Le droit, 16 juin 1955, jeudi 16 juin 1955

[" mas | La révi AE ae NOTRE NOUVELLE ADRESSE LE DROIT 3/9, Rideau Tél: 43e année \u2014 No 138 BE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ainsi que les membres de son gouvernement ROME (Reuter)\u2014Le Saint- Siège a publiquement excommunié le gouvernement d'Argentine aujourd\u2019hui.Le geste, privant le régime du président Juan D.Peron de la communion avec l\u2019Eglise catholique, survient à la suite d\u2019une âpre lutte entre l'Eglise et l\u2019Etat en Argentine.\u201cConsidérant que les droits de l'Eglise de la république argentine ont été violés et qu\u2019on a usé de violence contre des personnalités ecclésiastiques; \u201cConsidérant que récemment certaines personnes ont non seulement levé la main sur la personne de Son Excellence Mgr Manuel Tato, évêque titulaire d'Au- lon, auxiliaire et vicaire-général de Jl\u2019archidiocèse de Buenos- Aires mais ont nui à l\u2019exercice de sa juridiction et l\u2019ont expulsé du territoire argentin; .\u201cLa Congrégation consistoriale déclare et averti tous ceux qui unt commis de telles offenses \u2014 personnes de toutes conditions et rangs, complices nécessaires et ceux qui ont permis que de teltes offenses se commettent ét uui n'auraient pas été commises sans leur participation \u2014 ont encourus l'éxcommunication spécialement réservée au Saint-Siège, et autres sanctions selon leurs offenses respectives, en conformité avec le Droit canon.\u201d é 0 BUENOS AIRES (AFP) \u2014_ Mgr Albino Mensa a été nommeé ro-vicaire de l'archevêéché de | uenos-Aires, afin d'exercer à titre intérimaire les fonctions laissées vacantes par le départ de Mgr Ramon Novoa.L'autorité religieuse considère simplement comme \u201cabsents\u201d de Buenos-Aires Mgr Novoa, ainsi que Mgr Manuel Tato, évêque auxiliaire de la capitale argentine, qui ont été destitués et expul- 3és par le gouvernement argentin et ont quitté Buenos-Aires pour Rome.\u2014\u2014\u2014 - Dépuié jugé pour offenses au Pape ROME (A.F.P.) \u2014 Mile Laura Diaz, député communiste de Li- vourne, va être jugée par un tribunal italien pour offenses au Pape.La commission compétente de la Chambre des députés vient en effet de lever l'immunité parlementaire de Mlle Diaz.== el Boulganine décoré LONDRES (Reuters) Le premier ministre soviétique, Ni- Colas Boulganine, a reçu l'Ordre de Lénine et la médaille d'or du marteau et de la faucille, à l'occasion de son 60e anniversaire de naissance, a annoncé Radio- Moscou, mercredi.6-/431 Le président Juan Peron Nous nous armons pour prévenir une défaite Selon l'esprit qui anime les peuples ayant signé le pacte de d\u2019armes dont il pourrait avoir enjoignant de se réunir immédia- sécurité collective de l'O.T.A.N, le gouvernement du Canada n\u2019en- : gage pas notre pays dans un i coûteux programme de défense ble vu les proportions que ne mentaires.afin de gagner la guerre, mais afin de ne pas la perdre, dégla- rait ce matin le nouveau ministre de la Défense nationale, M.Ralph Campney, en présentant, pour la première fois, les crédits de son ministère à ses collègues de la Chambre des communes.Le ministre, dans son exposé qui précédait la discussion des dépenses militaires, a «d\u2019abord établi qu'il n'existe, à l'heure actuelle, aucun moyen de défense connu contre une attaque par des armes thermo-nucléaires, si ce n'est un pacte de sécurité collective, tel celui de l'O.T.A.N.Mais alors chacun des 15 pays membres de cet organisme a un rôle propre à jouer qui s\u2019harmonise à celui des autres nations membres.C'est ainsi que le Canada ne sera pas appelé à pro- Le règlement 3600 n\u2019est pas pris au sérieux, semble-t-il Le règlement municipal, numé tv 5800, prohibant la mise en montre pour la vente de la viande non réfrigérée, au marché By, n\u2019est pas observé à la lettre, 8'i) faut en croire ce qui s'est passé au marché By, ce matin.D'après le règlement ci-haut mentionné, à compter du 15 juin jusqu'au 15 septembre, il est défendu aux fermiers et autres d'apporter sur le marché By de la viande non réfrigérée et de l\u2019exposer dans le but de ia ven-: dre.Certains fermiers ont exprimé la semaine dernière l'intention de ne pas observer le règlement en question.Ce matin, nous avons pu observer un fermier venant de X, en Ontario, qui avait de la viande dans son camion.Après l'avoir fait passer par les mains des ins- pecieurs, qui y apposèrent le eceau bleu indiquant que la viande pouvait être vendue duns la villé d\u2019Ottawa, le fermier s'installa dans une stall: réservée aux fermiers qui ont des produits en vente.Le représentant d'une bouche Fle située sur le marché lui- même s\u2019approcha du camion et fnspecta la viande qui s'y trou- vail.A nos questions, répondit que la viamde était vendue.\u201cSi celle uw\u2019 vendue, pourquoi le boucher vient-il l'ins- le fermier ter ?\u201d \u201cC'est qu'il doit avant de l'acheter\u2019, nous a-t-on répondu.\u201cLa viande n'est donc pas vendue encore ?\u201d avons-nous repris.\u201cOh! oui, elle est vendue, mais le marchand l'inspecte avant que je ia lui livre\u201d.\u201cS'il refuse de l'accepter, qu'arrivera-t-il?Est-ce que la viande deviendra dévendue ?\" avons-nous continué.Le fermier a répondu que oui.En d'autres termes, la viande était en montre au marché, en dépit du règlement municipal qui défend une telle exposition.Certains employés, à qui nous avons parlé et à qui nous avons demandé des explications sur l'état de choses, nous ont expliqué que le fermier en question ne violait pas le règlement, selon eux.Nous avons fait remarquer à l\u2019un d\u2019entre eux que le règlement est spécifique, qu\u2019il ne doit pas y avoir de \u201cviande en montre en vue ¢ la vente\u201d.Il a haussé les épaules en disant: \u201cCa regarde le surintendant, M.McLeod.Cest lui qui est censé voir & cela\u201d, Au Bureau de santé, à l'Hôtel de villeie Dr R.A.Kennedy, à qui nous avons raconté l'incident, à déclaré qu'il n'y pouvait rien, qu'il s'agissait là d'une question d'administration qui re- duire et à utiliser tous les genres besoin pour sa propre défense, ce qui serait d\u2019ailleurs physiquement et financièrement impossj- \u2018Mmanqueraient pas de prendre une guerre d\u2019agression.Car il ne s'agit, en effet, pas encore une fois de gagner la guerre, mais plutôt de la pré- [venir.Et pour être en état de le faire, il faut être en état de (répondre à une aftaque possible de l'ennemi par une contre-attaque ou l'on porterait la guerre au coeur même du pays agresseur.C'est donc pour que nous soyons préts en ce sens, que le gouvernement du Canada a dé- \u2018cidé d'augmenter, cette année, les crédits militaires de $8 millions à la Marine, de 39 millions à l\u2019Armée, de $6 millions au Conseil des recherches de la défense et de $61 millions à l\u2019Aviation.Le ministre a répondu, sans le nommer, aux prétentions exprimées, il y a quelque temps, par le maréchal de l'Air Plant à l\u2019effet qu\u2019il faudrait complètement abolir l'armée au seul profit de l'aviation.M.Campney a, par ailleurs, déclaré que notre effort de guerre froide était conditionné aux exigences de l\u2019O.T.A.N.et qu\u2019au lieu d\u2019avoir à ne défendre que notre pays on nous \u2018avait confié certains secteurs proportionnés à notre pouvoir de défense et à notre capacité d'armement.C'est ainsi que notre Marine a pour mission particulière de :s'occuper de la guerre antisous- marine alors que nous avons en.juniforme 19.000 marins cana- ydiens, soit 261 officiers et 1,991 jhommes de plus que l'an der- \u2018nicer.Sur le plan de l'Armée régu- fière, le Canada compte aujour- d'hui 5,600 officiers et 43,000 hommes et nos troupes qui ont pris part aux grandes manoeuvres de l\u2019O.T.A.N.se sont très largement démontrées à la hauteur de la lourde tâche qu'on leur avait assigné.On a aussi accompli de grandes réalisations dans îe sens de la rénovation de l\u2019armée de réserve, mais le gros de l'effort militaire de notre pays s'accomplit dans le sens de l'aviation À laquelle on consacrera, au cours de l\u2019année, une somme de $28 millions, soit presque autant que soutes les autres dépenses militaires du Canada réunies.Le ministre a aussi parié du travail de haute valeur accompli par le Conseil des recherches de la défense ainsi que de l'excel- levait du surintendant du mar- lent esprit de coopération qui ché.11 nous remit une copie du! existe entre notre pays et lbs règlement municipal numéro | Etats-Unis dans le sens d'une 5800, où l'article 39A est bien [défense commune de notre con- l'inspecter , clair.) | tinent.otrouvait a so LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1955 Les édifices du gouvernement sont attaqués DERNIERE HEURE ! BUENOS AIRES (PA)\u2014 | 11 semblait évident cet apres.midi que le gouvernement du président Peron matait la révolte aujourd'hui.BUENOS-AIRES (P.A.) \u2014 La, Radio d\u2019Etat a annoncé aujour- | d\u2019hui que des soulévements se | sont produits dans la Marine et | I\u2019Aviation.Elle déclare que les forces armées combattent Pau | rétablir l'ordre.Les édifices du gouvernement ont été bombardés par des avions militaires.Il y a bataille entre les gardes , des édifices et les soldats qui ! attaquent.Les assaillants, à ce qu'on rapporte, sont armés de mitrailleuses.Des mitrailleurs et des policiers | se trouvaient dans d\u2019autres édifices publics près du Parlement.Les mitrailleurs ont riposté au feu des avions.Il y a panique dans les rues.Toute circulation ; a été arrêtée immédiatement.Des soldats, bayonnette au fu- | sil, parcourent la ville.Au moins deux bombes apparemment ont tombé directement sur les édifices parlementaires et une autre dans une rue avoi- : sinante.Les édifices parlementaires abritent le Parlement et le bureau du président Peron.Celui- ci, toutefois, ne vit pas la.Il a été impossible de savoir tout de suite si le président se :de l'attaque.\u2019 Presque \u2018tous\u2019 jours, il quitte son bureau vers ! midi ou peuaprès.Le bombarde- | ment a commencé environ une demi-heure après l'heure où le président d'ordinaire quitte son bureau pour se rendre chez lui.M.Hugo di Pietro, adjoint au secrétaire de la Fédération générale du travail, que contrôle le gouvernement, a tout de suite lancé un appel aux ouvriers, leur tement au quartier général de la Fédération, à quelque dix coins de rues des édifices parle- On rapporte qu\u2019il y.a actuellement canonnade à l\u2019école techni- tcredi dans \u2018munications de la DC n,bureau PE ment un bombardier ennemi.| que de l\u2019Académie navale, sur les limites de Buenos-Aires.i On a vu la gendarmerie à cheval se «diriger vers cet er-, droit.| On a aussi vu des troupes mo- | torisées au centre de la ville.- lt Magnats du film Convoqués au Sénat américain LOS ANGELES (P.A.) \u2014 Les magnats du film, qui ont à peu près tous leur franc parler, sont convoqués pour une prise de bec avec une sous-commission sénatoriale qui les accuse d\u2019avoir mis un peu trop l'accent sur le sexe et la violence dans une vingtaine de films récents.Films réprouvés Le sénateur Estes Kefauver, dém.du Tenn.et son conseiller, M, James H.Bobo, notent que lee enquêteurs du Sénat trouvent à redire contre les films suivants: Blackboard Jungle; The French Line: Women's Prison; Crashout; Black Tuesday; Rebel Without a Cause, à venir; \u2018en Wanted Men, The Prodigal; Big House, U.S.A; New Orleans { Uncensored; 1 Died a Thousand Times; Chicago Syndicate et Son of Sinbad.M.Bobo dit que les gens du c.néma auront aussi à-dire pourquoi il y a eu relâchement dans l'observance du code de production.William Mooring.critique du cinéma au journal catholique Tidings, de Jl\u2019archidiocèse de Los Angeles, représentera la Légion de la Décence.A ce qu\u2019il semble, la Légion ed l'administration du code de production ne s'entendent pas sur la façon de censurer les films.* Chef d'éfat-major de l'armée française PARIS (PA) \u2014 Le lieutenant - générai André- Marie Zeller, a été nommé mercredi, chei d'état-major de l'armée frangaise.Hi remplace le général Jean Clément Blanc, qui a été nommé directeur de l'institut des Hautes Etudes de la Défense nationale.EDITION MINIMUM (ce FINALE éclate en Argent MAXIMUM (demain) Le temps qu'il fera demain ensoleillé et très chaud .60 85 tte nuit) .Le numéro: 5 sous Un sous-marin coule a pic dans le havre de Portland ARNPRIOR (P.C.)\u2014Le duar- tier général de la Défense civiile a Arnprior, Ont, a été inondé mercredi de rapports provenant de toutes les parties du pays et signalant les dommages subis dans certaines villes par des bombardements atomiques imaginaires.Ces rapports ont été rédigés par des officiers de la Défense passive en marge de l\u2019exercice canado-américain déclenché merle but de vérifier l'efficacité du système de com- au cas d\u2019une attaque réelle.Une dépêche émanant de To- :ronto a cependant intrigué le colonel C.L.Smith qui dirige les opérations.Cette nouvelle mandait que plusieurs milliers de Torontois ont assisté au combat aérien qui s\u2019est livré entre un chasseur canadien et un bombardier américain, supposé- colonel a expliqué qu'il frétait pas au courant de cette attaque et que l\u2019exercice ne pré- Une automobile plonge dans l'Outaouais à Fort - Coulonge © On a repêché { FORT-COULONGE, Qué.(D.N.C.par téléphone)\u2014Un accident qui a entraîné la mort de deux soldats de Petawawa, est survenu la nuit dernière, à Fort-Coulonge, Qué.lorsqu\u2019une automobile a plongé dans la rivière Ottawa, au quai de la traverse La Passe.Selon les quelques informations obtenues, il était environ une heure, quand s\u2019est produite la tragédie.Le gardien du quai, M.Arnold Laporte, \u2014 le seul témoin oculaire de l'accident \u2014 a rapporté à la police avoir vu l'automobile plonger dans la rivière, après que le conducteur eut vainement tenté de l'immobiliser.Ce dernier a en effet appliqué les freins mais la voiture qui apparemment filait à vive aliure, a glissé sur la chaussée sur une distance de près de 100 pieds, pour ensuite plonger dans 12 rivière.Au moment de mettre sous presse, on nous apprend que les deux victimes ont été repêchées.M.Laporte a dit qu'il avait vu une seule personne sauter de la Un plan de paix sociale préconisé par sir Anthony LONDRES (A.F.P.) On prête, dans les milieux politiques, à Sir Anthony Eden.l'intention de mettre sur pied un plan pour le maintien de la paix sociale menacée par les nombreux conflits actuels.C'est à cette question qu\u2019aurait été consacrée la réunion du cabinet de ce matin.La tension sociale s'est en effet accrue depuis plusieurs mois en Angleterre et bien que la grève du rail ait pris fin, deux conflits Eraves se poursuivent: 1\u2014La grève des dockers, qui paralyse partiellement les ports de Londres, Liverpool, Hull et Manchester: 2\u2014La série de grèves qui aftectent ies grands paquebots transatlentiques, dont les stewards, cuisiniers et dans certains cas le personnel des machines refusent d'appareiller.Cette grève touche sérieusement le trafic des touristes américains et canadiens vers M nde- Bretagne.Nombreuses villes d Amérique rasées par des raids atomiques au cours de l'Opération Alerte voit pas du reste, de manoeuvres militaires à proprement parler.> Villes rasées Selon le jargon de la tactique de la Défense civile, plusieurs villes canadiennes ont été Fa- sées à l\u2019aide de bombes atomiques ou à hydrogène.Victoria, Vancouver, Trail, Sault - Sainte-Marie, Saint - Jean (T.-N.) et St-Jean (N.-B.), sont au nombre de ces villes ou on a relevé de nombreuses victimes et des milliers de blessés.| La province de Québec et : l'He-du-Prince-Edouard ne participent pas à l\u2019exércice qui durera trois jours.On a expliqué que la province de Québec n\u2019était pas prête à ce genre de manoeuvre, tandis que l\u2019ile-du-Prin- ce-Edouard n\u2019est pas considérée comme un endroit susceptible d\u2019être attaqué.La ville de Toronto ne participe pas non plus à l'exercice, parce que sa défense civile n\u2019est pas assez organisée.deux victimes voiture, mais que celle-ci était | disparue sous l'onde avant qu'il ait eu le temps de lui porter secours.Aussitôt après la tragédie, le gardien du quai s'est empressé d'alerter la Sûreté provinciale du Québec qui dépêche sur les lieux deux agents pour faire enquête.\u2019 On a retiré l'automobile de l\u2019eau tard ce matin.On a trouvé dans l'auto les casquettes des deux militaires, mais les autorités de Petawawa n\u2019ont pas encore révélé les noms des victimes.! + ; Aux Etats-Unis POSTE D'URGENCE (P.A.)\u2014 Washington et une cinquantaine d\u2019autres villes américaines ont été théoriquement dévastées mercredi par des attaques atomiques simulées.Le président Eisenhower et 15,000 fonctionnaires de l\u2019Administration nationale ont quitté la Capitale au premier signal de l\u2019alerte aérienne et sont allés se réfugier dans un poste d'urgence sis à 300 milles de Washington.| L'état d'urgence nationale a été décrété par le président qui a également pris part à une\u2019 émission de télévision afin d'expliquer à la population le but de cet exercice de défense passive | surnommé \u201cOpération Alerte 1955\", 1! a affirmé que l'évacuation a été organisée afin de prouver que 13 gouvernement pourrait continuer d\u2019administrer le pays advenant une attaque atomique réelle.(Suite à la page 16 col.5) Malcolm MacDonald est remplacé a Singapour SINGAPOUR (AFP) \u2014 Sir Robert Heatlie Scott a été nommé commissaire général britannique pour le Sud-Est asialique, en remplacement de M.Malcolm MacDonald, annonce-t-on officiellement a Singapour.Sir Robert, actuellement ministre de Grande-Bretagne à Washington, rejoindra son nouveau poste à la fin de septembre.s entraineront Par Roland DESMARAIS Les Black Hawks de Chicago et leur nouvel instructeur Dick Irvin seront a Ottawa l'automre prochain pour leur entrainement d\u2019avant saison.La venue des Black Hawks à Ottawa sera une bonne augure pour la renaissance du sport dans notre région et la direction du palais des sports de la rue O'Connor sont sages en acc-p- tant que cette équipe de la Ligue nationale de hockey vienne dans la Capitale.Ce sera le début d'une ére de prospérité et un encouragement formidable pour notre sport national dans la région.Pembroke, hier soir, le gérant de l\u2019aréna municipal de l\u2019endroit mentionnait avoir reçu un téié- gramme de la direction des Hawks de Chicago à l'effet que les Eperviers ne se rendraient pac a Pembroke pour leur entralne- ment, cet automne mais \u201cdans une autre ville plus centrale\u201d On sait que les Hawks avaient une équipe dans la Ligue junior de la Cité, la saison dernière, le Saint-Cherles d'Enstview, et que c'était l'intention de cette équipe professionnelre de la conserver et l'encourager encore cette saison.M.Jean-Clément Leblanc, cogérant de l\u2019équipe St-Charles, qui a parié à Tommy Ivan, gérant général des Hawks, nous révèle que son organisation serait très heureuse de venit à Ottæwa où l'esprit spoëtif est tellement en éveil.\u2018\u201cNouc attendons la réponse définitive de l'Auditorium, diem Les \u201cBlack Hawks\u201d de Chicago Dans un appel téléphonique à: à l'Auditori dit M.Ivan, réponse que nous devrions recevoir sous peu\u201d.Afin de confirmer notre avancée, mentionnons que plusieurs hôtels d'Ottawa furent approchés au sujet de la possibilité de loger les joueurs et la direction durant la période d'entrainement qui devrait durer au moins un mois.Les hôtels furent invités à coter des prix pour ie groupe de joueurs qui peut s'élever à une Un Canadien parmi les 13 victimes PORTLAND, Ang.(Reuter) \u2014 Un sous-marin britannique a ex- \u2018plosé aujourd\u2019hui dans le port de Portland et a coulé à pic avec 13 membres d'équipage à son bord.On a annoncé officiellement qu'il n'y avait aucun espoir de sauver lès hommes ernprisonnés, parmi lesquels se trouve un Canadien, après que des piongeurs se furent rendus près du submersible, et n\u2019eurent reçu de l'intérieur aucun signe de vie.Des coups frappés sur la coque sont demeurés sans réponse.L'un des 13 était le sous-officier de marine Laverne D.Mc- Leod, un volontaire canadien à l'entrainement avec la marine royale britannique.Originaire de Goderich, Ont., il vivait a Stratford, Ont.L.D.MeLEOD Parmi les victimes La plupart des marins ont pu sauter hors du navire au moment où ses 1.000 tonnes s'enfonçaient sous l'eau.On rapporte sept blessés.L'explosion s'est produite à l'avant du sous-marin, 2 8h.45 du matin, 3h.45, heure d'été de 1 Est.Le Sidun était alors tout près de son \u2018navire nourricier\u201d prêt à se mettre en mer, mais tous ses 44 niembres d\u2019équipage n'étaient pas encore à bord.Un membre de la police de l'Amirauté a déclaré que \u201crien ne semble indiquer qu'il y ait eu sabotage\u201d.De petites embarcations recueillirent les marins du Sidon qui avaient réussi à sauter par les hublots et qui nageaient désespérément.Deux des survivants furent transportés à l'hôpital.Quatre autres sous-marins se trouvaient également le long du Maidstone.Tous cing devaient se mettre en mer prochainement, pour des manoeuvres.Imméd.âtement après l\u2019explosion, le Moordale prit position et plara un câble autour du Si.don.Un hélicoptère de la ma- ring\u2019.transporta des scaphandriers sur les lieux, qui descen- trentaine a la fois.M.Morris Cantor, gérant général de l'Auditorium d'Ottawa ct nouveau promoteur des sports à Ottawa, n'a pas voulu révéler définitivement si les Hawks seraient là Ottawa.Il a simplement dit: \u201cNous aurons du \u2018beau hockey l'hiver prochain, nous aurons du hockey de fort calibre\u201d.Ces seules paroles et sa mention, il y a un mois, du désir de voir les Hawks de Chicago jouer plusieurs parties régulières au cours de la saison avec les Canadiens de Montréal, nous laissent croire que la venue des Eperviers de Dick Irvin est chose belle et bien dé cidée.Nous n\u2019avons pu rejoindre Tommy Ivan qui demeure à Détrcit présentement, nous apprenons qu\u2019il serait à Ottawa le mois pro- Chain pour discuter de hockey, d'abord avec Ja Ligue junior de Auditorium.C'est donc dire que les Blak Hawks seront à Ottawa au début d'octobre eu vers la fin de septembre.Ce bienfait sportif serait le point de départ d'ur progrès marqué dans le domaine du hoc- ikey dans notre région.la Cité æt avec la direction de\u2018 âtrent aussitôt pour vérifier J\u2019ée tendue des dommages et établir les moyens d\u2019aîteindre les marins emprisonnés.\u2014 Le \u201cQueen Mary\u201d i ;e immobilisé à son quai par la grève SOUTHAMPTON (P.A.) \u2014 La ; grève improvisée des gens de mer de Grande-Bretagne immo l bilise aujourd\u2019hui un immense ! paquebot de 81,000 tonneaux, le | Queen Marv, dont doivent descendre 1,160 passagers qui devaient se rendre à New-Yerk à son bord.| Plus de 500 des 1.267 membres \u201cde l'équipage ont quitté le gros navire Cunard, mercredi, pour appuyer Ja grève qui retient ; déjà au port le Nauretaniz de | 32,000 tonneaux et cinq autres transailantiques.{ Dix minutes avant !'h | départ.120 autres marins dirent à terre en disa l'avait des \u201crenards\u201d à pa # À -Pensezy! Un lait quon prier tm awe a Deux LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1955 ov + l Messe à la grotte de | Lourdes le soir de la Saint-Jean-Baptiste | i La féte du patron des Cana- | diens francais n'est pas seule ment un événement profane C'est aussi un fait religieux.C'est aussi un jour de prières.; \u2018Comme tous les peuples qui veu- dent rester profondément chrétiens, \u2014 a ce point de vue, nos amis les Irlandais nous don-! nent un bel exemple, le 17 mars \u2014 Nous nous tournons vers Dieu avec une ferveur spéciale le jour où nous commémo- tops notre existence nationale.rye *- Parmi Bn rary même temps une belle occasion de faire comme une sorte de pèlerinage à un sanctuaire de la Sainte Vierge.(Communiqué) > .- Trois étudiants canadiens-francais au séminar a Tokio \u2014\u2014\u2014 ' Trois étuliants canadiens français participeront au sixiè- réunira à Tokio quelque 80 étudiants de plusieurs nations du les pieuses manifesta- ; deux au 20 août sous les auspi- «tions de la fête de la Saint-Jean- ces de l\u2019Entr\u2019aide universitaire Baptiste, cette année, il faut no- mondiale, Ce sont MM.François .ter la messe basse que Son Ex- Provencher des Trois-Rivières et cellence Mgr Marie-Joseph Le- |Pierré Laporte de Joliette, tous mieux, O.P., archevêque d'Otta- |deux de Laval, ¢' Louis Vachon Wa, célébrera à dix heures du |de Montréal, de l'Université de soir, le 24 juin, à la grotte No- Montréal.Tape =m tre-Dame-de-Lourcss.Ce sera en | Ne laissez pas d'argent dans les bouieilles vides ! \u2014\u2014 + roger A la suite de l'arrestation l d'un adolescent qui se spécialisait dans le cueillette des pièces de monnaie déposées par les mé- \\nagères dans les pintes de lait i vides à la porte de leurs domiciles, la Sûreté municipale recommande aujourd\u2019hui aux citoyens d'Ottawa de ne pas déposer d'argent dans les pintes, mais de se procurer des billets ou des jetons pour Jeurs achats de lait.Douglas Morris, 17 ans, 74A, rue Fleet, appréhendé par le sergent Doyle et l'agent S.Goyette, a reconnu devan le magistrat Glenn Strike, hier, en Cour de police, avoir volé ainsi environ $4 durani les deux dernières semaines, dans l\u2019ouest de la ville.oo Le secret?C'est la double-richesse du Lait Eva- poré Carnation qui permet de le fouetter ., .facilement, rapidement, certainement.© *Employez le Carnation fouetté pour avoir des z \u2014 - -desserts éclatants à l\u2019année longue.Et rappelez- i - - ; vous que Carnation \u2014 le lait qu\u2019on peut fouetter - \u2014 possède la propriété spéciale - .- Corporerf aux autres ingrédients; de meilleurs résultats dans toutes les recettes qui - -Tequièrent du lait ou de la crème.congélation son dans le lait, de mieux s\u2019in- il donne donc 2 c.à table de ju ; 73 de tasse de Jus de citron Tec.athe de vanille Faites refroidir le Carnation non dilué d Cetie garniture crémeuse de dessert, c\u2019est du Lait Carnation fouetté .et il coûte moins de 2¢ la portion! CARNATION FOUETTÉ ; (Dons, environ 3 VETTE sucre Délicieuses recsttes ndditionnelles\u2014Procurez-vous Soirée artistique très bien réussie à l'école Reboul Les élèves de l\u2019école Reboul lieu, la semaine dernière, à To- ont rendu un bel hommage a ronto.Deux nouveaux membres leur dévoué curé et à leurs pa- | élus à la Section 1 ont reçu leur pas, lundi soir, lors d'une soirée ; diplôme officiel: M.Robert Elie \u2018et M.l'abbé Antoine d'Escham- tenue dans la grande salle de l\u2019école.Le principal, M.Elzéar Sarra- zin, a souhaité la bienvenue aux distingués invités, aux parents et amis des élèves, qui s'étaient rendus nombreux pour assister à la représentation artistique.La chorale, sous la direction de Mlle Juliette Hamelin, ouvrit le programme avec la pièce \u201cChantons un coeur joyeux\u201d, de A.Trojelli.Les benjamins, dirigés par Mlle Jeanne Vincent, présenté- rent leurs voeux au principal, aux papas et offrirent a leur curé, le R.P.Yvon Isabelle, OM.I, un bouquet spirituel.Les élèves de 2e année, dirigés par Mlle Jeannine Picard, rendirent à la perfection un sketch missionnaire et les élèves de 4e année, avec Mlle Lucie Martel à leur direction, surent charmer l\u2019auditoire avec \u201cUn garçon qui promet\u201d, de Joanny Girard.\u201cLes troubadours de l'école Reboul\u201d, quatuor vocal formé et | p dirigé par Mlle Constance Lé- - garé.institutrice, et qui a fait grand honneur à l'école Reboul dans plusieurs milieux régionaux.interprétèrent une série de gais refrains des temps anciens.accompagnés au piaño par M.Yvon Déziel, accompagnateur des fameux \u201cTroubadours de la Ga- tineau\".Les artistes invités à la soirée .étaient \u201cLes débonnaires\u201d, dont le nom n\u2019est plus a.faire.Ils sont dirigés par M.Rolland Dom- pierre et accompagnés au piano par M.Yves Beauparlant.Le clou de la soirée fut sans aucun doute un opéra en un acte de l\u2019abbé Auguste Brossard, \u201cLa Madone de Venise\u201d.Mlle Juliette Hamelin, institutrice, a remporté un véritable succès en .présentant des personnages très réels, entre autres, André Dage- nais dans le rôle d\u2019Angellino et Gaston Baker dans celui de Spe- ranza, Mlle Aline Tremblay était au piano d\u2019accompagnemer La soirée remporta un franc ! succès, grâce au travail qu'y mirent les membres du corps professoral et leurs élèves.Pour des allocations familiales doublées MONTREAL (Spécial) \u2014 Les conseils municipaux de Val Morin, Lesage, Ste-Sabine de Belle- \u2018chasse et Villemontel (Abitibi) ont passé une résolution demandant au Gouvernement fédéral de doubler le taux des allocations familiales.- - Les Conseils créditistes de La Rédemption (Matapédia) et St- Octave de l'Avenir (Gaspé) ont envoyé chacun une protestation \u2018\u2019de Vaches Contentes\u201d chez tre épicier = te feu Se El aiiaites Eo au Gouvernement d\u2019Ottawa, parce as vez &: Carnation Company Limited, Dépt.N., Toronto.« que celui-ci n\u2019a pas encore voté une loi pour doubler le taux des .allocations familiales.Vous verrez comme c'est un plaisir de magasiner chez Caplan où le crédit généreux est une tradition 3 i 1 i 3 ; | Demondex a tout membre du personnel de CAPLAN des détails sur la facon Ouvert tous les.3 jours de 9 h.à 6 h.| 5 pratiques modes de paiement Conçus pour convenir à votre budget \u201c Compte de crédit de Caplan Facilite les emplettes \u2014 épargne du temps \u2014 vous permet de magasiner partout dans le magasin et de porter à votre compte.Vous ne payez qu'une fois par mols, 30 jours après la date d'achat.Mode de paiements échelonnés de Caplan Un contrat, conçu pour échelonner les palements sur de gros achats, sur une période pratique pour vous.Compte budgétaire permanent de Caplan Mode d'achat facile pour votre budget: un C.B.P.combine la commodité Votre d'un compte de créuit plus les congitions de paiements échelonnés, Ree oe PRES SRE I I palement mensuei étabiit la limite de votre crédit.Mode de mise de côté de Caplan Un léger dépôt retiendra tout article de votre choix jusqu\u2019à ce que vous en désiriez Uvraison.Coupons budgétaires de Caplan Portez-les sur un de nos comptes de crédit \u2014 et profitez-en comme Disponibles en livrets de $10, $15 et $25.comptant.Signalez 5-3381 Rérnion annueile de la Société royale dans la Ville-Reine + L'assemblée annuelle de la Société Royale du Canada a eu bault.La Section 1 a tenu quatre réunions au cours desquelles ont été lues en tout ou en partie les dix-sept communications inscrites au programme.Les élections ont donné les résultats suivants: M.Eugène L'Heureux, président; M.Jean- Marie Gauvreau, vice-président; M.Adrien Plouffe, secrétaire.Les membres de la Section 1 ont assisté à plusieurs réceptions, notamment à un cocktail- buffet froid offert par les Pères Basiliens et à une soirée organisée par l\u2019Alliance canadienne } (Sectfon du Petit salon littéraire) chez M.et Mme Albert Saint- Jean.Son Excellence Mgr Benjamin I.Webster, évêque du diocèse de Peterborough, sera le conférencier invité au ralliement de la Société du Saint- Nom de Jésus (Holy Name) qui sera tenu à l\u2019Auditorium, au cours de l'après-midi du \u2014\u2014\u2014 dimanche 19 juin prochain.\u2014 Plan dynamique au stagnant ?Au nom du comité de l'Association du service civil d'Ottawge: qui spécialise dans le programme des ndemnités médicales et hospitalières, M.J.Osborne rapporte dans la plus récente livraison du \u201cC.S.News\" qu'on a dressé la statistique au Conseil national mixte dans l'espoir de déterminer si 1.\u201cplan\u201d actuel est dynamique ou stagnant.L'A.S.C.O.depuis le tout début réclame la contribution du gouversément fédéral à titre d'employeur.Le principal article de l\u2019organe mensue! des fonctionnaires fédéraux, \u201cCivil Service News\u201d, est un plaidoyer en faveur de l\u2019unification ae tous les groupements d'employés civils.En conclusion.l\u2019éditorialiste affirme: \u201cII est évident que l\u2019unification ne neut s'accomplir du svir \u2018au lendemain mais il est également vrai que les associations de fonctionnaires fédéraux ne pourront acquérir la puissance et mériter l'attention qu'ils - méritent que par l'unification.\u201d Au delà de 70 p.c.du revenu annuel de l'Association du service civil d'Ottawa est consacré aux salaires et aux frais de bureau.Grâce à un organisme uni, les divers groupements économiseraient les frais de secrétariat, de recrutement, de publications et de congres Surtout, en étant groupés sous une seule bannière, les fonctionnaires auraient plus d\u2019influence dans leurs représentations auprès du gouvernement fédéral.Corps criblé de balles découveri à S{-Jérôme MONTREAL, (P.C.) \u2014 Une enquête doit avoir lieu aujourd\u2019hui sur la mort de M.Fernando Gratton, fermier prospère de la re- gien de St-Jérôme.âgé de 69 ans, dont le corps criblé de balles a été trouvé prés de sa maison mardi.\u2019 La police détient la femme de la victime; âgée de 56 ans, comme témoin important.Elle a été ame- née au quartier général de Sûreté, à Montréal.Soupes Tomates \u201cAylmer\u201d 10 oz.Prunes Dewkisi 15 oz.Kleenex Carton régulier D 85] § wr $1 65 SWIFT'S \u2014 SAMEDI cz POIRIER FRÈRES Pois Country Kist 15 oz.Jus de pamplemousses 20 oz.Confitures aux FRAISES \u2014 24 oz.81 8-51 3-5 PRODUITS, DE QUALITÉ Rend plus facile et plus rapide.toute cuisson 33 Lait évaporé CARNATION 16 onces 3» Ale PREM 39 Jus JEWEL SHORTENING 26¢ 15 onces Tomates DEWKIST 8 ~ 91 PARD DOG FOOD 2/15¢ SWIFT'S CLEANSER 15 onces 2/11¢ Fruit Cocktail AYLMER 4 $| sans frais de lavages ! or Serviettes de table Kleenex Le prestige de la toile cvec l\u2019économie du°papilez | 40-27; AL ne de toile \u201cMarque déposée Ampoules 25-40-60 watts BISCUITS SODA Walker Saltines Péches Papier ciré Wrap-Rite \u2014 100\u2019 | Irish Stew YORK \u2014 15 onces Fèves au lard Gros format \u201cQueen Royal\u201d \u2014 15 ox \u201cGreen Valley\u201d \u2014 15 oz.Savon Palmolive 51 S| S| 4\u20145| 4-3) MAINTENANT! TISSU DE TOILETTE DELS Du BLANCI Le tous les tissus de toilette, seul le nouveau Delsey* apporte le luxueuse qualité Klesnex®, Les mêmes mervellleuses douceur et absorptivité (double-pli pour plus de résistance).Et seul Deisey est \"coupé net\u201d pour se ~ déchirer également \u2014 pas d'effilochage n° de gospñloge avec Delsey.Tout comme \u2018vous préférez Kleenex, il est certain que vous Gimerez ce nouveau tissu plus fin de chambre de bain 2.35 2 > $1 10 ~ $1 CAFE Chase & Sanborn Sac de 1 livre - 99¢ 20 Détergent Nouveau format CRISCO 3 pour 99¢ Gay MARGARINE GOLDEN DEW | 4 \u2014 5| we ÂT- Pain tranché onces 19\u20ac Viandes FOIE LARD ROTI BOEUF croupe SAUCISSE COMMERCIALE: POITRINE DE BOEUF BOLOGNE TRANCHE POIRIER FRÈRES de choix Lb.534 336 » 236 » 296 » 256 Fruits & Légumes TOMATES OIGNONS ou RADIS PATATES *\u201d CELER( Pre No 30.ORANGES SUNKIST 115, Tél: Grosseur 288.rue King Edward 3-1707 - 3-1708 Tube cello 19¢ 6 \"\" 256 .10 Ibs 53¢ 2/35¢ 296 Donz.{ NIET WA, Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Église et de to Potrie et indépendant en polit-que SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Seule la Presse Conadienne est Qutorisée à _réimorimer les dépêches du Droit attribuées à la Presse Canadienne, à lo Presæ Associée et à l'Agence Reuter Girsi que lee informations locales Tous droits de reproduction des dépêches porticulières au Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième closse, Ministère des Postes, Ottawa.Membre de l\u2019Audit Bureou of Circulations et de l'Association des Éditeurs de Quotidiens Canodrens Det aé Le Droit est publie par le $,ndicot d'Oeuvres Socicles Limites, 375, rus Rideau, Ottawa.TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE 12 mois & mois 3 mois Ottawa et lo banlieus $10.00 $5.25 $275 Campogne 900 475 250 PAR PORTEUR 7.50 3,75 15 00 LA SEMAINE \u2014 0,30 JEUDI 16 JUIN 1955 Parlement: du verbe parler L'Orateur des communes a, lui-mé- me présenté, cette semaine, le second rapport unanime d'un comité spécial .dont il était le président et qui travailla dans le but d'améliorer la procédure de la Chambre tout en accordant aux partis minoritaires un droit de regard aussi étendu que possible sur les affaires de l'Etat.On déciderait donc, entre autres modifications, de siéger, l'an prochain, le vendredi matin au lieu du soir et le matin,\u2019 en plus du soir, chaque jour du débat sur l\u2019adresse en réponse au discours du Trône.De plus on déciderait de siéger sans limite, après dix heures le soir, lorsque les affaires en délibérations qui doivent être immédiatement réglées ne le sont pas encore.Et ainsi de suite amenderait-on un grand nombre d'articles, alors, encore une fois, que ce rapport a été adopté à l'unanimité des membres des différents partis qui composaient le comité spécial en question.Or tout cela est excellent et concourt, sans aucune espèce de doute, dans le bon sens.Mais reste que l'on ne pourra toutefois jamais équilibrer le travail sessionnel que dans la seule et unique mesure où tous les députés de la Chambre s'efforceront de comprendre qu'a Ottawa comme a Londres ou à Paris, comme au Tonkin ou au Basutoland, les années n'ont que douze mois, répartis, depuis un certain temps, en 52 semaines de calendrier.Si donc le Gouvernement retarde, au début de la session, à présenter les projets de loi qui vont prêter à de longues discussions, il va de sol que l'on ne pourra pas tout de suite se mettre eu travail sérieux.Si, d'autre part, l'Opposition, officielle ou non, ne croyait pas de son devoir de s'engager pour une paille en croix dans un débat qui n\u2019en finit plus, il serait sans doute possible d\u2019étudier au mérite tous les projets de loi du Cabinet, ainsi que tous les crédits et cela sans éliminer les grands débats classiques sur les grandes questions de l\u2019heure.I] est, en effet, normal que les conservateurs, les socialistes et les créditistes veuillent établir, en marge de questions comme celles relatives à la mévente du blé, au chômage, aux amendements à la loi de l'assurance- chômage, aux pouvoirs que la loi accorde à M.C.D.Howe comme ministre de la Production et sur bien d'autres points encore leurs positions nettes, claires et franches.Car, en somme, le parlementarisme moderne a été inventé pour que ceux qui sont en face du tout puissant pouvoir démontrent qu'ils pourraient faire mieux que lui, Et ce n'est qu'en argumentant que ceux-là pourront arriver à démontrer qu'ils sont supérieurs à ceux-ci.Mais de là à croire qu'un argument ne peut avoir de force que s\u2019il est cent et mille fois répété, par trente langues différentes, il y a quand même une marge, alors que l\u2019on perd souvent en profondeur ce que l\u2019on gagne en étendue.Et s'il est possiblement bon que l'on fasse parfois durer un débat afin d'émouvoir l'opinion publique d'une façon toute spéciale, est-ce que l'on ne ratera pas systématiquement cet effet en ayant, au contraire, l\u2019air de naufragés politiques perdus sur un océan verbal?Pierre CHALOULT La fête des Pêres C'est dimanche prochain qu'aura lieu la fête des Pères.S'il convient de rendre hommage à la Mère, c\u2019est une question de justice de reconnaître, dans le père, les mérite et la dignité du Père de famille.Ce doit être là l'intention des promoteurs d\u2019une journée consacrée à honorer ceux qui jouissent ferce.beau titre.Si nous n\u2019avions ici à parler à des chrétiens, nous leur rappellerions que Dieu lui-même, voulant se définir et se rendre de plus en plus aimable et facile d\u2019approche, tient surtout à faire appeler notre Père.Est-il possible d'en douter lorsque le Christ lui-même, sur la demande des siens, veut nous enseigner à prier.Ce n'est pas à Dieu, attaché en quelque sorte à des promesses d\u2019ailiances, comme l'était le Dieu d'Abraham et de ses descendants, mais à un Père qu'il nous conseille de nous adresser.C'est encore moins ce Dieu de puissance et de colère, dont ceux de l'Ancien Testament n'osaient même pas prononcer le nom.Vous prierez ainsi, commanda le Mal- tre divin: Notre père, qui êtes aux cieux.La lecture des livres saints montre d\u2019autres part de quelle estime le ciel lui-même entoure ce titre de père.Au plus fidèle de ses serviteurs, celui qu\u2019il fera chef de tribus aux fils innombrables, il le nomme père d\u2019un peuple choisi, et marqué d\u2019une alliance qui jamais ne se brisera.Le lieu de la récompense infinie, donc le ciel, lui-même l'appelle la terre des pères.L'éternel séjour du bonheur est comme la résidence promise à la paternité.Et avec quelle douceur, l'Ecriture parle à son tour de la patrie, de cette parcelle de terre profondément sa- Au jour le jour Le français aux congres internationaux .Le français ne perd pas autant de terrain aux congrès internationaux qu'on le prétend en certains milieux.Vox: l'impression avec laquelle M.Albert Duvzat est revenu du cinquième congrès des sciences onomastiques tenu, il y a quelques mois, à Salamanque, en Espagne.\u201cEn dehors des Anglo- Saxons, l'anglais, écrit-il.dans le Monde de Paris, n'a compté à son actif que quatrè communications, émanant de deux Suédois, du Roumain fixé à Londres et d'un Polonais, érnigré depuis 1939 au Manitoba.Quant à l\u2019allemand, en dehors des Allemands et Autrichiens, il n'a été choisi que par un Hollandais et un Beige.\u2019 Toutes les autres communications ont été présentées en français.Ce que M.Dauzat juge de plus significatif, c'est que, pendant la séance, dès qu\u2019une discussion s'instituait entre con istes de diverses natlo- nalités, la discussion avait lieu généralement en français ou s'orientait rapidement vers le français.Un autre petit fait illustre bien le prestige du français à ce congrès.M.Dauzat raconte que, lorsque M.Gif-, ford, professeur à l'université écossaise de Saint-Andrews, dont la communication était prévue en anglais, demanda à l'assistance si elle voulait qu'il parlal en anglais Où en français, on a répondu: \u201cEn français!\u201d crée qui n'est teile, semble-t-il, que parce qu'elle est la terre où s'élève la maison paternelle, la tente royale où les fils ne s'approchent qu\u2019en tremblant.Car les pères sont traités comme des rois, eux-mêmes veillant d\u2019un oeil jaloux à une sorte de majesté héréditaire qui leur est propre et que personne ne leur conteste.Ils gouvernent avec une dignité consciente leur famille et les familles de leurs fils et les familles de leurs serviteurs de toutes générations.Ils surveillent, commandent, ordonnent, ont même droit de vie et de mort sur leurs consanguins et les esclaves eux-mêmes innombrables.Ils régissent, ils régentent, ils sont rois.Nous n'oserions dire qu'il en est de même aujourd'hui, que le père a gardé quelque chose de cette royauté d'autorité et de coeur, L'adoucissement des moeurs, l\u2019amollissement des moeurs, une certaine lassitude à gar-{ der un port d'homme et de chef c\u2019est bien de notre époque.Et souvent.au foyer, celui qui use le moins de son autorité, et qui joue ainsi de son prestige, c\u2019est le père.C\u2019est pourtant le père de famille qui a les plus grandes responsabilités et peut exercer le mieux le rôle de viril formateur de la conscience.Et lorsqu\u2019il en est ainsi, le père joue d\u2019une influence presque égale à celle du prêtre.C\u2019est lui, le père, que ses enfants honoreront dans quelques heures, l'homme bon et ferme, qui veille sans relâche à donner aux siens l\u2019exemple des plus hautes vertus.L'homme si beau à admirer et dont on dit parfois qu'il unit dans son coeur ses qualités d'homme aux vertus de la mère.Vv * BARRETTE Un malheureux projet de loi En l'absence des députés catholiques, la Chambre belge des représentants du peuple a adopté la loi scolaire qui divise si profondément le pays.Après le vote, les cloches des églises ont sonné le toscin dans les diverses localités du Limbourg.Des drapeaux noirs ont été arborés aux fenêtres et le drapeau national mis en berne.Rien n'indique mieux que cette manifestation la profonde répercussion de cette loi, considérée une loi de malheur, parmi! le peuple.Les catholiques sont déterminés à poursuivre la lutte jusqu\u2019au bout.Mais, tant que le gouvernement actuel sera au pouvoir, ils n'ont aucune chance de gagner leur point.Jamais, cependant, mesure ne saurait être plus déplorable.Elle sape l\u2019unité nationale du pays, déjà si difficile à maintenir.Le gouvernement actuel de Bruxelles a assumé une lourde responsabilité, qui sert fort mail son prestige parmi lse catholiques des autres pays.-\u2014 Impossibilité de remonter aux causes premières: existence même et harmonie des choses, mystère de Ja | pensée et de la vie, mystères partout, quelles raisons pour la Science de proclamer son ignorance! (Georges Claude, de l'Académie des Sciences) LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1985 Une opinion italienne \u201cLe vrai tort \u2014 le crime inexplicable des Américains \u2014 réside dans le fait qu\u2019ils sont réellement meilleurs que nous, Européens, écrit Indro Mon- tanelli dans le Corriere deiia Sera, de Milan, qui est considéré comme le plus influent et le plus répandu des quotidiens italiens.Je ne dis pas plus intelligents; je ne dis pas plus cultivés, plus capables, plus raffinés ou plus courageux.Je dis seulement qu\u2019ils sont mieux intentionnés, plus prêts à consentir au sacrifice individuel pour le bien commun, plus candides, plus aptes à faire confiance aux autres et disposés, beaucoup plus que nous, à voir le bon plutôt que le mauvais côté des choses.\u201d Voilà un Européen au moins, qui sait rendre justice à nos voisins.Une étrange inquiétude Si la construction de nouvelles maisons unifamiliales se maintient longtemps encore au rythme actuel, déclare M.J.A.Lowden, président du Montréal Real Estate Board, le marché de la location se trouvera dévant un sérieux problème.Nous ne croyons pas qu\u2019il y ait lieu de s\u2019alarmer de cette situation.Au contraire, ji! faut s\u2019en réjouir.Depuis la fin de la dernière guerre mondiale, les propriétaires à Montréal ont commandé au marché et ont imposé aux locataires les loyers qu\u2019ils voulaient.La multiplication de nouvelles maisons unifamiliales a le bon effet de commencer à assainir le marché et de ramener les loyers à des prix abordables.Le loyer d'une famille ne devrait pas absorber plus qu'une semaine de salaire du locataire.Depuis dix ans, il est loin d'en avoir été ainsi.Que l\u2019on baisse les loyers des appartements et que l'on en construise avec trois chambres à coucher, ceux-ci trouveront encore preneurs.Le problème que les propriétaires de maisons à appartements ont à résoudre est le fruit de leur propre avidité et de leur absence de sens social.Ils ont bati des appartements qui ne répondaient pas aux besoins d\u2019une famille normale et dont le loyer était exorbitant.Devant cette situation, il devint plus profitable, pour maintes familles, d'acheter une maison unifa- miliale.Aujourd'hui, les propriétaires de maisons à appartements à Montréal s\u2019aiarment de la situation qui Se, mentes \u201d dessine à l\u2019horizon, mais ils récoltent ce qu'ils ont semé.C.L'H.BILLET Le temps, cest de (argent Lorsque l'on veut se donner l\u2019air d\u2019un homme pratique, on s\u2019en va répétant, d'un ton sentencieux, certains slogans comme celui-ci: le temps, c\u2019est de l\u2019argent.Si je donnais libre cours à l'esprit critique qui me porte à examiner la part de vérité ou de fausseté des opinions que l'on exprime devant moi, je ferais probablement certaines distinctions.Le temps n\u2019est pas seulement de l'argent, mais quelque chose de beaucoup plus précieux.Pour une fois, cependant, je chasse mon démon intérieur et lui interdis de discuter cet aphorisme.Les yeux fermés, je veux bien l\u2019accepter, dans son entière compréhension, pour cing minutes.Le temps, c'est de l'argent, me di- tes-vous.Pourquoi alors le faire perdre si souvent aux autres?Quand vous demandez une entrevue à quelqu\u2019un, comment se fait-il, si vous êtes logique avec vous-même, que vous vous présentez dix minutes plus tard que l'heure fixée pour le rendezvous?Comment expliquer encore que vous ne soyez jamais à l'heure à votre bu- Teau el que les personnes, désireuses de vous voir, doivent faire antichambre longtemps, sans la certitude d\u2019avoir une entrevue avant la fin de la matinée?\u2019 Si le temps est de l'argent, ainsi que vous le prétendez, je ne comprends pas que, du moment que vous avez mis les pieds dans un bureau, vous donniez libre cours à un tel flot de propos inutiles que vous n\u2019en sortez plus, et que, après votre départ, votre auditeur doive redoubler d'ardeur pour accomplir sa tâche régulière.Il avait dù rencontrer de ces chevaliers de l\u2019inexactitude et de ces discoureurs intarissables celui qui appen- dit, un jour, dans son bureau, une affiche sur laquelle on disait, en gros caractères, les vers suivants: Amis qui me rendez visite On perd son temps à babiller.Veuillez vous en aller bien vite Ou bien m'aider à travailler.D'autres pourraient peut-être imi- ler son exemple avec profit.On dit que la ponctualité est la politesse des rois.La sobriété en paroles était également une qualité de l'Ancien Régime.Mais la démocratie n'a jamais pu acquérir l'une ct l'autre.Gilles ANDRE \u2014 Quelque loin que la science pousse ses conquêtes, son domaine sera toujours limité; c\u2019est tout le long de ses frontières que flotte le mystère, et plus ces frontières seront éloignées, plus elles seront étendues.(M.Poincaré, discours de réception à l'Académie française) -\u2014 La dernière démarche de la raison, c'est de reconnaitre qu'il y a une infinité de choses qui la surpassent.Elle n'est que faible si elle ne va jusqu'à connaître cela (Pascal).| | ! hicule que je crus que j'y serais DU COTE DE QUEBEC Centenaire Une rencontre imprévue \u2014 Un ouvrage historique sur Roberval \u2014 Le Lac Saint-Jean, une véritable mer dont on ne distingue pas la rive opposee \u2014 Roberval, reine et chef-lieu de cette belle région \u2014 Nostalgie dolente des années S'il est vrai, que l'imprévu ar- notre indignation: \u201cVous autres, ' familles encore présentes et que ve toujours, il n\u2019y a pas manqué gens du Lac St-Jean, vous êtes j'ai déjà appelées \u201cdynastiques\u201d, | hier comme je montais dans un | tous des fanatiques! Si l\u2019on ose le de traditions locales introuvables tramway de la rue Albert, en.moindre badinage sur ces grands \u2018ailleurs, de pasteurs aux noms, direction du Parlement.Il faisait beau comme il fait en juin quand le climat est en retard! de trois semaines, et l'on était d'autant mieux dans ce grand vé-| seul, car il me sembla vide comme un discours budgétaire, mais pas tout à fait ceperdant car un autre \u201cusager\u201d, était monté aussi, jeune homme vêtu de noir et de diistinction et qui après un moment d'hésitation vint s\u2019asseoir près de moi comme s\u2019il n\u2019y avait pas eu soixante places libres et quinze debout; mais cet âge est sans logique et je pris vivement mon air aimable des anciens jours.\u2014Je vois, dis-je, que vous êtes religieux et que vous arrivez de voyage, soit en Floride ou à Maniwaki; mais vous semblez me connaître et j'en suis très flatté mais un peu intrigué: mes traits n'ont pourtant rien de.\u2014Ils sont connus de tous les honnêtes gens et je vous les envie presque, monsieur, mais ceci dit puis-je vous demander si cette voiture bruyante, qui semble nous appartenir en propre, me conduira jusqu'à la gare?Come si elle pouvait faire autrement! Mon voisin rassuré me dit ensuite qu\u2019il allait à Montréal et que pour occuper ces trois heures de loisir, un confrère du monastère lui avait glissé au départ un livre tout nouveau, en disant, comme à saint Augustin, \u201cTOLLE ET LEGE, prends et lis, c'est l\u2019histoire d'une petite ville autrement jolie que ta chère Joliette, sans vouloir offenser non plus l'ami Victor ! Barrette, ce qui pourrait être ! dangereux, par ces temps de | cocktails et de harangues véhé- | Mais j'avais pris ie livre et m'exclamais à mon tour.i \u2014\"Histoire de Roberval à l'occasion du centenaire, par MR.Vien de la Société Historique | du Saguenay, avec dédicace à Notre-Dame du Lac St-Jean et | préface de M.le chanoine Victor Tremblay, eomme il s\u2019imposait, mais je connais cela, j'attendais ce livre qu'on m'annonçait depuis des mois et que je vais sans | doute recevoir à mon tour, l\u2019ayant mérité par un demi-siècle d\u2019efforts dans le même sens.Mon compagnon avait ouver | le livre et regardait des vignet- | tes et illustrations qui me fai- : saient bondir le coeur de patriotisme et de réminiscences.\u2014La reine du Lac St-Jean, ; disais-je sans pouvoir m'arrêter, je l'ai chantée moi-même il y a 40 ans dans un journal de Paris, je décrivais la journée ennuyeuse du trajet en chemin de fer traversant des déserts calcinés et des montagnes hostiles dont la vue avait quelque chose de sinistre et d\u2019écrasant.Puis, après des heures de cette tristesse, l'abaissement graduel des monts, l'adoucissement des lignes d'horizon, les champs et les maisons, et puis \u201cà perte de vue, la mer!\u201d \u201cJe vous dis que c'est la mer, écrivais-je à Paris avec émotion; on n\u2019en distingue pas la rive opposée, qui se perd là-bas sous la ligne bleue de l\u2019horizon; et aussi loin que le regard peut atteindre, cela s'étend, vaste, calme, gran-' diose et solennel\u2026 Et autour de ! ces rives, cinquante mille âmes : canadiennes françaises el catholiques vivent dans cette petite ville et dans des villages qui s'ap- | pellent Roberval, Chambord, Saint-Henri et vingt autres.J'écrivais cela, jadis, dans mon appartement de la rue de Rome avoisinant la gare St-Lazare dont les trains de banlieue passaient sans cesse en me lançant des cris ironiques de leurs sifflets aigus.Qu'on était loin du lac St-Jean, si près de la CONCORDE, du CHATELET et de la place d'An- vers! Mais ce n'était pas pour toujours, et je l'ai dit en vers | plusieurs années plus tard, de-' venu journaliste à Montréal avec stupéfaction.C'était un rêve, il a pris fin, Sait-on jamais si le destin i Sourit ou grende ?Tantôt riant, tantôt pleurant, Le \u201ceigneur mène ses enfanis | De par le monde.\u2014Et maintenant que depuis ; plus de trenfe ans vous prospérez à Ottawa, vous semblez être resié quand même attaché à cet-, te région éloignée, du côté de Québec.\u2014Eh! Comme tous ceux qui en ont subi le charme, et l'emprise, difficiles à analyser mais qui, doivent être fort bien exprimés dans c elivre de valeur.Il me | pionniers anciens, d\u2019exil, flots monotones, on est en danger de se faire déplumer par des mains charmantes mais indignées.\u201d Je n'ai jamais oublié cette boutade, mais je suis sûr que le jeune auteur de l'Histoire de Roberval, M.R.Vien, qui a beaucoup de talent et qui a grandi .sur place, aura rendu justice à cette \u201creine\u201d et chef-lieu, à son - site de grande dame assise au bord des flots, au lac immense et resté majestueux en dépit de l\u2019utilisation un peu abusive qu\u2019en fait de l\u2019autre côté la fée Elec- tricité.Il connaît bien la po- pulatior variée, diverse et pourtant modelée, uniformisée en apparence par ce que l'on appelle l\u2019influence du milieu, puissante ici à cause de l\u2019éloignement de \u201cl\u2019autre province\u201d, celle de Québec, par la chaîne des Lauren- | lides isolantes, et par ces grands espaces qui la touchent de près \u2018et l\u2019attirent vers le Nord comme un aimant mystérieux.Et puis ce centenaire, qui fait évoquer cette année des souvenirs de de grandes | Jadis ces flots à l'aspect fier et : sombre A l'oeil humain avaient su se cacher; £0 O e I Vv a | Se dérobant dans les bois et Ç dans l'ombre, Le lac Saint-Jean demeurait ignoré; Mais Dieu voulut qu'un saint missionnaire | Brisat le voile! Et le Pére De ! Quen ;Dut s'écrier devant cette onde austère: i \u201cBeau lac Saint-Jean!\u201d + - \u2019 = =» \u2014 ?À , toujours vénérés après un siècle, | Vous me donnez envie, fit de personnalités aux noms gra-, Mon voisin, de faire l'été pro- vés dans les annales municipales | chain des infidélités à mes chères ou régionales, bref, c'est com- attaches du Lac Rouge, du Lae me une petite patrie autonome, i Vert et du lac des Francais, dans lointaine et différente, à laquelle le cher comté de Joliette qu'illus- on ne peut plus échapper de trerent mes ancêtres, Mais nous \u2018coeur une fois qu'on en a respiré | Voici devant le Parlement et s'il \u2018l'air âcre et fort, et qu'on s\u2019est ; fallait que mon député m'enien- goureux.coeur trempé, baigné, et tout spiritualisé par la grandeur accueillante d\u2019une contrée, d'une mer intérieure souriante ou farouche, qui semble se réjouir de la présence humaine après en avoir été si longtemps privée.C'est à dire au temps de la forêt, de la forêt épaisse et fauve, et des naient les hommes bronzés dans leurs légers canots glissant sur les eaux irrisées du PIEKOUA- GAMI, comme ils l'appelaient l'alors.Cela aussi j'ai tenté fai- \u2018biement de l'exbrimer, de l\u2019in- \u2018terpréter, au temps de mes études a Québec, vers l'âge de quinze ans, dans la nostalgie dolente de ces années d'exil: mélé, à ce peuple chrétien et vi- | On dirait qu'il a le; de.Mais j'avais moi-même atteint ; mon objectif et je n'eus que le temps de sauler en bas du \u201cchar\u201d ! de notre énergique mairesse, tandis que mon compagnon continuait jusqu'aux vertiges de la PLAZA et des voies ferrées multiples de la rue Sussex.silencieuses migrations qui ame- | La Bible vous parle | Qui n'est pas aver moi est con- ltre moi: qui ne s'enrichit pas : avec moi, court a sa ruine, | (Le 11, 23) \u2018 (Texte choisi par la ! Société catholique de la Bible) 1 PROPOS DU JEUDI Défense et illustration de la langue française \u201cPREVIEW\u201d \u2014 Exclusif au Droit: Nous avons publié la semaine dernière une lettre de M.J.G.Avant de continuer a y répondre, nous aimerions faire profiter nos lecteurs d\u2019une autre traduction de \u201cpreview\u201d.Une jeune française a fait savoir à M.F., qui nous a aimablement transmis Je renseignement, qu'un \u201cpreview\u201d, s'appelle, en français, un film- annonce.Nous n'avons trouvé nulle part confirmation de cette traduction, mais nous l'accueillons bien volontiers; tout au plus pourrait-on lui reprocher d'être légèrement inexacte.Un \u201cpreview\u201d n'est pas un film tout entier, mais bien un choix de quelques scènes extraites d\u2019un film.De plus, annonce (\u201cavis par lequel on fait savoir quelque chose téressées\u201d (Quillet), ne rend pas tout a fait la nuance publicitaire pour faire valoir une entreprise, recommander une marchandise, etc.\u201d (Quillet).On nous a fait remarquer également que le condiment connu sous le nom de \u201crelish\u201d est essentiellement une sauce aux tomates du genre \u201ccatsup\u201d.Les seules différences entre ces deux produits sont les suivantes: le \u201ccatsup\u201d est généralement rouge et d'un gout légerement vinaigré; au contraire, le \u201crelish\u201d est jaune ou vert, et il est presque toujours sucré (!).On pourrait donc rendre \u201crelish\u201d par sauce aux toma- .tes sucrée.Entre hôtesse de l'air et ho | tesse d\u2019avion, il n'y a pas d'hésitation possible: l'expression cor- ; recte est hôtesse de l'air.Le Dictionnaire Robert la cite au mot air: \u2018héros de lair, hôtesse de l'air\u201d.M.Louis Piéchaud, dans son ouvrage Questions de Langage, fait remarquer que \u201cl'hôte est à , la fois celui qui reçoit et celui qui est reçu, mais l'hôtesse est uniquement celle qui reçoit: témoin les charmantes hôtesses de l'air et de Paris.1] s'ensuit que l'hôte (reçu) n'a pas de féminin.\u2018 Aussi a-t-on fort bien écrit que Mlle Truman avait été l'hôte de M.et Mme Auriol, à l'Elysée, alors que\u2019 sa mère fut en revanche I'hotesse de notre couple résidentiel à Washington\u201d (p.151).Grevisse mentionne aussi hôtesse de l\u2019air en étudiant les noms qui forment leur féminin en esse: \"Cette forme entre dans l'expression hôtesse de l'air (traduction de l'anglais air hostess).\u2014 A remarquer qu'on emploie parfois aussi le mot angiais ste- wardesse ou sa forme francisée stewardesse\u201d (Le Bon Usage, Sème édition, p.173).Hôtesse de l'air nous paralt trés supérieur à stewardesse que Harran cite pourtant dans sa forme anglaise: \u201cStewardess.Nautical: femme de chambre (de bord); la stewardess\u201d.\u201cSur\u201d les journaux.Nous avons déjà étudié cette \u201cRELISH\u201d \u2014 HOTESSE DE L'AIR \u2014 \u201cSUR\u201d le ; qui traite cette question, (Le Bon ! Usage, 5ème édition, p.815), \u201con dira dans: Il avait lu ce rensei- 'gnement DANS une gazette (Flaubert, Trois Contes, p.44).Il se.-rappelle avoir lu DANS un journal.(A France, Histoire Comi- \u2018que, VII)\u201d Grevisse ajoute: \u201cII est rare que le tour sur le journal dont parle Littré soit vraiment justifié.Quoiqu'il tende a pénétrer dans la langue littéraire, ce | tour reste vulgaire\u201d.Grevisse cite ; ensuite trois exemples de l'emploi de sur relevés sous la plume de H.Bordeaux, H.Lavedan et un | journaliste du Soir.| En revanche, pour appuyer l'ac- eusation de vulgarité qu\u2019il lance j contre ce tour, Grevisse transcrit ice bout de dialogue de Monther- !lant: \u201cGiHou: C\u2019est marqué sur ç; au public ou aux personnes in- | le journal.\u2014 Georges (son père}: | \u201cDans\u201d le journal, et non \u2018sur\u201d | le journal.Combien de fois faut-il | d'un \u201cpreview\u201d.Réclame convien- te le répéter?\u2014 Gillow; Mais , drait mieux: \u201cappel à la publicité tout le monde dit \u201csur\u201d.Notre prof dit \u201csur\u201d.Et le prof sait ce ! qu'il dit, il me semble! \u2014 Georges: Tout le monde se trompe.JOURNAL Dire \u201csur le journal\" est aussi incorrect et aussi vulgaire que dirs \u201cle cintième\u201d ou \u201cle collidor\u201d (Fils de personne, II, 1).Hanse est du même avis: \u201cL'expression \u201csur un journal\u201d s\u2019étant répandue dans le peuple au lieu de \u201cdans le journal\u201d, le bon usage l'évite aujourd\u2019hui.\u201d (Die- tionnaire des difficultés grammaticales et lexicologiques, p.219).Piéchaud abonde dans le mème sens: \u2018il est de style gendarme ou soldat d'annoncer à sa famille qu'on vient de lire une bonne nouvelle sur le journal.C'est dans le Figaro qu'on la découvre\u2026\u201d (Questions de Langage, p.17).Enfin Dauzat nous donne le mot de la fin: \u201cLes personnes cultivées isent une nouvelle dans Je journal et non sur le journal (em- i~0i justifié par les pages intérieures du journal).Mais on lit sur un affiche (qui n'a pas d'intérieur).\u201d (Le Guide du Bon Usage.p.176).René de Chantal, professeur à l'Université d'Ottawa, ! MEDECINE Celle qui panse .Elle est toujours là \u2014 Pour l'infirmière, le devise est \u2018\u2018servir\u2019 \u2014 Difficultés at satisfaction de cette belle et noble carrière.Par Paule GAGNON, é.g.m.Elle est là! là dans sa robe i blanche, là, toujours, à chaque jour, à chaque heure du jour.Elle est là pour vos enfants, 13 pour vos mourants.Elle est la, mais sa présence ne l'explique pas.Qui est-elle?Sans le vouloir, vous l\u2019ignorez.Elle demeure pour vous l\u2019aide d'un instant.la main forte pré- tée à un moment difficile.Mais, il faut la connaître, la re- i trouver comme une amie, se laisser apprivoiser.somme toute, il faudrait qu'entre vous et eiie \u2018se \u201ccréent des liens\u201d, des liens forts qui résisteront au delà des soins obligatoires, au delà de la ;chose due, des liens qui resserrerait quelque chose de gratuit, de donné, d'amical.Pour vous aider à la mieux connaitre je vous dis ici qui elle est, ce qu'elle fait, ce qu'elle cherche.J'étale devant vous son irradiant mystére.{Elle est d'abord une infirmie- re étudiante.Son premier exploit est de tailler à même cette yscience toujours nouvelle qu'est \u2018la médecine, des notions élémen- i taires qu'elle complétera avec le itemps et l'expérience\u201d (quel \u2018mot dur!) imaginezla avec ses dix-huit autre humain, l'infirmière a nn but: \u201cservir\u201d.Et c'est magnifique de lu voir se multiplier: à tous ceux qui souffrent.L'important est de maintenir l\u2019ardeur, d'entretenir Je feu éui tourne et tourne devant Dieu.Servir est partie de son devair: elle n'a pas le droit de s'y habituer; elle n'a pas le droit de s'habituer à voir souffrir, alle n'a pas le droit de faire de son travail une routine.Bien qu'inconcevable, cela se voit.L'infirmière a donc un devoir primordial: il ne faut pas que.la technique entrave son ardeur de sympathie et de charité.| L'autre est d'aider non serfle- ment à la santé physique, mais de se rappeler que l'être humain est \u201ccorps et Ame\u201d.Elle ne tre.Ces deux éléments vitaux subissent une telle influence réciproque qu'ignorer l'un n'est penser ni l'un ni l'autre.Il est terriblement vrai que l'infirmière se sent impuissante et gauche devant le mal moral de son patient.Je ne saurais aisément transcrire ce vide qui nous tenaille et les mots qui manquent devant celui qui a droit à une réponse.Combien de fois les mots déçoivent.L'infirmière soigne pas l'un sans toucher l\u2019au-.souvient qu\u2019un jour, quand j'étais question dans notre chronique du \u2018Jeune banquier en Métapédia, un © #oût 1953, mais il n'est peut.homme public distingué, M.étre pas inutile d'y revenir et Charles Angers, seigneur de Ja d'apporter de nouveaux témoi- Malbaie et député de Charievoix ENAGes.aux Communes où il s'illustrait | Littré signale que l'on peut dire aux côtés de Henri Bourassa, \u2018lire sur um journal, sur une nous fit une visite de cousinage, Page, si l'on a ce journal ou cette et comme il risquait une taqui- page êtendue devant soi\u201d, comme neric sur }2 Lac St-Jean dont on dit \u201clire une inscription sur nous nous sentions {rès éloignés.un mur, lire sur une affiche\u201d.M.Angers s'écrie en riant devant \u201cAutrement\u201d, continua Grevisse Æ + ans, bagage d'espoir, le coeur se sent inférieure à sa trop lotr- tout bonne volonté.les mains de tâche.Cette impuissance fait avides de servir.Energie et jeu.| Partie de sa vie, presque inévita- nesse en marche, de plein gré, blement.Cette vie, il ne faut sur une route ardue.Regardons \u2018Pourtant pas la croire trifte, il la telie qu'elle est: seule, con |Y à plus de joie à aider que de ifiante malgré ses gaucheries, {Vivre en ses propres complai- | confiante de in confiance que !#ances.Elle est là, oui, mais sans ses malades placent en elle.le don.sa présence n\u2019est plus.L'Ecole donne à l'étudiante, en P.S.\u2014 Aux intéressées: Pour 'plus d'une documentation pro- être infirmière 11 faut avoir eu | prement médicale, des notions Moins dix-huits ans, un diplôme de psychnlogie et une formation de onzième année (ou l'équiva- religieuse.L'ensemble de ces lent), une bonne santé.et une : éonnaissances tisse la trame so ; âme pleine de bonne volonté.lide d'une action illimitée.| Pour plus de renseignements, Car l'infirmière est une acti- |! sufit d'écrire à n'importe quel ve.Son travail manuel la distin.\"éPrtal qui se fera un ploitir gue daa autres groupes étudiants.dE us envoyer le prospéctua \u2018Son action peut la grandir jus et les informations nécessaires qu'au don totai.Mieux que Lout | L'Ecsie dos Parenls Es ON Ir EH > __ \u2014- Fo Résolutions importantes au congrès des Chambres mmm 0x0 |; Réunion trimestrielle du Conseil On réclame un bureau de © prêts hypothécaires à Hull | On demande aussi la nomination d'un commis- | saire industriel et touristique pour le progres de l'ouest de lo province, ainsi que l'aménagement Témiscamingue par le nord aniwaki de M Par Gilles LOISELLE MASHAM (De notre envoyé special) \u2014 L'importance de développer l'industrie du tourisme dans l'ouest de la province et la mesure dans laquelle l'Union des Chambres peut influencer et hâter ces développements sont les deux points qui ont constitué plus ou moins Je thème des importantes assises du 15e congrés annuel de l'Union des Chambres de commerce de l'ouest du Québec qui a été tenu à Sainte- Cécile de Masham durant la journée d'hier, Plusieurs autres problèmes, certains connexes à celui du développement de l'industrie du tourisme, ainsi celui de l'amélioration des routes, des rapports avec la Commission du district fédéral, et certains d'un ordre tout a fait différent mais non moins important, ainsi celui de l'établissement d'un bureau de prêts hypothécaires à Hull, ont êle soumis à l'attention des congressistes qui ont formulé des résolutions dont on trouvera un résumé ci-après.Les délégués Une cinquantaine de délégués, représentant à quelques exceptions près toutes les Chambres affiliées à l'Union des Chambres, et leurs épouses, ont été accueillis à Sainte-Cécile de Masham par le président de la Chambre locale, M.Hilaire Gauvreau, l\u2019organisateur du congrès, le Dr J.Matte, et le maire de Masham, M.Arthur Sincennes.Apres la bienvenue qui leur fut souhaitée par le président de l\u2019Union, M.Thomas Gibeault, et par le maire, M.Sincennes, les délégués entendirent lecture du procès-verbal du congrès d\u2019Aylmer et l\u2019adoptèrent.Les avis de motion furent enregistrés, les vérificateurs furent choisis et après la nomination du comité des résolutions, la séance fut ajournée jusqu'à l'après-midi.Un programme spécial avait été mis au point pour les dames qui eurent l\u2019occasion dc visiter foute la région environnante de Sainte-Cécile de Masham, en plus de visiter une exposition artisanale au sous-sol de l\u2019église.Elections M.Oswald Parent, de Hull, a êté élu à la présidence de l\u2019Union des Chambres de commerce de l'ouest du Québec, en remplacement de M.Thomas Gibeault, président sortant de charge.M.Gibeault a présidé toutes les séances de la journée et c'est Après l'étude et l\u2019adoption des résolutions que le choix du nouveau comité exécutif fut fait.II se compose comme suit: Oswald Parent, président; Dr J.Matte, vice-président; Me René Hould, secrétaire, Me Georges Lessard, trésorier; et de cinq directeurs.Résolutions L'Union des Chambres de com- de la route du \"merce de l'ouest du Québec a iadopté une importante résolution dans laquelle, après avoir \u2018déploré la situation qui est faite, 1a l'ouest du Québec quant à, l'obtention des prêts hypothécai- ; res, elle décide de faire pression \u2018 auprès des autorités compétentes | pour que les emprunteurs puis: sent bénéficier de tous les avan-' tages de la loi provinciale même si leurs prêts sont obtenus de.la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement d'Ottawa ou d'une banque à charte.L'Union des Chambres décide aussi de faire pression pour que les compagnies prêteuses établissent des succursales dans la région.M.Ernest Lattion, d'Ayl- mer, demande spécifiquement l\u2019établissement d'un bureau central provincial de prêts à Hull, tant pour suivre la construction de près que pour pouvoir mieux servir la population.Dans une aufre résolution, l'Union déclare qu'elle va entreprendre de nouvelles tentatives pour convaincre les autorités provinciales de \u201cl\u2019urgente néres- sité\u201d qui existe de nommer un commissaire industriel et touristique pour :e progrès de l'ouest de la province.Dans le texte de sa résolution, l'Union laisse entendre que la région ouest du Québec ne reçoit pas sa juste part des industries nouvelles, que le danger de voir les industries filer vers l\u2019est ontarien est gran- !dissant et que la province onta- rienne a nommé un commissaire industriel pour l\u2019est de la province, ce qui augmente considérablement le danger.L'Union des Chambres, après : étude, a aussi décidé de faire, pression auprès des autorités compétentes pour que la route vers le Témiscamingue, par le: nord de Maniwaki, soit construi- | te, et, dans sa résolution, entend i alerter la population du nord | Outaouais contre les forces qui se coalisent pour lui ravir son patrimoine.Campagne L'Union des Chambres de commerce de l\u2019ouest du Québec a aussi adopté une résolution visant a généraliser a travers toute la région la campagne de sécurité conduite avec tant de succès à Hull.L'Union, dans sa résolution, félicite les responsables de la campagne de sécurité de la cité de Hull, particulièrement la Sûreté municipale, et elle félicite la Sûreté provinciale pour l\u2019aver- |tissement sévère qu\u2019elle a donné aux automobilistes de la région.L'Union recommande à chaque {Chambre de prendre l\u2019initiative d'organiser une campagne de sé- 'curité et suggère l\u2019adoption d\u2019un \\programme éducatif et de pro- \u2018pagande.Elle félicite le club Ro- LE VENDREDI 17 JUIN 1953 = 2 16e jour de l'annes 1986 = EY / = = o = Lev.Cou.* À .= Soleil \u201c11 1.50 Lune 1.41 B13 TEL.: BUREAU DE HULL: 6.71431 \u2014 POSTE CKCH: PR.12711 168¢ jour de l'année 1955 Fite Saint Jeremie, martyr HULL, JEUDI 16 JUIN 1955 Pronostics: ensoleillé, très chaud ro PrN ho LF 2% AU CONGRES DE L'UNION DES CHAMRRES DE COMMERCE \u2014 Un somptueux banquet a terminé hier soir le 15e congrès annuel de l\u2019Union des Chambres de commerce de l\u2019ouest du Québec qui a été tenu à Sainte-Cécile-de-Masham.Un groupe imposant d\u2019invités avaient pris place à la table d'honneur durant ces agapes qui réunissaient plusieurs centaines de perssi- nes.On aperçoit, de gauche à droite: M.Thomas Moncion, maire de Hull, et conférencier invité au banquet; M.l\u2019abbé Adéodat Benoît, curé de Sainte-Cécile-de-Masham; M.Hilaire Gauvreau, Alexis Caron, député de Hull | président de la Chambre de commerce de Sainte-Cécile; Ma Ottawa; Mme Gauvreau; M.Aimé Guertin, président honoraire à vie de l\u2019Union des Chambres de commerce de l\u2019ouest du Québec.Plusieurs autres invités dont M.le député Gérard Desjardins, député de Gatineau, M.Alfred Laflamme, représentant de l'honorable Alexandre Taché, M.le maire Arthur Sincennes, et Mme Sincennes.(Photo \u2018Le Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) plus élevées; que les associations projet de formation d\u2019un comité le magnifique travail qu'il a fait, ! Les Chambres ont en outre et groupements qui s'intéressent [composé de MM.Guertin, Les- |par ses éditoriaux, se rapportant ; pris la décision de faire pression à la chasse et à la pêche soient \u2018sard, Aubry et Bélec, qui tente-: directement ou indirectement au priés d'étudier le problème que rait de trouver une solution au \u2018mouvement ou aux projets de cause l'Américain qui, après avoir | problème des finances, particu-!l\u2019Union et pour le bien qu'il a fait des provisions chez lui en-:lièrement en vue du travail de fait pour le mouvement et pour vahit nos lacs et foréts et con-'secrétariat qui devra être rému- tout l'ouest du Québec en ge- tribue au dépeuplement de nos'nére.néral.ressources sans contribuer autre-| Les Chambres ont décidé de.Aussi des félicitations au Di ment que par les piêtres hono- |faire parvenir un vote de félici-; Leduc, député, pour avoir pris raires pour le permis, ou, qui [tation à la Société des chasseurs la défense des cultivateurs en vient dans nos forêts par avion |et pêcheurs de Hull Inc, pour, vue de leur obtenir un prix rai- et chasse et péche sans aucune lz demande qu\u2019elle a faite aux sonnable pour le bois, dans la restriction de saison et de limi-|autorités pour l'empoissonnement | Gatineau.oo tes.des lacs à truite dans le parc La Chambre de Maniwaki L'Union des Chambres, dans jGatineau en plus d'appuyer elle- présenté une résolution deman- une autre résolution, s'engage à même cette demande auprès des,dant que copie des règlements choisir et à adopter un drapeau |autorités compétentes.\u2018et des agendas des assemblées qui serait l\u2019étendard officiel des| Un autre vote de félicitation ainsi que des résolutions adoptées Chambres de commerce.Les|a été adressé à M.Lionel Mar- {soit envoyée aux chambres-mem- Chambres ont aussi accepté le!leau, du journal \u201cLe Droit\u201d, pour bres.al auprès du ministére de l\u2019Agriculture pour qu'il fournisse un agronome qui desservirait le milieu du comté de Gatineau.Les Chambres ont adressé des félicitations à la Commission du district fédéral pour la retention de la belle désignation française du Lac des Fées et pour autres progrès dans le même sens.L\u2019Union laisse entendre toutefois qu\u2019il reste beaucoup à faire, particulièrement changer le nom du lac Harrington pour çelui qu\u2019il avait depuis toujours, celui de lac à Mousseau.(Suite à la page 5, col.1) CAMPBELL'S BAY, Qué.(D.N.C.) \u2014 La réunion trimestrielle du conseil du comté de Pontiac avait lieu mercredi, le 8 juin dernier, au Palais de Justice de Campbell's Bay.Les nouveaux membres du conseil qui furent dernièrement élus durent prétés le serment exigé des membres du conseil.Les membres du conseil ont voté une résolution visant à faire diminuer le chômage pour les fermiers durant les mois d'hiver.On se propose de chercher à établir un programme de reboisement qui servirait à donner du travail.Ce programme aiderait beaucoup à la période du printemps.Le conseil a aussi voté plusieurs octrois.En voici la liste et les montants votés: Hôpital Municipal de Pontiac, $2,500; Hôpital Municipal de Chapeau, $1,000; Croix-Rouge, $200; Ar mée du Salut, $400; Service social de Hull, $1,000; Institut canadien des aveugles, $300; Forum fermier de Pontiac, $100; Ligue antituberculeuse de Pontiac, $100.Le conseil a passé une résolution pour que l'on approche le député de Gatineau afin qu'il obtienne du gouvernement provincial la réfection de la partie de la route \u20188\u201d qui est connue sous le now.de chemin Eardley.Cette route étant la seule qui permet aux gens de Pontiac de sortir du comté, de nombreux accidents sont dernièrement survenus à cause du mauvais état de la route.Assistaient à cetle réu \u2018ion du conseil: M.Lionel Beausoleil, maire d\u2019Aldfield; M.Eric Copeland, maire de Alleyne et Ca- wood; M.Michael Kennedy, maire des Iles Allumettes; M.C.-A.Beaulieu, maire de Chapeau; M.David Lunam, maire de Camp- de comté a Campbell's Bay, Qué.bell's Bay: M.Lawrence Brennan, maire de Chichester; M.Earl P.Fulford, maire de Clarendon; M.Omer Dufault, maire de Calumet; M.Thomas O'Brien, maire de Litchfield; M.Joseph Lafrance, malre de Mansfield et Pontefract; M.Daniel Farre.l, maire de Onslow-nord; M.John MceBane, maire de Onslow-sud; Mme Elsie M.Gibbons, maire de Portage-du-Fort; M.Russell Taber, maire de Quyon; M.Emerson Cotie, maire de Shawville; M.Simon Downey, maire de Sheen, Esher et Malakoff; M.J.H.Madore, maire de Rapides des Joachims; M.James Turcotte, maire de Thorne.\u2014 J.-B.HARPER Liée Ebénistes \u2014 Bols ef matériaux de construction 20, rue Cousineau \u2014 Hull Tél.: PR.71-6650 \u2014 12, rue Crémazie HULL @ Charbon et Coke © Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 inspecteur demandé pour décret de la construction de.On demande inspecteur Mentionner expérience et instruction dans la deman- Salaire $3,120 plus allocation pour automobile.Ecrire casier postal 74, Hull, Qué.surveiller l\u2019application du dans le district de Hull.\u2018tary de Huli pour son beau travail en ce sens.Chasse et pêche : Les Chambres de l'ouest du Québec ont aussi introduit une Agence établie en 1927 EMMANUEL BINET Agent d\u2019assurances licencié pour Québec et Ontario 14, rue Brodeur, Hull, P.Q, Tél.: PR.7-4400 POUR ONTARIO: nous pouvous vous fournir des polices en FRANÇAIS résolution élaborée sur les améliorations à apporter pour favo- | riser la chasse et la péche dans ;notre région.l'Union déclare \u2018que l'industrie de la chasse et de la pêche, après l'agriculture \u2018et d'exploitation forestière, est ila plus importante dans la région let que par conséquent elle mérite :une attention particulière.| Les Chambres proposent donc: que des mesures soient prises pour augmenter adéquatement le nombre des gardes-pêche et des S Avec chaque repas es servez (ES les ( nouvalies SERVIETTES DE TABLE KLEENEX\u2019 PRESTIGE DE LA TORS .Éconcas ou PAPIER CR rr LE *Marave déposée PHARMACIE FARLEY 117, rue Hôtel-de-Ville RULL \u2014 Tél: PR.7-5392 LE DROIT SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR Les cing premiers jours: 5h.à 8h.i Le somedi 6-1436 PETITES ANNONCES gardes-chasse, acceptant comme principe directeur que pas un seul lac contenant du poisson reconnu comme sportif soit sans gardes; que ces derniers reçoivent une rémunération fixe et régulière, et que leur nomination soil permanente et non politique; que le ministére de la Chasse et de la Péche entreprenne un relevé de nos lacs et de nos forêts; que les gardes soient plus sévères en ce qui concerne les houppiers laissés dans les i lacs, rivières ou ruisseaux durant iles opérations forestières; qu\u2019au- lcun nouveau lac ne soit raffer- mé, sauf pour les régions accessibles uniquement par avion; que les lacs affermis ne soient ouverts au public qu'avec une protection adéquate; qu\u2019on établisse au moins deux piscicultures dans la région; qu\u2019une école de guides soit instituée dans notre région; qu'il soit défendu aux guides de porter une arme à feu dans l'exercice de leurs fonctions; que les amendes pour infractions aux lois de la conservation soient | PILON | Ltée PR.7-4348 i | = Seulement la manutention et l'expédition, À de n\u2019importe quelle boite Helloyg 0 Couvercle hermétique \u2014 plus 25£ pour et un dessus d\u2019All-Bran bouton en bakélite noire.Format 64 oz.en aluminium repoussé épais.Fini satiné \u2014 facile à garder reluisant, Fond radiant, chauffe rapidement et facilement.Tamis à légumes amovible.Panier amovible pour grande friture.p POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUII Gil Kellogg Utility Saucepan, Box 1500, Toronto, Ontario > M | Veuillez m'anvoyer .choudronls) de 4 plices en akminium, Cinch 31.00, pls 25¢ pour ia manutaniion et lexpédition.et wn : Th.à 4H.chaudron ée 4 pièces commandé.Nom.2u0 LETTRES CANRÉES \u2026.trecscnearecO 0002053700 0000 0003200100 a004 S.vs.6-1439 LIVRAISON DU JOURNAL {i | | } dessus de n'importe quelle boîte d'Añ-Bran Keflogg, pour chaque | | | Adresse.sroes na 0e 050010000000 Vill@ A ES Province.\u2026.1 01000000 ; Catte offre ne s'adresse av'oux personnes résidant ou Canodo.i {Veuillez allover 21 jours pour le fwreiron de ves bols.) | | 09\" d'allocation pour votre vieille lessiveuse SUR L'ACHAT D'UNE LESSIVEUSE LOCOMOTIVE Prix régulier Allocation Vous payez $ seulement s154,50 $65.00 i! % Aussi peu que PAIEMENTS FACILES SI DESIRE 23\u201c par jour DU PREMIER AU DERNIER PAIEMENT VOUS FAITES AFFAIRES AVEC BELANGER SEULEMENT \u2014 AUCUNE COMPAGNIE DE FINANCE J.-M.NORMAND, gérant 9h.am.a 6h.p.m, Ouvert demain soir jusqu\u2019à 10 heures, Autres jours: 215, rue Montcalm, Hull PR.7-4329 3 - i» ai ni - PA, - As ; as i \u2018 carte.LY os D > RA > i d Me PE 2 RAL ana ute BY, of I \u2018 Ce, oe.LE rte _ aw ™ ei 4 A _ a ; 4 > .æ ' oo IPT ISN ILA A CL KE as eu hs > 4 a AR.} i .LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 195 Cinq FR, ite oo TE To NTI RE TE I a - = = a, les sphères de la société et com- s'installeront à Hull d'ici quel- me en Ontario ou les Board of que temps.Si Hull n'a pas de Trade jouent un réle primordial place.a-t-il dit en substance, il Le tourisme ; M.François Zalloni, vice-président des \u2018Relations publiques Résolutions.+ | Un marchand d'Ottawa da i i (Suite de la page 4) L'Union demande l'institution dans la région d'une école d'agriculture et de sylviculture.Pour combler des lacunes à la Commission du district fédéral, depuis le départ du Dr Rodolphe Leduc, les Chambres ont décidé de demander la nomination d\u2019un ou de Canadiens de langue française.La Chambre de commerce de Masham a aussi présenté une résolution qui fut adoptée et selon laquelle l\u2019Union demandera aux autorités compétentes l'établissement dans notre région d\u2019une école d'enseignement ménager.Les autres propositions touchent la construction ou l\u2019amélioration de route.Brièvement voici les routes qui ont été mentionnées: Papineauville et Duha- mel, continuation des travaux; Côte à Groulx; redressement de la route Ripon-Thurso; amélioration route Masham-Ladysmith, et relier à la route no 8, par Thornby; amélioration de la route Campbell's Bay à Kazabazua; construction d\u2019un pont entre l\u2019île Calumet et la rive québecoise; amélioration route no 8; nuation du pavage de la route no 11, Gracefield-Maniwaki; No- tre-Dame-du-Laus à Gracefield et numéroter chemin Wolf Lake Masham.conti- | |Brakeley, Ltée\u201d, est venu présenter ensuite une breve allo-\u2019 cution sur un projet d'un développement touristique.Après avoir rappelé ce que dépensent les touristes, disons 5 millions dans la région, M.Zal-, loni a posé la question suivante: Qu'est-ce que cherchent les touristes?Si on veut ies attirer, : a-t-il dit, il faut du neuf, du, nouveau.Il faut de bons hotels,\u2019 des loisirs organisés et de la bonne publicité.Il a expliqué ensuite que le tourisme ne de- | vient une source de revenus que \u2018s\u2019il est développé sur le plan | régional.Il faut un plan d'en-! | semble.! - M.Zalloni a terminé en suggé- ,rant aux Chambres la formation {d\u2019un Syndicat comme il en existe | i ailleurs, un syndicat d\u2019initiative | touristique.Il faut quelque chosz, de concret, un plan d\u2019ensemble et la collaboration de tous les\u2019 gens d'une région.Clôture Après les assises de l'après- \u201cmidi qui eurent lieu aux cabines | Adanac, à quelque six milles de i Sainte-Cécile de Masham, ou aussi le déjeuner avait été servi, les délégués revinrent au village où \u2018on les conviait à un banquet.M.Thomas Moncion, le maire de Hull, était le conférencier invité.| Vous êtes les porte-parole par excellence des citoyens de toutes \u2014\u2014\u2014 La compagn t la maison | pour Cette mag Lessiveuse De luxe MODELE MM 41A (Exactement telle que le cliché) nifique aupres des autorités gouvernementales, vous avez ici un rôle extrêmement important que n\u2019a nulle autre délégation.\u201d M.Moncion, qui avait été pré- \u2018senté par Me Georges Lessard, se déclara très heureux de voir un mouvement où existait l'u- nign.Dans un bref aperçu historique de l'Union des Chambres, il rappela l'importance des actes posés par tous, particulièrement par les pionniers de la première heure, des hommes de vision.\u201cL'union est particulièrement nécessaire en notre siecle de développement intense et elle nous permet d\u2019emboiter-le pas, d'aller de l'avant.\u201d M.Moncion a ensuite parlé de la richesse de la vallée de la Gatineau, richesse qu'il était donné aux personnes présentes d\u2019exploiter.\u201cPour vendre un produit.a-t-il dit, il faut le connai- tre.Nous à mieux connaître notre région, la mieux aimer.Etudions-là, et nous pourrons l'\u2019exploiter avec plus de profit.Le tourisme est une ,des sources les plus fécondes de revenus.T1 y aura des sacrifices à faire mais il faut les faire si ils sont pour le bien général.\u201d M.Moncion a aussi parlé de l'établissement de nouvelles industries à Hull et dans la région.Deux nouvelles industries devons chercher à | faudra les guider, et rendre la région prospère.De la Commission du district fédéral.M.Moncion a déclaré: \u201cJe suis agréablement surpris de! constater les bonnes dispositions des têtes dirigeantes de la C.D.F.Il ne s'agit pas de se donner | \u2018corps et âme, mais de les rencontrer et discuter avec eux.i M.Moncion a déclaré qu'il songeait et soccupait de faire naître un comité métropolitain, composé de représentants des ' municipalités qui se délégueront un représentant à la C.D.F.Ce projet a été caressé par M.Alexis Caron, a dit M.Moncion, et bientôt les maires et conseillers intéressés seront invités à venir jeter les bases de ce comité.; Le conférencier au banquet de clôture a été remercié par le président de là Chambre de com- -merce de Maniwaki, M.Augustin Hubert.M.Thomas Gibeault.président sortant de charge, M.Oswald Parent, nouveau président élu; M.le député G.Desjardins, de Gatineau, M.le député Alexis ! Caron, de Hull, M.James Ward, \u2018vice-président honoraire de l'U- \u2018nion, et M.le curé Adéodat Be- \u201cnoît, de Sainte-Cécile de Masham, ont aussi adressé la parole.pompe automatique Une lessiveuse étonnante combinant valeur, économie, rendement, avec plusieurs réputées caractéristiques de General Electric Capacité .Essoreuse de Garantie de 5 Ouvert tous les jours de 9 h.et les vendredis soirs Brillante cuve de porcelaine blanche sur garnitures de caoutchouc 9 livres de linge sec A l'épreuve de- la rouille, léger couvercle d'aluminium sûreté de fabrication de qualité Mécanisme ajustable \u201cPerma-Drive\u201d Contrôles groupés pour rapide utilisation Ans sur le mécanisme Grosses roulettes pour déplacement facite Pompe automatique pour vidage facile a6hl Cette ie GENERAL Cette commode i CUVETTE \"au oever\" POUR EPARGNER du TEMPS les orienter.vers les municipalités voisines.» L\u2019INTERIEUR DE VOTRE LESSIVEUSE COMME CECI.cuve unique de 24, gallons vous donne la même action de lavage, résout vos problèmes de petits lavages -\u2014 vous épargne de l'argent, de l'eau, du savon, du travail et du temps.meurt subitement dans son automobile + ; \u2014 | Un homme d'affaires bien connu de la Capitale.M.Benjamin ; | Loguisto, est mort subitement \u2018 Ë sa voiture stationnée près ; + | de son restaurant, Ben's Drive-In, Riverside Drive.M.Loguisto était âgé de 47 ans.C'est Mme Loguisto qui a découvert le ca- < |davre tôt ce matin, et elle a % Imandé la police.L'officier Donald McDonald a fait les constatations d'usage.Le Dr J.S.Cross, coroner, doit examiner le cadavre aujourd'hui pour déterminer (la cause exacte de la mort, que l'on attribue à une attaque cardiaque.! \u2014 a « Navire à vendre MONTREAL (P.C) Le Prince Rupert est à vendre.C'est | ce qu'ont annoncé mercredi, lez {Chemins de fer nationaux, pro- | priétaires de ce petit navire affecté à la côte du Pacifique.| NOUVEL EXECUTIF DE L'UNION DES CHAMBRES \u2014 Les importantes assises du 15e congrès annuel de l\u2019Union des Chambres de commerce de l\u2019ouest du Québec ont eu lieu à Sainte-Cécile-de-Masham durant la journée d'hier.Durant les délibérations qui ont été tenues au chalet Adanac, les délégués ont adopté bon nombre de résolutions qui, en partie, serviront de base pour le travail du comité exécutif durant l\u2019année prochaine.Voici les membres du nouvel exécutif élu durant ce congrès.Première rangée, de gauche à droite: M.Thomas Gibeault, président sortant de charge, M.Oswald Parent, président élu, et le Dr J.Matte, vice-président; deuxième rangée, de gauche à droite, Me René Hould, secrétaire; Me Georges Lessard, trésorier.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) LECTRIC Voir aussi Hull \\page 17 || ) s unissen vous offrir ce merveilleux achat ! ! Lessiveuse 199.50 6.75 $216.25 J 25 ee Cuvette | Allocation pour votre vieille laveuse S'AJUSTE A Vous payez $ seulement Vous i pouvez vous en servir pour empeser, pour blanchir ou pour teindre les vêtements.jusqu'à 10 heures 85-95, rue Principale, Hull > [pas Smear tem ep er mp pres mm ra NS » PAS de TAXE PROVINCIALE à PAYER BALANCE À TERMES TRÈS FACILES AUCUNE COMPAGNIE DE | FINANCE vous faites affaires avec ACHBAR seulement ! \\ Tél: PR7-4321 Lr Rr a ; 7 a ETF SE D A re Six ee ris, C.L.U, Georges E.Perrin, | Ennis.Wif.E.Winters, C.L.U, Ronald A.Leffler, L.W.Butler, L.Shore, D.C.McCaughey, R.C.0.Byrne, Archibald D.Ste-|C.Malloy, A.Darwin Carnegie, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1955 is aan Halleboug, Onl, Quelque 1,600 [BY] assureurs-vie wart, C.L.U, Victor C.Minion, William J.South, R.E.David-_\" Baptémes Water A.Lamb, Robert L.son.Gerad Simard, R 5 Fhe eins, Ethel I.Sullivan, Wil-|se ochran, J.elson, ~ HALLEBOURG, Ont.(D.N.C) S t A Ph liam H.Scrivent, Joseph-A.|rence G.Ritchie, C.L.U, Arnold .\u2014 M.et Mme Roland Lacroix an- on d onneur Verdon, Rob, G.Armstrong, W.!J.Wood et 8.E.Greenwood.='v+ noncent à leurs parents et amis la naissance d'une fille baptisée 4 Hallébourg, Ont., sous les pré- | noms de Marie-Rita-Johanne.: Parrain et marraine, M.et Plus de 1,600 agents d\u2019assu- rance-vie canadiens, hommes et femmes, se sont qualifiés pour recevoir le \u201cNational Quality J.Paterson Frame, Henry E.Barkley, Gearge S.Hedger, E.McNaughton, C.L.U., E.J.Murphy, H.R.T.Gill 5SWWPTyphr rel pee e ew C\u2019est facile, c\u2019est profita- .! ble de placer une annonce \u2026 ; LU.C.Mc.{clas a les pa du?Mme Henri Pominville, grands | Award\u201d de 1955, nous annonce Maxwell \u20ac w ober\u2019 B.J se dans Lp ER parents maternels de l\u2019enfant.| 2 Assocation des Assureurs sur vo vow : a : \u201ca N M.et Mme Marcel Leclerc an-| ¥ la vie.Ce prix est donné par LS ) A.n- § les trois principales associa- Renaissance d'un dis né à PI tons de assurance: | Asko C ciation canadienne des assu- : ra 1 pital NotreDame de Hearst ef reurs sur la vie, l\u2019Association finis les rasages cuisants au rasoir électrique pe les prénoms de Joseph \"Oliva canadienne des directeurs d\u2019as- J tacile de v : - .4 Paul j y surance-vie et 1\u2019Association des| °O!up moyen PUR ras mar ey \u201c25 L _ ; HE gérants d\u2019agence d\u2019assurance-vie, \u20184æer plus vite et plus ras par S Parrain et marraine, M.et les jours les plus chauds: ) Mme Oliva Leclerc, de Maltice, Le prix est remis aux agents c'est Lectric Shave Williams.grands-parents paternels de l'en- d'assurance qui apportent lel une nouvelle lotion éton- fant.Mme Noël Villeneuve grand- plus à l\u2019industrie de l\u2019assurance- nante.créee par des spécia- mère maternelle de l'enfant agis- vie.On insiste surtout sur la Lstes Appliquée sur le visage sait comme porteuse.Stabilité, sur la qualité du tra- avant la barbe, elle agit de ' vail et suc les services rendus trois façons: Mariages au public.1.Elle fait s'évaporet la ) M.Jean Villeneuve, fils de M.| Cette récompense a été l'un transpiration et nettoie le et Mme Noël Villeneuve de | des principaux facteurs d\u2019un dé- vsage des huiles naturelles Hallébourg, Ont.épousait tout i veloppement à un degré élevé de lo peau qui entravent la ; dernièrement Mlle Laura Long- de la morale professionnelle morche du rasoir.ko.tin, fille de M.et Mme Jos.Long- tin du Lac Ste-Thérèse, Ont.Après la cérémonie du mariage, la réception eut lieu chez les parents de la mariée.Dans l\u2019après- midi, les mariés partirent en voyage de noces et à leur retour ils reviendront demeurer à Hallé- bourg, Ont.i Ruel fille de Mme Jos.Ruel (en secondes noces, Mme Joseph Lapierre), de Hallébourg, Ont.La réception eut lieu chez les parents de la mariée, et dans l\u2019après-midi les mariés partirent en voyage de noces et au retour ils iront demeurer à Hearst, Ont.ELECTROCUTE \u2014 Un agent de la S.P.C.A, M.William Mulcahay, âgé de 38 ans, de Montréal, a été électrocuté alors qu\u2019il tentait de secourir un raton-laveur perché au sommet d\u2019un poteau de l\u2019Hydro-Québec.On prétend que la victime te- naît une tige de fer à la main et qu\u2019elle tentait d'attraper le chat sauvage du toit d\u2019une maison de la rue Saint-Denis, à droite, lorsque la tige a touché un fi! à haute tension.(Photo P.C.) Blanchette, est en visite chez Met Mme Ronald Blanchette de de l'amélioration des fermes.M.et Mme Félix Poliquin ainsi que leur fils Guy et leurs filles Juliette et Rachelle sont de retour d'un voyage dans la province de Québec.Assemblée Lacordaire Nous avions pour la circonstance la visite de Messieurs Fer- diocésain des cercles Lacordai- re.M.le curé Tardif, de Hallé- bourg, aumônier du cercle La- cordaire et Jeanne d\u2019Arc, rebaus- sait l\u2019assemblée de sa présence.L\u2019assemblée commença par la prière, puis le president local Va-et-vient .remercia les membres d\u2019être ve- Le cercle Lacordaire, de Hallé-!nus en si grand nombre et sou- M.Henri Leclerc ainsi que |bourg, Ont, fut fondé officielle-|haita Ja bienvenue à nos distin- M.Arm.Doyon sont allés à Earl- ton, Ont, où ils assistèrent à une assemblëe du Conseil régional des Caisses populaires du Nord ontarien.Mme Fernand Houle, de Sar- nia, Ont, soeur de Mme Ronald ment lors de la visite du R.Père Lajeunesse, O.M.I, assistant aumônier-général des \u2018cercles Lacordaire.Le cercle La- cordaire et Jeanne d'Arc tint sa première assemblée officielle le 29 mai.gués visiteurs.Il demanda à M.le président diocésain de prendre la parole.Les élections des directeurs des cercles apportèrent les résultats suivants: M.Roméo Lé- si bien levé - si leger - si £ = \u2018fourneau élu président; M.Paul, Il y eut initiation de trois nou- cercle Jeanne-d\u2019Arc.par I'\u201cO Canada\u201d.chez les agents d\u2019assurance.Il s'agit de Ia dixième remise annuelle.Plus de quarante agents d\u2019assurance d'Ottawa et de la région, recevront le prix.En voici la liste: Melvin E.Campbell, Ralph Eue ; , ne A e .Pour | A ee NN We : Pominville élu vice-président; |velles Jeanne d'Arc, et le chan-| Foster, A.moins de Lé par rasage ADRESSE.\u2014 M.Raoul Poulin, fils de M.et Hallébourg, Ont.\u2014 nand Couture, président diocé- |Mme Henri Pominville élue pré- |gement de décoration de cinq |U., E.Win ington, C.L.race up échantillon pi | Mme Ernest Poulin, de Hallé- M.Henri Pominville est allé à [sain, Arthur Murray, vice-prési- |sidente et Mme Ronald Blan- |Lacordaire et de 3 Jeanne d\u2019Arc.Edwin Thomas.Stanley Petrie.en z ce coupon lo mash mtn bourg, Ont, a épousé Mlle Lucie Toronto pour représenter le Club dent et Roger Couture, trésorier chette élue vice-présidente du! Et l\u2019assemblée s\u2019est terminée ; >| aujo u_ ee errs ed Walter D.Burden, C.L.U., Tan.créde Sicard, C.L.U., H.J, Har- 2.Eile redresse les poils et \u201c permel un rasagé plus ras, plus rapide.3.Elle protège votre peau contre le feu du rasoir durent les chaleurs.Lectric Shave Williams coûte | NOM.The J.8.Williams Ce.(Canada) Lid., Oépt OD-16 LaSalle, Montréal.Veuillez m'envoyer um.flocon gratuit de 7 jours de lo nouvelle LECTRIC SHAVE WILLIAMS.0 = a ee ose Don oo ee S SORA ce RAN SRR gous I de qualité Libby.Pqt 15 oz.FRAISES TRANCHEES PROMPTEMENT CONGELEES \u2026 Aubaines en aliments congelés 396 PL OU VO PA ty ee\" PVN - SONNE ECONOMISEZ 22c ! Jus de pommes SCOTIAN GOLD couleur ar.AU CENTRE D'ACHAT WESTGATE CARLING ENTRE ais de fantaisie, Bird boîtes de $ 00 1 e fantaisie, raseye.FRAMBOISES os de 15 oz.39¢ .20 onces PROMPTEMENT CONGELEES * (Prix ordinaire, 2 BOITES 27c) j ECONOMISEZ 13c! ECONOMISEZ 16e ! ECONOMISEZ 16e ! Superbe spectacle télévisé \u2018 pour toute la famille! \u201d sur JUS DE TOMATES BLE-D'INDE DORE FEVES JAUNES 14, rue de Galais\u201d | BANQUET, SURCHOIX Banquet en crème, surchoix Coupées, Orchard King de choix memo au hom FR Vieux do plus dan ant boites boites boîtes i Pat ) 15 onces $] : 00 20 onces $] * 00 20 onces $] .00 Vieux Cheddar 12 ox.5% : Cheddar doux \"5.486 [ (Prix ordinaire, 2 BOITES 25e) (Prig ordinaire, 2 BOITES 3%c) (Prix ordinaire, 2 POUR 29e) Sauce spaghetti Mie 296 , Extraordinaires aubaines à \u201cUN DOLLAR\u201d à votre magasin STEINBERG! Lo vente que vous avez attendue ! 3 Un régal spécial pour le pére .Vous obtenez toute satisfaction en viandes | : Dimanche, 19 juin, est la Fête des Pères ! , (ches Steinberg T \u2018 HAMBURGER\" FRAIS La uvre .29¢ |- \u2018 =a ge D | N D E S Le meilleur pour pains ala Sn et Dour casserole - Tin fm ; e cieux bouilis.a | : , BOEUF DESOSSE La livre \u2026\u2026 ee 49¢ [ : > CN : : rar _ NN prom do Swill al.STEAK SAUMON FRAIS 255.320.69\u20ac [= \\ Préles cuire LA MEILLEURE QUA- - ) (Petites, moyennes de 6 à 8 Ibs) BOEUF MARQUE ROUG LITE AU CANADA ! : li x ROTI \"CHUCK ROTI COTES |: ! § AE ow y C Pour rôti dans marmite ou CROISEES : Co do ET La lb.= | 5, grâce au mélange qui rivalise avec la | Fa La livre 3 Be La livre B Bel: 6 fraicheur des fraises! hd Ca me : 7 Oui, le mélange Shirriff pour gâteau blanc Une magnifique offre de boni de qualité ! À \u20ac : donne cette texture légère, fraiche et C .ER ; - - crémeuse qu\u2019on ne peut obtenir qu'avec du ouvert moderne , : RR Eh de 5 pièces = FRAISES | .5 .aye e \u20ac seule- SA | | a ) id dure Shire erent citer pleces ent ¢ FRAICHES DE PREMIERE f : I'arome de ce succulent shortcake aux fraises; avec des factures QUALITE AU CANADA \u2018 : vous l\u2019incorporez vous-même à la crème rouges et blan- Servez-les ce soir, au 7 , fouettée, et nous, nous en mettons dans le ces eu pare dessert! Boîte d\u2019une re \u2019 : mélange Shirriff pour gâteau blanc.> totalisant à Ro pinte : 6 - 4 3 re * para le mélange or \"pois Serves à Le famille wa C le mélange Shirriff pour gâteau blanc.18 août 1955 _ délicieuses fraises .| Légumes frais des jardin: canadiens : | f ed ferme .Vous avez jusqu'à LAITUE ICEBERG ce crox.12\u20ac : x di le 18 § Les délices des gros .R ee 1 i yu ECHALOTES \u201coe 2,5, Og | ; : A WA ROUSTILLANTS, ros \u2018 5 on nes ë Fy RADIS SAVOUREUX paquets 9e 4 mas; bec .- a Du y À , N 4 A iy > Pr Ps fl hi - J - » Li A 1, hy rl R Soe di 3 A I 1 i A \u201c u : _ 3 A 9 a À K | Gi SR ) .| i .* ee LS ol te AW vi \u201cwe Th K BR USE ee IN Te N SCE 3 AR FIG ii re | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI !6 JUIN 1955 æ = PI 0 ! M.l'abbé G.-G.Séguin, vicai- GP ETES TR VR HR PR DE FT THR a anlagenel, nt.tre, ainsi que MM.J.-E.Besner, * LE - Albert Chénier et Omer De; ÿŸ Naissances (Jearuine Ladouceur) anno: mers se sont rendus, récemment, i MAGASIN cent ia naissance de leur fille, |à Ottaw ici - > PLANTAGENET, Ont.(DN.\\ les» à Ottawa, pour participer au com! \u20ac AVEC , baptisée sous les prénoms de: grès diocésain des Ligues du C.) \u2014 M.et Mme André Porte- Mariz-Lorraine-Thérèse.Parrain | Eeré-Coeur, lance (Aimée Paradis) annon-!et marraine, M.Joseph-Arthur | oi cent la naissance de leur fils, | Bureau, grand-père, et Mlle Lor- Cn lps ae obilistes, quels sont ves problimd wy st x SA RL.EMAIL LUSTRE * POUR LA VAISSELLE sk Conçu spécialement pour le lavage de la vaisselle # Mousse instantanément \u2014 déjà dissous À Dissout la graisse sans récurage \u2014 ne laisse pas de cerne sut la bassine à vaisse!le MAPLE LEA \\| DETERGEN T NE GLISSE PASR DANS LA MAIN MDRANUR) Mlle Annette Portelance, oncle | cent la naissance de leur fils.| parents.nos jours dnas les cercles de M.et Mme Raymond Blon-|tes fermées d\u2019Overbrook pour y, au vaste assortiment d'appareils Joseph-Gérald.Parrain et mar-{| Un groupe d'étudiants de dernes en parfait état.Les plus les doubles fixateurs de l'échap- Le matériel d'automobile est lève l\u2019une ou l'autre extrémité automobiles.Cet instrument est tions.Par ailleurs, nous avons ter le travail.Comme les mé- de temps, mais il profite en ou- Si vous n\u2019avez pas examiné les ques-uns des circuits.\u2018est un ir dernes ressemble a un tapis cuits.Si vous n\u2019en connaissez :; .: \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: 6-7431.Comment) \u20ac1 tante de l'en:ant., Le Dr Jean-Marie Lapensée, | M.et Mme Lionel Lamarche,idu collège d'Agriculture de: \u2014= \u2014r= \u2014\u2014- née Yollande Lalonde.annon- | Guelph, visitait.récemment, ses Eu POUR UN MEILLEUR Joseph-Myrald.Parrain et mar- Un groupe de jeunes filles de MR 4 9 SERVICE raine, M.et Mme Alcide Ques-, Plantagenet se rendaient, ré- BE E Avec tout ce qui survient de |Nel, oncle et tante de l'enfant.|cemment, à la maison de retrai- | ; l'automobile, il n'est pas surpre- |din (Andréa Langevin) annon- suivre les exercices d'une retrai- j nant que nous, les automobilis- cent la naissance de leur fils, |te fermée préchée par le R.P.tes, ne pensions pas beaucoup baptisé sous les prénoms de Egide Sénéchal, O.M.L nouveaux et spécialisés que le äine, M.et Mme Lucien Blon- {l'école secondaire de Plantage- mécanicien d'autos doit acheter din, oncle et tante de l'enfant.inet ont suivi, récemment, une pour garder les automobiles mo- M.et Mme Marcel-E.Bureau \u2018retraite fermée à Hull.i récents sont les dispositifs qui servent a monter et a démonter les pneus sans chambre a air et poment qui éliminent les gaz rûlés quand on essaie les moteurs à l\u2019intérieur.généralement coûteux.Un appareil dont on se sert partout c\u2019est le monte-voiture rapide qui sou- d'une voiture et permet ainsi aux mécaniciens d'effectuer les > ajustements requis dessous les A utile quand tous les treuils hydrauliques sont déjà employés pour le graissage ou les répara- plusieurs nouveaux instruments de précision.La plupart des nouveaux appareils servent à hâ- caniciens peuvent faire pius de travail, chaque client en bénéficie non seulement en épargne tre d\u2019un service plus satisfaisant.MULTIPLICITE DE CIRCUITS diagrammes de filerie dernièrement, je vous en prie, prenez une heure pour regarder quel- vrai casse-tête.Comparé à l\u2019ancien diagramme, l\u2019enchevêtrement de circuits des autos mo- oriental à côté d\u2019une carpette de bain.Certains des récents modèles comptent jusqu\u2019à 13 cir- pas d\u2019autres que ceux du démarrage, de l'allumage, du klaxon, du tableau de commnade, du ré- | chauffage, laissez-moi vous rappeler celui qui assure le contrôle du renversement de la vitesse surmultiple, celui qui actionne les appareils électriques qui haussent les fenêtres, le siège du chauffeur et la capote de la conduite décapotable.Certains modèles ont des essuie-glace électriques et des cuntrôles de climatisation, Plusieurs de ces circuits sont corrélatifs, PRET A SERVIR A UNE MINUTE D'AVIS Aux nombreuses personnes qui me - demandent comment elles pourraient bien faire disparaître les égratignures dans les glaces, je n'ai qu\u2019une chose à répondre: \u201cUtilisez un bon nettoyeur de pare-brise.\u201cEvi- demment, il est toujours bon de nettoyer le pare-brise avant de partir par une journée pluvieuse et de vous assurer que vous arré- tez les essuie-glace quand vous remisez votre voiture pour la nuit afin de prévenir qu'ils repartent automatiquement quand vous mettrez votre moteur en marche le lendemain matin, Mais quand une averse vous surprend sur la grande route, il ne saurait être question de nettoyer votre pare-brise à la main.C'est alors que le nettoyeur prouve son utilité.A TITRE DOCUMENTAIRE Un bon moyen pour empé- cher le blocage par la vapeur en une journée chaude est d'ajouter une chopine d'huile de mise au point à chaque dix gallons d'essence consommée.Cela peut évidemment avoir des inconvénients et li ne faut employer ce moyen que dans les cas d\u2019urgence.L'huile dans l\u2019esesnce augmente la formation du carbone et peut causer des étincelles et des ratés.Cela est généralement nuisible au carburateur.OLDE FINAL e aratoires ies V2 PRIX e Tracteurs Cockshutt \u2014 Neufs et usagés \u2014 à prix réduits e Combinés \u2014 Batteuses \u2014 Générateurs usagés e Plusieurs autres instruments divers en vente dans le groupe au CENTRE DE LA FERME ET DU FOYER DE FREIMAN (McCOY SERVICE LIMITED) 95, rue YORK SIGNALEZ 6-2303 VOUS EPARGNEZ DE L\u2019ARGENT Une bouteille de Détergent .Liquide Maple Leaf lavera plus de vaisselle que deux paquets (format régulier) de n'importe quel savon ou détergent domestique ordinaire.DETERGENT Quie MAPLE LEAF Fait mousserF n'importe quelle\u2019 eau CONTIENT DE LA LANOLINE I'ingrédient bien connu qui adoucit et protège \u2014 vous aide vraiment à garder vos mains lisses, douces et belles.Vous pouvez sentir la dift- rence dans l\u2019eau.En bouteille de verre clair.voyez-le.obtenez toute la valeur de votre argent RAPIDE ET EFFICACE POUR LE LAVAGE DES % Lainages, nylons et tissus fins À Intérieur et extérieur des réfrigérateurs et poêles À Fenêtres, tuiles dans la cuisine et la salle de bains Canada @ Packers DIVISION DU SAVON MD-345F e Pièces pour instruments baptisé sous les prénoms dé;raine Bureau, grand-tante de C'est facile, c'est profita- Joseph-Léo-Daniel.Parrain et l'enfant.ble de placer une annonce \\ymarraine.M.zéo Paradis et Va-et-vient \u2018classée dans les pages du: POUR LA FETE DES PERES EN VILLE WESTGATE TOUS LES JOURS CHAQUE ARTICLE ANNONCE AUX DEUX MAGASINS (A moins d'indication contraire) SENS NR A SR AN ES yf M Scie à banc ;[ a arbre ) basculant Henry Craftmaster de 8\u201d J) Cette nouvelle scie a arbre basculant a une capacité et une robustesse pour tous les besoins de l'amateur et du professionnel, les travaux pour la maison et la ferme, et ateliers plus grands.La coupe maximum est de 254 pouces et lorsque la 20 lame est inclinée à 45, la coupe maximum est de 1 15/16\u201d.Un outil de précision que tout papa serait fier de posséder.Foret à pression Craftmaster de 14\u201d 4° Genre d\u2019établi, conçu pour per forer rapidement, facilement.Possède mandrin calibré, calibre de profondeur, tête renfor- cie, ressort de retour à position ajustable, coussinet à billes, poussée d\u2019axe, lubrifiant automatiquement pour réduire l'usure.Base et table finis.Scie à ruban Craft- master Heavy Duty 2.0 Une scie à ruban pratique, bien construite, spécialement conçue pour le travail lourd.Table usinée de précision, é rainure pour calibre à onglet.Table s\u2019inclinant: 5\u2019 à 45\u2019, lame de 66\u201d, capacité de coupe de 1134\u201d x 434\u201d.Coussinets à billes.Tour Craftmaster a banc rompu, 12\u201d Pour tourner le bois à la façon professionnelle.Banc en fonte, avec ondulations prononcées pour assurer la rigidité et la précision.53\u201d de longueur, 13\u201d de hauteur, 37\u201d entre les centres.Mandrin de 1 5/16\u201d à 1\u201d filé, pour gauche ou droite.Cône Morse No 2.Base pour Q e 5 0 l'outil à action rapide.Pas de paiement à compte lorsque vous achetez selon un compie de crédit renouvelable \u201d * Copyright py Scie a découper Cratimaster de 18\u201d Coupe au centre d'un cercle de 36\u201d, 114\u201d 1 .5 0 d\u2019épaisseur.Pour utiliser sur métal, bois, plastique et produits de fibre.Bras de soulèvement * SwingAway \u201d permettant d\u2019atiliser des lames et limes sabre.Le mandrin de la lame tourne à $0\u2019.Vous pouvez tailler des longueurs illimitées.Aboutisseuse Craftmasier de 4\" tenue compris.Ler parties mobiles tournent dans l'huile.Dimensions: 25 x 16 .x 13\", Tables de précision, 25!2\", téte à trois couteaux.Coussinet à billes.Fournie avec garde.Vitesse du mandrin, 3,500 tours - minute .27\" x 9\" x 8\".mg, Poêle de camp portatif Coleman pour le papa qui aime le grand air 17.95 Peut s'instal - ler en 30 ve- condes, rapide, confiance, de, de confiante, idéal pour repas au grand air.Beau \u201cni vert.Scie à découper (raffmaster Peut être utilisée avec ou sans cou de cygne.Base en fonte.- Lubrifiée par huile éclaboussée.Table de 9° x 9\" en fonte à grain doux, s'inclinani à 45°.Profondeur de la gorge, 14\u201d, longueur de jeu, 1\u201d.Poulie de machine 3\" de diamètre, incluse.\u2014 20\" x 9\" x 18\u201d, g.50 Ajoutez à votre compte de crédit renouvelable et sans paiement à compte * Rayon de iz quincaillerie chez Freiman, quatrième étage, en ville \u2014 Freiman-Westgaie, niveau d'en bas * Copyright EN VILLE \u2014 TELEPHONE 2-6464 Il est facile de stationner chez Freiman.Service de chauffeur à notre entrée du magasin pour hommes.25c pour 3 heures, Fieures d'affaires: 9 h.36 am.4 6 h p.m.WESTGATE \u2014 TELEPRONE PA.§.1321 ENTIEREMENT CLIMATISE Stationnement gratuit pour 1,206 autos Heures d'affaires: 1 b.pm.à 6 h, p.m.le lund) 9 h.30 am.à 6 h.p.m.de mardi à samedi D a 0 pe \u2018 nue oS SP .sn \u20ac PVO ES PPT RER ve = pd A aE ~ j LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1955 _\u2014_ LL | Ree \\ I , 7 / ° ; Ours etre e NSTITU | Activités multiples de cet Institut £ un article de + Photo : Eglise St-Janez Pan American World Airways) (Sur le lac Bohing.en Yougoslavie) \u201cLe jour se lève sur la banlieue\u201d Par Gaetan Rernoville L'évangélisation du monde ouvrier est d'actualité depuis cette période du XIVe sièele où la question sociale a pris un tour décisif, puis prédominant.Mais l'affaire des prêtres-ouvriers lui a donné soudain dans l'opinion française, un relief extraordinaire, Si les plus vifs éclats de cetl- te affaire.les plus propres à alerter et émouvoir l'esprit et la conscience de plus grand nombre, se sont apaisés.Je problème demeure en son fond aus- gi aigu, aussi pressant.du fait non seulement de certaines conséquences individuelles douloureusement persistantes, mais encore de la nécessaire et d'{fi- cile \u2018solution de rechange\u201d à trouver.\u2019 Un livre vient de paraitre: Le jour se lève sur la Banlieue\u201d (1) qui en expose les données avec autant de courage que de lucidité.C'est en enquête que l'auteur, M.Henri Queffclec, a limité \u2014 si l'on peut dire \u2014 à Ja banlieue parisienne.It n'entre pas dans mon propos d'en donner l'analyse, de souligner le talent qui s\u2019y affirme une fois de plus.Je veux simplement en dégager certains enseignements généraux qui me semblent du plus grand prix.Et d'abord, on y voit comme il importe de ne pas se bloquer sur la question des prêtres-Ou- vriers.comme si elle exprimait la seule forme de l'apostolat de I'Eglise de France dans les milieux ouvriers.Parce qu'elle présente un caractère rigoureusement inédit \u2014 quoi qu'on ait \u2018 prétendu, quelque que l'on ait cru trouver, à titre de précédent, dans les premiers âges chrétiens \u2014 parce qu'elle a un caractère plus spectaculaire que d'autres initiatives, parce que, bien légitimement, au plus vif de nos puissances d'émotion, on a parlé.on a écrit comme si, cette formule venant à manquer, l'Eglise de France se voyait les mains vides de toutes armes apostoliques pour la conquête ou la reconquête du monde ouvrier.De même que, \u2014 et pour les mêmes raisons \u2014 l'admirable audace de l'abbé Pierre a fait oublier les organisations catholiques déjà solidement constituées et à pied d'oeuvre pour le relogement des sans-logis, de même le cas des prêtres-ouvriers a voilé, aux yeux de beaucoup, des expériences missionnaires aussi nouvelles que fécondes.En ce qui concerne les prè- tres-ouvriers eux-mêmes, sait-on assez que sur les vingt-cinq prêtres environ que comptait la mission de Paris \u2014 une partie seulement (dix-sept, si je ne me trompe pas) se composait de prêtres travaillant dans les usines?Les autres se consacraient \u2014 très en pointe eux aussi \u2014 à d'autres formes d'apostolat fort neuves également.et qui mériteraient d'être mieux connues.Une autre erreur maginer qu'il ne peut y avoir apostolat du monde ouvrier qu'extra-paroissial.Un immense travail d'adaptation.des renouvellement (liturgique entre autres), de pulvérisation des routines se fait dans les paroisses de la banlieue ouvrière.pour établir ou rétablir un contrat elle atteint\u2018 serait d'i- \u2018 | Quelfelec rappelle opportüné- ment \u201cqu'il existe officiellement des paroisses missionnaires\u201d et des paroisses renouvelées\u201d.La paroisse, par ailleurs, n\u2019est plus une entité isolée, repliée sur el- le-méme.Un \u2018\u201c\u2018apostolat interpa- roissial\u201d est né qui crée l'aide d'une paroisse à l'autre, qui, d'un clergé d'une paroisse a ce- 1 \"lui de l'autre, confronte les ex- : périences, les résultats des pros- ; pections réciproques.Des efforts \u2018comme ceux d\u2019un abbé Michon- ,neau, d'un abbé Rétif, dans les (deux paroisses de Colombes, tendent à assoupir.à faciliter [la pratique religieuse, et surtout \u2018à dégager l'esprit de la lettre, | i L'assistance aux offices du dimanche, si réduite (5% en deux paroisses nettement ouvrières) jest moins une occasion a des ! statistiques désolantes qu'une incitation à faire de ce maigre | pourcentage les cadres fervents des chrétientés paroissiales ouvrières de demain.{ La jeune science de la socio- ,logie religieuse, magistralement animée par le professeur Le Bras et ses disciples, vient en renfort à l'apostolat paroissial de la banlieue ouvrière, en l\u2019en- gageunt dans l'étude méthodique des milieux à évangéliser.Cet aspect capital du problème d\u2019ensemble: la connaissance du milieu, M.Henri Queffelec n'a eu garde de le négliger.Il y consacre les cent premières pages de son livre, dont ce n\u2019est pas une des moindres originalités.Sans doute ne s'agit- il pas ici d'une étude sociologique, il y faudrait des volumes, mais d'un reportage mené par quelqu\u2019un qui sait voir, non sans ce don de sympathie, cette capacité d'émotion, qui aident précisément à mieux voir et à comprendre, mais avec le souci dominant du réel, du concret.abstraction faite de tout esprit partisan.de toute l'idéologie déformante.Ainsi apparait-il que ce mon- ;de ouvrier de la banlieue pa- -risienne, dont on parle trop souvent comme d'un bloc monolithique et homogène, présente ne variété inouïe.Ainsi apparaissent du même coup les difficultés multiples de la tâche apostolique, l'inévitable diversité des formules à trouver, des méthodes à tenter, de celles qui sont déjà en jeu, la nécessité d'une création continue, en quel que sorte.où la flamme de l'a pôtre doit se doubler d'un recours aux ressources jumelles de la sociologie et de la psychologie.pour une adaptation à la fois hardie et sage, dans le cadre et sous la direction de la Hiérarchie.Tel est le sens de l'effort pre- .sent de l'Eglise de France, Ni les tâtonnements, ni les échecs partiels, qui sont la loi de l'action, ni tel épisode douloureux, ne doivent nous voiler la grandeur spirituelle et la beauté du mouvement d'ensemble qu'elle a ! suscité.Quant à son efficacité, il faut.pour bien en juger, se référer, comme M.Queffelec, à ces mots de M.l'abbé Lesourd.curé de Saint-Sulpice: \u201cAucun chiffre ne peut exprimer ce qui i nous intéresse vraiment\u201d.i (S.ILF.\u2014 QF.1884) i i inexistant ou perdu.M.Henri présents\u201d.Grasset, éditeur, Paris.œvr-1 SONORISATION ELECTRO (1) collection \u201cEglise et temps NR hd vox POUR EGLISES À HAUT-PARLEUR UNIQUE Le nouveau système ELECTRO- VOX diffuse lo parole dans tout les coins de l'église d'une façon parfaite à l'aide d'un hout- parleur central, ELECTRO-VOX supprime tous les détauts d'o- coustique.Vous serez étonnés de l'inmense progrès réalisé por les nouvelles installations Electro-Vox.ELECTRO-VOX fabrique et installe portout eu Canada des cloches d'églises, iniercom pour prosbytères, hôpitaux, écolas et établissements commarcioux.TÉLÉPHONEZ dès avjourd'hui pour vne démonstration ELECTRO-VOX INTERCOM INC.Paul Chaput, président Quétec Montréal Onawe Terowtn 0.Catvgrines 2.0804 PARick 1747 SHacwood 4-103 EMpire 2.3744 AUn-al (ahah CE Mgr J.CALVET | La pensée religieuse de l\u2019Egli- se Catholique se présente sous deux formes que l'on a tendance à confondre et qui sont cependant bien différentes.La première est celle de son enseignement doctrinal qui a pour | organes les définitions des conciles et les décisions des papes.Il donne une impression de fixité dans l\u2019essentiel et de fidélité à la tradition dans les formes; lce n\u2019est qu\u2019avec lenteur et avec : prudence qu'il explicite des con- , Séquences qu\u2019il contenait virtu- \u2018ellement et qu'il s'ouvre à des éclairages nouveaux.| La seconde de la pensée reli- ; gieuse est celle des spéculations | professionnels, des chercheurs indépendants, voire même au- jourd\u2019hui de la presse.Cette seconde forme est plus libre que la première, plus mouvante ouverte nécessairement à la controver- recherches fécondes, el assura un net progrès de la pensée chrétienne.I.Institut catholique de Paris, par ses facultés de théologie, de droit canonique et de philosophie, a succédé à cette fonction de l\u2019ancienne Université et se, sujette aux exagérations, aux ! lé erreurs, aux blâmes et aux con- la continue dans des conditions damnations du magistère ofti- entièrement nouvelles.Cet ins- ciel.Gloire de l'Eglise par sa ititut est d'abord, dans un état richesse, épreuve de l'Eglise par laïque, une Université de l'En- ses déviations accidentelles, elle | seignement supérieur: elle joint lui est nécessaire pour la pro-|donc.aux facultés catholiques invoquer à adapter constamment dépendantes, des facuités libres son enseignement à une humanité en évolution constante.Ce des corps savants des docteurs, \u2018son histoire, rôle fut rempli éminement au- tréfois par l'Université de Paris, qui connut des heures de som- \u2018meil, mais qul aux époques de | pleine activite.nombreuses dans fut un centre de de Droit, de Lettres et de Scien- \u2018ces.Elle est en même temps une Université Pontificale qui relève de Rome par ses status, et dont \u201cles diplômes sont reconnus et avalisés par le Saint-Siège.Mais ce qui caractérise très : particulièrement cet institut, c'est qu'il a vu dans la liberté non pas seulement un abri pour son existance, mais la possibilité de tenter dans tous les sens des expériences hardies.Héritier d'un long passé, il vit dans le présent, et il est ouvert à l\u2019avenir qu'il accepte ou qu'il provoque.Ainsi, quinze écoles spéciales se sont greffées sur les six facultés, pour répondre à des besoins que les facultés n'avaient pas pu prévoir, ou ne pouvaient pas satisfaire, étant donnée leur structure déterminée par les lois et règlements officiels.Quelques unes de ces écoles apportent les complètements de I'enseignement doctoral: telle est l\u2019école des langues orientales adjointe à la faculté de théologie, tel est l'institut de chant grégorien adjoint à la même faculté; telle est I | | a Es tN I GS ES GaN Yd ve a on tar teas SO SAREE ® SAE 5 YE 00 MAN ME MOMENT MM ICANT dT MCE A SE A te SYS EBD COMME UMA MEME NME AGS SS d'uranium LOS GATOS, Californie \u2014 (C.C.C.) \u2014 Un calice composé en partie d'uranium et de cobalt.éléments qui entrent dans la fu- brication des armes nucléaires, et en partie de cadmium, d'argent et d'or.a été utilisé pour la première fois le 11 juin lors de la lère messe d'un nouveau prêtre de Ja Compagnie de Jésus, au Collège Alma, en Californie.Le R.P.Pau: Hilsdale, jesuite, qui a été ordonné le 10 juin.et célébra sa Ière messe le lendemain, a lui-même conçu et dessiné partiellement ce calice, dont il s'est servi à sa lère messe.Ce nouveau prête a voulu réaliser un symbole unissant au Sacrifice du Calvaire qui donne Ila vie, des éléments de la science moderne capables de donner la ivie aussi bien que la mort ai on les emploie dans un but pacifique.Le nouveau prêtre a conçu cette idée quand il enseigneit les acien- ces dans un \u201chigh school\u201d de Los Angeles il y a 4 ans; en- !S.J, qui fait autorité dans le \u2018domaine de la radiation cosmi- \u2018que et qui poursuivait alors des recherches nucléaires pour le compte de la Marine américaine à l'Université Stanford.le scolastique a pcussé sen projet jusqu\u2019à ce qu'il obtint de la Com- raission de l'énergie atomique de Washington l'autorisation d'acheter un quart de livre d'uranium | Les quantités requises d\u2019ura- / .(Photo : pe EE EE A ANY AS BAS AS at \u20ac +O L EB INL Al CO BTN dN OY Bl 0 bY tl a A 6 8 dls 0th AT OS ST iI 3 St BNE TB STNG UBT BS SIRE ATVI GS tT CR 0 ATE t GING kN 6 A G0 NS AICPA BARS PACA OS Pan American World Airways) cloitre alleman (Dans la ville de Nagoldtal \u2014 Région de la Forêt Noire) Un calice composé | et cobalt nium, de cobalt et de cadmium, \u2018dont le codt ne dépasse pas $20 en teut, furent envoyées à I'artiste Gilles Beaugrand, de Mont- \u2018réal, qui ies a fait entrer dans un calice d'argent et d'or.La coupe du calice est en ar- -Rent et recouverte en or: la tige, d'argent et de cadmium, repose sur un disque de cobalt bleu et d'or: une simple croix d'uranium est placée sur le disque.Sur le calice, on peut lire l'inscription en grec d'une parole du Christ à la Dernière ; Cène: \u201cAfin que tous soient un\u201d, et sur la patène d'or, le symbole du théorème d'Einstein E = me2, du calice.Le R.P.Hilsdale pré- couragé par le RP.F.X.Roser, ! ein à Hi oshima en 1945, qui sur- ,vécut à la première bombe ato- construisent présentement a Hile érigée à Hiroshima, en sou- {que le R.P.Hilsdale appelle Ja | formule de base de l'âge atom.| l'école d\u2019études hispano-amérh tion, des maitres éminents prê- adjointe à la Faculté des Lettres.D\u2019autres manifestent un souci évident de répondre aux appels de la vie contemporaine, spécialement sur le point reli- des Sciences Economiques et pare des cadres supérieures pour les grandes entreprises; l'école de préparation à la pratique du Droit et à la vie des entreprises; qui double la première en insistant sur la formation juridique.L'Ecole de Pédagogie pour la formation des maîtres de l'enseignement; l\u2019Institut d'Etudes Sociales pour confronter la doctrine de l'Eglise aux questions si urgentes et aujourd'hui si discutées: l\u2019Ecole des Bibliothécaires; l\u2019école supérieure catéché- tique, qui est au centre d\u2019un mouvement très actif tendant à renouveler l\u2019enseignement religieux à tous les degrés et dans tous les milieux.Enfin d\u2019autres écoles constituent des expériences originales qui ont suscité une grande curiosité: l'Ecole des psychologues praticiens où on n'entre qu'à la suite d\u2019un concours technique et qui prépare des psycholognes pour le redressement de l\u2019enian- ce anormale, des psychologues thérapeutes et mêmes des psychologues pour les entreprises; l\u2019Université.Féminine qui donne à une élite de jeunes filles après le baccalauréat, simultanément et sur le même plan, la culture générale et une culture ménagère de maîtresse de maison ei de mère de famille.Cette activité multiforme qu'on pourrait à distance juger tumultueuse, n'est que l'exercice intelligent de la liberté et le développement graduel du contenu du mot \u201cUniversité\u201d, un mot dont la substance est inépuisable parce qu\u2019elle se renouvelle constamment au contact de la vie.La dernière initiative de l'Institut Catholique de Paris est moins originale que les précédentes mais tout aussi féconde: c\u2019est l'organisation de cours universitaires d'été pour les étrangers.L'Université de Paris était réellement internationale et recevait des étudiants de toute la chrétienté.Aujourd'hui, dans presque tous les pays, au moins dahs ce que nous appelons l\u2019Occident, les universités s'ouvrent l\u2019été aux étudiants de toutes les nations.L'Institut catholique de Paris ne fait donc qu'entrer dans le courant, mais il y entre a sa anière: Ses cours d'études universitaires sont un programme d'initiation à l\u2019âme française, à la France et spécialement à la France catholique.Les étudiants y trouvent comme ailleurs, des cours gradués de langue française, depuis les disciplines primaires jusqu'aux techniques supérieures, des leçons de littérature où, ils prennent contact avec les écrivains d'aujourd'hui et des leçons sur les évenements saillants de notre histoire.On donne un soin particulier à un cours de civilisation française, qui fera connaitre l'âme de la nation en expliquera les réaction, et montrera comment elle vit encore, même quand elle l'ignore ou qu'elle le nie, des principes et des institutions qu\u2019elle doit à l\u2019Eglise catholique.Pour ces cours d'histoire et de civilisa- EW ainsi qu'une citation d\u2019Isaïe: | \u201cIls fondront leurs épées pour jen faire des socs de charrues et - caine et l'école d'Etudes Slaves |tent leurs concours, et les étudiants ont parfois la satisfaction d'entendre le récit et l\u2019explication d\u2019évenement contemporains de la bouche de ceux qui en \u2018furent en partie les acteurs.gieux.Je cite l'Ecole Supérieure | Cette initiation à la vie fran- 1 \u20ac lçaise n'a rien de livresque, elle Commerciales (Essec) qui pre-.prend appui constamment sur la réalité.Paris est un musée d'histoire et d'art: des visites organiisées et dirigées par des spécialistes vaudront que \u2018toutes les leçons d'amphithéâtre.Et il se trouve qu'après le palais du Louvre, les hauts lieux qui vont | retenir l'attention des étudiants sont Notre-Dame, la Sainte Chapelle, Saint Eustache, et re- joingnant le présent à la vie d'autrefois, la chapelle de la Mè- daille Miraculeuse de la Rue du Rac, Notre Dame des Victoires et de Sacré-Coeur.Paris n'est pas toute ia France.Bien que les cours universitaires d'été ne durent pas plus d\u2019un mois Vu de six semaines, le programme comprend une sortie le dimanche et l'après-midi du jeudi.Les étudiants sont guidés un jour dans la grande vallée de l'histoire de France, la vallée de Loire e:énoblie par ces douze châteaux; dans la visiite des cathédrales de Chartes et de Reims, les deux incomparables joyaux de notre art religieux; à Lisieux le foyez de la piété de notre temps.Le présent rejoint le passé; et ce n\u2019est pas l'effet du hasard, si d\u2019une époque à l\u2019autre, les liens les plus forts sont noués par la religion; par son esprit et par les oeuvres durables qu'elle a produites.A côté de la Sorbonne, foyer central de la pensée française, l'Institut Catholique de Paris remplit ainsi sa fonction, qui est d'entretenir et de manifester la vie de la pensée religieuse à l'intérieur de l'âme française.Le Directeur des cours universitaires d'été, M.l'abbé Ramon- dot, est en même temps le président du Comité Catholique des Amitiés françaises à l'étranger, Ce comité animé dans le passé, par le Cardinal Baudrillart, puis par Mgr Beaupin, n\u2019est pas une association de diplomates ou des propagandistes; il est un foyer d\u2019amitiés; il offre son affection aux catholiques des autres pays et il sollicite la-Jeur.II Jeur propose des échanges d'\u2019informations religieuses, des renseignements culturels et de services.Il les visite quand il le peut et il reçoit les visites qu\u2019ils viennent faire à la France.A une heure où l'Eglise Catholique affronte de redoutables cpreuves et s'ouvre à de larges espérances, chaque peuple chrétien a sa manière de penser ses devoirs et de réviser ses méthodes d'apostolat, d'organiser son avenir.Il est précieux pour tous que cette richesse soit la richesse de tous.La communication des idées justes ne les additionnent pas seulement, elles Jes multiplie.Le Comité Catholique des Ami- tiiés françaises est donc bien à sa place dans ¢es cours universitaires organisés par l'Institut Catholique dè Paris, qui ont Heu cette année pour la troisième fois au mois de juiilet.Session de culture générale, d\u2019études pratiques de langues française, d'initiation à la vie française, ils seront avant tout une session de l'amitié catholique.URI AE 0000 leurs lances pour en faire des \u2018faucilles.\u201d C'est Mme Paul Hilsdale, de Carmel, Californie.mère du nouveau prêtre, qui a défrayé le coût sentera son calice au R.P.Pierre Arrupe, jésuite qui était méde- \u2018mique et qui est maintenant su- : périeur des Jésuites au Japon.Le père Arvrupe en fera cadeau à un coilège que les Jésuites roshima, ainsi qu'à la cathédra- venir de la tragédie «de 1945, pour obtenir la paix dans le, monde.{Ruines d'une pdoatiios Mi (Photo : église portugaise) Pan American World Airways) Vision du Portuga A Pa BE LA mere pn EY SAA © WE ~ sr) LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1955 Crysler, Ont.Mariage CRYSLER, Ont.(D N.C) \u2014 Récemment, M.le curé Guindon bénissait, en l\u2019église paroissiale, le mariage de Mlle Isabelle Brière à M.Bernard Legault, de Saint-Albert.M.Donat Legault scrvait de! .témoin a son fils, tandis que M.René Briere accompagnait sa fille.Pendant la cérémonie religieu- | ge, Mlle Berthe Dubois a interprété à l\u2019orgue un magnifique programme de musique, Les En- | ; fants de Marie ont rendu les à honneurs de la congrégation |! la mariée qui faisait partie de ce mouvement.Après la réception, en la salle | de Moose-Creek, M.et Mme Le- |: gault partirent en voyage pour |i Toronto et Niagara-Falls.A leur retour, ils résideront a Saint Albert.Va-et-vient Mile G.Legault, institutrice à Belleville, Ont, a passé une fin de semaine à Crysler, récemment, chez ses parents, M.et Mmre Fred Legault.MM.ct Mmes Aimé Quesnel el Antoine Quesnel se sont ren- | dus à Ottawa, la semaine der-| nière, à l'occasion de la journée d'aviation.Mile Madelcine Benoit a rendu visite à ses parents d'Ottawa, la semaine dcrnière.Mlles Aline et Lucille Lafran- ce ont assisté, récemment, à la graduation de Mlle Monique Le- houx.M.et Mme Roméo Allaire.ont fait, récemment, un voyage dans la province de Québec.Mme Léo Regnier, de Valley- field, a passé quelque temps chez sa fille, Mme Roméo Allai- re, récemment.AU TELEPHONE SUR FIL DE FER \u2014 Ce n\u2019est pas d'hier qu\u2019on connaît la commodité d\u2019un téléphone supplémentaire dans une demeure ou un bureau, mais le casse-cou Harry Davis est allé beazcoup plus loin.Il y a quelque temps, Harry resta assis duzant 48 heures, sur un fil de fer, au stadium de baseball des Maple Leaf de Toronto.Et pour être sûr de ne pas s\u2019ennuyer, il exigea qu\u2019on lui fournisse un appareil téléphonique sur son perchoir.Le fait de pouvoir parler à sa famille, à ses amis et connaissances, dit-il, rendit son stage moins monotone.de Plantagenet, Mme Albert Ca-, Funérailles M.Prima Duval avait lieu a St Bernardin, les funérailles de M.Prima Duval.epoux de Celina Duval, décédé a sa demeure a l'âge de 72 ans, à la suite d\u2019une longue maladie, M.le curé Horace Légaré fit la levée du corps et M.le cure Hermas Laniel, d'Alfred, chanla le service assisté de l\u2019abbé Cadieux, de Fournier, comme diacre et l'abbé Horace Légaré comme sous-diacre.Le défunt faisait parti; de la ligue du Sacré-Coeur et du Tiers Ordres.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses fils: Ernest, Régis,| atio ; Rémi ot Roger Duval; ses filles: |tiére paroissial où M.le curé Mlles Reina et Pauline Duval,| Horace Légaré récita les derniè-|M Mme Olivier Lalonde (Aurore),'res prières.Les porteurs étaient, MM.Bernard Duval, Réjean Bélanger.Antonio Lalonde, Hervé Duval, Jacques Mainville et Pierre Mainvil- M.le maire J- H.Méthot conduisait le deuil.Les funérailles étaient, sous la i direction de la maison Berthiau- | L'inhumation se fit au eime-: M.et Mme H.Lehoux et leurs enfants ont assisté, récemment, à la graduation de leur fille, de Cornwall.M.et Mme Ernest Legault étaient, récemment, de passage thez M.et Mme Gérard Legault, | Apprêt à viande Clark fige de LTPP Ee È (TE PRODUIT DE B.HOUDE & GROTHÉ LIMITÉE DONNEZ AU PERE UNE BAGUE A DIAMANT CERTIFIE \"A -1\" fiant la comparaison en qualité! Alléchante valeur! | Toned, a a.ELGIN AMERICAIN Le sensationnel nouveau briquet avec 35 nouvelles caractéristiques pour le gervice le plus recommus- Andle.Guilloché, 87.50 et fini chromé, plus 45e à compte.ste par semaine ur Pour Il est si facile d'acheter suivant les conditions de Costs Enchantez-le en Jul donnant cette attrayante bague à diamant d'une élégance masculine, dé- 85 à compte.31.00 par semaine, oa $4 par mois véritable onyx.Bhe per semaine PARKER \u2018s1\u201d Le nouveau Parker hi\u201d, écrivant dracement dee heures Samant sens effors JTarites teintes.22% 3198 ) cownte, 81.08 par semaine CRAVATSS ET Les plux neo eaux genres, bijoux brillante 3.60 et \u2018 2038.vo crédit de PEOPLES ., .aussi bas que Vous ne payez jamais d'intérét , ., Jamais de frais de crédil quelconques.Vous profitez d'un meilleur choix .Meilleure valeur ! : = 17 pierres, Vi JR AN se remonte *\\ automatiquement.à .En vente Nd, BN pour seulement ne fonctionnant pas.Garantie contre les défauts mécaniques durant & ana.85 à compte, $1.30 par semaine nu 36 per mois $1.00 par semaine DE ATTRAYANTS POIGNETS PORTE-MONNAIE Faits de .C'est faclie, c\u2019est profita- :ble de placer une annonce | classée dans les pages du rendirent en costume de bain i Mlle France.täines régions des Etats-Unis \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: 6-7431.l'aéroport, pour accueillir le! __ 2 maire Robert Wagner à son arri- = vée à Paris, lundi, pour une visite de six jours.oC .La vue de Giselle Hautecorne, 2 Freddi-Reddi dit: - 4 @ Redeo Corp.Mlle Paris, et de Véronique Zu- her, Mlle France, ne parut point émouvoir outre mesure le maire Wagner.\u201cLes Francaises sont toujours \\ C\u2019est M.Bernard Lafay, chef \u201cJe dois déclarer bien clairement que cette délégation ne fut pas envoyée par la ville de Paris, dit-il, \u201cNos visiteurs d'outre-mer et les témoins de la scène doivent * facilite lepoussetage quotidien!\u201d\u201d IR 47 QUELQUES GOUTTES SUR VOTRE LINGE À ÉPOUSSETER EMPÉCHENT LA POUSSIÈRE DE SE SOULEVER Fa .dans chaque boitel ODIES | a; ne.Sih ost wn produit de Sensral Mills, Sundae aux fraises Reddi-wip Donnez-lui ce cachet professionel de \u201cfontaine B soda\" en le garnissant d'une masse abondante de vraie erème Reddi-wip.M-mmm! % >» PAT a A lourd'hui mêmel Obtenez de la vrale crème fraiche Reddi-wip de votre épicier au- \u201cMangez ce soir un 7 délicieux Shortcake Reddi-wip !\u201d Fait en quelques minutes avec Bisgw/ok= Embelli en on clin d'oeil avec Reddiwlp! C'est de nouveau la saison des fraises! .le temps d'éblouir votre famille avec un shortcake sux fraises extra-succulent \u2014 fait selon Ia menidre /ecile Reddi-wip.C'est simple comme bonjour lorsque vous commencez avec Bisquick, le mélange 12-ea-1.Ajoutez, ensuite, ces fraises mûres et rouges \u2014et garnissez votre chef-d'oeuvre d'une masse succulente de vraie crèrae fraiche Reddi-wip.Souventz-vous, Reddi-wip est composée de la VRAIE crème fraiche qui se fouette d'elle-même sans aucun inconvénient de votre part \u2014 sans batteur ou bol i laver!.Rendez visite à votre épicier maintenant \u2014 et ce soir-même mangez un shortcake délicieux aux fraises Reddi-wip! ORW.In re ENSEMBLE SUCRIER ET POT A CREME EN ARGENTERIE VIKING 3 0 O = seulement pour chaque pièce, avec la rondelle de papier ui scelle tout pot de Nescafé* Voici comment une hôtesse accomplie sert le café , Que vous preniez le café en famille ou que vous le serviez à des amis, vous tenez à ce qu\u2019il ait le maximam de saveur.Pour cela, versez dans la cafetière une cuillerée à thé de Nescafé par personne et autant de tasses d'eau bouillante.Couvrez et liissez reposer jusqu'au moment de servir.C'est pratique, économique.et, surtout, vous obtenez à chaque fois un café parfait.Le Nescafé est connu pour sa saveur inégalée.Toute fen«me aime avoir des pièces d\u2019argenterié pour servir le café à ses invités.C'est un luxe que vous pouvez maintenant vous offrir à un prix modique, en commandant ce magnifique ensemble d'argenterie Viking à: Nescaté Hostess Set, Case postale 4005, Station \u201cA\u201d, Toronto.Pour chaque pièce, envoyez seulement un dollar et la rondelle de papier qui scelle tout pot de Neéscafé, format ordinaire où grand format économique.Vous pouvez commander plusieurs ensembles pour faire des cadeaux.Mais n\u2019attendez pas, car les quantités sont limitées.Vous trouverez, chez votre épicier, d'autres formules de commande.A: NESCAFE HOSTESS SET, Case postale 4005, Sietien \u201cA\u201d, Toronto, Ont.Ve-\"\"- m'envoyer \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 potls) à crime ot.werior(s).C et .\u2026 \u2026\u2026 rondells(s) de papier ciré Nescoté.Vv envoyer par le poste à: \" ae ve cwsra MESSE i a pn po rer a a ves a Neg coves, on debs @ SNB UNE NNLENNESSDASEISNC IOUS LDODSS x i LA FAÇON LA PLUS CO \"'AODE DE SERVIR OU CAFÉ PUR ET SAVOUREUX a oo wn pr Iv he gy LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1955 D'ÉTÉ CHEZ JACK SNOW! AUBAINES ÉCONOMIQUES ||OFFRE RÉPÉTÉE POUR LA Pour votre confort en été EVENTAIL ÉLECTRIQUE * longue durée à compte e par semaine Choisissez un éventail électrique robuste, recommandable, maintenant! Four toute pièce dans la maison, la \u2018 villa, le bureau ! La plus PROFITEZ DE VOTRE CREDIT appréciable aubaine en éventail à seulement $1.00 par semaine.re ee rm rm rm 8 COMPTANT PAR SEMAINE PERFORE Jusou'a à\" Perfore le métal, bois, plôtre Melangeur sg A ! à 9 peinture & A tout } usoge | POLI, CIRE: Argenterie Meuble Aute PROFITEZ DE VOTRE CREDIT 1 POSTEZ AUJOURD'HUI | cop JACK SNOW CREDIT JEWELLERS Ltd, A 112, rue Sparks, Ottawa., j Veuillez m'expédier, transport payé um.NA yt aT eT © ENE reat \u201cÀ rr vavcpoue DAUESHUTHOUETSU0600AP10N0UT04DR 0100000 1UA000 | È Us E : NOM vice eee overseers à J i LLE $ Adresse \u2026\u2026 No de compte \u2026 i ie SEED SET Artie 1 sree on L] Ouvrez un compte CO) Portez à | 112, rue SPARKS @ OTTAWA @ 94, rue RIDEAU mor compte 0 Comptant i 143, rue PRINCIPALE \u2014 HULL Etonnante nouvelle manière pour prendre plus de poissons plus gros LA PLUS GRANDE VALEUR EN ÿ AGRES DE PECHE AU CANADA AVEC LE NOUVEAU MOULINET N AU LANCER PAS DE CONTRE-COURP ! PAS DE MELAGE ! PAS D\u2019ENNUIS ! 4 ; Poignée de liège bonne prise PLUS LONGUE PLUS DOUCE, PLUS EXACTE POUR LE LANCER ! Agrès de qualité de luxe LIGNE LE NYLON, 100 vges EPROUVEE POUR 6 LBS \"BOITE A AGRES DE PLASTIQUE D'UN AJUSTEMENT COMPACT ' PLUS D'EMOTIONS ! PLUS DE POISSONS! | Seulement Canne de fibre glass de 6 pieds Voyez le nouveau moulinet tournant ! Eprouvez la meilleure ligne de linon! Toucçhez à la meilleure canne de fibre glass! Facie à posséder, à utiliser, au crédit amical ! H ne vous en coûte rien de sup- viément! Yous couteraient $48.00 si vous les achetiez séparément Série de 9 mex, 7 douilles hexagones, plus coffret et barre en acier.375 5 clés fixes avec COFFRE EN ACIER AVEC POIGNEE EN CUIR A fae x : ol Barre-tra verse y différents So om oT tourne-vis Le core bm rte A, ERSIBLE Série de 7 cles Allen; avec sac en plastique DO 4 A 3 Séries dans 1 NG Ea RLY LE BO A À part l'argent, écomaminez durent caîte vente, vous allez sauver des zenteines de dollars, ver loutes vos réporetions de mateur, d'eute, da plem- | bevie, do mechinerie.etc.Cot ensembie di 57 morcteux, eux 1001 venges sv de premiers wolite.d'un fobriquant reconnv.News ne pouvens riveler la nom de ce rrorctacturier réputé, mais veu: le recoaneitres séremant.Tous les outis de cut or- semble, veut auseé forts que coux (pue veus paiertun tros vols plas chor, Achetea lo vivre oujourd'thm mime 9 DOUILLES DIFFERENTES 12\u201d DE COMMANDE Er Lefaivre, Ont.Fermières LEFAIVRE, Ont.(D.N.C) \u2014 Mercredi soir avait lieu les élections chez les dames Fermiéres.Le résultat fut le suivant: Noces d'argent M.et Mme Arthur Gascon, Met Mme J.-Donat Cadieux, Met Mme Dieudonné Yelle, M.Hector Yelle, de Barraute, Abi- tibi, M.et Mme Armand \u2018Yelle, M.et Mme Rolland Yelle, M.Donat Yelle et M.et Mme Amé- Présidente: Mme Arthur Bri-{dée Brisebois assistaient aux no- eault; vice-présidente: Mme Ar-|ces d'argent de M.et Mme Armand Yelle; directrices: 1ère, ; Mme Ernest Mallette; 2e, Mme David Préseault: 3e, Mme Mathias Bourgon; 4e, Mme Arthur Charbonneau; 5e.Mme Alphonse Yelle; sec-trésorière: Mme Adé- lard Colle.\" Va-et-vient M et Mme David Preseault ainsi que Mme Ken Reid et son fils, Bruce, de Rockcliffe, pas saient la fin de semaine a Montréal.lls rendaient visite à Sr.Marie-Callesthine.a l'Hôpital Ste-Justine, M.et Mme J.-Alban Préscault et 3 M.et Mme René Blais M.et Mme Aurèle Chartrand étaient parrain et marraine chez M.Jacques Gibley à Montréal.M.et Mme Laurent Cholette, M.et Mme Adélard Gladu et leur fille, d'Ottawa, ainsi que M.et Mme Lonis Legault et leur fils, Pierre, étaient chez M.Conrad Charbonneau, récemment.Naissance A M.et Mme J.-Maurice Gratton (Orette Ipperciel) est né un premier enfant, née à l\u2019hôpital à Hawkesbury.L'enfant fut baptisé sous les prénoms de Jo- seph-Luc- Pierre.Parrain et marraine, M.et Mme Raoul Daoust, de Wrightville.Julia Gratton, grand'maman de l'enfant.de Crysler.\u2014 Ecoliers dans un récital cosmopolite Au récital de piano des élèves de Mme Hilda Veck Alexander, A.D.CM., RM.T., de l'école Lady Evelyn, hier soir, le jeune David Burgess, fils de M.Howard Burgess, du personnel de la Cham- : bre des communes, a été très | applaudi après avoir exécuté avec talent \u201cO Canada\u201d et \u201cAlouette\u201d, Hewitt Lines était maitre de cérémonies.Ont aussi participé au programme: Bobby Mallon.David Nitch- ke, Paddy Post, Margaret Dray- ton, Valérie Jackson, Wanda Clifford, Norman Lapointe, Elizabeth Arnell, Doug Heatley, Cheryl Harmer, Linda Swerdfa- mand Y elle, son, Melody McDonald, Douglas Thom, Teddy Hawkins, Judith Abell, Diane Osterhout, Hewitt Lines, Patricia Magnuson, Rose- Marie Fletcher, Beity Sinclair, Donna May Cutt, Judith Anne Barkley et Nancy Ringrose.Les enfants, âgés de six à onze ans, ont fait \u201cvoyager\u201d l'au- s'intitulait \u201cMusical Travelo-| gues\u201d.ger, Wendy Mowry, Bruce Car- C rysler, Ont.Va-et-vient CRYSLER, Ont, (D.N-C.) Soeur Ste Thérèse, de Crysler, assistait aux funérailles de sa mère la semaine dernière, a Cumberland.Mile Gabrielle Legault \u201cgarde- malade\u201d de Kingston, Ont, visitait ses parents, M.et Mme Fred : Legault.Mlle Laurette Fariey d'Ottawa était parmi nous la semaine dernière, elle visitait ses parents, M.et Mme Ernest Farley.Soeur Supérieure, de Crysler, visite, actuellement, ses parents, | a Penetanguishene, Ont.M.et Mme Roland Marcil de Valleyfield, P.Q.visitaient Miles Lucile et Aline Lafrance, diman- ,che dernier.M.et Mme Leo-Paul Benoit, de \u2018Cornwall, étaient à Crysler, jeudi dernier à l\u2019occasion d'une réception donnée en l'honneur de \"M.et Mme Roland Benoit.M.et Mme Jos.Benoit, de Warren, Ont, étaient aussi pré- i sents ainsi que M.et Mme Raoul Godard, de Cornwall, M.et Mme | Paul Cloutier, de Valleyfield, P.Q.M.et Mme Aza Martin étaient à Williamstone, samedi dernier, ou ils assistaient au mariage, | Besner et Solomon.M.Gérard Potvin de Sudbury, Ont., visitait Mlle Desneiges | Champagne en fin de semaine.Premiére communion Dimanche matin, \u201cFête de la Trinité\u201d, une grande cérémonie avait iieu dans la paroisse: la première communion de 9 gar- Porteuse, Mme ; ditoire puisque leur programme çons et 20 filles.Pour cette oc- | casipn l\u2019église était magnifique ment décorée.Les bancs réservés | aux enfants étaient décorés dej chorale était fo7- Iys blancs.ants de l\u2019école du mée des e village.M.lu curé Guindon chan-; itait la messe et distribuait la Sainte Communion.Aprés la messe les petits communiants pour la 1ère fois furent reçus du \u201c'Sca- (pulaire\u201d.Mariage M.et Mme René Briére annoncent le mariage de leur fille Isabelle à M.Bernard Legault, fils de M.et Mme Donat Legault.de St-Albert.La bénédiction nuptia- le leur sera donnée en l\u2019église du \u201cTrès Saint Rosaire\u201d, de Crys-| ler, samedi le 11 juin a neuf hrs.et demie.Chambre de commerce | réorganisée à Bouchetle BOUCHETTE, Qué.(D.N.C.) \u2014 La Chambre de commerce de Bouchetie qui était inactive depuis plusieurs années, vient de se réorganiser.Les nouveaux officiers ont décidé d'envoyer des représentants au congrès des Chambres de commercé à Ste- Cécile de Masham.Les délégués sont: MM.Raymond Dessureault, Joseph Poirier et Ovila Lari- viére.Trois résolutions ont été adoptées pour être présentées au congrès.Il s\u2019agit de: lère) La continuation du pavage de la route no 11 Grace- field-Maniwaki; 2e) Que demande soit faite au ministère de l'Agriculture pour fournir un agronome qui pourrait desservir le milieu du comté de Gatineau: 3e) Qu'une nouvelle pression soit faite au sujet de la route Notre-Dame-du-Laus-Gracefield, ae villa, La politique constante 1 OOO - EX) } be! ALP des bas prix par tout le magasin vous permet d'épargner sur quantité d'articles pour vos 21 repas par 27 by TN semaine.PE Epargnez Chez KLEENEX Aep Vente Spéciale à 49c AURA ISIN - JANE ER 29 AAP LE MEILLEUR BOEUF de morque GATEAU MARBRE 1 JANE PARKER GATEAU-ETAGE - JANE PARKER, POUR LA FETE DES PERES ~ SPECIAUX EN VIANDES EXCELLENTES \u2014 PICNICS CUITS DESOSSES ROUGE ov BLEUE ou Carade BIFTECK DANS LA RONDE cos EPAULE DE FORC FUMEE MARQUE ROYAL 39s b 69: 6x9 et 8x # 3 btes FEVES JAUNES DE CHOIX A&P 4 20026 POUR LA FETE BISQUICK irre omoceen oe UILLI CANADIEN 2220, 2 5 DES PERES FEVES AU LARD woe 4 70e iL \"FE NOURRITURE À CHIENS zauvso 6 CIGARETTES Focons DE MAIS ccf 3 3& | ue DE PAMP 255 i LEMOUSSE de or ais 2 48026 marques populaires SAVON DE TOILERE LUX 4 so etn.de 10 2 99 SOUPE AUX TOMATES moe 4 0% pats do 20 Ls TISSU DE TOILETTE commer Bor | pre SAUMON SOCKEYE °: 35 INCROYABLE MAIS VRAI! oe oo simi EPARGNZZ marge OT 10m ve LAIT EVAPORE - 2,\" 25ç MAIS CREMEUX - 2 ;**, 31c DE CHOIX A&P APPRET A SALADE - ANN PAGE CONFITURE IONA (AVEC PECTINE) GINGER ALE - - YUKON CLUB PRUNES A&P DE CHOIX R 0 T | D E CR 0 U s E ; RAISINS sans pépins 2\", 21e \u2018 DESOSSE GELEE DE POMMES !;; 31e SA 24 BOEUF HACHE - - \u2026 29< BACON FUME couenne ©.63¢ ona pe FRAIS, EXTRA MAIGRE SUPER-RIGHT FEVES AU LARD - 2 btes 31e BOEUF SALE - - .29¢ JAMBON QUIT - - 9 99¢ ann race we SUCRE, MARINE, PALETTE DESOSSEE MAPLE LEAF.TRANCHE - bte PAIN DE MACARONI PAIN DE SIMILI-POULET TETE A FROMAGE BREE PVs ature 79¢ ET FROMAGE PREMIUM SWIFT ar 29e PREMIUM SWIFT pat 23 PREMIUM SWIFT pat 27e TRANCHE TRANCHE 6 ors ¢ PABLUM - - pate 39¢ TRANCHE 6 ors SAUMON DE CASPE CEREALE DE BEBE § om PAIN DE PORC PAIN DE CORNICHONS FRAIS PECHE .PREMILA SWIFT A ET PIMENT (au morceau) ts 75¢ THE A&P - = - - Oh 89¢ TRANCHE oe ors 2%¢ PREMIUM SWIFT a Coupe du centre 81e MELANGE SPECIAL PAIN À COUTERS TRANCHE « ors 29c eu tranches tb FLUFFO 27 PREMIUM SWIFT pat 31e EUR VEAL.FLETAN DU PACIFIQUE = Tt tn ¢ TRANCHE 6 ors PAIN DE B FRAIS PECHE SHORTENING PAIN DE SALAMI PORC-POULET fau morcesu) 37c POIS VERTS wer 35 new VERS rat 31 PREMIUM SWIFT pat 29 Coupé du centre 43c \u201d 15075 FC TRANCHE tors 916 TRANCHE ¢ on &76 eu tranches ™ GREEN GIANT Jarre 18 ozs 35¢ 35¢ 25¢ 31e Jarre Fra rpoises 24 ozs btles 2 30 ozs (contenu seulement) EN CONSERVE btes 2 0 ors livre - ,.29c éparynez 6 P ch.89c FERMES, ROUGES, CHOISIES À LA MAIN \u2014 WONDER PAK - ny - TENDRES, DOUX, CULTURE DE QUEBEC Prix en vigueur Citen d'Ottaws.Hull, Arnarier, Cornwall Renfrex, Prrabrehe MAIS SOUFFLE 19e (POP CORN) JANE PARKER [care BokAR- - - - - , 93c TOMATES VIGOUREUX ET FORTIFIANT ¢ - - - - pain PAIN BLANC TOUS LES JOURS non 15e RADIS BEURRE SILVERBROOK - - , 59e SREMIERE QUALITÉ OEUFS SUNNYFIELD - - » 2547 35\u20ac POST BLE FILAMENTE - - - 2 em 33\u20ac NABISCO jusqu'à samedi le 12 juin * Deep River SPECIAUX EN FRUITS ET LEGUMES CANTALOUPS CMAIR SAUMONTE, JUMBO 45 DE CALIFORNIE MELONS D'EAU Poids moyen, 19 Ibs ROUGES, MURES, POUR COUPER Des fraises fretches cultirges en Ontario arrivent par express tous les jours \u2014 4 de prix d'épargac 0 \\ CE - f WE GERAT ATLANTIC & PACIAC The CORPANY UB 29: 19 3 .106 99¢ cin 14 02 + Cours de religion pour non-tatholiques \u201cUne personne est religieuse, | au vrai sens du mot, seulement lorsqu'elle fait un sérieux effort pour vivre une vie réglée selon les vérités, les lois et les habi-' tudes révélées par Dieu\u201d i Voila ce que déclarait.hier soir, l'abbé Lawrence Battle une réunion tenue au Centre d'In-\u2018 formation catholique du Immacu- lata High School.i Le conférencier parlait.\u201cDes ; besoins de l'homme pour une re-, :ligion réelle.\u201d Cette conférence fut prononcée devant une salle comble lors de l'ouverture des | cours d'été pour les non-catholi- ques.Le chanoine J- Leo Lesage s'adressera au même groupe jeudi soir de 8.00 à 9.00 p.m.Ces conférences sur les vérités essentielles de la religion catholique se continueront durant tous les mois d'été.Les réunions ont lieu tous les mardis et jeudis soir.REMPLACEZ votre VADROUILLE - EPONGE CHAN peur seulement | seulement $1.49 dans la plupert des raogasins Garder : une ste d'éponge en réserve, pour lever les murs, nettoyer les [opis ot beaucoup d'autres usages.I5F RE a talent de passage, récemment, chez M.Moose (reek, Ont, MOOSE CREEK, Ont, (P.N.C.) \u2014 M.et Mme Albert Lauzon, ac- A la balle-molle compagnés de M.et Mme Jean-| GRAND REMOUS, Qué, (D.N.Baptiste Guertin et de Mlle Ma-!C.) \u2014 Dimanche le 29 mai, l\u2019équi-i rie-Jeanne Gibeault, d'Ottawa, ont| pe de balle-molle de Bouchette jrendu visite, récemment, à M.et est venue rencontré l'équipe de {Mme Bruno Gibeault.Grand Remous et notre équipe M.et Mme Henri Prévost et: a gagné la partie par le pointa-' leur bébé, Carole, de Crysier, et Mme André Prévost.| de Clarence Creek, ont passé une M.et Mme Domina Aubé, des\u2018 fin de semaine, chez M.et Mme Etats-Unis, ont rendu visite, ré-' Pierre Prévost, récemment.cemment, à M.et Mme Henri! M.et Mme W.Grady, de Mont-j Aube.(réal, ont rendu visite.récemment, M.at Mme Alfred Franche, à M.et Mme Wilfrid Montcalm.\u201c1 voitures américaines.Treize ra Grand-Remous, Qué.|B de 11 à 9.Après la partie, 1 y a eu un souper de fèves à la | salle paroissiale et tous se soni bien amusés.Le tourisme Le touriste commence à arriver dans notre région et tous les {jours nous voyons beaucoup ds Les diffe- rents propriétaires de club sur le lac Baskatong ont dit à votre correspondant qu'à cette epoque de l\u2019année, il y a beaucoup plus |de touristes que l'année dernière là pareil date.Demandez aussi ces autres produits présentés dans un nouvel emballage rouge et bleu: FABRICATION DE HAUTE QUALITÉ, PAR LA E.B.EDDY COMPANY SERVIETTES Le houeair PO.est PLUS BLANC ! le nouveau White Swan est d'une blancheur éclatante .culée; \u2026 PLUS DOUX ! le nouveau White Swan est d'une texture nouvelle, douce et résistante; .imma- \u2026 PLUS HYGIÉNIQUE ! le nouveau White Swan est fabriqué dans les établissements les plus hygiéniques au monde.Maintenant en vente en paquet pratique de 4 rouleaux.ESSUIE-MAINS POUR DISTRIBUTEUR ESSUIE-MAINS EN ROULEAU =., Une tarte Jewel | | voila une borne Ton ) ! de rendre / \\ Jun homme heureux | 2° 20° msn = Des fraises savoureuses et juteuses, de ia crème fouettée ct une croûte comme un homme les aime bien levés e pour de la pétisserie feuilletée et tendre et digestibles Gâtez Papa pour la Fête des Pères avec © pour des gâteaux légers et e pour des fritures succulentes Ne manquez paz DISNEYLAND presensé à la TV par Swift Tarte aux fraises glacées C'est dimanche la Hète des Pères-\u2014l'occasion de lui montrer votre affection en lus préparant une tarte dont 1} rêve \u2014une belle tarte aux fraises glacées, débordante de fruits, dans une croute friable au gout exquis\u2014le genre de croûte que vous pouvez faire veulement avec du Jewel.Voici la recette : Pht Feih une croûte de 8° \u2018A tasse de SHORTENING JEWEL QUI-SE-MÉLANGE-VITE 1 tesss de ferins ordinaire tamisée JA cuillerée à thé de soi 1 à 3 cuillerées à soupe d'euv froide Tamisez la farine et le sel dans un bol.Coupez-y le Jewel jusqu'à ce que le mélange ressemble à de la farine de maïs grossière.FH y a une raison pour employer du Jewel plutôt que rous autre shortening.Le shortening Jewel vous donne la pâte tendre et feuilletée dent vous êtes si fière.En voici la preuve irréfutable: Jewel a été comparé avec d'autres shertenings dans des centaines de recettes différentes, et, chaque fois, la pâte au Jewel était la plus feuilletée et la plus tendre.Ensuite, arrotez voire mélange de farine, en différents endroits, avec de l'eau froide, un petit pcu à le fois.Retournez Le JEWEL signifie une cuisson x légèrement.Mettez la pâte dans du papier paraffiné; doucement la forme de boule.Laissez reposer 15 minutes.Abaissez la LA pouce d'épaisseur.moule.Gaufrez le bord avec le bout des doigts.Piquez Ja pâte à la fourchette.Faites curre.Température de ewisson: 450°F.Durée de cuisten: 1 pinio de fraises fraiches ! tasse de cassonade Ya tasse d\u2019eau Ya tasse de fécule de mais Ya cuillerée à thé de soi 1 cuillerée à soupe de [vs de citron Quelques gouttes de colvrent aftmenteies rouge Lavez les fruits et coupez les plus gros en deux.Mettez la cassonade et 4 dans une casserole et amenez à ébullition.Délayez la fécule de maïs dans les 34 de tasse d\u2019eau qui reste.Ajoutez graduellement au sirop.Faîtes cuire sur feu doux jusqu\u2019à ce que ce soit épais et clair.Ajoutez le sel, le jus de citron et suffisamment de colorant rouge pour donner au mélange la couleur rouge vif semblable à celle des fruits.Versez le mélange chaud sur les fruits, mélangez doucement et laissez tiédir.Versez-le dans la croûte au Jewel cuite.Garnissez le tour de crème fouetiée sucrée, si vous le désirez.une pétrissez-la 3 fois: donnez-jui âte er un cercle de acez la pâte dans le 10 à 12 minutes GARNITURE tasse d'eau rapide et facile _/ J 4 why Ras I PR i Nf Quatorze Chronique M.Noël Dachesne, 781, 3e Gas» SaaS.de Bridge | Chroniqueur du Bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge a avenue, Limoilou, Québec.[Ea a a a TS Ta I TF Slatin a B-1040 Iminédiatement.Alors que le jeu est en duplicata, l'ambition d\u2019un joueur ne des salaires inférieurs à l'échel- doit aucunement être limitée par son contrat, surtout s'il peut | le fixée pour les électriciens, et toutes les tables.d\u2019avoir fait travailler un employé Aussitôt que le contrat devient de tout repos, tous les efforts | du doivent être faits dans la recherche d'une ou plusieurs levées permis, entre le ler novembre supplémentaires.Ce sont les levées supplémentaires qui assurent (et lc 25 février.étre prévu que ce même contrat sera atteint à tres souvent une suprématie sur les compétiteurs et parfois la levée supplémentaire ne sera obtenue que si immédiatement, dès E.Strike furent fixées à $50 et la première levée, le déclarant procède à sa recherche.Donneur: Nord Est-Ouest vulnérables | A 10-7-6-4-3 v D2 + A-R-10-5 + R-6 ,Ç N ! à D-V-82 & A-R9 Ÿ V-10-94 0 E ¥ néant ++ D-74 + V-83 + 72 & D-V-10-9-8-5-3 s a 5 ¥ A-R-8-7-6-5-3 +\" 6-52 + A4 NORD EST SUD OUEST 1-carreau (1) 2-trefles (2) 2-coeurs passe 2-piques 3-trèfles 4-coeurs passe passe passe (1) C'est l'un des cas où une suite mineure de quatre cartes doit être préférée à l'annonce d'une faible suite majeure de cinq cartes.Deux motifs influencent ce choix.Tout d\u2019abord, Nord ne sait s\u2019il lui sera possible de participer davantage aux enchères et en ce cas il préférerait de beaucoup voir son partenaire s'attaquer aux carreaux plutôt qu\u2019aux piques.Mais motif encore pius sérieux, la main de Nord n'offre guère plus qu'une ouverture facultative des enchères et il doit songer à une faible redéclaration.Aussi, ! il faut prévenir une hausse rapide des enchères et c'est le danger que présente l'ouverture à 1-pique.; ; (2) Alors que les.conditions de !a vulnérabilité lui sont défavorables, une tentative de barrage par une enchère à A-trefles de la part de Est ne serait d\u2019aucune efficacité et exposerait plutôt le joueur à une pénalité supérieure à la valeur d'une manche de | la part des adversaires.Entame: \u2014 sept de trèfle En apercevant le jeu du Mort, le déclarant se dit que tous les joueurs obtiendront onze levées, soit: deux trèfles, deux carreaux et sept coeurs.À ce moment, il ne peut être prévu qu\u2019une levée devra être cédée à l'atout.La réalisation du contrat n'offrant aucun problème, immédiatement le joueur doit rechercher la levée supplémentaire et elle consiste en l'élimination de la perdante de carreau.Dans ce but, toutes les rentrées au Mort doivent être utilisées avec efficacité.C'est pourquoi Sud prend la première levée de son as de trefle.Une première demande d\u2019atout faite par l'as de coeur en révèle le partage et l'une des levées supplémentaires s'envole.Aussitôt, Sud s'attaque aux piques par le jeu du cinq que Ouest prend de son valet.Sur le changement au quatre de carreau, le Mort en joue l'as.Le déclarant coupe un pique puis retourne la main au Mort en jouant un petit coeur vers ia dame.Après une deuxième coupe à pique, le Mort reprend la main par le roi de trèfle.Enfin une troisième coupe affranchit le dernier pique du Mort.Le roi de carreau constitue la dernière rentrée au Mort.Sur le Aix de pique, le déclarant écarte son dernier carreau et il est indifférent que Ouest coupe ou non car toujours il était en état d'obtenir une levée d'atout.Ainsi, en procédant immédiatement à la recherche d'une levée supplémentaire.le déclarant a pu atteindre son but.Si la première levée de trèfle avait été gagnée par le roi du Mort ou si une vremière demande d\u2019atout avait été faite par la dame de coeur alors que le déclarant n'aurait pas été en état de couper un pique, aucune levée supplémentaire n\u2019aurait été possible et la simple réalisation du contrat aurait représenté une faible marque pour le déclarant.Noël Duchesne .| ter veut compléter la formation .lectriciens mis à l\u2019amende La compagnie Stanley G.Brooks Limited, électriciens, a ] payé 5775 d'amendes et $2 de Neuf écoles, frais en Cour de police pou r avoir enfreint deux re- dollars et un total de 8 classes, glements de la Loi induscriere SONt actuellement en construction de l'Ontario.dans différentes paroisses du M.Brooks, porte-parole de la |C\u20acomté de Gatineau.compagnie, a reconnu sa culpa- : .Chacune de ces neuf construc- bilité a I'accusation d\u2019avoir payé |lions a été rendue possible grâce aux généreux octrois obtenus du Gouvernement provincial, après les nombreuses démarches effectuées par le député du comté -M- Gérard Desjardins.représentant une temps supplémentaire sans Les amendes imposées par le magistrat Glenn |ces constructions, l'agrandissement de l'académie du Sacré- Coeur de Maniwaki, 12 classes, vient en tête avec un montant à $25 respectivement; les frais dans chaque cas s'élèvent à $1.En plus.l'employeur devra de $260,000.Le contrat de cette verser $200.17 d'arrérages à annexe a été accordé à la firme l'employé intéressé.Grégoire Perrault, de Hull et de - near\u201d j Joliette La nouvelle aile sera i terminée pour l'ouverture des Inauguration d'une classes, en septembre prochain.Une seconde école est actuellement en construction à Maniwaki également.Cette fois, il s\u2019agit d\u2019une école de 8 classes, qui sera érigée au coût de $118,000, et sera située dans la nouvelle paroisse du Christ-Roi.Les travaux sont exécutés par M.Gilles Ledoux, entrepreneur de l\u2019endroit.Le nouvel édifice doit être terminé pour la réouverture des classes, à l\u2019automne.A Maniwaki toujours, M.Fra- Watson, entrepreneur, de mine de cuivre a Chibougamae \u2018 QUEBEC (P.C.} \u2014 Le ministre des Mines, M.William Cotting- ham, le ministre des Finances, M.Onésime Gagnon et le ministre sans porte-feuille, M Jacques Mi- quelon, assisteront à l'inauguration officielle d\u2019une nouvelle mine de cuivre dans la région de Chibougamau, dans le nord-ouest du Québec.zer LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1955 Neuf écoles construites en moins | d\u2019un an dans le comté de Gatineau |c.iisommision scolaire de |! MANIWAKI, Qué, (D.N.C.) \u2014 | protestante de Maniwaki, au coût \u2018de $52,000.hier | somme dépassant un million de; Parmi les plus importantes de pre 500.Cet immeuble de 4 classes a ête confié à M.Paul Dupras, entrepreneur de Gracefield- Commission scolaire de d'une magnifique école de six classes, en plus d'une résidence pour le personnel enseignant.Le ; ; .{tout a été consirult au montant A Limbour, Qué, la Commis-| de $100,500.par Gilles Ledoux, sion scolaire de cette localité a de Maniwaki.Cette con ; : A .struction accordé a M.Gilles Ledoux, en- a été parachevé le printemps trepreneur de Maniwaki, un con-| dernier trat pour la construction d'une \u2019 école de 8 classes, au montant de| Depuis trois semaines environ, $123,000.Les travaux à cet en-|l'entrepreneur Gilles Ledoux, de droit ont débuté, il y a environ|Maniwaki, a commencé la cons- trois semaines, et M.Ledoux/truction d'une école de six clas- croit avoir terminé l'édifice vers}ses avec résidence aux frais de la fin de l\u2019êté.la Commission scolaire de Bou- ;chetie, pour le- bénéfice de ses A Chelsea, deux écoles sont! contribuables.Une fois terminée.présentement en voie de réalisa-|ja nouvelle école aura coûté $96.tion, \u2014 la première logera six| 305, classes et desservira ia population protestante de cette localité, lal Enfin à Messines, M.Xavier compagnie Cecil Carpenter, de|Cronier, entrepreneur de l\u2019en- Montréal, s'est chargée de sonidroit, a complété la construction exécution pour la somme de $113,-| d\u2019une école de 4 classes avec ré- 778, et la seconde qui deviendra| sidence, pour la somme de $74.- la propriété de la Commission|000, que lui a versée la Commis- scolaire catholique, coûtera $41,-/sion scolaire locale.Wendover, Ont.WENDOVER, Ont.\u2014 On annpnce le retour prochain! de cette province sont Grenade, de M.l'abbé Jean Gratton, qui] Séville, Cadix et Malaga.Au de nous revient d'Europe et plus par-|but du mois d'août, l'avion trans ticulièrement de Rome ou il a|portera Hubert vers l'Italie.No \u20actudié pendant deux ans au Col-|tre voyageur visitera tour a tour lège Canadien.,|tera ensuite vers Rome où il st > i \u2018ame ite a Flo- .M.et Mme Adélard Lalande, qu méraire l'amènera ensui à à partira le 22 juin prochain pour ce, purs a Venise et de la effectuer une tournée de deux \u201cLAN: i si le- mois à travers l'Europe continen-, frontière suisse pour y visiter le \u2018tale.Hubert Lalande qui ensei- Villes célèbres de Lucerne, de | gne présentement le latin et je Berne el de Genève.I entrer français à l\u2019école secondaire Stef prise a Paris en passant pa Laurent ; ; S ; : .i Dour de van eee Hubert raversera T Avani: ter la France dans ses plus belles SUT le bateau \u201clle de Prime .provinces.Il fréquentera les en.:, \u20184 $00 retour a New-York, virons de Paris, de Lyon, de Nice 2 septembre.il sera attendu pa et de Cannes sur la Côte d'Azur.| des amis qui le raméneront a ll passera ensuite en Espagne! Canada.ee - pour y visiter tes villes célèbres C\u2019est facile, c\u2019est profita- e Barcelone et de Madrid; con-: tinuera sa course vers l'Andalou- ble de placer une annonce sie pour se rendre à la Côte du| Classée dans les pages du Soleil qui fait face à l\u2019Afrique \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: 6-7431, Naple, Capri et Sorrento; remon- § .de M.Hubert Lalande, {ils de lournera quelques temps.Son it § franchira ensuite !: J La mine, propriété de la Camp- bell-Chibougamau Company, em- oloie 400 hommes et produit 1.700 tonnes de cuivre par jour.; Montréal, a complété le printemps dernier, école de 4 classes que lui avait commandé la Commission scolaire ' la construction d'une: de service de pneus?Appelez-nous\u2014nous sommes les QUARTIERS GÉNÉRAUX © RÉPARATIONS \u2014 Téléphonez-nous pour un service de pneus agricoles rapide et efficace.Nous n\u2019employons que des méthodes et matériaux ap- Avez-vous besoin La zone numéro 5 de I'A.D.E.0.va siéger vendredi au Colisée Le président Léonard-L.Coulter de la zone numgro 5, qui comprend Ottawa, stview et Carleton, nous apprend que son groupement de l'Association du Developpement de l'Est de l'Onde l'exécutif et mousser l'organisation.Surnommé \u201cle triangle doré\u201d, l'Est de l'Ontario connait une mise en valeur remarquable depuis la fondation de l\u2019Association scus la présidence de M.Jos.Perkins, de Perth.L'animateur du groupement, M.Harry Callan, gérant et secrétaire-trésorier avec siège social an no 260.rue Cooper, est revenu enchanté d\u2019Alex- tario siégera vendredi après-midi au Colisée.Avec le concours de M.George Perley, secrétaire, M.Coul- andria où la première pelletée d'une nouvelie usine a donné lieu à une cérémonie sous la présidence du maire Simon.Un cadeau en épicerie | prouvés par l'usine Goodyear.© Pour la traction maximum laissez- nous remplir et alourdir vos pneus avec la SOLUTION 100 Goodyear.© COUSROIE AGRICOLE KLINGTITE \u2014elle transmet toute l'énergie, tout le temps.Voyez-nous aujourd'hui! Avec un instinct sûr, la mère choisit ce qu'il y a de mieux pour RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE QUAUTÉ son enfant .C'est pourquoi quand il s'agit de papier hygiénique, elle préfère Purex .car elle sait que rien n'égale la douceur duveteuse de Purex pour la peau tendre de son bébé.Mais Purex à d'autres qualités.Ayant subi un raffinage en plusieurs étapes, Purex est doux et robuste, solide et extrêmement absorbant .supérieur à tous points de vue.Choisissez Purex pour bébé et toute la famille.douceur-et surété| à chaque epousée dans le plus grand Ottawa pour les mois de juin, juillet, août, seplembre, 1955 Un cadeau d'épicerie de \u201cdébut\u201d, l'expression des metlleurs voeux et félicitations de Steinberg pour chaque épousée de juin, juillet, août et septembre 1955, dans le plus grand Ottawa.COMMENT OBTENIR VOTRE CADEAU D'EPOUSEE DE CHEZ STEINBERG .1\u2014Vous devez étre citoyen d'Ottawa 2\u2014Vous devez obtenir la FORMULE GRATUITE DE L'EPOUSEE disponible à votre magasin Steinberg.3\u2014Postez cette formule a : EPOUSEES, 1955, A/S Steinberg's Limited, 5400 rue Hochwelaga Montréal 5, P.Q.4\u2014IMPORTANT | Inclure la découpure de l'annonce de votre mariage dans un journal .OU une copie de vos faire-part OU une lettre du célébrant de votre mariage.Ce cadeau est pour les épousées des mois de JUIN, JUILLET, AOUT et SEPTEMBRE 1955.Les épousées seront avisées approximativement un mois après la réception de leur FORMULE DE CADEAU.du magasin Steinberg où elles pourront obtenir leur cadeau.jy ar Son Eminence le cardinal James Charles McGUIGAN compte 25 ans de vie épiscopale - le samedi, 18 juin 1955 - AUTRES ARTICLES SPÉCIAUX La sculpture au parlement, une oeuvre de longue haleine.(Histoire du Canada.) Rw Protégez votre maison contre la chaleur torride de l'été par des auvents appropries.* kk La Crosse, sport national d'autrefois; fête en l'honneur de \u201cNewsy\u201d Lalonde.wr Ww Davy Crockett, surhomme a la toque a queue de rat \u2014 (Nouveau héros, vieille iégende.) wor Ow Une sportoriette: Le \u201cNapoléon\u201d, historique club de baseball de Lévis, P.Q.Wow Ww Roman, mots croisés, chroniques spéciales, pages spéciales pour dames et enfants, atc.(Special) du nord.Les principales villes SiS cf rm Z O AJ rm © D A WN = rm y ni 0 marion Co Ce C- Prevalez-vous du service avec l'expérience à l'appui Trois fils d'une famille bien connue a Ottawa el les environs M.Ernest Paradis, co-pro- pr LUBRIFICATION priétaire du magasin C.>< LAVAGE A.Paradis Ltée, rue Rideau, a encouragé ses fils y» CIRAGE à se lancer dans la vente pe PNEUS 1 BATTERIES w SERVICE DE de l'essence \"Sunoco\u201d et aujourd'hui on célèbre l'ouverture officielle du REMORQUE troisième poste d'essence, ACCESSOIR angle St-Patrick et King Poste d'essence ce \u201c => Edward.Dirigé par D'AUTOMOBILES, etc.Sunoco a ar ne.Angle St-Patrick et gés par ses fils dont cha- Tous les automobilistes .J dc G U es peuvent donc profiter du service prompt et courtois Pa ra d iS aux trois postes d'essence PARADIS.cun a plusieurs années d'expérience.King-Edwa rd CADEAUX GRATUITS VENDREDI ET SAMED Automobilistes! Visitez le nouveau poste, angle St-Patrick et King Edward.On donnera un mag nifique cadeau-souvenir à chaque: personne, même aux enfants ! 2 AR HAS EL Se Poste d'essence Poste d'essence Dirigé par SUNOCO SUNOCO Dirigé par rue BANK M, Maurice CHEMIN DE MONTREAL Jean BILLING'S BRIDGE EASTVIEW Paradis (Photos par Champlain Marcil) 5 ue MEL i = { mss\" e\u2014\u2014\u2014 wo arr Th pe ve Seize Le bill des CAR.provoque une longue discussion aux Communes (Presse Canadienne) La question de savoir si, en vertu des dispositions que comporte un projet de loi du gouvernement, l'expivitation d'autobus et de camions par la Compagnie des Chemins de fer nationaux du Canada échappe a la juridiction provinciale, a donné lieu, mercredi, à un débat particulièrement animé aux Communes.M.George Drew, leader de l'Opposition, considère que l'exploitation par le National-Cana- dien de ces services est soustral- te à la juridiction des provinces, ce qui, selon lui, est contraire à l'accord prévoyant que la circu- $16.75 GARANTISSENT VOTRE LAMPE-IMAGE DE 17\u201d POUR UN AN 21 po.légèrement plus La lampe de remplacement est FLAMBANT NEUVE et faite par un fabricant d'un NOM REPUTE.Téléphonez à 2-3731 pour de plus amples renseignements.lation routière relève de sa juridiction des provinces.Mais le ministre des Transports, M.George Marler, ne partage pas cet avis.A ses yeux, le gouvernement a l'intention d'assure rla juridiction provinciale et le projet de loi tend précisément à légaliser cette intention.Les libéraux et les sol cialistes ont appuyé ce point de vue tandis que les conservateurs et les créditistes, de \u2018même que | deux députés indépendants, l'ont rejeté.Ce débat a pris naissance au momen tou la Chambre examinait les dispositions d\u2019un projet de loi très complex etendant a consolider les divers statuts qui régissent la Compagnie des Chemins de fer nationaux du Canada.Dispositions adoptées Par 54 voix contre 31, les Com- | munes ont finalement adopté les * dispositions relatives à l'exploitation d\u2019un service d'autobus et de camions par le National-Ca- nadien.Dans son ensemble, le projet de\u2018 loi autoriserait le National- Canadien à exploiter des servi- \u2014 ces de véhicules dunt le main.! tien est présentement assuré par des compagnies subsidiaires et d'aménager des embranchements de voies ferrées, jusqu\u2019à une longueur de six milles, sans en obtenir, au préalable, l'autorisation du Parlement.Le ministre des Transports a expliqué que le gouvernement veut autoriser les Chemins de fer nationaux à substituer aux transports ferroviaires des services d'autobus et de camions à la condition que la Commission des Transports donne son consentement.Double meurtre WASHINGTON (P.A.)\u2014Deux étudiantes de l'Université de Maryland ont été poignardées sur le terrain de cette institution.Il s'agit de Nancy Shomette, 16 ans, et Ann Ryan, 14 ans.La police a arrété deux suspects et on a souligné que l\u2019un d\u2019eux est fortement soupçonné de ce crime.C.Baliard promu (Presse Canadienne) Le lieutenant-colonel Charles Ballard, d'Ottawa, a été promu au poste d'adjudant-général adjoint au quartier général de la Division des Prairies de l\u2019Armée canadienne.Il est âgé de 44 ans.Nécrologie M.Adélard Bédard M.Adélard Bédard, de Perkins, Qué, est décédé :e mercredi, 15 juin, à la suite d\u2019une longue maladie, à l'âge de 74 ans.Né à Ripon, Qué, le défunt était le fils ae Joseph Bédard ct de Philomepe Perrier, tous deux décédés.M.Perrier demeurait à Perkins depuis sa plus tendre enfance.En 1906, il épou- | sait a Perkins, Julianna Patry { qui lui survit.; Pour pleurer sa perle, le dé- ! funt laisse outre son épouse, une \u2018fille adoptive, Mme René Ré- thier, de Sginte-Rose de Lima.Aussi un demi-frère, Jérémie Bruhea uet une demi-soeur, Mme Joséphat Rollin, tous deux de Perkins, Il laisse aussi plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée à sa résidence à Perkins d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 9 h.45 le samedi 18 juin, pour se rendre à l'église Saint-Antoine de Padoue où le service sera chanté à 10 h.metière paroissial.Les funérailles sont sous la Blais, 123, rue Notre-Dame, Ga- tineau.RÉDUCTION $ POELES WESTINGHOUSE \u2018Pour plus de sûreté exigez WESTINGHOUSE\" W# Unité Corox super-rapide, rouge vif en 30 secondes # Fourneau \u2018\u2018Miracle\u201d # Contrôle \u201cColor-Glance\u2019\u2019 indique en couleur chaque chaleur.# Lèchefrite gril sans fumée v Tiroir réchaud grande capacité et coulissant #4 Chronométreur électrique \u2014 Minute Minder W# Contrôles complètement automatiques Prix régulier $459.00 scellé exclusif MEUBLES GRATIS HORLOGE COUCOU\u201d avec chaque achat 24 mois pour payer ON) Noa \u2014 QUINCAILLERIE \u2014 er \u2014\u2014 a a te Une automobile est à votre disposition en tout temps pour aller vous chercher et retourner chez vous gratuitement.ASA le dernier 2 MAGASINS POUR VOUS SERVIR ! TRANSPORT GRATUIT EN TOUT TEMPS A HULL OUVERT TOUS LES VENDREDIS SOIRS JUSQU'A 10 HEURES.TEL.LE SOIR: 3-9766 \u2014 5-2124 \u2014 PR.7.9873 SH.6-1472 \u2014 4-1094 \u2014 2-7660 \u2014 6-437] .57 pe A A AOA ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014 81, CHEMIN DE MONTREAL, EASTVIEW 98, RUE PRINCIPALE, HULL Du premier au Vous faites tous vos paiements directement à nos deux magasins soit à EASTVIEW ou à HULL.A EASTYVIEW OUVERT TOUS LES SOIRS SUR paiement RENDEZ-VOUS TELEVISEURS TEL.: 5-4316 PR.7-3885-6 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1955 rer | / , 7 .M.Raoul Landriault est heureux d\u2019annoncer que M.Roméo PILON est maintenant a son emploi dans le domaine de la vente.M.Pilon est un homme bien connu dans Ia région et il invite tous ses nombreux amis et clients à lui rendre visite au magasin Raoul Landriauit | caines, transmettant des bulle- ting {d'un travers à l\u2019autre du pays [côté de la transmission efficace|vitaillement et la contre-offensi- let rapportant à la lettre les dé-|des directives du Cabinet qui gts des villes bombardées en pourrait tenir des séances d\u2019ur-|approfondies au | orie.Les fonctionnaires gouverne mentaux se préoccupent de leur d'attaque véritable.d'importance primordiale Les secours aux blessàs, le rave font aussi l'objet d'études cours de cet gence dans ce lieu secret en cas exercice , L\u2019inhumation se fera au ci direction de la maison Sylvio à Eastview.ses Nombreuses .(Suite de la première page) Les dirigeants de cette gigantesque manoeuvre ont soutenu plus tard que les 15,000 fone- tionnaires transportés en un endroit secret étaient prêts à s\u2019attaquer à leur tâche deux heures après l\u2019exode.Capitale d'urgence Les chefs de la défense militaire des Etats-Unis ont eux aussi quitté le Capitol dès le premier signal de l\u2019alerte qui à retentit 3 midi et cing minutes.Ils se sont dirigés vers 1a capitale secréte qui se situe en pleine forét.On a précisé que ce poste d'urgence répond à toutes les mesures de sécurité requises au cas d\u2019une véritable attaque atomique.Certains .observateurs présument que cette capitale-fantôme comprend des\u2019 abris souterrains à l\u2019épreuve des bombes à hydrogène.Le Président et les membres de l\u2019etat-major passeront trois jours à cet endroit.Ils tenteront tous ensemble de trouver des solutions pratiques à tous les problèmes qui pourraient survenir en cas de guerre.Sens pratique On n\u2019a rien épargné pour donner à l'exercice un sens pratique de réalisme.C\u2019est ainsi que près de 100 journalistes et photographes ont eux aussi évacué la capitale américaine pour së réfugier au poste secret caché dans les montagnes.Ils y ont suivi en détail les progrès des attaques simulées sur diverses villes améri- @ prenez pas de vacances NE LISEZ PAS CECI MAIS dans l'affirmative pourquoi ne pas vous * * \"procurer une attrayante nouvelle PONTIAC SAVEZ-VOUS\u2014Que l'argent que vous dépenseriez sur votre auto actuelle peut être appliqué comme paiement à compte sur une nouvelle Pontiac.: où ss SAVEZ-VOUS\u2014Qu\u2019avec le nouveau plan budgétaire GMAC vous pouvez conduire une attrayante nouvelle Pontiac pour aussi peu que $49.00 par mois.SAVEZ-VOUS\u2014Que C.Connelly Motors manquent d\u2019autos usagées en raison du succès de la vente d'ouverture de leur parc d'autos usagées \u201cGOODWILL\u201d.SAVEZ-VOUS\u2014Que pour cette raison C.Connelly Motors peut vous offrir la plus généreuse allocation pour votre auto .ils veulent refaire leur assortiment.SAVEZ-VOUS-\u2014Que C.Connelly Motors et les personnes suivantes ont approuvé l'économie Pontiac.EARL A.HENDERSON 195, ave Russell oe F.LORNE HALL 578, Frazer HARVEY LETT 698, avenue Cole meen cr MORGAN CLARK ce ces 32 milies au gallon 35 _ 34 milles au gallon milles au gallon 235, ROFAY oii mre etree vais ve 33 milles au gallon DON HOGAN 33 99, avenue Third es me came milles au gallon EDWARD McGRATH 30 436, rue Hamilton eee milles au gallon SAVEZ-VOUS\u2014Que vous pouvez vous rendre compte de l\u2019économie de la nouvelle Pontiac par vous-même en prenant une nouvelle Pontiac de chez C.Connelly Motors pour l'épreuve enregistré de millage avant d'acheter.POURQUOI ALORS .ne pas venir nous voir ou nous téléphoner aujourd\u2019hui, et vous rendre compte de ces faits vous-même.C Connelly MOTORS Ltd.Votre.marchand autorisé de PONTIAC-BUICK pour Ottawa-Hull.424, chemin RICHMOND, Ottawa PA 2-177 \u201cPresque tout le monde appréciera les marchés et le service de Connelly.\u201d \u2014 CBOT - Canal 4 PUISSANCE ACCRUE Radio-Canada vient d\u2019être informée par la compagnie Canadian Marconi, entrepreneur en charge de l'installation du nouvel émetteur de CBOT que, CBOT émettra, d'ici quelques jours, & l'aide de sa nouvelle antenne permanente et que sa puissance d'émission, une fois les ajustements terminés, sera triplée.Ce gain de pouvoir étend le rayon d'action de CBOT jusqu\u2019à des régions qui n\u2019avaient pu recevoir la télévision auparavant et améliorera la réception pour ceux qui jusqu'ici ne pouvaient compter que sur un pouvoir réduit Cependant, en raison de cette augmentation de pouvoir, certains téléspectateurs trouveront peut-être que la réception est trop forte pour leur antenne actuelle et par conséquent, nécessiterait des ajustements.SI, par hasard, votre appareil est \u201csurchargé\u201d, essayez les ajustements suivants: © Ajustez le contrôle de l\u2019image ou de contraste.e Si l\u2019image demeure déformée, débranchez l'antenne extérieure.© Si, après avoir débranché l'antenne extérieure des \u201cbornes\u201d à l'arrière de l'appareil), la réception est trop faible, branchez l'appareil à une antenne intérieure (oreilles de lapin) et ajustez afin de capter la meilleure image possible.© Etant donné le très haut voltage dont on se sert dans les appareils de télévision, ne touchez pas au mécanisme et n\u2019essayez pas d'enlever la grille à l\u2019arrière.© Si, après ces ajustements, vous avez encore de la \u201csurcharge\u201d, appelez un spécialiste, VOUS SEREZ IMFORMES PAR DES BULLETINS SPECIAUX, PENDANT LES PERIODES D'IDENTIFICATION, DU MOMENT OU (BOT FONCTIONNERA A PLEINE PUISSANCE.VEUMLEZ NE PAS AJUSTER VOTRE APPAREIL AVANT D'EN ETRE AVERTI, SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Ô \u2014 \u2014 oe RASA ak hl at PR REE MA NES YE A SP CA 2.0 ?pe SPITE 5 a set.#4 PE I) A a) On discute des du bibliothécaire du Parlement \u2018qu'il ne possède le titre de ba- | chelier ou encore micux de mal- On a commencé, hier, aux Communes, a discuter un projet de loi du &inat dans le but de réa- inénager la direction de la bibliothèque du Parlement et de faire en sorte qu'un seul bibliothécaire soit, à compter de la prochaine session, en charge de ! pui des socialistes, cependant que cet organisme, au lieu de deux, 'les créditistes et les gouverne- tel qu'il est à l\u2019heure actuelle.Selon le principe que le biblic- thécaire est un conseiller culturel des députés, on a pris, en effet, l\u2019habitude de nommer non pas un seul, mais deux titulaires pour ce poste, soit un de langue française et un autre de langue anglaise.Mais il semble que cette coutume serait devenue une source d\u2019ennuis administratifs, alors qu\u2019il s'agit là d'un département qui n\u2019a à son emploi qu\u2019un nombre restreint d'employés et qu\u2019en divisant ainsi l'autorité entre deux tituluires on ne saurait vraiment lus qui commande et qui donne es ordres; qui doit commander et qui doit donner les ordres.A la suite donc d'une recommandation d\u2019un comité conjoint des deux Chambres, le Sénat a adopté, cet hiver, un projet de loi dans le but de déclarer qu\u2019à l'avenir il n\u2019y aurait plus qu\u2019un seul bibliothécaire en titre et que l'autre serait l\u2019adjoint du premier, mais sans profiter des avantages divers attachés à la fonction, tant sur le plan prestige que sur le plan salaire.Le projet en question était, hier, piloté en Chambre par le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, M.John Pic- kersgill, non parce que la biblio- théque relève de son ministère, mais parce que l\u2019on a choisi parmi les ministres celui qui serait le plus apte à parrainer un projet de loi du Sénat et sans doute trouvé que nul autre ne l\u2019état plus que celui de qui relève la Bibliothèque nationale qu\u2019il ne faut toutefois pas confondre avec celle du Parlement.Les conservateurs, pour leur part, ont abondamment parlé, en marge de ce projet de loi, avant que le président de la Chambre ne procède à sa deuxième lecture qui fut adoptée à l'unanimité.Toutefois, dès que la Chambre se fut transformée en comité plénier pour procéder à l'étude de ce bill, clause par clause, une des intellectuelles du parti conservateur et député ae York- Humber, Mlle Margaret Aitken, a proposé en amendement que personne ne puisse être éligible au poste de bibliothécaire ou de bibliothécaire adjoint, à moins À l\u2019hôtel de ville Me Roy Kennedy, commissaire des finances de la commission des écoles publiques de la ville d'Ottawa, qui visitait le maire \u2018Whitton, hier, a brisé la vitre qui recouvre le bureau du maire.Le maire a souligné qu'il s\u2019agissait d'une manifestation de joie et non de méchanceté de la part de M.Kennedy.* += +* Le maire a écrit au président Charles Hulse des écoles publiques rappelant que \u2019était probablement de la même façon que le plancher de l\u2019école d\u2019Alta Vista avait été endommagé par des enfants de la Commission récréative d'Ottawa.* = x La commission des écoles publiques demande à la viile $250 pour réparer ce mème plancher, sinon défense de servir du gymnase en question.Ceci a porté l'échevin St-Ger- main à dire, lors de la réunion du comité de la récréation, lundi soir dernier, qu'il porterait la question au Conseil et qu\u2019il] pourrait enregimenter les votes de 15 échevins contre la construction de gymnases dans les écoles secondaires si la Commission des écoles publiques prenait l'attitude de refuser l\u2019usage de ces salles aux enfants de la ville.* + * Le premier ministre Frost de même que le ministre de l\u2019Education étudient à l'heure actuelle, a dit le maire Whitton, une proposition faite par l'Association des maires et municipalités selon laquelle les gymnases doubles, les auditoriums et autres classes spéciales qui ne peuvent se-vir à la population en général feraient l\u2019objet d\u2019un financement selon les normes des améliorations locales.Voilà une déclaration qui va faire sauter bien des gens.\"discussion s'est ensuite poursus \u2018vie jusqu'à six heures pour et a .- \u2018 A \u2014 a A RTC N x) qualifications tre en bibliothéconomie.Et la contre cet amendement proposé par les conservateurs avec l\u2019ap- ;mentaux (évidemment) en demandent le rejet.Le ministre a prétendu qu\u2019en ; :approuvant celui-ci on restreindra le choix du Cabinet alors qu'un excellent candidat pour ce séder le diplôme requis tout en l étant parfaitement apte à remplir la fonction.-\u2014-0 poste important peut ne pas pos-|.Ceux qui proposent et appuient cet amendement voient là \u2018 une façon d'empêcher que la politique s\u2019introduise dans ce domaine et disent vouloir éviter que l\u2019on nomme à ce poste, qui exige la présence d'un technicien averti, une personne qui ne posséderait pas la compétence voulue.tp lis volent I\"aulo .et le grand-père \u2014_\u2014 RUENDEROTH, Allemagne \u2014 (Reuther) \u2014- Les voleurs se sont] emparés d'une automobile! | Rien d\u2019extraordinaire à cela!; Cependant ce que ne constatèrent pas les bandits en accomplissant leur forfait, c\u2019est que grand-père était comfortablement endormi sur la banquette arrière de la voiture.Le grand-père qui avait accompagné ses petits-enfants à la foire de Gummersbach, s\u2019était endormi dans la voiture pendant que les jeunes s\u2019amusaient sur le terrain des fesiivités.Ce pauvre grand-père s'éveilla à six milles d\u2019où il s\u2019était endormi- Après s'être emparé de la voiture et avoir roulé pendant un certain temps, les voleurs s'aperçurent de la présence du bon vieux endormi.Ils arrêtèrent immédiatement la voiture là où ils étaient et s'enfuirent sans faire le moindre bruit.TROPHEES AUX AUXILIAIRES \u2014 Des prix ont été décernés, hier soir, à bres du 30e régiment de campagne.marque sur la photo, de gauche à droite, le lance-caporal d\u2019artillerie C.Ii.Beament pour meilleur artilleur); le caporal d\u2019artillerie H.-P.Fortier (trophée Hutcheson pour meileur caporal d\u2019artillerie); et le ser- gent Marcel L certains mem- On re- Dunn (trophée meilleur sergent).Lavigne en train de recevoir le trophée Thomas Adam décerné au meilleur peloton de pièce.Le licutenant colonel W, D.Callaghan, officier commandant du 30e régiment, parait aussi sur la photo.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) Renault St-Laurent est vilcime d'une crise cardiaque TORONTO (P.C.) \u2014 Re- nadlt Saint-Laurent, 45 ans, fils aîné du premier ministre Saint-Laurent, repose au- jourd\u2019hui \u2018dans une assez borne condition\u201d.après avoir eié hier, victime d\u2019une attaque cardiaque alors qu\u2019il assistait à une assemblée d'hommes d'affaires dans cette ville.M.Saint-Laurent, avocat de Québec, déclara aux directeurs de l\u2019Imperial Life Insurance Company qu\u2019il ne se sentait pas bien, Il quittait à ce moment-là les bureaux de la compagnie où il venait d'assister à une as- Tu ne RE a.ne , semblée de la direction.LE NOUVEAU PRESIDENT DES ASSUREURS \u2014 Mme Gertrude Douglas, présidente sortant de charge de l'Association Lament a a où ont: canadienne des assureurs sur la vie, remet au nouveau prési- découvrit qu\u2019il souffrait d\u2019u- dent, M.Bob Mulloy (à droite) ses charges.M.Alex Lingard, ne violente attaque cardia- en arrière, est venu de Toronto pour remettre des certificats de mérite à une quarantaine d'agents d\u2019assurance-vie.ue autorités de l'hôpital (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) rapportent aujourd\u2019hui que M.Saint-Laurent montre une amélioration à la suiie de traitements.Les antorités déclarent qu\u2019il a dû recevoir de l\u2019oxygène depuis son entrée à l'hôpital.re pppoe Consécration de la ville de Hull CBOT augmentera sa puissance - après l'inaugtration de CBOFT Ainsi que \u201cLe Droit\u201d l\u2019annon-\u2018mentera sa puissance de façon içait officiellement hier en exclu-jà agrandir de façon considérable sivité, le poste de télévision fran- l'étendue de son rayonnement.cais de la Capitale entrera en |Cette augmentation de puissance fonctions le 24 juin courant.Con- {représentera trois fois la puis- firmation officielle de cette nou- sance d'émission de l\u2019antenne avigne (trophée Maclaren pour On voit aussi le sergent Notre culture \u2014\u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 L\u2019éminent financier francais, M.Emmanuel Monick, a regu mercredi un- doctorat honorifique de l\u2019Université de Montréal.Il a affirmé que ce sont des institutions telles que l'Université qui ont permis à la culture française de survivre au Canada.\u2018La découverte de COCHRANE, Ont.(Spécial)\u2014 La découverte de gaz, à Frederick House, le 9 juin dernier, est des plus importantes au point de vue commercial, avons-nous appris aujowrd\u2019hui.Les rapports qui sont parve-\u2018 | nus dans cette partie du nord ontarien, a la suite des expertises qui ont été effectuées a Toronto, au ministére des mines, a la demande même de l\u2019hon, Kelly, ministre des mines, révèlent que le gaz trouvé sur la ferme Poissant est composé de la façon suivante: Méthane: 32.5 pour cent: éthane, .9 pour cent, bioxyde de carbone: .6 pour cent et azote 66 pour cent.\u201cUne telle composition, nous a déclaré un représentant de Cochrane, indique que le gaz a de grandes possibilités commerciales, et qu\u2019il s\u2019agit d'une ère de prospérité pour la région\u201d.Durant ce temps, on s\u2019empresse à Frederick House de former des syndicats.L\u2019un d'entre eux a obtenu des concessions pour opérer dans 6 cantons environnants de même que des permis de creusage, au nord de Frederick House.Ces 6 cantons comprennent une superficie totale de 81 milles carrés.De plus, des intéressés de l\u2019endroit comme de l'extérieur ont procédé également au jalonnement de milliers d\u2019acres dans la région.Entre temps, le premier ministre Frost- de même que l'hon.Kelly, mirfistre des mines, ont tenu à faire la décleration sui- Sauvé ef Prévost voni représenter le Québec QUEBEC (P.C.) Le premier ministre du Québec, M.Maurice Duplessis, a annoncé mercredi que le ministre de la Jeunesse, M.Sauvé, ainsi que le ministre des Affaires municipales, M.Prévost, représenteront la province, lundi, à Ottawa, à la conférence sur le chômage entre les gouvernements fédéral et provinciaux.Frederick House s'avère d'une grande importance vante: \u201cComparativement à l\u2019Alberta où il faut aller jusqu\u2019à 9,000 pieds pour rencontrer des nappes de gaz, à Frederick House, la découverte a été faite à 58 pieds de profondeur.\u201cCette découverte est la pre-; ;mière faite dans le bassin de la baie James, où la formation de rochers pré-cambriens avait laissé entrevior, il y a quelques années déjà, qu\u2019il devait s\u2019y trouver des dépôts de gaz naturel\u201d.La famille Poissant détient les droits miniers sur leur ferme, achetée il y a 22 ans, pour la somme de $1,500.notre région, le Dans des déclarations publiées simultanément à Ottawa et à Toronto, l'hon.W.K.Warrender, C.R., ministre de la Planification et du Développement de l\u2019Ontario, et M.Harry D.Callas, gérant de l\u2019Association du développement de l'Est de l'Ontario, on fait part aujourd\u2019hui d\u2019une étude économiue en règle de notre région, surnommée \u201cle triangle doré\u201d.Le relevé se fera en trois parties: inventaire, analyse économique et programme pour le développement futur.Les autorités provinciales de concert avec l'A.D.E.O.veulent que l'étude | service de modèle aux huit au- \"tres régions de la province.| \u201cNotre région a, été choisie.: déciare M.Callan, parce que no- tie Association a été la premiere du genre organisée sous l\u2019empire du programme provincial, Quatre autres régions ont été or- zanisées depuis.L'enquête dé- bü.era dans le comté de Ren- frew et continuera zone par zone.Elle embrassera une superficie de plus de 10,000 milles L'exposition d'arts et métiers s'est ouverte C\u2019est hier soir que s\u2019est déroulée, au gymnase de l'Université d'Ottawa, l\u2019ouverture officielle de l'exposition d'arts et métiers des écoles séparées de langue française d'Ottawa.Plusieurs personnalités civiles et religieuses, prêtres, commissaires, échevins, étaient présentes.Parmi eux l'on remarquait MM.Arthur Desjardins, président de la Commission des écoles séparées d'Ottawa, François Levaque, directeur des arts et métiers des écoles séparées d'Ottawa et organisateur en chef de cette exposition, Léo Henri commissaire; Adélard Chartrand, commissaire, Roméo Lachaine, commissaire, Aimé Arvisais, - secrétaire-tréso- rier de la Commission des écoles séparées d\u2019Ottawa, Charles Saint- Germain, échevin d\u2019Ottawa, Roger Séguin, commissaire, C.-A.Latour, inspecteur, Adélard Gascon, inspecteur, Guy de Puyja- lon, secrétaire des écoles séparées, et Markland Smith, président de la Fédération de parents et d'instituteurs.Des milliers d'objets, oeuvres de jeunes écoliers donnaient un air de bazar au gymnase.Objets aux formes et aux couleurs diverses allant du cendrier jusqu'à la table de vivoir, en passant par les jouets, les lampes de table, les chandeliers, les tablettes, ESENISTE ÆN HERBE \u2014 François Laper.| rière.de Yécole Guigues (à gauche}, donne | une démonstration de son adresse à manier la © ef Ye regardent travailler, de gauche à droite: M.Guy de Puyjalon, se.scie aux visiteurs.akin Guigues, crétaire des écoles séparées.M.Markland Smith, président de la Fédération de parents d'instituteurs, d'arts et métiers, Lionel Lalonde, de Fécole Koger Trudel, professeur | (Photo \u201cLe Droit\u2019, par Champlain Marcil} ler à l'U.d\u2019Ô jer div.au.les porte-cravates, les cabarets et autres items utiles ou décoratifs ou les deux à la fois.Un choix sera fait parmi ces divers travaux exposés.Les meilleures oeuvres seront étalées à l'exposition d'Ottawa, à la fin ; d'août.M.Levaque a laissé en-j tendre que près de 300 travaux des écoles séparées françaises et anglaises seront présentés cette année à l\u2019Exposition d'Ottawa.rr tl La poursuite Constantineau est rejetée Mme veuve Claire Constanti- neau a été déboutée de sa demande déposée en Cour supréme d'Ontario, à I'encontre de la compagnie de construction H.J.McFarland, d'Ottawa.Le jugement a été rendu tard hier après- midi par Son Honneur le juge Spence.M.le juge Spence a déclaré que la compagnie McFarland ne pouvait être tenue responsable de l'accident qui a coûté la vie du policier Georges Constanti- neau, dans la soirée du 16 novembre dernier, à l'approche des nouveaux ponts Bytown.Apparemment, selon les dispositions du contrat avec la ville d'Ottawa, la compagnie McFarland avait dû interrompre temporairement les travaux afin de permettre à la ville d\u2019inaugurer officiellement les nouveaux ponts Bytown.\u201cDurant ce temps que les travaux ont été interrompus, a déclaré Son Honneur le juge Spence, la compagnie McFarland ne pouvait être tenue responsable de quoi qu\u2019il advienne sur les ponts.\u201d Mme Constantineau était représentée en Cour nar Me Redmond Quain, C.R.Un écolier plonge de la pente escarpée de l'avenue Lorne Un écolier de six ans, .Jacques, fils de M.et Mme Jules Bouvier, 184, avenue Primrose, s'est infligé dé légères blessures vers 8h.45 ce matin lorsqu\u2019il tomba d\u2019un rocher à l'extrémité de I'avenue Lorne, Transporté a l'Hôpital général par le sergent Thomas Walsh dans une voiture de la police, le bambin fut gardé sous observation.Il souffre de blessures internes.Le garçonnet s'en allait appa- remmeut à l'école lorsqu'il s'a- tarda sur le rocher et perdit; l'équilibre, fuisent une chute de| iJ pieds environ.Une étude économique en règle sur .zene 3 (comté de Car!l>ton) com- ;ces économiques de la province let du pays en général.: pourront desservir nouvelles iépousait feu Jean-Baptiste Rhéau- velle a été faite ce matin par temporaire employée actuelle.les autorités responsables de ment.En vne de l'amélioration CBOFT.sensible à la réception, les ingé- Afin de bien marquer cet évé- | nieurs de Radio-Canada tiennent nement, lequel coïncidera avec à prévenir les spectateurs rési- la fête de la Saint-Jean-Baptiste, |dant tout près de l'émetteur que le programme d'inauguration, (leur antenne actuelle pourrait présenté simultanément à CBOT \u2018fort bien être \u201cdébordée\u201d par et CBOFT, mettra en vedette des Ce gain de puissance, artistes de la région.Afin de corriger certaines ma- Immédiatement après ce pro- jnifestations de surcharge, les in- gramme, les émissions débute- |génieurs suggèrent aux téléspec- ront en anglais à CBOT (canal ; tateurs ainsi affectés d'ajuster le 4) et en français à CBOFT (canal bouton de contrôle de l'image 9).An cours de l'après-midi et ou celui de contraste.Si la dis- de la soirée du 24 juin, CBOFT tortion persiste, il y aura peut- poursuivra ses émissions d'essai, être lieu de couper l'antenne ex- CBOT et CBOFT transmettront |térieure des \u201cbornes\u201d à l'arrière le défilé de la Saint-Jean-Baptis- de l'appareil.te, directement de Montréal, à' Si, malgré cela, la réception partir de 3h.de l\u2019après-midi.rest trop faible, le mieux serait Quelque temps après que (d'utiliser une antenne intérieure CBOFT aura commencé à émet-| (oreilles de lapin) pour la ré.tre, son \u201cconfrère\u201d anglais aug- Ception à Ottawa ou de se procurer un \u201catténuateur\u201d et de le ! brancher entre les fils de descente de l'antenne et les bornes d'antenne sur le récepteur.La Société Radio-Canada ne s'attend pas que des problèmes de réception surgissent lorsque le nouveau poste français CBOFT canal 9 entrera en fonctions.L'augmentation de puissance ci-dessus mentionnée aura lieu vers la mi-juillet.L'émetteur passera de 1,000 à 5,000 watts, permettant.ainsi au réseau transcontinental de Radio-Canada d'atteindre les habitants de la vallée supérieure de l'Outaouais.L'essentiel de ces nouvelles a On désire rappeler à la popu- été rendu public par MM.Ira lation qu\u2019ils pourront appeler Dilworth et Charks P.Wright, ces médecins, dans les cas d\u2019ur- respectivement directeur pour la gence; en l\u2019absence du médecin | province d'Ontario de la Société de famille ou du médecin régu- Radio-Canada, et directeur des lier.Il en sera ainsi pour tou-|postes de Radio-Canada a Ottawa.tes les fins de semaine ou les congés.On n\u2019aura qu'à appeler à l'hôpital du Sacré-Coeur pour obtenir le nom du médecin et du chirurgien de garde.Il s\u2019agit évidemment d\u2019un service d'urgence.Les autres cas voudront bien attendre le retour de leurs médecins réguliers, \u2014 > au Sacré-Coeur Son Honneur le maire Thomas : Moncion consacrera la ville de Hull au Sacré-Coeur, demain soir, lors de la grande manifestation publique qui aura lieu à l\u2019occasion de la ffie du Sacré- Coeur.La population entière est invitée à participer aux cérémonies qui se dérouleront à l'extérieur de l\u2019école Reboul, boulevard du Sacré-Coeur, et qui remplacera la orocession annuelle de - la fête du Sacré- Coeur.\u201ctriangle doré\u201d carrés habitée par :juelque 630, 000 personnes\u201d.Dirigée par MacLeod L'étude préliminaire de l\u2019est de la province sera sous la direction de M.D.G MacLeod, spécialiste à l'em,:oi de la Eivi- sion du Commerce et de I'Industrie, ministére ontarien de la Planification et du Développe- .i ment depuis deux ans.Diplômé M.Moncion sera entouré des en géographie de l\u2019Université de |Membres du Conseil de ville.Toronto, M.MacLeod aura le La cérémonie sera radiodiffu- concours de M.William Morris, Sée par le poste CKCH, de 8 étudiant en troisième année à |H- 30 à 9 h,, et de 10 h.30 à 11 l'Université McMaster, Hamilton, Heures, directement du reposoir.et des directeurs de l'A.D.EO,|__ Voici le programme préparé ; .\u2026 |par le comité régional des Li- M.Callan est enchan.é du fait |sues du Sacré-Coeur, qui organi- oue l'est de l'Ontario ait été aR .; se cette manifestation: choisi pour l'enquête-rilo:?.Le A 8 h.15\u2014Exposition du T.recrutement et le travail de l'As- \u2018 Saint-Sacrement.sociation battent leur plein.La De 8 b.153 a 10 h.\u2014Instrue- tion, chants et nrières par la foule sous la direction de M.l\u2019abbé Jean-Paul Cousineau, directeur diocésain adjoint des Ligues du Sacré-Coeur, et du R.P.Yvon Isabelle, OM.I., directeur régional des Ligues.A 10 heures\u2014Grand'\u2019messe so- Médecins de garde en fin de semaine pe plétera son organisation demain après-midi au Colisée, sous la présidence de l'ancien commissaire Len Coulter d'Ottawa.L'inventaire embrassera l\u2019énergie, les matières premières, le transport, la population, la bourse du travail, les marchés dans les centres urbains.Les diverses divisions économiques, telles que l\u2019agriculture, les pècheries, les terres et forêts, les mines, la construction, les manufactures, les services et le tourisme, seront ensuite analysées en relations aux tendances et influen- Le service médical d'urgence de Hull nous a communiqué au- jourd\u2019hui le nom des deux mé- a - decins qui seront de garde, en lennelle chantée par M.l'abbé fin de semaine, afin de répon- Cousineau et sermon par Mgrldre aux appels d'urgence.Ce Adéodat Chaloux, P.D., curé de :sont les docteurs Henri Robin- Sainte-Bernadette.ison et Gérald Brisson.| En cas de température inclémente, la cérémonie sera remise au dimanche.\u2014\u2014 Chez les proprios du Lac des Fées \u2014\u2014 Au cours de sa premiére réunion tenue sous la présidence de M.Jacques Côté, le comité exécutif de l\u2019Association des Propriétaires du district du Lac des Fées s\u2019est tracé un programme afin de contribuer au cours ; Inventaire et analyse économique permettront l\u2019élaboration d\u2019un programme pour le progrès futur de l'est de la province.M.Warrender et M.Callan sont convaincus que l\u2019étude donnera lieu à de grandes réalisations.Le gouverneur est en route vers la G.-B.(P.C.) \u2014 Le gouverneur gé- M.Warrender précise que l\u2019en- des Mois qui po ation ie po soe >, » néral, M.Vincent Massey, est quête servira aux fins suivantes: | quartier résidentiel de Hull Statue erigee a parti pour la Grande-Bretagne, 1.La Division du Commerce | 9 r ve redi soi d'y affec- On a fait le partage des postes ; mercredi soir, en vue d'y affec et de l'Industrie et l'Association les futures industries, L'enquête donnera des précisions sur les marchés, la main-d'oeuvre, les matières premières, les problé- mes de l\u2019emplacement, et grâce aux études connexes qui suivront dans les autres régions, on pourra faire des comparaisons; 2.Les résultats de l'enquête permettront à l'Association de vérifier son programme et d'apporter les changements qu\u2019on jugera désirables; 3.Le rapport de l'enquête donnera aux municipalités de l'est de l'Ontario une abondante documenation qui les aidera à élaborer des campagnes favorisant l'accroissement industriel: 4.L'enquête fournira une base appropriée pour une planification d'envergure pour toute Ja province d\u2019Ontario.On prévoit qu'elle aidera à formuler une politique destinée à créer un climat économique favorable pour le développement futur de l\u2019Ontario.L'étude sera non moins - précieuse pour le gouvernement fédéral: 8.Le commerce et l'industrie de la province d'Ontario pourront avoir recours à ce monu- | mental rapport en vue d'agrandir sa capacité manufacturière, ses facilités de service et ses programmes de ventes.\u2014 .Nécrologie i Mme Arzélie Rhéâume | , Mme Arzelie Rhéaume domicl- liée à \u20ac15, rue St-Patrice, Ottawa est décédée le merrredi 15 juin, dans un hôpital local, après: une longue maladie, à l'âge de 88 ans.La défunte était originaire de Chénéville, P.Q.elle y naquit le 12 février 1867 et elle vint s'établir à Ottawa en 1905.Paroissienne de l\u2019église Ste-Anne, elle était l'épouse de feu Louis Landry, décédé en 1894.En secondes noces en 1909 elle tuer une tournée de six semaines \"au cours de laquelle il sera reçu Les Soeurs du\u201c Sacré-Coeur | PAT la reine Elisabeth.ont fait installer récemment une , Son fils, M.Lionel Massey, statue de Notre-Dame-de-Lour- l'accompagne à titre de secre.des, dans.la cour de l'école à aire.Notre-Dame-de-Deschénes.Cette visite du gouverneur gé- La bénédiction solennelle a |Néral à la Grande-Bretagne sera été présidée par M.le curé Au-| la première depuis deux ans.M.rèle DeCelles.Il a demandé au Massey sera l'hôte de l\u2019univer- ciel de faire descendre sur le jsité d'Oxford; 11 s\u2019entretiendra personnel, les élèves et les bien- Par la suite avec plusieurs mem- faiteurs de l'école, de nombreux | bres de la famille royale y com- bienfaits.pris la reine-mère.La Rvde Soeur Eugène-Marie, Il rendra aussi visite à de supérieure et les Soe du Sa- vieux amis tels que le premier cré-Coeur, ont exprimé \u201ceur gra- [ministre M.Eden et le Chance- titude envers tous ceux qui ont lier de l'Echiquier, M.Butler.contribué à l'installation de cet-: A son-retour, le 31 juillet prote statue, par leur travail ou, chain, il s'arrêtera à Halifax où leurs aumônes, il dévoilera un monument, entre les membres élus à la re'Deschénes, Qué.cente assemblée générale.MM.! W.B.Amsden, vice-président; Jean de Chantal, secrétaire; J.- H.Leroux, trésorier; J.-A.Bour- deau, J.-E.Dussault, J.-S.Gosselin et W.W.Pape, conseillers.tftp Service anniversaire de l'abbé J.-E.Plouffe Mgr J.-Napoléon Gélineau, V.G., P.D., de l\u2019archevéché d\u2019Ottawa, célébrera le lundi 20 juin prochein, en l'église Saint-Joa- chim de Chute-à-Blondeau, le service anniversaire de feu d'abbé J.-Emile Plouffe, décédé, le 19 juin 1954.Parents et amis y sont invités.- club Richelieu qui remet la clé de lanta; le Richelieu Henri Maiouin, président dy comiié d'initiative; Mme Kate Mcilraitk, directrice régionale du V.ON.; et Mme Pelen O'\u2018Connell, qui dirige.la clinique Victorix A Eastview.(Photo \"Le Droit\"\u2014par Chaniplain Marcil) DON D'UNE AUTOMOBILE \u2014 Le club Richelieu Eastview vient de faire don d\u2019une automobile de modèle Hillman 1955 aux gardes-malades de l\u2019Ordre Victoria qui administrent la clinique Richelieu du chemin de Montréal.Sur Ja photo, de gauche à droite, on remarque le Dr Jean Terrien, président du me qui est décédé en 1925 La défunte laisse dans le deuil un fils: Louis Landry, de Pembroke, Ont., et deux filles: Mme J.-0.Villeneuve (Marie-Louise) de! Hull, Mme J.-B.Servant (Rose-! Anna), d'Otiawa- | 4 = ë Dix-huit ere + \u20ac tet Fret horaire est sujet à changements fut *E D1 16 JUIN 1958 4.0 iim -4.3 coin des jeunes 5.06=Let's Make Muste \"5.30Ciab des 16 LX | nne-Maris sign 6.50-\u2014Télé-iournal 7.06\u2014A communiquer 7.36\u2014\u2014Dinah Shore yg 7.45\u2014La cuisine de la bonas humeur #.06\u2014Roy Rogers #.30\u2014L'heure du concert - 9.30\u2014Kraft Theatre 10.30\u2014Profile 11.06\u2014Télé-journal 11,15-\u2014Long métrage CBFI \u2014 CANAL % Montréal LE JEUDI 16 JUIN 1985 +.30=Club des 16 + .006-\u2014Musique 7.00\u2014Co soir à CBFT 7.15\u2014Télé-Journai 7.30\u2014Toi et moi 7.48\u2014Cuisine de la bonne 8.00-\u2014Conférence de presse #.30\u2014L'heure du concert 9.310\u2014Long métrage Télé-journal CBM?\u2014 CANAL 6 Montréal LE JEUDI 16 JUIN i955 3.06\u2014Musique 3.55\u2014Today on CBMT 4.00-\u2014The Earth and its Peopls 4.30==Telestory Time 4.45\u2014~Hobby Workshop 5.00\u2014Let\u2019s Make Music 5.30\u2014Howdy-Doody 8.00\u2014A communiquer 6.30-\u2014Tabloid 6.50\u2014Télé-journal 7,00\u2014 A communiquer 7,.30\u2014Dinah Shore 7.45\u2014Movie Museum -8.06\u2014A communiquer 8.30\u20148oldiers of fortune 9.00\u2014Foreign intrigue 9.30\u2014Kraft TV Theatre 10.30\u2014Proflile +1.00\u2014Télé-Journa) 11,15\u2014Feblan of Scotland Yard WIR1 \u2014 CANAL 85 Plattsdurg LE JEUDI 16 JUIN 1955 12,.00\u2014Test Pattern 3.45~~Musical Views and 4.00\u2014Hospitailty House 5.00\u2014Bar 5 Ranch 6.00\u2014Mosie Hall 6.15-\u2014\u2014Chet's Den, l'orgue Hammond 68.36\u2014Informations avec Bird Berdan 6.45\u2014La météo, avee Willia météorologiste 6.5\u2014Sports.7.30\u2014Flash Gordon 8.66\u2014Championship Bowlin 9.00\u2014Film 10.00\u2014Informations sprotives 10.15\u2014Adventure Theatre de dernière minute 01 \u2014 CANAL 4 Varieties avec Chet Haben a avec Bird Berdan 7.00\u2014Terry and the Pirates LE JEUDI 1 7.96\u2014Today 12.36\u2014Beareh 1.00\u2014 Arrous 3.30\u2014Mixing 4.15&\u2014Becret 6.86\u2014Polar 6.50\u2014Bperts 7.60\u2014Conrad 7,45\u2014Voices 10.30\u2014Follow 11.00\u2014F inal 11,16-\u2014Movie humear 3.00\u2014Home 4.15\u20148ecret 4.45\u2014Adventu 5.00\u2014 Advent + 6.00\u2014 Tri-Sta 6.10\u2014Watech 6.16\u2014The E 8.00\u2014Public 8.30-\u2014Climax 9.30\u2014Pond's 10.30-\u2014\u2014Le 11.10\u2014Mt.W 11.15\u2014Sports du the News 1 le publie 2 Ne convie formees.m E.Knight, 4 A proscr par ton 2R danger.£ Ia cotatio Llo\u2014itoad os 2.36\u2014Len Rock's Open House 3.60\u2014The Big Payeft Film recommandé artistique.Film dont nous n\u2019avons pss encore Pr slévisi on WMV) \u2014 CANAL 3 lington Bur \u20ac JUIN 1986 5.00-Test Pattern 12.00\u2014The Jonathan Story 12.1&\u2014Love ef Life fer Tomerrew 12,45-\u2014Guiding Light the PF ure Bewl \u2014 Helen Workman 4.06-\u2014Brighter Day Storm 4.30\u20140n Your Account Bear Playtime 8.15\u2014Chuekwagon Tales 6.36\u2014Newstime \u2014 J.a Suilivan 6.45\u2014 Weatherwise \u2014 Btuart Hall Digest \u2014 Tany Adams Nagel 7.30\u2014 Armchair Adventure in Praise 3.00\u2014You Bet Your Lite \u2014 Groucho Marz 8.30\u2014This ts Your Life 9.00\u2014Dragnet 9.30\u2014Four Star Playhouse 10.60\u2014\" Anywhere U.5.A.\u201d that way dition \u2014 Museum Bill Mitten 11.25-Sign Off wM™ Poland Spring LE JEUDI 16 JUIN 1955 2.30\u2014Hailf-Hour Theatre \u2014 CANAL 8 Fashion 3.35\u2014Hollywood Matines Storm 4.30\u2014Rhythm Ranch re Serial ure Serial 5.30-\u2014Mountain Playhouse te News Your Weather arly Show 7.15\u2014~John Daly and The News 7.36\u2014The Lone Ranger Defender Theatre spectacle d\u2019Eddie Cantor 11.00\u2014Tomorrow\u2019s Headlines sshington Weather Final Cote morale cinéma Ne semble offrir aucun danger pour en général.nt qu\u2019aux personnes aduites .À ééconseiller, parce que dangereux.ire, absolument à rejeter 5 Film qui présente quelque pour se valeur Programme a La Radio \u201c CKCH-OTTA WA-HULL .960 Kilocycles \u201c8,00\u2014Journal Dow 6.18 Menu musical \u2018§.45\u2014Un homme et son hé 7.00-\u2014Récitation du -: neurons KID sikiiss 8 EA SI GARÇONS et FILLETTES ! Programme spécial samedi matin à 9h.30! 30 minutes de dessins animés avec, en plus, \u201cTARZAN\u2019S PERIL\u201d en plus de nos films réguliers.\u201cBOTANY BAY\u201d (Tech.) avec Alan Ladd \u201cGREAT SIOUX UPRISING\" avec Jeff Chandler 2 films en technicolor \u201cBUFFALO BILL\u201d \u2014 Joel McCrea \u201cHERE COME THE GIRLS\u201d J avec Bob Hope : \u201cAFRICAN QUEEN\u201d (Tcch.) Humphrey Bogart \u2014 Katharine Hepburn \u201cROYAL AFRICAN RIFLES\u201d Technicolor Sujets courts en couleurs \u201cKILLERS OF THE SWAMP\u201d Dessin animé en couleurs MIGHTY MOUSE SKY.PRESCOTT H: Ou que vous alliez .Ou que vous soyez : : » PHONE PA.2.2653 Cotte fin de semaine a.970 SUR VOTRE CADRAN SYNOPSIS DES EMISSIONS DE CKCH SAMEDI DIMANCHE 10.00 Opérettes et comédies 10.30 Récital musicales 2.05 Heure d\u2019Opérette 1.15 Radio-journal 2.00 L'heure de l'Opéra 9.05 En rappel 10.00 Musique de danse 11.00 Le monde ce soir 11.15 Musique de danse (suite) 5.30 Légende du jazz 8.30 Billet de faveur 10.00 Radio-journal 10.15 Ce pays que nous sommes 11.00 Le monde ce soir CKCH vous a préparé un boraire de choix, cette fin de semaine.Partout où vous serez, emportez un radio portatif, pour ne ries manquer de ce régal! Et pour connaître une audition plus agréable, à coût moindre, alimentez votre portatif de Batteries \u201cEveready\u201d.Prodigieuses, elles regorgent d\u2019une énergie supplémentaire, qu\u2019elles récupèrent d'ail leurs entre chaque usage, pour durer tant et plus.; ¢ ses OM NSONS Dans une ; e \u201d , grande revue ry .= ] \u201cEveready\u201d st ame d'épouée a musicale avec des EVEREAD rende ane im pascal wre, dos | n° KL 40 NATIONAL CARBON COMPANY \u2018 RADIO-CITY de Montréal MarQ pr lat 28 : a ot STO Sn cy nese ures } i Te DA RENE DUVAL MANDA ERNEST PLOURDE BATTERIES-POUR RADIOS Comédien Comédienne Le roi du Tap Dance LILIANNE DAWSON ALPHONSE THOMAS La bombe atomique de la chanson Pianiste \u2014- UN SPECTACLE SENSATIONNEL DE 3 HEURES \u2014 Mercredi, jeudi, vendredi \u2014 15, 16 ot 17 juin - A L\u2019ECRAN Jean Marais dans \u201cLA MAISON DU SILENCE\u201d Philippe Lemaire dans \u201cL'AMOUR, TOUJOURS L'AMOUR\u201d Admission $1.00 taxes incluses.Ouverture des portes à 5 bh.Le \u201cLONG RANGER\u201d 2 à firez-vous votre programme favori grâce À ea ONE RANGER WESTINGHOUSE avec portée deux fois ples grande, use innoration sensationrelle.érietiquee: REGLAGE AUTOMATIQUE .M PUISSANT HAUT-PARLEUR ALNICO A TON I GRALE, 4 lampces et un rectifcateur-sélénium.Conçu pour fonctionner sor trois sortes de courant: alternatif, continu ou celui fourni par tes Bacteries À et b.Le boitier en nouvean styrène est solide @ coquet; il peut s\u2019obtenir dans les couleurs vert fesi!icge où ronge chinois.Voyez voire détaillons WESTINGHOUSE avjourd\u2019hui Toute cette semaine ; 3 à $25; Demandez notre publication \"Notre Ventes Titres Haut Bly Na 1 2000 Mackeno 2 78 76 776 el é 4.Abitibi a avancé Volailles apprétées \u2014 2.00; Virginie, les 100 li-/100 livres; moyens, $23 à ; vice de gestion pour vos copieux 828 Brown ue 176 17% 17% 08 Merri.180 80° 807 CiNG Gagné Ya.Poulet \u2026.40-45 la livre 1.95-2.50-4.75, Californie, les communs, $15; moutons, bons, service de g P pita: 30 Can Sur\u201d il i | \u201800 Mme 0\" % fée Ya à Sonal Power a perdu Poule .35-40 la livre 100 livres 5,00-5.25: Caroline du $10 à $12; communs $4'à $9.224 ring International .ivres, 5.00-5.25: ] 200 Cdn Dredge 22% 224 224 Corp \u2014\u2014M9% 19% 19% de Mont- Oeufs les 100 livres, 4.50-4.75.THE ne er me TZ 248 24 24s UN point à 149.Banque ie A- 55 la douz.| Nord, les y 4 10 10,1 1900 Mo Catégorie A-gros 730 Enterprises hi doy 400 Nama 245 245 248 réal, à 55 oot BC Telephone 2 Jutégorie A moyen 50 la douz.Les prix A Toronto et du suivants aux détaillants: A gros, R oY A TRU ST 00 Dom Square 90 \u201c 1.30 1.25 1.26 on u : ie A-petit 40 la douz.! oyons ME oo 1 100 Filet LS zee 55 ni 2500 NP rormaque 06 06 oe à 57% et Noranda, a 52%, ont Catégorie AP 680 la chopine beurre à la livre étaient station oe 25 À Teatsgoric B | 12.\" ca.COMPANY 26 im , i .- .: 8.- > 100 Map Leas Clon 10 1214 1400 N Paddle\u2019 724 200 20 fléchi chacun de Hb.res: As- Fleurs Raires, co ma à 1 isse: A gros tegorie C, .34.WELLINGTON, OTTAWA « TÉL 2-1541 100 Meichers P| 124 x 54 1500 Obalski 24 a 2 Sont restés stationnaires: Ce- Plunts de tomates .35 la douz.aoû reste caiss A Boul Beurre solide: Ontario, pre.128 , 256 Minn - en \u2019 ; iska 4.95 A .BC ower, a - i 50: ; , 46; E oli nta re : 40° 40° 4 200 Opem 1.90 bestos, 21 ; lants de tleurs RAS Sn alité, admissible, .G.ONEUL LYNCH, GÉRANT 235 que Te ; 15H 15% 5x 200 Panel CL 119 i 1.10 ment, Dominion ee Sma.! annuelles es 40-75 1a douz.lettes, = Sategorie B, 37; ca ron-admissible, 56; Ouest, 58% - 75 Traders Fin A 4 ; ° TM 12 12 ; Vickers onsolida - \u2018 tégorie C.29.201-2 7 12% 2100 Pitt ooo ; dian had ; ants de fleurs ; j \u201820 Wesel 20 241} it 2500 Que Cn Sa st 5 trs, Imperial Oil, Powell River, blants 3 .50 et plus chacun Les grossistes cotaient les prix nominal, _ ; Ines 8.60 8.60 it Nienet \u201c 250\" 250 250 |Dominion Steel, Banque Royale .== 3500 Amesanium on 22.221 5000 Q Smelt \u2026 a8 Hu Dominion Tar, Interprovincia Ay Anacon .329 3.28 3-20 1000 Q Yellow AIK UM CH Pipeline et Dominion Textile.Rod) reste (D3 08% 084] 4700 Rayrock \u2026 420 3.90 5 A Toronto ; he Beil A, HL ER RE roronré TO pes ten LRO Borne PT 20 gat Ibu] 2 i 43 12 8 |dances mixtes ou légèrement à 250 Boreal .2.80 2.80 2.80 2500 Tazin eve & ient dans les 104700 Bouscad .4115 3814 41 2000 Mer tauban .48 48 48 |la hausse se notaient : 18000 Bouzun J Bn 6 300 Valo Jz 0 0 [principaux secteurs à l'ouvertu- 000 Burn HU GAS 4437 4457) (100 Vontures dndv 344 30% ire de Toronto, ce 1000 Burnt Hill 4.46 4.45 4.45 100 Ventures -\u2026 ao 3.40 * 3.40 re de la Bourse \u2019 700 Calumet Ur 47 47 47 900 Visginia 115 1% 17 matin, après l\u2019avance de mer- ] 1780 Cdn Lithium 1.70 160 1.80 soo Win \u201cVos os 08 credi.5000 Cartier , \u201cas ose ours 7500 Westville ils 12 12 Les titres industriels, qui at- 1200 Conten LS 162° 1887] 666 Bonnyville 183 192 19 teignirent un sommet mercredi, 400 Enst Smelts 206 200 205 tag es iis hy Ton étaient ou mixtes ou légéremen 000 FAB AB 65 45 000 Caûpe 25\" 25 \u201c| en avance.; \u201c00 Faisonbrid\u201d 30° 50 i 1000 Crt Sweet \u2019 Les titres de métaux com- 100 Frobisher 4.30 4.50 4.50 ! Grasd 3.50 3.50 a muns, qui montérent mercrfedi 7 or ., \u2018o4n * ., .: 360 Hollinger din 2% be 3400 Koy i 135 155 là leur plus haut niveau depuis 000 2000 Jaculet 77 7050206 op uso Wim \"15800 \u2018Industrielles trois ans, sont restés fermes 2000 Jeter CO \u201825 \u201825 Volume des imines: 43800 Industrielles avec peu de changement.B00 Jollet Que db 442 44 \u2018et 280,900 minières Les pétroles de l'Ouest ont d T t avancé un peu.comme aussi la 4 lupart des aurifères.Bourse de Toronto ne NE FACON NOUVELLE | Cours fournis par la Presse Canadienne avec légers gains.Gulch et Hea- A 000 Eldrich 80.71% .80 [dy ont enregistré une faible Cpe poi EERE ER SS Val D\u2019EPARGNER DU TEMPS i 35 34% 84% 1000 Eureka _.ndres im dedag 1m OM 300 Fam Plays qu 2 26 | LONDRES \u2014 (Reuter) \u2014 La 1000 Alex Uo che Tae Be 4800 Farnaay 254 2.08 299 Bourse de Londres s'est ouverte 1200 Alpe Wu 31 313 000 Fed Kite - 4 lé 44 [sur un mode d'incertitude en 500 Algom Dt 0 19% 0s \u2018200 Fed Pete 526 528 5.25 attendant le débat des questions 800 Algom Wis 10% 104 108 100 Fleet Mfg 2.35 Mas 4% economiques aux Communes.i EN 462 Aluminium 102 102 102 4 76 Ford A 430 446 Nombreux ont été les encais- EE 600 Am Leduc 1.10 1.08 1.08 3060 Frobisher .D \u201c oh i: 3 300 Am Nephe 1.30 130 130 1960 Galtwin 30 32 2 3.25 320 32 ; 5; | 809 Anse can 5.75 5.75 5.7 2411 Geco Hines a a 18 R 3500 Norgold .44 60 63 , 800 Anglo Hur 13,5 181 18% a Con Dam 101 101 101 510 Normetal .4.10 4.10 410 475 Argus au MW] 148 Gen Motors 101 101 5.75 1500 Norpax \u2026 27 26 .26 8500 Argus Rts 25 25 25 300 Glenn Ÿ 125 120 123 3500 Nor Inca .10 .09'4 .10 25 Argus 2nd P 58 58 58 7800 g enn Ura 8 an 1800 Nodulama - \u201883 \u201882 \u201c82 .2000 Ascot Pe iB %500 Giant\" Y K 635 613\u201d et 1000 Obasks 10 1 0 00 Atlas Seal 1% 18 18% Lon00 cient Y 620 6.10 5% 2200 Oka Metals 1.40 1.35 1.40 000 AtfmRui 2 27 27 19200 Goldale 1 a0 30 gon 2200 Oka Metals 140 136 1.40 oe AmB 2 oh TE Ne Colon 80 8 80 1000 O'Leary _.\u2018230 \u201830 .30 Lao Auto le Th Th TE 0900 Gold Man 200 200 nine 200 O Jockey C 275 270 270 100 Auto Elec .3 3 ; 000 Goldhamk 41 102 24 140 O Jockey C P 12% 12% 124 2000 Bagamac - 13 ©13,, 18 1700 Coan \u201cBousa 49 44 4b 400 O Joe C Wts 1.10 1.107 1.10 320 Balley Sel A Jl aus 12%) 17000 Crab 5 16 2200 Opemieka 8.00 438 43 200 Banff = 20, 225 1600 Grandue 600 doh 5.00 1000 Osisko 38 38 1900 Bank Mont 2% 44% 45 600 Gran * > 45 \u201c4414 45 475 Pac Pete on 12, 123, 300 Barnat 1.10 1.08 1.10 50 Cr Sw aber 350 3.60 7 2.80 35000 Pacbec a 20 241 ° [100 Barymin 2.85 285 85 $700 Gulch 220 218 219 \u20183800 Pardee Amal 158 157 1.39 62500 Bankena 30 750) 50 | 10100 Gulf Lead Tay ay 2 100 Peace Riv 875 8.75 5.15 2400 Base Metals 0 0 70 131 0 Gunnar Ti 11% 1191 1000 Perron 31 1 A 1200 Baska Se SR?i TES nr ie 040 OP ON 700 Pick Crow 130 120 Lan $00 Bath Mining 228 715 718 Pin Gurner FO 28 \"38 Uh ieates Pieh-Ore leh 11 Ti .ê = : : 7500 G .21 ipe 1 d 1 Bue, Ur 3.15 3.00 3.00 1500 gillim ee 22 A u 200 Pembina pe lt 3s 35 12875 Belcher .85 53.83 000 Hard Rock .14 13 13 1800 Ponder LH 110, 11 8 do Belleterre 212 7 212 7 212?40600 Héadway 160 Les 143 20 Pow River 8 d4 BL 0 Belleterre : : ne 0 075 Pron ran £635 Bac Bay U aoe Ba Esl OH 2 Dauch 99 BE 3% Prato U Wia #10 4-10 4.10 : 6° 714 24 43, 0 ir .à .sooo Bowie [8 6\u201d le 13 Home Oil © 108 10% om rie Qu CA GE 880 aE 9025 Bordulac .19 18% .19 000 Hom Y K .18% .181 .i8 3700 Que Cop .3.65 3.50 3.60 1798 Bras oo Re Te, Phas \u201c60 H mi.ion ion to 500 Que Lab _ 11 a1 1 | 8705 Brazil = ad té La0 Te 180) 1400 Me = Le do 5.00 2000 Que Man 78 78 7208 5 10700 Brilund \"1.84\" 1.887 189 420 Hud Bay 61% 61 si 4100 q Metallurg 400 399 400 A 40 Be Hh P base 1997 300 dusky 0.780 Tae Tae 16800 Qu eLithlum Wy 146 164 - 1 ; 4 a ee : \u201808 nt UE UE UN IH CR al a 4000 Broul Reef 1.28 136 1.28 20 Imp Oll -.0 39 38% 38% 4aoes Moores 43 800 son 17600 Brunston - 32 28 2% ° Ind Acer Bu SU 5 3000 Regcourt - 24% 24 244 2100 Buffadison 0 058 05 272 Inglis 1% ui 1 8100 Rexeper 92° 80 [90 4800 Buff Cdn - 18.18.18 600 Inspiration 1.90 1.89 189 5800 Rio brado.84 52.2000 Bulldog 0, 10, 10 25 1 Met A 86% 361, 36 1000 Rix Athab 135 158 1.56 BOOTH.Tom A Tl db Ine Nickel 0017 ell eeu 1000 Rix Athab 186 185 1b 2000 Calliman © J 387 38 38\" 100 Int Pere.28% 6k 244 Déco Roche al al A 2000 Callinan - 5 38 8 10 Interprov F LA0 30° 30 25 Royal Bk.B4ls B45 Bdyg 1500 Camp Chi 920 020 20 3000 Jacknife 08%; .0815 08% 194 Bockwin Mn 109 1.08 1,28 .\u2026 n 1\u2019 .18900 Gan-Met 2.Th Zhe The 1000 Jackie Me BB ao 20% soos Secur Free 3.00 2.78 2.9 10 C Bread B 1, 3972; 2500 Jolliet AB 44° 4d 4125 Sherrit 88 Tb 7.65 g oy hem Tim BA 18% 2000 Jomanttth 61 81 6 3200 Silanco 30 2 .087 1918 18% 2000 Jon co \u2018 100 Sil Miller 22 38 lg 200 CAN OU 628, 625, 62 1500 Kirk Lake 40 gp 2071 VO SMS 1 8 13 ne autre 800 C Bank Com 4226 29 2 Krov Off 137 132 137 1500 Simpaons 8 80 1 28 Cdn Brew 20% 29 291 3400 Kroy \"11 TR 17% 1050 Siscoe ._.4h 46 46 « sou : $000 C Dev Pete 1.89 1.99 1.99 600 Labrador | 126% 126 \u20ac 1 00 Souris CUT 140 40 \u201840 H 180 D Dredge HN a Tan 300 an! fugale 18 as 4e 500 Sou Union Oil .10 a a , in 1a ye | : Loc .40 500 Stanwe ., 0° ; J (00 Can On + ta 0% 081g 08% 2100 L-Osu | war 21° 21 io Stedman re zy 2 I Cra ® CR line Tiny inal 2200 Libera) Pers sn 300 280 50 Steel Can pa te an, R Han Mn?! 20 12 7005 Steep Rock 12 % .80 \u20ac Petrotine PH a LU 100 Cabin Bn wR 2200 Bdbur, Cntet 22 21° 22 Vous aimerez votre nouvelle 1008 C FL Pate \u20180 3 1000 L 1 Pete 10 10.10 250 Sullivan Be Th fat 3.80 3.60 3.80 x ; \u201805 00 Sup'test Ord 19% 19% i Bona td 1e HE Bee 5 5 | EEE od he Charg-O-Plate White Rose parce que\u2014 700 Cent re © ; : 35200 Lyndhurst .1.44 1.38 1.y - 4 142 149 i Smad CE 800 Lynx __ 08 08 \u201808 1200 Teck-Hugh 3 56 25 20 Chat-Gal 18 HR : 100 M Ut ti Li 128 Tor Dom Bk 44 4M = \"00 O R 85.40 BIN B.40 acasss .1, \u201800 8900 Tiart .87 \u2018 .à \u20183000 Cheakire + AT ow ong 1000 Mache \u201c13 \u201cip Mp ue Ten a C4 $n an or 5 Je Elle est permanente\u2014-se porte 5300 Onin Expl.18 85 55 [128600 Meckeno = 14 Wo P| 2000 Trane Era a4 MM ST 1 ra e pe 300 Chib Expl : : 80 MacMill B.\u201830% 36 rane ro ol da Md a oo ' nd .39 39 39 2 a 800 Trend Pete 22% .\\ Za ,; ., BR WOOT ewes da 176% Vaan ce, \u201coth if ; == commodement sur soi\u2014n\u2019expire jamais., ; - + - .\u2014 as.; Simm Bou hE CHE THER hE 8 | ; pen | RS = e - ., A+ Che A114 211% ai BoM be Mi 10% 10% de 2150 U Montaubn .50 48 oe Tout metal\u2014ne s\u2019e oche pa 1700 Coldatrasm Bde À 2200 Marstime #20 218 218 8100 Un oik\".\" 14: 130 180 3600 & Rhtenbee a8 17 17 1825 Massey = 105% 110% os 1806 UC Éetella 373 78 78 se déchire.40 Con Baks .11 n Il à Maxwell 05%, .05% 05% 320 Ventures .34 34 un 8683 C Denison 13 1% 11% 100 axe - 25 se 4300 Vicour 7 348 36 si 200 Con Bellekemo 50 80 50 (28 Mesure Bh hw aul 4 Violamae a8 238 18 : lek + - + = , 500 can \u2026\u2026 © Lo\" .HE Crt, a | ME dame A A 8 NUE \u2014 4, RCE Rend plus rapides, faciles et commodes ta .* i .t uip - K 3 ï ih Eine 1 Gp HG) de 1 CR 16 mule A 5 HL on Lo F .397 : .8 es.rome 7 4 \u201ca ?da 6 Me \"5 Cm \"5 ue Mec Que te Ch var amie 2 3 les achats de produits, pneus, batteries, - ; ; ; ; : 4000 Con \u201cNihal 41° A7 1000 Minda-sror on Ten Th 00% Leen CU CIE pau .ices White R i \"9068 Con Orine 0% in 10, 1200 Mona 6.en 8 Wont Naco 128 128 128 accessoires et services ite Rose.1760 Con Peak © 47 Day ling caso MumiMin 135 221 120 | 9 Wet Naeo 128 1H D2 1000 © Morrsnn FOU 743 labo Nat Bummer igh ga g13N| 80 Wiikey = 8 480 C0 ne nn] NEE EE hé ARE Ch de Demandez an vendeur White R $900 ¢ Sudburr an Te 23 400 Nos Lebine 182 130 180 2000 Vellorer - 23° 1 18 eur ose 100 © Wet Bove 406 £08 608 51408 New Alger 00 \u2018eu \u2018aa (3008 Yeliorex = a, Len gh Comm CN nn SN ASL of | a Ye REE comment obtenir v .aoa Co a : cu ten otre ( harg- )-Piste 0 Co ER ES 161 1a 4200 N Bristol 195 178128 io Asgennd 11 1 Sum Cugeo 48 A143 300 New he \u201ca 145 Asbestos ne oa hie CCF JE Dee 1 5 5 8 1008 N° Concord 8 8 6 326 Brown 2 116.06 Mies Mens = 2 80) Dev-Ledve 188 180 1M 6209 C Continent 4 (hon 500 Bulolo \u2026\u2026 5.00 828 5.23 + 818 Dov Bear » » 39 4600 New Delhi :.22 pis LS flo CD sug = 114 av ary ,; Me Bm Adee it 2 2 fete ay in HA de an Cut MU a ag | 809 Dom Tleet 4.23 .24 =06 N H \u201884 \u201863 \u2018a3 430 & Indust \u2026 : mn h 24 24 24 , 6700 New coco C Marcont _ [104 8 » | ET My Du Ru) me 4 = OR ER fn ua aad 1a ; 200 Dom Stores As?A 3 Ryan L .09 08 09 19 C Paper _ 21 i Slip 1815 191,| 2000 N Rys Bridge _ SK 2 A > 1 38 YJ A | - Dora ar Be 7 14; 1875 New Tharb 40 4e og ne D Pont 7 4 2 28 i A à) Ld Landi dy 2°, 7 ah _- Dom 1,50 1,46 1.48% 500 Nib Yellow .07X 1e A ps Int Uut 4 ii 41 koi j ka rs ol , R I B30 East Malart 323 823 223 82 Nickel fim 1197 L107 Lis 5 Price Br DU a in dard abat Sd vi 2 & >\" 980 Enet Sul - 605 805 685 1180 Niplesing \u2014 Be LES 25 Price Br - 0% = > | Tan, Mosk 108 182 1 \"0% Norenda = 53% E33 5215 Venter totale: 2317,000 active ) of iy I aE 2 Rs EN acte regain se CA oY à \u2018 eh pu | pee | 5e A - Pa J D * & an ; | à & o> 8 9 5 & n » A .» e 1 = 2 EE Ligue de \"Académie De-La-Salle Un autre mafch nul pour Canada: celte fois conire Dominion par 9-9 Cinq lanceurs se partagent la besogne \u2014 Raymond DeCelles cogne trois doubles \u2014 Chez Lucien visite Mongeon demain soir La guigne qui s'attache à l'équipe Canada, depuis l'ouverture de la ligue de balle molle de l\u2019Académie De-La-Salle, a encore fait des siennes hier soir, à l'Académie, quand l'Hôtel Dominion et l'Hôtel Canada se livrèrent un autre match nul après huit manches de jeu, cette foit le compte se terminant 9 à 9.Les chemises bleues de la rue York, pilotées par Pete Bazinet, ouvrirent le bal dès la deuxième manche en comptant quatre points sur un but sur balles et sur des deux buts successifs cognés par Gaston Galipeau, Raymond DeCelles et Bob .3risebois.Les chandails jaunes (Canada) d\u2019Elie Leblanc et de Roland Aubin ne comptèrent qu\u2019un point à la troisième manche, et encore, il ne fut pas mérité.Les Dominion en ajoutérent; deux autres en quatrième man- Kimberley à la rescousse Ron Kimherley vint sortir Tim- son du pétrin dans lequel il s'était glissé En trois manches Timson avait été touché pour sept coups et cinq points.\u201cBidou\u201d ralentit quelque peu l'allure du Dominion mais ces \u201cderniers cognèrent quand même cinq coups, bons pour quatre points.Chaque équipe compta un point à la huitième manche à la suite de buts sur balles et d'erreurs.Quatre Canadiens furent marchés dans cette manche, Gauvreau comptant le point égalisateur.Les équipes Dominlon \u2014 Brisson, cg; Fink, 2b; Lapointe, 1b; Pckvin, ac; Thériault, cd; G.Galipeau, cc; DeCelles, 3b; Brisebois, rec.: De- LaSalle, lanc.; Roma Lépine, lanc.ete vr, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1955 eg ) qe ep gg Pr aL \u2014 gp à la 7e; Lucien Berdon, lanc.à la 8e.; Charron, cc a la Be: Jean Galipeau, Hôtel Canada \u2014 Lafontaine.2b; Finlay, ac; Kimberley, cg et lanc.& la 4e; Savard, 3b; Côté, rec; Bélair, 1b; Ethier, cd; Gravel, ce; Timson, lanc.; Gauvreau, cg à la 4e; Elie Leblanc, frappeur de relève dans la 7e; Riopelle, frappeur de relève dans la 7e.Arbitres: Yvon Renaud à la plaque; Gene Goderre aux buts.Points par manche Dominion \u2026 040 201 11\u201409 12 5 Canada 001 302 21\u20148 11 5 Prochaine partie Vendredi soir, 17 juin, à l\u2019Académie: Chez Lucien vs Mongeon.Nouveaux lanceurs avec les Cardinaux SAINT-LOUIS (P.A.) \u2014 Les Cardinaux de Saint-Louis ont obtenu hier soir deux lanceurs de leurs filiales de Houston, dans la ligue du Texas, et de Rochester, dans la ligue Internationale, Floyd Woolridge, qui a lancé Houston, a été rappelé par les Cards, et Mel Wright, que l\u2019on avait d\u2019abord obtenu des Yankees de New-York dans la transaction impliquant Enos Slaugh- che à la suite d\u2019un autre coup de deux buts par DeCelies et un une partie d\u2019un coup sûr pour |.Les meneurs LIGUE AMERICAINE - A.b.PtaC.s.Mor.7: Kaline, Détroit ___ 218 45 81 .8 Kuenn, Détroit __\u2014\u2026 194 29 67 .845 Power, Kansas City - 196 34 64 .327 Fox, Chicago \u2026 220 33 \u201c1 328 Pointa: Mantle, New-York, 55.Points produite: Kaline, Détroit, et Mantie, New-York, 44.Coups sûre: Kaline, Détroit, 81.Doubles: Finigan, Kansas City, 15.Triples: Mantle, New-York, 6.Circuits: Zernial, Kansas City, 15.Buts volés: Minoso et Rivera, Chicago, 8.Lanceur: Wynn, Cleveland, 8-1.Retraita: Score, Cleveland, 107.LIGUE NATIONALE À.b.Pts C.a.Moy.Ashburn, Philadlephie 17¢ 33 62 .Kluszewski, Cincinnati 208 34 70 .Long, Pittsburgh .\u2026\u2014 143 22 48 .Points: Snider, Brooklyn, B53.Points produits: Snider, Brooklyn, 63.Coups sûrs: Aaron, Milwaukee, et Mueller, New-York, 74.Doubles: Repulski, Ssint-Louis, 15.Triples: Mays, Naw-York, 7.Circuits: Snider, Brooklyn, 20.Buts volés: Boyer, Saint-Louis, 13.Lanceur: Jeffcoat, Chicago, 6-0, 1.000.Retraits: Jones, Chicago, 81.ter, a été acheté par le club de la ligue Nationale, Wright avait été envoyé à Rochester, au début de la saison.Pour faire de la place sur leur alignement, les Cardinaux ont optionné Herb (1-1) Moford à Rochester et Barney (1-2) Schultz au club Houston.Tous les lanceurs sont des droitiers.L\u2019Internationale ery Les Bisons se rallient pour friompher des Royaux, 8 a 4 (Par la Presse canadienne) Les Royaux de Montréal ont\u2019 bien pris une avance de quatre points, dans leur joute d\u2019hier soir, à Buffalo, mais ils n\u2019ont pu -| garder cet avantage et les Bisons se sont ralliés pour l\u2019emporter par 84.C\u2019était la première fois que les Bisons réussissaient à vaincre les Montréalais dans une série de trois joutes entre les deux ciubs.Il ne faliut que cing Royaux pour chasser Vince Traken du monticule à la première manche, mais Dick Marlowe a tenu les visiteurs à quatre coups sûrs pour le reste de la joute.Marlowe a enregistré sept strikeouts pour remporter sa deuxième victoire.Charley Kress a frappé un circuit pour les vainquuers.À Toronto, les Maple Leafs, en subissant un revers de 5-3 aux mains des Red Wings de Rochester, ont failli à la tâche d'augmenter leur avance sur les Royaux.Les Leafs sont en première place de leur circuit.Le revers des Leafs était leur troisième en ligne.Une foule de 4,163 personnes a vu les Wings compter trois points non mérités \\ pour remporter les honneurs de \u2018la série par trois victoires contre une.John Mackinson, le quatrième des cinq lanceurs auxquels les Red Wings ont eu recours, a été le gagnant, Ed Blake le per- ; dant.Lou Berberet, le receveur ,des Leafs, a frâppé l'unique coup \u2018de circuit de la joute.A Columbus, les Jets ont compté deux points en septiéme manche pour s\u2019assurer une victoire de 43 sur les Chiefs de Syracuse.Karl Duser, le premier des trois lanceurs des Jets, a été le gagnant, Lynn Lovenguth le per- ant.A La Havane, quatre lanceurs des Virginiens de Richmond ont tenu les Sugar Kings de Cuba à sept coups sûrs pour leur infliger un revers de 6-5 sur un ralliement de quatre points en neuvième manche.Bill Vniselle, le troi- > Vingt-trofs emg sième lanceur de Richmond, aj été crédité de la victoire.G.: Marlow.P.: Par manche: Cox.P.C.aE | Bochester en = cr Fes > è ; VA\u2019 Toronto.n21 000\u2014 LIGUE INTERNATIONALE i Fasghols, Ludgwig (3).Beard (8), Par manche: P.C.6.E.l MacKinson (1), Helm (9) et Rand} Richmoud - -\u2014\u2014 030 000 004\u20146 9 Blake, Miller (È) et Berberet.Le Havane _\u2026 002 050 000\u20145 7 G.: MacKinson.P.: Blake Bickford, Hointselman (5), Voiselle Cireuit:\u2014 \u2018Toronto: Berberst.(8), Hahenicht (9) et Watlington; Par manche: P.C.s.B.Cueche.Sanches (9) et Montalvo.Par e: P.C.s E.| Montréal __ 400 000 000\u20144 7 % Buffalo .7 201 002 21x\u20148 9 Cox, Stanek (7) et Buchs: Marlowe (1) et Streuli.Circuits: \u2014 Montréal: Kress.Syracuse .100 100 100\u20143 6 1! Columbus ._.000 101 20x\u20144 12 1% Spring, Lovenguth (7), Zinker (3) et Heyman: Duser, Romberger (5), Miller Traken, | «t Roarke.Circuits : \u2014 Syracuse : Micelotta, Parris: Buffalo: | Heyman; Columbus: Kryhoski, G.: Suer.P.: Lovengath.\u2014 Paul Harvey proclame une nouvelle méthode qui permefira aux sourds d\u2019enfendre de nouveau NEW-YORK (Spécial) \u2014 Une sensationnelle nouvelle découverte dans la miraculeuse science de l\u2019électronique qui permet aux durs d'oreilles d\u2019entendre de nouveau a été proclamée par Paul Harvey.Harvey a révélé que cette nouvelle découverte est tellement révolutionnaire qu\u2019elle rendra les appareils auditifs à tube à vide désuet:.Elle permet même à ceux qui souffrent intensément de surdité d'entendre clairement.Rien n'est visible dans l'oreille excepté un petit appareil presque invisible.Harvey a invité ses auditeurs à se rendre compte de cette nou- veile découverte qui ramènera le bonheur et le succès à ceux qui avaient perdu le sens de l'ouie.Pour permettre aux lecteurs de ce journal de se familiariser avec cette nouvelle méthode, une brochure avec détails complets sera envoyée gratuitement, sous pli ordinaire.Pas de frais ni engagement.Ecrivez à Dépt.2-300, Beltone Hearing Aid Co., 6607, 18e Avenue, Rosemont, Montréal, Qué.simple par le lanceur Jean DeLa- Salle, À la septième manche C\u2019est à la septième manche que les troupiers de la rue Murray purent rejoindre leurs rivaux de la rue York.Côté tapa un double au champ centre, Bélair un simple au champ droit puis Ray Riopelle, cognant en relève pour Gravel, réussit un simple, Côté et Bélair comptant les deux points qui égalisaient la partie.Chaque équipe compta un autre point en huitième manche mais l'arbitre Yvon Renaud, pour une troisième fois en moins de dix jours, dut faire cesser le jeu.Les hôteliers d'Albert Mé- nard ont trois joutes à reprendre et la joute qu\u2019on avait annoncée pour ce soir entre le Mongeon et le Canada, joute qui avait été interrompue le 6 juin dernier à cause de l'obscurité, sera jouée un peu plus tard, le terrain n\u2019étant pas disponible ce soir.DeCelles cogne et coure Raymond DeCelles, suspendu au baseball senior, ne s\u2019en porte pas plus mal à la balle molle.C'est lui qui fut le gros canon du Dominion hier soir, cognant trois doubles en quatre apparitions et comptant trois des neuf points de son équipe, Le Dominion réussit 12 coups saufs contre onze pour le Canada.Marcel Bélair, de l'Hôtel Canada, tapa trois simples en cinq voyages à la plaque.Gaston Galipeau réussit un coup de trois buts a la deuxième manche, Jean DeLaSalle se fit valoir sur le monticule du Dominion jusqu'à la septième manche alors qu\u2019il fut remplacé par Roma Lé- pine.DeLaSalle fut touché pour les onze coups saufs de l'adversaire.Gros nécessaire de 61 pieces COMPLET pour la PECH A = qe Aubaine suprême de \u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026 À NÉCESSAIRE DEPECHE à canne de verre de 53 pièces LE REVE D'UN PECHEUR \u2014 Valant jusqu\u2019à $15.95.Tout ce dont vous aver besoin est ic) \u2014 au Canadian Tire et i des prix très elléchants! Canne de verre du plus nouveau genre; moulinet à enroulement de niveau de 100 verges: boîtes à tilever émaillée; balance de pécheur de 25 Hvres; 6 hameçons \u201cSnelled\u201d; 30 hameçons à anneaux; flotteur; ouvre-boîte, dégorgeur, enfileur; 7 avançons; 6 populaires amorces, cuillère tourillon; plus ligne de pêche de nylon de force de 20 livres, 11 95 .5 \\ agrès ean- ower 4 VERS DE TERRE\"\u201crisérés 50 Pr 63¢ VISITEZ LE COMPTOIR DES AGRES DE PECHE DU C.T.C, \u2014 Pour ce qu\u2019il y a de mieux et de plus DOUVEAU, puven x ents complets à chan a Nécessaire de pêche au lancer 10.95 des prix allé- FERS .BOIS .LE TASES Lou vot Lt own : Quand vous achetez des .6.25 et 8.45 .8.45 et 11.45 SACS DE GOLF .Donnez au père des articles de golf Balles de golf .50c Voiturettes \u201cCaddy\u201d 21.95 8.95, 11.95, 12.95 et 14.95 dattes, assurez-vous qu'elles sont pasteurisées LES DATTES SANS NOYAUX # sont pasteurioées pour la protection de votre famille.Préparées et embailées selon la méthode la plus modarne.moteur électrique.d\u2019une famille ordinaire.distributeur de ia manufacture.à l'heure.CARACTERISTIQ d'Arachides, Moutarde préparée, Epices et Café désormais reconnus grâce à l'étiquette ROUGE avec un grand \u201cS$\u201d blanc saile de bain.» contrôle da vote d'eir et W.H.Schwartz & Sons Limited Appareils a pression puissants pour puits peu profonds \u2014 Pour ferme, camp et villas APPAREILS A PRESSION D'EAU DE PEU D\u2019ENCOMBREMENT \u2014 Complets, prêts à Installer, senlement trois raceords \u2014 sucelon, décharge et raccord du Usinés et conçus pour an long service sans ennuls.Succion de 22 pi, pression d'eeu de 20 à 40 Ibs.Plus que In capacité pour les besoins En vente an Canadian Tire aux alléchants prix du es pel avec riserveir galvanisé sw chomd \u2014 capecité de 1 M ev.de 110 voits avee protection contre la surcharge.(1) APPAREIL A PRESSION D'EAU A ENGRENAGE ROTATIF Cet appareil petit et compact ne mesure que 17 po.de long, 8 po.de large et 15 po.de haut.Peut être installé en Jee d'espace.(2) APPAREILS DE PRESSION D\u2019EAU A PISTONS ENTIEREMENT AUTOMATIQUE \u2014 D'un accès facile et se huilant automatiquement.CARACTERISTIQUES: Fondation de fer d'une pièce alignant en permanence les plices mobilen; arbres d'acier durci encadré et fiches éliminant la friction; tige de piston monel non-corrocif: siège de soupape en bronze de fonte d'une pièce pour longue durée, méme daks la mauvaise cau.Capacité jusqu'à 200 gallons impérisux ES: Souyape de contrôle d'air maintenant un bon Conçus pour fournir de \"enn courante «es pression de 24 à 40 The, pour foyers amburbains, fermas, ete, pour cuisine, darie et les besoins à et jardins srdinaires, Complets 4 gallons impérisux, motear de Indicateur de pression, tique de pression pour commencer à 30 The et couper à 6 !be de pression: soupape de mulsgement de pression: tamisane à même.Disunsion en tout \u2014 hauteur 3434 pe, profondeur 37 po, largeur 2514 pe.| TUYAU DE PLASTIQUE ET RACCORDS BAS PRIX! APPAREIL DE POMPE A PISTON SIMPLE \u2014 Capacité de 200 gallons de vin par heure.Cylindre 144\u201d de jeu, coup de succion 54 po, décharge 724 po.a 1975 we 300 gallons à Phre PRESQUE TOUS LES FORMATS 8 n:ge de BRONZE et un engrenage de NYLON pour la Jemgme durée.Erellé d\u2019étanchéité.Una conpe de 6 de long.434 pe.de haut, 3% de | pe.4 ant, e large avoc arbre de % pe.de diamètre.Pression des fonctionnement Es] © à 50 ibe le pouce entré.Pour exu, huiles, solutions salinas, vaporisation agricole et plasienrs autres liquides.55° Ouverture de 44 po.17.90 Ouverture de % po.21 85 EMA Appareils électriques A PRESSION APPAREIL DE POMPE A vin par Jeu de rge 3 po cycles niveau d'eau dans le réservoir et prévient la vibration; moteur de % e.v.avec 25 124 50 25 protection contre le surcharge et gros coussinct à billes sur le bout de in pompe: cycles 3 cycles di ent accouplé à la pompe de bronze et Jacler inoxydable, rotative: sonpepe de bronze pied avec tamiseur avec sonpape de nylon; réservoir d'acier galvanis épais Ne\u2019 pesant que 50 !bs, complet avec moteur, : POMPE REFOULANTE ROTATIVE 60 74 50 POMPE A ENGRENAGE CENTRI- cycles : Viiess de I700°R Toga cals, de 32 ol ; Te p.m, our Autres produits Schwartz: Beurre moteur de % \u20ac.b., 1/3 cv ou 3 6.ve à la gasoline ou & l'électricité, conduite directa \u2014 où avec courroie ou poulie.Monture tout en bronze épais, arbre de pompe d'acier imoxydable.Un engre- toute Ia perape.Genre compact \u2014 450 gallons à l'hre SIMPLE -\u2014 Capacité de 360 gallons de eylindre de 1 po.x 13 po.; jeu de swccion 1 po, 138.143.25 | D'EAU NYLON PISTON 75 Pneus chambre à air LS sans Canadian Tire vous épargne de l'argent sur les réputés PNEUS SUPER LASTIC sans chambres à air ainsi que sur les genres ordinaires AVEC UN ECHANGE EN BONNE CONDITION 670 x 15 SUPREME 16.85 710 x 15 SUPREME 18.85 NYLON 22.95125.50(27.95 Pneus cordés nylon Nous avons aussi des pneus à semelles de caoutchouc naturel pour la conduite en sûreté.Téléphonez pour \u201d les prix sur les pneus réguliers et autres dimensions.Notre département de service a le meilleur équipement pour l'installation des pneus \\ sans chambre a air! 760 x 15 SUPREME 20.75 NYLON Ouvert tous les vendredis soirs jusqu\u2019à 9 heures NOUS LIVRONS arf Ll ua CU 119, chemin Richmond Tél.PA.2-6578 (N, M.MacNISH) SEE er N Vingt-quatre E DROIT, OTTAWA, JEUDI !6 JUIN 1955 \u2014 \u2014 ep ai own economiser, lisey nos peliles annonces El i insti | iété propriété | vendre (propriétés) ! A vendre (terrains) (1) (6) (8) (9) (138) (14) (14) | (14b) =- - = ! |= = Ü BOUCHER - M.et Mme Horace FILLE ou femme pour ouvrage de INSTITUTRICES possedant certi- ACHETERAIS maison double.sl, WYCHWUUD \u2014 Maison neuve, BOURGET Ont.\u2014 Mai (15 LOTS sur subdivision enregis- Boucher, née Yvonne Trépanier SALAIRE maison.couchera ici, mère tra-| ficat de \u2018Ontarin pour ensei-| possible dans Eastview ou Hull.| d'été et d'hiver, gros filage, plan- village.S'adresser: 54 Nicolet.trée no 613.SHS 4385.sont-heureux d'annoncer la nals- vaille, 212 East, (haut) Gati-! gner à Kapuskasing.Salaire: #as d'agent.5-9789, chers tuile, cuisine.dinette, 2! Hull.PR7-9583, 14-139 148-138 sance de leur Sle, je und, 13 et neau.8-140 minunin $2.050 Sur votre de-| 13b-139 chambres et une ensoleillée, \u2014 ' FCINTE GATINEAU \u2014 Terrains uin 1955, ' tal du Sacré- : , : mande donner noi du dernier roo To Cy 8 5 x $4,500; $1500 à , ; - Ï \u2014_ aing Soeur de Hull, Une petite soeur JEUNE fille pour ouvrage général! inspecteur et e\u2018esences.Ecole ACHETERATS maison 2 côtés oui $50 par mois, ER compte ' ECHANGERALIS restaurant-épice- | avec ou sans égout, $275 et plus, pour Pierre.1-138 COMMISSION de maison.PR7-9877.8-139 séparée co 1 O'Brien Arthur _ duplex, 8-6696.138-140 14-139] pie Avec logis, Endroit idéal.pour Termes.A.Patry, PR1-8327, 161 -139; Desjardins.se | cité de Cornwall.Pour détails, Pour classes régulières sé \u201844198 : SITE résidentiel, Hull: Bungalow salle de haii moderne.Terrain \u2019 78-300 le vendredi, 10 juin, rues Collège, ' communiquez avec M.Arth resu , Tassé, 4-4125, ¥ 75x100.Près églis le.87.000: Cumberland et Rideau, 68-5646.| D OT TAWA Dextras Secrétaire.730 est Te classes auxiliaires, RUE CUMBERLAND \u2014 Grande pypléces.chauffé eau chaude, à termes NR; \u20ac ecole 000 Récompense.4-140 COMM rue, Cornwall, Oni 9-139 | classes denseignoment méng- malion double, 16 pléces, Pos: Tulle, 88300 SHOE WRIGHIVILLE.pret boul Ga DR JACQUES PROULX; chirur ; RL - ; j Tue, Lo all.10 session d'un côté.,000; moi- - .\u2018unie ¢ : PA A ; BICYCLETTE de fille, trouvée | ISSAIRE | INSTITUTRICES bilingues, éco ger et travaux manuels, lié comptant, Paul Tassé, 4-4125 BUNGALO \u2018: melin: Grand duples neuf.mo- glen-dentiste Lundi mercredi, dans rivière Outaouais, Cité de LAA les nos 3 et 4, Templeton.Ouest, S\u2019adresser à RUE DONAT.Ottawa, en face | BU l'huil w apiéces, chauffage erne.comprenan! salon 14x12 vendredi soirs\u2019 7-8h30.314 Hull, 4-2957.4-.DES FINANCES S\u2019adresser a \u2018 Russell Williams.de la grotte Très belle section.moderne résidentiel, Winner: éme que fa Einie Bara: 9 boul.Saint-Joseph.PR Tas CHAPELET de valeur.trouvé rue ; et PE de A ARVISAIS passé, Painture s l'huile Chauf._1e- PR7-6084.' 14-140 chambres à rourier Deuxième ° Principale.Hull.Tél: MU4-5378, ° A.-4668._ 9-138 Surintendan fage air 10rcé à l'huile.Grand| VENDRE O1 romANGEE \\08ls semnlable.En plus, 3 plé- : 4-140 | INSTITUTRICE qualifiée deman- 159, rue Murray Ottawa terrain.$13,500; $5,500 à compte.| SEMI.BUNGALOW Sa CER ce par > Jemer: finies au sous- Medecins GILET de bébé, perdu rues Lois TRESORIER DE LA VILLE dée pour enseigner dans une Ernest Lalonde.PA2-5484, drais maison usagée à compte | mes.Mine Brind'A mons.Pais (801 à Montcalm.Mme Côté, 10 Lan- | école neuve située à trois milles | 9 EUR A RENCE droit rail PR7-4474.14-300 2008.' in, Hull.7-8521.i Des demandes seront recues u village, sur route ouverte | ; =; ee ; = WRIGHTVILLE \u2014 Revin.Hull.PR1-8521 4-133 pour la position susmention- l'année: 20 milles de Kapuska- [TR vague ou pustitutrice een 3 potages avec magasin.AYLMER, Qué, \u2014 Bloc compre- fini papier ris DE een | Dr PIERRE BEGIN.111, rue a .; Son sing, ire « Cy X - AO.ks , - nant nagasins, logis, - è i a : > MONTRE-BRACELET d'homme \"é&- Expérience municipale SE NE \u2018Guindon.Opasatika.! male d\u2019Ottawa, pour école no! 5484.cipale.Termes, 3 ogy, [Ue n pees Jar logis tous loués 3 Champlain, Hull \u2014 Médeci- trouvée le 31 décembre 1954 sur Nécessaire.| ont.9-139] 3.canton Glackmeyer, com- COTE-DE-SABLE: 2 maisons mo- | 14-156 placement à 5$11000: termes || N® Bénérale Specialité: Pou- rue St-Jean-Baptiste, Hull PRI.| Les candidats devraient étre \u2014 - - \u2014 \u2014 ,mençant en septembre prochain.dernes =n parfait état.$16800) \u2014 \u2014\u2014 M Léo Latrance 3-5015 ermes.| mons (Rayon- sur rendez- 2524.\u2019 \"4-139 | âgés approximativement de 35 |INSTITUTRICES qualifiées pour S'adresser donnant qualifications,| et $17,300: $6.000 a compte re- ROCKLAND, Ont.\u2014 Bungalow 2 : \u2019 \"14-300 || Yous) Tél PR 17-9566.\u2014 2e ge.ash\u201d i : école 3ainte-Anne de Mattawa.| références et salaire désiré à quis, Ernest Lalonde, PA2-5484.chambres à coucher, bien situé._ 3 On demande (agents) a 45 ans et être membres ac- Salaire de base $2.000.Augmen- J.-A.Bergevin, sec.C.P.150.COTE-DE -SABLE \u2014 Maison ap- Garage, Tél: 4-9356 | Dr PHILIPPE BELANGER, 74 9 crédités d\u2019un institut de comp- tation annuelle $200 Maximum | Cochrane Ont.9-300 partements en brique.7 logis.14-138 JOS FKEBLANC (Courtier) ;| rue Laurier-est \u2014 Spécialité: (5) tabilité ou son équivalent.Sa- $3.500.- H House, secrétaire, MASSEY.Ont : On demande deux Revenu brut $6.620 Prix deman- SH6-0331 | chirurgie.Con ations: 23 A \u2014\u2014 ==! laire selon l'expérience.Mattawa, Ontario.___8-140 \u201cimstitutrices qualifies pour eo.O° 112000 Paul Tassé, 4-4135, S.-EDGAR DUSSAULT EA Rene Picard 2500 Pont OR Pm TE NOUS avons quelques territoires \u2018 Les formules de demande peu- INSTITUTEUR ou institutrice bi-| le séparée de Massey.Grades ! \u2014 - \u2014\u2014_.rrr mn ET FILS stock et équipement.$6,000.Bâ- libres.anv Ottawa et la ban- | vent être obtenues du secré- lingue pour école primaire, huit! bilingues ! 2 et 3; salaire $2200, Assurances \u2014 Immeubles tisse de 2 étages, $11,000 Gara.| br J E.BELANGER.maladies lieue sour la vente des produits | taire, bureau des commissaires, / grades.érole moderne située sur| Crades anglais de i à 8: salaire' MAISON ROMEO PIGEON | 191 Principale - PR7-3835 ge.Bon chiffre d'affaires, Ter- du coeur, pression de sang.Familèx Cec necessités sont | ifi i ; route no 2 10 milles à l\u2019est d $2500.Demande à Omer La- 127 George Ottawa Le service n\u2019est jamais trop bon, es à \u2018 || 328 Somerset-Ouest.Tél.2- édifice Transportation, 48, rue u 0 e est ae santé .: mes À discuter.Vente cause! avantageusement cornues.Eeri-! pid vis Cornwall.Ont.Salaire environ | Chance, secrétaire Massey, Ont.Tél: Bureau 2-7384 | Nos agents le soir: maladie 1353 re ol friéphones à M A.Joa-! Rideau, Ottawa.$2,700, Prière de mentionner ré- ; 9-11, +4.16, 18, 21, 23.25 juin MAISON en brique de 5 pièces en, Georges \u2018«roulx PR\u2018-8947 RUE ST-DENIS, Eastview: $9500.|| \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 nisse,.3?Murual, Ottawa 2 st férences et qualifications à M | ' bas et 4 chambres à coucher en Julien Jroulx, PR\u2019 -8850 ç ; ; i i] Or HENRI BOUR UE.Edifi Ont.Tél: SHE-6213 _12 Juin, 1955.$_| Alfred Roy.secrétaire, Summers- | Haut.Chauffage eau chaude à G.-H.Grvulx, fils PRI-1721 à coneher, (rés moderne hauts || Medico Dental 180 Meme 5-150 JEUNE HOMME TT \u2018town front.Ont.9-144 On demande (logements) | Phuile, Garage: pneubles com- WRIGHTVILLE, rue Nicolet =| Tage sentral à l'huile, $3500 à | Tel.6-2624 Specialité: Ma._- -\u2014 SE \u2014 \u2014 pris.500; , compte, aison de brique, sur terrain > rR lad AGENTS demandé: partout au INSTITUTRICE qualifiée bilin- | (10) | palance 4 5 pc.\u2014 A.Génier, 92x100; 2 chambres & coucher.RED.RALIEU Saotview: Tri- | _\u2019afies enfants ~~ d r célèbre gue pour ecole No 14 R.C.S.S.| 3- .salon, cuisine et chambre de a\u201d pat action || Pr A.R.CORRIVEAU, spé- rasoir\u201d electrique suisse RIAM.DEMANDE Osgoode, oct.salaire, S'adresser | OTTAWA ou Hull.côté de mai- HULL, près nouvelle Imprimerie bain complète, Possibilité d'un a re entr | claliste Yeux.oreilles.res le premier et le plus pertection- J T, Lat mtaine sec, Manotick i son double ou duplex (bas), 3| Dationale: Maison 3 étages, dei deuxième logis.Magnifique ter- de 2 chambres & coucher: un! orge.150 Metcalfe.Medico- ne au monde et le seul qui ra- Station, OLt.R.R.No 2 ou t4l,| chambres à coucher.Avant ou| 3 chambres à coucher, Chautfa-| race; site trés idéal, Prix: $11-| jogis dune chambre à coucner Dentai Bldg.Tél: 5-4407.se ek tond à la perfection grace pour magasin pour hommes.Metcalfe ñ5 s 2, 9-139; pour ler août.Références.PR1-| 8e eau chaude à l'huile.$10,500:! 000: $3500 à compte.Chauffage central À l'huile: ga- ES de coupe dif- De 19 à 2 \u2014 .BUNGALOW 1 cialité.Rayons-X au bureau Fromiant n demande (temmes) L envers de la médaille $65.000 ultra moderne, 5, i .: prive.Diagnostic et traite- Craxeurs née em me 144) (7) eee léces; chauffage central A | Consal ¢ In Memoriam oo.IM) MOITIE COMPTANT huile, air climatisé: soubasse- || ent Consultations: ! à 4 h n Me .eee me emo .m et de 7 a 8 .Irvemtioms \"7 TTT deen ps ~7 POUR AUTRES DETAILS [aePg fin: lot 716x225; is minu- _P 8h pm Marge?Tm Ca) COMMIS de magasin demandée.C'est facile à voir, Im T@siache side alors sn A service autobus anon ta ox Dr ARTHUR POWERS, 13 Motrevelettes - 200) Canada Chop Suey, 161 Leduc, » -~ chaleur laffecte.\u2026 femme à entrer dans Eustache, ce Ÿ L T | I l E Y 225 avec cave creusée SH6-1624 ;| Tue Gloucester Medecine ge- Satériaur de contruction oe _ Hull 7-139 f le magasin .manteau est 4 .: 14-143 | nerale Specialites: maladies 9 Mie TiS) CYISINIERE pour Camp Davern| f = confortable, V Agent d'immeubles GATINEAU MILLS.rue Principa.|| Pour\u201d rendez-vous télénnoner ei Pe On sc A.près Perth.Signaler et il ne coûte MY 18, rue RIDEAU 3-1168 le: Maison double.§ pièces cha- | 3-3614 Nacumenathee TIT am | _2-1591.7-140 Ne l'évancais pas.Je- Ee que $300.Je | 14 que Côté.cave.garage.$4990.| Ur HEN.AIN na Neon tarentat UT (ia) LAVEUSE de vaisselle demandée, sette.Vienr Je ba gern) A vais essayer on manteau ÿ -| \u2018Tél: 4-2800.14-300 ; Ur HENRI RACINE moi L On demande thom mes) A «a; S'adresser: 50 George.Ottawa.ae de vison maintenant MAISON neuve, 2 étages.pas fi- BONNE orande raison a | L 10-12 .emma) (EX > BONNE grande maison, 7 pièces et coeur &.m sur ren fn demncde mn, iy 7-138 nie: grandeur pour 2 logis, Ter- 3 chamb à h ! dez-vous 1 8 3pm et (ay rr demande homme et femme) CAM mes faciles.44 Fortin Fointe- chamores coucher.cave.9 a A AY Hemme! , IS OPERATRICF en fourrure, avec Gatineau.PR1-2513.Rue Montpetit, près boul.Ga- Ra A ue i neaim Huu bi AI MS TL ly Expérience: position permanente.| Meuo mein 88300 PRI-SML nee | SE a A On demende (favors TT en adresser: Dworkins Furs, 256 =} : Dr J.-L.RUSBSIGNOL, 178 Or à de (comm ee (ORY Rideau.7-142 MN \u2014 ! La.4 , ; on me Semen norte CBERATRICES de machine à Faison 43 chambres 3%, joe FEES Salerce, 150.par mois || Chirurgie osseuse fractures y nie Hoerment anger de achine , A= vo .i On demande tempiofed oor (11) coudre.'emps -egulier ou temps garage, Paysage faosucher | 38A Dufferin, Hull.2-9053.Consu tauions sur, rendez.3 BO demande (chambres) 13:1 partiel.4.rue Booth, 4-1174, convertie en duplex Overbrook |__ 14-142 Vous \u2014 Tél: 4-0708 s Ms se ES iso Pod mn de Montréal, |BUNGALOW symème cheuttege Dr V_SABETTA 186.rus ] 5 su ce To - - ; BW on imate rear om (13%) SERVANTE générale.pour maison $3900.Conditions.6-321.1281 À l'huile: garage: proximité des Cooper Specialite: maladies Occantons d'affaire «| de docteur.Lessiveuse et séchoir écoles, église.etc.S\u2019adresser: 87, de Ja peau Consultations: 11 ÿ Orthopédique \u2014~\u2014 &\\| automatiques.Chambre privée.rue Saint-Antoine, Pointe-Gati- Aldam 38 5et 74 8 pm E Daltonches l'iiropraticiens \u2026 \u2026 \u2018471 Doit parler l'anglais.8-0823.FOINTE-GATINEAU \u2014 Maison, | neau, Qué.14-139 sur rendez-vous Ke): 2.5537 8 ll Pere.Pronve eee ere CAD 3-140 coin Saint-Jean-Baptiste et Por- | \u2014\u2014 \u2014\u2014 Se = fe Ss rene BE Prreennet re mme ans 4 an tin.PR7-8771.14-138 ANGERS: Grande maison, peut Dr DAMIEN SAINI-PIERRE M Erene om a2 | VENDEUSE avec experience, temps \u2014 {facilement être convertie en tri- 495 rue Clarence angle Paintres décormieure 7 env\u2018 régulier.S'adresse a Berg's Lid.lex.$15000; 86000 à compte.Cnariotie Spculabtes Mere- Plombears es} 218, rue Rideau 7-138 ROCKLAND Ont.\u2014 Chalet hi- R7-6913, 14-156 cine-Pnÿsininerapie \u2014 sus » Platriers .(as { vérisé, 61500 George Howith, \u2014\u2014 -\u2014 \u2014 \u2014- ++ rendez vous L'él: 3-4104 + Posseuns - : - EE arreter courtier, assurance, immeuble.BUNGALOW & ntâpee manatruié F-\u2014\u2014 \u2014.\u2014__ \u2014 «à f Rods ob erwanirm \u2014-\u2014 | On demande (servantes) 2-3687.14-300 sur terrain 68x94 88500.Z's-!| Dr HORACE VIAU 457 roe J home voeers CE {8 vaste to pr erooke, | Rideau Spécialité\" maladie Mi Sercuriere Ci came (ANNE MAIBON 3 pièces, chambre de 2.: -4865.des entants exclusivement MU Services anniversaires TT AN) ES bain, lot clôturé 45 : 14-138 Consultations de 1 à 4 hh ¥ 000 MAI BONNE, ai 3 t oain, lot \u20ac x90.S'adres- 1 ae a et sur rendez-vous.Tél: a .aimant les enfants, cou- ser 98 Cousinezu.Pointe-Gati- MAISON 8 pièces, à vendre.148 CC ad ) Reau, PR1-2427 auprès & h Bourque, Wrightville, 14-139 14-141 À vendre (commerces) A vendre (automobiles) A vandre (automobiles) A vendre \u2018automobiles! | A vendre \u2018divers! | (A vendre (divers! A louer (logements) A louer (chambres) (15) (17) | (17) (17) | (181 | (18) (22) (23) == i § Sm = Ea i MAGASIN genéral a 8 milles de! LEBLANC MOTOR SALES (1951 PORD décapotable.complè- I'ATTENDEZ PAS! Venez voir les ; ; MACHINERIES International POELE combiné.bois.charbon, APPARTEMENT 3 pièces.Gati- CHAMBRE pour deux filles, pens Hull, irés bien aitue bonnes af- 17 Reboul, PR1-3068 tement équipée; excellent, Lat aubaines er autos usagées au Harvester système à pression électricité.Clare Jewel, presque neau Mills PRT-3405, ! sion si désirée.Tél: 5-0583.I * faires.Ecrire Case 47, Le Droit., _ Garantie O.K._ 38884.7-138 plus Vaste parc d'autos usagées| Beatty articles de oplomberie | neuf.$175.8-5049.22-143 33-140 © 18-140 Special de fin de semaine rm et er Ottawa, Percy Carrière Auto-' clôture Frost.toiture Modern | 18-142 , ; I \u2014 ee : \u2014\u2014\u2014\u2014 em 1948 Pontiac \u201c Vous trouverez toujours mobiles.£63 angle des rues Ri-| Farm Supply.23 rue Murray! APPARTEMENTS à louer immé- CHAMBRE meublee.en avant OCCASION D'AFFAIRES $395 deau et Charlotte 3-8609.Tél 2-3943 18- 300 | PORTES : #' fenêtres er aluminium.diatement.9 Hurdman's Road pour homme, 6-5561.23- 141 RES STAURANT plaisant chiffre 1855 BUICK neuve.; l'auto de votre goût 17-300 | PETITE machine à laver 1 am | rien comptant, $5 par mois.Ap-.Ottawa 22340 | Poor et aires de : entière- 1955 CHEVROLET neuve.: , \u2014\u2014\u2014\u2014 - machine à laver.l an pelez Larry PA2 2432.' confortablement meu- ment équipé 5 losis.Leng bail.1853 FORD Custom.chaufferetie ! cnez 1954 FORD Crestline, UE ou d'usage.Fonte condition.18\u201d, 18-138 : | APPARTEMENT dans rr blée.cuisinette.pour Jie de a e Dr adio.pée: un seui propriétaire.Auss e diamètre.18-143.neu chambres coucher.salon ureau où garde-malade.préa 4 15-142 1953 FORD coach.Pontiac 195! remuse à neuf; prix; - \u2014 - = POELE bois.émaillé blanc, \u201cBe- cuisine, chambre bain complète, | ; Cathédrale.2-6294.23-139 POINTE FORTUNE Toute Mac 1953 CHEVROLET coach.raisonable.Al Aprés 7 h.31 Victo- MATELAS ST bene A coûté $40, \u2018I langer\u201d 228 Maisonneuve, 18-198 | bon Service d'autobus.S'adres- | CHAMBRE | éclai privilege de - \u2019 - 9 = \u2018 i - $ : \" 2 i Sw clairée riv e réal, pisrine publique 37x78\", sal.[#92 BUICK sedan.radio, chauf- Angl ; ria.PR1-2350.\u2014 17-138 que à deux éléments.En \u2014 | ona am Ces, Na.\u2019 gril, Basse-Ville.6 Williams le de danse 30x10 restaurant, 1957 BIL ngle rues Sparks et Lyon 1953 CHEVROLET station wagon, coûté $14, se vend $5.151 Goul- ; POELE, ose, charbon.S'adres- van et Montréal 22-140 | 8 pièces, gran rrain de ; 5-3321 Après 6h: 8-2722 places: excellent état: entie- burn.18- 140 > sta, awa, t CS a stationnement, bon: revenus \u2014 1920 EV HOLE sedans.P rement équipée.$1.495.Echan- - | \u2014_- 18-138 APPARTEMENT neuf.moderne, !2 CHAMBRES propres, privilé- rix, $15,000.Cause maladie.I\" coach.17 ges, conditions de paiement ace MATELAS avec ressorts inté- coo ; chauffe.3 chambres, cuisine | Res.Tél: PR7-4242.\u2018adresser: E.Chouinard, 2185, 1950 FORD coupé.ceptés, Roméo Lajoie, 4-0280.| rieurs.toutes les grandeurs.POELE olanc avec réservoir: ran-| salon.336 Maisonneuve, Hull.! 23-140 Cardinal, Montrea:, 20.1949 PONTIAC sedan.1952 MORRIS Oxford sedan, tres 17, 519.95 chacun en montant.G.| Pelle avec contrôle.PR7-7974.PR7-6017.Après 6 h\u2026 PRI-1928.i A ARBRE of cuisine me 18-9-10-11-16-17-18 juin.1847 YONARCH, chantfsretie.ra- propre, S'adresser 246 Feriaud, | H Johnson Furniture Led, 111.) ____20 18-138 22-140 | CHAMBRE of Suistne meublées TRES bon restaurant-épi 1947 PONTIAC coach.Eastview, après 5 h.\u2014>-z=, Tue Murray.5-5147 | PORTES toutes sortes, neuves ! ; \"23-140 à = ant-épicerie, 17-140 A vendre (divers) 18-300 APPARTEMENT 2 chambres à stock.equipement bonne localité, Plusieurs modèles 1950, de #50 a: (18 et usagées: moustiquaires.roU- | coucher, salon, cuisine.chambre IR 3-742.15-141 $500.REUBEN'S AUTO SALES ; ) MOBILIER.chambre coucher.| leau 4\u2019 iarge x 16 long.81.00 \u2014! de bain, planchers tuile.pole, CHAMBRE meublée homme, $5 CONDITIONS de palements facl- | grand terrain pour vous servir | complet, bon marché, PR7-5583.j Tiibault, 63 St-Florent.PR7-| réfrigérateur.s85.2-0983 ; Dar semaine.31.boul.Saint-de.SAINTE ROBE, de Prescott, ont.les, Ouvert jusqu'à 10 he 452 Rideau, angle Chapel, 5- 2055 | BAIGNOIREE eviers et toilettes 18-139 ¢ 120.18-300 \u2019 \u2019 : 29- 143° seph.PRT-4774.23-140 agasin général, 8 5 : ; : BATT AMAR EE AA RAR à 2 logis modernes.Chiffre 8750, soir, 17-148! Gratuit \u2014 Gratui! \u2014 Gratuit | neufs et usagés.\u2014 89 Clarence RADIO (YAUTCMOBILE $38.50.! 4 PPARTEMENT 2 pièces.ch | CHAMBRE avec toutes commodi- taires $85.000 Cause de.mala.| Une semaine seulement.Licence Ottawa.18-300 MEUBLES Pas de paiement comptant.bre de bair com pièce x rel tés: idéale pour couple ou deux Fils, Tél: Casselman opt.\u2018| OTTAWA de oO avec cha- | pLocs de ciment et de cendres : Macs, 312, rue Rideau Ze | éclaire.$65 PRT-8200.ame \u2018 Delete.ap \"i Somat 20 Cour- Fils, Tél: Casselman 6-5-4.© 321 ER to © celette.app.2.Hull., 1953 Ford, modèle sedan de luxe, de toutes grandeurs.Ideal Con- ET A nme { 22-140; - 15-146 MOTOR SALES air \u2018elimatisé chaufferette; crete Products.6 Dumas Hull CCESSOIRES | RABAIS ais importahts que 40° APPARTEMENT chauffé, cham- | CHAMBRE à Baw = bas verl, toit créme.Excel-| PR 7-1884.18-300 DU DEPARTEMENT | pc.sur meubles et accessoires i pres à couc! \u20ac au é, 2 cham- CHAMBRE meublée pour fille ou \u2018 A vendre (hôtel) lent état.$1,295 chez Jonnson's Furniture.Nos 3 coucher salon, CUISINÉ, femme, site central: privilèges.ih e \u2014 1453 Morris, 11,000 mulies; proprié- ue \u2018Ç | Vitrines iont toute une longueur | chambre de bain: stores véni-! PR7-5306.23-140 (15A) taire unique.Etat de manu- VENTE à L ENTREPOT D'ECHANGES * de rue ei cebordent d'articles de | liens.réfrigérateur et poêle élec: \u2014 + \u2014- = La plus grande vente 052 faziure $135.- ! réputatin établie Termes 10°; es ey Hh église et CHAMBRE meublée pour hom- , 1 or ustomiine automati- a compe dans la plupart des, 5.: - 1990.Tu TEU - dom- - Hôtel licencié i j : DE MEUBLES 22-149, me tranquill is de cuis- l que, sedan, radic.alr clima- cas el 2 ans pour payer Vos.; me tranquille: permis de \u20ac 30 MILLES d'Ottawa.route 17, tisé, chaufferette $1,095.chez CAPLAN .vieux meubles où accessoires ac- ; son.$5 par semaine.524 SainL- Chemin Montreal prés rivière \u2019 ; .| | | APPARTEMENT privé.4 pièces | Patrice.23-140 Ottaw lle d À de | annee 1951 Chevrolet sedai de luxe.ra- ! chez ceptés comme versement ini-i chauffé.eau chaude, 860.Tél: $ le à frien icenniée on, sal dio, ar climause chaufferet- ual oh en partie Les reduc- SH6-4601 Pa aa tegi TT I e, signal de direction.5.101, rue George, vis-à-vis uns de prix chez Johnson sont \u2019 nl CHAMBRE blé louer, beau terrain ur pique- 1851 Nash Statesman sedan, air \u2019 Be, JOHNSON authenti N a meupee.jb Tea 4 \\ ! 8 $ A ., _ ques On donnera gra-,2 APPA F - Droit Berire Casier 1% | est encore en marche! I climalise.chaufterette.lit | l'entrée arrière du magasin tuitement toute marchandise | 399 Hétu.Gatineau ans Pièees.| chaude, site central.PRY 0 .a-141 \u2018 plia.it: aucune rouille sur la\u2018 principal, voisin du terminus |11, RUE MURRAY sur area un client peut prou- | 22-140 \u2014\u2014 - = avec .5S , 5 - ie priv en a ete major ' A vendre (fermes) fie d 101 ete, Clon, cb PURE des autobus Gatiseau grant rte En, venle | APPARTEMENT 3 pieces potte, Ÿ CHAMBRES une alone\u201d 1 AULT a- \u2019 ® \u2019 m-échantillons an- réfrigérateur fournis; \u201c balcon, *ublees, chauffées, éclairées, ) (16) aränile de reille à $845 PA \u2019 noncés Ln peu partout dans les; Tél: PR7-3673 5 eau chaude, 15 Wright, Hull.\u2019 = g 1850 Ponitae rer aede Aubaine à | Chaire longue, monture de bots.rane.5 D OFFRES DRESS à annonces de ce Journal.(APPARTEMENT 5 23-138 R ! aine 8.labl ohnson s Furniture Store pièces.chauf- \u2014 re 105 ARPENTS de bonne terre remboursement _ 8795.fen.$6.05 siege reglable.4 49 RAISONNABLES 111, rue Murray juste à l'ouest ' fé.poéle à gaz et réfrigérateur | y dans la Je concession de Plan.1950 Chevrolet wah, 2 portes: MAINTENANT pour $ .REFUSE de Dalhousie.5-5147 Frais d\u2019ex- | fournis près église et rue Bank.COTE-DE-SABUE_Grande cham- 00 - .- haufserette: véritable voitu- oitation pe ûteux, veut di- é our ' s: \u2019 3 ' lage.Avec ou sans roulant et d 1 1 re de famille $745 Chaises-berceuses pour la cuisire ou ES re bas prix Sont EUX vos 0, chauffé 5 dés ons Argue homme, $25.4-7333.23-138 stock.Echangerais pour proprié- ê Jours 1949 Meteor sedan.entièrement le chalet, monture tout en bois dur.re 3-3202.22.138 | té.Cause de santé.S'adresser équipée: parfait état.$695.NE EEN AN: $4 95 .CONDITIONS: REFRIGFRATEURS 35¢ par jour, F \u2014- © & A.Larivière.Alfred, Ont.1848 Chevrolet sedan: pouvez-vous AINTENANT pour ° : modèles flamban\u2018 neufs 1955.APPARTEMENT au rez-de-chaus- | 16-139 trouver mieux à seulement sommier plat tout acier.pour seuement S$ib par mois | see de 5 pieces, chauffé, entrées TARIF \u2014 ; $450?Reg.$16.95 1.9 comptant ou crédit après U1 léger paiement initial.| à l'avant et à l'arrière: réfrige- TERRE à bois, 200 acres, Wake- Billets de saison 1940 FORD !z: tonne.Pick up.MAINTENANT pour 5 prix de vente $20¢ pour les mo- 6 rateur et poéie fournis.Bain \u2018 field, batisses, $3,500 comptant.Spécial à $150 déles de \u201c pi.cu.ou $249.95 en tuile.595.-\u2014- 270, rue Saint- ; 5-4160 après 6 heures.GRATIS 1939 Buick sedan: trés bon état.Matelas remplis de ressorts, toutes \u2018Tout ce que nous vendons est ga- pour les modèles de 9 pi.cu.Patrice, Ottawa.22-142 16-138 $250.les grandeura.ranti être satisfaisant ou l'argent est Garan:ie de manufacture de 5' Spécial de fin de semaine | Rex.$20.80 $16.95 iki \u2014 Condition: comptant où ans.en pus de notre propre APPARTEMENT 4 pièces chauffé or ; pour le football 1850 Ford «tation wagon, 3 si*ges, MAINTENANT pour \u2018 PS.\u20140on peut toujours fai i garantie dun an Votre réfrigé- à l'eau chaude.$60 par mois.CLASSEES ct A vendre (automobiles) chaufferette, très propre.\u2014 Rangette.dessus chramolux.fourneau Pour du comptant re mieux rateur oi.ameubiement actuel | PRT-2986 entre 6 el 7h.(17) \u2014 _ Voyez ce prix $985.A controle automatique.Visitez le plus vaste département accepté cumme paiement initial | 22-138; Mots Insertions : 53 AUTOS au choix, Toutes mar- Rég.$99.00 .d'échanges de meubles à Ottawa.ou paizment initial partiel.G.H.| .\u2019 ques, et modéies 1939-1954 MAINTENANT pour $59.95 Vous y (rouverez toujours une au- Johnson «+ Furniture Lid.111.APPARTEMENT chauffé.pole, 1 3 6 RADIO PORTATIF variant de $95 a $1,695.baine.; rue Mrrray.5-5i47 ] réfrigérateur.4 pièces.libre.; 1 a 10 33 83 1.50 77 EH | QUI | ; OUVERT le soir jusqu'à 9 h.30.Ouvert 6 jours par semaine.! 28-200: Près pont interprovincial.$75.| 11 39 al 1.65 : : et Echanges, conditions faciles ac-t 18 père L'ensemble, note veraonnel IUT OT Signaler PR7-3911 | 12 42 99 180 .me angues, a roir, | ts, .- + \u2018 C'EST ENCORE BAS, BAS PRIX ___ceptes.1-300 | BICYGLETTE COM.pour hom: | isin drain, le polonare Ie SPECIAUX 22-1881 13 46 107 185+ \u2014 | me, an d'usage, prix raisonna- | ruse et l'anglais.: APPARTEMENT moderne, 5 jé | i \u201c10 = - .Pour une | ble.6-1648, 18-1 A 14 4 116 210; 43 ces, chauffé, 2e étage.grand | 5 Pp : auto anglaise | BRIQUES usagées $5 le gros G.H IDEAL POUR COTTAGES | Balcon.boul Moussetle.$80.\u2014 18 a 13 240 G U EF S T QUALITY N'OUBLIEZ PAS Voyage.125 Slater.18-159 .H.Johnson | LITS DEPAREILLES | PES ER mu! 17 60 140 235 BUFFET antique en | = , ' af.5 pièces, | 18 63 149 270 -1* PARK ! DE VOIR pis peau, meuble.acajou un Furniture Lid.+ COMMODE | APPARTEMENT EU EEE 19 67 1.57 285 7 .ohnson.Département des meu- ! ; imprimeri \"e758 20 1.65 p00.Point n'est pas besoin de Rue Bank | y bles antiques TIL Tue Murray, DEPARTEMENT | DEPAREILLEES be Gauthier Gaza 5 NOMENCLATURES 0.dire davantage : «Percy Carrière BAT 18-300 DES ECHANGES TABLES DE NUIT 22-10 | Les nomenclatures dane les: \u2019 pres du Parc Lansdowne CHAISE de barbier miroir et tout ! BESSERER: Logis 3 pieces, nou- :comptes rendus de unéraiiles\u201d l'outillage nécessaire pour Un sa- 11 1, RUE MURRAY DEPAREILLEES vellement décoré.5-4179.sont sujettes au tarif de un cent VOYEZ HILLMAN 1955 one boris isn Sg 50% DE REDUCTION eos compte co 18-300 Juste à l'ouest de Dall i 0 que viations comptées comme des Gere par se ra TT TT : e alhousie 0 2 CHAMBRES semi-meublées, \u2014 : Co.AES ue CHESTERFIELDS lits, de qualité 5-5147 , Tél: PR1-2328, 32.139 Mots entiers.Naissances, fiau- ce que nous avons ® Bas paiement initial supérieure.en frisé marron.Quantités limitées HAS 38 çailles, mariages, décès, remercie\".à offrir ! OTTAWA e Conditi facil avec ajustement de lit trés doux.Ba coût d'exploitation -\u2014 Bas prix.; = ; DISPONIBLE ler juillet: Garçon- ments, messes.anniversaires.a.offrir ! | ons faciles Prix régulier $288 pour $238.\u2014 .Magasinez de bonne heure niére, Cote-de-Sable.Tél: 5-2168 Premiere insertion si.25 MOTOR SALES Votre Dimribatenr teennnu de G4 Hen Frurniènre Lid.8 | après 6h.30 p.m.22-139 Insertions subséquentes 100 : ! N el ROVER , -5147.; DUPLEX.res a4 er.In memori : Voyez page 19 p \u2018a ee 18-300 i MOBILIER de salle à manger, : COLONIAL FURNITURE P'oabre 5, chambres a coucher © Le moi done 1a Votre vendeur ercy Carriere COSTUME is tailleur tout, neuf, 16 matelas.garde-robe, berceuse.| \u201cLe plus grand magasin de S'adresser samedi après-midi.5| Annonces légales.fédérales.at 1i .a oliette, Eastview, SH9- - \u2019 , © : ériault, Hu 22-138 Fh Co lan : Venez aujourd'hui DODGE \u2014 DeSOTO Automobiles 1508.1815 meubles d'Ottawa\u201d provinciales, municipales ou au: ._ oon rime MCBILIERS de chambre, acajou GARÇONNIERE (bachelor) meu-~ LES : ou téléphonez Tel.: 3-9763 ou 5-5867 44, ch.de Montreal 62314 UGHE, AMDERMEABLE , bureau double.miroir (plate| 403, rue Bank Tel.6-2371 biée, -hauffée.eclairée, entrée) Caractere 6 points, - 17 PROTEGEZ les tondations de vo- fai vutfer a tiroirs, dives.17 privée.Eastview.$60.SHs 2882.la ligne NE $0.20 } 17 tre maison avec couche imper-| rouge ou Seamist.Reg.$349 \u2014 Bae Caractere 8 points, G U E S T méable de première qualité.$6.50| pour $238 G.H Johnson Fur-; ROBE de mariée, voiles, diadèmes.HULL, paroisse 3t-Raymond, trois | la ligne .~~.$0.13 MANRICE MOTORS 1953 CHEVROLET Bel Air sedan, le bidon ks gal ons M.Zager- 5-61 Ltd, 111, rue M Signaler PR7-8298.18-140 chambres a coucher salon, salle | Classées en caractère, étalage, \u201car ; ; portes, entièrement ayview - - ee _ \u2014_-{ à diner, cusine chambre bain minimum ignes.! \u2019 M 0 T 0 R S 537 2 iocalités 310 excellent état 81.695.équipée.Road.38-5204.18-300 | -\u2014 ROBE vie de shed 4, complée, entièrement meublé, | Occasionnelle, .4- 1834 et conditions de paiements ac- DACTYLOTYPES ss ans.chauffé et éclairé: près école ; la ligne t $0.10 - 1 VE portatives el i gn agate .Ç 1955 Tonen marques.tous modé.Ceptés.Roméu Lajole, 4- \u201c0280 régulières: raachines à addition- SPECIAUX DE LA ___ LL 18- 139 et église.5125 FL\" Sor Fae | 3 insertions consécutives $0.08 .~ mre ps ve ane Sn HI ne foes es A | FETE DES PERES AR Soria pes Pen man ets, a hoa iste 3020 \u201cPI i suent x n ndre.: y Type- _1 itre spéci i ace mieux qui place cher Guest! | 1653 Ford Custom:line sedan.4 camion ancer ine auto Romeo Writer.187 Principale Hull \u2014 | $15 Ct EE \u201cChesierield 3 a 22- -300 | Fre pécial Hors liste $0.20 NOUS sendeur wutories de | portes: radio chaufferette: Pigeon, 127 George 2.7384 T.1 PR 7-3012 18-300 CHEMISES our ger 9 morceaux 450: mobilier : LOGIS 3 pièces, chauffé.éclairé, au ae i} ponses 0.10 TOL DSM ORILE 305.en morce: > en .: dunn Owe HUTT et le diatriet 1953 Chevrniet Be: Air sedan, 4; \u2014\u2014 17-300 DIVAN antique en bois de rose.! SPORT.2 P 5 50 chambre à ac oucher.matelas à eau chaude.53 Glaude.Gatineau, | | portes: entièrement équipée; | TE élaboramment sculpté, 65\" de GRATUIT Eddy, », $69.H.R.Fg 300 2 143 | Les erreurs seront prompte- 72, rue LEDUC, HULL 03 bas nullage.Ba.prix.BUDGET MOTOR SALES longueur.capitonné de coton! y pantalon rat it avec LL .LOGIS 2 pieces.couple.libre, 390 ment rectifiées.On doit cepen- 11853 Cheyiniet Bal Alr club cou-, 684, rue Bank Tél: 56895 blanc avec fauteuils pour assor-{ on gratuit avec | TAPIS toutes 1 Champlain, Hull.- ig .| Al u- 00% > anc a | utes les grandeurs.tou- | p 22-140 dant les signaler avant la secon PR.7-273] pé.à places, : teintes: radio 1955 CHEVROI ET Bei Air, sedan: Hf.$179.Magasin de meubles l'achat d'un 19 95 | tes les couleurs Axminsters 7 Je ide inserti n Aut t > 1 chautierette, Une vraie beau- 1955 CHE 7ROLET coach, G.H.Johnso.'3 Furniture Ltd! VESTON SPORT.Wiltons.Broadloums polls tor- | LOGIS 2 pieces, plus chambre de\u2019 on.Aul \u201cinent nous ne: ° 1955 MONARCH sedan département des articles anti-| SHORTS et CAMISOLES pour | \u2018us Rabais spéciaux G H bain: privé: chauffé.éclairé; (saurions accorder de remise ni 17 11953 Mere, irv club coupé, 2 por- 19533 PONTIAC coach ques, 111, rue Murray, 5-5147.ho Ré p Johnson's Furniture Lid.111, Planchers en tuile.$40 par mois, (Une nouvelle insertion gratuite.Les, $ piaces pmbrayage au- 15a METEOR sedan, 18- 300 Boo mo dés 3 pour 1 00 rue Murray.5-8147.50 Marengère, Pointe-Gatineau.jAu cas d\u2019erreur u d'omission\u201d\u201d* omutique, radio.chaufferet- ARGO ': tonne.liv Sr ANTS A ¢, maintenan ° PRT-4651, - ne JACKSON &: oneus a naruis blanches, 1953 CHEVROLET eg raison.Pen | pole à I'huite en ' 18300 aR Tai \u2014 Ee (otre le montant déboursé 1 ar arantis 9.000 milles.Neuve.1953 AUSTIN sedan mn état, pour fournaise à l\u2019hul- TELEVIS , LOGIS neuf, 3 pièces.44 Mont- se pour 0 HOTORS | ais i een RE ha 0 BY WARD EVER mont sv ito | SRS Wall Bh tif Fannonce 850.| \u2018G.convertible noyer, prix rég: $588.prix de 22-138 \u2018ps ç .: ; .\u2014_\u2014 L'annon > \u20260- 3 Mortis, Minor sedan, 4 por 1932 ORD ouch sedan ENSEMBLE chesierficld, 3 mor- BARGAIN CENTER venie 528 © Hi, Johnson's Fur- LOGIS 4 pièces, chambre de bain : fier once et pri de spée: 1952 Chevrolet club coupé de luxe | 1951 AUSFIN sedan ceaux.\u2018rise de oure laine, plein| 33, BY WORD 42195 6-5147.0 © 7° 48-200 Moderne: chauffé S'adresser: | Le Droit ; 1 COIN HOTEL DE VILLE 5 blazes.\u2018eatérement equi-' 198] CHEVROLET sedan de ressorts put, réguler 8250 18 SE j44 Saimie-Cécile.Easiview.Îge de reluses sans avis it pée.81.195.1951 METEOR convertible, toit onn- ! VALISES.entièrement Tenforcies.22-141 1 ans à et MAISONNEUVE 1952 Ch=v-oiet sedan de luxe, pour | dur : .son Furmture Lid.111.rue poignées de cuir solide.28 pou- i nonce contraire à son programme\u201d mo 1951 8! 930.| à ; 1951 PANTHER (motocyclette) Murray.5-5147 18-300 .À MOBILIER salle à mangér à ven- ces de long 15 pouces de ro.LOTS nn: Pehambre be; ?bains * lou sujette à libelle.> : ord décapotable radio et 0 ; dre ondeur et 12 S 5.e de bain, .1950 MORRIS Oxford.chaut?serotie averdrive pneus 1251 METEOR 1 9 A , ; à ! \u2014 eee 18- ~139 Chacune $2.95.None\u201d de haut, très propre: libre ler juillet, « Les personnes qui _comman- \u2026.Pertaite condition \u20ac 1 G5 chautrerette overdrive pueus| 1951 METEOR coach.$345 ETAGERE antique seulplée à la MOULANGE ¢ grain \u201cgenre mar-| choix de 60: G.H A fohnson PR7-9112, 7 à 9h.soir dent des annonces de naissance: , B Premier versement Bote Hollvwood, 21 1051 PONTIAC ere bois doe oii élaborée: en | teau\u201d, grandeur 10 pouces, neuf.Furniture Lid.département °° 22-139 de fiançailles, de mariage ou tou.> 1947 PLYMOUTH.sedan.1 5 1951 Dodge club coupé 5 places, 1950 STUD=BAKER sedan.ni ck chinois.hauteur| Aubaine a $150.Cause de mala-| des échanges.111 rue Murray 7, .c, _ _ ,te annonce controversable doi- - Premier versement entiere, souinée.sa 1980 DODSE Station\u201d Wagon gnviron 7 iarzeur 41 52250.die Case 59, Le Droit.56-5147 18-300 ; LOGIS 4 piéces.3e étage.éclairé.; vent s'identifier et end.sser tou - Ve Bremer varscment $9 1951 Poni'ac convertible, toit dur, 1950 MONARCi1 \u201con \u2019 \u201cde \u2019 ort: 18-138 \u2014- een IUT uites seulement 340 par mois.WL .Premier versement 5 hod Erie | 1820 MONARGi -onvertible son Ltd.département des arti- Les | VENTE DE BRIC-A-BRAC S'adresser 201 Laurier, Hull.ê responsabilité par leur signa.us a li?Suir 1 OBS pian.{I anole Sl SESEIET ENGINEERING.equ [EDIFICE du mac, vendre a pue cues te nombre de 27 1958 FORD, sedan.(2 nu choix).pas une égrat'enure $1.295.1950 PONTIAC setau = \u2014 oz gb usage pour lin.uin à 4h.pm: camedl i615\" eur \u20ac .2 ch er le nombre ds.\u2026.191952 CEVROLET, sedan.1950 Plymnuth station wagon.ra- 1950 METEOR coach FILIERES, 4 tiroirs 5 tiroisr.dustrie de l'imprimerie et mé- toute la journée 18-139 ; LOGIS \u201cpeu, chauffé 2 chambres mots dans une annonce.comp- + 1952 METEOR.oe Sho teretie comme meus 1500 ARH sedan.8795.dey de lett ou de dos- que complet et envies qaécani- ~ VENTE DE BRIC- A-BRAC To bre de hain complète.gras Tilage, | ; lez les groupes de cinq chif- 7° ve, 81.050.ROLET sedan.- \u201c siers \u2018égaux: tou acier.excel- - ! - fres au moins, chaque initi CT ; 1950 Chevrolet sedans de luxe et 1949 FORD sedan licence de lent éta!, 82: chacun et plus.G.Booth Dar 60.rue (LR are « Jai.A pm.ven.186 Ken:.Hull 2 138 | les abréviations de pie Ouvert tous les soirs coaches: radios.chauferettes Québec.$395 H.Jonuson's Purni - Ottawr 8-2334 dredi :natin, 9 h.30.\u2014 17.ave \u2018 ; \" ; signes, Ÿ .$385 s irniture Store.18-300 3 Fairmont.18-1 PETIT logis chauffé.$40, S'adres-' §, ¢, Te, etc.co d jusqu'à 10 heures.vs0 KA Photx.dv 195 à $995.1040 AUSTIN sedan U1 rue Murray à l'ouest dej -300.F: 38\" (er: 21 Garneau, Hull.entiers.et dada u mots.' usèin sedar portes, ra- .coach 8395.alhousie près Marché By.! WHIZZER à vendre.S'adresser: ! 22-140 1 » ou casier CONDITIONS FACILES dio.chaufferstte $495 | 1849 PONTIAC coach _5-5147.18-300 AUBAI | 82.rue Binet, Wrighiville.Tel: | , du DROIT comme 3 mots.- 1948 Ponciace selan 4 portes: 1947 CHEVROLET pick up.$495.- ! POSSESSION immédiate, jolle Pas de com d \u201c à - 5 2816 press mo ê carrascerie 1947 DODGE panneaux.37 tonne \u201d Tame ie \" l'huile Que } oa 13-139! maison a 3 chambres & coucher.nouvel ordre\u201d.| \u201d prix.ci : neufs, Parfait état $475.$175.erm\u201d et \u201cQuaker\u201d.265 Gui- | ; Karage.Ove:brook.près du che- .; pouf ee = 1947 PAAR ~h entièrement | la CHEVROLET such.gues, Ottawa.18-138 EN TRACTEURS WHIZZER tout équipé à EC min Montréal, $125 Pe-3227 dessus sont pour des Insertions D acer .£ 1 ifs, gy We 22-138 : s les cas con- °° A.LACASSE, gérant ; s sedar, pneus neufs.FOURNAISE de cave, à charbon, .|- \u2014 me : - \"trai idérez chaque in cB 12 1053 ac East tonne: | 1941 FARGO à tonnes avec bas.AVC tuyaux; bon état.4-1810.Tracteurs Cocksbutt neufs A vendre | {ou à echanger) |TROISIEME.propre.King Ed- | sertion comme une annonce SON i radio.cappruttererte: comme\u2019 1939 cule.$395 18-143 et usagés à prix réduits | (19) ard.entre Laurie: et Osgoode.| nous cile ve neuf.?D coach 875 At, TT, : ns _ éfrig*rateur ngette.salle de | : ian inancler à bas taux 1951 Chevrolet plet-up.\u2018 PLYMOUTH 339.GLACIERE, ligne moderne.Au.| SIGNALEZ | bain partagée, Loyer raisonnable.N Ne aidera a (aire un meilleur radin.chauliere'te.pneus, LIVRAISON de toutes marques, baine.PRI-2862.18-143 | FERME 200 acres.A vendr a, Tél.soir.4-2388 22-138 DEBIT A achat.Venes nous voir pour dé- neufs.$595.| d'auto neuves GROSSE lessiveuse \u201c( \u2026 ! 6 | \u201cech ; are OU Be Les annonces débitées sont tails avant d Ah Lr 1950 Ch2vey et prav-up \u2018.tonne.! Aucun comptant requis bon ata SHo 8761, Connor a 139 - | le: anger Dour propriéis en vil- UN MOIS Dr LOYER GRATUIT | sujettes à un supplément de 13 - Fr té 7 ; - + ; $ - y : - ; a +++ 265, chemin de Montréal.Eastview ouvERn état MS on 30 VAROCOUE (Automobiles Mo le et it at #5, RUE YORK | plet.Pour renseignements, Sts.| avec bail de 2 chambres À cou | Sous si non payées dans les 9 a.Tél: SH6-8181 | pour vous accommoder | Sales.brun, 1058 at Etienne.en Jer OTTAWA ; 0539 soir seulement.! cher.spacieux, dans la plus | jours de la premiere insertion.3 17-300 17-300 x0 | ull, , 13 19-1301 belle section \u2018résidentielle .13-300\" PR7-1752.18-140 - - \u2018 Hull, en face CFD.Drivew a, Pi HEURE DE FERMET E> vl .\u2014 .nn PLANEUR 12\", 1 corroyeur 8\".A ' | Salle à menger: balcons.898; URE 2 == \u201cscie 8 1ubans.1 banc de sce de vendre a © ove Spas.re Sethe \"PRL | POUR LES : : MANGEONS DES CHINOISERIES ! © Bukinshum ré: son A 1200 TTL TUT ANNONCES CLAsSEES 1 ea ; CE Editinn du jour \u2014 10 h.20 am.~~ POBLE \u201cMcLary\u201d bois.charbon, BON entrepôt 96x48, rue St-Ré- WRIGHTVILIE.moderne, logis tous les jours ex Pa Avtarant chinois, Quels succulentes LORE on ene Tu tr connais Li roti di boeuf, 7 en of pas 875: 2 mois d'usure.PRT-A0E Po ato mations aT.Bel: Divers rame à de bain.i 9 heures 3 m med ue moi.| meilleur en ville.8 -138 our mformations 7 - voir.uisiné.chambre de bain ° AS | ; odeurs.POELE & bois.à | te Postale 700 Buckingham.chauffé.eu chaude fournie.890.| l Les annonce reçues entre 8 h.30- a Qu à bois.820 Signaler PRI | O-mat.Jeu.sam.| Garage $5.4-334.22-156 jet 9 heures le samedi seront es ¢ paki 18-138 | ___ en el _ pendant placées à la fin des an-.POELE à bois émaillé nonces classées sous la rubri | = 7 EY: Bonne oon ma blanc, tres ° A louer (bureaux) A louer (chombres) \u201cClassification.retard\u201d.qué ; - W NCHINESE \u201cConnor\u201d PR7-6185 18-138 21.(23) j ; a = ee eh ee mm == ! A - pRES rauRANY POELE snbine car propane et.BUREAU 2 pieces.ler plancher.CHAMBRE à louer pour dame TELEPHONE {a d'un ocsan à l'autre depuis 1854, | S'adresser: 364 Rideau, 5-1863.| seulement.Mcublée 87 rue Char- $315.Aussi poële combiné élec- | 21-140 levoix.Huli.23-138 6-7431 trique.\u2018wiis et charbon.se ven- | memo commer moe on .os dant 8335.G.H Johnson's Fur- | A ; 8 toues t} m .CHAMBRE meublée pour dame, June Ltd 111 rue Murray.ve 220 ents) prés rue Dalhousie, 4-184] entre 5 h.#4 8 h.pm.A CL 18-300) | 22-140 appelez = Te \" POELE électrique.4 ronds.fours | PE fla £ NJ SIN neau Automatique, gros rilagçe.APPARTEMENT.3 pièces.chaut- | ÉHAMBRE meublée homme.6-7436 Pea aubaine, 221; Papineau | té.Pclaire.balcon privé 228] avec privilèges.27 Sainte-Marie u 18-138 Maisonneuve Hull, 22-1381 PR7-8419.#8-139 ¢ 1 ; Vingt-six rer  louer (chembras) (23) Automobiles et accessoires 129) Couvreurs (62! GRANDE chambre meublee pour 2 vaillent.2-2073.« 23-139 GRANDE chambre en avant pour dame ou fille.57 St-André.Ot- tawa.23-143 GRANDE; chambre en avant, pour messieurs.\u2014 53 Guigues.2-2798.23-143 CRANDE chambre en avant, meublée, S'adresser 20 Montcalm, Hull.PR7-2009.23-141 GRANDE chambre meublée, pour 1 ou 2 personnes: privilèges, refrigérateur poèle.3-2926 ou 61 Murray.23-138 3 CHAMBRES semi - chaufférs, éclairées.Enfants acceptés.Tél: PR7-8018.23-139 UNE OU DEUX grandes chambres, non meubléek, eau chaude.PR7-1232.23-140 WRIGHTVILLE: Chambre pour personne seule: permis de cuis- BAKER BROS.CO.LTD, personnes tranquilles qui tra- !AUTOS ET CAMIONS USAGES : ache.pour mise en pièces * Parties neuves et usagees d'auto; batterie.preus.accessoires etc.2 magasina.2-7393.i ! 8 & 8 AUTO PARTS 29-300 \u2018 Ouvrage en feuilles métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches PARTIES neuves et usagées pour autos et camions A mions achelés pour mise en pie- ces Reparations de radiateurs 262, rue Slater Tél.: 2-1336 Vitres installées.\u2014 814 rue , , Wellington Tél\" 8-0310 ,; Nous donnuns \u2014 0 oo 29-300 un prompt service | BATTERIES et locations; allu.82 mage el carburateur; touage - jour et nuit.Service, 2-0892; Ré : pièces, 5-1303.eFarations 29-mar., jeu.(63) a mee T Transtert-camionnage LESSIVEUSES BEATTY (30) ncparations de toutes marques de .lessiveuses Estimations gratuite A Gratton Inc.163A Prin- : T.LANDRY LTEE cipale, Hull.5-7429.| ETABL depuis 1879 Service com- | plet de déménagement dans la son.35 Labelle.6-1789.ville ou longue distance Em- 23-142\u2018 ballage et emmagasinage.\u2014 ; 4-1201.30-300 A louer (divers! ENTREPOSAGE de meubles em- (24) paquetage envois déménagement loca! et longue distance | LOCAL bouvant servis comme entrepôt où pour barbier, coiffeuse, cordonnier ou autre, PR7-6955.24-138 : ROBES mariées.filles d'honneur.so'rée, voiles, diadème, mantes fourrure.PR 7-7980.24-300 ROBES de soirée mariées, filles d'honneur tout dernier cri.Tél.4-2253 634 Salnt- Patrice 24-300 SALON DE LA MARIEE ROBES et vniles dc mariées, filles d'honneur Bouquetières et accessoires.Appareils et bouquets.104, rue Montclam PR7-8915 et PRI1-1897.24-151 Chambre et pension (26) A 30 BOURGET.Val-Tétreau: bonne pension, confort, eau chaude.téléviseur.$12.Pour renseignements signaler PR7- 8487.26-139 CHAMBRE et pension pour hommes.160 Leduc, Hull.PR 1-2861 CHAMBRE et pension pour 2 hommes, SH9-1613.26-138 PRENDRAIS 2 ou 3 hommes âgés sobres, en pension.PR7-5051 26-140 Villégiature (26A) | A VENDRE: Chalet meublé.à, \u201cDeschènes; plage idéale $4,000.; 6-5593.6A-139 ; A LOUER \u2014 Chalet tout meublé, - sur rivière Ottawa: électricité et ; chaloupe, 3-5798.26A-140 | AUX VIEUX PINS: \u2014 Chalet à douer; eau.électricité.Signaler \u201cMO3-5523.26A-142 AYLMER \u2014 Chalet d'été à louer; \u2014\u2014semi-meublé, électricité.service d'autobus: libre jusqu'à septembre.3-5977.26A-140 CHALET meublé.à louer saison Jackson Moving & Storage Ltd.Tél: PR 78944 30-301 Radios- Télé et accessoires (31) i CARON radio télévision.Service rapide.Prix raisonnable.217 Notre-Dame, Huli PR1-2144, 31-300 ; INSTALLATION a\u2018antenne de téléviseur $20.Service jour et nuit 4-3840 31-300 LEFORT - Service de radio, télévision et phonugraphe.Ouvrage garanti 74 Eddy Hull.PRI- 1988.31-154 ; RADIOS, rasoirs électriques, réparés.General Radio Sales 271 rue Bank 4-6292 31-300 | SPECIALISTE EN TV REPARATTIONS de tout genre, Service :4 heures \u2014 180 Eddy, Hull.6-2163.31-300 Combustible (32) \u201cOSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage PR 751143 32-300 SLABS bois mou 810: gros voyage $3.50; slabs bois franc, $16; gros voyage 45 Tél.PR 7-9972 32-300 EDMONL LEVESQUE RUILE distillée 21.3: réservoirs a l'huile, neufs 200 gallons, $30.Installation de brûleurs à l'huile.1, rue Walker \u2014 PR7-7386.22-300 Brileurs à l'huile (33) R HENRI \u2014 Brûleurs à l'huile { 219 John Eastview 56-2773 | 33-3 Argent à prêter (37) ou semaine, lac Donaldson, S'a- | dresser: Réal Girouard.Buckingham, C.P.878, 26A-138 CHALET 5 pièces meublé, à louer pour la saison.$250 Electricité.2-0720, 26A-140 CHALET à louer.Luskville: électricité: plage de sable.3-3264.26A-161 CHALET d'éte à Saint-Pierre de Wakefield.Belle plage.3-4324.26A-140 CHALET à vendre meublé ) ou + non; électricité: 25 milles est, sur rivière Outaouais.Signaler Rockland 125.26A-142 CHALET meublé.entourage privé: prix raisonnable pour la saison.3-1207.26A-138 CHALET a vendre 4e Avenue, Aylmer.Signaler PR7-5897.26A-139 LAC McGREGOR \u2014 Chalet en parfait état à vendre, meublé: plage idéale $3,000: moitié a compte.balance termes.93 Victoria.PRT-5534, 26A-142 LAC-DES-PLAGES: \u2014 Chalets à louer.S'adresser: Mme Henri Richer, Plantagenet.Ont.Tél: 3833.26A-15 août ARGENT ubtenu rapidement strictement confidentiel ville, campagne.premiére hypothèque.Ecrire 2037 St-Denis, Montréal, HA-1419, 37-158 TELEPHONEZ POUR EMPRUNTER $20 à $2,500 Tél.: 3-1149 argent accordé le même jour COMMUNITY FINANCE 48, RUE RIDEAU 37 Personnel (39) ETES-VOUS fatiguees de vos problèmes de taille Consultez Mme Nina \u201ciément (Poirier).corsetière Spencer diplômée.\u2014 PR7- 4102 ou 4-7851 39-154 Cartes d'affaires (41) LAC SIMON \u2014 6 chalets à vendre ou à louer.Saison, semaine.fin de semaine.Electricité, | plage.Informations MO3-5854, i 26A LAC SIMON, site ideal pour va.| cances; chambre ou chalet avec: pension.3-7095 soir ; 26A-139 : LES CEDRES \u2014 Chalet à louer, un mille d'Aylmer; saison ou semaine.R.Beauparlant.PR7- 8320.28A-140 { LES CEDRES: grand chalet d'été, | bien meublé.téléviseur.beau terrain, bateau tout équipé avec moteur \u201cJohnson' 25 forces.\u2014 $8,000 pour ie tout.Pour infor- | mations, signaler SH6-8101.À 26A-138 LOUIS TITLEY 18 Rideau, Ottawa.3-1168 BAIE CONSTANCE \u2014 2 chalets équipés avec électricité, sur terrain 40x100.$3.000: $1200 a compte.Soir: N.Potvin, 4-34286.| 26A-300 LUSKVILLE: Chalets d'été éclal- rés à louer au mois ou à la semaine.PR7- 6516.26A-146 MAISON DETE complètement equipée dans Gatineau, avec bateau Peterborough de 15 pi.seulement 32.000.Conrad Si- ouin, 8-6478.Agent: Roméo igeon, immeuble.2-7384.26A -300 To Occesion d\u2019efteires | (27) mere PETIT atelier de pâ:isseries, con- ' venable pour couple.92, chemin de \u2018Montréal.27-141 FRANCHISE | EXCLUSIVE | Un fabricant canadien de haute re nommée, fabricant d'une nouvelle : eléture ornementale tout en metal | r gaxon.offre une franchise : ns vetre territoire.Far de capital récessaire.rite pour de plus amples détails, PANELWHITE LAWN FENCE Co, 248 Queen 8t.W., Toronin, On ' ms 4 ED WEINER, prêteur sur articles; aubaines de tous genres er articles non réclamés 554, Williams 41-300 Dactylotypes (41A) DACTYLOTYPES Underwood portatives et regulières aubaines Machines reconstruites.\u2014 Aussi machines à additionner Sunstrand à vendre et à louer Underwood Limited.222 Lau- rier-ouest.2-3531 41A-300 : Imprimeurs (43) LO MOR PRINTERS \u2014 Faire.part de mariages.gaufrage.gravure.impressions commerciales Cartes de Noël.\u2014 243.rue Albert.Tél: 2-2335 43-300 # Peintres-décorateurs (511 EH BIEN.c\u2019est le temps du nettoyage nu printemps.Peintura- ge et decoration\u2019 employés honnêtes: orix raisonnable.Estimations gratuites.Tél: 2-0423 cu 2-0569.51-144 Electriciens (55) DEZIEL ELECTRIQUE Entrepreneur électricien.\u2014 Tous genres d'installations, 173 No- tre-Dame, Hull, PRI-1557.55-158 trepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres.| repreneur ELECTRIC \u2014 En- 86, rue Eddy Hull PR 7-2347 | Léon Dompl+rre.propriétaire résidence.rue Fontaine \u2014 PR 17-9828.85-300 [CCB ELECTRIC WORKS 878 Bant.Signaler 32-5706: soir 2-8121 Réparations de moteurs.appareils électriques filage industriel ou domestique Moteurs siectriques neufs ou usagés 85-300 Autos et ca- | J.R.DOUGLAS, Ltd.MAGASIN DE LESSIVEUSES ATTY J) COUVOIR ST-RAYMOND GEORGES PICHER 101, rue St-Raymond.Hull-Sud, P.Q \u2014 PR 7-2448 Aviculteurs Achetez vos poussins des maintenant.Santé! Vigueur! Rusticité! surés de trouver chez nos poussins.Races disponibles Pure Plymouth Rock Barré.Pure Light Sussex, Hybrides New- Hampshire x PRB.Hyviides Light Sussex x PRB 65-300 ; } Monuments (69) 200 monuments a 107; de réduction TELEPHONEY e! nous irons vous chercher Catoigue sur demande.Avant d'achete: venez cont- : \u201c Parer nos prix Monuments pour | $45.00.Saint-Martin et Fils, 359 { Maisonneuve.Hull PR7-5822, 69-300 1 \u2014 P.LAURIN LTEE.manufacturiers de monuments de distine- tion Visitez nos atellers; écrivez ou téléphonez à nos frais | Cartes mortuaires.213 York.{ angle King Edward 4-0417.J D.AMBROISE monuments, 375 chemin de Montréal \u2014 « Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre | caradiens et importés au plus | bas prix Appelez-nous.et nous serons à votre disposition sans obligation SH 6-8600: 2464.69-300 Remerc iements (74) D'AMOUR \u2014 Mme Honorius D'A- | mour et ses enfants désirent : remercier parents et amis qui, { à l'occasion du décés de M.i Honorius D'Amour, survenu le samedi 21 mai 1955.leur ont témoigné des marques de con- + doléances, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels.-tri- i buts floraux, télégrammes, visi- i tes ou assistance aux funérail- , les.\u2019 74-138 AVIS AUX ENTREPRENEURS Creusage de tranchées et Installation de conduites principales d\u2019eau ! Des soumissions cachetées, adressées au président et aux memhres du Bureau | des Commissaires, édifice Transportation, 48.rue Rideau, Ottawa, Ontario, relativement à l'installation de conduites principales d'eau de 6°, &R° et 16\" l'avenue Aylen, l'avenue Lockhart.l'ave- {nue Woodroffe, J'avenue Pooler, le chemin Richmond, l'avenue Saunders, l'avenue Deschénes, l'avenue Rice et l'avenue Algonquin +240E1, seront reçues jusqu'à 12h.(midi), heure avancée de l'Est, ! MARDI, LE 28 JUIN 1955.Des plans, devis, formules de soumission et autres renseignements peuvent de l'Aquedue, chambre 202, 48, rue Rideau, Ottawa, Ont.Ta Corporation re réserve le droit de refuser toute soumission ou d'accepter relle qu'elle jugera être dans l'intérêt de la Corporation d'accepter et, parti- reçue, la municipalité se réserve le drait de la refuser.A N.KR.OGILVIE, greffier de la ville.OTTAWA, Ontarin, Je 25 juin 1933, CANADA DEUXIEME DEMANDE Te ministère des Travaux publies recevra, au bureau du secrétaire, jusqu\u2019à trois heures de l'après-midi theure avancée de l'Fati, le MERCREDI 22 JUIN 1955, des soumissions cachetées (adressées AU soussigné et portant sur l'enveloppe in mention: \u2018Soumission pour installation de cadres en aluminium aux fenêtres de l'immeuble du Rureau de la statistique, Tunney's Pasture, Oftawa (Ont), On peut prendre connaissance des plans et du devix, et se procurer la far- male de soumission au bureau de l'architecte en chef, ministère des Travaux publica, Ottawa cOntario), ; tecte régional.130 ouest, rue Saint-Paul, : Montréal (P.Qo>, et de l'architecte régional, 36 eat, Ont, On ne tiendra compte que des soumin- | sions nuxquelles est annexé un dépôt de | cautionnement sous forme d'un chèque visé où d'obligations, comme il est apé- cifié à la formule de soumission, et qui seront préparées auc la formule fournie - par le ministère où nur son équivalent | et en comformité des conditions j ment stipulées.qui y | du bureau de l'architecte en chef, au par { l'entremise du soussigné, ou par l\u2019entre- ; mise du bureau de l'architecte régional, 150 ouest, rue Saint-Paul, Montréal (P.Q.), et de l'architecte régioanl, 36 ent, \u2018rue Adelaide, Toronto 1 (Ont), les | bleus et le devise de l'ouvrage sur ré | ception d'un dépêt au montant de $25.00, | sous forme d'un chèque bancaire visé ou d'un mandat-poste établi au nom du ministre des Travaux publics.Ce dépêt sera remis au déposant dès que les bleus , et le devia seront retournés en don état | pourvu que re noît au plus tard un moin après ln date fixée ponr la réception Si les bleua et le devis ' | der soumissions.dans ce délai, Je ne sant pas retournée | dépèt sera cnnfisqué.On n'accepiers pre nécessairement ni Ia plus basse ni aucune des aoumissions.RORERT FORTIER.{ Directeur des services administratifs : et aécrétaire.Ministère dec Travncn publics, + Ottawa, le 9 juin (955.3 63-300 thier; C.Champagne vs [rois qualités que vous êtes as.69-300 | su 9-| sur ; étre obtenus au Bureau du commissaire ! eulièrement, ai une seule soumission eat ! de archi.| rue Adelaide.Toronto 1 Le ministère fournira, par l'entremise | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1955 \"Y.Coulombe défait M.Stevens dans le tournoi Si-Charles © Le tournoi de tennis du prin temps au club Saint-Chartes | d'Eastview, se poursuivra encore ce soir avec plusieurs parties ;à l'affiche.| Hier soir dans la première ronde des simples féminins, G.| Goulet et défait C.Landreville par défaut, tandis que Y.Cou- ilombe battait M.Stevens, 4-6, 6-2 et 6-4.Ce furent les seuls résultats d\u2019hier à cause de l\u2019état de certairs: courts rendus impraticables par suite des ondées \u2018de la veille: ! Voici la cédule de vendredi | iet de la fin de semaine: VENDREDI \u2014 à 6 h.30 pm.Keith Thébarge vs J.-P.Gaule gagnant de P.Gratton et J.Ber- thiaume; G.Leblanc vs H.; Priem et M.Coucke vs le gagnant de M.Barrette et T.Gauvreau.Fd EN VISITE A OTTAWA \u2014 Sous la direction de M.Berard i, plus de deux cents membres ercles de jeunes agriculteurs et cercles agricoles et de I'U.C.C.le Parlement el la Ferme expé- rimentale à Ottawa.Ils sont reçus par M.Rodolphe Leduc, député, M.L.-G.Raymond, greffier à la Chambre des communes, et M.Stanislas Chagnon, sous-ministre adjoint de l\u2019Agricullure, (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014 par Champlain Marcil) 205, rue Rideau Tél: 3-6234, SAMEDI D 'aues de lesniveues OR es mar.Simple féminin \u2014 2e ronde Goulet, agronome de Maniwak ses \u2014 Aussi lessiveuses repas- \u2018 a 2h pam .des cercles de fermiers, des c seuses.radios et poëles neufs et ©.Maisonneuve vs G.Goulet; éleveurs, de coopérateurs, des reconditionnés 63-300 'D.Gravelle vs T.Stevens.du comté de Gatineau, visitent LL LL | LUNDI \u2014 à 6 h.30 pm.| P.Stevens vs D.Quesnel: Y.= Pousiins ; Coulombe vs le gagnant de R.| d .Bourcier et P.Leblanc.i \u2014_ i | 12 Canadiens participent | est acheié par \u2018au 55e fournoi Omnium | ions (pa) \u2014 ares des Etats-Unis Byrd, le lanceur droitier que les Orioles de Baltimore obtin- ; rent l'hiver dernier lors de leur i grosse transaction avec les Yan- | SAN-FRANCISCO (F.A) |kees de New-York, a été vendu i Deux Canadiens seulement, Bill! hier soir, aux White Sox de Chi- ! Mawhinney.de Vancouver, et |cago pour une*somme d'argent .Gerry Kesselring, de Kitchener, non réclamée.!sont inscrits dans le 55e tournoi Paul Richards, le gérant gé- {de championnat de golf omnium néral des Orioles, s\u2019est contenté \u2018des Etats-Unis.Le tournoi com- | de déclarer que le prix de vente ;mencera aujourd\u2019hui sur le par-! était supérieur à la somme de cours du club Olympic.$10,000 fixée comme prix de re- Un des aspects sous lequel les péchage .; ; amateurs de golf suivront le tour- Byrd a pris part à 14 parties noi est celui de Page et de des Orioles, cette saison.Il a l'expérience en relation a la jeu- commence huit parties et n'en a \u2018nesse et à la puissance.| complété qu'une.Son re est syiai \" e trois victoires contre deux cor repieie, garde\u201d 4 Golf Y défaites el ln moyenne de point : !imeérités contre lui a été de 4.57 \u2018boiteux à 42 ans, et l\u2019incompara- RE ble Sam Snead.Hogan tentera \u20ac 65 manches.Il a enregistré de décrocher son cinquième 24 Strikeouts el a accordé 28 championnat omnium et s'il réus- buts sur balles et 33 points mé- sit l'exploit.il aura accompli ce es.| ue Même l\u2019unique Bobby Jones ne put reatiser Co MILWAUKEE (PA) \u2014 Les | Phillies de Philadelphie ont | La \u201cnouvelle garde\u201d est sur-, vendu, hier, leur vétéran joueur fout représentée par Gene Lit-|de ler but, Earl Torgeson, aux tler, un des plus prometteurs Tigres de Détroit pour une som- jeunes golfeurs de l'heure, et me qui, selon la direction de la Mike Souchak, dont la tenue de- ligue Nationale, \u201cest supérieure {puis une couple de mois est rien \u2018au prix de repéchage de 810,000.\" Ide moins que phénoménale.Torgeson, maintenant âgé de ' \"31 ans, doit rejoindre sa nouvelle équipe aujourd\u2019hui même.Le grand frappeur gaucher est venu dans les majeures en 1947 .après que les Braves de Boston eurent acheté son contrat du club de Seattle, dans la ligue de Torgeson aux Tigres Entre ces deux groupes se trouve une collection de golfeurs assez imposants tels Ed Furgol, Cary Middlecoff, Dick Mayer, \u2018Jack Bruen et autres.Le par du club Olympic est | (de 35-35-70, Lu la Côte du Pacifique, pour une | somme qui a été établie, par | .° .certains, à quelque $100,000.Il : Victoire facile lest originaire de Snohomish, \u2014\u2014 fier Harry Burd | les While Sox Washington.C\u2019est un joueur qui porte des verres au jeu.Il passa aux Phillies en 1953, en février, dans un échange qui envoya Russ Meyer aux Braves.| En plus de Meyer.les Braves ; avaient également obtenu de.l'argent comptant.: Echange Orioles-Indiens : BALTIMORE (PA) \u2014 Les\u2019 Orioles de Baltimore ont envoyé mercredi, le voltigeur de champ extérieur Gene Woodling et le joueur de champ intérieur Billy Cox aux Indiens de Cieveland en échange pour les services de Dave Pope el de Dave Westla- ke, deux voltigeurs de champ extérieur, et un montant d'argent non dévoilé.| Woodling et Cox en étaient tous deux à leur première sai- json avec les Orioles.Ces derniers avaient obtenu Woodling dans la transaction impliquant Bob Turley, le fameux lanceur que les Yankees ont obtenu de .Baltimore.Les Orioles avaient ache!é Cox des Dodgers de Brooklyn, Cox a commencé la saison comme 3e but régulier, mais il a été mis au rancart a cause d'une blessure.Woodling, que le gérant Paul Richards comptait voir se développer en un des plus puissants cogneurs des Orioles.ne frappe actuellement que pour unc moyenne de .221, La moyenne catuelle de Pope est reconnu comme un frappeur de longue distance.a cogné 11 circuits pour les Indiens la saison dernière.410 concurrents fournoi de golf [ C'est demain apres-midi que le RA tiendra au club de golf Glenlea, son 13e tournoi de golf annuel auquel participeront près de 110 concurrents.Le tournoi est sous la présidence de Bill Casselman et de Al Brown.On acceptera les entrées au club au cours de l\u2019a- j près-midi.Le trophée C.D.Howe est en On se , FREDERICTON (P.C.)\u2014Tom- my Dixon, 147 livres, de Long \u2018Island, N.-Y.\u2026.a knockouté Gaston Roy, 151 livres, de Charlot- Itetown et Montréal, au septième round du combat principal d\u2019un programme de boxe à Frédéric- ; ton, mercredi.| Avant de knockouter Roy, le rude boxeur américain le coucha au plancher durant neuf secondes par une violente droite :à la tête, puis Dixon lança à la [tate de son adversaire de soli- \u2018des droites et de non moins solides gauches.SOUMISSIONS Des soumissions sont par les présentes décerné à l'équipe masculine du demandées pour la fourniture et lins- | ministère de la Justice.qui ten- tallation de stores vénitiens pour l'école .em .St.Mary, Quyen.Ces stores doivent être : tel a encore une fois de gagner installés dans huit classes, dans un bu-|le même trophee.reau et dans Ia hibliothèque.Un grand nombre d'autres prix Les soumissions doivent parvenir au ve < 8 : bureau du secrétmire-trésorier le ou avant d'importance diverse seront le 28 juin 1955, ] à | distribués au cours du souper n n'acceptera pas nécessairement Ia; ; un + nl plus basse ni Aucune soumission en par- | qui SuIvra la fin du tournoi.i ticulier.Voici une partie des concur- | SASL MURPHY.rents qui ont donné leur nom retaîre- r.= Quyon, Qué.© tavec leur temps de départ: { i .=.Chez les hommes SOUMISSIONS POUR 12.15\u2014J.C.Johnston, Jim O'Neil IN ; { An Other.PEINTUBAGE A L'INTERIEUR \u20ac fe Des soumissions cachetées bien in.12.45\u2014S.Robertson, diquées quant au contenu et adressées et D.Wigmore.jjeu demain après-midi.R.Magee pu coursigné seront reçues jusqu'à midi, 12,50\u2014A.Harris, B.Miler et 28 juin, (955, pour la peinture à l'in- A.Jack térieur, comprenant quelques réparations | de ac sonde plâtre d'approximativement 200 ap- | 12.55\u2014R.Field.R.Peterson et partements a Ottawa, Ontario.Les ! R.Millett devis et formules de soumissions peuvent | 1.00\u2014G.MacPherson.T.Ho- être obtenus à l'adresse mentionnée ci-dessous.ge ltRQue soumission doit être gan et D.Hagarty.accompagnée d'un dépôt de sécurité | r ins ; 8°, du montant de ln soumission.Un | 105\u2014D.Collins, E.Mulligan, chèque certifié où des bons négociables W.Garden et J.Ellings- du Dominion du Canada seront acceptés comme dépôt de sécurité.On ne s\u2019engage à accepté ni la plus basse ni au- | cune des soumissions.| | 1.17\u2014 worth.1.11\u2014M.Barr.B.McGowan, D.Grant et R.Gauthier.F.Toone, M.Gilmour.D.Prot et L.Sarrazin.1.23\u2014Dr C.T.Bishop.A.Morrison et L.Sayers.SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT, R.L.Mersey, gérant de auccursale, 270 avenue Carling, i OTTAWA, ONTARIO, | FERMETURE DE RUE ! RIVERSIDE DRIVE \u2014 RUE BANK A CHEMIN HERON } Prenez avis que le département de l'Embellissement et du Travail fermera le Riverside Drive de la rue Bank au chemin Heron, à la circulation les fours suivants: VENDRE, 17 juin, de 9 h, am.à 5 h.p.m.LUNDI, 20 juin, de 9 h, a.m.à 5 h.p.m.\u2018 MARDI, 21 juin, de 9 h.a.m.a 5 h.p.m.L.W.PILLAR.directeur de l'Embellissement et des Travaux.| Ottawa, 15 juin 1955.rat \u2014 UN BEL AVENIR POUR JEUNE PUBLICISTE Le Corps d'aviation Royal canadien demande un jeune homme, de moins de 35 ans, ccmme officier des Relations Extérieures.Cette situation ouvre la voie d'une carrière vraiment intéressante au jeune homme travaillant et ambitieux.LES CANDIDATS DOIVENT ETRE PARFAITEMENT BILINGUES ET POSSEDER QUELQUE EXPERIENCE DU JOURNALISME.Ecrire, en fourrissant titres et qualités à i DIRECTEUR DE PERSONNEL (DPM) QUARTIER GENERAL DU CARC OTTAWA, ONTARIO i {rappelle que l'an dernier, il fut | prennent parl au d'environ, .297.Westlake, | LIGUE COMMANDOS \u2014 I Deuxième rangée, Bogé et Gérard Renaud.RA, au Glenlea ; 1.29\u2014A.Lovett, N.L.Seamans, A.L.Stevenson et le Dr K.W.Neatby.1.35\u2014R.Fitzgerald, G.Wetz- tein et B.Lajoie.141\u2014F.Slater, D.Hamilton, C.Carroll et J.Levin.1.47\u2014.Schofield, J.Brown, | D.Burgess et M.Kese- luk.1.33\u2014K.Renaud, A.Muir, O.Paddon et P.Ollivier.i 1.39\u2014R.Robertson, J.Beaton, J.Calder et J.Lachaine.: 2.05\u2014J.Riopel, C.Bradley, W.D.Johnstone et N.Hol- lingsworth.211\u2014J.MacKay, A.J.Mac- Leod, P.Belter et J.Forrest.2.17\u2014L.New, R.Dodd, W.Pollard et A.Tooms.2.23\u2014B.Bottomley, H.Martin, W.Kinsella et G.Foster.| 2290\u2014N.Edgar, W.McCrorie, le Dr W.A.Morgan et P.Shannon.2.45-T.Newell, K.Boucher, JM.Foulds el C.J.| | Dobson.! Jouent le matin ! R.A.Cooper, J.A.Mc- Laughlin, E.Wilkinson, H.G.Dawson, H.C.Thé- barge et B.Bilodeau.Chez les dames 1.50\u2014Kay Rootiey, Janet Syme | et Lillian Dickie.| 155\u2014Helen Hummell, Isabel Murphy et Jacqueline Laperriére.; | 2.00\u2014Janet Young, Amy Knipe et Dorothy Good.| 2.05\u2014Edna Kean, Helen EI- liott et Janie Lafontaine.i \u2018 McCoy.i 2.15>\u2014Myrtle Bird, Corinne Ro- billard et Theresa Laroc- 2.10\u2014Kathleen O'Connor, Millie Wilkinson et Joan 1 1 ! que.2.20\u2014Lucile Morin, Mary Beau- | dry et Mary Wright.| 2.25-Marjorie Loane.Eileen Kennedy et F.Demers, - \u2014 .Vente de concessions de pétrole et de gaz inafurel en Alberta (P.C.) \u2014 Les entreprises pé.troliéres ont versé aujourd'hui $27,301,047 au gouvernement al- bertain, lors de la plus grande vente encore vue de concessions de pétrole et de gaz naturel, en cette province.La California Standard Co.à elle seule a versé $10,500,000 pour les droits d'exploitation d'une su- | Doubles féminins .a Ligue mixte Commandos fétait récemment ses champions, lors d\u2019un grand banquet, L'équipe du capitaine Gérard Ouellette remportait les honneurs.Les nouveaux champions sont, première rangée, de gauche à droite: Mile Rita Lévis, Gérard Oucllette, capitaine, Bernadette Bogé.même ordre, PTE \u2014rirrrsrsrrrrsrrss Ken Charbonneau, Thérese (Photo Jacques Potvin) J.Little surprend les experts en \u2018Jean Paquette dans Dans le tournoi de tennis de la Cité, hier soir, J.Little a cause la surprise des surprises en battant Jean Paquette, choisi 4e chez les aspirants au championnat.Little n'avait pas été choisi, maïs après un match fort contesté, il a eu raison de l'ancien champion junior par 6-3, 3-6, 6-2.Dans un autre match tres long et fort intéressant, Redmond Quain a défait Je joueur de ten- 6-3, 6-4.Pour sa part, notre compatriote Jean-Jacques Sarra-Bour- net a défait A.Van Milligan, 7-5, 6-2.En quart-final des simples féminins, Mlle I.Sprung a eu rai- culins, Gerry Lafortune et B.Po- zitsky ont défait J.Fletcher et G.Morrison, 6-3, 6-2.Voici les résultats des joutes d'hui: HIER Simples masculins (4e ronde) H.Quain déf.T.Aust, 6-1, 8-1; J.Habbishaw déf.T.Spieler, 6-2, 6-3; J.Little déf.J.Paquet- te, 6-3, 3-6, 6-2; J.-J.Sarra-Bour- net déf.A.Van Millingen, 7-5, 62; R.Quain déf.J.Christian- sen, 4-6.6-3.64: J.Kyte déf.V.Macklin, 6-2, 64.Simples féminins (quart.final) Mme Rose Fletcher déf.Mme Ann Macklin, 3-7, 64, 63; I.Sprung dét.M.Pineau, 6-3, 6-3.Doubles masculin (quart-final) K.Martindale et J, Christian- sen défi.G.Duford et T.Spieler, 9-7, 6-3: G.Lafortune et B.Po- zitsky déf.J .Fletcher et G.Morrison, 6-3, 6-2.(quart-final) L.Rice B.Morrison déf.P.Gratton « J.Southworth, 8-2, 8-2; J.Bassett ot I.Sprung déf.A.Budreo et M.Pineau, 6-2, 62; M .Rainboth et C.Turcotte déf.J.Buchanan et A.Pelletier, 6-0, 6-2: R.Fletcher et A.Mack- lin déf.P.Lake et Mme Bark- way, 6-2.6-0.Doubles mixtes Première ronde H.Wolff et D.Panet déf.P.Lake et G.Lake, 9-7, 6-1, Deuxième ronde L.Rice et K.Martindale déf.H.Wolff et D.Panet, 6-2.6-2.{perficie de 92,160 acres dans la région de Cynthia.Sept autres superficies ont été ; \u2018réservées dans les régions d'In- 6-4 dian Lake.de Cynthia et de Smoky River et le gouverne- .ment en a rctiré $13,203,042, Simples masculins (consolation) Première ronde E.Hogan déf.G.Boyer, 6-3, ; Quart finai ND.Délisle déf P.Barkway.6-2.| &i; G.Smith déf.B.Morgan, 6-0, 4 \u2019 nis danois Jan Christianson, 4-6, son de M.Pineau, 6-3, 8-3.Dars : le quart-final des doudles mas- d'hier et la çédule pour aujour- batfant le fournoi de la Cité Le tournoi se poursuit ce soir sur les courts des clubs Rideau et Ottawa 6-0: B.Dodunski def.FE.Hogan, 6-0, 6-0.Simples féminins (consolation) Semi-final \u201cA.Pelletier déf.B.O'Connor, 6-2, 6-2.AUJOURD'HUI Simples masculins (quart-final) 5 h.30 p.m.J.Martindale vs J.Little: J.- J.Sarra-Bournet vs R.Quain.Simples masculins (consolation) D.McBride vs H, Priem.Simples féminins (semi-final) J.Bassett vs M.Rainboth: I.Sprung vs R.Fletcher.Doubles mixtes D.Gibson et B.Cowan vs B.Dodunski et C.Landry: T.Spie- ler et M.Pineau vs D.Living ston et H.McDougal: D.Wilson et J.Southworth vs J.Wood et B.McNeill: P.Barkway et Mme Barkway vs À.Van Millingen et M.Van Spanje.7 h.p.m.Doubles féminins (semi-final) R.Fletcher et A.Macklin vs ; M.Rainboth et C.Turcotte: I.Sprung et J .Bassett vs L.Rice et B.Morrison.Doubles masculins (quart-finat) J.Paquette et J.-J.Sarra-Bour- net vs H.Crowson et J.Habbi- shaw.Donbles mixtes L.Forster et E.Bruck vs G.Leblanc et P.Leblanc: gagnants Gibson et Cowan - Dodunski et Landry vs les gagnants de Spie- ler et Pineau - Livingston et Me- Dougal.\u2014.Courchesne el Marcune font match nul | MONTREAL (P.C) \u2014 Bobby ; Courchesne, âgé de 21 ans, boxeur poids plume de Holyoke, Mass.et ie vétéran Pat Marcune, de Brooklyn, N.-Y., se sont livrés un combat nul hier soir au Stade { Exchange dans un engagement de 1 10 rounds.| Courchesne, qui est un boxeur aux longs coups de poings, n'a perdu que trois de ses 40 combats depuis son retour comme professionnel en 1952.Il a essuyé deux chutes pour mériter un ; Match nul i Marcune, qui a perdu par les ; points contre Courchesne dans un combat précédent, s'est rallié après avoir perdu les trois pre |miezs reunds en terrassani Cours !chesne &u quatrième et au cin quième ef transformant le combat ien un match tres intéressant. 13 Directeur: ONCLE JEAN Royaume des LE DROIT, OTTAWA, JEUDI! 16 JUIN 1955 Ec.Si-Thomas d'Aquin Boulevard Huron, Sarnia, Ont, le 25 mai, 1955.Cher Oncle Jean, Nous profitons de cette occasion pour vous féliciter chaleureusement du beau titre de \u201cChe- valler du Bon Parler Français\u201d que vous méritez si bien.Ndus sommes très heureux de votre bonheur et comme toujours, nous prions pour vous.Mardi, le 24 mai, nous avons célébré la fête de Dollard des Ormeaux, grand héros du Long Sault.Pour cette occasion nous avions fait un parterre et une rocaille autour de la Croix.Eile est entourée maintenant de petites plantes de fleurs veriées et 6 d'un beau gazon vert.Voici le petit programme présenté pour y commémorer la fête de Dollard.1.Prière au Sacré-Coeur.oz Serment d'honneur à la pa- e.: 3.Chant \u201cReviens Dollard\u201d par les élèves de Ge, Te et 8e année.4.\u201cVive Dollard\u201d par les élèves de 2e année.5.\u201cLe Héros du Long Sault Dollard des Ormeaux\u201d en 10 tableaux, par les élèves de Ge, 7e et 8e année.8.Poème pour la fête de Dol- lard par des élèves de 3e et 4e \"CET TI CM TI \"RE [I] HORIZONTALEMENT 1\u2014Durées constantes.2-\u2014\u2014Principel ministre de Degobert \u2014 LS BT] [11 IE 6-Lien de parenté entre frères et sœurs.T\u2014Rebord d'un chhesis destiné à Conifére toujours vert \u2014 Bière année.anglaise, écerter l'eau \u2014 Nom du soleil 7.Notre curé, le Rév.Père For-| $\u2014Fatigué.chez les Egyptiens.ton, nous adressa la parole, sui-| 4 CetTière de sable.8\u2014 Difficile.9 \u2014 Plainte vi par M.R.Gauthier, notre Commissaire Canadien francais.Solution du problème d'hier 10 \u2014 Transpire \u2014 Bornes, lisléres, 11 \u2014 Réunion oll l'on délibére sur une élection \u2014 Indique le conditionnel, VERTICALEMENT 1 \u2014 Discours du persifieur.Voici quelques mots qu'il nous PIL MIBIAIGITINIE dit: \u2018Je suis très ému.Souvenez- 0 ok 7 LE vous mes enfants, que vous pou-| EIIID|E|R ORI E|V|E vez tre comme Dollard, des hé-| |[R|E[Y|N|O[L|D|S EIT ds de votre langue.Parlez fran- OMS CHEM AINE r çais partout, à la maison,au jeu et vous prouverez par là que vous U RIOTS ATI IN WSsIT I 2 \u2014 Article especnol \u2014 Peu fréquent 3 \u2014 Hablleté, ruse, astuce.4\u2014 Note de la gamme \u2014 Petite dunette de l'avant du navire.5\u2014 Favori de l'impératrice Anne \u2014 êtes fiers de vos ancêtres.\u201d AM EEITII[OIN ATI] 6\u2014 Conjonction négatire \u2014 Bord Nous nous rendimes ensuite al [TIM ETTIEM TIATRITIN T\u2014 Qui ent Sous retenue \u2014 ee \u2014 \u2014 e ravell.l\u2019église, pour la bénédiction du|TS [EN OJLIE MP IJOILIE ST Due Pronon neutre an- Saint Sacrement.Et pour com- OIRIEITILILIONN si Ri glais \u2014 Unique.10 \u2014 Pousser avec force \u2014 Possessif pléter l'après-midi, nous eûmes des vues animées, éducatives fran- Çaises, présentées par notre bon (NTUIZTLTE IRIN ETSTT EVEN EITIIIRIETE] pluriel.11 \u2014 Possessif Inflammation des i \u2019 synoviales du poignet \u2014 Marque le conditionnel.ami, M.L.Fournier, nous les avons très appréciées.Nous passâmes* une très belle après-midi dimanche, le 29 mai, car nous eûmes ce jour-la le couronnement de la Très Sainte Vierge Marie, Il y eut une procession de l\u2019école à l'église, des offrandes de bouquets de fleurs par chaque classe, la récitation du chapelet, et la bénédiction du \u2018Très Saint Sacrement.De retour à l\u2019école.nous eûmes la bénédi«- tion des six nouvelles classes.Los parents ensuite visitèrent les classes.Une courte réunion eut lieu dans la classe de Rév.Sr.Evelyne, principale de cette école.Mme D.Kidder adressa quelques paroles au nom de la Commission Scolaire.Ensuite Sr.Evelyne remercia au nom du personnel enseignant.Les éléves re- merclèrent les parents par l'entremise de Gérald Lanteigne et Gilles Fillion- M.H.E.Carrière, représentant de la première Commission Scolaire, se dit très heureux du progrès de la paroisse.Le Rév.Père Forton (curé) clôtura la cérémonie par ses bonnes paroles encourageantes.Nos meilleurs voeux.Vos neveux et vos nièces de l'Ecole St-Thomas d\u2019Aquin.Françoise Carrière, sec.Alice Beaudoin, prés.Une drôle de raison Le gros monsieur.\u2014 Moi, je | ne fais jamais I'auméne.Le miséreux.\u2014 Ah.pourquoi?Le gros monsieur.\u2014- Parce que je ne veux pas faire aux autres ce que je ne voudrais pas qu\u2019on me fit En trois mots Semaine qui précède ou semaine qui suit la fête du Sa- cré-Coeur doivent vous être chères, % % * Participez à Ja fête du Coeur de Jésus en prenant part à la procession.* * # Votre place n\u2019est pas sur les trottoirs ou les galeries.Oncie Jean ee L'eusses-fu cru ! \u2014D'où vient-tu?\u2014De Pau.\u2014Et qu\u2019y faisais-tu?foie.temps-là?\u2014À Foix.\u2014-Pourquoi?de peau.Malade ef médecin me trouvez-vous?les jambes un cela ne m'inquiète pas.\u2014Je comprends, docteur, non plus.\u2014J'y soignais une maladie du \u2014Et toi, où étais-tu de ce \u2014Pour y soigner une maladie \u2014\u2014 \u2014Eh! bien, docteur, comment \u2014Très bien, vous avez encore u enflées, mais si vous aviez les jambes un peu enflées, cela ne m\u2019inquiéterait pas Pensées religieuses Une grâce de recueillement nous rapprochant davantage de Dieu, nous obtient plus de lumière et plus de chaleur, parce que nous sommes plus près de ce foyer divin.c Bx Père Eymard.La vie la plus belle est \u201ccelle où nous tendons à nous dépasser par l\u2019effort accompli sur nous-mêmes, au service d\u2019un grand idéal, et à nous prolonger par le rayonnement de notre influence.A.M.C.Une âme généreuse trouve dans les grands sacrifices la force même du sacrifice.Abbé Perreyve.En cette fête de l\u2019Immacu- lée-Conception, levons les yeux sur la Vierge bénie, notre Mère.Contemplons-la s\u2019élevant, plus blanche que la neige, plus pure que les rayons des étoiles.Et que cette pureté idéale, dont brille son front et toute sa personne, force notre admiration et nous suggère le désir de limiter.Père A.Ferland, C.SS.R.La confiance donne la force.Le sourire donne In joie.Paula Hoesl.' \u201cHabifude \u2018 Un dineur, avant d'attaquer une douzaine d\u2019huitres, les arrosait de citron pour constater à PORTEURS DE JOURNAUX demandés pour livraison du \u201cDroit\u201d à domicile dans la ville et les banlieues durant l'été ou l\u2019année durant.Les garçons qui n'ont pas encore 12 ans et qui n\u2019ont pas d'appareil téléphonique ne sont pas éligibles.Pour autres renseignements s\u2019adresser au journal \u201cLE DROIT\"\u2014375, rue Rideau\u2014Tél.: 6-7439 leurs réactions qu\u2019elles étaient bien vivantes.L\u2019essai n\u2019avait sans doute pas réussi, car il appelle le garçon et lui dit: \u2014C\u2019est étonnant! Ces huîtres- là me semblent pourtant fraîches, sous le citron, elles ne réagissent pas comme d'habitude.\u2014Voyez-vous, monsieur, dit le Barçon, il y a si longtemps qu'on leur fait cette blague-là qu\u2019elles ont fini par en prendre l'habitude.EE Bonne réponse \u2014Des élégantes extrêmement fardées dernandent à un étranger te qu\u2019il pensait des beautés fran- caise : \u2014\u201cMesdames, leur répond-il je t'y connais mal en peinture\u201d, Ere Le seul service direct pour WASHINGT N Départ quotidien à 3:25 p.m.NEURS AVANCÉE Dé L'EST 3 78% y Nouveau service direct pour NEW-YOR UN ARRÊT , Dépori quotidien à 2:05 p.m.NEURE AVANCÉE DE L'EST gol voyez votre agece de voyages ou tél.57281 Section Saint-Gérard ee Ecole Kirkpatrick No.3, Warren, Ontario, le 31 mai, 1955.Cher Oncle Jean, Nous venons vous faire part des activités de notre réunion du 31 mai.Aprés la Priére d'Ouverture et le serment d'Honneur à la Patrie, comme président je lus le rapport de la dernière réunion, car notre secrétaire est malad& depuis quelques jours.Je lus aussi la réponse au rapport par l\u2019Oncle Jean et une lettre d'une bienfaitrice inconnu, Sr.Marie-Joseph, S.S.M.Claire, Carole, Berthe, et Phi- lémon nous ont raconté l\u2019histoire de Dollard des Ormeaux.Suivit un combat d\u2019arithmétique, grade 2, dirigé par Suzanne Moreau.Vainqueurs: Claude et Raymond.Quelques élèves chantérent la chanson, \u201cAu clair de la lune\u201d Comme nous étions dans le mois de mai, j'ai pensé d'avoir un numéro spécial en l'honneur de la Très Ste Vierge: \u201cConais- sez-vous la Ste Vierge?\u201d dirigé par Aimé Fournier.Philémon dirigea Réal et Monique dans un combat d'orthogra- phe- Vainqueurs: Réal et Monique.Une petite fable, \u201cLa cigale et la fourmi\u201d.fut récitée par Philémon.Je dirigeai ensuite un exercice de \u201cBon Langage.\u201d Un article de l'Oncle Jean, \u201cUn enfant bien élevé\u201d, fut lu par Suzanne Moreau.Je terminai par la \u201cConsécration à la Ste Vierge\u201d.et le rapport de notre couronne de prières et de sacrifices pour le mois de mai.Je proposai que nous nous corrigions des expressions \u201cpremier, deuxième et troisième but, et c\u2019est moi qui suis au bâton\u201d, et Réal appuya ma proposition.Toute la classe chanta l'hymne patriotique, \u201cO Canada,\u201d pour terminer notre programme.Je souhaite prompt rétablissement à notre secrétaire malade.Vos neveux et nièces.Aimé Fournier, président.Suzanne Moreau, conseillère, Section Saint-Michel \u2014\u2014 Ecole St-Jean-Bosco, Cornwall, Ont., le 31 mai, 1955.Cher Oncle Jean, Vos neveux de la section St- Michel Archange sont heureux de vous revenir.Comme le mois de Marie achevait, nous avons cru qu\u2019une réunion serait de mise pour terminer ce si beau mois.La voici: 1- Prière d'ouverture par Pierre Lamoureux.2- Serment d'honneur par Normand Caron.3- Mot du Président: II nous a annoncé que vous aviez regu une décoration et nous encouragea à être plus fidèle \u201cà parler français\u201d.4- Jacques Martel joua plusieurs morceaux de son répertoire sur son accordéon.S- Marcel Fortier a lu l\u2019Evangi- le et Victor Côté, à l\u2019aide de questions et de réponses nous Je fit comprendre davantage.6- Le poème, \u201cLes petits lapins\u201d.nous fut récité par Ronald Che- nette, Michel Baker et André Fortier.7- \u201cAu fond des bois,\u201d fut dirigé par Steven Furniss.8- Luc Thibeault nous dégourdit par un jeu quelque peu violent.9- Mot de notre professeur , 10- \u201cO Canada\u201d finit cette courte mais intéressante séance.Jacques Brunet a su conduire cette réunion, avec une habileté de maître.Nous vous remercions, Oncle Jean, de votre réponse si encourageante et sincère.Vos neveux, Wayne Currier, président.Richard Bowen, secrétaire.| donne féte 16 JUIN 1958 Allen, Bertie, 12 ans, Windsor.Berthelotte, Claudette, 14 ans, Eastview.Bergeron, Albert, 15 ans, Ottawa.Berthelotte, Claudette, 13 ans, Hull, Chrétien, Arlette, 14 ans, Lavigne.Latrémouille, Micheline, 11 zns, Bt-Onge.Lefebvre, Michel, 5 ans, Messines, Paquette, Hélène, 14 ans, Ryland.Saint-Denis, Laurent, 8 ans, Fastview.Thibodeaz, Guy.8 ans, Hawkesbary.LE VENDREDI 17 JUIN 1956 Beaudry, Marie, 12 ans, Eastview.Blanchard, Nicole, 9 ans, Embran.Blanchard, Germain, 13 ans, Embrun.Bourgeois, Colette, 10 ans, Saint-Albert.Cyr, Paul, 14 ans, Cyr7iile, ! Guertin, Carmen, 16 ans, SainteAlbert.Hotte, Mzrcel, 4 ans, Eastview.Jodoin, Laurette, 13 ans, Ottawa, Ladouceur, - 16 ans, Ortéara Marentette, James, 12 ans, Riverside, Guimet, Roger, 12 ans, Saint-Albert, Pilon, Jean-Claude, 11 ans, Hull.Poupart, Louise, 11 ans, Bourget, Proulx, Susanne, 9 ans, Thurse.Quircgetts, Lucile, 6 ans, Hull, Rouleau, Hélène, 4 ans, Cornwall.Valois, Raymonde, 8 ans, Masson.LE SAMEDI 18 JUIN 1985 Blanchard, Allee, 6 ans, Eas!tviewr.Collin, Armand, 14 ans, Wrightville, Filion, Jean-Panl, 14 sns, Cornwall.Houle, Laurette, 14 ans, Eastview, Lebrosse, Jocelyne, 8 ans, Bt-André-Avel Maisonneuve, Gilles, 12 ans, Gatineau.Marion, René, 12 ans, Ottawa.Reuthier, Aîlce, 9 ans, Aylmer, Wathler, Rolande, 13 ans, Ottawa, Zénos, Ariate, 8 ans, Cornwall J'st ane chute.NIMBUS Pourquoi n\u2019o- tes-tu pas cet.| te toile d'arsi- gnée?Pas aujourdhui, je ne me sens pas en forme.J'ai le rhume.fl PS Tas [is I >.LS Co 2 Le J; D) A) ) \\ À, NS SI AIRE is .i] \\ Vingt-sept por J.Dorths! (Vall ÿ .° | -\u2014 } LUE Li ue = & = Arena par Ernie Bushmiller 1 Je ne te erois pas.i Je viens de compter mes doigts et j'en ai 11.Compte \\ les de ( nouvesux.Six, sept, huit.Je me demande où est passé Lu Cette fois, j'en al dix.Tie LI LE SURHOMME par William Ritt et Clarence Gary rr = i Ces bandits atomiques sont trop dangereux 4 i é II me faut faire | quelque chose, même of je risque de dé pour être en liberté.voiler mon identité, MARISE DUCLAU et sa familie Bi vous ne voulez vous protéger, Papa, pensez à Maman.LE FANTOME 4 Co Vous de- meoreres lel pour § les prochaines se- Cope M11, Come Postes Ton dee, pas Il ne se cache nalle part sans ent.j'en ni pour des semaines?\"et mettez ceci.nous informe \u201cUnis jusqu\u2019à is mort\u201d.Tu te souviens ?Mesdames et messieurs, mous recevons à l'instant des nouvelles de l'hôpital et on ue le malade n\u2019a pas de mslsdis tropicale contagieuse.- nou \u2014- Ouf! Je sas maintenent ca qu\u2019éprouve un boxeur sauvé par Ww Il me fait donc plaisir de vous annoncer que vous êtes libres de partir.Ah, le vieux est chez lui! J'ai un peu honte des anciennes capses de Mais c'était divorce de mon temps.ton travail.11 want mieux partir, | Enleves ces habits Tout ce que je veux faire est ! de manger et par Wayne Boring Out! Un pore rôti?Je le mangersis en une bouchée! Le soleil vous fera du bien.fe ne puis courir ainsi, Je mourrai de coups de soleil.me Ruth le robot, apps- reil électronique, tel une personne réelle.LE CHEVALIER MASQUE Alles-y monsieur, dans le piâtre.Je suis tombé quand mon chesa! a fait Patience M.Ricks, maintenant, je la retourne dans la tente et l'y laisse, à Je vais y aller doncement.\u2014m / Voici Je sacoche de selle.7 re .1934, King Pouvorse fpndiente, Lux Vurié sigpes mmervod cr Je vais ls contrôler d'iel, elle pent parler, répondre aux questions., Je commence.robot marchors-t-j1?par Fran Striker ( Velel le ranch de Hawking.- + 1244, The Loma Ranger, ac.ll iret ty King Pruseres ymin on JS RC LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1955 | Au Richelieu Ottawa-Hull La popularité doit jouit le Caïtada n\u2019est pas sans raison : Le Canada jouit d\u2019une grande|7% millions pour le relèvement ; | \u2018popularité auprès des autres pays de la Corée, 54e millions pour les parce qu\u2019il n\u2019a jamais voulu domi- {réfugiés de Palestine, 9 millions «ner l\u2019un ou l'autre de ces pays, /pour l'aide aux enfants et près (parce qu'il n'est jamais parti en de 3% millions pour l'assistance (guerre contre personne et parce] technique.De plus, le Canada a fait don des magnifiques portes a Ed 1 e ELECTIONS CHEZ LES ASSUREURS\u2014 Hier avait lieu l\u2019élection du nouvel exécutif à l'Association canadienne des assureurs sur la vie.Ci-haut, de gauche a droite: Mme Ger- Joy, président dent régional.(Photo \u201cLe trude Douglas, présidente sortant de charge, MM.Mel Taylor, ler vice-président, Bob Malt- , et Arnold Froom, vice-prési- Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Profile, nouvelle série pour les mois d'été, prend l'affiche à 10h.30 ce soir à l\u2019écran de CBOT.On y présente des entrevues avec des personnalités de divers do- maijnes \u2014 philosophie, sciences, mathématiques, poésie, politique, art.musique.Les entrevues sont réalisées et par Radio-Canada et par la N.B.C.Les entrevues se poursuivent sans texte, habituellement au domicile de la personne interviouge.Les personnalités visitées représenteront le Canada, les Etats- Unis, la Grande-Bretagne, la France et la Suède.L'invité ce soir est Sir Robert Watson-Watt, qui a fait un important travail dans le développement des systèmes de radar, et qui sera interrogé dans sa demeure de Willowdale, prés de Toronte, par Percy Saltzman, Parmi les \u2018personnalités que Bouchard, de Québec.Ils interpréteront le Concerto en do mineur pour 2 pianos et cordes de Jean-Sébastien Bach.En récital, Zvi Zeitlin interprétera le Concerto no 2 pour violon et orchestre de Prokofieff, qui termine le programme.L\u2019orchestre est sous la direction d\u2019Ot- to-Werner Mueller.x + > A l'enseigne du théâtre Kraft ce soir: \u201cA Woman For Tony\u201d, avec James Daly dans le role d\u2019un homme qui, à l\u2019âge de 40 ans, a la chance de se marier et de vivre heureux le reste de ses jours; depuis son enfance, il supporte sa mère, une veuve, ses frères et soeurs.= + #* Deux émissions \u2014 vous l'aurez remarqué dans l'horaire qui suit \u2014 ont changé de périodes dans l\u2019horane.11 s\u2019agit de Burns & Allen, qui passe 3 7 heuies ce | À la grotte \u2018 ; dit, à cause précisément de la po- .d Eastview pularité dont il jouit un peu par- 25 ans de service à TRES CHAUD Coe tout, est appelé a jouer un role a ur de premier plan auprès de cet or::1 Ja Sûreté d'Offawa MINIMUM (cette nuit) Le Centre d\u2019Intronisation du Sacré-Coeur faisait hier son premier pèlerinage à la grotte de Lourdes d\u2019Eastview.Les familles de l'Archidiocèse d'Ottawa ayant réalisé dans leur foyer l\u2019Intronisation du Sacré- Coeur de Jésus, sont venues en très grand nombre rendre hom- image au Sacré-Coeur.Plus de 1,000 personnes ont assisté aux cérémonies de l'heure sainte et de la messe du soir.Après une brève allocution de bienvenue du R.P.Gérard Cour- noyer, S.M.M., directeur de la Grotte, le R.P.Maurice-Marie Cadieux, S.M.M., curé de la paroisse Notre-Dame de Lourdes d\u2019Eastview, précha l\u2019heure sainte La messe fut célébrée par le R.P.André Guay, O.M.I, directeur du Centre Catholique de l\u2019Université et le R.P.Cournoyer, S.M.M., prêcha l'Action de grâce.Huit prêtres suffisaient à peine à entendre les confessions des nombreux fidèles et 600 communions furent distribuées.Des groupes nombreux d'une \u2018qu'il n'a jamais tenté d\u2019imposer (notre pays soit invité si souvent jà agir comme conciliateur ou tions délicates.C'est ce qu'a dé- sa manière de voir à qui que! ce soit.C\u2019est ce qui explique que comme porte-parole dans les ques- claré le sénateur Charles B.Howard, de Sherbrooke, dans une causerie sur les Nations Unies donnée aux membres du elub Richelieu Ottawa-Hull, hier midi, au\u2019 Château Laurier.Le conférencier, qui a fait partie de la délégation du Canada aux Nations Unies, a déclaré que le travail des délégués n\u2019était pas une sinécure, mais une tâche sérieuse et parfois ardue.Il a sou: | ligné que la question importante de l'heure était de ne pas avoir; d'autre guerre.\u201cNous ne voulons plus envoyer nos fils sur les champs de batailles, a-t-il dit, pour livrer des combats dont les vainqueurs, a-t-on constaté, sont trop souvent les vaincus.\u201d Le sénateur Howard a ajouté | qu\u2019il avait confiance dans le travail effectué aux Nations Unies en vue de rapprocher les pays du monde.Et aotre pays, a-t-il ganisme mondial.Le conférencier a fait remarquer que tous les pays faisaient leur part pour le maintien des Nations Unies, d\u2019après leur population et leur revenu national.C\u2019est ainsi que sur un budget de 40 millions, le Canada contribue 3-63 p.100, le Royaume-Uni, 8.85, les Etats-Unis, 33.33 (taux fixe), la Russie, 15.08 et avec ses satellites, 20.28 p.100.Le Canada a aussi versé une aide substantielle à différents organismes des Nations Unies, dont qui ornent l\u2019entrée principale de l\u2019édifice des Nations Unies, à New-York.Le conférencier a été présenté par le maire Thomas Moncion, de Hull, et remercié par M.Jacques Vinson.Avaient pris place a la table d'honneur: le Dr Henri Robinson, président du club Richelieu Ottawa-Hull; le sénateur C.B.Howar, le maire Moncion, MM.Jacques Vinson, Romuald Picard, Roméo Quesnel, Georges Pelletier et Laurent Isabelle.Au cours du déjeuner, le Dr Robinson a annoncé la nomina-, tion de M.Laurent Isabelle comme secrétaire exécutif du club, en prévision notamment des fêtes de 10e anniversaire du club.M.Roger Vincent a souhaité la bienvenue à deux invités, M.Roger Saint-Denis, du club Ri- chelieu-Montréal, et M.Austin Cross, du Citizen- M.Georges Pelletier a dirizé le chant en choeur, accompagné au piano par M.Raymond Boyle.> Quatre membres de la Sûreté municipale marquent aujour- d'hui, 16 juin, un quart de siècle au service de la police locale.Il s\u2019agit de l'inspecteur John A.Cavan, chef du Bureau des détectives, du sergent- major George Burnett, des agents Léo Goyette et Earl Connelly, de la caserne No 2.Les quatre officiers sont entrés à la Sûreté municipale le 16 juin 1830.Parents et \u201cSI ON AVAIT SU.\u201d HENRI \u2014 C'est une vraie malédiction, être obligés d'envoyer notre Pierrot au professeur Ro- chon.Il ne faut pas qu\u2019il ait grand jugement pour garder jusqu\u2019à cinq heures, tous les soirs, un en- instituteurs de venir prendre des nouvelles de Pierrot.M.ROCHON \u2014 Je suis très content de vous rencontrer et de voir que vous vous intéressez aux étu- ces de Pierrot.Si tous les parents avaient un tel souci de coopérer avec les professeurs, notre tache Qi ELECTIONS ANNUELLES dian Standard Association\u201d avait hier soir, au Château Laurier, son assemblée annuelle au cours de laquelle avaient lieu les élections du nouvel exécutif.Ci-haut, de > \u2014 La \u201cCana.| gauche à droi- | to, ler vice- président, le Dr R.E.Jamiescn, doyen de l\u2019Université McGill, président sortant de charge.Le conférencier invité était l\u2019hpn.C.D.Howe, ministre de l'Industrie et du Commerce.(Photo \u201cLe Droit\u201d\"\u2014par Champlain Marcil) Par Pierre Chaloult Le député conservateur de York-Humber, Mlle Margaret Ait- ken, a proposé, hier, un amendement au projet de loi destiné à réaménager la direction de Ja bibliothèque du Parlement, de sorte que le bibliothécaire en titre, qui a rang de sous-ministre, soit tenu de posséder un diplôme de bachelier ou, encore mieux, de maître en bibliothéconomie- Sans doute, à première vue, jcette suggestion semble-t-elle fort dredi soir.Dawson (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics MAXIMUM (demain) Région de l\u2019Outaouais \u2014 Surtout ensoleillé et trés chaud au- jourd\u2019hui et vendredi.Quelques orages ça et là ce soir et ven- LE TEMPS QU'IL FERA à \u2026 62; Victoria 49, 60; Edmonton 44, 68; Régina 60, 82; Winnipeg 61, 85; Churchill 42, 60; Port Arthur 55, 87; White River 42, 85; Kapuskasing 58, 87; Sault-Sainte-Marie 52, 83; North Bay 62, 79; Sudbury 58, 84; Muskoka Airport 55, 77; Windsor 55, 78; London 52, 76; Toronto 59, 82; OTTAWA 59, 80; Montréal 62, Au Richelieu Eastview mers, supérieur du séminaire diocésain d'Ottawa, était le con- ferencier invité, hier soir, au diner hebdomadaire du Richelieu Eastview, tenu dans la salle de réception de l\u2019Hôtel Eastview.M.l\u2019abbé Demers a rappelé les 25 années d'existence de cette maison d'enseignement et de for- L'abbé C.-À.Demers parle du Séminaire diocésain d'Ottawa M.l\u2019abbé Charles-Auguste De-'commun qui appartient à l\u2019évêque, au clergé et à tous les fidèles\u201d.\u201cNotre séminaire doit surtout sa survivance, a-t-il dit, à la sympathie ag'ssante des fidèles catholiques, à leur aide spirituelle et matérielle.\u201d * Le conférencier, présenté par le Kichelieu Pautf Chartrand, a quinzaine de diocèses étaient ve- | fant fait toujours son possible.oro : heureuse, mais en y regargant| \u201c0 1 dirige été fie Pen verra plus tard, notons |soir, et de Roy Rogers, le roi du nus rendre hommage au Sacré- \u201cACRE \u2014 Tu devrais aller Je serait allégée et porterait beau- d\u2019un peu plus proche, il y à dieu ration Sacerdotale dont il dirige oe remercié par M.Robert Mo Roger Lemelin, auteur des Far West, dont les aventures sont Coeur.voir et lui faire comprendre que COUP p:us de fruits.de se demander si elle est vrai.\u201c= destinées.: \u201cPlouffe\u201d, et le Dr Carl Stern, du département de psychiatrie de l\u2019Université d'Ottawa.* * + \u201cLe rossignol chinois\u201d, un ballet de Werner Egk, chorégraphie Heino Heiden, est l\u2019oeuvre à l\u2019affiche de L\u2019Heure du Concert à 8h.30, ce soir.Ce ballet, inspiré d'un conte d\u2019Andersen, sera dansé par Jury Gotshalks, Iréne Api- né ct un corps de ballet composé de neuf danseurs.Les solistes invités à cette émission sont les pianistes duettistes Renée Morisset et Victor Décès BEDARD, Adélard \u2014 A sa résidence, Perkins, Qué., le mercredi 15 juin 1955, est décédé à l'age de 74 ang, Adélard Bé- dard, époux bien-aimé de Juliana Patry.Funérailles le jeu-} 4 A i tre général de cette congréga-, M\u20ac rappelle tout à coup ce que di nite ment jeune et que beaucoup de|sous forme de village.\u201cIl s\u2019agi- di 18 juin: départ à 9h.45m.rifications Sur le circuit fran.| lon, différentes personnalités notre ami Paul nous avait dit sur due vous le Fe avant once gens de lettres de valeur n'en|ra, at-il dit, de la construction e \u2018adresse Cci- : | .religieuses dunt Mgr Travia, de Son compte.Il avait suivi certains\u2019) menti je le croyais dur comme | ©ONNaissent rien, tout en étant d'une série de huit bâtiments.Charbon née.pour l\u2019église Sairt-Antoine de Padoue où le service sera célébré à 10h.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: maison Sylvio Blais.123, rue Notre-Dame, Gatineau, PQ.: 70-189 Less Le ces 0e : - .a de la réalisation de cette oeu- | n\u2019ai pas oublié le temps où ma pe- FU avoir des conséquences néfas- question, pourquoi on exigerait mentaires de la vie sociale.\u201d BOISSONNEAULT.Wilfrid \u2014 Dé- Pointe aux Chênes vie, il a exprimé sa profonde | tite soeur enseignait et je t'assure tes si vous n'étiez pas venu, cet |du sous-ministre bibliothécaire Le conférencier a rappelé que JOHN HENEY & SON cédé subitement à sa résidence, ., gratitude pour les catholiques qu'elle ne trouvait pas sa tâche après-midi.des qualifications techniques de les séminaires ont SL Lomé 140 Saint-Laurent.Hull.Te prar-| POINTE-AUX-CHENES.Qué.lde la \u201cgénéreuse nation cana.| facile.HENRI \u2014 Je m'excuse de |SPécialiste que l'on n\u2019exige d'au- travers le monde our faire sui.88, rue Metcalfe Tél: 2.9451 sonneault, époux de feu Clara (D.N.C.) \u2014 Un jeune homme | gienne, a-Lil dit, qui, par leur vous avoir accusé faussement, |\u20acVN sous-ministre, alors que ce- p LIMITED Gauthier, à l'âge de 53 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Beauchæmp, 171, Tue Saint-Laurent.Départ du cortège funèbre à 7h.50 a.m\u2026 le vendredi 17 juin 1955, pour l\u2019église du Très Saint-Rédempteur où le service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-138 CAYER, Emile \u2014 A sa demeure, 140, rue Goulburn Ottawa, le mardi 14 juin 1955, est décédé Emile Cayer époux bien-aimé de Claire Lafleur.à l'âge de 58 ans.La dépouille mortelle re- e & la demeure de son beau- rère, M.Rémi Millette, coin Laurier et Saint-Jean, Rockland.ailles le vendredi 17 juin; départ du cortège funèbre à 9h.45.a.m., pour l\u2019église Sainte-Tri- nité où le service sera chanté à 10 h.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: maison Joseph Brunet, 157.rue Laurier, Rockland, Ont.70-138 FORD, James W.\u2014 A Montréal, le mercredi 15 juin 1855, est décédé James W.Ford, à l'âge de 48 ans, époux de Grace La- douceur, de 170 Dumas, Hull.Charron, à l\u2019âge de 52 ans, : épouse bien-aimée de René Mar- : La, dépouille mortelle repose leau, de Navan.Ont.et fille Parcours: Wilbrod et Chapel.Aux salons funéraires Emond, boul.Saint-Joseph, Hull, où aura lieu le service le samedi 18 juin à 3h.Inhumation au cimetière St.James de Hull, PELLETIER, Arthur \u2014 Le mardi 14 iuin 1955, à sa résidence, 57 Carillon, Hull, est décédé Arthur Pelletier, époux de feu Dorilda Miron, à l'âge de 70 ans et 4 mois.Il repose PERRAS, Joseph \u2014 A Embrun, ; Bb : aux salons Gauthier, 101, rue oat.le jeudi 16 juin 1955, est | PORTEURS DE JOU RNAUX DA Notre-Dame, Hull Funérailles cédé Joseph Perras, époux , le vendredi 17 juin; départ à de feu Louisa Brisson, à l'âge demandes ; 7h.30 a.m, pour service en| de 57 ans.Funérailles le sa- 5 l'église Sainte-Bernadette à 7h./ medi 18 juin, de la demeure ep cimetiére 70-188 GREGOIRE, Léon \u2014 À Embrun, Ont.le mardi 14 juin 1955, est décédé M.Léon Grégoire, époux en premières noces d'Alla Amyot, et en deuxièmes proces de Christina Cousineau, à l'âge de 78 ans.Funéraillesd le vendredi 18 juin: départ des salons U.E.Bourgie, pour | service en l'église Saint-Jac- ques d\u2019'Embrun à 9h.Inliuma- tion au cimetière parcissial.45.Inhumation au Motre-Dame de Hull.| relatées à 8 heures.= % = A l'écran: 4h., films: \u2018Tour de France: Le Languedoc\u201d; 4h.30, Le coin des jeunes: \u201cJeux d\u2019enfants\u201d et \u201cChasseurs du Nord\u201d; 5 h, Let's Make Music; 5h.30, Club des 18; 6 h., Anne-Marie; 6h.30, Tabloid; 6h.50, les nouvelles; 7h., Burns & Allen; 7h.30, Dinah Shore; 7h.45, La cuisine de la bonne humeur; 8 h, Roy Rogers; 8h.30, L'Heure du Concert; 9h.30, le théâtre Kraft: 10h.30, Profile; 11 h., les nouvelles; 11h.15, un long métrage français, \u201cLe village perdu\u201d (film pour adultes, avec réserves).* + + Pour ceux qui ne l\u2019ont pas encore remarqué, syntonisez le canal 9 (canal réservé à CBO FT), et vous y verrez la mire de vérification.Ceci veut dire qu\u2019on en est aux dernières vé- J.-6.Chretien fué à son fravail à de 26 ans, M.Jean-Guy Chrétien, de Brousseau Station, a trouvé une mort tragique, hier après- midi, au cours de son travail.Le jeune homme qui était à l'emploi de M.Gendron, entrepreneur général de Ville Jacques- Cartier, a été tué par une explosion de dynamite au moment où il travaillait avec une foreuse sur le chantier de construction de l'école apostolique Saint- Jean.Selon le Dr Smith, de Hawkes- bury, que l'on manda d\u2019urgence sur les lieux, la mort a été instantanée.Le jeune homme a néanmoins reçu sous condition les derniers sacrements du R.P.Berkers, des Pères du Sacré- Coeur.Décès MARLEAU, Mme Amanda\u2014Dans - un hôpital local.le jeudi 16 juin 1955, est décédée Amanda de Mme Solomon Charron.La dépouille mortelle repose aux salons Lendreville.579 Somer- set-ouest.Départ du cortège le samedi 18 juin à 10h.a.m, pour se renure à l'église Saint- Thomas d'Aquin où le service sera chanté 10 h.30.Inhumation au cimetière de Billings Bridge.70-139 de son gendre, M.Lionel Bris- son,- pour service en l\u2019église Saint-Jacques d\u2019'Embrun à 9 h.Inhumation au cimetière paroissial, Direction O.A.Bougie, Embrun, Qnt.79-138 : RHEAUME \u2014 Mme Arzélie.Décédée dans un hôpital local, mercredi le 15 juin 1955, Arzéiie St- Jacques, épouse de feu Louis Landry et de feu Jean-Baptiste Rhéaume, à l'âge de 88 ans.Fu- nerallles vendredi le 17 juin à 745 am.des Salons Gauthier.| 259 rue St-Patrice pour heures | séparées de langue française d'Cttawa.en l'église Sie-Anne à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre- Dame, d'Ottawe.70-138 70-139 | | = - l\u2019église canadienne de Rome bénite par le cardinal Micara ROME (A.F.P.) \u2014 La nouvelle église nationale canadienne de Rome, dédiée aux Saints Martyrs Canadiens et à Notre-Dame- du Très Saint-Sacrement, bien que non encore achevée, a été bénite par le cardinal Clemente Micara, vicaire de Sa Sainteté pour le diocèse de Rome.A la cérémonie assistaient les religieux de la congrégation du Très-Saint-Sacrement auquel sera confiée l\u2019église, ainsi que les Pères qui participent au chapi- {la secrétairerie d'Etat et un pe- | Lt groupe d'invités de marque.A l'issue de la bénédiction, le \u2018cerdinal a prononcé un discours : dans lequel après s'être félicité apport ont permis de dresser ce nouveau monument de foi et d'amour pour le divin Seigneur Jesus\u201d.Le cardinal ayant fait l'éloge des architectes et de tous ceux qui ont collaboré à la construction du sanctuaire.a adressé des voeux très chaleureux aux religieux du Bienheureux Eymard et il a conclut en ex- primmant des sentiments d\u2019attachement filial pour la personne du Pape.L'église canadienne dont la première pierre, comme on sait, fut posée en janvier à l\u2019occasion du consistoire au cours duquel le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, reçut la pourpre, en présence de ce cardinal et des cardinaux MacGui- gan, Aloisi Masella et Clemente M'cara, sera inaugurée en automne prochain une fois qu'elle aura été complètement achevée.ça n'a pas de bon sens fatiguer ainsi un enfant.HENRI \u2014 Je n'irai pas lui montrer à enseigner, mais si je suis encore vivant au moment du ré- cngagement des professeurs, tu peux être assurée qu\u2019il va y avoir du brasse-camarades à la Commission scolaire! LAURE \u2014 D'abord, c\u2019est impossible que Pierrot ne soit pas attentif et studieux en classe.Tu te souviens, l'an dernier le professeur en était enchanté et, lors de la réunion de parents, qui avait lieu à l\u2019école, il nous avait félicités publiquement, à un tel point que les autres femmes étaient ja- Iruses de moi.HENRI \u2014 Ah! mais, au fond, on pouvait bien s'attendre à être déçus du professeur Rochon.Je cours avec lui, et ne le trouvait pes bien brillant en pédagogie.LAURE \u2014 Nous avons raison de n'être pas satisfait mais, tout de même, soyons indulgents.Je HENRI \u2014 C'est peut-être diffi- cille d'enseigner, mais il y a tout de même un minimum de jugement qu'on a le droit d\u2019exiger de tout professeur.LAURE \u2014 Pour en avoir le coeur net, et savoir pourquoi il garde Pierrot en pénitence tous les soirs, invariablement, j'aimerais que tu ailles le rencontrer.HENRI \u2014 Tu as raison.En lui disant ma façon de penser, j'obtiendrai peut-être qu\u2019il change de méthode.Et cela fera du bien à Pierrot car ii arrive toujours fatigué, énervé, depuis quelque temps.LAURE \u2014 Entendu.Mon paletot, mon chapeau.A tout de suite! Je viendrai te donner les nouvelles, avant de retourner à mon travail! * + + HENRI \u2014 Bonjour, monsieur Rochon.Je passais et j'ai cru bon HENRI \u2014 En effet, on devrait insister sur la coopération entre parents et professeurs.M.ROCHON \u2014 Il y a eu un réel progrès dans ce domaine depuis quelques années et, par tous les moyens à notre disposition actuellement, on tente d\u2019établir des contacts plus nombreux entre les parents et les maîtres.HENRI \u2014 Vous avez du mérite de travailler dans ce sens, mais parlez-moi donc de Pierrot.M.ROCHON \u2014 Votre fils est un de mes meilleurs élèves.Il a un bon talent.Cependant, son attitude me surprend depuis quelque temps.Il s\u2019amuse jusqu\u2019à cinq heures tous les jours, à vagabonder avec des petits garçons un peu louches, et même il m\u2019affirme avoir votre consentement.- HENRI \u2014 Je n\u2019en crois pas mes oreilles!!! Pierrot m\u2019a toujours dit du fer.M.ROCHON \u2014 C'est une aventure bien ordinaire pour un écolier de son age, mais elle aurait mais je vous promets que la situa- t'on va changer et que je vais me tenir au courant de toutes les activités de Pierrot.M.ROCHON \u2014 Soyez convaincu que, de mon côté, je surveillerai discrètement mais fidèlement les allées et venues de Pierrot, et m'intéresserai à lui le plus possible.* = x HENRI \u2014 Ma femme, tu ne sais pas ce qui arrive.Pierrot ne restait pas en pénitence après la classe mais jouait avce des compagnons peu recommandables.Je ne serais pas surpris que ce soit eux qui lui ait appris et recommandé ce mensonge.LAURE \u2014 Qui aurait pu imaginer une chose pareille! HENRI \u2014 Si j'avais su ce que dornerait une telle rencontre, j'y serais allé plus tôt! Réal Gaudet (dans LA FAMILLE) } ment aussi intéressante qu'elle parait l'être?Le bibliothécaire du Parlement est, en effet, nommé à ce poste pour servir de conseiller intellectuel des députés, plutôt que pour diriger une administration, qui, d\u2019ailleurs, se compose d'assez peu de gens dont un certzin nombre de techniciens du métier.Or, s'il est excellent qu'il soit, lui-même, un technicien de bibliothèque, il importe, d\u2019abord et avant toutes choses, qu\u2019il soit un intellectuel doué d'une vaste culture et capable de parler avec intelligence des choses de l'esprit.Et si le diplôme en bibliothéconomie, comme tout degré universitaire, aide, sans aucune espèce de doute, à un candidat à atteindre cé but, reste que la science en question est relative- très bien qualifiés pour devenir des guides intellectuels.Et n\u2019y a-t-il pas aussi lieu de se demander, tout en respectant comme il se doit le diplôme en lui de la Défense n\u2019est pas nécessairement un militaire, que le commissaire du film n\u2019est pas nécessairement un cinéaste, que le sous-ministre du Nord n\u2019est pas nécessairement un Esquimau?La nomination d\u2019un sous-minis- tre a toujours été chez nous la prérogative du premier ministre, tant sous les conservateurs que sous les libéraux.Et si l\u2019on a jamais jugé à propos d'imposer au chef du Gouvernement des restrictions dans le choix des collaborateurs immédiats de ses ministres, pourquoi faudrait-il commencer aujourd'hui?Car il suffit de songer qu\u2019en votant cet amendement on empêcherait un journaliste de la qualité de Mlle Margaret Aitken de pouvoir devenir un jour biblio thécaire du Parlement et c\u2019est assez pour qu'on ne veuille pas l\u2019approuver.| ' cup 43 » as vende bP SoM SE di sakisii sie: ERUURE VE L'EXPUSILION D'ARTS ET METIERS \u2014 C'est au gymnase de l'Université qu'avait lieu hier soir l'ouverture officielle de l'exposition d'arts el métiers des écoles Ci-haut, de gauche à droite: MM.Charles St-Germain, échevin, Aimé Arvisaie, secré- ! (aire-trésorier de la Commission des écoles séparées, C.A.La- 4 *% LA 3 o nl in.ne tour, inspecteur, Arthur Desjardins, président de Ja commission précitée, Roméo Lachaine et Roger Séguin, commissaires, Fran- tois Levaque, directeur des arts et métiers des écoles séparées d'Otiawa, Léo Henri, commissaire, Adélard Gascon, inspecteur, * et Adélard Chartrand, commissaire.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) | Aujourd'hui, le Séminaire dio- { césain compte près de 200 élèves qui seront bientôt logés dans de spacieux locaux qu\u2019on est en train d\u2019aménager en bordure du chemin de Montréal, non loin d\u2019Orléans.La tâche de l\u2019enseignement est confiée à une vingtaine d\u2019habiles professeurs placés sous la direction de M.l\u2019abbé Demers, \u201cLes débuts ont été lents et pénibles, a rappelé le conférencier, mais je crois que nous avons finalement atteint le seuil de la terre promise.\u201d (Il songeait à la construction du nouveau Séminaire).\u201cLe Séminaire ne boude pas les formules nouvelles,\u201d a mentionné en passant M.l'abbé De- mers.Et, pour appuyer cette affirmation, il a déclaré qu\u2019on construira le prochain séminaire On pourra ainsi confier la direc- seil d'étudiants.Nos futurs pré- tres pourront ainsi prendre contact avec quelques problèmes élé- te aux exigences du Concile de Trente.\u201cOn se rendait enfin compte, a-t-il dit, que l\u2019atmosphère morale et intellectuelle du monde commençait à déchoir.\u201d \u201cOn admet avec tant d\u2019autres, a continué M.l'abbé Demers, que c\u2019est entre les âges de 12 à 18 ans que l'âme d'une personne devient assez définie.C\u2019est donc au cours de cette période d'âge que l\u2019Eglise veut qu\u2019on transmette aux jeunes leur formation sacerdotale.\u201d En guise de conclusion, le conférencier a souligné que l\u2019oeuvre du séminaire est un \u201cbien | tion de ce \u201ccampus\u201d a un Con.A la table d'honneur, on a remarqué, en plus du conférencier et du président Jean Terrien, les Richelieu René Gendron, Léo Lamy, Robert Morel, Paul Char- trand, Rodolphe Langlois, Edmond Lemieux et Frank Belfoy.SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les 3LOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison.HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman Tél: 3-7769 rr .re Vikingized \u201cPlus de 87 ans de service impeccable en combustible\u201d | A VENDRE HUDSON HORNET 1953 De luxe Excellent état.Moteur presque neuf.Aubaine pour du comptant.Signalez: 4-2024 1 PROCESSION DU SACRE-COEUR Départ du terrain de l'Université à vendredi soir Reposoir au presbytère de Sainte-Anne.SERMON \u2014 MESSE \u2014 COMMUNION CORDIALE INVITATION A TOUS 7 A 8h.30 !f pour livraison du \u201cDroit\u201d 4 domicile dans la ville et les banlieues durant l\u2019été ou l'année durant.Les garçons qui n'oni pas encore 12 ans ét qui n'ont pas d'appareil téléphonique ne sonf pas éligibles.Pour autres renseignements s'adresser ou journal \"LE DROIT\" \u2014315, rue Kideau\u2014Tél.: 6-7439 BL "]