Le droit, 12 janvier 1955, mercredi 12 janvier 1955

[" Demain:'JEUDI 13 JANVIER 1955 13e jour de l'année ; Lever 13%; Coucher 4.38 .Lever 10.56; Coucher 10.01 Féte: SAINTE VERONIQUE, vierge Soleil Lune A3e année \u2014 No 7 LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, MERCREDI 12 JANVIER 1955 TEMPERATURE Demain: Plus doux MINIMUM (cette muit) inn .[ 10 MAXIMUM (demain) .RESTE 26 \"EDIT \u2014\u2014\u2014 ON FINALE Le numéro: 5 sous Le maire refuse de signer une entente avec la cie Campeau Lal TA 8000 500 D CN IBY Bt LCT CA PE ANA NA AS VLE LPN SPU LP LT LPL ET ST TP LT SPW TT aT CPT OT CS NO SAS ATV DANS _ pe - SACS AE VA ME A A PN LP a TTA SA be rr ne collision d\u2019avions en plein ciel La jolie Mary Burnett, technicienne à l'Hôpital municipal :d'Ottawa, fait fonctionner un pistolet dont le rôle &st de projeter des particules d\u2019or dans des tumeurs cancéreuses.Le pistolet était en montre cette semaine lors du congrès de l'Association canadienne des radiologues.à Ottawa.(Photo P.C.) En séance d urgence, [0.EA.étudie le cas de Costa-Rica\u2019 WASHINGTON (AFP) \u2014 se réunit pour examirier la situa- \u201cCe que nous avons craint pen- ! tion.dant les dernières 24 heures, une! \u201cDes hommes meurent à Costa- invasion de Costa-Rica.a com- Rica et nous sommes venus ici mencé la nuit dernière lorsque |pour chercher la protection et des troupes de l'étranger ant {l\u2019assistance auxquelles nous avons traversé la frontière nord du'droit conformément aux clauses pays, venant le long des rivières! du système interaméricain\u201d, a dù Nord\u201d, a déclaré mardi M.|ajouté M.Fournier.Fernando \u2018Fournier.ministre ad-{.Arrivant à l\u2019Union panaméri- joint des Affaires étrangères de caine 10 minutes après le minis- Costa-Rica.» _itre adjoint des Affaires étran- Le ministre costaricien a fail) gares de Costa-Rica, M.Guiller- ces déclarations aux journalistes |mo Sevilla Sacasa.ambassadeur en entrant à l'Union panaméri-|du Nicaragua à Washington, a caine ou le Conseil de l'O.E.A.qualifié de \u201cridicules\u201d les aceu- sations portées contre son gouvernement par le gouvernement de Costa-Rica.\u201cJe déments catégoriquement que des rebelles venant du Nicaragua se sont emparés de Villa Quesada\u201d, a dit l'ambassadeur du Nicaragua, \u2018qui a ajouté que cette accusation était faite dans le seul but de \u201cdonner un caractère international au fait que le peuple de Costa-Rica est fatigué de son mauvais gouvernement\u201d.M.Guillermo Sevilla Sacasa a déclaré qu\u2019il allait demander au Conseil qu\u2019une commission d\u2019enquête soit envoyée sur les lieux (Suite à la page :Z, col.7) ntl meee Controle demandé | sur les réclames à la télévision Le Senat est .toujours debout Par Picrre CHALOULT On a bien tort de s'imaginer que les séances du Sénat ne constituent que des formalités vides de sens et sans influence aucune sur les affaires de l'Etat.C'ést ainsi, par exemple, que \u2018je Yon a déposé.hier soir, devänt cette noble Chambre un projet de loi pour amender la loi.nationale sur la bibliothèque .du Parlement de la nation.Or sous le titre quasi anonyme de Bill B.ce projet mérite qu\u2019on le lise, même s'il ne comporte pas deux | pages el demie d'un texte très aéré.A la suite.en: cffet, de recommandations d'un comité- conjoint; lévistonts des deux Chambres, il a été dé, cidé d'apporter trois amendements à la'loi en question et un à.la Loi du service civil \u2014 les quatre ayant trait au même ob-j jet, c'est-à-dire aux bibliothécai- : gagnées par les Canadiens.sées- par M.-Dufresne: éxerce-l-elle un contrôle de : kie Gleason Show\u201d, présenté tous les samedis soirs a des millions res eux-mêmes, car, sous le ré-/ de Canadiens, l'on y fait une réclame exagérée de produits ne produisant pas.les effets que gime actuel.cet organisme est dirigé par deux hauts fonction: nairgs qui sont tous deux Bibliothécaires du Parlement et qui ont tous deux, de ce fait, tout comme le Commissaire de la Get- darmerie royale, le Surintendant des Assurances, l'Archiviste.le Gréffier du Conseil privé et dau.tres encore, droit au titre de : (Suite à Ja page 12, col.1) prétend leur servite de publicité; {objel la perté da sommes -consi- \u201c| es Canadiens, à: Le député J.Wilfrid Dufresne, | conservateur-progressiste de Qué- bcc-Ouest, a inscrit des questions au feuilleton de la Chambre des communes au sujet de la publicité commerciale sur le réseau de télévision de Radio-Canada.Il demande si le-gouvernement canadien posséde les pouvoirs en vué d'exercer un certain contrô- \u201csur cette publicité pour le moins parfois trompeuse et qui n'a que pour objet la perte de sommes considérables durement Voici le texte des questions po- 1\u2014 La Société Radio-Canada ; la mais publicité sur son réseau de té.Fépondu que l'avion serait des 2\u2014 Dans l'affirmative, Ia So cies est-elle au courant que, au cours du programme \u201cThe Jac.3\u2014 Le gouvernement canadien n'aurait-il pas les pouvoirs d'exercer un certain contrôle sur cette publicité pour le moins parfois trompeuse el qui n'a que pour dérables duretnent gagnées par! oO Au moins 17 personnes on perdu la vie BURLINGTON, Kentucky A (P.A) \u2014 On rapporte qu\u2019au moins 17 personnes ont perdu la vie à la suite de la collision de deux avions près de l'aéroport du grand Cincinnati, non loin de Burlington.L'aéroport se trouve à 12 milles au sud-ouest de Cincinnati même.Un bimoteur de Trans-World Airlines ayant, croit-on, 15 Personnes à son bord, est entré en collision avec un bimoteur DC-3 transportant deux passagers.\u201cJe doute qu\u2019il y ait des survivants;\u201d a dit M.John Hedrich, administrateur d\u2019un service aérien.M, Hedrick dit avoir vu des cadavres gisant sur une étendue de 200 verges.Roy Gannett, d\u2019He- bron, a dit que les avions se sont écrasés à deux milles l\u2019un de l'autre.Les débris furent éparpillés et les deux appareils prirent feu.Magasin incendié à Ottawa; pertes d'environ $25,000 Les flammes unt ravagé, hier soir, le magasin de fruits National Fruit Supply, situé à 58, rue George, et elles ont endommagé un entrepôt voisin, appartenant a la société Zelikovitz Brothers.Le magasin National Fruit Supply, propriété de la succession Ritt, est presque tout détruit.Les dommages d\u2019environ $25,000 sont pantiellement cou- \u2018verts par les assurances.: On ignore la cause de l'incendie qui a pris près de la four naise à charbon.M.Phil Larkin, directeur adjoint du service de prévention des incendies, devait ouvrir une enquête ce matin afin de déterminer la cause du sinistre.Cet incendie, qui s\u2019est déclaré vers 10 h 45, a jeté l\u2019émoi dans une partie de la basse-ville pendant plus d\u2019une demi-heure.Les pompiers des postes numéros 2, 3 et 4 sont arrivés sur les lieux en vitesse.Le directeur John Foote, le sous-directeur Armand Pagé et le directeur d\u2019arrondissement Fa- bien Provost dirigeaient les sapeurs.Des témoins racontent avoir vu les flammes se propager avec rage dans l'édifice de bois.Une quantité considérable de fruits se trouvait dans le magasin.On n'a eu le temps de rien sauver.Ce magasin de deux étages, situé face au marché, était l\u2019un basse-ville.Les Rouges ont tiré sur des catholiques SAIGON (Reuter) \u2014 De source victnamienne bien fiable, on apprend ici aujourd\u2019hui que les troupes communistes du Vietminh ont ouvert le feu, la semaine dernière, sur 10,000 réfugiés catholiques qui tentaient de s\u2019enfuir du nord de l'Indochine.On craint que plusieurs n'aient été tués.Les soldats ont livré une rude bataille aux paysans lé- gérement armés, afin de les disperser pour que ne les voie pas le détachement mobile de la Commission internationale de la trêve en tournée source, L'escarmouche se serait déroulée aux environs de l'église de Ba-Lang; juste au sud du delta du fleuve Rouge.Le détachement mobile fut retardé de 12 jours dans son inspection par les communistes, qui affirmaient qu\u2019il \u201cn\u2019était pas sûr\u201d de s'aventurer dans cette région.Le détachement mobile aurait alors demandé permission de se rendre à Ba-lang en avion, les communistes auraient cendu, selon une autre source qui touche de près à la Commission de trêve.D'après une dépèche de l'Agence France-Presse, datée de Haiphong, il y aurait eu six soldats communistes tués el Une quarantaine \u2018blessés dans cette réncontre, où les pertes des catholiques seraient \u2018considé rables.\u201d ert Frost nie TORONTO (P.C.) \u2014 Le premier ministre Frost a nié la rumeur que T'hon.G.Arthur Welsh aurait démissionné comme président de la Commission des liqueurs et secrétaire- \u201cprovincial de l'Ontario, , © des vieux établissements de la! d'inspection\u2019 dans cette région, selon la même 4 cident.Ci .> À, 5 UN ARBRE DE Pointe-Gatineau.a sécher, NOEL BOURGEONNE \u2014 M.Atanase Bigras, 43, boulevard Greber, à n'a pas été peu surpris de constater dernièrement, que l'arbre de Noël .qui se trouve dans sa maison depuis le 23 décembre, non seulement n\u2019a pas commencé mais qu'en plus d'avoir conservé toute sa \u2018fraîcheur, #! commence a bourgeonner.M.Bigras a demandé à plusieurs an- nifesté.(Photo \u201cLe Droit\u201d, ciens de la place de lui \u2018expliquer ie phénomène, mais personne ne semb comment le sapin peut avoir ainsi conservé autant de force et de vigueur.M.toujours conservé ses arbres dans une boîte de sable humide, et qu'il a remarqué cette année ne s'est ma e comprendre Bigras n jamais le phénomène par Champlain Marci}) (P.CY \u2014 Le fédéral fera enquête en vue de déterminer s\u2019il est vrai que certains de ses représentants ont de construction à d'été spécialement des réceptions en vue d'obtenir des contrats.Répondant aux questions du député Donald Fleming de Toronto-Eglinton, M.Saint-Laurent a déclaré aux Communes \u201cqu\u2019il n\u2019avait jamais entendu dire qu'il fit nécessaire d\u2019avoir une résidence d'été et de recevoir les représentants du gouvernement pour obtenir des contrats de travaux publics\u201d.Le député gressiste avait fait allusion aux récentes déclarations du tribunal d'appel de l'impôt sur le re- | venu.Selon une décision de cette Cour, une compagnie non identifiée a demandé la permission de déduire une somme de $27- 789 de son impôt pour l'année 1951, en affirmant que cet argent a été utilisé pour préparer une maison de campagne afin d'y recevoir les représentants du gouvernement dans le but d'obtenir des, contrats de construction.La même compagnie a affirmé qu'il lui était nécessaire de recevoir ainsi certains personnages pour obienir des contrats.Le jugement du tribunal d\u2019appel de l'impôt, qui a été signé une gouvernement , par M.W.S.Fisher.ne | tres représentants de mentionne pas le nom de la compagnie en cause, et il n'indique pas | l'endroit ou était située la mai- été les invités d'une compagnie son d'été en question.maison ; affectée à Dans le Québec?On croit savoir toutefois que la maison était située dans la province de Québec et qu'elle était ouverte à des représentants des gouvernements fédéral et provincial, tout comme à d'au- diverses { compagnies privées.i conservaleur-pro- i Le rabais que la demandait au tribunal compagnie.n'a pas.| | été consenti cn vertu d'un règle- : ment qui indique que de telles déductions ne peuvent être accordées à des compagnies U- liales, comme c'était le cas d\u2019une autre compagnie spécialisée.Il s'agissait en l'occurrence d\u2019une compagnie de construction qui n'est rien d'autre qu'une subsidiaire d'une autre compagnie d'entrepreneurs en cons tructlion, M.Fleming avail demande à.M.Saint-Laüreñt s'il était au courant de cette affaire et lui avait demandé s'il ne croyait pas qu'il fût nécessaire de tenir une \u2018enquêle en marge des déclarations faites par la compagnie mise en cause devant le tribunal de l'impôt.M.Saint-Laurent a répondu qu'il était surpris de ces déclarations dont il avait pris connaissance la matin même.(Suite à la page 12, col.3) Une religieuse préposée aux soins domestiques à l\u2019Université d'Ottawa.la R.S.Saint-Hilarion, née Marie-Anne Gagné, de Sher- Hooke, a perdu la vie vers 6 h.30 ce matin lorsqu\u2019elle est tombée d'une hauteur de 22 pieds dans le puits d'un ascenseur de service, dans l'édifice principal de l'Université.Soeur Saint-Hi- larion.qui était âgée de 76 ans, est morte instantanément des blessures qu'elle a reçues dans sa chute.L'officier Charles -Rayner, de la Sûreté municipale, qui a fait des constatations d'usage sur les lieux,-a fait de l\u2019incident, le récit qui suit.au deuxième étage ct voulut prendre l'ascenseur.Elle leva donc la petite barrière qui protège l'entrée du puits.C'est la qu\u2019un faux mouvement l\u2019aurait : entraînée dans l'ouverture.Certaines marques notées sur les mains de la religieuse indiquent, selon la police, qu'elle a tenté de s'accrocher' à un câble pour ne pas toraber.- i Personne ne fut témoin de l'ac- Ce n'est que vers 7 h.La religieute était\u2019 Une religieuse tombe dans un puits d'ascenseur et se tue 30 qu\u2019une religieuse s'approchant de l'ascenseur, au second, apet- cut un étui de cuir contenant une paire de ciseaux, qui était pris dans la barrière, Elle s'approcha et aperçut le corps de Soeur Saint-Hilarion au fonds du puits, Le RP.lrénée Pigeon, O.M.L, économe de l'Université - d'Ottawa, {ut mis au courant de l'accident et manda le Dr Philippe Bélanger, qui demeure tout près de l\u2019Université, Le médecin ne put cependant que constater.la mort, Hilarion fut \u2018transporté à l'Hôpi- \u2018tal général où on devait pratiquer une autopsice cet après-midi- pour déterminer la cause exacte de la mort.Le Dr Roger Rouleau, coroner, a déclaré qu'il n\u2019y aurait probabiement pas d'enquête du coroner.La R.S.Saint-Hilarion était depuis au delà de 50 ans membre | de Ja Congrégation des Soeurs de Sainte-Famille.Le corps de la R.S.Saint- On fera enquête sur les dépenses de ces solliciteurs de contrats | Maraudeur aérien ahatfu San-lose SAN-JOSE.Costa-Rica \u2014 (PA) \u2014 Un maraudeur aérien.qu'on décrit comme étant \u201cun avion de chasse dù Venezuela, venu du Nicaragua,\u201d a mitraillé San-Jose aujourd\u2019hui, mais fut descendu par la défense contre avion annonce la garde civile, Un communiqué de la garde civile annonce que le raider a été abattu et est tombé dans la rivière Los- Ahogados, à 100 milles au nord-ouest de San-Jose.Bien que l'avion se fut approché de San-Jose du côté sud, le commandement a affirmé qu'il avait décollé d'une piste nicaraguéenne.-.Paul Tardif est exonéré d'une \u2018accusation d'influence indue \u2018Le maire prend violemment à partie le commissaire Tordif \u2014 A propos de prétendues démarches pour hater des travaux d'aqueduc Le commissaire Paul Tardif a lui poser la question.avant :êté exonéré, ce matin, d'accusa- qu'elle-même en tant que pre tions portées par le maire, au su- mier magistrat ne lui ait parlé.jet de l'influence indue et de Après une longue explication pression exercée au service d'a- préliminaire, M.Tardif posa l queduc de ia ville, en vue de question à M.MacDonald: donner la priorité a certains pro- \u201cEst-ce que, en ma capacité priétaires de subdivisions, quant: de commissaire représentant à l'installation des tuyaux d'aque le service d'aqueduc, ou en duc et d\u2019égout.mon nom personnel, j'ai ja Il s\u2019agit encore ici de la sub- mais fait pression pour une division Campeau, sur l'ancienne: priorité dans l'installation ferme Sanderson, dont le maire d'aucun service d'eau, dans Charlotte Whitton a refusé de aucune subdivision, ou ail- signer l'entente avec la firme - leurs?\u201d Campeau, tant quelle n'aura pas M.MacDonald a répondu: soumis la question à la Commis-.\u201cJe puis répondre définitive- sion des Affaires municipales: ment: NON!\u201d d'Ontario ou qu\u2019elle n\u2019aura reçui le maire est intervenu et a l\u2019ordre d\u2019un juge pour signer une voulu faire changer d'opinion a telle entente.\u201cM.MacDonald, en soulignant Le maire, à la réunion du Bu- que la pression avail pu être reau des commissaires, ce matin, | exercée auprès de sous- -comités.apportait la question pour discus-: \u201cVous persistez, Mlle le maire.sion, quand la question s'est po- pour insinuer que j'ai fait pressée pourquoi l'entente n'aurait sion el que je me suis servi d'in- pas encore été signée.| fluence indue, en dépit du fait Mile Whitton a alors déclaré: que M.MacDonald affirme le \u201cUne pression continuelle a été contraire ?\u201d exercée, dans cette question, au- \u201cdJ'insiste, a répondu le maire près du commissaire de l'aque- M.MacDonald a déclaré qu'il duc, M, MacDonald, pour qu'il; était responsable d'avoir aulon: donne la priorité au propriétaire \u2018 sé les travaux, mais qu'il n\u2019étail ide la Subdivision, M.Campeau, : pas responsable de les avoir com | Le commissaire Paul Tardif a! mencés (7).exercé celle pression de façon \u201cJe persiste à dire que M.; indue et il) faut que ça cesse\u201d \"Campeau ou ses représentants M.Tardif s\u2019est élevé contre cet- légaux ont eu de multiples con- le accusation: l férences avec les officiels de la \u201cPordonne qu'on amène immé- ville, au sujet, de leur subdivi diatement devant le Bureau des; sion\u201d commissaires.le commissaire dei.\u201cQu'y a-til d'illégal à cela.à l'aqueduc, M.MacDonald, afin ait M.Tardif.Si un entrepre qu\u2019on fasse tomber publiquement | peur veut ouvrir une subdivision, les accusations non fondées du ji doit rencontrer les oftiicels ¢: ila ville.| ma \u201ca secrétaire du maire, Mlle \u2018 May Byers, qui venait d'entreri (Suite à la page 12.col.6) | dans la salle, M.Tardif demanda - \u2014 : | d\u2019anpeler M.MacDonald.\\ \u201cMlle Bvers n'est pas votre ser- ; vante.\u201d a dit lc maire.M.Tardif fit donc appeler l'officiel par un employé du Bûreau des commissaires.On vole un chien ef on le rapporle En attendant l'arrivée de M.MacDonald.le maire a expliqué\u2018 Deux individus qui se son! que M.Campeau n'avait pas sou- emparés d'un chien, en face de mis tous les renseignements la demeure du propriétaire de exacts lors de sa première présen- ce der nier.a Aylmer, J'ont rap- tation, à l'Hôtel de ville, {porté quelques jours plus tard, \u201cCertains des terrains montrés \u2018sans que le propriétaire ne trou dans la subdivision n'apparte-ive d'explication à ce geste sur- naient pas encore à M.Campeau, prenant.lorsqu'il a présenté ses plans\u201d.Mme Gérald Lemire, de 31.a dit le maire.lrue Front, & Aylmer, a raconle Le commissaire Roy Donald- | que les deux individus s'étaient son a alors demandé pourquoi la {emparé de son chien noir, un chose n'avail pas été soumise au | Labrador, et s'étaient enfuis.Le : Conseil.si elle était telle que dé- \u2018vol avait été effectué la semai- crite.ne dernière.Cette semaine, des .Lorsque M.MacDonald est en- voisins ont aperçu deux per \u2018tré dans la salle de réunion, le sonnes non identifiées, qui rape \u201cmaire a refusé à M.Tardif de portaient Je chien à la demeure, LA SESSION A QUEREC Augment ation ces dépenses pour la Santé et l'Instruction (De notre correspondant particulier) QUEBEC \u2014 Une augmentation considérable des dépenses relatives a la santé et à l'instruction publique portera à $331,201, 660 | ; le budget total de la province de Québec pour l'exercice 1955-1956.L'hon.Onésime Gagnon, ministre des Finances, a déposé ses prévisions, hier après-midi.et la chambre en a immédiatement commencé l'étude.I! ne prononcera que plus tard son discours sur.le budget.On.dans quelle mesure les dépenées pourront être couvertes par les revenus, Le budget voté à la dernière session pour l\u2019exercice 1954-1955 s'élevait à $308,746,660.On y a ajouté en décembre un budget supplémentaire de $13,794,630 pour terminer l'année financière.Les crédits que le gouvernement demandera aux Chambres de voter pour la santé publique se -totalisent à $60.032,000.comparativement à 549,903,300 l'an dernier.Le budget de l'instruction publique esi de $46,569,000, contre $35,268.200 pour l'exerci- Il comprend des oc-, trois pour un total de plus de ce 1954-53.cing millions aux universités.Celui de la voirie.est porté à $61, 715.000, soit une augmentation de près de quatre millions.Les cté- -dits de ces trois départements re- Depuis six ans, : présentent à eux seuls la moitié elle était chargée des soins do- : des dépenses totales prévues par mestiques à l'Universnité.arrangements pour les funérail:! lea n \u201cont pas e tés.Les - le ministre.\u201cM$ -2 une légère diminution ; encore été tomplé au Budget du ministère dés \u2018Tra-j port.Cet organisme.qui er- vaux publics, dirigé par l'hon.| quête sur les problèmes consti- saura alors ' Roméo Lorrain.Ii sera de $19.{ 210,600 en 1955-56, contre $21, | plus de 200 mémoires.H doit.cn 493,600 pour le présent exercice, ! accurillir d'autres sous peu.dant Le total des dépenses prévues ; un de la cité de Montréal, bien se répartit commé suit: S253,089,- ' qu'elle ait terminé ses auditions ; 660 pour les dépenses ordinaires.publiques.$50,086,000 pour les dépenses d'é- M.Duplessis admet que la chn- quipement (immobilisations ) et: se présentorait certains avanta- $26,006,000 pour le service de la gcs.mais il estime qu'une toile dette.dépense ne serait pas justifire \u201c Quelques projets de toi ont été | dans les circonstances prescales, adoptés en première lecture au ; l! y voit aussi des objections, dn début de la séance, dont un qui \u2018 fait que les députés peuvent tou- autorise le gouvernement a \u2018oh corriger leurs discours, tutionnels et fiscaux.a déjà recu pensé jusqu'à concurrence de 56,-} avant publication dans le han.\u2018000,000 pour aider à la construe- j sard, que le rapport écrit ne don.tion d'un nouvel immeuble desti-| ne pas une idée exacte de certai- né à VEcole polytechnique de nes déclarations, faites dans une Montréal.atmosphère particulière, et que Les inscriptions se font de plus les expériences tentées atlleurs en plus nombreuses, tant à l'E-| ne sont pas encore concluantes, cole polytechnique.affiliée à; M.Lapaime observe qu'il ne l'Université de Montréal, qu'aux, serait pas nécessaire de toul pu- \u2018diversés facultés de Génie de blier.comme à Ottawa, et qu'on { l'Université Laval.Ce qui faiti pourrait se contenter d'un rap- : espérer que le nombre des in-| port donnant l'essentiel.Le gou- génieurs canadiens-français aug-,; vernement.dit-il.devrait faire mentera considérablement avec, étudier la question pour nous les années.Notre jeunesse ma-; donner une idée approximative nifeste plus d'intérêt que jadis | cu coût d'un te! hansard.Si Ja pour les carrières scientifiques dépense n'était que de $50,000 où et le gouvernement veut accélé-' S80,000.nous pourriors sûrement rer le mouvement dans la mesure l'envisager.du possible.: Le premier ministre + Ce crédit de $6,000,000, a pré- que cisé le premier ministre, sera puisé k même le produit de l'im- Je suis persuadé, dit-il, que le pot provincial sur le revenu.' cout en serait prohibitif.Même Un autre projet de loi adopté : s'il n'était que de $30,000, nous hier en première lecture a pour | avons tant d'oeuvres importantes objet de prolonger du ler mars | à réaliser dans tous les domaines, au 18 octobre le délai accordé à que ce serait encore trop.: Ja Commission Tremblay pour lui Tout de fnéme, ajoute le pre.permettre de présenter son rap-! mier ministre, je n'ai aucune nb I jection à étudier ln suggestion du chet de l'Opposition.: repond le hansard présente des avantages et des inconvénients. ra rar tn UTILISEZ VOTRE COMPTE DE (REDIT CAPLAN JEUDI VENDREDI SAMEDI de 9h.à 6h.Vêtements pour garconnets Deuxième étage.fie, } I NESE Assortiment complet de rayon! 66 >) Ï ! REPUTES CHANDAILS \u201cMONARCH N Valant jusqu'à \u2019) 8) : : CHEMISES D'APPARAT, © : ny 8 a 16, Rég.jusqu'à 2.50! 3 WALL MITAINES DE CUIR, 6 à 14.Rég.1.49 ! TUQUES DE HOCKEY.Laines assorties.Rég.149! : PULLOVERS DE COTON P.M.F, Rég, 1.49! CASQUETTES DE SKI.Laine, gabardine.1.95 dans le groupe PYJAMAS DE BROADCLOTH, 8 a 14.Val.jusqu\u2019à 2.50! BAS GOLF et CHEVILLETTES, 2! 99 743 à 10/>.Val.jusqu'à 98c! ¢ Vêtements pour fillettes Deuxième étage.BLOUSES pour fillettes, 4 à 6x.Rég.1.98.CHAPEAUX pour fillettes laine, feutre, fourrure.Rég.3.98.JUMPERS pour fillettes.2 a 3x.Rég.2.98.MITAINES pour enfants P.MF.Valeur jusqu'a 1.98 GANTS pour enfants.4 à 7.Rég.1.39.CARDIGANS DE COTON, 3 à 6.Val.jusqu\u2019à 1.69 FABLES D'OCCASION, trticles salis au comptoir.Valant jusqu'a 2.98! 99\u20ac DORMEUSES \u201cDr.DENTON\u201d d'un seul morceau.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026- 994 BAS DE PYJAMAS.99¢ BAS LONGS POUR ENFANTS.ne EP ooovoeooeeoeeeeeeeee eerie Blanes seulement.pour acun 5 à 814, Rég.98c.2 99¢ BAS POUR ENFANTS.Bas au genou en 30US.-VETEMENTS POUR FILLETTES, colon 27 99¢ ORS 2°\" 99¢ JONS, 2a 14.Valant jusqu'à 69.50! 600 de ces réputés chandails de belle qualité Motifs, tricots unis, tricots câble, jacquard, en laine Botany 100% pure.Pullovers à encolure marine ou en \u201cV\u201d avec manches longues, pullovers à encolure en \u201cV\u201d sans manches.Grandeurs P.M.F.dans le groupe.Magasin pour hommes \u2014 Rez-de-chaussée TABLE D'AUBAINES ! CHAUSSURES POUR HOMMES Valant jusqu'à $5 ! Souliers, souliers de circonstance, pantoufles, souliers de 90 quilles, en séries désassorties de modèles, couleurs et pointures.67 paires seulement ! ; Magasin pour hommes \u2014 Rez-de-chaussée MANTEAUX DE MOUTON Featherweight pleine longueur (mouton suivant procédé) VEDETTE DE LA VENTE DE FOURRURES DE JANVIER 1 lls sont \"plasticisés\u201d pour les rendre aquafu- ges \u2014 Qualité et luxe ans ces manteaux de MOUTON (suivant procédé) soyeux teint pôle Elysians angrais de qualité, velours fout laine, ou foncé.CONDITIONS consen- fweeds, fleeces ties pour vous convenir.TABLE D'OCCASION ! CHAUSSURES POUR ENFANTS Val.jusqu'à $3! 150 paires ! Souliers et pantoufles, pointures désassorties.: Deuxième étage Vente de lingerie pour dames Robes de nuit, pyjamas, jupons Modèles slip-on avec poches plaquées.\u2014 à Valant FOULARDS Modèle à devant croisé avec demi-ceinture, jusqu'à 7.98 ?poches plaquées.Teintes: bleu royal, gris, dans le marine, brun et fauve.Tailles: 33 à 46 pour silhouettes réqulières, courtes et grandes dans le groupe.pour dames groupe ! Valani ( Jolie lingerie: tricot de nylon.satin, crêpe ! Garnitures de dentelle et de broderie sur robes de nuit et jupons.Pyjamas de satin \u2018imprimé avec slack assortis.Blanc.rose, Bi bleu, noir.marine.P.MF.dans les robes {le nuit et pyjamas.Tailles 32 à 52 pour le: jupons.jusqu\u2019à 1.75 ! COMMENCANT JEUDI AU MAGASIN DU REZ-DE-CHAUSSEE POUR HOMMES CHEZ CAPLAN Sheers et pures soies, carrés ou oblongs ! Teintes gaies et jolis imprimés.Imprimés frais J > comme le printemps ! 5 VENTE DE ROBES POUR DAMES [BAS DE NYTON Rez-de-chaussée Rez-de-chaussée Rayon des meubles \u2014 Troisième étage TABLES DE BOUT TABLES A CAFE AUBAINE SPECIALE ! 2 AUBAINE SPECIALE ! 49 Fini noyer foncé, dessin rond.18 seulement.Fini noyer foncé, dessin demi-lune \u2014 18 seulement.Tous parfaits pour dèmes Vaiant jusqu'à 1.75! Euncelantes Venez tôt pour ceux-ci 9 mesdames ! nouvelles ( pes à ° Nylon diaphane en divers de- 3 robes a un nier, pointures et teintes.8'2 a bas prix 11 dans le groupe.incroyable.Rez-de-chaussee VENEZ DE BONNE HEURE, MESDAMES MAGASIN DC A Cotonnades, bengalines, rayonnes! Chics se à nouveaux modèles ., robes de maternité RR 3 lans le groupe ! 12 à 20 et 1842 à 24%, : à 93 as : = = Mobiliers de chambre à coucher 9 LINEA i\u2019 y y de 3 morceaux $ ms Bureau double, commode et lit pleine grandeur de 4' ou 46\".Un - mobilier de conception moderne au fini noyer foncé.\\ J © Lit à tête bibliothèque si on le désire, $20 de supplément, 1100 ERGES | TINS \\ A ROBEN Troisieme étage 0 COUVRE-LITS ESSUIE-VAISSELLE - Valant jusqu'à 98c la verge dans cet appréciable groupe.Piqués en relief imprimés et unis \u2014 Broadclo ths unis et imprimés \u2014 Organdi permanent \u2014 Tissu à chemises en broadcloth \u2014 Rayés à pyjamas \u2014 Crêpe zigzagué et imprimé \u2014 36\u201d et Toiles en rayures de couleurs 42\u201d de largeur., \\ 0h variees 177 2\" 0 la verge Rez-de-chaussée en chenille Régulier 59c Valant jusqu\u2019à 7.50 ! Multicolores et unis avec bordure : frangée sur trois côtés Formats Itt simple et lit double.Quelques Yapennde\u2019 dans le groupe 3 au sous-sol Centre des tissus, au sous-sol \u201cL'avenir et à ceux qui luttent\u201d a Journal totaisment dévoué aux érête de l'Église et de lo Potrig Xe et indépendant en politique.9 Le U A Fondé roit -\u2014- x Le Droit est oublié por lu TL Synehcot d'Oeuvies Socioles, Lumtée, 368.rue Dolhousrs, Qttowa SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Seule, ia Presse Cunadienns est œutoiisée @ réimpeimer les dépêches du Uioit attiibuees 6 io Presse Canadienns, 4 lo Presse Associée at à \u2018Agence Keuter ainsi Que les mtoimations loccies lous droits Ge 1eDroduction des dépêches particulières ou Droit sont également réservés Autorisé comme envoi postal de deuxième closse, Ministère Oes Postes, Ottowo Membre de l\u2019Audit Buraou of Circutations et de l'Association des Editeurs de Quotidiens Conadiens.TARIF DES ABONNEMENIS PAR LA POSIk 12 mois 6 mou 3 mon Ottawa et lo boniieue $10.00 $e Se 15 Campagne : 80 4 250 PAR PORIEUR 15.00 150 375 LA SEMAINE \u2014 030 DET MERCREDI, 12 JANVIER 1955 wh Saine politique douaniére L'un aprés lautre, le président Eisenhower des Etats-Unis et le premier ministre Louis Saint-Laurent viennent de se prononcer nettement contre les tarifs douaniers élevés.Le chef d'Etat américain a même demandé au Congrès de Washington le pouvoir d\u2019effectuer une réduction graduelle et réciproque des tarifs allant jusqu'à 15 p.cent.Selon lui, cette mesure est nécessaire pour stimuler le commerce mondial.Cette semaine, à la Chambre des Communes, M.Louis Saint-Laurent a affirmé qu\u2019il ne serait pas sage d\u2019imposer des tarifs plus élevés qu\u2019à l\u2019'heure actuelle, même pour protéger certaines catégories d\u2019entreprises.Cette thèse est bel et bien justifiée et elle est beaucoup plus réaliste qu\u2019on ne le pense généralement.De prime abord, gardons en tête le souvenir CE là dépression de 1930-1936, alors que les nations du monde se barricadaient à qui mieux mieux derrière des murs tarifaires très élevés.Ce tableau comporte une leçon.Rationalisons ensuite cette question controversée du commerce international, Celui-ci est par nature bilatéral surtout à cette époque de pénurie de dollars dans la plupart des pays du monde entier, y compris plusieurs de l'Amérique latine.Notre industrie et notre agriculture dépendent dans une large mesure des exportations pour subsister.Nous nous plaignons de temps à autre de ce que l\u2019Europe, l'Asie ou l\u2019Afrique du Sud n'achètent pas assez de nos produits.La principale raison, n\u2019en est-il pas ce marque de dollars de nos clients étrangers?.Nos produits peuvent être les meilleurs mais ils ne peuvent se les procurer sans le nerf de guerre.Le moyen logique de triompher de cette difficulté est de faciliter à ces pays étrangers la vente de leurs propres produits sur notre marché intérieur.Alors ils auront tous les dollars nécessaires pour devenir des clients importants du Canada.Ce raisonnement démontre clairement que le commerce international ne doit pas être conçu à sens unique.Nous admettons que l\u2019abaissement ou le non-relèvement des tarifs douaniers rend la vie dure à quelques industries canadiennes, les textiles en paticulier.Mais l'introduction de machineries modernes et de produits plus attrayants, le travail et l\u2019économie permettent à nos entreprises canadiennes de surmonter graduellement les difficultés provenant de la concurrence étrangère.D'ailleurs les tarifs existants et la législation contre le dumping des manufacturiers des autres nations assurent une protection réelle dans les cas extrêmes.Nous ne le réalisons pas pleinement.Mais dans presque tous les domaines, le Canada peut produire des objets de qualité égale à un prix aussi bas que la plupart des pays étrangers, malgré notre régime de salaires élevés.Notre organisation industrielle et agricole très poussée explique ce fait.Dans la question tarifaire, il importe avant tout d\u2019adopter une politique à longue portée tenant compte avant tout de l'intérêt général de la nation et non pas du bien particulier de certaines entreprises.Nos gouvernants l\u2019ont bien compris.Claude DESROSIERS.Le déménagement du Droit a.D'ici quelques mois, notre journal sera installé au complet dans le nouvel édifice en voie de construction rue Rideau.On compte, en effet, l\u2019achever vers la fin de mars et en faire l'ouverture officielle autour de la fin de mai, pourvu qu'aucune complication grave ne survienne.Cet immeuble est d'une belle apparence.La façade en pierre calcaire et en granit noir mesure 64 pieds 6 pouces de longueur par 40 de hauteur.En plus d'un vaste soubassement, il compte deux étages qui logeront les bureaux.La construction a la forme d'un \u201cL\u201d.La partie donnant sur la rue Rideau couvre un terrain de 324 pieds de profondeur par 204 de largeur et I'aile de la rue Nelson est de 100 pieds par 107.La superficie de la bâtisse s'établit à 100,000 pieds.En vue de faire face au - pement considérable du ons oD tillage a été augmenté ou renouvelé en partie.L'ancienne Presse, destinée à l\u2019impression du journal, a été remplacée par une nouvelle beaucoup plus rapide.Elle peut imprimer 80 Dages en couleurs différentes.On a installé également une autre presse, dont la capacité de production maximum est de 160 pages de format ordi- nalre ou 320 pages de format tabloïde, eh plusieurs sections et en quatre couleurs.Le Droit sera un des rares journaux, au Canada, à posséder un outillage semblable.Les ateliers de travaux de ville ont aussi été grandement améliorés.Nous aurons un service de photogravure avec appareil pour faire un cliché, prêt à la reproduction dans le journal, 15 minutes après la réception d\u2019une photographie.Bref, les nouveaux ateliers du Droit seront outillés de la façon la Au jour De la mesure, s.v.p.Il est difficile, dans les spectacles cinématographiques ou autres, de prévoir que telle partie passera inaperçue tandis que telle autre fera crier au scandale.Ainsi juge le populaire, Mais tel n\u2019est pas le cas.Ainsi, pour une chansonnette entendue au programme de la \u201cPorte ouverte\u201d, lundi soir, il ne fallait pas être grand clerc pour admettre qu'elle était pour le moins inconvenante.C'était en son genre une petite saloperie à laisser aux lieux qui en voient naître tant de pareilles, On n\u2019a pas le droit de prendre.le foyer des honnêtes gens pour des salles de cabarets, que ce soit de.New-York, de Paris ou de Montréal.En vérité, certains directeürs de programmes devraient prendre un grain d'ellébore, Manque déplorable L\u2019Armée canadienne se plaint du manque de jeunes officers.de langue française, Le recrutement lancé de- puls quelques années a donné les soldats nécessaires; mais les candidats dignes d'être officiers n'ont jamais été assez nombreux.C'est ainsi qu\u2019on cherche présentement à recruter plus moderne et, tout en donnant un meilleur journal, pourront desservir la clientèle la -plus difficile, Le public comprendra que le dé- ménagément d'un journal n\u2019est pas une mince entreprise.Si l\u2019on voulait, comme c\u2019était le désir de la direction, fournir quotidiennement le journal à ses abonnés pendant la période de déménagement, il fallait y procéder par étapes.On a donc profité d\u2019une fin de semaine pour entreprendre l'installation des premiers services à quitter les anciens locaux.Jusqu\u2019à présent, l\u2019atelier de composition du journal et le service des informations ont été transportés dans le nouvel édifice.Les autres suivront au fur et à mesure du progrès des travaux.Le rajustement de la machinerie, dont le mécanisme est si délicat, exige naturellement quelque temps.Ceux qui ont déjà visité un journal ont pu se rendre compte de la complexité de l\u2019outillage et s\u2019expliquent facilement que sa mise au point nécessite un délai.Mais, après les difficultés inévitables des premiers jours.tout se replace graduellement.Jusqu'à présent, le déménagement s\u2019est accompli, sans suspendre la publication du journal, avec le minimum d'inconvénients.Dans quelques mois, lorsqu'il sera installé au complet dans ses nouveaux locaux, le Droit offrira un service considérablement amélioré au public d'Ottawa et de la région.Ce service compensera largement les inévitables inconvénients du déménagement.- Les Fronco-Ontariens, qui visiteront alors notre journal, en seront fiers, car leur journal n'aura rien à envier aux autres d\u2019égale importance.Camille L'HEUREUX le jour cinquante jeunes gens de langue française pour les régiments de langue française.Jusqu'ici, 11 a - fallu compter sur la présence de jeunes anglophones pour remplir les cadres.Il y a donc place pour les nôtres, pour nos jeunes, dans l\u2019Armée.Si ces derniers refusent d'entendre cet appel, ils ne pourront dire plus tard que la carrière militaire leur était fermée.Les vols à Ottawa Il faudrait dire: les vols à Ottawa, à Hull et à Fastview, car ces trois villes ne connaissent pas de sécurité absolue.L'hiver est-il une saison favorable aux voleurs de tout acabit?Ce qui est certain, c\u2019est que l'hiver 1954-1955 laissera de mauvais souvenirs à certains propriétaires qui ont.reçu deux fois la visite de ces oiseaux de nuit.Le vol est-il assez puni par les cours de justice?Le chômage est- il la première cause de tant d'attaques à la propriété et à la personne?Autant de réponses à tonnaître, comme moyens de combattre le mai.Mais st] y avait plus d'oeuvres de jeunesse, est-ce qu\u2019on ne trouverait pas au Moins une solution?V.B, Rome et le Saint-Père En l\u2019année 1954, près de sept millions de catholiques seraient venus à Rome.L\u2019Année mariale, comme concours de pèlerins, aurait été une année extraordinaire.L'Année sainte de 1950 n\u2019y aurait amené que quatre millions de priants.Des conditions de vie plus faciles ont évidemment aidé à cette augmentation considérable.Mais on peut croire que la personne même du Saint-Père est d\u2019un grand attrait pour le monde catholique.Quelles que solent les raisons qui expliquent ces succès qui n\u2019ont été vus nulle part sur la terre, de tels témoignages de foi laissent beaucoup de motifs d'espoir.Rome et le Saint-Pére, ce n'est pas simplement de l\u2019ordre humain; c'est Ce qu'il ne faut jamais oublier.V.B.BILLET La vraie charité Il y a la charité en paroles, et la charité en action, ce que pratique admirablement .toute conférence .de saint Vincent de Paul et tout chrétien fidèle.La charité en paroles, c\u2019est une louange qui arrive à point, c\u2019est un reproche précédé et suivi d\u2019un sourire amical, c\u2019est une assistance qui se fait agréer et même qui honore sans humilier.La bienveillance pour les pauvres, les malades, les malheureux, peut provenir d'un riche fonds humain; telle sensibilité extérieure est noble.Elle prend toutefois une beauté nouvelle, strictement personnelle, quand s\u2019y ajoute un motif chrétien: amour de Dieu exprimé dans le prochain.C\u2019est alors la charité dans son acception la meilleure.Il ne faut pas croire que telle charité est seulement le fruit de la sensibilité et de la commisération, L'excellent n\u2019est aiteint que par les sacrifices que s'impose le coeur.Il est, en effet, des circonstances où l\u2019aide à ses frères ne fleurit que comme contre nature.Telle est la charité envers nos ennemis.Charité qui fait même disparaître à nos yeux le ca- ractére et le titre d\u2019ennemis, el seulement ceur du frère à qui il faut pardonner à tout prix, ou qui doit trouver en nous des prétextes au moins pour nous pardonner.On conçoit généralement la charité sous la forme de secours porté QuX pauvres.C\u2019est la charité pour le corps, plus encore que pour l\u2019âme.Du moins, chez un grand nombre de gens qui se croient charitables pour avoir donné à une tombola.En somme, une sorte de charité qui appelle un retour.Dans les mêmes circonstances, j'aimerais être l\u2019objet de telles attentions.Ce n\u2019est pas un motif très très élevé.Cela ressemble trop à une loi toute naturelle, et partant ce ne peut inspirer que des actes entachés d\u2019égoïsme, tout de même profitables au prochain.! Ce que l'on estime moins et qui pourtant se montre supérieure à la première, c'est l\u2019exercice de la charité pour l'esprit.La charité intellectuelle.Celle-là, c\u2019est pour la masse une grande inconnue.Telles, des oeuvres d\u2019éducation, de prévention, de bon journal, etc.Sans doute, à qui manque de pain, il faut donner du pain.Mais il est Loutes sortes de pain, autant de facultés à nourrir.L\u2019intelligence.a sa faim à assouvir, tout comme celle du corps.Et sans qu'il oit mécessaire de le rappeler, l'âme un droit égal à un pain qui lui est propre.Aider à l'instruction d'un enfant, veiller à donner à l\u2019école cette atmosphère de beauté et de fierté où se forme la conscience, où se dessinent des vocations désintéressées, c\u2019est cela, la charité de l\u2019esprit.La plus nécessaire, parce que la seule capable de préparer une élite.La charité pour l'âme, charité d'essence apostolique, est mieux comprise.Elle est plus et mieux prêchée, d'ailleurs.IL faut s\u2019en réjouir.Notre pays en donne de remarquables exemples, les cultes qui le divisent se rejoignant en quelque sorte par des dons innombrables aux missions.C\u2019est par là qu\u2019une nation se montre chré- Hlenne de tendance et de générosité.I1 n'est qu\u2019un correctif à lui souhaiter, c\u2019est que tant de dons ne servent qu\u2019à une vérité unique .Ce souhait prendra corps, quand la voir de l'E- glise aura été entendue, el que les fils de la dispersion chrétienne seront revenus au même bercail, Victor BARRETTE EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 13 JANVIER 1935 L'indice économique est au plus haut niveau depuis deux ans.Une hausse de 23.5 p.100 a été enregistrée depuis janvier 1934.Ce regain d'activité est aussi marqué que celui de la plupart des autres pays.L'aviatrice Amelia Earhart a entrepris une envolée d'Hawaï en Californie.L'aére- plane, pouvant atteindre une vitesse de 200 milles à l'heure, transporte 522 gallons | d'essence.Les Nazis sont convaincus que les Sar- rois voteront pour le rattachement de leur pays à l'Allemagne.D'autres comptent sur le maintien du statu quo sous la régie de la Société des Nations.Peu de gens croient au rattachement de La Sarte à la France.Des inondations ont causé $1,000,000 de dégâts dans certains secteurs de la Nouvelle- Ecosse.: La session provinciale s'ouvs.\u2026 to le vingt février, un LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 JANVIER 1955 ol enr Trois - Trahison de la littérature Lecture des grands classiques afin de se reposer des crudités et des navets de tant d'auteurs contemporains \u2014 La manie de beaucoup d'éc rivains contemporains de faire étalage de leurs plaies, de leurs vices dans des ouvrages autobio graphiques \u2014 Trahison de la littérature et des arts contemporains.\u201cQue l'esprit d'un Humaniste un Tel, les amours cachées de, ments, ni à l'intégrité de notre rature avec son esprit et sou se forme non seulement à lire |Madame une Telle\u201d! Quel gain et à comprendre, mais encore à \u2018en retirent et la littérature, et relire les Humanités, c'est ce qui \u2018l'humanité, et le publiciste ou est évident.\u201d l\u2019homme de lettres en question?Que ce dernier relise les Clas- \u2018innocence.La Providence a ren-;coeur, c\u2019est-à-dire avec tout son fermé dans d'\u2019étroites limites les \u2018fond d'humanité par lequel on succès qui n'ont pas leur source est rattaché aux autres hommes dans le bien et elle a donné la et solidaire du destin du monde gloire universelle pour encoura- à une époque donnée.\u201cQuelle Jsi faibles.Un peu pour obéir à ce con- | seil d'Alain, et surtout par lassitude de tant de navets contemporains et tant de crudités dans : les romans d'aujourd'hui, je me suis mis récemment à relire les | grandes oeuvres classiques.Ré-; solution ful prise de ne pas aborder d'auteur mnderne avant six mois ou même durant toute \u2018 une année! Et c'est ainsi que je me suis plongé dans Homère, dans Cer- vantés, dans Dante, Shakespeare, Fénélon et Chateaubriand.Quelle nourriture pour la faim du beau, quel apaisement pour les inquiétudes humaines, quels chemins lumineux à travers les obscurités du destin des hommes, que d\u2019encouragements discrets à devenir de plus en plus ce que Dieu voudra de moi.Ces grands maîtres de la plume connaissent autant que les \u201cgribouilleurs\u201d actuels tout le mal dont l'homme est capable; ils ont su et connu nombre de fautes et de lâchetés personnelles ou commises par leur entourage.Mais ils ont estimé que le but de l'art n\u2019est pas d'accumuler de nouvelles ténèbres et de tendre des pièges supplémentaires aux volontés déjà Dans l'ensemble, il leur a paru préférable de ne parler de ces fautes qu'en passant, de ne toucher à certaines plaies humaines ou sociales qu'avec discrétion et en vue de les guérir.L'étalage des échecs, des vices et des péchés ne leur a pas semblé être le but de la littérature.Un passage des \u201cMémoires d\u2019Outre-Tombe\u201d exprime la conception implicite et la pratique constante des maîtres du passé.L'auteur de ces \u201cConfessions\u201d avoue son dessein de livrer son passé et celui de ses amis, mais aussitôt il tient à rassurer ses futurs lecteurs: \u201cSoyez tranquilles .je n\u2019entretiendrai pas la postérité du détail de mes faiblesses; je ne dirai de moi que ce qui est convenable à ma dignité d'homme et, j'ose le dire, à l\u2019élévation de mon coeur.Il ne faut présenter au monde que ce qui est beau; ce n'est pas mentir à Dieu que de ne découvrir de sa vie que ce qui peut porter nos pareils à des sentiments nobles et généreux, Ce n\u2019est pas qu\u2019au fond j'aie rien à cacher: je n\u2019ai ni fait chasser une servante pour un ruban volé, ni abandonné mon ami mourant dans une rue, ni déshonoré la femme qui m'a recueilli, ni mis mes bâtards aux Enfants-Trou- vés: mais j'ai eu mes faiblesses, mes abattements de coeur; un gémissement sur moi suffira pour faire comprendre au monde ces misères communes, faites pour être Jaissées derrière le voile.Que gagnerait la société à siques, le texte des \u2018Mémoires d'Outre-Tombe\u201d cité plus haut et cet autre extrait de la même Biographie.Chateaubriand y parle de George Sand, de ses aspects moral et immoral et il apprécie les deux du point de vue de l'art et de la survivance de l'oeuvre: \u201cGeorge Sand n\u2019appartiendra jamais à tous les âges.De deux hommes égaux en génie, dont l'un prêche l\u2019ordre et l'autre Je ! désordre, le premier attirera le plus grand nombre d\u2019auditeurs: le genre humain refuse des applaudissements unanimes à ce qui blesse la morale, oreiller sur lequel dort le faible et le juste; on n\u2019associe guère à tous les souvenirs de sa vie des livres qui ont causé notre première rougeur, et dont on n'a point appris gement à la vertu.\u201d On n'est guère habitué à ouir pareil son de cloche! La gloire pour les vertueux, la survivance aux oeuvres qui respectent les sentiments les plus nobles de l'homme! Et pourtant Chateaubriand a raison.à condition évidemment qu'on n'écrive pas uniquement pour le moment présent, qu'on ne se laisse ni éblouir , ni séduire par les succès lapa-' geurs et passagers du moment! D'ailleurs, même en dehors de.\"toute considération de succes et de survie, le but de l'art n'est-il \u2018pas de rendre l'homme plus t | conscient, plus fort et la vie plus L'écrivain n\u2019a-t-il; | pas reçu la baguette magique de , transparente\u201d l\u2019art et sa puissance créatrice pour les mettre au service de dant du berceau: des livres qu'on i une injure faite à la dignité de n'a lus qu\u2019à la dérobée, qui n\u2019ont {l'art même et dire qu'avec .de et chéris, qui ne se sont mélés jmauvaise littérature est une ni à la candeur de nos senti-'ineptie, On fait de la vraie litté- 5 coeur en descen- l'humanité?L'art pour l'art est'@\u20ac.; \u2018 les pages par \"mais en condamnation.Espérons point été nos compagnons avoués \u2018bons sentiments on fait de la.| responsabilité surtout pour nous, écrivains, dit Claudel a Gide le 7 novembre 1905, qui sommes des meneurs d'hommes et des conducteurs d\u2019âmes!\u201d J'ai posé la question de la trahison de la littérature contemporaine, au moins dans ses tendances.De faux maitres ont amené les disciples sur de fausses routes\u2019 Mais combien plus faudrait-il faire.sous ce rapport, le procès du cinéma, de ce fameux Te art qui joue un si grand rôle dans les loisirs de nos contemporains et qui influence si quotidiennement leur vie! Je crois que ce procès.fait en toute objectivité tant du point de vue humain que du point de vue chrétien, ne se terminerait plus, comme celui de ja littérature, en interrogation que l'avenir au moins le lave de sa très grande culpabilité\u2019 G.Kr, Luxemburger Wort LES SPORTS Un nouvel enduit rend le.ski plus Une découverte qui permet d'accroitre de 50 paraffine et d'autres recouverts d'une nouvelle Les recherches, auxquelles ; fabriquée par l'Imperial Chemi- s'est livré un homme de science cal Industries pour un certain et sportif anglais sur le compor-{ nombre de fins.On la dit plus tement fondamental des chutes glissante que la glace mouillée.de neige utilisées aux fins du ski, ont abouti à une découverte qui peut accroître de 50 p.100 la vitesse du ski.Au cours d'expériences tendant à découvrir le comportement de matières plastiques glissant sur la glace et la neige, on a constaté, dans des conditions Bowden comportaient des expériences sur la friction de la glace et de la neige, menées en 1939 en collaboration avec M.T.P.Hughes, de la Station de recherches de Jungfraujoch.M.Bowden déclare: \u201cEn mars dernier.j'ai passé plusieurs pai- Les premières recherches de M.| plastique rapide p.100 la vitesse des skieurs \u2014 Expériences faites entre des skis enduits de cire ou de substance plastique ;res de skis au P.T.F.E.et je les ai essayées dans Jes Alpes autri- | chiennes.J'ai aussi effectué des ! descentes chronométrées en descente droite dans des conditions déterminées.J'ai obtenu des ré sulfats étonnants.\u201d Les skis spécialement traités étaient bien plus rapides et plus faciles à manier, parce qu'ils \u2019donnaient ;une basse friction uniforme, même sur une neige rugueuse.; B.IR.U.ressemblant à celles où se pratique le ski, qu\u2019une substance (connue sous la désignation de P.T.F.E.) améliore de beaucoup l'efficacité des skieurs.Dans des descentes chronométrées, on a fait la comparaison entre des skis traités de la façon ordinaire à la cire et la paraffine, puis des skis traités avec la nouvelle substance sur de la neige Crysta- line pure à une température atmosphérique de 5 degrés centigrade (41° F) sur une pente dou- ;ce de 700 pieds (où étaient tracées des pistes); le temps de descente avec une charge de 168 livres sur le ski a été abaissé de £1 secondes qu'il était avec le ski ordinaire.a 42 avec le nouveau] Elu à l\u2019Académie Goncourt ski.Avec une charge de 40 li- pour y remplacer Colette.Jean vres, la diminution a été de 83 Giono n'était pas à Paris pour LES LETTRES plus célèbres ouvrages impregne son oeuvre des épreuves avec des skis sans [Testé dans son patelin de Pro- charge sur une neige nouvelle, ; vence où ailleurs, quelque part la reproduction de ces plaies qu'on retrouve partout?On ne.manque pas d'exemples, quand on veut triompher de la pauvre ; natûre humaine,\u201d Beaucoup de commentateurs de la vie et de l\u2019oeuvre du grand homme ont été moins discrets que lui-même; ils ont étalé ses faiblesses, ce que la grande presse nomme les \u2018amours secrètes!\u201d \u2018Et l\u2019art, et Chateaubriand lui- même, et l'humanité, ont-ils profité de cette soi-disant sincérité, de cette vérité dite intégrale, de cet étalage de tout ce qui est fait \u201cpour être laissé derrière Je voile\u201d?Je crois que c'est Jean-Jacques Rousseau qui a lancé la détestable manie d\u2019exhiber de préférence son linge sale, de faire parade et fierté de ses petits côtés, de faire des confessions aussi cyniques et faussement -sincères.Depuis qu'un autre célèbre inverti et perverti a chanté Ja grandeur des étalages impudiques, depuis qu'un chef d\u2019orchestre \u2014 je parle d\u2019André Gide! \u2014 a enseigné à tant de refoulés une fausse libération de leurs complexes, chaque auteur contemporain croit devoir commencer sa carrière littéraire par une autobiographie, romancé\u201d ou sous forme de journal, .@ = laquelle il s'efforce à nous faire admirer surtout ses plaies, ses vices, ses toiles d\u2019araignée et même ses nids de vipères.Et même lorsqu'il fait une oeuvre moins biographique, il croit devoir être réaliste, c'est-à- dire peintre impudique d'au moins d\u2019une passion qu\u2019on essaie ensuite de légitimer, Indiscrétion, déséquilibre, sinon cynis me, tels sont les tendances d'une grande partie de la littérature.contemporaine.On retrouve ces défauts, mais cette fois-ci amplifiés à l'excès, dans tant de journaux et revues à prétentions plus ou moins artistiques: \u201cLa trahison politique de Monsieur tombée quelques heures aupara- |dans ce pays de soleil qui est vant, à une température de 10° le sien.Homme du midi, il ne C.(50° F).Sur une pente douce le quitte pas volontiers.Sinon ide 20 mètres, le temps de course Pour fuir un moment Manosque, ;est tombé de 10 à six secondes j à l'air trop embrasé, et se réfu- et, sur une pente plus à pie de 8Bler dans quelque haute maison 30 metres de long, on l'a réduit de la montagne alpine, où tra- ; vailler avec moins de peine.Giono de 6 à 3 secondes.Ces recherches ont été entre | St d'origine italienne, comme prises par M.F.P.Bowden, di.{l'indique son nom.Sauf erreur, recteur du laboratoire de recher.| À s'appelle Giavanni.ou Giovan- chès sur la chimie et la physique |} et il amputa son nom pour des surfaces à l'université de \u2018 faire pseudonyme.Ies Italiens s\u2019est servi pour améliorer la vi- d'Azur, à Marseille et jusqu'au : | ; > ; i tesse, \u2014 qui, en outre, rend le | P8YS de Crau.qui devinrent ski moins dangereux sur une nei- Français.Zola lui-même.le ro- ge peu favorable, \u2014 sc nomme Mancier des Rougon-Maquart, [\u201cFluon\u201d dans le commerce et était de telle filiation, qui pour- scientifique:nent, P.T.F.E.(Poly- | Suivit à Paris sa carrière et re- tetrafluorethylene), et elle est Pose aujourd'hui dans le plus parisien des cimetières, celui de Montmartre, Jean Giono, lui.se a montre le moins possible dans Problèmes la capitale.,1l se cramponne a son 9 .© \"il, Lo d histoire village natal de Manosque.où il grandit entre son père cordon- Connaissez-vous un aumônier NIET, OÙ cantonnier.ou les deux, militaire qui accompagna les | \u20ac ei mère repasseuse.Il est du Indiens d'\u2019Oka dans la plupart | peuple et ne s'en détache pas.Il :fermer la poésie dans des récits :en prose, et tira de son vouloir Ce fut, M.Français Picquet,: des effets qui n'appartiennent {prêtre de Saint-Sulyve.Né à qu'à lui.Bourg-en-Bresse, en 1709, il: % % # était passé au Canada en 1734.11; ON dit de Giono qu'il ressem- accompagna plusieurs expédi.| ble à un Virgile moderne.Ce tions.Il prit part à celle de : QUI est vrai et faux.Il anne Ja gime français ?:à 54 secondes.On a procédé à ,s'Y entendre proclamer.11 était Cambridge.La substance dont il |e sont pas rares sur la Côte des combats de la fin du ré.©St UN poète-ué, qui essaya d\u2019en- - Deerfield et l'on affirme qu'il annonçait \u2018le combat, au nom de Jésus et de Marie et à la gloire d'Onnontio-Goa\u201d, c'\u2019est-à- dire le gouverneur du Canada.Il assista aux batailles du fort Bull, du fort Georges et de Carillon.\u201cEn campagne, nor seulement les missionnaires réunissaient leurs duailles matin et soir pour la pridre, les catéchisaient et leur disait la messe, entendue d\u2019ailleurs avec un recueillement qui était une leçon pour l'armée; mais encore ils les confessaient, de jour et parfois de nuit.Ma- lartic raconte dans son Journal que l'abbé Picquet confessait ses Sauvages des nuits entières, par- tailles\u201d, > ticulièrement à la veille des ba- | .nature, comme Virgile, et il |'exprime à sa manière, qui n\u2019a rien de virgilien.Il est lui-même et mieux pour lui.On connaît l'écrivain, mais l'homme reste lointain.Il se manifeste peu.On trouve partout des études sur son oeuvre, mais peu de détails sur lui.Il serait né en 1895 d\u2019après les uns, en 1898 d\u2019après d'autres.Qu\u2019on écrive de lui n\u2019importe quoi, il ne s'en soucie et ne corrige pas les erreurs pandues, Il est un sage, qui dans la simplicité et travaille.Il connaît sur le bout du doigt le pays de ses livres, parce qu'il y voyage à pied et cause avec les gens, cueillant sur seurs lèvres les légendes «& l'histoire dont jil fait son butin, Par ses procé- aucun autre, ce qui est peut-être | Jean Giono à l'Académie Goncourt Le grand écrivain régional de la France méridionale a remplacé Colette à l'Académie Gon- court \u2014 Un sage qui vit dans la simplicité \u2014 I! connaît sur ses doigts le pays décrit dans ses comme \u2018Le Hussard sur les toits\u201c \u2014 Un genre de sensualisme paien | dés, Jean Giono est peintre.encore plus que conteur ef romancier.Il montre les choses comme lil les voit.et on les voit avee lui.Les choses et les hommes, et les bêtes, tout ce qui devient sujet pour son pinceau.Rappe lons là-dessus André Rousseaux, l\u2019un des premiers critiques de notre temps: \u2018Il peint vraiment, plus qu'il ne décrit ou qu'i} n\u2019é voque.la couleur et le volume de ses collines, et les murs blancs ou ocrés des maisons qui sont plantées dessus comme si elles ne faisaient qu'un avec le rocher, el puis le ciel d'un bleu cru derrière ce décor massif, comme derrière une découpure.\u201d % x + Il y a en Giono du paganisme, ou une sorte de sensualisme paien qui imprègne son oeuvre, Ne pas oublier le mot de Pascal: \u201cLes païens ne connaissent point Dieu et n'aiment que la terre.\u201d Giono tient un peu dans cette formule.Un peu, mais pas en entier.Ce serait trop dire que de l'accuser d'ignorer Dieu, mais les silhouettes de clochers sont absentes de ses livres, et dans une large mesure ce qu'on appelle la conscience.Il ressuscite Pan.qui ne mourut jamais qu'à demi.La vieille Thérèse, dans Les Ames fortes, joue une intéressante comédie, trompe les gens autour d'elle, pousse ses bienfaiteurs à la ruine, va jus qu'à tuer avec sang-froid pour \u2018arriver à ses fins, Rien ne comptait pour elle, note l'auteur, \u201cque d'être la plus forte et de jouir de la libre pratique de sa souveraineté, Etre terre à terre était pour elle une aventure plus rie che que l'aventure céleste pour d'autres.C'est pourquoi elle avait le teint clair, les traits ,Teposés, la chair glaciale mais joyeuse, le sommeil profond.\u201d Giono hait l'homme de la civilisation, qui apporte l'injustice so- ; ciale et Ja guerre, celle-ci lui j apparaissant plus absurde qu'hor- | rible.Il aime la vie, ce en quol iil n'a pas tort, et ne la voit, dans sa vérité, que près de la terre r + et de la nature, Ecoutons-le: \u2018J'ai {écrit pour la vie, j'ai écrit Ja {vie, j'ai voulu saouler tout le monde de vie.\" Dommage qu\u2019il n'y ait de temps à autre, dans son hymne, un envol de foi et un grain d'espérance.L'ILLETTRE Ava RC Le Conseil y gagnerait à consulter ses contrats La mise au point du Syndicat des employés de la ville de Hull, concernant son contrat collectif de travail, Jette une lumière nouvelle sur le débat autour de la question de l'enlèvement de la neige à Hull.Le Syndicat avait pris figure de vilain à la suite des explications données par ie maire et certains échevins, à la réunion du Con- ; sell de ville, le 4 janvier dernier.On avait semblé lui imputer une bonne partie du blâme pour la lenteur des travaux de déblalement.On avait prétendu que le contrat collectif des employés municipaux empéchait la ville de faire travailler tout employé, aprés 6 heures de l\u2019après- midi, à moins de lui payer temps et demi ou temps double.Pour cette raison, la ville n'avait pas jugé bon d'affecter plus qu'une équipe d'hommes au déblaiement des rues et des trottoirs et le maire aurait même donné ordre au département des travaux municipaux de ne pas faire travailler d'employés après 6 heures de l'après-midi et avant 6 heures du matin.Dans sa mise au point, le Syndicat cite le paragraphe \u201ce\u201d de l\u2019article 4 du contrat collectif de travail qui dit: \u201c ,.Àl pourra être formées des équipes de nuit, dans certains cas particuliers et après entente entre l'ingénieur et le Syndicat.Dans de tels cas, les travallleurs seront payés au taux régulier, pourvu qu\u2019ils n'aient pas travaillé durant le jour\u201d.Si l'on en croit cet article, la ville avait bel et blen le pouvoir d\u2019embaucher des employés supplémentaires pour travailler la nuit, à temps simple, à condition qu'il y ait eu entente entre l'ingénieur et le Syndicat\u201d.D'après M.Raymond Gagné, agent d\u2019affaires du Syndicat, aucune demande ne lui a été faite en vue de conclure une telle entente.\u201cPourtant, a-t-il dit, le Syndicat était et est toujours désireux de collaborer avec les autorités de la ville, dans un esprit de justice, pour trouver Une solution au problème de JJ'enlèvement de la neige\u201d.A la dernière réunion du Conseil de ville, la plupart des échevins ont avoué tacitement qu'ils ignoraient à peu près tout du contrat des employés municipaux.Cette ignorance est peut-être excusable en temps ordinaire, parce qu'on ne peut pas exiger des échevins qu\u2019ils connaissent de mémoire tous les contrats de la ville.Toutefois, certains d\u2019entre eux auraient dû avoir la curiosité d\u2019aller con- suiter le contrat avant la réunion; il était facile à prévoir que la question allait être soulevée au Conseil.On aurait pu encore faire lire une partie de ce contrat en assemblée, puisque la ville possède sûrement dans ses dossiers une copie de chaque contrat.On aurait évité alors ce malentendu et cette remarque du Syndicat: \u201cL\u2019impression qui se dégage de tout Cela est que certains de nos édiles ont étalé publiquement leur ignorance ou ont cherché un bouc émissaire sur qui faire retomber leurs |! fautes\u201d, L'article qui prescrit un dédommagement pour l'employé qui est appelé à fournir des heures supplémentaires de travail, a sa place dans un contrat de travail comme celui des employés municipaux.Ce qui ne semblait pas \u2018normal au début est que la ville soit obligée de payer temps et demi ou temps double à n\u2019importe quel employé, qu'il ait fait sa journée de travail ou non, simplement parce qu\u2019il travaillait après 6 heures du soir.Le paragraphe \u201ce\u201d de l'article 4 permet à la ville de prévoir pour les cas d'urgence.Comme on peut le constater, le Conseil avait nettement intérêt à bien connaître son contrat.Il ne faut pas oublier que les contribuables paient pour l\u2019enlèvement de la neige.Ils peuvent donc exiger au moins que les rues et les trottoirs permettent la circulation des véhicules et des piétons, dans un délai raisonnable de temps.LIONEL MARLEAU Vente du magasin Règlements pour la Bélanger, à Hull LE JEUDI a LE JEUDI 13 JANVIER 19354 13 JANVIER 1966 13e jour de l'année Fête Soleil ee pe Sainte Véronique, Lune - - \u2014._ 1056 10.01 vierge TEL.: BUREAU DE HULL: 34061 \u2014\u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 , Quatre HULL, MERCREDI 12 JANVIER 1955 Pronostics: plus doux = La Chambre de commerce de Hull son programme de l'année Il traite d\u2019annexion, de filtre, d\u2019octrois et de nouveau pont trace Octrois spéciaux de $1,972,000 aux universités QUEBEC (PC) \u2014 L'hon.Onésime Gagnon, ministre provincial des Finances, a annoncé hier que le gouvernement de Québec va accorder aux universités de la province des octrois spéciaux pour un total de $1,- 972.000.L'annonce de ces octrois était contenue dans les prévisions budgétaires pour 1955-56 déposées hier à l'Assemblée législative.L'Université McGill, a Montréal, recevra $750,000; l\u2019Université de Montréal, $600,000; l'Université Laval, à Québec, $525,000; l'Université de Bishop\u2019s College, à Lennoxville, $25,000; le Sir George Williams College, a Montréal, $72,000.Les prévisions budgétaires con- {iennent, en outre, un octroi de $1,000,000 a l'Université Laval pour sa nouvelle faculté de médecine.Les octrois spéciaux viendront s'ajouter aux octrois annuels ordinaires que la plupart des universités reçoivent du gouvernement provincial.Congrès des apiculteurs QUEBEC (P.C.) \u2014 M.S.-M.Deschene, directeur adjoint du Service de l'apiculture du ministère provincial de l'Agriculture, a annoncé hier que le congrès de l'Association des apiculteurs du Québec s\u2019ouvrira à Montréal le 31 janvier, tl Le brigadier Jean Allard est décoré QUEBEC (P.C.) \u2014 Le gouvernement américain a conféré la médaille de la Légion de Mérite au brigadier Jean Allard, commandant de la 3e brigade d'infanterie canadienne, stationnée à Valcartier.C\u2019est le consul des Etats-Unis a Québec, M.George Renchard, qui a remis la décoration au brigadier Al lard, lundi, au cours d\u2019une brè- 0 Quatre importantes décisionste occasion traiterait des diffé- ont été prises par le conseil d'administration de la Chambre de commerce de Hull, à sa première réunion de 1955, au local du Centre d'apprentissage de Hull.La Chambre a décidé notamment: d'offrir sa collaboration aux autorités municipales afin d'augmenter, si possible, les octrois fédéraux à la ville de Hull; de faire pression auprès des autorités responsables afin qu'on construise un nouveau pont sur la rivière Outaouais, dans le plus bref délai possible; d\u2019étudier les moyens qui permettraient à la ville de Hull d\u2019avoir une usine de filtration; de poursuivre le travail entrepris par un comité précé- dent afin d'étudier les mesures à prendre pour mener à bonne fin le projet d\u2019annexion de nouveaux territoires à la ville de Hull.Au éours de la même réunion, présidée par M.Hubert Hinchey, la Chambre a formé plusieurs comités qui travailleront d'après un mandat spécifique du conseil d\u2019administration.Ce sont: comité de prévention des incendies, sous la présidence du directeur Joseph Giroux; cvmité d\u2019annexion, M.Jules Grégoire; comité de circulation, M.Paul-E.Desloges; comité de recrutement et du bottin, M.Oswald Parent; comité des diners- causeries, M.Eugène Masse.Ce dernier comité s\u2019occupera également \u201c~~ affaires sociales et des réceptions diverses de la Chambre.La Chambre a aussi choisi d\u2019autres responsables: comme conseillers juridiques, Me Louis Farley et Me Lionc' Mougeot; comme administrateur régional et représentant auprés de la Chambre provinciale, M.Lucien Sarra- Bournet; comme secrétaire et directeur général, sur une base temporaire.M.Paul-Emile Sauva- geau.Ce dernier occupe ce poste depuis cine anc.Le but le 1: réunion était de préparer !\u201d programme de la Chambre pour 1955.Parm: les recommandations faites, on a suggéré d'organiser un forum sur \u201cL'initiation aux affaires\u201d, au cours de la prochaine année.La ve cérémonie.causerie qui serait donnée à cet- Le magasin A.Bélanger (Détail) Ltée, 215, rue Montcalm, à Hull, a été vendu récemment à un groupe d'hommes d\u2019affaires de Montréal.La transaction, impliquant quelques millions de dollars, comprenait également les 12 autres magasins Bélanger à travers la province, de même que la manufacture.La nouvelle de la vente sera rendue publique prochainement.Comme on le sait, la suceur- sale de Hull devait occuper de nouveaux locaux modernes, boulevard Saint-Joseph, et les plans de construction étaient déjà prêts.On croit que les projets de construction seront quand même réalisés, à la suite de la transaction.Dr Gabriel Gay M.D, LMCLC.Médecine générale Maternité Jour et nuit Téléphone : Bur.PR.7-4433.Rés.PR.7-5830 21014, boul.St-Foseph, Hull REPAS SUCCULENTS apprêtés avec goût servis dans à Gaspésiennt ou la salle à diner Aquarium HOTEL ST-LOUIS Tél: PR.7-4343 54, rue Montcalm, HULL coupe de la glace L'inspecteur en chef des établissements industriels et commerciaux de la province, M.Clovis Bernier, désire attirer l\u2019attention des intéressés sur les règlements en vue d'assurer la séeu- rité et la protection des travailleurs et du public sur les chantiers de la coupe de la glace.Ces règlements sont les suivants: \u201cToute personne doit, avant de commencer l'exploitation du chantier où la coupe de la glace doit se faire, transmettre à l'inspecteur des établissements industriels et commerciaux, à l'inspecteur de l\u2019Unité sanitaire et aux autorités municipales de l\u2019endroit où se trouve situé le chantier, un avis écrit indiquant son nom, son adresse, le nom et l'endroit où est situé ce chantier.\u201cAvant de commencer des travaux, le chantier doit être entouré de \u201clbtures ou de balises.Le chemin conduisant de la rive au chantier doit être balisé de chaque côté.pin, d\u2019épinette et de cèdre, ayant une hauteur minimum de dix pieds.Elles doivent être installées & une distance maximum de quarante pieds, les unes des autres.\u201cAvant la fermeture du chantier, toutes les balises du chemin qui y conduit, doivent être enlevées.Les clôtures ou balises entourant le chantier abandonné doivent être laissées et ce, jusqu'à la fonte des glaces.\u201d L'inspecteur en chef invite tous les intéressés à se .conformer à la loi et à se procurer le permis nécessaire en s'adressant à l'inspecteur divisionnaire, M.Aimé Morrissette, 6, rue Langevin, Hull.\u201cCes balises doivent étre de sa- Distributeurs de matériaux de construction PILON Ltée Tél.: PR.7-4348 = BOUCHE] 12, rue Crémasie HULL © Beis de construction © Matériaux de construrtion © Charbon et Coke PR.7-3868 INSOMNIE Nervosité, anxiété, crises de larmes, vapeurs, chaleurs du retour d'âge sont CALMEES par NEVROBROM NEVROBROME, par sa com position brome alcaline hypo phosphatée, forme la base du traitement scientifique du sys téme nerveux.$1.00 le flacon A.R.FARLEY, Ph.C.- HULL Tél: PR.7-5392.- PR.7-4492 =\" Dr Gérald BRISSON Spécialiste en maternité et chirurgie des femmes 175, rue Champlain HULL Tél: PR.7-6440 PIANO POPULAIRE Mme ANNETTE FORTIN (autrefois de 8, rue Brodeur) se fait un plaisir de reprendre ses COURS DE PIANO POPULAIRE à 6, RUE CLEROUX, WRIGHTVILLE et à 372, RUE PRINCIPALE, GATINEAU METHODE RAPIDE, FACILE e JOUR ET SOIR INSCRIPTIONS MAINTENANT : PR.1-2336 Dr E-L.DESJARDINS, B A., M.D, MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2h.à 4h.et 7h.à 8h où sur rendez-vous 138, rue Wellington, Hull, P.Q.Téléphone: PR.7-3543 SUR LE PARC des 4 coins du globe Tous aiment le vrai confort.un bon service et d'excellents repas.Voilà pourquoi tant de voyageurs choisissent le St.Moritz De $7.50 simple, $10.50 double 50 CENTRAL PARK.SOUTH Charles G.Taylor, président Le seul hotel vraiment continental de New-York LE FOYER DU RUMPELMAYERS ET DU CAFE DE LA PAIX sk Pases-vous les questions qui maivent, ot voyez si VOUS pouvez 1e qu'à 50 x 75 dans le lot., .' groupe.Vente \u201ccadeau\u201d de Vente \u201ccadeau\u201d de Slover, Veble \u201ccadeau\u201d de Stover, Vente \u201ccadeau\u201d de Slover, Vente \u201ccadeau\u201d de Slover, Vente \u201ccadeau\u201d de Slover, Slover, jeudi.jeudi, 0, jeudi, jeudi, jeudi jeudi, ! 98< 495 398 695 |6 99: 79 : r \u2019 .: .Taies d'oreillers Tapis Couvre-murs Couvre comptoir Tapis de table \u2018 Douillettes DE VINYL DE VINYL Rég.69¢ ég.j 'à .\u2018Rég.p g c Rég.jusqu'à 99.00 Rég.70 Rég.89c Rég 83c Rég.5.50 Vente \u201ccadeau\u201d de Slover, Vente \u201ccadeau\u201d de Slover, Vente \u201ccadeau\u201d de Slover, Vente \u201ccadeau\u201d de Slo arr, Vente \u201ccadeau\u201d de Slover, Vente \u201ccadeau\u201d de SlIover, jeudi, jeudi, jeudi, jeudi, jeudi, jeudi, 4 9 C chacune 6 9 .9 5 4 9 C Pi.lin.4 Q C ridin.a 9 Cc 3 + 9 5 Souliers Souliers Souliers Couvre-chaussures Chandails Sacs à main pour hommes pour enfants pour dames pour dames pour enfants Rég.6.99 Rég.2.95 Rég.6.95 Rég.4.95 Rég.98c Reg.1.98 Vente \u201ccadeau\u201d de Slover, Vente \u201ccadeau\u201d de Slover, Vente \u201ccadeau\u201d de Siover, Vente \u201ccadeau\u201d de Slover, Vente \u201ccadeau\u201d de Slover, Vente \u201ccadeau\u201d de Slover, jeudi, jeudi, jeudi, jeudi, jeudi, jeudi, 4.9< Gilets bombardiers pour garçonnets Rég.7.95 Vente \u201ccadeau\u201d de Slover, Jeudi, 4.95 - 69e 69< Chandails de coton pour garçonnets Rég.1.98 Vente \u201ccadeau\u201d de Slover, jeudi, 98 ours Driv emer gets Cartes d'affaires 2077 aan) chambre 101, Coiffeurs ee 4M 140, rue Wellington, Ottawa Gordon niers ee pel ourreurs me create se = : 3 = Chiens, Animaux chorée \u2014___.83R) jeudi, de 3 à 8 h.p.m.Cartes professinnnelles - an 6 actylotypes _ a A Dirction de fanéraîlles \u2014- pay VU l'augmentation de ses affai- Dentistes TT (231 res, la compagnie Fuller Brush Flectriciens commen (55)1 requiert sept hommes pour Enteignes ee.(51A) emploi continu dans la réglon Entrepreneurs -\u2014\u2014t\u2014\u2014\u2014 CA) de Hull et Masham.Adressez- Fourtures QT aan Vous à la chambre 6, 136, rue Ferblantiers TL ism Queen, 6-8 Fleuristes emmener rater (MAN Graveurs Loc astres ren ni td In Memeriam (1%) On demande Inventions mn mnie.(BAY (h Imorimenrs em us ommes et femmes) ATIARES \u2014\u2014\u2014\u2014 es Motacvelettes IS (294) (6B) Matériaux de construction __.(38) Mennisiers emer \u2014 (5) Machinistes \u2014 {40 TRAVAILLEUR SOCIAL Ouver- Monuments [AUER ) ture immédiate pour un tra- Meanes anniversaires coe.(72) vailleur soeial gradué ur la Naissances sense #1 Société de l'aide à l'enfance de i 4s} 3 Narirenathes LT is] Sudbury.Doit être membre de tn demande (agents) oo.[13] C.A.S:W.Personne bilingue de Op demande thommes) em UR) préférence avec expérience dans {In demande thomme on femme) (BA) le bien-être de la famille et de in demande (homme et femme) M} l'enfance.Salaire selon entral \u2018 de 1 err rm : § 2 - Dn demande isersattemt ITU (sy| nement et expérience.Superbe On demande tinstitnteurs) |.19° occasion pour une personne ca- On demande (foyers® -\u2014 (SAY| pable d'assumer des responsa- On demande Mogementa) © \u2018ha | Pilités.Ecrire au directeur gé- On demande (logement à échanger) (T0A) rant, case 205, Sudbury, Ont.On demande tempinis) pre a 6B-8 On demande (chambres ratte On demande fautcs) (13) HOMMES et femmes demandés qe demande (divers! i18A\u2018| pour travailler à plein temps ou in demande \u2018 mater) mete a temps partiel dans la vente d'u- n demande (frrme \u2014 Cc - Oceans d'affaires 27h ne nouvelle marchandise au Ca- Orthopédistes ST vig) Nada.Pour entrevue, tél.5-5453.Ustéopaihes-l'hiropratiélens \u2014.147) 6B-12 Perdn-Trenvé mené ecrire 1X3 ; perte 1) es tagrephes \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 Philatélis!es = (ab) n demande (femmes) Peintrés-décoratenre HN (7) | a : piatriers roman hi te an eee = Un m in de ROBES et LIN- et { -\u2014 18D) Beton omg TI ees ae} GERIE dans votre propre mai- Réparations _ eeme- 83) SON, les dernières modes de la Berruriere _ _rrememmenm 1X3) Cinquième avenue de New- Sifvieed anniversaires \u2014-\u2014-\u2014 11 York.Bonnes commissions.Tan ess (am Pas de capital requis, Ecrivez à T tert.rnmi J am We requis, rivez Tue ee \u2014 = sa Modern anne, Dept.6020, Villégiature (218A) Hanover, Penna, Te \"w \u2019 A $e cette peire?Elles sont obligées ae Le {Pas un seul Mais pourquoi toute\\ #*rcon nous 1 demande WA 7 Je crois qu\u2019ils sont 3 tous paralysés.\"vds >> BY = = Tan Mondoux, Gatineau Mills, PR 7- 5351.14B-7 TERRAIN, 50x100, rue Fontaine, près Richelieu.PR 17-7988.B 14B-9 A vendre (commerces) (15) MAGASIN de variété et petits cadeaux; cause de santé.S'adresser 1365 Wellington.15.8 1 MAGASIN de nouveautés à 73 Eddy, Hull.Tél.PR 7-0069.0 « 15-8 CHOISISSEZ Une agence d'automobiles, Une épicerie-boucherie, 2 épiceries licenciées, Un salon de coiffure, 7 restaurants, Une bijouterie, 2 magasins généraux.Compagnie d\u2019'Immeubles Richelieu 137 Hôtel-de-Ville \u2014 PR Toad (automobiles) an A vendre AUTOS 1955 tous modeéles, toutes marques, $200 sous le prix de iste.FORD et CHEVROLET, peu roulées, entièrement équipées, $1,695.CHEVROLET sedan de luxe garantie, tout équipée, seulement 10,000 milles.AUSTIN A 40, sedan, très peu roulée, $895.CHEVROLET sedan de luxe tout équipée, $1,395, CHEVROLET toit dur, transformable, 2 teintes de gris, radio de commande, climati- satrice, phares de direction, peu roulée, Doit être vue.CHEVROLET sedan de luxe, propriétaire privé.tout équipée, $1,175.1950 CHEVROLET sedan de luxe.radio, chaufferette, pneus à flancs blancs, visière, $1,095.1950 PLYMOUTH sedan, un proprio, ne porte aucune tache, tout équipée.$995.1950 MONARCH sedan 4 portes, originale sur toute la ligne, peu roulée.$895.1947 FORD 5 places, radio et chaufferette: état Al, $495.1946 CHEVROLET coach, excellent état, $450, ; 1941 CHEVROLET sedan originale, un proprio, carrosserie, moteur et pneus en parfait état.BUICK 5 places, club coupé.moteur neuf, pneus neufs, carrosserie en meilleur état.MAURICE MOTORS.une seule adresse, 537, rue Rideau.4-1834 OUVERT Jusqu'à 9h.30 pour votre commodité.17-300 1954 1953 1953 1952 1952 1940 1954, CHRYSLER Windsor de luxe, radio.chaufferette, etc.11.- 300 milles.Très propre.Prix raisonnable.Téléphonez à M.Proulx.PA 8-1166 ou 3-9652, PRIX + QUALITE \u2014\u2014\u2014\u2014remrer UNE AUTO ou un CAMION USAGE d\" \"ACHAT SUR\u201d 1953 MONARCH, Chaufterette, parois blanches.Toute équipée toiture rigide, radio.Pneus à $2,375 wo werent, $795 1950 CHEVROLET, sedan druv portières, Chaufferette climatisatrice, etc.$925 1951 MERCURY, sedan, tnute équipée, radio.Chaufferette, etc.1 ,245 CAMIONS 1352 MERCURY, !2 tonne.à panneaux $795 1953 MERCURY, 1 tonne.express\u2019, comme neuf ; $1 1325 1948 G.M.C., 2 tonnes, à ridelles $445 Achetez maintenant et jouissez de votre transport en hiver! AVIS SPECIAL! LES CITOYENS D'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC Voyez notré vaste assortiment d'autres autos et camions & $50, Pour vntre commodité.nour sommes là pour vous servir de 8h.30 am: A Sh, pm, BLONDIN MOTORS LIMITED Vendeurs autorisés de Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 192-198, Montcalm, HULL TEL: PR.7-5251 860.rue BANK 2 CHANCEUX Voir page 17 pour détails OTTAWA MOTOR SALES LIMITED Saniedis anrés-midi et le 5.58RT .\u2014 3.0763 OTTAWA 5-1881 sir 17 BUDGET 684, 1955 1955 1955 1955 1953 1953 1952 1952 1952 1951 1951 1951 1851 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1949 1949 1949 1949 1949 1948 1948 1948 1948 1947 1947 1947 1946 1940 1937 1937 1930 rue Bank CHEVROLET sedan.PLYMOUTH sedan.PONTIAC sedan.CHEVROLET neuve, BUICK sedan.CHEVROLET coach.CHEVROLET toit dur, capotable.FORD coach.sedan MOTOR SALES Tél: 5-6895 V-8, dé- CHEVROLET sedan de luxe.équipée.CHEVROLET sedan.VANGUARD sedan.CADILLAC sedan, éguipée.INTERNATIONAL, '.livraison, FORD décapotable.tonne, MERCURY convertible.DODGE station wagon.FORD seuan.JAVELIN sedan.8295 PONTIAC sedan, $645, HILLMAN sedan.OLDSMOBILE sedan.CHEVROLET coach.METEOR sedan, $545, FORD coach, $645.AUSTIN, $350.PONTIAC sedanette.CHEVROLET % to panneaux.$395, nne a , avec MERCURY, 3 tonnes bascule, FORD coach.STANDARD coach, $125, CHEVROLET sedan.BUICK sedanette.NASH coupé, $350.FARGO 3 tonnes, av cule, $595.ec bas- PONTIAC décapotable.CHEVROLET sedan PLYMOUTH, $49.FORD, 4 cylindres, $73, $65.LIVRAISON de toutes marques d'auto neuves.Aucun comptant requis, LAROCQUE Automobiles est maintenant avec Budget Motor Sales.MOTOR 17-300 JACKSON 125 HOTEL-DE-VILLE, HULL 1734 PONTIAC, 195 104 démonstrateur 3 PONTIAC Club coupé, SPECIAL MERCURY, trèz propre, radio CONDITIONS $95 FACILES OUVERT JUSQU'A 9H.P.M.5-2816 17 1949 HILLMAN sedan, en parfait état.trés propre, 5 pneus neufs, baiterie neuve, 8450.PR 7-8963 ap rès 7 heures PR 7-4910.17-10 CHEVROLET.3 tonnes.a bascule.parfait état.6-5463 après 6 heures.ACHETEURS D'AUTOS 17-8 NOTRE plan financier à bas taux vous aidera à faire un meilleur achat.Venez nous voir pour détails avant d'acheter.AURELE-J.HOULE 265, chemin de Montréal, Eastview Tél: SH 6-8101 17-300 POUR financer une auto ou un camion, appeler Maison Roméo Pigeon, 127 George.2-7384.17-300 CHEVROLET SEDAN 1952 Modèle de luxe, {ini gris me- tallique, chaufferette et dégivreur, radio.Une auto excep- tio nnelle.$1,195 CAMPBELL MOTORS OTTAWA LTD.Ave Laurier-Quest 17 1953 BUICK, automatique, toit dur 1953 MONARCH coach, automatique 1953 CHEVROLET Bel Air sedan 1853 METEOR coach 1953 CHEVROLET sedan de luxe 1953 CHEVROLET coach standard 1952 MORRIS Oxford sedan He METEOR Custom coach 1952 PONTIAC Club coupé 1851 MONARCH transformable 1951 11851 1 1860 PONTIAC, 2, coach et Torpedo 1949 CHEVROLET Torpedo 1849 1347 CHEVROLET coach METEOR coach METEOR sedan BUICK super sedan 4 SPÉCIAUX 1947 BUICK super Torpedo, $450 1947 KAISER sedan, moteur neuf, $350 1940 PLYMOUTH sedan, moteur neuf, $250.1936 PLYMOUTH sedan, $125 POUR la meilleure qualité et les plus bas pris, voyez Reuben's Auto Sales, 452 Rideau, angle Chapel, \u2014 5-2055 17-300 $1,975 | entièrement équipé $ ] 475 PLUS GRAND CHOIX D'AUTOS USAGEES ET.PLUS BAS PRIX EN VILLE, CABELDU 5-3321 Le soir: 6-2722 17 1950 MORRIS \u2018Minor\u201d, excellent état.$385.Bas palement a compte ou sans paiement à compte, à partir de $30 par mois.Appelez M.Manor, 8-2347 apres 6 h.178 7.Dentistes (78) DR ROGER COTE, BA.DDS Chirurgien-dentiste.137 Hotel- de-Ville.Hull PR 7-7093.78-300 DR JACQUES PROULX, chirur- glen-dentiste Lundi.meréredi, vendredi soirs: 7-Bh30.314 boul.Saint-Joseph.PR 17-5602.78-300 ROCHON, cht- Bureau ls DR AUGUSTIN rurgien - dentiste.soir: lundi, mercredi, vendredi.128 Hôtel-de-Ville, Hull, PR 7- 4712.78-300 Medecins (80! Dr PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull \u2014 Médecine générale, Spécialité: Poumons (Rayon-X sur rendezvous) Tél.PR 7-9566.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est \u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h et 7 à 8h pm.Tél: 4-0117.Dr J E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.328 Somerset-Ouest.Tél.3- 1333.Dr HENR1 BOURQUE, Edifice Medico-Dental.150 Metcalfe.Tél, 6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spé- claliste Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe.Medico- Dental Bldg.Tel: b-4407, Dr ERNEST COUTURE.Spé- claliste en obstétrique.Maladie des femmes.161 est, ave Laurier.Tél.4-2455.Dr FRANCOIS COTE, spécialiste er chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tel: 5-1284.Ur DE HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie générale et maladies des femmes.Rendez-vous, 2-4, 7-8.Téléphone.4-1244.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECI- NE GENERALE.Consultations: 2 à 4h.et 7 à 8h.pm.et sur rendez-vous Tél: PR 17-3543.Dr A.DROUIN.318-319 édifl- ce \u2018Transportation.48.rue Rideau.Spécialites: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations: 2 à 5h.et 7 à 8 h.p.m.Tél: 3-9162.Dr ROLLAND GAGNE, LM.CC Médecine Gastro-enté- rologie.Consultations sur rendez-vous, 222 Daly.Tél: 4-1611 DR P.E.LABELLE \u2014 4 Mont- clair, Hull.Chirurgie, maternité, PR 7-5811.80-300 Dr A.LACOURCIFRE.Spé- cialites: maladies des enfants et allergie asthme.fièvre des foins.eczéma).112 Champlain, Hull.PR 7- 6433 Dr J.-LEO LALONDE, 169 No- tre-Dame, Hull PR 77-9130.Rayons-X.Chirurgie.80-300 Dr BENOIT LAMBERT \u2014 Spécialiste, yeux, nez, gorge.oreilles.PR 7-7517.192 Principale, Hull.80-300 Dr J, L LAMY chirurgien \u2014 Consultations sur rendezvous de 2 à 4 h.\u2014 95 Rideau.Tel: 3-7026.Dr ALFRED La ROCQUE, 418.rue Rideau Specialité: chirurgie.Tél: 3-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr J.-ANTONIO LECOQURS, 538 King Edward.Tel: 4-1622.Specialite en chirur- gle.Consultations sur ren- dez- vous.Dr E.PERRAS, 162, rue Principale, Hull PR 7-5344.Spe- clalité: Rayons-X au bureau prive.Diagnostic et traitement.Consultations: ! à 4 h.p.m.et de 7 a 8 h p.m.Dr ARTHUR POWERS, 135 rue Gloucester Medecine ge- nérale.Specialites: maladies et radiographie pulmonaires.Pour rendez-vous téléphoner -3614 Dr HENRI RACINE, BA, L.MOC Medecine maternité eù coeur 10-12 am sur rendez-vous ! a 3 pm et / à 9 p.n 99, rue Montcalm.Hull Tel: PR 7-6616.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178.rue Laurier est.Spécialite: chirurgie osseuse fractures.Consultations sur rendezvous.\u2014 Tél: 4-0705 Dr V SABETTA, 188.rue Cooper Specialite: maladies de la peau Consultations: 11 al2am.2abet7a8 pm sur rendez-vous.Tel: 2.5537 Dr DAMIEN SAINT-PIERRE.495.rue Clarence, angle Charlotte.Specialites.Mede- cine\u2014#hysiotherapie \u2014 sur rendez-vous, Tél: 3-4101.Dr R.-E VALIN, 165, rue Lau- rier-est.Spécialité.chtrur- gie exclusivement.Consultations: 1 à 3h.pm.ot sur rendez-vous, Tel 4.0337.Dr HORACE V1AU 467.rue Rideau Spécialité: maladie des enfants exclusivement Consultations: de 1 A 4 n et var rendez-vous Tél 4-2240 À pe OO: 2 AO rer.me ee re LE VROIT, OÙ :AWA, heucREDI 12 JANVIER 1955 Vingt et un 7 POE 1 Combustible i \u2018 (32) Repurotions (63! A vendre (divers) A vendre \u2018divers! {A louer (logements) (A louer (logements) A louer \\chambres) Automobiles et accessoires (18) (18) (22) (22! (23! (29), APPARTEMENT chauffé.2 pie- HULL: Logis 2 pièces et salle de CHAMBRES dans Wrightville, 8 & S AUTO PARTS Chautiereties ours de vapeur rue V { di { | ces, meublé.66 St-Jacques.- bain, $30.Pointe-Gatineau: 4, pour filles, pension si désirée, PARTIKS neuves el usagees Dour binet-vanne, etc, Conditions fa- en e inven aire PR 17-3188.22-17 pièces et salle de bain, $45.23-7 autos et camions clles.Moins que moitié prix.G.H.Johnson Furniture Lid.département des échanges, 111, Tue Murray, juste à l'ouest de Dalhousie, près du marché oY 47 COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS MEILLEURE qualite $6.50 le oi- don de 5 gallons M Zagerman & Co.Ltd.100 Bayview Road.8-5204.18-300 VISITEZ le plus vaste département d'échanges de meubles à Ottawa.Fournaises, coiffeuses, caisses enregistreuses, mobilier de salle à manger, mobiliers chesterfields, tables, coffres-forts, réfrigérateurs, lessiveuses, vestiaires, ete.Conditions, comptant ou crédit.TG.H.JOHNSON'S FURNITURE LTD.Département des échanges.111, rue Murray Juste à l\u2019ouest de Dalhousie près du marché By.5-5147 18 BAIGNOIRES.évlers et toilettes neufs et usagés.\u2014 49 Clarence, Ottawa.18-300 BOIS de chauffage, $10 le gros voyage.Thibeault 63 Sant.Florent.PR 7-9120 : A VENDRE BOIS pour chauffer, provenant de la remise à charbon du CNR sur la rue Isabella, qu'on est à démolir.Prix: $10.00 pour un plein camion.plein camion livré en ville COMMISSION DU DISTRICT FEDERAL BLOCS de ciment et de cendres de toutes grandeurs.Ideal Concrete Products, 6 Dumas, Hull, PR 7-1684, 18-300 DACTYLOTYPES portatives et régulières; machines à additionner; toutes marques: à louer.vendre.réparations.Roy Typewriter.187 Principale, Hull, Tel, PR 7-3012.18-300 EQUIPEMENTS de ski et de hockey, PR 1-2979.18-6 FILIERES en acler grandeur de lettre et format léga! Powis Brothers.2-9407.18-300 FOURNAISE à l'huile \u201cMedium\u201d, bon état, $35.5-3738.643 Saint- Patrice.18-9 GRANDE vente sur toutes nos marchandises, le jeudi 13 janvier.Magasin Georges Royer, 257 Laramée, Wrightviile.18-7 CARROSSE \u201cSunshine\u201d, rouge- vin.$15.17 Bourque (en arriére) Wrightville.18-8 NOUS avons la nouvelle plume Cc, F.Waterman avec cartouches d\u2019encre.Irvine, Rideau et Sus-| sex.18-300 A VOTRE service 24 heures.Max Feller, 334 Somerset Est.18-30 TELEVISEURS au prix du gros.nous vous vendrons un téléviseur des plus connus au prix de gros pratiquement.Il n'y a pas d\u2019attrape, ni de tape- -à-l'oeil, ni de cachettes, ce sont tous des téléviseurs 1955 flambant neufs avec lampe-image aluminisée, portant garantie de la manufacture.Modèles de 17, 21 et 24 po.Venez et choisissez le vôtre chez G.H.Johnson Furniture Ltd., 111, rue Murray, juste à l\u2019ouest de Dalhousie, prés du marché By, 5-5147.18-7 LESSIVEUSE pour balance de compte, $98; chesterfield, lit 3 morceaux.$48.H.R.Paquin, 20 Eddy, Hull, 18-300 Comptant ou billet de crédit pour votre piano Lindsay vous paiera comptant \u2014 ou prendra votre piano comme paiement à compte sur de nouveaux appareils électriques ou meubles.APPELLEZ-NOUS AUJOURD'HUI 3-7121 Lindsay's 189, RUE SPARKS 18 MOULIN à scie complet.Moteur \u2018Cas \u201cedger\u201d, \u201ctrimmer\u201d, \u201cblower\u201d et \u2018courroies, en plus \u201csticker\u201d 12\u201d avec couteaux Pou \u2018moulures, ship lap et em- uveté, \"v- joint\".Appelez \u201c3-1725, Ottawa.18-10 NESBITT ENGINEERING: Equi- pement neuf et usagé pour l'industrie de l'imprimerie et ne.tiers connexes.Ateller mécani- que complet et service de travaux métalliques 606.rue Booth.Ottawa.8-2334 : 18-300 NOUS AVONS u un bon choix de meubles et linge usagés.Bilo- deau, 33 York.Magasin ouvert le soir sur demande par télé- phone, 18-300 MACHINERIES International Harvester système à pression Beatty articles de nlomberie.clôture Frost, toiture Modern Farm Supply.23.rue Murrey.\u201cTél: 2-3 18-300 REPASSEUSE électrique.valeur de $139.én parfaite condition.Prix demandé, #60.PR.135 MOBILIERS de chesterfield.ièrés, &ris, bon état.$3.BR 1-3477 18-7.maintenant en cours VENEZ VOIR CES SPECIAUX ET.PLUSIEURS AUTRES ! Rég.$89 pour $49 MATELAS DE FEUTRE fm $10,95 MATELAS A RESSORTS.hasten er $16.95 ENSiMBLE DE LIT, 3 mex.bouts & panncaux entjers, Jit en acier fini noyer, sommier en acier, matelas à ressorts.toutes $45.00 les dimensions Rég.$60.60 pour $39.50 $1.69 ENSEMBLE DE LIT, $3.95 CANAPES DE de 3 pièces, 38\".Reg.$49.50 pour ORBILLERS DE PLUMES.Ch._\u2026 OREILLeuR& LE CAOUTCHOUC MOUSSE Rég $6.45 pour, ch.TABLES DE NUIT Rég.$29, 839, $49, Prix spéciaux $ jusquu'a $ à partir de 7 1 g LITS EN BOLS désassortis, Mo.deles unis et avec téte-bibliothèque.Tous finis.Rég.339 à 589, Prix apéciaux pour Jiquider $9.95 * $19.95 MOBILIERS DAVENPORT 9.00 \u201cKROEHLER\"\u201d ENSEMBLE DE CHAMBRE A Rég.$169 pour COUCHER, bureau de toilette double, lit à tête-bibliothèque.Rég.les trois pièces pour $149.$99 Maintenant \u2026.\u2026\u2026.CABINET A PORCELAINE, fini noyer.Rég $48 pour em.9.50 COMMODES, nen peintes, Rég.$22.85 Your a _$1 9.95 TABLES A ABATTANTS non peintes, Rég.$12.50 pour $10.95 BUREAUX DOUBLES M.et Mn, 6 tiroira, non peints, Rég.836.95 pour $32.95 J seulement ! BASE DE BUREAU DOUBLE, fini blond légèrement édfrachi.Rég.$99 pour $39.50 GARDE-ROBE COMBINEE, fini noyer, échantillon de plancher ree wor $29.50 1 seulement ! SOLIDE CABINET DANGLE en acajou.$79 00 .Rég.$129 pour .CHAISES BERCANTES rembourrées, modele de luxe \u201cKroehler\u201d.Rég 859.50 pour *.$39.50 CHAISES D'HOTESSE, vaste choix, Rég 4517.95 pour $9.95 1 seulement ! MOBILIE R DE CHAMBRE A COUCHER, de 6 pièces, comprenant : chiffonnier, bureau, table de chevet, \u2018oiffeuse, lits jumeaux.195 Rég $495 pour seulement ENSEMBLES LITS SUPERPOSES, complets avec deux sommiers $ et deux matelas.Rég.$129 pour SOFA.\u201cHIDE-A-BED\" nar immons.Rég.$599 pour ee $299 Tous les mobiliers de salle à manger, de chambre à coucher et de vivoir, REDUITS DE A 10% 25% Venez aujourd'hui et épargnez chez COLONIAL FURNITURE LE PLUS VASTE MAGASIN DE MEUBLES D'OTTAWA 403, rue Bank 6-2371 18 MOBILIER salle à diner 9 morceaux, $30.Buffet de cuisine, $8.PR 7-68189.18-7 PARDESSUS gris.hiver, homme, 42, presque neuf.156 Welling- ton, Hull.18- 8 V.O.N.\u201cTester\u201d pour radio.Prix régulier $29.95; sacrifice.$19.95.6-2183 18-9 VENTE DE JANVIER \u2014 Appareils et meubles.Rabais aussi élevés que 30 p.100.Toute une phalange d\u2019articles de marque universellement reconnue.Les réductions de prix chez Johnson sont authentiques.Johnson donne gratuitement toute marchandise sur laquelle un client peut prouver que le prix a été majoré pour la vendre à réductions G.H.Johnson Fumiture Ltd, 111, rue Murray, juste à l'ouest de Dalhousie, près du marché By.5-5147.Épargnez chez Johnson, ie magasin à peu de frais d'entretien.18-7 TOUT NEUF Téléviseur 21\" Consul, avec lampe-image aluminisée $219 ROTHMAN'S TELEVISION CENTRE 432, rue Rideau 4-9567 809, rue Bank 4-4285 À louer \u2018bureaux! 21) OUR saloï de coiffeur ou bureau, 187 Prinrirote Hull.PR 7- 447t 2-7 | GARÇONN TERE APPARTEMENT, 2 pléces.chauffé.éclairé, $30.Wrightville, PR 7-2807.22-10 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, autobus à la porte.Entrée privée, occupation iinmédiate, $75.271, boul, Saint- t-Joseph.Hull.22:7 APPARTEMENT, 3 pieces, \u201csalle de bain complète.chauffé, eau chaude.Pour adultes.# Hull.PR 7-6252 entre 6 et 8h.p.m.22- APPARTEMENT moderne, prét ler février, une chambre a coucher, salle à manger, salon, salle de bain, cuisine, balcon, garage disponible $5 de plus, rue Mc- Kay prés Beechwood.$85.Tél, après 6 heures.2-7019.22-8! APPARTEMENT, 5 pièces, chauf- \u2018fé, poéle électrique et réfrigérateur, $77.54 Langevin, Hull, app.1.PR 7-2032.Loyer de janvier gratis.APPARTEMENT, 6 pièces, \u2018chaut- fé, poéle électrique et réfrigérateur.Tél: PR.7-8352.- 22-7 APPARTEMENT moderne, neuf, bien décoré, trois grandes chambres bien éclairées.$90.52064 22-11 éclai- $63, 22-8 AYLMER 5 pièces, fraiche- ment peinturée.Possession immédiate, entrée privée, MU 4- 5021, 22-11 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, $55, chauffé, grande galerie, autobus à la porte.297 Jacques Cartier, Pte-Gatineau- -10 APPARTEMENT.chauffé, ré, eau chaude.privé, Wrightville.PR 7-8336.CHAMBRE et cuisine meublées, chauffées, éclairées.Couple seul.36 Délorimier.PR 77-7548 22-8 eme EE LE PLAIN-PIED, 3 pièces, \u201cnon meublé, deuxième étage, Lumiere et chauffage fournis, planchers de bois dur.2 balcons, site central.4-0047.22-11 neufs, Tue Réfrigéra- PR 1-1652.22-300 NOUVEL appartement de 5 pié- ces dans Hull, belle localité.$82.50.Mois de janvier gratuit.4-8040.22-11 GRANDS appartements neufs, chauffés, poéles et réfrigérateurs fournis.$35 a $110 par mois.S'adresser 146 Ste-Cécile, Fastview.22-9 HAUT de maison (2 pièces) chauffé, éclairé, eau chaude, 1 enfant accepté.$65 mois.East- view.SH 89-1728.22-9 CHAMBRE, cuisine, toilettes, chauffées, éclairées, eau chaude, entrée privée.Wrightville.$43.PR 7- 6011.22-8 CHAMBRE pot pour demoiselle, près rue Principale, Hull.Eau chaude.PR 7-3905.22-11 LOGIS 4 tèces, éclairé, Desché- nes.PR -3é26.22-11 GATINEAU MILL \u2014 3 piéces, Si- _Bnaler MO 3-4418.22- 8 LOGIS, 3 pièces (haut) avec boudoir, chambre de bain et réservoir pour eau chaude.Libre le ler février.18, rue Dollard, Hull.22-8 LOGIS 2 grandes pièces, eau chaude, chauffé.éclairé, entrée privée, couple avec références.$50 par mois.PR 7-4235.3 Lé- vesque.22-12 LOGIS chauffé, éclairé, 3 pièces et cave, central, près autobus, S'adresser 162 St- Laurent, ix 9 LOGIS 3 pièces (bas (bas) 535.Rue Champlain, Pte-Gatineau.PR 7-1512.22-9 PTE- PTE-GATINEAU \u2014 \"Logis (bas), 5 pièces, système chauffage.garage, $50.Libre.PR 1-2836.22- 9 APPARTEMENTS Roussillon, Hull teurs, poéles.Tél: (bachelor) située dans quartier résidentiel, près boul, Gamelin, un coin autobus, meublée, chauffée, éclairée, eau chaude à l'année, entrée privée, comprenant chambre- vivoir, cuisinette, salle de toilette, $50 par mois.PR 1-2413, 22-9 CYRVILLE \u2014 Logis, 4 pièces et salle de bain, prés Star Top.SH 6-6509.LOGIS, 2 grandes plèces, entrée privée, près autobus.S'adresser 129 DesOliviers, Parc Lamonta- gne, Wrightville.22-9 CYRVILLE \u2014 2 grandes pièces, chauffées à l'eau chaude, éclairées, près êcole, église.SH 6- 0810.22-9 LOGIS 3 pièces, chauffé, $65.7 GATINEAU: Appartement 3 piè- 22-8 | 22-12 : _5- 2615: 5- 1622.22 | LOGIS, | 7 \u201cpièces, \u201csalle de bain ! complète, eau chaude.Pour renseignements, appelez Rockland 184 après 1 heures.22-7 LOGIS 4 pièces, chambre \u201cde bain complète.chauffé.503 Notre- Dame, Gatineau.22-11\" LOGIS 5 pièces, entrée privée.102 Dollard, Hull.22-7 ces, chauffé, éclairé, eau chaude.\u2019 MO 3-4579, 22- 7 BUNGALOW, 4 pièces, eau courante, $40 par mois, S'adresser, 33 Osgoode.Deschènes, Qué.22- 2-7 LOGIS, 3 pièces, chauffé, 855.75 Amherst, Wrightville.PR 7- 4047.22-13 LOGIS chauffé, possession immédiate.150 Notre-Dame, Hull.3- 8362.22- 10 LOGIS à À louer, s \u2018adresser 36 Am- | \u201cherst, Hull.PR 1-021, 22-8 LOGIS, 3 piéces, pour couple.PR 7- 4248.22 \"\u20ac LOGIS 4 \u201cpièces, chambre de bain complete, bas.Garage.S'adresser 2713 Rouville.PR 1-1352.; LOGIS 5 pièces, chauffé, \u201cchambre de bain conipléte, eau chaude, MO 3-5563.22- 11 RAMSAYVILLE M \u2014 Maison meublée, bois chauffage fourni.$50 mois, 3-7086.Mme Bélisle.PIECES chauffées.éclairées.$48 par mois.21, boul.Sacré-Coeur, ; Hull.22-9 PETIT logis, 2 pièces, salle de bain.Tél.SH 6-8596.22-11 CUISINE, \u201cchambre el salle de bain, éclairé, $29 par mois, libre 15 janvier.184 Saint-Lau- rent.PR 17-1408.22-8 LOGIS, 2 pièces, avec grand hangar, dans le village d'Orléans, à T milles d\u2019Ottawa.PR 1-2371.22-7 DUPLEX moderne, 5 pièces, entrée privée, chauffé.près Hôpital général, possession immédiate.225.rue Bruyère.22-1 ler \u201cFEVRIER, 2 garçonnières chelors) 3 pièces chacune, dernes, chauffées, éclairées.les.réfrigérateurs.#75 et PR 7-1513.22-7 PTE- PTE-GATINEAU, 4 pièces, salle de bain complète.Gros fliage.3 ou 4 personnes.$50.57 Saint- Louis.PR 7-1001.22-7 GARCONNIERE (bachelor).2 pièces, chauffé.éclairé et meublé.$45 par mois.76 Saint-Jac- mo- poé- $85.ques, Hull.PR 17-3189.22-17 LOGIS, 3 pièces.128 East, Gat: neau, MO 3-4522.22-10 GATINEAU MILL \u2014 Logis 4 pièces, $50.PR 7-6204.; 2-11 (chombres) (23) À louer CHAMBRE meublée.privilèges, entrée rivée.\u2014 35 Labelle, Wrightville.§-1789.23-8 CHAMBRE très claire.Privilège de cuisson.S\u2019adresser à Factory Surplus, 63, rue Willem, GRANDE chambre chauffée pour pou le ou monsieur.66 Principa- ull, PR 7-5110.23-8 CHAMBRE propre, eau chaude, maisoin tranquille, près chez Henri.PR 7-2354.23-10 CHAMBRE meublée, $6.31 boul.St-Joseph.PR T-4774, 2 12 3- CHAMBRE, pour homme de préférence.Sobre.Références.PR 17-2288.23-9 CHAMBRE- VIVOIR (bed sitting) en avant, privée.balcon, eau chaude, privilèges.central.5-4472 entre 7 et 8h.le Soir.23-9 CHAMBRE meublée.\u2018chauffée.éclairée, eau chaude.usage du téléphone.$23.15 Wright.Hull.2 CHAMBRE meublée.eau \u201cchaude, téléphone.62 St-Jacques, Hull.PR 1-1851.83-8 CHAMBRE meublée ou non n dans appartement chauffé.eau chaude, Dame ou jeune fille.38 Delorimier.app.4.PR 77-2373, 23- 8 GRANDE chambre \u2018ep avant, meublée.4-5639.23-12 CHAMBRE et cuisine meublées, eau chaude, téléphone, quartier résidentiel, référénces.PR 7- 8452, 23-12 CHAMBRE m meublée pour homme.2264 Saint-Patrice.4-3205.3-8| PR 7-1138.-8 GRANDE chambre.entrée privée.54 Eddy.app.2.Appeler apres 6 heures, PR 1-1964.23-10 COTE-DE-SABLE Grandes chambres meublées, garde-robes.170 Besserer.23-9 FILLE partagerait sa \u2018chambre, privilège de cuisson, 5 minutes Hôpital Général.139 Bruyère.5-4651.23-8 CHAMBRE meublée, une ou deux filles ou femmes, privileges.PR 7-9857.23-7 CHAMBRE \u2018meublée.un ou deux hommes.PR 7-2284.23-1 GRANDE chambre \u201cappartement moderne\u201d.PR 7-3048.23-7 2 CHAMBRES avec chambre de .bain, eau chaude.PR 7-4925.23- 11 ENTREPOSAGE de meubles em- 2 CHAMBRES non meublées, cou- paquetage envois démenage- ple.près Boul, St-Joseph .\u2014 ment local et Inngue distance PR 7-71495.23-8 Jackson Moving & Sturage Lid ; - 7 1: PR T7 8944 30- PETITE chambre meublée, eau Tél chaude.près ruc Sussex, 4-2190.= ps 23-8 Radios: Télévision CHAMBRE meublée au gout.en et accessoires avant, trés propre.Usage du té- (311 léphone, Résidentiel, PR.7-8TT, 23- -\u2014- GOUGEON RADIO TELEVISION TROIS chambres chauffées, éclairées, permis de cuisson.Signaler 8-6060J 23-7 3 CHAMBRES meublées, pour hommes ou femmes.3-7355.23-8 A louer (divers) (24) Autos et camions achetés pour mise en pié- ces Réparations de radiateurs Vitr-< installées: \u2014 814 rue Wellington Tél 8.0310 29-300 SLABS de bots franc.slabs del bols mou.à puêles e.\u2018ournalses Capital\u2019 Fuel.4-7692 32-12 Le eee cree ee mue | Brüleurs o l'huile (33) Transtert-comionnoge (30) BOUDRIAS FRERES: l'Tansiert glace tran:fert de tous genres 25 Dumas.PR 7-6992.30-300 T.LANDRY LTEE ETABLL depuis 1878 Service \u2018om- plet d- demenagenient dans la ville ou longue distance Emballage et emmagasinage \u2014 4-1201 30- 300 Vente et service.86A Montcalm, Hull.PR7-4996 Service 9 à 10 | h pm.31-10 | 48, RUE RIDEAU INSTALLATION d'antenne de té- 37 léviseur $20.Service jour et nuit 4-3540 31-300 Personnel RADIOS.rasoirs électriques, ré- (391 parés, General Radio Sales, 271, rue Bank, 4-6292.31- 300 STAR RADIO-TELEVISION ROBES mariées filles d'honneur INSTALLATION .d'antennes de sc -ée.voiles diadème.mantes, téléviseurs, $15 et plus.On fait fourrure PR 17-7980.: réparations de téléviseurs a vo- 24.300 tre demeure: ouvrage garanti.- - 138 boul.Sacré-Coeur.Hull \u2014 ROBES DE MARIEES, fille; PR 7-4682.31-8 d'honneur, bougueltiéres.mantes, tuxedos.163 Bolton, Otta- 7 wa, 5-5505 24-300 Combustible © om re mi nen { \\ VASTE e entrepôt.rue Saint- Lau- rep re es rent.Hull.près pont Interpro- vincial: plancher en ciment: ATTENTION tré, moderne.y compris garage pour 3 camions et bureau.Prix demandé.$150 par mois Maison Roméo Pigeon.2-7384.(ha~ \u2014 24-300 32-9 | 7.000 pieds carrés d\u2019entrep6t chauf- TT TUAInE cenvire fé.Peut être divisé.PR 7-7533.VOTRE SERVICE 24-11 ROBES de soirée mariées filles COMPLET onneur tout dernier cri.T 4-2253 634 Salnt-Patrice DE COMBUSTIBLE 24-300 A louer (commerce) HUILE A POELE (24A) \u2019 MAGASIN, rue Rideau, convena- 21 36 gallon ble pour toutes sortes de commerce.Bas loyer à long bail a .personne fiable.5-2055.Aussi 244-300 HUILE A FOURNAISE = (Brute) \u201cChambre et pension 126) CHARBON DE TOUTES SORTES CHAMBRE et pension pour quatre hommes: lits simples: central.5-8967.CHAMBRE et pension p pour \u201chommes.160 Leduc, Bull.PR 7-2861 26-8 CHAMBRE et pension \u2018pour hommes, 17 Champlain, Hull.PR 7- 26-7 CHAMBRES et pension, \u201chommes 3429, seulement.SH 6-0838.26-11 GRANDE chambre bien éclairée, \u201c Îit double.district résidentiel.sla oe mer fou eC a és.PR 7-9542.CH Messieurs préférés.PR 7 Ae PR 17-7486 32.300 : GATINEAU \u2014 Chambre et pension.Bonne chambre chaude.Bons Tepas.MO 3-4346.deux jeunes filles, 99.rue Goul- burn, 2-2775.- 26-8 CHAMBRE et pension pour mon- mou voyage $3.00; demi corde oF sieur, site central.PR 7- Poe 8| coupée $500 aussi à la corde bert Iél: 2-2335.43 300 _ PF.7- D723, 32-300 ee ee ee eo remem ens CHAMBRE \u201cet 1 ension ur lou Te eee CT hommes.pe sion pour na- SLABS pois mou $10.gros voya- Electriciens tionale.PR 17-0262.26-11] Ge 83-50.slabs nois franc $15: (551 \u2014\u2014 J gro CHAMBRES et pension.33 Laval.site 26-8 26-10 CHAMBRE et pension pour une ou, | CAMILLE LEVESQUE.huile distillée traitée au kleen-flo avant la livraison, 213.Livraison ra- COKE \u201cLa SALLE\u201d D.GRANDMAITRE 131, ch.de Montréal, Eastview 2-3505 et 2-3508 32 EDMOND LEVESQUE HUILE distiliée 21.3: l'huile neufs.200 gallons $30: fage de toutes sortes: huile à chauffage 213, \u2014 PR 7-9614.32-26 | Slabs bois mou; slabs bois france, sec.32-16 ALAKY MAURICE \u2014 Slabs buls voyage $5 Hulle a4 chauf fage Tél: ®R 7 9972 près Principale, Hull.26-10 32-300 CHAMBRE et pension pour trois LAMBERT \u2014 Slabs mous $900 hommes, dans famille privée; la corde; voyage $300 $550 bon chez-soi.PR 7-6736.Slabs francs $14.00.voyage 28- 8 $+.50 et plus él: PR 1143 \u2014 - 300 CHAMBRE et pension pour 2 jeunes hommes, 87 Nelson 3-7330.26- 11 GRANDE chambre, en avant.et pension; monsieur seulement._58 Guigues.2-2798.26-7 CHAMBRE et pension pour hommes.292 Lajoie, Eastview.26-7 Occasion d'attoires Huile distillée (Pour poéle) 90 gallons ou plus 21 3 le gallon pied.PR 17-4652.\u2014 347 Laramée.! reservoirs 4 J A.MAURICE \u2014 Bois de chauf- | \u2018 ALBERT MAURICE PR 7-7715 LESSIVE( SES BEATTY charbon.coke.hutle \u2018 Réparations de toutes marques de Estimations gratul- 163A Prin- 63-300 lessiveuses te A Cratton Inc.cipale.Hull.5-7429.Poussins 1651 REPARA I'ONS, nettuyage et ajustage de fournaises a l'huile Service de ¥ neure: Curide Ro- chon 34 Frontenace Hull -\u2014 PR 7-7884 a 33 300 REPARATIONS nettoyage de; fournaises a l'huile carburateurs ouvrage garanti: PRT- 8622 Hull 33- 300 :R HENRI \u2014 Brûleurs à l'huile 219 John Eastview 6-2773 33 300 ; Argent à : prêtes (371 TELEPHONEZ POUR EMPRUNTER $20 à $2,500 TEL.: 3-1149 argent remis le même jour COMMUNITY FINANCE ETES- VOUS (atiguées de vos pro- | blème- de taille Consultez Mme | Nina Clément Poirier), corsetière Spencer diplômée.\u2014 PR 7-4102 ou 4-7851.; 39- 10 ! JE \u2014 | Salon de beauté Caruie ! Pour ce mois-ci seulement, | schampooing, ondulations à la main et rinçage spécial $1.00.prix régulier $1.50.Coupe de cheveux.tous les genres, 75c: | aussi des spéciaux sur les ondu- | lations à froid et permanentes sans machine $4.00 et plus.prix ! réguliers $7.50 à $20.00.Nous re- ss COUVOIR ST RAYMOND GEORGES PICHER 101, rue St-Raymond, Hull-Sud.P.Q.\u2014 PR 7-2448 Aviculteurs Achetez vos poussins dès maintenant.Santé! Vigueur! Rusticité! Irois qualites que vous êtes assures de trouver chez nos poussins.Races disponibles Pure Plymouth Rock Barré.Pure Light Sussex, Hybrides New- Hampshire x PRB.Hybrides Light Sussex x PRB.65-300 COUVOIR COOPERATIK Papincauville Tel: 61 Approuve Certifié POUR des poussins de choix com- mandez-les chez nous.Le sue- ces de nos clients est la preuve de la qualité.Failes votre commande aujourd'hui même.François Gcllain, gérant.65-lun.mar.mer.Monuments (69) J D AMBROISE monuments, 375 chemin de Montréal.Métileur choix de monuments des plus fins granit et marbre caradiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous.et nous serons a votre disposition sans obligation SH 6-8600; SH §- 2464.69-300 } P LAURIN LIEE, manutactu- riers de monuments de distinction Visitez nos ateliers: écrivez ou téléphonez a nos frais.Cartes mortuaires.213 York, angle King Edward 44-0417.69-300 10% DE t&ED'ICHION SUR TOUS LES MONUMENTS SUK PLACE l'ELEPHUNEZ et nous irons vous chercher.Catalogue sur demande.æ plus grand choix de mo- cevons sur rendez-vous le soir.numents des deux villes R.Cartes de boni à nos clientes.| SAINT-MARLIN ET FILS, 396, rue Rideau.6-4655.359 Maisonneuve Hul} PR 7- 39- 11j 5825.69-300 s vous \u201csouftrez de l'asthme.ap- T pelez Mme Raoul Irépanier Remerci-:ments PF 7-5303.39-14 mars! +714) 7 ; Cortes d'affaires {MAYER \u2014 Mme J.R.D.Mayer 141) | et ls famille désirent remercier | toutes les personnes qui leur ont témoigne de la syinpathie à ED WEINER, prêteur sur arti- l'occasion du décès de M.J.R.cles; aubaines de tous genres en D.Mayer, survenu le 25 décem- articles non réclamés.55%, bre 1954, soit par offrandes de Williams.41-300 messes, bouquets spirituels.tri- uts floraux, visites OU assis- TOITURES tance aux funérailles.74-7 DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et Ouvrages de méta! en feuilles J.D.SANDERSON \u201d | | Compagnie ! | | | COUVREURS 437.rue Catherine 8-3125 (41) Dactylotypes (431A) DACLYLOLY PES underwood pottatives et regulières, aubal- nes.Machines reconstruites.\u2014 Aussi machines a additionner Sunstrand à vendre et & louer Underwood Limited 222 Lau- \u2018 rier-ouest.2-3631 ! 41A-300 Imprimeurs (43) LO MUR PRINTERS \u2014 Faire part de mariages gaufrage gravure impressions commerciales Cartes de Noël \u2014 243, rue Al- LEONARD ELECIHIC entrepreneur électricien.51 Saint- Ray- mona Hull Tél PR 7-8574 3b $00 DOMPERRE ELECTRIC - Entrepreneur électricien Réparations elecLriques de Lous genses ab.rue Eddy.Gull PR 7-2347 Leon Lompierre, proprietaire residence, 5 rue Fontaine \u2014 PR 7-9826 *55- 300 CCB ELECTRIC WORKS 37% Bank.Signaler 2.5708; soir 2-312) Roparations de moteurs.appareils electriques tilage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.POP ADDITION DIFFICILE! Sep avait toutes lea bonnes réponses de mes ealenls d'hier C'était vraiment très facile, 13 og Tu dois être bien en retard ni Pop peni encore bien faire (es devoirs! 5; 75 Amherst, Wrightville.PR 7- Ba (271 2300 4047.22-12 CHAMBRE meublée.Kk Cham- H ALL FUEL Couvreurs plain, Hull, après eures, r GATINEAU-MILL _\u2014 Apparte- 923-7 EPICERIE de coin, bien située, (62) ment 3 pièces.PR 7-3045, erie meee = Stock, fournitures, appartement, LTEE 22-1 CHAMBRE meublée pour Jeune garages.Possession immédiate.; LOGIS 3 pièces.chambre ge bain ê \u201c 7 == 0188.22 339, rue Preston, entrepreneur MEILLEUR ler complète, pour ler\u2019 février.$42.CHAMBRE pour jeunes \u201cfilles, pri- st 1 | Rue Montcalm, Hull.PRI-4640.vileges de\u2019 culsson.PR 1-233.Automobiles Jot Sécessoires Ottawa.Tel.3-5631 es 54 Monteaims Hull PR 1 22-7 23-7 32 7829 Le soir: PR 7 8462 TRIPLEX moderne, neuf, ave! CHAMBRE meublée pour homme, BARKER BROS.CO LTD, | .62-300 Columbus, Overbrook: \u2014 grand central, rue Saint-Patrice.5- AUTUS ET CAMIONS USAGES -; = ==] appartemen.de 3 chambres ài 8192, 23-7| ache.pour mise en pièces REPARATIONS de brûleurs à \u201cRe arghions coucher, $120.Grand apparte-| \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 «oe Parties neuves et usagees d'au- l'huile.service de 24 heures.| F ment au sous-sol, une chambre CHAMBRE à 38 Verdun, \u201cHull.to; batterie.p£us.accessoires Huile à chauffage No 1 213; (631 : à coucher.$85, Signaler 2-2439: PR7-1143 après 9 heures soir.-1 ete 2 magasins 4.7383 No 2.18.4 pour plus de 50 gal- .: soir: 6-507.22-9 | 23-8 20-3001 lons.SH 6-6010.42-11 MAGASIN DE LESSIVEUSES | \u2014 amet = er pen | BEATTY 205.rue Rideau rel: 3-6234 REPARA IONE de toutes mar: | ques de lessiveuses et repasseu: | ses \u2014 Aussi lessiveuses, repas- | seuses, radios et poéies neufs et | reconditionnés.63 300 | Fe PETERSON \u2014 M.Télesphore Peterson et ses enfants désirent remercier parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de Mme Telesphore Peterson survenu le 15 décembre 1954, leur ont te- moigné des marques de condoléances, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Remerciements spéciaux au R.P, Maurice Bilodeau.T4-7 DES ANNONCES Mots Insertions 1 * 3 8 1 a lU 35 83 150 1 38 A1 165 12 42 -99 180 13 46° 107 195 14 49 116 2.0 15 -58 124 225 16 56 1.32 240 17 80 140 2.55 18 63 1.49 2.70 19 67 157 2.85 20 70 165 300 Pour calculer le numbre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cing chiffres au moins, chaque 1ni- tiales, les abréviations, les signes $, c, %, etc.cumme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 muts.Pas de commandes \u2018\u201c\u2018jusqu'à nouvel ordre\u201c Les prix ci- dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une an- nence nouvelle.HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour \u2014 10h.20 am.tous les jours excepté le samedi à 8 heures am.Les annonces reçues entre 8h 30 et ¥ heures le samedi seront cependant placées à la fin des annonces classées sous la rubrique \u201cClassification-retard\u201d.TELEPHONE 3-4061 entre 5h.et 8h.pm.appelez 3-4066 NETTOYAGE DES TA Etahlie e POSAGE DE en 1875 THERIEN 6 NETTOYAGE DE TENTURES e REPARATION DES TAPIS ET CARRELAGE.PIS ET CARPETTES TAPIS, LINOLEUM CIE (1950) LIMITÉE 6-2383 118, rue Fleet, pres Booth Vingt-deux 12 JANV Bourse de Montréal Cours fournis par la Presse Canadienne Ventes Titres Haut Bas 4045 Abti \u2014 \u2014 265, 21, 4U0 Acadia - 8%, 8% 100 Algoma «62% B2% 210 Aluminium io 78 4075 Do Rts 2.15 2.88 70 Aluminum 5'¢ Pe P .107 107 B60 Argus 225, 224, za Do 4'; Pc P 112 112 156 Asbestos 4% 364 306 Bank Mtl ly 444, 350 Bnk N Bcotlu 53:14 63, 225 Bathurst A sai, 59, $3 bo B .40 40 64n Bell _ __.4614 46 34s Brazil ._ _ T4 14 635 BA Oil 26 Lt, 25 BC Elec 4 Pe P - 9 93 1650 BC Forest su 94 455 BU Pow 261, 26 265 Calgy Pow P 106 108 30 Can Cement P 311 314 #0 Can Fndries A 24 24 50 C Iron 231, 234 152 Cdn Bank Co 40 40 1208 Do His - 8.25 8.20 345 Cdn Brew : 285 C Bronze - ao C Cur 65 C Cel 10 Do 81.75 P 25 Do 81,00 P 800 C Chem - 295 C Ind \u2014 50 C Loco 235 CPR 293, =, 400 CG Petrofina P 197, 18% 30 C Vickers 32 32 800 Smelters 20% 304 5 Cons Glass 2315 276 190 Corby A 17 17 800 Seagramn _ 33 321, 70 Dom Bridge 19 19 840 D Steel _ 374 174 Cours fournis \u201cVentes Titres Haut Bus 345 Anglo Nfld 10% 10% 300 Beld Cort P 11 11 28 Brown 2nd 52.40 52.40 95 Can Sug .21%, 211, 850 C Park B 354 36% 175 Cdn Dredge 16% 168, 65 Cdn Ing - Rand - #5 85 100 C Int Inv Trust 1315 137, 160 C Westingh 60 60 100 Catelli B 36 36 76 Cons Pap 821, 621, 26 Dom Otlcloth 37%, 37 290 Ford 101 100 600 Lambert 23 23 100 Mex Light 10% 10%; 325 Ming - Ont 611, 503; 256 Moore 3254 82% 100 Reitmans 21 21 100 Suptest _ 201.20% 30 Trans Mt Oil Pipe 34 3 5 Utd Corp B 1K! 1815 MINES 2000 Ameranium 20 20 1100 Atlas Sulph .19 19 500 Aumaque 15 15 2000 Barvallee a7 JA 8000 Base Met 53 52 500 Belle Chib .07 07 2100 Boreal 2.80 2.80 8500 Bouscad 17 AL 1300 Calumet Ur 44 44 200 Camp Chib 625 5.25 1200 Carnegie .2 25 2000 Cita Lartie 1715 171: 1400 Cons Denis 2.85 2.81 4000 Cons Rochet .09 No 2173 Cournor 10 10 1000 Dom Asbest .17 7 Ventes Titres Haut Bas 1 875 Abithi .263 261% 200 Acad-Atl 8; 81, 1560 Acad-Atl A 22% 221 500 Acme Cas .16 16 300 Albermont 1.05 1.05 100 Alta Dist \u2026 1.85 1.85 1500 Algom 1344 12 405 Algoma 5344 524, 192 Aluminium T3472 1966 Alumin Rts 2,70 2.67 15 Alum 2nd P 107 107 29750 Am Leduc 1.39 1.30 600 Anacon - 3.10 3.10 1210 Anglo Cdn 5.20 3.10 50 Anz C Pulp P 53 53 19700 Ankeno 4 13 100 Anthes Imp 22 22 1000 Aquarius 184, 1844 500 Area 73 73 100 Argus - 221, 211 20 Argus P 112 112 1500 Arjon .JA 16% 4657 Bailey Sel A 7.45 7.25 100 Banff 2.10 2.10 200 Bank Mont 44%, 44% 500 Barnat 1.27 1.27 1700 BRarvue 1.50 1.45 800 Barymin 2.50 2.58 8200 Base Metals .53 51 5600 Baska .\u2026 41 39 1800 Bath Mining 1.00 1.00 76 Bath Pow A 591.59% 500 Beaucage .3.638 3.65 2000 Bellekeno \u2026 .001.094 090 Bell Tel 46 45% 5500 Bevcourt 714 17 1000 Bibis 12 12 500 Bobjo _ 29 29 2500 Bonville _.174% 7 1600 Boymar .09% .0AM 266 Brazil .R 8 25000 Brewis .A2 A4 200 Britalta 3.70 1,55 200 BA Oil 285, 284 15 BC El 4%4 pe p 104 194 53 BC Fi\u20186 pe p 58 53 - 5 BCEIl 44 pep 59% 503, 245 RC Forest alg alg 100 BC Pow PAL 2615 4000.Broul Reef 1.65 1.83 3009 Brunhuret , .08 AR 200 Buckles 1,27 1.27 1000 Buff R 1, ot 0415 5000 Bunker Hill .25 25 2% Burlington 2614 2414 35 Burns A 85 65 130 Burrard A 8 R 500 Calder 18 18 8000 Can Met .,fQ AR 500 Calnorth BL 16 3776 Calvan Con 8.40 8.20 2800 Camp Chih 35.25 5.20 200 Camp R FL R.10 8.10 15 Can Cem 147 147 150 Cen Cem P ait: A 109 C Cr&C Ston .10 10 59 CI Frdry 2344 2314 7% Can Life 13 150 50 C Pack A BTP; 3734 415 C Per Mor 85 84 110 C S Oil Wts 1,15 1.15 12 C Steam 21 24 2700 Cdn Ad Oil 46 A4 130 C Bank Com 4034 40 8C Bk C Rts 3,20 3.70 200 Cdn Brew .25%, 253 850 C Brit Emp 1,18 1.18 146 Cdn Can 2114 304 S Cdn Celan 24 24 1000 C Collieriea Q4N 9.25 500 C Decalt Wta [20 .20 = 260 Can Dredge 161: 151 200 © Hometd 2.M 2.91 2 Cdn Off .IT 177% 700 Cdn Of! Wts 3.60 3.50 7400 Cdn O & G 67 68 823 CPR : 2974 29% 390 C Petrofina P 3974, 197% 1600 C P 1.Tete 1.57 1.55 150 C Vickers 3114 31 100 Cansa Pete 251 3000 Cassiar .8.7 1237 Castle 3.05 2900 Cent Leduc 1.85 2000 Cent Pare 22 29400 Chamberlain ao 2400 Chem Res 4.20 2000 Cheskirk 021! 1000 Chib Expl 85 £ 1200 Chime - 1.44 .8000 Cit-Lar .18 .325 Cobalt ._.1.14 .1000 Coldstream .1515 | 2500 Conisurum 52 J! 2500 GC Allenhee IR .1500 Con Astoria 11 - 61350 C Denison 2.90 2.80 460 © Discovery 2.70 asin 2500 Con Gilliea IR SA 1000 C G Arrew 2244 241 8500 C Halliwell 08% 27 180 Con Howey 3.10 2.10 1000 C Matsrrow 12 32 2798 C Mie Mac 2,73 2.70 1300 C Mosher TOI 704 510 Con Smeit 20% 204 4000 Con Nich 2915 22 4500 C Northiand 1.00 97 20009 C Rochette .09 LORY 100 Conwest 8.13 3.18 8000 Copper Man la 19% 160 Corby A .17% 354 400 Delnite _.1.00 1.03 2600 De! Rio .1.3% 1.38 o 2200 Detta .32 21 890 Dist Seag .32% 22% 580 Dome \u2026_ M4 17 400 Dome Expl 5.70 8.66 10 Dom Bank 4212 42% 350 Dom Fndry 19% 19% 8275 D Maynes 14%.HW 225 D Steel Ord 17 37L 150 Dors Tar \u2026 105 10% 29500 Donaïda 40 40 95 Dow Rrew 28 5 7500 Dragon Ol .21 20 6000 Duvea ._ 20 19 800 Dyno \u2026 4h38 1.0m 400 Fat Malert 2.72 2,71 1040 Kart Su 510 5.08 11000 East Metals 94 22 5 East Bteel .LUO 4.00 tlh 20 2614 8 52% 73 .2.65 107 2244 12 1350 200 60 305 35 100 685 125 100 80 230 26h 4 226 95 D The L.10}, D Tex .TH Donohue 28 Dupont _ ca, Eddy A 35 Fam Play 21% Fraser .28 Gatineau 2714 Gen Bak \u2026 sly Gen Dynam Tht, Grt Lakes 301, How Bmth ang Do PF - 50t.Hud Bay Min __ 5ä', Imp Oil __ 38% Imp Tob 107 Do 6 Pc P 14 Ind Accep 50%, fnt Nickel 87 Int Util 46% Interpr Pipe 29 Jamaica 17 Labatt 22 MacMiil B 29% Massey 4, McColl 354% Molsons B 22% tl loco 1814 Nat St! Car 26% Noranda _ 8113 Page Her 69M 5 Placer 1 lle Powell Riv 41% Pow Corp 48 Price .45 Prov Trans ih Royal 307, Shwngn 51 Do 4 Pc P 5114 Steel - 43% Utd Steel 14%, Walker - 66% Wpg Elec I?105 Zellers 26 canadienne par la Presse Canadienne 11 h.30 1034 11 52.40 211, 3534 16% 85 1h.308 a.m, 1800 East Sull 5.20 500 FAB 43 200 Falconbridge 323 1500 Guipor HR R60 Noilinger $167.600 .\\piration 2.16 1500 Iso .46 4500 Joliet ue 46 9500 Kenmayo JOR 400 Loraila .3.95 1000 Louvicourt Ah 2000 Merrill _.54 4300 Mogador 56 24600 Molyhd ~ L290 9100 N Pacific 1.02 3506 Q Chh _\u2014 30 4506 Copper _ 1.44 100 Royran _ _ OR, 6300 Standard 20 200 Steep Rock 7.90 100 Sullivan _ 6.00 2000 Tandem __ .11 3500 Tazin _ 15300 Virginia 34 2000 Weedon 264, 3000 Wendell 05 500 West Tung .147; HUILES 1000 Albermont 1.05 7300 Antone - 45 450 Bailey Selb 7.40 1000 Calalta T4 20490 Empire Oil 48 1200 Gaspe 25 1200 Jasper 1.60 1500 New Bristol 1.24 600 Phillips 1.60 1000 Que Oil .10 10400 Tritor 617 Volume des ventes: + 00 32 et 178,700 minières.Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse Canadienne 25 25 506 1000 1000 1800 2165 100 10 5100 100 50 500 100 2500 200 360 50 250 1800 25 150 300 5600 6000 1300 1500 2000 2000 3000 020 2500 500 32500 2000 500 109 100 1500 100 855 1000 1560 85 4800 1000 599 Bon 21600 100 50 110 4500 450 1040 150 320 RYT 4933 1000 2000 4930 aoû 400 2000 Econ Inv .321 Eddy .\u2026\u2026 347 Flder .\u2026 .65 El Sol A1 Em Glacier .29 Eureka 1.47 Falconbdge 23 Fam Play _.271; Fanny F zh Faraday 1,95 Fargo .1.90 Fed Grain _ 263 Fed Kirk _ .1014 Fed Pete \u2026 4.15 Fenimore _ .39 Fleet Mfg 1.85 Ford A 102 Fraser .\u2026 25 Frobisher 4.45 Gas Expl 15 Gatineau 2715 Geco Mines 1015 Gen Bake £14 Geneva .18 Glenora \u2026 70 Gods L 70 Goldale 27 Goldcrest _ .19 Gold Fag A G F Uranium .62 Gold Man _ 2.10 Goldhawk _ .27 Goldora 061% Goodfish 1215 Grah Bousq .34 Grandines 19 GL Paper 3014 Gr Plains Dev 19% Gr Sweet Gr 3.80 Gridoil .8.80 Gunnar 10% Gunnar Wts 3.95 Gwillim of Gypsum 54 Gulch Mines 1,07 Hard Rnek 15H Har-Hib 071, Headway 20 Hesth L001; Hi-Tow Drill 73 H & Dauch 551.Hollinger 18, Hom K 1s Husky 3.84 Hy.Charg 101, Imp Bank 45% Imp Oi.38% Imp Tob 11 Ind Accep 56% 5 Ind Ac $2 P 50 Inglis .11% Inglis Rts 2.15 ! Met A _ 331% Int Nickel .57 Int Pete 2714 Inteprov P L 29 Jacknife Jaculet Jellicoe Jobu.ke Joliet Jonsmith Jupiter Kayrand .Kenvifle | Kerr Add \u2026 Keyboycon Kirk Hud _ Klondike - Kristina - Kroy Oil .Labatt Labrador .L Dufault 1.Shore I, Lauz Laurent P _ Lexindin Liberal Pete Loblaw A Loblaw B .Lomega Lorado - Lyndhurst Macdonald Macfie .f MacLeod _ 1.80 Maemill B _ Madsen ._ 1.70 Magnet .Maneast Ur Marbenor Maritime Martin Marwayne _ Massey MeColl McIntyre MceMarmae MeWatters Merrill .Metx Uran Mill City Moneta Mont Loco 5 Moore 33 Multi-Min 2.05 Nat Exnlor .92 N Hos B 534 Nat Pete 2.00 N St Car \u2026 24% Negua .007 Nes Labine 1,90 New Bid \u2026 3 \u2018N Bristol .1,25 N Contirent .47 New Delhi 1.13 New Dicken 2.37 N Kelave .22 N Marlon IRL N Morrison OR N Mylamaq .344 Newhorh 09 New Norz 0414 N Senator 1414 N Sunerior 2.65 New Thurb 67 Nor Arme \u2026 ft Norarda .M4 Nargold 18 Norpex : 20 Nor In-x .= in North Rtar 1014 North Tria .10 5.10 43 823 GR stér; 2.15 45 66 2051, 3.95 A7 54 A2 1.20 Æ5 28 vo 2 £0 1.66 1.24 1,60 10 61% industrielles 2,15 tn 103; 50 0 IER 1955 rente marchés à Londres.A New-York NEW-YORK \u2014 (P.A) \u2014 La Bourse de New-York a faibli au- jourd'hui après avoir été mixte à l'ouverture.Au début des transactions, les pertes se sont chiffrées entre un et deux points.Les gains dans \u2018les- principales divisions ont monté d'une fraction.Pfixer a ouvert en hausse de 2'n à 41 avec un paquet de 5,- 000 actions après que la compagnie eut annoncé qu'elle détenait un droit d'auteur sur la tétracycline, un nouvel antibiotique qui a soulevé une vive con- troversce au sujet de sa découverte.Le titre a continué a monter au cours des échanges subséquents.Bristol Myers, qui avait cherché également à obtenir un brevet pour cette drogue, a fléchi de trois points à 2684 à l'ouverture puis a glissé d'un autre point.Les chemins de fer ont perdu plus de terrain que les autres divisions importantes aujour- d\u2019hui.Ont aussi baissé: les aciéries, les fabriques d'automobile, les cuivres, les produits chimiques, les compagnies d'aviation et les accessoires électriques.New York Central, le titre le plus actif durant les cing dernières séances, a ouvert en baisse de !4 à 35/4 avec une liasse de 3,000 actions.Ce titre a continué de fléchir rapidement.Il avait glissé de 154, mardi, après une montée \u2018de 5% durant les quatre journées précédentes.Ont également rétrograde: Chesapeake and Ohio, American Airlines, International Telephone, Anaconda Copper, Allied Chemical, General Electric, U.8.Steel, General Motors, Montgomery Ward et Douglas Aircraft.A Montréal MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Le marché n'a affiché aucune tendance à J'ouverture d'une séance modérée, aujourd'hui.Howard Smith, International Nickel et Shawinigan ont monté de !4 de point à 304, 57 et 51.Aluminium et Du Pont ont fléchi de 4 à 73 et 28!4 cependant que Consolidated Smelters a glissé d'une minime fraction.Bathurst A, Bell, Abitibi et Stelco sont demeurés inchangés.A Toronto TORONTO (P.C.) Le marché était légèrement en hausse, ce matin, à la Bourse de Toronto.Les échanges étaient nombreux.Les papeteries, les aciéries et les denrées étaient vigoureuses PARIS (P.C.) \u2014 Le Napoléon, ancienne pièce d'or de 20 francs, était coté aujourd'hui à 2,650 francs sur le marché libre de l'or français.L'Aigle, pièce d\u2019or américaine de dix dollars, était coté à 6,600 francs.Physionomie de la Bourse La Bourse de New-York faiblit anrès un début mixte \u2014 Aucune tendance dans la métropole \u2014 Légère hausse du marché a Toronto \u2014 Allure monotone des à Prix des oeufs et du beurre MONTREAL (PC) d'ouverture à la bourse, des |denrées de Montréal: Au marché Les veufs zaine; catégorie A-moy la duuzaine, categorie 30-35 la douzaine.Viande mais les breuvages ont fléchi.Boeuf, .18-20 la livr Les métaux communs, les pétroles de l'Ouest et Jes aurifères ont monté légèrement.Great Plains a grimpé de 374.Calvan et Bailey Selburn ont également été vigoureux.Dans la section des uraniums, Lorado a monté de 25 cents, mais Consolidated Denison a fléchi.livre: agneau, 35 38 mouton, .20-.22 la livre.40 la livre.Canard; .40.A Londres LONDRES \u2014 (Reuter) \u2014 Les marchés de Londres avaient une allure monotone à l\u2019ouverture, aujourd\u2019hui, a la suite de la réac- WINNIPEG (P.C.}) \u2014 des grains continuaient tuer étroitement, indiquer un changement pour le mieux.Les bénéfices chez les valeurs de tout repos ont atteint jusqu\u2019à 2'y.: La plupart des titres étrangers | ont été monotones.Ceux de I'Extréme-Orient ont fléchi d'un! point ou plus.Les valeurs cos tariciennes ont baissé à la nouvelle de l'invasion de ce pays, Mais les allemandes ont semblé était en déclin dans son ensemble.Les aurifères ont affiché une performance satisfaisante mais les transactions n'ont pas été nombreuses.Les diamants ont été monotones cependant que les cuprifères ont cédé du terrain.la pius ferme.période en question.le et l\u2019indice des 27 titres Catégorie A-gros, .45-.50 la dou- : 28-30 la livre: porc, 28-30 la 96 17/32 cents canadiens pour! a Volailles apprétees Poulet, 45 50 la livre; poule, 40-45 la livre: Chapon, .50-55 demandé 96 9/16.cents la livre.Dinde, .45-.50 oies, La cole des grains | ce matin, a la Bourse des grains de Winnipeg.Nouveaux sommets de l\u2019indice des actions ordinaires, en décembre Le cours des actions ordinaires, suivant l'indice de 101 actions de portefeuilliste, a continué de monter pour atteindre de nouveaux Sur les 11 éléments, tous (sauf deux) ont accusé une hausse de l'indice: les groupes de pulpe et papier et des matériaux de construction ont enregistré l'avance la plus marquée.Durant la : $35.03 à l'achat et à $35.06 a la L'indice des bas métaux (178.7 contre 172.9) est monté davantage que celui de l\u2019or (68.3 contre 66.2).Québec (92 points) 61 offert.Oeufs: ia-est extra-gros 36; gros 35; moyens 32 offert: poulettes 29; B 29 offert; C 22 offert.Lait écrémé en poudre: procédé de pression (en sacs et Taux du change \u2014 By ; i MONTREAL (PC) ens, 40 dollar américain est demeuré A petits \\ inchangé aujourd'hui à louver.barils) 8°4 à 9; procédé centri.ture et s'escomptait par 3 15/32 fuge (en sacs et barils) 8'4 à pour cent par rapport à la de- *- \u20ac, Veau.vise canadienne.11 fallait A Toronto livre: : acheter un dollar américain.La de la crème et du heurre à la \u2018livre sterling a baissé de 1/16 livre étaient stationnaires, ce ma- !de cent à S2.69.(tin, à Toronto.Dollar américain: offert 961z;| Le marché des oeufs était de I nouveau a peu près stable avec NEW-YORK (P.C.) Le Ces offres plus que suffisantes dollar canadien a monté aujour- POUF Une pauvre demanded'hui de 1/16 de cent a une] Les prix des oeufs livrés à la prime de 3% pour cent par caisse s'établissaient comme suit: lrapport à la devise américaine.| À gros, 34c; À moyens, 30c; A \u2018La livre sterling a grimpé de Ppoulettes, 27c; Catégorie B, 29¢; 1/16 de cent a $2.78%.Catégorie C, 25c.a \\ ; Les grossistes culaient les prix PE TO DEEE suivants aux délaillants: À gros, Les prix de fluc- | rea A 10 h.am.les prix des op-.R: ; ; 39c; A moyens, 35c; À poulettes, tion de Wall Street et du déclin tions s\u2019établissaient F te : Banque | Canadienne Nationale a, Catégorie B.34c; Catégorie récent des valeurs de tout repos.1008 § elablissalent comme sult: New-York, dollar \u2026 0.96% C, 30 1 heteurs qui avaient Avoine de mai .0.82%b Angleterre, livre .2.69 5/16 © 76 .Que ques acheteurs qui avaien Avoine de juillet .0.78% France, franc 0.002766 : Beurre solide: Ontario, première accumulé de gros bénéfices TE Avoine d'octobre .0.76%1a Belgique.franc .0.0194 AUalité, 61c-61'4s nominal, GE une barn Orge de mai \u2026 1.17%b Suisse, franc .0.2255 EP des prix.La situation des va.Orge de juillet 1.107% Hollande, florin 0.2549 , 00 .° A tags 7 = .RE Jours de tout repos sest amalio-| QUE del 1e Dee een min: Au marché du bétail en ae nous Seigle de juillet 116% Suède, couronne 0.1869 __ ; pi ce © ; Lin de mai.4.07: Tchécoslovaquie, bre supérieur.mais tout semblait Lin de juillet 77 3.034 couronne 0.1342 MONTREAL (PC) \u2014 On n'a pu déterminer la tendance des prix, aujourd'hui, sur les marchés à bestiaux de la métropole.Les transactions n'étaient pas assez nombreuses.Les arrivages se chiffraient par 89 bovins et 91 porcs.Les offres totales de mardi ont porté sur 420 bovins, 27 agneaux ef moutons, 362 veaux et 423 purcs.en meilleure posture.Les entre.sommets durant les quatres premières semaines de décembre 1954.i prises ferroviaires avaient ten-' L'indice général pour la semaine terminée le 23 décembre s'est dance à la baisse.établi à 208.5, au regard de 202.9 pour la semaine terminée le 25 L'or ên Europe Plusieurs titres industriels ont décembre 1953.La fermeté de l'indice a été partagée par chacun effectué un bon ralliement.des trois principaux des industries, des services d'utilité publique \u2014 Le compartimert du dollar |et des banques, mais c'est le second groupe qui a affiché I'attitude LONDRES (PC) \u2014 L'once d'or fin était évalué aujourd'hui en argent américain, sur le marché libre de l'or européen, à s titres miniers se sont également élevés vente.Le prix de l'once de Troyes est passé de 98.6 en 1953 à 101.1 en 1954.de l'or à la bourse londonienne des ingots était de 535.20'z (251 | shillings, 5!2 pence).J Beurre, ! TORONTO (P.C.) \u2014 Les prix c\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M.W.J.Buckley nommé gérant de \u2014 Prix banque à Lachute LACHUTE, Qué, (DN.C) \u2014 ; Depuis le ler janvier, la succursale de la Banque Nouvelle-Ecos- se a Lachute a un nouveau garant en la personne de M.W.J, Buckley.Homme d'une vaste expérience dans le domaine bancaire, M.Buckley a à son crédit 29 années de service au sein de cette \u2018Maison.Il est natif de Lion's Head, Ontario et débuta à la succursale de Saskatoon.Sa carrière l\u2019a conduit dans plusieurs villes canadiennes; il fut comptable à Calgary, gérant à Carrot River, Saskatchewan et a Brooks, Alberta el, récemment, fut nommé surintendant au bureau de Winnipeg.M.et Mme Buckley se sont toujours occupés activement de \u2018divers mouvements sociaux et se proposent de prendre une part active aux diverses organisations qui existent à Lachute et à la vie communautaire locale, Assemblée convoquée ipar Imperial Tobacco (Co.| On apprend à la Bourse de Montréal qu'lmperial Tobacco Company of Canada, Limited remboursera, le ler mars 1955, lau prix de $25 à l'action, toutes \u2018ses actions privilégiées 4 p.100 cumulatives, remboursables et à \"fonds d'amortissement.| La même compagnie annonce | également qu\u2019une assemblée gé- \u201cnérale spéciale de ses action- haires a été convoquée pour le 27 janvier 1955.On souméttra aux actionnaires une requête de \u2018la compagnie à l'effet d'obtenir l'autorisation par lettres patentes spéciales, de réduire de $10,- !000.000 son capital actuel; cette somme représente la valeur des actions privilégiées 4 p.100 cu- :mulatives, remboursables et à fonds d'amortissement, récemment remboursées pour annulation aux fins du fonds d'amortissement, ainsi que les actions dont le remboursement est prévu pour le ler mars 1955.V-8 ou 6 e SURCROÎT DE PUISSANCE \u2014Le nouvea pour l'économie et la sûreté.© SERVO-MÉCANISMES\u2014 La manoeuvr moyennant supplément.478, rue Elgin, Ottawa .| 20 N W Util P 42 92 G2 1600 North Can .56 5ä .55 1000 O'Brien 52 52 ô2 1000 Oil Select 041% 20415 041) 1000 Omnitrans 0334 03%, 63% 1700 O Jockey C 2.30 2.30 2.30 6815 Ont Pyrites 1.17 1.17 1.17 14275 Opemiska 2,87 2,55 216 9500 Pac East 16 16 16 100 Pac Pete 11% 1115 111% 50 Page Hers 63% 6, 693, 1300 Parhec JAR JE 18 500 Paymaster 42 A 42 1000 Peruv Oils 1.82 1.82 1.82 200 Piek Crow 1.32 1.00 1.30 18150 Piteh Ore 24 22185 2217 50 Placer ate 81; 4100 Ponder 39%, TT 79 25 Pow Riv New 41% 4117 4115 200 Praivie Oi} 2.60 2.60 2.40 2235 Preston 5,80 RTO 5.80 190 Prontoe Ur 5.45 5.45 5.45 7800 Que Chib an 2% 28 10450 Que Cop 1.45 1.40 1.40 110 Q Metallurg 3.25 1.250 3.75% 9600 Que Nickel 1.48 1.40 1.41 2R5 Quemont 211g 21 21 5000 Rayrock 98 92 22 6900 Red Poplar 1R1, 8 AR15 2000 Regcourt 05 0 05 700 Rexspar 68 68 SR 2K00 Rix Athab 1.32 to 1.30 ! 130 Robertson $1 P03, 201g 2h44 190 R Little 10 97, 10 5200 Roche A2 117 Royal Bk _.307, 400 Royalite _.1274 175 Russell 171, 6400 Sand Riv 30 2300 Sapphire 4.70 2609 Seurry-Rain 1.33 50 Shawin 5114 500 Sheep Cr _ TA 810 Sherritt 5.20 1000 Sllanen 4 400 Sil Miller _ 1.05 1000 Sil Stand 18 85 Simpsons .19%, 500 Spooner 18 100 St Pav 1 27 2183 Stanwell .\u2026 70 40 Stedman 23 1 35 Steel Can 4334 600 Steep Rock 7.95 9600 Sud Cont ARMY 715 Sullivan 6.00 690 Super Prnfane § 300 Suptest Ord 2015 2044 ant, 1800 Sylvanite 1,69 1.60 1.60 222 Tambin Rts 2.85 2.65 2.65 28500 Tandem dors ng, 10 6450 Teek Hugh 4.55 4.30 4.45 £ 00 Tombill 32 .32 32 90 T Gen Tr .363 3644 364; 25 T Fin Ris 1815 1615 165, 300 Trans Emp 1.96 1.08 1.06 4175 Trans Era 38 a7 7 445 Trans MT 3414 2414 AA 2000 Trend Pete .t5 15 15 6400 Triad Oil 4.7 4.55 4.70 500 Tungsten 22 2 22 7175 U Mining 29 29 29 3615 U Asbestos 5.25 5.15 5.20 500 Un Keno 7.25 7.2% 7.25 1500 Un Oils.1.13 1.15 1.15 100 Un Steel _ 141.1414 1415 500 Upp Can .1.28 1.28 1.28 205 Ventures 22% 22% 22% 1000 Vulean 32 .32 32 A50 Waite Am 1214 1214 124%.222 Walker 67 6614 6615 50 Wekusko 0e 06 DR 500 West T Oils 20 20 .20 11000 W Tungt 15 14 18 150 Weston 38 58 58 700 Willroy .- 2.08 2.07 2.07 1000 Wilrich __ 45% 4834 AA 2000 Witsey 0015 00th pat] 2500 Winchester .08 Ng A 2000 Winora A1 11 1 4600 Wy Hare .220 2.17 2.17 5800 YK Bear _ 1.85 1.63 1.63 8000 Zenmde 2715 27 2744 CURB 278 Anglo Ntid 11 107% 10% 125 Brown _ _ IBY, 15 15 325 Bulolo - 640 6,40 6.40 40C Doug -.21% 2114 21% 825 C Indust New 241 23 23 275 © Paper - 62 62% 62M 25 D Bridge .10 19 19 15 Dupont cat 284 28 100 Ciaspe Copper .20 20 20 28 Int Pap .Ri 81 81 30 Int Util.38% 36%, asY | 1000 7 P Ul 13 1344 far , 230 M & O Pap 5 50% KoA 500 Pend Ove _ 495 4.95 4.98 80 Thrift St .MU 344 4 28 Zellers 28 26 1 Ventes totales: 1,835,000 actions 4er 2 3 \u2018 a LL] \"4 CASSELMAN \u2014 Garage Boileau FORT COULONGE \u2014 Courtney et Gervais La plus grosse des 3 marques de voitures à prix populaire.d\u2019une enlevante nouveauté avec sa ligne animée.son style élancé.\u2026.ses puissants moteurs 6 et V-8! Hy-Fire V-8, 157 CV, est le moteur le plus perfectionné dans son genre.Efficacité supérieure, meilleur rendement au gallon.Ou vous pouvez choisir les nouveaux moteurs PowerFlow ou PowerFlow Special d'une conception reconnue © TROIS TRANSMISSIONS \u2014 Vaste choix de transmissions\u2014La transmission Synchro-Sitent est standard; la transmission automatique Power- Flite ou la surmultiplication sont facultatives, moyennant supplément.devient automatique grâce aux servo-mécanismes Plymouth: servo-direction à effet constant, servo-freins, monte-glaces automatiques et sièges réglables automatiques sont à votre disposition C'est la voitere qui soutient toutes les comparaisons! La Plymouth est cette année plus longue de dix pouces .de beaucoup la plus longue des trois marques de voitures à prix populaire.La plus spacieuse également.Il y a plus d'espace intérieur à partir du tableau de bord au siège arrière.le compartiment à bagages loge mieux.u 3 Des années en avance par N style! La plus basse et la plus racée des trois.Capot plus long .grille plus massive .phares très puissants installés en retrait sous l'angle gracieux des ailes avant.Construite pour durer! Lorsque vous comparez les trois au point de vue résistance et durée, ne manquez pas de considérer que la Plymouth pêse plus parce qu\u2019elle e est plus solide et plus forte.Nombre de : nouvelles caractéristiques précieuses dont ressorts arrière plus larges, essuie-glaces électriques, freins de stationnement indépendants.Votre dépositaire Chrysler-Plymouth- Fargo vous invite à comparer les trois.Car si vous le faites vous préférerez sûrement la Plymouth.> Construite au Canada par la Chrysler Corporation of Canada, Limited a VISIBILITE ACCRUE grâce au nouveau pare-brise \u201cplein horizon\u201d à pente gracieuse et aux montants inclinés vers l'arrière.C'est le premier pare-brise vraiment enveloppant .qui assure une visibilité au haut, là où elle compte, aussi bien qu'au bas : 4 ! 4 NCE dans un intérieur plus spacieux, capitonné de tissus entièrement nouveaux aux couleurs at finis ravissants.Les sièges, les portes et le tableau de bord en deux tons sont en harmonie parfaite avec les couleurs de la carrosserie.Comparez-les toutes les 3\u2014vous constaterez que LA P LYMO U T H ] 95 5 entièrement nouvelle est la plus longue \u2014la plus basse \u2014la plus nerveuse COMMODITÉ ACCRUE grâce au levier sélecteur de la transmission automatique, fixé sur le tableau de bord, où it peut être actionné du doigt.POUR LA MEILLEURE AUBAINE DE L'ANNÉE VOYEZ VOTRE DÉPOSITAIRE CHRYSLER-PLYMOUTH-FARGO PATTERSON MOTORS LIMITED A.T.Broom Motor Sales Wakefield (P.Q.) GATINEAU MILLS (P.Q.) \u2014 Anka Motor Sales Ltd, GRACEFIELD (P.Q.) \u2014 Garage P.Ethier THURSO (P.Q.) \u2014 Garage Blais va LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 JANVIER 1955 Vingt-trois rer - _ | = NIMBUS = Royaume \u2014 DÉSINTÉRESSEMENT Directeur: ONCLE JEAN.S'AMUSER \u2018 j Tableau d'honneur [1 por J.Darthel En trois mots Je vous en prie, ne lisez pas n\u2019importe quel \u201ccomic\u201d.1} en est qui ne valent rien de bon Ecole Saint-Joseph, Windsor, Ont., le 21 décembre 1954 Cher oncle Jean, Voici le tableau d'honneur de Les Mots Croisés du Droit é : C'est curieux, les écoliers notre école: Be année» 1 1 2 3 4 5 6 7 52 10 011 qui'n'écoutent jamais un con- Annette Girard, Doris Trude], sell sont, a ordinaire ceux qui , _ Ju Bourdeaus Le ne 2 \u201con vous Farle souvent de \u2019 rand, Murray Trudel, Michèle Ma- vous ouvert .rentette, René Lauzon, Thérése 3 charité.C\u2019est parce que c'est PHILOMENE _ LL par Ernie Bushmiller Lefebvre, Henri Bourdeau et Er- 2 plus gran e des prertus.; nest Chevalier.2 4 ssayez ; re aim ° ie : I oro Qu'est-ce quescela?i Ut devrait y avoir assez de terre ici pour ) le année ame n'aimez rien fo = von te devras Lo | empranter dix sous! y Betty Anne Petz, Carol Mail- = = - .) Non, tu des ¥ loux, Yvonne Parent, Bernard La- 5 L WN | | ONCLE JEAN _ 220 présenter es : D vo douceur et Shirley Lauzon.6 et = \u2014\u2014 Crois-tu qu ils TA pes restos, 6e année BB Paulette Petz, Constance Pa- rt _ Oui, mon garçon de l'argent?A rent, Richard Adam et Claire Ri- 1 : A berdy.(TJTTT HW 1] deviens prêtre | Se année 8 wi | Ww H | | | | | Dans la maison de Charles Jeannine Dorey et Roland Lau- _ eo Huet, tout à la fin de l\u2019automne.J\u2019entre.Il est dehors, là-bas, au \u2019 de année i travail comme un bon maître Larry Atkin, Roger Adam, An- 18 gw TT | | Y | pépiniériste qu'il est, ambitieux drée Charbonneau et Sharon Du- 1 pour chaque arbre qu'il sème, fresne.11 levé avant ses journaliers, plus 3e année _ _ IR or appliqué que ses élèves, plus US HAN 6.6 EE = - = He tee 4 4 7e DA CAE met rec = Ff Cape 1994 by nnd Font see byodiurs, Len = Laurent Bérard, Joseph Lauzon HORIZONTALEMENT 8\u2014 Cha ; court de diner, plus soigneux _\u2014 nt 2 3 rpente dure du 1 ! = 7 \u2019 et Henri Riberdy.20 Prowenes 13 are moins dense.\u2014'Deux voyelles © Augmecutioi |de toute chose.Son art d'arbo- | : a - .re.\u2014 Terre vé- croissance.i , è ivi i rye .2e année gétale Te OST re \u2014 Démonstratis, riculteur, l'espèce de divination EF SURHOMME par William Ritt et Clarence Gary Robert Desmarais, Kenneth La- 3-\u2014 Flls du trére \u2014 Onze.douceur et Allan Petz.lère année Raymond Adam, Richard Gi- roux et Paulette Quenneville.> Chez I'épicier &\u2014 Fléuve d'Italle \u2014 Conseiller de Ia Reine \u2014 Meuble sur lequel on < couche.5\u2014Du verbe rire ~ Prénom d'un chanteur corse célébre \u2014 Point cardinal.8 \u2014 Pronom {indéfini\u2014Colonnes tronquées, sans chapiteaux, que ler anclens élevalent sur les tombeaux.9\u2014En cet endroit \u2014 Ville de Chal- dée \u2014 Bubjonctif du verbe avoir.10 \u2014 Foasesait \u2014 Bale, vilain \u2014 Posses- Solution du problème d'hier 11\u2014 Chemins bordés de maisons \u2014 Lisu de délices.qu'il a du terrain qui convient à chaque semis, son habileté de greffeur, sa maîtrise à tailler la vigne, et mieux encore sa rude honnêteté et son esprit de justice ont fait de lui un homme qui n\u2019est pas sans ennemis, mais que ses ennemis eux-mêmes respec- \u2018Je dois sauver Johnny sans toucher a Bongo parce que celui-ci pourrait le = de cette cage & une Ensuite retirer Johnny de son mantean comme ceci! hed Chez un petit épicier du coin, |ICJAJP|I|T]AJLTI[STT[E| VERTICALEMENT tent.Quand il a dit: \u201cFoi de i} y avait plusieurs clientes et il faisait tres chaud.\u2014\u201cJe voudrais un hareng\u201d, demande une des clientes.L'épicier avait laissé sa caisse de hareng dans la cave.Comme id était assez gros, il peinait à descendre l\u2019escalier.Enfin, il revint, cssouflé, avee son hareng et servit la cliente.La deuxième.cliente dit à son tour: \u201cJe voudrais un hareng\u201d.L'épicier, accablé, s'enquit auprès des autres clientes: \u2014\u201cY at-il encore quelqu'un qui veuille un hareng?\u201d Personne ne répondit.Il se rendit donc de nouveau dans sa cave et servit 1\u2014 Rendre propre de nouveau.AIM ENE TIAILIÉ RAM 2\u2014 Carte à jouer\u2014Rivière de France 3\u2014 Premières lettres de \u2018rincer\u2019 \u2014 IME[RI SWE F1 I A (TJO]N 9 EJTIEISITIE] THT U! CIE MT ITE] prison prend possession d'un pri- EjN.\u2018LIT E/R(GI \"UN NIEIE{s ETA WW CTAIRILTITNIEWN SIEIR ll DIE|S IIR Tranquille, calme.4 \u2014 Choix fais par In vole des sulfra- ges \u2014 premier en son gente.5\u2014 Mois de l'année.6 \u2014 Acte par lequel le directeur d'une 7\u2014 Torero à pled, chargé de stimuler les taureatiz.8 \u2014 Pronom personnel \u2014 Etoffs pour faire un chapeau.de sucre d'orge.11\u2014 Abréviation anglaise d\u2019une pro- L (A - TINIE] UM OT | fs, 7 mos \u2014 tei \u2018RIE E Année, ue.10 \u2014 Particule affirmative \u2014 Sorte vince canadienne \u2014 Enlevées \u2014 Huet, je ferai ceci\u201d, on n\u2019a point a redouter de tromperie ou d'oubli.Madame Huet, quand elle m'a vu entrer, est sortie par l\u2019autre porte qui ouvre sur les pépinières en pente, et elle a crié: \u201cHuet! viens-t\u2019en! Il y a du monde qui veut te parler!\u201d Le monde, c\u2019est moi.Huet laisse le travail, car il est exact, mais il arrive lentement, car il est de l\u2019école qui va toujours et ne se presse jamais.Je le vois qui plisse les paupières sous les sourcils en broussaille et qui sourit dans sa barbe, vor 1054 National Come Publitatonte.Inc 2260 20 uj I - A .Co, quand il est bien sir que celui ; TU\" la deuxième cliente.Maintenant, U qui le demande est une ancienne J'espère obtenir un avion c\u2019était le tour de la suivante: u magasin ne réponse connaissance.Il s\u2019excuse d\u2019être à réaction peur Noël.CL ein va \u2014\u201cEt pour vous, ce sera.; \u2014e 2200 i .sep: à , \u201c~~ ein Madar s?' Un client entre dans un ma-| En soirée, chez une petite niè- en, bras de renier Jl mofire O_O ily \u2014 \u201cDeu rengs, s'il vous Basin .ce de Madame Sans-Géne.i TS AGIR ; ; plane x harengs, sil vo \u2014Que désirez-vous, Monsieur?Un insupportable fâcheux avi- tement, ui déja_bourgeoisant, ac A COS \u2014Je voudrais avoir une brosse |se un siège vide près de la mai je lui ut vs A mmande dé : à .i t, aprés force ; ; ; En grand deuil à dents ; dresse.de maison eb ap pruniers, de pommiers, de poi- ; , La vendeuse offre un choix de COMPAIMENTS: riers.Puis nous parlons du fils \u2014Monsieur mangera certaine- brosses, le client en choisit une.\u2014Me permettrez-vous, mada- ainé, qui a quinze ans.La figure ment des crêpes?La vendeuse, aimablement: me, de m'asseoir à vos côtés?de Charles Huet s\u2019émeut.Je sais \u2014Pourquoi done?\u2014Et avec ca, Monsieur?_\u2014Trés volontiers, cher mon- que j'ai fait comme les pêcheurs, Parce que Monsieur est en \u2014ÂAvec ça?Je vais me brosser sieur.Seulement, j'allais me le- qui cherchent une petite anguille grand deuil.les dents.ver, sous une pierre du bord.Ils soulèvent la pierre, et toute l\u2019eau est troublée.Ce n\u2019est pas un chagrin, je le devine aussi, mais une pensée grave qui commande Vesprit et le corps de celui qui ® me parle.£ Q Mon fils n'est plus ici, dit-il.\u2018 Vous ne saviez pas cela ?.H / m'a demandé à entrer au Petit = inai 1 ; ess ÉOUE es m2\u201d 3 : ry ais 1a ] 4 \u2018Combien j'ei hâte de te Séminaire.Il y est à présent.ce NS 2 Jo vais 1 \\ eT De me savoir près 3 J'étais à cette place, tenez, où Era donner mo cis À Tg > > \\ Ë a ' HN de tel\".Cen est une que je suis; je revenais de mon travail; je me suis assis.Lui, il s'est approché.Il m\u2019a dit: \u201cPapa, j'ai une grande grâce à te de- -mander.\u201d Et il m'a demandé la permission de devenir prêtre./ \u2014Qu\u2019avez-vous répondu?j'ai reçue de ton père! Je regardai l'homme: il avait une expression d'autorité et de QE ° dignité qui lui venait de la belle mission de juge dont je ranimais le souvenir.La mère s\u2019effaçait dans l\u2019ombre.\u2014J'ai répondu, dit-il, à peu près comme ceci: \u201cMon garçon, si tu m'avais demandé la permission il y a quelques années, quand la vie de prêtre n\u2019était pas sans bien-être, je t\u2019aurais dit d'attendre, de réfléchir encore: MANDRAKE, LE MAGICIEN mais a présent que pour vivre par Lee Falk et Ray Moire \u2014 de la margarine dorée iecdà à y T T T - v = - ay - res de cette vie la i ny a plus que | \\ \\ § A Mandra- Je dois revoir À le ne veox plas La porte de l'ascen- | des sacrifices à faire.je te dis i \u2014 ke, s'il Narda.Pourquoi le voir et to ne 1 [Vient seur fermée! | ; .I oui du premier coup.\u201d Ah, Joie le bou- \u2018Etonnant vous ne vois-te pas verras plus Nar- Lothar, hé., , 3 : on de l\u2019ancen- surn.n plaît, ne Gurn dont to a! Jamais, ja- ~~ : en eux minutes e C'est là un mot sublime.seur Narda, ascenseur partez pas mu m'as parlé?mais! = René BAZIN re dans un encore! = A MN ~ \\ \\ rocher! 9 Ce GRACE AU \\ Pauvre malheureux \u2014Ayez pitié, ma bonne dame, 1.SE COLORE PROPREMENT! Appuyez sur le bouton colorant du sac fe N/a RT d\u2019un pauvre homme dont la fem- YY REL, 18 HUMES me est sans travail.Yellow Quik.Pétrissez légèrement le 4 sac pendant deux minutes environ.a Votre Blue Bonnet a pris une belle n onne éle teinte dorée uniforme.Jl LE MERCREDI 12 JANVIER 1955 Cage (93%, Kong Proves Symons, Sac.in de Repentigny, Rhéa, 13 ans, Curran.Ducharme, Jérémie, 15 ans, Belle-Rivière.Gadoury, Rose-Hélène, 15 ans, Mamore., .- .+ * , ; - Mal : C'est si facile, si propre, si pratique d\u2019avoir de Maisonneuve, Denise, 14 ane, \u2018Slurgen.LE FANTOME la margarine dorée selon la formule Yellow par Wayne Boring LE JEUDI 13 JANVIER 1985 ik.D' .licité fantine.Pressez le Dernatches, Jean-Paul, 13 ans, S.-Charl.Vous avez tons vu ! Voici les (anses du toast.Comment savons-nous | ) qui dit ae, moi, { (globe) ; .cite enfantine.S nine, René, ans, ndsor, le Fantôme battu Ookon & mis de Ia poudre ce qu'il y avait dans la chef des Llengo, personne Qui une simp Kingsley, Théréss, 6 ans, Ottawa.par Ookon.Moi, somnifére dans une.tasse?Je dia qu'il ment! maître de la oo.a < + Lalande Michel, 8 , Ott, .bouton, pétrissez le sac \u2014 elle est prète à servir.Lanthier, Bernard, 11 ans, Dalkeith, Lavigne, Paul, 8 ans, Alfred., Lersule, Gladle, » ans, phnint-Ieidore.ante, Mares), , Hull, Quand vous ferez vos courses, achetez Yellow Proulx, Henri, 10 ans, Orléans.Séguin, Roger, 10 ans.Saint-Pascal.- Viau, André, 15 , Rutter.Quik.Vous aimetez non seulement sa commo Wilaniekowski, Caroline, 14 ans.Ottawa, maitre du tournoi qu'Ookon a triche! H a seandalisé Ja Qui, il jungle, je mens?2.REPREND FACILEMENT Tied.mai fraiche et ses vertus LE VENDRED v Riche \u20ac L E 1 14 JANVIER 1955 SA FORME! | ite, mais encore sa saveur Ir .Amrot Arthur, 9 ans, Esu-Claire.Alors que la margarine est encore molle, nutritives, son goût exquis et rustique, sa qualité Coure \u2018sne Laurent, 3 ans Thornloe.replacez le sac dans son carton.La Dionne, Francine, 15 ans, S.-Angèle de L.margarine reprend facilement sa forme supérieure.Et songez que chaque livre de Blue Giddings, Marie-Louise, Qi ans.8.8M.nette et appétissante.Placez dans le ré- Larente, Francine, 11 ans, frigérateur jusqu'au moment de servir.i .0e Rouyn, Bonnet contient 16,000 unités de vitamine A, Morand: Thomas.14 ann Windaor.Richer Gaétan, 12 ans, Bourget., ; { Saint-Amand.Paul, 7 .Hull, qu elle soit en paquet Yellow Quik ou en paquet Barreult, Monique, 1 ans, Gatineau.Traey, Janet, 12 ans, Riverside, économique ordinaire.LE CHEVALIER MASQUE : \u201cJake.te shérif Rance est avec le .Que fait-fl fei?Tu fais mieux d'attendre ici.Rance, V4 Chevalier, / je vais m'approckher.Avant d'aller plus loin, jette tes revolvers! 3.TRANCHEZ ET SERVEZ! Coupez à la fois le sac et la margarine.La pellicule de plastique s'enlève facilement et la Blue Bonnet dorée et sppé- tissanté est prête à servir.x 3 4 35 § fi 3 = i Un produit des fabricants de wer -LA LEVURE FLEISCHMANN ET.DE LA POUDRE A PATE MAGIC s } 4 | Ô \u2018 -~ Vingt-quatre AU RICHELIEU-CORNWALL \u2014 Ce club élisait récemment son nouveau conseil d\u2019admi- | nistration.On en voit ci-dessus les membres, De gauche à droite : MM.Florian Labelle, secrétaire; Conrad Poirier, maitre de cérémonies; Donat Villeneuve, président sortant; Alfred Lefebvre, | seillers Emile Le Canada, premier exportateur de céréales au monde \u2014\u2014 WINNIPEG - (P.C.) \u2014 En dépit d'une plus forte compétition et de la perte de certains débouchés, le Canada est demeuré, durant la période 1953-1954, le premier exportateur de céréales du monde.Une brochure intitulée \u2018Récoltes et exportations de céréales canadiennes pour 1953-1954\", qui vient d'être publiée par les membres de l'Office des céréales, démontre que les exportations de blé, dc farine de blé cl de seigle canadiens représenteront environ 30 p.100 du commerce international des céréales panifiables, ot que les exportations d'avoine, d'orge et de mais atteignent 27 p.100 du commerce mondial.L'année de récoltes du premier août 1953 au 31 juillet 1954 a vu le Canada exporter quelque 437,800,000 boisseaux de céréales, beaucoup plus que la moyenne de 314,000,000 de boisseaux des 30 années précédentes el beaucoup moins que le nombre record de 532,800,000 boisseaux de l\u2019arinée précédente.L'Allemagne a acquis 17,000.000 de boisseaux.M.E.E.Baxter, premier statisticien du conseil de l'Office des céréales, a déclaré hier au cours d'un interviou qu'on pouvait attribuer cette baisse à plusieurs facteurs qui sont: 1.Une diminution des besoins de céréales dans les pays importateurs; 2.Le retour de l'Argentine aur les marchés d\u2019exportation, après deux années de maigres récoltes et une année de mésentente politique sur la régic des céréales; 3.La compétition des Etats-Unis sur les du blé: 4.Le soupçon non confirmé que les Days importateurs aient accumulé des stocks de céréales pendant la guerre de Corée et les utilisent maintenant que la tension a quelque peu diminué en Extréme-Orient.raffermie marchés \u2019 Déces (70) CHARLEVOIX, Mme Victoria-Co- rinne \u2014 Décédée à sa demeure, 56, rue Baird, mardi, 11 jan, 1955, Victoria-Corinne D'Aoust, épouse de feu Joseph Charlevoix, à l'âge de 79 ans.Funérailles, veridredi le 14 janvier 1955 à 7h.15 a.m., des salons Gauthier, 259, Saint-Patrice.pour service à la Basilique.à 7h.30, Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-8 CORNEAU, Honoré \u2014 Subitement, le mardi 11 jan.1955, à sa demeure, 57 boul.Saint-Joseph.est décédé Honoré Corneau, à l'âge de 72 ans, époux de Julie Beaudin.La dépouille mortelle repose aux salons Emond, bouol.St-Joseph.Départ du cortège fu- nébre, le jeudi 13 jan.à Th.25 am, pour l'église Saint-Jean Bosco, où le service sera chanté 4 7h.30.Inhumation au cimetière du Très Saint-Rédempteur.70-7 DUBE, Paul\u2014Le mardi, 11 janvier 1955, subitement à sa demeure, 16, rue Front, Ayimer, Paul Dubé, à l'âge de 52 ans, époux de Yvette Rockbrune.La dépouille mortelle repose aux salons Emond, boul.Saint-Jo- seph: Départ du cortège funé- bre le vendredi 14 janvier à 8 H.40 am.pour l'église Saint- Paul d\u2019Aylmer où le service sera chanté à 9 h.Inhumation au cimetière paroissial.70-8 DUPUIS, Ovide \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 11 jan.1855, est décédé Ovide Dupuis, agé de 67 ans, époux de feu Dora Ca- nuel.La dépouille repose aux salons Landréville.578 Somer- set-Ouest, Départ du cortège funèbre, vendredi, 13 jan, à 6h.45 AM.pour se rendre en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste pour servie ce à 7 h.Irhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-8 GRAVELLE, Mazenot «Pitre) \u2014 Dans un hôpital local le lundi 10 janvier 1955, Mazenot (Pitre) Gravelle.époux de Alexandrine_ Moyneur, a l'âge de 64 ans.Puriérailles le jeudi 13 janvier à 7h15 am, des salons Gauthier, 255 St-Patrice ur service \u2018à la Basilique à 7h30.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-T OUELLETTE, Phillas \u2014 Dans un un hépital Jocal, lundi le 10 janvier \u201c1955, = Philias Ouellette, époux de Béatrice Rossignol, à l'âge de 69 ans.Funérailles jeudi le 13 janvier 4 8 h.am, des salons Gauthier.259.rue Saint-Patrice, pour service à fa Basilique à 8 h.15.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ot tawa.70-7 | ; j | Les chômeurs moins bien fraités que les criminels | MONTREAL (P.C.) \u2014 Le Conseil des agences sociales de Montréal (Montreal Council of Social Agencies) affirme que les chômeurs désireux de travailler n\u2019ont même pas les secours accordés aux criminels, M.B.F.Finestone, président du comité sur le chômage, l'a soutenu, mardi, lors d\u2019une entrevue: \u201cII n\u2019y a, dit-il, rien de prévu pour le chômeur cn santé, qui veul du travail, mais n\u2019en peut trouver.\u201cComme il cest en santé, il ne peut recevoir les secours de bien-être.Et s'il a épuisé ses prestations d'assurance- chômage, rien à faire.Nous ne croyons pas que de vastes travaux soient la réponse au problème.II faut trouver moyen d'organiser quelque forme d'assistance.\u201d M.Fine- stone conclut en disant que son comité poursuit une étude du problème, en vue de faire des \u201crecommandations pratiques\u201d.ip Cette apparition n\u2019était qu\u2019une Illusion d'optique \u2014\u2014\u2014\u2014 BATHURST, N.-B.(P.C) Les gens qui s'étaient rassemblés sur le flanc d'une colline de la region de Bathurst, il y a pius d'une semaine, après qu'une fillette cut rapporté qu\u2019elle avait vu ce qu'elle croyait être une apparition de la Sainte Vierge, ont conclu que cette apparition n\u2019était qu'une illusion d'optique, La fillette prétendait avoir vu, parmi des arbres [apparition brillante d'une dame vétuc de blanc et coiffée d'une couronne d'or.On s'aperçut plus tard que certaines branches du groupe d'arbres où aurait eu lieu l\u2019apparition, vues sous un certain angle, pouvaient former la silhouette d\u2019une statue.Cet effet d\u2019optique, joint à la fumée et à la coloration de la lumière.au second plan, peut fort bien avoir produit cetle \u201cvision\u201d.Lorsque l'histoire de la fillette eut fait le tour du voisinage, des centaincs de personnes avaient défilé sur la colline, près d\u2019un groupe d'édifices qui comprend un hôpital et la résidence de l'évêque du diocèse, à peu de distance de Bathurst.Mais l'intérêt s\u2019était dissipé après les deux premiers jours.L\u2019évêque de Bathurst, Mgr Camille Leblanc, avait refusé de commenter l'histoire, sauf pour affirmer que l\u2019Eglise ne l\u2019avait pas prisc en considération officielle.(70) PILON.MME WINCESLAS Décédée dans un hôpital local le mardi 11 janvier 1955, DO- RINA DESJARDINS, épouse de Winceslas Pilon, à l'âge de 61 ans.Funérailles le vendredi 14 janvier à 8 h, 30 a.m\u2026 des Salons Gauthier, 259 St-Patrice, pour service en l'église St-Jo- seph d'Orléans, à 9 h.Inhumation au cimetière paroissial.70-8 REINHARDT.Robert \u2014 Subitement, le mercredi 12 jan.1955, à sa demeure 143A, rue Caron, Hull, est décédé Robert Reinhardt, à l'âge de 43 ans, époux de Jeannette Lafrance.La dépouille repose aux salons Emond, boul.Saint-Joseph.Départ du cortège funèbre, samedi, 15 jan.À 7h.40 a.m., pour l'église Saint- Raymond, où le service sera chanté à 7h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-9 ROY, J.-O.-Alphonse.\u2014 Subitement, dans un hôpital local, le mardi 11 jan.1955, est décédé J.-O.-Aiphonse Roy.de 856 che.Mellwood, époux bien-aimé de Alice Tessier, à l'âge de 68 ans.La dépouille repose aux salons Landreville, 578 Somerset-Ouest.Départ du cortège le vendredi 14 jan, & 7h.40 a.m., pour l'église Sainte-Jeanne d'Arc, où le service sera chanté a 8 h.Inhumation au cimetière NotretDa- me d'Ottawa, 70-8 TROTTIER, Michel \u2014 Décédé à la demeure de ses parents, 1368, rue Scott, Ottawa.mercredi le 12 jan.1955, Michel, enfant de M.et Mme Lucien Trottier (Marcelle Berthiaume), à l\u2019âge de 18 mois.Funérailles, jeudi le 13 jan, à 2h.45 pm.de l'adresse ci-haut mentionnée, pour cérémonie des Anges en l'église St- François d'Assise, À.3 h.Inhu- mation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 70-7 ler, et Onésime Desrosiers, trésorier.Ô vice-président; Gérard Marleau, nouveau président; Alphonse Leroux, conseil- Lez con- Léger et Paul Denis n\u2019apparaissent pas ci-dessus.(Photo Park) Nouveau conseil exécutif du club Richelieu Cornwall CORNWALL, Ont.(D.N.C.) \u2014 Le nouveau conseil du club Ri- éhelieu-Cornwall a été installé, lundi soir dernier, en la salle de l'hôtel Royal, lors du diner- causerie semi-mensuel.Le président sortant, M.Donat Villeneuve, a déclaré qu\u2019au cours de 1954, le club a dépensé plus de 84,000 pour l'enfance malheureuse de Cornwall, 11 a remercié tous les membres pour la collaboration qu'ils lui ont donnée.Il a offert son siège au nouveau président, M, Gérard Mar- leau, plombier et homme d\u2019affaires bien connu de Cornwall.En termes émus, M.Marleau a remercié l'assemblée pour la confiance qu'on venait de lui témoignée et a déclaré qu'il avait foi en la collaboration de tous, et qu\u2019il espérait que le club rendra de grands services à l'enfance malheureuse en 1955.M.le président a fait part à l'assistance des noms du nouveau bureau.Voici comment il se forme: président: M.Gérard Marleau; vice-président: M.Alfred Lefeb- vre; trésorier: M.Onésime Des- rosiers; secrétaire: M.Florian \u201cLabelle; maître de cérémonies: |M.Conrad Poirier; directeurs: MM.Alphonse Leroux, Emile Léger, Paul Denis, Donat Villeneuve, ex-président.M.Marleau a présenté à M.Donat Villeneuve, président sortant, un magnifique cadeau offert par tous les membres.Il lui a aussi remis le bouton de \u201cPrésident-Richelieu\u201d.M.Donat Villeneuve a remercié l'assistance et a déclaré qu\u2019il se ferait un plaisir de présider pendant un autre mois, alors que le nouveau président fera un voyage en Floride, en compagnie de son épouse.Le carnaval du Mardi-gras des écoliers aura lieu à l\u2019aréna de Cornwall, le 22 février prochain, en soirée.M.Alfred Lefebvre, vice-président et \u201ccommodore\u201d des réga- tes-Richelieu, a déclaré que ces courses nautiques auront lieu le 3 juillet.M.Lefebvre part également pour un voyage prolongé.Il se rendra successivement «à Toronto, à Windsor et en Floride.Il sera de retour à Cornwall pour la réunion du 28 mars.M.Gérard Dalbec a recommandé que l\u2019on forme des équipes d'organisateurs de bingos.L'ancien comité des bingos restera formé des mêmes membres.Il est toujours présidé par M.Alphonse Leroux.Les capitaines choisis sont: MM.Armand Lanthier, Jock Dalbec, Rolland Tremblay et Conrad Poirier.M.Marc-Aurèle Allard, jouait au piano, au cours du souper.La prochaine réunion du club Richelieu-Cornwall sera tenue, le lundi 24 janvier.Le chant de Un incendie ce matin à Eastview \u2014__ Un incendie, qui s\u2019est déclaré tôt ce matin, entre les murs d'une maison de deux étages à 117, rue John, à Eastview, a causé des dommages évalués à prés de $500.Les deux occupants de la maison, M.Henry Smith et sa fille Mabel, ont pu échapper \u2018aux flammes qui menaçaient de raser leur domicile.Grâce à l'habileté et la présence d'esprit des sapeurs d\u2019East- view, dirigés par le chef suppléant Michel Lanoue, on a réussi à maîtriser l'incendie en moins d\u2019une heure.On attribue la cause de l'incendie à un système de chauffage défectueux.Léopold Simoneau ne chanlera pas à la Philharmonique \u2014- L'Orchestre philharmonique d'Ottawa vient d'apprendre que le chanteur canadien Léopold Si- moneau, qui devait chanter au prochain concert du 15 janvier, à contremandé son engagement pour cause de maladie.La direction de l'Orchestre a néarmoins pu trouver un -autre excellent chanteur canadien de grande réputation, Morley Meredith, de Winnipeg.qui viendra directement d'une tournée dans le sud des Etats-Unis, À \u201cO Canada\u201d a terminé la réunion.resserre | Les projets de loi relatifs au chômage ont priorité en Chambre Afin de soulager de façon urgente les cnémeurs du pays, le ministre fédéral au Travail, M.Milton Gregg, a présenté, hier après-midi, aux Communes, la résolution d\u2019un projet de loi qu'il a ensuite fait voter en première lecture, à l'effet, d'abord d\u2019élever le montant des prestations supplémentaires que l\u2019on pale au cours de l'hiver \u2014 soit du premier janvier au 15 avril \u2014 au niveau de celui des prestations hormales et ensuite d'augmenter à 60 jours la période minimum au cours de laquelle un chômeur cañadien aura droit à ces prestations supplémentaires.D'un commun accord, les députés des différents partis politiques s'étaient entendus pour diseuter, dès le début de la séance d'hier, ce projet de loi avant méme de reprendre le débat sur l\u2019adresse en réponse au discours du Trône qui fut ensuite continué, plus tard dans la journée.Le ministre a alors expliqué que le Gouvernement avait établi des prestations supplémentaires pour la première fois en 1950 et que leur taux égalait alors 80 pour cent de celui des prestations normales.Mais à la suite du fait que l\u2019on augmenta, en 1952, leq montant des prestations normales, sans augmenter celui des prestations supplémentaires, le taux de celles-ci tomba à 70 pour cent environ de celles-là.Le ministre insista, de plus sur le caractère essentiellement temporaire de celte loi d'urgence qui serait, au cours de la présente session, absorbée par une autre plus générale qui constituerait, cette fois, une réforme vé- ditable de la loi d'assurance-chômage telle qu'elle existe au- jour\u2019hui, La resolution de M.Gregg fut, par ailleurs, bien accueillie par toute la Chambre, quoique les députés de l\u2019Opposition, tout en ne voulant pas retarder son adoption, en profitassent pour dire que la loi devrait être plus généreuse et que ce n\u2019était pas résoudre le problème du chômage que de soulager quelque peu la misère des chômeurs.L\u2019interprète officiel de l'Opposition sur les questions de Travail, Madame Ellen Fairclough, __LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 JANVIER 1955 teurs en regrettant que le Parlement n\u2019ait pas été convoqué des l'automne, comme le demandait M.Drew, afin d\u2019étudier, beaucoup plus tôt qu\u2019on l'a fait, les problèmes relatifs au chômage qui sévit au Canada.\u201cOn saurait aujourd\u2019hui beaucoup mieux à quoi s\u2019en tenir, sur l'ensemble du probleme, alors qu'il faudra, de l\u2019aveu même du ministre, remplacer bientôt la loi qu'on nous présente par une autre qui sera présentée d'ici quelques jours\u201d.Madame Fairclough a exprimé l'espoir que le ministre en proposant les futurs amendements à la loi de l'assurance-chômage ne se contentera pas de prendre l'attitude du monsieur qui compte bien étudier la question jusqu\u2019à ce que chacun au pays se soit trouvé un emploi.Le député conservateur de Québec-ouest, M.Wilfrid Dufres- ne, pour sa part, a comparé le chômage saisonnier et régional (selon les termes mêmes du discours du Trône) à un cancer auquel le Gouvernement se contente d'opposer \u201cun léger cataplasme qui ne guérira pas le mal, mais ne fera qu\u2019apporter un petit soulagement.\u201d Il a insisté pour dire que les ouvriers ne voulaient pas la charité mais du travail et il a demandé au Gouvernement que le programme de travaux publics que l\u2019on se proposerait d\u2019exécuter ne soit pas de nature à aider les entrepreneurs qui ont déjà des ouvriers à leur emploi, mais bien Jes chômeurs qui ne demandent pas mieux que de travailler.Au sujet de l'immigration, en relation avec le problème du chômage, le député se demande pourquoi on va chercher de la main- d'oeuvre ailleurs quand on n\u2019a pas d\u2019emploi pour les fils natifs du Canada: \u201cJe me demande pourquoi l\u2019on va chercher ailleurs d'autres employés quand on est incapable de nourrir ceux que l\u2019on a déjà.En conséquence, je me demande si le Gouvernment ne devrait pas prendre des précautions nécessaires pour donner l'assurance aux Canadiens qu\u2019ils auront de quoi se nourrir, de quoi se vétir, et d\u2019apporter un peu de prospérité dans les foyers des travail exprima les vues des conserva- leurs.\u201d Les gens de Maniwaki et de toute cette région de la Gati- neau ont aujourd\u2019hui raison d\u2019ê- tre fiers d'une dès leurs, Mlle Suzette Nadon, qui est sortie vainqueur, hier soir, à l'émission \u201cPick the Stars\u201d.Souhaitons-lui maintenant bonne chance pour la semi-finale, qui se déroulera dans deux semaines, Mile Nadon, soprano dramatique trés bien connue dans notre région, a l\u2019intention de poursuivre ses études artistiques en Italie, l\u2019an prochain.Elle est la fille de feu M.J.-Célestin Nadon, qui fut député de Gatineau à Ottawa avant sa mort, et de Mme Nadon, de Maniwaki.%* x * La boîte à lettres: Sous le pseudonyme Mimi, quelqu'un m'écrit: \u201c .mon programme favori est le télé-théâtre.Les pièces que j'ai préférées pour 1954 ont été \u2018Le jeu de l\u2019amour et du hasard\u2019 et \u2018Les fourberies de Sca- pin\u2019 .\u2018La famille Plouffe\u2019 n'a guère de raffinement: ce qui prime surtout, c'est l\u2019amour du hockey.Quant à Gratien Géli- nas, il n'est guère galant et pas du tout commerçant.Evidem- ment, ce n'est pas un Molière.\u201814, rue de Galais\u2019 est un peu plus élaboré: ce qui m'étonne, c\u2019est la grande générosité de l'oncle.Je trouve Jackie Gleason fort sympathique et les girls dansent à la perfection.La télévision est un passe-temps bien agréable.Quant aux émissions, il en faut pour tous les goûts.\u201d * #% x Le poste CBOT est à faire les préparatifs pour télédiffuser le pageant qui se déroulera à Ottawa à l\u2019occasion du congrès international des raquetteurs, à la fin de janvier.Des précisions seront données dans quelques jours.% x % En résumé: on a noté une brève interruption hier dans \u201cLet's go: to the Museum\u201d, émission transmise de la Capitale .; \u201cReflets\u201d était des plus agréables à l'heure du souper hier.On a en effet vu les chanteurs s'égosiller à l'écran, tandis que Je haut-parleur nous livrait des airs populaires enregistrés par Russ Morgan et autres.L'incident s'explique du fait que CBOT ne pouvait transmettre le son du kinéscope.Mais à la fin, c\u2019est probabiement la trame sonore du film qui était peur le moins défectueuse.Imaginez le chanteur Pierre Thériault y mettant tout son sérieux et toute son énergie pour bien chanter, tandis que l'aspect son nous fait entendre des airs langoureux et sans paroles.Quel mic-mac! .\u201cLa boutique fantasque\u201d! Jusqu'à quel point une émission peut-elle être aussi insignifiante! D'autant plus que la pellicule est tellement sombre que l'émission y perd beaucoup! .* + % Le théâtre Ford, vu et entendu à 9 h.ce soir, présente \u201cMasquerade\u201d, de Leonard Merrick.; l'histoire romantique d'ure jeune fille désireuse de deveair une grande actrice et de son ami, dont Je père ne veut pas qu'il épouse une artiste .: la dis tribution comprend Audrey Kni- veton dans sor premier rôle important, Joseph Furst, Lloyd SUZETTE NADON .Succes a la TV Bochner et Erle Grey .: & 9 h.30, \u201cOn Stage\u201d et une foule de supposés artistes .: Wally Koster chante \u2018John Henry\u201d; Peppiatt el Aylesworth présentent un sketch genre \u201cMy Favorite Story\u201d: Terry Dale chante \u201cGet Happy\u2019; le numéro de production met en vedette George Murray.les chanteurs et danseurs dans \u201cCockles and Mussels\u201d .\u201cMedic\u201d met a l'affiche, à 10 h., \u201cWhen Comes the Autumn\u201d: un drame du vieil âge.À l'écran ce soir: 5 h, \u2018Folk Songs\u201d: 5 h.30, \u201cHe aux trésors\u2019: 6 h., \u201cRange Rider\u201d; 6 h.30, \u2018Tabloid\u2019; 6 h, 50, les nouvelles; 7 h\u2026 \u2018C\u2019est la loi\u201d: 7 h.30, \u201cC\u2019est la loi\u201d, 7 h.30, \u201cLiving\u201d: 8 h\u2026 \u2018Pays et merveilles\u201d; 8 h.30, \u2018La famille Plouffe\u201d: 9 h., le théâtre Ford; 9 h.30, \u201cOn Stage\u201d; 10 h., \u201cMedic\u201d; 10 h.30, \u201cBurns Chuckwagon\u201d: 11 h,, les nouvelles; 11 h.15, \u201cSport-schol- ar\u2018; 11 h.30.Guy Lombardo: 12 h., \u2018Colonel March of Scotland Yard\u201d.UN VIOLENT INCEN ¥ [FRUITSUPPLY | DIE soir, le magasin de fruits National Fruit Supply, 28, rue George, à Ottawa, et a considérablement endommagé l\u2019entrepôt des Frères LC 9 #99 3.8230 Zelikovitz.Les mais les flammes ont causé quand même des pertes élevées.(Photo \u201cLe Droit \u2014par Champlain Marcil) a ravagé, hier | | Un don accordé au Pont-Neuf par la St-Jean-Baptiste La Saint-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa octroie la somme de $100 au Pont-Neuf, afin d'aider cette troupe outaouaise de langue française à participer au festival dramatique de Belleville, qui aura lieu en février.Le président général, M.Hector Roy, a déclaré, hier soir, que la Saint-Jean-Baptiste est heureuse d'aider cette troupe \u201cqui fait honneur à notre élément\u201d dans la Capitale.Me Waldo Guertin, C.R., a mé- me recommandé que ce groupement dramatique, qui a déja donné des preuves de véritable esprit artistique, tende la main au public afin d\u2019assurer sa survivance, Toute l'assemblée a approuvé l'octroi de $100 a cette troupe.Et dans la résolution on a formulé des.remerciements à Fa- dresse de MM.Yvon Beaulne et Yvon Dufour.du Pont-Neuf, qui rendent de grands services à la Société Saint-Jean-Baptiste.Le conseil central tenait sa réunion régulière.au Centre catholique, sous la présidence de M.Hector Roy.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d La Société a renouvelé son abonnement à \u201cLa Feuille d\u2019E- \u201cRM rable\u201d de Windsor.À cette occasion, Me Waldo Guertin a rendu hommage a ce \u2018vaillant petit journal\u201d, réorganisé récemment, \u2018afin de poursuivre la sauvegarde des droits dés Franco-Ontariens dans la région Windsor-Tecum- seh.A la demande du secrétaire.blée a fixé la date du prochain à |congrés général.Il aura lieu le 129 mai.Me Waldo Guertin a recommandé que chaque section orga nise un comité d\u2019action civique.Dimanches de la Saint-Jean M.Hector Roy, président général de la Société et organisateur des \u201cDimanches de la Saint- : Jean\u201d, prie les membres qui n'ont pas encore renouvelé leurs cartes de le faire aussitôt que possible.Lors du prochain \u201cDimanche de la Saint-Jean\u201d (qui aura lieu le 30 janvier), la Société recevra, à titre de président d'honneur, S.Exc.Mgr MarieJoseph Le- mieux, O.P.archevêque d'Ottawa, Le conférencier sera Me Adé- lard Savoie, maire de Dieppe (N.-B.), et organisateur général des fates du \u2018Grand dérangement, en Acadie\u201d.Les représentants des diverses sections ont lu leurs rapports.En voici la liste: Notre-Dame, M.Florian Carrière; Sainte-An- ne, M.John Burroughs: Saint- Jean-Baptiste, M.Henri Grenier; Saint-François d'Assise, M.Do nat Mitchell; Sacré-Coeur, M.Gaétan Cabana; Saint-Charles, M.Albert Pageau: Sainte-Famille, M.Jean-Paul Chartrand; Saint- Gérard, M, Louis-A.Cabana; Ne tre-Dame-de-la-Présentation, A.René Fortier; Notre-Dame-des- Anges, M.Omer Sigouin; Notre- Dame-de-Lourdes de Cyrville, M.Charles-E.Bisson; Saint-Joseph d'Orléans, M, Léopold Emmeil; Christ-Roi, M.Romuald Trottier.Le président général, M.Emile Vézina, a clôturé la réunion par la prière.PLUS Dawson \u2026, 7; Victoria 41.44; Winnipeg \u20142, 13; Port Arthur 15, bury 12, 17; Muskoka Airport 10.Saint-Jean 10, 32; Halifax 28.55.LE TEMPS QU'IL (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) .Ottawa el la région \u2014 Nuageux cel aprés-midi avec nelge commençant vers la fin de la journée, Nuageux jeudi avec quelques légères chutes de neige.Plus doux cn soirée.Vents lègers.Sommaire pour jeudi: Jégères chutes de neige et plus doux.pompiers ont travaillé ferme, FERA DOUX t£dmonton \u2014Z, 1; Régina \u20146, 4: 16; White River \u201412, 18; Kapus- kasing \u201416, 13: Sault-Sainte-Maric 22, 28; North Bay 11, 23; Sud- 30: Windsor 29, 34; London 20, 31: Toronto 22, 29: OTTAWA 0.14: Montréal 10, 17; Québec 2, 17.M.G.Bouchard prendra sous peu sa retraite (P.C.) \u2014 M.Georges Bouchard, sous-ministre adjoint de l'Agri-' culture depuis 14 ans, prendra, prochainement sa retraite.1! csl âgé de 67 ans.' M.Rodrigue D'Amours, l'assem- ; M.GEORGE BOUCHARD \u201cJe me propose d'écrire un peu, J'essaierai d'intéresser la jeunes-| se agricole, de regaillardir son\u2019 esprit de travail et sa fierté,\u201d a-t-il dit au cours d\u2019une entrevue.Son successeur probable sera M.S.J.Chagnon, 55 ans, vice- président du Conseil des soutiens aux prix agricoles.Le poste comporte un traitement de $9.500 ! par année.Avant d'être nommé sous-mi- nistre adjoint en 1940, M.Bou- chard représenta continuellement le comté de Kamouraska durant 18 ans.Natif de Saint-Philippe-de-Né- ri, au sud de Québec, il se destina à l'agronomie et étudia à plusieurs universités, entre autres Laval et Cornell.il fut ensuite nommé professeur à l'Ecos.le d'agriculture de Sainte-Anne- de-la-Pocatière.H a collaboré, sur des sujets\u2019 agricoles, à de nombreux journaux et périodiques.I] est l'auteur de plusieurs ouvrages dans.\u201cVieilles choses, vieilles gens\u201d.t \u201c sur \u201cqu'un | de Les \"\"hagatelles\u201d seront inferdiles QUEBLC \u2014 (PC) \u2014 Le premier ministre Duplessis appuie l'interdiction des jeux de \u201cbagatelies\u201d (pinball machines) parce qu'elles induisent les enfants aux jeux de hasard.La municipalité de Lachine demande d'interdire ces jeux aux moins de 16 ans.11 ee Un cargo anglais fait eau de toute part en haute mer HALIFAN (PC) \u2014 L'équipa- .ge du cargo britannique \u201cLa Orilia.qui faisait eau, s'accra- che toujours désespérément au navire ballotté dans Ja tempête l'Atlantique-Nord, landis autre bâtiment se tient sur les lieux pour préter main- forte en cas de besoin.Le navire avait quitté falifax dimanche.L'avarie est survenue à 300 milles de Terre-Neuve.ent D'énormes lames poussées par des vents violents ont crevé la coque du \u201cLa Orilla\u201d, un bateau de 7,000 tonnes, au-dessous de \u2018la ligne «le fottaison et l'eau s\u2019est engouffrée dans la coque.Le commandant du cargo a signalé, dans une succession de brefs messages de radio, que son navire faisait eau dans la cale No et commençait à donner la bande.Il n\u2019a pas parle d'abandonner le bâtiment.Le cargo israélien \u201cTel Aviv\u201d s'est rendu sur les lieux el restr aux côtés du \u201cLa Orilla\u201d, CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C.Edifice Molot.chambre 205 Angle Rideau et Charlotte Tél.: 2-5272 BUREAU : le jour et le soir sur rendez-vous FERME LE SAMEDI + Samedi : EXAMEN 48.rue Rideau \u2014 Ottawa HEURES DE BUREAU: 9 am a 12 pm.\u2014 1 pm 4 5 pm.| 9 am.à midi ULRIC SAINT-AMOUR, optométriste DE LA VUE Tël.: 3-4505 Comb CHARBON PREMIERE QUALITE BLEU \u2014 D & H ARGENTE LA SALLE COKE E 4 ' } Assurez-vous d\u2019un service prompt et courtois en achetanf chez D.Grandmaitre wee 131.ch.de Montréal, EASTVIEW PA SA PO AN GA ANC SN SAAC DARI REC CA HS PO SRE RER ustible HUILE À CHAUFFAGE SERVICE DE 24 HEURES Renseignez-vous sur notre service automatique et nos conditions.NOUS LIVRONS, PEU IMPORTE la DISTANCE 2-3505 à PIES PIR RACE PSC I 7 ESIC Cons Can ape DEL DOC I A ERR 97, rue Principale, O.J.R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 am.a midi et 2 p.m.2 5 p.m.Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014 Lun.mar.jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous Hawkesbury, Ont, Tél: 164 ou 60 LE D \u2014_ Les cinq premiers I Le samedi: PETITES ANNONCES (| SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR LIVRAISON DU JOURNAL ROIT jours: Sh.a 8h.1h.a 4h.3-4067 à 34066 - "]