Le droit, 22 janvier 1955, Cahier 3

[" nu 4 5 ie = (Phote du Bureau fédéral du Tewrisme canadien le ski est en vogue! ae # 5 k È i A a AAA AAALAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Ng AVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANMAAAMAANVV VV VV VV VV VV VY VV FY yrs ey AA AANANA WY A AANA a A A aA AAAAAAAAAAAAAAAAAA a dh A AN vu UT A l'hôtel Hamaca, à Boca Chica, République Dominicaine.on a aménagé un vaste aquarium où Ics touristes peuvent admirer différents spécimens de la vie marine tropicale.L'hôtel porte le nom Ala République ominicaine VV NV CAV WY d\u2019un chef indien du temps de Colomb.Cet endroit de villégiature est non loin de la capitale de ia République Dominicaine Ciudad \u2018Frujillo.iPhote du Bureau touristique de la République Dominicaine) Roca Chica.et.Sosua La République Dominieaine, la première découverte de Colomb en Amérique, est maintenant découverte chaque hiver par de nombreux touristes en quête d\u2019un climat plus clément.Des plages encadrées de palmes, un beau sable blanc semblable au sucre, une pêche excellente, des sports aquatiques, de succulents plats de poisson, etc.tout eela attend le touriste à la République Dominicaine, tout spécialement aux deux principaux endroits de villégiature: Boca Chica et Sosua.\u2019 Avant de visiter ces deux derniers endroits, un mot de la République Dominieaine, en général.La République Dominicaine est la partie orientale des grandes Antilles.C'est un pays très montagneux, aux côtes découpées.Le climat est humide et chaud.Le sol est très fertile: canne à sucre, cacao, coton, tabac, maïs, café.Les forêts sont meublées d'acajou, cèdre, cirtonnier, pin rouge, campêche.' Au point de vue industriel, on y trouve des gisements de cuivre, fer, manganèse, pétrole, houille, argent.On y compte plusieurs raffineries de sucre et des manufactures de cigares et de cigarettes, Boca Chica , Boca Chita est une petite ville où abondent les chalets d'été où l'élite de Ciudad Trujillo vient en fin de semaine profiter du soleil et de l\u2019eau.L'hôtel Hamaca, bieu et blanc, ressort à travers les fleurs, le sable et l'eau.Bien qu\u2019il n\u2019ait qu'une quarantaine de chambres, cet hôtel peut accommodezr des cenlaines de touristes sur sa plage ou terrasse.À Hamaca, comme dans tous les hôtels de la République Dominicaine d'ailleurs, la euisine est excellente.Le bar est très moderne, AY YO XY A IN AE CCSN Page 2 Comme Boca Chica n\u2019est qu\u2019à une trentaine de milles de la magnifique capitale Ciudad Trujillo, il y a de nombreuses excursions en autos ou autobus entre les deux villes.Carnavals, festivals et différentes fêtes marquent certains événements.En plus de ia Saint-André, de Noël et du Jour de l'An, c\u2019est fête spéciale le 26 janvier, anniversaire de naissance de Juan Pablo Duarte, père de l'indépendance de la République, et le 27 février, jour national de l\u2019indépendance.L'atmosphère est gaie alors à Boca Chica: chant, musique, danse, costumes, etc.Les pêcheurs ent l'embarras du choix: marlin ou autres.L\u2019aquaplane est aussi très en vogue.Récemment, on a inauguré un vaste aquarium ou les touristes peuvent admirer différents spécimens de la vie marine tropicale.Sosua Si votre vacance à la République Dominicaine est assez longue, ne manquez pas de vous rendre à un endroit exquis de villégiature: Sosùa.Sosùa, sur la rive nord de l\u2019îÎle où les flanes des montagnes se déversent jusqu\u2019à la mer, présente l'aspect d\u2019une magnifique baie.La plage est incomparable.\u201cGarden City\u201d, un hôtel rustique, fait face à un splendide panorama des Antilles.Sosüa se trouve à moins de vingt milles du port et de la ville de Puerto Plata.Entre les deux endroits se trouve une longue plage.Les prix des accommodations touristiques à Sosüa sont raisonnables et la cuisine est délicieuse avec ses mets viennois ou espagnols.On peut se rendre en avion de Ciudad Trujillo à Puerto Plata en sept minutes.Puis, de là à So- sua, en auto, wagonnette ou autobus.LAS AC AA COUP D'OEIL .SOUS LES FEUX ee Q, 485 J'ai Beau raisonner et trouver cent raisons différentes, je ne parviens pas encore à comprendre pourquoi le Théâtre du Nouveau Monde insiste tant pour faire du théâtre anglais.Il y a sûrement assez de comédiens à Montréal pour qu\u2019on nous donne une saison compiète de théâtre français.Après \u201cLes Hussards\u201d et un spectacle composé de trois farces de Molière voici que Jean Gascon cède le plateau du Gésù à Rupert Caplan, Celui-ci présente une traduction américaine de \u201cMont serrat\u201d, pièce française d'Emmanuel Roblès.\u2026.Les trois principaux interprètes ont été repéchés à l'étranger, n'ont aucun intérêt à s'installer à Montréal et sont disparus de la circulation aussitôt que les représentations apt pris fin.Rupert Caplan explique dans le programme que le succès de \u201cCome Back Little Sheba\u201d l\u2019encourage à continuer son projet d\u2019installer un théâtre professionnel à Montréal en utilisant des comédiens de langue anglaise et de langue francaise.II entend prouver ainsi que l'accent ne pose aucun problème au théâtre canadien.La démonstration n\u2019est pas plus convaincante que l\u2019an dernier puisque aucun rôle important n\u2019est tenu, cette fois encore, par un comédien de langue française.Dans une distribution de quatorze personnages, on ne trouve que deux noms français François Lavigne et Gilles Pelletier.Le premier n\u2019a qu\u2019un rôle muet et le second s'impose par son talent exceptionnel, sa sincérité dramatique et par sa personnalité.Qu'on cesse donc d\u2019agiter le drapeau du bilinguisme et de l\u2019unité nationale.Ce n\u2019est pas en faisant jouer des comédiens français en anglais ou des comédiens anglais en français qu'on y arrivera.Ce n\u2019est pas non plus en jouant des traductions anglaises de pièces françaises, mais bien plutôt en encourageant nos auteurs canadiens à traiter de problèmes canadiens qui engagent à la fois Canadiens francais et Canadiens anglais.On ne réalisera jamais non plus l'unité nationale en enfermant dans une salle deux cents Canadiens de langue française et deux cents Canadiens de langue au- glaise.C\u2019est de l'infantilisme.\u201cMontserrat\u201d est une pièce magnifique.C\u2019est une oeuvre d\u2019'una puissance dramatique extraordinaire et d\u2019un style remarquable.Je regrette que le Nouveau Monde ne l'ait pas jouée dans sa version originale, qui est tellement plus émouvante et tellement plus riche que la traduction de Lillian Hellman.Elle aurait été l'occasion d\u2019une comparaison intéressante avec l\u2019oeuvre de Montiherlant, \u201cLe Maître de Santiago\u201d, qu\u2019on a l'intention de jouer dès le milieu de janvier.\u201cMontserrat\u201d est la première pièce de Roblès.Il n\u2019avait que trente-quatre ans quand elle fut jouée pour la première fois à Paris.Roblès est un nord-africain, né à Oran, en 1914.Militaire, romancier et journaliste, Roblès a beaucoup voyagé.De ses séjours en Espagne et en Amérique du Sud est née sa première pièce.\u201cMontserrat\u201d est l\u2019aventure d\u2019un officier de l\u2019armée espagnole au Vénézuéla.L'armée espagnole vient de battre Miranda, chef de la révolte indigène.Montserrat trahit son pays en aidant à la fuite de Simon Bolivar en qui il voit déjà le libérateur du peuple indigène.Pour le forcer à livrer Bolivar, le lieutenant Izquierdo fait tuer six otages sous les yeux de Montserrat.Montserrat ne livrera pas Bolivar et mourra à son tour après avoir appris que Bolivar s\u2019est enfui.Richard Newton a été d\u2019une émouvante autorité dans le rôle sordide et cynique d'Izquierdo.William Allyn a joué un Montserrat romantique et nerveux assez inégal.Henry Ramer a donné à Luban, le pottier, une intensité et une belle sincérité bouleversante d'humanité et de vérité.J'ai déjà dit tout le bien que je pensais de Gilles Pelletier (Ricardo).Ce comédien est de grande classe et il est appelé, sans aucun doute, à une très brillante carrière.Je n\u2019ai pas aimé le comédien de Max Helpmann.Son Juan Salcedo Alvarez ne m'a pas touché.Il était trop appuyé par une technique de jeu évidente et il portait mal son costume.George Alexander a eu de bons moments dans le rôle sympathique de Zavala.Les autres interprètes étaient Eileen Clifford, Arthur Mo- tyer, Alfred Gallagher, Gerald Rowan, Elizabeth Barry, William Robert Fournier et Jorge Juan Rodriguez.Le décor de Robert Prévost était excellent.Les costumes étaient convenables.La mise en scène de Rupert Caplan m\u2019a paru froide, indifférente.Cela s'explique puisque Caplan déclare: \u201cJ'ai voulu éviter les embâches de la discussion politique ou religieuse et je me suis plutôt attaché aux personnages de la pièce pour étudier leurs réactions dans une situation où ils sont tout à fait impuissants.\u201d \u201cMontserrat\u201d est une pièce à thèse, une oeuvre philosophique, de passions discutées et analysées, d\u2019intransigeance religieuse et - militaire, de fanatisme politique et d'engagement.En évitant l\u2019engagement Caplan n'a réussi qu\u2019à demi.Il a réglé des mouvements physiques, il nous a empêchés de partager la foi de Montserrat et son spectacle demeure sans âme.Ce sont les vertus dramatiques de la pièce de Roblès qui nous ont, malgré tout, retenus jusqu\u2019à la fin.RRC RE 1e 6 q Ps RO RE [a VOTRE AVIS La peine capitale?Enquête de GILLES LOISELLE Photos de CHAMPLAIN MARCIL Je suis définitivement contre l\u2019abolition de la peine capitale pour meurtre.Cette abolition mettrait en danger, dans bien des cas, la vie de nos policiers.Un type qui vient de voler n'hésiterait pas à tirer sur un policier qui vient l\u2019arrêter pour se sauver de la prison, s\u2019il sait qu\u2019il ne sera pas condamné à mort.Deurièmement, les criminels hésitent à se servir d\u2019armes à feu, très souvent, parce qu\u2019ils craignent d\u2019être poussés par les circonstances à commettre un meurtre.On remarque aussi que dans les pays, états, ou parties de pays, où la peine de mort rest pas imposée, le taux de criminalité est bien plus élevé.Ce sont là les principales raisons qui me poussent à me prononcer contre l'abolition de la peine de mort.7 Dir.J.-A, ADRIEN ROBERT, Sûreté municipale de Hull.Oui, la peine capitale s'impose comme punition du meurtre.En face de la réalité, il nous faut admettre que la seule solution alternative, l\u2019emprisonnement à vie, est très imparfaite.La société ne pourrait supporter de voir les auteurs d\u2019un crime regagner leur liberté au bout d'une dizaine ou d\u2019une quinzaine d\u2019années d\u2019emprisonnement; ce qui se produirait infailliblement avec la sentence d'emprisonnement à vie.D'autre part on ne peut mier que la crainte qu\u2019inspire la pensée de la mort empêche plusieurs criminels de commettre des crimes auxquels ils songent peut-être.L\u2019abolition de la peine de mort laisserait la porte ouverte à bien des crimes, JACQUES MOUSSETTE, gouverneur de la prison de Hull La sentence de mort a sa raison d'être, mais elle doit toujours être: imposée à la lumière des circonstances.Quand la mort est causée au cours d\u2019un vol à main armée, il n\u2019y a pas, à mon avis, d'autre solution que la peine capitale.Dans les autres cas, on devrait tenir compte des antécédents de l'accusé, plus qu\u2019on le fait présentement.I faudrait aussi tenir compte de la conduite normale de l\u2019accusé plutôt que de baser la décision uniquement sur le crime particulier qui a été commis.La responsabilité de certains accusés est souvent réduite du fait que les parents n\u2019ont pas accompli leur devoir, et il semble injuste d\u2019enlever la vie à quelqu'un parce qu\u2019il a commis un crime où peut-être toutes les circonstances l\u2019ont conduit.En abolissant chez nous la peine capitale, je suis d\u2019avis que nous indiquons par là notre volonté d\u2019accepter de bon gré une vague nouvelle de criminalité qui presque nécessairement s\u2019ensuivra.Nous aurons donné notre assentiment à l\u2019infiltration au Canada d\u2019une bande d\u2019indésirables, nous arrivant de ces pays où l\u2019on conserve ce genre de punition sévère, mais juste toutefois.* Nous vivons en un pays trés jeune, encore à l\u2019état de croissance, où l\u2019on signale annuellement une immigration de plus en plus forte.Certains immigrants nous arrivent de pays qui ont été bouleversés par la guerre; et d\u2019autres ont dû vivre dans la misère sous des règnes de terreur.Quel- ques-uns alors pourraient trouver difficile de s\u2019adapter et de suivre à la lettre nos règlements et nos lois.Nous assurerons la sauvegarde de ces lois en conservant chez nous la peine capitale.cn Sergent GASTON GARCEAU, Sûreté provinciale.Caporal LOUIS MOUSSEAU, d\u2019Eastview.Je ne veux me prononcer ni pour, ni contre l\u2019abolition de la peine capitale au Canada.Toutefois, je veux bien consentir une opinion, qui pourrait servir de solution mitoyenne au problème.Je suis d\u2019avis qu\u2019en laissant entière discrétion au tribunal, un accusé pourrait être relevé de la peine capitale après recommandation à cet effet par le jury.Ceci me semble une formule beaucoup plus souple.Soumis à l\u2019épreuve du temps, ce compromis entre des théories extrémistes pourrait bien dicter aux législateurs la solution mitoyenne répondant aux voeux de la majorité.En d'autres mots, le jury se devra d\u2019étudier attentivement les témoignages déposés dans telle ou telle cause, et recommander, s\u2019il y a lieu, que la peine capitale ne soit pas imposée.De là, le tribunal, à sa discrétion, jugera s\u2019il est à-propos d'accepter ou de rejeter la recommandation du jury.D A a Me ROBERT PARIS, avocat d'Ottawa.Page 3 [ANT a PE BEETHOVEN-SOLOMON Les mélomanes auront rarement écouté avec au\u2018ant de plaisir les deux premières sonates de Beethoven, 03.3, no 1, en fa mineur et no 3, en do mineus, exécutées à la perfection par le pianiste anglais SOLOMON.Sous les doigts de Solomon, les deux oeuvres prennent des proportions accrues sons pour ecla -dé- rorer à esprit qui les vit maî- SOLOMON .made in England tre: rigoureuses de formes, surtout la fa mineur, parfois mo- zartiennes, p:us souvent annon- clatricas, et de façon étonnante, des sonates ultérieures.Le dernier mouvement de l\u2019opus 3, no 1, par exemple; qui n\u2019y entendrait pas les accen:s de la \u2018\u201cPathétique\u201d.Et comme telles, ces sonates possèdent une persomna- lité bien marquée; l'empreinte cu maître s'affirme tout au long.Jouées de pareille façon, il est a souhaiier que plus d'artistes les inscrivent au programme et laissent dormir les trop populaires.Les ingénieurs anglais, comme -de coutume, captent Ja sonorité du piano à l'instar de nulle autre.La touche ei la sonorité \u201cchoeolatée\u201d (qu'on mre permette ce terme qui rend bien, il! me semble, la pâte sonore éiofiée de ce \u2018pimniste) -donnent un fini mcomparable À Tinter- prétation \u2018de grande classe.Bil fallait relever des imperfections mimimes, on trouverait un léger exces .de pédale dans le dernier mouvement de la sonate en do (le trio) et quelques passages trop en \u2018surface.Mais je ne peux que trop recommander :ce disque aux amateurs.VICTOR.LE REQUIEM DE VERDI A sa collection impressionnante des grandes émissions radiophoniques de l'Orchestre de la NBC et de Toscanini, Victor aioute celle du REQUIEM de Verdi, enregistrée le 27 janvier 1951, À \u2018Carnegie Hall.VERDI TOSCANINI deux nous qui dé- s:rmais seront difficilement identifiés l'un sams l'autre.Le disque le prouve à .maintes Te- prises.Ja Force du Destin, Othello, Falstaff, -efc.Entouré de solistes de premier plan, Her- va Nelli, Fedora Barbieri, di Bte- fano, «t la Chorale Robart Shaw, Toscanini -donne Te meilleur de Jui:même Gans une -ceuvre qui lui sled à la perfection.Pages dramatigues, trBtrales saus dou- Page 4 tes, mais animées quand même d\u2019une inspiration d'ordre religieux et auxquelles le maestro donne une ampleur incomparable, telles les fugues du Sane- tus «&t du Libera me ainsi que le célèbre Dies Irae.De belles illustrations du \u201cJugement dernier\u201d de Michel-Ange accompagnnt le texte.Bonne reproduction VICTOR.LM-6018, P.R.% = + Dinah Shore est parmi les plus appréciées des chanteuses modernes.\u2018Ses émissions fréquentes à Ta télévision ont aussi contribué à accroître sa popularité très enviable.Sur un album 45 r.p.m.R.C, A.Victor, Dingh Shore chante des pièces qu'elle a déjà si bien rendues à son spectacle de TV: \u201cAny Place I Hang My Hat Is Home\u201d, \u201cI've Got A Crush On You\u201d, \u201cLittle Girl Blue\u201d, \u201cA Fellow Needs A Girl\u201d, \u201cThe Boy Next Door\u201d, \u201cAlone At A Table For Two\u201d, \u201cHow Long Has This Been Going \u2018On\u201d; \u2018I Can't Believe That You're In Love With Me\u201d (R:C.A.Victor EPB-3214), Album excellent ! - + Les ensembles composés d'un orgue, un piano, une guitare et de tambours pullulent à travers le monde.L\u2019Angleterre en possède.plusieurs, dont celui de Harry Farmer, qui vient de mettre sur disque les pièces rendues populaires par le crooner lui-même, Bing Crosby: \u201cAn Apple For The Teacher\u201d, \u201cThanks\u201d, \u201cPlease\u201d, \u201cLove Is Just Around the Corner\u201d, \u201cIve Got A Pocketful of Dreams\u201d, \u201cYon Keep Coming Back Like A Song\u201d, \u201cLove In Bloom\u201d et \u201cIt's the Natural Thing To Do\u201d (London LB-1050).Pour un ensemble instrumental très bien rythmé, Harry Farmer se trouve peu de pareils! Pour ceux gui préfèrent le jaza \u201cBarrelhouse\u201d ou autres, les rayons des -discothéques en sont remplis.L'étiquette Columbia nous livre cette semaine des enregistrements de Turk Murphy et de son ensemble de jazz.L'album (Columbia CL-395) comprend: \u201cCreole Belle\u201d, \u201cFrankie and Johmnie\u201d, \u201cDaddy Boo\u201c, *Silver Dollar\u201d, \u201cThe Pearls\u201d, \u201cKing Chanticleer\u201d, \u201cAce in the Hole\u201d, \u201cMississippi Rag\u201d, \u2018Clarinet Foo Yong\u2019, \u201cThe Torch\u201d, \u201cFive Ages\u201d et \u201cPanama\u201d.Voici un vrai régal que dégusteront avec beaucoup d'appétit les amants du jazz original! + Dans une \u2018atmosphère un peu plus sérieuse, le pianiste Oscar Levant, qui a tenu la vedette dans quelques films, interprète l'immortel succès de Gershwin, \u201cRhapsody In Blue\u201d, accompagné par Torchestre fe Philadelphie, sous la direction d\u2019Eugène Or- mandy; et le concerto en ¥a pour piano et orchestre, du même -au- teur, accompagné par l'orchestre symphonique-philarmonique de New-York, sous la direction f'An dré Kostelanetz; Ja même gravure Columbia (ML-4879) livre ans.si des airs connus de \u201cAn American In Paris\u201d, exécutés par le même orchestre que dirige Artur Rodainski, Oscar Levant, dans nes deux \u2018interprétations, fait preuve d'une maältrise remarquable Gu clavier.B.L.ZX photo.Oni, Te moment est venu.Le skieur quitte le tremplin et c\u2019est Iongueur! Quoi de plus agréable de faire du ski dans AR 2 DE VRE ALAN oN Faire du ski en agréable compagnie, Je plaisir ext am: *- |.Chie SN un décor enchanteur tel que czite \u2026 à KENT HOUSE QUEBEC (PC) \u2014 Des moines blance oecuperont désormais une vaste demeure vi ce-royale, construite en 1780 et située près du lien efi, selon: la légende, une dame blan- ehe venait Aurant.les nuits de novembre se profiler dans.les eaux écumeuses.des chutes: Montmorency.Le Kent House, que des milliers de touristes ont visité ou habité, appartient depuis quelques.jours à l'Ordre des Dominicains du Canada qui l'ont acquis pour en faire un centre d\u2019études théologiques.Située à quelque 10 milles au nord-est de Québec; cette résidence, verte et blanche, transformée en hôtel depuis 1890, a été construite par le premier gouverneur général du Canada, sir Frederick Haldimand, environ cent ans avant l\u2019arrivée des Dominicains au Canada, en 1875.Elle porte le nam de Kent depuis 1791 époque: à laquelle le prince Edouard, duc de Kent, et père: de In reine Victoria, y.séjourna durant quelque temps La Quebec Railway and Power Company, après: avoir acheté le manoir pour l\u2019exploiter commercialement, y avait ajouté une salle de danse et une aile de 45 chambres.En 1947, deux particuliers de Québec en devenaient propriétaires, et c\u2019est de ces derniers que l'Ordre des Dominicains vient d\u2019acheter Ja résidence, ainsi que le domaine de 25 acres sur lequel celle-ci est située.Le coût de la transaction r'a pas été révélé.C\u2019est là qu\u2019au début du 18e siècle, sir Frederiek recevait les invités de marque avee lesquels il discutait des affaires canadiennes, Le bruit, des conversations se mélaient, dit: à la voix des eaux qui tombent dans le Saint-Laurent, d\u2019une hauteur- de 250 pieds, Mais, à partir d'avril, seule la vaix des chutes résonnera sur le promontoire, car les Dominicains qui habiteront alors le manoir observeront le silence conformément à leur règle, sauf aux heures de récréation.Dès l'été, cependant, les conversations extérieures reprendront.Les Dominicains ont en effet déclaré que les visiteurs seront admis.eomme par le passé ex cet endroit Historique et panoramique pour admirer les chutes d\u2019un petit pavillon érigé sur les bords du promontoire.Les autorités de l'Ordre ont également annoncé que.la résidence, qui pourra loger une centaine de jeunes ecclésiastiques, sera conservée comme monument historique.Les quelques petits changements.qu\u2019oz y apper- teræ pour répandre aux besoins d'un centre d'études n\u2019altéreront pas.le style et le cachet qu\u2019elle possède actuellement.La pravinee canadienne des Dominicains compte 1% cnuvents, dont LI au Canada et deux aux Etats-Unis: Lewiston, Maine, et Fall River, Massachuset.C'est dans le but de former de futurs prêtres que les Dominicains ont sequis le manoir, à des conditions aw\u2019ils ont qualifié \u201cd'avantageuses\u201d sans toutefois en dévofler Im nature PRs Bas ~ SE oh g pe ae NOY , JT, CUE ae AS o ae - a bd Ÿ \u20ac a \u201c A - A y; a0 _ 4 Roa RR.cars pull] gp a Dana me 5 \u2014 Ty ; 2 .A VOTRE SANTÉ MARIAGE ET SANTE Par le Dr J.-G.LAURIN Chroniqueur spéciai de Hebdo-Revue Le mariage peut exercer sur votre santé, ainsi que sur celle de votre conjoint, une influence certaine, favorable ou défavorable.Etes-vous bien au courant des incidences qu\u2019il risque d\u2019avoir sur votre équilibre mental ou physique?Une foule de questions sont posées au médecin par les futurs époux et même par des gens mariés.J'en exposerai ici quelques-unes, et j'apporterai une réponse affirmative ou négative selon le cas.Un mari et une femme peuvent-ils être en bonne santé et néam moins rester stériles?Oui.Autrefois: on tenait la femme pour luni que responsable de la: stérilité d'un: couple.On.sait aujourd\u2019hui que Thomme est responsable dans 25 à 30% des cas.Est-il vrai que les ulcères.de l'estomac se cniment fréquemment pendante la grosses se?Oui.La période pendant laquelle un homme peut awoir des.en» fants est-elle plus courte que la période équivalente chez la fem me?Au contraire, un homme peut devenir père à un âge plus avancé.que la.femme: Les déséquilibres mentaux se rencontrent-ils plus souvent parmi les célibataires que parmi les hommes ou les femmes mariés?n\u2019existe aucune relation entre la fréquence des déséquilibres mentaux et l'état de mariage ou de célibat.Statistiquement parlant, n\u2019est-il pas.vrai que l\u2019alcoolisme et le mariage marchent souvent de pair, les couples s\u2019entraînant beaucoup plus à boire mutuellement que les individus isolés?Cette idée est fausse.Les cancers du sein et de la matrice sont-ils moins.fréquents chez les femmes qui ont eu.des.enfants: que chez celles: qui n\u2019en ont pas; eu?Ces.cancers sont er effet moins.fréquents chez les.fem mes.qui ont eu des enfants; Une femme qui a nourri plusieurs enfants.n'æat-elle pas en général les seins plus.développés qu\u2019une femme qui n\u2019a pas allaité?Non.La grossesse.estelle une cause très fréquente de l'apparition.des caleuls de la vésicule biliaire?La grossesse prédispose un peu aux calculs du foie, mais elle n'en est pas une cause très fréquente.Est-il vrai que plus de 50% des femmes sont veuves à 65 ans?En effet, les femmes ont une moyenne de vie plus élevée que les hommes.L'allaitement empêcke-til-la eonception pendant le temps où il se prolonge?En théorie oui, mais en pratique beaucoup de femmes deviennent enceintes au cours de l'allaitement.Les troubles.de Ta prostate, en particulier l\u2019hypertrophie, atteignent-ils de préférence les hommes: avant eu une vie conjugale très active?Non, Un mari est-il plus résistant à la maladie qu\u2019une femme qui a mis au monde des enfants\u201d Pas nécessairement, à moins que plusieurs grossesses aient été très rapprochées.Estil vrai que la répétition d'actes conjugaux incomplets eonduit aux troubles.nerveux chez l'homme et à la frigidité chez la femme?En général oui, Une femme qui a eu des enfants æt-elle plus d\u2019ennuis du côté des dents qu\u2019une femme qui n\u2019en a pas eu ?Non.Une vie.génitale équilibrée guérit-elle parfois les irrégularités et les douleurs menstruelles chez la femme?Parfois oui.Une grande frayeur chez la femme au cours de la grossesse ou un choc émotionnel important peuvent-ils expliquer la naissance d\u2019un enfant anormal physiquement ou mentalement, ou la présence de marques étranges sur le corps de l'enfant?De telles idées sont fausses.(Photo du National-Canadien) En ski, sous bois .Page 5 ¢ © $ - C'est le bon temps de tracer un programme Par Lucien Arsenault, b.s.a., m.s., collaborateur spécial a \u201cHebdo-Revue\u201d Le cultivateur profite de janvier et février pour dresser son prograuime de l\u2019année, a-t-on l\u2019habitude de dire.Le calme des mois d'hiver est favorable aux projets et caleuls; le soleil se couche de bonne heure; les veillées sont longues et notre homme peut méditer à loisir les conseils venus d\u2019un peu partout, en faire le tri.Moment propice non seulement au criblage des grains, mais au criblage des idées.Les uns et les autres renferment le plus souvent une bonne proportion de déchets.A propos, pourquoi ne pas passer au crible la première ligne de cette chronique voulant que le cultivateur arrête son plan d\u2019action durant les rremiers mois de l\u2019an nouveau?C\u2019est en effet l\u2019une de ces affirmations à la fois vraie et fausse.Vrai que la morte- saison se prête bien aux calculs et à la réflexion .si réellement 1! existe une morte-saison à la ferme; vrai aussi qu\u2019il est encore temps de changer, d\u2019accroître ou de diminuer certaines cultures ou certains élevages.Mais il est faux que le cultivateur attend janvier et février pour tracer son programme de l\u2019année.A ce temps-ci les jeux sont déjà faits; il ne reste qu\u2019à jeter sur la table la meilleure carte au meilleur moment.Un peu comme en temps d\u2019élections, si vous voulez; l\u2019opinion des gens est assez bien arrêtée d'avance; la campagne électorale aura peu d\u2019effet sur le résultat final à moins que ne surgisse une controverse ou un scandale.L\u2019agriculteur le salt par expérience, les grandes lignes de son programme remontent à quelques mois, peut-être à plusieurs mois déjà.Il lui a fallu y songer dès l'été, dès le début de l\u2019automne au plus tard, avant les labours qui marquent l'ouverture de l\u2019année agricole.Car à la ferme, le Premier de l'An, c\u2019est le jour du premier sillon; et celui-ci est parfois tracé en plein milieu de la belle saison.Ça peut expliquer en un rien de temps.Dans toute exploitation bien conduite, les cultures se succèdent dans un ordre logique; cette alternance s'appelle rotation.Or, la rotation définit les superficies à labourer et celles-ci déterminent jusqu\u2019à un certain point les récoltes à venir.Donc, les projets doivent précéder les labours, y compris ceux d\u2019été.Quant aux plans d'élevage, ils sont assez bien arrêtés quand le bétail rentre du pacage pour la stabulation.Ils dépendront de l\u2019espace disponible dans les bâtiments, des provisions de fourrages ou de grains, de la main-d'oeuvre et d'autres facteurs.La suspension d\u2019un calendrier nouveau au mur de la cuisine signifie donc tout au plus une revision du programme déjà élaboré.De ce nouvel examen peuvent surgir des modifications, mais forcément limitées.L'agriculteur ne peut substituer une culture à l'autre indifféremment; non plus sauter d\u2019un élevage à l'autre \u201cen criant lapin\u2019.Chaque culture a ses petites exigences que respecte une rotation bien ordonnée.Quant aux élevages, 1! en est dont le circuit est de quelques mois, comme le porc et la volaille; pour d'autres, la mise en branle est une affaire d'années, les bovins, par exemple.Ce sont les cultures de substiiution facile et les élevages à circuit rapide qui se prêtent le mieux À la revision du début de l\u2019année.Revision pas toujours finale, il faut le dire.Un moment donné, des circonstances particulières apporteront elles aussi Jeurs changements.Si un printemps pluvieux à l\u2019excès retarde les semailles, on devra remplacer partiellement le blé par l\u2019avoine et l\u2019erge dans l\u2019ouest du pays; à la fin de juin, le semis de sarrasin reste la seule alternative dans bien des régions de l\u2019est.N'empêche qu\u2019une revision à ce temps-ci «te l\u2019année n'est pas de trop, Les changements qu\u2019elle apportera pourront varier avec les individus, les approvisionnements, les pronostics du marché et les régions.Tel individu est réfractaire à toute nouveauté avant d'en constater les bons ou les mauvais effets chez ses voisins; tel autre l'accueille à bras ouverts, parfois à bras trop ouverts; l\u2019agriculture & elle aussi ses ultra-conservateurs et ses ultra-libéraux.Abondance ou pénurie, situation très claire ou très confuse certaines années; la revision s\u2019en ressentira.Le marché n\u2019a pas toujours la même allure; prenez le porc et la volaille au début de '55.Enfin, toutes les régions du pays ne conviennent pas à toutès les spéculations.Il ne saurait être question, par exemple, de produire de la graine de luzerne dans la plaine de Regina \u2014 sauf en terres irriguées \u2014 à cause d'un climat semi-aride; betteraves sucrières el orges à maltage ne peuvent être cultivées trop loin des bette- raveries ou des brasseries par suite du coût trop élevé du transport; une saison de croissance trop courte ferme \u2014 pour le moment au moins \u2014 des régions entières à certaines cultures, par exemple, les Maritimes au maïs à grain.: Noire cultivateur a done ses cartes en mains.Comment se propose-t-il de les jouer?Nous en dirons un mot dans les prochaines chroniques.(Courtoisie de Radio-Canada) Gratien Gélinas en figaro: barbier bavard! Croyez-le ou non.! La personne la plus âgée de la Suède, Anders Jona- son, est morte à l'âge de 106 ans, à Museryd, dans la province du sud de Sma- land.Jusqu'à quelque temps avant sa mort, il a pu travailler à son commerce, la fabrication de chaussures de bois.\u2014 9 \u2014 1 Frederick Ing, qui a perçu pendant 42 ans le coût des compteurs à gaz, a déclaré avant de prendre sa retraite, qu'il avait perçu plus de 1,000 tonnes d\u2019argent au profit de sa compagnie.ce moe = Harry Hollamby, 57 ans, employé dù port de Huns- tanton, Angleterre, est demeuré chaque jour une heure supplémentaire sans paye pour venir à la rescousse des pigeons luttant contre la pluie et le vent.Pendant une seule saison, Il en a sauvé 70.Les aventures de Popino .! J.B.McCallum a établi un record à la pêche à Vernon, C.-B.Il a prisune truite de 8 livres qui n\u2019avait que 2 ans.X x X L\u2019Association Yamaska a placé 1,000 truites dans les étangs de deux parcs de Granby et les jeunes pourront s\u2019essayer à la pêche, l'an prochain, x x x Victor Filteau, cultivateur de 76 ans de Saint-Ni- colas, Qué., conduit encore son automobile McLaugh lin-Buick, modèle 1922.Elle peut encore faire 17 milles au gallon d\u2019essence avec 78,700 milles à son crédit.x x x Un débat au collège Ming, à Halifax, s\u2019est terminé par une victoire pour l\u2019affirmative.Le gujet était: \u201cEst-ce que le jazz ENFERME PAR iNADVERTANCE ~JCOMMEN [Carman MAY est une menace à la cultu- te canadienne?x x x Les cerfs sont si nombreux à certains endroits en Nouvelle-Zélande que le gouvernement paie les gens pour les tuer pour prévenir les dommages causés aux forêts.En quel ques semaines, un homme en a abattu 200.x x X Rogerio Ribeiro a perçu 38 livres depuis qu'il a quitté Oporto et pour faire un pèlerinage dans les différentes églises du Portugal et de l\u2019Espagne.Il ne porte pas de vivres et couche à la belle étoile.x x x Après un mois d'inactivité, les pompiers de Hereford, Angleterre, ont eu deux appels, le méme soir, le soir méme de leur féte annuelle.ET VOILA UN 1MPROVISE! EE men TOBOGAN LE ow 46 shicurs.\u2026 en f ears Na cat ; .A {Photo du Bureau fédéral du Tourisme) Le ski à tout âze .quarante milles environ au nord-ouest de Montréal se trouve le commencement d\u2019une chaîne de montagnes magnifiques, le seuil d'un véritable paradis \u2014 les Laurentides.En hiver, ces 2,000 milles carrés de montagnes sont le lieu de rendez-vous favori des skieurs.Chaque jour les chalets sont remplis, et durant les fins de semaine, les skieurs sont aussi nombreux sur les pentes que les fourmis sur une table de pique-nique.Mais les Laurentides n'invitent pas seulement les amateurs de ski.Que vous aimiez ce sport ou gon, vous goûterez sûrement le®décor enchanteur.Nombreux sont les gens qui vont dans les Laurentides en hiver uniquement pour admirer la nature, pour marcher dans la neige, pour respirer l'air pur.Les amusements ne manquent pas, loin de là.Outre le ski, il y a le \u201ccurling\u201d, le traîneau, l'équitation, etc, etc.Il y a même des solariums qui permettent d'obtenir une beau teint bronzé, comme si c\u2019était l\u2019été.Et que dire de ia nourriture ! Elle est superbe.Plusieurs des meilleurs cuisiniers d'Europe rivalisent avec les maîtres de la cuisine canadienne pour servir ce qu'il y a de meilleur.On dit souvent qu'il est impossible de trouver un mauvais repas dans les Laurentides.La plupart des principaux chalets ont chacun leurs spécialités; ils s'efforcent d'apprêter une nourriture particulièrement délicieuse et exclusive.Le ski demeure évidemment l'attrait principal.Les Laurentides comptent parmi les montagnes les plus favorables au ski à travers le monde, L'état de la neige, l'accessibilité, la diversité des terrains et des pentes, le grand nombre de chalets, le confort, etc, font des Laurentides le paradis des skieurs.Deux rapides spéciaux partent de Montréal et se rendent dans les Lauren- tides par deux voies différentes.On peut aussi s\u2019y rendre par avion, par autobus ou par automobile.La route no 11, que vous prendrez pour vous y rendre en véhicule, est très large, très belle et toujours déneigée en hiver.Si le ski n'est pas votre principale préoccupation, visitez les principaux endroits de la région.Ce sera un petit voyage dont vous vous souviendrez longtemps.Quelques-uns des villages les plus charmants sont tout près de Montréal; Ü suffit d\u2019une heure en automobile.Vous verrez des villages comme Mont-Ga- briel, terrain d'environ mille acres, avec cabines et chalets sur le sommet de la montagne.De l'autre cù:é de la vallée se trouvent les pentes magnifiques de Saint-Sauveur.Quelques milles plus loin, le long de la route, no 11, vous verrez les charmants villages de Sainte-Adèle, Val-Morin et Val-David, Sainte-Marguerite et £ainte-Agathe.Le chemin se bifurque à Sainte-Agathe, mais si vous continuez le long de la route no 11, vous aiteindrez Saint-Jovite, joli village situé à six milles de Gray Rocks et à 10 milles de Mont-Tremblant.Mont-Tremblant est la plus haute montagne des Laurentides; elle atteint 3,150 pieds.Si vous prenez la route no 30 à Sainte-Agathe, vous arriverez à Jasper, Québec, tout près de Saint-Donat.Ces villages sont fous des centre de ski.On y trouve des monte-pentes à câbles ou à chaises, des cabines et chalets.Si vous n\u2019avez jamais chaussé des skis, vous pouvez en apprendre suffisamment en quelques leçons pour vous en donner ensuite à coeur joie.Chaque hôtel de la région a son instructeur.Et vous n\u2019avez même pas besoin d'apporter vos propres skis; vous pouvez en louer presque partout.Autrefois, les promenades en skis étaient le sport le plus populaire dans les Laurentides.La plupart des skieurs préfèrent aujourd\u2019hui descendre les pentes, mais il s\u2019en trouve encore plusieurs qui n'ont pas perdu le goût de ces promenades.A Mont-Trembiant, vous pouvez prendre, par exemple, le \u201csentier de la feuille d'érable\u201d (Maple Leaf Trail) qui s'étend sur une distance de plus de 100 milles jusqu\u2019à Shawbridge.Il passe par des villages très pittoresques et donne sur des pentes qui ne sont pas trop abruptes.I! y a dans les Laurentides plus de 1,000 milles de sentiers battus, Les skieurs qui recherchent surtout les pentes sont aussi servis à souhait.H y avait l'an dernier une soixantaine de monte-pentes.et le nombre augmente chaque année.Plusieurs des pentes de courses les plus célèbres dans l\u2019est de l'Amérique se trouvent précisément dans les Laurentides.En somme, si vous voulez des vacances d'hiver vraiment reposantes, n\u2019hésitez pas à voir les Laurentides, riche collier de perles de la province de Québec, Désirez-vous des renseignements supplémentaires, adressez-vous au Bureau fédéral du Tourisme, à Ottawa.Page à | e \\ be > 15 Etes a ES NET Oy Er Tv Be) Potins.et.Courrier LA RADIO.Comme vous le savez sans doute maintenant, Jean Desprez, auteur de \u201cJeunesse dorée\u201d et de \u201cDocteur Claudine\u201d, signe aussi deux relativement nouveaux romans-fleuve, soit \u201cUn docteur de chez nous\u201d et \u201cTriste lendemain\u201d.Ce que je ne comprends pas, c\u2019est le fait que très peu de publicité a entouré le nom de Mme Desprez lorsque ces savons ont été lancés sur nos ondes.Pourquoi tant de modestie de la part de Jean Des- prez?Avouez que cette attitude ne lui convient guère.Elle nous avait habitués à mieux! E THEATRE.Lorsque j'écrivais, il y a trois semaines, que le Théâtre du Nouveau-Monde se portait bien, j'aurais dû ajouter, semble-t-il, au point de vue artistique, car les recettes ne vont pas de pair avec la qualité des spectacles.J\u2019espère que \u201cLes maîtres de Santiago\u201d, qui a pris l\u2019affiche la semainc dernière, attirera plus de spectateurs.Pour ma part, je compte bien faire le voyage Ottawa-Montréal afin de pouvoir applaudir cette excellente troupe.À Ottawa, le Canadian Repertory Theatre continue à s\u2019organiser.Je ne cesse de chanter le départ de Harry Geldard.Le C.R.T.a maintenant une chance de suryivre entre les mains d\u2019Ian Fellows et de Peter Sturgess.Cest le 21 janvier que le musical \u201cSilk Stocking\u201d a sa premiere sur le Broadway.Hildergarde Neff et Don Ame: che, qui a déserté le cinéma depuis quelques années, en sont les vedettes.- LE CINEMA.Au cours de la semaine qui s'achève, sept étoiles du cinéma américain auront célébré leur anniversaire de naissance.Margaret O\u201d- Brien compte 18 printemps depuis le 15 janvier.Alexander Knox a vu son gâteau s\u2019orner de quatre douzaines de chandelles le lendemain.le 18 amenait 46 ans a Cary Grant.tandis Par Victor VICQ rez une photo de Lemaire et de Tino Rossi, je vous prie de me faire parvenir une enveloppe adressée et affranchie\u2026.À \u201cUNE BLONDE AUX YEUX BRUNS\u201d, DON AMECHE .une rentrée.(Pointe-Sapin, N.-B.) .1) Ecri- vez à Janet Leigh et Tony Curtis a/s Universal International Films Inc, Universal City, California.(Janet et Tony sont bien vivants).2) J'espère faire pas- que le même jour Danny Kaye TA Voyage à travers les ages.riait de ses 42 ans.Constance Moore avouait ses 35 ans, le 18 aussi, parce qu\u2019ellé continuait à en paraître 30.Pour sa part, Guy Madison voulait en paraître 35 quoique seulement âgé de 31 ans depuis le 19.Quant à J.Carrol Naish, il apportait toute la jeunesse de son coeur à ses 55 ans.) LA TELEVISION.Pour 1955 Jackie Gleason a peut-être signé un contrat de $6,000,000 de dollars, mais sait-on que la majeure partie de cette somme sera versée au gouvernement américain?En plus, Gleason est en brouille avec sa femme, il doit suivre Un régime d'alimentation strict, et comme si ce n\u2019était pas assez, le comédien n\u2019a aucun moment de loisir, car ses télé- missions le tiennent occupé jour et nuit.On a raison de dire que l'argent ne fait pas le bonheur.LE COURRIER.(Je tiens à remercier toutes celles de mes lectrices qui ont eu l\u2019amabilité de me faire parvenir une carte ou une lettre de bons souhaits à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An.Sachez, chères amies, que je vous en souhaite davantage au cours de l\u2019année.1955).A \u201cA.M.de H.\u201d, (Manitoba).1) En effet, c'est bien Philippe Lemaire qui incarnait François Paradis dans le film \u201cMaria Chapdelaine.2) Si vous dési- Non seulement le ski est agréable dans les Laurentides, mais parfois le point de vue est splendide.Il faut faire halte.(Photo du C.P.R.) ser leur photo bientôt au soin de ma chronique.Soyez Fatien- te.A \u201cMLLE DE RIMOUS.KI\u201d.1) Ann Blyth a 28 ans.2) Guy Godin a 21 ans.3) Je suis dans la vingtaine et célibataire, chére \u201cBelle de Rimous- ki\u201d.A \u201cYU-LAN\u201d, (Masson, P.Q.).C\u2019est mon article (que vous trouvez intéressant, soit dit en passant pour le bénéfice de mon rédacteur) sur Pierre Val- cour qui vous a décidée à m'écrire, ce que vous n\u2019aviez jamais fait auparavant, du moins, pour ce qui est d\u2019une lettre de ce genre.Pour ma part, je suis heureux de recueillir vos opinions sur Pierre Valcour que vous trouvez \u201csimple et sans affectation, soit le contraire de Jean Coutu\u201d.Mon voyage à Buckingham sera sans doute chose faite au moment où vous lisez ces lignes.J'aurai fait attention à cette marche, comme vous ma le recommandez, question de ne pas m\u2019étendre sur la patinoire et d'y faire fondre la glace!!! (J\u2019apprécie le fait que vous m'\u2019écriviez même si vous n'avez aucune question à me poser).A \u201cMIMI DE VERNER\u201d.Avis aux intéressées: Mimi s'accuse de \u201cparesse et de négligence\u201d.elle n\u2019avait écrit depuis trés longtemps.Je songe à \u201cMargot\u201d, \u2018Philomène et Slogo\u201d, \u201cRose rouge\u201d, \u201cRikiki\u201d, \u201cVickie d\u2019Orléans\u201d, etc, qui sont dans le même cas.Quant à vous \u201cMimi\u201d, je vous remercie pour une longue et intéressante lettre, Je vous encourage fortement à continuer à chanter.1) Cornel Wilde ne jouait pas dans \u201cRhapsody\u201d; les vedettes masculines étaient Vittorio Gassman et John Ericson.2) Ils étaient doublés par le violon et le piano.(Je vous reviens).(Adressez vos questions \u2014 pas plus de trois par lettre-\u2014 i: \u201cHebdo-Revue\u201d, a/s Victor Vicq, Case 265, Hull, P.Q.) REN EL \\ am hy i \u20ac 7 \u2018 Sa rE S Lees pe ES xy ye (Photo du Natienal-Canadien) 2 of e scene d Liver dans | les aurent id es I} y avait du sang sur Toreiller Le médecin s\u2019éloigna du lit sur lequel était étendue fermant sa petite valise noire lui dit: \u2014 Depuis combien de temps est-elle morte?\u2014 Depuis bientôt deux heures.\u2014Je vous remercie, Docteur.Je vous prierai def me consigner tout cela par écrit.me qui avait donné la mort à Madame Muriel, \u2014 Vous avez relevé des empreintes, Lebrun?\u2014 Oui, patron.Celles de la morte.\u2014 Pas d\u2019autres?\u2014 Non, celles de Madame Muriel seulement.\u2014 Et à qui appartient cette arme?\u2014 Je me suis renseigné à ce sujet.Ce révolver estj à son fils, Paul Muriel.i ora Porta RO PR i RA MIE dans cette chambre, il y trouva sa mère, morte.E la morte.11 s\u2019approcha de Paul Lanzerac et tout en ren- 4 \u2014 Mes constatations concordent avec vos déclara- Ed tions.Madame Muriel a été assassinée d\u2019un coup de ré- Os volver qui l\u2019a atteinte à la tempe droite et qui est sortie \u2014 C\u2019est lui qui a découvert le corps?id \u2014 Qui.Il était en bas dans le garage lorsqu'il en- Le tendit un coup de feu.Il monta aussitôt et pénétrant #4 \u2014 Vous atl dit aussi ou il avait l'habitude de ran- 3 on Is se a N04 RAs fs rs rs =