Le droit, 10 décembre 1954, vendredi 10 décembre 1954

[" 6 Le Demain: SAMEDI, 11 DECEMBRE 1954 345e jour de l'année SOLEIL LUNE Fete: SAINT DAMAGE, pape et confesseur lever, 7,31 lever, 6.08 coucher, 4.16 coucher, 9.08 Le Dr LE QV OTIDIEN FRANCAIS Db 42e année \u2014 No 286 LA MAIRESSE RENCONTRE FROST \u2014 La Charlotte Whitton.a ren- | ministre d\u2019Ontario, l\u2019hon.Leslie Frost, en vue de discuter de la | la province à la mairesse d'Ottaira, contré hier le premier participation financière de annexees, construction de l'autoroute devant traverser la ville d'Ottawa, touché le problème aurd des améliorations locales dans les parties LA CAPITALE DU CANALA OTTAWA, VENDREDI 10 DECEMBRE 1954 11 TEMPERATURE Demain: Nuageux MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) EDITION FINALE eu 26 Le numéro: 5 sous 5 TF Elle à ausst provinciale à l'e- de lest a oucst.d'aide Cellier To Dre de sa 1 ville a payé.depuis le ler jan- 9 vier 1952, 847.613 pour des re- CW ceptions a un hotel du centre de la Ville-Reine Des journalistes ant round ® que.sur cette somme.£11.23) 4 p © @ \u2019 \u201cdistractions 0 : du maire\u201d.L'ouverture des Hivres a été autorisée par la commission de contrôle en l'absence du maire Leslie Saunders, - | VIC OBECK a dévoilé, aujaur- d'hui, qu'il abandonuera le poste de direvteur athletique de Universite McGill et qu'il acceptera un poste avec les Alouettes de Montréal, du Big Four.Obeck agira alors cont- me vice-président des Alouettes qu', cette semaine, furent vendus.Il est egalement certain que Oleck agira comme grrant general de l'équipe à la place de Lew Hayman, Ce dernier a abandonné son poste a cause de ceriaimes difficultés avec les nouteaux propriétaires de l'équipe de Montreal.(Photo SNS 1 oO \u2014 Dans le sud-ouest de la province de Quebec -\u2014 Sous les auspices du mini Octrois aux stere de la Voirie \u2014 municipalités | Le ministère de la Voirie ide Québec a remis en mou- ;vement ces jours-ci, sur les \u2018routes de la province, ses jénormes uppareils à dé- (blayer.Dans le sud-ouest |québecois, région passablement développée, lc gouver- (nement provincial entre- itient les routes; pendant jl'hiver, sur plus d'un millier de milles.i De plus, le ministère de la Voirie aide au moyen d\u2019octrois cer- \"taines municipalités à entretenir leurs principales routes.| Depuis 1950, le déneizement des routes a connu un progrès considérable par toute la province.Auparavant, on n\u2019entretenait que les routes jugées très importantes, et rares étaient les artères qui pouvaient conduire \u2018les automobilistes à plus de 50 milles des grandes villes, en hiver.Le perfectionnement des machines à déblayer a permis au gouvernement de Québec de fai re enfin bénéficier la population de cette province d'un excellent {service routier, en hiver, sembla- [ble à ceux dont pouvaient déjà Sur la scène mondiale PUSAN (AF.PD Un violent incendie à ravagé ce matin le centre de la ville de Pusan, détruisant 400 maisons d'habitation et le quartier général du Corps des fusiliers marins sud-coréens.Pres seraient sans abri, de quatre mille personnes On ignore encore les causes du sinistre.CALGARY (PC) - Un garçon de 13 ans s'est porté au secours d'une femme invalide de 89 ans et d'un garçonnet de 3 ans dont la maison était menacée par les flammies.Le jeune David Johnson a transporté dans scs bras le petit Jimmy Newman qui occupait une chambre située au premier étage de la maison en flammes.Il a ensuite aidé Mme M.M.Knowler a quitter sa demeure.TUNIS (\\.F.P) - 2,514 Fellagha se sont rendus, indique le communique conjoint publié ce matin à Tunis par les autorités françaises et tunisiennes.A dater du dix de- cembre à minuit.les Fellagha qui n'ont pas répondu à l'appel seront mis hors d'état de nuire, ajoute le communiqué.TOKIO (P.A) \u2014 Le nouveau premier ministre du Japon a confié à M.Mamoru Shigemitsu, qui avait été ministre des Affaires étrangères durant la guerre.les principales fonctions au sein du cabinet provisoire, M.Shigemitsu devient ministre des Affaires étrangères et premier ministre adjoint.MEXICO (A.F.P.) \u2014 M.Douglas Cole, nouvel ambassadeur du Canada à Mexico, a présenté hier ses lettres de créance au président Adolfo Ruiz Cortines.La ce- remonie s'est déroulée dans une atmosphère d'autant plus cordiale que M.Cole est déjà bien connu à Mexico, où it fut il y a cinq ans conseiller d'ambassade.MOSCOU (P.A.) \u2014 L'Union soviétique a avorti hier soir les puissances occidentales que la Russie et ses allies communistes de l'Est européen augmenteront leurs forces armces si l'Allemagne de l'Ouest se rearme SAINT-JEAN, Terre-Neuve (P.C.) -\u2014 Le ministère de la Santé a denombré plus de 600 cas de rougeole à Saint- Jean L'épidémie.précisent les autorités, tend à s'aggraver Toutefnis, la maladie éprouve surtnut les enfants, jouir les populations du sud de l'Ontario et du nord des Etats- : i Univ, en raison du climat moins ritoureux et de la topographie plus régulière de ces territoires.Le minister.de la Voirie possède aujourd'hui des machines à déblaver d'une puissance telle qu'aucune tempéte n'en peut va lentir la marche.À cause de ces charrues énormes qui sillonnent les routes de la province pendant l'hiver.les \u2018bordées\u201d n'ont plus le temps de coller à la chaussée.Aussi, antomobiles et camions peuvent-ils maintenant circuler aussi sûrement hiver que l'été sur des routes que seules les voitures à chevaux pouvaient parcourir 1! y a environ cing ans Voici les principales routes de la partie québecoise de notre région, entretenues l'hiver: numéro 8: Hull-Montréal et Hull-Cha- peau; numero 11: Hull-Maniwaki- Mont-Laurier: no 17, Pointe-For- tune-Montréal: no 30, Lachute- Sainte-Agathe-des-Monts: no 31, , Saint-André-Avellin-Lachute: no 35.Masson-Buckingham-Mont- Laurier-Sainte-Anne-du-Lac; no 57, Montebello-Saint-Jovite: no 53, Mont-Laurier-Senneterie, ete.> Le Pape va de mieux en mieux CITE DU VATICAN (AFP \u2014Le resultat de Ja consultation médicale d'hier semble avoir exercé une influence bienfaisante sur une nuit meilleure que la precé- dente ct.croit-on, la meilleure depuis le début de la crise qui \u201cmit ses jours en danger il y a cu une semaine hier.Le Pape a continué à se lever pendant quelques instants pour se promener dans ses apparte- monts, toujours aidé de deux personnes.Sentant revonir ses \u2018forces.il insiste sur ses projets pour Noël.Il voudrait bénir la | foule du haut de la Loggia de Saint-Pierre et il semble que ses ; médecins ne s'opposeront pas à | cette intention.Pie XIT voudrait \u2018aussi prononcer un discours à cette occasion.oP \u2014_ 1 meurires commis par le méme homme! TORONTO (P.C.à \u2014- La Süûre- té de Toronto examine attentive- ; ment la possibilité de relier les deux meurtres commis l'automne dernier à Toronto à l'incivi- du qui a tra-né une jeune file de 17 ans dans une ruelle, jeudi dernier.Les detectives n\u2019ont pas encore reussi à résoudre l'énigme qui entoure ces deux meurires et la\u2018ttaque dont a été victime la jeune Mary Shlahetka.la semaine dernière les a relan- Cs ur une.piste importante, l'organisme de Pie XIE; Le Saint-Père a, en cffet, passé POUR DISCUTER Frost, Winters, et Whitton conférer DE L'AUTOROUTE © A la suite d'une étude \u2014 547,613 pour i TORONTO (PCA - Le maire- élu.M.Nathan Phillips, « déclaré aujourd'hui que l'ex-maire Allan Lamport devrait songer à démissionner «de son poste de commissaire du transport en commun, s'il est prouvé qu'il y a eu de trop fortes dépenses des fonds publics pour receptions a l'hôtel York.M.Phillips dit que l'actuel Bureau de contrôle et le Con- \"seil municipal devraient tirer la | situation au clair avant que la \u201cnouvelle administration n'assume le pouvoir au ler janvier 1955.Une vérification des livres de compte de la municipalité de Toronto a révélé hier soir que Ja avaient été autorises par M.Al lan Lamport, alors qu'il était mai- ve.et inscrits sous la rubrique pour les visiteurs intérimaire, M.] : qui refusait de les mettre à la disposition du publie.M.Lamport Nathan Phillips réel démission d\u2019Allan Lamport - © des comptes de depenses distraire les hôtes du maire ou Royal York ter jan- démission, à été maire depuis de vier 1952 jusqu'à sa en juin dernier.M.George Weale, greflier de la ville, a dit que les paiements avaient trait à l'appartement 1735 de l\u2019hôtel Royal York.Les paiements avaient été autorisés, a déclare M, Weale, soit par M.Lumnport Ini-même, soit par M.Weale sur l'ardre du maire.La ville a paye à l'hôtel S16.452 en 1954, S17.797 en 1953 et $13.363 en 1952.Ces chiffres comprennent des réceptions normales.Les comptes seraient truffés d'inscriptions inexpliquées sous des rubriques vagues.\u2014 a Instituteur tué en pleine classe DALTON, Out.(PC) \u2014 On croit qu'un instituteur de Dalton, Steve Klapouschek, 21 ans, a été assassiné, Selon les rapports de la police, il aurait été tire alors qu'il se tenait pres du tableau, dans sa classe.Le cadavre a été découvert samedi dernier.Dalton est un poste de chemin de fer, entre Chapleau et la rivière Blanche, dans « Jde nord de l'Ontario.Malik défend pendant une heure - et demie l'attitude des Rouges NATIONS UNIES, New-York O(PAÙ \u2014 Le ronrésentant de l'URSS.M.Jacob Malik, s'est efforcé hier.à l'Assemblée ré- nérale, de démontrer que les communistes chinois ont eu raison de condamner à la prison 11 aviateurs américnins accusés d'espionnage Le chef de la délévation -ovié- tique a parle pendant une heure et demie et il a cité une longue série de documents, afin de prouver que ces aviateurs n'étaient pas au service des Nations Unies,\u2019 mais que c'étaient des agents américains.Les Etats-Unis et ses 15 alliés de Corée demandent actuellement à J'ONU.de condamner l'emprisonnement des aviateurs et de donner au secrétaire ge- néral de l'organisation.M.Pag 64 marins sont portés disparus dans la tempête PARIS (AFPY \u2014 Soixante- quatre marins français sont por- \u201ctes disparus à la sunte de la terrible tempête qui fait rage de- :puris une semaine sur les côtes d'Europe et qui tuer, s'est ma- 'nifestée sur tout le territoire français par des vents violents et des chutes de pluie presque jininterrompues.En outre deux personnes ont trouvé la mort dans la region (de Grenoble, Un cycliste a éte , Précipité dns un pré innodé, où \u201cil s'est nove à Salaise-sur-Saone.Non loin de là, à Saint-Siméon de Bressieux, un paysan qui éle- :Vait un mur afin d'endiguer les eaux de la rivière en été pris sets un éboulement de ; pierres ct tué sur le coup.A :Chamonix.le toit d'un hotel a été arraché par une vent qui a fait voler de nombreuses vitres.région, à Grenoble même, une en éclats : violente crue du Drac a provo-| pont | qué laffaissement d'un dont le tablier menace de tom- her dans la rivière.De nombreuses rivières sont en crue, A Vienne, la Gère très grossie a envahi deux minoteries détruisant un million de kilos de farine et causant de gros dégâts dans plusieurs usines de textiles.© DUBLIN (PA) \u2014 Des mil liers de personnes desemparces sont retournées aujourd'hui dans leurs maisons endommagées et couvertes de boue lorsque la Ipire inondation de l'histoire de Dublin a pris fin au cours de la nuit.Le retrait des eaux a permis de découvrir le corps de la pre- ,mière victime ronnue.Il s'agit \u2018d'une femme de 70 ans, Des secouristes l'ont trouvée noxée dans son lit.crue, à rafale de Dans la : \u201cHammarskiold, l'instruction de chercher à obtenir leur libévra- {tion ainsi que celle de toutes les personnes qui étaient au ser- (vice des Nations Unies et qui sont actuellement emnrisonnées, M.Malik a critiqué la déclaration du délégué américain, M.Henry Cabot Lodge, qui voulait que le cas des 1] aviateurs snit différent de celui des deux civils américains fait prisonniers après aue leur avinn eut atterri en Mandchourie.M Lodge avait affirmé que les deux civils ne relevaient pas du commandement des Nations «Unies.M.Malik.au confraire.a soutenu que le- 13 aviateurs étaient tous au ¢ ¥ .| ¢ i ry y RAE -; A 3 RE RD pr > \\.I Rs Wo oo es fg i vo ; RE | ) NE ne Ng peur NE 7 , , LE DROIT, OTTAWA, VEN \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Jourral totclement dévoud aux intérêts oc l'Égiise et Ge lo Patrie et indépendant en politique.Le Droit Fondé te 27 mars 1913 oP Le Droit est publié por le Syndicat d'Oer.ies Sociales.Lirr:tée, 368, rue Dalhousie, Ottawo.SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Seule, lo Presse Cunadienne est outorsée G 1éimptimer \u2018ley dépâches ou Utoit atlribuees 6 io Flesse Conadienne, Ô la Fresse Associée et G l'Agence Keule: ans que les informations locales lous droits Oe Teproduction des Gépêches porticulières ou Droit sont également réservés Autoiisé comme envoi postol de Geuxiême classe, Ministère ces Postes, Ottawa.Membre de I'Audit Bureau of Circulations et de I'Association des Editeurs de Quotidiens Canodiens.TARIF UES ABUNNEMEN1S PAR LA POSIE 12 mois 6 Mois 4 mois Ottawa et lo banlieue $IJW HH SM Campagre 9W 475 250 PAR PORTEUR 1500 750 375 LA SEMAINE \u2014 030 ' VENDREDI 10 DÉCEMBRE 1954 \u201cUn ami anglais\u201d nous écrit Nous venons de recevoir une lettre en français d\u2019un de nos abonnés de langue anglaise qui signe \u201cun ami anglais\u201d.Pour ceux que cela peut surprendre, disons que le Droit a des abonnés de langue anglaise.Lettre réconfortante et judicieuse.Nous laissons la parole à notre correspondant: \u201cJe suis un abonné anglais et ça fait longtemps que j'ai l'intention de vous écrire au sujet de vos articles.Mais, quand j'ai lu l\u2019article de M.Des- rosiers, hier soir, je me suis dit qu'il faut vous écrire quelques lignes pour vous encourager.\u201d Voilà, en passant, une petite lecon pour nos Franco-Ontariens qui préfèrent ne lire que des journaux anglais, ne trouvent rien d'intéressant dans la presse francaise de la Capitale et lui apportent seulement leurs critiques et leur dédain, signes manifestes de leur atrophie intellectuelle et nationale.Notre correspondant poursuit: \u201cJe suis certain que M.Desrosiers a la bonne idée de PASSER A L'OFFENSIVE dans votre lutte pour la survivance de votre langue.Je suis sur qu'il y a beaucoup d'Anglais \u2014 je dirais la grande majorité qui ne soupçonnent pas qu'il existe tant d'inégalité dans les provinces anglaises.Je ne savais pas moi-même, jusqu'à ce que je l'aie lu dans votre journal, il y a quelques semaines, que le français était défendu dans les écoles primaires du Manitoba.Comment se fait-il qu\u2019on proscrit une langue officielle de notre pays?Un tel état de choses ressemble aux conditions razontées, aussi par votre journal d'hier, dans l'article intitulé \u201cUne institutrice derrière Je rideau de fer\u201d, Je pense que de telles conditions dégoûteraient bien des Anglais s'ils les savaient.\u201d Toujours nous avons cru que, si nos compatriotes de langue anglaise étaient mieux informés de la situation réelle faite aux minorités françaises des provinces anglo-canadiennes, le redressement de l'état de choses actuel s'effectuerait assez rapidement.Ce passage de la lettre de notre correspondant le souligne fort bien.Cela nous rappelle que, il y a des années, nous avons réclamé la création d\u2019un organisme de renseignements sur le Canada français qui, à l\u2019aide de plaquettes strictement objectives et rédigées en anglais, se chargerait d'éclairer l'opinion canadienne saine sur les divers problèmes du Canada français.Mais cette proposition, comme tant d'autres que nous avons faites en divers domaines, n'a pas eu de suite.Les dirigeants du Canada français en sont les responsables.II faut savoir dire franchement la vérité.Notre rédacteur avait dénoncé les hommes politiques canadiens-français qui prononcent de sempiternels discours à l\u2019eau-de-rose sur l'entente merveilleuse au pays.Ils s'imaginent servir la cause du Canada français.Tout au contraire.C'est ce que pense notre correspondant.Ecoutez-le : \u201cAussi M.Desrosiers a raison quand il critique les Canadiens francais de dire, comme ils le font, que leurs compatriotes jouissent de pleine liberté.Pourquoi ne disent-ils pas la vérité, qu\u2019il n\u2019y a pas de liberté pour Jes minorités hors du Québec.\u201d Attrapez.Messieurs les discoureurs de bonne entente.Vous croyez faire preuve de largeur d'esprit en cachant la vérité, mais le résultat net de vos propos, c'est d'induire en erreur les Anglo-Canadiens bien pensants sur l'état de choses réel.Le même jour, notre journal avait publié une tribune libre de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montebello, en réponse au mémoire présenté par le Rév.W.M.Robertson au gouvernement de la Colombie-Britannique contre l\u2019aide aux écoles catholiques de cette province.Notre correspondant y fait allusion en ces termes dans la dernière partie de sa lettre: \u201cJe dois aussi féliciter la Société Saint-Jean-Baptiste de Montebello pour son article si logique et si clair.11 est très facile de voir qui sunt ceux qui sont coupables d\u2019intoléranze.Les Canadiens français ne font qu\u2019essayer de survivre.On ne les voit pas faisant des lois qui défendent l'usage de l\u2019anglais n'importe où.Je me rappelle, cependant, que la Reine-Mère a dit récemment comment elle a aimé entendre le doux parier de France parmi nous, et aussi, il y a quinze ans, que la même souveraine a chargé les Canadiens français de voir à la survivance de leur langue.Cela doit faire rougir nos amis qui essayent avec toute leur force de tuer cette langue parmi nous.\u201d C'est avec des Anglo-Canadiens, \u2018comme notre correspondant, que nous édifierons, de Saint-Jean à Vancouver, une patrie commune, fondée sur l'égalité de traitement juridique et pratique des deux races créatrices du pays.Nous, Canadiens de langue française, leur tendons sincèrement la main.Rien ne nous ferait plus plaisir que de les rencontrer et de travailler avec eux à la grandeur de notre patrie, le Canada, dans un esprit de justice, de charité et de fraternité.Camille L'HEUREUX.À-t-il droit La conférence fédérale-provinciale d'agriculture qui vient d'avoir lieu, à Ottawa, sous la présidence (symbolique, pourrait-on dire, dans les circonstances) du président de la Commission du soutien des prix, au minis- tere fédéral de l'Agriculture.avait nettement pour but de chercher un moyen qui empêche les prix de vente des produits de la campagne de s'effondrer, provoquant ainsi une crise qui ne manquerait pas d'affecter, nécessairement, toute l'économie canadienne.Il est magnifique de prêcher, en effet, le retour à la terre; de dire que la profession agricole ennoblie; de vouloir que les fils de cultivateurs n'émigrent pas a la ville, ete, ete.Mais encore faudrait-il vouloir les moyens si l'on veut la fin et permettre au cultivateur de vivre une vie qui, sur le plan du confort moderne se compare a celle de louvrier, si l'on veut qu'il demeure cultivateur.Sans doute, par ailleurs, une politique de soutien des prix par le Gouvernement, c'est-à-dire d'octrois par l'Etat, risque-t-elle toujours de produire un choc en retour de la part du citadin qui est toujours passible de se dire que l'Etat paie une catégorie de gens pour produire et qu'elle le fait avec l'argent du contribuable qui.lui, n'est pas surtout cultivateur, mais plutôt citadin.Sans doute est-ce vrai, mais il faut considérer que nous touchons là à un des aspects essentiels du problème de Ia prospérité.C'est que ce mot magique n'a pas, dans un pays comme le Canada, la même résonance pour toutes les oreilles: pour le chef d'entreprise, il veut nécessairement dire des profits aussi considérables que possible; pour le salarié, des salaires qui montent et des prix d'achat qui baissent; pour l'ouvrier, du travail à l'année et un sa- Jaire horaire qui soit supérieur, en qualité, aux prix d'achat au détail; pour le cultivateur, des prix de vente intéressants au niveau de la production \u20act pas trop élevés au niveau de la consommation.Mais alors comment concilier ces frréconciliables ?En intensifiant la production na- tionsée, affirme M.C.D.Howe qui, sans aucune espèce de doute, a parfaitement raison, puisque c'est là la pierre angulaire de tout l'édifice éco- .\u2018 de vivre?nomique.Car plus les Canadiens produiront, plus il deviendra a la fois possible d'augmenter les salaires, sans réduire les profits; d'augmenter les revenus dans une proportion plus considérable que celle des prix de vente.C'est en cela d'ailleurs que réside la tragique situation du peuple anglais, par exemple, où les mines sont trop profondes; où l'on ne peut les exploiter avec profit tout en payant des salaires convenables, ni même raisonnables; où les procédés industriels sont dépassés par ceux des Américains qui peuvent à la foi offrir mieux et moins cher sur le marché international, tout en payant des salaires astronomiques, comparés à ceux de la Grande-Breta- gne, Au Canada, nous sommes a ce point de vue (tout comme sur le plan géographique d\u2019ailleurs) plus proches des Etats-Unis que de l'Europe et il est très possible, chez nous, de payer de bons salaires, tout en réalisant de fort respectables profits.Aussi advenant chez nous une déchéance des prix agricoles, le citadin en tirerait-il une intérêt illusoire et passager dont les avantages seraient vite dépassés par les résultats qui en découleraient.Car cette chute de prix ne pourrait faire autrement que de provoquer immédiatement, par voie de cause à effet, d'abord l\u2019abandon encore plus marqué qu'il ne l'est en ce moment des campagnes, donc, ensuite, une hausse des prix de vente puisqu'il y aurait très bientôt rareté de production.Bref, un état de choses qui serait à la fois désastreux et pour le producteur (qu\u2019il ne faut surtout pas confondre avec l'agioteur) et pour le consommateur; et pour l'habitant et pour le citadin; et pour le riche comme pour le moins riche.Car il ne peut exister aucune espèce d'harmonie, pas plus sur le plan politique que sur le plan économique, dans un pays où l\u2019on ne cherche pas sans cesse à établir (puis à maintenir) le juste équilibre qui s'impose entre le profit, d'une part, et le salaire ou le revenu du producteur, d'autre part.Or c'est précisément un des aspects vitaux de ce problème que les délégués | à la conférence fédérale-provinciale d'agriculture se sont efforcés d'étudier cette semaine.Pierre CHALOULT.DREDI 10 DECEMBRE 1954 Au jour le jour George Nelms, l'homme de demain?George Nelms, ancien membre de la Commission des écoles publiques, a causé une surprise aux élections municipales, en obtenant le plus fort vote populaire de tous les candidats en lize, alors qu'il en était à ses premières armes dans ce domaine.Ce résultat augure bien pour l'avenir de cette personnalité bien en vue.de décembre 1956, nous ne serions pas sérieux rival de Mlle Whitton à la mairie.Qui vivra, verra ! Beaucoup manquent à leurs devoirs d'électeurs Encore cette année, un fort pourcentage des électeurs se sont abstenus de voter.Dans le cas de Toronto, à peine plus d'un tiers des votants se sont rendus aux polls.A Ottawa même, plus d'un tiers des électeurs se sont abstenus, malgré le grand intérêt soulevé par la lutte à trois à la mairie.Ceux qui s'abstiennent de voter manquent à un devoir primordial de tout bon citoyens d'un Etat démocratique.Si notre pays avait été sous un régime dictatorial pendant dix ou vingt ans, il est probable que nous manifesterions plus d'intérêt aux affaires publiques.Le droit de vote nous donne l'occasion de manifester de façon tangible notre opinion sur la conduite de notre ville ou de l'Etat.C.D.BILLET Le crachoir Au dictionnaire des Précieuses ridicules, la définition de ce récipient eût pris une bonne page.Et pendant cette osération de l'esprit, on aurait aéré la pièce, Le crachoir, est-il un mot plus laid et qui sente plus son domestique ?Sur ce, l'une des Précieuses aurait respiré des sels et du vinaigre.Pour être dédaigneux à ce point, nos peres ne l\u2019étaient pas.Voici un demi-siècle, le fameux récipient décorait nombre de pièces dans la maison.A la cuisine, en la grand-salle, sur la galerie, s'étalaient des crachoirs d'après le nombre des fumeurs et des visiteurs.Les magasins montraicnt des vases énormes.Bureaux d'avocats ct etudes de notaires, même les presbytères n'auraient pus voulu manquer de ce qui était partout nécessaire.Les salles d'hôtel y allaient de crachoirs de vinyt-quatre pouces, parfois de trente.C'étail comme une preuve de prospérité.A l\u2019hôtel de ville, le maire réclamait son crachoir de porcelaine, el messieurs les conseillers conspiraient pour en avoir d'aussi beaux: avec la salive, les restants de pipe, les bouts de cigares, le tabac à chiquer, s'attestait ainsi l'orgueil de là municipalité.Un joli spectacle ! entrer à l\u2019église, prit possession des remplacaient dans les saisons de grands rhumes.Oui, amateurs de la petite histoire, il Jaudra écrire un jour la grande histoire de ce contenant d'injamies dans la maison du Seigneur.Il le fallait.pour la protection des \u201c boiseries, des agenouilloirs et des bas ! de robe et des bas tout courts.J'ai vu de bons vieux qui, de temps en temps, glissaient entre les bancs des boîtes prudemment remplies de sciure de bois.I leur arrivait même, a la Noël ou à Pâques, à l'heure des confessions, donc dans une demi-obs- curité favorable aux confidences et aux bonnes actions, de faire le nettoyage des fameux crachoirs de bois (7 x 7).On n'était pas plus fort sur l'hygiène en ce temps-là.Parler des crachoirs, c'est nous ra- tabacs et des générations d\u2019enrhumés.Et de tousseurs et, quant à tousser, pourquoi ne pas y mettre toute la force des poumons ?Les pauvres curés l'apprenaient quand ils fuisaient le signe de la croix, à l'heure du sermon: c'était de rangée en rangée une tempête qui passait dans les églises; ce qu'on entendait de \u201ch'arshhh\u201d, de \u201ccrraaw\u201d et de musiques semblables est imaginable.La chorale, le choeur, la nef luttaient pour se nettoyer la \u2018\u201cmargoulette\u201d, et les suiles liquides allaient naturellement au cra- thoir.C'était tellement dans les moeurs que pour inviter un ami à causer à l'aise, on iui disait: Je vous en prie, prenez le crachoir.Il n'y a pas à gémir sur la mort de pareilles habitudes.Victor BARRETTE, EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 10 DECEMBRE 1934 La rumeur de guerre entre la Hongrie et la Yougoslavie est niée.La Yougoslavie a finalement mis fin à la déportation de Hongrois.Environ 2,700 avaient été forcés de fuir leurs domiciles.Selon Staline, premier ministre de I'U.R.S.S., le capitalisme s'achemine vers la guerre comme moyen de vaincre enfin la crise économique, L'hon.R.B.Bennet a inauguré le nouveau quai de Halifax aux fins du commerce maritime international.La Commission des Chemins de fer suggère au Canadien Pacifique d'assurer par j l'installation d'une passerelle extéricure la | sécurité des piétons sur le pont Interpro- vinclal.L'on se souvient que le 24 mars dernier, un homme d'Otiawa, Walter Eagers a perdu la vie, alors qu'il avait été frappé par un tram sur le pont.Aux élections ! surpris de voir Nelms s'affirmer le plus , Ce plébéien de récipient finit par | bordures de colonnes, qui jusque-là le : mener au temps des fumeurs de gros ; !EN ALLEMAGNE point.De notre correspondant J.M.Ass LEIPZIG \u2014 Dans la zone soviétique allemande, la seule ad- nussion aux études universitaires constitue une sélection, où, comme on le pense, les aptitudes et les connaissances effectives jouent un rôle moins grand que la confiance inspirée par le candidat dans le domaine politique.La décision qui ouvre les portes de l'enseignement supérieur est entre les mains du parti socialiste unitaire, dénomination locale du parti communiste.Les éléments impondérables qui l\u2019inspirent relèvent d'une \u201c\u2018fidélité politique\u201d qui ne signifie pas autre chose que l'adhésion sans équivoque du candidat à l'idée bolchevique et ses succès dans les \u201cmatières de science sociale\u201d, autrement dit dans l'étude des doctrines marxistes et léministes.Un étudiant en médecine de l'Université de Leipzig m'a fourni les précisions suivantes sur la formation intellectuelle telle que le conçoit le système bolchevique, c'est-à-dire inséparable d'une éthique politique arbitrairement imposée: \u2014 \u201cNotre programme prévoit, à la fin de chaque année d'études, un examen soi-disant \u201cintérimaire\u201d.Mais pour être admis à passer les épreuves particulières à notre discipline: médecine, droit ou sciences, on nous impose, en même temps, un examen concernant le cours de sciences sociales, d'ailleurs obligatoire pour tous.A la fin de la lére connaissance suffisante du mar- xisme-léniniste, À la fin de la 2e | année, on exige un bagage ap- \u201cprofondi, et, à la fin de la 3ème année, quelle que soit la discipline a laquelle on est rattaché, il est requis d'avoir des notions precises sur l'économie politi gume actuel.\u2014 Quelle épreuve de ce genre avez-vous subie?ai-je demandé à l'étudiant.J'ai franchi l'examen de 2ème année.Les questions posées se rapportaient aux données les plus classiques de la doctrine marxiste.Mais l'examinateur ne compte pas trop sur les ré- | ponses fournies pour juger le ; candidat.Il pose des questions- \u201c pièges.Dans le genre de celle- ci, qui me laissa un moment perplexe: \u201cQuelle fortification connaissez-vous sur la ligne Cdes-Neisse?\u201d Je flairais l'astuce et, prudemment, je crus bon de faire préciser de quel côte de la frontière il entendait ce genre d'ouvrage: en Allemagne ou en Pologne?L'examinateur répliqua: \u201cdu côté \u201d Alors, je n'hésitai plus, et pensant me, conformer à la thèse officielle, je pruclamais avec énergie qu'il était inimaginable de supposer de quelconques fortifications du coté aliemand étant donné les relations d'\u2019é- truite amitié qui, désormais, nous \u201cJ'eus la surprise de voir l\u2019examinateur secouer la téte.Il n'était pas d'accord.Je n'y comprenais plus rien, II me reprocha alors véhémentement mon indifférence pour le développement de la \u201cRépublique Democratique allemande\u201d, car je venais de prouver, par ma réponse, que je ne lisais pas les journaux et que j'ignorais l'existence, sur la ligne Oder-Neisse, du \u201cFort de la Paix\".\u201cC'est ainsi que cc vigilant censcur appelait le kombinat charbon-acier de Fürstenberg, en Souabe\u201d.Ainsi parla l'étudiant en médecine.Le Premier Ministre Grote- La Bible vous parle Malheur aux coeurs timides, aux mains sans vigueur, au pécheur qui marche dans deux voies.(Eccli 4, 12) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) \u2014\u2014\u2014##> Les événements c'est Dieu; ce ne sont que des gestes de Dieu, des avertissements de Dieu.SERTILLANGES.| Cn redresse ses frères cn mar- ' chant droit.| Mme SWETCHINE.année, il faut déjà prouver une | allemand\u201d, | L'étudiant en zone russe: un futur rouage du régime Dans la zone soviétique allemande, la confiance inspirée por l'étudiant dans le domaine politique est un facteur de première importance de son admission aux études universitaires \u2014 Les précisions données par un étudiant en médecine de Leipzig sont révélatrices sur ce 657: des étudiants, dans les Universités de la zone soviétique, sont issus de familles ouvrières ou paysannes.Cela signifie, dans la bouche du chef de gouverne- nent communiste, que ces jeunes gens sont inscrits à l'organisation unitaire de la jeunesse, comme leurs parents, déjà, appartiennent au Parti.Par ailleurs, on constate que les bourses et avantages divers sont réservés, par les Pouvoirs diants spécialisés dans les matières intéressant directement la publics, de préférence aux étu- Trois Problèmes d'histoire En l'honneur de quel personnage la paroisse Sainte-Hélès ne de Kamouraska porte-t-elle ce nom?Ce nom fut donné à la parois- {se en l'honneur d'Hélène Taché, file du seigneur Pascal Taché, l'un des principaux hommes politiques du Canada au siècle production.Ainsi éclate le caractère utilitaire et matérialiste d'un système où la culture en soi devient suspecte.Enfin, on relève que, par rapport au chiffre de population, le nombre des étudiants est beaucoup plus grand en Allemagne orientale qu'en Allemagne Occi-' dentale: soit 74,000 étudiants pour 18 millions d'habitants à peine, dans la zone Est, contre 12,000 étudiants seulement, pour 50 millions d'habitants, de l\u2019autre côté.Deutsche Korrespondenz dernier.Cette paroisse appartient au comté de Ramouraska et au diocèse de Québec.Cette \u2018localité fut desservie par voie \u2018de mission de 1849 à 1851.Mais \u2018l'érection canonique avait déjà été accordée en 1846 et l'érection civile.en 1848.| Les registres paroissiaux s'ouvrirent en 1850.Le territoire de cette paroisse avait été détaché des paroisses de Saint-An- dré, Saint-Pascal et de Kamou- raska.La municipalité obtint son incorporation le 2 février 11848.La population de l'endroit \u2018s'élève a environ 1.400 ames.EN FINLANDE lation de la Finlande.Comment aucun homme politi- le sort de son parti dépendait du regard clair et chargé d'amour des belles Finnoises?L'Amour menace d'une possible extinction le Parti suédois du Peuple, l\u2019un des plus anciens, naguère, des plus puissants par- -tis politiques de Finlande.Ce n'est pas une boutade, a dé- claré a ses collegues M.| Meinander, membre du Parle- iment et ministre dans le dernier i Cabinet.De toute évidence, Cu- + pidon a si bien travaillé qu\u2019il est ;ter d'enrayer le mal! Dans un article destiné à suggérer de saines réflexions aux dirigeants de son parti, le profes- >Védoise sont quelque peu tentes que, du moins sur l'économie po-{seur Moinander a expliqué que de mettre des batons dans litigue en honneur sous le ré- \u2018la principale raison du déclin du TOUS de ces \u201cmariages mixtes\u201d, P.S.P, réside dans le recul de la {dais qui se marient avec des compatriotes de langue finnoise.C'est d'une vitale importance pour le parti Suédois populaire car il est rare que tous ses re- | présentants soient unanimes sur jl'effort à tenter pour maintenir la position de la minorité de langue suédoise sur la question du \u2018bilinguisme en Finlande.Le pourcentage de Finlandais qui revendiquent ile est en décroissance constant ct ne représente plus aujour- id'hui que 8 de la population.|Le parti suédois populaire s'est progressivement affaibli.Lors des dernières élections lézistati- ;ves, les Suédois ont perdu deux sièges ct n'en détiennent plus ; que 13 sur 200 dans l'actuel Parlement.Peu avant la seconde Guerre \u201cMondiale, le problème linguistique souleva plus d'un orage en- ! [tre les étudiants de langue fin- | | noise et ceux de langue suédoise, Mais aujourd'hui ce conflit ne et les jeunes sont devenus de ;part et d'autre les meilleurs \u2018amis du monde \u2014 trop bons amis mêmes, d'un certain point de vue, au dire des hommes politiques du Parti Suédois Popu- \u201claire.! | C'est le moment de faire le | procès des \u201cgarçons qui rencon- | trent les filles\", si l'on en croit \u2018le professeur Meinander, car il len résulte des pertes aussi graves pour le parti que la diminu- ition des naissances dans les familles parlant le suédois, De nombreux Finlandais de langue | suédoise franchissent la \u201cbarrié- | re linguistique\u201d en épousant des Finlandais de langue finnoise, et, ,dans la plupart des cas, les enfants nés de ces unions adoptent la langue de la majorité, le fin- Ainsi s\u2019aggravent les pertes du Parti Suédois du Peuple pour qui la langue suédoise était à la fois le lien et le cheval de bataille traditionnels.Le Professeur Meinander a | montré qu\u2019un Finlandais de lan- - *gue suédoise sur cinq se marie aujourd'hui à une Finlandaise de : langue finnoise.Le pire de tout, | ajoute-t-il, c\u2019est que dans les ag-! glomérations ou les habitants de langue finnoise sont en majorité, la proportion de ces mariages est sans cesse croissante, Certes, les contacts entre jeunes Finlandais de langues diffé- ; rentes sont naturels, dit-il, mais ils se multiplient.On parle indifféremment les deux langues! la province.citoyens | le ! | suédois comme langue maternel | \u2014 \u201cPour ces \u201cbilingues\u201d ex- que ne s'était-il encore avisé que ; plique encore le professeur Mei- nander, rien n'est plus facile que de franchir la \u2018frontière linguistique\u201d et finalement, de parler et de penser en finnois sans même s'en apercevoir.Beaucoup d'entre eux ne font mème plus de différence entre qui parle suédois et qui parle finnois.Pour d'autres, la différence est juste Nils assez grande pour les encourager dans une curiosité qui les duit vraisemblablement closion de sentiments sant à l'amour.Après tout, bien con- probablement trop tard pour ten- d'autres causes ne trouvent pas toujours terrain si favorable à de telles fins.Certains Finlandais de langue les Mais le professeur Meinander est langue suédoise chez les Finlan- : d'accord en cela avec une vérité \u2018l'a- vieille comme le monde: * vers 1'¢- aboutis- Les mariages interraciaux font reculer la langue suédoise La principale raison du déclin du Parti suédois du peuple et de la langue suédoise en Finlande vient des trop nombreux mariages entre gens de parler suédois et ceux de langue finnoise \u2014 Le suédois est aujourd'hui la langue maternelle de seulement 8 p.cent de la popu- mour est une maladie incurable\u201d.Son seul espoir est que l'hérédité suéduise restera assez forte pour que les enfants nés dans des familles bilingues n'oublient pas tout à fuit leur origine.Il suggère, par exemple, que les écoles de langue suédoise soient tenues à un niveau culturel suffisamment élevé pour faire nai- tre chez les parents le désir d'y envoyer leurs enfants plutôt que dans les écules de langue fin- Noise.Le Professeur Meinander peut avoir été convaincu par une au tre évidence.Dans la province d'Os-trobothnie, le jeune President d'une de ves sociétés de \u2018prévention des mariages mixtes\u201d offrit récemment sa demis- sion.I} finit par avouer timidement le motif: 1} était lui-méme fiancé à .une Finlundaise de langue finnoise! La Finlande Hlustrée ; Sous cette rubrique te \u201cDroit\u201d publ signees OÙ arcompagnees d\u2019une lettre n'assume pas la responsabilité des idees Une soiré Hull, 9 décembre 1954 Monsieur le Rédacteur, Bien des heures de travail sont gaspillées pour diverses raisons, mais celles gue les membres du club Richelieu nent lors de leurs grandes soirées ou autres organisations du genre, méritent d'être notées, ot cesdits membres méritent les félicitations d'usage, pour tout le bien que ce club social accomplit.Lors de la dernière soirée.le mardi 7 décembre.j'ai vu ces membres à l'oeuvre.J'étais présent, malgré la maussade, dans le but de rem- unissaient au peuple polonais, | \u20acSt classé dans l'histoire ancien-! porter un prix de valeur.au moins un prix de consolation, mais les organisateurs, bonne ou mauvaise température.devaient \u2018 être là où le devoir les appelait, \u2018 c'est-à-dire au poste.Mais je me suis demandé pour- i quoi l'annonceur a été porté si, souvent à se servir de la langue anglaise?À maintes reprises, ce dernier nous donnait les renseignements en anglais et jugeait bon de ne pas faire la traduction en français.J'appré-! cie beaucoup ces soirées Riche-! licu, et justement à cause de Ottawa-Hull don.\u2019 température \u2018 seulement | L'opinion | du lecteur ie avec plaisir den lettres d'intérêt publie, signer avec adresse authentique, mais il exprimées.e Richelieu l'atmosphère bilingue, mais Je les voudrais bilingues sur toute la ligne.Si le meneur du jeu juge que le temps ne lui permet pus de donner les renseignements dans les deux langues, qu'il nous donne au moins la pattie francaise.A cette dernière soiree.on nous a souhaité la bienvenue d'abord en anglais, puis en français.Par la suite il a semblé que le temps manquait pour donner la traduction francaise.Mé- me quand le meneur du jeu voulait savoir si tout (tait en ordre avant de continuer, il le faisait toujours en anglais seulement.De plus, à deux reprises, lors de la présentation, par un ,Mannequin, des manteaux de ; fourrure donnés en prix, le commentateur se servit de la langue anglaise seulement.Pour une soirée Richelivu, franchement je trouve cela étrange.J'espère, Monsieur le Rédacteur, que cette anomalie sera corrigée lors des prochaines soirées.i Votre tout dévoud, AN, C.Hull, Qué.i Une note d'ironie dans le débat su Ottawa, ler décembre 1954 wohl a déclaré récemment que - nois, comme langue maternelle.\u2018 Monsieur le rédacteur, Il faut applaudir des deux mains la clarté avec laquelle S.L, dans le Droit de mercredi, exprime la saine doctrine cana- dienne-française et traditionaliste au sujet d'art sacré.J'ai partagé la satisfaction intérieure que ce défenseur de la bonne pensée a sans doute eue \u2018 à réfuter aussi finiment les opinions de ses adversaires, quels qu'ils soient.Remercions la Providence de nous avoir donné des institu- rection, alors que tant d'autres pays se laissent voguer à l'aventure et s'embarquent dans des entreprises hasardeuses.Comme on voit bien l'excelles principes puisés à la bonne r l'art sacré ; source! Même ceux qui ne les | Partagen! pas reconnaitront le talent avec lequel ces opinions sont défendues et à bien plus forte raison, ceux qui onf reçu la même formation et à qui ces points de vue rappellent le souvenir d'éducateurs bien-aimés.Cela réchauffe le coeur.Bien a vous, Monsieur, J.D.N.D.L.R.\u2014 Cette polémique sur l'art sacré et l'art moderne dure déjà depuis quelques se- naines.Elle nous a permis de connaître les attitudes variées de nos lecteurs devant ce pro- | {teurs orientés dans la bonne di- {blème.Les nombreuses lettres que notre journal] a publiées ont constitué un document psychologique intéressant.Nous ne vo vons pas qu'on pourrait ajouter beaucoup à ce qui a été dit dans les grandes villes et ceci est lence de notre bonne vieille édu- ; Aussi.avec la publication de également vrai pour les Finlan- ; cation canadienne-française, à 1 cette dernière letire, nous con.dais de langue suédoise habitant re des lettres propageant si bien -sidérons close la présente polé.| mique. Full se doit d'étendre | son record de sécurité || S1 la dernière fin de semaine, qui a été marquée par ta première chute de neine de l'hiver, s'est passée sans accident grave à Hull, ce n'est certes pas grâce aux enfants.Ils ont commis a peu près toutes les imprudences possibles et se sont exposés mile fois à se faire tuer ou à se faire blesser sérieusement.Ils doivent remercier la Providence de les avoir protégés malgré eux.Les enfants avaient fait des rues leur terrain de jeux | .On en voyait des douzaines qui patinaient, jouaient au hockey ou se tiraillaient er plein milieu de la chaussee glacée.A plusieurs coins ae rue, des tout jeunes pratiquaient le sport le plus dangereux qui soit, celui de se laisser glisser en arrière des automobiles.Alors que les chauffeurs avaient peine a diriger leurs automobiles, les enfants bravaient le danger avec la plus complete insouciance.Si nous soulignons tous ces faits, ce n'est pas pour Inciter les enfants à une plus grande prudence.On l'a fait mille et une fois à l'école, particulièrement à l'occasion de la dernière campagne de sécurité.Ce n'est pas non plus pour éveiller nos policiers municipaux à ce pro- bleme.lis ont patrouillé les rues continuellement, en fin de semaine, pour empêcher les enfants d'y jouer.C'est plutôt pour demander encore une fois la collaboration des parents, car eux seuls sont en mesure d'exercer la surveillance qui s'impose sur leurs enfants et d'empêcher qu'ils soient les victimes de leur imprudence.Les premières chutes de neige sont toujours les plus dangereuses.Les rues deviennent excessivement glissantes.| Les enfants, excités au possible par la perspectives des plaisirs de l'hiver, ne prennent pas le temps de réfléchir.Les automobilistes eux-mêmes doivent faire un nouvel apprentissage pour apprendre à conduire en sécurité sur la neige ou la glace.De plus, les services municipaux s'organisent progressivement pour l'hiver.Tous ces facteurs combinés font des premiers jours de l'hiver une période dangereuse où il faut redoubler de prudence.Nos policiers municipaux voient venir avec appréhension cette période critique.Elle représente pour eux un surcroit de travail.Ils doivent faire enquête sur un nombre considérable d'accidents, tout en veillant à la protection du public.Cette année, ils ont une autre raison de vouloir prévenir les accidents.Ils sont en voie d'atteindre un nombre imposant de jours consécutifs sans accident mortel.Nous sommes assurés que notre population ne voudra pas s'exposer, par ses négligences répétées, à lui ravir ce record enviable.Il est entendu qu'il ne sagit pas seulement dun re- rord à conserver ou à continuer.La vie des enfants est en Jeu.La police ne peut pas être partout à la fois pour protéger les enfants contre leurs propres imprudencecs.I! est donc important que les parents apportent leur entière collaboration Cette prudence devra aussi se manifester pendant tout l'hiver.Le piéton et l'automobiliste ont plusieurs nouveaux ennemis communs à combattre: le froid, la neige et la glace.L'automobiliste n'est plus aussi maître de son véhicule, comme le piéton n'a plus le pied aussi sûr lorsqu'il traverse la rue ou descend de l\u2019autobus.Une plus grande vigilance est encore la première mesure à prendre pour se protéger contre les dangers.Lionel MARLEAU.|tieu le mariage de M.R.Char- \u201cron.fils de M.et Mme Teles \u201cphore Charron, et de Mlle Jean- Limbour, Qué.\u201c Un .vrac ve vs LE SAMEDI a LE BAMEDI 1, 1t DECEMBRE 1934 , 13 DECEMBRE 1954 3th5e jour de l'annes Fete Lev, Cou.Yaint Damase, soled - cl 1% pape et cenfesseur | Lune Soe we TEL.: BUREAU DE HULL: 34061 \u2014 POSTE CRCH: PR.7-2771 Quatre HULL, VENDREDI 10 DECEMBRE 1954 Pronosics: nuageux Chevaliers Le- Chevaliers de Colomb de ! Hull célèbrent, cette annee, leur quarantième anniversaire d'\u2019existence.11 y a quarante ans, en et- fet, le conseil 1693 de Hull recevait officiellement sa charte.Que de changements et que de | progres depuis! Sous la direction dé son grand chevalier actuel, M.Lorenzo Le- febvre, le conseil hullois connaît une année de succès sans préce- |, A ; Cu dent.11 compte pas moins de 1, porn py pelletir, FW, 200 membres, soit un nombre Fresh Pharand, L.de G.record.11 est présentement le st Je À.Roy, FE.St-Jean, F.T, conseil le plus important dans Ch, J-A.Ste-Marie, P.Si- la région mand, A.Tessier et P-O.The- Pour marquer le 40e anniver- Flan t fo _ A saire de l'octroi de su charte.le a liste des grands chevaliers conseil des Chevaliers de Co-i 7 ; i lomb de Hull tiendra dimanche consell de Hull depuis i913 con.une journee-souvenir, sous la connus > noms de citoyens bien présidence et le patronage du © juge T.-A.Fontaine, deputé d'E- tat des Chevaliers de Colomb.Tous les Chevaliers sont cordialement invités à participer à ces manifestations Le programme de la Journee comprend d'abord une messe- communion qui sera célébrée en l'eglise du Tres-Saint-Rédemp- Voici lu liste de ces chevaliers: MM.Louis trand, notaire, 1913-1915; Louis Cousineau, avocat, 1915; Louis de Gonzague Raby, registrateur, 1915-1917; Arthur Desjardins, recorder, 1917-1918; David Du- montier, vendeur, 1918-1919; Jean-Baptiste Bedard, grands Ber- teur par le chanoine J-A.Car- 1919-1921: Jean-Charles Des- rière.V F., curé de cette parois- [suint, arpenteur.1921-1923; Da- se, Il convient de signaler inci-{|mien Caron, marchand, 1923- demment que le chanoine Car- \u20ac to 1 1924; Alphonse Tessier, chef de rière a été un des signataires de pompiers, 1924-1925; J-O.Des- ne pur le RP Un dejeuner-causerie = tous les membres suivra la mes.| À se et aura lieu à l'hôtel Saint | Louis.Dans l'après-midi, il y au- Ÿ ra reception offerte par le grand |b chevalier pour les invités d'hon- : neur, au local de la rue Lange- 1% vin.Il y aura ensuite un grand it banquet à hôtel Saint-Louis pour les membres et icurs épouses.Les celébrations se termineront, le soir, par une suirée- concert à l'école Reboul.Les fondateurs Voici la liste des membres signataires de la charte du conseil 1693 des Chevaliers de Co- lomb de Hull, en commençant par les membres encore vivants: M.Bedard, C.Roland.le cha- = ; mine Fortin.fille de M.et Mme \\noine L-A.Carriére, J-D.Chêne, Naissances ; Philippe Fortin, tous de Limbour.1 J-V.Cholette, L.Cousmeaun, E.; _- Après la cérémonie, le diner LeDuc, J Pharand.J-W Ste LIMBOUR, Que.(D NC) «et la soirée ont eu lieu chez\u2018 marie, H.Therien et L-A.Valin.M.et Mme Charles Binet sont |M.Fortin, tandis que le souper | heureux d'annoncer la naissance était servi chez M.Charron.de leur fils.Paul.haptisé le 21 novembre.par le R.P.Antonio Massé.S.Sp\u2026 cure Farrain et marraine.M et Mme Fernand Campeau, onclr et tante de l'enfant.M.et Mme Euvène Leroux, .font part a leurs parents et amis (\u201c47% .de la naissance de leur fils, Jac- | Aprés la cérémonie le vin et ques.baptisé le 21 novembre, UN succulent diner furent servis par le R.P.Antonin Massé, Chez Mme Dollard Bastien, de C.S.Sp.curé.Parrain et marrai- !fluil.soeur de la mariée.ne.M.et Mme Raymond Cha- Plusieurs parents étaient pré- rette, oncle et tunte de l'enfant.sonts.La mariée était vêtue en | long et voilée en blanc.Dans l'après-midi les nouveaux Le samedi 27 novembre avait \u2018poux partirent en voyage de {noces pour les Cantons de l'Est, + le samedi 27 novembre M.René Moreau épousait Mlle Low se Lamoureux, fille de M.Gilbert Lamoureux.Ta bénédiction nuptiale leur a été donnée par le R.P.Antonio Massé, C.S.Sp., Marrages M.Fernand Lafrance.de Montréal, rendait visite à Mile Emi- lienne Morceau et des amis de | Va-et-vient Dr Gabriel Gay MD, LMCE.Limbour.dernièrement Medecine générale M.et Mme Jean Brabant sont Maternité maintenant de retour d'un voyage a la Rivière-du-Loup où ils visite- Jour et nuit rent des parents.Teléphone : Bur.PR.7-4433.Res, PR.7-5830 210%, boul.St-Joseph, Hull lette, Lina, de Ripon.rendaient visite a Mme Georges Moreau, fils, jeudi dernier.pont ETES TISSUS x Mme Lucien Séguin et sa fil-, Les membres-fondateurs décé- \u201cdes sont: O00 Archambault, G-G.Ardouin.J.B Bedard, Nap.Be- | langer.L.Bertrand, F-R Bison, F-X E.Boucher.H-0.Boult, + Bourque.©.Brodeur, | LA-A, Cadioux, P-H.Charron, J.Caron, J.-E.-D.Caron, J.-0.Chevalier, J-U.Délisle.A.Desjardins, J.-J.Desjardins, D-N.Do- rion, D.Dumontier, P.-H.Du- puis, A.-R.Farley, IL-T.Flynn, ;R.-M.Gendron, E.Gratton, Eug.UGratton, R.Gratton, J.-E.Gra- ivelle, D.Hurteau, A.Labelle, J.- |L.Lafond, J.-P.-A.Laforest, L.- A.LeDue, N.Legault, P.Le- roux, D.Lévesque, R.Lévesque, J-E.-0.May, G-A.Montpetit, A.tC RST RAR TOR SK RST CR WX TG RT 0K RR ASTER RT RN SARA RR Distributeurs | de materiaux bi ™ de ÿ construction , PILON Ltee Tel.: PR.7-4348 À FS yey ; entrepreneur, ; QUI se sont succéde a ls tête du - epicier, la charte des Chevaliers de Co- (lauriers, tailleur, 1925-1928; lomb de Hull, octroyée le 13{bert Lafleche, epicier, juin 1914 Le sermon de cr 11933, 1941-1943; Henri Gauthier, | constance à la messe sera don- Pruche.O.P.{ STIR IIL TEI TEI I TTI rie er Ga 57007 voeu Ta RT am Tf Led 40e anniversaire des olomb de Le conseil 1693, de Hull, a reçu sa charte, il y a quarante ans Grandes célébrations dimanche \u2014 Les pionniers du mouvement \u2014 Quelques -unes des oeuvres du conseil hullois directeur de funeruilles, 1833 1934; S.-Fdgar Dassault, agent d'immeubles et assureur, 1934- 1936, J-Euzène Audette, inspec teur, 1936-1937; Jos.Laflamme, 1937-1938; Rodolphe Gratton, gerant.1939-1941; Léon Theriault, azent, 1943- 1943; Adrien Chatelain.épicier, 1945-1947; Lionel Ducharme, agent d'assurances, 1947-1949; Alexis Caron, assureur, 1949- 1951; Rodrigue Bédard, juge municipal, 1951-1952; J.-Edouard Lungelier.employé civil, 1952 1953, Lorenzo Lefebvre, comptable, grand chevalier actuel, Quelques Chevaliers véuvres Les de Colomb de Hull tivite, Leur dévouement pour les oeuvres de charite mérite éga lement d'être mentionné.Qu'il suffise de passer en revue le travail de l'annee 1953-1954, d'a- Ai- pres un rapport du grand chevi- 1928- Hier.M.Lorenzo Lefebvre.font preuve d\u2019une grande ac- | .a en quatre Initiations pour un ltotal de 267 nouveaux membres (11 y a eu 83 activités differentes, dont des soupers aux huitres, des soirées de famille, des soirées | de poulets et des soirées récrea- {lve pour les dames, tous les | ! lundis soirs.Le conseil 1683 n'a pus neal | foe le côté spirituel puisqu'il a tenu huit messes-communions | \u201cpour ses membres.Il a enrichi sa banque de sang de 136 transfusions, Les montants dépenses pour les oeuvres de charite dépassent les S7,000.On à tait, en particulier, 91 vi- {sites chez les familles pauvres On a aidé les jeunes dans l'ur- ganisation de clubs de balle et | de gouret.Enfin.deux entants infirmes ont subi des interventions chirurgicaies aux frafs du conseil.valiers de Hull ont l'intention de | distribuer une cinquantaine de paniers a des tamilles moins | ; lortunees.i Exécutif actuel L'exécutif uctuel des Cheva- | liers de Colomb de Hull se compose comme suit: MM.Lorenzo Lefebvre.grand chevalier; Alci- de Gagnon, députe grand cheva- | ler: Armand Ricard, chancelier: | Au cours de cette annee, il vle R.P.Michel Côte, O.P., aumô- A l'occasion de Noël.les Che- |.> 2 Joh ER Bk 9 Cal LORENZO LEYEBVRE M.nier; Jean-Yves Boulay, secro- taire archiviste: Maurice sSau- riol, secretaire financier; G.- Emile Gaudreau, secrétuire-tre- sorier: Romuald St-Arnaud, ce- remoniaire: Emile Desloges.in tendant.Maurille Drouin, svn- die lère annee: Paul Parent, syndie 2e annee: Maurice Isabelle, svndie 3e année: Edmond Bertrand, sentinelle intérieure; Claude Brault, sentinelle extérieure: Marcel Bourget, avocat conseil: les Docteurs Edouard Desjardins et Henri Pilon, me: grand chevalier; Rodrigue Be- dard, C.R.président du cercle d'études religieuses; Jean-Louis Lacroix.président: Aurèle Groulx, organiste, et Henri Beau caire, porte-drapeau.(Ez 165 Lhevai\u20acis de Colomb de Gatineau \u2014\u2014\u2014\u2014 | Mercredi dernier le ler dé- \\cembre avait lieu à la salle du \u201cCnnseil 2880 l'assemblée rézu- lière des Chevaliers de Colomb de Gatineau Une cinquantaine de nouveaux membres furent presentes aux anciens qui les couvrirent d'appliudissements répétes, signifiant ain-i leur joie et leur enthousiasme.A cette importante reunion les Chevaliers de Colomb de Ga- :tineau votèrent js somme de cent dollars pour l'érection d'une magnifique crèche de [Noël au centre de ls ville, soit \u2018sur le terrain du College Ste Jean Vianney pres de l'ealise.Poursuivant leurs oeuvres de charite, les Chevaliers de Gati- neau décidèrent encore cetle an- ;nee d'envoyer des fleurs a l'oc- jcasion de Noël aux ezlises des {paroisses suivantes Gatineau, Pointe Gatineau, Ste Rose el Perkins | | Après l'assemblée, M l'ahhé \u201cJean Gravet adressa la parole et |demanda aux Chevaliers de con- dinner à travailler de concert lavec le clergé apres quoi 1} tut remercié par le Grand-Chevaher qui demanda aux membres de venir nombreux, communier a la messe du dimanche 12 décem- (bre prochain, et d'assister au de- ét six Visites chez les orphelins.decins; J-Edouard Langelier, ex- \u2018jeuner causerte qui suit la mes se de 8 heures el quart, BOUCHER sRéAES - LTÉE DR GERARD PEPIN, M.D.MEDECINE GENERALE MATERNITE 73, rue Laval, HULL TEL.: PR.7-5582 (Pees de in rne Hotel.de.Ville) 42, rue (rémazie HULL ® Pois de construction ® Matériaux de construction ® Charbon et Coke PR.7-3868 cm POUT R55 RGF SR WT SIREN SR RSA ASE OST RE RS EST RS SE TS RS VASE ARR RAS OS SK Rh Rh SRR SR Tk SR SR SR RS ROSE SRS OS Ra ek SE SOS NC FR Rh Rak Sh WR FR Rsk SSK FSR SR RK RR Fash Re SE me 1 7 22 = \u2014 M jun, QJ = =f = Q un = QJ a L2 s (D ne ément pour \\ibliothèque p! CHAISE DE CUISINE Toujours bien accueillie ! Construction solide en bois dur fini naturel.et dossier en Prix exceptionnel.95 Siège lattes.Appuie- bras pratiques.s>-{ 050 pis manquer ! J.-M.NORMAND, gérant 215, rue Montcalm, Hull \u2014 Tél: PR 7-4329 ss ro \u201d rer meen + sree earn {} .a Pratt: ans mde qe rm Voici une aubaine réellement avantageuse que vous ne voudrez sûrement Ce riche mobilier aux poignées décoratives plaquees or et à tres pratiques, vous est fourni dans les dimensions suivantes: \u2014 bureau a doable 38\" x 1714\" x 33\" h.\u2014 mireir biseauté, 32\u201d x 26\u201d \u2014 commode 28\" x 171,4\u201d x 41\" h, \u2014 Lit 33° \u2014 40\" \u2014 46\" \u2014 table de 27\" h, \u2014 Table de nuit $23.50 ch.EE EE OO SO SE SO SES SOL a a EA a He EO aE EET TE FAUTEUIL Fauteuil a fortable.de et toute la partie + Du premier au dernier paiement vous faites affaires avec Bélanger seulement \u2014 Aucune compagnie de finance OUVERT TOUS LES JOURS de 9 a.m.à 6 p.m.ju Ce - SEARLE PROAY NUT PROPRIO ER 300 A Ac SL 3 1 1 ES GR D FM RS ESS RES LEGS A 1 A LS PC A VE A YR GA LR EN SAE SE SBIR IE IRIE STF ressorts \u201cHOTESSE\u201d l moderne et tres con- haute qualité.Pieds d'avant ,Tière solidement renforcés au cadre siège.Choix de tissus Noël si désiré.frisés.Couleurs va- | rides.2 [LTO WF WA TR TA 1.95] EE a SE SS EA ER SH SH SP ETT \"SAT (23 seat\u201d (fp 4a (0 1p\u201d Sr\u201d - af ax je a Ouvert ce soir et fous les 2 4 : 4 = 4 a 4 2 ! + 4 he Al 00e FRS ES SR SM LS IR ISS S SD DS AS LAN I LS SD CS GR AN ES AS nuit 16\" x 13\u201d x Voyez le vaste choix de cadeaux pratiques chez BELANGER FID IDIT LR IDEN ESR ESS SN ar- Plan de mise de 1 ATIRT IRE IA NTI | 4 12 + \u2018- cote jusqu'a ve $ 4 2 du 7 1 4 Conditions faciles de paiements.\u2014 py JE) ee p \u2019 \u2019 enfants c'était leur première aventure dans l'art de recevoir, Ils autre facteur qui peut amnener ==== == =~ .- \u2018= OO T7 EE étaient un peu nerveux mals ils s\u2019en tirèrent avec succès, Vous, june forte incidence de mésaven- Rues Rideau, Dalhousie et George | l\u2019ange gardien qui surveilliez de loin votre salon envahi par cette tures dans la maison.Tenez-vous| #7 +\" ° = - a turbulente jeunesse, vous étiez fière.le done pour dit, mesdames, et| * + A a 7 we .Au fait, qu'ont-ils servi à leurs jeunes amis?Du lait, naturel- {ne prolongez jamais vos heures : 5 Pas de commandes lement, et du chocolat chaud avec des biscuits de leur propre con-'de travail jusqu'à ce que vous| 3.+ 240 £4 téléphoniques ou postales, s.v.p.! OUVERT TOUTE LA JOURNEE SAMEDI de 9 h.30 am.a 6 h.00 p.m.fection soyez épuisées.Vous risquez de Voici les \u201c Boscuits-Sandwichs au gingembre\u201d, Ils sont diffé- briser ou d'échapper une foule Le ; rents des biscuits au gingembre ordinaires, étant palfumés au d objets et vous ne ferez rien de oy SI VOUS LUI PRESENTEZ oot citron et rehausses d'une garniture au citron.bon dans cet état.x,\u201d UNE BAGUE DE FIANCAILLES À DIAMANTS 3 BISCUITS-SANDWICHS AU GINGEMBRE (1'- douzaine) Pour prévenir i V4 tasse de beurre os fatigue.\u20ac5 5 vo.1: tass sayez de vous asseoir ou de vous| à : vo =; tasse de cassonade êtendre quand vous en avez l\u2019oc- es \u2019 ! oeuf, battu casion.Vous pouver accomplir| ©.& i 2 c.à table de jus de citron {maintes tâches domestiques sans renee 1: r.a table de mélasse [vous tenir sur vos jambes, com- ulti tn PALIADIU M £ linses de farine a tout usage.tom | me par uxemple, te repassage, a Sols radieux toillés por des moitres .ne es 20; preparation des legumes ou le Montures conçues pour accentuer subtilement 1 c, à thé de poudre à pâte polissage de Jl\u2019argenterie.Un les feux de chaque pierre.1 c.à thé de gingembre changement d'activité ou une Bagues fabriquées de PALLADIUM précieux Chauffer le four à 350°F.Travailler le beurre et le sucre courte promenade dehors peu- {ou combiné à de l'or} jusqu\u2019à ce qu'ils soient bien mélangés.Ajouter l'oeuf, le jus de vent aider à vous rafaichir et à pour une beauté durable .citron et la mélasse.Incorporer les ingrédients secs aprês les renouveler votre énergie.Ét au prix que vous désirez payer ! avoir tamisés ensemble.Bien mélanger.Faire refroidir la pâte.Un autre point important 307.rue Dalhousie Déposer par cuillérées sur une tôle à biscuits préalablement de votre ménage.Faites une ana- = Tel.3.6888 Elle dira oui! A em Cadeaux de vétements pour enfants! ® CHANDAILS 100% tout laine a encolure tortue pour fillettes Sous-types de 3.19 Idéals pour tout sport d'hiver.Tricot de fantaisie en teintes assorties de blanc, poudre ou écarlate.Tail les 8 à 16.© CHANDAILS 100% tout laine pour garconnets Sous-{vpes de 2.98 et 3.49 Modèles à encolures marine ou en V.dans les teintes de gris.poudre, vert et vin.Tricot robuste pour une longue durée.Tailles 26 à 34.e ROBES DE CHAMBRE de flanasuède pour garçonnets Quadrillés et plaide multicolores assortis.Collet de corde soutachée 2 nuances et ceinture avec glands Vente! COSTUMES DE SKI \u201cTiger-Tuff\u201d, 3 pieces pour fillettes 67° x Viitements pour enfants, LAROCQUE, troisième etage beurrée.Cuire au four modéré (350°F) pendant 10 à 15 minutes ; LES 2 SHUG ot \u2018{lyse de votre travail av Lorsque les biscuits sont refroidis, les réunir deux à deux par d'entreprendre Il vous vant de une glace au beurre parfumée au citron.si possible d'éliminer bien des \u2014-\u2014-\u2014- |pas et des démarches inutiles, Combien de fois nous arrive-t-il ] > A, .oo .d'être obligée de faire retour ar- Il nl esl Jamais Lr op tard riere dans l'accomplissement d\u2019une tâche et de passer par les L'âge n\u2019est pas un obstacle} Les journaux de cette petite |Mêmes étapes que celles nécessi- aux projets matrimoniaux d'O-|ville de la côte sud de la Médi-{tées par un travail antérieur.à mer Erkan.Le vieillard de 113 |terranée rapportent qu'Erkan a;clause d'un simple manque de ans, habilant Antalya, en Tur-|reçu 44 réponses.prévoyance ?quie, a épousé jeudi dernier une De même, Il est des soins do- jeune fille de 21 ans après avoir mestiques qui ne sont vraiment annoncé dans les Journaux qu\u2019il pas nécessaires ou du moins.était prêt à faire cadeau de sa ; : , ldont on se peut dispenser les maison et d'une terre de 25- Pos populaires depuis quelque jours où l'on a trop de \u201cbou- mille dollars à sa future mariée.\u2019 leau\u201d à abattre, La Vaisselle pas- Proposition on ne peut plus La pensée du jour: C'est laisée à l\u2019eau bouillante doses sage.surtout à son âge.femme qui choisit l\u2019homme qui {rapidement à l'air libre; les ser- la choisira.vietles de bain et certains sous- taht é* z pime.ne pourrait vésister & de bea utc) Chacun Décidément, les annonces clas- ! sées sont en train de devenir une agence matrimoniale des RE Les rapports en provenance d'Antalya identifient la jeune = To III TT OmI CL SL ISI SoS TT In Some rr Cem Ll sumac mem épouse comme la belle-soeur de oq ma wa ma mm ng mn na od osama ms I'un des seize petits-enfants de l'auguste vieillard.La première femme d'Erkan mourut il y a un mois et c'est peu de temps après | que celui-ci faisait paraître dans un journal une annonce demandant une nouvelle femme de: moins de 29 ans.RC RS RSS FRS RSS RSS ROUE RAS RDS RE RSS IE A RUA RR RR RT OF RR Rk RR SA FRS RSS RS RS RSR RS RASE IS ANA RS RAA TOUS PARFAITS ! Reg.19.95 Veston chaudement doublé de kasha piqué.Slacks dowrhill.Bonnet assorti.Teintes unies assorties et 2 nuances de vert, rouille.vin et brun.Tailles 7 à 10.Rues Rideau, Dalhousie et George Congrès des célibataire un échec Le premier congrès international des célibataires, qui a reuni pendant trois jours prés de 400 hommes et femmes aspirant au | PYJAMAS de flanellette pour cadeaux pour dames La Tous de première qualité ! Tout le monde va chez Larocque mariage, n'a pas obtenu le sue- Rég.2.98 sata en popéranont ses orga Modeles musculin avec manches longues et liséhé opposition | | .urs.En effet, ainsi qu\u2019on tous \u201cSanforized\u201d.Jaune, rose et bleu en tailles petites, moyenne: le fait remarquer a Capri, les et fortes.flèches de cupidon n'ont blessé + Lingerie, LAROCQUE, deuxième étaue chacun aucun coeur, et aucune promesse da mariage n'a été échangée.Selon les congressistes, l'insuccès serait dû au fait que les théo- Ticiens du mariage l'ont emporte sur ceux qui dans cette rencontre internationale des célibataires voyaient surtout un moyen de sortir de la monotonie d'une vie sans but sentimental et de se créer finalement une famille.Au lieu de favoriser les rencontres entre hommes et femmes désireux de s'entendre sentimentalement, aidés par l'atmas- phère enchanteresse de \u201cl'ile d'amour\u201d le congrès semble s'être développé dans les dissertations philosophiques et scientifiques sur le mariage, ses avantares et sos inconvénients, se plaçant ain- | si sur un terrain purement théorique et lui faisant perdre de vue les buts pratiques pour lesquels il a eté organisé.Les célibataires n'ont toutefois pas perdu confiance en l'avenir.Ils se promettent de revenir a Capri l'an prochain, lors du deuxième congrès.PEs Vom LY An MAT 3 LI SR SAS UA NTIS AN YR Ia a Re au réputé royaume des Jouets! NE MANQUEZ PAS CES AUBAINES SAMEDI Jouets Super \u201cThistle\u201d D'un fini brillant.de construction experte.tous les jouets \u2018\u2019Thistle\u201d sont conçus pour réjouir tous les garconnets et fillettes.Nouvelles modes pour la saison des Fêtes ! Fascinants CHAPEAUX pour les Fêtes Lo PRIX evi amin: régulier ! Ordinairement de 5.00 à 10.00 \u2014 Maintenant 2 50 ; a 5 00 _ 1 Feutres fourrure, velours, et nouveautés.Les plus récentes sihouettes dans les plus nouvelles couleurs de la saison.CAMION A BASCULE, construction d'i- AD 2 NE\" avec bascule peus controlee du siège \u2014\u2014 nu conducteur.19.95 \u201c 27.95 SPECIAL! TRACTEUR À PEDALES DE 34\" (RS RS A REX SEE RSA DS OS RSR RAK RE AK EA RR FUR OS RUSSES RAR NT SIERRA Sur demande populaire .offre répétée! Nécessaire de pouponnière en bois dur te qualité avec un fini trés lustré.7.95 10.95 RARE LAS LA 1 LAS EM ER ER SRC PO SC A Se RY BR YAY Zo BR a kini émaillé rouge avec pneus de caoutchouc pour _ ; ne x M, EP.Whan, R.0.conduite facile.Aussi robustes .10-95 JIGUETS DE CONSTREUC- 5 VE NTE A 15 PRI i fu'ils paraissent! 215 ans à 5 ans TION TINKER TOY Un ' OPTOMETRISTE (Médaille d'or) passe - temps délicieux ROBES des Fêles pour demoiselles ef dames Ordinairement 47 + 2 5 de 14.95 à 22.50 à TRICYCLES À CONDUITE AU DEVANT De construction robuste avec pneus de caoutchouc épais, siège coussiné à 1!7\" pans 1e conor.2 (95 \u201c 22.95 we 2495 pour toute la famille.89¢ * 4.29 ancien gerant du RAYON D'OPTIQUE DE PEOPLES CREDIT JEWELLERS SUITE 114, IMMEUBLE BLACKBURN, JEU DE TIR\u2014 Tout en acier.Fini lustré, 83.rue Sparks x pistolet Robes de circonstances, pour le bureau et cocktail.Silhouettes der 0 ie Leo 72 t t nier cri.Worsteds à envers de satin, crêpe, taffetas ct plusieurs tis- Lee réel 31 SPECIAL! CARROSSES ournan:.sus nouveautés au choix.Jupes amples ou droites ., collets rou- = ; \u2019 , Compteur lés .genres boléro.Plusieurs teintes des Fétes Toutes les | pour poupees de points | tailles, demi-tailles comprises.i automatique.i Construction d'acier avec tini émail cuit de qualité brillante ! 17\u201d de Longueur.2.79 ACHAT SPECIAL! MANTEAUX D'HIVER pour demoiselles et dames Richement confectionnés de | 0 88 tissus tout laine de qualité en a A D LS SOL 50 A EE ES A D ES 1 0 £5 A 4 RS 15K 40 0 SA BR < \u20189 = mu = nm =3 Pneus de caoutchouc, capuchon et tablier de similicuir.4.95 Couleurs assorties.> co .\u2014_\u2014 _ Toute blanche, pédales.Environ 35\" de longueur, complète avec FUSEE ; sirene et \u201c19.95 oe A BOUT De nos jours, la plupart des gens travaillent sous tension, se tourmentent davantage.dorment moins.Cet effort physique et mental fait qu'il est plus facile de perdre ses ferces\u2014plus difficile de les retrouver.La vie latigante d'aujourd'hui, la résistance amoindrie, le surmenage, les ennuis\u2014 l\u2019un où l'autre peus affecter le fonctionnement normal des reins.Quand les reins ne fonctionnent pas, l'excès d'acidité et les déchets restent dana l'organisme.H s'ensuit souvent un mal de dos, un repos brisé, une sensation d'épuisement et de tête leurde.C'est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd's stimulent lea reins.Vous vous sentez terieux \u2014dormez mieux\u2014 travaillez mieux.Demandez les Pilules Dodd's pour les Reins a lout comploir de prodaits sharmaceutiques.sw modèles amples et ajustés.Doublure de satin ou millfum, entredoublure de chamois.civière .\"SNO FLEX\" TRAINEAUX DIRIGEABLES Finis d'un beau vernis.Pointures assortis à 3.49 4.79 BROUETTES pour garçonnets.Tout en acier avec pneus d'épais caoutchouc, 2 49 Fini émaillé rouge.+2 ce ° Conçus pour la chaleur, le confort ct la belle apparence.Teintes pales ou foncées.Tailles 10 à 20 et quelques demi-tailles.% Rayon pour dm-ce Royaume dee Saye! en, =nl à ; VO deuxième étage NS ESS EX NM MS LR EU SOU JE SA NE FST M NU NS 2 EP ESS DY TA TAK YS PON OS PR YO EE CE SES PC BSA A A YA PR Be LAS AD SR SES LR RS LE WR I 5 A RY So a 8 wy en gn ta RR VA AR SU AR NAR DS YT RR A A 1, SO SN SO A LL AR VA GR ES RS ERA LS NT SA AR SERS SW A 1 OS A AN CSS A LR AR VAR LED VER OT USE LIRE SR 0 RK ST US ES A CO VX SE VIRE ESS LS LA M ESS LU ES RM PRES 5 SO MER ON A ER ES (ET YT A YT BA NY EON A TO RS RSS VER LR RS A LE OR ER MER AC CO DE AL A OF ES AC SE ER PETER NOR DER ESC IA PES TX RY IN SI EN A ON ES A RE RS SU AN RDS LR EI SIREN ES ER M SI ER SES AS RS es Le A SR A OO PE A A A A EE nn ac AMEL ; Ney .| mean NE vo ) ad a EO a Le * \\ Ay Pa RE 3 -\u2014 A ; A\u201d à A } eu D oJ |X A ) , I y AE A nr Co } 2, A . Huit LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 1: DECEMBRE 1954 ces REIMAN LE MAGASIN AVEC FLUX plus, plus, plus de cadeaux ee eee Le el Chronique de Bridge Par Noé! DUCHESNE Cthroniqueur du Bridge \u2019 er toutes communications an sujet de bridge an 8.Noel Duchesne, 781, 3e Avenue.fimuliou, Québec.>a ares ST RY art rv 501000 1000 AP 0 APS AS STRAT VES Ml OMS 0S OD PMV ELAN CTY SMP AMIR MN 214) B-965 Raison de réfléchir.SI quantites de main- ne demandent aucun eftort el n'otfrent qu'un Jeu de routine.par contre il en est quelques-unes ou réellement le joueur a raison de réfléchir.7 FE AL, TA OT FO UT TE WR SE SE RS RSS SG PR FR VS TS RE IS RS RR FR FE VE SE AE Je Donneur.Ouest Nord-Sud vulnérables XK RT, 5% FR JK RSR IR RR RO OS RS RSS RS SR POS ES RASE FRS RS NS RS TS RAS SSSR RS RS NF AR A RL RS VS RS RE NS OS SE RE RS RS SO OS ES VS SRE RSA SR ES RS A RR 5 RS ASE RE RSA NT SR SR ST ST RS SE # a A-R-10-9-8 ; , .; ® ° ® sin Achat spécial! 5 obiliers sota-it ar + A-R-10-8 + A-R-D B ; ° ° N | Ë 3 v ARD v 57: nsempie ; ner ce Ie Ces ¥ A-R-D-V-104 0 E v 81-54 ÿ 6 D62 » 8-7-4 ji + - & 1098642 d 3 e ÿ & \\V1-54 ÿ y 962 ° v + V-53 f 4 va | verrerie ÿ + OUEST NORD EST SUD i 1 Importé de Belgique.8 morceaux, genre \u201cpincé ou barillet\u201d de 12 onces.Verres Hli-ball.2.7 Q L'ENSEMBLE ment a bras tombants, avec fauteuil en pareil à un étennant bas prix Le repute non Sklar Liner est votre garantie de qualite et confort.\u2014 Couvertures de haut ton dans les teintes de rouge.gris, cPartreuse, vert, corail.Ensemble de 8&8 morceaux de genre \u201c Zombie\" de 16 onces.3 7 Q .L'ENSEMBLE A FRE eT WT mT WT Entaine: \u2014 roi de coeur \u201c+ En apercevant la main du Mort, le declarant se lilicite de «son courage et «e dit que maintenant tout sera lavile.Le Mort coupe du huit de pique et alors qu'il en fait suivre le roi et que Fst ecarte un trèfle, de nouveau Sud a raison de réfléchir.Pour la capture de la dame d'atout, tune impasse est nécessaire et même exigera le sacrifice de tous les atouts.Quel prix! Après un tel sacrifice.la réalisation du contrat ne sera aucunement assuré, une levée re pourra être perdue à la dame de carreau sans que le.adversaires menacent d'obienir une où plusieurs levées de coeur.Aussi, la distribution n'est-elle pas capricieuse?Ouest pos- = dait quatre piques, six coeurs et peut-être plus Combien de carreaux et de \u2018rèfles?Mystere' Pourquoi ne pas céder une te vée d'atout\u201d Ravon de la porcelaine et de verrerie chez Freiman, troisieme élage Rayon des meubles chez Freiman.cingqsième étage RETR SA RS RS REA RSS SR RS RSR RS POS SA ISA RSR RS PRO RS TA PAS ST FRS SOS ESS TR AR SE SE SR RE RSS SN SES AT NAS Mobiliers dinettes chromés de 5 pièces 9.50 Altravantes et inudernes driettes chromees avec tables exten.bles, FTL Sh IH.2F AT OWENS NING RG R09 TR TG UARA TR ATR ACHAT SPECIAL ! Aussi, du Mort le déc\u2019arant appelle le neut de pique que Ouest prend de sa dume.Par le retour d'un coeur, l'adversaire veut re- duire le Mort à moins d'atouts que lui et peut-etre inciter le déclarant à appeler un trèfle?Le coeur est coupé par l'as d'atout du Mort et le déclarant prend la main et, couvrant le dix de pi- - a° que de son valet.Le sept de pique retire le dernier atout de Ouest.et rotir Alors qu'un petit tréle est joué vers l'un des honneurs du Mort, Guest ne peut fournir et le déclarant se félicite d'avoir résisté ¥ .à la tentation de prendre la main par son valet afin de tenter une Ÿ Faits pour se in passe.Nord encaisse l'un des honneurs de carreau, puis Sud + reprent la main par son valet de trèfle.Enfin une impasse heu- vendre 29.95 ! Rôtissoire pour frire NK, Pk RUES RS NE SET CIS ST RS ENST NS SSI SSI EN SE TNA SE ST ES .- .= \u201c vu $ + 1 19 A à reuse et tentée à carreau et un joli contrat est réalisé » aver raratiant, Pieds chromés de y Pe\u201d dans le nouveau dessin effilé Noél Duchesne £ avec glissoires automatiques Le en ee Ce .Lu _ rubattant disparait sous la table.4 chaises chromées, capitonnées de plastic avec sièges de caoutchouc mousse pour compléter le mobilier.Dessus de table en arborite dans Le nouveau maire de 15,11, Vairera et écherin 5 Fabbro.trois ans chueun: les : lévhevins V.Whalen et S.Rothe § Sudbury remercie child.deux ans chacun.Trois + rotissoire pour frire et -> < spy \u201d + _ 1 TDBURY Ont DN Ravon des meules chez broittan, it.CE oe % les teintes de rouse, gris, vert.JF = les contribuables de Eur DE EN EE 8 Epargnes X10 sur Ja \u201charcreuse, jaune, bleu.Aussi dis ] A jm premiere \u2018fais > chat de cette versaule pouibles en tubes piaques noir.| ÿ 3 A, < & - \u2014\u2014 Tania : : ; A ohlémes des 2 1 à pÜr.faite d'acie la.05445 ' Au lendemain de won éuton Lis problèmes des ezouts dy # roûr, fa acler pla ., go LAY .: à la mairie de la manicpolite rece ef de l'upprovisionne- qué de chrome.Elle cmquieme etage msi EAS , À co Sudbury, Me Tho Avert Lan.ment d eat potable et ~ame al- tril, rôti, bout et cuit DARA BRANDS SGA ASS ASE ANT RES RS A RL RR SR RA WLAN RF RR SEE SE ONE SE AS CET A SES SE SRE SARA dreville a déclaré que l'anvee TTontent léjà les élus du peuple.à la vapeur.Grandeur 1955 devra être une année d'ac Problemes qui devront être ré- complissements de grande enver.SONS Sans un avenir prochzin, gure qui comportent de 2ruves Plusieurs records ent été abat- resnonsabilités.\u201cJe suis assuré (fs durant les dernières élee- ane la Divine P ovidence me 00s , donnera la torce.la santé et le Le commssuire W 8.Featon, coaraze de mettre a execution \u2018Heique alite dans un hôpital de In tache que jui acceptée\u201d, ati} Montreal dennis deu.semaines, - « sccumlle 6.873 voles.soit 898 Je plus que l'ancen commis-a re de famille, une seule poignée pour le con- trole de la chaleur.\u2014 1 2 5 pintes.Approu- vee par CSA, ACHAT SPECIAL! CHAISES TOURNANTES DE TELEVISION tavon des appareils électriques chez Freiman, 3e étre - vendre de mA CT mst RER SR OT AS ST I RST RT SR Wem ST ST RS SE SET CS SP WMI WTR LT GT ANT AOC ET OST Faites pour se pa CE 4 FON TSR RET TSR RT AY RYT RY Mest ST HU >.Haakon gagne une dinde à la loterie - OSTO CAEP ant pane a uve loterie lors d'une soiree an Cercle miltare «Oso, le ron Haukon s'est leve, comme un simple citoven, pour aller chercher lui-mème sen lot et, après avoir signé le reçu.c'est avec.une superbe dinde sous le bras qu'il a regagné sa place d'honneur, souriant et d'un pas alerte malgre sos £2 ans les membres du Cercle n'ont pas mangue d'apprécier ce trait de bonhamie du souseran nerve: sien qui tetera l'annee prochal ne son demi-siccle de règne.lnaquit un fils, M.Rolland Tremblay, qui lui survit.De sa deuxie- me union avec Gladys Lalonde, lui survit un fils, M.Rodolphe ; Tremblay, de Cornwalt.IN laisse également une soeur, i Mme Napoléon Caron, de Cornwall.Mgr J A.Goulet, P.D., officiait à la grand-messe du Requiem, et récitait les dernières prières au \"cimetiére Saint-Colomban.Les porteurs étaient MM.Na poléon Caron, Arthur Tessier, Donat Tessier, Albert Lalonde, James Lalonde et Lawrence Currier La famille éprouvée reçut de \u201cnombreux temoignages de sympathies, bouquets spirituels, te.lévramines.mseses et tributs floraux en temoignage d'estime au rexrette disparu.R.S Sainte-Caroline, 5.G.C.Le mardi 7 décembre, le RP Antoni Maillette, OMI, aumo- :mer à la maison mère des RR VSS.Grises-de-la-Croix, a chanté le service de la RS, Sainte-Caro- line.S.G.C, née Virginie Brind\u201d- Amour.Les RR.PP.Gérard Clou- | i Funérailles de la R.§.| 5 | M.-Carmel, religieuse | HEI à de la Providence | -\u2014- * SAINT-EUGENE, Ont.La ! Révérende Mère Marie Carmel, ; née.Alice Bissonnette, des Sueurs | de la Providence, est décédée le : vendredi 26 novembre dernier, à | la maison-mere de Holyoke, | | Mass, à l'âge de 71 ans, apres 48! jans de vie religieuse.Née le 26° avril 1883, a Coteau-du-Lac, P.Q.,.du mariage de Omer Bissonnette | set de Amelia Bourque, elle était: \u2018la quatrième d'une famille de 11! enfants.Elle commença ses étu-' des primaires au couvent des\u2019 Soeurs de la Providence de son village natal et les continua à, Saint-Albans, Vermont.sous la: direction des Dames de la Congrégation.Revenue dans sa famille, elle enseigna pendant quelques années l'anglais et la musique au couvent du village ou : elle fut orguniste de la paroisse.| de la Commission scolaire, et ieurs pères du collège classique td .; .En septembre 1906, elle en- été prise à cette occasion.L'on trait dans la communauté des gauche à droite), Mmes Dora |soeurs de la Providence de Ho-; lon Fisher, W.-R.Séguin, S.Dal- |lvoke, prononcait ses voeux et et Mlle Marie Bougie.fiisait profession perpétuelle en ; 1911 Par la suite.elle occupa! plusieurs pustes de confiance aux différents hopitaux de Pittsfild,, Springfield et Holvoke, Mass.De- : puis près de vingt ans elle avait {la charge de l'Economat-général ide la communauté et au cours des dernières années elle était de- i venue Conseillère au Chapitre.tawa, et Albert Goyer, U.M.J., as- i sistant - aumonier.remplissaient Jes fonctions de diacre et de sous-! yes, avaient lieu ses funérailles Pellet: Le RP.Louis-Philippe | en la chapelle de la chapelle de \u2019elleter, O.M.1, du Juniorat du'}43 maison-mère de Holyoke.Son SacreCoeur, etait présent au neveu.M.l'abbé Labrosse, de sanctuaire.;Saint-Eugène, Ont, du diocèse, | d'Ottawa, chantait son service, ( assisté de M.le curé Authier, et de M.l'abbé O'Brien.comme dia- | cre et sous-diacre, Son Excellence Myr Weldon, eveque de Spring-! \u2018Foix.de A Là © | field.assistait au trone et son se- que de EY parent amis, jerétaire.M.labbe Berthiaume, sont venus \u2018rendre un > derniey | dirigeait la cérémonie, Une quin- hommage à la delunte.Mentionnons la TR.Mère Sainte-Cécilia, dence de Holvoke et des environs | superieure provinciale du Christ-\" et amis de la famille ainsi que Roi, plusieurs membres du conseil 200 religieuses qui étaient reu- provincial de la province Notre-| pies dans la nef.M et Mme Lu- Dame, la RS.Saint-Antonin, 5.cien Bissonnette.d'Outremont, GC.soeur de la defunte: les RR.'NIme Raoul Labrosse, de Vank-; SS.Sainte-Colombe, S.G.C\u2026 de leek Hill.Ont.Le lundi 29 novembre, a 9 heu- Outre le per-onnel! de la mai- UHopital général, de hospice tions des Soeurs - Grises - de - la - !zaine de prêtres, chapelains des les 449.111 de maisons des Soeurs de la Provi- de 1953.loctobre et S.Em.vêque de Toronto, le cardinal J.C, McGuigan, arche- adressant la parole au Collège international des Pères du T.S.Sacrement à Rome, a l\u2019issue d'un diner qu'il a pris avec les professeurs et étudiants de l\u2019institution.A sa droite, le T.R.P.ment; à sa ga nadien), assis G.Spiekman, | supérieur général des Peres du cardinal a visité tement en construction à Rome.Cliché C.C.C.) T.S.Sacre- uche, le T.R.P.R.Saint-Cyr (ca- tant-générai.Après le repas, le \u2018église canadienne présen- véhicules automobiles La production de vehicules automobiles, en novembre, s'est élevee à 17.404 unités, selon les chiffres provisoires publies par le Bureau fédéral de la statistique.(Ces chiffres se comparent aux 12.079 unites du mois pre- \u2018cedent et aux 20,428 du mois correspondant de 1953.Durant la période janvier-novembre, la pro- -duction a ete de 324.151 vehicu- les, soit 28 p.100 de moins que la même période La production de voitures par- ticulieres en novembre s'est chif- \u2018frée par 14,399.contre 8,712 en novembre ! 1953.Durant les 11 mois, la pro- Mme Brune La-|duction de voitures particulières ; 16,101 en l'Hôpital général, et Marie-Fran- brosse et Mlle Rita Labrosse, de \u20ac»! tombee à 259,515, contre 315, coise, 5.G.C, de hospice Saint- | Saint-Eugéne, Ont, Charles.nièces; les RR.SS.Aga- Greenwood.de P the-du-Sauveur.S.G.C.de la mai- | également pris place dans la net, Mine Arthur 894.La ny ittsfield.avaient de cuminns, en novembre, à ete :de 3.005 unites, contre 3.367 le La production d'autobus et son mère.et Cécile-Irene, de Cla- | mois precedent et 4327 un an .ss ! AR .v .* ; in .renceCreek, arrière-nièces; My L'inhumation s'est faite au ci plus tot.Jusqu\u2019a date, cette an- l'abbé Joseph Ethier, aumonier 3 metiere de ls communauté a'née.la production s'est etablie l'hospice Saint-Charles: les RR.Brightside ou M.FF.Doré.O.M.1, et V.Plourde \u2018a recite les dernieres prières O.M.1.: les RR.SS.Bernudette-de- avec le chapelain de la maison.Lourdes et Bernadette-de-I\u2019'Imma.! mere, Mgr Connell, PD, et les culée, des Servantes de Jésus-Mg- \u2018autres prêtres.rie, de Hull : ! | La Réverende Mere Marie-Car- a la Solitude.Montréal le RP.\u2018 humation a l'abbé Labrosse à 64,636 unités, au regard de 113,217.«né Bissonnette, P.B., d'Afrique, M, Romuald Bissonnette, P.S.S, L'inhumation a été faite au ci-imel laisse pour pleurer sa perte.Ange-Marie Bissonnette, O.P., de metiere Notre-Dame, ou le RP.run frére, M.Lucien Bissonnette.Notre-Dame de Grâce, de Mont- Albert Goyer.O.M.L, a recité les gérant au rayon de la peinture du réal: la RS, Marie des Neiges, dernières prières.\u2014 Nomination au (.N.R, | MONTREAL Frank Thomas, brosse.de Vankleek Hill.Ont: quatre helles-soeurs.Mme Lucien 10 Bissonnette, Mme Henri Bisson- (Speciali \u2014 M.nette.de Saint-Paul, Alberta: gerant général ; Mme Unfroy Bissonnette (Mme du service des immeubles du Martin) et Mme Arcade Bisson- National Canadien, annonce la nette.de Montréal: deux beaux- nomination de M.Paul-R.Blan-| frères, M.le juge Raoul Labros- chet au poste de gérant du mé- se, de Vankleek Hill, Ont, et M.me service pour la région de; Hector Langlois, de Montréal; l\u2019Atlantique.Il succède à M.plusieurs neveux et nièces.cou- G.E.Smith qui prend sa retraite.sins et cousines dont le R.P.Re- magasin Dupuis Frères, Montréal; des Soeurs du Bon Pasteur.Mont j deux soeurs, Mme Bruno (Blan- réal, che) Labrosse, de Saint-Eugène, ! Soeurs Ont.; Mme Raoul (Graziella) La- et de Marie, à Repentignv.la RS.Elizabeth.du Saint-Nom et des de Jesus TUE A ge Avant dy Mestre Los jLieds.Renfort de Nvilon plus haut au talon pour plus de duree Fabriquées en Angleterre avec fg > le fil magique \u2014 laine et nylon R74 ., ; 0 Wolsey \u2014 ces socquettes sont v D, > Na, + sans égales pour le confort, iy, l\u2019élégance, la durée et la résistance au rétrécissement.Elles éliminent pour ainsi dire le raccommodage.Demandez-les par leur nom quand vous achetez des socquettes.Prenez-en une paire en main.Ressentez-en le toucher moelleux, admirez leurs couleurs nettes et fraiches et rappelez-vous que la qualité en est garantie par la réputation Wolsey, vieille de 200 ans.Ne manquez pas une aussi borne affaire.socqueres Cardmal Wolsey Fabrication anglaise distribue par ŸVOLSEY OF CANADA Lair, >I MA ¢ LO, QUEBEL, P.Q.Production accrue des Sentence jeudi pour vol d'auto Frank Trottier, âgé de 28 ans et domicilié a 2, rue Champlain, à Deschénes, connaîtra sa sentence jeudi prochain.16 décembre, pour vol d'auto dont i} s'est reconnu coupable police aujourd'hui.en Cour de L'officier William l'upiano.qui.er compagnie de l'agent Lionel Lefebvre.a appréhendé Trottier vers 2h40 ce matin.à l'intersec :tion de l'avenue Churchill et de ila rue Scott, a déclaré au tribunal que vers 1 heure, Trottier avait pris une automobile d'une valeur de S450, appartenant à Mme Louise Leach.Sépulture de P.Rebouf MATTAWA, Ont (DNC) \u2014 Peter Rebout, est décédé le 5 dé-, cembre dernier à l'âge de quatre mois.I était le fils de M.et Mme Emile Rebuut de Mattawa.Outre ses parents, il laisse pour pleurer sa perte, quatre fré- tes: Joffre, Robert, Roland et {Paul Rebout La messe des anves a été ré- lébree par le RP.Klatt, et l'in- été faite au cimetière paroissial de Mattawa.LE GÂTEAU AUX FRUITS IMPERIAL CHRISTIE'S Ayez suffisamment de de Noel pour en offrir aux h inattendus.Ce magnifique gâteau qui regorge de fruits délicats et de noix croquantes est encore pius riche et plus fin mais son prix n'est pas augmenté.1 lb: 55\u20ac \u20142 lbs: $1.à 329, rue Queen Tot en janvier, l\u2019Unité de re- oc-: rue Metcalfe, près de la rue Queen.\u2018erutement du C.A.RC., qui cupe des bureaux sur la 'démenagera a 328, rue Queen.En plvs de s'occuper des crues de la ville d'Ottawa pro- re- Onze | Commissaires d'écoles réélus à Pembroke PEMBROKE, Ont.(D.N.C) \u2014 Tous les commissaires d'écoles, dont le mandat d'office expirait cette année, ont été reélus par acclamation.lors de la derniere assemblée tenue, récemment.Il s'agit pour les écoles sepa- rees de MM.Rav McCann, repré sentant du quartier Est, W.Klatt et J.B.Donnelly, représentants du quartier Centre.et Wilfrid.J, Ethier, du quartier Ouest.MM.Klatt et Ethier succédent respect:- vement au Dr M.J.Mulvihill et M.Leo-P.Lafrance, tous deux démissionnaires.Ont été élus pour les écoles séparées: Mme E.Whitmore, quartier Est, M.GS.Levoy, quartier Centre, et M.K.E.Hamilton, quartier Ouest.> Le dernier des vrais tories esi décédé | LONDRES (PA) \u2014 Sir Waldron Smithers, député conservateur depuis 30 ans aux Communes, est décédé + aujourd'hui à l'âge de 74 ans, aprés une brève maladie.Sir Waldron était reconnu comme le dernier des \u201cvrais tories bleus\u201d, | ,prement dite, cette Unité maintient une Unité mobile de recru- itement qui circule dans les vil \u201cles et villages de la région.i L'Unité d'Ottawa est dirigée ; | sees | spar le lieutenant de section Ray i Boucher, 36 ans, personnalité bien connue dans le mon'e du football.Le lieutenant de tion Boucher est également president de la ligne junior de football d'Ottawa.\u2014.360 avionneries russes au fravail -.LUNDRES (PA) \u2014 Une publication britannique.reconnue comme une autorité en matière d'aviation internationale, dévos- le que les Russes, dans la course à la production engagée avec l'Ouest, s'intéressent principale- mnt aux bombardiers lourds à grand ravon d'action.Environ ,360 usines soviétiques sont oceu- pées présentement à la construction d'appareils.i a LLL LE PLUM-PUDDING CHRISTIE'S Le dessert ideal pour Noël! Christie's vous offre le véritable plum-pudding riche et odorant, comme le faisaient nos grond-mères.Recetie de la sauce o l'intérieur de chaque paquet.Pour 6 ou 8 personnes: 75\u20ac LE PUDDING AUX FRUITS CHRISTIE'S Un pudding plus léger, riche en fruits juteux.Il suffit de le réchouffer & la vapeur.Pour 4 ov 6 personnes: 40¢ chacwe.gôteau ôtes 10 \"LE GÂTEAU AUX FRUITS ROYAL CHRISTIE'S Ca gôteau riche ef savoureux\u2014 préporé avec des soins minutieux et magnifiquement présenté\u2014 constitue un merveilleux cadeau de Noël.Environ 4 lbs.$2.50 chacun.GC > 5 tiré by \u2018 \u201c4 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 10 DECEMBRE 1954 AU CONCOURS DE CHIENS \u2014 Ces deux chiens pure race prendront part au concours ; qui se tiendra samedi, sous les auspices de I'\u201cOttawa Kennel Club\u201d.Le concours a pour i as Troisieme anniversaire de fondation du cercle Lacordaire d\u2019Embrun, Ont.EMBRUN, Ont.\u2014 (D.N.C) \u2014 Les cercles Lacordaire et Sainte- Jeanne d'Arc d'Embrun céle- braient, dimanche dernier, le troisième anniversaire de sa {on dation, par une journée antialcoolique.Précédée par une semaine de campagne intense dans tous les fovers de la paroisse, cette jour- nee d'études fut suivie avee beaucoup d'intérêt par tous les pi roissiens et par de nombreux sympathisants des paroisses en vironnantes.Le R.P.Roy, C.SS.R.fut le prédicateur aux différentes messes.Après avoir exposé le oo rieux du problème actuel, cause par les méfaits de Faleool dans tous les milieux et tous les rangs de la société, celui-et demontra que la lutte antialcoolique devenait un devoir pour tous et cha cun, Environ 300 personnes assis taient au cours de l'après midi, à un intéressant forum sur la my tique Lacordaire, dirigé par M.Fabhé G.Touchet.aumomur du cercle local.M.Philippe Lezauit, de Bour- get, président regional, et le Dr Louis Charbonneau, vice-presi- dent général, transmirent ensuite aux membres du cercle, les nouvelles directives venant de Tese culif dincésain et du Centre carie dien.Un souper familial réunissait ensuite au Centre paroissial, les membres locaux, les visiteurs et les sympathisants.Une franche fuieté régnait et une fois de plus l'on appréciait la cordialite, et, l'esprit de famille que Pon trouve toujours dans les reunu 4 La- cordaire.A Th 30, les membres et leurs visiteurs se reunissaient aux pieds du Saint-Sacrement, afin * Aussi Vêtements de Nuit Watson's= § Culottes de Laine Watson's pour Femmes LA Ea vente d'offrir à Jésus-Hostie, leurs sacrifices, leurs prières et tout leur apostolat pour le succès de la litte antialcouligue.| La soirée instructive et recrca- Hive qui suivil, en la salle muni cipale, réunissait au delà de 500 personnes.| Le conférencier.le Dr Louis | Charbonneau, vice-président ge- inéral, expliqua le développement {des Cercles Lacordaire et Sainte- Jeanne d'Arc, dans notre pass, puis, après avoir indique les mé- tuits ae l'alcool, 11 encouragea fortement les auditeurs à se Join- {dre à nos cercles.\u201cLe Cercle Lacordaire, dit-il, {ses de la société, à tous les membres de la famille, unissant tou- ttes les forces et toutes les ener | pics pour un bien commun.Si, ajouta le contérencier.le Docteur {Alexis Carrel, disait de la France \u201cL'alcool diminue Ja valeur intel! lectuelle d'un peuple.au point (de faire perdre w la France, la \u201cplace dominatrice qu'elle avait\u201d - il e-t zranleinent temps qu'à la demande de nos eveques, nous Uhisstionhs nos efforts, pour combattre ce mal, qui, ~1 nous ny iprenons garde, causera la rune |e notre race canadienne tran- \u201cgaine.DAL POE Brunet, curé, en re merchant le conterencier, nous pdit sa satisfaction de voir progresser notre cercle duñs la pa {roissé, CL, nous dit son esperance {de voir se former au sein de no- [tre evrcle des apôtres ardents, {dont tous les groupements d'ac- \u201clion catholique ont tant besoin.Au cours de la soirée, Miles Jeannine et Juliette Bissonnette, Pierrette Blanchard.Fleurette Cousineau, de Marionvie, Deny- se Laplante, de Vars, et M.Rémi ; Matte, de Saint-Aibert, reçurent i kk x kk kx à La Valeur 9 .Exceptionnelle est ce qui guide Maman dans l'achat des sous-vêtements de toute la fomille.C'est pourquoi elle exige toujours ag des Watson's, Elle peut choisir, avec confiance, pour elle-même, dans un grond choix de modèles de culotte et chemises en viscose, colon et tricot mixte.ouvre ses bras à toutes les clas.SOUS-YETEMENTS pour toute la famille but de recueillir des fonds pour venir en aide aux victimes de l'ouragan Hazel dans la région de Toronto.Les inscriptions se termineront à 1 h.45, au manège du carré Cartier, (leurs insignes d'abstinents, lan- | ais que Miles Françoise Blan: leurs deuxièmes Mme Aimé Bourdeau et vaient tions, gnes du troisième degré, et MM.Ovila Dignard et Robert Doyle recevaient leurs insignes attestant cinq années d'abstinence totale.M.Rock Hayes, de Buckingham, M.P.-E.Durivage, de Cas- agissaient officiers ini tiateurs.comme La partie réercative donnée l au cours de cette journee par la \"famille Hayes de Buckingham, fut fort appréciée ainsi que le [numéro de folkinre, interprétés par des fillettes de l\u2019École Saint- ! Jean.En plus, la nouvelle cho- Tale d'Embrun, dans trois numé- ,ros de chants, fort bien exéeu- tés, nous a fourni l'occasion daft ; precier le beau travail qui se fait dans ce nouveau mouvement que dirige M, l'abbé Touchet.i | i ; Ava lé goûter, servi par nos \u201cdevouces Jeanne d'Arc, pour clo turer cette magnifique journee, ; Nous avons eu le plaisir de voir ,9U nouveaux aspirants.signe: fleurs cartes d'abstinence totale.- \u2014 Contrat accordé MONTREAL E.A.(Spécial) \u2014 M.i sins du nonce que le contrat d'achat et d'installation des ascenseurs de l'Hôtel Reine Elisabeth vient d'être accorde à la compagnie ; Otis Fenson Elevator de Hamil ton, Ont.Le contrat comprend huit as- .censeurs, quatre élévateurs, un ; monte-plats, deux monte-charges \u2018et deux escalateurs.Caractér tstique Exclusive! PLUS DE CONFORT, MOINS D'USURE, voilà ce qu'assurent les petites pièces rondes et cousues\u2014une exclusivité Watson's\u2014sur lesquelles on épingle les couches.Elles répartissent les points de tension et empéchent la chemise de bébe d'être tirée et trouée, Modèles à nouer sur le côté ou à boutons, en tricot de laine, coton ou mixte des plus doux, qui se lavent en un clin d'oeil, deviennent doux et duveteux au séchage, sans repassage.Le Support Athlétique des caleçons courts Watson's S'port (372) assure au chef de fomille un confort sans égal.Leur poche support athiétique et leur triple support abdominal ajoutent encore à lo satisfaction que seule l'étiquette Watson's assure.Et Maman oime la façon dont ils se lavent-\u2014sèchent e* restent souples sans qu'il soit nécessaire de les repasser, dons Jous les Bons Mogosins d'un littoral à l'autre chard ct Pierrette Ménard, ainsi tque AM.Jean-Paul Brisson rece.| décora- Mlle Lorraine Burclle, leurs insi- ; selman, et M.Martin, de Crysler, ( 3romley, vice-président du ; \u201cservice des achats et des maga- National-Canadien, an- Verner, Ont.VERNER, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.J.-P.Raymond a été élu, récemment, à la présidence du comité du courrier paroissial, fondé en vue d\u2019informer la population des différentes activités aqui se dérouleront dans notre localité.M.Raymond sera assisté de M, C.Rousseau, élu M.C.Raymond, rédacteur, M.le curé O.Racette, M.le vicaire L.Fortin.le Dr J-V.Mé- nard, et M.A.Lafrenière, censeurs.Ce courrier, approuvé par le comité d'orientation, scra publié une fois par mois.Partie de cartes Une partie de cartes qui a räp- porté $230, a été organisée, récemment, par les Enfants de Marie, au profit de l'église De nombreux prix ont été distribués aux gagnants des parties, Journée d\u2019étude Quelque 35 glirants et em- iployès des Caisses populaires de da région ont assisté, récemment, à une journée d'étude tenue en la salle de la Coopérative.un grand banquet servi à l'hôtel ;neur étaient Je R.P.Cholette, curé de la paroisse de la Résurrection de Sturgeon Falls, MM.J.-A.Landry, \u2018seil de surveillance de la Caisse régionale, J.-O, Legault, or- vice-presi- | ganisateur, Antoine Saint-Louis, cemment.dent, M.G.Demers, secrétaire, |de Sturgeon Falls, Laurent Mar-; coux, Joseph Parent, de Stur- :geon Falls, R.Champagne, de | Sturgeon Falls, Léonard Giroux, \u2018de River Valley, Alain Major, ld'Alban, Mlle Jeannine Poirier, de Verner, Florentine Séguin, de Noëlville, Thérèse Lafreniè- ire.de Lavigne, Raymond Ar !bour, de Lavigne, Mme Fernan- {de LaBranche, de Sudbury, Arthur Parand, de Sudbury, Mlle ; Yvette Majotte.de Field, Arsi- | das Serré, de Field, Mme G.Ro- chon, de Corbeil, etc.| Va-et-vient | M.André Demers nous a quittés.récemment, pour aller étu- \u2018dier à la Trappe d'Oka, Qué.| M.F.Castonguay, principal de l\u2019école Sainte-Marie.M.et \"Mme Auguste Paulin et leurs La journée a été clôturée par enfants, Gisèle et Richard, et ENTIÈREMENT NOUVEAUX, | es plus DE QUALITÉ INSURPASSABLE les réfrigérateurs International Harvester SONT MAINTENANT .Stvle.commodité, vous obtiendrez ce qu'il y a de mieux et vous économiserez avec 1H! membre du Con- Si vous vous proposez d'acheter un réfrigérateur.ne manquez pas de vous renseigner d des nouveaux modèles International Harvester.A tout point de vue.prix M.Alphonse Legendre, d'Azilda.| étaient de passage récemment, chez Mme Marie-Louis Legault, | Servi \u2018et M.et Mme Marius Poitras.| .Commercial.Les invités d\u2019hon- | | M.Ernest Beaudry est de re-! tour dun voyage d'affaires à Cochrane, Timmins et Val Ga-; gné.Le R.P.Antonin Toupin.O.[M.I, du Centre catholique d'Ot- :tawa, était de passage ici, ré- M.et Mme H.Miron, M.et (Mme Octave Beaudry, M.M.Mi.'ron.ont fait un voyage récemment.a Blind River ou ils ont rendu visite à M.et Mme Edmond Miron.i lp - À l'hôpital avec une oreille dans la main _- VENISE (P.A.) \u2014 Un cocher de fiacre de 72 ans, Arturo Cecchinato, est arrivé mardi à l'hôpital avec l'oreille gauche dans la main.I! avait été mordu par son cheval qui lui avait complètement sectionné l\u2019éreille.Les chirurgiens ont recousu l'oreille et disent que son propriétaire guérira.abord sur les prix .construction et ls'intéresser à Réunion du cercle pédagogique de Hearst, Ontario tp HEARST.Ont, cercle pédagogique de learst tenait, récemment, une réunion sous la présidence de M.J.Bi- dal.Un grand nombre d'instituteurs et d\u2019institutrices assistaient à cette réunion que S.Exc.Mar Louis Lévesque, évêque du diocèse de Hearst, et M.B.Mi chaud, inspecteur d'écoles, rehaussaient de leur présence.L'assemblée a été ouverte par M.Bidal qui souhaita la bienvenue à tous.M.Bidal invita subséquemment M.Michaud à donner quelques directives aux membres.Pans son allocution, M.Mi chaud a encouragé les nstitu- teurs et institutrices à suivre fidèlement le programme déjà exposé dans la circulaire 47\" et leur demande de continuer à l'écriture des vlè- ves Le président présenta ensuite °S.Exec.Mgr Levesque qui parla de son récent voyage \u201cad lumi- (DNC) \u2014 Le \u2014y ina\u201d.Son Excellence a dit toute \u201csa joie de se retrouver parmi ses \u2018ouailles, puis a assuré les membres du corps enseignant qu'il lavait pense a eux lors de son sejour à Rome.Après avoir brièvement decrit les beautés des cerémonies qui se sont déroulées à Rome, le premier novembre, à l'occasion de la proclamation de la royau- te de Marie ainsi que des ceremonies du 7 novembre.lors de la beatification de sainte Marie Assumpta, il termina son allocution en annonçant la nomination de M.l'inspecteur Michaud comme commandeur de l'Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand.L'éminent prelat a eté remercie par le président, M.Bidal.Soiree récréative Une grande soirée récréative au cours de liquelle de nombreuses dindes ont êté distribuées, a été orcanisée, recemment, par \u2018les Chevaliers de Colomb, au profit de leurs oeuvres.ah 1 C'est facile.c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.3-4061, = r- wn = Ae YOUN autre n émigéraleur nest plus avantageux! = 7 modeles 7 prix, à partir d'aussi peu ces marchands IH l'histoire de .7 formats.ae 00 our le Super Space-Saver M75 NTEONATIONAL i HARVESTER \u2014vous attendent chez n'importe lequel de A.L.ACHBAR LTD.85, rue Principale, Hull.Qué.\u2014 COLONIAL FURNITURE CO.(Ottawa) Ltd.403, rue Bank, Ottawa, Ont.| GLEBE ELECTRIC CO.LTD.| 1160, rue Bank.Ottawa, Ont.RAOUL LANDRIAULT Eastview, Ont.; GREEN'S FURNITURE CO.| 250, rue Rideau, Ottawa, Ont.JACK LORIE FURNITURE LIMITED 285 ch.Richmond, Ottawa, Ont.SASLOVE FURNITURE & APPLIANCES 1189, Wellington, Ottawa, Ont.H.R.PAQUIN 80, rue Eddy, Hull, Que GENERAL REFRIGERATION SERVICE CO.738 ave Gladstone, Ottawa, Ont.HODGINS BROS.REG'D.940, ave Gladstone, Ottawa, Ont, ST-DENIS SERVICE STATION 1, rue Maisonneuve, Hull, Que.GARAGE LEGAULT Papineauville, P.Q.HECTOR BERTRAND Ste-Cécile de Masham, P.Q.J.0.GOUR Casselman, Ont, JOSEPH ROBERT Thurso, P.Q.BEAULIEU & L'ECUYER EQUIPMENT Fort Coulonge.P.Q.E.BELISLE & CIF Clarence Creek, Ont H.GASCON & FILS Hawkeshury, Out.GENDRON & MARTE] Regd.Fassett, P.Q.LACOSTE & FILS ENRG.St-André Avellin, P.Q.HERVE LALONDE Rockland, Ont.J H.LALONDE Fournier, Ont.: - MODERN FARM SUPPLIES Lo 1 - | SWEDLOVE FURNUVIURE CO.LIMITED BELEC BROS.REGD.CONWAY RROS.i.LATOURLLLE '}] 374, Dalhousie, Ottawa, Ont.23, rue Murray, Ottawa.Ont.East Templeton, P.Q.Chute-à-Blondeau, Ont.Messines, P.Q A F Vi i) / j \\ , [I 7 ae i BE ; A / AG oy À A y BE 3 LA ve - rss Le LE DROIT PRESENTE le nouveau curé de la paroisse Saint-Vincent de Paul d'Ottawa Comme nous l'avons annoncé samedi dernier, les RR.PP.Fran- Ciscains desserviront la paroisse Saint-Vincent-de-Paul Le choix du RP Frédéric Belanger comme cure est des plus heureux.C'est un religieux expérimenté, un pretre zélé, un éducateur et un esprit cultivé, dont la currié- re a ete des plus fructueuse.Né : a Louiseville, PO.le 8 décembre 1902.son pére.Adelard Bé- langer était cultivateur.et sa mère était la soeur de feu le sena- teur A.Lesaze 1H fit ses etudes classiques et théologiques chez les Pères Franciscains.Il compte 25 années de sacerdoce et d'experience variée dans le ministere des ames au pays et a l'etranger.Expérience des âmes Le P.Bélanger débuta dans l'enseiz gnement, après quoi il devint vicaire à 1x paroisse tran- ; } \u2018 Le R.P.Belanger, O.F.M.ciscaine de Notre-Dame-des-Sept- Allégresses aux Trois-Rivières.Il s'adonna ensuite à la prédication des retraites paromsiales et rel:- Rieuses.Tour à tour supérieur de \u2018 maison de retraites fermées et recteur de college, 1] remplissait en même temps les fonctions de vicaire domimical duns diverses paroisses.Educateur L'ensesgnement a cte la cipale occupation du nouveau cure.Il y a appris à connaitre les Jeunes et à les tormer.Profes- | seur de langues, d'histoire, de dessin, directeur de chant et au besoin chef d'orchestre.vice-recteur de collège cla-eus cRQnegone0u22 à 0580 1b47 IY LE de personnes, au magasin Charles Ogilvy, l'avait enfermé dans le coffre, \u201cFAMEUX RANDI\u201d vient de realiser un des plus difficiles exploits du métier de magicien.En présence de quelques centaines il a réussi à ouvrir par l'intérieur la lourde porte d'acier d\u2019un coffre-fort rue Rideau.On | M.les mains liees derrière le dos.Ce n'est gue 15 minutes plus verte.de temps a e 0.H.(Photo \u201cTe tard que Randi réapparut à la porte entr\u2019ou- \u201cIl faisait chaud là dedans, a-t-il dit, et je n'avais pas prévu qu'il m\u2019aurait pris tant \" n sortir.\u201d Randi est photographié en compagnie du trésorier du magasin, Liberty, Droit\u201d.par Champlain Marcil) TTT TAT TI IT TEE Funérailles M.Emile Gascon Les funérailles de M.Emile \u2018Gascon.époux d'Alma Saniscar- tier, 355, Hull, qui est décédé dans un hô-! pital local, le vendredi 3 décembre, à l'âge de 62 ans et 7 mois, ont eu lieu à l'église du Sacré- Coeur de Hnll, tundi matin, l.e cortege funèbre a quitté les salons funéraires Gauthier, ; 101, rue Notre-Dame.a 7 h.\\pour un service à 8 heures.\u201cR.P, Yvon Isabelle.OM, rue Maisonneuve, à 1 45, Le cure, | \u2018a fait la levée du corps et a chanté le service, assiste des RR.PP.S.Sauvageau et F Lalumière.OMI, comme diavre et sous- «diacre.L'inhumation a eu der su ci ;metière Notre-Dame de Hull, on io BP.Teahelle a recite les der- ! \u201cniêr es prièr es.M.Arthur Tremblay | Les funérailles de M Arthur Tremblay, époux de Blanche Montreuil, décédé à su résidence, le sumedi 4 décembre dernier, à \u2018l'âge de 63 ans.ont eu lieu le mardi 7 décembre.M Tremblay | etait domicilié a 33, rue Charle- ; VOIX.La dépouille mortelle a quitté les salons funcraires Beauchamp, 171, rue Saint-Laurent, à 7 h.20, ; mardi, pour J'église du Très | Saint- Rédempteur.où le service fut chanté à 7 h.30.La levée du corps à été faite par le vicaire- * coadjuteur.l'abbe Rodolphe Cou- \u2018ture, qui a aussi chanté le servi ce, assiste de M.l'abbé André Farmer et de M.l'abbé G.Char- trand.L'inhumution a eu lieu au ci metière du Trés-Saint-Redemp- teur et M l'abbe F.Seguin a re- cité les dernieres prières.Un landau de fleurs precédait le cortege.M.Delphis Tremblay Les funérailles de M.Delphis Tremblay, epoux de Rose-Alba Despatie, décedé le samedi 4 décembre dernier.à sa residence, 84, rue Saint-Hyacinthe, à l'âge de 75 ans, ont eu lieu mardi dernier.Le cortege funchre a quit-, te la résidence du défunt à 8 h.10 pour l'église du Trés-Saint-Ré- dempteur.ou le service « ete chanté à 8 h.30.La levée du corps a été finte par le vicaire-coadjuteur, l'abbé \u201cRodolphe Couture.Le service a | i été chanté par M, l'abhé A.Far-, mer.assisté de M.l'abbé G.Char- trand et de M.l'abbé R.Couture L'inhumation à eu lieu au eime- tière du Trées-Saint-Rédempteur.Les funérailles ctaient sous !a di rection de la maison Beauchamp M.Elzéar Tremblay Les fnnérailles de M, Elzéar Tremblay, epoux de Fglephire :Poulin, décédé dimanche dernier Chhaut apparait Te personnel de l'Institut de psychologie de \u2018Universite peut reconnaître.de gauche à re rangér, Mme Eva Lalande, R.H.Shevecell, D.Pb, Mme A.x « Ph.M.M.Chagnon, M.Ph: seconde rangée, d'Ottawa.L'on MM.A.Paplauskas-Ramunas.D.Ph, 1.T.droite, premie- Devhaiu, D.Ph., Victor Szvrvneki, MP.D.Ph.MA, le RP, .et Raymond Vaillancourt, RAA.BFd.R.Se, Sidlauskas, D.| (Photo \"Le Druit\u201d- par Champlain Mate.) X Na, D 5 A a by 5 ) far ne a ps \\ LT .oh 4 lage de 75 ans, ont en lieu mardi.le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Beauchamp, ; 171.rue Saint-Laurent, à 9 h.20 pour l'église du Tres-Saint-Ré.dempteur.ou le service a été chanté à 9 h.30.La levee du corps a eté faite par le vicaire-coadjuteur, l'abbé R.Couture.Le service a ¢1é chante pur M.le chanoine J.-A.Car- reicre, assisté de M.'abhe Couture et de M.l'abbé A.Farmer.Linhumation a eu lieu au cime-: ticre Notre-Dame de Hull.et M.l'abbé Rodolphe Couture a re cité le sdernieres prières.Mme Francis Sabourin Les funerailles cis Sabourin, nee Hermeline Plouffe, decédée dimanche dernier, à l'âge de 74 ans, ont eu lieu ce matin.Le cortege tune.bre a quitté les salons funéraires Beauchamp, 44.boulevard Gré- ber.a Pointe-Gatineau, a 7 h.40.pour J'éghise Saint-François de Sales, où le service a ete chante a 8 heures.[a levee du corps a eté faite ! par le curé A.Lalonde, qui a aussi chanté le service, assisté de de Mme Fran- M.l'abbé Yvan Robitaille et de\u2019 M.l'abbé J.-M, Bélanger.l'inhumation s'est metière paroissial de tineau.faite au ci- Pointe-Ga- Léo Oueliette Une imposante cérémonie a cu lieu le mercredi 8 decembre, a 3h p.m.en l'ézlise du Christ- Roi.a la memoire de Leo Ouel- lette, dévedé le mardr 7 décem- MUCUS de L'ASTHME se Degage Pendant Votre Sommeil Ne laisiez par la teux, lot-rnue- ment, la suffocation, les cri-es fréquentes d'asthinr où de bronchite vous Tivsr votre sommeil el votre énergie un jour ou una nuit de plus sans essayer MENDACO, Cette tamense medecine ne s'adimministre nt par inhalation, Injertion ou a persion, mals opère dans le sung, atteignant ainal les poumons et les tubes brote-hiaux.En général, l'effet de la première dose se fait sentir immédiatement.de 3 façons 1.en contribuant à dévager et \u201ciminer ce mucus épais qui vous étrangie: 2 en fisortant ainst une respiration plug libre et plus profotide, UT sommeil plus reposont: 3, en soula- frant toux.éternuement «tresporation «mberra: -e, Vous frouverez MEN ACO chez votre pharitnacien Stis- faction ou argent remis, \u2018bre.à l'age de 8 mois.etait le fils i Uuellette, née Lucille Bédard.' La cérémonie des célébrée par M.| Landry.Au départ de ls maison mor\u2019 -tuaire le deuil était conduit par! les père et mère du défunt, sa ses Ouellette, maternels, M.soeur.Lucille * grands-parents I Mme \"nels, M.jte.de Hull.L'inhumation de | mortelle a éte faite Notre-Dame de Hull.La direction des avait eté confiée à la ; Gauthier, 258.aa od Les exercices à SI-Vincent-de-Paul \u2014 Le R.P, Frédéric Bélan- ger, O.F.M., nommé tout ré- cemiment curé de la paroisse Saint-Vincent de Paul, nous informe ce matin que les exercices religieux se pour- ; suivront comme par le passé au sous-sol de l'école Saint- Aloysius en attendant la {construction prochaine d'une | église à la mesure de l'importance sans cesse croissan- | te de cette jeune paroisse.| RRR RT ESSAIS SN RS RSA RER ASE AIS RSR ANS POS RG RSA RS AA RASE RS IS RSA, Frank Boyce REELU ECHEVIN AU QUARTIER No 9 PARIS ESA RS RAT 5 TR SST TSE SE ES AE RE ST TER ceux qui ont voté pour lui.!! se fera un plaisir de continuer à vous bien servir comme dans le passé ! AISSUrCZ-VOUS que VOS entois leur arrivent Suivez ces simples conseils: l Postez tout votre courrier local au plus tard le 17 DÉCEMBRE.2 Postez plus tôt pour l'extérieur \u2014 demandez les dates à votre maître de poste.pour Noel! Anges a été l'abbé Calixte la depouille au cimetière | funérailles maison rue Saint-Patrice, désire remercier tous Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année! i \u20ac ESS 5 HX OK WAT WO AR IPC A WA AN RS EU VOX ES VON POT on WAC BATE ro pany \u2018Les élections municipales - À Chapleau CHAPLEAU, Ont.(D.N.C.) \u2014 Les contribuables de la municipalité de Chapleau ont réélu par acclamation pour un nouveau mandat le maire sortant de charge.M.B.W.Zufelt, lors de la mise en nomination du 25 novembre dernier.Fait à remarquer, cette élection ramène M.Zufelt à la mairie pour un septième terme consécutif et un onzième terme à la table du conseil.I] a.en effet, servi quatre années comme conseiller avant d'accéder a la mairie.ll v aura.\u201ctions aux différentes charges de conseillers.En effet, cinq candidats ont accepté de briguer tes suffrages.11 s'agit de M.Jos.La- douceur, un nouveau venu dans l'arénñe municipale, M.Ernest Lépine, M.Alfred Leclerc, M.tous quatre conseillers sortant de charge.A Chelmsford CHELMSFORD, Ont.\u2014 Les contribuables de la mu- , nicipalité de Chelmsford ont re-: nouvelé leur confiance au maire sortant de charge, M.Léo Vail- lancourt.en le réélisant par ac- ! clamation, lors de l'appel nomi- \"nal.SH.le maire Vaillancourt sera assisté dans ses fonctions de MM, Philémon Trottier, Maurice Le- | clair.Liguori Gaudette qui ont ce ete élus conseillers.L'enfant ; de M.et Mme Léo d'école comprendra.cette année, Le bureau des commissaires MM.Norbert Mainville.Robinait et Auguste Honoré Thibault.A Verner VERNER, Ont.(D NC» \u2014 M.Albert Gingras.ancien maire de Verner, \u2018ton de Caldwell, mer.M a défait son adversaire, M.Lionel Demers, par une majo- Les élections ont également donné les résultats suivants pour les différents postes de conseil- \u201clers: M.Lionel Côté (298); M.\u201cSylva Primeau (279).M.Camille Cazabon (245), et M.Emile Beau- dry (212).Ces derniers ont dé- | fait MM.J.Arbour (131), Aldé- frie Saint-Amant (199) et Wilfrid ! Gareau (884).Ont été élus commissaires de lu police du village: MM.Eugène | Piette (187) et jhan ( 180).Un troisième candidat a été défait.N s'agit de M.Armand Lecompte qui n'a obtenu que 534 voix.| A Crysler ! CRYSLER.Ont (DNC) \u2014 I i MM.Bert Begg, Aurel Des- champs et Fernand-Guv Bour- deau ont ¢té élus conseillers de la municipalité de Crysler.Ont, lors des élections municipales tenues, lundi dernier, 3 Sur les cartes de souhaits non cachetées, mettez un timbre de Ze.4 Soignez l'embatlage de vos colis.Mettez lez Minietre des Postes, l'bon.Aleide Côté, CR.MP.dessus une adresse complete.POSTES CANADIENNES Le Sous-ministre des Postes W.J.Turabal) & toutefois.des elec- : L.A.McMillan et M.J.Shoup.: (D.N.C.) | a ête élu maire du can- lors des élec- | et [tions municipales de lundi der- Napoléon Bédard, d'Otta- (wa, et ses grands-parents pater-! et Mme Lionel Ouellet rité de 4 voix.Dieudonné Tra-! Troize \u2014 \u2014> & RUE RIDEAU 5 A comme Fy Cade aux e Costumes de ski, a partir de 19,50 © Gilets de ski, a partir de 1295 e Slacks de ski, a partir de 7.98 e Paletots Duffle, spécial a 14.95 e Gilets hombardlers, a partir de 9.95 ® Chandails a encolure tortue, a partir de 595 eo Mitaines de ski, a partir o de 1.98 eo Chaus- - .4 settes pour apres à le ski \u2018Ripons) 2 % 2.98 : à, * ;, \\ % , .; * Vétements sport ,.Conditions budyetaires disponibles =.où le désire.\u201clingerie et (ICCESSOITES.\u2018 re:-de-chausser.AU RAYON DES ARTICLES POUR JUNIORS 0 VA RARE RAA RE SEA RES FRANS SERASTRARGRANTRI SARA ARARG AA AR SA RASE CA SARA TEE Sant PYJAMAS \u201cTV\u201d pour petites files CS LD FRAT TER LES LC ASE SE NES TRS EM AS EN A FDL a es VUS rs BAY HS I 1 ST 1 ER SR EN ERS US AS RS LAS LAS OS ESS AS LS ESS RESTES PAS CY ER URES ER ISR RE SE 4 Fu imprimés de coton de qualité n exceptionnelle, avec pantalon oa oy curdeleire et haut de tente oppr- ~ chen Rites en raf laront; et vous wont.Tailles 4 à KX, 5.98 .et pour rehau-ser l'apparence tle Ce- FRVES uns p_hoatias, vol une robe de chambre piqué avec Grandeurs \u20ac à fx 6.98 BLOUSES puntoufles, VS EN ES VO ER DAS RE BR HS # Houxes de deisat nn et orln G dense up grand choix de chive mins ae dues .ge Ars atirusantes.\u2014 # - à + et .a 14 A = 2.98 CHEMISES POUR GARÇONNETS Cherviees hreadeloth de qualité ef Lens tort en na lan en dess.rg quadrilles menus, dans jolies boîtes à cadeau houess \u20ac pignets pour a-sortir Ornndenrs 4 à Ax Tous les cadeaux de Noel en boîtes.2.98 | Fullovers à encolure en \u201cV\" pour garçonnets - Chandails pul'over tou! laine du genre à en \u2018te en À 0) dessin sand & deus teinte 4 à l'apreuve de mite selon Je \u2018\u201cMitten\u201d.Grandeurs 26 a 34 - - 5 Le plus grond ROYAUME des JOUETS jamais vu chez SHAFFER'S ÿ i i i i 7 à i i § I i § 7 Ÿ j i F ÿ 5 ÿ ÿ U Ÿ -t enez! Visitez l'éblouissant pays des merveilles en Jouets e Shaffer .directement de l'atelier du Père Noël.Faites votre choix pendant que l'assortiment est au complet.POUPEE \u201cBOBBY\u201d SPECIALE Te ut le vurpa est en racutehoue, tête anonible Fle Vêtue de ot piette Lobo TY \u2018Reliable\u201d p= Ni JC anon la serre, 17° de hauteur hae et hattines, Une poupée \u2018Keliable \"1 \u2014 rousseife.Spécial a seulement Necessaire de cuisson Campbell pour enfants A) \u201cExpress\u201d de grandes routes Trans (Canada \u201cFapres de Un article vriiment a'Susent po, de temp: des rs Je te.\u2018essaire comprend cet boites Formats pour enfant dd Mure Campbell (61 2 aux tomates 7 aux légomes, 1 as luv nf 3 au céleri, tous les ten.'es rescoonires tablier ef henna! de eg ele mip lit de cu on Jr.are recettes Un splendide cilia qu in petite fille Seniement Jeux de Hockey Munro Ta monture et la surface de ey Pour garconness ei de fabrication avide tout en bi : grands route Trans Canada tort jouets massifs en fil de for, le tout en acler, de fahriention solide; avec avec série de \u2018\u2018ronde!jes*.Pour tous compartiment et fcurgen dé'achs- les ages.Modèles de luxe ble: roues jumeites n hrerde de rroutrhoue.74 pv de longueur.1 0.95 Reujement 4.50 Ne manques pan de soir le rayon des jouets cher Khaffer, an sous-sol.Faites votre choix maintenant et évitez je désappointement, hallers Le niagaxin amical Modeles \u201cCloh*, 14.95 A RA RUF RIDFAU.SIGNALEZ 53-1884 SEX ER PORC PIC PI PON TAN SI PA LOK YAK 0 PANE YEN YAN YOU 40K 35 EX Yo pom} ERE PSN RE ESS ES ED VON PS SN PS ESS ES MAN ÉD SDS AA ÉD SSD VAN SN PS FAN PS PA BR I APT PS ES DD PPR IS IY OPT FY IN SONI DEY Sa D} F _ Quatorze CEN \"TRE RECREATIF BENIT A CORNWALL \u2014 Son Exc.Mgr Rosario Brodeur, évéque d'Alexandria, a présidé, ces jours derniers, aux cérémonies qui ont marqué l'inauguration et la bénédiction du nouveau centre récréatif de la paroisse de la Nativité, érigé au cout de $300, 000.L'on voit ici Son Excellence, entourée de quelques dignitaires ecclésiastiques, au moment où elle procédait à la bénédiction du centre.La cérémonie religieuse a été suivie d'une soirée récréative, organisée par les membres des cercles Lacordaire et Sainte-Jeanne d\u2019Are de la paroisse.(Photo Park, Cornwall.D.NC) Nouveau centre récréatif bénit par S.Exc.Mgr R.Brodeur a Cornwall CORNWALL, De belles cérémonies ont qué.ces jours derniers, l'inauguration et la bénédiction du! nouveau centre récréatif de Ja : paroisse de la Nativité.érigé au coût de S30%,000.La cérémonie de bénédiction s'est déroulée sous la présidence de S.Exc.Mer Rosario rodeur, évêque d Alexandria, ct en présence d'un grand nombre de personnalités.religieuses et civiles.Son Excellence était assistée de Mzr J.-A.Brunelle, P.D.curé de la paroisse de la Nativite, de Mgr J.-A.Goulet, P.D., curé de la paroisse Saint-François de Sales, de Mar R.J.MacDonald, P.D., curé de la paroisse Saint- Colomban.et de son secrétaire, M.l'abbé Rhéal Gagnon.Au cours de la soirée qui a suivi la benédiclion, la fanfare de l'école secondaire Saint-Lau- rent.sous la direction de M.Robert Hughes.a interprété plusieurs pièces de musique.Le maître de cérémonies, M, Joseph Riel, dans une brève allocution de bienvenue.a souligné à l'assistance la part que les: membres des cercles Lacordaire et Sainte-Jeanne d'Arc de même que leur aumônier, M.l'abbé - Lionel Bourque, avaient jouée dans l'organisation de la soirée.Il invita subséquemment Mgr J.- A.Brunelle à souhaiter la bienvenue, au nom de tous, à Son - Excellence et a tous les invités d'honneur.Mer Brunelle.après avoir rendu hommage à S.Exe.Mer Brodeur.s'est dit enchanté de cette nouvelle acquisition \u201cqui servira à notre jeunesse\u201d, a-til dit, Il remercia également Son Excel Jence d'avoir bien voulu donner son consentement ainsi que tous les paroissiens pour leur pre- cicuse collaboration.Après Ja bénédiction du centre.Son Excellence adressa brièvement la parole.offrant ses plus sincères félicitations à tous et ses meilleurs voeux de succès \u2018 pour l'avenir.Le programme de la comprenait également férence sur le mouvement La- cordaire.prononcée par le Dr Jim Lafleur, de Montréal.et des allocutions de M.l'abbé Jean- Paul Patenaude.auméônier diocésain.de Valleyfield, du Dr Lionel Desjardins et de M.Ubald Rouleau, gérant du centre.Un magnifique menuet a aussi été rendu par un groupe de filles de l'école de la Nativité, ainsi qu'un chant mimé par Mlle Fleurette Drouin et M.Raymond Besner, un chant par la chorale de l'école secondaire Saint-Lau- Ont.(DNC) \u2014 soirée une conn | | i ! | marrent: une pièce de piano, exécutée par Mlle Mariette Roberge; june comédie interprétée par un groupe d'élèves de l'école secondaire Saint-Laurent; un chant mi- | mé rendu par Mlle Claudette | Lalonde et M.Donald Ouellette, ainsi que plusieurs chants de [notre folklore, interprétés par lle cercle Sainte-Cécile.Au -nombre des invités d'honneur, l'on remarquait.outre les ; Personnes déjà nommées, M, AI bert Lavigne, député de Stormont, le Dr Laurier Carriére.M.Rémi Lalonde, principal de l'école secondaire Saint- | Laurent, et Mme Lalonde, M.| Alfred Lefebvre, M.l'abbé Evan- séliste Brunelle, aumônier de ; l'Académie Saint-Michel, M.l\u2019ab- he H.-A Poirier.curé de la pa roisse Saint-Jean-Bosco, ainsi que | plusieurs pères du collège clas i sigue et religieuses de la congré- | gation Notre-Dame.des Frères du Sacré-Coeur et plusieurs au- : tres, Assemblée \u201cgénérale du club Richelieu de Cornwall, Ont.CORNWALL.\u201cOnt.(D.N.C) \u2014 i Les membres du club Richelieu | de Cornwall ont tenu, ces jours | derniers, à l'hôtel Roval, leur ; assemblée générale annuelle, au cours de laquelle ils ont procédé à l'élection de leurs officiers pour 1954-1955.i Les élections qui se sont dé- \u201croulées sous la presidence de M.Donat Villeneuve, président démissionnaire, ont donné les résultats suivants: M.Gérard Dalbec, M.Paul De- \u2018nis.M.Onésime Desrosiers, M.{Florian Labelle, M.Léopold Lai croix, M.Rémi Lalonde, M.Al- !fred Lefebvre.M.Emile Léger, \u201cM.Alphonse Leroux, M.Lucien ;Levac, M.Gérard Marleau, M.Conrad Poirier et M.Nelson Brunet.i Les huit membres de l\u2019exéeu- tif seront choisis parmi ces derniers, au cours d'une réunion qui aura lieu, lundi prochain.Avant la tenue des élections, le président sortant, M.Villeneuve.a présenté un intéressant rapport des réalisations du club durant l'année écoulée.Il a pro-' fité de l'occasion pour remercier - tous ceux qui ont prêté leur concours pour venir en aide à l'enfance malheureuse.\u201cCette an- néc, a-t-il révélé, grâce à la collaboration des membres, du comité des bingos et de l'aide ob- Carrière et Mme \u2018 Le Dr Laurier Carriere, Me Alphonse Charron, EDMONTON (P.C.) \u2014 Le ser-! grand | Crimes et REGINA \u2014 re) \u2014 La po | lice de Regina a terminé sun enquête sur les déclarations d\u2019André Lacroix, 23 ans, de Chicou- timi, un déserteur de l'armée qui a avoué mardi soir avoir tué Marion MeDowell, une jeune secrétaire de -Toronto, enlevée il y a un an et disparue sans laisser de traces.Lacroix s'est rétracté mercredi.Il est encore détenu sous une accusation d'ivresse.Il comparaitra en Cour mercredi prochain.Le chef de police de Regina a déclaré hier qu'aucune décision n\u2019a encore été prise sur le point de savoir si une accusation plus grave sera portée contre lui.LOS ANGELES \u2014 (P.A.) La police a fait savoir hier soir que Bruce Teetzel, un ancien bagnard âgé de 34 ans, avait été ar- rété en rapport avec un vol de banque commis à Vancouver.Teetzel aurait dit au détective Marty Wynn qu'il avait volé $3, 100 et realise un gain de 4 p.100 par la conversion de ces dollars .en devises américaines.| MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Onze | | personnes ont été somimées hier : de se présenter à la Cour, le 16 décembre prochain, en vue d'y subir leur enquête préliminaire sous diverses accusations de vol, de conspiration et de fraude, en marge d'un vol de $150,000 en marchandises de la compagnie Fry-Cadbury.KINGSTON, Ont, \u2014 (P.O \u2014- Mme George Buckley, qui se trouve actuellement à l'hôpital, a déclaré hier que son mari, âge de 52 ans, a dû disparaitre la semaine dernière à Montréal après lui avoir téléphoné qu\u2019il rentrait à Kingston par le premier train.M.Buckley travaillait sur un bateau, le Cedarton, qui a terminé le 30 novembre sa saison de na- ! vigation.MONTREAL (P.C.) La police était hier convaincue que Mlle Dolores Provencher, 21 ans, de Rosemont, dont le corps a été retrouvé dans un fossé près de chez elle.a été victime d'un chauffard.Les détectives Fescouade des homicides disaient que la jeune fille, dont le sac à main a été projeté à 200 ; pieds dans un champ, a probable- | ment été heurtée par derrière.Une enquête du coroner s'est ou- {verte hier pour identification du! cadavre, puis a été ajournée jus- \u2018qu'à ce que la police ait fini ses investigations.SAN TPABLO, Californie.\u2014 (P.A.) \u2014 Un chauffeur de tuxi et un commis d'une station d'essence ont été forcés, sous la menace du revolver, de boire une pinte de whisky, par deux bandits qui les avaient volés au préalable.Les deux victimes ont dû ingurgiter la boisson en moins de six minutes et il leur a fallu plusieurs heures avant de pouvoir relater à la police ce qui leur était arrive.\u2014.Il v a 25 ans l'avion succédait au fraineau a chiens pour le courrier vice postal aérien du Nord, qui a donné l'exemple des premières et des plus dan- .gereuses envolées au-dessus «de la steppe canadienne.existe de- i puis maintenant 25 ans.Il v avait exactement 25 ans (hier que les anciens traineaux à chiens ont été remplacés par des avions monomoteurs qui de- {collaient de Fort-MeMurray pour aller livrer le courrier dans les régions sous-arctiques du soleil de minuit.i nous avons dépenser pour l'enfance malheureuse une somme de S3,500.I! termina son allocution en irendant hommage à tous les \u201cmembres de l'exécutif sortant de charge qui se sont dévoués sans ! : compter pour le plus grand bien \u2018 tenu des citoyens de Cornw:J, : général.Aussi, le OCT ES == Co 2 Q bûcher en vue du 38 Bientôt .Noël! Le temps des Fêtes approche à pas de géant.supplément de votre journal du 11 décembre, commencera-t-il déjà à vous faire des suggestions originales et opportunes : DECORATIONS, CADEAUX, RECETTES, etc .HEDO-REVUE vous conduit aussi sur une ferme où la fameuse dinde de Noël prend le chemin du temps des Fêtes .| | | pros | Juillet dernier, de au ANDRE MATHIEU, virtuose du piano, âgé de 25 ans, reçoit quelques mots de réconfort ses populaires et les compas mies à preter de l'argent à ceux qui désirent se construire une ma son à un intérêt de six pour cent.L'aide du gouvernement provin cial consiste à payer trois pour cent du taux de l'intérét.Ve Anne de Prescoit SAINTE - ANNE DE- PRESCOTT, Ont.(D.NC) \u2014 M.et Mme Donat Sabourin étaient de passage, récemment, chez M.et Mme Charles Perrier, de Longueuil, à l'occasion du baptême du fils de ces dernier.Mlle Claire Perrier, M.Duplessis a déclare que le plan provincial d'aide a l'habl- tation etait considere comme le qu'il d'Ottawa.MM.Antoine et Raymond Per- meilleur du genre parce rier, de Moose-Creek.étaient de encourage l'initistive individuel passage, récemment, a Lon le plutot que d'en confier le far- aueuil ct à Sainte-Anne-de-Pres- deau à l'Etat.cott, M.et Mme Ernest Ranger, M \u201c es et Mme Georges-F.Lavigne el : leur jeune fille, Marie, ont vi.Un prix obtenu par sité M.et Mme Joséphine Ran- .ger, de Montréal, dernièrement.la ville de Sudbury Mlle Bibiane Corbeil, de Mont.-_- réal, est en convalescence chez \u2018 _.\u20ac son père, M.et Mme Aldéric SUDBURY, Ont, \u2014 (P.C0 Corbeil.\u2014 Sudbury est la seule ville + canadienne sur les rangs \u2019 pour le prix de sécurité du Malik Conseil national américain ES | de la sécurité.En 415 jours, ; (Suite de la première page) | cette ville de 56,000 habi- | fait de l'espionnage n'ont pas le droit de bénéficier du traitement | tants n'a pas connu un seul accident mortel survenu à un Mathieu, prodige des 88 et auteur de plusieurs | compositions, a joué pendant plus de 21 beu- M.J.-E-ARMAND TALBOT, qui a reçu son baccalauréat en pharmacologie à l'Université de Toronto lors de la dernière collation des grades, M.Talbot est le fils de M.et Mme J.-Lionel \u2018Talbot, 165, avenue Cluny, Ottawa.a de ; M.F.Desrochers au club Richelieu | de Sturgeon Falls { STURGEON | {DN.C) \u2014 M.bibliothécaire à la d'Ottawa, a prononce ressante conférence, lors de la soirée-mixte orzunisée, recem- ment, par le club Richelieu de Sturgeon-Falls, à l'occasion de son 6e anniversaire de fondation.Cette soirée était rehaussée par la présence de M.Léo Lan- dreville, gouverneur adjoint des Richelieu, S.H.le maire de Siur- geun Falls, M.Albert Bourgault, et de plusieurs autres invités d'honneur.M.Sylvio Régimbald, dent du club local, bienvenue à également la FALLS, onl.- Félix Desrochers, bibliothèque une inté- prési- souhaita la tous.11 annonça tenue d'un grand festival de musique pour enfants qui aura lieu incessamment, en la salle du Sacre-Cueur, ct invita tous les membres a 5 assister.Le conferencier, M.Decsro- chers, avait choisi comme sujet de sa causerie: \u201cLe parler fran- cals\u2019, Il a su intéresser vivement son auditoire en faisant l'historique de la langue et en rappelant uux (Canadiens français de l'Ontario la nécessité de la bien parler.M.Desrochers a éte présente par M.Albert Levesque et remercié par le Dr Rene Cholette.Au cours de celte soirée, l\u2019on procéda également a l'élection d'un nouvel exécutif pour 1954- 1955.Les officiers elus sont: MM.Lucien Charron.René Cho- lette, Jean Commandeur, T.Gu- géné, Alcide Lepage, Albert Lé- vesque, Gérard Ouellette et Re- mi Thibault.Avaient pris place à la table d'honneur, outre les personnes sus-mentionnces, Mme Sylvio \u201cRegimbald, M.Albert Bourgault, Mme Leo Landreville, M.Guy Angers, chef de tirage au journal Le Droit et président de l'Association canadienne - française des chefs de tirage, M.Joseph Beaulieu, M.et Mme Albert Lé- vesque, M.L.Vannier, M.et Mme A.Marleau.M et Mme Laurent Roy, de Sudbury.M.et Mme Maurice Dube, M, A.Des- autels, de Sudbury, M.et Mme À.Landry, M, et Mme R.Bigras, M, ct Mme H, Tremblay, M.et Mme Vietor Charbonneau, Mme | Courchesne, Mme H.Trem- las, ct plusieurs autres.> Dernières seniences \u2018de la cour martiale QUEBEC (Pc ) La Cour | martiale disciplinaire.formée le 27 octobre dernier, pour juger 22 militaires accusés de faux et de fraude dans une affaire de déménagements fictifs au camp .de Valcartier, près de Québec, a prononcé hier ses quatre dernières sentences.Les soldats Maurice Lacoste, âgé de 27 ans, de Montréal: Nor.Mar R * siale, M.le curé A.Kemp bénis-| Pp.) \u2014 Trois paysans ont vu avec | M.sait Jean, se Saint-Jean, reault, fille de M.re Perreault.de sa soeur, son père, sa garde- -malade et res, n'arrétant que quelques secondes pour {accordé aux prisonniers de guer- picton.ea, hn presram d'un ami, pendant qu'il joue le piano sans in- | manger et griller une cigarette.re\u201d, a-t-il ajouté.ee ont Se education terruption pour établir un record mondial.| (Photo P.C.) | OM.Lodge a répondu que les 8 ment apr | l'éducation | Russes cherchaient à fausser les du publie adulte et aux en = v faits en confondant les cas des fants.V ki k Hill, ont., M.ct Mme Lorenzo Secours 11 aviateurs militaires et celur ; - = anxiee {ainsi que M.Roger Secours de des deux civils, D'après lui, M.Massena.N-Y., étaient de passa- Malik chercherait à maintenir VANKLEEK HILL, Ont.\u2014 ge.récemment chez MM, Hervé Qu'il importe peu que les 11 0 É | (D.N.C.) \u2014 Les lidèles de Van-|et Louis Secours ainsi que chez aviateurs aient été en uniforme.30% DE RAB | kleek Hill ont clôture, récem- | Mite Alice Secours.oot pourtant la ce ui im ment, l'Année mariale, en assis .Thee , porte.a dit M.Lodge.Car eur Lo _.\u201ceve tant en grand nombre a un tri | M.Joseph Theriault, de Ri uniforme prouve que c'étaient SUR MEUBLES ET duum que precha le R.P.Proulx, ; caud, était de passage à Van- des militaires et que par cone APPAREILS MENAGERS CSS R, d'Ottawa.Pour la cir- kleck Jill, recemment.quent ils devraient être imme- \u201cconstance, l'on avait masnifique- + diatement libèrés.C'est notre vente de janvier ; ment décoré l'autel de la Madone M fé bi \u2014 ee decembre jet M.le chanoine A Kemp, cure eri ux opie 0 .: ide la paroisse, a célébré u ys ¢ J L'épicerie .ne » » nv : à \u20ac NS .Ne tons vent solde Se pe parle ER fin apercu en Espagne (Suite de la premiere page) speciale Pe mohilicrs.hesierticid, mobiliers de cham- tele- mobiliers dinettes.| bres à coucher, refrigerateurs.viseurs, radios combinés.Un bloc de ville complet de pto- duits de marques reputées par tout le pays.Rabais allant jusqu'a 30°.Les réductions de prix de Johnson sont véritables.Noux donnerons gratuitement atout client toute marchandise sur laquelle il peut prouver que le prix à été hausse avant d'être mise en vente.Conditions de TC\u201d, à compte tériels de l'an dernier et de cette \u2018année ont été déposés hier.Bélanger a déclaré que la loi oblige le ministre à deposer \u2018 les arrétés ministériels deux se- muines après l'ouverture de chaque session.M.Duplessis a qualifié les ac- iage écemment, en l'église parois- | URAGOSSE.Espagne.\u2014 (AF.le mariage de M.Emile Saint- fils de M.et Mme Alphon- a Mlle Camille Per- et Mme Isido- surprise un objet qui évoluait à une dizaine de mètres au-dessus d'eux.Il semblait être en ma-! tière plastique et avait une forme pyramidale.L'un d'entre eux MM.Saint-Jean et Perreault, lui ayant jeté une pierre, l'ap- CUsations de M.Bélanger comme (| dans In plupart des cas.sods en 24 Ve : SYIPR \u201cquil ; os pi Pa + ! t eu pères des mariés, servaient de pareil à l\u2019intérieur duquel on ; provenant, non de la mauvaise | paiemen appareils A i témoins à leurs enfants.| voyait des ailettes en mouvement } fol, mais de l'ignorance.Le de : comme paiement a comple sur des A l'issue de la cérémonie re- | \u2014 s'éleva et disparut sans faire puté dit être membre de la pro- neufs.livieuse, un vin d'honneur a été de bruit.On suppose, comme fession légale, mais ne semble servi chez les parents de la ma- | pour le mystérieux objet de | meme pas etre capable de com: rice.| Granja de Torre Hermosa, pro- ! prendre les statuts provinciaux.! .H.] HN A leur retour de voyage, M.et vince de Badajoz qu\u2019il s'agit là ; L'habitation ' Mine Saint-Jean éliront domicile © d'un ballon-sonde.L Assemblée a aussi entame la FURNITURE LED a4 Vankleek Hill.| i discussion sur un projet de Joi : as Va-et-vient | > du gouvernement pour porter de A s nr i ol and .{855.0 ( ë 15,000,0C les 111.rue Murray \u2018juste a l'ouest M, et Mme Rosaire Lapointe C'est facile, c'est profita- 555-000000 4 a onu ie iho ee du arene Bo ont fait, récemment, un voyagr : fonds créés en 1948 en vertu de S Shs ; Là ?°*.\u2018ble de placer une annonce ; aida à Uhahitati : Signalez 35147 à Bury, P.Q.où ils ont rendu vi- I se d \\ 1 la loi de l'aide à l'habitation.1.y her Jol yo .Adi > .: Classee dans es ages du ay oe .\\ i pargnez de l'argent chez Johnson site à M, et Mme Adjutor Lai {APR ; pag , En vertu de ce programme, de if omen d'administration sont bas \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.3-4061.{gouvernement autorise les Cais- | mand Lacoste.agé de 22 ans, de Montréal.et Julien Richard, \u2018âge | |de 25 ans, de Chambly-Bassin, ont tous été condainnés à deux jours de détention sous la double accusation de faux et de fraude, tandis que le soldat Georges Vaillancourt, agé de 28° a un jour de détention sous une accusation de faux La combine des déménaze- ments fictifs a été révélée.le 23 par les autorités aprés une enquête de Valcartier.\"Armee camp { ans, de Lachute, a été condamné ! 00 sur un REFRIGERATEUR INTERNATIONAL HARVESTER 8.2 pieds cubes Prix régulier $319 SPECIAL mie em GRATIS! Une jolie verrerie de 26 morceaux avec chaque achat d'accessoires électriques ou meubles Un splendide nouveau réfrigérateur International Harvester avec d'appréciables caractéristiques, d'un modèle moderne exceptionnel pour tout réfrigérateur a re bas prix.6 congélateur plcine ® Compartiment a MEILLEURS TERMES ° Taclottes dans la ° Hodrateur de Ib DE PAIEMENTS porte pintes © Aussi disponible avéc porte s'ouvrant a gauche.OUVERT TOUS LES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS! TELEPHONE: 5-2124 \u2014 3-9766 \u2014 PR 7-9873 \u2014 SH 6-1472 \u2014 4-1094 \u2014 6-4371 Une automobile est à votre disposition en tout temps pour aller vous chercher et retourner chez vous, Transport gratuit EN TOUT TEMPS MEUBLES ~\u2014- QUINCAILLERIES 81, CHEMIN DE MONTREAL, EASTVIEW ACCESSOIRES ELECTRIQUES TELEVISEURS TEL.5-4316 Nous sommes fatigués de nous ° faire tromper - Mgr McKeffry AUCKILAND, Nouvelle-Zélande (P.C) Une controverse vient de s'élever en Nouvelle- Zélande au sujet des écoles catholiques.Devant le refus obstiné du gouvernement à venir en aide aux écoles catholiques, l\u2019ar- chevéque Peter McKeffry a dit que si les Néo-Zélandais ont à combattre outre-mer dans une eutre guerre, il sera porté à demander aux catholiques de rester chez eux et de laisser se battre ceux qui leur refusent justice.L'archevêque MeKeffry dit que les catholiques peuvent être fiers de leur service outre-mer; près de 25 p.c.du corps expéditionnaire néo-zélandais de la dernière guerre étaient formés de catholiques.Mais \u201cnous sommes fatigués de nous faire tromper\u201d, dit l'archevêque.Les catholiques réclament la justice la plus élémentaire, ajouta-t-il.Un peu plus tard, l'archevêque a modifié sa déclaration, disant qu'elle était purement personnelle et ne s'applique pas au service territorial advenant une attaque.De plus, ce serait tout à fait différent s'il s'agissait d\u2019une guerre contre le communisme.Les catholiques forment environ 14 pe.de la population en Nouvelle-Zélande.Ils ont leurs propres écoles mais ne reçoivent aucune aide de l'Etat.Pourtant, ça fait des années que Fon fait valoir l'argument que les parents catholiques ne devraient pas être taxés pour l'instruction publique en déneral et avoir a défrayer, en même temps, le coût de l'instruction de leurs propres enfants aux écoles confessionnelles.Les catholiques disent que la Nouvelle-Zélande viole la déclaration des droits de l'homme des Nations Unies en refusant aux parents le droit de choisir l'instruction qui convient à leurs enfants.Par contre, les tenants de l'école neutre disent que c'est l'Eglise catholique qui prive les parents de leur liberté de choix en les obliscant à envoyer leurs enfants aux seules écoles catho- ligues.Pour sa part.l'archevêque Me- Keffry dit que la liberté d'enseignement,, accordée par la déclaration des droits de l\u2019homme, est mieux sauvegardée ailleurs.1l a cité d'autres pays britanniques et plus particulièrement des provinces canadiennes.\u201cSI le gouvernement veut voir comment ce droit est protégé =.Les bandits demeurent ., en liberté Les trois banaits armés, qui ont réussi à voler le montant d'au-dela de $30,000 dans une suceursale de la Banque Royale du Canada, à North Gower, mercredi après-midi, sont encore au large.Des recherches intenses se poursuivent dans toute la région.Depuis hier, les policiers concentrent surtout leurs efforts dans la région immédiate d'Ottawa, On sait d'ailleurs que l\u2019automobile qui a servi au vol a été trouvée, hier midi, angle des rues Lorne et Albert.On est done d'avis que les malfaiteurs pourraient être cachés dans la ville même.Le sergent Jack Hinchliffe, qui dirige le détachement d'Ottawa de la Sûreté provinciale, n'a pas voulu mépriser cette prétention.ll a mème déclaré qu\u2019il ne serait pas étonné d'apprendre que les bandits soient encore à Ottawa.11 a précisé toutefois qu'on n'abandonnait pas les recherches ailleurs dans le district.Toutes les routes sortant d'Ottawa sont attentivement surveillées.On a aussi alerté les policiers des municipalités avoisinantes.\u2014_.- Léo Dandurand, l'homme le plus affairé au monde Spécial au DROIT MONTREAL ~~ Tao Dandu- rand, le plus grand impresario | dans les annales athlétiques du Canada, est probablement l\u2019homme le plus affaire au monde depuis qu'il s'est porté acquéreur tpour $250.000) du club de football! \u201cLes Alouettes\u201d, champion de TEst du Canada.Ce matin, il faisait une tour- nce des hôpitaux à titre de bienfaiteur.Indirectement., cela lui a permis de dépister une meute de journalistes américains et canadiens qui espérent connaître ses nlus recents projets.Dip'ômé du collège Sainte-Ma- rie de Montréal, M.Dandurand, originaire de Kankakee (Ill), personnifie en quelque sorte sa ville adoptive Montreal et le sport canadien.En 1951, il s'¢était retire de la direction des Aloucties à cause de divergences d'opinion avec le fabuleux lew Hayman, alors directeur-go- rant et instructeur Hier, M, Hayman résignait ses fonctions, Avec ses deux ids, Gerard et Paul, et ses jeunes associés MM.Ted Workman et David McCon- roll le \u201cNavoléon\u201d du sport espère non seulement conserver le champi nnat de l'Interprovin- ctale de l'Est mais s'emparer de la coupe Grey qu'il avait gagnée en 1949 et que ses successeurs ont perdu 26-25 le mois dernier à Toronto contre les Esquimaux d'Edmonton, \u201cM.Dandurand est débordé de travail depuis quelques jours, nous dit un porte-parole des entreprises nombreuses et frue- tueuses du magnat canadien- français.Il v aura séance des nouveaux propriétaires dans quelques jours et ils feront alors cnanaître leur programme.En son absence, personne n'a le Puit a fers da dlalapatinn lau Manitoba.1 | | i 1 | dans l'Empire, là où les catho- | liques sont en minorité, dit-il,\u2018 qu'il examine les lois de l'ins- \u2018truction publique en Angleterre, | au pays de Galles, en Ecosse, en | Irlande du Nord et dans la pro- | vince de l'Ontario.\u201cS'il veut voir comment ce droit est protégé et reconnu dans des pays dc l'Empire où : Jes catholiques sont en majorité, ! qu'il examine les lois de l'instruction publique de l'Eire et de la province de Québec.\u201d La CAHA aurait rejeté une offre des Russes - Hind WINNIPEG \u2014 (PC) \u2014 M.Terry Hind, gérant des Maroons de Winnipeg, finalistes du hockey senior de l'Ouest, le printemps dernier, révèle aujourd'hui que sun club avait été nommé comme devant répondre à la requête russe d\u2019une série de parties d\u2019exhibition en Russie par un club; canadien, mais que l'Association canadiene de hockey amateur | (C.A.H.A.) avait rejeté l'offre, des Soviets.M.Hind dit que \u201cle plus beau de l'affaire, c\u2019est que les Russes | avaient offert pas moins de S20.- 000 pour les frais du voyage\u201d.11 ajoute que le refus de la C.A.H.A.\u201cm'\u2019ébahit.Je ne puis pas comprendre pourquoi un a rejeté cette offre.\u201d C'est grâce aux efforts de M.Jimmy Dunn, de Winnipeg, premier vice-président de la C.A.H.A., que les Maroons avaient été choisis, mais il était le seui personnage officiel de l'Association à appuyer le projet de la tournée.Cette tournée prévovait des joutes en Angleterre et à Stockholm, avant ou après les joutes d\u2019exhibition en Russie, les 13 et 15 janvier.M.Hind dit que ses Maroons, laisses en plan cette année par l'absence d'une ligue, répondaient parfaitement à la situation et que la tournée leur aurait fourni une uccasion de se maintenir en forme, en attendant les éliminatoires de la coupe Allan, le printemps prochain.Les Mua- | roons sont actuellement le seul club de calibre senior en activite | Comme nous n'avons pu rejoindre le président \u201cBaldy\u201d George, de la CAHA, a Kemptville (Ont.), au moment de mettre sous presse, un porte-parole de l'Association canadienne de hoc- Key amateur nous apprend que le voyage en Russie des Maroons de Winnipeg a été contremandé pour \u201cdes motifs que je ne suis pas en mesure de commenter\u201d, Pour sa part, Tommy Gorman, propriétaire des Sénateurs et de l'Auditorium, espère que les Dynamos de Moscou, champions mondiaux du hockey \u201camateur\u201d, accepteront l'invitation qu'il avait faite l'hiver drnier à l'ambassadeur soviétique ei qu'ils joueront une couple de parties hors-concours à Ottawa.ANN-HARBOR, Michigan \u2014 (P.C.) \u2014 Le ministre de la San té, l'hon.Paul Martin, a déclaré hier soir que les relations commerciales entre le Canada et les Etats-Unis risquent de devenir exclusives.\u201cEn nous efforçant «d'amétio- rer les relations commerciales entre nos deux pays\u201d, a-t-il dit, \u201cnous devons prendre garde de | ne pas le faire aux dépens des - autres pays avec lesquels nous devons faire des échanges.\u201d M.Martin s'adressait aux délégués à la conférence des ban- | quiers du Michigan, \u201cNous ne devons pas oublier les intérêts des pays qui sont nos alliés, a-t- il ajouté, car aucun pays ne peut demeurer prospère dans un monde en proie à la banqueroute.\u201cA Theure actuelle, où tous les pays dépendent les uns des autres, si les Etats-Unis ou le Canada suivaient une ligne de conduite qui porte atteinte aux intérets des autres pass libres, nos intérêts communs seraient du fait même en danger eux aussi.\u201d Abordant la question des échanges commerciaux entre le Canada et les Etats-Unis, le ministre a déclare: \u201cPour chaque joueur de football qui traverse la frontière pour venir au Canada, nous vous envoyons deux joueurs de hockey qui apportent un sur- croit de vie à la ligue Nationale.Nous voudrions simplement Cadavre fransporté dans un bloc de glace STURGEON FALLS, Ont, -~ (P.C.) \u2014 Un cortege fu- nebre de traineaux tirés par des chevaux s'est amené dans Sturgeon Falls à 3 heures 30 la nuit dernière, au terme d'un pénible voyage de 67 milles depuis la réserve indienne Dokis.Le premier traîneau portait le cadavre d'un père de six enfants, encore prisonnier du blo- dc glace que l'on a retiré de la rivière French où la victime s\u2019est noyée.Sa femme et trois de ses enfants suivaient dans le second trai- neau, le plus jeune n'a que quatre mois.Le cortége a traversé des rivières gelées, des lacs.de grands espaces de brousse au cours d'une aveuglante tempête de nei- Re.Cet Indien Dokis s\u2019est noyé samedi dernier en tombant de son esquif dans les eaux glacées de la French.isur \u201cse produisit à 7 h.45.Nos relations avec risquent de devenir exclusives Le Droit OTTAWA, VENDREDI 10 DECEMBRE 1954 _ Le rapport sur la circulation sera présenté le 16 - La firme Wilbur Smith and Associates, qui a fait un relevé sur le problème de la circulation et du stationnement à Ottawa, présentera son rapport final et ses recommandations, le jeudi 16 décembre prochain.Le rapport qui a d'impy santes dimensions sera lu Us entier, par ingenieur Wil bar Smith lui-même el pourra être discuté sur place.Après sa présentation, il sera soumis au Bureau des commissaires et au Conseil de ville pour approbation finale et surtout pour le point le plus important, l'application des recommandations qui y sont incluses.Deux blessés ce matin à Ottawa accidentellement - Une fillette et un jeune hom- ; me ont été blesses dans des accidents survenus à Ottawa ce matin.Ces blessés sont: Grace Marcella, 9 ans, 14, avenue Westmount, qui a reçu une coupure à la jambe et au genou gauche; Paul Latreille.une coupure au cuir chevelu et une brûlure sous le menton.Tous deux ont pu réintégrer leurs domiciles après avoir fail panser leurs blessures à l'Hôpital municipal.La jeune Marcella a été blessée près du domicile de ses parents, lorsqu'une voiture la renversa.C\u2019est par contre un très spectaculaire qui a entrainé des blessures à M.Latreille.En compagnie de six personnes, il voyageait dans une voiture filant vers l\u2019ouest, chemin Russell, lorsqu'a un quart de mille de Kelly's Corner, le chauffeur, Wilfrid La- treille, 29 ans, de Limosges, Ont, perdit la maîtrise du volant.La voiture glissa sur le pave glucé, quitta la voie ct donna contre un poteau.Le blessé tenta de sauter de la voiture.et c'est alors qu'il fut coupé a la tite.Le choc contre le poteau fut si violent qu\u2019un transformateur perché plus haut tomba sur le toit de l'auto.Un des fils toucha Latreille qui fut brûlé Jévè- rement au menton.Le poteau tomba aussi sur l'auto.C'est par miracle que les cing autres occupants sen sont tirés indemnes.Par suite de la chute du transformateur, tout l'arrondissement voisin fut privé d'électricité pendant plus d\u2019une heure.L'officier Gérard Lefebvre.de la Sûreté municipale, fit enquête les lieux de J'accident qui es Etats-Unis maintenir une balance coimmer- ciale aussi favorable dans le cas des autres marchandises.\u201d M.Martin a ajouté que les relations commerciales entre les deux pays ont toujours été satisfaisantes, mais qu\u2019en écoulant ses produits sur les autres marchés egalement, le Canada évitait les répercussions de troubles économiques qui pourraient se produire aux Etats-Unis.\u201cLe Se art et la manière\u201d présenté au Rotary de Hull Qu'est-ce qui se passe dans un | poste de radio\u201d l'auditeur entend de la musique et des voix, mais d'ou viennent-elles ?L'idec que le rudiophile se fait de son annonceur favori ou de son chanteur de charme correspond- elle à la réalité ?Quels sont les principaux responsables des émis- .sions que l'on entend sur lcs ondes à la journée longue ?Les membres du club Rotary de Hull onf reçu une ces questions, hier midi, alors qu'ils ont cu la chance de voir un film intitulé \u201cLe Be art et la manière\u201d, à l\u2019occasion de leur déjeuner hebdomadaire, à hotel Saint-Louis.Ce film est une satire très amusante des annonceurs de radio.Le club a obtenu ce film par l'entremise du Bernier, officier de relations intérieures au Régiment de Hull et chef-annonceur au poste CKCH.Ce dernier a annoncé personnellement le film par quelques remarques en français et en anglais.1l a été presente par M.Len Lanctôt et remercie par Me Roy Fournier.Au cours du déjeuner, M.Armand Bourgon, président, a transmis aux membres les remerciements du Service social de Hull pour le don récent d'une automobile et ceux du sanatorium Saint-Laurent pour le don d'un appareil de télévision aux patients.Il a communiqué également qu'on était à construire la magnifique glissoire,.pouvant servir l'hiver et l'éte, que le club a donnée à l'orphelinat Sainte- Thérèse, de Hull Le lieutenant-colonel Marcel Grison a souhaité la bienvenue aix invités M.Noël Charbon- neau a dirigé 'e chant en choeur, accompagne au piano par M.Au- rèle Groulx, directeur musical a CKCH.22 ans, 227, : avenue King Edward, qui a reçu | accident réponse pour le moins originale a toutes! lieutenant Paul | i ! ides femmes de ménage a l'emploi idu gouvernement fédéral, a éte élue à la présidence de cet influent organisme hier soir au : cours de l'assemblée annuelle tenue au Colisée, pare Lansdowne, ,en presence de l'honorable Ro- \u2018bert H.Winters, ministre.du \u2018général Young, sous-ministre et de M.Maurice Bourget, député de Levis et adjoint parlementaire du ministre des Travaux publics du Canada, du député Joan\u2019 Richard d'Ottawu-Est et de l'é- {chevin Charles Saint-Germain.| Vice-présiente de l'Association du Service civil d'Ottawa, Mme Purcell a eu le plaisir d'entendre de président Laurence (Larry) | Day, les anciens présidents Vie- ;tor Johnston et Henri Rhéaume, \"le surintendant G.-O.Biagouette :du service d'entretien.le capitaine J.W, Mercer.en plus des per-.; sonnages ci-haut mentionnés, ren- ,dre hommage à l'esprit d'équipe let de collaboration des quelque [2,000 femmes de ménage du gou- ; vernement fédéral.M.Winters, pour sa part, a as- sur¢ les dames de son cordial an- pui.Non seulement les a-t-il félicitées de leur efficacité et de leur compétence, mais surtout du \u2018bel exemple qu'elles donnent à tous les fonctionnaires en so |groupant de façon aussi solide (sous l'étendard de l'A.S.C.0, Le {général H.A, Young, MM.Bour- \u2018get, Richard, Saint-Germain, Re- | haume et autres unt abonde dans le méme sens.Les divers orateurs ont expri- ime le voeu que les femmes de ; ménage puissent jouir d'une heu- tre et demie de plus de sommeil \u2018au cours des années à venir, :L'echevin Saint-Germain, accom- ;pagné de son épouse, a fait une | entrée sensationnelle, vêtu comme le Pere Noël.Il arrivait d'une fête à l'hôpital des incurables, En plus de diriger le chant en ; choeur, le populaire édile a dustri- bué des suçons aux nombreux ; convives du banquet annuel.M.Day, au nom de l'As CO, La rendu un vibrant hommage a la filiale des femmes de ménage, qui ont sauvé l'Association au cours des années turbulentes de la lutte au communisme et plus (tard des longs pourparlers en ma- vtière de juridiction pour le recru- ltement des fonctionnaires dans i Ottawa-Hull, Madame Elizabeth Burns, présidente sortant de charge, oceu- pait le fauteuil.M.Johnston a : presidé le comité des élections.+ En plus de Madame Purcell, [les autres officiéres élues hier (soir étaient: Madame Régina Boucher, vice-présidente; Madame Blanche Leclair, secrétaire; Madame Louise Legault, tréso- N'achetez pas ces montres! - Le Better Business Bureau ; d'Ottawa et Hull a lancé aujour- d'hui un avertissement à toute ila population, la mettant en gar- \"de contre un réseau de contre- \u2018bande de montres de peu de | valeur vendues illégalement sous | des marques de commerce inter- nationalement reconnues.Ce sont surtout des colporteurs qui pressent la vente des bijoux falsifiés qui, en réalité, ne valent qu'environ deux dollars.!ls approchent leurs victimes sur les places publiques, dans les endroits de rassemblement, et même dans les foyers des hôtels.Les montres ont une apparence luxueuse, et portent le nom de dent jusqu'à $100 pièce.On rapporte qu'aux Etats-Unis.le réseau a rapporté des millions de dollars à ses chefs.En certains cas, on se presente à une personne et lui offre la gner un regu, mais en réalité.ce document est un contrat.Le Bet invite la population à acheter ses montres dans les magasins Aa hanna pAnalatinn | DIGNITAIRES DES FEMMES DE NAGE du gouvernement fédéral, phiées hier soir à la fin de l'assemblée annuel- | le de leur Association, au Colisée, parc Lans- ; downe.Assise, en avant, Madame D.A.Pur- | | cell, présidente élue pour 1955 et vice-prési- Mme D.À.Purcell, présidente des femmes de ménage du gouvernement vovmest ca.\u2014 produits reconnus.Elles se ven- montre en essai.On lui fait si- : B.B.demande à tous de se méfier : ME- , photogra- che à droite, rière; | Madame D.À.Purcell, une des\u2019rière: Madume FHlen Maloney, lames dirigeantes de l\u2019Association - trésorière adjointe.et Madame Margaret Schultz, secrétaire ad- : joitne.Parmi les invités spéciaux, on remarquait Mesdames George Jackson, Mercer, Richard, FMM.Robert Elliott, secrétaire de M.Winters, Paul Dumas, vice< ; président de l'A.S.C.O, Clifford \u201cSly, directeur, et Mlle Carolyn Archer, vice-présidente et rédactrice du \u201cCS.News\u201d, et autres, Imporiames resolutions Au nombre des voeux adoptés 4 l'unanimité des voix, mentionnons: les congés statutaires ou civiques dont jouissent les autres fonctionnaires; l'opposition l'introduction du travail durant l'après-midi ou la soirée; que le salaire payé au personnel du service de nettovage soit changé de bass horaire à mensuelle où annuelle; qu'une lite de remplacan- tes en nombre suffisant soit éta- hlie pour pourvoir à tous les besoins; que les presents règlements concernant les femmes de «ménage soient étudiés en portant une attention particulière à l'administration, à la discipline, aux confiés et aux salaires.La semaine de 40 heures pour ces fonctionnaires Les \u201cAmalzamated Cuil Sor- vants of Canada\u201d, dont le president national est M.JIL.Downs, de Lethbridge (Alberta).fait d'énergiques représentations cet après-midi auprès de l'hon.Walter Harris, ministre fedéral \u2018des Finances.en vue d'obtenir [te la semaine de cing jours ct de \\quarante heures pour les employés des pénitenciers fédéraux.Accompagné de M.Gerard Pi- ché, son adjoint, M.Trevor *Gouzh, secrétaire-trésorier national.a soumis le m°moire des (employés de penitenciers de ! Saint-Vincent de Paul «PQ, Dorchester (N.-B.), Kingston, (Ont), Collins Bay, (Ont), Stony Mountain, (Man).Prince-Al- \u2018bert, (Sask.) et New Westminster, (C.-B.La délégation des \u201cAmalza- mated\u201d prie le gouvernement de corriger l'anomalie au plus tôt.\u201cNous tenons à faire savoir ,au gouvernement, déclare M.! Goughy que les employés des pé- \u201cnitenciers sont irrités et pleins d'amertume à cause de la présente puhitique du zouverne- tment.\u201d Le travail des employées de penitencier est excessivement délicat et utile.Ne doivent-ils | pas contribuer à la réhabilitation \u201cdes _ prisonniers?On exige des candidats de calibre pour postuler aux nombreuses vacances :causées par les longues heures -de travail.Les meilleurs artisans \u2018hésitent à accepter des ; tions d'instructeurs à cause de \u2018la semaine de 44 heures.Une réforme s'impose ct au plus tôt.Son auto franpe un pilier sur le pont Cummings ; Un jeune homme de Sarsfield, Ont\u2026 l'a échappé belle, ce ma- ;tin, lorsqu'il a soudain perdu la | maitrise du volant de sa voiture, (qui a donné avec violence con tre un pilier de ciment au milieu du pont Cummings, | M.Paul-Emile Cloutier condui- son automobile vers lest sur le pont Cummings lorsqu'il en perdit la maitrise sur la chaussée glissante du pont.Sa voiture s'écrasa avec fracas contre un gros pilier de ciment en bordure du pont.Sous le choc de la collision, une par- celie du pilier se détacha ct ;tomba dans la rivière Rideau, à \u2018quelques 60 pieds plus bas.M.Cloutier s\u2019en tira indemne, \u2018mais sa voiture fut endommagée au montant d'au delà de $250.C'est l'agent Oscar Bussiére, ,de ia Sûreté municipale d'East- jview, qui a mené l'enquête sur te da sait fan l'anaident Madame adjointe; Madame Blanche Leclair, secrétaire, et Madame Régina Boucher, vice-présidente.{Photo \"Le Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Winters, : ont , dente réélue de l'A.S.C.0.En arrière, de gau- Madame Louise Legault, tréso- Margaret Schultz, secrétaire \u201cCédés aux Black Hawk Harry Watson, des Maple Leafs de Toronto, et Eddie | Litzenberger.des Canadiens de Montréal, ont été cédés | aux Black Hawks de Chicago | au cours de transactions con- | clues au cours de la réunion de la Ligue nationale de hockey à Toronto, a annoncé aujourd'hui l\u2019administration des Canadiens.Paul Mas- nick, récemment cédé au Chicago par les Canadiens, revient avec l'équipe de Montréal.M.Barbeau parle des Le Vasseur, maitres-sculpteurs -__- \u201cLes habitudes d'une nation et l'hérelite sont des traits cuitu- rels qui s'observent partout dans Jes études d\u2019anthropologie et de folklore.On lit des contes, des légendes, on chante des chansons, on danse des rondes, on fait du \u2018 tissage et on travaille comme l'ont fait les autres avant soi dans la paroisse, dans la famille.C'est \u201cainsi qu'on se transmet de l'un \u2018à l'autre toute une civilisation.\u201d | Ainsi parlait, M.Marius Bar- | beau, au cours d'une captivante causerie intitulée \u201cLes Le Vus- seur, maîtres-sculpteurs\u201d, prononcée à la Société généalogique ca- nadienne-francaise, section Otta- wa-Hull, M.Barbeau poursuit: \u201cL'en- lfrainement dans les métiers et les arts, autrefois, se pratiquait à \u2018l'intérieur de la famille, Chaque art de vie était organisé au début du pays: maîtres, apprentis, compagnons, et, c'est une erreur de croire à l'inspiration accidentelle.Les Canadiens ont quelque \u2018chose de particulier ct c'est ce qui les distingue de leurs voi- Lis de langue anglaise\u201d.| M, Barbeau déclare que les Le | Vasseur ont é\u20act¢ le grand rameau | de sculpteurs et de menuisiers \u201cde la province d Québec où de- l vaient éclore les Baillargés, les Berlinguet.et les Jourdain.| Le président de la Société, M.-E.Duplessis, présenta le confe- | rencier et M.Louis Richard, directeur, le remercia.Nécrologie !M.Venance Landreville M.Venance Landreville est de- | cédé subitement à sa résidence, \u2018321 Waverley, Ottawa, le vendredi 10 décembre, à l'âge de 41 ans.{ Né à Ottawa, iils de feu Mé- dérie Landreville et de teu Margaret Durant, il épousa à Ottawa en 1945, Carmel Jones, qui lui survit.Pendant plusieurs années, il travailla en collaboration lavec son père, propriétaire d'un | poste de taxis el depuis trois situa- y ans il exerçait le métier d\u2019'entre- \u2018 ,68.rue Florence, a vu sa cause; preneur d'aménagement paysagiste.* Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa pere: une fille, Marlyn; trois frérés, Médéric, Chester et Douglas, tous d'Ottawa; trois socurs, Mme C.W.O'Brien (Diane), de Montréal: et d'Ottawa.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Landreville, 578, rue Somerset-ouest, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre, le lundi 13 décembre, à 7 h.30, pour se rendre à l'église Sainte-Thérèse, où un service sera chanté à 7 h.45.L'inhumation sera faite au cimetière No- ltre-Dame d'Ottawa.Hausse du revenu de la main-d'oeuvre _\u2014- | Le revenu de la main-d'oeuvre canadienne durant les neuf premiers mois de 1954 s'est élevé à 8.821 millions de dollars.soit 156 | millions ou 1.8 p.100 de plus | que les A,665 millions du revenu {estimé un an plus tôt.Le total de septembre s'est élevé a 1,030 millions, c¢xcédant le milliard pour le quatrième mois canséeu- tif, au regard de 1.014 millions le mois précédent et en septembre : 1082 | Mlles May et Margaret.G.M.G.l\u2019Année mariale à Lasiview s\u2019est terminée avec éclat La clôture solennelle de l'An-} + | nce mariale s'est déroulée avec: éclat le 8 décembre dernier au sanctuaire Notre-Dame de Lourdes d'Eastview.I! y eut d'abord a 1V h pm, une messe sulennelle chantee par le T.R.P.Remi Décarie., S.M.M., Superieur provincial des Pères Montfortains.Le ecle- \u201cbrant Cait assisté des RR.\u2018Joseph 3rais et Leon Saint, Amand, SMM.agissant respeec- tivement comme diacre et sous- {diacre.Le maitre de cérémonie \u2018était le R.F, Mario Poulin, S.; M.M,, et le thuriféraire, le R.F.| Yvon Boulanger, SM.M.Accoly-; tes: les RR.FF.Guy Racine et] Roger Dubuc.Pour cette cere.| monie, l'église était remplie à capacité.Précisons que les mem- i bres des ligues du Sucre-Coeur ! | d'Ottawa, Hull et Eastview, spé-: i cialement invites pour l'occasion, ; etaient venus au nombre d'envi-, \u2018ron 400.le sermon pendant le Saint-Office fut prononce par le «R.P.X.Lauzon, S.M M.direc-.\u2018teur du sanctuaire, qui parla de \u2018\u2019la Royauté de Marie\u201d.La chorale du scolasticat Saint- Jean interpréta une messe en \u201cparties de Pérosi.Immédiatement après la mes se, il v cut Une procession aux | flambeaux de l'église à la grotte.;Le groupe, essentiellement composé des membres des ligues du Sacré-Coeur, était sous la dirce- tion du R.P.Joseph Fabien, S.Réseau de voleurs ! i Jean et de bécanes mis à jour à Ottawa | EE |! Le détective Gordon Hicks, de la Sûreté municipale, a mis à jour aujourd'hui, par l'arrestation de trois garçonnets âgés respectivement de 12, 14 et 15 ans.un important réseau de vols de bi- :à septembre dernier.L'arrestation des trois jeunes, qui comparaîtront mercredi prochain en Cour juvénile, amène la solution à huit vols connus, et on croit même que le nombre de véhicules volés par le trio en herbe s'élèverait à quinze au maximum.Un des jeunes avait meme un atelier dans la cave du domicile de ses parents, et les trois emmagasinaient toutes les pièces de bicyclettes à cet endroit.pour \"ensuite les vendre à des marchands locaux.Le détective Hicks a déclaré que les trois prenaient des biey- clettes, une par une.à travers la ville.les amenaient sur les rives du canal Rideau, et les dé- ; montaient par morceaux.Ils transportaient ensuite les pieces dans leur atelier.d'ou se faisait | la vente.Les pièces recouvrées par le limier Gordon Hicks attei- :gnent une valeur totale de S400.- > Supprimera-t-on la taxe d\u2019accise sur les autos?, (PEN L'Association cana dienne des automobilistes (300.- 000 membres) a exhorté aujour- d'hui le ministre des Finances, M.W.Harris.à supprimer la taxe { d\u2019accise de 15 p.100 sur les automobiles neuves.Cette taxe a | fourni un revenu de $82,000,000 iau gouvernement cette année.L'Association, qui affirme être \"le porte-parole des 3,400,000 pro- * priétaires d'autos au Canada, a présenté un mémoire disant que les automobilistes se .plaicnent amèrement d'être taxés au dela {d'une limite raisonnable.Le mé- ; moire ajoute que ss la taxe n\u2019est pas bientôt abolie, il se peut fort bien que la population courrou- | céc exige des administrateurs un geste positif.+ L'abolition de la taxe, dit J'Association, serait susceptible de { prévenir d'autres congédiements ! dans l'industrie de l'auto.| Alors que l'Association soumettait son mémoire, le Bureau fédéral de la statistique a annonce que les ventes des véhicules «neufs a été de 20.751 en octobre à comparer à 32,781, 1 y a un jan Du.ant les neuf premiers {mois de 1954, 125 ventes ont fle chi à 338.078 comparativement à 409.311 pour la méme période, jen 1853.Dame accusée de voies de fait Mme Evelyn Weston, 41 ans, remise a huitaine sans plaider.ice matin, en Cour de police.Le magistrat Glenn Strike a d'abord fixé son cautionnement a S100, pour ensuite en diminuer le montant à $50.Mme Weston est accusée de voies de faits graves, dans l'intention de blesser, contre Daniel Tanner, 40 ans, Ge la même adresse.Les officiers Stu Storey et Willis Hull, de la Sûreté locale, ont appréhendé Mme Weston tôt hier soir, après une querelle à sa maison, Elle aurait enfoncé un couteau dans l'estamac de Tanner.qui a du se faire traiter à l'Hôpital municipal.a .i | Mise au point \"On nous communique ce matin les précisions suivantes tela- tives aux célébrations qui se sont | tout récemment déroulées à l'Université: il s'agissait des 50 ans de profession religieuse des RR.PP.François-Xavier Marcotte, Raoul Sénécal et Alphonse Pelletier, 0.M.1.; des 25 ans d'ordination sacerdotale des RR.PP.Jules Martel et André Guay.O.M.1: des 25 ans de profession religieuse des RR.PP.Marcel Bélanger, Gérard Cloutier.Robert Houle.Gontran Laviolette, Raymond Schevenell, O.M.F el du R F Philihort Pantin NALS PP.:du T.cyclettes dont l'activité remonte : M M, qui leur fit réciter le cha- peiet et chanter divers cantiques, A la grotte.le T.R.P.Rémi Décarie, S.M.M., recita avec les fidèles la prière de l'Année mariale composée par te Pape et fit écalement la consécration à la Sainte-Vierze selon la formule de Saint-Louis Marie de Mont- fort.On chanta enfin un magnificat sulennel.Cette céremonie de clôture de l'Année mariale se termina a mu- nuit moins cinq.Le matin du méme jour, une autre ceremonic d'un genre dif- férent s'etait deroulée à l'église Notre-Dame de Lourdes d'East- view.11 s'agissait de l'ordination sacerdotale du R.F.Armand Fournier, S.M.M., lequel est le neveu R.P.Lév Fournier, pre- mier-assistant general des Peres \u201c Montfortains.L'Ordination fut faite par S.Exe.Mer Martin Lajeunesse, O, \u201cML, assisté des RR.PP.Joseph Brais, S.M.M.et Maurice-Marie Bonin, S.M.M.Le R.P.Mario Poulin, S.M.M\u2026 agissait comme maitre de cérémonie.On notait en outre la présence des RR.\"F, Deszroseillers (cousin de l'ordinant), Decarie, Sa- vard et Michaud.SM M.la chorale interpréta le Veni Creator et les litanies des saints.Eluitent aussi présents: le TR, P.Remi Décarie.S.M.M., Supe- \u2018rieur provincial des Pères Mont- fortains; le R.P.Robert Lemire, Superieur du Scolasticat Saint- le R.P.Maurice-M.Cadieux, curé de la paroisse; le \u2018corps professoral du scolasticat; les RR.PP.Bernard Dupuis et | Henri Nadeau.du Petit Séminai- ire des Montfortains à Papineau- | ville: le R.F.Antel, F.LC,, qui \u2018enseigne à Papincauville: le R.F, Rosaire, F.S.C., parent de l'Or- { dinant; les rhétoriciens du Semi- naire des l\u2019ères Montfortains a Papineauville; M.et Mme Four- | nier, parents de Jl'ordinant ct nombre de ses amis.; Le lendemain, 9 décembre, le R.P.Armand Fournier, S.M.M, jchanta sa première messe en la {chapelle Marie-Reine des Coeurs du Scolasticat Saint-Jean.Le T.|R.P.Rémi Décarie, Supérieur ! provincial, agissait comme pre- vtre-assistant.Le diacre était le \u201cR.P.Robert Lemire, Supérieur | du scolasticat Saint-Jean et le sous-diacre, le R.P.Albert Ha- rmelin, Supérieur du Petit-Sémi- , Faire des Pères Montfortains à { Papineauville.Les fonctions de maitre de cérémonie incombaient au R.F.Rosaire, FSC.La chorale du Scolasticat chantait la messe de Sainte-Mathilde.Nécrologie Mme Joseph-Angelo Binda On apprendra avec regret la mort de Mme Joseph-Angelo Binda, née Rose-Anna Goyelte, {domicitiée au 127.rue Bruyere, ja Ottawa, survenue le jeudi 9 decembre, dans un hôpital local, la l'age de 73 ans.à la suite :d'une courte maladie.| [La défunte était originaire de Puointe-Gatineau, Que.et habi- Fait Ottutta depuis 1933.Parois- \u201csienne de la Basilique, elle était la fille de feu Joseph Govette et de feu dame Flavie Vaive.| La défunte Jaisse dans le deuil, outre son époux, ses fils: Lucien \u2018et Albert Binda, d'Ottawa: ses files: Mmes Gerry Mongeon, ne Louise, et Gerry Nadon, nee ! Alexandrine.d'Ottawa: ses frée \u2018res: MM.Isidore et Albert Goyet- te.d'Ottawa; sa ~ocur.Mile Mul.vina Govette.d'Ottawa, uinsi que \"15 petits-enfant> et trois arrière petits-enfants.i Les funérailles auront Tieu le lundi 13 d'cembre à 7h 30, en {la Basilique et l'inhumation sera faite au cimotière de Pyinte- ; Gatineau, Qué, ou un libera se- r achanté en l'éghise paroissia- | D'ici la.la depouille mortelle est exposée aux salons funéraires de la maison Gauthier, 259, jrue Saint-Patrice.Lundi prochain Ce (Suite de la premiere page) Travaux publics devrait assumer 125 p.100 du coût.soit une som- ime de 82.250.000.\u2014La province d'Ontario de- ,vrait alors payer un montant éval de 25 p.100 du coût, soit june sonime de S2,250,000.H est entendu que cette divi \u2018sion du coût est basée sur un montant total de $14.500.000.Si \u2018le coût s'averait moindre que celui prévu.les parties -intères- tsées verraient leur contribution respective diminuée proportionnellement.Si le coût final =elevait à plus ile $14.300,000 les parties inte- !ressées devraient -e rencontrer ipour en arriver à une sutre entente au sujet des déboursés, i Décision finale Dans le temps, en fin d'octobre.l'hon.George Dunbar, ministre suppléant des Travaux pu- \u201cblics, avait suggéré qu'il scrait - peut-être utile de laisser le mi- nistêre ontarien des Travaux pu- | blics s'occuper de la construction \u201cdu projet.Ce sont tous ces points qui \u2018scront discutés à la réunion que I'hon, Leslie Frost a convoquee \\pour lundi matin.| Dans une conversation télépho nique de Toronto, la mairesse Charlotte Whitton a souligné qu'elle était d'avis que cette réu- |nion résulterait en une décision {finale au sujet de l'autoroute, et [qu'il était possible de penser que Ma construction en commencerait tôt en 1955.| Le russe à l'UNESCO ! i | ! MONTEVIDEO (AF P)Y\u2014Par 25 voix contre 16 el 14 abstentions, la conférence de l'UNES CO a adopté un projet présenté pat la délégation de l'Inde pour l'emploi de la langue russe, au cours des travaux du Cansefl cdot f Cl Mi [8 A A I =) 4 Ra LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 L'honorable LIONEL CHEVRIER, C.P., président de l\u2019'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, a accepté de demeurer culgnel honv- raire du Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders (Mili ce), de Cornwall, Ont.M.Chevrier est l'ancien députe du comté électoral de Stormont et ex-ministre des Transports.Il a abandonné son siège aux Communes pour assumer la direction de l'Administration de la voie maritime du Saint.Lau: rent, H obtint sa commission d'officier dans le Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders au grade de sous-lieut., en 1939, Peu de temps aprés avoir quitte le régiment en février 1948, 11 a été nommé colonel honoraire de l'unité.En guettant les ours.JASPER.Alta (Specialy - Serait-ce que les ours se civil- sent?ces jours-ci au pare de Jasper portent a le croire.Huit d'entre eux, en eifet, et parmi les plus beaux specimens de notre faune, ont élu domicile au-dessous d\u2019une plate-forme al- tenante à l'édifice des magasins | du National-Canadien.Les employés du service, mystifiés par le va-et-vient de ces voisins inac- coutumes, ont fuit enquête.La decouverte qu'ils firent est renversante: les cours ont le plus simplement du monde l'isolation qui recouvre les tuyaux à chauffase de l'édifice et se sont installés contortable- ment pour l'hiver Jusqu'ici la temperature à Jasper a ete plutôt clemente.de sorte que les ours sortent les aprês-midis bumer Vatr pur.mais ils n'oublient pas pour autant de réintégrer lenrs tiers désormais pourvus du chauffage central.Consulté a ce sujet.le car dien de Jasper Park Lodge s'est catégoriquement opposé à toute mesure d\u2019éviction.11 a fait remarquer que les ours sont plutôt irascibles durant l'hiverne- ment, ajoutant cependant que les locataires improvises quitteraient paisiblement les lieux le printemps venn.> Amilié solide entre les E.-U.ef le Canada -_- PARIS (Pt 1- M Jean Désv.emhdassadeur du Canada en France.a déclaré hier dans une al- Tocution prononcée au dejeuner de \"American Club de Paris que : Jes petits conflits qui surgir entre le Canada et les Etats-Unis ne peuvent affaiblir leur solide amitié.H a dit que le Canada est sorti de lisolatio- nisme et que ; To 465 t's: ; \u2026 ., ; .AY = \u2018 .; : - Svine I , MIN 2°.221, 46000 West \"Lunast 45° 02° 472 déclaré M.Gordon R.Ball.président de la Banque de Montréal, de 327.000 d'obligations séries comme suit: À gros, 5-36; À d | 1 id il aun Ameranium a \u201c PUILES j aux actionnaires.à la 137c assemblée annuelle de cette institu.pré nS L adjudication a été moyens, 40-31: A poulettes, 26; ans à fai | Ze Anse \u201c0545 st th tn .; ; foi : .p > é ¢ -Ong : F aC oar 90.catécor : fm Aa ee EL ton lenue let, lundi.Il y a pour le Canada, dans les développe: |d'Amos, au prix de 85.19 pour | gaan a _- BUOY Arent 140 Cas \u201cia on Cabos 2 ments mouvementés d'outre-mer, a-t-il dit, des implicati 8, au prix de 49.19 POUT 1.24-.25 ; -< ; ' than ; 40 ; .implications qui 1.er y 3 - > Atlas Sulph T2 12 12 560 Grèpe Ve Ve 0 .A TEI Co .+ \u2019 20 na + ps trossiste te n PIN AJ i ALLELE \u201c Bone atlas Salph 8 2 .po : | font réfléchir, notamment la nécessité d'accroltre le rendement et $10,000 à 3'27 1955 et 817,000! Les urnwsistes colment les prix LONI RES (AFP) fi Lino Roem] TO CE Hi Gr Sweet ways |d'abaisser les prix de revient unitaires, ad Ln 1956-74.1.¢ lover net de suivants aux detaillants: A gros, | COMPagnic petroliere Ansto re 8560 Carnegie za 2h \u201c28 190 Home \u2026 &.La 795 pn argen emprun e es e Na 0.40-.41; A noyens, 35-36; A man annonce, une auxmen a ton Joon Cassine \"dn 10 Cl 200 Jasper Vie on Tan \u201cCe qu'il y a de remarquable [nos marchés d'exportation et no- Le secrétaire de la province a \u2018poulettes.31: catégorie B, 33: fle ses investissements au Cana \"0 Coreen SIF guage Oil ie MM [dans le fléchissement des affai-|tre marché intérieur.Quelque @ccordé à la Commission scolaire | catégorie C.20-30 da.Elle va porter à 50 p.100, BTR ° A sae Leh TE a ri Tor ~ Whe HK GB Ç e .A 3 x .A i .> D .; 1 ., | : BO Cowen ad a $0 Tei Tor oe 65 res au cours de l'année passéc,|vivement que certaines industries un octroi de $9.860 payable en! Beurre solide: Ontario, pre- soit 19 millions et demi de dol David W.Wallace.président de arn FAI CL I ln 42 Volumes dex Sento: 22,000 industrielles | dit M.Ball.ce n\u2019est pas qu'il ressentent cette concurrence, el- |1955 et applicable à l'emprunt.[mière qualité, 601-601; deux-; las.son intérêt dans la compa- standard Brand * Limited \u201chu Fenimore da 40 gu (et 140,400 minieres.ait eu lieu, mais qu'il ait eu sille constitue, à la considérer avec Celle-ci vient sur le marché des \u2018ième qualité \"592 jgnie \u201cTraid Oil\u201d de Calgary, AI\u2018 Standard Brands Lime ans peu d\u2019ampleur, Nous avons eu objectivité, un autre aspect de obligations pour la première fois.-ee berta.Elle avait déjà acquis.en; Bion | ah une PO assen Bourse de | une longue suite d\u2019années dans |lexpansion du commerce mon- Les obligations sont datées du : | petobre de l'année dernière, un Plée du Bureau des directeurs, ronto l'après-guerre durant lesquelles, |dial qui à longue échéance, est ler décembre 1954 et elles \u20ac dollar Caïñadien intérêt de 23 p.100 dans cette Gaétan C.Morrissetle.secre- Cours fournis par la Presse Canadienne en se combinant, les besoins dans lintérét du Canada.échoient du ler décembre 1955! NEW-YORK (PC) \u2014 Le do].|compagnie et une option sur le taire-trésorier de la compagnie, Ventes Titres Haut Ba.11h.30 25 Imp Où nouveaux et les besoins restés: Car au ler décembre 1974 inclusive-!Ja- canadien a monte aujourd'hui reste des 50 p.100.a été élu au poste de SICOPIT, 25 Abitibi am.600 Imp Tob L en souffrance ont excédé méme , Le coût Sleve de la maln-{ ment, l'intérêt semi-annuel étant de 1/32 de cent & une prime de = hate sident.25 Abitibi SHY, oa uit, 155 tnd Accep a rapide expansion de la ca d'ncuvre n'éliminera pas néces- payable les ler juin et ter dé 5/16 ; apport à É Au» mu = st Sos dm à xpans pa-| 6 ¢ ° Srp payed : ; ë-43 5/16 p.c.par rapport a la de- p y dé .- a Acnd-Atl a 2205 3NTS Inglis Ris cité productive de notre pays.sairement un produit du marché cembre de chaque année.Le vise américaine.La livre ster eis accor es aux .ov , , 15 Alta Dist ; A 1.35 230 Inspiration On ne pouvail manquer de pré.| Par suite de son haut prix, si le |capital et Vintérét sont payables ling est d oe inchancée à ! î 200 Algom i\u201d pass pas Long Tne! fe pre .FE ; .! ing est demeurée inchangée à jVi en ê êclare 0) Aloe |, dus Lite TE 00 Inopirat Rs voir que la balance pencherait Coût de production unitaire peut à une banque à charte à Québec, |$2,78 15/16.agents de change | 6:00 Am Leduc L0G 1,00 100 778 Ent Nickel un jour de l'autre côté et qu'il |être maintenu bas.Mais la situa-|à Montréal ou a Amos.La Com-| MONTREAL (PC) \u2014 Le dol- | am i - 2 Arme vn RAL ob Int Nickel Pr surviendrait un processus d'a- tion pose un problème pratique, mission scolaire se réserve le Jar américain s'esvomptait au-! Les prêts sur nantissement aux | MONTREAI Le bureau dut 4500 Aquarius Loni, 20 I Son Re PL 5 26/2 daptation d'ensemble de la pro- La nécessité d'accroître le rende- droit de racheter les obligations ! jourd'hui par 3 3/16 pe.par raÿ- \"membres de la Bourse de Mont- \u2018directeurs de Commons ealth In aun Ara a ce, cu, 9500 Jack Waite 09 hi 2 dUction et de l'emploi à la bais- ment et d'abaisser les prix de {par anticipation.L'emprunt, au- | port à la devise canadienne, areal et de la Bourse canadienne | ternational Corporation I imited sn Argus 1 1 19 \u201c000 Jonsmith 21 n e se\u201d.vie ; i i in- isé 2 as i 5 4 ROSE pod ben ¢ < ne, Leite a allo | 2m Arc a de A 1000 Kay rand eh M.Ball a dit pour quelles rai revient est une dues on au ere one Va ronution un rapporté à midi hne.la Ban-|à la fin de novembre, s'élevaient vient de déclarer un dividende bt nna drow 10 KeBinater 1 ML PL 21 Ce PS Tale Ca LA, SOR 55 ue du Canada.Jeudi midi, iljà S2 , à i : ents par acti aa id Auta Flee ar, no al Gol irk \u2018> ; iy ; ar JR - .ç SLA ir .: \u20ac - > - > \u20ac : , > « i , 3393, BUX \u20ac i fate Fleet EE be Ree Lake 3 14 {été enrayée.En premier lieu, oo élémentaire dans l'arrondisse- | sterling était cotve a $2.70 1/16 789.306, et celui erabra lui ta Jamie 2.AUN A 150 Bank M Cah AT AR PPLE A 1: a-t-il expliqué \u201ca CLÉ Nouveaux sommets .ARE B etat t $2 789.306, et celui de novembre | tionnaires inscrits le 31 decom Jeo Bank Mont 43% 42m 42% 100 Kroy OM J 1.09 1.09 Low i expliqué, le caractère de ur la B de M ment no 5 et payer le solde dû à comparer à S2.70's, | 1053 sc chiffrait par $21,733,411 \"bre 1954 10 Rarvne EN EI 10 labrador fn wi gl expansion du capital au Cana- pour la ° sur le coût de construction de, oe tS oe SE par sel, ideal.dod.0 - ; » ; > AN VAE Era uh i même si i .y , ; \u2018 ou - __ J Cl I î Lig pare Ware Bou 2 oy Lake Lime 18 a6 ce que les Sera Inoins pronon-| M.Arthur C.Jensen, gérant.l'école de l'arrondissement no 2, |=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = EE - Los 2 0 2 \u20ac oy Brskn L400 sn Tn son l'urmague ine pe wn toujours manifesto années, est général, en presentant le 137 C Balaton [mposabie ay F 50v Bata Aa rn 5500 Lupa Cad 09 .: wpm AES TE rapport annuel de la banque \u2018ommission scolaire esl de $234.\u2014 a 1509 Bath Mini ; : + 5 fon Be 03 19 'F c j : ! que, a Fe A 100 Bot PSN oy 5, nt ait Laure tre i Vie dE ig ae lieu, le taux éle-! fait connaître de nouveaux re- |805 pour 1954-55 et cette dernière \u2018 1000 B.Dug 2e 28 ant] 2000 Fexindin GE 45% lation qui ssement de la popu- |cords pour l'actif.les prêts et les N'a pas d'autre dette à long ter- Zo Reaucage BAO dn L300 Uineral Pate 270 vhs 2 mation dus persiste et la réparti-! dépôts.me que le présent emprunt, La cher + A 40 25 Loblaw A 45 1514 CE pius Firge du revenu p lati itoi is 344 Bell anus Cana apn -000 Lomé, ' Sa 45H LUS r 1 per- .population du territoire soumis Dane Heta Gam 04 (me yd C1 \u2014\"goû Lorada, a ae son done Lente mené sans hruit l'exercice s'est fait remarquer | à la juridiction des commissaires 2er D ; 8 .oe .pan 1g he 10 Vos .A ce ; _ J À fr 5 D 0 | Sane, memes oe Comma vine | 4 0 ST 11000 Bonaille 7 OT cL £00 Mackeno A qu \u201cya Sociaux profonds durant la der.|les actions du capital.\u201cLorsque \u2014 os nie Homiaine © ne ohn 5m Magnets CE LOUE nière décade, ont probablement le financement de ces nouvelles DE 86 Boymar es v4 an 1100 Matartie 13 Ll Le servi a étaver la d action t iné A A 275 Rraliine 2.00 at 0-2 fi vale nN 155 1.53 i Coe emande et à A lons sera ermine, notre ca- A bl q p08 Brod Le, Te na Métal qe RH gn miter les récentes tendances ital payé s\u2019établira a $45,000.000, ssemolée convoquee 23 rin A 0 Jaber 20 Lean à fléchir, et notre réserve, à $90,000.000 Chib f re HA es Dés Las | 2000 Maritime Sh es la \u201cTroisiemement, devant le ra.[ce qui fait une somme globale par l ougamau- xpl.100 BCE) 4% pep Sn1s Bo.Re Canes 0 lentissement de la demande de de capital de $135,000,000, à rap- 23 BC Ph 5° A0 à 3 Ment Dre, Th hy crédit, les autorités ont suivi une |Procher du chiffre correspon me 2 : 1 \u2018 5100 MeM : : ie Sos ; ; .i Ben eet 16312 4\u201c ques MeMarmae 014018 04 po rique appropriée de facilité dant de $96,000,000.il y a un| Une assemblée spéciale des ac- 1250 Prunsman ONE 100 Milt Brick £10 10 8.10 baises les Il en est résulté une an\" Le nouveau chiffre de la |tionnaires de Chibougamau Ex- Loan paren ER oe Mindamar 1.25 1.55 vas pines es taux d'intérêt sur le Part fos actionnajres est le plus plorers Limited sera tenuc à 1100 Buckles 1 1827 1605 Mons EES ; arches, considérahle de toute l\u2019histoire Montréal le 17 décembre 19954 2.60 Calder aq \u2018ag gun Monta Sunn A0 Outre ce facteurs à .d b \u201c : [ eécembre 904, 5000 Calli Gar.TS Sn MES us a.3334 34% ch >s facteurs à T'effe des banques au Canada.aux fins de soumettre aux action- 1110 Cahan Con à at gts Ta NE | Min Lat 164 164 amortisseur.le président de lu | .naires la décision des administra | 12:4 Camp Chip 450 303 16 Nat Drug OY IPN va B de M en a mentionné un qua-; à Passant en revue la situation teurs de procéder a la vente de ofan Com dis US ps D2 Nat Euder Goes fet itrième, qui.soutient-il, n'est pas .) dental A D -|grande puissance de rebondisse- capital suffis \u2018exnloitati : 2 225 Senator 14 entalc a continué de s'élev ; : - [capital suffisant d'exploitation ROD Carihon ; ! de s'élever à t , Pp .Jarihes > + n ud No Superior 228 : d only où .A|ment interne.Bien que l'emploi La Cassin R17 ER 15 85 2100 New Thurd 17 i : eax sommets.\u201cLa puis-|et les salaires aient baissé dans Cent Expl gown 455 deg 1060 Nisin EY : sance de concurrence plus viv a ; BAN Centre Linke 78 Td IR 10 Norenda x24] a des ite d' * plus VIV@ [quelques régions, ils sont de.3 0 i à M Norand x2 ; 8 produits d\u2019outre-me és D 447 Chart Trust 48 4 16 130 Nickel Rim 1.32% 1.3: p -mêr enlame \\meurés élevés pour l\u2019ensemble u marcne y 1200 Chem Ra 270 © 6s 2 | 1000 Nommetal san 8 ! vs ens a 20% Chim Tape 177 To Berets +2 i ma du pays.Je pense que la façon \u2014\u2014 4000 Cit-Lar 13, 14 aa loué N Inca \u201cou a Lat dont le Canada a su résister aux 9200 Cobalt EL STI RT 225 North Star 10% 101 ron: 11] A d ! : Ce sde Les veufs eta Mn ER Se es i URE année de sataire |Mande à l'exportation rend te |, Catégorie Auras, 60c la dou ôA Con Astoria 15 15 A5\u201d 25 N W Uti} P eo up \u201cney ° ; ¢ 2e ip.: 66200 © Denon 115 KR 91 1080 Nner 40 9 d N | moignage a la solidité de son |Zaine: catégorie A -muyens, 50c¢ 2350 \u20ac Discovery I, 260 wn 0c) Oxam 12 3 5 cmme prime e 0 expansion d'aprée-guerre ct à ses la douzaine; catégorie A-petits.?on Gillies .at qt 2000 Of Selec on i \u20180a : en > menti a : 12300 \u20ac Mic Mac 2.07 EE 225 Okalta © 14 yi ra fir da EL + Une perspectives d'avenir.\u201d fe Ie dora d TI) Con Smelt 2084 201, \u201coo, BOY O'Lenry ; Le 3 me de courtiers londoniens M.J i lande ; 2 | .+ æ \u20ac \u20ac .Jense .; 505 Con Nichol da an 1 4200 fine Porites 25 ua \u2018es [offrira à ses quarante employés dant hommage (oui a en Boeuf .20-22 la livre, veau, .15 AK ska 2.; ., ; « ; .su .11900 © Northiand 1.07 on an 2600 Osisko \"49 2 1» aan une année entière de salaire com- cours et à la compétence du per- 30-35 la livre; porc, 28.30 la 1190 \u20ac enr nn A 2500 Pac Fast 18013 Cys [Me prime de Noël, grâce au boom sonnel durant l'année PéT |llvre; agneau, 35-38 la livre; 7 ns 27%, ny nan 25 Pa fil! Got 15, ; 546 Sehr : .i 1100 Conwest 8.00 ' 5.00 ' 5.00 fon Pamour OCR 5 £0 | aul à ete enregistré cetle annie \u201cLe développement constant mouton, 15.18 la livre.1188 Corby A 17 ver, yen 1900 Pathfinder x ax TX au Stock-Exchange.de la banque, joint aux divers Volailles apprêtées | dona oy emi 9 100 Pewce Riv 8.00 ED ge es fi ; ; , 455 ivre: 2100 Del Rio 101 pan ra C00 Perncons Canty arg Sens Les firmes de courtiers onl en progrés bancalres nouveaux réa- Poulet, 45.50 la livre; poule, ue patte, gu Bon 2300 Peruv Oils 1.52 \u2018180 * 150 effet réalisé des bénéfices subs- [Tisés duns l'année, a-t-it dit, pré- a 4 re br vine 270 Dist Scag ay ort \"ais Luan Pet 27 7 a7 à 8 ais ' x AR : ; : re.Di 55; oi gon pst Sear ATEN 3 Lone Petal a cd qi antiels en raison d'une hausse {te plus de force à l'hommage cents a livre Dinde, 85; oies, \u2019 15 Dam Back 421, apt, \u2018ant, $500 Pitch Ore 218 itp d'environ 40 pour 100 enregistrée [que je désire rendre aux hom.| 0 M4 HVC voi ong é een Magn ue aa dr 5000 Ponder a ee © lex (Cette année sur les valeurs hour.mes et aux femmes qui forment Arbres de Noël é m : See it 80 a Io op Où 0 ; i : .\u201c iy ve ue ! 5 pr .ny CAD Steel Ord 1613 A! Ta FERGUS WI 0 sières.L'indice des valeurs In.[notre personnel.mous som- De 50 a $3.pieces, selon la i 150 Dom gite a, om 3 100 Prairie OÙ 190 rand pan\u2019 dustrielles, par exemple, qui était Mes flers de posséder un corps grosseur.1 tT .» il y - ; \u2019 ; om om po pom rae Th tan in Than gn a (de 12831 y a um an, se sÎtne main: [d'employés maintenant aux nom 1000 Donalds 2835 RE «a * 30700 Que Nickel 1.30 1.20 130 tenant aux environs de 180.bre d'etiviron 11,000 en tout, ' Jay Dre a 5 1810 Lan Quemornt 2014 201, dary \u2014_ dont je ne saurais proclamer or en urope - a Part 70: 86 oan f di 3 3 me ET =n = ant ie .200 Fant Bull kat Sa Bos 300 Red Poplar A, 4 KY Le trop haut le savoir, Ia compéten- - 7600 Fart Metals 60 47 49 200 Renabie 20 Faia aan 5 Union Are 14 11 i ce et le dévouement.\u201d } 1000 Feet ay à BTS 1100 Rexapar 12 a 10 a un Arne t vu 41 a +.LONDRES \u2014 (PC) \u2014 Le Na- sos 11 A 1 1300 Ray Re ; Ie ee wlio Ashestig 4.05 4.00 4.00 ; DR ; AR LAE LV LF) Ua 1300 Ras Rock 52 2 tum.dis 8 Shawinigan Fao: Hodgson (F.Perregult.Deagotricay Um, 7 uw Shar =ean Falls: Denis ffedeecne fu, 41 a Pupitigne: Provest.2m, 2us : Lamirande, fir 188 ATTGNEMENTS- CHICOUTIVI- - 64 do Tene a aude, MeNnh: avarts- Toeas Dubé.Dus-auit, L.Smrke, S.Smrke, Tepoll.Bart'ett, | QUERFC:\u2014 fMardien: Marois défenses: Fav, Hevle.Crocies, Cuhrune Regar.Tremblar, 1 Powell.(nine Puch aran, fGroleau, « Milrerd: TVGES DVS Simard, Fioré Tangevin, fm Ra Tom.408 irr, 44 Tra.ae : 12m, \u201c78 6 =Chiseating Tonal, tom, Le Quétru Ur \u2018ent {Fhra, Buchueas) l'an Ke Ancune ponition Troisième periode Avon races Puricion: MoN: hOTr 0, 47 Arrets Hache s à Te a Mars £ 9 6 2 es Cataractes déclassent les ! MM.L.Dandurand et 1.Hayman en sont venus a la croisée des routes au sujet des fameux Alouettes MONTREAL (PA) ~ Lew Hayman, l'homme qui a trans \u2018formé le fuotbal] en un sport majeur à Montreal.a démissionne i Jeudi comme directeur-gerant des .Alouettes du \u201cBig Four\u201d plutôt que de subir la perte de son prestige aux mains des nouveaux propriétaires.Hayman, un des grands personnages du football cinadien depuis -s0n arrivée de l'Université de Sv- Es en 1932.a fait connaître | cu démission apres une conver sation avee Ted Workman, qa ; plus tôt catte semaine s'éfait al- lic à Léo Dandurand pour acque- vir le contrôle de l'équipe.LEO DANDURAND \u201cJe n'aurais continue qua la ! comnition de jouir de la mème autorité et de la meme roy oo lite, qui Lürcs!.les miennes depuis que j'ai aide a donter vis, sance au club en 1946, affirme :Hayman.M.Workman veut que Lie « demeure actif dans l'orzanisas tion mais en coupant ma respou- subilité et mon autorité.\u201d Léo el Ted sont désolés MM.Workman et Dandu:and sont désolés de l'attitude de M.\u201cHayman.\u201cNous aurions voulu conserver Lew, déclare M.Workman.Nous uvio.s toutefois quelques nouvels les idees à implanter à Montreal mais Hayman désirait tout mener.\u201d le contrat de Hayman expire lle 31 décembre comme celui de l'instructeur Douslas (Peahead) Walker.M.Dandurand que M.Workman et lui-même es.; berent conserver M.Walker à sun poste.\u201cLe programme de reorganisation: sera publié soils peu, prévise Léo.11 embrassera la formation d'un nouveau directorat de me- .IMe qu'un nouveau contrat pour l'instructeur Walker.\u201d M, Workman fait savoir qu'on abolira le poste de directsair.- rant.\u201cOn remaniera tout le per- ; sonnel en vue de combler la va- \u2018 cance.\u2018\u2019 dit-il \u2018J'ai eu deux entrevues avec \u201cLew Harman: entte se une.ajoute le riche Workman, aze de déclare 28 aus.Je lui ai d'abord oftert UN contrat d'un as, Mais il en voulait un de trois ans.La déclaration de Hayinan \u201cLa prineipale raison de la démission (de Hayman) toutefois fut son entetement à vouloir 1ne- ner le bal, Nous ne point.\u201d Pour sa part Hayman attire qu'il n'a pas de projets d'avenir, \u201cJ'ai vendu toutes Mes parts durs le club, saut une.M me taliait au moins Une part pour conser- te VoOutions ver le poste de direcieur-gerant.\u201cJe regrette d'avoir a quitter les Alouettes, C'est comme abandonner son propre bébé.dans les condiions présentes, Je Mais crois quil y va du meilleur mte- : ret de tous.vents auront meilleure chapitre.i eu importe pres sentiments.\u201d Hayman a cté mstructeur de cinq equipes qui unt conquis le coupe Grey, soit un record in- i comparable.avant de se retiver - pour administrer les finances du club au debut de la saison de 1952.Il asai.gagné le titre supreme en 1933, 1937 et 1438 comme mentor des Argonauts de Torunto, en 1942 comme pilote des Ouragans du C.A RC.(RC ra 1948 avec les Alouettes.Il n'a jamais conduit dant dans la classique de l'au- tomme.Cette annee, c'était la premiere fois qu'un club auquel Ml était associè a perdu la coupe | Grey.Les Aloue.les ont 26-25 à Edmonton.tn 1932.nate à l'invitation Stevens, maintenant de per perdu Hayman vint au Ca de Warren directeur Je crois que les fer- | voix au mes pru- athlétique à l'Université de To-; ronto.Hayman Stevens comme instructeur du JToromw Varsiy au football jusqu'a la demission de Buck Mec \u201ckemna des Argos à la mi-saison.Haymun assuma sa succession.bn 1933, Hayman pilotait le club a la coupe Grey.Ii n'a cesse \"de maintenur e Argus au premier ranz de la ligue au cours de son \u2018long stage à Toronto.En 1941.le club cessait son activité à cause de la guerre.Hayman devint di- \u2018recteur de l'aptitude dans le C.AR.C, En 1946, Hayinan s'associa à Dandurand et Eric Cradock, chard de Toronto et pour fonder les Alouettes.A ce moment, Montréal ne s'interes- sait guère au football professionnel representé \u201cHornets\u201d Hayman réveilla l'intéret des fervents et demeura insirueteur \u2018et gérant général jusqu'en 1951 alors que le club fut vendu au physique ri Montréal, par les défunts SAGINAW, Michigan \u2014 Alan Kennedy, 147, Bay City, Mich, a vaincu aux points Young Chico, 153.Detroit.6.DANBURY, Conn.Sca'ero.136.Stamford.Johnn- à vaincu tut l'adjoint de aux points Irish Stanley Smith, 138, New Haven, 6.\u2018 4 } v 4 aw \u2026 A La déclaration de .à Thomas est diricule, selon Schmeling NEW YORK -\u2014 (PF VY \u2014 Max Sehmelin£.uncen champion mondial poids-lourd, a déclaré hier soir qu'une certaine déclaration fuite dans un magazine \u201c oo » McCord avec Richmond | RICHMOND, Va, (PA) Les Virziniens de Richmond, de Lo Ligue internationale de busehall ont annonce, hier.qu'ils avaient t { | | LEW HAVMAN ! i triumvirat montréalais de Roy Robertson.Fred Skelcher et\u2019 Charlie Stone On embaucha , Walker a titre d'instructeur et Hayman devint directeur-gérant.Tout pour le constructeur ou propriétaire de maison I Bois de construction, usinage, |, nécessaires de construction, |.portes.| | Huile combustible, charbon ou brûleurs à l'huile.INDEPENDENT | .+ .e COAL & LUMBER CO.LTD.|; 1950, rue Scott, Ottawa ; Tél.PA.2-3481 | - = -=, Ne manquez pas d\u2019étre du nombre de \u2018II ceux qui font leurs achats de Noel , de bonne heure Foites votre liste des 3 | maintenant parce qu'en magasinant A + .* Ce | tôt, vous profiterez d'un meilleur choix ; de cadeaux et vous éviterez la foule | dans les magasins, sur la rue et dans 1 , = SAMEDI, 8h 30 P.M.|.les autobus et tramways.Et n'oubliez } A + mo ; pas de vous procurer plusieurs déco- Shawini an ! rations et faveurs des Fêtes pour ne pos s ¢ ! x .LL être pris de court lorsque vos invités vs se présenteront.Sénat | d'OTTAWA O 9 SIEGES RESERVES | $1.50 \u2014 $1.25 \u2014 S100 | (laxe des hopitauz d'Untario : O'NARPE\u2019'S BREWING COMPANY LIMITED tmeluse) A P A AUDIT( RITN 1 | Le TBE Le) | \\ } \\ ll AN - iy ha A ol A ! en A A Bi \u201c - A i \\ À Li \\ - hs \\ A K JR vy.) ! M ot 8 3 Q y \u2018 CP J > an Æ i = t pou t A _LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 10 DECEMBRE 1954 pra Vingt-trois Les Canadiens blanchissent les ! me EE Lew et Léo se disent \u2018au revoir\u201d Maintenant que Lew Havman et Léo Dandurand ont réglé leurs affaires, d'aucuns espèrent à Ot-' tawa que les Riders sauront obtenir les services de l'ex-gérant des Alouettes Comme instrue- teur de football, Hayman est presque synonyme de coupe Grey.Nous iruns plus loins et alfir- merons que si Lew avait dirigé les Alouettes au lieu do \u201cPea- head\u201d Walker, lu coupe Grey serait aujourd'hui à Montréal.Car Hayman a toujours préconisé l'avantage du \u201cfuol\u201d dans football, chose que MM.Walker et Etche- veiry ont oubliée l'autre samedi à Toronto alors que menait 25-20.Mais passons, Quiconque à lu le livre de Rosaire Barrette intitule \u201cLéo Dan durand, Sportsman\u201d pouvait vous prédire la tournure des événe- ments de jeudi à Montréal.Tout cela à cause de Frank Filchock et autres questions.Lew, après avoir conduit nombre d'équipes de football de Toronto à la coupe Grey et perdu une petile fortune dans le vain espoir d'implanter le basketball professionnel au Canada, a tenté fortune à Montréal à Vhiver 1945-1946 avec Eric Cradock, Joe Ryan et Léo.On connait le buleuse histoire.La naissance des Alouet'es en 1946, la coupe Grey en 1948 et le championnat de l'Est du Canada ceite année.Mais il y a davantage, reste de la fa- Le succès financier de la pre-! mière équipe professionnelle de football au Canada a prouvé une fois de plus le tlair de MM.Dan- durand et Hayman et l'esprit sportif des Montréalais.On attend le nom dn seur de l'homme de Syracuse.Dans une conversation interurbaine avec Léo ce matin, *Monsieur Montréal\u201d nous laisse entendre qu'il conçoit une saison prospère ct heureuse en 1955.Nous n'avons pu atteindre M.SUCCCE- Montréeal | 0 Bruins MONTREAL (PC) .Dickie Moore et Floyd Curry ont compté les deux seuls buts d'une rure joute, hier soir, alors que les Canadiens de Montréal ont blanchi les Maple Leafs de Toronto.Cette victoire a porté l'avance | \u2018des Canadiens en tête du classement de la Ligue nationale à {quatre points en avant de To- ironto, mais les Montréalais ont ;vu s'allonger leur liste de bles-, ses.I La recrue Jackie Leclair s'est fait couper deux artères de la { gorge par le patin de Larry ; Cahan, dans la première période, et il a été transporté à l'hôpital.{On a rapporté qu\u2019il ne pourra jouer durant au moins deux se- [maines.Leclair saignait abondamment quand on le transporta hors de la patinoire.Les Canadiens étaient privés des services de Jim MacPherson, joueur de défense qui a subi S une blessure à un genou à To-, ronto mercredi soir.alors que les Icafs avaient vaincu les Canadiens par 3-1., La partie fut disputée à vive \u2018allure et la mise en échec fut : serrée et passablement rude.Les deux cerbères ont effectué des arrêts remarquables.C'était le premier blanchissage du jeune Charlie Hodge en 12 | joutes.Il remplace Jacques Plan- \u2018te dans la cage des Canadiens.Les Canadiens ont eu un léger avantage sur les Leafs dans les lancers, soit 32 contre 26.Plu- {sieurs batailles faillirent éclater, {mais l'ordre fut rétabli prompte- | ment.L'arbitre Red Storey a jimposé 12 punitions, soit six à chaque club.Maurice Richard, qui est à la \u2018recherche du 400e but de sa carrière.a joué brillamment en \\dépit de la surveillance étroite ; dont il a été l'objet.Il eut plusieurs occasions de compter, mais lil ne put déjouer Harry Lumlev.Moore jouait avec une épaule pansée, mais il réussit le premier but de la partie à 6:57 de la première période.Curry confir- \u2018ma la victoire des Montréalais len comptant sur le retour d'un lancer de Tom Johnson à 13:36 l dans la deuxième période.layman mais le girs général | Hayman mais le wérant général \"Les Leafs furent tenus cn res-, des Alouettes Sylpaie Su copain \"pect jusqu'à la fin par une solide | Dink Carroll (Pluying The Field) | oo schec et le beau travail de la Gazette: \u201cJe n'ai aucun pro.(MSC en echec el de beau travail, jet pour- l'avenir pusque j'ai per- | de, Hodge.stait du ma situation il y u une heure | APN EE a a peine.Evidemunent, je suis deo! TORONTO \u2014 Gardien: Lumley: désolé de quitter les Alouettes.On fensea: Thomsen, Bolton, Morrison, © n'aime pas à abandonner quel | [lorie Gehan: santa: Kennedy, Hes de 14013 19 Moore et Curry comptent chacun un ° hut; Leclair est blessé à la gorge Charlie Hodge enregistre son premier blanchissage \u2014 Ted Lindsay permet aux Red Wings de vaincre les Rangers, 3-2 \u2014 Jim Henry brille à son retour dans les filets des \"du Détroit pour lui donner une avance de 2-1 avant la troisième période.Danny Lewicki avait enregistré son 15e but pour les Rangers.Cette défaite a fall tomber les Rangers en cinquième position du classement.ALIGNEMENTS- NEW-YORK :\u2014- Gurdien: Worsley ; défenses: Irwin, Howell, Gadsby, Chrystal, Evans; avants: Popein, Bathgate, Murphy, Raleigh, Ronty, Laprede.DETROIT: \u2014 Gardien: Sawehuk: dé- ! fenses: Goldham, Kelly, Pronovest, Woit ; avants: Delvecehio, Howe, Lindsay, Shou, Leswick, Favelich, Reibel, Wilson, D'neen, Davis, Bonin.ARBITRE: Frank VUdvari: DES LIGNES: George Morrison.SOMMAIRE : Premiere période 1\u2014Détroit- Pavelieh (Leswick) 2m.17s.Punitions: 8kov, Zm., 25.; Btnsiuk, 6m,, 25.: Fvans, Tim.198.; Geadshy, 17m., 30s; Lindsay, 1&m., 31s.Deuxieme 2\u2014New-York: Lewicki i Raleigh) Lo km.43s.à-\u2014Détroit: Delvecrhio \u2018Howe, Lindsay) 18m | 225, Puntiona: Prentice, Im.44a; Wilson et Mathrate, Em, 24, ! Troisième période ; 4 New-York: Hergesheimer (Conacher, Ronty) .5 -Détroit: Lindsay (Howe, Woit) 1£m,, lbs, Punitinns: Delvecehio, 2m.235.; Stasiuk, JUGES Hayes et Bill période - Jam, £2x.Guidotin, 4m, 39x.Arrête Woraley \u2026.ee.12 17 18\u2014%% Sawchuk ¢ 10 10\u201424 Henry de retour BOSTON (P.A.) \u2014 Sugar Jim Henry, de retour dans les filets du Boston après un repos de 11 semaines pour calmer ses nerfs, a contribué hier soir à la défaite des Black Hawks de Chicago par 2-1, avec l'aide de deux buts rapides de Cal Gardner et Doug Mohns dans la deuxième période.= 0 ve rs CALE es op ;1 a \\ C T } LES re SNe se } ! { Progrès de Raleigh ef de Danny Lewicki Par la Presse canadienne Toutes les équipes étaient à l'oeuvre, hier soir, dans la Ligue nationale de hockev, mais seulement deux des meilleurs compteurs \u2014 Danny Lewicki et Don Raleigh, des Rangers de New- York \u2014 accumulérent des points.Les quatre premiers compteurs, qui sont tous des Canadiens de Montréal, demeurérent impuissants, lorsque les Habitants blanchirent les Maple Leafs de To- Le receveur Yogi Berra est nommé le joueur le plus utile à son équipe NEW-YORK \u2014 Larry (Yogi) Berra, le brillant receveur des Yankees de New-York, est devenu hier le sixième joueur à mériter deux fois le titre de joueur le plus utile de la ligue Américaine de baseball.Dans un vote serré par un comité de 24 membres de l\u2019Association des chroniqueurs de ba- tes Minoso, des White Sox de, Chicago, venait en quatrième place avec 186 et Boh Lemon, du Cleveland, était cinquième avec 179.Bien que les Yankees n'aient pu remporter le championnat, Berra excella au bâton et derrière le marbre.Le receveur de 29 ans a conservé une moyenne \u2018 mu aa0 Man |» Lr SPIE SORA Wp | aple Leafs, 2-0 Wandhridge, 10: Akushore, 4 Ouehes 4 | Saskatoon 5: \u201cincinnati.?North fes Fort Frances 4 Fdmantan R i Kaninnn- : Épokane, 8: Doby et le 2e but Bobby Avila.total de 32 points, grâce à 19 Berra avait été désigné le buts et 13 assistances.B A Pis.|joueur le plus utile de la ligue Geoffrion, Montréal .19 13 32 Américaine en 1951, I est le Richard, Montréal \u2026 14 12 26{premier à remporter cet hon- Béliveau, Montréat .11 15 26 neur deux fois depuis que Ted ronlo, 2-0.Bernard Geoffrion de-jseball, Berra l'a emporté sur de plus de .300 pour la troisie- ; metre tout de même en première [deux joueurs des Indiens de me saison depuis qu\u2019il se joisnit position des compteurs avee un/{Cleveland, le voitigeur Larry aux Yanks en 1946.Il avait une moyenne non officielle de .319, a réussi 22 coups de circuit et a fait compter 126 points, un de moins que Dobs.i que chose que l'on a commence | Migsv.Slusn, Klukey, MacDonald, JIM HENRY Mosdell, Montréal \u2026 14 10 24|Williams fut choisi en 1946 et| f ÿ soi-même el mis à exécution, Au Mahal EAL Cardion: Hodge: dé.; Raleigh, New-York \u2026 4 18 22/1949.Berra est arrivé deuxiè- cours des années, dans ce rude 100 CN SANT Be Cette victoire.la 15e du Bos-, Lewicki, New-York .15 5 20:me, derrière Al Rosen, du Cle-| ! ; ; , fen : Hnrvev, Ssint-Taurent, Bouchard, ; .t = métier, il faut savoir prendre les \u2018Anhnson: avants: Leclair, Richard, {ton dans ses 18 dernières joutes Mackell, Boston \u2026\u2026 6 14 20/veland, en 1953.coups.On los accepte et soudain, à netn Le Geffrion, Maur, avec les Hawks, combinée à la Loc re - - : SOS .ai \u2018berger, J » - * : 3 » mis comm eee rer er IT on got rendu au Jou du sentier, reader ° pctoire du Détroit contre les = \u2018Je suis fier de mot associn- ARRITRE: Red Stvey; JUGFS DFS Rangers a permis aux Bruins de A : : : tion avec les Aloucttes et la ville | FIENNES fae Davies « PRE Reberts prendre possession exclusive de De nombreuses personnalités sportives YOGI BERRA de Montréal.Ces noms pour moi | Fremière période - {la quatrième position.avec une, t Après avoir cxorimé son éton sont synonymes.\u201d JU Montréal: Moore Juhnaan) fm Bie avance de deux points sur les ; A vA i \u2018 NAL Chine FOR ECO Et Carroll rapporte que M'sieu j Jp So Tm a, | Rangers.pots assisteront a à soiree Spor IVe ang eur nement, Berra a déclaré: \u201cJe, Walker, par interurbain, semblait ; wm.32 Litrenberger, | Nick Mickoski, du Chicago.a, ( SUIS rcetlement heureux et sur- Les Nue 1 0 dpi 1°rm, 12s : Marne, 17m.Da 0 2 .pris.\u20ac savais que mon nom bouleversé par la tournure dru | mg tees Mor prive Henry de son premier blan- | L'Association des Voyageurs lev Thomas.Tous les athletes, Di us que mon matique des événemenis is \u2018rind { chissage de la s .co A >.seismée à etait mentionné, mais je ne ue Es Sith., Deuxième période -MISSIE > \u2018à saison en COMP- de Commerce (district d'Ottawa) qui seront désignés dans les au- unie ns sie serais choisi Mais l'homme qui n'avait pas ?Montréal: Curry \"tant dans la dernière périod .; ; cee coryvals pac que Je seruis choisi aint de risquer le z-os lot lois étahnear Ponehart) 17e 1265 $ à cerniére période, au se prépare toujours activement \u2018res différents sports recevront cette fois tre \u20ac TISQUET de M ot WE Pamitions: Mesdell, 14m.Sa ; moment oi Réal Chévrefils sor- hour son prochain banquet an-.également une plaque souvenir\u201d qu'il léissa partir le Maurice Ri-, Trolstéme période tait du pénitencier.de la brasserie Carling.| Terra a ohtenu le chard de Vépoque (Newsy Lalon- Aucun point.nuel alors que le meilleur athle- Punitions: Bouchard.a, 276: de) aux Sheiks de Saskatoon en \" ; 7 Tiekhart, 18m, 17., Nesterenko, échange d'un inconnu qui >'appe- =m.lis.Act i \"è in anni \u2026 rrêts } lait Aurèle Joliat, connait \u201cson |.miey \"wot \u201chn tabac\u201d.ge #7 19.28; Léo Dandurand reprend son .?But de Lindsay auréole.Lew Hayman fvra parler de lui ailleurs.DETROIT (PA) \u2014 Le rapi-.a x taine Ted Lindsay a fait dévier | LA VISITE TRIOMPHALE dans le filet un lancer de la ligne D'ARGENTINA ROCCA, hier bleue de Gordie Howe, alore qu'il soir, à Ottawa, prouve une fois restait moins de deux minutes | de plus le génie sportif de l'im- de jeu.pour conduire hier soir présario Edouard Ouinn du Fo.Jes Red Wings de Détroit à une | rum de Montréal.Et !e courrier! victoire de 3-2 contre les Rangers de Noël nous apporte ses sou-|de New-York.Les Rangers haits bilingues avec nne galerie! avaient égalé le compte quelques des gloires du \u201ccatch\u201d.Merci, Minutes plus tôt grâce a un hut merci, Eddie.,chanceux de Wally Hergeshei- PE mer.WILL GRIMSLEY care de Le hui chanceux de Herge- Les buts du Boston furent en-, registrés en l\u2019espace de trois Le ; meilleur athlète, qui minutes et 18 secondes.Gardner ; ; | alors désigné par les rédacteurs déjoua Al Rollins au cours d'une isportifs et les commentateurs de iteurs de cette soirée sont alors \u2018la radio, se méritera le fameux assurés de connaître un éclatant mélée devant les filets du Chicago.Murray Costello et Lorne trophée Carling et une bourse Ferguson obtinrent des assistan- ; de S100.La saison dernière, ce ces sur ce but.\u2018trophée fut accordé à Mlle Shir- Mohns compta au moment of; Gus Mortson revenait sur la gia- ce après avoir purgé une punition de deux minutes pour avoir | Andrews croif qu'il fait trébucher.x .commencèrent la peut Vaincre Martinez Les Bruins joute avec trois joueurs dc cen- _ tre seulement, Milt Schmidt et NEW-YORK (PA) \u2014 AÏ An- Fleming Mackell étant blessés, À ; drews se moque aujourd'hui des la fin de la première période, ; cotes de 2-1 qui favorisent Vince ils perdirent le centre Gus Bod-; Martinez et H a prédit qu'il met- nar, qui se forca un muscle de trait fin à la série de victoires Brisbane que les promoteurs de tennis professionnel Jack Kramer et John Brennan -¢ d'OUVON MS PR 7-7866 Theodore Maison.seur Westinghouse 21°.$338.1 _ 22 286 LOGIS 4 pieces chambre de brin, ¢ 5: \u201d vers « | POUVONS AUSSI neuve.126 Champlain Pointe.| Tel SH 612934 TV 21\" 8559.Plus notre spécial: APPARTFMENT 2 piece.privées i Gatineau Mili- $30.PR 7-6204 ments.messes.SHARE og | VOUS OFFRIR LA atineau 18-287 18 Motorola 24\".$600.Aussi radio S'adreser 102 Dollard, Hull 22-287| Première meertion 1 00 : BAIGNOIRES.éviers et toilettes r= \u2014\u2014 = \u2014\u2014 tourne-disques sur table.$35.22-286 a LU {Insertions subsequentes i MEILLEURE VALEUR neufs ef usages.\u2014 #9 Clarence CHESTERFIELD \u201cKroehler\u201d 4; Radio Westinghouse $26 Ger- LOGE 3 pieces pany counie sans, In memoriam 50 mots 125 LIMITED framing 18-300 Sections.excellent etat.s65.\u2014 | vais, 333 Cumberland.4-8085 APPARTEMENT chauffe a l'eau! CNfant Signaler PR 37-4248 1 Le mot additionnel 03 | EN me ._SH 8-8606.8-286 LL 18-1, chaude: « 5 piéces Se adre og to 7=-286 y Annonces légales.fedérales, 7 | SPECIAL COUCHE IMPERMEABLE NESBITT ENGINEERING.Equi-| \u2014 \u2014 York.Ottawa.~~ 22-287 10GIS 3 arandes pièces 825.Tél.\u2018 provinciales, municipales ou au- | CAMIONS USAGES PU CLUB DFE NOEL ELL FONDATIONS te pp Pement neuf et usage pour Vin- APPARTEMENT 4 pièces, poéle, PR 7-6297.22-289 tres: sre À points 1a ! ME 5 E Jualite.86.50 le bl- ustrie de l'imprimerie et mé- et réfrigérateur: grand vivoir, ; \u201caractere points, la ligne, -\u2014 \u2014 | CHAISES don de rat aHons M Zaserman tiers connexes Atelier qnécant- 2 chambres à coucher: der Sia: 3 LOGIS à, 321 Champlain, paid $0.20.\u201c avview Road.que complet et service de tra- ge.118 Champlain, près Hôtel- 11 00 Lo Caractère & points, la ligne : 8-5204.18-300 vaux métalliques 606, rue! de-Ville.Hull.Occupation im- ac tehe.- PUR, , $169 | LES CITOYENS D'ONTARIN Cuasses D'HUTESSES BACT IOI es mmr op Booth.Ottawa.82134 | médiate.$90 par mois.PR 11477 \u201cOCIS 8 pieces.FR sols.es tère.étalace fps CHEVROLET SEDAN | NE PAIENT PAS LA TAXE \u2019 Reg.19.95, pour > 9.95 régulières; machines addition.| pr LL 18- 300 Lo Lu ___22-288 Sacre-Coeur.face école, pice ny 20 Lames.ere, alage, \u201cut oy propre, bons pne is.i re nAvenr GROSSES CHAISES b ner: toutes marques: a louer \"PARKA\" avec collet en fourru- APPARTEMENT chauffé.4 pie.FR 1-1955.1010077788 Oecasionnelle E Ld FURE VALEUR 1 | DE VENTE DU QUEBEC (ROSSES C LAISES Bercante- vendre, reparations.Roy Tvpe- re.pour homme; taille 36-38: ces, salle de bain complete.poé- LOGIS moderne 8 pieces.99, 0 me tie | ; $0 10 NOUS REGRETTONS ! Rew.69.50 \u2019 39 50 writer.197 Principale, Hull.\u2014| neuf.PR 17-3069.18-286] le électrique.réfrigérateur: 15; la.\u2019 a licne agate .PA: DECHANCE SUR CELLE-CI oo és.89-50, pour \u2018 Tl.PR 17-3012 18-300) == 0 = ooo - - | décembre.104 Montcalm.app, ! Bourque: 4 planchers de on tle.3 insertions consécutives $0 09 180 mitren mutes newser of angers | Venez aujourd'hui FAUTEUILS \u201cLAZY RO) nl So POELE, bois, \u201cBeach\u201d.émaillé 3 2p.0gg CaU Chaude.gros [Hage CCI} 6 insertions conséentives SD 08 an choix, £ \u2018 avec ottoman.89 00 ENVELOPPE bleue de bébe: robe blanc.31': St-Etienne.Hull.de |\u2014 eee pation ler janvier: non chant Titre special hors liste $020 ou téléphonez a Rég.119.50, pour .14-16 An Leduc.PPS 12-1 et 3-7 suir.18-286 APPARTEMENT 3 grandes fé.s60.PR 71-5166, 22 -288 | Pour faire suivre réponses : ; un: _ \u2018 haine.17 educ - = 7, chambres, hauff , o ; - Budge! Motors ti RETIENDRA TOUT ARTICLE pI -\u2014\u2014 POELE à bois et charbon.émaillé par mois.18 mie Centre ayy.| MAISON 4 pitees â Pie- Gatmenu, au casier \u2026 80 10 arr os .i JUSQU'A NOEL.ELECTROLUX 17 \u201caccessoires à blanc.Après 7 p.m.5-8179.mer 22.987 sieht Les erreurs seront prompte- MEILLEURES AUTOS vendre et à louer.PR 7-1930 18-287 \u2014 om ee | CHAMBRE et cuis Hôte].ment rectifiées.On doit cepen- USAGEES\" N 18-288 | == APPARTEMENT \u201cStateman\u201d à de- Ville: \u2018entrée privée: eau | dant les signaler avant la secon- P de I\u2019 av COLO IAL FURNITURE \u2014 \u2014\u2014\u2014 RADIO pour automobile \u201cRogers\u201d louer.à l'épreuve du feu, avec \u20ac eed t les : are de l'ouest de la ville FOURNAISE A l'huile.fournaise bon marché.9%, Joanisse \u2014 ascenseur, 40 logis garçonnière Chaude.PR 7-6587.22-286 | de insertion.Autrement nous ne > 1306.rue Wellington M T ; \u201cLe plus urand magasin Sole ot charbon.109 Osgoode.| FPR 1-1140, 18-287 et ! chambre à coucher.3-6407.LOGIS libre.3 pleces, gros Mla.ine.not accorder de remise ni Tel : 8-1852 ! 403 5 FS Ottawa 62371 6814 00 18-288 RA NORTTE a\" prix 145 Stewart.22-302 \u201cge: plancher en tuile.855.\u2014 i ne nouvelle ireertion gratuite, 17 : Al end FOYER complet a vendre.Nous| raisonnable, bon état.33'.St- APPARTEMENTS neufs PR 7-9720.22-236 Au cas derreur ou d'omission LIMITED 18 achetons e vendons patins.\u2014 Hyacinihe, Hull, 18-288 Rotssilion.FEA meute.Tue :LOGIS 2 chambres.salle de bain | noire responsabilité ne peut ex.RB .\u2014 ; - rau Furniture.Ouvert lel\u2014 re me i ; = D2 rrée mevan san CÉder le montant déboursé pour POUR financer une auto ou un 3 PAIRES de bottines de «ki.| soir.4-7763.18-300 |REFRIGERATEUR Servel, 9 pi.\u2018eurs, poles.Tel: FR 1 \"22-300 Dee a Bla e Privée 8% | l'annonce.° camion, appeler Maison Roméo \u201cAchète mieux qui achete Pointures 5, 7, 8.pour hommes.- _\u2014_\u2014 c ro cu, modèle de luxe.garantie de _ Lu 1277 | 6-2615 ou 5-1622, 22-2891 L'annonceur est prié de spéci Pigeon, 127 George.2-7384, hez Guest\u201d PR 7-4782.18-286 FOURNAISE \u201cColeman\u201d à l'hui-| 10 ans.Prix régulier $469, pour APPARTEMENT 2 pièces, centre DESCHENES: 2 chambres.et cui- fier | brique.P speck 17-300 chez Guest r=, le neuve 323A, rue Dalpé, Hull.seulement $329.G.H.Johnson résidentiel de Hull.près arrêt sine.del jrêee: enfants cui- fier la rubrique désirée.- | 000 BARIL à Fuite avec robinet; 2 PR 7-4108, 18-286 Furniture Ltd, 111, rue Murray.| autobus.chauffé, éclairé.usage tés.8-2834 AS 087 Le Driit se réserve le privilé LES SPECIAUX A TRES | ets e sa e 8 manger: un PURES ame SIN juste à l'ouest de Dalhousie téléphone, meublé ou non, idéal ee ee ge de refuser sans avis toute an- BAS PRIX DE calorifère, nivectrique, portaut; ors on pcier ean ae pres du Marche By.vi 290 pour qui, aime a tranquilité.2 PIECES, etree.salle de bain honce (Coiraire 4 son programme .; PR Brother .Lou.- après \u20ac heures vivées; filles qui travaillent, OU sujette à libelle CABELDU CHEVROLET-OLDSMOBI E Bon a nauffage.$10 = = a musicaux | ECOULEMENT de caméras: car sROLD = oT) PRIOR PE eu ne eme, Cw DLE T-OLDS! oF L de chauffage e gros Ai 3 meras pliantes, prix régulier [1 | \u20ac A niAne, 883 Prisu ent des annonces de nais 185: WILLYN, Stati , an.LL.56 H \u2014_ 160 .alssance, ne dim Nom oy EOP pour Ottawa-Hull et la région.voyene prhiheault 63 Saint Sea JONES, rompettes.trom- $25.50, prix de jante $14.50.Ca- Personnes Apres.ou jeune cou | beau Al Pointe-Ga.de fiançailles, de mariage ou tou- module à $1 395 ~nt.- olons, gui-| méras genre boite, regulier $550| ple.MO 3-54i8.22-288 22-288 te annonce controversable doi 8 cylindres \u2019 \u2014- me tares, ukuleles et aussi acces- pour seulement 82.95.\u2014 Target 2° are css .- * ; + es FET soir spar f = vent s'ident .1950 BUICK! sedanette spécimle, ra.72, rue LEDUC, HULL BUFE $25.d'argenterie, pue Presque sones rctiaga tone ot vente.\u2014 Sales, 270 Durocher (prés du LOGIS 3 pièces.chaufté.2 cham- DESCHENES \u201c Plain- -pied de 4 \u2018te oer \u20ac endosser.tou dio, chaufferctte.Pneus : \"18-288 | 4.8008 umberland.- coin du théatre Eastview) Tél:| bres a coucher.PR 17-3883 p:êèces, $45 par mois: eau cou- fy par leur signa- à rois blanches.$1,095 PR 7-2731 -8085.18-11 3-4968.18-296 22-291 tante, bon service d'autobus.\u2014 \"Ure- remet 5 al 131 MONARCH.el \"7 PR 71-2501.2-20 HEURE DE FERMETURE haufferctte, 095 POP AYLMER, Qué.21 Maisons, 6et8 \u201coverdrive\u201d \u2019 POUR LES 1843 DODGE.sedan de commands.UNE DEFECTUOSITE! pieces.pésième chauffage a ANNONCES CLASSEES és $945 = - - = de 6 pièces, l'autre 3 pieces.Edi ition du jour \u2014 10h20 am.19°0 CHEVROLET, coach aver SPECIAL oy paroles sont bien 1 ss an te que trac, _MU 4-8045.22-290 tous les jours excepté le samedi chaufferette.Très $895 de ne fat ears 3 Me ane trac.aui fait nor.2 GRANDES pièces meublées.72 9 heures am.honne condition de fi ine | le réservoir, ide van malement pane pae.Wellington, Hull.PR 1-281 Les Annonces reçues entre 8h30 1952 HENRY I.conch, e In de semaine! snercher \u2019 : 29.299 Et 8 heures le samedi seront ce au erette, oe pour en superbe état $795 1951 DODGE Savay, Station Wagon, voir a ls | LOGIS à 448 N pendant placées à la fin des an- 1049 PLYMOUTH climatisatrice, détec.\u201cy Tue Notre-Dame, \\nonces classées sous la rubrique pedan.chauffer 9675 vert pâle $1, 295 tuosité.Gatineau Mill.MO 3-5800 ogy -Classification-retard\u201d.1950 AUSTIN, sedan, jist i 191s pe at $495 Autres notes Preuve et usagées LOGIS 2 pièces, meublé, chauffé.TELEPHONE 3-4061 entre 3h.et 8h.pm.| appelez | 3-4066 i Vingt-six LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 10 DECEMBRE 1954 A louer (chambres) (23) CHAMBRE meublée, privilèges.18 Chapel, prés St-Patrice, 287 CHAMBRE meublée pour homme, autobus à la porte, privileges.207 Marier, Eastview.SH 6-8358 23-287 CHAMBRE meublée, homme seulement.54 Eddy, app.6.PRT7- 8414.23-288 CHAMBRE meublée.permis de cuisson.213 Notre-Dame, Hull._23- 288 2 CHAMBRES (bas).en \u201cavant, privées.$40; chaulfées, éclaj- rées.4-1819.23- 288 GRANDE chambre m meublée, \u201ceau chaude, usage du téléphone.\u2014 257 Bruyère.3-5017.23-288 GRANDE chambre en avant, meublée, ler décembre.4-5639.23-291 CHAMBRE, monsieur seulement.53 Guigues.2-2798.+ 23-289 CHAMBRE, près rue Principale.18, rue Leduc.PR 7-1159.23-288 COTE-DE-SABLE, rue Charlotte, chambre meublée; privilèges.\u2014 4-2709.23-289 CHAMBRE meublée pour homme.143 Bruyère.2-6118.CHAMBRE confor tablement meu- biée, prés Cathédrale.pour employées de bureaux ou garde- malades, 2-6294.23-287 CHAMBRE nouvellement décorée, ; dans un appartement moderne, pour 2 filles, PR 1-2368.23-287 | CHAMBRES et cuisinette meublées: eau courante, toilette, douche.Bon chez-soi.PR 7-7476 23-287 GRANDES chambres non meublées; privilèges.187 Maison- neuve, Hull.23-287 2 CHAMBRES chauffées, éclairées; eau chaude à l\u2019année.\u2014 PR 1-2934.23-287 GRANDE chambre non meublée, Wrightville.PR 7-3296 : 23-290 CHAMBRE double, entrée privée; pas de cuisson.54 Eddy, app.2 après 6 h.PR 11-1964.| 23- 287 2 CHAMBRES pour couple ou jeunes filles.Appeler PR 7-1518 pour informations.23- 286 CHAMBRE pour 2 personnes, près hatisses gouvernement, rue Wellington.2-6363.23-286 2 CHAMBRES seules, (haut), chauffées, éclairées.48 Sainte- Marie, __ Wrightville.23-286 2 CHAMBRES chauffées, éclairées; usage du téléphone.39, Charlevoix, Hull.PRT7-5:= i 23-286 | CHAMBRE meublée.rue Eddy.! Fille sérieuse.PR 7-9857.: 23-286 | CHAMBRE idéale pour jeune cou- | ple ou jeunes filles, maison neuve.5-3164 après 6 heures.23- 287 CHAMBRE \u2018meublée ur fille ou dame seule.Téléphone, eau chaude.494 Cumberland.2-5944 23-287 COTE-DE-SABLE: chambres et cuisinette pour personne tran- quille.2-3880, 23-286 A louer (divers! ! (24) ; ROBES DE MARIEES, fille d\u2019honneur, bouquetiéres, mantes, tuxedos.163 Bolton, ua wa.5-5505 4-300 VASTE entrepôt, t, Tue Saint-Lau- rent, Hull, près pont Interpro- : vincial; plancher en ciment; tre, moderne, y compris garage pour 3 camions et bureau.Prix demande.$150 par mois.| Maison Roméo Pigeon, 2-7384.| 24-300 | ROBES 1 mariées.filles d'honneur, \u2018 sc\u2018rée, voiles, diadème, mantes fourrure.PR 7-7980.24-300 ROBES de soirée mariées, filles ; d'honneur tout dernier cri.Tél.| 4-2253.634 Saint-Patrice.24-300 LITS d'hôpital à louer.S'adresser ' H.-P.Paquin, 80 Eddy, Hull.| 24-300 \u2018 GARAGE pour 50 automobiles, comme entrepôt pour hiver.$20 chaque auto pour 4 mois.5-0292.24-287 TA louper (commerce) (24A) GRAND MAGASIN, rue Rideau, non chauffé; convenable pour tout genre de commerce, disponible immédiatement.$100 par mols.Aussi lot 49x85, 1uC Rideau; peut être agrandi à 66x99; disponible immédiatement, Tél: 5-2055.M.Reuben.24A- 300 GRANDE boutique à louer.Faisant tout genre d'ouvrage.Elce- tricité 110 et 220.\u2014 18 Demon- tigny, Hull, PR 1-2073.24A-287 eee pe amas A échange: (25A) \u2014 à ECHANGERAIS poêle électrique pour calorifère électrique ou divan-lit, PR 7-1417, 25A-287 Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension, jeune fille ou homme, prés antobus, famille privée.PR 17-3920.CHAMBRE et pension pour messieurs.PR 7-1758.26- 288 CHAMBRE et pension pour messieurs, bonne nourriture, lavage.160 Maisonneuve, app.2, Hull PR 17-4170.26-2 CHAMBRES et \u2018et pension Pour cing hommes; lits simples.5-8967.26-289 CHAMBRE et pension, 2 messieurs; lits simples: district résidentiel.PR 7-9542.26-283 CHAMBRES et pension, 21.boul, Saint-Joseph, Hull.PR 7-8654.° 25-287 CHAMBRE et pension pour homme.160 Leduc, Hull.PR 7-2861.26-286 ¢ : 478, Occasion d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS si vous désir°z disposer de votre propriété | 27-300 L.Titley.Tél: 3-1168.ON DEMANDE à acheter hôtel: pas d'agent, Prix et détails à Case 43, Le Droit.Tél: 400.27-286 | \u2018Automobiles et accessoires (29) BAKER BROS.CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pléces.Parties neuves et usagées d'auto; batterie.pneus.accessoires, etc.2 magasins.2-7393, 29-300 Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.rue Elgin 2v-Lun,, vend.S & S AUTO PARTS PARTIES neuves et usagees pour autos \u20act camions, Autos el camions achetés pour mise en pié- ces.Reparations de radiateurs.Vitres installees.\u201d \u2014 814, rue Wellington.Tél: 8-0310.29-300 Tronsfert-comionnage (30) BOUDRIAS FRERES: Transfert glace.transfert de tous genres Arbres de Noël.25 Dumas PR 7- 6992.30-300 T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879 Service complet d- déménagement dans la ville ou longue distance Emballage et emmagasinage.\u2014 4-1201.30-300 ENTREPOSAGE de meubles empaquetage envois demenage- ment local et longue distanre Jackson Moving & Sturage Ltd Tél: PR 7-8944.30-300 Radios- Télévision et accessoires (31) INSTALLATION d'antenne de té- leviseur $20.Service jour et nuit.4-3840.31-300 RADIOS pares.General Radio Sales 271 r-2 Bank.4 6292.31-300 GOUGEON RADIO TELEVISION Vente et service.86A Montcalm, Hull, PR T7-4996.Service: 9 à 10 h.p.m.31-288 \"Combustible (32) rasoirs | CAMILLE LEVESQUE, huile distillée 213 \u2014 Livraison rapide PR 7-4652.\u2014 347 Larameée, 32-295 A.MAURICE \u2014 Bois de \u201cchauftage de toutes sortes; huile à chauffage 213 \u2014 PR 7- 9614, 32-304 ALARY.MAURICE \u2014 Slabs bois mou.voyage $3.00; demi-corde coupee $5.00, aussi a la corde, PE 71-5722.32-300 VOTRE SERVICE COMPLET DE COMBUSTIBLE HUILE À POELE (Distillée) 21 3¢ gallon Aussi HUILE A FOURNAISE (Brute) CHARBON DE TOUTES SORTES COKE \u201cLa SALLE\u201d D.GRANDMAITRE 131, ch.de Montréal, Fastview 2-3505 et 2-3506 32 EDMOND LEVESQUE HUILE distillée 213: reservoirs à Finch | 6-3654 électriques, ré- ! Personnel | I (39) | ETES-VOUS fatiguées de vos problèmes de tailie Consultez Mme Nina Clement (Poirier.cor- tion Visitez pos ateliers; Éeri- d setière Spencer diplômée.\u2014 vez ou téléphonez a nos frais h li PR 17-4102 ou 4-785.{cartes mortuaires 213 York.es orp elns 39-288 © angle King Edward.4-0417.\u2018 | | 69-300 Le directeur d'un vaste orphe- 'linat encore en voie de construe- SI vous soulfrez de l'asthme ap- i D.AMBROISE monuments.| tion à Lebanon, qui se situe sur pelez me aou epanier.- 1 | PR 17-5303.375 chemin de Montreal.\u2014 la côte est de la Méditerranée, i 1 i 39-14 mars | i Cortes d'affaires i | (41) i | i BLANCHE POURVOYEUR i A votre service pour banquets, ré- i ceptions et toute autre occasion.Allons à l'extérieur.PR 1-1979.41-303 ROGER CRETE, représentant résident des Tentures Snowdon Draperies et rideaux.4-625 2 i 41- | en WEINER, préteur sur arti- © cles; aubaines de tous genres en réclames.55%.41-300 articles non ie Willlams.! - Dactylotypes (41A) DACIYLOI'YPES Underwood pottatives el reguliéres, aubaines.Machines reconstruites.\u2014 Aussi machines a additionner Sunstrand à vendre et à louer.Underwood Limited, 222 Lau- rier-ouest.2-3531 41A-300 Imprimeurs (43) £0 MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales Cartes de Noël \u2014 243, rue Albert.Tel: 2-2335.43-300 Coitteurs (49) SALON LISE Mme Léonie Murray prop, 244 Montcalm, coin boul.Saint- -Joseph, PR 7-6800.49-303 Electriciens | (55) | Filion, : Wrightville, \u2014 \u2018 A.GRAVELLE, électricien, rations d'appareils Répa- électriques, 55-303 poéles, etc, PR 7-\"1568.| LEONARD ELECTRIC, entrepreneur electricien, 51 Saint- mond, Hull.Tel: PR 7-8574 DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur electricien.Repara- 56, rue Eddy, Hull Leon LUompierre, residence, 5, PR 77-2347, proprietaire.PR 17-9826.55-300 C.C.B.ELECTRIC WORKS, 378 Bank.Signaler 2.5706: soir appareils électriques filage in- électriques neufs ou usages.55-300 Entrepreneurs (61) Ray- tions électriques de tous genres.| 2-8121 Réparations de moteurs, | 55-300 ; rue Fontaine.\u2014 dustriel ou domestique.Moteurs .Aussi finition.Consultez F Go- | | din.Estimations gratuites \u2014 * PRT7-8521, 61-287 TWIN CITY CONSTRUCTION COMPANY et attention, Prix raisonnables.PR 1-2109.61-300 Couvreurs (62) J.-H.MEILLEUR Entrepreneur \u2014 Ferblantier \u2014 Couvreur.Estimations gratuites.238 Montcalm, Hull.PR 7- 7629.Le soir: PR 7-6462.Ouvrage en feuilles métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262.rue Slater Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt service I'hulle neuts, 200 gallons $30; Jeu, vend, sam., 62 slans de bois [ou sec Sit la mm corde coupée.1, rue Walker.\u2014 PR T-7386.32-300 Repuistions ALBERT MAURICE.PR 7- 7715 Tv mesmo Slabs boils mou; slabs bols franc.sec.32-293 SLABS boils mou, $10; gros voyage $350; stabs bois franc $15: gro voyage $5 Huile à chauffage.Tél: PR 7-9972.32- 300 LAMBERT \u2014 Slabs mous, $900 la corde; voyage $300.$550 Slabs francs, $14.00: voyage PR 17-1143 32-300 Bro curs o a ' huile (33) $+.50 et plus.Tél: REPARATIONS, nettoyage et ajustage de fournaises à l'huile Service de 8 heures.Coride Ro- chon.34 Frontenac.Hull \u2014 PR 17-7884.33-300 REPARATIONS, nettoyage de fournaises à l'huile.carburateurs, ouvrage garanti.PR7- 8622.Hull.33-300 R HENRI \u2014 Brûleurs à l'huile 219 John, Eastview.6-2773 33-300 Argent a prêter (37) © TELEPHONEZ POUR EMPRUNTER $20 a $2.500 TEL.: 3-1149 argent remis le méme jour COMMUNITY FINANCE 48, ruc Rideau Ouvert samedi a.m, MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARA I'IONS de toutes ses \u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poéles nenfs et reconditionnés.63-300 LESSIVEUSES \"BEATTY Réparations de toutes margues de lessiveuses, Estimations gratuite .A Gratton Inc, © cipale, Hull.5-7429.63-300 {651 Poussins marques de lessiveuses et repasseu- Ï SABLAGE DE PLANCHERS | | TRAVAUX exécutés avec rapidité | 62-300 | Mcnuments (69) | :J P.LAURIN LTEE.manufacturiers de monuments de distine- | Meilleur cholx de monuments des plus fins granit et marbre caradiens et importes au plus Ottawa.| | site certains parents qu'il n'a pas vus depuis plusieurs années bas prix, Appelez nous, et nous serons à votre dispnsition sans obligation.SH 56-8600; SH 9- A3 5 2464.69-300 déjà.10% LE RED\"'UTION SUR TOUS LES MONUMENTS SUR PLACE TELEPHONEZ et nous irons vous chercher.Catalogue sur demande.\u201c+ plus grand choix de mo- numents des deux villes R, SAIN'1-MARTIN Er FILS.359 Maisonneuve, Hull PR 7- 582%.68-300 Remerciements (74) GASCON \u2014 Mme Emile Gascon et sa famille désirent remercier sincèrement parents et amis qui, à l'occasion de la mort de M.Emile Gascon survenue le 3 décembre courant, leur ont témoigné des marques de sympathies, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.74-286 ee Déménagement internationan SERVICE INTERNAITONAL dere officiel.messageries.Specialiste en de- | dit, menagements transocéaniques et interurbains: aussi déménage- m | \"epos Fer- ! ; ; ent.ocal ct on vue de prélever des fonds qui Son.Tél: 8-0301.inous aideront a parachever la LL | construction de notre orpheli- TT EEE TE TE nat\u201d Prière à la Très Sainte Vierge i M.Haddad nous a raconté ous le vocable de MARIE, REINE DES\u2019 COEURS O Marie, Reine des Coeurs, avocnte des causes désexpérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres les faveurs que nous implorons de vous.Regardez nos coeurs, nos hesoins spiritvels et temporels: vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre à répandre votre siloire céleste.Exatucez-nous près de votre autel, où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour Ja guérison de l'âme et du corps, Nous vous implorons avec confiance: demandez à Jésus notre gues rison notre pardon, notre porsévé- suinte communion.Il a consacré sa vie au bien-être un peu au nord de la Palestine, fest actuellement de passage à | dad a souligné que sa visite au \u201cqu'il fut pendant de nombreuses i phelinat E M.Iskander Haddad vi- SALLE réchauds, le major O.M.ISKANDER HADDAD Au cours d'un interview qu'il _\u2014\u2014 NT: TR D'OPERATION EN PLEINES STEPPES NEIGEUSES \u2014 D'une table d\u2019opération construite de neige fermement pressée.et couverte d\u2019un matëlas de caoutchouc mousse tandis que la lumière et la chaleur sont fournies par des lampes \u201cColeman\u201d Trandell, de Londres, Ont., command aéroportée, Churchill, Sudbury, Ont., et de petits tient pour les nous a accordé, hier, M.Had- Cunada ne revêt aucun caracte- \u201cCependant, a-t-il jai dû faire une longue tournée à travers les Etats-Unis, \u2018 où j'ai mené une campagne en FORT CHURCHILL, Manitoba (P.C)\u2014Le dur exercice militaire \u201cBull Dog II, s'est fina- :lement terminé hier lorsque plus ;de 300 parachutistes se sont lais- [Ses choir dans la plaine blanche | de la toundra, à 20 milles à l'est un directeur de 1'\u201cOr- syrien\u201d, à Jérusalem.années, \u2018Cette institution, dont on esti- de ce port de la Baie d'Hudson.mait la valeur mobilière à près} Cinq parachutistes se sont de S30.000,000, a été complète- jblessés au cours de l'exercice , ment perdue à la suife des der-, qui avait été retardé à plusieurs DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED .diquées \u201cSoumission pour la fourniture Avis aux entrepreneurs d'équipement de poinçonneuses aur Entreprises: \u2014 cartes\u201d seront recues par son se.(1} Petawawa \u2014 Daessier 122-5-P2-33 crétaire jusqu'à 12 heures (midi le installation de Kénérations à la \u2014 Fourniture et deux unités de nières luttes entre Juiïs et Ara- divin Fils, Jésus-Christ, bes se température Nous promettons, si nous sommes |, : : exaucés, d'aider à Vous faire con- | , .! ; .matre.sous le vocable de \u201cMARIE, || \u2018C\u2019est à Lebanon maintenant Trois d'entre eux se sont don.REINE DES COEURS\" et de chercher |\u2019que nous voulons reconstruire né des tours de reins et deux l'orphelinat,\u201d a ajouté M.Had- dad.\u201cLa construction est com- ;j mencée, a-t-il dit, et certaines sections de l'édifice sont déjà occupées par 60 orphelins et 21 enfants aveugles.\u201d jambes.n'a été gravement blessé.a l'exploit sont: le Royal Cana- APPAREIL A POINCONNER SUR CARTES\u201d Des soumissions cachetées adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, Ottawa, Ontario, et in- \u2018gion au cours d'une envolée pré- ! paratoire, 20 décembre 1954.Les détails et formules de soumission achute de | vapeur.sont disponibles eur demande au Bureau | (21 Petawawn = Dossier 1225.02.50 du Ccordonnateur des \u2014 Construction de trois gar 8 Ppartement du Tresor), chambre pour 40 véhicules, ete, | Immeuble Transportation, Orava, La date de clôture des soumissions pour les entreprises susmentionnérs est prolongée du 21 décembre, 1954, a ni la plus basse ni aucune des soumis- ; Th, p.m.heure normale de Pest, sions, ot plus particulièrement, si à mardi, le 11 janvier, 1977.seule soumission est reçue elle se réserve JD.Jennison, secrétaire, ; c' Ontario, La muricipalité ne s'engage à accepter une | le privilège de lu refuser.reprises, à cause de la mauvai- autres souffrent d\u2019entorses aux Aucun d\u2019eux cependant Les Unités qui ont pris part rance finale.dian Regiment, de London, Ont, O Marie, Peine des Coeurs, ene .le Roval Canadian Horse ÆArtil- tendez-nous.Nous avons confiance M.Iskander Haddad doit re- tery du Camp Shilo au Mani- en vous, tourner prochainement aux a ; SRI AR i sine des Coeurs.ud.Ç Lo .oba, et lusieurs Usités du ri He ran confiance Etats-Unis avant de s embarquer (se médical et du corps des en vous.pour l'Allemagne ct la Suisse, leurs de l'Armée canadi 0 Maric.Reine des Coeurs, exancez- où i! est expressement invité I signa eurs de Armee canadien- noue, Nous avons confianes en vous, av : ine.Six avions de transport C- N B \u2014 Réciter entre pri re 4 jours Par.des comités formés pour \u2018119 du C'A.R.C, ont été utilisés consécutifs, se confesser, et faire la |'venir en aide aux orphelinats.| anceme hu ! pour le lancement des parachu- PPT HERT VALOIS, V6 SE SEE sme Ll.MONTREAL.15 mai 1048 ; , « H s'agissait pour les parachu- Saint-Donimique de Savio, prier VILLE D'OTTAWA Listes de ramusser 1 \u2018équipement pour nous.Département du Trésor qe troupes d'avant- garde Mme 0.D.Section des Achats jaue des p \u2018 ky avaient laissé tomber dans la ré- Les tableaux poétiques de l'os- \u201cBulldog II\u201d s\u2019est terminé par un parachutage réussi Ils se sont ensuite lancés a l'attaque des postes de radar et de météorologie, à 12 milles au sud-est du lac Horton.Ces deux postes avaient été envahis, vendredi dernier, par un ennemi bec, commandés par ne Danny Loomis, d'Ottawa.La reprise des deux postes, effectuée au clair de lune, a mis fin à l'exercice.Le saut en parachute devait des conditions atmosphériques défavorables ont cependant forcé les dirigeants à retarder l'attaque sept fois de suite.L'exercice, qui était dirigé par le brigadier George Kitching, d'Edmonton, n'est pas considéré ' comme un exercice tactique.Le brizadier Kitching, qui est le commandant de la division militaire de l\u2019ouest du pays, a précisé qu'il s'agissait tout simplement d'entraîner les soldats et: de vérifier l'équipement mili | taire sous le froid de l'Arctique.Un autre exercice sera d'établir une tactique militaire dans les conditions de combat que présente la toundra.C'est le régiment Princess Patricia, de Calgary, qui sera chargé cette fois de préparer les manoeuvres.Les tableaux poétiques de l\u2019ancien esclavage nègre aux E.-U.sont faux C'est ce que souligne le professeur J.S.Redding, conférencier au \u2018Womens' Canadian Club\u201d Redding a Noirs | En conclusion, M.peut faire rurgicale complète.tuellement à l'exercice \u201cBulldog I près de Man.imaginaire formé de 80 soldats, - du Royal 22e Régiment de Que.| le capitai- d'abord avoir lieu samedi matin; ; ant de la 1ère section médicale une intervention chi- Cette unité participe ac- Le soldat J.Quivellon, de s\u2019est ici prété au rôle de pa- besoins de la photo.(Photo de la Défense nationale) | | | \u2014 Me MAGISTRAT: F: J.McAndrew, éminent avocat | NOMME ide Sudbury, vient d'étre éleve à la magistrature par le procureur général de l'Ontario.Le nouveau magistrat succède à M.\u2018te juge W.J, Golden, décédé le '14 novembre dernier.Il desservira Sudbury, Espanola et l'Ile { Manitoulin.\u2014 (Sudbury, D.N.C) Lou le coût du transport du blé sera diminué - MONTREAL (PC) \u2014 M.Gear- age Marler.ministre des \u2018Frans- ports.a affirmé hier soir que la canalisation du Saint-Laurent permettra de diminuer de cinq cents le boisseau le coût du transport des céréales de la tête des Grands Lacs à Montréal, une dis funce de 1.200 milles.le coût total n'éxcéderait pas onze cents le boisseau.En ce moment il en coûte huit cents le boisseau pour le trans port maritime du blé de la tétr des Grands Lacs à Toronto et Edifice temporaire no 4, N.R.Qgilvie, nis d'il \u2018tenu à rappeler que les nds La \u2018 36, rue Lean.] Greffien de île.| élavage noir aux Eats Uni \u2018Faux, américains acceptent le credo huit cents faalement.pour we Ottawa, Ontarin.$ decembre I54.à déclaré hier midi le profes.| démocratique, et tout en accep- transport d de Re HT ee cos 5 7 \u2019 = |seur J.Saunders Redding, qui; | tant ses responsabilités et ses de- par chemin de cr de Te to! on ienseigne langlais a Hampton voirs, ils veulent aussi bénéficier , lontreal, un : PROCLAMATION SURLENDEMAIN DE NOEL Avis est par la présente donné que le Conseil de ville de la municipalité d'Ottawa, à son assemblée tenue le 7 décembre, 1954, a approuvé une résolution proclamant le lundi, 27 décembre courant, congé civique.On demande à toutes les maisons d'affaires de fermer leurs portes ce jour-là en observance du \u201cBoxing Day\u201d.CHARLOTTE WHITTON.mairesse.GRADUES UNIVERSITAIRES Le ministère des Finances, a Ottawa a besoin D'AGENTS DE FINANCE Une carrière dans un domaine visant une grande variété de questions financières et économiques, dont certaines sont d'envergure nationale ou internationale.et offrant d'excellentes chances d'avancement.s'ouvre aux gradués universitaires qui n'ont pas encore 35 ans.Le traitement initial de $290 par mois peut être porté à 5315 par mois après six mois et il y a possibilité d'obtenir éventuellement de l'avance- 163A Prin- \u2019 ment à des catégories et classes d'emploi plus élevées ainsi que de meilleurs traitements.Faites parvenir à Ja Commission du service civil, Ottawa, avant le 29 décembre 1954.un exposé détaillé de votre instruction, votre âge et le lieu de votre résidence.H y aura examen écrit les 28 et 29 janvier 1955 en divors endroits au Canada et à l'étranger.On vous fera connaître le centre où vous subirez l'examen.Veuillez mentionner le numéro 55-75 Institute, Va.cain, il a expose du \u201cWomens* Canadian Club\u201d, comment la minorité noire ame- l'esclavage, tante lutte.jla première guerre mondiale.A !la faveur de cette dernière, les | Negres ont lancé une grande \u2018campagne demandant rités pourquoi on voulait les en- des droits démocratiques.dont ; taines concessions, tention de chances égales avec les blancs dans le service civil et dans les forces armées.Et au lendemain du conflit, la lutte devait se poursuivre pour faire disparaitre la sêgre- gation raciale.Les Négres obtinrent de pouvoir fréquenter les mêmes écoles que les Blancs.Et après la lutte des écoles il y eut le problème de l'égalité sur le marché du travail; les noirs ont réclamé le droit de travailler dans les emplois pour lesquels ils étaient qualifiés.COUVOIR ST-RAYMOND 101, rue St-Raymond, Hull-Sud, P.Q.\u2014 PR 7-2448 Aviculteurs Achetez vos poussins dés maintenant Santé! Vigneur! Rusticité! Trois qualités que vous êtes assurés de trouver chez nos poussins.Races disponibles Pure Plymouth Rock Barré, Pure | .Light Sussex, Hybrides New- Hampshire x PRB, Hybrides Light Sussex x PRB.65-300 Avis divers (66) | ELECTROLUX CANADA Ltée Une nouvelle succursaje d'Electro- lux est maintenant située à 52 : Eddy.PR 7-7043.66- 286 : A COMPTER de cette date, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mun épousé, Jeanmue God- bout, ou par qui que ce soit, \u2014.(Signé): Roland Sarault.76, « Tue Murray.66-287 STATIONNEMENT INTERDIT Les propriétaires d'automobiles, de camions ou d'autres véhicules sont tenus de se rappeler que le stationnement desdits véhicules dans les rues de la ville durant l'enlèvement ou le déblayage de la neige, est interdit en vertu du règlement 9080 de la ville d'Ottawa.Toute personne agissant en contravention de ce règlement sera passible des sanctions prévues par ce règlement.Les automobilistes sont avertis de s'attendre à la stricte application de ce règlement.Ottawa, 7 décembre 1954 TW.PILLAR.directeur suppléant des travaux no c rave \\ { \u2018800 Japonais sauvés du suicide collectif \u2014_ SAO PAULO \u2014 (AFP) \u2014 meer du Japon au Brésil et une personnalité brési- | llenne viennent de sauver d'un i suicide collectif huit cents Ja- | ponais appartenant à la société secrète \u2018Bataillon du suicide du ! cerisier\u201d, qui menaçaient de se i faire Hara Kiri pour protester | contre l'arrestation de dix-sept de leurs compatriotes.Les autorités eurent beaucoup de peine à convaincre les mem- \u2018bres du \u201cBataillon du suicide\u201d, ; qui faisaient la grève de la faim depuis trois jours, que leurs 17 compatriotes arrêtés n'étaient :que des escrocs qui extorquaient | de l'argent aux membres de la colonie japonaise en faisant miroiter de vaines promesses de rapa- triement.aux auto- | Lui-méme un témoin de la conquête des droits civiques par les Neégres aux Etats-Unis.avant rempli récemment une mission dans l'Inde pour le Secrétariat d'Etat améri- a un déjeuner \u2018 gager à défendre des libertés et | \u20acSt on leur refusait la jouissance.| Ainsi ils réussirent à forcer cer- © comme l'ob-\u2018 buts que toute autre recrue.Eddie avait compté six buts apres! | | des avantages, Soulignant que lors du dernier conflit mondial, un grand nombre de Noirs ame- ricains se sont imposés à l'attention du monde par leur couraze et leur compétence.le distingue conférencier a dit que depuis | 1940, des progrés immenses sont \u201caccomplis sur predit { Le meilleur pointeur | chez les recrues Jackie Leclair, joueur de cen- itre des Canadiens de Montréal, le meilleur pointeur chez les recrues de la ligue Nationale de hockey cette saison.Jackie avait déjà trois buts et huit as- istances après 20 parties.Eddie :Litzenberger, le grand ailier droit des Canadiens, a plus de 20 parties cetle saison.Deux joueurs de défense d'expérience échangés Le récente transaction de la LNH.qui a vu Allan Stanley passer des Rangers de New- York aux Black Hawks de Chicago et Bill Gadsby passer des Hawks aux Rangers comprenait (deux des joueurs de défense les plus expérimentés dans le circuit.Gadshy en était a sa où un seul joueur était avec la club depuis plus longtemps, soit Billy Mosienko.Staniey jouait sa septième saison avec les Rangers et seulement deux membres de ce club s'alignaient avec le New-York depuis plus longtemps.Il s'agit; de Edgar Laprade et du capitaine Don Raleigh.Stanley a 28 ans et Gadsby, 27.Les deux sont | ; de bons joueurs de défense ct devraient bien faire pour leurs | nouveaux clubs.x Plusieurs gardiens cette saison I! y a longtemps qu'on a vu tant de gardiens de buts dans la ligue Nationale de hockey.Chacun des clubs sauf le Détroit et le Chicago a utilisé deux cerbères ou plus, tandis que les Canadiens de Montréal en avaient eu quatre.Ceux des Cu- nadiens ont été Jacques Plante, : André Binette, Claude Evans et le plan de l'inte- : ricaine s\u2019est intégrée dans la vie ; aration des Noirs dans la démo-: : démocratique de ce grand pays.; cratie americaine.Et il La guerre civile de Sécession | qu'en 1960 la situation sera alors s'est terminée par l'abolition de : complètement changée.mais la reconnaissan- | ce des droits civiques pour les Noirs a été une longue et cons-< La phase la plus | rude de cette lutte dura jusqu'à ! neuvième saison avec le Chicago | | KAPUSKA [ge MacDonald, milles: le cout du transport par la voice des canaux est le même de transhoré-ment ajoute un cent additionnel à ces fra - +.od Broyée à morf - TORONTO PO) Rowe Ouellette, 56 ans, de Midland, est morte à l'hopital hier de blessures subies quand cile fut rene \u201cversée ef broyvée par un camion.Nofes sur la Ligue nationale Charlie Hodze.Le Boston « 6 Sugar Jim Henry et Long Juhn \u201cHenderson.le Toronto a ecu [Harry Lumley et Gil Mayer, tandis que les Rangers de New i York ont cu Lorne Worsley ot pJohnny Bower.Terry Sawchuk ; du Détroit et Al Rollins du \u2018Chicago sont les deux gardiens qui n'ont pas encore manque une partie.# #* = Mieux que l\u2019an dernier Terry Sawchuk des Red Wings de Detroit a augmenté sa production de blanchissazes cette saison comparativement à l'an dernier.Après un quart de la saison 1954-55 de la LNH, Saw- chuk avait cinq blanchissages à ison crédit, Pour le même nombre de parties la saison dernière il n'en avait que deux.| Les autres cerbères de la ligue | Nationale de hockey qui ont re.lussi des blanchissages au quart de la saison ont été Harry Lum- i ley du Toronto et John Henderson du Boston avec deux chacun: Lorne Worsley des Rangers, un; et Jacques Plante des Canadiens, un.- +.- - Elus conseillers de Kapuskasing - SING.Ont.(DNC) MM.Grant Tom Habel, Geor- James Maxwell, Eugène Parent ct W.Harrison sont été élus membres du Con- | seil municipal de Kapuskasing, lors deg élections de lundi der nier.Il n\u2019y a pas eu toutefois d'élection à la mairie.le maire lsortant de charge ayant été ré- lélu par acclamstion.Le mare adjoint sera nommé au début de | janvier, au cours d'une séance irégulière du Conseil municipal.M i pot Me L oy aume des Directeur: ONCLE JEAN CAISSES D'ÉPARGNE SCOLAIRES SITUATION AU 26 NOVEMBRE 1954 Dépo- Anciens Dépôts Retraits Nouveaux FCOLES sants soldes & int, & transf.soldes A -1: Perpetuel Secours, Alexandria .73 1,351.19 30.86 1,382.05 A .2: St-joseph, Alexandria _ 32 1.368.69 29.87 13 50 1.385.06 B-3: Notre-Dame, Cornwall Nord .49 589.14 12.65 601.79 P - 4 : Saint-Jean-Bosco, Cornwall.168 1471.29 49.53 33 45 1.487.39 B - 6: Nativité, Cornwall .103 2,771.42 43.29 2,814.71 B 8: St-Louis-de-Gonzague (filles), Cornwall .127 412.26 45.10 10 00 450.36 F-1: St-Pierre, Ottawa .\u2026 Lo 131 1,184.35 74.42 1.258.717 EF -2: Garneau, Ottawa \u2026 LL 94 1.011.935 75.98 1.087 93 FE 4° Brébeutf.Ottawa 5 nov 209 761.96 158.78 9 nov 171 98.13 15 nov.171 101.70 22 nov 171 83.75 29 nov.133 73.78 1,278.08 G-1.Brébeuf, Pointe-aux-Roches .9 242.69 13.75 256.44 1-1: Ste-Anne, McManusville (Hearst) .\u2026 39 303.70 10.49 314.19 ]-2: St-Antoine de Padout, Opasatika .69 238.73 37.78 276.51 1 6 Ste.Jeanne d\u2019Arc.Fauquier .3: 249.61 23.06 272.67 J-1: St-Joseph, Cochrane .21 oct.46 13.62 70.89 29 net 40 4912 12 nov 32 2200 156.53 K ! St-François-d'Assise, Ottawa 72 1.610 55 34.15 2270 1.621.00 1.63064 1.630.64 Autres soldes antérieurs connus ee - FE TOTAL.1992 $15,211 79 1.14298 sans $16.274.12 Aux amis de Marie DE MARIE Alexandria, le 25 novembre.1954 1 | i Les Mots Croisés du \u201cDroit\u201d i Bien chers amis, L'approche de la grande tête de l'IMMACULEF CONCEPTION nous amène la clôturede D lANNEF MARIALE qui nous CLIITLLEIILI =.a fourni tant d'occasions de \u2018louer MARIE et de LUI prouver notre AMOUR.C'est en ce jour, le 8 décembre 1854, que Ni | | le Pape PIE IX proclamait la VIERGE, IMMACULEE dans sa CONCEPTION.C'est lecentenai- re de cet évenement mémorable que nous vivons, Nous voudrons garder de cette ANNEE MARIALE un sou- vemr ineffable.Nous nous consacrerons à cette MERE CHERIE afin qu'ELLE nous garde sous sa protection tutélaire et qu'ELLE nous aide à la réjoin- dre un jour dans le ciel avec tous les membres de nos familles.Nous nous preparerons à la GRANDE FETE de l'IMMACE- LEE par une fervente NEUVAINE a NOTRE-DAME.Nous lui Om) ECO EC mm \"RC mE] OO TO EE SOTHEDOE Sow RORIZONTALEMENT ! 4\u2014 Comionetion - Piece de monnaie : TIONS les plus chères: les MA- 1 - Possibilité de voir.Eee mt Donner de Ya | LADES, les VOCATIONS, la * 9 Déenué d\u2019eaprit \u2014 ner de i + .; 2\u2014Rescrit donné par le sult>n de; &_ Etrange, extraordinaire \u2014 Genre | SANCTIFICATION du diman, Constantinopie \u2014 Bison d'Europe.| de reptiles ophidiens.che, la cessation du fléau de 3 \u2014 Enchidsser une pierre dans un; 7\u2014 Un des quatre évangélistes \u2014 Dit |; P'alr mp i fait tant de ra- chaton \u2014 Métal jaune.qu'une chose n'existe pas.| l'alcoolisme, qu | 8 \u2014 Odeur, en anginis \u2014 Piece de bots | VASES dans nos paroisses et nos » CS .ne servant de éhantier pour les familles.Solution du problème d'hier 9 Quai Nous la prierons égulement JUILITIE] R| I jE | U IR BR El, 10 \u2014 Signifte \u201ce vs sperme énumération \u2014 Talile la tête des \u2018tre dans une pour notre S.Pere le PAPE, no- EGLISE canadienne et reste\u2019 agar : .ses IP JUJE] Rj I IL N| OjE|L] 1 ES L Avion de rire pry.| CHEFS vinéres.Confions toutes | P| I |R|E HEM | IQ?|] VERTICALEMENT 1\" nos INTENTIONS a MARIE: ToD me , 1 - Vingtiémement.ELLE saura nous consoler et 1E|R x S | 1 IR MVI RiA] I | : 2\u2014 Conjugaison \u2014 Deyré de la voix ! nous aider, IRJEJA A CIEINTE ME N JO} 5.Tami 8 a mitate ae Font m0 Demandons-LUI la GLORIFI- \u201cI T 4\u2014 Representation d\u2019une chose dans CATION du THF.PULYCÇAR- 1C M LJOIIIN MRIOICMN JUIN II|R M EM SIIO|N| l'esprit \u2014 Quittance, 5 \u2014 Bergerie.| PE par lequel nous la prierons 8.-Enlève la vie \u2014 Bison d'Europe ©\u20acN Ces jours bénis.Ne manquons 7\u2014Pronom personnel \u2014 Prfust à pas cette occasion de rendre à TTIVIEIEIS SIT NT T[UIE[E]S WI S|T BM NIET Bom ne Dis rértement \u2014 | MARIE un hommage collectif en cette FETE et au dernier jour WEINIEIE NH E|TIE a cl Dans \u201ctiti\u201d ToIs]F]s B AINJE|T 7 0] 5.\u2014 Equerre \u2014 Séparer en roupant de l'ANNEE MARIALE.Bien vôtres en NOTRE-DAME TT RE TI IE 0\u2014 Metal jaune Personne bavarde [SE RMOIDIEW AJLL] 7 Arme Jouve : = EAs et le THF.POLYCARPE, Fréres du Sacré-Coeur Gros papier gris \u2014 Cuhss A jouer, i Ecole Saint-Charles, Ottawa.' PREMIER ARRIVE! PREMIER SERVI! GRANDE POUPEE de 23\u201d QUE MARCHE ® ELLE MARCHE eo PARLE ® S'ASSEOIT ® SE TIENT DEBOUT eo DORT @ SES BRAS ET JAMBES SE MEUVENT EN PLASTIQUE INCASSABLE ® Tresses tres naturelles de saran ® se lavent ® vr peignent ® se frisent , ; © se placent Valeur sensationelle ! P SEULEMENT \"Bonnie Walker\u201d Vous l'aimerez Vous pouvez maintenant acheter directement la fameuse \u2018Honnie Walker\u201d .la grande et belle pA Bouper qui marche de 21 po, Vnier toutes ces \u201cg- particularites de haute qualite qui y aont jointes: an mécanisme de marche n toute 2j7 epreuve fait pour un Inng rendement, 4 fabrication de plastique qui lui donne ane apparence de vie, une voix come me humaine qui dit Maman\u201d comme toules les petites filler, des seux qui se ferment pour dormir, ane tote qui tourne et des hras qui bougent lorsqu'elle marche.Tout rele et de magnifiques tresses = QUI Si vous oubliez de continuer | l'Année mariale par votre esprit de piété, c'est signe que vous n'avez pas été sincères el | que vous n'êtes pas coura- | geux.> + H one faut pas abandonner les habitudes de chaude pie- i té prises au cours de l'Année ; mariale.Ce que veus avez ap- | pris, il faut maintenant le mettre en pratique.- sty Ne passez pas une journée sans mérite.Faites que chaque soir, votre conscience puisse vous dire que vous avez fait votre devoir le mieux possible.ONCLE JEAN.+.Peu d'hommes sont dignes d'être chefs de famille et peu de familles sont capables d'avoir un chef, \u2014 Joubert v L'amour de la patrie commence a la famille.\u2014 Bacon \u2018 A v Les grands noms ahaissent, au lien d'élever, ceux qui ne les savent pas soutenir.\u2014 La Rochefoucauld | #2 dSonne cle LE VENDREDI 10 DECEMBRE 1954 Bourgeois, Pauline, 15 ana, Saint-Albert.Camyrand, Cisèle, 14 ans, Holtvre.Desnoyers, Pierre, 14 nanas, Casnciman, Laltier.M.-Jeanne, 14 ans, Ottawa.Landriault, Claude, 15 ans, Hull.Neveu, Monique, 11 ans, Casselman.Therlen, Francine, 5 ane, Hull.Vattier, Léo, 13 ana, Ottawa.LE SAMEDI It DECEMBRE 1934 Aubin, Yvon, 4 ans, Lemieux, Renuchesne, Denis, 13 ans, Kapuskasing.Bergeron, Lise, % ans, Mantwaki.Berry, Eddie, 14 ans, Windsar.Béland., Pierre, (1 ans, Hull.Couture, Voilette, 10 ans.Saint-Fugene.Kingsbury, Raymond, 14 ans, L'Orignal.Marleau, Real, 5 anu, Hull Villeneuve, Donnid.15 ans, Alfred.LE DIMANCHE 12 DECEMBRE 1954 Caron.André, 12 ans, Ottawa.Cole, Robert, (3 ans, Saint-Pasraf-Maslon.Deachènes, Jean, 9 ans, Monteerf, Dumais.Raymond, 8 ans, Hali.Lalonde, Raymond, 12 ans, Snint-Pavcal.Messier, Jeanne a Ate.12 ans, Souey, Marjolaine.7 ans, l'année | Nimbus \u2014 Vingt-sept Por J.Darthel eos Or PHILOMENE Philomene tu ax sers pour ring sujets.tablean pour combien cela COTE CH IIA, \u2026fais cinq céros sûr le te montrer est sérieux! 25 AV A 71 À Gr LE SURHOMME < Le feu a atteint les controles de ce vaisseau, je dois l'aider a entrer au port.par William Ritt et Clarence Gory parfait, = je cier mon travail.Voici, an accontage presque j appre peux \u2014 ) 2 \u2014\u2014.4 McCue Newmapor Syed cote Posture FE Cor MS a PEs Pdi sane las Encore a prendre des photos, c'est un srai de photors- Faisons an ron- cours pour soir qui est meilleur foothal}! Oh, regarde com ment est Attends mien- que je frappe! par Seeg Ompff.\u2014 Bien sûr, ton ballon est plus neuf! MANDRAKE, LE MAGICIEN Ramare.Buckingham.La Quelques idiots nant manté le mont Bald et ne ont jamais revenus.Aleenn les a changes en bétes.Oui.en bêtes! Elle en @ tout .hypnotisén! nn zoo.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - Nous y allons.Nous roulerons aussi loin que possible et mar- Merci! ES 3 Tam 1034 Wing ews bmdunn, t+ 9 œ 7 i = cherons le reste.i Vous étes insensés! Si le feu ou les monstres ne vous nuisent pas.elle vous changera en bétes?C'est une lettre de Jack non postee.lettres que aignte / - - my Je viens de la 3 f Le même genre de trouver «or le J'ai plancher de la reçues de Jack chambre de Mel.depuis des unneesf de t'aime et onl] .omment \u2018dack\u201d.+ penses-tu J Il est grand temps 7 que je trouve une reponse\u2019 que Mel l'ait eue?par McEvoy et Striebel Prends Tol.une silence?a chaine.eV be p | GA Gi as >) 3 ; 1 > 5 V fr [ A erm MB fy | LE FANTOME Fa Vous Toute la jungle obéit ) sant à Ookon.Personne n'écoute le Fantôme, à vos ordres.tôme craindre le êtes puis- pour faire Fan- Onkon f : =r \\ B 8 CTR me C'est vrai, je auis le plus puissant de fa jungle.v - Mais seul.il se sonvient de Ja poi- , gnee de fer du Fantôme.par Wayne Boring tome apprenait qu'on l'a triché.3 Et ce qui arriverait ni le Fan- \u2019 y + Je ne dois pas penser à cela! TON Ag Sw tia 02 Wed ge mene b= Seguin, Bernard, 9 ana, Masson, = Gagnon.Alsin, 4 nns, Déleage.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m Lui besoin docteur.r SERVICE DOLL SUPPLY CO.DEPT.OLD-$ } 2921ty, rue DUFFERIN, TORONTO, ONTARIO, I MESSIEURS: Expeliez-moi \u2018Bonnie Walker\u201d, Ta GRATIS ] £resse poupée qui marche de 28\" au très bas prix i de 85.08 chacune.Si je ne suis pas entièrement i htiafaite.nor argent me sers entièrement rem.© une brosse i NOM ® un peigne i {Lettres moulées.s.v.p.} © un miroir | e des bigoudis I ADRESSE : .- .3 ER ] VILLE .- CONTE _ PROV.® Fxpedier COD Je puterni 'a tonte et den fran ® Cianclue #5 0% pour chaque poupée Garanti de i AVIS: Paver MAINTENANT of satisfaction | EVITEZ LES FRAIS DF POSIF.ou argent } Abnuter \u201c0e paue chaque prupée panr manntention.remis | A iQ hl N A J mn | ) Pp [] A \\ LE TY el R f / \u2019 / PE A 0 ) R (LE CHEVALIER MASQUE 4 spf 144, Fhe Lane Ranges Ine a c'nantaend by Wong Features Syms ate Toning Nous l'emménerons an camp et ferons notre possible.par Fran Striker fn fant trouver qui i} est et qui à vou | lu Je tuer! Vingt-huit LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 DECEMBRE 1954 © L'ASSOCIATION D'EDUCATION Les paroisses de Ramore et Holtyre ont souscrit en faveur des bourses Deux de nus belles paroisses françaises de l'Ontario Nord ont fait parvenir dernièrement leur contribution en faveur des bourses scolaires de l'Association.La paroisse de Ramore, dont le rapport a été envoyé par notre président local, M.J-R.Thibault, a souserit $86.84: M.Valliére, président local de Holtyre, nous a remis la somme de $41.34.Merci à tous ces dévoués collaborateurs, à MM.les cures ct aux solliciteurs.7 personnes sont \u2018incommodées par du gaz a Eastview - Sept personnes ont échappé de justesse a l'asphyxie, tot ee matin, a Eastview.Il s\u2019agit de M.\u2019 et Mme Albert Tremblay.283, ruc Brebeuf: leurs deux enfants Robert.13 ans, et Maurice, 15 ans; Mlle Pauline Barre, 29 ans; Nous tenons à souligner à nos comités régionaux et locaux que la campagne de souscription se termine le 31 de- cembre et que les livres seront fermés a cette date.Nous les prions de bien vouloir nous faire parvenir leur rapport le \"Mme Raymonde Monette, 20 ans, plus tôt possible.jet sa fille, Diane, 2 ans.PAROISSE DE RAMORE: $86.84 , C'est M.Tremblay, qui, le pre- $8.49: Les élèves de l'école No 1-3 Playfair, par M.JR.Thibault : mier, se réveilla soudain vers 7\u2018 85.00: Mme Gracia Bienvenue, M.Henri Boucher 'h.50 ce matin.I se sentit affai- : S2.00: M.l'abbé Félix Leduc, curé.MM.Philippe Desjardins, Fé-! bli par la présence de gaz dans lix Saint-Aubin, Paul Cloutier, Anonyme, M.l'abbé Mar-,la maison.Tous les autres oceu- cel Routhier, J.-R.Thibault pants de la maison dormaient en- $1.25: M.Félix Robillard core.$1.00: MM.Gérard Desjardins, Marcel Trudel, Roland Mercier, II alerta immédiatement la: Albert Boucher, Gérard Robitaille, Alexis Lafreniére, Paul- brigade des incendies.Sous la Emile Benoit, Narcisse Gadoury, Léandre Gadoury, Arthur | direction du chef suppléant Mi- | Bourcier, Denis Bourcier, Aurèle Therrien, Albert Richard, chel Lanoue, quelques sapeurs David Ryan, Albert Lamontagne, Floribert Robillard, 1si- arrivèrent en\u2019 toute hâte sur les ! dore Robillard, Lucien Robillard, G.-F.D'Aoust, Joseph-E.licux, i : La Sulle, Fernand Boileau, Pierre Robillard, Pierre-O.La | CL , .Salle, Philippe Desilets, Anonyme, Jos Ryan, Mme Blan.On reveilla toute la maisonnce che Trudel, Eva Anderson, René Vrebosck, Aleide Ville-| apres avoir ouvert toutes gran- neuve.Roger Trudel, Laurent Desjardins, Gérald Desjar- | des les portes et les fenétres.dins, Gilles Allard, Geo.Geoffroy, Adrien Giroux, Paul Du- Après qu'ils eurent pris une bon- péré, Rosaire Gagnon, René Villeneuve, Clément Bacon, , Ne Marche et ingurgité une tasse S'ADRESSANT, HIER SOIR, aux membres l\u2019Université d'Ottawa.De gauche à droite, on Léo Breton.de cafe, les occupants ont pu æ de la Société généalogique canadienne-fran- | remarque Je R.P.Alphonse Rajotte, O.M.L, Souscription de moins do -1.00: S12.10.\u2018réintégrer leur domicile, çaise, M.Marius Barbeau (deuxième de la vice-président de la Société, MM.E.L.du SOLLICITEURS | Les az incommodants s'é- droite sur la photo) a parlé des \u201cLe Vasseur, Plessis, président; Marius Barbeau, conféren- M.J.-R.Thibault, président local, MM.PE.Dupèré, Gerard talent rapidement répandus à maitres sculpteurs\u201d.La réunion régionale de | cier: et Roger Comeau, secrétaire.D'Avust, Venérand Fortin, Geo.Geoffroy, Gilles Allard.Philippe travers toute la maison, la Société a eu lieu au Centre Catholique de ; (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) i Desjardins, ] | - $.a ees 200 00e | PAROISSE DE HOLTYRb: S41.54 LA GARE RESPIRE LES FETES \u2014 On a magnifiquement dé- 7 OT TT TOUTE 816.34: Les élèves de l'école no 1 Black River.par M.Giiles Allard P A , coré la gare Union en vue des Fêtes.On y trouve deux beaux $ 4.00: Personnel enseignant de l'école no 1 Black River (déjà ret onneur tableaux illustrant la féte de Noél en Grande-Bretagne et en publié) France.Et pour ajouter aux décors un cachet typiquement s :$ 100: MM.Marcel Mathieu, Leo Melançon, Hervé Geoffroy.Phi-, Re A (| A canadien, on a monté un peu partout 17 sapins.La photo ci- A lippe Fortin, Raymond Gadoury.Camil Tambeau.Antoi- ne eroux dessus nous montre une partie des décorations.ne Gagnon, Delphis Rondeau, Ernest Leduc, Paul Duro-! (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcel) , cher, Maurice Leduc, Raoul Gadoury, John Serafin, Ar-| -__- La en 1 LL Come mand Gélinas, William Provencher, Roy Amirault, Na- M.René Cléroux an ; 7 hos poléon Ross, Florient Robert, Lucien Bouchard.M.Rene Cléroux, entrepre- ;neur en plomberie, d'Eastviëw, ja fait parvenir à l'Association d'Education, un chèque de S300 afin d'attacher son nom à un prêt d'honneur pour l'Ecole Normale de l'Université d'Ottawa.Comme Souscription de moins de $1.00: $2.00.SOLLICITEURS M.Cyrille Vallière, président local, M.Arthur Lanouc.(Communiqué) LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics À 723 peut aller jusqu\u2019à être un vrai ci- La réclame à la télévision, dans a .lusieurs autres hommes d\u2019affai- - _< plus d'un cas, est pour le moins tron!.\u2026., Club Richelieu Eastview Tes, M.Cléroux a compris la 3 NUAGEUX te continuité, l'une des premicres Radio-Canada consacrait une 3.(valeur d'un placement en faveur au ww N Le con ae de posséder une Heure complète, hier, à la défini- ; | emervel ement d uette a éd ucation et ~ Association MINIMUM (cette nuit) 0 mission de télévision si le com.tion du journalisme et à une dis- 9 ucallon ien remercie pro- MAXIMUM (demain) | 26 | de fée, fontaine de Jouvence | | LESAGE ] Mlle Eveline Leblanc donne un moyen de \u2018adien ot des| conserver la jeunesse cussion sur le secret professionnel des journalistes.En fin d'après-midi, \u201cCluv des 16\u201d trai tait du sujet au point de vue! strictement professionnel.M.Pier- re-Paul Laïortune, gérant de lu rédaction au \u201cPetit Journal\u201d, répondit aux questions d'étudiants qui envisagent la carrière de journaliste.Il expliqua les atouts que doit posséder un candidat \u2014! manditaire veut qu'elle reçoive la faveur du public.Un de ces programmes est bien \u201cCroyez-le ou non\u201d, avec une moitié entière consacrée à la publicité \u2014 une publicité monotone, toujours la même, semaine après semaine, au point que les courts films en sont venus usés, Durant les quinze minutes de Sommaire: nuageux aujourd'hui et samedi, neige légére in- ; termittente se terminant ce soir; plus frais; vents du nord-ouest de 15 milles aujourd\u2019hui, et plus légers demain; demain, nuageux et plus froid.Dawson \u201416, \u20144; Victoria 40, 48, Edmonton 22, 29; Regina 16, 18; Winnipeg 14, 20; Port Arthur 21, 28: White River 16, 24; Kapus- kasing 21, 23; Sault-Sainte-Marie 24, 33; North Bay 21, 31: Sudbury 22, 30; Muskoka Airport 25, 35; Windsor 30, 37: London 29, 38; i Toronto 30, 42; OTTAWA 32, 36; Montréal 33.37, Quechee 32, 34; JEAN nistre du Nord canadien et des * Ressources nationales, prononce-' ra dimanche prochain, 12 décembre, à 3 h.15 de l'après-midi, une L'HON.\u201cLe secret pour ne pas perdre ! réagissons pas, continua-t-elle, sa jeunesse c'est de s'émerveiller nous préparons des générations l'émission, on compte presque autant de bulletins de réclame que d'item groupés sous la catégorie des \u2018\u2019crovez-le ou non\u201d.Si j'ai le flair, l'audace, le style, le voca- conférence intitulée: \u201cL'éduca- bulaire, la perspicacité, l'entre- gion dans le Nord canadien\u201d, à gent, la vivacité de l'esprit, ete\u2014 Ja Salle académique de l'Univer- toujours, non seulement de ce de \u201cpetits vieux\u201d et de \u201cpetites qui semble merveilleux mais de vieilles\u201d de 30 ans.tout ce qui est simple et vivant.\u201d | Voilà.entre autres choses.Ce rencière, que nous devrions en- \u201cJe trouve.a ajouté la confé-, i Saint-Jean 42, 45; Halifax 48, 49.el la formation générale qu'il doit : sité d\u2019Ottawa, sous les auspices \u201cvoi and > que déclarait récemment Mile courager les jeunes à s'émer- avoir.de la Société des conférences de au f \u201cLes idé | ocicie nees de pyeline Leblanc, ¢conomiste pri-iveiller et à apprécier.et surtout Au torum \u201cLes 1CCes en MAT-' cette institution.Le distingué posée au ministère de l'Agricul-|leur apprendre à ne pas avoir che\u201d, deux journalistes ont fait conférencier sera présenté par ture.Elle était la conférenciere honte de s'émerveiller.C'est là valoir l'alfirmative du sujet: Je R.P.Gontran Laviolette, O.M.invitée à la soirée des dames du le point important.Trop de jeu- bien suivi lu présentation d'hier, jai compté quatre annonces \u2014 deux longues ct deux courtes \u2014 et cinq reportages sur des cho- SPECIAL! ! $3 \u201cCold Wave\u201d de 87.50 pour Permanentes de S5.00 pour $5 Cette emi sion, commanditée eS on x 1, secrétaire de la Commission club Richelieu Eastview.{nes cultivent cette petite vanité ; Cocktail Shampoo\u2019, $5.00 i emission, \u20ac 2e \u20ac CCC ' 8 4 : © indi eo saui-' .: ' ice ni : redonne aux cheveux gris irur couleur oaturelie AI Ra .\u20ac euvres indiennes et esqui-; \u201c1e ; \"es ne de laisser croire que rien ne les par des commerçants d'olives, autres invités ont défendu le con-' des Oeuvres Jat, L'émerveillement.c'est a SERVICE SANS RENDEZ-VOUS AUX ; maudes.Le programme musical.baguette de fée, a dit Mlle Le- surprend, rien ne les émerveille.aires ç .er.! CLIENTES O'EN DEHORS Dh LA VILlE a aa Le, ronan ne doit ré.; Mettra en vedette les Poètes de Blanc.Elle transforme tout, Ce \u201cIls font semblant de connaî- fi Deces valer à personne ses sources d\u2019in- | la chanson, dirigés par M.Marcel qui rend la vie terne et nous | tre: ils font semblant de savoir ° alon 286, ; (70) formation et qu'en d'autres, il je | Nolet.Des représentants diplo- fait vicillir c'est d'être désen- continua-telle.et ai l'impres.Fe .3 Dalhousie \u2014\u2014- doit et peut être obligé à \u2018ec fai.Mâtiques de la France, de la Bel- chanté, de tout considérer com- | son que cette attitude d\u2019esprit JC TO ou 4-2757 me du très ordinaire et comme, i * \u2019 M.RENE CLEROUX gique, de l\u2019Espagne, de la Suisse, ¢ du Portugal et d\u2019autres pays se- nous appartenant de droit.x ; .ç avis, rien ne nous garde igno- .| \u201cEt, si nous, les femmes, ne .; suivie ront présents 5 ! | rants comme de faire semblant = de savoir.On ne questionne plus, BINDA, Mme Rose Anna \u2014 De cédée dans un hôpital local, le bg venir à 0 ; \u201c jeudi 9 décembre 1954, Rose- oF voi Let 8 (lub des 16°, Anna Goyette, épouse de Jo- J¢ CFOIS que ia lormule seph-Angela Binda, à l'âge de n'est pas la meilleure.On groupe rc par un tribunal.engendre l'ignorance.A mon OUVERT TOUS LES SOIRS De toutes les régions de l'On- ; fario, l'Association d'Education ; a reçu de magnifiques témoigna-, 73 ans.Funérailles le lundi 13 décembre, a 7h.15 am.des salons Gauthier, 259, rue Saint- Patrice pour service en la Basilique a 7h.30.et de là pour un libera en l'église Saint-Fran- çois-de-Sales à 8h.30.Inhumation au cimetière de Pointe-Ga- tineau, Qué.70-287 CHARRON, Calixte \u2014 A Ia résidence de son fils, 27, rue Moreau, Pointe-Gatineau, le mercredi 8 décembre 1954, est décédé à l'âge de 94 ans, Calixte Charron.époux de feu Philo- mène Renaud et de feu Emma Lamoureux.La dépouille mortelle repose aux salons Beau- champ, 44, boul, Gréber, Pointe- Gatineau: départ du cortege funêbre à 7h.40 le samedi 11 décembre.pour l'église Saint- François-de-Sales où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetiére paroiîssial.70-286 CHATELAIN.Pauline et Gérard: Noyés accidentellement à Rock- land-Est, Ont, le mercredi 8 décembre 1954, Pauline et Gérard Chatelain, agés respectivement de 13 et 12 ans, enfants bien-aimés de Lionel Chatelain et de Germaine Labelle.Funérailles le samedi 11 décembre, & 8h.45 am.des salons Brunet, 157 Laurier, Rockland, pour l'église Sainte-Trinité où le service sera chanté 4 9 h.Inhumation au cimetière paroissial.70-286 COALITER dit NAVION, Mauri- ce-AÀ l'Hôtel-Dieu de Mentreal, sous un seul titre des sujets destinés aux enfants de tous les ages, allant du bébé de trois ou quatre ans jusqu\u2019à l'adolescent.au jeune homme prêt à embrasser une carrière de son choix.L'écart est trop grand \u2014 entre le sujet d'une carrière, une discus- ,siun animée et un dessin animé pour les tout-petits, Mieux vaudrait, dans ce cas particulier, préparer deux émissions de quinze minutes chacunes \u2014 une pour chacun des deux groupes d'âge.#% x x Rien ne vous empêche de signer vos noms sur les bons souhaits que vous me faites parve- ni.J'aimerais bien savoir qui sont ces personnes qui signent Mme CB, et Mme L.D,, qui ont cu la délicatesse de me souhaiter toutes sertes de bonnes choses à l'approche des Fêtes.! Je pourrais sûrement leur rendre Ja pa- +* = + Vince Martinez et Aj Andicws, deux mi-moyens, en viennent aux prises ce soir dans un combat de 10 rounds qui sera relayé par les caméras Gillette, à 10 h,, directement du Madison Square Garden.Martinez tentera de remporter sa 13e victoires consécutive.Agé de 25 ans, il a gagné 29 de ses 32 combats, 22 par mise hors de combat.Andrews, âgé de 23 ans, a 31 victoires en 41 combats, SAINTE-FOY, Qué.\u2014 (P.C.) \u2014 Une explosion a causé des dommages évalués à $50,000 dans cette municipalité avoisinante de Québec, hier.Quinze personnes ont dù être transportées à l\u2019hôpital Laval à la suite de cet accident et une trentaine d'autres ont été soignées sur les lieux.Les carreaux ont été brisés a un mille a la ronde et une dizaine de maisons ont été endommagées sous le choc de l'explosion causée par l'incendie d'un hangar où l'on avait emmia- gasiné de la dynamite.Un porte-parole de la compagnie propriétaire du révélé que la dynamite avait éte placée à cet endroit parce qu\u2019elle devait servir au système d'égouts.chauffé aurait mis le feu au hangar qui s'est littéralement volatilisé sous le choc de l'explosion.A cet endroit, l'on remarque un hangar Creusage La ville de Sainte-Foy secouée par une explosion de dynamite d'un Un poéle sar on ne cherche pas à comprendre.On veut faire croire que l'on sait tout et que l'on a compris.\u201d Mlle Leblanc avait encore quelques conseils pratiques à donner quant aux cadeaux à faire à l'occasion de Noël qui approche, \u201cNe trou de quatre pieds dans la ter-, donnons pas à l'épouse une lessi- re.; veuse, des chaises, des tables, ou Un ouvrier qui se trouvait à autres objets de ménage, qui proximité du hangar s'est aperçu peuvent être utiles aux deux conjoints à la fois, a-t-elle dit.de lincendic et il a tout juste r | .eu le temps d'avertir sept de ses | Donnez plutôt quelque chose qui isera bien à elle.et a elle seule.ve ar : Toco enr .si camagades au se sont réfugies | pile _appréciera ce geste davan- Le bruit de l'explosion a été tase entendu jusqu'à l'Ancienne-Lo- rette, à sept milles de Sainte- ; Foy.Le choc a ête si violent que les vitres ont vole en éclats dans toutes les maisons ayoisi- nantes.Lea meubles ont ete cparpillés et plusieurs portes ont sauté de leurs ornières.l'incendie n'a cependant pas la conférencière.Mile Leblanc atteint les maisons avoisinantes {fut remerciée par Mme Jean-Paul et Ja police a constitué une gar | Desjardins.de de 10 hommes en vue de A la table d'honneur.monter le guet pour empêcher le En guise de conclusion, la conférencière a parlé de la préparation du budget familial.\u201cC'est une affaire de famille.a-t-elle dit.M faut la collaboration de tous les membres de la famille dans la préparation du budget.\u201d pillage des demeures aux carreaux éclatés.Les personnes qui ont été: conduites à l'hopital souffraient [épouse; Me Pierre Mercier de coupures infligées par des [son épouse, M.Rodulphe éclats de vitre.D'autres souf- fraijent de choc nerveux, Leclere et son épouse, ges d'encouragement à l'occasion de cette initiative des prêts d'honneur pour l'Ecole Normale.Nous sommes heureux d'annoncer que trente-quatre prêts d'honneur ont été souscrits cette année par diverses associations on re- tion marquait le président du club, Cette distinction, qui est accor- ; David Bain, Gary Baldry.Robert M.Ovide Proulx et son épouse; \u2018dée par le Vatican pour services ; Ball, M.Raphaël Pilon ot son épouse; | distingués rendus à l'Eglise, est | Barclay, Ernest Bélanger, Rodal- M.Jean-Paul Desjardins et son généralement réservée aux mem- phe Belisle.Robert Bénard, Wil- ct [bres de Lan- \u20182,000 personnes assistaient à la Buchan, James Burns, David Car- glois et son épouse, et M, Charles [remise du titre, aui s'est dérou-.bonette, len manque encore dix pour le présent terme scolaire.i Cette solidarité franco-onta- irienne est un motif de joyeuse espérance, M.Patrick T.Lynch décoré du Vatican - ee \u2014 MONTREAL (PC)\u2014Un zrand ami du Frere André, M.Patrick Me Pierre Mercier a présenté | Thomas Lynch, de Montréal, est: devenu mercredi soir le premier \u2018Canadien a posséder le titre de chevalier oblat de du Tres Saint-Rédempteur.la noblesse, Près de We à l'église Sainte-Anne, et par nos hommes d\u2019affaires.I! i Barry Remise de diplomes intermédiaires a Ecole technique d\u2019Ottawa L'Ecole technique d'Ottawa conférait tout dernièrement le diplôme intermédiaire à nombre de ses élèves, On sait que ce certificat est accordé aux élèves avant complété avec succès d'après les règlements établis par le ministère de l'Education d'Ontario \u2014 le programme d'études des 7e ct Be années et un des cours en 9 et 10e années.L'organisation de la soirée tavait êèté confiée aux professeurs de mathématiques et la tâche de au principal, M.E.D.Hendry, ainsi qu'à MM.D.Arzue, J.F.Little et R.F.Harris.la congréga-.Voici la liste des heureux élus: Atkins, Lucien Aubrey, James Bambrick, Ronald liam Brien, Edward Brown, Tohn Carl Charette.John Cheffins.Paul Cook, Horace Cor- rigan, Richard Crosby.Gary Cul- jum.Dale Davidson, James Day, CL .C vester.Thomas Timpson, remettre les diplômes incomhait Marcus.Robert Harry Martin, Ho- bert Hugh Martin.John Mavo, Gerald Mignault, Arthur Miller, Jack Minuk.Ostap Monkewieh, Herbert Nicholson, Dennis Odoysk.Githert Paquette, Gibson Patterson, Garry Payveur, Austin Pick.Ernest Philippe.Wayne Pilon, Royal Potvin, Arnold Powell, Gordon Quin, David Rocheleau, Ronald Scharf.Frank Sha-er, Harold Sims, Robert smith, Mo bert Sporring, William Stood: William Sutherland.Charles Si lc» Tov, James Trohon, Donald Tuner.Gilbert Welsh, Kenneth Weston.Barry Wheeler.Frank White, \u201cTerence White.Clifford Wilson, [Lionel Winch, Melvin Winges, I 7 décembre 195 8 défaites et deux nuls: il a mis! Bauke DeVries, John Dickie, déc à l'âge.de a as ot 4 adversaires hors de combat.| Claude Dixon, Arthur Emery, rice Coallier dit Navion, époux A eer FEES \u20ac j \u2019 John Emery, Robert Ethier, de feu Victoria Maurice.La dé- \u2018> leeran ce soir: a 5h, Roy Michael Eustace.Peter Farney.pouille mortelle sera exposée Rogers: 5 h.30, Grenier aux ima- Gilles Faubert.Robert Feltham, aux salons Beauchamp, 171, rue [Res ; 6 h, la famille Ruggles; Ronald Franpier.Georges Gi- Saint-Laurent, le vendredi 10|6 h, 30, \u201cTabloid\u201d; 6 h.50, les roux, Brian Graham.Gordon Gra- décembre à 10 h.Depart du {nouvelles; 7 h, \u201cWindow on Ca- ham.Thomas Grahame, George cortège funèbre à 7h.50 am.nada\u201d: 7 h.30.\u201cLiving\u201d: 8 h SH * , + ; le samedi 11 décembre pour PêCA : PA 38, \u201cLiving > Griecken, Anatole Gussew, Emer- l'église Saint-Rédempteur de \u201cLa science en pantoufles\u201d; 8 h.son Hall.James Hay.Floyd He- Hull où le service sera chanté 40, \"Press Conference\u2019; 9 h,, \u201cFri- ney, John Henry.Frederick Her- à 8h.Inhumation au rimetié- gidaire Entertains\u201d: 9 h.30, \u201cDear mann, Glen Higgins, Robert Hic.re Saint-Rédempteur de Hal ee Phoebe\u201d; 10 h., la boxe; 10 h.45, ! gins.George Holland, John Ho- ee Lu 00122 Sports Magazine\u201d; 11 h,, les nou- lowka, Dennis Huffman, Teo Rundi FROMENT.Mlle Giséle-Yvette -\u2014 Velles: 11 h.15, un long métrage Hussey, Edward Hutchins.Re- in A Paris, France, le mardi 30 en anglais, \u201cThe Sicilian\u201d.bert Ibberson.Richard Alyn Jo- NOUVEAU COMMANDANT \u2014 novembre 1954, est décédée à a Lim rem eme mame en ne nes, James King.John King, Le commodore de l'air Keith LL.suite Froment.a: Tage HY Richard Kropp, Nelson Ladou- B.Hodson, âgé de 39 ans, de ans, fille de Louis-Napolénn ceur, Stuart Laing, Gilles Tan- London, Ont, vient d\u2019étre_nom- Froment et de Marie-Eva Clé- IN MEMORIAM glois, Ronald Logan.William mé commandant du, Collège D Ie morte repose MacDonald, Kenneth MacDougall, d'état-major du CARC.a To aux salons funéraires Emond, HURTEAU ELISE Peter MacDouzall.Neil MacIn- andere de ai Au boul.Saïnt-Joseph.Hull.Dé- ; .; .Neil ) , \u20ac .a ; wn peus part\u2019 du tire Pe fhre le sa- Chère soeur, le vide causé tyre, Neil MacLennan.Rave Mc Fredericton, N.B.\u2014 (Téléphota medi 11 décembre.à 7h 55 am.par ton départ va toujours Cabe, Francis McDonald, Robert de la P.C.provenant de la Dé- paur l'eglise Saint-Joseph où le s\u2019accentuant.La foi de se re- Maloney.Thomas Mann, David !fense nationale.) Service sera chanté à 1.In- oi fon humation au cimetière Notre- voir un Jour est notre seule TOIT NITITTITIIS I TI TI TS ie mI ES m0 TR Dame de Hull 70-286 consolation.Un troisième \u2019 service anniversaire sera - LARONDE, Mme Lelly \u2014 Décé- .dee dans un hôpital local, le lundi 6 décembre 1954, Lelly Novack, épouse de Thomas La- ronde, à l'âge de 63 ans.Funeé- raifles le vendredi 10 décembre .a Th.30 am.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, ur service en l'église Sainte- rigitte à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-286 chanté en la basilique demain matin, le 11 décembre à 8 h.30.Mme Rose-Anne SARAZIN LE DROIT SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR Les cing premiers jours: Sh.a 8h.Décés MONTPETIT, Mme Delvina \u2014 A Haileybury, Ont.le jeudi 9 dé- \u2014 LANDREVILLE, \u201cVenance \u2014 Dé- NDREVII ve Sa cembre 1554, est décédée Del- | c subitemen sn résiderice.| vina Sabourin, use de feu cL : 371 Waverley.le vendredi 10! Alfred Montpetit.a l'âge de 78! | Le samedi: 1h.a 4h.décembre 1654, ae france Lan- ans et 3 mois.Elle repose aux »- ' + | reviile, à l'âre de 41 ans, époux salons funéraires Gauthier, 101 ' : Q \"wa + bien-aime de Carmel Jones.| Nôtre-Dame.Hull.\u201d Funérailles| VAINQUEURS DU DEUXIEME PRIX \u2014 Les architectes Mas- tectes, en vue de faire construire le meilleur poste de police ||| PETITES ANNONCES | LIVRAISON DU JOURNAL _ La dépoullle mortelle repose Je samedi 11 décembre, a2 Th.| sey et Dirassar, d'Ottawa, ont proposé cet édifice pour loger la ; possible.Les architectes Massey et Dirassar oni remporté le =, ville.6 Somersetoouest Avis AL i A Grâce à Teglise Sûreté municipale d'Ottawa et la Cour du magistrat.La ville | deuxième prix, ainsi que la somme de $500 offerte par la ville.| - | - des funérailles pius tard.Tnhumation au cimetière Noire-| AVait organisé, comme un le sait, un concours parmi Jes archi- PM.Peter Dickenson.architecte de Toronto.a remporté le BE 70-2871 Dame de Hull, 70-286 i premier prix, (Vliche \"Le Droit\u201d) | |i À "]