité, Du 15 août.26A-181 || Automobiles « et accesscires (29) ! i BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES ! Farties neuves et usagées d'auto: batterie.pneus.accessoires 2 magasins.2-7383.! Achètes pour mise en Fa | etc.| 29-300 | 8 & 3 AUTO PARTS PAR! 1ES neuves et usagées pour autos e¢ camjons.Autos et ca- i | mions achetés pour mise en pié- | | ces.Reparations de tvadiateurs, i Vitres installées, 814.rue: Wellington.Tél: 8-0310, | 29-300 filles d'hon- | | PAS de cheveux gris.Radios- Television et accessoires (35) CARON radio télévision.Service rapide.Prix raisonnable 217 Notre-Dame Hul: PR1-2144 31-300 LEFORT \u2014 Service de radio.télévision et phonographe.Ouvrage garanti 74 Eddy.Hull PR1- 1988.31-300 INSTALLATION d'antenne de té- léviseur $20.Service jour et NOUS réparons tous genres de GUARANTY, TAN 4 OMPANY nuit 4-3840 31-300, lessivenses asuirateurs électri- 19, rue Metcalfe, Ottawa, et ques, Jedrgerateurs © accessoi- ANGE PROVOST, Exécuteurs, .1es electriques Tél: PR7-2660 | .; RADIOS, rasoirs électriques.ré- \u2014 PR7.4185 63-300 | PAT JEGUIN & SEGCUIN, parés.General Radio Sales 271 rue Bank ¢-6382.31-300 SPECIALISTE EN TV REPARATIONS de tout genre.Service :4 heures \u2014 180 Eddy, Hull.6-2163 31-300 Combustible (32) OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage PR Tes -300 EDMONL LEVESQUE réservoirs à l'huile, ncufs 206 gallons $30.Installation de brûleurs à l\u2019huile, 1, rue Walker \u2014 PR7-7386.32-300 Brûleurs o l'huile (33) R.HENRI) \u2014 Brôleurs à l'huile 219 John.Eastview.6-2773 33-300 Argent a prêter (37) ARGENT obtenu rapidement strictement confidentiel ville, campagne.premiere hypothèque.Ecrire 2037 St-Denis.Montréal.HA-1419.37-183 TELEPHONEZ POUR EMPRUNTER S20 à 52.500 Tél.: 3-1149 argent accordé le méme jour COMMUNITY FINANCE 48.RUE RIDEAU 37 Personnel £39) REMBO!'RAGE tous genres, fal- tes couvrir vos vieux meubles, Chesterfield.chaises chromées.| au plus cas ori Paraîtront com- | me neufs Ouvrage garanti.52 Arzhambault si vous faites usage du merveilleux produit \u201cJamais Gris\u201d Aussi si vous souffres de rhumatisme ou d'arthrite, écrivez pour nos depliants gratuits: Cie Jamais Gris, CP 123, Winnipeg Manitoba.39-ram Cartes d'affaires (41) ED WEINER.préieur cles; aubaines de tous articles non réclamés 551.Williams 41-300 1888-1951 \u2014 La Compagnie Thuna dépasse 60 années de succès dans les herbages et les traitements pour plusieurs maux humains.Signalez ou ecrivez à 368.rue Bank Pour renseignements, tél: 2-6388.41-300 sur arti- enres en Dactylotypes (41A) DACTYLOTYPES portatives et régulières.aubaines Machines reconstruites Aussi machines a additionner Sunstrand à vendre et à lnuer Underwood Limited.222 Lau- rier-ouest.2-3531.41A-300 Imprimeurs (43) LO MOR PRINTERS \u2014 Palre- part de mariages gaufrage gra- Underwood | 39-196 i ! 1 i 1 vure impressions commerciales Cartes de Noë \u2014 86 Glouces- | ter Entre Metcalfe et O'Connor.Pél: 2-2335 43-300 Peintres-décorateurs (51) LEO JOANISSF pcintre décora- teur, Ouvrage garanti 31 Graham.PR7-4245.51-193 - \u201c Nettoyeurs (52) e REPARATIONS e NETTOYEURS e PRESSEURS Nous allons chercher et livrons HULL, Qué.Tél: PR 7-2769 ROY'S CLEANERS REG D 181, rue St-Laurent, R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt service 62 Reparations (63) HULL VACUUM STORE 234, rue MONTCALM LESSIVEUSES ET REPASSEUSES réparées Par des représentants Coffield, Easy, Simplicity et John Inglis OUVRAGE GARANTI HAMMOND'S SERVICE 184, rue Murray Tél: 4-3379 J.HAMMOND, prop.LESSIVEUSES BEATTY reparations de toutes marques de lessiveuses Estimations gratul- t A Gratton Inc.163A Principale, Hull.5-7429.63-300 | MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses.repasseuses, radios et poêles neufs et reconditionnés.63-300 Menuments (69) 200 monuments à 10% de réduction TELEPHONE\u201c et nous irons vous chercher Catolgue sur demande.Avant d'acheter venez comni- pa er nos prix Monuments pour i 1 : celles-ci | AVIS AUX CREANCIERS Succession Thomas Provost, décédé Toutes personnes avant des réclamations contre la succession de feu Thomas Provost, de son vivant de la | Ville d'Ottawa dans le Comté de Carleton, décedé le 15e jour de mai | 1935, devront produire la preuve de aux soussignés le où avant Ï le 10ème Jour d'août 1955.\u2018auront reçu avis.| | | : Département de l'Aménagement | | $45.00 Saint-Martin et Pils, 355° Maisonneuve Hull PR7-5822.69-300 ; J P.LAURIN LTEE manufacturiers de monuments de distine- tlon Visitez nos ateliers; écrivez ou téléphonez à nos frais Cartes nortuaires.213 York angle King Edward.4-0417.69-300 J D.AMBROISE 375 chemin de Montreal.Meilleur cnoix de monuments des plus fins granit et marbre caradiens et importés au plus bas prix.Apprlez-nous et nous serons À votre disnosition sans ghligation.SH 6-8600; SH 9- 464.69-300 monuments.Déces CALDWELL, EDA \u2014 Décédée subitement à sa demeure, 205, rue McLeod, le jeudi 4 août 1955, Eda, Marie Montpetit.épouse de feu Thomas D.Caldwell.a l'âge de 84 ans.Le cortège fu- nêbre quittera l'adresse ci-dessus à 8 heures lundi 8 août pour service en l'église du Christ-Roi : et l'innumation aura lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70- CARON LUCIEN \u2014 Décédé le vendredi 5 août 1955 à sa résidence, 69.rue Hôtel de Ville, Hull.Lucien Caron, époux de Jeanne Galarneau, à l'âge de 66 ans et 5 mois.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, Funérailles lundi le 8 août à 7 heures pour un service en l\u2019église Notre-Dame de Grâce, Hull à 7 heures 05.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull, .DOMPIERRE.EMILE \u2014 Dans un hôpital local.l'age de 67 ans, est décédé Emile Dompierre.ex-échevin Hull.69, rue Vaudreuil, époux de Germaine Masson.Il repose aux salons Gauthier, 10i Notre- Dame.Hull.Funérailles lundi & août, départ à 7 h.40 pour un service en l'église Notre-Dame de Grâce, Hull à 7 h.50, Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, 70-180 DUBOIS EUGENE \u2014 Vendredi le 5 août 1955 dans un hôpital local\u2019 est décédé Eugène Dubois, 52 ans, fils de feu Alexandre Du- bois et de Virginie Tubotte.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, Boul.St.Joseph, Funérailles lundi le 8 août à 7h .55 où le service sera chanté en l\u2019église Saint-Joseph à 8 heures, Inhumation au cimetière Saint-Paul d\u2019Aylmer.70-180 DUVAL, PIERRE \u2014 Dans un hôpital de Montréal.le vendredi 5 août 1955, est décédé à l'âge de 49 ans, Pierre Duval, fils de feu M.et Mme Alfred Duval.Départ 8 août à 7 h.45 a,m.des salons funéraires Sylvio Blais, 123.rue Notre-Dame, Gatineau pour l\u2019église St-Jean-Marie- Vianney où le service sera célébré à 8 h.Inhumation au cimetière paroissial.70- 180 LAROSE.MME STELLA \u2014 A s sa demeure, 60.rue Marquette, Eastview, jeudi le 4 août 1955, est décédée Stella Lebeau.épouse de feu Armand Larose.à l'âge de 48 ans.Départ lundi ie 8 août à 7 h.45 am, des salons Gauthier.259.rue St-Patrice our service en l'église Notre- ame de la Présentation À 8 jeudi le 4 août.à Apres cette date on distribuera la succession en tenant compte seulement des réclamations dont les aouasignés OTTAWA, le 20e jour de juillet 19h6.18, rue Rideau, OTTAWA, Ontario, ; Procureurs de la Succession.VILLE D'OTTAWA \u201cet des Travaux : CONSTRUCTION D'EGOUT Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires seront acceptées par son secrétaire, chambre 504, hôtel de ville, immeuble Transportation, 48, rue Rideau, jusqu'à 12 h.«midi», heure avancée de l'Est, LE 1£ AOÛT pour In construction des taires suivants: 1.Ave Compton, a Byron a la rue\u2019 Flower et de I'ave Ryron a partii .de l'ave Woodroife, a l'ave Compton d'après le Rapport d'amélioration locale 256E.2.lhemin Roger & partir de [ave Fairbanks, jusqu\u2019'a 125 pieda a l\u2019est de l'ave Broadmoor, selon le Rapport d\u2019Amélioration Locale 260E.3.Rue Beech a partir de l'ave Lyn- wood jusqu'à la limite est des lots 22 et 17, selon le Rapport d\u2019Amélioration Locale 201E.4 L'avenue Lynwood a partir de la rue Beech jusqu'a la rue Young, de de la 1955, égouts eani- de partir l'ave et l'égout combiné Young, à partir de la limite ouest du lot 50 à la limite est du lot #8 selon lex Rapports d\u2019Amélioration Locale 218E et 221E.Les plans, devis et renseignements ainsi que les formules de soumission sont disponibles sur demande au bureau du Directeur de l\u2019Aménagement et des Travaux, chambre 703, immeuble Transportation, Ottawa.La corporation ne s'engage à rccepter la plus basse ni aucune des soumissions, et plus particulièrement, si une seule roumission est reçne, la ville se réserse le privilège de Ja refuser.R.OGILVIE, ! greffier de la ville i rue ONTARIO LA COMMISSION DE L'ENERGIE RYDRO- ELECTRIQUE D\u2019ONTARIO Acier structural pour la centrale d'énergie du projet du Saint-Laurent Des soumissions cachetées, en quadru- plicata, adressées au soussigné, 620 University Avenue, Toronto 2, Ontario, et portant clairement la mention \u201cSOUMISSION POUR ACIER STRUCTURAI.POUR CENTRALE D'ENER- GIE AU PROJET DU ST-LAURENT\u201d RAPPORT SPECIAL Le Concours du C.P.S.C- -1955, ; iremporte un record sans précé-' dent chez les solutionnistes.! Louis Giroux, organisateur de ce concours mérite l'admiration Îde tous pour avoir mené à si ; bonne fin un concours d\u2019une telle envergure, le premier du genre dans ie domaine damiste.Mais passors, et laissons la parole à cette grande étoile régionale au.jeu de dames canadien.TRENTE-TROIS champions ex- aequo, voilà qui éclipse tout succès remporté jusqu'ici.Chers confrères, voici mon rapport final a l'issue \u2019\u2019une lutte gigantesque qui vient de se terminer.Avant de passer à la liste de ces heureux gagnants et concurrents, je ne peux réellement résister a désir d'émettre mes impressions en marge de ce combat d'esprit, unique dans l'histoire de l\u2019art du problème canadien.D'abord, et sans l'ombre d'un doute, je dois m'incliner devant cette brillante performance des 33 champions élus qui.sans ex- cention, ont résolu d'une façon extraordinaire tous les problèmes de ce concours.soit 35 chefs- d'ocuvre du C.P.S.C.A toute cet., te phalange d'étoiles en solutions, j'adresse mes plus sincères félicitations et je ne puis faire autrement que baisser mon chapeau bien tas devant leur exploit superbe.Tous, sans exception, m\u2019ont prouvé une puissance exceptionnelle en concentration et en vision dans l'art du damier.La régularité et la rapidité surprenante avec lesquelles ils m'ont envoyé les solutions exactes, m'avaient déjà laissé dès le milieu de ce'concours, le résultat éclatant d'aujourd'hui.| Cependant, j'en demeure toujours renversé d\u2019admiration.Je demeurerai toujours ravi du ma- | gnifique succès remporté.et d'autant plus, je ne puis m\u2019empêcher d'exprimer ma très vive ! reconnaissance envers les directeurs du C.P.S.C.de m'avoir con- .fié la tâche d\u2019organiser un tel concours de combat intellectuel.En effet, chers amis, au moment même de la rédaction de ces quelques lignes, la \u2018Marmite CONCOURS\u201d bout rondement et mon dernier conseil, est de bien conserver votre entrain actuel.Avec les Arvisais, Lacas, Gérin- Lajoie.Lévesque, Tranquille, hoy, Bard, Roy.et même avec moi, l'action \u201cConcours\u201d est toujours imminente! CHAPEAU BAS.\u2014 Devant les 33 champions solutionnistes, étoiles incontestables qui ont en- est exposée au tes OTTAWA: C.Denis et W.Martin.Tous ceux qui ont des problèmes sur le thème du dernier | corcours, ou toute autre composition qu'ils désirent dédier à confréres.sont priés de les envoyer au plus tôt au chroniqueur, à l'adresse donnée ci- a \u201cès: Adresser toute correspondance: LES DELICES DES DAMISTES René-A.Charette 51.rue Dollard HULL (P.Q.) Nécrologie Mme Joseph Poudrette Mme Joseph Poudrette (Mathil- dic Bougie) de Sorel.PQ.est décédé.be vendredi 5 août à l\u2019âge de 61 ans.La défunte était originaire de Bourget, Ont.Elle demeurait à Sorc! depuis 13 ans.Elle laisse dans le deuil outre son époux, 4 fils: René, de Ste.Thérèse.Léo et Roger.de Sorel, Sylvio, de Montréal: 3 filles: Mme Laurette Payette, de Montréal, Mme Gabrielle Bertrand, de Bonneville, Ont, Mme Fernande Paulhus, de Sorel; 1 frère: Baptiste Bougie, d'Ottawa: 5 soeurs: Mme Yvonne Lavigne, d'Ottawa, Mme Léontine Delongchamp, de Montréal.Mme Iréne Cloutier, de Cobalt, Mme Bernadette Bus- sière, de Bourget, Mme Valentine Pageau, d'Eastview.Les funérailics auront lieu le lundi 8 août en l'église du Sa- cré-Coeur de Bourget à 9 h.30 a.m, et l'inhumation sera faite au cimetière paroissial., D'ici là.la dépouille mortelle salon funéraire de la maison Philippe Tassé, de Bourget.Départ du cortège funèbre à 9h.15 am.Mme Nopoléon Goulet Mme Napoléon Goulet (Délima Charron) de 48, St-Jacques, Hull est décédée le vendredi le 5 août à l'âge de 79 ans.La défunte était originaire de Hull.Elle laisse dans le deuil 4 fils:: Napoléon.de Windsor.Aldège, Leo et Omer de Hull; 2 filles: Mme Gordon Lavergne (née Yvonne) d\u2019Eastview, Mme Edouard Charron (née Anita) de Hull; 1 frère: Napoléon Charron: 1 soeur: Mme Raoul Latrémouille, de Détroit, Mich.voyé les solutions exactes des 35 problèmes du Concours du xeront reçues jusqu'à 4h.30 p.m., heure avancée de l'Est, LE MARDI, pour ja fourniture.livraison d'acier atructurai requis pour la centrale d'énergie de l'Hydro d'Ontario.La livraison des boulons d'ancrage est exigée pour le ler mal 1836, tout autre matériel pour l'érection et 1'édifice d'administration pas plus tard que Je ler septembre 1956 et tout autre matériel pour Ia structure du mécanisme de commutation pas plus tard que le jer avril 1957, Des copies des documents de contrat peuvent être obtenues le ou après le ñ août 19655, au bureau du directeur de l'approvisionnement, 620 University Ave, « Toronto 2, Ontario, contre paiement de 825.00 pour chaque série.Ces fraix ne seront pas remboursés.Les documents de contrat peuvent être examinés à l\u2019endroit mentionné ci-dessus et aux endroits suivants: Bureau des chantiers de la Commission, Cornwall, Ontario; Power Authority of the State of New York, 270 Broadway, New-York 7.New-York: et Uhl, Hall & Rich, 2300 Congress Street, Boston 10, Marsa- chrasetts, On ne s'engage À avcepter ri la plus 23 AOÛT 1955, la fabrication et Ja ; basse ni aurune des xonmissions.de - heures.Inhumation au cimetière : Notre-Dame de Hull.70-180 Services anniversaires (717 À la mémoire de M.Vital Huard, décédé le 11 août 1954.un ser- .vice anniversaire sera chanté en l'église Notre-Dame de Grâce de Hull mardi le 9 août 1955 à & heures, Parents et amis sont priés d'y assister.Recommandé par son épouse et par son fils Gérard.71-181 Electriciens (55) DOMPIERRE ELFOTRIOQ \u2014 Entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres.58, rue Eddy Hull PR 7.2347.n Domplarre, propriétaire résidence.rue Fontaine.PR 7-8826.55-300 C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd.278 Bank.Signaler 2-5708; soir 2-812i Réparations de moteurs.appareils électriques filege in dustrie] ou domestique ozaurs | électriques news ou uss: | \u20141 AVIS aux CREANCIERS Succession René Lavoie Toute personne qui aurait quelque réclamation contre la succession de René Lavoie, de son vivant du canton d'Alfred, dans le comté de Prescott.décédé le 28 janvier 1955, est priée de remettre au aoussigné.avant le 31 noût 1985, sous forme de déclaration assermentée, un relevé de compte de cette créance avec mention de garantie, s'il y n Heu.Après cette date l'udministrateur fera Je partage des biens du défunt parmi les avanta droit sans tenir eompte des réclamations qui n'atront pes été faites.Procureur de In succesalnn.BENRi PROULX.C.R, L'Orignal, Ontarie, L'ORIGNAI.«300 | le 29 juillet 1958.POUR TERRAIN _obtenir les plans, ' soumission requis de la section des plans FE.BR.FASSON, secrétrire.DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED Projet: Pavage de la rue Middle, chemin et parcs de stationnement \u2014 Station C.A.R.C., Ile Victoria, | Ottawa, Ont.Dossier 122-20-01-20 Der soumissions scellées, clairement indiquées quant au contenu et adressées au soussigné, pour le projet ci-dessus, seront reçues jusqu'à 3h.p.m.(heure avancée de l'Esti, LE MERCREDI 31 AOÛT 1955.TLe« entrepreneurs généraux peuvent devis et formules de de la D.C.L., auite 15f.à l'adresse ci- dessous, On requiert un dépôt de $25 payable à la Defence Construction (1951) Limited pour chaque ensemble de plans et documents.Ce dépôt aera confisqué si lea plans et devis ne aennt pas retournés en bon état le ou avant le quatorzieme jour apres l'adjudication du contrat, Les plans et devis pourront être vus aux Builders\u2019 Fxchange a Ix DCI.A'Ottaws, a Ia succursale de Toronto et à l'adresse sous-mentionnée.Chaque voumission doit être snumise sur les formules prescrites et être accompagnée d'un dépôt de sécurité tel que demandé dans les documents de soumission.Ledit dépôt indemnisera le propriétaire contre toute perte advenant le ret -ajt de l'heureux soumissionnaire eub- ; séquemment à l'acceptation de l'offre.On n'accepters nas nécessairement la plus brase où quelque autre soumission.| 1 D.JENNIBON, secrétaire, Fdifice temporaire £ 4, 3%, rue Lyon, OTTAWA, Ontario.C.P.S.C., 1955!.Voici maintenant gagnants, que le tirage au sort a favorisé d'une façon particu- : lière: Premier prix.$5, A.Maillette; 2e, 55, E.Lévesque; 3e, $4, C.i Massicotte: 4e.$4, V.Charron; Se.$3, C.-A.Richer; 6e N.Bru- lenne, $2; 7e.R.Pelletier.$1: Be.a Poirier.$1: 9e.A.Cardi- ; *nal, Ces prix parviendront aux Hezreux gagnants dès Ja semaine a prochaine.SPECIAL.\u2014 Grâce à l\u2019excellente décision des fondateurs du C.P.S.C.MM.H.Gérin-Lajoie et Henri Tranquille, tous les con- currents-solutionnistes que le sort n'a pas favorisés lors du tirage.recevront un prix-souve- | nir, a titre de reconnaissance de | ces deux âmes du damier d'avoir - pris une part active à cette attraction.Comme le mentionnaient \u2018 ces deux étoiles.\u2018ce geste we en hommage de l'excellente col laboration des concurrents qui, ont contribué au brillant succés obtenu\u201d.| Nous désirons remercier d'une façon toute spéciale ces deux grands apôtres du damier cana; dien.| Voici la liste complète des concurrents: MONTREAL: P.Lalonde, C.-A.Richer, P.La- pierre, J.-M.Gendron, J.-C.Nep- veu, N.Brulelle, A.Laurence, C.i Massicotte.H.Gérin-Lajoie, A.Turmel.P.-E.Daigneault, A.Cardinal.J.-P.Labrèche, E.Car- ; dinal, G.Gagnon; VERDUN: A.| Poirier.H.Fortier; LEWISTON | (Maine): FE.Lévesque; HULL: W Arvisais.L.Roy.J.-E.Pelle : rin, R.-A.Charette, E.Périard; SHAWINIGAN-FALLS: A.Mail- Jette, R.Pelletier; SAINT-HYA- CINTHE: D.Caouette: LAPRAI- RIE: Gérard Lefebvre; SAINT- : JANVIER: V.Charron; COTEAU- ; DU-LAC: A.Lalonde, ASBES- TOZ-MINES: G.Laroche; CRAB- TREE-MILLS: L.Laurin, G.\u2019 Lapointe: SAINT-AIME: J.-M.Milette.Nous ont également envoyé | des solutions.mais non d'une fa- con active: MONTREAL: F.Bois- joly; LEWISTON (Maine): R.: Bard; HENRYVILLE: O.Lapor- , | MAISONS POUR FAMILLES MULTIPLES DANS LA VILLE D'OTTAWA SOUMISSIONS DEMANDEES \u201cRESERVE\u201d VUE DE CONSTRUCTION DE LOGIS MULTIPLES, DANS OTTAWA revnnt reçues par le mouskigné jusqu'à 12h.smidis rheure avancée de \"Esty le 22 août 1955.le terrain disponible comprend un bloc d'A peu près 307.2 pieds sur le râté nord.330 pieds sur le côté ouest, 150 pieds sur |» côté sud, 13) pieds aur le côté est et 284 pieds sur le côté rud-est, comprenant en tout à peu près 1.16 acre.Cetle propriété désignée comme \u201cPartie\u201d A sur le Plan enregistré B67, est nituée sur le côté sud de la rue Dorion sur le chemin Aha Vista et \u201cst réservé pour la construction de maisons appartements.Les aoumissions doivent être accompagnées d'un dépôt de 10% du montant de la soumission sous forme de chèque visé ou de certificate du Dominion du Cansda.Îe formules d'offre d'achat et tous autres détails sont disponibles sur demande au soussigné.Les soumissions sont sujettes à un prix réservé et l'on ne s'engage à necepter ni la plus haute ni aucune des \u2018 sotrmissions.R.1.Mersey.gérant de ja suceuraale d'Attawe.Rociété Centrais d'Hrpothèques at de Lagemen:.274 atonvs Carline.| Oriawa, Ont.EN SOUMISSIONS Der nouminsions pour la position de secrétaire-gérant de la coopérative d'électricité de Pontiac-Ouent seront reçues par le soussigné juzqu'au 10 naùt 1953.Homme bilingue disponible immédiate.Les funérailles auront lieu le {mardi 9 août en l'église Ste-Berna- { dette 27 h 45 am.et Vinhuma- | tion sera faite au cimetière No- les heureux | ! tre-Dame de Hull.D'ici là, la dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires de la maison Gauthier, 101, rue Notre-Dame a Hull, Départ du cortège funebre a \"7h.30 am.Amende d de $200 Le caporal \u201csuppléant David Gervais, 164, rue Jeanne-d'Are, Hull, a payé, ce matin, une amende au montant de $200 et les frais de la Cour.I s'est reconnu coupable d'avoir conduit sa voiture alors qu\u2019il était sous l'influence de la boisson.Classification \u2014 refard \u201cOn demonde (7) \u201c(temmes) FILLE de chambre S'adresser à 3-7904.7-182 A vendre (divers) (18) * CAROSSE \u201cGendron.bleu pâle, Presque neuf.PA2-0402.; 8-182 Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension pour 2 home mes.Signaler PR7-7389, 26-183 Déces (70) | GOULET.DELIMA \u2014 Dans un hôpital local.vendredi le 5 août 1955, est décédée à l'âge de 80 ans, Délima Charron, 48, rue St-Jacques, Hull, épouse de feu Napoléon Goulei.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Départ mardi le 9 à 7 h, 30 pour un service en l'église Ste.rnadette à 7 h.45, Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-181 POUDERETTE, .MATHILDE Dans un hôpital de Sorel, PQ.le vendredi.5 août 1955.est décédée subitement à l'âge de 61 ans, Mathilde Bougie.épouse de Joseph Pouderette.La dés poutile mortelle repose aux sa- ons funéraires Philippe Tassé de Bourget.Ont, Les funérailles auront lieu lundi 8 août à 9 h.30 en l'église du Sacré-Coeur de Bourz:t, Ont.où une messe de requiem sera chantée, Inhuma- ment.Spécifie palais tlon au cimetière paroissial.Fart-Coulonge, I.Q.\u2018 70-180 VENDEUR DE CARRIERE EXECUTIF Ouvertes aux environs du ler saptembre.deux positions duse & une promotion à la géranre et une mutation.Une splendide occasion de se créer une carrière en affaires, nfferte par une compagnie établie depuis plus de 1090 ans au Canada.nu ai vous avez de l'expérience dans d'aptitudes.Sainire, plus généreuse un revenu à vie en 20 ans quel que et médicale.À plein temps, ne consacrant aucun sauf pour travail conjoint.Mentionner sxpérience en détail, Si vous croyez avoir des aptitudes pour la vente ou Zans I'administration.êtes intéressés dans une carrière d'affaires pour la vie, écrivez-nous.Hommes de 25 A 45 ans de préférence.même si le vendeur préfère ne pas se retirer.Programme d'entrainement de 3 ans conduit par 3 experts Nous fournissons la preuve sux postulanta qualifiés qu'il eat définitivement possible de réaliser des revenua de 86,000 à Ja vente de spécialités ou autres et Doivent passer une épreuve commission.Peuvent se mériter soit l'âge.La pension est payable Généreux plans d'assurance-rig temps à la production personnelle 211,000 Ix première année.salaire initial déniré et numére de téléphone.La eorrenpondance aera roanfidentislle, \u2014 Ferre à CARY, Ax = 1K DROIT ms à RE Jo NE } N Ra -.NJ A a 4, a À [ol - = Dirsctecs: SNCLE JEAN.Michica le paresseux (Conte Russe) Il n'y avait personne dans ce village qui fut meilleur boulanger que Michica.C'était un fait reconnu depuis des années et'le jeune paysan approvisionnait ainsi toute la région, réalisant un coquet bénéfice qui lui permettait de posséder une ravissante isba sur laquelle les voisins jetaient des coups d'oeil d'envie mal dé- | &nisés.I! eût pu être l'homme le plus Heureux de la terre, mais sa paresse extraordinaire lui retirait toute sa joie et c\u2019est avec désespoir qu\u2019il préparait la pâte pour le pain et coupait du bois pour chauffer le four.Ah ! comme il eût voulu ne rien faire, rester allongé toute la journée, surtout en hiver quand tourbillonnaient au dehors des rafales de neige et qu\u2019il faisait si froid.Mais en été.il y avait le beau soleil, les prairies enchanteresses et chaudes; comme il y faisait bon ! SPECIAL DE LA SEMAINE PROCHAINE TOUT mI C\u2014O Parfaitement nettoyé et expertement fini 39e Lorsque accompagné d'un autre costume, manteau ou robe au prix régulier SERVICE COMPLET DE BUANDERIE CHEMISES Magnifiquement lavées 13 lorsque accompagnées d\u2019une commande de nettoyage à sec MAGASINS POUR 34 VOUS SERVIR 3 4 Il y a une succursale dans votre voisinage.NII CLEANERS Et il restait là, devant sa pâte, obligé de soutenir un labeur, acharné pour pouvoir conserver ses biens auxquels il tenzit comme à la prunelle de ses yeux.\u2014\u201cNe rien faire, répétait-il inlassablement, ne rien faire, se laisser vivre doucement, ne plus remuer un doigt, quel bonheur merveilleux et irréalisable !\u201d Un matin, tandis qu'il brassait à pleines mains un énorme tas de pâte, il lui sembla qu'un corps étranger s\u2019y trouvait.Troublé, il fouilla d\u2019une main inguiète, rencontra d\u2019abord ce qu\u2019il prit pour un cordon de cuir et tira vigoureusement pour l'extraire.Stupéfait, il comprit que c'était là la queue d\u2019un petit diablotin verdâtre, qui fit quelques cambrioles pour manifester son contentement et, s\u2019asseyant sur le bord de la table, le fixa de ses yeux ronds et orange ! \u2014\u201cEh ! fit Michita, que [ais- :tu chez moi vilain bonhomme ?\u201d \u2014\"Je viens te donner le moyen de réaliser ton rêve\u201d répondit le diablotin en frétillant.Du coup, Michica devint attentif.\u2014\"\u201cParle, je t'écoute.Mais si tu es venu te moquer de moi, je t'étranglerai avec ta queue maudite !\u201d Le diablotin' roula aussitôt celle-ci en boule et s\u2019assit dessus par mesure de précaution.Puis il commença ainsi: \u2014\u201cTu dis toujours que tu ne veux rien faire, Michica.Qu\u2019en- tends-tu exactement par là ?\u201d \u2014\u201cEh ! Je voudrais que ma pâte se prépare d\u2019elle-même dans le four et que le bois soit toujours prêt et coupé pour le chauffer.Pas autre chose !\u201d \u2014\u201cEt les livraisons ?Tu continuerais à les faire ?\u201d \u2014\u201cEvidemment! Comment veux- tu éviter cela?Les pains n\u2019iront pas frapper à la parte des gens tout de même !\u201d Le diablotin parut chercher une idée.\u2014\u201cEcoute, dit-il enfin: tu m'as sorti de la pâte où j'étouffais et où je me trouvais fort mal.Je t\u2019accorde donc ce que tu demandes.Mais dis-moi bien que tu ne dois plus travailler et que tout ton labeur se fera de lui-même, tout, tu m\u2019entends ?\u201d Sans plus réfléchir, Michica examina son four.\u2014\u201cTl faudrait du bois pour le feu\u201d se dit-il.Aussitôt, il entendit, au dehors un vacarme effroyable.Se précipitant à une fenêtre, il vit arriver à toute vitesse un arbre déraciné qui filait le long de la rue principale du village, semant la panique.Arrivé devant la maison de Michica, il s\u2019arrêta net, tom- Da en morceaux, avec des bruits étranges et tous ces bouts de bois se ruèrent dans l'isba du boulanger, culbutant celui-ci pour aller se tasser sous le four, où ils prirent feu immédiatement.Ahuri, Michica n\u2019en revenait pas, lorsque sur la grande table, la pâte sembla s\u2019animer d\u2019une vie étrange.Tout d\u2019abord elle s'étala et quand Michica se fut approché elle sauta en lair, s\u2019agrippa a son bras et s\u2019enroula autour avec une rapidité folle.\u2014\u201cHou ! fit Michica effrayé, quelle diablerie !\u201d Mais déjà la pâte était de nouveau sur la table et des pains, très appétissants, ma foi, se roulaient tout seuls.Après quoi ils dégringolèrent tous dans le four qui se ferma avec un bruit sec ! \u2014\u201cCela, c\u2019est du travail\u201d murmura Michica, admiratif.Cependant une rumeur montait du «dehors.Les paisibles paysans commentaient à qui mieux mieux l'apparition d\u2019un \u201carbre emballé\u201d à travers le village et Michica, dont ils ne soupçonnaient même pas le rôle approuvait leurs dires se tenant sur le seuil de sa demeure.Bientôt, un calme relatif revint et Michica songea à son pain qui allait être prêt à livrer.A ce moment le four s\u2019ouvrit avec violence.Les pains sortirent en rang, deux par deux, tels des soldats à la parade, et avancérent vers la porte.Affolé, le boulanger comprit en un éclair ce que lui avait dit le diablotin: Tout son travail serait fait !.Mais alors?Avec une rapidité extraordinaire, \u201cl\u2019armée\u201d de pains gagna la rue.Et il fallait voir comment chacun d'eux allait tambouriner une porte ! Epouvanté, Michica courait çà et là, tentant vainement de les rattraper! | HORIZONTALEMENT 1\u2014 Président américain.2 \u2014 Personnage de Shakespeare \u2014 Riviére de France.3\u2014 Fleuve africain \u2014 Titre des navires de guerre britanniques \u2014 Ville du Pérou, poteries.4\u2014 Chef-lleu de comté (Var), arr.de Dragulgan.5\u2014Chef-lleu de comté (Baône-et- Loire), célèbre abbaye bénédictine \u2014 Adreuse, Solution du problème d\u2018hier TII|L|I|SJAJT)IJO|N]| A[M|E|D|I lM H|O|M UMAIOIR|TIE ME P N E IML IMYE G|R|E|S SAID ERE RU|T|L LIE|RIMP/I/E[U] LIB|UMTIRIT|OMT| ML MEM I|N|N|EfS AIS|TIR|A|L TIE [SITIE[RII|LIEM AMS Circo = de \u201cLa \u201cGreene\u201d, auteur 6\u2014 Dans puissance et la gloire\u201d.T\u2014 Terres entourées d'eau \u2014 Val (en latin).8 \u2014 Abréviation d'une province canadienne \u2014 Eaux minérales renommées \u2014 Célèbre collège anglais fordé en 1440.9 \u2014 Œuvre de Virgile.10 \u2014 Abbé fondateur de l'Institut des sourds-rauets, né A Versailles \u2014 dans \u2018\u2018Pierre\u201d.11 \u2014 Royaume d'Indochine, à l'ouest du Viet-Namm -\u2014 Fit la découverte des lois de la gravitation, VERTICALEMENT 1\u20148on testament vient d'étre lu \u2014 Article espagnol, 2\u20141Ile & l'est de la Corse, Napoléon y fut relégué en 1814, 3\u2014La plus grande exposition su monde, tous les ans à Toronto \u2014 Récemment arrivé au pays.4\u2014 Dans \u201cEllot\u201d \u2014 Fit percer le canal de Suez.5\u2014 Premier ministre des Indes (orthographe anglaise) \u2014 Nom de plusteurs papes.6\u2014 Ville de Finlande méridionale \u2014 Ville d'Arabie sur le golfe du même nom.T\u2014 Comm.de Selne-et-Oise, France.8 \u2014 Pronom personnel.9 \u2014 Reine du Canada.10 \u2014 Rocher \u2014 Fleuve italien.11 \u2014 Célèbre homme politique améri- « caln (républicain) décédé \u2014 Instrument.- Les scouts français quittent Lachine \u2014\u2014\u2014\u2014 LACHINE (P.C.) \u2014 Plus de 1,000 scouts de France et de ses colonies qui ont établi un camp temporaire dans cette banlieue de Montréal en prévision de leur départ pour le Jamboree mondial de Niagara Falls, se rendront en défilé à l'hôtel de Ville de Lachine.aujourd'hui, pour remercier cette municipalité de son accueil, Les scouts remettront au maire Louis Gaston une plague portant l'inscription: \u201cA la cité de Lachi- ne et à ses habitants, hommage, de 1,100 scouts de la délégation des scouts de France au Jamboree des Nouveaux Horizons.\u201d Ils déposeront également une couronne de fleurs au pied du monument de Cavalier de la Salle qui fonda Lachine en 1667.Les scouts sont logés dans un camp de 250 tentes, érigées sur le Terrain des Loisirs de la Ville.Ils visiteront Trois-Rivières avant de se reñdre à Niagara pour le jamboree qui aura lieu du 18 au 28 août.Les scouts sont arrivés par groupes dans la région de Montréal depuis deux semaines.Le dernier contingent est descendu d\u2019avion à Dorval, mercredi, mettant fin à ce pont aérien surnommé \u201cOpération Scout\u201d.Mais les villageois ayant tous ouvert leurs portes à cause de cet infernal tapage, reçurent leur pain en pleins bras ! Tous se mirent à crier à la sorcellerie et on comprit vite que Michica le paresseux avait eu recours à quelque maléfice.Le malheureux fut saisi, roué de coups et rapporté ensuite chez lui sans ménagements.Ah ! l'expérience avait mal réussi ! Et dès le lendemain, Mi- chica partit de bonne heure dans les bois pour travailler et détruire ainsi le sortilège du diablotin vert.Ce dernier ne reparut pas.Il Écit courir par le monde, chercher d\u2019autres victimes et continuer toujours à cultiver les défauts des hommes, ceci à leur détriment propre.LAMOUCHE Faites suivre votre journal durant les VACANCES e Le Droit vous apyortera, partout où vous irez, les nouvelles de la dernière heure.® Avertissez votre porteur de votre changement d'adresse ou communiquez avec Le Droit, 375, rue Ridesa, tél.: 6-748i.Les tarifs par poste sont : AU CANADA : \u2026\u2026\u2026 2 semaines $045 AUX ETATS-UNIS 2 semaines $0.55 1 mois $0.90 1 mois $1.00 3 mois $2.50 3 mois $2.15 | 6 mois $4.75 6 mois $5.25 12 mois $9.00 12 mols $10.00 | .iN N D ry J [ i G N 4 / M ww A - : ; J Moose (reek, Ont, Va-et-vient MOOSE CREEK, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Chevrier accompagnent Mme Léo Saint-De- nis et leur fille Claire, de Valley- field, en visite dimanche dernier, chez M.et Mme Léandre Am- melle.M.et Mme Gérard Prévost ent passé la fin de semaine à l'Île Perrot où ils ont rendu visite à M.et Mme Philippe Durivage, Mariage Samedi dernier en l'église No- tre-Dame des Anges de Moose Creek, le curé Aimé Leduc bé- Quinze par J.Darthel >HILOMENE par Ernie Bushmiller TTT] ERNIE 1 BUSA BS.I \u2014\u2014 C'est la troisième fois que je me leve poor boire cette nuit, re a be _\u2014 Cros.1953 by ton Fosmers Eymdionte, Du, \"eer par Seeg .ÊÎ RR Est-ce une façon de parler à ton père qui .Tn ne fais kfait fant pour toi?Excepté ta donner un foyer, te vêtir rien pour te nourrir, te donner des jouets./ Jean cours en haut ei) | mes pantoufles! Je ne suis pas un esclave! d'y vals.à catse | des S par Willia LE SURHOMME Quand le pauvre garçon a mele ses pouvoirs et qu'il a démantelé la montagne, il a accidentellement En outre, comme c\u2019est grice a cet homme de science que je pourrai tinuer 1\u2019 i Ce que nous en tirerons pourra suffire à l\u2019entretien .Out.Pendant que vous étiez oc- , cupé a attraper George, le père \u2018de June qui est un ingénieur- mis à découvert Un riche gisement m Ritt et Clarence Gary Alors, vous étes enfin convaincu que la science est aussi mécessaire que les classi pour obteni { métallurgiste a découvert le d'uranium que nous ne parvenions minerai qui gisait littéralement du collège classique, je serai le pas à dénicher.En voici un sous nos pieds, pendant un premier à voter une échantillon.bon bout de partie des fonds que nous recueillerons pour in fondation d\u2019une école de scienee à Cuthbert.+ À MeClure Neowinian Syrdicare Faature) Cops 1949.Karwo! Comes Py Toa ni.sait l\u2019union de Mlle Dolorès Quesnel, fille de M.et Mme Hervé Quesnel, à M.Marcel Legault, fils de M.et Mme William Le- gault.ds ke | onne fête | 6 AOÛT 1955 Laurin, Henri, 13 ans, Haileybury.Toutant, Marie, 11 ans, Gatineau.Caillé, Maurice, 5 ans, Joliette.Fredette, Wilfrid, 10 ans, Treadwell.Gagné, Lise, 11 ans, Mattawa.Heafty, Ruth, 11 ans, Maniwaki.Lalonde, Gilles, 12 ans, Moose Creek.Latour, Gilles, 9 ans, Alexandria.Letellier, Marcel, 15 ans, Rigaud.Morin, Donald, 14 ans, Pembroke.Renaud, Donald, 11 anse, Windsor.St-Germain, Marcel, 4 ans, Buckingham.7 AOUT 1955 Lafrance.Lise, 9 ans, Moonbean, Allaire, Guy, 7 ans, Hull.Barrette, Agnes, 15 ans, Belle-Kivières.Bercier, Gilles, 13 ans, Treadwell.Cardinal, Gilles, 7 ans, Saint-Isidore.Dionne, Georges, 10 ans, Aylmer.Gosselin, Muriel, 19 ans, Saint-Charles.La Belle, Jeanne d'Arc, 5 ans, Hall.Lafontaine, Laure, 15 ans, Ottawa.Marentette, Michelle, 14 ans, Windsor.Leclair, Paulette, 14 ans, Holtyre.Pelland, Maurice, 15 ans, St-Barthélemi.Poulin, Renée.12 ans, Ottawa.Prévost, Bernard, 14 ans, Rutter.Vadnais, Hélene, 13 ans, Gatineau.8 AOUT 1955 Béland, Clarisse, 7 ans, Buckingham.Blondin, Rits, 12 ans, Hull.Comtois, Léo, 11 ans, Lefaivre.Denis, Etienne, 10 ans, Calumet.Dubé, Lorrain, 8 ans, Hearst.Lamadeleine, J:-Charles, 12 ans, Limoges.Lapointe, Marcelle, 9 ans, Breckenridge.Laporte, Marie, 8 ans, Eastview.Laurin, Roland.14 ans, Eastview.Lavallée, Jacques, 5 ans, Cornwall.Mainville, Reymond, 12 ans, Strickland.Malette, Lucile, 15 ans, L'Orignal.Martin, Fosette, 4 ans.Sainte-Rose.Martel, Huguette, 14 ans, Embrun.Monderie, Hélène, 15 ans, Hawkesbury.Pelletier, Léo, 12 ans, Hull.Robert, Noël, 13 ans, Riverside.Routhier, Gaston, 9 ans, Eastview.Sauvage.Jean-Noël, 15 ans, Aylmer.s AOÛT 1955 Beaulieu, Richard, 8 ans, Daikeith.Lalonde, Roger, 1 ans, Wendover.Alain, Gérard, 14 ans, Eastview.Beaulieu, Jean-Luc, 10 ans, Strickland.Carrière, Ronald, 8 ans, Pointe-Gatineau.Caron, Marthe, 12 ans, Hull.Cloutier, Yves 6 ans, Ottawa.Tubé, Jacques, 14 ans.Ansonville, Gadoury, Denis, 12 ans, Ramore, Innes, John, 15 ans, (inteway.Perreault.Ch.-Em., 11 ans, Eastview.Lance, Rachel, 6 ans.Pembroke.Lalonde, Diane, 10 uns, Saint-Bernardin.Malette.Raymonde, 13 ans, Rigeud.Robillard, Hélène, :4 ans, Ottawa.Roy, Aline, 11 ans, Maniwaki.Simard, Lucie, 14 ans, Ottawa.MANDRAKE, LE MAGICIEN | Avec un cor.>, Silence ou je vous net de creme Officier, vous ne calmerai! Farrêtez J 1 Si je me trompe, Elacée?comprenez pas, c'est Je chameau d'argile! 7 PG 0 Px des difficul- une éducation bien balancée.Voyes-vous, une chose que l'on nequiert en étudiant les classiques c\u2019est un esprit ouvert.I ne me fallait que | cette expérience pour » Vô m'en convaincre, oe par Lee Falk et Ray Moire ~ ! Les bijoux de Narda! ) Vous étes le ay d'argile! Z Tétreault, Robert.4 ans, Hull, Thérien, Béatrice.9 ans, Hull, ama MARISE DUCLAU et sa famille Minute.Tyke ne \u201civ veut pas y aller! 7p i _ 1 Trop à pie pour descendre Danny, mon Ii a di tomber d'ici.11 faudra trouver un dant la crevasse, pe- niveau plus bus.tit Danny.wir LE FANT M Lea porteurs J'ai va Patrouillard, Attendez, Tomas région refusent d'al- qu'en Fan- ne pouvez-vous je vais du Fantôme.fer 2 Tomas mes re tôme avait pas empêcher doubler Non! Tabou ! à cause du cherches ; détruit nes hommes votre paie, Nen ! Fantôme.sur l\u2019an- } Tomas 1! de déserter?clenne To- y a 480 Com- / Soudain, une voix fori et une silhouette étrange sort du bods, LE CHEVALIER MASQUE l'explosion.Quicongue suivra notre piste touchera à la ligne et provoquera Ri sent pur Ia par Fran Striker A ce moment le Chevalier Masqué st Tents des hors-la-loi.piste ny LE DR Le point culminant de ia fin de semaine, à la télévision locale, sera sans contredit la représentation, sur film, de la cérémonie de prise d'habit qui s'est déroulée plus tôt cette semaine au monastère des Dominicains à Saint-Hyacinthe.Parmi ceux \u2018qui ont pris l'habit, notons M.Aurèle Séguin, ex-directeur français de la radio et de la télévision a Ra- diu-Canada, qui a annoncé sa retraite de ce poste il y a quelques semaines.M.Séguin, un ancien du \u201cDroit\u201d, est devenu le Frère Aurèle Marie.O.P., au cours d'une cérémonie à laquelle assistaient ses trois fils, Marcel, Robert et Jean.L'émission, intitulée \u201cLoo prise d'habit chez les Dominicains\u201d, passe à 7 h.30 ce soir à l\u2019éeran de CBOFT le repor- tagc dure 30 minutes.M.Aurèle Séguin, qui est âgé de 51 ans, a été admis dans l'ordre des Dominicains avec plusieurs autres novices, dont dix du Québec et deux du Nouveau-Bruswick.% x * Ringuet est l'auteur à l'affi- chè de Doré sur tranche ce soir, avec dramatisation d'un extrait des oeuvres de M.Panneton.; les pièces à Sérénade pour cordes: \u201cMike Fright\u201d, \u201cTorna a Sorrento\u201d, \u201cThe Breeze and 1\u201d, \u201cLe loup, la biche et le chevalier\u201d, \u201cThree Two's Medley\u201d, \u201cAu bord de l'eau\u201d et \u201cSpring in My Heart\u201d .; \u201cBonheur perdu\u201d, le long métrage a 10h, met en vedette Léonard Cortese et Dina Sassolli .EE 3 Les orchestres invités à America\u2019s Greatest Bands sont ceux de Vincent Lopez, Emilio Reyes, Buddy Morrow et Mitch Miller\u2026; à Disneyland, on répète \u2018\u201cMonsters of the Deep\u2019, les monstres marins, et Kirk Douglas et Peter Lorre sont invités.; People présente un reportage sur l'oratoire Saint-Joseph., a Paragon Theatre, \u201cTake a Number\u201d; il compose le mauvais numéro et décou- vr« une jeune Américaine en danger.; Bill Isbister et son quatuor remplacent encore Calvin Jackson à 9 heures; les invités sont Roy Roberts et Phyllis Marshall, chanteurs\u2026; à Famous Films, on projette \u2018The Thief of Bagdad\u201d, une autre histoire du jeune Sabu.x * * Les invités a Sur les ailes de la chanson, demain A 7h.30, sont Manfred Stier, Jocelyn Champagne, Johnny Leblanc et Rolande Garnier, qui tiennent la vedette avec Fernand Martel, M.C.et Monique Leyrac.; Tzigane présente Iréne Andrian, Robert Savoie, les danseurs des | Vendetta\", aura Douglas Fairbanks, fils, à l'affiche demain | soir.est la version française de | \u201cCorsican Brothers\".# + x ; | A COBFT aujourd'hui: 5h.15, Aujourd'hui à CBOFT; 5h.30, Ecran des jeunes; 6h, Mire et musique; 7h.10, Ce soir à CBO FT; 7h.15, Télé-journal; 7 h.30, \u201cUne prise d'habit chez les Dominicains\u201d; 8h, Tour de France: 8h.30, Doré sur tranche; 8h, Chacun son métier; 9h.30, Sérénade pour cordes; 10h, Long métrage: \u201cL\u2019emtravagante Théodora\u201d; 11h.30, dernières nouvelles.et demain: 4h.45, Aujour- d'hui a CBOFT; 5h, Kim: \u201cMagazine des jeunes\u201d; 5h.30, Le théatre de Pépinot; 6h.L'actualité: 6h.30, Film \u201cJean le Forain\u201d; 7h.30, Sur les ailes de la chanson; 8h, Aux 4 coins du monde; 8h.30, Tzigane; 9h, Manteau d'Arlequin; 9h.30, Long métrage: \u201cVendetta\u201d; 11 h.dernières nouvelles.* * # A l'enseigne Ray Milland demain, le professeur McNulty commet une grave erreur en embauchant comme servante une jeune fille à la recherche d\u2019aventures amourcuses.; Toast provient du centre du festivalshakes- pearien des Etats-Unis, Stratford, au Connecticut; on verra des extraits de \u201cJulius Caesar\u201d et \u201cThe Tempest\u201d, avec Raymond Mas- a CA hélicoptère Piaseeki \u2014 permet droits sauvages où aucun autre i LA BANANE \u2014 c'est ainsi que i ILE DAKOTA cst utilisé dans LE 408 À L'OEUVRE (16) | Le Canada est Etats-Unis {Dans ce seizième article, l'auteur traite encore des manoeuvres Shoran et du syste- me de cartographie utilisé au Canada en comparaison avec ceux des autres pays.Ceci fait suite à l\u2019article d'hier et aux trois premiers de cette série publiés sous les titres: \u201cLe Canada photographie en entier du haut des airs\u201d, \u201cLes relevés servent aussi à plusieurs industries\u201d et \u201cA 25,000 mieds d\u2019altitude, on détermine les distances\u201d.) Par Bernard LEGARE WHITEHORSE, Territoires du Yukon (De notre envoyé spécial) \u2014 La méthode canadienne d\u2019effectuer des relevés photographiques aériens, en vue de la cartographie complète du pays, a été employée dans plusieurs autres pays du globe \u2014 ou du moins, ces procédés suivent les mêmes principes que le programme entrepris au Canada il y a nombre d'années.crainte qu'aucun de ces pays n'est aussi avancé que le Canada, en ce qui concerne l'application L'équipement Shoran, de conception originale américaine, a été utilisé aux Etats-Unis avec une marge d'erreur de 1 contre 28,000 (soit une erreur d'un pied environ à tous les cinq milles).(La méthode canadienne est deux fois plus précise, l'erreur maximum possible était de 1 pied par 10 milles, tel que cité dans l'article d'hier.) Des expériences Un programme préliminaire d'expérimentation fut mené, naturellement ,par le Conseil national des recherches.Les ingé- ;nieurs de ce service fédéral réussirent, après plusieurs mois de REL EP n appelle cet © se poser.O l'accès des en- Avion ne peut wy LE OTTER \u2014 nouvel avion de 11 passagers | \u2014 sert à transporter l'équipement de radar | et le personnel du C.A.R.C.vers les stations Shoran sises à proximité.de petits lacs.On voit un Otter ci-dessus à la base de la rivière radar établies afin de permettre au C.A.R.C.canadien pour approvisionner les stations de | et au ministère des Mines et Relevés techni.| dans le domaine des relevés Notre pays se spécialise dans l'application pratique des méthodes utilisées \u2014 Notre marge d'erreur est moindre que celle des pratique des méthodes utilisées.celle que peut prendre à son, le voit ci-dessus lentement des provisions vers le sol.; (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014du ¢ A.R.C) i ye (Photo le Nord-Ouest le plus avancé, ment utilisé pour le bombardement a précision \u2018a l'aveuglette\u201d en appareils destinés a la compilation de relevés topographiques très précis, Le cycle régulier des manoeuvres débuta en 1948 avec le choix, par le service de géodésie du ministère des Mines et Relevés techniques, des emplacements où seraient installés les appareils de radar qui pourraient servir à la cueillette de données cartographiques du haut des airs.L'unité de géodésie transporta, par la voie des airs, les groupes d'experts qui déterminèrent les endroits exacts où seraient installées les stations de radar et les préparèrent à recevoir leur personnel durant les saisons suivantes.Ce travail s'effectua d\u2019a- \u2018bord à l'aide d\u2019avions amphibies |Canso, qui furent par la suite : presque tous remplacés par les Otter de la société DeHavilland.Le changement du Canso à l'Otter s'explique du fait que ce petits lacs et en décoller facilement, quoiqu'il transporte une \u2018cargaison beaucoup moindre à- bord le Canso.Le C.A.R.C.est en train de remplacer ses Norseman et ses Canso par des Otter | qui peuvent transporter 11 passagers ou le poids équivalent.Le Canso est jugé trop corpulent pour la plupart des tâches actuelles.Il servira cependant dans l\u2019Arctique, à cause de son endurance dans les airs.Le Canso peut facilement voler 36 heures, lcomme il l\u2019a fait durant la dernière guerre dans les patrouilles lau-dessus de l'Atlantique.Le I Norseman disparait lentement de la- circulation.| L'Otter peut quitter la piste sur \u201cune pièce de vingt-cinq Orecherches, à convertir l'équipe-:sous\u201d et atterrir avec autant de rs > > *.koh Jaissant tomber OIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AO Teslin, à 20 milles de avec, à l'arrière-plan, les majestueuses montagnes qui sillonnent toute cette partie du pays.UT 1955 i Whitehorse, au Yukon, \u201cLe Droit\"\u2014du C.A.R.C.) ques de compléter la cartographie du pays.Un Dak parachute ci-dessus des approvision- néments aux postes isolés.(Photo \u201cLe Droit'\u2014du C.A.R.C.) précision.Il vole a une vitesse minimum de 45 milles à l\u2019heure \u2014 à une vitesse maximum de 100 milles \u2014 ce qui en double l'utilité dans le nord du Canada ou on est continuellement en butte aux montagnes et autres accidents de terrain.Plaque de cuivre Sur chaque emplacement désigné pour servir aux manoeuvres, les techniciens de la section de géodésie coulèrent sur place un bloc de ciment dans lequel ils posèrent une plaque de cuivre visible du haut des aurs.C'était le point de repère pour les équipes qui devaient plus tard venir s'installer sur les diverses stations.\" En 1949.après l'arrivée des unités de Shoran à Winnipeg de leur port d\u2019attache a Rockcliffe, en bordure d\u2019Ottawa, les premières installations réelles sur ces emplacements Shoran commencèrent et furent complétées.Et l\u2019entretien.Le transport de la station de radar elle-même et de son personnel \u2014 formé de deux ou trois aviateurs \u2014 se fait par Canso ou Otter, via un détachement du C.A.R.C.qui s'occupe spécialement de cette tâche et dont fait partie notamment l\u2019officier d\u2019aviation Ed.Marcoux, dont l'épouse habite Eastview.Ce détachement s'occupe aussi de ravitailler les stations régulièrement, de parachuter vivres, pièces de rechange et autres nécessité de la vie.(Lundi: après l'installation, Cependant, on peut dire sans dernier peut amerrir sur des plus | qu'arrive-t-il?) Armand Pommier, R.0.OPTOMETRISTE 105, chemin de Montréal, CORNWALL, Ont.Pour rendez-vous: téléphone 1597 LE DOCTEUR ERNEST COUTURE SPECIALITES: Maternité et maladies des tèmmes 161, avenue Laurier-Est Sur rendez-vous, tél: 4-2455 ARCHITECTE AUGUSTE MARTINEAU 200, rue Bay Ottawa Tél: 6-sot4 ED.PARISIEN COMPTABLE 12, chemin Presland, OVERBROOK Tél.: bureau, 2-8955 Tél: rés, 139 Stewart, 5-8042 pre.Recital du carillonneur Le programme suivant sera présenté par Robert Donnell, Carillonneur du Canada, a la {Tour de la Paix.le dimanche 7 (août 1955, de 9 heures a 10 \u2018heures p.m.: 1.Preludium quasi una Fantasia J.van Hoof 4 2.Semele \u2014 Where'er you walk G.F.Handel 3.Rondino F.Kreisler 4.Chants religieux a) 1 love to tell the story W.G.Fischer b) Ave Verum E.Elgar c¢) The day Thou gavest i | | .C.Schoiefield 5.Pièce jouée sur demande 6.Poupée dansante E.Poldini 7, Suite pour carillon G.Nees Prélude Folklore Ballade Danse flamande 8.Bless this House M.A.Brahe O Canada et Dieu protège la Reine.\u2014\u2014-\u2014 Le jeune Kornel Wasyluk retrouve enfin ses parents Des représentants de la Croix- Rouge canadienne se sont rendus ; à l'aéroport de Malton, Ont, jeudi, pour acceulllir un jeune polonais de 14 ans, Kornel Wasy- luk, qui a fait le long voyage en avion de Varsovie au Canada.Plus tôt dans la journée, une représentante de la Croix-Rouge de Montréal, Mme Marie Bujnowicz, s\u2019était rendue à l'aéroport de Dorval pour servir d\u2019interprète au jeune Kornel.Le jeune garçon est venu retrouver ses parents, M.et Mme Gregory Wasyluk, qui résident à St-Thomas, dans l\u2019Ontario.Il y a plus de 12 ans, les Wa- lsvluk furent forcés par l\u2019invasion des Nazis de dire adieu à leur bébé de deux ans qui devait rester en Pologne chez ses grands-parents tandis que son père et sa mère étaient déportés en Allemagne.En 1948, M.et Mme Wasyluk vinrent s\u2019établir au Canada.C'est grâce à l'intervention de la Société canadienne de la Croix- Rouge et de la Croix-Rouge polonaise que la famille Wasyluk est réunie aujourd\u2019hui.Les démarches furent entreprises à la demande du Ministère des Affaires Etrangères.Plusieurs cas du même genre sont actuellement à l'étude et l\u2019on s\u2019attend à ce que le gouvernement polonais permette à d\u2019autres ressortissants polonais de venir rejoindre des membres de leur famille établis au Canada.\u2014\u2014 LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) MINIMUM (la nuit dernière) MAXIMUM (aujourd\u2019hui) Pronostics Ensoleillé, chaud Grâce à une masse d'air frais descendant du nord, la majeure partie de la province a été libérée de l'humidité écrasante qui l\u2019étreigait.Des orages et des averses abondantes ont précédé la venue de la masse d\u2019air frais.La temprature sera moins élevée de même que l\u2019humidité samedi.toute la fin de semaine.Le ciel sera ensoleillé durant J.-L-R.-C, Desmarais fait partie du groupe L\u2019Aviation annonce aujour.d'hui que plus de 30 cadets d'aviation du Collège militaire royal de Saint-Jean, à Saint.Jean, P, Q.\u2026 commencent une tournée d'entrainement de huit semaines qui les mènera à diverses stations du CARC a travers le Canada.Ce programme d'été est organisé par le CARC au profit des cadets qui ont terminé leur année préparatoire au Collège.Le cadet d'aviation J.-L-R.C.Desmarais, d'Ottawa, fait partie du groupe.483, rue Rideau, Ottawa JE SUIS ABSENT DE MON BUREAU, TOUTE LA JOURNÉE, LE SAMEDI, DURANT JUIN, JUILLET ET AOÛT.ULRIC SAINT-AMOUR, Optométriste EXAMEN DE LA VUE Téléphone: 3-4505 \u2014 \u2014 Narcisse Lacourcièr C.A., B.A.L.Ph, M.Com., R.LA.Comptable \u2018agréé Chartered Accountant OTTAWA 842, King Edward \u2018Pét.: 2.2233 HULL, P.Q.208, Principale.KAPUSKASING Edifice Dupont HAWKESBURY, Ontario FLORENT PATENAUDE, C.P.A.COMPTABLE LICENCIE SYNDIC CORNWALL 52, rue Pitt LUCIEN Architecte OTTAWA CORNWALL 428, rue Rideau 171, Chemin de Montréal Tél.5-0446 Tél.6019 LEBLANC Bureau: SH.6-8112 290, chemin de Montréal Eastview Jacques L'Heureux, C.P.A.Comptable Public Licencié Licencié en Sciences Sociales Economiques et Politiques Résidence: 4-9954 179 Riverdale OTTAWA REMERCIEMENTS DAGENAIS \u2014 Les membres de la famille de Mme Laura Dagenais, décédée le 27 juillet 1955, désirent remercier parents et amis, qui, à l\u2019occasion de ce triste événement leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, messages de condoléances, visiles ou assistance aux funérailles.À.M.Bélanger 5.4.ro.G.M.Bélanger ro.OPTOMETRISTES 45, rue Rideau (suite 301-302) Tél: 3-4346 HEURES DE BUREAU 9 h.am.à 12 h.(midi) ~ 1 h.p.m.à 5 h.p.m.SAMEDI: 9 h.a.m.à midi FERME TOUTE LA JOURNEE DU SAMEDI DURANT JUIN - JUILLET - AOUT CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C.Edifice Molot, chambre 205 angle Rideau et Charlotte Tél.: 2-5272 BUREAU: le jour et le soir sur rendez-vous Dr JEAN LAFRAMBOISE SPECIALISTE : CHIRURGIE 692, rue St-Patrice Tél.: 4-2636 C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES FASTVIEW OTTAWA , ; 101, rue Rideau 166, ch.de Montréal Tél: 4-3215 Tél.: 2-3135 AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soirs.Fermé SAMEDI toute la journée durant juin, juiliet et août.Rés.tél.: 6-3096 13 et 15, rue Nicholas R.J.BASTIEN, RO.OPTOMETRISTE Heures de bureau: 9h.am.3a 5h.30 p.m.FERME LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE DURANT JUILLET ET AOUT Téléphone: 4-3220 ROULETTES GENERAL BEARING SERVICE LTEE 70, rue Fleet \u2014 Ottawa 6-3691 5-3112 DE MIDI A 9 PM.Pharmacie OUVERTE DIMANCHE 3-5693 Angle Nicholas et Rideau GARNEAU RENE RICHARD, ARCHITECTE Enregistré pour le Québec et l'Ontario 194, rue Fontaine, HULL Appartement 4 Tél.: PR.7-2357 référence écrire ou téléph OFFRE D'EMPLOI OPERATRICE peur perforatrice IB.M.demandée: mentionner âge, expérience et salaire demandé.Pour du Canada à 325, rue Dalhousie, Ottawa.Té).: 5-1801 oner à l'Union Saint-Joseph A cause d'importations MONUMENTS Il nous faut faire de l'espace.NOUS DISPOSONS DONC DE PLUSIEURS MONUMENTS A PRIX REDUIT Profitez-en avant la cérémonie du cimetière en septembre ! INSTALLATION EN 10 JOURS J.P.Laurin Ltée Monuments de distinction depuis 1900 213, rue York (angle King Edward) considérables de granit, Tél: 4-0417 "]