Le droit, 17 janvier 1955, lundi 17 janvier 1955

[" eet Demain: MARDI, 18 JANVIER 1955 18e jour de l'année Soleil \u2026 Lune Fete: LA CHAIRE DE SAINT PIERRE, a Rome Coucher 4,44 Coucher S.O.09 Lever 7.37; Lever 3.11; 43e année \u2014 No 11 Le I) LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA ei OTTAWA, LUNDI 17 JANVIER 1955 hI ZN PWS TR I SO I SN Loffre vaut pour les autres provinces Lc gouvernement fédéral, par l'entremise du premier ministre, M.Louis Saint- Laurent, vient d'annoncer que l'impôt provincial du Québec sur le revenu des particuliers scra payé par les contribuabies de cette province, indépendamment de l'impôt fédéral qui va être réduit de 10 pour 100.Ainsi, pour les années 1933 el 1956, les contribuables du Québec paieront 90 pour cent du montant total de l'impôt fédéral au gouvernement d'Ottawa ct 10 pour 100 au gouvernement de la province de Quebec.Chacun des deux gouvernements percevra lui- même son impôt sur le revenu.Pour ce qui est de l\u2019année 1954, les contribuables qui ont déjà versé leur impôt provincial jouiront d\u2019une déduction maximum de 10 pour 100, ce qui correspondra au montant de l'impôt provit- cial.Cette pratique pour les années a venir sera applicable non seulement dans la province de Québec mais dans toutes celles qui en font la demande.\u201cNous estimons qu'il sera plus\u2019 satisfaisant de réduire l'impôt fédéral sur le revenu d'un pourcentage fixe dans toutes les pro-: vinces qui imposent et perçoivent un impôt provincial,\u201d a déclaré M.Saint-Laurent, \u201cet de laisser ainsi les deux impôts \u2014 l'impôt fédéral et l'impôt provincial \u2014 indépendamment l'un de l'autre, sans que l'un ou l'autre gouvernement n'ait à pourvoir LL AP SAP MODO NAS AP [YS I ZT I SL TY TW EN famille est ex awa offre 10 PP) VPC sss roy .C.VAI VAT AMF LI at roi EDITION FINALE TEMPERATURE Demain : Ensoleillé MINIMUM (cette nun) MAXIMUM (demain) 3 sous zéro 15 -\u2014 me = = se 2e 2 == 0e = Le numéro: 5 sous AP A IATA rN > | de dollars.Une enquête LONDON, Ont.(P.C.) \u2014 Une à la déduction de l'autre im-\u2018 enquête a été instituée samedi pôt.2\u2014 \u201cJ'ai donc fait savoir aux premiers ministres de toutes les provinces que nous nous proposons en attendant les résultats d'une nouvelle conférence fédé- ral-provinciale.de demander au Parlement de modifier la loi fédéral de l'impôt sur le revenu dc façon à prévoir une réduction de 10 pour 100 pour tous\u2019 les contribuables de toutes provinces qui prélèveront un impôt provincial sur les revenus de 1955-1956.ee 2m l\u2019Quest étudie la création d\u2019un pool d\u2019armements PARIS (Reuter) \u2014 Les diplomates de sept nations de l'ouest de l'Europe se réunissent ici au- jourd'hui pour étudier un plan de pool \u2018des armements pour la défense commune.Ce sera la première réunion de représentants de la nouvelle Union d'Europe occidentale pour établir un système de coopération dans la production des armes, allant de pair avec le projet d'intégration de leurs forces militaires.Les sept pays membres de l'U.E.O.scront représentés.Ce sont la Grande-Bretagne, la France, l'Allemagne occidentale, l'Italie, la Hollande, la Belgique et le Luxembourg.Leurs diseus- sions pourraient durer de deux semaines à deux mois et auront pour résultat de présenter des recommandations aux divers gouvernements.Les nlans définitifs claborés ici seront étroitement reliés à ceux de l'OTAN, dont J'UEO doit faire partie intégrale quand tous ces Eouvernements auront ratifiés le projet, mes 000 ie .-_ Des incendies oni fait onze victimes en-fin de semaine Des incendies survenus dans quatre municipalités canadiennes en fin de semaine, ont coûté la vie à 11 personnes, dont scpt enfants.Outre les quatre pctites victimes de Timmins, une famille de trois personnes a pér: dans un incendie à Hull et.un couple d'âge mûr et leur fils de sept ans, ont perdu la vie à Edmontoa.Un bébé de deux ans a succombé au cours de l'incendie de la demeure de ses parents.à Charlotte- tenn, He du Prince-Edou- ard.\"par le ministère fédéral des | Transports en rapport avec l\u2019écra- | sement d\u2019un hydravion qui a coûté la vie à l'ex-maire Robert H.Saunders de Toronto, qui.était président de la Commission hv- | droëlectrique de l'Ontario.M.| Saunders était âgé de 51 ans.A.Empty.du ministère fédéral ; des Transports, cherchent à dé- !terminer les causes de cet accident.La Commission hydroélectrique de l\u2019Ontario a ouvert un bureau temporaire dans la région et la police de sécurité de la Commission garde les abords ; de l'endroit où s'est produit l'at- : terrissage forcé.L'avion amphibie, qui ramenait ¢ président Saunders, de Harrow, près de Windsor.où il était allé prononcer une causerie, s\u2019est \u2018écrasé près de l'aéroport de Crumlin, par suite de son alourdissement par la glace qui s'était formée sur la carlingue et les ailes.M.Saunders, qui a subi une fracture du crâne et une fracture du bassin en plus d\u2019une frac- MORT TRAGIQUE\u2014M.ROBERT H.SAUNDERS, qui Les inspecteurs H.Finkle et! relour- nait à Toronto après avoir prononcé un discours à Harrow, près de Windsor, a été mortellement blessé daus la chute de l'avion amphibie qu'il utilisait pour ses déplacements.Ancien maire de Toronto, M.Saunders fut porteur de journaux dans sa jeunesse, Il a embrassé la profession légale pour ensuite devenir chef de in Commission de l'Hydro de l'Ontario, entreprise de 500.000,000 t Photo sur l'accident 8.N.8.1 qui coûta la vie à Saunders ture à une cheville, est décédé à l'hôpital, 30 heures après l'accident.Quatre autres personnes ont été blessées par suite de l'écra- « meurent à ® ° Timmins k TIMMINS, Ont.(D.N.CH Quatre jeunes enfants ont péri tot ce matin.dans un violent incendie qui a rasé leur demeure dans cette ville du nord on- tarien.Les victimes, enfants de M.et Mme Jean-Paul Carrière, 38, avenue Kent, Timmins, sont: Sharon, 4 ans, Maurice, 3 ans, Jean, 18 mois et Omer, 6 mois.Un autre bambin, Denis, age de 2!> ans, a échappé aux flammes avec ses parents, un oncle, Jean-Louis Carriere, 19 ans, ct la gardienne des enfants, Mlle Shirley Laporte, âgée de 12 ans.Le bébé de 2 ans a été sauvé par son oncle, son avec l'enfant dans ses bras, M.Carrière,- 28 ans, et son épouse, Rita, 22 ans, ainsi que l'oncle et la gardienne, ont subi de multiples brûlures et contusions, mais leur état n\u2019est toutefois pas considéré grave.Les parents ont été réveillés un peu après minuit par les cris de détresse des enfants qui Étouffaient dans la fumée.M.; Carrière a vainement tenté de pénétrer dans la chambre à coucher de ses enfants, mais les flammes ardentes le repoussaient toujours.: A l'arrivée des pompiers, les flammes avaient pris des proportions alarmantes.Les sapeurs ont mené un dur combat contre le violent jncendie, qui, en peu de temps, avait compleé- tement détruit Ja maison de fond en comte.7 La cause exacle du sinistre n'a pas encore été déterminée.M.Carrière, toutefois, prétend qu\u2019il aurait été causé par l\u2019explosion de son poêle à bois, - \u2014\u2014\u2014_.sement de l\u2019avion qui appartenait à la Commission hydroélectrique ; de l'Ontario.Deux de ces quatre blessés sont dans un état à- peine satisfaisant.i Une autopsie a été ordonnée \u2018en vue de déterminer la cause | ! exacte de la mort de M.Saunders, ancien livreur de journaux qui était devenu le président d\u2019une Commission de $1,500,000.- 000 et qui en dirigeait les destinées depuis six ans.M.Saunders avait été si gravement blessé qu\u2019on n\u2019avait pu le transporter à l'hôpital que 14: heures après l'accident.; ll avait maintes fois voyagé à ; bord de l'appareil du type \u201cMal | lard\u201d depuis sa nomination à la | ; présidence de la Commission & | 1948.L'appareil engivré est tombé | ; seulement 400 pieds de la piste ! | d'atterrissage qu'il tentait d'at-| \u2018leindre, a six milles de London.Il avait été maire de la ville.| i Reine de 1945 à 1948 el il fut ensuite nommé président de la Commission hydroélectrique de l'Ontario par M.George Drew.WASHINGTON (PA) \u2014 Le président Eisenhower a présenté aujourd'hui au Congrés un budget légèrement moins lourd, pour l'exercice 1955-1956, bien cruc et que 87c de chaque dollar de revenu aille encore à la défense nationale.grès que jamais en temps de paix notre pays n'a été aussi bien en mesure de se défendre qu'il l'est actuellement\u201d.| Mais, pour protéger \"une paix | peu sûre\u201d, il a affecté $41,500,- : 000,000 d\u2019un montant de $62,408,- | 000,000 à la défense.C'est à peu près le même montant que ce- lui de l'exercice se terminant le +30 juin, militaires ou autres.est baussée de S400,000,000 et portée a $4,- 700.000,000.\u2018 Le président dit que le budge! présent vise à sauvegarder les Etats-Unis \u201cde toute attaque extérieure et de toute subversion intérieure\u201d, tout en assurant le que de l'humanité, 11 estime les revenus à 60 milliards, ce qui laissera un déficit de $2,408,000,000, soit un peu plus de la moitié du déficit prévu pour l'année courante.C'est la cinquième année de suite que le pays s'endette.La détte na- tronafe atteindra S276,000,000,- \u2018que l'aide à\u2019 l'étranger soit ac! Le président a affirmé au Con.| L'aide à l'étranger, pour fins- bien-être et le progrès économi- ! 67 p.100 du budget américain est encore affecté à la défense 000 vers le milieu de 1936.Le président espère que la ; prospérité croissante accroitra ; les revenus et que le budget sera : équilibré en 1956-1957.I jette toute réduction de taxes : cette année.I! a demandé au.; Congrès de maintenir la taxe de : \"32 p.100 sur les revenus des sociétés, de même que certaines taxes d'accise qui doivent cesser au premier avril.Le budget est établi en présumant que ces taxes seront maintenues.L'Aviation bénéficiera des, deux tiers du budget de défense, | somme destinée surtout à des avions à réaction.La \u201cclôture de radar\u201d sera renforcée.Comme il a été dit ci-dessus, 67 p.100 du budget va a la dé.\u2019 | regain les services sociaux en reçoivent 19 p.100; Yintérét sur.; la dette en absorbe environ 10 p.1100 et le fonctionnarisme prend le reste, soit environ quatre p.' \u2018100.es rer mim.ae 'Rotschild décédé MONTEGO BAY, Jamaïque \u2014 ; (PA) \u2014 Le baron Louis de! | Rotschild est décédé samedi à la, i suite d'une crise cardiaque qui | l'a saisi pendatt qu\u2019il nageait | Fils d'une célébre famlile de banquiers, le baron avait été jarrété par Hitler en 1938 et sa | famille avail dd payer une ram ton de $21,000,000 pour obtenir sa libération.' Un homme de Hull entre la vie el la mort M.Jean-Paul Sauvé, 200, rue Saint-Rédempteur a Hull, est entre la vie et la mort à l'Hôpital! général cet apres.midi, après qu\u2019il eut fait une chute d'un échafaudage à Fédifice Metcalfe, angle des rues Metcalfe et Slater.Des son admission à l'institution de la rue Bruyère, M.Sauvé a reçu les derniers sacrements.On avait peu d'espoir à l'hôpital de lui conserver la vie.Au moment où nous allions sous presse, la police n'avait pas encore terminé son enquête sur les Jieux de l'accident.Une ambulance de la maison Exclusive a transporté M.Sauvé à l\u2019'Hôpital général.L'accident, selon la police, est survenu à 1h.50.Plus tard cet anrès-midi, nous apprenions que Jean-Paul Sauvé est âgé de 18 ans et qu\u2019il a fait une chute d'une hauteur de 60 pieds.I! est tombé sur des barres de fer, s'infligeant des coupures au visage.de mé- me que d\u2019autres blessures et des fractures probables.Son état est critique.Jean-Louis Car-; rière.qui a pu sortir de la mai-: 1 | >, 3 f i M.P.Tremblay C'est en ram qu'il a essayé de sauver son enfant.| | | | | | | | Mme Tremblay Elle s'est écroulée sur le | plancher près de son lt, \u2018 * L'inspectour Lene CHENIER et le directeur \u201cJoseph GIROUX.de Hull, eranunent le fil de in chaufferetir (Photo le Claire Tremblay In a trouté sou corps soar Ce plancher près de son dit.neendie, Marvil) déclencice par Champlain nus aurait Dror Le peuple de Costa-Rica fatigué de | oppression mr | C'est ce que declare le vicaire général du diocese de San Jose de Costa-Rica, Mgr Hidalgo \u2014\u2014 La batonse reprend de plus belle MEXICO (AFF) \u2014 Mgr Al ;fredo Hidalgo.vicaire général de l\u2019archidiocèse de San Jose de Costa Rica.arrivé inopinément sa- ;medi à Mexico, a déclaré que, se- \u2018lon lui, la révolte déclenchée contre le régime de M.José Figueres est un mouvement purement intérieur.issu du peuple costari- -cien \u2018fatigué de subir l'oppression\u201d.Le prélat.qui, officiellement, se trouve à Mexico pour subir une intervention chirurgicale, \u2018mais qui en fait pourrait fort relations avec le MOSCOU (P.A.) \u2014 La Russie a renouvelé sa demande d'une conférence quadripartite pour discuter la reunification de l'A}- lemagne et a offert, dans l'intervalle, de \u201cnormaliser ses relations\u201d avec Ja république de le rejet par les puissances occi- dentaics des accords de Paris visant à réarme: J\u2019Allemagne de l'ouest.ONN (Reuter)\u2014L'Allemagne occidentale a repoussé hier une offre soviétique de récon- naitre son gouvernement s\u2019il accéptait de rejeter les plans de réarmement.Le bureau de presse du gouvernement a pre- dit, dans une declaration, que la Russie consentirait encore a négocier relativement à la reunification de l'est et de l'ouest de l\u2019Allemagne, même si les traités de Paris sont ratifiés, .Dans sa déclaration, Moscou a donné un, avertissement da = Moscou offre de \u201cnermaliser\u201d ses régime Adenauer :partite sur la réunification \u2018l'Allemagne.Le gouvernement de Bonn ne ; voit dans la nouvelle offre so- ; viétique qu'un autre pas dans la campagne soviétique \u201cpour em- \u2018 pêcher letabiissement ve unl de :Bonn, Mais elle a posé une con- té des pays libres de l'ouest.\u201d , dition à ces deux propositions: : La déciaration n'avait.pas la forme d'une note diplomatique aux puissances\u2019 ovcidentales el il est done difficile d'en évaluer :la portée exacte.Elle fait par- (tie de la campagne \u2018entreprise Ipar le Kremlin depuis plusieurs \u201cPataille décisive :Mpis pour bloquer les traités de.\u2018Paris, \u201cLe chemin dans lequel J'AI- ilemagne de l'oucst est attirée | par les accords de Paris est un bien avoir quitté Je Costa Rica pour fuir les autorités gouvernementales, a ajouté à l'intention dé la presse que les chefs du mouvement sont les anciens pré- : sidents Calderon Guardia, Teo-: doro Rafael Picado et Otilio Ula- te, auxquels s'est joint Francisco - Castro Cervantes, qui fut candidat malheureux contre Figueres aux dernières elections.Selon Mgr lidalge, \u201cle mouvement révolutionnaire vaincra prochainement et donnera le pouvoir a Fan.cien président Calderon Guar- dia\u201d, D'autre part, selon le prélat.ol n'est pas impossible qu'un mouvement éclate à bref délai au Nicaragua contre le président Somoza, dont l'aide aux rebelles costariciens \u201cfait plus de mal que de bien\u201d.SAN JOSE, Costa Rica (P.A.) { La bataille a repris hier entre les forces du Zouvernement el les forces rebelles près de Santa! Rosa, dans le nord-ouest de Cos-! ta Rica, où 11 est possible qu'une.se livre dans\u2019 les prochaines 24 heures.La reprise du compat dang le nord-ouest, le seul front depuis le début de la révolte il y a cing jours, est \u201curvenu moins de 24; heures après que les forces du gouvernement.estimées non offi- cicllement à environ 1.000 hommes, curent revendique Ja vic- toiré dans une importante escarmouche.Le président Jose Figueres a subi le bombardement des re- moyen.de perpétuer la division belles samedi soir et hier dans\u2019 de l'Allemagne et l'établisse-!la région des hostilités près de ment du militarisme en Allema- Liberia, à une vingtaine de mil- gne.C'est le chemin qui conduit Jes au sud-est de Santa Rosa.Les| ta l'implication de l'Allemagne ! rapports: parvenus du front di- ; dans des plans visant à préparer \u2018 sent que le président a dû cou- \u2018une nouvelle guerre.\u201d La déclaration rejetant les accords\u201d de tir vers Un abri quand deux obus.ajoute qu'en sont tombés toul près.Trois\u2019 Paris, \u2018 personnes ont été tuées, dont un contraire.en disant que la ratis\u2018l\u2019Allemagne pourrait avoir des | journaliste.fication des traités rendrait im- \u2018relations normales avec fé reste , possible une conférence quadii- du monde.(Suile à la page 10, col.8) | Poursuite contre un policier el la ville d'Ofiawa James Millard, age de 76 ans, qui a été heurté et blessé par une automobile de la police l'an dernier, vient d'intenter une poursuite civile au montant de S50,0060 contre la ville d'Ottawa et le policier impliqué.M.Miflard, domicilie a 236, rue Slater.et son fils James, intenten( la poursuite contre l'agent George Warren, qui conduisait la voiture de la police, et ja ville d'Ottawa.Prison démolie à la Cité vaticane CITE DU VATICAN (Reuter) \u2014la prison du Vatican.qui n'a abrité que quatre prisonniers depuis son inauguration il v a 26 ans, a été transformée en entre- pol.la prison avait été aménagée quand le Valican est devenu territoire indépendant en 1929.: En vertu.d'une entente avec \u2018es autorités italiennes.les pcrsun- nes condamnées à la prison par le tribunal du Vatican.purgent feurs sentences dans les péniten- tiers italiens, o>» .- Le \u201cNautilus\u201d a pris lamer CONNECTICUT (PA)\u2014Le submersible atomique Nautilus qui, selon la Marine, est mé par \u201cpropulsion nucléaire\u201d, a quitté son quai à 11h.0! hne, er malin, pour entreprendre son voyage d'essai.- * fille, ce art Es MO SON 3 morts : Hull dans um Incendie Trois personnes d'une méme fa mille ont perdu la vie dans un «ncendie qui revazea leur lez, 17, rue lois à Huit, tot dimanche matin.M.et Mme Patrick Tremblay âgés respectivement de 50 et AF ans, ainsi que Jeur fillette Claire agée à 8 ans, ne purent étre ar raches & une mort atroce en dé pit des etftorts desesperes de sauveteurs ,.l'alarme tut donnee à 6 h 22 am.par un vomin, M Trefle Mantha, apres qu'id eut aperçu des far aes lechant la laçaue \u201cde la m.on en boss ou demeu rail la famille Tremblay.Le pumpiers des postes no: 2 et +4 se rendirent en toute hâte sur ir lieux.Le directeur Joseph 61 rour était à teur tête.Munis de tout l'équipement ne cessaire, et notamment de mas ques à gaz, les sauveteurs essave rent a plusieurs reprises de pene itrer dans la maison en flammes afin de porter secours aux mal heureuses victimes, Toutefois, 1x densité de la fumée et lam \u2018pleur des flammes conduisirent leurs tentatives a l'échec, Pen dant ce temps, toutes les lances ; disponibles étaient braquées sur \u2018le fover.Affh d'intensifier la lutte, le chef Giroux fit mème un peu plus tard, appel au poste nn |.De fait, une demi-heure apre:.« 7h.10, la situation était entier rement sous contrôle.{Des qu'il fut possible de s'avan cer dans les décombres fumants \u2018on découvrit Jes trois corps que.chose curicuse, les flammes avaient partiellement éparznes Le cadavre de M.Tremblay [ut vretrouvé auprès du corps de s« qui laisse croire quite.ldans un dernier effort, il tenta \u201cde la sauver, avant de périr lin: méme asphyxié.La petite Claire gisait sous Je lit et son père, sur le lit.Quant à Mme Tremblay, la mort l'avait surprise sur le plancher de sa chambre a cou cher, à l'arrière de la maison.la chambre de la petite Claire etait située au centre de cette bati- se à un éfage appartenant a Mme Délia Verner, mère de Mme furent transpo: Mat-nn (suite a la page 14, col.1) DENYS PARE.AR r l'Action Catholique ; Denys Paré, président de la Galerie Par Pierre CHALOULT le representant de l'Action Catholique de Quebec.M.Denss Parc.a été elu, samedi dernier, .président du groupe des cour- riéristes du f'anada, des Etat Roland Saint-Denis élu président int-André-Avellin présentants des Ligues de la région, M.A.Paquette, responsable des Comités regionaux au Comité diocésain, fit l\u2019éloge des officiers sortant de charge après deux ans d'activités intenses, el les remercia bien sincèrement au nom de toute la Fédération diocésaine.\u201cNous devons une mention spéciale, ditil, à M.l'abbé G.Charette.à MM.U, Chéné, de Chénéville, M.Robert, de Saint-André, et R.Roy, de Saint-Emile, qui se sont dévoués activement pour le bien commun ! des Ligues de cetle région.\u201d Au cours de cette réunion, on étudia la nature et l'objectif d'un Comité régional.Le Comité régional est un organisme de liaison, d'exécution, d'initiative et d'information.1l a à voir au bon fonctionnement des Ligues, à combattre l'isolement en favor- sant les contacts et échanges de services entre les Ligues, d'unir les forces et les méthodes dans les mouvements d'ensemble.et de communiquer régulièrement la situalion de chaque Ligue au Comité diocésain.Plusieurs résolutions furent prises à J'occasion de cette assembiée: Usage plus fréquent du Manuel des Ligues, études des promesses des ligueurs, can» pagne pour l'assistance assidue à la messe du dimanche et pour Yohservance des lois des liqueurs.Parmi les membres présents à cette réunion, on remarquait: M.le chanoine H.Yelle; M.le curé TROIS MEMBRES DE LEUR PARENTE ONT PERI DANS LES FLAMMES \u2014 M.Lionel Leblanc, à gauche, et M.Maurice Verner, ont été photographiés hier matin alors qu'ils venaient d'assister impuissants à l'horrible tragédie qui coûta la vie à la famille Tremblay.M.Leblanc, beau-frère des malheureuses victimes dut lui-même abandonner à demi-vêtu, son logis que menaçaient les flammes ! (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Orr fPILOGUE D'UN DRAME ATROCE ir gauche, Je Mt auprès duquel Mme Tremblay s'écroals après avoir été asphyxiée par l'épaisse fumée dé l\u2019incendte.À droite: le sous-lieutenant Lucien Chénier, RVG BA \u2014 On peut voir sur notre photo de F.Bricault, M.l'ahbé G.Cha- rette, MM.les abhés LL.Savage, S.Bonneville et J.-P.Cousineau, directeur-adjoint, ainsi que MA.Paquette et R.Brossard, du Comité diocésain.Les journalistes font leurs voeux au Souverain Pontife CITE DU VATICAN (AF.P) \u2014Une centaine de journalistes, appartenant à 19 pays el membres de l'Association de la presse étrangère en Italie, ont fait parvenir au Saint-Père une adresse d'hommages et de voeux pour 154 guérison.| Assistance nombreuse au service de Mme Adelmar De nombreuses personnalités religieuses et civiles ont rendu un dernier hommage.ce matin, à Mme Adelmar Labelle, née Hélène Lévesque, mère de M.Jean- Paul Labelle, président de la Caisse populaire Notre-Dame, de Hull, qui est décédée à sa demeure, 3, rue Viétoria, à Hull, le jeudi 13 janvier.Elle était âgée de 83 ans.Dans le cortège, on remarquait un grand nombre de représentants de la Caisse populaire de Hull, de l'Union régionale des Caisses populaires, et de plusieurs Caisses populaires de la région.Un long cortège a quitte les salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à 7 h.40, pour un service en l'église Notre-Dame de Grâce.à 7 h.50.Le RP.Wilfrid Soucy, O.M.I, curé a fait la levée du corps, et\u2019 le R.P.Alfred Beaulieu, 0.M.I, a chanté le service, assisté des RR.PP.Emilien Carrier.comme diacre, et Jean: Marie Gauthier.O.M.I., aumônier de la Caisse populaire Notre-Dame de Hull, comme sous-diacre.Les RR.PP.Rodolphe Turcotte, O.M.1, procureur au Séminaire universitaire, et Yvon Isabelle, OMI, curé du Sacré-Coeur de Hull, ont célébré la messe aux autels latéraux.Assistaient dans le sanctuaire: les RR.PP.Wilfrid\u2019 Soucy et Henri Ladrière, et l'abbé Roger Morin.Les membres de la famille conduisaient le deujl, notamment, les trois fils de la défunte, Wilfrid, Edgar et Jean-Paul, de Hull, ainsi que MM.Robert, Léon, Rodrigue, Edouard, Albert, Henri, Adrien.André et Jean-Paul Labelle et M.H.Latour.Le mouvement des Caisses populaires était représenté comme suit: M.Émile Girardin, président de l'Union régionale de Montréal, M.Lucien Rémillard, gérant de la Caisse centrale, M.J-G.Hamelin, gérant adjoint, MM.Rodolphe Ménard, vice-président de la Caisse populaire No- tre-Dame de Hull, Victor Falar- deau, secrétaire-gérant, MM.Pierre Mignault, Philippe Guindon, Wilfrid Fournier, René Charette, Edgar Besner el Lionel Marleau, directeurs; MM, Mastai Pichelte, Eusébe Charron et Edgar Bé- dard, membres de la commission de crédit; MM.S.-Edgar Dussault, Heliodore Charron et Wilfrid Montpetit, membres du conseil de surveillance: M.Sylvio Hu- neault, gérant de la Caisse de Gatineau; M.Eugène Sauvageau Labelle, ce matin |et M.Honorius Reinhardt, de la i Caisse populaire Notre-Dame de Hull.On remarquait aussi dans le cortège: le maire Alexis Caron, \u2018 également député de Hull; M.Elie-0.Bertrand, représentant de Ja commission des prêts agricoles: MM, Emile Paré, Louis Thé- | riault, J.Tremblay, Thomas Mon- cipn, Edouard Labelle, Achille Ricard, Paul Latrémouille, Elzéar Sarazin, René Deschénes, Roger Saint-Jean, J.-A.Couture, Aristi- j de Latrémouille, Alfred Lebel, i Napoiéon Desjardins.H, Fréchet- te, Jean-Paul Saint-Jean, Pierre et Jacques Dussault, Rosario Cha- :rette, Maurice Morrissette, Jo- ; seph Lacasse, Wilfrid Desjardins, | Camille Désormeaux.Venaient ensuite le R.F.De- | nis, diréeteur de l'Ecole supérieure de Hull, MM.Hubert Huard, Pierre Durocher, Emmanuel Danis, Ubald Prince, Honoré La- tour, Léon Couture.Albert Ro- chon, R.Richer, R.Thibauli, Claude Bédard, R.Charron, B.Latour, Rhéal Plouffe, Napoléon Dupuis, L.Landriault, ainsi que plusieurs autres.L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Hull, où le R.P.R.Turcotte, O.M.I,, à ré- |e les dernières prières, Nécrologie | Mme Eloi Lacroix Mme Eloi Lacroix, née Rosalie | Labelle, née à Gracefield, le ler avril 1889, et mariée en j l'église de Gracefield en 1810, \u2018est décédée le jeudi 13 janvier : dernier, à l'âge de 66 ans et 9 mois.Pour pleurer sa perte, elle Jaisse deux fils: Raoul, de Blue Sea Lake.et Ferdinand, de Hull; | deux filles: Mme Edgar Lacroix, née Oliva, de Gracefield, et Mme Donat Roy, née Jeannette, de Gracefield; deux frères: Oclave, de Sturgeon Falls.et Honoré, de Gracefield; six soeurs: Mme veuve Joseph Paquette, et Mme Joseph Boisvenue, de Gracefield, Mme Paul Paquette.de Sturgeon Falls, Mme Mike Créte, de Wright, Mme Isidore Labelle.Abitibi, et Mme John Lebeau, de Sturgeon Falls; ainsi que 20 petits-enfants et ar- riére-petits-enfants.La dépouille mortelle a quitté la résidence de la défunte, a 8h.50, pour l'église Saint-Félix de Valois, de Blue Sea Lake, où le service sera chanté à Sh, L'inhumation a eu lieu au cimetière de Graccfield.Brunet remporte une autre victoire, il se prépare activement au Derby S'il faut en croire Tes déclara-' tions de nombreux experts, le di-; minutif et courageux Ernest Bru-; net, de la Pointe-Gatineau, possé- devrait d'excellentes chances de gagner le prochain derby international, qui doit avoir lieu à Ottawa les 9 et 10 février prochain.Brunet se prépare activement pour celle prochaine importante épreuve et il n'aurait aucunement l'intention de faire mentir les experts.Depuis quelques semaines, le club de chiens Gati- neau organise des épreuves pré- ! paratoires au derby international et Brunet a toujours remporté la ; a victoire.Deux épreuves ont été présentées jusqu'à présent el c\u2019est Brunet, qui a capturé la première position à deux reprises.Dimanche après-midi, Brunet enregistra une victoire encore plus convaincante, puisqu'il termina en première position avec une avance d'environ huit minutes sur son plus proche rival, Fernand Telmosse, de Deschênes.Cette épreuve d'hier après-midi \u2018était d'une distance de 20 milles, soit quatre milles de plus que jers de la première course.Treize \u201cmushers\u201d étaient alors a l'oeuvre ef même si la piste était un peu lourde, Brunet ne sembla éprouver aucune difficulté a terminer au premier rang.Il parcourut donc la distance de vingt milles en 1.32:55.Fernand Tel- mosse termina en deuxième position avec un lemps de 1.41:13, C.White termina en troisième place avec un temps de 1.54:43, suivi de Roger Angers, qui effectua le parcours en 2.00:13.En terminant en première place, Brunet se méritait une som- ; me de $100, donnée par M.Gilles ! !Trahan, propriétaire du club Fairmoant., Voici le classement final de \u2018cette épreuve: E.Brunet .\u2026.F.Telmosse .\u2026 1,41:33 C.White .1.54:43 R.Angers .2.00:13 J.Dupont 2220000 2.02:16 D.Radbourne .2.11:01 -B.Joubarne \u2026\u2026 \u2026 2.13:18 C.Darraugh .\u2026 2.16:24 J.Carriere .\u2026 2.20:38 \"ND.Hayes .\u2026 2.24:50 *R.Bouliane .2.33:33 G.Lascelle \u2026 .2.37:07 Veilleux cocoon 2.47.57 Elus marquilliers à Val-Téfreau Deux nouveaux marguillers ont été élus hier dans la parois- \u2018se Notre-Dame-de-Lorette, Val \u201cTétreau, Hull, au cours d'une assemblée de paroissiens.i Les nouveaux élus sont M.Jacques Charbonneau, qui rem- j Placera M.Florian Lafleur, dé.(missionnaire, et M.Maurice Chénier, «qui succédera à M.Paul Langlais, marguillier sortant de charge.Agée de huit ans à peine.APR pra.du poste de porapiers ne 4, Indique du doigt la place où l'on retrouva les ca davres partiellement caicinés de M.Patrick Tremblay et de sa fille Claire, (Photos \"Le Droit\u201d \u2014 par Champlaia Marcil) Nécrologie M.Joseph Ladouceur M.Joseph Ladouceur, époux de feu Mathilde Ethier, est décédé à sa demeure, à Gracefield, le dimanche 16 janvier, à l'âge de 85 ans.Il avait demeuré presque toute sa vie dans cette localité et il était à sa retraite depuis quelques années.H laisse dans le deuil: trois iils, Damien, Thomas, de Vars, et Arthur, de Montréal; quatre soeurs: Mme Ernest Renaud, né: Léontine, et Mme Bruno Lari- vière, née Alma, de Gracefield, Mme Régina Lauriault, de Mani- waki, et Mme Arthur Lemay, née Germaine, de Montréal: une soeur, Mme Joachim Lauriault.|.La dépouille mortelle repose à \u2018la demeure du défunt, à Grace- field, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre, à 8 h.45, le mardi 18 janvier, pour l\u2019église de la Visitation, de Gracefield, où le service sera chanté à 9 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Les funérailles seront sous la direction de la maison Gauthier, 101, rue Notre- Dame, à Hull.M.Jacques Délisie M.Jacques Délisle, époux de Madeleine Langelier.est décédé dans un hôpital local, le samedi, 15 janvier, à l'âge de 25 ans, Il demeurait a 34, rue Front, à Hull.Né à Embrun, le défunt était le fils de feu le Dr Anthime Dé- lisle et de Irène Gauthier, qui lui survit.1 s'élait marié à Otta- Wa, il y a deux ans.Il était employé au Service civil, au ministère des Transports.Il faisait partie de la Ligue du Sacré- Coeur de la paroisse Sainte-Ber- nadette.Il laisse dans le deuil, outre son épouse; sa mère, Mme Irène Délisle-Côté; un frère, Denis, et une soeur, Françoise, de Hull, La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à Hull.Le départ se fera des salons, à 7 h.30, pour un service en l'église Sainte-Bernadette.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Mme Henri Laurin Mme veuve Henri Laurin, née Léda Lalonde, est décédée hier (le 16 janvier), à sa demeure, 220, rue Kent, Hull, à l\u2019âge de 72 ans et 11 mois.Née a Hull, elle y passa sa vie.Elle était la fille de M.et Mme François-Xavier Lalonde (Léoca- die Lalonde), décédés.Elle se maria en l'église du Tres-Saint-Rédempteur, en 1915, avec- M.Henri Laurin, décédé en 1952.Mme Laurin étail tertiaire et dame de Sainte-Anne, de la paroisse du Sacré-Coeur.Elle laisse trois fils: Emmanuel et François, de Hull, ainsi que René, de Gatineau; deux filles: Mme Hilaire Chartrand, Fleurette, et Mlle Germaine Laurin, toutes deux de Hull; une soeur, iMme Edgar Lafond, née Rosette, de Curran, Ont; un frére, Ro *méo, de Hull.| La dépouille repose aux salons | 1.32:35 .Emond, angle Kent et Saint-Lau- | | rent, Hull.Le cortège quittera cet endroit à 7 h.45, le mercredi 19 janvier, pour se rendre à l\u2019église du Sacré-Coeur, où le service aura lieu à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.\u2014_____ L'état du Pape esi | jugé satisfaisanf CITE DU VATICAN (A.F.P.) \u2014Le professeur Antonio Gaspar- rini, qui a procédé à un examen de contrôle sur la personne du Saint-Père, l'a trouvé dans un état de santé relativement satisfaisant.Il a approuvé le traitement auquel! l'illustre malade est soumis, et il a recommandé de maintenir ce traitement sous sa forme actuelle, pour soutenir l'organisme du Souverain-Ponti- fe, dont la faiblesse persiste.Distributeurs de matériaux de construction PILON Ltée Tél.: PR.7-4348 Dr GASTON ISABELLE Médecine générale Maternité 66, rue Notre-Dame, Bull Téléphone: PR.79284 (Appartement St-Cyr) Dr Gabriel Gay M.D, LMCC Médecine générale Maternité Jour et nuit { Téléphone : Bar.PR.14433, Rés.PR.7-3830 : 210%, boul.St-Joseph, Hull ° 2 sentée, dimanche après-midi au voit l'excellent \u201cmusher\u2019 en \u20ac et de son chien de tête Duke.Encore une fois, Ernest Brunet, de la Pointe-Gatineau, s'est assuré des honneurs de la course de chiens qui était pré- club Fairmount.Brunet remporta également les honneurs de la première épreuve, qui fut présentée la semaine dernière.Brunet termina donc avec une avance de huit minutes sur Fernand Telmasse, de Deschènes, Brunet se mérita une somme de S100, donnée par M.Gilles Trahan, propriétaire du club Fairmount.Sur cette photo, l'on ompagnie de sa fillette Lise, (Cliché \u201cLe Droit\u201d) Aylmer a eu sa | part accidents | en fin de semaine, TT | Aylmer aussi, a eu sa part d'ac-! cidents de circulation au cours de , la fin de semaine, samedi pour : plus de précisions.Le premier survint vers 10: heures du matin.Il mit en cau-! se la \u201cDodge 48\u201d de M.Edouard William, demeurant à 203, rue Bancrost, à Aylmer, et la \u201cGM.C.50\" que conduisait M.André, Mongeon, de 76, rue Régent.a Hull, travaillant pour le comple: de la cie Borden.M.William roulait sur la rue Bancroft dans la direction Sud, et s\u2019apprétait à tourner en direction Est sur la route d'Aylmer, lorsqu'il entra en collision avec! le véhicule piloté par M.Mon- geon.Ce dernier se déplaçait en direction Est sur la route d\u2019Ayl- mer et heurta l'autre voiture faible utilité.Les dégâts à la voiture sont de C'est le chef de police d'Ayl-' imer, Laurent Dubeau, qui procéda aux constatations d'usage.: Le deuxième accident se pre-: duisit à 6 h.45, samedi soir.M.W.B.Walsh, 20, rue du Centre, roulait sur la rue Priti- cipale au- volant de sa \u2018Plymouth : 48\" et s'apprétait à tourner en direction du Nord sur la rue Ti- bérius, lorsque sa voiture dérapa : et vint heurter un camion marquant l\u2019arrét obligatoire au bout \u2018de.cette rue.M.Maurice Marengère, 30.rue Principale, était au volant de ce camion (une \u201cFord 53\"), qui ap- i Femme blessée dans un accident _\u2014_.Un accident de voitures qui a fait une blessée est survenue à l'intersection des rues Dumas at Labelle, à Huil, dans la nuit de samedi à dimanche.11 était 1 h.40 du matin et M.Boucher Keith, 137, rue Sain- te-Marie, se dirigeait, au volant de sa voiture vers le nord de la rue Labelle.Au méme moment, M.Ubald Clément, 10, rue Dumas, ayant son épouse à ses côtés, roulait sur la rue Dumas en direction est.Par suite de l'état de la chaussée rendue glissante en raison de la neiga tombée en abondance, M.Clément ne put arrêter à temps son lauto à l'intersection déjà mentionnée et vint heurter le côté droit du véhicule de M.Keith.Sous la violence du choc, Mme Clément fut blessée à l'épaule.Elle fut presque aussitôt transi portée à l'hôpital du Sacré-Coeur par M.C.LeCavalier.du Trans- comme il amorçait son tournanl port Urbain, de Hull.Le dia- en direction Nord sur Ja Tue gnostic a été réservé jusqu\u2019au Bancroft.Par suite de l'état glis-! rapport complet de l'examen rasant de la chaussée, les freins | diologique.furent \u2014 de part et d'autre \u2014 de En ce qui concerne les dégâts purement matériels, ils s\u2019élèvent à $200 environ pour la voiture l\u2019ordre de $25 environ.lls sont\u2019de M.Keith et $150 à celle de nuls pour le camion., M.Clément.C'est l'agent Wilfrid Parker, de la Sûreté municipale de Hull, qui a procédé aux constatations d'usage.La possibilité d'une enquête ultérieure n\u2019est pas exclue, Dr Gérald BRISSON Spécialiste en maternité et chirurgie des femmes 175, rue Champlain Cul LA «J l\u2019antidouleur ven ANTALGINE sé vous aurez moins de SOUPIRS et plus de SOURIRES | En vente partout 35¢ ot 95¢ 110 pariient a la cie Dagg.HULL Les dégâts \u2014 peu importants Tél: PR.7-6440 \u2014 sont évalués à $25 pour chaque véhicule.| = MADAME ROW CIE Lorsque vous |! a66 + LTÉE Souff | pnê re | 72, rue Crémazie HULL ® Bois de construction © Matériaux de construction e Charbon et Coke PR.7-3868 CONSULTATIONS: 2h.à 4 b.et 13%, rue Wellington, Hull, P.Q.Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE 7h.à 8lL ou sur rendez-vons Téléphone: PR.71-3543 vonditions requises pour 000 Ajo un emploi stable?or Jeis we rivident de samt ru 2: Poicte faire tes légers priemonts : TIRE Riinro des chances co d'otrenie wn pode \u2014r ches ~ Fr: - as Semedi, Poire lutte sus néchdende das vies exlencoanter ot voyes si Yi obtenir wa JA ( UN NOUVEAU SUREAU Mersomal 8 HAWKESBURY Deuxième étage, 1 RUE PRINGIPALE (au-dessus de Foge!) ous remplis prit cher Pt ls Beuml.Pas benoie de sécurité bancaire confiance «» .ROUES 2VONE ea vous.Lee prits sur autos sont une spécialité del .de même que les prête sur signe tire ou our meubles.Bureaux modernes .\u2026 .méthodes axpéditives pour vou pere soettre de faire votre demande ropidement, Téléphonss au préalable pow ve prêt on une visite, 08 vemos se TP [ol x eli} Téléphone: 129% L Meures de Bureou 9h à 5h.© Semedi 9 6 12 \u2026 Îlème 140-A rue Principes.rrosneom PR 7.1618 OTTAWA.Premier 141 ruc Rhloss (an doaser de IN).Tel, 0-018 OTTAWA.Premier tage, 304 Ave Laurier O.toni rea Bonk).Tel 38237 OTTAVA.Pumi lan, 110 mo dpm.rerrereenneserenssanss Tb 4000 fwad * \u201cVondrodi 9 à 8 pm * Powsasl Finance Company de Connée \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 17 JANVIER 1955 \u2014 SURPLUS D'INVENTAIRE LIQUIDÉS AU 5 ÉNIFICE DE TOUS CHOIX D'AUBAINES SANS PRECEDENT POUR LA FAMILLE ARVICLES A.ET $1.0 LE FOYER PYJAMAS en jersey de coton pour enfants Valeur régullère 1.95 2 LL dar nee CHEMISES \u2014 BLOUSES \u2014 PANTALONS \u2014 JUPONS ef ROBES pour enfants Valeur réguliere 1.69-3.98 .er casernes are ROBES DE NUIT en jersey pour dames Valeur régulière 1.59 ne ever cerner i BLOUSES ef GILETS pour dames Valeur régulière 2.98-5.95 .oi CRETONNE à draperie Bark de couleurs et molifs assortis Valeur régulière 129 \u2014 LA VERGE Lu ne on CRETONNE \u2014 2e lof \u2014 Balance de pièces Valeur réguliére 2.49-2.95 \u2014 LA VERGE .BENGALINE de fantaisie orlon, rayonne, plaid uni ou fleuri.voile, gabardine, corduroy, nylon, taffetas.Largeur 42\u201d, 50\u201d , 54\u201d, Valeur régulière 1.59-3.95 \u2014 LA VERGE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 FINETTE BLANCHIE \u2014 Très beau fini 3 verges 1 00 21\" de largeur.3 verges 1 00 IMPRIME \u2014 30 variétés de couleurs et motifs \u2014 30\" de large Valeur réguliére, 49¢ a 5% \u2014 36\u201d 2 wse: 00 COTON non blanchi \u2014 36\u201d large.5 verges 1 00 COTON non blanchi \u2014 36\u201d large.3 verges 1 00 \u2014 Qualité supérieure.2 verges 1 00 resruoucne IMPRIME et JACOYART rayé ou uni Valeur régulière 59c à 69c FINETTE imprimée ef rayée \u2014 ue ET POUR à DAMES ee ENFANTS > Q- > Q- 30: ARTICLES À .Chemises T pour enfants Rég.89c \u2014 pour \"0 199990 U 0 I006.00 W0 020005000000 00 Gilets en jersey de soie Reg.98c \u2014 pour .\u2026\u2026.uranerserrereen rare Lot de brassières Rég.1.50 \u2014 pour 1 5% REDUCTION HOMMES Sur notre assortiment complet de manteaux d'hiver et d'habits pour hommes GARÇONS Sur nos manteaux d'hiver, parkas et \u201cDuffle Coats\u201d pour garçons, DIVERS Cretonne et damas à droperie \u2014 Balances de pièces \u2014 Longueurs de 5 à 92 verges.FERRER SPTURET-UR @ 8 OF SSE NESSES NE NES IAS QOU EN EU U UN 7% * RÉDUCTION POUR HOMMES: CHEMISES négligées Régulier $3.95* $5.95 $6.50 * $12.50 Assortiment de PANTALONS Réguiier PCUR DAMES: ROBES DE NUIT et JUPONS $3.95* $5.95 rn SATE Sel EE es $15.95 * $21.95 eer wear NTS $2,88* $11.95 de lainage.Reg.CHAPEAUNX, feutre, velours, plumes.a Régulier $3 95 31 5.95 POUR ENFANTS: ROBLES.JUMPERS, SLACKS et GILETS Rerun es de 2 à (4 ans.$2.98 a $1 2.95 $2.19 $3.98 MANTEAUX et ENSEMBLES 3 pièces pour enfanis de 2 à 14 ans Régulier nee Pres $ 1 3 95 : $3 2.95 COSTUMES a neige, 1 ou 3 mex.$7.95 à $21 95 Teast tals raesta eaters arenas CHAPEAUX de laine.feutre.Régulier TN Grandeurs: 2 à G ans.Rég.DIVERS Lots de rideaux de marquisette et de mousseline de couleurs assorties offerts à moitié prix, BuuutT nu ee RS SANA EU USENET OU N°87 ; CHERCHEZ LES ÉTIQUEITES de COULEUR QUI VOUS INDIQUERONT LE MONTANT QUE a VOUS EPARGNEZ SUR CHAQUE ARTICLE EN VENTE! | De pus 10% D ESCOMPTE SUR \u2018aqasm 2 8» poe LHANM nf TOUTES LES VENTES SONT FINALES \u2014 PAS D'ECHANGE PAS DE COMMANET PAR TELEPHONE 120 Robes de maison DE TRES BONNE QUALITE ! Valeurs réaulières ce $2.49 a $4.50 36 ROBES de crêpe de lainage Valeurs réqulières de $10.95 a $19.95 | - de couleurs assorties \u2014 70\u201d x 80\u201d AUBAINES A PRIX DIVERS DRAPS \u201cWABASSO\u201d \u2014 Qualité \u201cFamily\u201d ct \u2018Household\u201d Grandeur 6 4.Grandeur 7/4, Grandeur 9,4.Rag.82.50 Rég.$3.50 Rég.$4.25 189 249 289 COUVERTURES de finette quadrillée 1 LS 9 æ /5c \u2014_ 10: SHANTUNG.CREPE, POPELINE unie, avec pois de fantaisic \u2014 Largeur 42\u201d \u2014 Rég.1.29.LA VERGE DEBARBOUILLETTES LINGES de VAISSELLE rayés .TAJES D\u2019OREILLERS \u2014 42\" de largeur.Blanchies et non blanchies \u2014 Rég.59e 2m COTON A DRAP non blanchi, fort et résistant.Largeur 73 \u2014 Rég.95c.LA VERGE 79.82\" \u2014 Reg.986 \u2014 LA VERGE 89c COTON A DPAP non blan\u201chi de qualité supérieure.Largeur 73\" \u2014 Rég.1.25.LA VERGE .3 Qc 82\" \u2014 Rég.135 - \u2014 LA VERGE 1.09 88\" \u2014 Rég.1.45 \u2014 LA VFRGE 1.19 DRAFS de COTON non blanchi \u2014 72\" x 95\u201d \u2014 Rég 2.49 1 9 9 82° x 95\" \u2014 Keg.2.98 pour 2.25 SERVIETTES de ratine écrue rayée Le 3 5 C 3 9 C 2.pour 150 195 1.95 MOUSSELINE à RIDEAUX avec motifs et couleurs assortis \u2014 38\u201d à 45\" \u2014 Rég.59c à 696 .BAS de fantaisie pour hommes Rég.79c 1a paire cco ROBES DE NUIT en jersey pour dames \u2014 Rég.3.25 .PYJAMAS de broadcloth pour enfants \u2014 Rég.2.95 .* SOYEZ A NOS PORTES A 9 H.A.M.DEMAIN POUR OBTENIR LE MEILLEUR CHOIX HEURES D'AFFAIRES: 9 h.a.rn.à 6 h.p.m.tous ! as jours et le vendredi soir jusqu'à 9 h.30 Fsuvsunnus EEUREUEESUSSESENASERSUEB mu n3 ee me eee nette rt tré i 5 orm eae.4 TOUS LES ARTICLES NON _ ANNONCES | M mr LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 17 JANVIER 1955 MARIES RECEMMENT \u2014 dont le mariage a eu lieu samedi dernier en l'église Saint-Jean- Bosco, de Hull.La mariée est Tremblay, de Hull.(Photo Jacques Potvin) M.et Mme ANDRE LIRETTE, la fille de M.et Mme Hector Feuilleton du Droit par Claude Jaunière 3 Reproduction autorisé gens de lettres de France 56 \u2014 Ils étaient l'un et l'autre fort occupés à discuter de la place\u2019 qui conviendrait le mieux au fra- : gile esquif quand un appel leur parvint de la rivière.\u2014Michel! Ils se retournèrent et virent sur l\u2019eau, à quelques pas d'eux, quatre embarcations contenant garçons et filles, en tout une douzaine.Michel reconnut tout de suite Nora et ses amis.Dressée dans l\u2019une des barques, elle le fixait avec un air d'ironie triomphante, Adine, surprise, s'était retournée vers Michel, \u2014Ce sont des amis à vous?\u2014Oui, ils m'avaient demandé d'aller avec eux.\u2014Et vous les avez laissés pour venir ici?Dans les canots, on semblait délibérer sur la conduite a tenir.Nora gardant linitiative cria: \u2014On peut débarquer?Michel ne savait que répondre, d'autant qu\u2019il se doutait bien que ce n\u2019était pas le hasard qui avait amené là toute la bande, Il comprenait à présent l'insistant \u201cà demainn\u201d de Nora: la rencontre que, confusément, il avait voulu éviter entre sa fiancée et les Ga- lienne se trouvait, par le machiavélisme de la jeune fille.devenue nécessaire.\u2014Dites-leur de venir accos'er, dit vivement Adine.L'invitation fut confirmée de Ja terrasse supérieure par Fabien Galienne qui criait: \u2014Dites à vos amis de venir se rafvaichir, Michel.Adine et Michel aidaient main- fenant les jeunes gens à débarquer.Les présentations se fai- 453) ~~ ok -3 POUR 1 ES PREMIERS JOURS DE PRIN TEMPS \u2014 Cette robe se fait en un rien de temps.et vous appor.'era des félicitations.; Les lignes brincesses sont combinées avec \\a plus récente coupe pour améi wiser la taille sous une jupe amp le comme vous lai.rat mez.Le patron 4781 se vend dans les pointures june fille: 11, 13, 15, 17.La poi ture 13 requiert 43% verges de ti: ¥u de 39 pouces.Envoyer 35 cen {8 (en argent).imprimez vos nc M EL adresse.le ouméro du pa Von.Veuillez spécifler si vous + vulez les ins- | tructions en franca \\3.adressant le tout A ANN A YAMS, \u201cLe Dros\u201d, 60, rue Fron.\u201c ouest, To | ronto, Ont.av La maison des trois trèfles ; 0000 e par la Société des saient à mesure.Quand ce fut le tour de Nora.elie dit, serrant : avec effusion la main de la jeu-' ne fille: \u2014Je suis heureuse de vous con- naitre, Mademoiselle, j'ai tant en-, tendu parler de vous par Michel, | Ce dernier nota le regard in-| terrogateur d'Adine et il sentit qu'elle était inquiète.Les autres, avaient pressenti qu\u2019on les conduisait dans une étrange aventure, car ils ne savaient que faire, embarrassés de surgir ainsi en intrus.L'arrivée de Fabien Ga- lienne mit tout le monde à l\u2019aise.Avec bonhomie, il priait les jeu- | nes guns de monter jusqu\u2019à la\u2019 rafraichissements.À nouveau, Michel dut faire les présentations.| L'attention de l'artiste se fixa tout de suite sur Nora dont l\u2019é-! trange beaulé ne pouvait passer inaperçue.Elle déployait d'ail- | leurs sa grâce et son charme com- \u2018me si elle eùt voulu conquérir itout le monde.Vis-à-vis d'Adine, \u2018elle se montra particulièrement aimable, s'extasiant sur la cou-; leur de ses cheveux.l'éclat de ; son teint.; Rétractée, Adine s'efforçait de sourire, de répondre poliment al ses avances.On eût dit qu'un instinct lui faisait pressentir que toute cette gentillesse n'était faite que pour dissimuler le coup qu\u2019elle allait lui porter.Savamment, Nora tenait son auditoire sous le charme par le récit animé qu'elle faisait de la! promenade.Michel, avec une to-, tale lucidité.savait à présent qu'elle n'était là que pour pro-, noncer un mot.Flle devait sentir son angoisse, car elle s'amu-' sait de lui comme le chat avec la souris et quand son regard glauque glissait sur lui, il y lisait une intensité de méchanceté qui, \u2018l\u2019effrayait, non pour lui-même, | | :mais pour Adine qui l'écoutait, comme fascinée.Et le mot vint.habilement placé.Tout ce qui avait précédé - n\u2019avait eu pour but que de le prononcer pour qu'il fit son neu- vre.-\u2014Michel nous avait lachés! achevait-elle en riant.ce qui In'était pas très galant pour un jfiance.Je l\u2018excuse maintenant iet je le comprends d'être venu ! passer la journée dans un cadre si enchanteur.Adine n'avait pas tout de suite ! saisi le sens du mot.son attribu-' \u2018très pâle.tandis que ses veux ; tion, Elle comprit soudain, devint agrandis restaient fixés sur Nora qui continuait à rire.Fabien : Galienne s'était levé.TI] vint passer son bras autour de la taille | de sa fille, comme s'il avait craint de la voir tomber.Elle se déga- .gea avec un sourire tendre qui \u2018voulait le rassurer et se méla à Ja conversation avec une vive ani- | mation.i Maintenant que son oeuvre était accomplie, Nora ne tenait plus à s'attarder.Elle donna le signal du départ, s'excusant d'une intrusion aussi cavaliére.Elle remercia chaudement les Galienne qui, étourdis de son aplomb, ne savaient plus que dire.Adine et Michel accompagnèrent le groupe jusqu'à la rive.Nora avait \u2018lair d'une triomphatrice, Adine faisait bon visage et, rieuse, échangeait des plaisanteries avec elle.Longtemps leg adieux accompagnèrent les canots et quand ceux- ci eurent disparu dans la boucle de la rivière, sans transition, Adi- ne s'abattit sur le talus et éclata en sanglots nerveux.Bnulevetsé par cette explosion : ! soudaine.Michel s'était agenouil- | lé près d'elle: il essaya de dé- garer le visage qui se refusait et, en proie à une émotion qui lui faisait perdre la téte, il murmu- it: i | \u2014Adine, mon petit enfant.| ine pleurez pas.regardez-moi.\u2018 écoutez-moi.mon chérl.je; jvous en supplie, ne pleurez pas.; Elle secouait ses boucles, ser-; irait plus fort ses bras pour qu\u2019il \u2018ne put la voir.Il renonça à la lut-! te, l'attira contre son énaule et la berça de mots tendres qui ve \\naient si naturellement à ses le.vres à suivre i Carnet mondain Hotel du gouverneur Le gouverneur général vait samedi aprè-midi, M.land H.Charlebois, MacMillan et M.John C.Par- kin, du Conseil canadien des arts, qui ont présenté à Son Excellence le prix annuel pour service renaäu aux arts dans le Canada.rece: Ro- % x +* Son Excellence recevait à diner samedi soir.* #% * Déplacement M.et Mme Ulric Gagnon et Mme E.J.LeBlanc de Buckingham sont de retour d'un voyage de deux mois en Europe.lls ont visité l'Angleterre, la France, la Belgique, la Hollande, l'Italie et la Suisse.* + +* Naissance Au Dr et Madame Jean La- framboise.est né un fils, le vendredi 14 janvier, à l'Hôpital Saint-Louis de Montfort d'East- view.\u2014\u2014\u2014\u2014 La fourrure entre dans une ère nouvelle L'industrie de la fourrure du Manitoba, qui a vu le jour au dix-septième siècle, entre en 1955 dans une ère nouvelle.Pour la première fois dans son histoire, la valeur de la production de I'élevage des animaux à fourrure a dépassé celle de la fourrure des animaux sauvages.C'est le ministre des Ressources.M.Charles Greenlay, qui a révelé cette hausse dans une revue annuelle portant sur l'industrie manitobaine de la fourrure, laguelle occupe le deuxie- me rang, après l'Ontario, à l'échelle nationale.Le professeur R.J.Kirk, surintendant de la station manitobaine [terrasse où \u2018on leur servirait des : des pelleteries et de la chasse, attribue J'heureux phénomène aux exigences de la mode, En effet.depuis quelques années, on réclame des fourrures à \u2018poils ras, particulièrement le vison, produit dans les centres d'élevage.Mme ERNEST-J.OLIVER, présidera l'allée des jeux \u201cBaba\u201d, lors du bal \u201cMay Court\u201d, qui aura lieu le 4 février en la salle de bal du Château Laurier.Sir Ernest; VIN, dont le mariage a eu lieu MAKRIES RECKMMENT \u2014 M.sise.Mme Boivin est la fille de M.Hervé Charron, décédé, et de Mme Charron, d'Ottawa, tandis que le marié est le fils de M.et Mme Emile-A.Boivin, également d'Ottawa.et Mme REGINALD-L.BOI- en l\u2019église Saint-François d'\u2019As- (Photo par Booth) Narriman reverra-t-elle son fils?| GENEVE (A.F.P.) \u2014 L'ex-roi : Fouad d'Egypte, âgé de trois ans et fils de Narriman et de Farouk cest arrive à Zermatt où! (il demeure dans un chalet accompagné de sa gouvernante.L'entourage de l'ex-reine Narri- man qui continue de résider dans un grand palace de Lau- sannñe, refuse obstinément de, | confirmer ou d'infirmer les bruits circulant depuis hier et selon lesquels elle aurait obtenu l'autorisation de son premier mari, Farouk, de revoir son enfant à Zermatt où elle se rendrait incessamment.Narriman n'a plus revu son fils depuis le jour où elle quitta Farouk en Italie pour regagner l'Egypte.On demande des Si votre fille a la bosse des: mathématiques et qu'elle puisse ! femmes ingénieurs fession où elle ne sera pas obligée de se contenter des restes se servir d\u2019une règle à calculer ;que ces messieurs lui ont lais- aussi facilement que d\u2019un- bâton\u2018 sés, car on demande des ingé- de rouge à lèvres, n'hésitez pas Nieurs partout en Amérique et à lui laisser suivre sa voie et à Plusieurs firmes sont désireuses entreprendre un cours d'ingé-| nieur, Voilà au moins une pro-i d'engager des femmes pour remplir ces postes.Quant aux salaires, ils sont des plus attirants.Sofia et Fani Il y a sept ans qu'elles n'avaient pas vu leur mère, Mme Katina Micheff, et 14 ans qu\u2019elles n\u2019avaient pas vu leur père, M.Florin Micheff, aujourd\u2019hui âgé de 67 ans.Elles ont bien grandi depuis lors.Sofia, aujourd'hui âgée de 28 ans, et Fani, de 23 ans, furent enlevées par des guerilleros communistes et conduites de Grèce en Hongrie en 1948, deux ans avant que Mme Micheff rejoigne son mari au Canada.Grace aux efforts des sociétés de la Croix-Rouge canadienne et hongroise, Sofia et Fani rejoignent leurs parents.Elles sont arrivées par avion à Montréal dimanche matin et étaient dans les bras de leurs parents vers midi, à Toronto.L'histoire des Micheff commence en réalité en 1907, quand M.Florin Micheff émigra de Grèce au Canada, à l\u2019âge de 20 ans.; Dix ans plus tard, il était naturalisé citoyen canadien et il ser- pé ce tailleur dans un tweed offre un petit coliet châle.L'effet de la ceinture double sur le côté, est simplement la continuation de la demi-ceinture du dus.fa jupe droite qui accompagne est confectionnée.dans un tweed plus léger, de la même teinte.LRU i.Le ; ce Na TAILLEUR POUR LE PRINTEMPS \u2014 Après les fêtes, pour les dessinateurs de mode vient le printemps.Ici on a cou- beige-or.Le veston est droit et sont arrivées vit quelque temps dans l\u2019armée canadienne durant la Première Guerre mondiale.Plus tard, il retourna en Grèce où il rencontra Katina, dont la fille Sofia, issue d\u2019un précé- dent mariage, comptait déjà quatre ans.Florine et Katina s'é- pouserent le 26 octobre 1930, a Trigone, village ol I'époux était né, Fani naquit un an plus tard Ensemble nouveau genre \u2014\u2014 Le célèbre couturier Ben Zu-' ckerman vient de créer un ensemble trois-pièces qui, paraît-il, a fait sensation lorsqu'il a été des de New-York.L'ensemble consiste en un paletot court avec blouse assortie, sans manches, et jupe étroite.On avait vu, jusqu'alors, les ensembles robe et jaquette-jupe-et- blouse, manteau long et robe assortie, manteau long et jupe assortie, mais jamais encore couturier n'avait imaginé d'appareiller blouse et jupe avec paletot court.Ce nouvel ensemble de Zu- ckerman est créé dans une joyeuse gamme de tweeds souples et légers, Zuckerman affectionne les cols larges, plats et arrondis et comble les encolures avec des foulards de satin, Par ailleurs, chez deux autres couturiers américains, Harvey Berin et Karen Stark, on retrauve lainages, robes ou qu\u2019ils présentent.Berin qualifie de silhouette profilée, la silhouette préconisée dans sa collection printannière.La plupart de ses ensembles montrent une courte jaquette arrondie très haut, en avant.Ses robes sont ornées de cols de dentelle et de demi-ceintures à l'arrière.Ainsi une jolie robe de soie foulard, noir et blanc, est portée avec une ceinture de cuir verni noir.On a également noté dans Ja collection que les robes de toiles daillons.Un Français qui refuse de dissimuler les courbes féminines, c'est Pierre Balmain.Sa collection new-yorkaise accentue la taille même dans les modèles où le torse est allongé.Un manufacturier a remporté un vif succès avec des tailleurs faits de lainages légers importés, tels que tweeds laine-et-toile, ca- chemire-et-soie combinés.Des manteaux très chies montrent une ampleur généreuse et sont ornés d\u2019un col de teinte or pour donner l'illusion d'un collier.Conseil de beauté Voici un petit truc qui pourra aider les femmes dont la che- du pied, trop faible.ramasser des marbres avec les orteils.Ou encore, vous pouvez poser vos pieds sur un livre bords.montré aux chroniqueuses de mo- ; rique équatoriale, la ligne fuseau, étroite dans les ! ensembles : : professeurs du pays.la femme d'aujourd'hui Patricia Desjardins a une vocation internationale, Saint-Bo- niface est sa ville natale, mais elle travaille a Panama.Son passeport est marqué du sceau des Nations-Unies.Et bien que le français soit sa langue maternelle, elle ne parle la plupart du temps que l'espagnol ou l'anglais.Ce \u201ccosmopolitisme\u201d, si l'on peut dire, découle de ses fonctions: experte en hygiène mentale auprès du service d'assistance technique des Nations-Unies, pour la république panamienne.Après avoir séjourné deux ans dans ce pays, Mlle Desjardins | est revenue chez ses parents, à - Saint-Boniface, pour de courtes vacances.ë u mé- Pendant son Je est com Mile PATRICIA DESJARDINS, sacrée à la realisation de plusieurs de Saint-Boniface, Man., doit rem.projets.En tant que directrice plir une mission de confiance a du service social à l'hôpital psy- | Panama, où elle est experte en chiatrique national, elle a colla- bien-être social psychiatrique au- boré à la fondation d'une cli- près du service d'assistance technique d'orientation pour enfants.nique des Nations Unies dans la Elle est consultante à l\u2019école de république de Panama.service social de l\u2019Université de (Photo de la PC.) Panama, De concert avec l'Organisation mondiale de la santé, | elle a institué une série de conférences sur l'hygiène mentale à l'intention des médecins et in-| ment mes connaissances en es- firmières hygiénistes.De plus.| pagnol à l'épreuve\u2019, dit-elle en elle donne des cours d'hygiène | riant.aux infirmières qui se préparent Mille Desjardins projette de à recevoir leur diplôme.Et en- revenir à Winnipeg, après avoir té de pédagogie de l'université et de l\u2019Eçole normale.; \u201cCes conférences mirent vrai- |fin, elle trouva le moyen d'aider passé une autre période de six à la formation d'une campagne | mois au Panama.Sa mission nationale d hygiene mentale des dans ce pays étant presque com- ince a A stion d'une el \u2018 plétée, elle désire s'installer au a construc \u2019 Canada en permanence.pour enfants mentalement mala-; \u201cTout mon travail, explique-t- des ou arrieres.elle, consiste à former des gens Au cours d'une interview, | qui pourront, à leur Your, former Mlle Desjardins a déclaré que If at tou ares titer Aa tous ses efforts avaient été orien- |! a d ujours se \u2018 tés en vue de créer un meilleur MENL donné .esprit d'équipe entre les psy- chiâtres, les psychologues, les médecins, les infirmières et les em tll ~ Les jeunes esquimaux et indiens aiment prendre l'huile de foie de morue à l\u2019état nature.blanches ou de tons pastels sont ; incrustées de dentelles et de mé-\u2019 ville est trop épaisse ou l'arche ; Essayer de et retourner vos orteils sur les | En mai dernier, comme con-| Les petits blancs qui, eux aussi, férencière invitée lors de {a se- ont besoin de cette vitamine de maine d'hygiène mentale au Cos- ; soleil, mais n'aiment pas l'huile ta-Rica, elle prononga cing cause- | brute, peuvent prendre cette hui- ries de cinquante minutes cha-'le en comprimés, en capsules ou cunc devant les membres du sous forme de liquide, afin que college médical, de l'école de leurs os et leurs dents puissent \u2018sciences populaires, de la facul-ise développer normalement.ETONNANT! Soulage la Toux , Sans déranger I'estomac! Voici le remède contre la toux quand votre enfant a le rhume \u201c Enfin un sirop contre la toux que les en- x fants prennent avec plaisir ., et qui ne dérange pas leur estomac! C'est le nouveau sirop Medi-trating Vicks contre la toux! C'est une combinaison d'un agent pénétrant et d'une formule médicamenteuse.L'agent pénétrant transporte le médicament jusqu'aux replis irrités de la gorge lui pélmetiant d'agir immédiatement.Il agit partout où il pénètre; de là son appellation: sirop contre la toux \u201cMedi-trating\u201d Vicks.Tout le monde en aime le goût.Essayez-le! LE SIROP CONTRE LA TOUX en Macédoine, au même endroit où Sofia était née en 1926, Les enfants vécurent avec leurs parents jusqu\u2019en 1941, alors : que M.Micheff revint au Canada.Quand M.Micheff revint au Canada, les enfants demeurerent avec leur mere.En 1948, elles furent enlevées et conduites en Hongrie.A partir de 1948.l'histoire des : Micheff est passablement la mé- me que celle de la famille Theo- filos Likopoulos, dont les quatre enfants ont été ramenés de Roumanie et de Hongrie, en juillet dernier, après de longues négociations entre la Croix-Rouge canadienne et les sociétés de la Croix-Rouge de Roumanie, de Hongrie et de l'URSS.Comme dans le cas des fants Likopoulos, les Micheff furent sans nouvelle de leurs enfants pendant un an ou plus.Puis, il y eut communication entre les jeunes filles et leurs parents.| A la suite de la réunion de la famille Likopoulos, effectuée par : l'initiative du Dr Stuart Stan- bury, commissaire de la Croix- Rouge canadienne, la Croix-Rou- ge hongroise s'offrit à collaborer encore au retour à leurs parents au Canada de 26 autres enfants grecs.Les jeunes Micheff sont Jes deux premières de ces 26 à obtenir leur visa de sortie pour Je ! Canada, dit le Dr Stanbury.Sofia et Fani seront accueillies | a Montréal par les autorités or | la Croix-Rouge canadienne et par M.Basile Salmis, délégué de la : Croix-Rouge grecque auprès de | la Croix-Rouge canadienne.| A l'aéroport de Maltoñ, près | de Toronto, M.et Mme Micheff attendront impatiemment l'arri- | vée de leurs filles, disparues dé- | puis si longtemps.| Mais la réunion aura sa note de tristesse, car il manque encore un membre de la famille: le seul fils des Micheff, Vasilake, 18 ans, est encore détenu en Pologne.Mais les négociations se pour: suivent, dit le Dr Stanbury.\u201cNous négocions actuellement, dit-il, avec les sociétés nationales de la Croix-Rouge en Hongrie, en Tchécoslovaquie, en Roumanie, en Bulgarie et en Pologne pour le retour de quelque 200 personnes dont les plus pro ches parents vivent au Canada.La plupart de ces personnes sont de naissance grecque.\u201d Parmi ces personnes se trouve Vasilake, Aussi, les Micheff peuventils espérer qu'un jour leur famille sera de nouveau (Photo de la P.C) complètement réunie.i ee en- Cueillies el livrées gratuitement avec voire neftoyage Y \u201cLes meilleurs nettoyeurs à Ottawa\u201d 7 = \u2014 \u2014 æ =.= CHEMISEX Sur commande Spécial d ouverture (ueillies Une semaine seulement ! et HEMISES | aus grafuife- Parfaitement blanchies Selon notre procédé exclusif ment avec 1200, rue WELLINGTON voire neflfoyage 10: | ons LIMITED OTTAWA KR \u2018Une bonne nouvelle pous cœur qui désirent être soulagée des do tlerrs rierrea tianeajes i Den milliers de ces abtiennent OA ; ven gdh ion pe T-R Ne vous laisses pas battre pas dos dun M .\u2014- .-pt .LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1; JAVIER i955 LL 00 0ÉBE are = a, \\ \u2014\u2014 \u2018vait sur la rue Stanley, prés de Lefaivre, Ont.| la rue Sussex.Recouverte de br Naissance que, elle est encore la propre \u2018 .5 la Commission de Trans- LEFAIVRE, Ont.(DNC) .Les tramwa À té de la do rans.| M et Mme Laurent Carrière port d'Ottawa et sert de remise.(Eugénie Chalifoux), annoncent ! la naissance de leur fils, baptise sous les prénoms de Joseph- Louis-Marie-Fernand.Parrain et 3 marraine, M el Mme Joseph Carrière.d'Alfred Porteuse, Mme Laurent Lalonde Va-et-vient ! M.et Mme Lucien Daoust ont | reçu là visite, à l'occasion des Fêtes, de M.et Mme Lucien Daoust, M.et Mme Gasmn Daoust, de Brownsburg et M.et Mme Raoul Doth et leurs enfants de Hawkesbury.M.Josaphat Bricault, de me.Par le Dr Lucien Brault (Deuxième partie) Pendant l'été les tramways à chevaux circulaient facilement : et régulièrement, donnant un service de vingf minules, et met; chevaux a Ottawa | teur qui, pour percevoir :es billets de passage, donnait les re- | nes ou guides des chevaux a l\u2019u- : ne des personnes sur le premuer banc.RouJant sur des voies ferries, me que M.et Mme Wilfrid Bi.[lanl une heure ct dix minutes ces tramways élaient telloment | cault, ont reçu.récemment.ta (pour faire le trajet, des chutes silencieux qu'on suggéra le port visite de M.l'abhé Félicien Bri i Rideau aux chutes Chaudières.l d'une ctorhette à l'atlelage des cault.curé de Mme Edmond Bricault.de Mon:- réal, el leurs enfants, M.et Mme | Roméo Bricaull et leurs enfanis, Ne période de temps à l'autom-?l'année, de Hull.M.et Mme J-Alphonse Pre- | seanlt et leurs enfants de Mone tebello, M.el Mme J.-Alban Pre! Montpellier.re | En hiver, les tramways ne circu- chevaux, en été comme en hiver, \u2018 Mlle Jeanne -Bricault, du D: et ; laient plus sur les vmes et l'on afin d'avertir les piétons 1» leur remplaçait les rones par des traineaux.I'endant une certaine, en attendant que les chemins, pendant les tempêtes de neize cireula-\"larsque la chaussée était d'hiver permettent la i tion en traincaux.le service de tramways etait suspendu Au passage et ainsi éviter des acri- dents, A certains pioments de pendant los pluies nu vy it bien surface hien de.\u2019 la pente de 1a rue Ri treme et la hlayee, seault, de Montréal, M, el Mme \u2018Printemps.il en élail de même deau, au pont des Sapeurs, au- Sylvio Guindon et Carole.d'East- view, M.et Mme Conrad Lalon- de ainsi que Ronald et Alain, M.et Mme Kenneth Reid, Bruce et Douglas, de Rockliffe, M.Hen- ri-Georges Préseault et Mlie H.Renaud, de Field, ainsi que M.André Préseault, d'Ottawa, étaient de passage, récemment, chez M.David Préseault.M.Arthur Gascon a reçu, récemment, Ja visite de M.et Mme Olivier Saini-Jean et leurs en fants, de Treadwell, M.et Mme Rosaire Cyr et leurs enfants, de Sainte-Thérèse.M.et Mme Raymond Carrière et leurs enfants, fe Montréal, M.et Mme Hen.T1 Gascon, M.Marcel Gasvon et Mlle Cécile Lamarche.de Cyr- ville, M.et Mme Raymond Gar.ton, M.Gérard Gascon ef Mlle Raymonde Lussier, tous de Montréal, Mlle Cécile Giroux, de L'Orignal, M.Ernest Gascon, de Montréal.M.et Mme Vincent Gration, de Wrightville, Hull, M.et Mme J-Maurice Gratton, M.et Mme Fernand Ipperciel, et leur bébé, de Rigaud.M.et Mme B.Langdale et leur fillette, Diane, de Montréal, étaient tous de passage.récemment.chez M.Joseph Ipperciel.M.et Mme Louis legault.de Caledonia, M.ef Mme Emile Gladu, d'Ottawa, M.l'abbé Lu cien Charbonneau, Mme Robert Brûlé et Mlle Huguette Char bonneau, d'Ottawa, ainsi que M.Jean-Charles Cholette.ont rendu visite a M.Conrad Charbon- neau, récemment.M.Aurèle Chartrand a reçu la visite, récemment, de MM.et Mmes Ernest Rochon, et Sibley, de Montréal, et de M.Raymond Chartrand, du séminaire d'Ottawa.M.et Mme Damien DeRepen- ligny, M.el Mme Armand De- Repentigny, Mlle Bernadette De- Repentigny et Mme P.Gauthier, onl fait un voyage, récemment, â Sainte-Thérèse de Blainville.M.et Mme Adrien Yelle et leurs enfants, de Sainte-Théré- se, ainsi que le R.F.John, de Hawkesbury, et Mme Béatrice Jean étaient de passage.récemment, chez M.et Mme John C.Camphell.M.et Mme Fernand Colle, et leurs enfants, M.et Mme Ar mand Lavioletle, tous de Montréal.ont passé les Fêtes chez M.et Mme Adélard Colle.M.et Mme Léo Chartrand, Mme Léo Séguin et ses enfants, tous de Montebello ainsi que M.Simon Chartrand, de Montréal, ont rendu visite à Mme Alex.Chartrand et à M.et Mme Raou! Chartrand.M.el Mme Fdmond Couture et leur bébé ainsi que M.et Mme Jean-Paul Frappier et leurs enfants, de Saint-Isidore de Prescott, étaient de passage chez M.A.Campbell, récemment, M.et Mme Jean-Paul Cam- peau et leurs enfants, d'Altred, ainst que M.Alfred Prégent, d'Ottawa, ont rendu visite à Mme Alfred Prégent, récemment.M.el Mme Gérard Leclair ainsi que M.et Mme Conrad Leclair, de Montréal.M.et Mme Montfort Leclair, de Sherbroo ke, étaient de passage.rérem- ment, chez M.Adolphe Leclair.M.et Mme Alphonse Désy,.de Montréal, ont rendu visite a M le curé Levac ainsi qu'à M.François Poirier et Mme Armand Désy, récemment.Étaient de passage chez M.Ostar Charbonneau, M.et Mme Bernard Gigoux et leur fillet.le.MM.Jean-Paul et Wilbrod Charbonneau, tous de Montréal, et M.et Mme Gérard Laviolette.Dalkeith, Ont, DALKEITH, Ont.(D.N.C.Y .La fête de Noël a êté célébrée Avec éclat dans notré paroisse, alors qu'une foule de fidèles ont assisté à la messe de Minuit que célébra le R.P.Pion.L'église avail été magnifiquement décorée pour la circonstance.Va-et-vient M.et Mme Ghislain Girard, d'Ottawa, étaient de passage, récemment.chez M.F.Lavigne.Mile Jeanne d'Arc Vathon, de Montréal, a rendu visite, rècem- ment, 2 M.et Mme P.Vachon.Mlle C.Emond, de Montréal.était de passage chez M.at Mme C.Emond.M.Jean-Guy Ranger, de Mont réal, a passé ses vacances chez son père, M.P.Ranger.M.et Mme Hector Perrier ont rendu visite.récemment.à Met Mme A.McLeman.de Martin town.Mme Jerry Proulx.\u2018de Mar tintown, a visité, récemment.les familles Nelson Séguin et Palma Ranger.pendant la fonte des neiges et: le \u2018égel.Cependant dans l'inter- | valle on utilisait des omnibus, pour accommoder les passagers.Jusqu'en 1881, pendant l'hiver, il n\u2019y avait aucun système de chauffage pour les tramways, si ce n'est qu'une épaisse couche de paille sur le plancher, qui, disait-on, cmpéchait les pieds de geler.À certains jours, ce moyen, n'était pas suffisant et les voya-, dessus du canal.cette pente, dis- je.devenait difficile a monter] l\u2019on plaçait un ou deux chevaux .supplémentaires que l'on attachait au tramway pour aider les deux chevaux déja attelés a monter la côte, A cette époque les jeunes Rens en quête d'amusement et! de plaisir aux dépens du voisin, ! n'étaient pas (oujours charila- 1 bles, comme ils le sont aujour- | geurs devaient se frapper les d\u2019hui (?).Il faut aussi ajonler | pieds avec force sur le plancher.[que les tramways n'étaient; On, trouvait tout de même le!Pas pas aussi lourds que ceux moyen d'en rire et comme tous \u2018Me nos jours.Les jeunes gens frappaient à l'unisson, il se pra-; AVides d'espiégleries se grou | duisait un boum! houm! inter.palent à l'arriere du tramway.minable.comme on entendait, : à l'extérieur des roues et à un, il n\u2019y a pas si longtemps enco- Moment donné tls sautaient tous re, aux joutes de hockey à l'A.ensemble, ce qui faisait tever le! rena Dey, sur Javenue Laurier devant du tramway, occasion.ouest.Fn 1881.pour le confort Man! souvent ainsi un déraille- des passagers on installa.dans ment.I} est inutile de parler de, chaque tramway.un petit poéle| l'humeur du conducteur à la sul | qui chauffail du charhon, ot|té de ces tours après avoir ra dont le tuyau sortait à l'arrière \u2018Place le tramway sur les rails.| de la voiture.l'écurie de la compagnie où Les passagers devaient sau- l'on échangeait de chevaux après | vent coopérer avee le conduc- chaque voyage complet, se trou- | ARCE qu'il contribue a la prospérité de sa Incalité et de toutes les Incalités .parce qu\u2019il augmente le bien-éire de ses concitoyens de bien des manières .cet homme mérite un hommage spécial.Ce-n'est pas une personnalité connue, mais a titre d'assure sur la vie.° un remède 1] représente des millions de per- p p redoutables, sonnes.Et chacune de ces personnes rend des services tres utiles à sa loralné, Comment?En fournissant \u2018à sa compagnie d'assurance-vie des fonds qu'elle plare de manière à aider au financement de nouvelles habitations, dr travaux publics et d'industries.Cet homme.avec les autres assurés, place ainsi plus de 250 millions de dollars l'assurance-vie à si bon marché, c'e iy 4 Hi je af En 1891.la compagne des tramways a chevaux pnssédait dix tramways et autant d'amni- bus, vingt-cinq chevaux et em plnvait quinze hommes.: \u2014 Crysler, Ont.te CRYSLER, Ont, (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Georges Brunet sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Louise-Carolle.Parrain et marraine, M.Gilbert, el Mile Laurette Brunet, frère et soeur de I'enfant.Porteuse.; Mme Arthur Ranger, tanie de l'enfant.Va-et-mient Mie Fdna Brière.de real.a rendu visite à mille Réné Brière.en fin semaine.Mlle Rolande Allair.de Montreal, Qué.rendait visite a Ja famille Roméo Al air, en fin semaine.M.Jos Rochon, du Vermont, visite des parents et amis a Crysler.M.et Mme Lucien Charette rendaient visite récemment, à Mme A.Racine, hospitalisée à Ottawa.M.et Mme Jean Lefebvre ren- Mont- daient visite à M.et Mme Jos.Perras, de Cornwall, dernièrement.COMMENT TENIR VOS DENTIERS plus fermement en place Vos dentiers vous ennuient-lls - parce qu'ils glissent.lemhent nu hallattent loreque vous manger.rier ou parles?Alors, saupoudrez simplément un pes de FASTEETH sur ver dentiers.Cate poudre alealine (non acide) retiendra les dentiers\u2019 plus fermement en rlace et plus confortablement, Pas de goût ROMMPEUX, pâteux \u2019u de sensation déplnisanic.Elle ne surit pas Fnrave l'\u2019arteur de dentiers\u201d emanvarse haleinet, Procurez-vous FASTEETH aujourd'hui a n'importe auel comptoir de produits pharmacentiques, L'homme de l\u2019année par an dans diverses entreprises à travers le Canada.II contribur aussi a améliorer Ja santé et à prolonger la vie des Cana- diene.Grâce à lui.les compagnies d'assurance-vie peuvent consacrer des fonds aux centres de recherches médicales qui s'efforcent de trouver aux maladies les plus De plus.quoi qu'il lui arrive, cet homme a pris les mesures qui permettront à sa ramille de vivre sans avoir à dépendre d'autrui, C\u2019est là un autre sersice qu'il rend au public.Si donc vous êtes assuré sur la vie, permettez qu\u2019on vous félicite! Tout en garantissant votre sécurité et celle de votre famille, vous aidez sans cesse à faire du Canada un pays où il fait bon vivre.P.S.de votre agent d'assurance-vie Si vous ct votre famille pouvez jouir des bienfoits de st parce que les fonda d'ossuranca-vie sont plocés à Intérêt.Si vous voulez savoir comment adapter l'essurance-vie à ves besoins particuliers, téléphonez-mei.Je vous aiderai avec plaisir.\u201d LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE DU CANADA Plus de 50 compagnies canadiennes, britanniques st eméricaines, \u2018\u2019C\u2018est être bon citoyen que d'avoir de l'assurance-vie\u201d : 05428 la ta: J FREITA LI MITED Vente de Blanc Achat spécial! WITNEY mélange de laine, à bordure de satin d'Angleterrc 60 x 80, 95 chacune .f ouvertures À 70 X 90, 95 chacune ., .: 80 x 96, chacune .De qualité et d'une balle apparence.aver nne apparence luxueuse.Mélange de laine.superbe hordure de satin.se lavant el durant bien.Teintes: bleu, rose.verti, or.Mélance de laine, blanches, Couvertures anglaises WITNEY A BORDURE 7 95 8 95 Achat spécial de couverlures anglaises, melange de laine de haute qualite.confortables.Blanches avec bordures bleues, roses, vertes.80 x 96 chacune 70 x 90 chacune 60 x 80 chocune 195 Fines avec bordure ourlée.douce, Rayon de la toile et de la literie chez Freiman, troisième étage ACHAT SPECIAL! SERVIETIES MARTEX Sous-types de 2.25 ! Une vraie aubaine en serviettes de spongieux épinglé (terry) de cn ton Martex.Spongieuses.absorbantes et séchant rapidement.De légères défectuasités de texture les classent comme sous-types sans en affécter la qualité.Huit attrayantes couleurs: aqua, platine, blanc, rose, corail.bleu, vin, rul- vre.22 x 44\u201d.ar PITT \u20ac A + Achot spéciol ! LINGES À VAISSELLE CHACUN 39: Linges a vaisselle de toile Velva-Sorle, douce el ahsor hante.Dimension généreuse, 22\" x 32\", avec bordures en rouge.bleu et vert, Achat spécial ! Tissu à serviettes à rouleaux Fait pour se vendre 49c la verge ! 1.00 Brillant et attrayant tissu à serviettes a rouleaux, idéal par sa qualité d'asséchage et sa longue durée, Gaies rayu- Achat spécial ! COTON JAUNE A DRAPS LA VERGE 119 Coton Jaune tres large, de haute qualité, qui deviendra blanc après quelques lavages.\u2014 Idés} pour plusieurs usages domestiques \u2014 draps pour garconnets, etc.78\" de largeur.Oreillers dodus et bien remplis 49 CHACUN verges pour Confortables oreillers remplis de plume de poulet.Attrayant coutil Fleuri en teintes bleu et vert.Bords finis cordés pour une plus longue res arc-en-ciel en rouge et durée.22 x 26\u201d.bleu.16\u201d de Jargeur.Rayon de la toile et de la literie cher Freiman.troisième étage ACHAT SPECIAL! Tissus tout laine à costumes Faits pour se vendre de 2.50 à 3.50 la verge ~~ LA VERGE Un vaste choix d\u2019élegants tissus tout laine à costumes, dans une variété de couleurs et dessins.Idéals pour jupes, costumes, robes, manteaux.54\u201d de largeur.Gabardine de rayonne Faite pour se vendre 1.29 la verge \u2014 LA VERGE Un achat apécial nous permet de présenter ce tissu à cé trés bas prix.Idéal pour vêtements pour enfants ainsi qu'une variété d'autres vêtements.Magasiner fle sonne heure et évitez Je désappointement car la quantité est limitée.44\u201d de largeur dans les teintes de bleu, rouge, tan, marine, vert, brun.Cotonnades de robes Faites pour se vendre 79¢ la verge \u2014 LA VERGE Percale imprimée, broadcloth et seersucker en dessins fleuris et nouveautés dans un vaste choix de teintes.36\u201d de largeur.Uentre des fissus à robes cher Freiman, troisième étage SEVEN rs oe RRR Huit | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 17 JANVIER 1955 Wendover, Ont.La fête de Noel WENDOVER, Ont (DN.C) \u2014 Une foule de fideles ont assisté, le soir de Noël, à la messe de Minuit que céléhra M.le curé Rhéal DeVarennes.La cé- ; rémonie religieuse s'est decou-' Tour la seconde fois cet hiver lée dans une église magnifique- une compagnie du Royal 22e ment décorée.La partie musica.Régiment jouera le rôle de l'en- le avait été confiée à la chorale nemi dans un exercice conjoint paroissiale.| Va-el-vient M.et Mme Joseph Bertrand: recevaient.récemment, la visite, de M.et Mme Henri Charlebois et leur fille, Georgette, M.et Mme Rhéal Lepage et leur fille, Francine, de Lachute Mills, M.et Mme Cécilia Lalonde, MM, Gilles Lalonde et Léo-Paul La- rocque, Milles Lorraine et Hu- guette Lalonde, M.et Mme Edgar Maisonneuve et leur fils, Claude, de Hawkesbury.M.Lau- | rent Brazcau, M.et Mme Lucien Séguin et leurs enfants, Ronald, Ernest, Claudette, Ni cole el Rejean, de Clarence Creek, M.et Mme Rosaire Vail- Jant et leurs fils, Guy et Michel, de Montréal, M.et Mme Rene Bertrand et leur fille, Denise, Mlle Denise Saint-Denis de Plantagenet, Mile Raymonde Ifenri, de Clarence Creek.Ç M.et Mme Jean-Marie Maison- neuve et leur fils, Denis, de Saint-Pascal Baylon, étaient en visite chez M.et Mme Stanislas Gareau, récemment.M.et Mme Donat Lajeunesse et leurs enfants, de Browns- burg, M.et Mme Ronald Sauvé et leurs enfants, de Grenville, M.Jean-Louis Saint-Pierre, Mlies Rose et Paulette Saint-Pierre, de Lachine, ont rendu visite à Met Mme Joseph Saint-Pierre, re- cemment.M.et Mme Lancelot Maison- neuve et leurs enfants, ont rendu visite, récemment, à M.el Mme Arthur Maisonneuve, de Saint-Pascal Baylon.M, et Mme Gareau, de Montréal, étaient en visite chez Met Mme Rosario Chénier, ces jours derniers.M.et Mme Adolphe Vaillant recevaient, ces jours derniers, M.et Mme Gérard Lalande et leur fils Réjean, M.et Mme Rosaire Vaillant et leurs fils, Guy et Michel, M.el Mme Fernand Vaillant, de Montréal.M.cet\u2019 Mme Roger Joly et leur tils, Serge, d'Alfred, M.et Mme Au- rèle Bercier et leurs enfants, de Treadwell, M, et Mme Leo Franche el leurs cnfanis, ainsi que M.et Mme Maurice Vaillant.Mme Bourgon, de Saint-Isi- dore, cst en visite chez M.et Mme Lancelot Maisonneuve.M.et Mme Gérald Maisonneu- ve et leurs enfants, d'Orléans, M.et Mme André Ménard et leurs enfants, de Treadwell, Met Mme Gilles Brazeau et leur fille.d'Orléans, MHe Maric-Jean- ne Ménard, de Bourget.M.et Mme Claude Brazeau et leurs enfants, M.et Mme Jean-Marie | Brazeau, ont rendu visite à Mel Mme Camille Brazeau, recem- ment.M.et Mme Joseph Lacasse re- | cevaient, récemment.la visite de M.et Mme Fernand Leclair et, leurs enfants, Cornwall.Met Mme Jean-René Sauvé, d'Ot | tawa, M.et Mme Armand Sabou- rin et leur fils, de Hawkesbury, M.et Mme Fernand Leclair; qd ae d'envergure dans le sub-Arctique canadien.La tenue de l'exercice \u201cBulldog 111\u201d a été annoncé au- jourd'hui par le ministre de la Défense, M.Ralph Campney, pour la fin de février, soit du 23 février au 8 mars, comme des manoeuvres conjointes de la force mofile d'assaut de l'Armée et du C.AR.C.dans la région de Yellowknife.L'exercice \u201cBulldog II\u201d re pose sur l'hypothèse qu\u2019une force ennemie a pénétré dans le sub- Arctique pour occuper le champ d'aviation de Yellowknife.Ce problème ressemble à celui qu\u2019on a posé à Churchill lors de l\u2019exercice \u201cBulldog 11\u201d.La force d'assaut est chargée de lancer une attaque aéroportée en vue de déloger l'ennemi.Elle se compose du ler bataillon du Princess Patricia\u2019s Canadian Light Infantry.Parliciperonl également à l'exercice des éléments aéroportés de l'Artillerie, des Transmissions, du Génie, du Service de santé, de l'Intendance et des Funérailles M.William Ouimette VAL-RITA, Ont.(D.N.C) Le 8 janvier ont eu lieu les im- Nouvel exercice conjoint dans le sub-Arctique; le Bulldog IH membres de la Milice et des Rangers dans la région de Yellowknife.L'assaut par voie des airs sera appuyé par des unités du C,A.R.C.soûs la direction opérationnelle du ler commandement tactique aérien du C.AR.C.Les troupes prenant part aux manoeuvres voyageront dans des avions C-119 du C.A.R.C.pour descendre en parachute dans la région du conflit simulé.Elles seront appuyées également par des bombardiers Mitchell, d'Edmonton, du ler Commandement tactique aérien qui s'occupera d'effectuer les attaques aériennes requises contre la cible.La 408e escadrille du CA.RC.de Rockcliffe s'occupera des opérations de reconnaissance.Une compagnie du ler bataillon du Royal 22e Régiment jouera le rôle de l\u2019ennemi.L'exertice \u201cBulldog IH1\" vise à cxercer le PPCLI dans des operations de la force mobile d'assaut à l'échelle du bataillon, de mème qu'a exercer les éléments lactiques ei de transport du C.A.R.C.Les troupes en cause prendront l'avion d\u2019Edmonton pour monter à l\u2019assaut.Le major-général Chris Vokes, commandant de la région militaire de l\u2019Ouesl, occupera le poste de directeur de l'exercice.Son adjoint sera le commodore de l'Air Sheldon W.Coleman, commandant du Jer Commandement tactique aérien.C'est le lieut.- posantes funérailles de M.William Ouimette.décédé le 5, après: une longue maladie, a l'âge de, 76 ans et cinq mois.M.l'abbé J.Payette, curé.a fait la levée du corps et a officié au service, assisté du R.P.Roma Payant, O.M.1., de Kapus- kasing, et de M.l'abbé J.-M.Sauvé, curé de Harty, comme diacre et sous-diacres i Mgr P.Grenier, P.D., cure del col.JJ.R.Cameron, commandant du ler bataillon du PPCLI, qui dirigera la force d'assaut.TI était arbitre en chef au cours de l'exercice \u201cBulldog IT\u201d.(alumet, Qué.Hockey C'ALUMET, Que, (D.NC.) \u2014 La CTP.de Calumet a rempor- | | | Smooth Rock Falls, Ont.Va-et-vient SMOOTH ROCK FALLS.Ont, : ; (D.N.C.) i Mes Marielle et; BLUE SEA LAKE, Que.(DN.Juditu Matte sont retournées au Co Recemment avait lieu Couvent St-Joseph de North Bay, l'ouverture d\u2019une glissoire chez après avoir passé deux semaines | M.Bond Bainbridge, propriétai-.avec leurs parents, M.et Mme re du Blue Sca Lake.Un grou- Euclide Matte.,pe de parents et d'amus assis- M.et Mme A.Guimond, de \u2018aient à l'inauguration, Timmins, visitaient M.et Mme.E.Matte, durant la semaine de Noel.Ouverture d'une glissoire Va-el-vient Mme Albina Latour et (Mle Blue Sea Lake, Qué.by compta le seul but des per- gra rèse Courchène ont passé quel: | Mile Mariesieanne Fortin at ques jours chez leurs parents, son ami, M.Antonio Henri ont M.et Mme FE.Courchène, du lac: rendu visite à M.et Mme Pier- Long, récemment.re Fortin, dernièrement.M.et Mme Adelard Roy, de | M.et Mme Hervé Carpentier Jims Lake, visitaient M.et Mme 'et leurs jumeiles visitaient M.et Anthime Fortin dernièrement.| Mme A.Lacroix, dernièrement.La famille Olivin Tremblay, é-! M.et Mme Aldège Courchènes tait de passage chez M.et Mme et leur famille visitaient la fa- Anaclet Tremblay, ces jours der- | mille Emmanuel Courchènes ra niers.(cemment.d'enregistrer une éclatante victoire de 3 a 1 sur les jeunes collégiens de Gracefield, lors d'une joute dispuice a la patinoire de l\u2019Académie Saint-Joseph de Gracefield.M.Benny Cros- dants.Partie de balion Les jeunes filles de Messines rendaient visite aux jeunes [il fut un de pionniers de la parois- ;se de Val-Rita \u2018membre de la Ligue du Sacré- ;en i phonse de Timmins, Mme Henri Hearst et ancien cure de Val-'ié deux gains consécutifs, récem- | Rita, assistait au choeur.Les por-|{ ment.le premier a été rempor- teurs étaient les six fils du dé-!té contre les Spitfires de Lachu- funt: MM.Aimé, Alphonse, Al-Îte, au compte de 6 à 1.Les bert, Raphaël, Edouard ct Gé- buts furent comptés par, Jacques rard.M.Noël Ouimette.petit-\u2018 Bougie (2) .I.Tessier, A.Perron, fils, portait la croix.La quête a F.Perron, G.Villeneuve.été faite par MM.Aimé et , la deuxième joute a été dispu- Edouard Ouimette.La chorale pa-.tée a Calumel contre la Dow, roissiale a fait les frais du chant.également de Lachute.M.Ouimette naquit a Saint-.Le comple a cle do 6 a 3.Antoine-Abbé, P.Q., el passa ses 5 i\u2019 ect premières années à stChrysos M.el Mme Maurice Tessier, tome, comté de Châteauguay.Il (Germaine Bougie) annoncent la naissance de leur {ille, baptisée sous les prénoms de Marie-Joce- lyne.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Perron, ou il demeurait depuis trente ans.Pendant plus de vingt ans il fut secrétaire de la commission scolaire.Il était: =\u2014 Coeur.M.Ouimette avait épousé * premières noces Yvonne Beaudin et en secondes noces, Noëlla Jetté, qui lui survit.Outre son épouse, il Jaisse quinze onfanis: Aimé de Val-Rita, AI- Gaillant (Berthe), de Val AJberl.Mme Paul Fortin (Laurette), de North Bay, Albert de Kapuska- sing, Raphaël de Toronto, Mme Kenneth Bond (Marie-Ange) de \u2018Kapuskasing, Mme Hiram Maren- ger (Lina) de Timmins, Mme Arthur Chartrand (Bernadette) de La por Mlle Eva Perrier est revenue \u201cde Hawkesbury, ou elle visita \u2018ses parents.Mlle Francoise Larocque visi- l'occasion des Fêtes.M.Roland a passé les vacances de Noël chez ses parents, à Kapuskasing.M.et Mme IL.Charette et leurs enfants, Jean-Luc et Michel, ont visité leurs parents et amis a Sudbury et a North Bay, pendant les vacances de Noël.Plusieurs étudiants étaient en visite dans leurs familles à l\u2019occasion des vacances.ll s'agit de Gabriel André et Jean-Marie Bordeleau, Frédérick Coté, Paul Oleskevich, de l'Université d'Ottawa; Mlle Georgette Cyr, de l'Ecole normale.Denis Gagné, Omer Poirier, de Rouyn: Fernand Duquette, de l'Université McGill, Carol Langlois, du C.ARC, CB.Mlle Lucienne Bujold, du couvent d'Haileybury.Mlle Huguette Roussy, infirmière licenciée à Ottawa, visitait ses parents, M.et Mme Jules Roussy, récemment.Le pilote Roger Landry.du C.AR.C, est en visite chez M.ef Mme F.Landry.en attendant son départ pour l\u2019Allemagne.M.et Mme Félix Gagné recevaient récemment la visite de M.et Mme Mac Gagne, de Departure Lake, Le RP, R.Painchaud, O.M.I, :de l'Université d'Ottawa, est venu faire du ministère.ici durant les Fêtes, afin d'aider M.le curé D\u2019'Auteuil.Mlle Lilia Labrosse, de Moni réal, rendait visite à M.et Mme Phil Filion.récemment.Mme R.Dubord, d'Ottawa, vi- M.et Mme Josaphat Galipeau (Irène Clément) de Farley, annoncent à leurs parents et amis la naissance d'un fils, baptisé, en l'église St-Raphaël de Mes- sines, par M.l'abbé J.-L.Jutras, curé.sous les prénoms de Joseph- Laval-Jean-Yves.Parrain et marraine: M.et Mme Adélard Galipeau, oncle et tan- te de l'enfant.Porteuse: Mme Aurèle Clément tante de l'enfant.tait ses parents à North Bay, à TONIQUE sitait sa fille Mme Don Mc Master.ces jours derniers, me , Mesines, Qué.Naissances ! MESSINES, P.Q.- (D N.C)\u2014 ction est éointe\u2026.5 LA RECEPTION Aronciade Lachapelie.d'Ottawa, les de Blue Sca, récemment, rendaient visite a M.et Mme pour jouer une partie de bal Raymond Lachapelle, dernière- lon.Aucun but n'a été compte ment.durant cette partie.M.Pierre Claude Dépeltault.se de Montréal, est en visite chez : N Alexandria, Ont, M.et Mme Emile Ethier, à l'oc- \u2014 Bénédiction des enfants casion des Fêtes.M.et Mme Vital Beaudoin et leur fils, André, rendaient vi-| ALEXANDRIA, Ont, (D.N.C.) site à M.et Mme Isaïe Poulin, M.l\u2019abbé Emilien Houde, curé dernièrement.de la paroisse, a présidé récem- M.Hermas Gauthier.de Mont-! ment à la cérémonie de la béné- réal, rendait visite à M.et Mme diction des enfants, ; ; .5 On a pu constater la foi des pa- Alfred Gauthier.a l'occasion des rents venus nombreux [dre bénir TL Sn QUES NS SL Fe TS SE GTR We GU SED wa Sa SOUS SN CS CAS 000 fn \u2014 a= a | ! I 1 | i | Fêtes.; abs en : ~ La famille Emile Chatel, de leurs enfants Quelques, 339 pé- I! aurait di employer Cascades, passaient les Fétes; > A8lo eu le plaisir de baises l'Enfant Jésus de la Creche et! de recevoir médailles et honbons | que leur disiribuaient Mlles Gi- | isèle Montpetit et Donalda Lalon- : chez M.et Mme Alfred Gauthier.La famille Wilfrid Gauthier rendait visite à M.et Mme Tho- Pores Brazeau.a l'occasion des qe.représentant deux anges.5.| ae tr lean mo Hockey ; Trois buts comptés par A | Blue Sea Lake, Qué, Gaston Courchesne, Charles-E- \u2014\u2014\u2014 douard Tremblay et Lionel Va-et-vient Courchesne ont permis aux| BLUE SEA LAKE, Qué, (D- Jeunes collégiens de Blue Sea' N.C.) \u2014 Mlles Simonne et Thé- purifie le sang embellit le teint RICHE EN ELEMENTS SOURCES DE VIE, REND LA VIE AU TISSU SANGUIN ET COMBAT L'ANEMIE, LA FAIBLESSE, LE SURMENAGE HÉMOCLOBIXE Cépanatitee do Globes de fag EMPLOYEE AVEC SUCCES DEPUIS PLUS DE SO ANS AU CANADA ET A L'ÉTRANGER SOUS LE NOM DE: *SIROP DESCHIENS et leurs enfants, de Cornwall, | Hawk-Jet, Edouard, Annette, Gé- M.et Mme Roger Leclair.de ; lard, Rita, Aurore et Pauline, à Montréal.M.et Mme Paul-Emi- là Maison; ses gendres, MM.Paul le Maisonneuve el leurs enfants, | Fortin, K.Bond, Hiram Maren- Héléne et Christiane.M.et \\Ime ! Aer.Arthur Chartrand: ses belles- Rhéal Gratton et leur fille, Ny-; filles: Mme \u2014 Aime Ouimette cole, étaient de passage chez M.! (Blanche Jetté) Alphonse Oui et Mme Antoine Leclair.récem-| ment.i M.et Mme Rosaire Vaillant et leurs fils, Guy et Michel.de Montréal, ont rendu visite a Met Mme Rene Bertrand, decnie- rement.; M.et Mme Laurier Sauvé et! leurs filles, ont rendu visite a M.et Mme André Léger.de Plantagenet, et a M.et Mme Ve- : nia Sauvé, de Curran.È MM.Jean-Claude, Jean-Charles et Bernard Lalande, de Sudbu- ry.M.Hubert Lalande, de Corn- | wall.étaient en visite chez M! et Mme Adelard Lalande.ré-| cemment.i i ; | mette (Léonnette Martin), Albert Ouimette (Rita Prévost) Raphaël Ouimette (Alice lLamao- the).Assistaient au service, nutre ceux qui sont déjà nommés, Met Mme Emile Lamothe, de Hawk-Jet, Mme Roger Tessier, Mme Charles Goulet, Mme Clarence Arseneault, M.et Mme Jos Gallant, M.Andre et Mile Cecile Gallant, de Val-Albert, M.et Mme Agnès Prévost, M.et Mme Eldège Prévost, de Kapuskasing, M.et Mme Omer Rodrigue, Mlle Yvonne Aubertin, de Harly cet plusieurs autres.Les RR.SS.Sle- Madeleine, supérieure, Agnès-de- St-François et Claire-Ida, des Soeurs Grises de la Croix.de \u2018Kapuskasing.assistaient aussi au service avec leurs elèves de neu- vieme année.M.Ouimette laisse aussi deux frères: Frank.de St-Chrysostôme, et Johnny, de New-York, el une soeur, Mme Elic Roy (Mary), de Montréal.ainsi que sa belle-mère, Mme William Pelletier, de Val- Rita; vingt-sept petits-enfants et dix arrière petits-enfants.La famille a reçu de nombreux témoignages de condoléances.L'inhumation a eu lieu au cimetière naroissial.Les funérailles étaient sous la direction de la maison .Guénette, de Kapuskasing.Plus de chaleur.pour moins d'argent! Era Les briqualiss Conmore donnent plus de chaleur que l'anthrocite-\u2014ei pourlant, eiler coûtent bien moins char! Elles brûlent entierement- = ; 5 | wel #00 Agnew sé 44 Ly 125 Fraser 2813 ! ! Ren nombreuses aujourd'hui a ou.Boeuf.18-20 la Livre: veau.207 Auminium NA 17 #0 Gatineau 2a 2 271108 ar ue .verture des marchés à hestiaux i, 300 Ja ivre: porc.26-30 la 2580 Do Ru 3.255 2.3% 268- 1 Gen nm i 2 3» à 0° .° Adions privilégiées Contrôleur à la \u2018de la métropole pour indiquer la .ivre: agneau ! 3s 38 la livre; 75 Aluminum 2613 ote 2, #0 Grpsum BRA, 48% 554 Ph sionomie de la Bourse \u2018 tendance des prix eon Saoiey 1a 38 86 Do P 3! Pe 107 197 107 M How Smth a 30 30 y T F iman Ro al Bank Les arrivages se chaffraient : v Join A 460 Argus I My 2m 10 Hue Bay Min bile Min Bi rachelées par rre ce matin par 426 bovins, 201 | poules Paille #pp bre ile : : 3 : me 7 nr nt?: ¢ \u2014 \u2018 inari ; ç < \u201cBan + .\u2018 x BoP Pr en he uz #45 [mp Tob 107, 101, 101, Marché legérement améliore a Montreal - Legere MONTREAL (Spécial) \u2014 Se.agneaux et moutons, 937 veaux | 40-45 la livre: Chapon.30-55 180 Atlas - 144 164 14, 15 Do P 6 Pe 2636 25.3% 26.35 se à Toronto \u2014 Fermété à Londres \u2014 Prix étroi- \u2018lon la Bourse Canadienne la mai- et 393 porcs.40.; 30 Bank Mtl \u201cUY dd ats 290 Do P & Pe 1% 154 74 ausse a | \u2019 A.J.Freiman Limited a ra.CO _ cents la livre.Dinde, 45 50 oies, 180 Bathurst À 401 Ga! 80; 515 Ing Am pun ow tement mixtes à Wall-Street.noté 333 4 pe actions privilé- ; , ' 40 la livre.Canard; 40.527 Bell 4, 44 0 .| cheté 23: 1 ; M h d d 5 - 4 Bust TT HES IH A A MA 891! A Montréal tion faite des obligations an (Blées.On note, toutefois, que la arche des denrées .ee Hot Ba ou co Bh Bh A] int Pap $1; 80: M!:| MONTREAL (P.C.) \u2014 Le mar- nementales ou la liquidation a maison Freiman compte encore ;} MONTREAL (PC) -\u2014 Prix Prêts aux agents #4, Pe.32 82 82 26 Interp Pipe 244 28% ne ché s'est amélioré légèrement a entrainé des déclins minimes, le : 6,872 actions privilégiées cn \u2018| d'ouverture à la bourse des den- 260 BÉ Forest ty [1 9 2h Laurentide B 74 24 2 ; \u2018 séance modé- marché avait banne allure au- cours.; rées de Montréal: | d'une séa \u201d nhl.qt 281 7à Lindsay P san 158 190 ouverture un il wo ; \u2018 : .Th Bae reed ant mB ion deer TO Men Vs, Ta, rée.aujourd'hui.jourd'hui par suite des nouveaux 1 - eee Beurre.Québec (02 points).: c fo Mt Bey Yonot i rcep- placements.Les acheteurs ont été, rq 61 nffert Go 25 Can Cement 147 347 147 hn McColl Sb 4?Donohue et Industrial Accep-|p ts.) i .Les prêfs sur nantissement & , n° 98 200 Moly 24 J] 24 | 20 ; ; ,\u2018 ; ! rare.REE oo Pam Co Ha or 2h Mogan © tance ont monté de !: à 27 et}encourazes par la perspective de, e (re | dtl + | Oeufs: la-est extra ETOs, 35 al aux membres de la Bourse de n 12 an PRIS th ain 4, Pe 10314 1081, 106.15115, Bathurst, Anew et Shawi- meilleurs dividendes en 135: 7 fert; gros, 34!'- affert; MOYENS, Montréal et de La Bourse Cana- A \u20ac 130 Ce pee Wty FRG 31 ka Nat Drug a .2a, nigan ont avance de ls à 60'4,|du maintien des affaires n mm r oi \u201c {31 offert; poulettes.29 offert, ! gienne, à la fin de décembre { a Bre - oe Mas ; agi 981 261 C > , .\"Thy JE ES , \\ % Cy Car 7 2h 21 RRA Nat Sil Car 260; 281, sa Bl et 54! Du Pont et Conso- CO SO ateu \u2018B, 20 offert; C.22 offert \u2018s'élevaient a $18.910.680.Le to- nec 24 4 2% ib Noranda \u2026 #2 12 2 ja el 04 4.se A New-York Serie .Sete AN QU Ld | nc ted 1 2 RO a 115 Placer 32, 32, 3 llidated Smelters ont grimpé ee | » ; Lait écrémé en poudre.pra.Lit, dent à 18.910, Drécodent 25 Lees .214 Hu Hu va Powell Riv (rs 4h a d'une fraction minime.NEW-YORK (PA) =, es pr au Canada | | cédé de pression (en sacs et (était de $20.080,252.et celui de 291] i 8 2 ; .> i ! ee .1 t cel 184 CPR 29 We nt 230 Price 7 \u201c48 a Seagrams a fléchi de 14 a 3214.étaient étroitement mixtes \u2019 barils), 8! à 9: procédé centri-! décembre 1953 se chiffrait par aon © Patrofing P Www an \u201c23 Royal.| Bat, OV A0; Price a fléchi un peu.Bourse de New-York aujour-, ) fuge (en sacs et barils), 9'4 à $21,658 470.2h Smettars 30 a wl 9 Reamer an?an sas Abitibi, Aluminum, BA Oil et d'hui.i (PCI La somme des dettes ila NE pes Ha Ma Te 29 Do pr 8° 8 #!* [International Nickel sont demeu- Les changements dans une di- contractées par les Canadiens en | 6 D Bridge .18% 18% 4%].20 Do P 4 Pe_ 8 1, 14 1, inchangé © rection ou l\u2019autre ont rarement [vertu du crédit aux acheteurs a \u2018| MD Coal P 101 1015 10g 75 Do P 45 Pe B4iz B41: BA): pag inchangés.; ; ; ; k ; \u2019 sdent MD few po lot M8 ON 100 Steel aa ama A Toronto atteint le point.L'allure a ae atteint un niveau sans, précé es .| 125 D Steel - 174, Vit 1715 8204 Triad OùÙ 5.20 8% | 5.i \u20180 (PC) Le mar- assez vive durant un certain Sclon la anque du anada, i 0%, 108 b Utd Stes! 1415 145 | TORONT Ly \u2014 1 05 .on Id | $ Bos BT \"7a lg 200 Wabasso 13 13 13 |ché était mixte ou légèrement temps mais s'est ralentic par la je Credit, au consommareur 3 -LNar es ac ue 20 Do PO LL 14314 14244 1434 200 Wpg - Cent en hausse ce matin à la faveur SUÏLe.CL Le .S \\ .1060 Donohue .31 21, 7, 00 (an de transactions très nombreuses, Les aciéries étaient générale |$1,885,000,000 le 30 septembre ; 8 s'est récemment porte #45 Dow = BBE SRE mono is du retard peu |Ment en hausse cependant que |dernier.soit 19 millions de plus.>» 4 .apres ruban a pris Te tire le les chemins de fer, les pétroles qu'au trimestre précédent et 100: M.D.1.Witter, dont ta nomi- acquéreur du .; ; .4 A » « - : « « \u2018 \u201c nn Ë ré- \u2018 .; Bourse canadienne pe een rame es omis fé pou mon de plus que année pré on comm anna \u201ccommerce d'assurance s de 300,000 actions ont part.La Na * | ; annoncée par la Roya : .; : is par la Presse Canadienne dont plus de 300 tres divisions importantes étaient Toutefois les sommes dues aux .par 2 été chef de Guertin Ltée, Cours fournis p êté échangées au cours de la jt stables.soit mixtes vendeurs, aux compagnies de| Of Canada.Witter a ote A Gati \"UN ; 2600 Counc 10 in tn ière demi-heure et ont mon- {soit stables.soit mixtes.v : Si semblé comptable de la banque depuis \u2018 r atineau Vents rh A Era TI sh \u201cTio Dome $11 BT MITA première Coens 91 Sunray Oil s'est inscrit avec préts ef aux banques ont semblé rr L'établissement d'un de- pour la x entes fe \u2019 : à Noa i ions ç imi \u2018augmentation de va .; ) JT Anglo can a, sa onu] PR FAP oh ; Les valeurs industrielles.les 10.090 a hausse, de ob daminuer el du ease juin.Partement de contrôleur est (route 11 el ses adjacentes) eu voit 3 § 070 071 iums et Jes pétroles dec a 40.2 en dn |< in : \u2018usse une nouveauté de la banque et ; oh Arte Nfla 104, I ye 15 Karen - MAIL 08, l'Ouest ont été mixtes mais les nent Petroleum a baisse d'un septembre est loin de ass était prévä dans le discours vit Ses 23 annees d'expérience ' 7 ; jo 05° 0 ei étaux cor int a 107'2.e 85 millions du trimestre as .i A \u2019 \u2019 3 Melcher FP 11 1 11 200 Opemisks 3.00 3.00 3.00 gains.onsolidatec yne, Dome Mines, Murray Corp.| banques, des compagnies de prêts, | \u2014 _ | : Assurances énérales \"Pe P Moa ow 500 pit - op 2 2 ech.jU.S.Steel, Bethlehem Steel, |des prêteurs licenciés et des 4 ok g nr Cane a a a 16000 Qpe Chib a 34 -34 A Londres uo.4 ; ; i lai tout le crédit national.Durant ih Sangama .12 12 * 2200 Que Copper 146 146 LA LONDRES (Reuler) - Excep- Chrysler et Zenith Radio.Caisses populaires.Jeo Durant, _ oo Pw A ame 142 142 7 BOG ue Nickel 1.42 1.42 LA or | Ont fléchi: Santa Fe Railroad.| Ce seul item, qui s\u2019est accru les 12 mois qui se soni ermines Pour tous renseignements, téléphonez ou écrivez à A 20 Trans Mt Oil 4000 Standard oa a | Sinclair Oil.United Air Lines, |de 20 millions au cours de ce !le 30 septembre dernier, les prêts .Tél.: PR.7-8729 fine a.un 8 bess 55 BA ba : Dow Chemical, General Electric trimestre pour atleindre 637 mil- | personnels ont connu une auz-\u2018 58, rue Lois, HULL el.: PR.7- a #4 Wataon dach 13 13 12 | 2600 Virginie #8 031 le dollar et Douglas Aircraft.lions, représente la moitié de | mentation de $90,000.000.6 een NER 7500 Weedon .31 30 31 = = CS 404 Anacon s.10 aan 2.10 5000 Wendell 0412 .06!4 041, ee SR \u2014 meme - Inñon Armora .(10 ngs, \u201c10 2000 West Ternes 5 716 MONTREAL (P.C.) \u2014 Le dol- 200 anale 12 no 2 1300 Antone 43% 43% 48%, |lar américain est demeuré in- 1900 Bars Met Mm a 200 Bailey + 77 |changé aujourd'hui à l'ouverture 19000 Faske © 3R be 18R Selburn TIE 775 10 Let s'escomptail par 3 15/32 p.nn poner Lodge 0a Bh C0 Can Devoni 205 2M 2.08 100 par rapporl à Ja devise cana- 3600 Boréal .276 270 2.18 199 Cent Leduc 205 1.00 Te dienne.I1 fallait.96 17/32 cents 3000 Rousead 746 16 | 4200 Empire Oil 4s 46 46 |canadiens pour acheter un dollar PEN PRIS CRIE bn son sin (300 Jasper 169 152 1s |américain.La livre sterling a 300 Camp 1 .a a.13 u 1a 2 n 2.63 100 Carnegie 26 78 24 1008 Que Où 153 140 ya, |baissé de 1/16 de cent à 5 SON Caustar .4.50 GKN 450 1500 Supra pes el 4: 13/16.ion Coma Demi 320 320 800 Flume den vents: 15.900 industrielles Dollar americain: offert 32.| 1500 Comtee EE 08 200 mune demandé 96 9/16 1300 Coulee LAs 48 46 et 282, m , \u2018 Ç t NEW-VORK (P.C.) le dol ourse e oron 0 lar canadien a monté aujourd'hui ; de 1/16 de cent à une prime Cours fournis par la Presse Canadienne de 3%; ; à 1 355 p.100 par rapport à la = 1 2854 TA Ise américaine.La livre ster Ve tr Faut Bas 11h.30s 25 Fanny F 263, 28% _ 75% devise américaine.L nie Thre ; Am 107660 Parades 241 213 18) lling a féchi de 1/32 de cent à - seins = .\" 225 2 a 1443 Abitibi A 2611 a Te 100 Fleet Mfg 1.80 1.280 1.30 $2.78 9/16.da ARS AH À M à 2074 Tal Rea 1031, 192 1021 1500 Ajax .0 be en 200 Fraser 281, gL.261, \u2014.- i 600 Akaiteho &n A = i an 450 7 gan 11300 Alhermont 1.14 1.60 1.09 bon Frobisher -_ en 5 ie , 330 Alta Dist 199 190 10 500 Gaitw -B 5 x L E 181 Aluminium 71% a3 7144 1390 Gas Expl AiR TR or en cturope 7 Y 2.55 2.60 1234 Gatineau 2114 27 a7 1720 Alumin Rts 240 152 To 800 Geco Mines 1015 10% 104 __ 1100 Amsco ue 100 230 a 2 GS Wares P 101% 101% 101% LONDRES (PC) \u2014 L'once 500 Anglo Cdn 8.30 525 52 en Geneva AT 18-11 dor fin était évaluée aujourd'hui S50 An Expl Rus 31 70 T1 28000 Glenors ETI 7 en argent américain, sur le mar- 1000 Ang Reuyn Ah AR AB ds Gods | L - = z ché libre de l'or curopeen.à 1800 Ankeno 1013.M A ol P > A ai 04%, 1000 Golderest._ 17 - 4 635.à 2000 Apex Res PE RES Tong 1a $35.03 a l'achat el a $35 % 2000 Seen 81.ARYL ART.1700 GC F Uranium .&4 da vente.Le prix de l'once de * 20 A - laonliquée contr : cluhe blée en fin de semaine à Montréal et plusieurs intéressantes ques-.Hodge dans ses filets, le Royal de Montréal a rempor-é hiec une Se sont fortement opposés au | ats detenus par la Ligue nationale des Etats appliquée come los clubs du Biz tions furent discutées.Malgré l'absence des représentants des Ar- Victoire de 62 sur les Saguenéens de Chicoutimi dans une joute Nouveau règlement concernant nis sur les joueurs américains gui vauaron, Shsaser CCS la question des joueurs de la | professionnels americains apres ligue Nationale.C\u2019est une dé- (Par W.R.WHEATLEY.de la Presse Canadienne) ique les clubs de la ligue Natio- cision à longue portée et lourde MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 La ligue de foaball du Big Four a nale auraient reduit leur person- de conséquences que les direc- (décidé, samedi après-midi, de respecter les options et les contrats nel au nombre réglementaire de ; \u2014 s pag dE ' { ; joueurs, à la fin de septembre.leurs du Big Four \u2014 ns \u2018de |détenus par la ligue.Nationale des Etats-Unis sur les joueurs i £P, s ent des rep 4 ° laméricains, mais à son assemblée d'hier, cette décision s\u2019est avé de la Ligue professionnelle du Québec disputée devant 4,000 personnes.Même si les Saguenéens ont déjoué Hodge deux fois dans la dernière période.sa tenue a été spectaculaire.particulièrement _ dans le dexiéme vingt, alors qu'il a arrêté une douzaine, de lancers, dont quelques-uns s°mblaien: devoir être des buts certains.gonauts de Toronto, samedi après-midi, les autres représentants des différentes équipes ont accompli beaucoup de travail.Deux questions discutées à cetle assemblée attirent surtout notre attention.HN s'agit de la diminution des joueurs américains à l'oeuvre ee Co , .Lorsque les clubs du Biz Four avec les différentes équipes canadiennes et une certaine protec- ' \u2014 ise samedi, lors- |\", \u2018 JES 8 \u2019 .réduiront le nombre de leurs tion, qui doit être accordée aux équipes juniors du Canada.Les Lulu Denis et Gary Blaine, | 5\u2014Vallevfield: Leclerc .Arges ont ace os voix rée sujette à révision sur demande des Argonauts, de Toronto joueurs, tout joueur congédic directeurs du Big Four ont certainement agi sagement en décidant avec deux buts chacun, ont été.puiftons: Evnet, 3m, majeure | Contre une, que tout joueur sous Le nombre de Joueur venir after deux Améri, deviendra immédiatement sujet de réduire le nombre des joueurs américains de dix à huit et de PS TE va: | eure For a Female option ou sous contrat avec un |.ooo dianisés, cesta-dire des Américains qui ont joué au au Jopachage.joute de \u201cBowl vermettre à, un club de se servir de seulement deux joueurs ame été les autres compteurs des Mont.14m-704 club du grand circuit profession Canada depuis quatre ans ou plus.La saison dernière, le nambbre \u2018 ricains présentement considérés comme canadiens, puisqu'ils ont été à l'oeuvre plus de quatre ans avec un club canadien.On se souviendra que la saison dernière, unc équipe canadienne pouvait réalais.Les deux buts de Denis: ont été comptés dès la première période.Lou Smrke et Germain Léger Victoire des As QUEBEC (P.C.) \u2014 Les As de Québec ont défait hier les Braves nel américain pour la saison 1955, ne sera pas éligible dans le Big Four.A la suite de cette décision de samedi \u2014 décision que l\u2019on s\u2019at- des importés avait été porté à dix \u2014 ef à trois Américains ca- | nadianisés \u2014 mais seulement neuf des dix joueurs pouvaient être jen uniforme au cours d'une même joute.professionnelle canadienne, il a été suggéré que le Rig Four in vite la Conféernce de l'Ouest a etudier la question, Le plan suggéré la est que aligner dix jou éricains i i ; : fi .CL ; gnel joueurs américains mais seulement neuf de ces joueurs ont enfilé les buts des Sague.de Valleyfield au compte de 7-5.send de voir imitée par la ligue Big Four pour une décision fi-| Cette décision des directeurs partie de \u201cBowl\u201d de 1955 smit pouvaient participer à une joute régulière.C'est là une importante néens.Co dans une joute de la Ligue pro-| oo.après que son com.nal.du Big Four a rélegué au second |disputée à Vancouver, le samedi décision et les directeurs des équipes professionnelles commen- Chicoutimi triomphe fessionnelle du Québec disputée missaire, Bert Bell, aura rencon Les porte-parole des autres }plan d'autres décisions importan- suivant la joute pour la coupe cent probablement à comprendre qu'il est temps que les jeunes CHICOUTIMI (P.C.) \u2014 Les a : pore \u2019 tré les directeurs du Big Four clubs ont déclaré que cet em- tes prises a la véurion de fin de Grey.Les adyersaires scraiont athlètes canadiens se fassent remarquer et qu\u2019il ne faut plus les Saguenéens de Chicoutimi n\u2019ont alloué qu'un but aux Braves de toire des As était leur première de l'année 1955.Les Ouébecois \u2014 Ralph Cooper, de Hamilton, le bauchage en masse de joueurs semaine.Les délégués ont en les étoiles du Big Four et les ignorer.Avant cette assemblée du Big Four, certains clubs du cir- Valleyfield, en troisième période, sont conandant demeurés en trai | oat or président du Big Four, |de la ligue Nationale par les Ar- |effet pris des mesures pour por létoiles de la Conférence de cuit avaient l'intention d' ; .\"s'assurer.samedi soi > sième nl d ie .a déclaré que tout club sera di- gonauts, avant la réunion annuel-|ter à trois au lieu de deux le |l'Ouest.Ces équipes seraient.intention d'augmenter le nombre de joueurs amé- Pour s'assurer, samedi soir.une sièmm nlare du cricuit.avec UN |fectement responsable \u2014 et bla [le et sans égard pour des change [nombre d'équipes éligibles aux |choisies à la suite d'enquêtes ricains à l'oeuvre avec des équipes canadiennes et si cette recom- victoire de 4-1 dans une joute total de 38 points.La victoire mable \u2014 de tout engagement ments possibles et éventuels, est éliminatoires, ont réduit de 14 à conduites par la Presse Cana- nrandation avait été acceptée, il est évident que les joueurs cana- et Ligue professionnelle 23 (oit éralement la première des qu'il pourrait ou aurait pu con- |l'agissement du club de Toronto |12 le nombre de joutes régulié- dienne.oo diens auraient souffert.Maintenant qu'il été ; ; ; Cee 8 a > tracter auprès de joueurs de la et qu'il doit maintenant en subir |res pour la saison prochaine, et| Les profits réalisés a celte ; À enant qu'il a té décidé de réduire le naient déjà une avance de 40 Camille Hanrv, avec deux buts | ligue Nationale les conséquences.Ces porte-pa-|se sont prononcés en faveur de |joute et les recettes recueillies sombre des joueurs américains, les jeunes Canadiens s'alignant lorsque les Braves ont enfilé leur of jin assist Rav Powell aver un; À la réunion d'hier, cependant.role ont exprimé l'avis que la |Montréal ou de Toronto comme fen droits de radiodiffusion, té- ec des equipes intermédiaires ou juniors pourront songer à ge UN'AUe UL.< ee.TU CS\" la suite de colle de samedi, les direction des Argns aurait dû {site de la partie pour la coupe [lévision et cinématographie se- créer une carriée dans le football pofessi | au C Les frères Lou et Stan Smrke Tremblav.avec deux buts.ont ; dos Ara td révoi les changements Grey.en 1955 ient égal à divisé L polessionnel au Canada.ont comoté les deux premiers conduit Pattagne drs As.représentants des Argos ont de prévoir que ces ang 8 ve J raient également divises entre Tes elubs juniors sont également entrés dans les discussions des directeurs du football professionnel.Comme on le sait.plu sieurs équipes juniors reçoivent de l'aide de ccrtains clubs du Big Four et à chaque saison, p pays pour sé rendre dans l'Ouest, et cela sous.l'invitation.des ins- lusieurs juniors quittent l'Est du tructeurs des clubs de l'Ouest.Les directeurs du Big Four ne veulent pas que ces choses se répétent durant les prochaines saisons et ils ont pris un moyen de protection.Tous les joueurs de calibre junior devront signer un ccriificat.permettant ainsi aux equipes buts de Chicoutimi dans la première période.l'un cbtenant un assist sur le but dr l\u2019autre.Ted Power et Jim Bartlett ent compté les deux derniers buts des vainaueurs a la péridoe svivante.Rollie Leclerc a enregistré l'unique but des Braves à 14:31 de la dernière période.AY 3GNEMENTS : CHICOUTIMI- - Curdien: Hughrs- dé- Le vétéran Kitoute Jnannette.l'ainé dec joueurs de Ja Ligne.a comnté deux buts et obtenu un n set sur Un suire comoié nar G-rdie Haworth, Roland Leclerc et Tarrv Kwon\u201d ont été les antres comniours des Braves, Tec Rrayves ont lancé 3! fais rantse Claude Evans, nrêté aox Ac nor Unrganisatinn des Cans.mandé que cette décision soit sujette à révision et à reconsi- dération pour des raisons assez évidentes.Les représentants des Argos ont en effet déclaré qu\u2019ils avaient déjà fait signer des contrats à huit joueurs de la ligue Nationale et qu\u2019ils entendaient bien voir ces contrats respectés.Les directeurs des Ar- aux réglements étaient du domaine du possible.\u201cSupposons que nous ayons engagé 15 ou 25 joueurs américains en anticipation d\u2019une importation illimitée\u201d, a déclaré un porte-parole des Alouettes de Montréal.A ceci, les Argos ont réplique: \u201cMais ces huit contrats ont déja Site de la grande classique La question du site de la prochaine joute pour la Coupe Grey sera soumise à la Canadian Rugby Union.Les Alouetles, au nom de la ville qu'ils représentent, demanderont que la joute soit disputée à Montréal.Pour ce qui est de l'embauchage Jes joueurs.le president les deux ligues après déductions des dépenses et des salaires additionnels versés aux joueurs participant à la partie.Un pourcentage de cette recette serait versé au Fonds d\u2019aide aux enfants infirmes.Si la joute remporte des succès, elle serait ensuite disputée annuellement à Vancouver.Nouveau règlement ; i | LU a spardien: Hughls 36 diane dn Yantréol Nans leg filsts gos ont prétendu que cette dé été signés.Le Big Four consen- Cooper a exprimé l'espoir que la} Un nouveau règlement stipule de l'Est d'avoir le premier choix sur des joueurs de calibre junior maria: 8.Smoke.arilell, Loca:, Léter, flee pve Andy Pavette a blo.cision de samedi était l'équiva- |tiraitil à nous appuyer et à nous |direction de la ligue Nationale que deux équipes au lieu de trois possédant d'excellentes chances de réussir dans un circuit profes Claude Richer, le grand favori hier au Camp Fortune, n'a pas vaincre les experts qu'il a de l'étoffe pour les ques.Ed Hanna a remporté les lau- 30.37 minutes, suivi de près par Bob Gratton qui a réussi la dis- défait la cheville au début de la course, mais conserva tout de même son allure pour se classer troisiéme en 32.37 minutes.13 Ross Southam, 0.8.C.- a | Le.\u2018Emery gagne l'épreuve \u2018de slalom à Fortune John Emery, étudiant en me-! decine à l'université Queens, a remporté les honneurs de l'épreuve préliminaire de slalom tenue à Camp Fortune, dimanche après- _, Midi.Emery effectua le parcours | en 55.2 possédant ainsi une avan- ec de deux secondes sur son plus proche rival.Bob Lowes, agé seulement de onze ang, remporia les honneurs chez les juniors avec un temps de 1.03.1.Bob n\u2019était pas favorisé pour gagner cette épreuve.Bob termina trois secondes avant Trev Klotz.Jinny Fripp, epouse de John Ine, gagna facilement l'épreuve été attiré hors de sa cage pour | hier soir une victoire de 4-2 surlde slalom chez les dames avec] ;un temps de 1.06.1.Chez les ju- iniors (dames), Majory Hanna termina en première place.! Sielom C \u2014 hommes Fmery _.Duford ._ McLeod 4\u2014A., Poutanen 5-\u2014A.Blair 6-\u2014R.G.Ross Les ee .1-F.Upton J $\u2014Bridan Baird - - 1 $- J.MueLaren - - Ld 10\u2014C.H.McDougal | 11-0, Atkinson .- 1 12-P.O'Reilly .13-\u2014G.Robb _ | 14- D.Mahoney _ .1 15\u2014Mike Seott .- bh 1 1 1 1 1 1 Senior 1\u2014J.2\u2014u.3\u2014R, wi is PRET-TSDSRHOT a si SDS 16\u2014J.Woods 17\u2014A, Black 18 ~t.Robinson 19\u2014HB, Reid 20\u2014D.Sharpe 21-C.0.Younger Junior (hommes! t -Bob loves - 2-Trev Klotz 5\u2014Ross Southam 4\u2014C, Nowakowski 8-H, Macintyre 22e Lu 6\u2014D.Panet T\u2014Jobn Heeney 8-D.Simpson 9\u2014G.MacIntosh 10-F, Heceney 11\u2014D.Grimes 12\u2014N.Fyfe ee 13 \u2014~Rich Burwa:h - 14\u2014H.D.Harris 115 - Lorne McDougall 16-\u2014-M, Clegg Roy - me .Guy - ee 2e - [PERV I UE TE NET IE SE I FEE eis 12 \u2014 IN Le 1 1 JT-\u2014Paul 1 15 \u2014Pete 1 19-A.Brown ; 1 20\u2014Fred Tommy - 0 21\u2014(.Sharpe 1 22\u2014kit Robinson _- ee 2 28-\u2014dohn Irvin .2 Senior (Dames) 1\u2014Ginny Fripp - 1.06.1 2\u2014M, Boreham - 0 V4 Junior (Dames) 1- Marjory Hanna - | 2-N.Far! 10,8 2 25.4 3 8-J.McArteny PR 4-1, \u2018Connor KG.Grimes ! 6-C, Davidson Embrun écrase Marionville, 9-1 _EMBRUN _ \u2014.(Spécial au \u201cDroit\u201d) \u2014 L'équipe d'Embrun, i} faudrait dire l\u2019équipe des Bris- son, à remporté une éclatante victoire sur l'équipe de Marion- ville dans une joute régulière de ila ligue Gour, hier.à Embruni Conduit par Denis Benoit, qui a \u2018enregistré deux francs buts, l'équipe d'Embrun triompha de Marionville par 9-1.Marcel Bris- son, assisté de Germain Brisson, a ouvert le bal pour Embrun a \u2018Ja 10e minute de la première strophe.et Lucien Servant.assisté de Lucien -Bourbonnais, ajou- \u2018tait un but pour faire 2-0 à Ja fin \u201cde cette même période.; Raymond Grégoire, Brisson, Hubert Brissoh et Denis Benoit ont augmenté le total d'Embrun à 6-0 avant que la troisième période commence.R.Meldrum a enregistré le seul but | de Marionville, aidé de Ernest Dagenais.Denis Benoit, Gérard Lamou- reux et Florent Héroux ont compté chacun un but durant la troisieme période pour Fmbrun, Martineau défait les Four Kings y Dans tune joute régulière dé la Ligue juvénile Sacré-Coeur, l'Im- \u2018primerie Martineau a défait les \u2018Four Kinzs par le compte de 42 à la patinoire Reboul de Hull.Gaston Demers avec deux buts, , Michel Bourgoies et.Bernard avec chacun un, ont compté les buts des vainqueurs, Jean-Louis .et Robert Séguin ont compté pour les Four Kings.Richard Gagné, un des repré sentants des Four Kings, a mis la rondelle au jeu au début de la joute.Les autres équipes de la Ligue |.juvénile Sacrk-Cosur sont le Fairmont et l'imprimerie Sauvé.tance en 31.26.Pete Sneyd s'esi| Germain | MONTREAL (PC) Le, .! : Red Wings de Détroit, une equi \u201cde la course à travers champ,\u2019 pe déterminée et combative s'il I Pas, en fut jamais une, dégu.Il a pris une avance de cing: déficit de trois buts pour batire \u2014peirai: minutes sur Mike Scott pour con-! samedi soir les Canadiens de e! Montréal au compte de 4-3 dans Jeux olympi-! l de la ligue Nationale disputées une des plus enlevantes parties à Montréal cette saison.cette victoire des Wings qui, grâce à cette décision, on rejoint les Canadiens en tête du circuit.Howe a enfilé deux buts et Maurice Richard en a fait autant Sawehuk to Plante pour les Canadicns, mais les deux buts de l'as de Détroit ont \u2018été comptés a un moment stra ont effacé un |* Montréal: Richard 5- Détroit: \u2018Howe rem à Gordie|6 Détroit: Pavelich riers chez les junior en parcou-i Howe a été le grand artisan de | rant la distance de cing milles en! { 1 j\u2014 Détroit : Claude Richer a Les Red Wings se ralllent superbement pour vaincre les Canadiens, 4 à 3 \u2014 Musdell, 5m, da.y Bouchard.\u201cnm, 498.5 Kelly.11m, 028.Johnson 16m.ba.Deurième \u2018période lOlmstead, (icoffriond lim.Howe Skovy - 12m.(Kelly) 18m.Javelich.im, 236.: Mackay, (Kell, Punitions : Dineen, 9m, 45e.; lim, dâs.Troisième periode Kelly, Dineen; ton.Ronin Davis, Reïbel) Punitions- Hay, Kelly, 17m.2.: fenffrion, 18m.45s.Arrieta Am.51».; LL © jen Smith brille TORONTO 1 \u201cNe, 308.(PC) \u2014 Les Ma-! Frank Boucher est-il vraiment sérieux ?.- - TORONTO - (PC) Trois directeurs de clubs de la ligue \u201cNationale ont froncé les sous cils samedi devant la suggestion de Frank Boucher, gérant gone- ral de: Rangers de New-York, que les quatre clubs des Etats .| Unis pourraient bierf se retirer 1# de la NHL.ct former un cit tt.cuit exclusivement américain.Clarence Campbell, président | de la ligue.a déclaré que \u2018s une telle déclaration doit être 354.y ia faite, elle le sera par quelqu'un plus en autorité que Frank Bou ; cher\u201d.Happy Day, gérant gencral de: 15.13 a dû, à un moment ou à un au-|s'est terminée au compte de 1-1.itre, jouer à court de deux hom-jJes Bruins n'ont plus été de tail- | mes, mais le brillant jeu défen-|le pour les Torontois.Les Leafs |sif des Canadiens et le brillant [ont enfilé leurs trois buts cn ifravail de Jacques Plante ont permis aux Montréalais de s'en {tirer sans peine.i Les Red Wings étaient à court ide deux hommes lorsque Béli- veau golfa le disque dans les buts après à peine trois minutes \u2018de jeu.Les Wings étaient en- | core à court d'un homme lorsque | Richard compta son premeir but: \u2018à 12:44.Le Rocket prit le dis- {que dans sa propre zone, patina seul jusque dans le territoire des | Wings, contourna Marce] Prono- ; vost et glissa lentement le dis- \u201cque derrière Sawchuk d'un angle |! presque impossible.Détroit était encore privé d'un de ses hommes lorsque Richard | \u2018Toronto: Sloan u- Porta le compte à 3-0 à 11:08 de | Le Rocket : la deuxième période.arriva en trombe devant + Saw- ; lancer de Bert Olmstead.Ce ful ensuite au tour des Canadiens a prendre des punitions coûteuses.Ils étaient à court d'un homme lorsque Howe remit les Wings dans la partie à 18:30 du deuxième vingt, sur un long lancer qui ricocha dans la care de Plante après avoir frappé le de défense des Canadiens.Howe compta son deuxième but une seconde avant la fin de cette deuxième période, au cours vant les filets de Plante, Exception faite d'un ralliement désespéré des Canadiens vers la fin de la joute.les Wings meonérent le hal dans la dernière période.Cette victoire des semblé étourdir l'immense foule de 14,708 personnes.Avec une avance de 3-0 pour les Canadiens dans la deuxième période.la vic toire des Montréalais laient déjà mis à narguer Howe.Première période 1 Montréal Beliveau (Harvey, Olmstead) sm.ile, 2.Montréal: Richard 1m.11h.Punitions: Bonin, Im.29e: Pavelich, 4m.%.: Rélivenu, Im.4% Olmstead, 4m.20s.; St-Albert défait Marionville, 5-3 RUSSELL {Spécial - Vendredi dernier.l'équipe Saint- Albert triomphait du Marionvil- le.par le compte de 53.a l'aré- na de Russell.Sommaire: \u2014 Premibre née\" 1\u2014Saint-Albert, Aldège Raymond (Bernaru \u2026 .Lu.2\u2014Saint-Albert, J.-M.Lavergne (A.Legault) Re Deuxième période 3\u2014Saint-Aibert, Bernard Raymond (Bernard Racine) 5.10 4\u2014Marionville, Camille Bou- chard (1.Champagne) 3-Marionville.Ernest Dagenais (Emile Bouchard) .17.00 Troisième période 6\u2014Saint-Albert, Roland Raymond .7 -Marionville, Bernard Marion (E.Bouchard) .8\u2014Saint-Albert.Aurélien este ve C\u2019est tactile.c'est profita- classée dans lex pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.3-4061, chuk pour enfiler le retour d'un | bâton de Tom Johnson, joueur d'une mélée à quelques pieds de- Wings are semblait ! assurce el leurs partisans s'é.| 16.20 8.30 | w \u2026 12.01 Legault (A.Raymond) 17.45 ble de placer une annonce | | deuxième période puis se sont Henderson a arrété 26 lancers ensuite repliés sur la défensive.; \u201cdes Leafs et n'a vraiment pas eu | ;de chance contre ceux qui l'ont déjoué.cers des Bruins, L'arbitre Jack Mchlenbacher a imposé 1B punitions mineures.dont 10 aux Leals.| FOMMAIRE: | Premiere période i 1-Toronto: Klukas t tMigay, Salinger) Tm Cp, 2 - Boston: McKennex | tFlaman, Tabiner 4m.ads.Punitions: Macdonald 15.Nesterenko, Im, 4ûs.: Baivie }m, 585, lôm.40a.; | Hatley, Sm, 43s.! Deuxième periode à \u201cToronto: Smith +Sloan, Kennedy) \u201crm « (Kennedy.Bolton) Am.ds 3\u2014Toronto: Smith thennedy, Cuhant Tim, 35s.! 6\u2014Baston : Labine (MeKenner.Chevrefite) Lire, Vas.Punitions: Gardner, 7m Sa, | Go Armstrong, 4m.25s.i Tabine, im.175.: Mouvriann.Mackell, 9m, 2hs.: Hortnn, tim., \u2018Us: Thompson.l£m.25, Troisième périodr veun pont, Punitions: Mohns.4m, ha.Jêm.168: Cahan, (m., 23¢.Thomsen, lim, 378.: Boivin, 16m., 18s.; Sloan.19m., Ons Arcéts Henderson + - 8 R 12 \"6 Lumley .«#07 In a > \u2014 Howe maintenant en quatrième position Par la Presse canadienne Gordie Howe.des Red Wings \u201cle Détroit.\u201cA reprendre le terrain perdu, apres être demeuré inactif pondant six joutes cette saison.comp- la deux buls et compléta une as \u2018sistance durant les joutes de Ja fin de semaine pour se hisser en {quatrième position des compteurs ide la Ligue nationale de hockey ;sur un pied d'égalité avec Bert Olmstead.Howe a maintenant compté 20 buts et il n'est plus qu'à onze points de Bernard Geoffrion, des Canadiens de Montréal.Geof- frion présente un total de 50 points et il dominer également i pour les buts avec 27.| Jean Bélivean, des Habitants.\u2018occupe la deuxième position avec \u201c47 points et il est suivi de Mau: \"rice Richard avec 41 points B A Pis Geolfrion, Montreal 27 23 Béliveau, Montréal 24 23 47 Richard, Montréal 23 18 41 | Howe, Détroil 20 19 \u2018Olmstead.Montréal 7 32 39 Mosdell.Montreal 16 20 16 13 33 Smith, Toronto 22 Lumley a bloque 22 lan- ; ercent | Buffala Les conditions de la piste tégique et en succession rapide, | ple Leafs de Toronto ont complé | Maple Leafs de Toronto, s'est étaient excellentes.| la deuxième période, alors que | trois buts en deuxième période +rontenté de dire que la declara genio «h \u201cCross-Country\u201d son club trainait de l'arrière par ; samedi a 4 pour Tes Bre ve \"tion est \u201cridicule\u201d.Senior (hommes - victoire de 4-2 sur les Bruins de; , fl ; .Noms Clubs Temps, Boston, détenteurs de la quatriè- : Lynn Patrick, le gérant de 1\u2014Claude Richer, U.S.C.28221 ; ; > , 5 gi ; Bruins de Boston, a déclaré: \u201cle Mike Scott, 0.5.0.: 35.07 | Marcel Bonin a complé le but ime place de la ligue Nationale.fe comprends pas commen 3\u2014A, Poutanen, Queens _ _ 36.6! de la victoire à 14:14 de la der-; dans une joute disputée devant y k ai faire 1 telle d 4 -Pete Hobden, Queens \u2026 #65) ig ériod è Marty .; ! Frank ait pu faire une telle de ä\u2014Frank Upton, O.S.U.7 az12{Nière période, aprés que Mal > | 12462 personnes.claration.Tout le monde sai! 6 Keith Harris, Queens ._ 17.32 Pavelich eut égalisé les chances! Sid Smith.un ailier gauche.que Montréal ot Toronto ont ur 7-Gordon Robb, Queens .4t.25}de Détroit à 13.21 de cette même a conduit l'attaque des Leafs) 4 ce .A B-=\u2014>===\"\u2014=== dans la division de la physique ; ; Spécialité: bords de robes, de| 818.000 \u2014 conditions.Agent E.! neuve.L \u2014\u2014 On demande (agents) pour des techniciens (hommes DEMANDEES pantalons, réparations.PR 7-| Picard.Le soir 2-5863.A compte |! Dr FRANCOIS COTE, specla- (5) et femmes) intéressés dans des pour des 3083.11-11 COQUET bungalow en stue.rue 1 154B CHERE CHENIER 4-2600 .liste er chirurgie genérale et ositions en électricité, ê- + Sainte-Marie, pièces, systême 1048, 1amplain, Hull \u2014 4-2 er .i chirurgie des femmes Con- Sor meme lature el radiation ar labo Re STENOGRAP HES on a de (divers) air chaud à l'huile.$8.800 _\u2014 [J'AI des bons acheteurs.pour du- LES CITOYENS D'ONTARIO Sultations sur rendez.vous, 5 AGENTS d dés: automopi- Tes de radiologie, et dans le des- n demande Ivers $4,900 à compte.Appeler J.-E.; plex, triplex.Appelez-moi im- NE PAIENT PAS LA TAXE | 232 Metcalfe.Tel.5.1284, a CANOES: mn sin, électronique et atelier de et aussi des (13A) Lalonde.Le soir 6-3304.médiatement.: So ! SE = ation.ADI er PTE machineries.Graduation d\u2019hon- is \u2019 \u2014 \u2014== EASTVIEW, rue Richelieu -\u2014 Mal- BOUL.Moussette \u2014 Duplex neuf, DE VENTE DU QUEBEC Dr DE HAITRE 16! Stewart neration.Appeler 75 5-300 neur ou diplôme industriel re- S T E N 0 G R À p H E S son de 2 étages, 6 pieces, pres & piêces par étage, plâtre, plan- | Specialties: chirurgie gene.LL > quis.Expérience préférable mais NOUS ACHETONS retailles de| écoles et église, système eau| chers bois franc.Belle cave, .noo : Tale et maladies des femmes | ASSUREZ votre avenir ! Vente à pas essentielle, Salaire jusqu'à fer, bronze.cuivre.plomb, gue- chaude à l'huile.812,500 \u2014 83,- chauffage eau chaude; grand Venez aujourd'hui Rendez-vous.2-4, 7-8.Tele.\u2018domicile, fournit revenu toute 53.300 par année suivant les ap- B | L | N G U E S nilles.4-8233.134-300 200 a compte, Agent A.Richard.terrain, $15,000 \u2014 $6,000 à comp- ou appelez ; Bhone 4-1244, IE 5 Apecsités itudes.S'adresser I e soir 3-5343.Le.bo ee 2 eesti enti oer par letire en \u2018hance d\u2019 DESIRE \u201cSmoke Shop\u201d ou petit DEUX lots résidentiels, Wrightvil- 14-300 domestiques à votre portée.Ou- mentionnant âge, statut marita Chance d'avancement commerce dans Ottawa ou les le.Lac es Pées.40x133 à si 300: | Dr E.DESJARDINS.138.rue vertures dans votre entourage.el lous les détails d instruction Semaine de 1 environs.Ecrire Case 133.Le| 50x100 à 81500.Annelz A Ri.JOS LEBLANC wellington, Hull.MEDEC.Familex.1600 Delorimier, Dept.¢t experience Au bureau Jem © pr à 5 Jai Droit 13A-15| Card Les a PE AR courtier I NE GENERALE Consulta B, Montréal ou téléphonez à bauchage.Conseil Nationa es} @ Bénéfices de maladie ' 7 chard, Le soir 3-5343.; ry _ © tions.2a 4h el 7a 8h m notre distributeur, A.Joanisse, Recherches.a Ottawa, __Canada.| 6 Vacances annuelles de 3 14-300 RUE ONS SRE 093 SH 9.2802 MOTORS Poet sur rendez-vous Sel Ottawa, SH $-5213, 22 janvier a Ser Eo 6-11 semaines avec paye MEUBLES, poëles de tous genres.BELLE propriété dans village St-| galow moderne, $9,000.$3,000 à | FR 7-343.LL \u201clh ely ws Janvie ® Assurance collective peu importe le prix 4-4788.Isidore de Prescott, Ont, à ven- compte, balance $56 par mois.LIMI ED .Le BON VENDEUR, avec auto, ayant culation iuni 13A-300| dre ou a échanger pour triplex Possession immédiate.Chauffa- CRE Dr A DROUIN 316-310 edifi- bonnes relations parmi les com- .Immatriculation junior à Hull ou Ottawa.Ecrire Casier| ge à l'huile.\u201cPlace mienx qui place chez Guen * den tisportation.48, rue atés religieuses el hôpi.© VOUS avez 30 ans ou plus et requise NOUS achetons meubles.potles| 26 Le Droit.14-111 EASTVIEW, bungalow stuc sur X ul Place chez fiues Rideau.Specialites veux munautes reg ?; pl voulez augmenter vos revenus ; * \u2014_ ve ee 0 1 er bl 9 \u201d ; , ; ; oreilles, nez, gorge Consul- taux.Territoire Ontario vacant ï ; .de toutes sortes Ralph's Furni- oc, $9,200, $3,200 à compte, Vendeurs autorisés de ; Ë 35 produits de premis cossi.| © vous créer une position en- Les réponses devront donrer ture.4-6737 13A-300 ANDRE TESSIER termes faciles.Nouvellement CHEVROLET - OLDSMORIT,F tations: 2a 5h et 74 8h 5 Prod jt © Canadia Deco viable, téléphonez à PR 7-9291 (ous les détails relatifs à l\u2019ins- : Assurance \u2014 Immeuble décoré, chauffage à l'huile.Vous pour Ottawa, Hull et le district, pm.Tel: 3-9162 5125 ve o \u201cbe an MoS.pour rendez-vous.6-13 {ruction, l'âge, au salaire de.ACHETONS meubles et poéles: 197A Principale, Hull \u2014 PR 1-1853 ne pourriez trouver mieux pour mp de a Salle, pu mandé et à l'expérience anté- Payons plus hauts prix Allons Le soir: André Tessier: PR 7-5200| | votre argent.14-300| 72, rue LEDUC HULL | Dr, ROLLAND GAGNE, LM tréal.; .: chercher.3-8658.13A-300 Pour une famille nombreuse ee Le \u2014 ! | CC Médecine Gastro-ente- me h On demande rieure.PIANO sound ma a BOUL.Moussette \u2014 Maison de 4 197 1 AISON ROMEO PIGEON PR.7-273] ; Tôlogie.Consultations sur (hommes et femmes ; = Srandeur appartement.ou| chambres à coucher, salle à man- corge Ottawa 7 |: rendez-vous.222 Daly.Tel: On demande (hommes) (6B) ) Ecrire à case 137, Heintzman.Payerai comptant.j ger, etc.cave très grande, sys- Tél.Bureau 2-7384 17 |; glenn (6) \u201cLe Droit\u201d 8-6215.13A-13] tème de chauffage moderne, MAISON appartement, rue Fron- \u2014\u2014 mie ;( mm eee Bors Torr are es es Maison neuve pour vente rapide.ac, Revenus de $182.00 par Dr EUGENE GAULIN: Urolo- | «| HOMMES et femmes demandés|\u2014 o-oo \u2014_ _T IP RENDRAIS enfants en pension Prix à discuter.mois.$12,000, $4,000 a compte.[AUTOS 1855 tous modcies, toutes|i gic.Consultations 1 à 3 het HOMME bilingue avec connais.our travailler à plein temps où chez moi le jour.pendant que Commerce Agent, A Richard, 3-5343, marques, $200 sous le prix de|| 7 à 8 h, ies lundi et vendre- POELE, Sera ile DSL temps partiel dans la vente d'u COMMIS-DACTYLO mere ravaile.PR T-SI06 RESTAURANT s\u2019occupant de la SUPERBE bungalow de pierre et| liste.1 soirs seulement.545, ave compta ilité, S'adresser 78, rue ne nouvelle marchandise au Ca.3a-13 vente de jouets, journaux et re- brique avec garage double, beau 1953 CHEVROLET de luxe sedan King Edward.Tél: 4-2938, York.6-16 nada.Pour entrevae lé] ©5455 bili médes patentés, etc.Faisant bon district, boul.Taché, 5 pièces, beau bleu metalique, \u2018 radio|| \u2014\u2014 \u201cie error _ re i 1 BIS ngue | A vendre \u2018proprietés) chiffre d\u2019affaires.Conditions| chauffage eau chaude, à l'huile, custom, chaufferette à air|| DR P.E.LABELLE \u2014 4 Mont- A \u2014 = Classées._ Date | 14) p d'achat très avantageuses à per- 825.000, 812,500 à compte.Agent, climatisée, 10.000 milles, ga- clair, pair Ghirurgie.mater \u2019 sonne intéressée, H.Montpetit, PR 7-028].rantie au complet.nite.7-5811.-300 nnonces Classées L AGRANDISSEMENT # SEMAINE DE 5 JOURS == =\u2014 PTE-GATINEAU \u2014 40 terrains à TRIPLEX en stuc.rue Dom- (1953 FORD custom line sedan, |} \u2014- ACOURC ; | : $250 chacun.Seulement $50| pierre, d deux tons, pneus à parois blan-| Dr A.LACOURCIERE.Spe- Rubriques ' \u2018ONGES DE S.-EDGAR DUSSAULT is.| Dee de 3 Chambres à coucher squippée, un lalités: maladies d DE STEINBERG ® CONGES DE MALADIE D.j 155 comptant.Balance $10 par mois.| et un de 2, rapportant $255 par |____ ches, équippée, un proprio.dass, Matadies des en- A dre « riétée) (1 Assurances \u2014 Immeubles 14-300 mois, $21,000, $8.000 à compte, 1952 CHEVROLET toit dur déca- fants et allergie \u2018asthme.Aventa, d'immeubless eT (4A) 191 Principale \u2014 PR 7-3835 Agent.H.Montpetit, PR 7-0987.potable, pneus à parois blan-|.fiévre des foins, eczéma).A vendre Temmmerce) 7 8) À OTTAWA Faire demande Représentants le soir: AURELE-J.HOULE DUPLEX.rue Bourqué près boul.ches, radio custom, chauffe-]i 142 Champlain, Hull.PR 7- A vendre thMel EN (134) par lettre seulement à Julien Groulx: PR 7-8850.Immeubles \u2014 Assurances .St-Joseph, de 3 et £ chambres rette à air climatisée.6433.| A vendre Mormon) TTT ae affre dexcellentes nccasions pour de Georges Groulx: PR 17-8947, 265, chemin de Montréal, Eastview à coucher, système eau chaude 1952 CHEVROLET sedan de luxe, Dr J-LEO LALONDE.169 N ! vendre {divers TU «ag, l'emploi dans !organisation du mas Commissi d Ecol G.-H.Groulx: PR 17-0013.BLOSSOM PARK: Joli bungalow à l'huile.$18,000.Conditions chaufferette a air climatisée, Por « 0- A vendre tou À échanger) (19) gasin d\u2019alimentation le plus moderne ; Ion des Ecoles Jean-Marie Séguin: PR 1-1427, en sluc, avec garage à même; Agent E Picard \"2.5863 comme neuf.15,000 milles.tre-Dame, Hull.PR 17-9130.A vendre (on lower) oq] el le plus progressif d'Ottawa, Séparées d'Ottawa HULL.rue Maisonneuve.maison comprend 2 grandes chambres RUÉ DUMAS.semi-bungalow en 1951 GHEVROLET sedan de luxe, Rayons-X.Chirurgie.0 A fuer tbureavx) \u2014\u2014-\u2014\u2014 1 Hommes et femmes de 17 à 35 = de 3 chambres, à coucher.Pet à coucher.grand salon, cuisine brique sur lot 75 x 106.$10.000.|___.entièrement équippée.- 80-300 A louer Ce \u2014 an An à I 159, rue Murray Ottawa n, salle iner.cuisine e et salle e ain modernes, $2000 a compte.Agent, J.-E |1P50 MERCUKY sedan Fordor, Dr BENOIT LAMBERT \u2014 A lover (cham yo ee a) ans avec instruction du neu- 7 chambre de bain complète en| Chauffage à l'huite.$11.000;| Lalonde.6-3304 très belle apparence, $950.Specialist - À lever dommerte \"=\" iia) viéme grade ou mieux, aide plus duplex chaque logis com-| $1500 à compte.Si vous avez Rum FONTAINE, semi-bungalow |1950 CHEVROLET (3 au choix) roilles.PR T-7811 \u201c5 A lover fou À échanger oo 25: de premier ordre avec vi prenant cuisine, chambre de| un échange, appelez-nous.comprend 7 \u2018pièces $8500 meilleur état.$795 à $995.Dei Le A échanger ooo.(25A) ueur, vivacité et belle appa.PREPOSEE au Service social, en- bain, 2 chambres à coucher et RUE ROUVILLE, Hull: \u2014 Semi- $3,000 A compte.Agent, J.-E |1850 PLYMOUTH sedan, un pro- Principale, Hull.Animes CS sa BUeur, vivacité ppa jrainement universitaire.\u201cdont selon, Les deux propriétés pour bungalow moderne, conprend 4| Lalonde, 6.3308.0 UF prio, 20,000 milles, entiere- 80-300 Avis d'vers term .\u20ac travail consiste trouver des .000, termes.plêces et salle de bain au ler asi ; = ment équippée, complète- ; _ Assurances meee (18) ; ir ; foyers pour les enfants de| GATINEAU, bungalow compre-| étage; 2 chambres en haut, \u2014 |?LOTS résidentiels.Lac des Fees, ment arantie.$875, P Doon AMY.chirurglen Argent & préter (37) Bien que la préférence soit accordée wr , ¢ | a ; Wirightville.40 x 133 à $1,300 g .|i Consultations sur rendez- Argent demandé 137A) aux personnes avec expérience dans L'AGENCE JUVENILE D'ON- nant 2 chambres a coucher, sa- $7.000; $1,750 a compte.50 x 100 à 81,500 Agent, A Ri- 1849 FORD coach custom.radio, vous de 2 à 4 h.\u2014 95 Ri- Amusements TTT Tim les supermarchés ou \u2018autres grands TARIO\u201d.Doit être bilingue et lon, cuisine et chambre de|RUE STEWART: Grande maison chard 3-5343.\u2018 \u2019 14 300 chaufferette climaNsatrice, | des u Tél: 3-7026.Auomnbiles et accessoires _\u2014.__ 420) \u2018Magasins du détail.nous consi- capable de conduire une auto- bain complète, garage, Prixj de brique: salon, salle à man- A d ; { : } deux tons, pneus à parois IE TS rer Anvents - (38) déverons toutes les bonnes candida- mobile.Faites votre demande $7,500, $1,000 comptant.balance ger, cuisine, salle de bain mo- vendre (terrains) blanches, spot light, carros- Dr ALFRED La ROCQUE, 418 Rrianeteurs hail fan tures pour les positions de: \u2014 mentionnant votre éducation termes._ derne au ler étage; 4 chambres {14b) serie et moteur en meilleur rue Rideau Specialité: chi- Bralenrs ;, nile - om , scolaire, expérience, âge.con- HULL, rue Charlevoix, triplex as-| à coucher.salle de bain au 2e: état.$875, ; rugie.Tel: 3-9454, Consulta- Chambre ot neni an COMMIS D EPICERIE ditions maritales.Ecrivez Ca-| surant un revenu mensuel de| 4 chambres à coucher au de: ; 1947 FORD coach, moieur neuf,|| \u2018tions sur rendez-vous Cons privés (401 se 28, Le Droit, 7-12} $220.Deux logis de 3 chambres| revenu des chambres.$200 par TERRAIN 25 x 85 situé Tue Gra- pneus neufs, radio, chauffe- || mes a ee Cartes d'affaires (41) COMMIS POUR LES FILLE on fom \u2014\u2014~-| # coucher, salon.cuisine et sal-| mois.Chaufiage a Ihuile.\u2014| ham, Hull, $600.S'adresser Edoi- rette, deglvreur.$625.\"Dr J ANTONIO LECOURS, Criffewe IT lan FRUIT FILLE ou femme, cuisinière le| Je de bain complète.Un logis de, $15,000: $5.000 & compte.re Rochon.2 Graham.1946 CHEVROLET coach, moteur |! 538 King Edward.Tél: Cardonniers scans CE S jour, expérience, références, une chambre à coucher, salon, RUE QUEEN MARY \u2014 Maison A 14B-11 reconditionné, pneus a parois 4-1672.Spécialité en chirur- | ç TUTE mans hark TT (ha DEPECEURS DE S'adresser Restaurant Norman-| cuisine et salle de bain complé-| de brique.2 étages.Joli salon blanches, $485.i ge.Consultations sur ren ! Cartes profensipnnelles QUO a die, 101 Principale, Hull, te.Système de chauffage eau| avec foyer naturel: salle à A 1840 CHEVROLET coach, carros-!! dez-vous.Dactylorrpes ST am VIANDE 7-13} chaude à l'huile.Prix $17,000.| mahger et cuisine au premier vendre (commerces) serie moteur, pneus en par-|| Dirertion de funérailles _____ sa ui \u2014 | 85.000 comptant, balance termes.etage: 3 chambres A coucher et (15) fait état.| Dr E.PERRAS, 192, rue Prin- Décès sens me EN CAISSIERES FILLES demandées pour oùvra- 14-300| salle de bain an 2e.Chauffage 1950 FORD ': tonne, livraison |.cipale.Hull PR 7-5344.Spe- : Dentistes rn a an ge de manufacture.Adressez- \u2014\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026_\u2026 TOL l'huile.Située sur terrain 50x nouveau moteur, carrosserie, clalité: Rayons-X au bureau Frseignes | LUTTE COMMIS JUNIORS yous en personne A: Florence BUNGALOW (temps de guerre).| 100.Aussi garage.Prix deman- PLUSIEURS BONS et pneus comme neufs prive, Diagnostic et traite- Entrepreneurs wooo (61) ; Paper Co.Lid, Coin Boteller| Tél.PR 7-5842 nprés 3 heures.dé, $12,000.COMMERCES A VOTRE CHOIX ST vous êtes prêts pour votre pro-|, ment Consultations: 1 4 4 h.Fiancailles re a ere rm em 2) Te mr nen o Dalhousie, : 7-12 14-16 14-300 COMPAGNIE d'Immeubles Riche- chaine automobile usa ée voyez ) pm et de Ta 8h p.m.Fourrures __erecememeenmene se Les candidats avec de plus | \u2014 lieu, 137 Hôtel de Ville, PR 7- MAURICE MOTORS este es ee ve Pt SIOIIIIIIIOçs am fortes aptitudes et une ha- \u2019 \u201d ° 4044 ou PR 1-2109.15-300 Un emplacement Dr ARTHUR POWERS, 135 Graveurs 220000 on bileté spéciale peuvent s'at- L envers de la médaille .587, rue Rideau \u2014 4-1834 Lue Gloucester Medecine Se In Memeriam eee TR) tendre à un rapide avance- : ou les prix sont les plus bas en); Derale Spcutalités: maladies Toventions coo (BEA) | pide ice as ri _.A vendre (automobiles) ville.Toutes nos automobiles eu radiographie pulmonaires.Tocnrimenrs 4e ie.UN} |Ment sous la direction d'en- TAN (17) sont garanties Ouvert jusqu'à Pour rendez-vous téléphoner Moron Teton CUT (2845 relpemant de la direction 9h pour vous necommoder.3-3614 nstrmetion 00 23) \u20ac Steinberg, é é inex- 17-300 |} ST SENS TE pre eme a (Deere plicable : le Joueur 1953 MONARCH matiaue.tolt dur 7! br, HENRL RACINE BAL : Machini = rms mts min amr 1 ç ; > \u2018 - QO.W ! Nomoments TIT ren] Comme employé de Steinberg vous de golf biti en Her- MO coach.automati VALEURS on OL Medecine malernite « deusen mnniveraaires ' an ae Po cule frappe à peine 1953 CHEVROLET Bel Air sedan dez-vous 1 a3 pm et ! a 9 Naissances \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ee | ® UNE SEMAINE DE TRAVAIT les bales.1953 METEOR coach SUPERIEURES p.m 98, rue Montcalm.Hull WN eres HA DE 5 JOURS, \u2019 1953 CHEVROLET sedan de luxe Tel: PR 17-6616.On demande Tagenta) TT 15)| ® BON SALAIRE DU DERUT 195% CHEVROLET coach du parc d'autos usagées RS J \u2019 standard , On demande (hommes) UT A AVEG AUGMENTATIONS 1952 MORRIS Oxford sedan le plus vaste d'Ottawa Dr J-L.ROSSIGNOL, 178, fin demande themme on femme) ey REGULIERES, jos METEOR Custom coach p E R C y rue Laurier est.Spectailte.; n demande (homme fe ® VACANCES AVEC PAYE, 1952 PONTIAC Club Course osseuse fraciures | ee 1 cou : \u2018 tin demain CO i ® NODE DE PENSION AVEC 1951 MONARCH Lranstormable CARRI ERE consultations | sur rendez- On demande tinstitnteursy LL.19 : oF DE - 1951 CHEVROLET coach QT OST tin demande ifovernt 000 MAI © HOSPITALIBATION 5 \u2018 .= Taie mT On demande fenmmerees UT.(a) COLLECTIVE TH 1851 oR, Gel bu To; \u201cDr V SABETTA, 128, rue Un demande logements) 11011 © PLANS DE SERVICES + 4 coach et \u2018lor- 565, rue Rideau 3-8609 |! Cooper specialite: maladies On demande Horement à échanger) (104) MÉDICAUX ET 1049 pede TROLET Torpedo (angle Charlotte) ; de la peau.Consultations: 11 n demande fempinie\" - \u2026 \u2018 \u201cTov i On dematde tehambres) CT Ai .NS URGICAUX- _ | 11649 METEOR sedan 17 i a 12 am.las #18 oon om demande antes) DIA | GT PRISIEURS AUTRE TIVE 4 SPECIAUX POUR, financer une auto ou un || = 2 CE Or demande (mamen) II aa APPRECIARLES BENEÉFICES, Mais Je petit hom- 11947 BUICK super Torpedo, 8450 camion.appeler Maison Roméo | Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, On demande ferme) oo {1M ] sedan, motéur| Pigeon, 197 George 2-7384.| 485.rue Clisrence.angle Oecaslons d'affaires LI .i me lancera sa } neuf, $250.4 - 17-300 |; Chariviié isperlaiftes, Mede- Dethopétiates eel um S'adresser en personne balle au bout du 1936 PLYMOUTH sedan, $125 | cine\u2014Physiotherapie \u2014 sur {ntdopathes Chiropraticlens «47, les 18 et 19.janvier, 2637 Plymouth, $195 alt ( À B E L D U | rendez-vous Iél: 3-4101 eon TE hw de 8 h.33 h.30 pm.A la meüleure qualité et les th i a pl, 52 rl, as EE Br SE VA, Jy eta nilatélinten cr ria IE ' eau, an © rler-est.Spécialité.chirur- Peinres-Aérorstenm TOI AN CHEZ .Chapel.,\u2014 53-2055 \u2019 n \" PLUS GRAND CHOIX | gle exclusivement.Consulla.ni ai \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 al ' | .Plat = - an \u2019 - D'AUTOS USAGEES ET.i Hons: 1 4 3h pm et sur Poumity TTT ee STEINBERG S - | rendez-vous.Tel.4-0337.Radios ot.erceiscives 70 CE MARIES?Ouvrage constant?) PLUS BAS PRIX EN VILLE.[i _ \u2014- A Remerciements a CITE dw].LIMITED Pas de palement à compte sur | Dr HORACE VIAU, 467, rue Réparations rrr mien FY hotre assortiment de Chevrolet Rideau.Spécialité: maladie Serrurers =-e=- CS situé au magasin A.J.Freiman et Pontiac modèle.de 1947-1950, ( A B £ L D I | des enfants exclusivement, 4 Sresices anniversaires LL.AN : n Motors Ltd.28 années Consultations de 1 à 4 h ! ai seen HAA 3 au même endroit, 1339 , TH, f \u2014 (AD 3 ; : , fue : et sur rendez-vous.61, Traylor amionnage \u2014 ho 73, rue RIDEAU Bank.M.Manor, 4-7195, Sotra, 3921 Le soir: 62722 4-2240, dez-vous.Té Villégistors \u2014 (SGA) 6b 8-2347, 17-18 17 | 1 fi & 4 : 4, \u2018 \u2018 ! : Bh 4, ) i?ST RP « 7 3 \u2018 Cee ee ea SIRS Lo.\" aa , 8 h n A Nn A iE pn er I à [4 \u201cLE DROIT, OTTAWA, LUNDI 17 JANVIER 1955 7 Dix-neuf f'hompls résultats pour quelques Poussins A vendre (automobiles) A vendre (divers) A vendre (divers) {A louer tlogements) A loucr (chombres) Chambre et pension Combustible us (am (18) (18) (22) 123) (26) (32) | \u2018 i .| en- : TS neuls, RANDE chambre en avant, meu- | CHAMBRE et pension pour un ou EDMOND LEVESQUE COUVOIR ST-RAYMOND VALEURS Ge AURA IS DOUTE Sacre- ' ' Aronson Hull, ne erigera.Chie, 45630, - deux messieurs.PR EE 6 HUILE disiilise AS.Cpservoure À GEORGES SICHER e PR 7- .i , .Tel.PR 1-1652 |- - 26- \u2018hulle neuf: 00 walla .Ra) ., Coeur, Hull.PR 7-3287.18-11 Vente d inventaire teurs.poles 22-300 CHAMBRE meublée pour | Se 2 CHAMBRE ot .I sans de bow ou = SH la | Hubl-Sud FQ \u2014 PR 17-2448 ommes, 3-6422.-11 et pension pour ou corde coupee.|, rue Walker \u2014 campbellisées Eo Raman fouge a marque î | i APPARTEMENT moderne, chauf- - - 2 hommes.Pres Imprimerie na- PR 17-7386 - 22-300 | Achetez vos poussins dés main- encore une fois.C'est noure ven-1 MäINIENANI EN cours fé, 3 pièces.entrée privée, libre, CHAMBRE meublée.un ou deux tionale.PR 7-0262, 26-11 tenant ,Ç ,Ç te de meubles et d'accessoires de $70.64 Sherbrooke, Hull.22-14 hommes.PR 17-2284, 23-11 | Sante! Vigueur! Busticité! janvier.Les rabais Soni aussi \u2014 mere ae re ete | ee re -\u2014\u2014\u2014\u2014- CHAMBRE et pension pour 2 jeu- ! H il di till £ [rois qualites que vous êtes as- \u2014e as \u2018que 0 pour cent.Une VENEZ VOIR APPARTEMENT.4 pieces, chauf- 2 GRANDES chambres chauffées,| nes hommes, 87 Nelson.3-7330.Une aisilee ! aures de trouver chez nos pous- salle de montre d'une rue à l\u2019au- CES SPECIAUX ET.fe.Tél.PR 17-5036.22-11 deniers EEE Boulay.3 : 26-11 op oêle) sins.Races disponibles à ] \u2014\u2014 \u2014 .Wr .23- : ; our poèle | Lre remphe de produits de Je PLUSIEURS AUTRES! DEUX appartements.157 Daily.|-\u2014-\u2014\u2014-\u2014 eee GRANDE chambre el pension, P {Pure Plymouth Rock Barré.Pura 1988 MERCURY, sedan Chautterer.putation nationale, es réduc- Disponibles immédiatement.2 BELLE chambre, central, meu- messieurs seulement.53 Guigues.90 gallons ou plus Lignt Sussex, Hybrides New- SELES tions de prix chez Johnson sont à .blée, chaude.Fille tranquille.-2 -11 ' te, radio, transmie- ei chambres à coucher.salle de thay q 2-2788.26 Hampshire x PRB.Hybrides aus $1,995 véritables.Johngon donne mie] CANAPES DE 49 bain, salle de toilette, vivoir, Privilèges.2-7083, 33-11 le gallon Light Sussex x PRB sion automatique tuitement toute marchan ise Rex.$63 pour wo.$ \u2018salle A manger.etc.garage.\u2014 RUE LAVAL, Hull, à quelques pas 21 3 & 65-300 sur laquelle un client peut prou 8156.Tél: 3-8353 heures de bu- CHAMBRE meublée.825 par mois.de l\u2019Ecole technique.Préférence 1953 METEOR Mainline, ver que le prix a été majoré; MATELAS DE FEUTRE real ou voir concierge Monsieur seulement.Rue Beech-| pour élève de l'école, PR 7-1070.; coach $1 395 avant la vente.G.H, Johnson Faces un dimensions.$10 95 : 99.15 Wood.3-3858.33-11 26-12 > COUVOIR COOPERATIF ; Furniture Ltd, 111.rue Murray, êg.95 pour _\u2026.\u2026 * ET EN - apineauville el: Chautferete 7 0 juste à l'ouest de Dalhuosie,| MATELAS A RESSORTS DUPLEX moderne, 5 pièces, en.GARÇONNIERE (bachelor) com- = ; H ALL FUEL Approuve » Certifié pres du marché.By.5-5147.| 0 \"ie dimensions.@ trée privée, chauffé, près H6-| Plétement meublée; podle et ré- Automobiles et accessoires POUR des poussins de choix con- 1852 FORD, vedan de commande Epargnez de l'argent chez John: Rég.325.95 pour $1 6.95 .pital général, possession immé- Irigérateur; entrée privée, PR 7- (29) LTEE | mandez-les chez nous.Le suc- Chaufferetta 1 4 son.Son cout d'exploitation es _ diate, 235, rue Bruyère.22-300| 4234.23-11 cès de nos clients est la preuve 3 5 si bas.18-13] ENSEMBLE DE LIT, 3 mex, - - de la qualité.Faites votre comet radio - _ bouts à panneaux entiers, lit en acier NOUVEL Appartement de 5 pie- CHAMBRE avec entrée privée, pri- BAKER BROS.CO.LTD 333, rue Preston mande aujourd'hui même.\u2014 VISITEZ fini royer, sommier en acier, matelas ces dans Hull.belle localité.vilèges.35 Labelle, Wrightville.AUTOS Er CAMIONS USAGES François Gcllain, gérant, 1952 CHEVROLET.sedan de luxe.le Département d\u2019échanges de les dimensions $45 00 $92.50.Mois de janvier gratuit | 6-1789.: 23-14 achetes pour mise en pièces Ottawa.Tél.3-5631 65-lun.mar.mer.Chaufferetté $1,195 meubles le plus important à Rég.$69.50 pour \u2026 \u2026 .4-8040.22-11 CHAMBRE meublée avec 2 lits Parties neuves eL usagées dau Lun.-Mer-Ven.32 = me manger (8) 880 el plus, tables JVJEMALE DE LIT.LOGIS 4 pièces, éclairé, Desché- POUI doux personnes uavaillant (30 351008, BAGS gyooessoires Monuments manger el pius; S \u20ac pièces, 36\u201d, nes.PR 77-3626.29-11 ; -de- le.3- .+0 EE | 200, s208 ep pein Fer foi vou $BD0 | Ein VE pe ee reparations wn + = Chatter (8) remises à point.e OREILLERS = 8 $26 *|2 CHAMBRES avec chambre de 15 & : l'huile, service de 24 heures.wn epmersiie P Va plus; mobiliers Chesterfield DE PLUMES.ch, \u2026 $1.69 privé.Gatineau.MO 34120 11| Bain, eau chaude.PR 17-4925, PARTIES neuves et usagées pour fuifle: Sevice de 24 hewesl; D.AMBROISE monuments.\u2018 .pi 23-11 autos et camions.Autos et ca- A : :{ 375 chemin de Montreal \u2014 (7), 839 ct plus; pianos (7), ORÉILLERS DE \u2018 mions achetés pour mise en piè- NO 2.18.4 pour plus de 50 zal Meilleur choix de monuments 1951 FORD Mainline, 589 ct plus; fournaises, coif- CAOUTCHOUC MOUSSE PETIT appartement complètement lons.SH 6-6010.2 sedan.Chaufferette $995 CAMPBELL MOTORS (Ottawa) Limited Avenue Lourier-Ouest 17 BUDGET MOTOR SALES 684, rue Bank Tel: 5-6895 19355 CHEVROLET sedan.1855 PLYMOUTH sedan.1955 PONTIAC sedan.1855 CHEVROLET sedan V-§, neuve, 1853 BUICK sedan.\u2019 1953 CHEVROLET coach 1952 CHEVROLET toit dur, capotable.1952 FORD coach.1953 CHEVROLET sedan de luxe, équipée.1351 CHEVROLET sedan.1851 VANGUARD sedan.1951 CADILLAC sedan, équipée.1951 INTERNATIONAL, \u20183 tonne.livraison.1950 FORD décapotable.1950 MERCURY convertible.1850 DODGE station wagon 1950 FORD sedan.1950 JAVELIN sedan.$495 1850 PONTIAC sedan.$645.1950 HILLMAN sedan.1930 OLDSMOBILE sedan.1949 CHEVROLET coach.1940 METEOR sedan, $5435, 1949 FORD coach, $645.1948 AUSTIN, $350.1949 PONTIAC sedanetle.1948 CHEVROLET % tonne panneaux.$395.19848 MERCURY, 3 Llonnes, bascule.1948 FORD coach.1248 STANDARD coach, $125.1847 1947 dé- à avec CHEVROLET sedan.BUICK sedanette.1947 NASH coupé.$350.1946 FARGO 3 tonnes, avec baa- cule.$595.1340 PONTIAC decapotable.1937 CHEVROLET sedan.$73.1837 PLYMOUTH, $438.1930 FORD, 4 cylindres, $65.LIVRAISON 6 toutes marques d'auto neuves Aucun comptant raquis.LAROCQUE Automobiles est maintenant avee Budget Motor Sales.17-300 À vendre (divers) (18) Comptant ou billet de crédit pour voire piano Lindsay vous paiera comptant \u2014 où prendra votre piano comme paiement à compte sur de nouveaux appareils électriques ou meubles.APPELLEZ-NOUS AUJOURD'HUI 3-7121 Lindsay's 188, RUE SPARKS 18 A VOTRE service 24 heures, Maz Feller, 334 Somerset Est, | 8-30 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés.\u2014 #9 Clarence, Ottawa.18-300 BLOCS de ciment et de cendres de toutes grandeurs.Ideal Concrete Products, 6 Dumas, Hull.PR 17-1684.18-300 BOIS de chauffage, $10 le gros voyege.Thibeault 63 Saint- Florent.PR 7-9120.18-300 COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS MEILLEURE qualité.$6.50 le bli- don de 5 gallons, M.Zagerman & Co, Ltd.100 Bayview Road.8-5204.18-300 LESSIVEUSE pour balance de compte, 498; chesterfield, lit 3 morceaux.$48.H.R.Paquin, 80 Eddy, Hull, 18-300 DACTYLOTYPES portatives et régulières: machines à additionner; toutes marques, à louer.vendre.réparations.Roy writer.187 Principale, Bull, \u2014 Tel.PR T-3012, 18-300 ENSEMBLE de tambours, réelle aubaine.Tél.PR 7-4728.18-11 FILIERES en acer, Fale de lettre et format légal.Powis Brothas.32-8407.e 18-300 TV au prix de gros 1; A JHINBRIES International Harvester, système à pression de plomberie.Beatty.articles otre Fret.toiture Modera Varm Supply, 28, rue Murray.Tél: 3-394, 18-300 MOBILIER culsiñe, machine à lae ver, bon état.233 Laval PR Ÿ- ) feuses (8), $14.95 et plus; caisses enregistreuses; réfrigérateurs (7).$8.95 et plus; lessiveuses (6), $9.95 et plus; vestiaires; motocycletles, scu- lement 400 milles; etc.G.H.JOHNSON'S Furniture Ltd.Departement des échanges 111, rue Murray Juste à l\u2019ouest de Dalhousie, près du marché BY.5-5147 18 LESSIVEUSES DISTRICT à bas loyer \u2014 Bas frais d'exploitation.Pas de commission.Vous épargnez des $$$.Lessiveuses Westinghouse, à partir de $119.95.Laundromat Westinghouse $279.95.Sécheuse Westinghouse $219.85.Celles-ci et d'autres marques à des prix ridicules.Pas de paiément initial et.meilleurs termes de paiement.\u201cThe Bestway to Buy\u201d, 716 ouest, rue Somerset, 2-1224 18-32 MOULIN a scie avec souffleur pour convoyeur de 16 pieds, avec ou sans électricite, service 200 amp., $1.500.Aussi édifice dans la cour de fret du CPR.\u2014 R.W.Berry, 600 ave Keenan.PA 2-1700.18-20 NESBITT ENGINEERING: Equi- pement neuf et usagé pour Yin.dustrie de l'imprimerie et métiers connexes.Atelier mécanique complet et service de travaux métalliques.606, rue Booth, Ottawa.8-2334.18-300 NOUS AVONS un bon choix de meubles et linge usapés, Bilo- deau, 33 York.Magasin ouvert le soir sur demande par téléphone.18-300 NOUS avons la nouvelle plume C.F.Waterman avec cartouches d'encre.Irvine, Rideau et Sussex.18-300 REFRIGERATEURS DISTRIOT à loyer modique.Bas frais d\u2019exploitation.Pas de commission.Vous épargnez des $$$, International Harvester 8.2 n.cubes, rég.5342.75 pour le prix ridicule de $199.25.International Harvester, 10.5 pi.cubes, réz.339725 au prix sensationnel de $279.95, Westinghouse, 105 pi.cou, congélateur de 75 livres, 289.95, Deepfreeze, 59 pi.cu.$358.85.Pas de paiement initial, termes des plus faciles.\u201cThe Bestway to Buy\u201d, 716 ouest, rue Somerset.2-1224.18-33 TOITURE EN ALUMINIUM Trusquin 28 et 24.dans toutes les dimensions de feuilles à côtes of troncéss.Aussi, une vaste réserve de galvanisés ESTIMES LIBRES Agents invités pour renseignements.\u201cLa maison du service\u201d Télégraphiez \u2014 Ecrivez Téléphonez- M.ZAGERMAN ET CIE LTEE 100, CHEMIN BAYVIEW OTTAWA Lundi à vendredi, 7h.45 à bh.Samedi, 7h.46 à 12h.Tél.: 8.5204 \u2014 8.5208 .18 $3.95 Rég 86.96 pour, ,ch.TABLES DE NUIT Res.$20, 389, 349.rix spéciaux jusquo'a $ A partir de $7 1 9 LITS EN BOIS desassortis.Mo.deles unis et avec téte-bibliotheque, Tous finis.Rég.$39 a $89.Prix spéciaux pour liquider $9.95 * $19.95 MOBILIERS DAVENPORT \u201cKROEHLER\" _ $79.00 Rég.$160 pour ENSEMBLE DE CHAMBRE A COUCHER, bureau de toilette double, lit à téte-bihliotheque.Rég, les trom pièces pour $149, 99 Maintenant CABINET A PORCELAINE, ini noyer.Rég.849 pour \u2026\u2026 $1 9.50 COMMODES, non peintes, Rég.$22.96 pour .$ 1 9.95 TABLES A ABATTANTS non peintes.Rég.512.50 pour $10.95 BUREAUX DOUBLES M.et Mme.roirs, non peints, Ré.336.95 pour _.$32.95 1 seulement * BASE DE BUREAU DOUBLE, tint blond pgerement Tachi.Rég.539 pour \u2026\u2026.\u2026 $39.50 1 seulement ! SOLIDB CABINET D'ANGLE en acajou, Rég.$129 pour _._ ._ 9.00 CHAISES BERCANTES rembour- es modele de lure \u2018Kroehler\u201d, Rég.$53.50 pour .$39.50 CHAISES D'HOTESSE, vaste choix.Rég $17.96 pour _.__.$9.95 ENSEMBLES LITS SUPERPOSES, complets avec deux sommiers et deux matelas.89 Rég.3123 pour \u2026_\u2026 \u2026 SOFA, \u201cHIDE-A-BED* par Simmons.Rég.3399 pour .\u2026 $299 Tous les mobiliers de salle à manger.de chambre à coucher - - hd et de vivoir, REDUITS DE 9 A E or 10% 259, Venez aujourd'hui et epargnez chez COLONIAL FURNITURE LE PLUS VASTE MAGASIN DE MEUBLES D'OTTAWA meublé, entrée privée, Wrightvil- le, ler plancher, 665.PR 7-9570 après 6 heures, 22-14 LOGIS 2 grandes pièces, eau chaude, chauffé, éclairé, entrée privée, couple avec références.$50 par mois.PR 17-4235, 3 Lé- vesque.22-12 CYRVILLE \u2014 Logis.4 pièces et salle de bain, pres Star Top.SH 6-6509.22-12 LOGIS 3 pièces et chambre bain.pour couple.Gatineau Mills.\u2014 MO 3-5565.22-11 WRIGHTVILLE, 53, rue Emond, logis neuf, haut, 2 pièces et chambre de bain complète, entrée privée, chauffé, éclairé.PR 71-8596 ou PR 17-2033.22-13 PETIT APPARTEMENT chauffé, éclairé, eau chaude.59 Laval, Eastview, 3-8962, 22-13 LOGIS chauffés pour ler février, 5 pièces, entrée privée.PR 7- 6937, 22-13 BUNGALOW neuf, 3 chambres à coucher, chauffé.875.00.SH 6- 4385 et SH 6-6493.22-18 LOGIS 3 pièces à 128 East Gati- neau.MO 3-4522.22-16 WRIGHTVILLE.maison privée 4 pièces non chauffée, sur grand terrain, quartier résidentiel, distingué, accommodant un couple ou famille avec deux enfants.bonnes références exigées, SH 98-2868.22-18 LOGIS 3 pièces.entrée privée, éclairé, $20.PR 17-8185.29.1 -16 LOGIS 5 pleces, chauffé, éclairé, 21 Boul, Sacré-Coeur, Hull, le jour, 22-14 DUPLEX 6 piéces, libre immédiatement, entrée privée.376 Mat- guerite, Eastview, 22-13 PETIT logis chauffé.éclairé.830 mois, 5 Guertin, Hull, | 22-1 LOGIS 3 pièces, chauffé, 665.\u2014 75 Amherst, Wrightville.PR 7- 4047, 22-12 LOGIS 4 pieces, chambre de bain complète.chauffé.503 Notre- Dame, Gatineau.23-11 LOGIS, 3 pièces, chauffé, 455.\u2014 75 Amherst, Wrightville PR 7- 4047, 22-13 LOGIS 5 pièces.chauffé, chambre de bain complete, eau chaude.MO 3-5563.22-11 PETIT logis, 2 pièces, salle de 2 CHAMBRES non meublées, couple, près Boul.St-Joseph.PR 7-7495, 23-16 CHAMBRE dans basse-ville pour jeune fille.4-0086.23-13 2 CHAMBRES chaulfées.éclairées, meublées, Wrightville.PR 17-7321, 23-13 DEUX CHAMBRES à coucher et cuisinette.Tél.PR 77-7793.23-13 CHAMBRE cel cuisine chauffées, éclairées, reférences.Tél.PR 7-8786 apres 5 heures, Hull.23-13 CHAMBRE meublée, nouvellement décorée.42 Leduc, Hull.PR 7-9286, 23-16 CHAMBRE, près rue Principale.16 rue Leduc.PR 7-1159.23-16 GRANDE CHAMBRE avant, meublée où non, privée, balcon, eau chaude, près Rideau.Privilèges.Entré 6 h.30 et 9 h.80.5-4472.28-13 GRANDE chambre meublée, privilèges de cuisson, eau chaude, près des autobus.PR 7-8235.23-12 GRANDE chambre confortable, eau chaude, privilège cuisine, pour deux personnes qui travaillent, 166 Georges, près Cumberland, 23-12 À louer (divers) (24) ces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.814, rue Wellington, Tél: 8-0310.29-300 Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin 6-3654 29-Lun., vend.Transfert-camionnage (30) BOUDRIAS FRERES: Transfert glace.transfert de tous genres 25 Dumas.PR 7-6992.30-300 T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879 Service complet de déménagement dans la ville ou longue distance.Emballage el emmagasinage \u2014 4-1201.30-300 ENTREPOSAGE de meubles empaquetage.envois demenage- ment local et longue distance Jackson Moving & Storage Ltd.ROBES mariéez; filles d'honneur, sc'rée, voiles, diadéme, mantes fourrure.PR 7-7980.24-300 ROBES de mariées, 10 à 14 ans.Tél: PR 7-8944.30-300 Radios-Télévision et accessoires (31) INSTALLATION d'antenne de téléviseur $20.Service jour et nuit.4-3840.31-300 RADIOS.rasoirs électriques, réparés.General Radio Sales, 271, rent, Hull.près pont.Interpro- vincial; plancher en ciment; trés moderne, y compris garage pour 3 camions et bureau.Prix demandé.$150 par mois.Maison Roméo Pigeon, 39-7384, 24-300 7,000 pieds carrés d'entrepôt chauffé.Peut être divisé.PR 71-7683, 24-11 ROBES de soirée mariées.filles d'honneur tout dernier eri.Tél.4-2253.634 Salnt-Patrice.24-200 403, rue Bank 6-2371 bain.Tél.SH 6-8596.2-1 18 CA ALL = Logis 4 pie- A louer (commerce) 22-11 (24A) A louer (logements) LOGIS, 4 pièces et salle de bain.(227 55 Joliette, Eastview, 22-15 MAGASIN, rue Rideau, convena- APPARTEMENT neuf.4 pièces, chauffé, libre 1er février, 365.PR.747614, 22-12 APPARTEMENT moderne.neuf.bien décoré, trois grandes pièces bien éclairées.800.53-2064.\u2018 -11 APPARTEMENT 3 pieces, chauffé, 860 par mois.Situé à 60 Eddy.PR 17-6807.22-13 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, poêle et frigidaire, 877 par mois.54 Langevin, Hull, app.1.PR 17-2032.Loyer de janvier gratis, 22-13 TELEVISEURS DISTRICT ou le loyer, la main- d'oeuvre et les prix sont au plus bas en ville.Pas de commissions.Vous épargnez des $33.RCA Vice tor, Motorola, Rogers Majestic, Admiral, Westinghouse et autres marques à des prix ridiculement bas.Pas te paiement initial, Ler- mes dés plus faciles.\u2018The Best- way to Buy\", 716 ouest, rue Somerset, 2-1234.18-33 TRAITE sur l'architecture par J.Guadet.Tél: 4-1877.18-12 LESSIVEUSES LESSIVEUSES CONNOR en porcelaine \u2026\u2026 949 LESSIVEUSES CONNOR Thermo $1 39 avec pompe LEGARE LTÉE 75, RUE PRINCIPALE, HULL \u2014unsteases es 18 REFRIGERATEUR \u201cCold Spot\u201d, S'adresser 27 Ste-Marie (ar- rièré).PR 1-1284.18-12 Qu nou vous vendrons un téléviseur de marque nationale réputée pour pratiquement le prix du gros.les téléviseurs flambant léuls de.1955, avec lampe- image aluminisée.garantie de la manufacture, G.H.Johnson Furniture Ltd.111, rue Murray, Juste A Tousst de Dalhousie, du marché By.5-8147, 8 APPARTEMENT, chauffé, 4 pieces, moderne, ie.réfrigéra- teur.stores venitiens, central) PR 7-8765.22-12 AYLMER \u2014 5 pièces, fraiche- ment, peinturée.Possession immédiate, entrée privée.MU 4- 5021.22-11 5 APPARTEMENTS chauffdes, différentes grandeurs et différents prix.B'adresser 60 Saînt- Laurent, Hull.PR 17-8157, 2-13 22- APPARTEMENT neuf.ultra-mo- derne, 4 pièces et salle de bain, chauffé, Wrightville.$00.PR 7- 7865.22-32 PLAIN-PIED, 3 pièces, non meublé, deuxième étage.Lumière et chauffage fournis.planchers DEUX LOGIS.5 pièces, à louer.385 Hêtu, Gatineau, 22-12 PTE-GATINEAU - Logis neu, à pièces.chauffé, gros [Iilage.-1174.22-13 LOGIS, 3 pièces (haut) avec boudoir, chambre de bain et réservoir pour eau chaude.Libre le ler février, 18, rue Dollard, Hull 2-12 SOUB-SOL: chambre à coucher, salon, cuisine, cuisinette.Tél: PR 7-6951, - LOG1S moderne chauffé, salle de bain complète.S'adresser à 99 Nicolet, 22-23 A louer (chambres) (23) A LOUER \u2014 Chambre meublée dans appartement moderne près hôpital Sacré-Coeur.Privilèges d'un chez-soi pour garde-malade ou demoiselle qui travaille.Ecri- re: Casier 27, Le Droit.23-15 ble pour toutes sortes de commerce.Bas lover à long bail à personne fiable.5-2055.244-300 Chambre et pension (26) CHAMBRES et pension, hommes seulement.8H 6-0838.26-11 CHAMBRE et pension pour homme, lavage, repassage, PR 11166 CHAMBRE et pension pour hommes.160 Leduc, Hull, PR ao o80L CHAMBRE et pension pour hommes.près autobus, Tél: PR 1- 2878.26-12 CHAMBRES avec toilette privée dans motel, pension si désirée.$10.par semaine, SH 6-0069.) 26-11 CHAMBRE et pension pour monsieur, télévision.\u2018Tél.PR 7-7406 ; 26-12 CHAMBRE pour demoiselle, près rue Principale, Hull.Fau chaude.PR 17-3995.23-13 CHAMBRE pour 2 ou 3 filles, permis de cuisson, privilèges, chambre de bain semi-privée, 474 Cumberland, 23-13 GATINEAU \u2014 Chambre et pension.Bonne chambre chaude.Bons repas.MO 3.4346.26-11 ur home ull.PR T- 26-12 CHAMBRE 6} pension mes.17C pisin, CHAMBRE meublée, $6.31 boul.St-Joseph.PR 17-4774, 2 : \u2019 3-12 CHAMBRE et cuisine meublées.CHAMBRE et ion pens pour homme, 202 Lajoié, Eastview.26-18 GRANDE CHAMBRE meublée, 235 Laval.PR 17-9487.24-12 rue Bank, 4-6292.A 31-300 ROBES DE MARIEES, fille d'honneur, bouquetières, man- Combustible tes, tuxedos.163 Bolton, Otta- (32) wa.5-5505.24-300 VASTE entrepôt, rue Saint-Lau- ATTENTION CAMILLE LEVESQUE.huile dis- iillée traitée au kleen-flo avant la Uvraison.21.3.Livraison rapide.PR 17-4652.\u2014 347 Laramée.32-34 J.A.MAURICE \u2014 Bois de chauffage de toutes sortes; huile à chauffage 213.\u2014 PR 7-9614.32-26 ALBERT MAURICE PR 17-7715 Slabs bois mou; slabs bows franc, sec.32-16 ALARY MAURICE \u2014 Slabs bois mou voyage $3.00; demi-corde coupée 85.00.aussi à la corde.PPR 17-8722.32-300 VOTRE SERVICE COMPLET DE COMBUSTIBLE HUILE A POELF {Distillée) 21.3¢ Aussi HUILE A FOURNAISE (Brute) CHARBON DE TOUTES SORTES COKE \u201cLa SALLE\u201d D.GRANDMAITRE 131, ch.de Montréal, Eastview 2-3505 -et 2-3508 ; ie gailon SLABS bois mou.$10; gros voyage $3.50: slabs bois franc, $18: gra voyage $5 Hulle à chauf- age.Tél: PR 17-9972.33-300 SLABS de bois franc, slabs de 2.Brûleurs à l'huile (33) REPARATIONS, nettoyage et Ajustage de fournaises à l'huile Service de 8 heures.Coride Ro- chon.34 Frontenac.Hull \u2014 PR 17-7884 33-300 REPARATIONS.nettoyage de tournaises & l'huile.carburateurs.ouvrage garantl.PR7- 8622.Hull.33-300 R HENR) \u2014 Brûleurs à l'huile 219 John, Eastview.6-2773 33-300 RAYMOND KNIGHT.service de brüleurs à l'huile et nettoyage.228 Boul.St-Joseph.PR 7-1241, 33-34 Argent à préter (371 TELEPHONEZ | POUR EMPRUNTER S20 à 52,500 TEL: 3-1149 argent remis le meme jour COMMUNITY FINANCE 43, RUE RIDEAU 37 Personnel (39) Salon de beauté Carole Pour ce mois-ci seulement.schampooing, ondulations à la main ét rinçage spécial $1.00, prix régulier $1.50.Coupe de cheveux, tous les genres, Tc; aussi des spéciaux sur les ondulations à froid et permanentes sans machine $4.00 et plus, prix réguliers $7.50 a $20.00.Nous recevons sur rendez-vous le soir.Cartes de bon! a nos clientes.396, rue Rideau, 6-4655.29-11 S1 vous souftrez de l'asthme, appelez Mme Raoul Irepanier PR 17-5303.39-14 mars Cartes d'attaires (41) ED WEINER, préteur aur articles; aubaines de tous genves en articles non réclamés.55%, Williams.41-300 Dactylotypes (41A) DACIYLUIYPES portatives et regulières.aubaines.Machines reconstruites.Aussi machines a additionner Sunstrand à vendre et à loyer.Underwood Limited, 222 Lau- rier-ouest.2-3531 «iA-300 ; Imprimeurs (43) LO MOR PRINTERS \u2014 Faire part de mariages, gaufrage.gravure, impréssions commerciales Cartes de Noel.\u2014 243.rue Albert.Tél: 23-2335, 43-300 Electriciens (55) LEONARD ELECTRIC, entrepre- tieur électricien, 5) Saint- Raymond.Hull Tel: PR 17-8574.55-300 DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 +Entrepreneur clectricien.Répara- 32 tions électriques de tous genres.56, rue Eddy.Hul PR 17-2341 LAMBERT ~ Slabs mous.$9.00 Léon Lomnpierre, proprietaire la corde; voysge 43.00.$3.60 résidence.5.rue Fontaine \u2014 Slabs nes, IS, se PR 17-9826 55-300 \u20ac ° us : + P 32-300 C.C.B.ELECTRIC WORKS.378 Bank.Signaler 32-5706; soir 2-8121 Réparations de moteurs.Appareils électriques filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés oo de bois dur.balcons, site| eau chaude, téléphone, quartier eau chaude en avant.très pro-| bois mou, charbon.coke hulle Couvreurs central.4-0047.résidentiel, références.PR 7- pre, résidentiel.PR 7-3747, à posles el fournalses.Capital (62) 2-1] 8452, 23-12 ; 26-161.Fuel, 4.7682.2-12 : re = == on J.-H.MEILLÈUE | \" trepreneur \u2014 Ferblantier \u2014 POP AUX AMIS ABSENTS ! Couvreur Estimations ératul- .: tes.238 Montcalm, Hull, PR 7- .1829 Le soir: PR 7-6467 Fromage, sencisntns.sar.Al-is oublié quelque chose?Dui.d'inviter : 62-300 dines rar rities ot oor.nichons sucrés.Gin, Wam, Whisky, Vodka, sede glued, ritrons st amors.quelenes amis! Réparations (631 MAGASIN DE LESSIVEUSES ; BEATTY rue Rideau Tél: 23-6236 208 REPARATIONS de toutes marques de lassiveuses ot repasseu- sés.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poéles neufs et réconditionnés.300 LESSIVEUSES BEATTY Reparations de toutes marques de veuses.Estimations gratul.J.A Gratton Ine.183A Principale, Aull.8.7429, : 63-300 Underwood ! des plus fins gramt et marbre caradiens eL importés au nlus bas prix.Appelez-nous.et nous serons a votre disposition sans Obligation.SH 6-8600; SH 29- 2464, 69-300 J P LAURIN LTEL, manufacturiers de monuments de distinction Visitez nos ateliers: écrivez ou telephonez a nos frais.Cartes mortuaires.213 York, angle King Edward.4-0417.69-300 10°, DE RED''UTION SUR TOUS LES MONUMENTS SUR PLACE TELEPHONEZ et nous irons vous chercher, Catalogue sur demande.Le plus grand choix de mo- numents des deux villes.Ru SAIN'I-MAR FIN ET FILS, 359 Maisonneuve, Hull PR 7- 8824.69-300 Messes anniversaires (72) A L'OCCASION du premuer anniversaire du décès de M.Armand Bériault, un service sera chants le mercredi le 19 janvier 1955, en l'église Ste-Anne d'Ottawa, .am.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.72-11 Demenagement internationm SERVICE INTERNATIONAL ds messageries.Specialiste en de- menagements transocéaniques et interurbains: aussi déménagement local et entreposage Ferme le samedi W Sparks & Son Tél: 8-0301 TARIF DES ANNONCES CLASSEES Mots Insertions 1 3 6 1 à JU 35 83 1.50 11 .39 81 1.65 12 42 -89 1.80 13 48 107 1.95 14 49 1.18 2.10 15 33 1.24 2.25 16 56 1.32 2.40 17 6 140 2.55 18 63 1.49 2.70 19 87 157 2.85 20 70 165 300 Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cing chiffres au moins, chaque initiales, les abréviations.les signes $.c.%, etc.comme des mots entiers.et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cJusqu'à nouvel ordre\u201d Les prix cf dessus sont pour des insertions consécutives Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une an.nence nouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes & un supplement de 15 sous si non payées dans les 9 jours de la première fnsertion.NOMENCLATURES Les momenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au taru de un cent du mot, les initiales et les abrè- viations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles ,mariages, décès, ramercie- ments, messes, anniversaires.Première insertion $1.25 Insertions subséquentes 1.00 In memoriam 50 mots 1.25 Le mot additionnel -03 Annonces légales, fédérales, provinciales municipales ou au tres: Caractère & points, la ligne, $0.20.Caractère 8 points, la ligne, $0.15.Classées en caractére, élalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle la ligne agate .$0.10 3 insertions conséeutives $0.09 8 insertions consécutives $0.08 Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses Au casier .$010 HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSÉES Edition du jour \u2014 100.20 a.m.tous les jours excepté le samedi 9 heures a.m.Les annonces reçues entre 84.30 jet D heures le samedi seront ce pendant placées à la fin des annonces classées sous la rubrique \u201cClassification-retard\u201d, TELEPHONE 3-4061 entre Sh.et Bh.p.m.appeles 3-4066 » LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 17 JANVIER 1955 Le National-Canadien annon.ec la nomination de M.James A.McDonald au poste d'adjoint du vice-président et directeur de la recherche et du développement du réseau.Natif de Winnipeg M.McDonald entra au service de la compagnie comme télégraphiste a Saskatoon en 1937.11 s\u2019enrôla dans la marine royale canadienne pour la durée de la guerre, Une fois démobilisé il poursuivit ses études.Bachelier ès arts en 1947, il fut choisi comme boursier Rhodes et fit un stage de deux ans à l'universi- te d'Oxford.En 1949, les services de M.McDonald furent prétés à la Commission royale d\u2019enquête sur les problèmes du transport ferroviaire.H est membre de Ja St.James Literary Society, de l'Institute of Administration et du Canadian Railway Club.Le Père Sanson, de l'Oratoire, meurt à Médizon CAEN (AFP) \u2014 L'un des plus éminents prédicaleurs de TOratoire de Paris, le R.P.San- son est décédé hier à Mezidon (Calvados) dans sa 70e année, Ne à Caen, il fut élève du Petit Séminaire de Fribourg (Suisse) avant d'obtenir ses licences de droit et de lettres.Il succéda au RP.Janvier a la chaire de Notre-Dame de Paris où il précha le caréme pendant trois années consécutives.Après avoir appartenu pendant sepl années au clergé séculier de Paris comme missionnaire diocésain, l'abbé Sanson sollicita son admission dans la congrégation de l\u2019Oratoire en 1919.De 1925 à 1928 le Père San- son précha le caréme à Notre-Dame et prit comme thème de ses conférences: \u201cL\u2019inquiétude humaine et le christianisme\u201d.Ml a aussi écrit: \u2018La souffrance et nous\u201d (1933), \u201cDouleurs des hommes d'aujourd'hui\u201d (1934).\u201cDouleur.maîtresse de vie\u201d (1937), \u201cMarie Madeleine, celle qui a beaucou paimé\u201d, ete, .Ses conférences de Notre-Dame onl eté réunies et publiées en volumes: \u2018Le message de Jésus-Christ.\u201cL'inquiétude humaine et le christianisme\u201d (1926), \u2018Le christianisme métaphysique et la charité\u201d (1927).Le père Sanson avait éte pre- mu chanoine honoraire de Nn- tre-Dame en 1925.Funérailles M.Robert Reinhardt Une assistance nombreuse était présente aux funérailles de M.Robert Reinhardt, époux de \u2018Jeannette Lafrance, qui ont été celébrées en l'église Saint-Ray- mond, samedi matin.Il était décédé subitement à sa demeure, 143A, rue Caron, le mercredi 12 janvier, à l'âge de 43 ans.Précedé d'un landau de fleurs, un long corlège a quitté les sa- fons funéraires Emond, boulevard Saint-Joseph, à 7 h.40, samedi matin, pour l'église Saint- Jean-Bosco, où le service a ete chanté à 7 h, 45.M.le curé Damien Trudeau a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté des abbés Eugène Laberge et Jean-Paul Huppé, comme diacre et sous- diacre.M.l\u2019abbé Rodolphe Couture, vicaire coadjuteur du Très- Sain{-Rédempteur, assistait dans le sanctuaire.L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Hull où le curé Trudeau a récité les dernières prières.M.J.-O.Alphonse Roy D'imposantes obsèques on! été faites, le vendredi 14 janvier, en l\u2019eglise Sainle-Jeanne d'Are d'Ottawa, à la memoire de M.J.-O.Alphonse Roy, domicilie au no 856, Chemin Mell wood, et décédé le mardi Il janvier, à l'âge de 63 ans.Le défunt était l'époux d'Alice Tessier qui lui survit.A l'église M.l'abbé Henri Fairfield a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté de M.l'abbé Wilfrid Sauvé, comme diacre et de M.l'abbé Jean Fair- field, comme sous-diacre.L'on remarquait la présence au choeur, du R.P, Leonard Ofm.Cap.et du R.P.J.A.Im £ram.Au départ de la maison mor- Earl Wall, favori pour triompher de Jimmy Slade TORONTO (PC) \u2014 Le boxeur aux poings d'acier Earl | Walls, de Toronto, champion des ; poids lourds canadiens, âgé de 26 ans, tentera d'améliorer son sort dans le monde du pugilisme quand il affrontera Jimmy Sla- de dans un combat de 10 rounds au Maple Leaf Garden.Walls, cinquième aspirant au championnat des poids lourds du monde, est favori par 8-5 à 2-1 pour battre Slade.On s'attend à une foule de 10.- 000 personnes qui contribueront à des recettes s'élevant à 535,000.Ce sera le premier combat important disputé à Toronto depuis le mois d'avril dernier quand Walls a martelé Tommy Harrison, de Los Angeles, dans le premier round d'un combat qui devait en durer 10.Slade, âgé de 28 ans, est surnommé le \u201cBronx Spoiler\u201d, a cause de victoires surprises sur Don Cockell et Hurricane Jones.Walls, porteur de dynamiie dans chaque poing, a mis 26 adversaires hors de combat en 36 combats.Il aura un avantage de poids, de grandeur et de {ous les autres domaines.Dans le camp de Slade, on prédit une victoire pour le boxeur du Bronx.Wallis tentera de disposer tôt de son adversaire.\u2014\u2014\u2014\u2014pret-e= .portee .poitrine normale .\u2026.poitrine dilatée coo faille biceps .fs: æ ou Voici ce qu'ont l\u2019air Jimmy Slade, un boxeur poids-lourd | américain, et Earl Walls, présent champion poids-lourd cana- | as.PE dix rounds, dien, qui en viennent aux prises, ce soir, dans un combat de \u2014es =