Le droit, 28 mai 1955, Cahier 2

[" NUMERO SOUVENIR 7 .Me ; vas DE pe\" ; : Yt, \u2019 CR | : ; Pad 0 Pc.0048 + PE ee wo tr M.LOUIS-J.BILLY Eo Président du Syndicat d'Oeuvres i» \u201c sociales Limitée, société éditrice \u201cdu \u201cDroit\u201d.a - } ne 8 : dd gs hk \u201c \u20184 i \u2019 M.DORIUS BARSALOU, trésorier et chef du personnel du \u201cDroit\u201d , @ son bureau.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) 44 | 33 rant t id.; l eu Geran 3 de son.succédé au rot E Neuf gérants se sont succédé Ontariens.En tant que rhembre | d'avoir sauvé le journal de sa; de conduire la barque financière = à la direction financière et admi- |du congrès, il participa à la première crise financière grave.|du journal pendant les périlleu- nistrative du journal pendant ses création de l'Association cana-| En 1916, le Syndicat d'oeuvres ses années de la crise économi- quarante ans d'existence, Par or- dienñe-française d'Education sociales, Ltée, retenait les servi- que de 1830.En 1940, M.Clou- dre chronologique, ce sont: MM.d\u2019Ontario ét en devint le- deuxié- ces de M.Vitalis Brien, de Mout- tier démissionnait pour devenir - C.-S.-0.Boudreault, Onésime Gui- me président.Il fut également réal, mais celui-ci ne fit que pas-| Imprimeur du Roi.i bord, le R.P.A.Lortie, O.M.I, un de ceux qui fondèrent le ser.Dès 1917, il démissionnait.M.| Depuis de nombreuses années MM.Vitalis Brien, H.-Edmond Droit.Sa durée d'office ainsi que H-Edmond Lemieux, directeur trésorier du Syndicat et compta- Lemieux, Joseph Goulet, H.Le- |celle de M.Guibord comme gé-| de la publicité, assuma par inté-| ble en chef, M.Roméo Quéry mieux, Roméo Quéry, Esdras 'rant furent courtes.rim la gérance jusqu\u2019à ce que succéda à M.Cloutier.En 1942, Terrien et Aurèle Gratton.On trouve ensuite à la géran-| M.Joseph Goulet, alors prési-/il passait à la chaîne des jour .ce du journal le R.P.Lortie,| dent du Syndicat, accépta en naux de M.Jacob Nicol.Tout a ay Boudreault primeur et oML Dès 1613, il s'occupait à 1919 le poste.en continuant de demeurer pré- Saint x res Bani 8 n Totty A (recueillir dés abonneménts.I | sident du Syndicat, M.Terrien 1e dan - Baptiste LAWA, assuma les fonctions de gérant À son tour, M.Goulet démis- assuma les fonctions de gérant avait été un des organisateurs qe 1914 à 1915, C'est lui qui fit Slonnait en 1930.M.H-Edmond jusqu'à la fin de 1946.En novem- ans la capitale et un des #5 d' d tivité, il rim.En » M.Gratton, foncti i ivil, fut M.AU RELE GRATTON A SON BUREAU \u2014 Ls photographe a surpris à son bureau I'Administrateur deux rapporteurs du projet de réussit à vendre des sie + Edmond Cloutier, ancien secré- alors nommé gérant du Droit et, général du \u2018\u2018Droit\u201d\u2019, M.Aurèle Gratton, alors.que ce dernier répondait à un appel téléphonique.fondation d'un journal en vue de pour une valeur de près de taire de l'Association canadien- depuis, il en remplit les fonc- , 2.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) défendre les intérêts des Franço- $45,000.Son grand mérite a été ne-française d'Education, accepta tions, | : _\u2014_ \u2014 \u2014 = : | J ILE DROIT à l'occasion de : 5 .+ = = ted re.=== ss ss Ie = - _\u2014\u2014 : = = \u2014_\u2014 = CS ' ° =\" \u2014 == T= » e e * a : ET Nous sommes fiers d\u2019avoir fourni le bois mans ) N de construction pour cette entreprise E > > 1 Nous vendons aussi \u201d 4 vendons que GYPROC ET TEN/TEST PLANCHER EN BOIS FRANC = : gratuites | ; MASONITE MOULURE | || des produits INSULBOARD PLYWOOD : sur - .PORTE MONO BARDEAUX D\u2019ASPHALTE d lité RE NATIC demand Ë \u20ac qua ite DISTRIBUTEUR EXCLUSIF POUR LA PEINTURE NATIONAL emanae | + \u201cNotre politique est de remplir toutes les commandes I petites ou grandes telles que spécifiées\u201d 'Y - : 147 Téléph | 147, .elephone: N chemin Marier à : SH.6-814] ËÉ.Eastview .6-814 4 I= == EEE | : J .; } ; | { \\ + À J) ! ; 7 a \u2018@ @ - ly - un K 9 » i ; comme te ti i ¥ 2e ASN TTAWA, SAMEDI 28 MAI 1955 CDR Par Germain TARDIF -gent qu\u2019il consacre à sa publi- II est indispensable, pour ©.° * ; | i qu'un journal puisse subsister, oat pour lui une source de\u2019 iqu\u2019il ait un service compétent de vente d'annonces: commercia- L'emploi de la publicité com- les.La publicité renferme, pour merciale dans les journaux, de- un journal, sa principale source { puis quelques années, fait | de revenns sana laquelle il se !d\u2019énormes progrès, non seule- verrait rapidement dans l'obli- ment dans sa méthode de vente: gation de cesser de paraitre.ide la part du journal, | + LL aussi dans ses effets sur l\u2019écono- @ Gen bonus l'administra- mie particulière de celui qui! Ton dun journal attache une : s'en sert et sur l'économie géné- importance vitale.à son dépar-|rale du pays.En un quart de\u2019 een de publicité comme | siècle, le montant total de la pu-' ciale.Un journal n\u2019est prospère plicité dans les journaux et re-| et n\u2019est en mesure de bien servir Les, au Canada est passé de .; .i ul + le public que lorsque son dépar- 25 à 65 millions de dollars.La tement est organisé d'une fâçon publicité est depuis, devenue assez effective pour se trouver une véritable science spéciali- une forte clientèle de comman-|_.- ; | ditaires chez les marchands du T°, AU s'acquiert non seule- coin aussi bien que chez les ment P ar vd perience, mais aus gros marchands; -cbez les pro 8 Par letude.fessionnels comme chez les industriels, Un ben quotidien constitue, Le journal \u201cLe Droit\u201d, comme tous les autres quotidiens, latfache une importance capitale pour le marchand, le manufac-/à son département de publicité turier, l'industriel, le profession- commerciale, pour survivre et, nel et pour tous ceux qui vivent ainsi continuer à bien servir sa | de relations avec le public, UN mission auprès du publie cana- \u2018excellent moyen d'atteindre ra-|dien-français de la région.1 pidement ce public ou il puise |sa clientèle.Et c\u2019est si vrai que | toutes les compagnies de quel- | qu'importance consacrent un montant substantie! de leur budget annuel à la publicité dans les journaux même si, en raison de leurs suerès, l\u2019on serait porté à croire qu'ils n\u2019en ont pas besoin: L'annonceur est certain, en se servant de l'intermédiaire que passant, que l\u2019abonné ne paie que 30 p.100 du coût de production d\u2019un journal, tandis que l\u2019annonceur en paie 70 p.100.\u201cLe Droit\u201d sait que deux: con-\u201d ditions sont essentielles au sue- | cès, dans la vente d\u2019annonces | commerciales: une bonme orga- convient de faire remarquer, en |- 1ére SECTION \u2014 PAGE 3 \u2019 nonceur.L'organisation de son département permet au \u201cDroit\u201d de chercher, de découvrir des commanditaires nouveaux, de conserver ceux qu'il possède déjà et de répondre à leurs exigences.Le taux des annonces commerciales doit êtite abordable et en proportion du tirage, de la demande et du coût d'impression.\u2018 L'augmentation du tirage, par ailleurs augmente la publicité en valeur et en commanditaires.La publicité a aussi une valeur proportionnelle à la valeur éditoriale du journal.Ainsi \u201cLe Droit\u201d, en vertu de son caractère et de ses qualités éditoriales ne peut se permettre d\u2019accepter tout genre de publicité.Celle-ci est épurée afin de conserver le caractère sérieux du journal et de conserver la confiance -du lecteur et, partant, de l\u2019annonceur.\u201cLe Droit\u201d refuse aussi un grand nombre d'annonces immorales ou de moralité douteuse pour les mêmes raisons et en vertu de son caractère catholique.Le pouvoir d\u2019achat de la population lectrice du \u201cDroit\u201d est d'environ $160,000,000 par année, ce qui représente pour le commanditaire une source de profit suffisante pour faire pa- raitre des annonces dans notre journal.A ce point de vue, le pro- LE SERVICE DES ANNONCES lui offre le quotidien, que l'ar- la possibilité se satisfaire l'an-:1914, \u201cLe Droit\u201d publiait annuellement environ 500,00 lignes (d'annonces.En 1924, le chiffre iétait porté à 2,376,128 lignes.En 1944, 3,079,536 lignes et en 11954.un sommet de 8,043,166 lignes, ce qui veut dire \u2018que, dans les 10 dernières années, la i publicité commerciale par J'en- \u2018tremise du \u201cDroit\u201d a plus ,que doublé.Les Canadiens français sont solidaires.Quand ils s'adressent.jen anglais, ils affaiblissent cette | solidarité.Quand ils s'adrespent en francais en premier lieu; ils | consolident le travail canadien- | francais en général.LA | Un commis canadien-français, par exemple, à qui on s'adresse en français, revêt plus d\u2019importance, aux veux de son pagon.Si la clientèle canadienne-fran- caise s'adressait toujours - en francais en premier lieu, le propriétaire du commerce tiendrait 4 employer des commis cana- : diens-frangais, ce qui augmente- lait Pemploi chez les nétres, ce qui augmenterait notre pouvoir d\u2019achat, ce qui augmenterait la puissance économique de notre groupe.2 Le fait de s'adresser en ÿ'an- çais en premier lieu provoque, on s\u2019en rend compte facilement, une série de réactions à chkine qui peut s'étendre à l\u2019infini.: Le fait de dire en français: \u201cJe désire une paire de ba& de nylon\u201d comporte pour les nôtres \u201cune valeur qui peut se chiffrer nisation de son département et grès n'a cessé d'augmenter.En | par millions.; La tâche de directeur de la publicité est très im-© portante dans un journal.Au journal \u2018Le Droit\u201d c\u2019est le doyen des employés, M.H.-EDMOND LE- MIEUX, qui occupe ce poste de premier plan.tua (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) Manufacturiers de tous genres de métal à caractères : et seuls producteurs de métal à caractères \u2019\u2019Castomatic\u2019\u2019 Nous fournissons et vendons le plomb en feuilles, portes principales et i pas.encadrements de plomb à grande | vision pour hôpitaux et ; départements de Rayons-X.Federated Metal Canada Limited MONTREAL \u2014 TORONTO \u2014 WINNIPEG Sincères félicitations aux directeurs et au personnel du journal ILE DROIT) | ear EAT 0e -~ mme Se a A a > af = - \u2014 AA ous in RE ER ! A l\u2019occasion de Pouverture de son nouvel édifice Fédération des Femmes + canadiennes - françaises AL | Nous adressons des félicitations x et des voeux bien sincères aux directeürs, à l'occasion de : l'inauguration officielle du journal \\ LE DROIT?\u2014 | = LE = [ RY We 25 Set - IEE: INTERNATIONAL VARNISH | co.LTD.i ONT ETE EMPLOYEES ; EXCLUSIVEMENT SUR LES tv MURS ET PLAFONDS, A i L'INTERIEUR DU NOUVEL gt IMMEUBLE DU JOURNAL ii \u201cLE DROIT\u201d.if NOUS SOMMES PARTICULIEREMENT FIERS D'AVOIR VENDU i LES PEINTURES \u201cINTERNATIONAL VARNISH\u201d ET D'AVOIR i OBTENU LE CONTRAT GENERAL POUR LES DIFFERENTS TRAVAUX i DE PEINTURE AU NOUVEL EDIFICE DU JOURNAL \"LE DROIT\".N ; N LEPAGE- RAYMOND PEINTRES-DECORATEURS i MARCHANDS DE PEINTURE \u2014 HUILE \u2014 TAPISSERIE \u2014 PINCEAUX -\u2014 FERRONNERIE il vo ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014 USTENSILES DE CUISINE, ETC.\u2018 ui 201, RUE RIDEAU - TEL: 5-8747 1\" yi LÀ \" a Te u A vf h e a \u2018 St za bE > ste Phone 63621\" \u2019 ALUMINUM Awning & Window SALES CO.Distributeurs de produits domestiques en aluminium de qualité: e AIR SHADE Stores, auvents, et baldaquins de portes en aluminium.e MOLONEY Portes combinées, hiver et été (vitre et | moustiquaire), en aluminium pour tous les temps.e FLEETWAY Fenêtres d\u2019été et d'hiver en aluminium.e STERLING Rails de porches et d\u2019escaliers en aluminium, e BERRY : Porte de garages basculantes en acier.: Colonial Homes Ltd .fabricants et dessinateurs de MAISONS | VILLAS « GARAGES préfabriqués | Bâtissez plus tôt \u2026 Batissez mieux.| avec Colonial ÿ 264, chemin Rich mond'\u2014 Ottawa 3 Nos hommages au Journal iLE DROIT?Luc \u201cNous sommes tout particulièrement fiers d\u2019avoir été choisis pour fournir la brique pour cet important édifice.TWIN CITY DUNBRICK CO.FABRICANTS DE BRIQUES ET DE BLOCS 158, CHEMIN McARTHUR, EASTVIEW.\u201cLe Canada construit pour Pavenir \u2014 Il construit em béton\u201d.App Tél.2-5331 |, mi | , TELEPHONE PA.2-3682 OUVERTS LE SOIR JUSQU'A 9 H.\u201cA ie amp = 11e 1 meta = 6p ee swe A AN [4 Pra és D Let - @ ° dau\" 3 p , il \u2014 Mer Sh Cah here egw PEP - or \u2014 \u2014- =e == + A 0s 1p Alte Ati IR OB 3.Tn We 2.3 Sn, Fn oD AFT Fn ae i - \u2014 \"erm ma Ay ww.aS SER Po OTTAWA, Annonces classées et impressions.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) directeur du service des impressions commerciales.; : (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) LES PLANS ET DEVIS DU NOUVEL IMMEUBLE DU JOURNAL ILE DROIT?ont été conçus et préparés par JEAN-SERGE LE FORT ARCHITECTE ; ° 86, AVE GREENFIELD, OTTAWA Tel.2-2689 Un endroit achalandé Les services des annonces classées et des impressions commerciales sont ais au premier étage du nouvel édifice au \u201cDroit\u201d, à gauche du hall principal.Dans la photo ci- contre, & droite, on peut voir, entre au- \u2019 tres choses, le pneumatique servant à expédier les petites annonces à l'atelier.Le servica des nouvelles a aussi un pneumatique à sa disposition pour expédier les dépêches à l'a- teller de composition.Les bureaux au fond sont ceux des impressions, Voici un coin du bureau réservé au service du tirage.Ce service est sous la direction de M.Guy Angers.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) Le Droit et l'Office Specialty Deux noms hautement respectés dans dez spécialités différentes .mals avec une chose come mune, une part mutuêlle dans la croissance du commerce de ce pays.L'autre photo ci- contre, à droite, montre un coin du service du tirage, également situé à l'entrée du nouvel édifice, sous la direction de M.Guy Angers, directeur du tirage.L'Office Specialty est fière d\u2019avoir été choisie pour fournir au journal \u201cLe Droit\u201d ses articles de bureau, et cela depuis plusieurs années.Nous profitons de cette circonstance pour offrir nos sincères félicitations à ce journal progressif à l\u2019occasion de l'ouverture officielle de son nouvel immeuble.La photo en bas, à gauche, montre M.Marcel Fredette, OFFICE \"SPECIALTY chef du service des Mragpctining Co Lomi 150, \u2018rue Albert Ottawa impressions com- ct.mérciales.Téléphone 2-4891 \u2014\" SR a a - ongue vi au valeureux journal à l\u2019occasion de l'inauguration de ses nouveaux locaux où il nous a été donné de contribuer par notre travail NOUS FORMULONS DES VOEUX DE SUCCES ET DE PROSPERITE À L\u2019EGARD DES DIRECTEURS ET DES EMPLOYES DE NOTRE SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS RAYNOND_ OLIVIER Entreprencur en isolation 130, rue CARON, HULL LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 MAI 1955 Tire SECTION \u2014 PAGE 7 \u201cLe Droit\u201d offre à ses lecteurs des articles sur une variété de sujets Par Pierre CHALOULT © - Selon la formule méme qui le régit, malgré les étonnaiites autant que merveilleuses découvertes de la radio et de la télévision, .le journal quotidien dont le role | est d'informer d'abord, mais aussi d\u2019instruire et d\u2019orienter, de- | meure toujours le moyen de com- | munication de la pensée le plus.souple et le plus efficace que Yon it inventé jusqu'à aujour- \u2018hui.Informer d\u2019abord! Dans un monde, en effet, qui n'a plus de frontières, alors qu\u2019une révolution à Pékin ne peut ne pas produire de choc en retour à Washington et à iN Londres aussi bien qu\u2019à Paris, a Rome et à Ottawa, le rôle du quo- tidier consiste, avant tout, à pré.' senter aux lecteurs les faits tels qu\u2019ils se produisent aux antipodes aussi bien que chez le troisième voisin offrant ainsi à chacun les éléments qui lui-aideront ' à se former une opinion libre et | personnelle.| i , Dans l'exercice de cette fonc tion, le Droit dispose d'une équipe de journalistes et de corres-, pondants qui sont sans cesse a, l'affût de tout ce qui peut cons- : tituer la nouvelle du jour que l\u2019on s\u2019efforce de rapporter aussi.exacte et aussi vraie que possible, selon son importance et selon la répercussion qu\u2019elle provoquera.Car le rôle du nouvelliste n\u2019est pas celui d\u2019un interprète mais | d\u2019un observateur dont toute l\u2019intelligence doit être appliquée à saisir le sens des propositions d\u2019une nouvelle pour ensuite rendre celle-ci avec autant de précision qu\u2019il se peut qu\u2019il s'agisse | d\u2019un incendie, d\u2019une déclaration ministérielle, d\u2019une joute sportive ou d\u2019une séance du Conseil municipal: Voir «lun coup d\u2019oeil ce qui fait que ceci constitue la nouvelle qui dans quelques heures va émouvoir la ville et la campagne, délier les langues et : Pa libérer le flot des commentaires.Mais comme les eat ore | + Nos respectueux hommages au.journal éLE PROVI a \u201c À L\u2019OCCASION DE L\u2019INAUGURATION DE SON NOUVEL EDIFICE / iy Un ll dants du Droit ne peuvent étre à la fois sur tous les points du! pays, du continent et du monde entier, on complète leur travail par les bulletins de nouvelles de deux grandes agences de presse qui comptent parmi les plus fameuses au monde entier: la Pres- | se canadienne et l\u2019agence France | Presse.La Presse canadienne est une agence coopérative formée d'un certain nombre de jour-' Nnaux canadiens cependant qu'\u2019associée à certaines grandes agences internationales, elle pratique l'échange de nouvelles de façon al pouvoir tenir ses Técteurs au cou.' rant, 4 quelque minutes d\u2019avis, des événements qui viennent d\u2019avoir lieu dans n'importe quelle partie du monde, Ainsi le lecteur du Droit est-il souvent aussi vite in- | formé du contenu de la derniére déclaration du président des: Etats-Unis que le lecteur lui-' même d\u2019un journal de Washing ton.L'agence France-Presse, par ailleurs, a à son emploi tout un groupe de journalistes qui, fidèles à leur tempéramment latin, savent par leur esprit de synthèse situer une nouvelle dans son cadre et renseigner d\u2019une faços particulièrement brillante, leurs lecteurs sur la vie internationale.Les correspondants de cette agence au Vatican.aux Nations Unies, en Orient, à Washington et à Pa- A ris, en particulier, comptent para mis jes plus habiles chasseurs de , nouvèlles au monde.Mais le rôle du quotidien est aussi d'instruire.Les chefs de page du Droit qui disposent d\u2019un système d\u2019information de tout premier ordre s'efforcent donc de prolonger la nouvelle par des chroniques sur la vie religieuse, le monde des en- A fants, sur la femnie et son univers, sur la finance, le sport, l'agriculture, les lettres et les arts, sur la vie ouvrière et la sociologie, sur l'évoiution de la politique en Italie, cependant qu\u2019une section entière du journal constitue chaque jour le Droit daté de Hull.Chacune de ces pages est dirigée par un spécialiste tel l\u2019Oncle Jean qui faisait déjà partie de l\u2019équipe des années héroïques du journal et que bien des abonnés du Droit lisaient quand ils étaient \u2014 enfants, alors qu\u2019ils lisent au- jourd\u2019hui ses billets à leurs enfants à eux.- S28 NOUS AVONS EFFECTUE LE DEMENAGEMENT DE TOUTE LA MACHINERIE \u2018AU NOUVEL EDIFICE DE LA RUE RIDEAU - Sur ce plan des pages spéciales dont shacune d\u2019elle pourrait = faire le sujet d\u2019un long article, il convient de signaler la page religieuse A laquelle son directeur & voulu donner un sens véritable ment dynamique alors qu'i! s'efforce d'élever les esprits en développant des thèmes qui, au-dessus et au delà de la nouvelle du jour, embrassent tellement le sujet traité qu\u2019un ordinaire compte rendu.Mais le rôle du quotidien est aussi d'orienter, c\u2019est-à-dire d'interpréter la nouvelle et d\u2019en extraire le sens.Le rôle des édito rialistes ne consistera donc pas à indiquer quoi penser, mais com ment le faire, en proposant cl én suggérant des idées qui ressortent des faits courants.il est normal que le Droit, journal qui veut être d\u2019idées, soi gne d\u2019une façon toute particulière sa page éditoriale, alors que sous la direction d\u2019un rédacteur : en chef, journaliste de métier, M.Camille L'Heureux, qui a appris à faire du journalisme à | 225 Ze 222, rue Tremblay, Hurdmanss Bridge \u2014 2-3365 Location d'équipement d'entrepreneur TRANSPORT LOCAL ET LONGUE DISTANCE \u2014 SERVICE DE GRUE MOTORISEE MACHINERIE LOURDE DEPLACEE \u2014- ' ERIGEE LT PLACEE ' \u201cNous pouvons déménager\u201d i dotmer aux événements nationaux ét internationaux, aux dvine- , ments politiques ou artistique: oui autres le sens de leur significa- ri tion profonde.} « TL AE ME ~ - a = \u201cea aap PHM mmr es pu 0 I) Ar ERS ARE U cd Pd 4 ce su -_ x Îère SECTION \u2014 PAGE 8 La collaboration el A bonne administration ) permis les succes qui couronnent aujourd hui cente v (Paroles du T.R.P.Léo Deschatelets, supérieur des Oblats de Marie-liimaculée, lors de sa ré- site au journal \u2018Le Droit\u201d) M.Aurèle Gratton, administrateur général.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain M.Guy Angers, chef de tirage du \u201cDroit\u201d et président sortant de charge de l'Association canadienne des chefs de tirage.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) furent préparés par LALONDE et VALOIS INGENIEURS-CONSEILS, PROFESSIONNELS Édifice Canada Cement Montréal \\ *, FREE Bl BE Pus BR bat - PURVIS DPN NS 18, PRETORIA .72, rue Crémazie Tél.: PR.7-3868 Mlle Raymonde Accolas, secrétaire de l'administrateur général.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) Nos meilleurs voeux - au journal IE DROIT?à l\u2019occasion de l'ouverture de son nouvel immeuble et du succès continu de ses entreprises.COLAO UES Bt REF Ett Be.TN VOI aFGF Ot BING rt Ba .L'écusson en mosaïque sur le parquet d'entrée du nouvel immeuble moderne du journal \u201cLe Droit\u201d.Carrelages \u2014 Terrazo \u2014 | DURIE MOSAIC & MARBLE LTD.Puisse le journal ILE DROIT) au service des Canadiens français depuis 42 ans, .connaître des années de plus en plus prospères et fructueuses.BOUCHER FRERES LTEE Bois et matériaux de construction Hull ELA Bu A Bg dP SPAS 00 PCT POSE + SRA SATAN Le arbre 2-421 ; Pat tI 34 La LE DROIT, Vi LAWA, SDAMELe cé MAI 1555 Ite wae cwby = tome de machineries industrielles importantes et compliquées est une responsabilité que seules les firmes qualifiées pour ce faire, peuvent entreprendre avec l'équipement approprié et 11 nnel entrainé le perso Les puissantes presses Hoe et stéréotypes modernes qui produisent maintenant ce journaal furent montées par des ingénieurs et experts mécaniciens de McMullen-Perkins Ltd.La réalisation satisfaisante de cette tâche est une source d'orgueuil pour cette compagnie.NOS FÉLICITATIONS ET NOS VOEUX SINCÈRES SONT OFFERTS AUX PROPRIÉTAIRES DU \u201cDROIT\u201d À CETTE ÉPOQUE ILL © LIMITED \u2014 - INGÉNIEURS - MÉCANICIENS w , ave Laurier-ouest \u2014 Tél: 2-9631 I y a n \u2019 \u2014\u2014\u2014 te seau AR a aE LRA EEE EE mg tt A ; A A Mae RO x A ; ! A 3 ; au js ; LS LA PLE In: itn.tins.in En F ee 5e Îère SECTION \u2014 PAGE 10 La photo \u2018de gauche (en haut) montre M.Jean-Robert Bélanger, comptable en chef du de gauche (en bas) montre M.J.-A.Châtelain, gérant\u2019 du crédit, et ce Me de droite montre-le perso (Photos \u201cLe Droit\u201d \u2014 \u201cDroit\u201d, par Champlain Marcil) ry LE DROIT?__ \u2014 \u2014 \u2014 de \u2014\u2014 To as ! Reg A \u2018 LR AU JOURNAL He on +, * 2 et ry - \"4e rw.Ee - ==\" EST Eee - > \u201c= PES ee oT = > ENST EH re HU HE RE ES TN Hi NOUS SOUHAITONS UN AVENIR PLEIN DE SUCCES.DISTRIBUTEURS: DE SOTO 860, RUE BANK 53-1881 CAMIONS DODGE nous offrons nos sincères EILLEURS SOUHAITS à l'occasion de l'ouverture officielle de son magnifique nouvel immeuble A LA DIRECTION ET AU PERSONNEL et \u2018celle de droite montre le service de comptabilité.La photo nnel du service des annonces rassemblé dans la salle de conférence.i - 1 | TY STE 5 IS SS 0 6S 0c ee a Vee L\u2019AVENIR Tel est le moto qui a inspiré \"Le Droit\u201d depuis sa foridation en 1913.A ee te Sa OPS MIPS ol STO SS tie Sd LS SNAP ee est à ceux qui luttent | hommages au journal LE DROIT?are 22e _\u2014 -_ H H it NL wey pate A L\u2019OCCASION DE L\u2019OUVERTURE DU NOUVEL EDIFICE \u2019 Style Shoppe FURRIERS M.UBALD PILON, prop.- 209, chemin de Montréal Téléphone 5-7400 Eastview oO La compagnie Crane est heureuse de se oe joindre aux nombreux amis du grand journal LE DROIT pour lui adresser ses félicitations et ses meilleurs voeux a - l\u2019occasion de cet événement mémorable.C\u2019est aussi, pour nous, un sujet de fierté de penser que, dans ce magnifiq ue édifice, la plomberie est de la haute qualité Crane.Depuis des années, la succursale de Crane à Ottawa est une importante dustrielles de la région.Si vous envisagez de nouvelles constructions ou des modernisations, nous vous invitons à faire largement usage des services de notre succursale d'Ottawa.Vous pourrez, à loisir, examiner les spécimens des meilleurs appareils sanitaires qui s'offrent à votre choix: baignoires, w.-c., rie.On se fera également un plaisir de vous remettre des imprimés illustrés et de vous ren- Sept usines et 26 succursales au lavabos, éviers de cuisine, cuviers de buande- SUCCURSALE D'OTTAWA: 288, rue Catherine (angle rue source de fournitures pour la plupart des Installations sanitaires et de chauffage qui apportent bien-être et confort à des centaines de foyers de la région Ottawa-Hull, ainsi qu\u2019à de nombreuses institutions et entreprises commerciales.Elle fournit également une grande proportion des valves, accessoires et articles de tuyauterie qui sont essentiels aux installations in- x seigner entièrement sur les divers produits Crane que votre entrepreneur en plomberie et chauffage peut maintenant vous offrir.Il est très facile de se rendre, en auto ou en tramway, à notre succursale d'Ottawa qui est très favorablement située à l'angle des rues Catherine et Lyon.Un vaste terrain de stationnement, attenant à la bâtisse, est à la disposition des automobilistes.CRANE + Siège social: 1170, Place Beaver Hall, Montréal Canada .Lyon) GNP ru \u2026\u2026 us\u2014svesc aps r- sacmvemend ét ses har i MO \u2018 excellent témoignage de votre zmabilité.R Ë Il va sans dire que le suecès que vous avez ; : connu, continuera de grandir dans : les années futures.ë > ; : i ; ; 3 : 4 : © \u2026.de - Le nouveau système de filage PARATONEX renfermé dans le transformateur 4 ; ° ua Le journal Le Dre bles rt une population de plus en plus nombreuse Ses deux de haute tension 4,400 voits que vous voyez dans la chambre principale dessert l\u2019édi- - : } otard Recto sont co P .P .\u2019 : 0 fice LE DROIT Gans son entier.Une ins.allation par Rolland Motard Electric.; - M ectric.- (Photo \u2018Champlain Marcil) \u2019 : (Photo Champlain Marcil) } \u2019 Le cliché que vous voyez n\u2019est qu\u2019un exemple du système d\u2019éclairage moderne La chambre secondaire qui loge le système de pouvoir à basse tension, est aussi installé par Rolland Motard Electric.Les lampes fluorescentes sont sans aucun doute nécessaire pour l\u2019électrification de cet édifice moderne.Rolland Motard Electric en le moyen par excellence avec lequel tous les départements du Droit sont éclairés, a exécuté les plans.; _ (Photo Champlain Marcil) , .(Photo Champlain Mareil) ; ! + Co ELECTRI I Sg | \u20ac 2; \u2018 : ES ! \u2019 \" .> 0 (J | RR ~ MEUBLES = ACCESSOIRES ELECTRIQUES = TELEVISION ; À York Ottawa Tél: 6-7181 À Ta + im fl 10, rue York.awa.él: ® .\u2018 > ; - : .\\ .- _ A Co\" - ee woe.reece op esse RAT y Cl 9 .A 8 A A \u201c , a -\u2026\u2026.RAT 2 a À [ ¢ k RE agar ag A k tt.su Res fac erat?(Sarai pant hE es py i = + = hl } ld 0 1 Le ot \u201cos 3 A ' 3 .Cy A 5 A 3 .mh Be A WoT ot dm .- on (suite de la page 11) concert avec M.Charles Brodeur, de mettre son projet à exécution.MM.Groulx et Brodeur tracèrent les plans, puis s\u2019assurèrent l'appui de feu le Dr J.-L.Chabot, ancien député conservateur d\u2019Ot- | wa.Enfin, Je 8 avril 1933, ils ohtinrent du ministre de la Ma- | rine dans le Cabinet Bennett, M.\"Alfred Uuranieau, l'autorisation de fonder un poste de radiodiffusion.od | » L'ouverture officielle du poste eut lieu le 30 juin suivant.CKCH {a débuté à une puissance de 100 watts sur une longueur d'ondes de 1,210 kilocycles, La compagnie canadienne Marconi s'était chargée de l'installation des appareils émetteurs à quelque distance de ia ville, le long du chemin de Chelsea.composait de la façon suivante: président, le Dr J.-L.Chabot; vice-président, M.Isidore Létour- neau, homme d'affaires de Hull et secrétaire, et M.Charles Brodeur, architecte.Le personnel administrateur; et Roland Laframboise, ceurs; Alfred Quirouette, directeur musical; Louis Séguin, tech- = nicien; et Lucien Champagne, ingénieur.Le poste disposait alors de deux studios, l\u2019un au premier étage du Café Laurier, rue Du Pont, et l\u2019autre, dans la maison de M.Charles Brodeur, rue Hôtel-de- Ville.Peu après, il déménageait à l\u2019hôtel Standish Hall.M.Josa- acquéreur, lui aménagea alors des locaux plus spacieux dans son magasin, rue Champlain.de- \u2018venu par la suite la maison Thomas Moncion.augmenta de 100 à 250 watts et sa fréquence changea de 1,210 à 1,240 kilocycles.~ A : UNE DES ANTENNES DU POSTE CKCH \u2014 La photo ci-dessus montre l'une des antennes du poste CKCH dont la puissance doit incessamment être portée de 1,000 à 5,000 watts.M cu mes a La nouvelle camionnette du service de nouvelles du poste CKCH est équipée d'un téléphone-radio, qui permet un service plus prompt et plus efficace.Les nouvelles recueillies sur les lieux peuvent ainsi être transmises directement au poste, a Hull.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) \u2014 \u2014 ft © ire ane cf à SINGÈRES HOMMAGES au journal ILE DROITS à l\u2019occasion de l'inauguration du nouvel édifice Il nous a: fait grand plaisir de fabriquer et d'installer les rampes d'aluminium et tous les articles divers en métal dans ce grand et moderne journal.| (tawa Iron Works fabricants de FER ORNEMENTAL \u2014 ALUMINIUM \u2014 ACIER INOXYDABLE ET TRAVAUX DE BRONZE \u2014 ESCALIERS D'ACIER \u2014 ECHELLES DE SAUVETAGE GRILLES \u2014 BARRIERES -\u2014 CLOTURES DE FER ET DE PORCHÉ .TRAVAIL DE METAL DIVERS, ETC.256, Chemin McArthur, (Eastview) Tel.3-7240 Le syndicat d'exploitation se.comprenait: MM.Aurèle Groulx, | Gaston Brodeur | n annon- | phat Pharand, s'en étant porté | En 1940, le poste Afin C'est en 1942 que le Syndicat d'oeuvres sociales, Limitée, s'est porté acquéreur du poste CKCH.\u2018achat devait marquer le début \u2018une nouvelle ère de progrès et d'une association plus intime avec le journal \u201cLe Droit\u201d.Le 22 octobre 1945, le poste s\u2019affiliait a Radio-Canada, et le 13 septembre 1947, il inaugurait ses nouveaux bureaux dans I'immeuble \u201cLe Centre\u2019.autrefois la salle Notre-Dame, à 121, rue Notre-.Dume, à Hull.L'année 1948 fut des plus remarquables.A l'occasion du 15e anniversaire de sa fondation, le \u2018poste CKCH augmenta sa puissance de 250 à 1,000 watts, avec fréquence de 970 kilocycles.Le transmetteur quitta alors Chel- M.Jean-Paul LEMIRE - \u2026 gérant du poste CKCH.> sea pour s'établir à Deschènes.on aménagea dans\u2018 l'immeuble deux logis, l\u2019un pour l'ingénieur en chef, l\u2019autre pour l'opérateur de service le matin.L'édifice'est tellement spacieux que certaines gens, encore aujourd\u2019hui, croient que les studios sont situés à cet endroit.Le nombre d'auditeurs augmenta sensiblement.A 100 watts, le poste pouvait atteindre seulement 25,000 auditeurs environ, et à 250 watts, à peu près 42,000.Avec ses mille watts, CKCH peut atteindre maintenant 400,000 auditeurs.D'ici quelques semaines, la puissance de CKCH sera portée à 5,000 watts et il pourra rejoindre quelque 750,000 auditeurs.: : Grace a un systéme perfectionné d'ondes .palin 14 ue [ARF 1 gel tu A 0 A = CRI B00 Ae Sb M = XX = 2 =Z =Æ = = | = = = ST.J Ouvriers de la première heure, \u201cLe Droit\u201d reconnaissance PRESIDENTS: M.H.-Edmond Lemieux, doyen (1914) : L-Georges Robitaille, , SAMEDI 28 MAI 1953 ee T'es al al ad A Ll fT PPS AS AP MP DO POS APR AIS AS SAS A D PU GTA AS AP ETS APS || Un hommage à notre Club Quart de siècle vous exprime son infinie «dite .M.Victor Barrette (1921) Croix Pro Ecclesia et Pontifice.z es : MEMBRES: M.Armand Morin- .Henri Tassé .Adrien Taillefer | .Roméo Duhamel Qq .Napoléon Denis .Albert Dalpé + ~ ; Alfred Daous * M.Arthur Larose | (1916)| PV A TON 1 TY + lS CY SY 'M.Alfred Verreault (1918) (1921) (1921) (1922) (1922) (1923) (1926) | (1927) wy VLE DROIT?Maurice.Reraug: Co, .Camille L'Heureux .Charles Landreville .Dorius-Barsalou .Omer Dicaire Paul Glaude \u2018(1927) a passé avec succès ou travers des difficultés et des épreuves du tout début.[I a progressé, grandi et l'avenir lui sourit de plus en plus.(1928) (1928) Hommages, félicitations et meilleurs voeux à l'occasion de (1929) l'ouverture, de son nouvel immeuble.(1930) Jean- Thomas Richard Député de l'Est d\u2019Ottawa au Fédéral (1930) \u201cMeilleurs voeux OVERNITE 3 dans votre * nouveau foyer\u201d a sn \u20ac j 2 - - .: 3 .1 EXPRESS LIMITED \u2018Petit ou gros, nous transportons tout\u201d Siège social: HULL QUE.TERMINUS A: .Ottawa-Hull Mentréaï St-Jérôâme Shawville 291 St-Rédempteur 5334 Lanrendeau 801, rue Scott TA) Tél.PR 7-1655 Tél.TR 6741 Tél.6007 Tél.833 Service de télétype pour votre commodité ~ Nous accepions la livraison C.O.D.sai./ al r LA \u2018ana 3 / CEI APP EP RFLP SF AY \"WR Sra SO ARS] , À Ah amma -.nsw a - a m .- [a PE) 4 .Lr ) ] MR aA = À er see uma - EO 8 Hs A AE APLAR nmin oi Po [i M.AD RIEN BEAUCHAMP, chef de la production.(Photo \u201cLe Droit\" \u2014 par Champlain Marcil) \u201cLe Droit\u201d possède maintenant un service d'art commercial très considérable.La photo ci-dessus nous montre l\u2019ertiste ANDRE DUBE à l'oeuvre.(Photo \u201cLe Droit\" \u2014 par Champlain Marell) Président: M.Louis-J.Billy { * Chevalier de l'Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand 107 Vice-président: M.Wilfrid Carr M.Thomas Moncion \u2014 Le Conseil d'administration Vérificateur: M.Lucien Massé, C.A., Directeurs : actuel Secrétaire: Me Jean-Charles Aubin Conseiller juridique: Me Gaston Vincent, C.R.Commandeur de l'Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand » M.Paul Benhomme a Chevalier de l'Ordre de Chevalier de l'Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand | Saint-Grégoire-le-Grand \u2018 M.Rodolphe Guibord ; ' \u2014 ; Félicitations | Présidents : au | et gérants : ° .| i ° Î 3 journal if depuis 19 = = LES PRÉSIDENTS DU \"DROIT\" DEPUIS 1913 éL£ FRE?és = M.Onésime Guibord (1913-1916) N Le Dr Emile-Maurice Lambert (1916-1917) ous sommes heureux d\u2019avoir été associés M.Joseph Goulet (1918-1920) ; au déménagement, M.Esdras Terrien (1921-1947) À à l\u2019installation et Croix Pro Ecclesia et Pontifice.Le in Caplan, à l'entretien M.Louis-J.Billy (1947-4 | Coeur CP de l\u2019équipement Chevalier de l'Ordre de GrégoirsieGrand.| qui célèbre d'impression à l\u2019édifice 50 ses d détail neuf du \u201cDroit\u201d LES GERANTS DU \"DROIT\" DEPUIS 1913 années de ventes au détai : M.C.-S.-0.Boudreaulf (1913) dans la région d\u2019Ottawa, M.Onésime Guibord (1913) i | présente ses | Le RPA Loie OML (1914-1915) | félicitations et meilleurs souhaits M.Vitalis Brien (1916) | au journal M.H.-Edmond Lemieux (1917-1919) \u201cLE DROIT\u201d, Co { M.Joseph Goulet (1919-1930) à l'occasion de l'ouverture de EQUIPEMENT R IMFRIMERIE ET METIERS CONNEXES j .ATELIER COMPLET DE MACHINFAIE | M.Edmond Lemieux (1930-1932) son splendide nouvel immeuble.| M.Edmond Cloutier (1932-1940) 374, RUE ROCHESTER | M.Roméa Ouéry (1940-1942) OTTAWA | M.Esdras Terrien (1942-1946) \"| _ | : | EE YG I RR E Tél.8-2334 { M.Aurèle Gration (1946 Lt re dt MC PE CURE TUE ne } .\u2019 ; ; 4 ?9% + Lar] \" = b J M 1 Do pst A A Le 3 LR py .g : TU # ?areas N | © ! FY | 8 J à -d \u2018 rer: \u2018 > T1 id - ny caine .\u2014 CT : le PE ~.Clest avec une bien légitiriie- | fierté que nous présentons | a lous nos concitoyens l'édifice | dont la construction nous, .1 a été confiée.| a | M.WILLIAM D'AOUST, propriétaire ' ; 1 C | CREER nT DE = 41 Ll Las: = = \u2014_\u2014 = > rs\u201d = = \u2014 Nous avons obtenu et mené à bien le contrat général de l'édifice Le DROIT et en remercions qui de droit.| 4 | | Co iB \u20ac ji ) 6, ch.de Montréal, Eastview SH.6-4567 | | | 4 hi ; \\ 2 A \\ | | oh - ag gels a - \\ A a a pe Br ,Ç = iis X 8 ry ; a: nu oy - À a Fes \u201cSa 5 > 0\" ger oy "]