Le droit, 6 décembre 1954, lundi 6 décembre 1954

[" LA PUISSANCE DU POSTE CKCH EST PORTÉE À Demain: MARDI, 7 DECEMBRE 1954 34)e SOLEIL LUNE Fete: SAINT AMBROISE, évêque et docteur 42e année \u2014 No 283 LT M.E.A.M.DAVID | {UTHER BURGESS jour de année lever, 7.27 lever, 2.11 coucher, 4.16 coucher, 4.25 BOURQUE un ven! favorable\u201d .tout conjeant\u201d Le Dro LE QUOTIDIEN FHANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA tous Accident de train: Z morts THURSO (D.N.C.) \u2014 Deux {hommes de Thurso, M.Emmanuel Lafrance.26 ans, et M.Donat Turpin, 44 ans, ont perdu la vie samedi, lorsqu'un convoi du Pa- cifique-Canadien a happé leur camion à un passage à niveau, en plein centre de la petite municipalité de Thurso.Deux blessés M.Marcel Levert repose présentement a l'hôpital Saint-Mi- chel de Buckingham, souffrant d'une fracture de la jambe et de J\u2019épaule droites M.Henri Dubé, qui était au volant du camion s\u2019en est tiré avec un ghoc nerveux.Au moment de l\u2019accident, M, Dubé, contremaître de la municipalité, conduisait son camion à une vitesse approximative de 15 milles à l'heure.Le train se préparait à entrer en gare, et l\u2019ingénieur, M.J.-A.Brabant, et le chauffeur, M.A.Leblanc, avaient réduit la vitesse de la locomotive {a une quinzaine de milles à l'heure.Les quatre voyageurs du camion venaient de quitter le poste de pompiers où chaque samedi ils allaient effectuer des travaux d'entretien.Ils aperçurent le train qui approchait du passage à niveau, et comme le camion glissait sur le pavé couvert de glace, ils sautèrent dans l'espoir d'échapper à l'accident.MM.Emmanuel Lafrance et Do- nat Turpin retombèrent sur les rails et furent frappés par la locomotive.Les deux autres.plus chanceux, réussirent à éviter la locomotive.M.Levert cependant reçut des débris du camion et eut une jambe et une épaule fracturées.L'enquête fut conduite par Je détective Conrad Bourgeois, de la Sûreté provinciale, par l'agent Hector Mongeau.de la Süreté provinciale, et par le cha de ! police de Thurso, Raoul w\"ze- | ron.Elle a été ajournée i a éfi- | niment en attendant le rétiblis- ; sement de M.Levert.M.Dubé, conducteur du camion, aurait déclaré à la police qu'il avait aperçu le convoi qui (Suite à la page 10, col.2) OTTAWA, LUNDI 6 DECEMBRE 1954 les quarti La neige à causé des centaines d'accidents dans notre région 11 2,000 TEMPERAT (demain) EDITION FINALE - © POUR LA PREMIERE FOIS, L'AUTRICHE VISITE LE CANADA\u2014En la personne de son chancelier, le Dr Julius Raab, c'est l'Autriche | qui fait actuellement sa première visite officielle au Canada.Le chef de l'Etat autrichien (à gauche) serre ici la main au premier minis- tandis que M.lemand.| tre du Canada, habituelles de d'un interprète (au centre), parle allemand.mais ui le français, ni l'anglais, {Photy Le Droit 70867 CE tout en échangeant les formules salutations par le truchement car le Dr Raab Saint-Laurent ne parle pas lal par Chaniplain Marcil> du été si près iLe Stromboli esi eniré en éruption | | MESSINE \u2014- (AFP) Le | Stromboli est entré en cruption, ! De trois orifices du cratère du volcan, sur Vile qui porte son ;nom au nord de Messine, s'échap- \u201cpe une grosse coulée de lave qui ;se jette dans la mer en faisant , .; bonillonner et fumer l'eau.Jus- Pris parmi les grandes nations qu'à présent, cette éruption sem- ©t du rôle d'arbitre qu'il joue i ble rester dans les limites de | au milieu de celles-ci\u201d, déclarait [l'activité normale du volcan et :©© Matin le chancelier d\u2019Autri- la population garde son calme.; che.M.Julius Raab, à sa desçente de realise aujourd'hui un rêve ancien chez moi: celui de visiter un pays qui fascine et impressionne nettement l'Europe à cause de son extraordinaire essort économique, de la place qu'il a À moins d\u2019une CITE DU VATICAN (AFP) ; \u2014 Le Pape a retrouvé un certain | appétit à la suite du lavage : d'estomac auquel il à été soumis et le malade peut absorber un Conférence agricole nationale (PC) \u2014 Le guuvernement fe deral estime aujourd'hui que le revenu porçu par les cultiau- teurs a diminue d'environ $300.000.000 en 1954 et qu'il s'établit approximativement a 82.400,000,- 000, le moins élevé en quatre ans.Mais en 1955, precise le gouvernement, il est \u201cbien possible* qu'il augmente.Les autorites estiment écale- ment que le revenu net.compte tenu des frais d'exploitation, de la dépréciation, de l'augmentation ou de la diminution des stocks agricoles, a également fléchi, mais aucun chiffre n'a été rendu public.Le revenu net, c'est-à-dire les bénéfices, ne sont pas enclins à augmenter l'an prochain, ajoutent les autorités, Si l'on en croit des compilations officieuses, le revenu net a accuse unc baisse de plus de 5400.000,000 en 1954 et s'établit approximativement à $1.200.- 000,000.le montant le moins élevé en sept ans Les prévisions ct les perspec.thes ont contenues dans Je: \u2019 [AS i SE La ! ow \u20ac ! ; d .mn = v u memoires inter-ministérieis qui ont été préparés à l'occasion de «la conférence annuelle fédérale- \u201cprovinciale de l'agriculture qui s'ouvre aujourd'hui.« Les mémoires, conçus par le ministre fédéral du Commerce, en collaboration avec les experts en matière d'économie et d'alimentation, soulignent les ques tions suivantes: L Les perspectives éconami- (ques, sur le plan international, et les perspectives concernant les ; exportations de produits alimen- \u2018taires canadiens sont plus rassu- -rantes qu'elles ne l'étaient voici jun an.L'activité commerciale en Amérique du Nord.bien que lé- ; 8èrement inférieure au niveau de 1953.est maintenant stable on \u201ctend à se développer légèrement.2.La Grande-Bretagne.ainsi que d'autres pays du Common.wcalth et de l'Europe occidentale, connaissent actuellement un essor dans l'emploi et la produe- tion, essor qui perme! de penser que la demande mondiale de {puis la récolte précédente.produits alimentaires va s'accroi- tre.3.La manière avec les Etats-Unis ont décidé de disposer de leurs abondants surplus alimentaires influera sur les ventes des produits de l'agriculture canadienne.Les Etats-Unis ont adopté un programme prévoyant l'écoulement, pendant trois ans, de denrées alimentaires d\u2019une valeur totale de $1,000,000,000, grâce à la reconnaissance des devises des pays dans lesquels seront écoulés ces produits.Le Canada pour sa part n'accepte que les dollars.4 Les perspectives concer nant l'écoulement des surplus de grains canadiens sont bonnes.Bien que le Canada n'ait produit qu'environ 300.000,000 de boisseaux de blé cette année.il dispose d'un stock record de 594- 200.000 boisseaux, accumulés de- Les mémoires soulignent que les stocks diminueront \u201csubstantiellement\u201d l'année prochaine.(Suite à la page 5 cet.1) - trois jours, le Pane sera sauvé laquelle | où il fut accueilli par le chef du gouvernement du Canada, M.Saint-Laurent, ainsi que Je représentant du chef de l'Etat et fils du gouverneur général.M.Lionel Massey.Ainsi que le chancelier le dira iun peu plus tard à la radio.c'est jus de la première fois dans l'histoire de l'avion à l'aéroport d'Uplands ge + rechute d\u2019ici à \u2018peu de semoule et du Iruits.Cependant, les piqûres in- ; des nations autrichienne et cana-' dienne qu'un premier ministre.ltraveineuses d\u2019amino-acides sont : di ; ss maintenues pour compléter cette | 9 Autriche visite le Canada.Aus- alimentation encore peu substan- Si est-il difficile en pareille oc- tielle, Ce matin la température | Avion de ne pas attacher une était de 36 degrés 8 et le pouls Brande importance a la venue normal.\u2018dans notre pays de l'héritier en D'autre part, un second lit a ligne directe des | -été installé dans la chambre du !! illustre prince de Metternich (et | Saint-Père qui peut ainsi passer Plus proche de nous des chance- | d'une couche à l'autre au cours liers Dolfuss et Suschnige) alors \u2018de la journée.que.tou! comme au debut du Pour Ja première tois depuis *X\u20ac siècle, il est encore.en ce lo début de la crise actuelle, | Moment.question d'une Sainte- c'est-à-dire depuis plus d'une se., ÀMiance.maine, le Pape a pu communier H est, par ailleur».inévitable au cours de la messe qui a été ; que l'on discute, au cours de la fonctions de | célébrée à son intention près de sa chambre.11 a pu ensuite s'alimenter trés légérement par voie buccale, ce qu'on considére comme un fait encourageant.Il a, par ailleurs, passé une nuit assez bonne, au cours de laquelle il à pu dormir.Si aucun accident fatal ne survient dans les trois jours, le Pape pourra étre considéré comme sauvé.Ainsi, estime-t-on, dans l'entourage des personnes qui le soignent, l'état du Saini-Père.Cet état est, avant tout.celui \u2018d'une grande faiblesse.due au [fait que.depuis longtemps déjà.\u201cil ne s'alimente praliquement iplus.Te Pape meurt de faim, |disait quelqu'un de son entou- irage et c'est.ajoutent les me- ! decins, la stricte vérité.«Adulte à Ja page 40 col.4) {visite a Ottawa du chancelier Raab.de la question du traité avec l'Autriche dont Je président ; du Conseil des ministres de France.M.Pierre Mendès-France.de passage chez nous, il y a quelques jours, disait que l'époque serait venue d'en discuter avec |les puissances du rideau de fer et de régler ainsi un des angois- ;sants problèmes qui menacent la paix de notre monde d'après- guerre.| À sa descente de l'avion du ; ministère des Transports, le chan- »celier autrichien a serré la main | du premier ministre du Canada.-M.Saint-Laurent.qui l'accueillit avec le représentant du gouverneur général, M.Lionel Massey.Il recut ensuite le salut de la - garde d'honneur formée par un détachement de l'Intendance \u201cJamais votre pays na nôtre C'est ce que souligne M.Julius Raab, chancelier d'Autriche, à son arrivée à Ottawa, ce motin royale canadienne.sous les ar- dres du capitaine A.F.Milne.La fanfare du C.A.R.C.était également de service.Après la revue de la garde d'honneur, le chef du gouvernement de l'Autriche a été pre.;senté à quelques personnalités, dont l\u2019hon.Stuart Garson, ministre intérimaire des Affaires extérieures; l'hon.Paul Martin.mi- -nistre de la Santé et du Bien- \u2018Etre: le doyen du corps diplomatique, M.Hubert Guérin, ainsi pes quelques autres personnalités.* En quittant Jands, M.Raab s'est immédiate ;ment rendu au Château Laurier où il occupera une suite durant son séjour à Ottawa.TH se rendit à l'Hôtel du Gouvernement pour faire une visite au gouverneur général et fut ensuite l'invité de M.Saint-Laurent pour le déjeuner.Dans l'après-midi.i! a rencontré les journalistes a l'édifice de VEial, puis visite l'édifice \u2018central du Parlement canadien, ,Ce soir.a 5h.30.il doit recevoir \u2018un doctorat d'honneur à l'Uni- ,vVersité d'Ottawa.Pour le diner.\u201cil sera l'invité du t.h.Vincent Massey.à l'Hôtel du Gouvernement.tuile à ta page 10 coli.3) a Armistice violé TEL-AVIV, Israël (Reuter) \u2014 Le major-général E.L.M.Burns, du Canada, chef de la commission de surveillance de la trêve des Nations Unies, a déclaré samedi qu\u2019une patrouille de la Légion arabe a violé l'entente d'armistice en Palestine.La patrouille arabe a franchi la ligne de démarcation en pourchassant un jeune Jordanien qui tentait de pénétrer en Israël, H en résulta un incident de frontière dans lequel quatre soldats jordaniens furent tués.Burns a dernandé aux deur parties d'empérher une répétition de tels incidents à l'avenir.- ersd Otta 0 G morts, plusieurs blessés La neise abundante qui s'est abattue sur toute la régiun en \"fin de semaine et qui a transformé les rues et les routes en véritables patinoires a causé une multitude d'accidents, dont quelques-uns mortels.Les dommages matériels s'élèvent à des centai- nes de milliers de dollars.Au moins six personnes ont perdu la vie dans des accidents | variés.M.Emmanuel ans, et M.Donat Turpin, 44 ans, Lafrance, 26 WATTS URE Demain: Froid MINIMUM (cetie nuit) .MAXIMUM 10 Le numéro: 5 sous otation considérable dans C'est ce que laisse croire une enquête Dans six bureaux de vota- | tions visités par un repre- ; sentant du \u2018Droit\u201d, entre midi et une heure cet aprés-mi- di, dans autant de quartiers de la Capitale, les secrétai- \u2018res du scrutin (commune- ;ment appelés officiers rapporteurs) ont déclaré que lu : proportion des 109,000 élec- \u2018teurs inscrits aux listes qui s'étaient acquittés de leur \"droit de suffrage est plus considérable que jamais.A un bureau de votation, duns la Côte-le-Sable, plus de JU p.100 des personnes éligibles avu.l \u201cvote avant ! h.cet après-midi, On y prévoit dune un vote-re- , cord.\"Les ponies, dont on se sert ; pour diverses campagnes de pu- | blicité, circulent dans les rues du centre d'Ottawa aujourd'hui avec les slogans\u201d en faveur de la mar resse Whitton.Selon les rapports qui nous arrivent d'un peu partout, le calme de bon aloi règne \u2018chez les électeurs et agents élec- {tous deux de Thurso, ont perdu ; toraux.On n'avait pas eu à signa- Ha vie lorsqu'un convoi de mar-\u2018ler d'incidents déplorabies com- chandises du Pacifique-Canadien me ceux qui avaient assombri les l'aéroport d'Up- 8 happé leur camion à un passa | élections récentes à la mairie de ge a niveau de Thurso.Deux au-: Montréal.| tres personnes ont subi des blessures.| Trois personnes ont perdu la\u2018 res fédéraux, intrigue toujours les |vie samedi soir dans un accident candidats Le \"gros vote secret\u201d, c'est a : dire celui des 30,000 fonctionuai- Dans intéressés.une de la route survenu à un quart çille ou la majorité est du beau \u2018de mille à l'est de Témagami, (ove on co demande quel pout (près de Haileybury, Ce sont: centage Mi.Bourque et Burzess Mme George Liscumb, 28 ans; il\u2019agent Albert Dick, 27 ans, de lla Sûreté provinciale à Témaga- mi: et l'agent Robert W.Durr, 26 ans, de Brockville.en visite i Témagami pour quelques jours.A Mont-Laurier, un garçonnet ; de 13 ans, Jean-Marie Massey, de Lac Blane.est mort a l'hôpital.| hier, plusieurs heures apres avoir été blessé accidentellement par une balle tirée par son frère.Raymond.A Ottawa et à Hull.il s'est produit un si grand nombre d'accidents que la police a eu peine à se rendre partout où elle était appelée, Dans la seule journée de samedi, 64 accidents se sont produits à Ottawa et envrion 80 à Hull.Plus de 200 accidents en tout se sont produits dans ces deux villes durant la fin de semaine, Environ trois pouces de neige sout tombés, soit la plus forte \u201cbordée\u201d depuis le début de !h:- ver.Les résultats de la volalion Le journal \u201cLe Droit\u201d et le poste CKCH seront en mesure de fournir tous les résultats des élections municipales d'Ottawa.ce soir, après la fermeture des bureaux de votation à 7 heures.Une équipe de CKCH sera installée à l'hotel de ville même, d'où les derniers bulletins reçus seront transmis sur les ondes.Par contre, le personnel du \u201cDroit\u201d fournira toutes les informations de dernière heure aux gens qui signaleront 3-4061 au cours de la soirée.! pourront enlever à Mile Whitton, Le candidat Burgess est censé avoir rallié un vote féminin considérable non seulement au Sor- (Suite à la page 1U col.1) La requéle de CKCH est approuvee Le Bureau des gouverncurs so Radio-Canada a recommandé en fin de semaine au ministère de- Transports de permettre au poste UCKCH de Hull d'augmenter sa puissance de 1.000 à 5,000 watts.Le projet doit maintenant rece- (voir l'approbation du ministre des Transports avant de pouvoir être réalisé.M.Jean-Paul Lemire.Zérant de CKCH.a déclaré que laug- mentatiun de la puissance du pos te permettrait à CKCH de mieux \u2018desservir .a région, et en parti- \u2018eulier la Gatineau, où plusieurs \u201corganismes se sont plaints de l'interférence qui rend la récep- ;tion parfaite tres difficile.Le «i- .gnal du poste sera beaucoup plue | puissant dans tous les arrondis \u2018sements qu'il desserti La puissance accrue aidera aussi à surmonter l'interférence {créée par le nombre croissant \u201cd'appareils de télévision en \u2018fonctionnement dans la région, Une fois la permission définitive obtenus, le poste CKCII fcra éri- !ger un nouveau transmetteur spécial, avec contrôle automati que, Sur la scène mondiale FRANKIIN.emprisonnés par Jes flammes Massachusetts (PAD Cing cnfan:- dans leur chambre a coucher, sont morts quelques minutes avant minuit dans la ferme Baggis.Les enfants étaient âgés de 2 a 7 ans.femmes ont péri ce matin dans un incendie qui a détruit une maison de repos de Germantown.à 25 milles au nord- ouest de Washington.Quinze autres personnes ont été ; blessées.| LA HAYE A.F.P.) \u2014 Malgré une lutte acharnée qu ' dure depuis plus de trente heures.on ignore si on pourra sauver le Liberty-Ship panamien \u201cFalcon\u201d de 7.100 tonnes, qui, depuis hier soir, est remorqué avec mille précautions vers le port d'Ijmuiden, faisant eau par trois grandes breches.TEGUCIGALPA.Honduras (P.C) \u2014 Au cours d'une réunion mouvementée du Congrès.hier.les députés lihé- raux en sont venus a la rixe: l'ancien vice-président.Julio Lozano, en est sort\u2019 dictateur tout puissant du Honduras.| | i VIENTIANE fAF.P.) \u2014 Un avion de la compagnie \u2018Air-Laos\u2019.qui effec'uait son premier vol commercial, s'est écrasé à vingt milles au nord de Louang-Prabang avec 26 personnes à bord.Des pilotes ayan® participé sux recherches de l'appareil ont signalé qu'ils avaient repéré des débris d'avion dens 1a jungle montagneuse du Nord-Laus.a ( 7 bi A Ÿ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 DECEMBRE 1954 A d 4 Le 8 , û A A j EIN Deux NTT eee IP +P PtP tO?| F a Ph * Chroni : Lori { Fete en l'honneur : Chronique de (SFage 7 \u2018la province de Québec.Le nom.tion est élue pour un an et il faut | pieds et poignées de poèle, etc.Les choses d'eau bruyontes gospillent / ; LIBÈRE thre total des visiteurs est esti- des raisons très graves pour la! It fut décidé par Mme W.Vi; plus de 500 gallons d'eau pour jour se i IP ; iv - : ie fai ; ' ; ; ; é remorqueble Water Master bou | me à 4.509.520 comparativement remplacer, Deux ou trois fois ne nette, qu'une paire de petites mi- reservoir de toilette orrite tout de À EN VENTE CHEZ LES VENDEURS 7 Agréable ov goût a 4.568.920 en 1953, Les visiteurs semblent pas suffisant pour Cis-\u2018laines soient apportées à ja \"ro- suite l'ecoulement Jde l'eau opres Bi! mma | ONL passé un total de 22,347.600 qualifier un membre.ichaine assemblée qui aura lieu! choave nenoment oo | IMPERIAL OIL ET CHAMPLAIN jours dans la province contre Mme D.PRESFAUILT, le 15 décembre 193$.98¢ En vente chez tous le quincaillers STORE en 1957, \"te-dén, de PLOTS, \u201ctime Oscar Roulezs, «er, ; « \u2018 2 \u201c \\ a JA Vo \\ 1 nr ii \u2018 À EEN) / il À ; \u2019 \" D > Ve ; va pe PR ny 7 \u2019 A 4 _ 3 A wl (À du @ X A I { 7 A bat 8 0 SB RE : A a a A é o > Be toner, a - , P yi LE DROIT, OTTAWA, LuisDI 6 DÉCEMBRE 1954 _ Neut \u2014\u2014\u2014 = = rm mc LTE 3 B de Montréal Année fort active ie J Cours fournis par la Presse Canadienne de la Canadian Ventes Titres Flaut Bas 11b.30 25 Hud Bay Min 623, 5214 54\" 2166 Ab.26144 26 26% 200 Husky .7.20 T20 T26 26 Acadia _.34 34 84 495 Imp Oil 2 25, Jet, 36; | p 80 Algoma .483 46/4 4514 900 Imp Tob roi ai oun ry 599 Aluminium 71 10:35 7 6 Pe P 2 85 64 8% car 80 Asbestos .3114 314 8115 60 Ind Accen BZ busy bus SEES CORE | GEES Bbw \u2018 : NOMINATION + Prix des oeufs he athurst 81 Bui] son 45 Int Pete .24%; 26 241 0 0 fife 81 EDA GER ir à | Physionomie de la Bourse | MONTREAL \u2014 Une année 261 BA ON.2814 285 28% \u201c5 Intern Pipe 237% 27.207k (Par la Prome canadienne) ses umo are fort active pour toutes les divr- 480 BC Forest 1p fhe AR 0 Jamaica 181: 1612 16, .a y e U eurre sions de la compagnie, avec une ; 315 Can Coment 14114 3414 11° 128 Lake of Wds 43%.4; M\".Nouvelle hausse du marché a Wall Street \u2014 Aucune 1 _ production record de wagons à 200 C Brew \u2014 254 25% 254 250 Law Pow 15 1814 1544 tendance dans la métropole \u2014 Séance active à la , a fONTREAL \u2014 des prix passagers, s'est terminee, le 30 2 7 ë Pris 2 20 Le > : \u2019 ! en = ; 85 CC anners 28 28 28 10 Mailman P PY Bourse de Toronto \u2014 Allure généralement ferme a la M\u2018 rces de Montréal: | septembre Lost déclare AE + 100 C Car _\u2014- 243 24% 24% 24506 Mussey 9 * ; : ; 1.- osford, réside ete BBC Col Toma ma uy 25 McColl 43 Bourse de Londres.| Beurre, Québec (92 points), 71 B gérant de la Canadian Car « a 6 tna\u2019 a tr 2a 8 Moana A be A New-York Powell River a touche un som.certe, : iaest extr nf Foundry Co.Ltd, et des filiales #39 Do Rte _.93 92 9 79 Mtl Loco 18 .l'anné ttei t euis: \u2014Ja-est extra-gros dont celle compagnie est entière- , w à.7 Oil Ho ae a met pour l'année en attélgnan offert: 36 offert, moyen À ; .ne pt ne 201$ 251 175 powell tiv int NEWYORK (PA) \u2014 Le mar-is40.Canadian Atlantic a fléchi i132 off gros, lettes.31 eh 4 ment propriétaire.Cette déclara- 128 © Petrofina P 2013 200, en, , 5 Pox Corp x jche a monté pour la troisième }de 20 cents chez les pétroles de ; B.31 en route ses fer er; tion est extraite du 45e rapport 210 Bmeltern _ 29% 29% 29%; 310 Price 44: journée consécutive à la Bourse j'Ouest.: 9.OHETL, %.otter.annuel aux actionnaires.500 Con Tex 3M Th 734 5 Prov Tran th le New-York iourd'hui.Les i Lait écrémé en poudre: proce: 100 Corby A © 185 1814 16 | 100 Que Pow gi, [CE NOW TOUR, Gul0 on À Londres dé dc pression (en sacs et en ba- Le profit net.pour cet exer Le ide Ia dat SE RU tue Corp 29 |premières transactions ont co | LONDRES (Reuter) \u2014 Après rils), 712 à 8: procédé centrifu cice Le chiffre bar 3.044.364, - A à q 50 £ of o .= ; .\u2018 + 2 - .- Le .8 D, , \u2019\u2018 25D Comet 2 12° A 13° 175 Shwnen tar; |tribué a hisser les cours à UN une ouverture calme.les cours ge (en sacs et en barils) 9'4 à.NOMINATION \u2014 M.E.J.Cos- an progrès de $825.17 sur les 109 D Firies » Ee HL Be 15 Do Pt pr 50 sommet élevé.t atteint enviro ont affiché aujourd'hui une al- 9, ford, president de Canadian Ge- $2219 247 de l'annee precedente slass 4 y 4 5 Sou Can Pow ary es gains ont atteint environ éné ; Lz Tn , \" ited, [7 annee ; : %25 D Steel _ 16% 15H ane 415 Steel 4015 8 dans 1 en } {lure généralement ferme et la TORONTO \u2014 (PC) \u2014 Les neral Transit Company, Limited, Ce profit correspond a $8.22 par q a st jun point dans es principaux nl rt des \u20ac iments oni ; .EY ; 8610 D Tar \u2014 10 94 10 in Thritt 34%, | X (plupa es compartimen rix de la crème et du beurre à Vient d\u2019annoncer la nomination.la ne AR , 730 D Tex .7 7 7 5100 Trial OÙ _ 4.0: compartiments.Quelques bénéfi- |enregistré une poignée de gains prix ac ; \u2018 de M.C.H.Drury, O.BE.au action de la categorie \"A , com- I Dow i 72 sew sme Sie 160 Walker 14\"; |ces se sont rendus même plus substantiels | la livre.clalent stalionnaires, Ce poste de vice-président et gerant Paratvemcnt a $5.5 l'annce pre upont \u2014 3 ; alker Sels loi .5 mini : : ; matin, a Toronto.\u2019 .cCédente, et à $7.14 par action or- 450 Fam Play 20 21% 27%] I.loin.Les pertes ont été minimes Les valeurs de tout repos ont Ahi de la société.M.Drury, autrefois \u201cà - Cel: âté célecti is.se.for j i rie C, .29-30.i 1 ie $13,030,661.Lact 1 30 Brown .16, 4454 1a 1109 fan wo % » à 187s: Celanese, 1,000 en lété séleclifs.On a de plus dis-| 5° H fut également journaliste Lt ( [ \u2026 {40e la douzaine.leu de $13,030661.Laci be Lu an ee ea TL Me Le aden 10,0 2, (hausse de \u2018a a 23a: Boeing.\\cerné ici et la quelques liquida- A4 Droit, a Ottawa.A Beuvre Dee OR: pre Viande quide cluit beaucoup plus eleve, 100 Con Diver ; 8 CT 1000 Lnfayerte Soe ea 0 7 11,500 en hausse de *x à 69: U.S.{tions, Des bénéfices ont égale \u2014\u2014 ooo oo mon = ee me muerc quatité.BY 2-00.Boeuf 20-22 la livre: veau, 96.720.399 au lieu de S262.632 et 7m Pan\u201d Bo m0.00 600 Lorado sin aos un (Steel, 2,500 en hausse de *s a|ment été accumulés par les ma- 7 .30-35 la livre; pore, .28 .30 la le prêt bancaire de $1.662,600 on.! A PL ' onuvicour: te ; 277 pau - + \u2018a x ; :; EE v ; = oa ; ; » aus Hhwree à 117 one pan Can mn Ewe at rr i (67, New Vork Central.8000 |chineries lowdes, les sidéraræ»| | 3 cole des grains Le dollar canadien fire: sgneau.\u201d 55.38 ia livres msc aux ines a la fm de 200 Fleet .1.76 170 L370 1000 Now Larder Lin ian +10 [en hausse de 3s a 26%k.et Ward {ques.les leaders du tabac, Jes RW : _ mouton.15-.18 la livre.l'exercice precedent avait eté , : ! i ot = ; ; ES NEW-YORK \u2014 (PC) Le ; : , 100 Ford _ 1041, 104 1043 4100 New Pueifie io 75 Th | |Baking, 9,000 en hausse de 1% |papeleries, le papier-journal et oe fo à à Volailles apprêtées complètement remboursé.Les 100 Interpr Util 184, 18% 181, 100 New Vinray 0315 Vue, og oe ; J .dollar canadien est derneuré in- ppre ' 300 Lambert A lb Bo 1° a Pato 2 aus © aan aps 9 ja 25h.les chefs de file des accessoires INN ~ .h 6 jourd'hui à ui i Poulet, 45.50 la livre; poule, |comptes recevables étaient plus 190 Map Leaf 10 19 10 6000 Que Chih on Ne Se , .4 vur (électri ; WINNIPEG (P.C) - \u2018Tous les |CNaNge aujou ui à une prime 45 | livre: ; =0 faibles à 8,862 554 - ; ; Sn SR CA Western Union a ouvert sur électriques.ains mani ai d ; t pt |-40-45 la livre; Chapon, 50 fables a 52862544.\u201c 100 Mex Light 9 9 a BUOH Red Crest 182 Los 03 5 à | 1 ; + grains manifestaient un ton plus {de 3 7/32 pour cent par rappo : = d 50 Orange Cru 8.69 3.30 3.60 Ts Rowena 61 hh |le tard avec 2500 actions en| Sur le calme marché mariti-l ferme, ce matin.à la Be à la devise américaine.La livre Cents la livre.Dinde, .55.360 Paul 7 7 3 Sulliva \u2018 \u2018 \u201ca al, 5 = + ; General Steam Navigati me.cc atin.a la ourse .1.8 more ee es re HA Tau coms 7 1 1500 Sullivan.As sun 1,965 hausse de 3!'2 à 79.L'action com- me, .en a oO a ga Jon des grains de Winnipez sterling a monté de 23/32 de cent guries = \u2014 md Po wr st en ono viene oct % Fmune du nouveau titre TXL Oilja fléchi considérablement a l'an- os pee a $2.78 15/16.Betteraves: 5 cents la botte: 50 Traders Fin A 6215 421, 4215 2000 Weedon 1 Ta \u201ca |Co.a ouvert à 34 nonce de la nouvelle que les A 10h.am.les prix des © MONTREAL \u2014 (PC) \u2014 Le brocoli: 10-15 cents la pièce; © 300 Trans Mt 7000 Wendell oT 671; .profits de la prochaine année se |; \u2018é i vu NTREAL (PL) \u2014 choux de Bruxelles: 25 ts 1 oil Pi 214 mt.27% 500 Went 105 EE Ont monté: Bethlehem Steel, ILS p | _8\u20ac tions s'é¢tablissaient comme suit: dollar américain s\u2019escomptait au- [© e Bruxelles: £ cents la ' ne \u201c « 27% u ressentiront de la récente gréve i ; hi inte; carottes: 5 cents la botte; | faut plus qu'un baume 20 Windsor Hor 35 28 8 i.Tunes en > an t Goodyear, U.S.Rubber, Douglas des débardeurs Avoine de décembre \u2026 50.84% |jourd'hui par 34a pour cent par pA fleurs de 15 à 25 cents .| 3 i estville I\" Lt [EE Ce tt \u201cJan anti : .ni \"i 1 .> « .500 Avonie .2.60 350 3x0 HUILES \u201cAircraft, Glenn Martin, Ame es es aurifères ont été actifs au |Avoine demai 083 Fa {rapport à la devise canadienne, l'ère; céleri: 15 cents la botte: pour soigner les 1500 Ameranium .22 21 24 BU Antone .5 34 lean Telephone, Union Carbide, debut is le - d of Avoine de juillet .0.80%a [a rapporté 4 midl h.ne, la Ban- ê; \u20ac : : - \" 3000 Beatrice _ 041.041 0413 [1000 Calulte A To American Tebacco.Southern [début mais les prises de profit |orge de décembre .116%b |que du Canada.Vendredi midi, |@Nel: 5 cents la botte; au 200 Bureal _ 2.05 206 2.05 20ÿ C - ECorp 21.1, « SE, ; i PR ont entrainé une certaine reac-|Qrge d ai 115b li i ; i chons à l\u2019anet: $1.00-31.20, au 300 Bouscad 13 15 an 2300 Calvan PI 8.0 Railway et Sinclair Oil Lic Les cuprifères et l'étai rge de mat .15 il valait 96 15/16 cents.La livre b à 03 of no doidE R 60500 Calumet Ur .65 84 (64 100 Jasper Tne Jigen ion.Les cup se ain Orage de juillet .1.09%sa {sterling est demeurée inchangée |PCTEINES, d\u20ac 10 à 20 cents piéce 8500 Carnegie .26 26 % 106 Phillipe.1.20 In A Montréal ont ête fermes.La plupart des |Seigle de décembre 1.15%b à $2.70\" ail: 25 cents la douzaine; raifort: 18800 Chib Eaplo 109 Leo LA S100 re ere = 5 4.00 pétroles ont consolidé leur posi- |Seisle de mai 121% b avec ee de 25 à of) cents 12 \u201cu'eme: \u201con Denison 1.Bu © 3700 Tri To + m2 62 : ; \u201c ye |g Co HAN 0e : Tr : ; | 11000 Coulee \u2014 45 .40 48 5600 Wresthurne SB he os, MONTREAL (PL) \u2014 Le mar\u201d |tion sous l'impulsion des titres Seigle de juiliet .1.20'3b L\u2019 oignons (table) .10 la livre; 1 1300 Dome st Joss 163 v poo Wilrich 12 12° \u201849 - jché n'affichait aucune tendance |de l'Iran.Les caoutchoues et les [in de décembre 288 or en urope oignons (marines): $1.00-81.25 le la toux et les muscles endoloris ast Metals ET [Vo : «0 2200 andusrielles là l'ouvertur s aujour- thés sté calmes embre = ve er de nintes: ni ; 100 East Smelts 2.40 2.40 240 et 103 700 Mi ere va industrielles là l'ouverture des cours aujour-\\thés ont été calmes.Lin de mai i 2.9312b LONDRES \u2014 (P.C.) \u2014 L'once |panier de 6 pintes; oignons espa Pour obtenir un soulagement rapide d'hui à Montréal Lin de jui vu RSS , ; Du CF - nee Is.2 pic 5 \\ ; \u2026 | ee 4 juillet .2.80% | d'or Fin était évaluée aujourd'hui 8NOIS, pièces pour .15, pom-.et durable, l faut plus qu'un baume International Nickel a monte re mim + en argent américain, sur le mar mes de terre (locales) $2.les 73 ordinaire.ll faut une fnetion aa a Bourse de Toronto ide 'o à 56 pendant que Price Emission scolaire ché libre de l'or européen à |livres et 40 cents le panier de 6 Musterale qui pénetre, et apaise Brothers et Consolidated Smel- l hé d bé il ne re © ; i Era A = Coure fouruis par ln Presse Cansdienne ters ont grimpé de \u20184 à 44'4 eli \u20ac Marche du elai $35.04 a Tachat et a $35.07 a la sii: ote ooh por 43: ln couleur.ee tes 5 de Hereford re - vente.Le prix de l\u2019once de |PETSI: © pie PC | En plus de soulager promptement antes Titres Haut Bas 1ih.30 400 Hur-Hib Lu.wo.29% .| feehi d Troves de l'or à la bourse lon-|15 cents le sac; sarriette d'été: i 1a toux, Musterole contribue à enrayer Co 2500 Hasaga 2 ne 4 ank of Montreal a flechi de; .issair e ; NTRE PC a, vo ; ai à ; Navets: ro - acnrare 505 Abitibi we ow Shey Hees Lat Bank ol Montrea Pa Les commissaires d'ecoles pour MONTREAL (P.C) Le mar-'donienne des lingots était de [de 5 à 10 cents la bolle; navels: ta congestion dans los bronches, le 400 Alta Dist _ 1.50 1,80 1000 Heath an EL a, 114 à 48.Canadian Breweries à la municipalité de Hereford, che était lent et les ventes trop 835.18'3 (251 shillings, 3'2 pen- 10 cents pièce.\u2018 1015 Algom | - 12% A 20 Hi Tower wat, 2 Canty leede un peu de terrain.Alumi- ; comté de Compton, ont vendu, |peu nombreuses, ce matin, dans cer.8 * er Fruits nz et la porgr Demandez Musterole 201 Aluminium 7 > 106 H & Deuch 04 a Ve ; addi Gag 2 ; ; | .J + : Ne : ir son nom.Trois dosages.10 Alum2nd PO 107'.107) 0 Hollinger vi on L 0 nium.Canadian Industries, BA | mardi soir, 30 novembre, une les cours à bestiaux de Montréal LONDRES (P.C.) \u2014 Le napo- Pommes (Melba:: 60 cents le pa A 4200 Am Leduc 1.02 1.00 tom Home Oil Ton ri x) Oil.Powell River.Shawinigan et \u2018émission de $43,500 d'obligations our ermettr d'établir la ten- 3 PR ip * panier.Pommes Melntosh 65 1300 Anacon 3.45 3.40 Woy Hom YK \" Vy is 1Stelco sont demeures inchangés A ; dob gallo 9 permettre àetabiir !s ten leon, ancienne piece d'or fran- - , 1590 Aracer un 155 LA bo dom XO A .5 eico sont demeures Inc ges.séries vingt ans.L'adjudication dance des prix.l raise de 20 francs, était évalué CeNt le panier de 6G pinies, el 3 H a n \u20ac DÉS OUR : 5 |taise de anes, était évalué C ; 2500 Aquarius .22 20 145 Hud Bay 041.er A Toronto {a été fuite à Rene-T.Leclerc, .\u2018aujourd'hui à 2.650 francs sur $3 le minot.À > 180 Arcan .Lav 1.10, tous Hugh-Fun a ; wo; : {Inc.au prix de 98.60 pour Les arrivages ant c'e de 617,14 marché libre de l'or français Fleurs variées: 50 cents la! Marnua Depeste g ; oy 4 517 uakv Ge Lo 31 _.a _ - : .-\u2014 = 3 BY elec a \u2018 LL , De \"Tes b va æ, .10200 Arion.Jeon 106000 Hy-Chare 1250 a0 \u2018im j TORONTO (P.C.) - Les titres 529.500 de titres à 31.7.1955-56 \u2018bovins.482 veaux, 418 agneaux | j'aigle.pièce d'or américaine de gerbe.Chrysanthèmes: 75 et \u201cUn veritable onguent de moutarde\u201d 100 Ashdown B OC16 0151 sa me OIL we oo \u201cindustriels étaient mixtes mais \u20acL $14.000 & 470% 1957-74.Ainsi.; © moulons et 379 porcs.$10.était coté à 6.540 frunes.Plus la gerbe.445 Atlas Steel 151$ 15% 150 Im_ Th PO 6°) 5; le reste du marché a monte au- la corporation obtient son argent \u2014\u2014 eee ue \u2014_ ey 2000 Aumaque Jia 2 1000 nd Lake ; .a * jourd'hui a l'ouverture d'une À un intérêt moyen nel de ne oo 100 Auto Elec .9%; a, WF HSE SES dance active | 4.621 %.Le secrétaire de la pro ! AE TA SRE RE pur Prec BE 8500 Avillabona 16.13 13352 Inglis Rts 20 \u201c00 7 0° .; vince a accordé un octroi de ds, \u2018 pe Ç 190 Bailey gi A610 610, 800 Inspiration 1.99 1,90 jen Les premuères transactions , 530,560 à la Commission scolaire.; FREE B ch 107 Bunk NB.82° 82° 10 Inspizat Rts 15 10 oi (dans le compartiment industriel qui vient sur le marché des EP E _ 100 Rarnst .1.10 1.10 1815 Int Nickel 5615 nae |ctaicnt trop peu nombreuses | obligations pour la première fois.PUR ISLE Ta î RAE AN 4 A gs J J 1000 Barvue tal 1%, 180 29 Int Nickel pus 15 {pour établir la tendance des Li- | Les obligations sont datées du ne AA .5 Ea Le A 8500 Baske .381.371 To I Si 4 C i Pres.Les métaux non ferreux, \u2018ler novembre 1954 et elles peu- ¥ 48 5 Ce g voit Beatty Kay 5x 200 Jasper tan Hes pétroles de l'Ouest et les mi- ; vent être remboursées par anti- ] CN.a N : 1000 Bevcourt 19 = a0 Foti \u201c> : ines bon marché ont monté en | cipation- Elles échoient du ler es sia Berl - tl 2 1000 Bohio, 1 2 \u20182e 2000 Jonsmith Re Laenéral mais les gains indivi- novembre 1955 au ler novembre ; pi ) aR A > #60 Ronviile oc 20 2.Je Kerr Ada We duels ont eté minimes.1974 inclusivement, l'intérêt étant ; 2225 Ball 22 arn C0 i Rn on 4 oe payable semi-annuellement les 1000 Brewis J ponte 0914 054 50 Tubrador LS wn Vs - LETTE Ems - |ler mai et ler novembre de 419 BA Oil \u201c3834 eo ba Ho EO tons | \" Si he Te or 2 = | chaque rte Le capital NS l'in 14, 507 : nin Po \u2019 CL ' Ste ar Iriet , o \" Ï Oot < HE s Me RCE SATA | mE Se ese are 4 Quebec, 3 Montréal 1100 BC Forent 7a RTL RN UD Laurent PE T0 lewis BE Ce à Coaticuok.Autorisé p: os 25 BC Pow Q nat 2410 mail Emo Cannet Re L ae Teck Hugh 7 8 you a Coaticook, Autorisé par la 255% Brunsman 217 21612 217 = Libéral Pete 2.50 4 200 | a pa N Tt Ba fn i ç | résolution du 15 août 1954, l\u2019em- 0 Brunston A as aa se bobl AL bt, Ligon tn nen Re Sh in a pr ai 8 - 3900 Buckles Alg 1.20 120 320 10 Toblea Bn Wry en Fie a co Capo prunt est fait pour la construc 300 Buff Ank _ 61 LA! 51 1500 Marbenor vo vo 10 169 Trae-Frr 163 tion d'une école élementaire dans 1000 Barr Cdn JAR 16, 15 300 Murigold .; .LE Fer : 0157 l'arrondissement no 1.L'octroi 75 Bu r 46 46° ARE 1035 Mase-Hur ' © no} La Ya i 30.5 j iè A 5 Burns B at 4512 48, \u201can Mat he sul vu, Je pen te oo al de 530560 Applicable entières $500 Calder 2 047 au 9?168 Maui .ne à X Lis ; 1, ment au service de l'émission 610 Cal & Ed _ 154 151, uv Hen Mohn ! 4 0, vue 1 A ete Ar 118 test pavable en deux versements 1000 Calnorth 14 14 vy 270 Melntyvre D pau 8, rat 0 Sn 5 © te $15 280 1955 , 36 1010 Calvan Con 825 610 A\" An Moma i\" oy Tor tu sed NED 1 de $15.280.en 1955 et en 1956.a 500 Camp Chib 3.95 305 woh 5500 MeWatters 1.1 CH web Te ve Ta a ee 33 Can Cem .141 1401, 14015 500 Mentor tou .us | 126 Ventures 6 PR RAL , 38 Can Cem P 3114) 311, R01] 200 Mere Mitis tan 4: Cu EE Te Ce PS TE cli 7 C1 Fndry 22 oa 2e 160 Merral ePte 70 Le \u201c A Co REIS A d p 93 Can Machin à à a 74000 Mas Cran 1 : LI VAL GEWH REE ons ven ues al j 190 \u20ac Per Mnr =a #5 5 0 Midenn i ee ted i; pres © Brew : a an 1500 Cdn AU Oil 5.60 A 45 A 4% ton Milt Hie \" \u2018 La AE?Ce Ta n | B q d ( B24 CHK Cm Rts 5.00 243 300 400 Mindame 3 LL 1 Ne QT LT pArAN ue & Lommerce ton an un ii Ie 5, je Min ee ' \u2018 Ps \u2018 1 Wilrieh T, J | > Te ; TORONTO (PC » \u2014 M.James an0 FChon Cet La 3 Tat A ho Met DU me he ter RE as Stewart, president de la Banque 330 © Collieries Spa AF) EX tan Mont Loco tsi.- LE a em Gy) de Commerce, a annonce.ces ce , | IY ! : ry = To Ton : .- 20700 Can OBE Res 78 te th vo MON E Min Lie 1 + 1 | To ln acnek os 5 re jours derniers, une offre de 750.i 45 CPR 2914 20 2014 200 Nat Drug Ty I ox fear Tr 174 \"71 1000 nouvelles actions du capital- Ca 160 \u20ac Petrofina P 201, -2015 a0 28060 Nat Explor hi .CET Tan ac ; : ; ac Lim \u20ac PL Prod 16B 17 t4A 25 N°St Car md nov wen VRE 40; achom de la Banque à ses ac Ion © Prospect 6,10 610 6.10 2100 Negua i Lo PSM at itionnaires à raison de S27 l'ac- ; pr c a.Joan Joan Jo #00 Nes Labine 2.0% a.eu | con! \"à ' r .\" bl tion.sôu i ton 3.3.45 3:0 0 Ww .3 : > ; - \u201c me 9 eo! 11 Caran Pete 2.00 2,00 2.00 es New Ale 2 : ! 2 \u2018 pret ae = a * 8 > La nouvelle, annoncee dans 100 Lanibon ss 43 sa 1100 N Bristol 130 1414 RL lettre adressée à tous les CET et 4.15 65 #1 dis New H Dom Th Ras 1e Ce net 4 \"+ * actionnaires, dit que Jes droits 2 te ac a ee * | IT +; ne + ; Ls é Cee Tote 1 2 17 fo Qn New wo hii 1.06 Ten 5 \u2019 0 A ne Nu \" } sa | perro.être obtenus sur une .re : Con New Dheken Zan 2 , M aa! base ! \u2018ti Ce PRE CV fisc base dune action bar chaque Tone Re, s'en a.my NO Heenan cu 20, PH Ce pace q 1a re actions ctenues.200 pt Feb PORC Ss Rev fan \u201cÀ ME 0 Pape- 454 aa, aan | Cette émission, déclare M.Ste- ! dae ES PEN She mule wart, augmentera le fonds de ca- i Cobalt dE ae San i 2 52 pital de la banque de $7.500, To Copeman ne 7044 TON Rep OR twee ILA nrtione 1000 et la réserve de $12,750,000.A000 Allenhes 4 REN ver 7660 New Thurs 2 4 ; : ie Sim Con Antorin 24 : +5 7 9800 Nip Veil or © 100 Can © Cad on a a 4} Noranda \u201cir a0von \u20ac nikon * 6 1 en Jno Nickel! fume tit .1000 Diseavers Qié PR my arnnng Nera : i i 1-0 C Halliwell 15 +R _ ahd Normetal PI 1 : van Con Mic Mar C00 SEN 210 Norras Tr ! vre Con Smalt pos 205 3009 NC Où - ; sa ca Offa rss th nts Yon North Par * > \u2018 \u201cne à 2 96665 0 Northh vt ton a 1.00 dat North Ton 0s so \u201cud Rochette nas ng, a ey Darth Fen vi i LL AC Wet Pete 157 1,9 fus 6 Vi .june suite homogène.celier de l'Autriche à Ottawa l'ex-président de l'hôpital muni | Contre-poids à la propagande or.| Maitice, le.RI G.Villeneuve, 5 ; tique inhérents à chacune des sera très remplie.Elle compor-{cipal, David Burgess: à Windsor, ganisée en faveur de la consom- Pelchat °c SR ae OM Au debut du XVIIe siecle,! pièces, La ; La Sainte-Catherine presentecs nysiat 1 \u2018 \u2018 : inist te chez un trop grand nombre, | mier ministre du Canada.au bu-|à Peterborough, Sault-Sainte-Ma- *, os Lo la Mazurka' de l'Embarquement pour Cythe- ; \u2018 , Lors de leur dernière réunion, |84 Programme par Ja Mazur ?; i 3 es S +} \u201c \u2018 3 N 4 evs > .) .reau de ce dernier.Puis le chan- rie, Belleville, Kingston, Oshawa, c'est de boire et de s'amuser * les membres du Cercle Bourassa , (t le Scherzo No 3 en do dieze re de Watteau.Pour terminer, A | : ; ti 5 ; A ; PS } .; | 16 ne\u201d .ave ] hra- \u2018 155 : > le l'Autriche recevra à|s ia.Saint-Th : Chath a-t-il déploré.; .\u201cont fêté avec éclat la Sainte-Ca- | de Chopin.une \u201cPavane\u201d de Ravel bien p : ; om 700,000,000.Cette diminution |Cêlier « .aarmia, Salnt-Inomas, atfam TL lent :senté 1 - res an | sée ¢ * Alborado\u201d dynamique viande soit appelée à augmenter 4e : ; eune , WM.etre Nn pon TA \u20ac président a présenté les in- , ofits Lo sée el un \u201cAlborado\u201d* dynamique.au Canada, pr van da |Prévue en 1954, de l'ordre de déjeuner en l'honneur de M.Stratford, Niagara-Falls.vités d'honneur et a prononcé therine.L'on profita également si Chopin.continue M.; ; DU En rappe! Chahrier e Debussy.fourcq, est imbu de musique; x ce moment.la soirée se prw pure, Liszt, lui, inscrit une his!jongeait indument, surtout dans toire derrière la musique.Cest j'atmosphère surchauffée de la inei 1 ani .¢ la \u201cValse.; 42.ams qu il anime.dans la, v ise Salle academique.Les capacités > ; .; Mephisto\u201d, les pages du \u201cFaust\u201d: ; 42 vane, a passé une fin de semaine, de Lenau, Après l'intermission d'entendement étant condition iréceemment, chez M.F.-X.Val- | ; : Apres \u20ac 5510 .Core or .; rnagné M.Dufoureq dresse le palmarès nées par le milieux où se trouve .: court.Il était accompagné de M.; : , ; , de Montebello, G.Laurin et; Léon Valcourt.de SL Qué.! de la musique française de piano l'auditeur, 1 y aurait tieu de Saint-Laurent, au Château Lau-| Les maires de Cornwall (M.Ter ; Aaron Horovitz), Eastview (Gor-! \u201con remarquait.entre autres: L'après-midi sera consacré & don Lavergne), Alfred, Galt, 4} 1e curé Elzéar Racan, les RR.| des conversations avec le secré-| Guelph, Kitchener, Waterloo etipp A Hamelin, S.M M et H.taire d'Etat par intérim aux Af-|Brockville ont tous été réélus Nadeau, SM.M.\u2026.respectivement faires extérieures, avec le sous-|sans opposition.| supérieur et économe du sémi- ministre du Commerce et avec I y a quatre candidats à la\u201d paire MM.les abbés G.-E.Mar- le ministre de la Citoyenneté et |mairie de Toronto: MM.Saun-; tin, Le Montebello Tauri de l'occasion pour former une section féminine qui sera dirigée par Mlle Françoise Aubin, Va-et-vient M.Henri-Paul Morin, de Coch- | $300,000,000, sera certes la plus marquée dans toute la période des années d'après-guerre.C'est en 1952 que le revenu perçu atteignait son sommet, soit $2,- 820,000,000.vront dépendre davantage des marchés d'exportation, partieu- lièrement les Etats-Unis, pour disposer de leurs surplus.C\u2019est dans les prix du porc que se produiront les changements majeurs l'année prochaine.6 On prévoit que la produc- l'allocution de - bienvenue.\u2014 np me mm .mn : de l'Immigration.À la fin de ders, qui complétait le mandat de ; .; ; 4 L = 02 , Me .; ; .tion laitière accusera une hausse Accident l'après-midi.M.Raab sera l'hôte gave aus Lam orl.Arthur L.Frappier, de Papineauville.| M.Jean-Marc Leboeuf habite 34 illustrent tour a tour, Mais miter je crois, la durée d'une .00 lo liv .¢ ; : : port, M, G.Lambert, president diocé- désormais Hearst ! travaille (toujours dans le cadre d'une tra \u2026- ee d'environ 1 .040,000 de livres d'honneur a une réception offer-| Brown, courtier en assurances,'sain.et autres , désormais a Hearst ou il travaille dition \u201cclassique\u201d.Faurt.Debus.SPirée du genre.Ceci n\u2019eniève l'année prochaine et qu'elle at- te par le chargé d'affaires de la , 5 pour le compte du C.N.R.M, Le- assique , - Levus (Suite de la première page) e pa : la {Nathan Phillips.avocat, et Alex-{ M.le curé Racan a prononcé boenf est membre du 3e degré .; légation d'Autriche.le Dr Wal-|ander MacLeod, pamphlétaire\u2019 J'allocution finale Puis notre 29H09 em\u201d walier gre approchait mais que tous ses: ther Peinsipp.au Chateau Lau-|communiste.\u2018hymne \u201cO Canada\u201d a terminé la | 1° l'Ordre des Chevaliers de Cu- efforts pour arrêter le camion ! rier.Et dans la soirée, il y aura! Le maire Réaume a comme ad- soirée \u201cJomb, avaient été vains à cause de la | une seconde réception particu-{|versaires le conseiller Michael! \u2019 glace qui recouvrait la chaussée.lierement destinée a la colonie \u2018 sv et Ravel.Issu du romantisme rien i ie valear des artistes en (3e Barcarolle), Fauré atteinl\u2019 question.dans la 12e du mème nom.au: dépouillement et a la séremice teindra 17,000,000,000.On croit savoir que l\u2019augmentation se fera principalement sentir dans le Québec et en Colombie-Britannique où s'accroit le nombre des Pierre RAINVILLE vaches.7.Les mises en vente étant Le train filait en direction ouest, vers Ottawa, autrichienne à Ottawa.Patrick et l'ancien principal de high school, Robert Fuller.A Exem tion deman NEMANGERICON Enfin mercredi.fête de T'lm- | Woodstock, Madame Smith a pour, P © dee DE M AN 0 Ë Al 50 N appelées à augmenter.on prévoit que le prix des oeufs accusera une baisse au cours des qua- : ; col 5 |wa, MM.F.M.Dafce.entrepre- | LL J 4 i.pie a Es led d'Athiète re ou cinq premiers mois de premiers soins aux victimes.et 9 heures.et il rendra ensuite 'neur.Norman Down, cultivateur, 77 L'exécutif de l'Association de Sté soiree, vous causant embarres et 1n- 1955, Il est possible qu'une la l'arrivée du coroner L.Bour- visite à S.Exc.Mzr M-J, Le-\u2018A, H.Murdoch, courtier en as-, ln jeunesse progressisie-conserva- confort, essayez NIXODERM ce soir.Agit hausse saisonnière du prix des oeufs se produise en mai ou en juin, mais la portée de cette hausse dépendra de la couvée de 1955, Les mémoires précisent que la sur Jes lieux.M administra les geault, de Bourgoin.vicaire de la paroisse de Thurso, administra les derniers sacrements aux victimes de Le Dr Guy Page.de Thurso, | maculée-Conception.le chance- fut le premier médecin à arriver lier de l'Autriche assistera à la imesse à la basilique d'Ottawa, à Saint-André-Avellim, | mieux.O.P.nn né put que constater la mort ; des deux victimes.M.l'abbé Léo; 1e matin de l'aéroport de Rock- Il doit quitter Ottawa à 11h10 cliffe.pour Dorval, dans un avion du ministère des Transports.du maire J.W.Naylor.| {adversaire un distributeur de lait; pour les jeunes mariés ;M.Robert M.Barney.A Osha-: Ce PETERBOROUGH.Ont.(P.C)HY (surance, et J.W, Powers, méca- trice de l'Ontario a adopté on fin nicien, se disputent la succession\u2018 de semaine une résolution favo- irisant une exemption spéciale A Eastview, ou le nuire La\u2018 impot pour les couples mariés vergne, le préfet \u201ctobers et trois| durant les cinq premières années du mariage.DE LA PEAU Bi votre peau déniange, péle où brûle à vite et aide À vous Apporter unc pesu plus souple.plus douce, plus claire.1-Arrête démangeaison.brülement et douleur en 7 minutes.2\u2014Tue maints germes et ns\u201da- sites souvent rexponsables des désordres cutanés.3- Aide à guérir l'épiderme, Demandez NIXODERM à votre pharmacies.Satisfaction ou argent remis.Noel 0° - conseillers ont été réélus sans opposition, le sous-préfet Téo-l).j = C'est facile, c'est profita-! Paquette a puur adversaire M.ble de placer une annonce | John R.Kohr, le conseiller Lio-, classée dans les pages du nel Gladu veut représenter le: \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.3-4061 quartier devs: contre M.Guy Cyr : .: et le conseiller Hector Hotte, le\u2019 mn quartier six contre John Bark-! situation du blé explique en |la tragédie.| grande partie la baisse du revenu M.Lafrance laisse dans le: agricole en 1954.Les profits réa- |deuil son épouse, née Estelle | lisés sur le bétail et les produits Lepage; un garçon, Roger.4 ans; laitiers ont accuse une hausse.tses parents.M.et Mme Léo Lamais les livraisons du blé des |france; deux frères, Gérard et fe JR i Na A i + Jun SECHOIRS A MAINS American\u2019 ley.A la succession du conseil-| (ler Raphaël Pilon dans le quartier trois MM.Henri Vermette,! i Antonio Paquette ct E.T.Wil- ES ! son sont les candidats.Les bu-! reaux de votation fermeront a 7 h.ce soir, soit une heure après la fermeture de veux de la ville d'Ottawa.j TH ny a pas d'élection cette: \u2018année à London.A Hamilton, | les élections ont cu lieu mercre-! © di dernier.A Owen Sound et à St Catharines, elles auront, w° lieu samedi prochain, a Nortn-; ig Bay el dans le canton de Teck | (Kirkland Lake), lundi prochain, et à Brantford.le 20 décembre! .> - - A mois .> # (Suite de la premiere page) £ tFabriques au Canada) 109\u201d Nouveau ! bas prix + | 5 ee .An.> II ATS \" IR i sai ted f \u2014\u2014\u2014 =\u201d MY poem \u2014 re | , ?A mem Hien | 3 Vendus et entreterus a Ottawa par SANCO REGD 4-0307 H ; r | 56, rue George.\u201cUne serie complète d'articles sanitaires\u201d, serties de diamants .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Une montre -crtie de diamants sera son Irésor Je plus chéri.Voici trois modèles à prix modiques, Le traitement qui lui a été pratiqué jusqu'à présent avait a = ne avce mouvements Challenger 2 ® va ; Ç l'origine donné de bons résul- ; de 17 pierres, fabriqués dans od _ tats, mais il était devenu insuf- les ateliers suisses de 2 = = ; fisant et.peu à pou, les forces du malade s'en allaient.: II est également nécessaire.Lu ajoute-f-on dans les mêmes mi-; i , (lieux, d'attaquer lo mal là où \u201ca, _ #[il est.c'est-à-dire dans les lésions ETERNA.Dessins en 3 exclusivité chez Birks.2 sous les auspices de la SUCCURSALE D'OTTAWA ET LE DISTRICT DE LA CANADIAN DIABETIC ASSOCIATION A Boitier d'or blanc de 14 carats, serti de 10 diamants, 175.00 ».organiques, s'il en existe.: R.Boitier d\u2019or blanc 4 Une transfusion de deux cents aura lieu dans la 3 de 14 carats, serti de È CE 1 4 ORIEL * {grammes de sang a été opérée, | = 4 diamants, 125.00 Sado \\ : % |ce ui lui donna quelques forces.; SALLE DE CONFERENCES rb © Boîtier d'or blanc wr: Le cu \u201c NT £n même temps on pratique sur # 1 ar i Sham 4 5 4 ; ; ; APRN ; : .% le 14 carats, serti de a.RTS OT TAWA - Ht if J; lui des injections intra-veineuses Musée national du Canada ; 2 diamants.100,00 TRARY: amino-acides.On lui administrera ensuite quelques aliments au moyen d'une sonde gastrique.Enfin, si tout va bien, on commencera a l'alimenter normalement.Ce traitement, estime-t-on dans l'entourage des médecins, doit réussir car les principaux organes du Saint-Pêre sont en bon état.Il ne faut cependant pas oublier que c'est un vieillard de soixante- NOUVELLE CARTE.DU DISTRICT FEDERAL \u2014 M.Walter Bowker.directeur de l'Information à la Commission du district fédéral, présente ici une nouvelle carte qui illustre les progrès accomplis dans la réalisa- tien du plan d'aménagement de la capitale fédérale.La carte qui mesure 24 par 32 poet est imprimée en sept couleurs comprend tout le territoire de la ville d'Ottawa, ainsi que les municipalités avoisinantes comme Hull, liste complète des rues et un système pour les retrouver sur la carte.Les progrès de l'aménagement de la capitale fédérale sont indiqués par les acquisitions de terrain pour de futurs parcs et des édifices publics.La carte a été préparée pour le bureau d'information du Comité d'aménagement de la capitale nationale par le service du Plan directeur de la Capitale fédérale et a été reproduite en coopération aver l'établissement de Relevés de ao.rue Mcleod, Ottawa RE AN RR SNL le mercredi, 8 décembre 1954, a 8 h.du soir BIRKS BIJOUTIERS HEURES D'AFFAIRES: 9h.a.m.a 5h, 30 p.m.Eroutrz Jes nouvelles de Birks tous les soirs à 11 L.p.m.HERTS CONJOINTEMENT AVEC LE FILM \"Kiwanis Camp Banting\u201d SE RAT Arxliner, Pointe-Gatineau et Gatineau.Elle l'Armée, du Corps roval de Génie dix-neuf ans, fatigué CIE Ce Ib ; .; au.EL \u2018 , ] .-ne s, gué par toute fp a RIFNURNF \u2018Ov , \u2018 - ES M! SF ; s # peut ecslement serur dr guide pour toutes P une vie de travail inlense et par TOUS SONT BIENVENUS VOYEZ CBROT A 11 H.15 TOUS LES MARDIS ET JEUDI é ce 19 à arriére » : Coe fh eet .i \u201c.de maladie , \u2014 Ca Ne Con : 6,4 SEE J y Ry M \" pu ON Pi ES RE LE i RY à a 2 A .; 2 M Ni N A LU hb + A PAUSE A Yi ) = F \" A i A Vu sy ay : \u2018 vs a YL Vy © 4} je) 2 AP D , = .2 he ; ; kd Autre accident cinq blessés, pertes élevées Cinq personnes de lu région ont été douloureusement blessées, samedi après-midi, dans une spectaculaire collision de deux automobiles survenue sur Ja route de comté no 27.à environ un demi-mille au nord de Manotick.Les blessés sont: M.Arthur Larochelle, 48 ans, 431, rue Gil- mour, Ottawa, qui a subi une fracture de la jumbe gauche, du bras gauche et des côtes, Mlle Kathleen Wolsh, 36 ans, 301, ruc LeBreton, coupures au visage; William Bruce, 41 ans, de Mano- tick, nez fracturé; son épouse, Florence Bruce, 37 ans, coupures aux mains et au visage, et leur petite-fille Heathers, 3 ans, aussi des coupures aux mains et au visage, Peu après l'accident, les blessés ont été transportés à l'Hôpital municipal dans une ambulance de la maison Exclusive.Tous ont subi de douloureuses blessures, mais leur état n'est toutefois pas considéré sérieux.L'agent Kenneth Latham, de la Sûreté provinciale.nous a déclaré, ce matin, qu'il n'avait pas encore terminé son enquête sur les circonstances de l'accident.- .Nécrologie R.S.Sainte-Caroline, 5.G.C.La R.S.Sainte-Caroline, S.G.C, est décédée subitement à la maison-mère des Soeurs Grises de la C\\oix, le dimanche 5 décembre.Née Virginie Brind'Amour le 8 janvier 1876, la défunte était originaire de Saint-Louis-de-Gon- zague, Ses pére et mère, Jean- Baptiste Brind'Amour et Philo- mène Roy, sont décédés.Entrée au noviciat le 19 février 1893, la R.S, Sainte-Caro- line fit profession le 12 juillet 1895 ef passa une partie de sa vie religieuse au service de la buanderie à la maison-mère, un an à Hawkesbury, et trois ans à Sudbury.Elle célébra son jubilé d'or de profession religieuse en 1945 et devait célébrer son jubilé de diamant en juillet prochain.Lui survivent, entr'autres parents, une soeur: la R.S.Suint- Page 11 OTTAWA, LUNDI 6 DECEMBRE 1954 ILES VOYAGEURS leur bureau de direction.ling, vice-président; G.Environ 37 accidents + en fin de semaine > Le sergent Ernest Charron.de la Sûreté municipale de Hull, a rapporté ce matin que la tempé- te de neige, qui s'est abattue sur la région en fin de semaine, avait fait 37 accidents dans les rues de la ville de Hull, Personne n'a été blessé sérieusement au cours de ces accidents qui ont causé des dommages évaluées à plus de $5,000.Antonin, S.G.C., a Ia maison-me- re: deux nièces relizieuses, les! RR.SS.Sainte-Colombe, S60] i à l'Hôpital général, et Marie- Francoise, à l'hospice Saint-, Charles, Ottawa: deux arrière- | nieces: Jes RR.SS.Cécile-Iréne, S.G.C, a Clarence (Creek, Ont, et Agathe-du-Sauveur, à la mai- son-mêre.\u2018 Le service sera chanté à Ta maison-meére des RR.SS, Grises de la Croix, le mardi 7 décembre, à 6 h.30, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.M.Arthur Tremblay M, Arthur Tremblay, époux de Blanche Montreuil, 55, rue Char- levoix, à Hull.est décédé le samedi 4 décembre, à l'age de 63 ans.Né à Hull.Te 24 novembre 1891, il avait fait ses études au collège Notre-Dame.Il s'était ma- ric.en 1917, à l\u2019Annonciation.Il était employé à lu Canada Match.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, deux fils, Flo rian et Roland, de Hull; quatre filles, Mme Gaston Groulx, née: Gloria.Mme Maurice Auger, née | Honoria, Mme Roland Ricard, née Reina, et Mme Florian Couroux, née Roberte.de Hull: un frère, Aldège, et une soeur, Mme Ulric Germain, de Hull.ainsi que 12 : petits-enfants.} La depouille mortelle repose | aux salons funéraires Beauchamp.- 171, rue Saint-Laurent.Le départ se feria des salons, à 7h20.te andi 7 decombre, pour Festise ! Say Reslempre ar ny SeTL ra chante a TR Oe , .ed sd fl.l'nhamation aura etge ce Notre-Dame oh + Mme Emery Calve | Mme Emery Calve, nee Mathil- da Laliberte, domicilice au 634, de la rue Saint-Patrice.Ottawa, est décédée le samedi 4 décembre.à la demeure de sa fille, Mme Hormidas Corbeil, 634, rue Saint-Patrice.La défunte etait âgée de 91 ans.Née le 29 juin 1863, à Sainte- Scholastique.P.Q., elle avait avait épouse à Saint-Jéerôme, en 1890, Emery Calvé, décédé en 1928.Elle hahitait Ottawa depuis 1917 où elle était paroissienne de l'église Sainte-Anne.Elle laisse pour pleurer sa perte, un fils, J-Raoul Calve.de Hull, deux filles, Mmes Luc Auclair, nee Mathilda, de Montreal, et Hormidas Corbeil, née Rose- Alma, d'Ottawa; cinquante petits-enfants et arrière petits-enfants, Les funcrailles auront lieu le mardi 7 décembre, en cglise Sainte-Anne où un service funé- bre sera chanté à 8 h.L'inhumation sera faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.La dépouille mortelle est expu- see au salon funéraire Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, d'ou aura lieu le départ du cortège funè- ! bre à 7 h.45.| - ee En Cour de Hull > Arthur Chartrand, 62 ans.de Hull, accusé d'inceste, a cecopé dune sentence de deux aus de penitenicior apres avoir été trouvé coupable.Il comparaissait de- | vant le juge Paul Sainte-Marie, ! aux assises criminelles de la Cour supérieure, qui se poursuivent au palais de justice de Hull, \u2018Coeur, à : bagarre \u201creçu Le corps de Mile Froment est en route vers Huli La dépouille mortelle de Mile Gisele Froment, qui est decédée accidentellement à Paris, France.la semaine dernière, arrivera a New-York, par avion, vers 7 h.30, demain matin.Elle sera transportée de là au salon funéraire Kmond, boulevard Saint Joseph, a Hull, ou elle sera exposée probablement mercredi soir.Le service sera célébré, en l'e- glise Saint-Joseph de Hull, au cours de la semaine.L'avion qui transporte le corps de Mlle Froment doit quitter Paris, ce soir, à 8 heures (heure du Canada).La maison funéraire Emond, de Huii, s'occupera de le transporter de New-York à Hull.M.Louis-N.Froment.pere de la jeune fille.est arrivé dans sa famille.Comme on le sait, il s'était rendu à Paris au chevet de sa fille.IN s'est egalement oceu- pé du transport de la dépouille mortelle à Hull.Nécrologie \u2014 Mme Aurèle Ouellette Mme Aureie Oueilette.née Anita Lanthier.domicilice au 101.deuxieme avenue, Gatineau.et! decédre le dimanche 5 décembre, dans un hopital local, à l'age de 30 ans.Nee le 9 fevrier 1924, à Ot- \u2018'awa, la defunte était paroissienne de l'église Saint-Jran-Marie- Vianney de Gatineau, Qué.Outre son époux, elle laisse pour pleurer sa perte son père el sa mère.M, et Mme Wilfrid Lanthier.d'Ottawa; un fils.Gérald Ouellette, a la maison: quatre frères, Laurent.Marcel.Gérald et Jean-Claude Lanthier.tous d'Ottawa: trois soeurs, Mlle Patricia Lanthier.Mme Yvon Payant, née Jeannette, d'Ottawa.et Mile Jacqueline Lanthier, d'Ottawa.Les funérailles auront lieu le mardi 7 décembre.à 8h.en l'église Saint-Jean-Baptiste.et Ulin.humation sera faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.La dépouille mortelle est ex- posee aux salons funéraires Gauthier, 733.Somerset-ouest.d'ou NOUVEAU BUREAU DE DIRECTION CHEZ DE COMMERCE \u2014 Au cours de leur assemblée annuelle générale, dimanche, les Voyageurs de Commerce du Canada ont procédé à Pélection des membres de Assis, de gauche a droite : MM.E.Hubert, vice-président; A.Pau- Weedmark, nouveau président: E.! | miere rangée Burns et Stan | (Photo \u201cLe te malin, Au moment où nous mettons sous presse, le greffier municipal d\u2019Eastview nous apprenait l qu'un très petit nombre d'élec- lteurs s'étaient présentés aux di- -vers bureaux de scrutin, ce matin, pour exercer leur droit de vote et élire les candidats de leur choix duns ces importantes élections municipales de 1954.Quelque 8,956 citoyens d'East- view ont droit de vote dans ces { élections actuelles.Le greffier de la municipalité.M.Léopold Labelle, nous a confié qu'il ne prévoit pas d'affluence très considérable d'électeurs auprès d'aucun des huit bureaux de scrutin.\u201cEtant donnné que les plus hauts postes sont déjà remplis, a-til dit, les élections ailleurs se feront beaucoup plus lentes.\u201d F On sait en effet que le maire, le préfet, les conseillers dans les quartiers 1, 4 et 5, ainsi que les Trois voitures ont subi $2,000 de dommages Une triple collision survenue vers 8 h.30 ce matin, chemin Ri- verdale, près de Bank.a causé des dommages de $2,000 aux trois voitures et ébranlé fortement deux persunnes.Deux des trois chauffeurs, Denis Newton, 29 ans, 225, rue Mc- Laren, et Mme Joan Stewart, 21 ins, 2243, avenue Prospect, ont | ête transportés à l'Hôpital municipal, mais purent réintégrer leurs domiciles après examen.y Selon l'agent Gérard Lefebvre.\u201cde la Sûreté municipale.qui a fait enquête, l'auto que conduisait Nme Stewart heurta celle de Newton et un troisième véhicule ! conduit par Donald Berndt, 34 fans, 139, avenue King Edward.; Les $S2,100 de dommages sont ré- | partis ainsi: l'auto de Newton, ;S700; la voiture de Berndt, $600, et le véhicule de Mme Stewart, 5800.Vol perpétré dans un sous-bureau de poste à Hull-Sud -.Des cambrioleurs se sont introduits dans le sous-bureau de poste situé dans le magasin Arthur Chrétien, 545, boulevard Saint.\u2018Joseph.à Hull-Sud, la nuit dernière, et ont dérobé des timbres, de l'argent ct de la marchandise, ; ouverts à 9 heures ce matin.Dagcnais, président sortant de charge et D.Seaby, vice-président; debout, pre- dans le même ordre, MM.D.Swin, D.Bellinger, J.Gunn.B.Wilson, Larry Fraser; deuxième rangée, MM.D.Cheyne, A, G.Ruffo, et F.Tremblay.et dernière rangée, J.Huyda, Les Harvey, J.Root, et M.Douglas.Droit\u201d, par Champlain Marcil) Le vole était faible a Eastview commissaires des écoles séparées dans tous les quartiers, sauf dans le quartier no 2, ont déjà été élus par acclamation lors de la présentation des candidats, lundi dernier.Quatre sièges «demeurent vacants au Conseil de la municipa- lite.1 faut élire un sous-préfet el trois conseillers.Dans le quartier no 2, il s'agit de choisir deux commissaires des écoles séparées.Les candidats sur les rangs aux divers postes sont MM.Léo-D.Paquette et John R.Kohr, à Ja sous-préfecture; Lionel Gladu et Guy (Cyr, quartier no 2; E., T.Wilson, J.-Antonio Paquette et Henri Vermette, quartier no 3; et Hector Hotte et John W.D.Barkley, quartier no 6.A la Commission des écoles séparées, dans le quartier no 2, on remarque les noms des candidats René Boyle, Maurice Bélanger.Michael A.Quinn et Marcel Potvin.Les bureaux de scrutin se sont Des apres la fermeture, a 7 heures ce soir, les résultats seront officiellement connus.Eastview aura élu son Conseil administratif pour les deux prochaines années.Aylmer privée d'eau pendant quatre heures | \u2014 i La ville d'Aylmer a eté privée : d'eau pendant la majeure partie de la soirée, hier.La glace a obstrué l'embouchure d'un tuyau qui tire l'eau de la rivière.; Le service d'aqueduc a fait! défaut vers 8h.30 et n'a pu être rétabli que vers minuit.Des em- ; ployés de la ville ant travaillé ferme pour enlever la glace et permettre à l'eau de circuler.rt - Un accident fait trois morts pres de Témagami, Ont.HAILEYBURY, Ont.(D.N.C) \u2014Trois personnes ont perdu la vie dans un accident de la route survenu, à environ un quart de mille à l'est de Témagami, samedi soir dernier.Les victimes de cette tragédie sont: Mme George Liscumb, 28 ans, mère d'une fillette de 8 ans; l'agent Albert Dick, 27 ans, de la Sûreté provinciale, de Té- magami, et l'agent Robert W.Durr, 26 ans, de Brockville, en visite a Témagami pour quelques jours.Selon les informations obte-! nues, l'accident s'est produit au | moment où les trois victimes faisaient route en direction de Témagami.Par suite de circonstances que l'on n'a pas encore établies, l'automobile, propriété de l'agent Durr et conduite par l'agent Dick, a soudainement quitté le pavé, pour ensuite .ee frapper le bout d'un pont, puis .capoter dans environ 5 pieds d'eau, dans le lac Snake.Un capital de Lorsque les premiers secours nr arrivèrent sur les lieux, les trois passagers avaient cessé de $100 millions pour vivre.: L'une des victimes, Mme Lis la Banque Royale cumb, était à l'emploi du mi-, nistère des Terres et Forêts, à Témagami.Elle laisse dans le| MONTRFAL deuil, son époux qui travaille |M.James à St, Catharines, Ont, sa fillet- Banque Royale du Canada, a ante.Janice, et sa mère, Mme |noncé aujourd'hui que l'on de- Mary Anderson, de Latchford.|mandera à la prochaine assem- Tentative de vol à LES ECOLIERS les Genest et Saint-Charles ont Spécial} Muir, président de la prochain.d'autoriser un capitul- actions de $100,000,000.Ce se- .rait ainsi la premiére augmenta- la pharmacie Gay tion de Ja capitalisation de la Banque depuis 1930.Depuis, ©, - l'actif total a plus que triplé.La Sûreté municipale de Hull, L'augmentation envisagée a donc ;à rapporté, ee matin, qu\u2019une ten-| pour but d'établir un rapport lative de vol avait été effectuée plus réaliste entre le capital au- dans la nuit de sumedi à diman-|torisé el l'envergure fort étu- che, à la pharmacie Gay, 257, bou-! die de l'activité de la Banque.levard Saint-Joseph, à Hull.Les Elle Te - Comme a TS TEE Le hock $ Inomphenl des Wings ei des bruins, M Chaude lutte dans v \u2018joute nulle entre Rangers el Canadiens A la Ligue américain = | à Ligue américaine SAMEDI : - LIGUE NATIONALE .in à : 3 a no i Rd ; TT Toroute, 1, Detroit, 6, Butch Woit a permit aux Leafs de vaincre les : ; 4.\u2018 RS UUS Au a rar la Presse associé Boston, 6, New-York, 3.! .A À & MN ; Par la Presse associée (Seules joutes su proramme.) : Red Wings, samedi soir \u2014 Maurice Richard \u2018 NS nt si ,| JAGUE AMERICAINE .: .| Seulement un point sépare les Cleveland, 7: Providence.5.I est demeuré impuissant, hier soir \u2014 Détroit {rons premieres cquipes dans ene Pittsburgh, 8: Buffalo, 2, ' .: Cen ay) Tae Springfield, 5: Hershey, 2, triomphe des Eperviers \u2019 ievante bataille pour la premie- Valleyfield Lan.QURBEC i re position dans la Ligue ameéri- alleyfield, ; awa, I.» \" Dra.ne 1 + so) + heu 3 .x COTE DE L'ATLANTIQUE SENIOR .Par la Presse canadienne ; caine de hockey.Pittsburgh et 4 Fredericton, 0.Benny Woit a enregistré un but qu'il n'avait certainement Springfield sont sur un pred d'és J Re AE\" SR 4 Hal EI TOU COLCHESTER | pas d'intention de compter, tandis que Maurice Richard, specta- galite en première position avec a FC [AR A) DAnt rd | Now-Glasgow, 4: Truro, 2.* * .culaire joueur des Canadiens de Montréal, n'a pas réussi à compter chacun 26 points, tandis que Her- par oi ONY had i ONTARIO SENIOR A l'un de deux buts qu'il désirait enregistrer.\u201cshey occupe la deuxieme place TL JEP thu, Strat Sound, 2 Woit a été coupable de la plus grave erreur depuis ses de- avec 25 points.qu Kitchener, 3; Windsor, 2.buts dans la ligue Nationale de hockey, il y a quatre ans, lorsqu'il LL, , .Les Sénateurs ONTARIO JUNIOR A 1.© buts.samedi ir e ttre aux Le Springfield est hissé en remontent doucement {Se Catharines, 4; Toronto St.Michael's.3.anca dans ses propres us.Samed soir.pour permettre aux wemicre position sur un pied de , 45 {Toronto Marlboros, 4; Galt, 4.\u2019 Maple Leafs de Toronto de remporter une victoire de 1-0 sur première posthon : ! , N'eut été le second but de! Guelph, 4: Barrie, 2.les Red Wings de Détroit., salité avee les Hornets de Pitts.Larry Wong, as chinois de Val ONTARIO NORD SENIOR Richard, le rapide ailier des Canadiens de Montréal, qui du- burch.hier So les conportnt leytield, les Sénateurs occupe -| Peribroke, #; North Buy, 1.rant les douze dernières saisons, à eté le meilleur compteur de un Fa Da la so le autre feux raient seuls la quatrième place sult Mate marie, Mich, 7.Sault.la Nationale et qui promet d'être également aussi dangereux | on 4 > gre Ye Te her \" m Jlasseme .; $ -Mnsiè, Ont, 2.= - p ; +a l'affiche.le Hershe me du classeme nt dans la ligue de, BAIE DU TONNERRE - ARROWHEAD en 1954-1955, a raté¢ de superbes chances, dimanche soir, en ten- N Ma vu le Providence par 64 hockey professionnel du Québec! oo SENIOR ; tant de compter le 400c but de sa carrière.Il n'a compté aucun | ! Ro : Lowe ee Po mais malgré leur revers de 4-3 Fert am, iH bats Tee but, mais il a tout même écopé de deux punitions alors que les ! | Buti; ie.tût le pe n doen samedi au Palais Gorman, ils Ont pu Arthur, 5: Fort William, 2.Rangers et les Canadiens annulèrent 3-3.Hu Bulla PO EE pris la mesure des Saguenéens' SASKATCHEWAN JUNIOR \u2018 i four des ndiet.puisau ll comm 2-1, hier, a Chicoutimi pour par: \"i Flon, \u2018oué ot Ce furent là les principales pé- Johann, Saint Lavin phan Leclair, ta un but % completa eu as ise ; re .; es ; ie .metead, elivean, v, : © > - NN OSO VE d tager celle position avec ces der- Lethbridge.1: Medicine Hat, 3.ripeties de la fin de semaine Moore Litzenberger, Motel! Maure | tances, Le Hershey se rallia pour niers.Nelwon, 2.Trail, 3.alors que cinq joutes étaient à : Geaffrion.| \u2019 compter a trois reprises durant : 4° OUEST INTERNATIONAL A So ai JEW.YORK- Gardien: Worsiey a troisieme periode wax de > La fin de semaine à ele fertile Kimberley, 3: Spokane, 2.l'affiche.Voici les détails: NF Takk Hoven indore Toy lt ¢ are ride eu ne en émotions dans le monde du v OKANAGAN SENIOR ; Les Red Wings, qui occupent Evans: avant Raleigh, Prentice.|B k ace È Lo ; ER ER RS SH Corcorai et G NTA wily ke - A | step.Efrnon, 6; Kamloops, 2.4 Tate iti ae p- Lewivki, Ronty, Laprade, Guidolin, Bath- ue DU une gs ui ; : nl - ; .bob © I D'abord dan dire: Kelowna, 4; d'envieton, 3 ON ALE la procieme, Position, se vense Kite.Murthy, Conuchor, Hereesheimer, LES NOMBREUX JOUEURS DE FOOTBALL te saison le championnat.De gauche a droite, |e aide.Pete Kapusta compia Fainicki 4 ome a va od Tray, T: Cincinnati à NALE ant armanc py ee on es or or.| Popeir ru Frank Udiaris JUGES des équipes interscolaires qui plus tard brille- ! l'on remarque, Jack Kinsella, instructeur du {deux fois pour le Providence.gardien Huet bu ta VISTANCE QU Jonhstown, 4; Toledo.1.ant un Ben \u20ac, 4 SUE nt ?[DES LIGNES: Sno Babe, Don, Tont tout probablement dans plusieurs circuits college Saint-Patrice senior, Jack Merklev, pre- | apres .début de NG condos Grand Heidi ane 7.viers de pren we son .hn Dinette.| majeurs, étaient à l'honneur samedi soir, lors sident des Ligues interscolaires, Bernie Shaver, : BL ut de > nee SUD pu Arthur, 4: Michigan Tech, © ly Le Ce, LAN : NE SOMMAIRE oe période i d'un banquet annuel.M y cut alors remise de du Fisher junior A et L.Hal Axon, du Com- » 4 aire R ic Le - ; ! te.\u201c > = » S > ne i - 3 3 , A .= : A au club du book E a vic Michigan, i Université McGill, Maple Lea 12 hregistreren \u201cae Yl New-York: Bathgate | nombreux trophées, Sur cette photo, l\u2019on voit merce junior B.re a ; ; de Buc Boucher.enseeluer, 6 Sir George Williams victoire de 2 sur es Bruins de 2.yg, Prier, Host EY les instructeurs des équipes qui gagnèrent cet- | (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Maral) ) ugh Riopelle avait donnée 1a- Boston, Dans la seule autre jou- 2 Moutecal: Groffrion .| vantage aux Sénateurs dans la, HIER te à l'affiche, samedi soir, les |, , theclir Huevos) mes 0 premiere periode mais Georges LIGUE NATIONALE Bruins de Boston remportérent AJohtisoes bom, tle, : .fo (tonne pour Cheats ponte 5% S30 an gon ge 6 ur es dane de sm.Le brillant Gordie Ventura, du Si.Pafs, Les meneurs mi dans le verset suivant.La parent bo Boston, 2 New-York.Guidetin, Tm.ae.Moore, ; ! \" ! - ) veille a Ottawa, nos porte-cou- 2 LIGUE AMERICAINE A la suite de ces parties, les fm 2 Howell, IN : \u2019 \u2019 * A leurs ont eu l'vantage du you Cpriqeieté s tm 2 Canadiens demeurent toujours Lima et it à coms à gagné le superbe trophée Jerry Boucher 5000 Montres soca.mails ont encore manqué de CU OCLIGUE QUEBEC en première position avec Une| 13m,1ls.; Evans, Tm th, ' 16.perdues 7.nulles 4-36 points, \u2018 h\u201d to Se Valles fi .lav- atre ; ; Le Olmstead, 17m.41 AGO: = sat : nilins dé .; LL que 3 vel \u20ac au vais Lorman.Canadiens 27 16 7 4 87 62 a6 Wait, Mn Joueur de defense fenses: Stanley, Fogolin, Morton, Hol, CL les representants des Rough i » Don Marshal a complété une, Toren 7213 #6 7x 56 m2 age de 26 ans et natif de Fort jlinesworth, Martin, avants: Sullivan, ! Riders, - en tout quelque 96 double passe de Rouge Bownass| pu rt 3181 1 8 4 7 William, mit fin à une enlevante | Mosienko, Mickoski, son, Janokwski, ! convives\u201d \u2014 t felicite les di | A # et Ike Hildebrand dans la sixié- Nes-Yor 71 5UR 005 \u20ac 21H : d want 5 partisans des Méintvre, Préstai, Toppazsini, Creighton, © convives, ont feticité les di e ° ; and dans fa KISIC= | Ness-Tork Spa oa 16 I Joute devant 13,115 partisans des MeCormark.Masniek, recteurs des champions de 1954, | me minute de jeu supplementai-| LE AUERICAINE Lon Leafs a Ia troisième minute de DETROIT: - Cardien: Sawehuk: 26.soil le college Saint-Patrice, pilo- | 4 1e à Valleyfield pour donner une! JG PNPpÈEP jeu de la troisième période.11 fonses: Goldham.Promos Roth, Wot té par Juck Kinsella chez los se | Victoire de 32 aux Royaux de (ttémmren ol ni TE z5 tenta alors de deblayer son ter-[itèwe Lindsay.Deivevehio, Wilson, niors: le Fisher High School, di | I François Carlin ct Pierre Morin.| jrershes Seay aod 5> {ritoire, mais malheureusement, Sta-ink.Dineen, Boning Davis, \u2018rige par Bernie Shaver, cham- a ns I sénateurs re nt dou.Clee: 24 x A ARBITRE © Jack Meblenhacher .Slo ar ater, din, CE 5 \" : Co \u20ac» Sénateurs remontent dou- Cleveland >> 10 10 2 +4 il lança dans ses filets.JUGES DES LIGNES: Grove Hayes of PioNS Juniors VA et la High! i 1 i cement la côte.les nouveaux perde iu ci: ion Avec l\u2019aide de Sawchuk dis Morrison, School of Commerce du mentor Joueurs udaptent leur jeu à la: LIGUE QUEBEC JUNIOR Le cerbère Terry Sawchuk, FOMMATRE ière périnde Al Axon, monarques juniors \u201cB°, | © © grande stratégie Gorman el aux Quihee J.Gop N.Pop Boe Ps qui depuis le début de la saison Aveun paint, Le grand laureat interseolasti- : techniques Boucher de sorte que frois-Rivieres 7 3 4» 5a 2 \u2018a |Hvre un enlevant duel à Harry poetionss Sol te que de 1954 est l'arrière-demi du nous ne serions pas surpris de ; Canadiens A140 8 14 af Lumley, quitta ses filets pour fai- bin périnde Saint-Patrice, Gordie Ventura voir Ottawa en troisième position | MarR YL ERRC 5 re dévier un long lancer de l'ai- ji Detrsie: Skov {qui a merit¢ le trophée a la me.- Li - .CR > i ; x + « - « = vi .A >, 2 .,s ui ; x : ; > .aL tPavelich, Leswirk} IRE .A A \u20ac ant le Jour de Lan.Le re fhawinizan 20 14 Fem lier droit Ron Stewart, Sawchuk {2 petroit: Lintone (Gobihami 5.1e.moire de Jerry Boucher, Camille our de Léo Gravelle ajouterai foeal 515190 wou poussa alors le disque au gros Puvition: Hollingsworth, Brule, centre des champions se- de la dynamite autour des filets Chicoutimi .15 4 10 0 65 i Benny.Woit effectua un tour et \u201cmm.Sas, Los 2, | niors, été proclamé 1 y ill Mis Ottawa 22 913 6 83 6 cori ie, ; LL Troisième période i 5, a «té proclame le meilleur ennemis.i | valleyfield 21 813 83 686 1R {rapidement tira dans un filet de-}a-Chicazo: Sullivan | joueur de ligne et recevra le tro- RICE RICH HEC 35 O8 161 sert.L'on crut alors que Woit oo Mosienka, Pryatuid tm.| phée des Rough Riders.Garry MAURICE RICHARD n'a pu | tentait de pousser le disque der-|* Perit Tick tom.19%.| Snale de Fisher Park te > 5 Skov, allay n \u201c5.ale 3 sher Park 1 -l compter ses 599e et 400e buts .| rière les filets, mais il ne réali- |5- Détra\u2018t> Detveechio mo | Shale Isher Park a te pro lier soir, à New-York.Le bo- | ailker veut {sa pas qu'il était placé tout juste (Howe, Boni} Jom.nae, | Clame le meilleur joueur chez lide a été tenu en échec par | en vant des \u2018buts ¢ Stewart qui Punitions: Mortson.majeure \u201cles Juniors \u201cA\u201d et recevra un \u2019 ; \u2019 200$ NN ava s.© art, 12m, 47s: \u201cpechio, A oT ; ; .; les Rangers qui se sont ralliés demeurer avec était alors à quinze pieds des fi- maieure, EA : jophée des ue Riders.Jim- dans la deuxième période pour lets, fut crédité du but.Ce fut indy.Tam oe otis Je | cole Cu Commer annuler 3-3 avec les Canadiens.les Alouettes là la marge de la victoire, Les roîtins Arrête mea ve, purent Junior \u201cBY, devient .\u2018 .> .* ollin; : si H > are va eye a, Vaincus la veille 6-3 à Boston, - .Ked Wings se rallicrent super- | Sewehuk 110 8 Ja uae du trophée offert par les Messieurs de Manhat ont 1 is \"GUSsir \u2018 ALIGN EMENTS AC LR INSON, Mes Manhat ont AK VADI .sement, mais ne réussirent ja VF artien - .| L dec ur Pas surprenant que les cadeaux C.C:A reussi à conserver leur égalité NEW YORK (PCY.Doug mais à égaliser les chances.Lum- Poe rie Au nombre des grandes per- nent ant de ane\u2019 < d M avec les Bruins en de place |Peahcad) Walker considère tou-ljoy fut superbe dans ses filets, Chan, Bilton: nant © Mav.Stowart, sonnalites presentes, mention- .: JUTE aupres des enfants grâce à leur ralliement d'hier [Jours les Alouettes de Montréal 1! arrêta 24 lancors des Red Khuhay.Smif.Kennedy.G.Armstrong.| nons le gerant Jimmie MeCaf- C'est une question de fierte decoulant d'une e .\u2018 .SAUINE À ; we afréta - ! : ! Slonn, Nesterenkeo, MacDonald, Marchal, \u2018eV .ore ave Le ; , ; ei en présence de prés we 13,000 |VOMMe son équipe et ne veut \u201cpas! Wings, pendant que Sawehuk | PO em Mal Thi: Marchal.rey, des Riders, Dave MeCann marque fameuse .qui promet plaisir et clients au Madison Square Gar.1% quitter pour un million de! eifectua 35 arrêts, va Lr odfrev, Ro Armetrone, | de la CRU, Wes Brown, secre.agrement pour des annces à venir! den tandis que \u2019Foronto l'em- dollars .A ; Mohns brille NE ght in: Crs i Loire csorier du \u201cBry Four + Du Joyrider robuste aux Joycycles, Bik portait 4-2 sur les Bruins au Walker, qui a quitté Montréal 10° * Chesretits,\u201d Labine,\" MeKenne Bodnar, | Ray Boucher, arbitre en chef du Wazons.Bicvetettes P.re en cb toston Garden.Grâce a un ns finaliser ses plans officiels{_ Le jeune Doug Mohns compta Le Free A \u201cRobbie, president de l'Associa- agons, Bicyclettes et Patins pour tous les but chanceux la veille aux Gar.[Pour Ian prochain dans le Big a deux reprises pour lus Bruins pps LIGNES: Die Dai in FA ;Tion athlétique des ceoles secon- groupes diges.chacun des produits por- dens de Toronto, les Leafs de Four, déclarait, samedi, qu'il es-|de Boston, qui triomphèrent des | SOMMAIRE _ i daires, Bob Thompson des clubs tant La marque C.C.M.assure une longue King Clancy en sont a cing vie- Perait diriger Montréal, où il re-| Rangers.Mohns n'avait Pas CN fp Dnt ve Kiwanis, Co ; durée sans ennuis.toires consécutives.Les Red |lournera en juin prochain.Il est) Core compte durant les huit jou- Ce Armetreng, Thomas) 227 Le collèze Saint-Patrice a reçu Faite hats de Noel chez v Wings, qui avaient joué de mal- venu ; ici pour » entretenir avec tes precedentes et il enregistra Le Horton, pures : le trophee George Perles; Fi dies VOS ac ats de Noel chez votre mare heur samedi à Toronto.se sont les étoiles intercollégiales des le but victorieux a 14:17 de la Neti iho pam ES sher Park, le trophée Peter Sin- chand CCM.vous pouve.être sur consolés hier soir en tapochant États-Unis choisies comme \u201cAN dernière periode, lorsqu'il de, Toronto DEEE rode d'obtenir une bonne valeur, car l'agrément J : + .- +.em \u2018ar .ave oronts- (50 Armstrong - .- les malheureux Hawks 4-1.La Americans\u201d dans la revue LOOK.[Jota Gump Worsley avec un Mare EE EE Coo.et la satisfaction que procurent les produits course aux honneurs est inté- Sans se compromettre, il avoue [lancer de revers Worsley ents teaton:: niiford i C.C.M.compensent largement leur prix ressante dans toutes les ligues [Avoir parlé a plusieurs des 22; etait alors 7 sa première appa-l 5 pa Godfrey moe d'achat de hockey, notamment chez les ttoiles.\u2018rition dans les filets des Rangers DER LE periode PS juniors de Len Leclair a Otta- nstructeur de foothall collé! depuis au il avait ¢le sérieuse- ¢ ke sms éardrer eto wa et dans le circuit senior du sial pendant 26 ans aux Etats- ment blesse a une cheville.He Torn: Sevan Ee Nord de l'Ontario.En fin de Loris avant d'aller a Montréal, | Fleming Mackell, Ed Sandford, | y Misa go Thenan) Lo Tm semaine, Pembroke a remporté qe no 4 une critique con-; Don McKenney et Lorne Fergu- a ren an une belle victaire de 6-1 sur re le football canadien.son comptérent les autres buts! Aucune punition \u2018 les Trappeurs d& North-Bay.\u201cVous devez être bien formés{ dés Bruins.Dean Prentice, Ano oy Arrète 2e , kx dès votre jeunesse au football dy Bathgate et Paul Ronty reus- Hender\u2026n 4 +6 qu 241 : TA LIGUE INTERSCOLASTI-|til dit, ei la format 291D@ | sirent chacun un but pour les SAMEDI | TE DE FOOTBALL DOTTA-| , à formation fonda-| Rangers Premivre periode .\u2019 oh Leon Mentale n'est pas suffisante au} \u201cN£CTS- PA wi | WA, qui a couronne sa saison Canada Los cools.one au Dimanche soir, les Rangers te PAIE par un bariquet samedi soir à Bill et secondaires du Canada ne 1 effacerent une avance de deux pr Donat, fom tes BIKE-WAGONS CCM.lings Bridge.n'aumera pas la de parent pas les jeunes ou P lo buts pour les Canadiens de Mont- CURE enxieme verinde | claration que Doux (Peahead) 5on football.Les Sn {réal et ils réussirent à annuler {408 point, Walker a faite à New-York, oul des collèges possèdent la coma 33.Pete Conacher compta le] ee que Mere il espère embaucher une couple tence mais.teurs candidats NPC hut égalisateur à 15:30 de la tem el Cuban | .> \u20ac 3 of 3 - ; Lo.- = des \u201cAU Americans\u201d de la revue| vent trop vieux.\u201d #5 AIT1-\" deuxieme période.Bathzale et r Peters, Pim.hoe | LOOK.\u201clI vous faut des bons * Larry Popein comptèrent los au- {1 Toronto: Stauane TERRE an ee JE instructeurs de football chez les === ltres buts des Rangers.Bernard Ponitions Pavelich, Cahan, ; D \u2018 leel bo £ 11m, \"2e; Sk te \u201c4 ecoizers, aurait déclaré le Mentor Lo Geoffrion, Bert Olmstead et pete PRES réa ; .dans Saint-Georges ; ele : 1e Arrêts 3 des Alouettes.Au Canada, on pans oct Georges, hor | CONVIE! Kenny Mosdell reussirent les shuehuk Ctr geen | J n'a pas encore une bonne forma-| rue Nelson, \u201cque on ul sé buts des Habitants devant une MA TI: Cot, FOR vd alent?vo » + $ .© = .- » pe q .; TT É É tion fondamentale\u201d ., cela re} perde l'élection om Cohen foule de 12,687 amateurs de Première période i ÉQUIPEMENTS APPAREILLÉS vient à la vieille histoire que: | Le ; Cv hockey au Madison Square Gar-!1 Boston: Mekennev | C.C.M.POUR PATINAGE seals les Americans connaissent | peut le quartier trois .Nor-| den ! Lamine fan.26.\u201c 2 tes > anal ! bert Svivestr .fils Cerin .CL ; 2.042 Yost; ereuson 1.224 M Walkeri UT Nie ils du trésorier Stewart et l'ailier droit Eric tGardner, Co tell) Tim, 52 COMBAT JOYCYCLES CCM connu le foothall ea- ee lu ere de Rochester, Nesterenko comptérent chacun} Cire reste Mmes .| \u2026 .-Nous écri S + \" Co Sandford, om, 4Ra, A Vo tes 2uraient au- 4 procurer.des exemmair Pot un but durant la troisième pe- Deuxième periode PRINCIPAL BATONS DE HOCKEY © C M.Cape ter Lab a ol rob Ses exemplaires GC} riode pour permettre aux Leafs 3 Nos Vork Preatior .2 PARLONS SPORTS .Ottawa .i ie y Raleigh, Howell An : bris Pt arr embauchera-t-il Bach.Tit \u201c {de remporter une victoire de 4214 Neu-Yerk-\" Ronty BU we ee pant vieux Menter d not hi sur les Bruins.Une foule de 9.1 | tHercesheimes, Bowel fn ge ARGE | .CC ie aye Lu 11 144 i 3 al ~ ut | : Se ten: ne Cove ne tenes a Tent oto aH 1977 personnes assistérent a cot 0 fo NTINA ROCCA .ce, Lo Carat AE EC Walt Tr mbtae oh qu, a pus te joute.Les Leafs en étaient \u20ac Boston: Mohng TTC Voi dépositaire s autorises M ere [LC CRdEGU LE Ch pena ax pi Nite Dame 5 term alors à leur cinquième victoire | A Muckell Tae Tom.Tas.Vs Fagin © 0 gat Gun ans C1 NE \u201c M} consécutive Mn crefits, ; ad) : Co | ; ee , , $ .Sma Seer Evans, 11m Teg tructeurs utercenlastiques de jeune en x aute Bron, le] \"Ce ralliement des Leals & la] Godtrec 2 wt Murphy, 2, GEORGE BOURNE, Enrg.po due Merkle ls ent ee fcher na connu Pr i La troisième période effagait une [ht Vein mae WLADEK KOWALSKI Articles de sport ! tes par din MeCaïfrez.Dave Mes 4 CON HU à CAE QANS Sd superbe poussée des Bruins, qui Troisième\u201d période : Arhctes oe spor: A.J.FREIMA A W > : première saison et merite des élo- ob ern ir TR : Cornet Wes Brown obs Reders, Dr ee \u201cavaient égalisé les chances, 2.2, 7 Reston: Moline .i #8 .AU football profossion- (Boivin, Sandford) Hm.17s qui se sovennent de Pimper 525 - durant Ia deuxieme période.Par- {© New-York Bathgate 151.rue Ri 3 7 ; ss : de Dutroi ë { : : > Pa ve ça al, > idecau 5-810% tante contrèrdion de nus veoles Pré tes Lions de Detroit se sont] cer MacDon: et Georg m- (Popein) Tom.Sie 2 chutes de Artic - ; éssures du championnat del Ker MacDonald et George Arm- || Fie Lorem rd de 3 Articles de sport de étage secondaires aux honne< equipes Ÿ strong comptèrent chacun un but ° ; | LL , CR Ones \\ riper a À » CO Ce tMackell, Godfrev) 19m, 2°+ qu.ont jadis fle, Vita du Duet Ces Ehantreront goreba pour les Leats, tandis que Cal Funitions Howell, don Din.: championnat de PEst, voire me- + : owns e~ or et Fd OS rc.by, 4m, 458,2 Sandford, > me rh Canada .heen os pour le championnat des Etats- DE rd aie | motte Arrêts 7 c LAROCQUE \u2018 ¥ Laurens de 1054; Gordie Ventura a député une condniéauces auss ! Bruins.| Worsley Snow Hs KELLY-LEDUC LTEE \u20ac Q Ottawa) 2 et Camille Brûle du Saint-Patrive, : #4 député fede «ctor Dupuis; .ne pr pp, ~ 4° In Garry Snale de Fisher Park et, fe Sainte-Marie, qui perd son Tony Leswick et Alex Delvec Assistance: ve - = Deux | Li bee Jimmy Ivnn de la Hish Schoot; (Pouce, et aux familles eplorées chio compterent des buts durant au res du Commerce {de Donat Turpin et Emmanuel] les dernières minutes de jeu, hier Shaughnessy .67, rue Wellington, Hull PR.7-1641 Rue Rideau 3-6261 a \u201cArzentind\u201d Koeca fra salle Lafrance de Thurso, tues dans|*0ir.lorsque les Red Wings inléressanis tri herent des E viers.Gl , : > (lompherent des Epertiers.Glen | favorise Miami RET CT la tragedie du passage à nive: comble, jeudi soir, a l'Audito- p se à niveau l'agressif Ted Lindsay rium ./ cordis erci a Connie (7 fin de semaine .nos meil- | Sov- S i ' Tans porc Éaneneault en leurs voeux de fête à Albert Mé- | réussirent aussi chacun un but Pour succéder à Ottawa ! combats CHARLES OGILVY LTEE C RITCHIE SPORT SHOP Jean-Paul Cardinal qui nous con- nard, le sieur du lac MacGregor, POUT les Red Wings.Red Sulli.\\ dans l'Internationale ; ; les de : \u20ac, \u201cLe Centre sportif le plus vient a la reception de dimanche | à l'occasion de l'anniversaire de; VAN compta l'unique but du Chi, a (PA) \u2014 Le président Articles de sport M soir prochain au manège de Sala.98 Naissance .Léo Séguin, Câ&0.Cette défaite fut double- Frank Shaughnessy de la ligue populaire d'Ottaus\u201d.berry .nos plus vives vonda.! Moïse Daoust, Tinoir Arial.Ro.MENt coûteuse pour les Eper- {de baseball triple-A Internationa- \u2014\u2014 Nouvel immeuble 6-4511 og léances au RF.Jean.FEC, vt 4 Me0 Bricault et autres parieurs| Viërs.En effet, ils perdirent les le.et George Salley, avocat de 98.rue Bank 2-6278 dl Hector Malletie, de Windsor à électoraux vont regler les comp.Services du joucur de defense Jose Aleman, propriétaire du sta- _ l'occasion de là mort de leur !©$ demain midi au bistro d'Os.Lee Fogolin, qui fut blessé du.de de $2.000.000 a Miami, délibérant la deuxième période, Il {rent aujourd'hui au sujet du Prix populaires (e) ; STADE [E) TRUDEL HARDWARE mère à Oftawa, el au sportsman, CAT Robitanle.Ci ) >a eee s'est fracture un coude et il de.transfert de la franchise d'Otta- ernar >olnieky ; .x est .; ; .i\u201d ; : i i flo la Sure C'est facile, c'est profita-\u2018vra demeurer inactif indefini- wa à Miami, Kansas-Citv a jus-| I'm nn (Mi ce.douleur de perdre sa maman.Dle de placer une annonce, Men (Au'a vendredi (10 décembre)! v EXRG.D \\ Rene Paquin.ancien animateur Classée dans les pages du auicxewests OF dea nice dor 3, rue Laval, Hull PR.7-6076 122, rue Rideau 3-5601 e lac , por sole i\" Tél 1.MUNTREAL \u2014 Gard: «Ho ce ad oY $ - : hr .à crosse et du «port organise! \u201cDroit\u201d, Tél.3-4062, De Metres, Ber here lava.LS kK] | \\ J \u2018a J go Bos RE à ss TAR SENET ge 3 NT SN a.SEP Ct \u2018 y A \u2018VC \" Vv » A .; ) ; x Quatorze \u201d LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 DECEMBRE 1954 > o J ; iété iété ins) A vendre \u2018automobiles\u2019 Perdu Trouve On demande (hommes) On demande (hommes) On demon (femmes) A vendre propriétés) A vendre propriétés) | A vendre terrains | end an (6) | _ (4) (6) UY __ - _ \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 TT TT TOUT TS TE UT } oT n TT i Ç 1e | + - ! \u2026\u201c o art 19 à \u201cNe p ; DR SSIE 'RELE-J.HOULE LOUIS TITLEY CAMION Mercury\u201d 1949.pa SURVEILLANT de cour demandé STENOGRAPHE bilingue, aver ANDRE TESSIER | AUR N ; I HON 41 Sant-Josern MONTRE-BRACELET dame.en- VENDEURS pour grande cour d'approvision- dactylotype.Ouvrage à votre Assurance \u2014 Immeuble Immeubles \u2014 Assurances ; 3-1168 18 Rideau 3 1547 neaux, 204 Bo i r amnt-Jose: tre rues Empress et Primrose i i 5 97; inci -1833 765.chemin de Montréal, Eastriew CHEMIN OGILVY Cvrvill>, pres apres heures soir.5 nement au détail de bois de maison.Signaler 3-8525.197A Principale, Hull PR 1-1853, 765.17-788 3-4603.Récompense.83 construction et d'articles de 47-283 Le soir: RUE ROUVILLE, Hull: \u2014 Semi- du nouveau senunaire, phares ie = R on: s dans I = : ssier* -520N bungalow moderne.conprend 4 e terre oë be \u2026 < ans l'Est de - - Andre Tessier PR 7-520 Uils ' > v ?ou un ORTH CIGARETTE en argent à TEMPS PARTIEL Date es postulants doi CUISINIERE demandée, expéri- Juhen Dumont: PR 1.3605.pièces et salle de bain au ler 4-3426.14B-300 POUR financer une auto ou va PORTE-CIGARETTE en argent vent avoir une bonne connais- mentée; 2 adultes; chambre: A ne pas manquer étage: 2 chambres en haut.\u2014 TERRAIN 30 x Te vigne | Pigeon, 177 George 2-7384.perdu dans auto qui A a sme ET sance du bois de construction et privee, avec salle de bain: pres pMATSONS neuves, genre bunva- $7.300.; Tel 3-4630.14-283 , 17-200 monter un eétranger anglals di- artciles pour constructeurs ain- des tramways.6-3859.low avec fover naturel.Sv-rè- RUE STEWART: Grange maison PC © _ Dr ea | oo LL manche soir, eae, Kooks Fer MP EGULIER sl que des ouvrages usinés.Ca- 7-285! re de chauffage! 3 chambres de brique: salun, sale a man- | TERRAINS 50 x x 191.Bow! Saini.1040 DODGE ach.hon 6 1, et Hull.Tél: Kirk's Ferry no à TE \u2019 pable de diriger les hommes!r ads en ST # courhes dans ouarnisre rés.ger.cuisine.salle de bain mo- Laurens, Ottawa-Cyru de Sa.Aube 768 Maisstiieave H:! sonner 14.Recompense, \u2019 our le déchargement, entre.POSITION libre pur vendeu ef dentiels.513.800.$2000 4 comp-| derne au ler erage: 4 chambres | dresser Leopold Cyr, rue Cyr | 17-243 4-285 Dosage et l'expédition.Bilingue | experimentée.réference.bilin- te à coucher, salle de pain au ar Boite 111 SH 9-463 od om me vv \u201c.y 7 ci : ri- Af rad gue séulement.S'adresser \u20ac MAISONS nenvra de 1.étage.4 chambres a coucher au 3e: ' : \u2019 La = = PORTE- MONNAIE Pog mu rue bora a paver toutes vos mentionnant age.ous \u2018détails personne ES 12 Fay.q ot aver 4 chambres à coucher revenu des chambres.$300 par | HB a, Dentistes $ Ladi Bet, LOU ; 4-7609.-284 Maison de bon goût.dans beau] mois Chaufiage à l'huile \u2014 PES i i 2 boul.Sacré-Coeur, PR7- EL, vos et expérience et salaire exigé.as x .bh | i718) 3178 ou a 4-285 empleltes de ie ot Toute réponse traitée confiden- _ .eee | district.810.700: $1500 a comp- EE Won e: Pe- \u201cA vendre (commerces) i an - \u2018 mur res 2 10 TE comples de \u20ac tiellement.Ecrire à (Case 669.On d de 1 tes) te .__ RUE N Wri : Pe- (15) | l'huile cet hiver, moyennant Cornwall, Ontario.n demande (servantes BUNGALOW gewre \u201cranch\u201d.trèsi tit duplex Imitation de brique: DR ROGER COTE Ba.DDS PATRE de souliers.perdue dans une couple d'heures seule- 6-284 (8) vaste.tace futur hôpital Je logis du bas comprend 3 pléces ==\" 5j Cmesriien-dennste 137 Horak utobus Val-Tétreau.le samedi i iti 2 ee == ull.trés grand vivoir en for-| et s ain.; = \u2018ère: ie-bou- de-Vole, Hull PR T-7092 4 décembre Retourner: 39 Ver- ment de travail additionnel \u2014= me de L: gavage double: cave| ces et salle de bain Chauffage LICENCE ac bere: Epwerie pou, 78.300 dun.Tel PR 7-7034.Récompen- certains soirs de la s \u2018 On demande BONNE.pour onvrage général fie avec fover naturel tres| air chmatise à l'huile.Prix de.hence.con de rue dan H 3] me - - Lo $C \u2018 vive.4-4656.ot 2 30: ; É, HEVRO sedan 5 3 FOUI 9407.gal.P de! 111 1 Joh B0 phe 10¢ 9.PARTEMEN\" 1-1477 Gatin S'adresser.5 PRI-20% meubl 3; Hull et servi 10 TEL 300 deu tb laiss 1953 neuve LET ; URNAT owi-1 d , Tue Van A 1s par « à chambr MENT 347 22-988 PS eau acresser: PR1-2 06.Re ve, > | 0 1 er mo Te Ru urs do ez no 1 = MET .seda ! val de SES * ee 18- 300 e Dal array.irnitu jour par res 3 ce 4 LOGIS To 83 CHA lee.x PR ee TELEV = mt PY 03 HN anv Cur tritl Qu \u2019 2 By.heusie, Jus re Lid.mois.non gra Sn - MBR \u2014\u2014 ae ddy = M.Serv trahi raiss les en- CHEV coac 8, «rence, t.h iPrbec\u201d, | - Tél: le.te à td, mer s.18 chauf nd de.er euf © | a9_985 | ai E __ 23- d 0 Mont hn sent ci noms ES |F ne arms.5 \u201cche- IR 5- star.d l'oue \u2014 Le , nie fees es pal gros ti chaulfé 4 285 | aine meuble _ 283 0 mn, tr ci-apré 5 appa- 1952 otabl to | OURN s.500, - ADIO i u mar st | AP : Centre.s30 Yar mois lage, .em - privilé ve.$6 3 LI wl ach ce que NI vous mon 195 CHEVROLET it dur, de- _Tél: AISE \u201ca l'huile a i8- 284 | Bon sève tourne-d __018- \u2018ché PPARTEMENT © | CL AM - is, 2 ou Cup 30 Sra ges.PR ;, mr la Comte Le *heter s $38 7 5! VAN ee, 812 sedan d {HAL ees S041.ca | \u2014 auren S'ad iq 220 prél mairé reir oid = 47 Loar _ couple.; R oo A E ; en fai peu 1951 NGU 295 de | BIT \u201cvend = t, Hu resse tes.$ lart fou réfrigé ces, 5 3 pié prive ranbor 93-984 ' ne 2) gee \u201c0 fait d' vent [1951 CADI ARD s uxe QUE brun a TABL ul, 1 958 40 Privée ournis: Pen chauf- AIS 3 pieces, 2.2 - w privee Si ie ca + K\u201d auto 731 BU ILLAC sedan neuf.coco.283 | E a aint- PR 7-7 4 Fr s: balc r, poél _ 113.1S sémi- 285 da by en oi MILLE Lo usa- 1950 M ICK se seda: RG PR 7- 5.taille 4 $15: panne 18-28, -7911, ontena on: er e, 7 privé._ au.PR camplan ailet- | tillee 91 LEVE Lee 1950 ERC tee __ 3562.6.pr nu cabinet d'arge 3 API « Hi ntrée L ; \u201cTél: GRA Mons Poin.?ay \u2014 SQU === i.B 1630 METEOR cunv wipe : INSTRUME or | mobiier Cae a chaises PPARTEMEZ me Man og: OAs mod 22-285 (GRANDE _ 8 i | i?7-4652.Li Ri huile di: BU ERGERON as DODGE converse | STENTS M 18-283 Eddy.fui e à mance: ie.$35: ascetisel od \u201cStateman\u201d 77288 Bourque.\u201cpla 8 pit meublée, chambre 093-2849 TaD ide, NCH 1930 1 pee be \u201cWas i A ¢ USICA TV au uit -R.P mor et eur reuve eman au cha anch cos, 0 _ er déc en .A - aramee i i A SN wag tares, accor rom AU [TV - Pag - 1 , 40 du a patio aude, gro ers 90 rue W cembr ava .MAU _ 3 GEORGE DUROCHE 1930 PONTIAC sed on or | sores delle er oo x | vois prix dn ras 18300 145 gihambre Jogi sarconmee | LC fe.S60.ler Ta.SN Jue Sey e.HE tunis de J BRU UR 194 LDS + \u201csedan 295 Yervais éparati er aus 18.qui-' cont ndrol ros.OuL nou | APP : cher.3 iere LOG 7-516 non ceu- Lunbre E \u2014 _ 310 9 île ch: ton iy CE OCHE 9 CHE MOBILE # $6 $8005, rations et x He wp sou ui, - ARTE 840 HIS 6.» ch | um es, pl 4 814, all fase | less de 5 95 4-8095.333 setv acces- queme ar to 1 télé no Rous M 9 T du 2 aul- tons, d anc 2 _ ne 21 sortes: R.LA LAFOR ?1949 ADS VROLET sedan.> Cumbe vente.\u2014 e: rent a ut le léviset us oussfll ENTS 22-302 Ces, S ns Hi 22-2 | rées, raperi pers grand ee 3 \u2014 es: .JOI CE 1949 A RD co: cou an.berland, | Toa chois u prix pays ir Te- teurs.on.F neu chat salle de a3 ; a 238 | 8 es.re a ails mn al, LL ortes: DUN E 1948 USTIN ach.$5 pe.©} vy H issez v du gr prati- s, poéle Tull ts.r ide; pr bain rande ' ua ice.ch fa des LARY PR T- C M: ! 1942 FORD c $385 99.H \u2014_ \u2014 18 111.nr John otre n os.Ver 2 s.Tel: Réfri vel \u2014\u2014 réa auto comple 5 pig.| == HA seni m MAU i RP acART pe FAR coach.to JOH :} de rue M son Fu dele rez APP PR 1- igera- E- \u2014 bus.te, en ae 71 Ae i \u20ac ou vay RICE PORT COR bL Ron 0 SON | Daiho urray urniture chez ARTEY 1652 ASTVTE - R as A \u2014\u2014\u2014 Ty nupte vage $34 \u2014 Slah D.P LIPS 1949 Re e, s595 tonnes $ |\u2014 By.Tel: vu .juste à 1l' Ltd.eau el TENT \u2014 22-30 ces, 1 WwW: A He 9975 13 lou 284 PR 5 0.a ne « vois .PORT 1949 LYMOU\" s, ave PT CT -5147 pres du l'ouest ville nude, i precen.soi 0 ibre.pparte 285 | er a LT PTE sun: abe brs M ER ; 1942 PONT UTH bas- | TUYAUX, ri i.mar t! = 5 Da ces, \u2014 850.T ment _ L=\u2014\u2014 ( ivers® = mm la corde APT R hii STAND A dane 7 FURN | he radiateurs.© 18- che WRIGH\" vies > DUP él: SH 4 pié- mmm 24 1 Smee a CLIFT 35 1947 A lane! e 8375, RE | M çTndiateurs.2 RIGH VILLE 2 Des (PLEX on 0229 ROBES (241 de R1 NA se roach ton .ete vuises lap - erne, _ _ 33 cultes m ch robs OB: : DE ___ | 2002 J.8 VING 1941 O SH co: danette , $198.iture L .G H OUP: ets à Adtiltes, $ pièe App View tl 327 auffe.Lt onneu MA eee T en Toe LER TON Too OLDSMOBN E we MITE | Juste id.HI soi ue _ PR 74038.ppertemen oe $95.autre 4 piece | i wr ASIE = ARIF nA FOR OUT Py P Ce march de I Murray, LOGIS 4 ~ | ment 4 pue .Eust-1V 5305.63 Bolton m DES j 1930 FO :VROL gedan 829 | rehé B tury, GIS 4 LL GIS 4 pisces Eats vast re man\u2019 SMI LIVRA RD.4 ET c an.ga?Ï 11 y.Tél: ousie salle d pieces, ne Lo R 7-10! lbre im 2851 r E entrepôt.tta- \u2018 f ART TH da ISON evlindres à $65.1, RUE oo \u2019 5- 5147 Ottaw e bain chauffé \u2014 = 9 001s 91.imimedia ent.H epôt, + 320 SUL Ai uto ne de t res.$7 Y ! MUR ' | _18- 9 \u2014 a.comple ê.éet Cav S 5 pièces _ date- | vineial: all, pr Tue S: DON LIVAN tire © uves outes 5 IRRAY \u201cOm ! -284 LOGIS te.33 Tire, 0 e.$50 es.haut e: b 23190 | vineial: su ee rma] WH : ROC omptan marqu I p ant ~~ 1 IS 3 een riel.neau.P par m it et b: ve - muder \u2018ncher CE u- LE EELE AROCOUF t requis ter Jove a I'm hea, à Ghee I: 29 TS .PR7-10 ais.A as, avec | me pour rne.y \u20ac en el pra.| N CONDI R Sales.Anton vest de Da ou LOGI O 93-4522 78 Eas.G PIECES oi.unte- Gio | Mak ar 3 mar.ment: AS gérant d E.ec Be ° alhonsies bill GTS 4 pièce : Gati- pecs putrre aie 52.285 | aison A pe pana | BEN: 2 1\u20ac \u2019 Ne Le CS 20 P éd Pig pau 1 1 es ventes 310 NÉ ÉREN\" > Moor Télenh ef de crédi gaz (Je bain oe eh 86 oes OU He de bu TOR à 0 Pigeon, 2 \u2018mois | ute TT 82 4 vendre cu Au TO SA 0 p one: 5 5147 pour vy f rédit fortune nt eau mplète pee l yas 3 pi avaient OBES maripes TS {141 1 Insertio ; ; x u 7) ° ! vinte- ud e à va pieces ayn y s: \"ce, es, AU 24-300 4 .ns N'ot 495 re sar idea JES ! 0 re \\ | e-Gati e 17 a 1 PR7 $35 284 fou voiles \"fille 0 1 ihiie dur.achètent ég u \u2014 5-2 3 f.{ ! LÔGIS re tinea La- - es Pom rare Pe ailes ah 1 35 ; 7 r ent ard 5-2055 Achet inde ano GIs Lo u.\u2026 1 nte-G PR adèr onneur | ; ÿ a at pas.fon.3010 1953 Bui 55 fz ve _nesay pGIS 3 pit _ LOGIS Sa EE 7Aladème, ma ur 10 30 3 icun eng vous on\u2019 neuy 2 lo, \u2018chauffe Bau ry.reils che »s meubl - ou Ts paie lement, pièces.Bou nad oats 2 pe \u2018 sa de onneur | : 1 8 5, phonez gagement ae $178 \u2018aol tes: Tori Dyk les bas ee JOHNSO et appa no u prendra paiers comptant ratineuu, boul.rales seu ge Journ: es, Bis d 220g Ÿ BES i aren os wn 1 hy 0 165 - nous Pt \u2018 achetez e voiture s frai NSON : uve a pa 7- r - fr sonneuve.S Ce ch: ; 4.925 eur 1 e 24300 1 Lu Sa pour uss elé- | ustoml ent 195 oftur perm ais d S d D aux com no ¢ i 103 \u2014 8434 Poin- rid A euve.S' par auff: 2253 ont mariées ; 1 49 n'in simple | chauf! me à 953 F \u20ac cttent entreti ont u meub apparei pte um- 3, oe Bre.PR 7 rvisais S'adre mois, fa- | CAS \u2018aornie pe | 5 i ul 12 ces v porte ment prauferett utome Ford ca d'e ien v les.ils él ur de logis Ste- 99 -0538.258 Mais à 980 77507 Saint Patri cri Tel 16 54 , 2 > ven le \"81.643 arhe ¢ matique., sach Un bh pargn ous | ectri 7 Marie.W 22-254 I | A EE LI atrice Tel - = LA 2 0 votre deurs et v quel de Be es pp à radio, | duit loc entier gner.A ques pocte 2 pièces: ne.Wrizhivi OGIS 3 pi Conners ap \"hôpital py 5 he 142 225 autos part des ous ures neue Sedan Lire ie nad s de man rempl de | PRELLEZ N nation ae gr er ane: { Coen Sle non 32-285 pital à Jones Sa, 309 19 63 1 40 230 .is Vi ce î : udtens ut: .203 .i a Se atre an : 1 3 24 voagées on on to dette vote ne as on recon eturiers ; UJOURD'HUL GATINEA ate.$75 par Le me.172 Clavene meublé.- Eddy, dresser pn 6 Lp 220 VE it coups bE oor nme pps ; ?4 pit UM 22- ar | LOGI vence.2- ude, A 7 24.i our kl \u2018 >} 9050 à .M LE CI A eces ILLS 203 3IS 4 2.4970 loue 00 m cal > = st ach res 43 ele ESSIV - f .et \u2014 m pi il.ucr ; mois cule 5 : NOUS FOU TON | ve Sedan 1a 2000 milfec ER \u201cC 18 3 11 sr shamnbre Bungalow MO 3; Emi im -285 mem vu i ea lee ine IN de vou VONs A 31495 .ds plus xevrole SANT 7-102 nner bon ¢ | 2 TS Cas alow 2 libre dint 042 comp ns am 0 S OFF 8 AUS em achet + pro + qe MANTE L bon etat .08 P ou 5 22- LOGIS _ Gatineau MAGAS mm bu res à groupe nunce FRIR SSH 81 nach I tent pre en | p.AU.» eat : Lind 4063.rincipal pièces.2-384 Si 3 pie ee inca or JASIN ee alos NCIS 5 de .£1.095 ; 1 se \u2014\u2014\u2014 PNA .5 - .2; ; soem me s.tes : nns, \u20ac ein MEI (A ha?ene faut 193 C Fata, a eal H i8- 284 | say e, Gati S'adre Signaler wees, à O 2-088| * itrepôt: avec bur nes s abrevia chaqu q LLEU up.te he ent La va Cherro! J ull ubaine, udson.{os 18 S$ LOGT neau.N sser 3 P er SH6- las Tléans, ae rès rais centre reau \u20ac: Sr sen rt ill e ini RE Vv to : fen 1953 GX Het M 54 CI 18 ans, | 9.RUE ti S 3 me no 3- TECES 90 libre sonnabl de Hi pi grand nots ent :, ete s les ALE 5 auto.ne.con MC OBILI lamplain SPA neau pièces EE.equipem mod priv, Jars ce © de Jul Los casier Tore.5 me 1 LR Oo arsant di ne r pick- ! mo ER de salle à 1 ain.RKS ; Mme à $35.Poi 3 1168 ment é ernes agg GRAN - 3-5785 ver m du DK et Vadr e des FN , Quveri 1 de sias ten neuf tr récaux \u20ac.salle \u2014 8- 8-288 | _ JE More: pinte- _ .électriau chauf Co n ND MA LL 785.| ots.HOT nme CAM (ones e Sor usar nt res Doyen a VEN ; GR Te Th PR Ga.3 P - ique.(fees, on ch: GRE PA 285 Le a or sois Talon oh Pon oar | et 9 er be man M: TE _ AND = 1519 | PIECES 1m PR to auff IN, 5} as d une : IONS USAG H.fu tlt an wont PE h.se PER ns pant 7 DE BRIC-A-BRAC 18 salle de apparteme Bea foe.ck hon me 22 a | Pi \u2018 eomienae pou | ou el © Commandes \u201c 3 - JE : ' echange M IUINNESS - -2003.| ces qu Marché bre, n RAC \u2014 rtielle ain co nt 5 es.£55 airees, uolces, par moi dr cominerc pour | essus ire\u201d Le jusqu ; ; ui & SSN _ gr é.0 privé me m © po \u20ac nos édate ree; r son es 1a LU S | A vend 13-300 1 TS So IG de Po rel edt.privee.pent \u201cnuit Dees |e bar mols 121 fo Rice au: êtes [ment dis.| cons eri PR EE LES ee ! re .DE rs eh vol HOM - .ame ISpI- cipal tion in en i eT A Hat ua a asi con ur de x cl 8S CT ! td pL NO achats is ot MES n Art 3 e, D imr itrée d IEW: \u2018 nent 1: poni e auras vue que raires s.Da yp.NE TOYFN - (1 Ivers Evriv UVEAU m rent de rt \u2014 exché média erie.A eee i Tel 3 1ible rand! inse s, consi ns le PAI NS ! 8: ! : iver AUX ainten de 10 18-283 3 PIECES.oa mes.te con 3 pie ppartement 288 35-2065 on Wi a mi ne rhion \u2018sidére s DE V ENT P DONT oo 10U8 Vi telepnor BAS ant.a ITU ; Bi ES - a ru plete: coe si ement « SM rand: 2 se Cons 5 es VENT As arin AY 7 Bou A Ter Ix Ë 83; Baptiste.paroisse 8 29-983 ! 5 db ré E salle d mo- | Reuben, | \u201celle e une NTE DU LA TAX » À UN OF ATT 7 TA U FLA oyez ou ! x E libre Le: oh Te sa: ; 283 it apre autte ; me 5 te he QUE EC B OS Ean \u201c ¢ ux N de 3 notre venez | N AL s, 5-87 auffées, aint-Jean- 2 PIECES 5 Th., éclairé ain A 23A-300 + Æs ant WRIT (BEC LOCS S PR N 3UINN SUR 5 an NOU M 743 a es.©e ean-1 T ES >.$70 ! ech Jette zonces - ; .WS DE OPR > Ace ESS FINANCE 6.de Trio | a prés 5 claire ees.non e 22-42 _ ana 1 ee a soi _ Solid INTER CHE IETA ceesse MO ANC : de PARAS, LOG 5h.30.es: 218 825, hauff 22-284 t2 ge sous s un s lees so 7 ês \u20ac ERLOC EMINE \\IRES LERS eur de BILE E.Mc frome Bet a 5I8 ch \u2014 6.Wri ees n SA) ; sospone suppien sont su.VENEZ AU sD ov a oni SIRI, Jones | | re Boat tt duns totes coucher, are 2 a 29.29, | LOGI 3 ghtville mi ects manne | ours A A fois oi an JOU 168 nets § Ides dur M.\u201ca, Ont.anna RAI Aussi à enter ox id S'udreser aambr ; Tue 3 prec LL 0 = 7 | pour AIS dels a ce ot an ./ 4 + 6 D ral ables ACH He -| une su C er.M res à ue Ju ces et 2.28 calorife Le MENC re à sy 0 Ty R ; _- un .\u2014 IN ieh vas ; HA - 2 a tines «qu 31 divan-! a orifer puéle © } es NULAT nse ; u téléphon D'HUI ARBRES à vie.Hall PR 1.A I 18 aoû ewan CU TAMIRE at eu 22-286 ques-C ou Lolerse.a 191 mL PR T peu 0 Les omenciatares irs ez VE Sd ee 7- : v svst nte a MES ses .Signaler ine artier SET À pinte- CL 7 ae : unl \u2018 ES a chez aIson e Noe! em 18-3 clôtar arti ême rnatio S LI - - er 3- .ent LO à 1 Ga- JEST oil suje 18 de ans ez PR aes Herrin LO RR de a rmational, pour Bene ES LOGIS ne 1619 lee pri- | DAIS 2e êt \u2014\u2014 9 Jae | Ch = 254-287 du mot.ne au taril a es U E S T Gatine 120 a heady: Sian in el: 2 0k am Omberie i la r'renseigmeme nea M piéces.128 22-28 ne.calli salon 2 cham! 2-283 ambre ot 200 285 viations co imtiaies Je un cent T few.hamplai Maison- PA Tus vdern T alson d ments le.M 198 Fast.-2831 ET ed cis ambre pe - ots enti mptees les : mplai Mais LET Murray Felearaph du service .MO Eas >s fil A te es à} = 26\u2018 nsio : ci entiers cos comm, ahre- Bil - in Poi on- he OT Irraÿy sraph service\u201d ___ 3-4522 1, Gat Pos: age: in.mode = 1 n çatlles rs A \u201cOnm ê Diva odeau ainte- mme, de ch: 18- 300 | 07 \u2014 F ce \"LOG _ ti- m -ession bmol eau ch er- CHA 7 me s ,martla: Naissan e de n lit Furniture, 18-99 seule taille a.: i Telé Ecri 1S 3 pieres ois.Ad 15 dé leu aude MBR a ments.m ates.dope ces, À s R mension ausst ture, 33 397 Vent ment.V 38; p Ivage, - M phonez vez | préc Ps.Pere UN an 29-283 ultes cembre fourni rote E el _ oe ees rr Jes rester © vor: Foutz M fie ee leur 8400.© | LA Hall i.bo un a tre of co em .PRT-2 $30 par I rence.mes, he pension 1 miere 1 .ANnniverfs mercie- ovens uvert | toutes Fel bour + noir 8400.C mois | \u2018 GERM .Boul.Autre de À OTE-D _ 05.ar To PR 7- pommes pour nsert.o nsertion raires TIM! .4-7763 ie soir di- eld av $125 .Les de oupe- à AN MAISON cine acré-C e 4 (fla E-SAB = er 2.\u201cCHAN \u2014 544.de a; In i ne subsé Hie roe ble: ec lamp Aussi eux ar ET CIE N \u2014 ae .tr.5 pié LE: _ 22-284 1BR prefe- DeMOrs séqu $125 \u201cFlare D uri noy nm do pe ir D he ter 100, CH CIE LTEF Mie, cinq pie \u2014___ 32.084 re 4-506 piéces: = Pla ne BRE et pe A0 26-28 Le mo miam 50 entes 135 mieux ES à p 18-206 CE avee e en pied ph EMI Ba ; $i pele ¢ ces, cha 4 | 9.: rates bled ne SH son p 4 Anne of addition mots 1 \" mh u A 5-7 me 1 Cont 4 bots a TTA YVIE our 2 ne D \u201cour, di uffee == name .éclm- |C -15i2 nr Je prov nences lé nel La ches 6 UBLIC | 5-733 tout po mobili fin Loti à wa EW i Ryn isponib À: A = 23.284 HAMBRE « We gp inctales égales I.Vonda Test\u201d } [POE pour ei de Camedind tt, \u2014 : soir 8-32 Eastvi le.| louer Le à sieur parte \u2018 mo res : 1 oder 5 CHEVR ire autor | Bois à | \u2018LE a bo 50.Tél): TA edi, 7h în 48 \u201cWRIGHT 204.iew.! (cham mms Ben li pension i-2 83 Car sospales ales, EVROLET seed tes s e con- j ban et bots \u20ac 8-187 nen Ld A Gh.n SHTVILLE mmm (2 bres) \u2018 il PRG pour 50: actere À oa Te on , x sorte truct Di émaillé blar 287 20.OGHTVILLE oo er 31 CHAN) 7-41 mon- 20.f i or \u201cDEMO | ne os P ron \\ppar $50 le bl.= 5-380 Alten: _ ___ 22-300 C = HAMBI in ; point =nHr RIT.: nsi artes de arten Poti ane, tré mm ; nier \u2018 A5 HAN 231 A - | wo 5, 72 M AN et la an | dean an ports ©! ou i wnt Bale Stores 18 _ s.PR Pisces.ppartement 16 one ee Sieur Eo er pens 36-284 aractére A point a ligne, « TUE Lei ! cnee sphalt anc B o EVIS - \u201cmI i res v 1AISC \u2014 \u2014_ pre.ée pa Gel P -mple won 2 à Classé -.Ja LEON _ r e Te ar- Wes EUR : _ 18- yeniti ee AISON \u2014 ; _ so S- privilé E 7-83 2 disirie me.! assées lig + rH Plomberi en Test Westinghous combiné $12 -284 | 18A iens = _BH ot louer dan 23-283 CHAMB _ Patrice ges GRANDE à 542.fet pee minimum en cra gne, Lin ULL | tuyaux rie toilette : TV 21°, Westinghiou ae a, \u201cry | STORES : 1 OGIS 5.dans Eactvi mobs Meublée po 23-287 RANDE ch: 5 etm = hot ter étal ; - plomt e t + lav Mot $359.10Use Tel h VE eal 3 _\u2014 astyiew 207 Ma a la e po G jume \\mbre.-288 : ta li nelle > age : ) o outes abo t or eh 21\u201d, eut un, 8 NIT au grand ou 29-983 larie a por ur ho eorg aux.eat : a lig D : sex radt es > Ourne-d ny, Fale ho $33 Esti alon IENS PR7- chaude, © p .22-283 er, Ea rte.pri mme c.pr Don re ch 3 ne as: à .portes ateurs sortes Ra ne-dis $600.tre spec 9.+ matio s plast en _ PR 71-647 e, el leces - \u2014 sant rieur priviloges \u20ac more ae | jo bu ate : To \u201cde reir fournar.Coq ques 3 A Hite Nous n ique Plexa.LOGIS 4 5 bières chaufis 2 GRANT A ea c Amb nl 166 6 ins as \u20ac 2 PASOI fr ai- ais ésting sur te si radi toy Nous insta) ou c .LOGIS prive se.NDE us -8838 HAM rand 61 71 sertio onsceuti IN le Saint-Jean-Baptiste a\u2018 Quilles \u2014_ Ligue \u201cWRIGHTVILLE\u201d Duchs Jeudi le 25 novembre 1954 Pilon-Dufault a gagne 3 juutes our Golden Gate.G.Berniquez a surné 2 Fe.e d'E-sene- Mickey, Yson Brault a gague © Joutes eur sites bus Les meilleurs d= la soiree Haut Totaux Haut simples M.Gravelle qi\u201d Belanger zou +.Layacce 417 M.Gravelle 19! sw Thersen 441 « Getiereux 1 | | CTTirT < CIE OM -que Le condltonacl Exigtnr S| E|S|T]E|S H 0|s|T7| i ~ Trois fois.Il vous FAUT une bonne vision Une bonne vision est essentielle pour le progres satisfaisant + l'école.Ne caourez pas je risques \u2018ur une chose l'importance si vitale.Faites examiner la vue de votre znfant régulièrement.VERRES AJUSTES CORRECTEMENT PAR UN DE NOS 3 OPTOMETRISTES EXPERTS SO or N de Pas de délai! Pas d'attente ! \\ 41 PROFITEZ DE VOTRE CREDIT SANS FRAIS ADDITIONNELS Directeur: ONCLE J rr Te Responsable: Frére Reynald Comité exécutif: président: Jacques Fournier; secrétaire: Richard Sarazin; tresorier: Richard Potvin; propagandiste en chef: Ronald Manor.Equipes des classes.Caissiers Jacques Bélanger George Nadon Roger Ethier Classes Propagandistes 17 Adrien St-Cyr 16 Hervé Levac 15 Jacques Charron 14 Charles Chartrand 13 Gilbert Scott 12 Robert Albert 11 Robert Rioux 10 Armand Dionne Patrick Nadon Robert Jodoin Paul Paul Maurice Bellec Jacques Lemieux Pierre Sarazin Michel! Artelle Régis \u201cNOŒVTOD rm SINSTAUIRE EAN à ANUSER Caisses d'épargne scolaires Officiers de l\u2019année 1954 \u2014 1955 { K:1: ECOLE SAINT-FRANÇOIS D'ASSISE, OTTAWA , S.C Gérard Cousineau L.-Philippe Dupuis Albert Bellefeuille Francois Draper Gilles Tardif Léopold DesjardinsFrédérick Shields Donald Mitchell André Cardinal Pierre Morrisette LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 DECEMBRE 1954 _ Richard Carriere: vice-president: Teneurs de livres Rhéaume Soucy Jean-Pierre Malette Pierre Prud'homme Roland Prud'homme Gérard Cousineau François Thériault Paul Groleau Normand Charron Marcel Mathurin Jérôme Latroille Réjean Soubliere Raymond Saumure Royal Soublière Pierre Fortin Gérard Desforges Lanoy Carrière Soucy Cix sept Par J.Darthel oh = par Ernie Bushmiller _ pe li n'est pas facile de balancer.nous sommes tous les deux de la même pesanteur! À la section du Sacré-Coeur, Penefang A la section du Sacré-Coeur, je souhaite la plus affec- | tueuse bienvenue, Je suis tends le nom du Sacré-Coeur; je lui dois tant?; mon bonheur présent, et tout un parterre de grâces, section qui porte ce nom est Apres ceux de la 8e, vous accourez, vous, de la 7e.Mon plaisir est aussi grand que pour vos grands frères.Je vous reçois donc, comme d'excellents nouveaux petits au Cher Frère Louis-Rolland.certainement mériter de très belles vacances de Noël, Je suis agréablement surpris de la vie que vous mettez C\u2019est la preuve que les sections savent amis.Merci dans vos sections.vous plaire.J'ai hâte de trouver le temps de vous écrire plus lon- Cela vous donnerait la preuve qu'en dehors de Penetang, le meilleur de vos amis, c'est guement.des plus heureux quand j'en- Qui, tout Une sûre d'être aimée.Vous allez Oncle JEAN A la section Sainf-Jude, Cumberland Vive la section Saint-Jude ! Et vive Cumberland, sa fo Bmp A * Vous auriez beau être vé- lue comme des millionnaires, vous promener en Cadillac et jeter l'argent par les feng.tres, si vous sacrez, vous étes ni plus ni moins des mal éle- LOUISE et LOUIS par Sceq ! Cela n°iv le feu est ne cexsaire.ry Il fait tellement froid qu'il mort de la fu- CE\u201d ma bouche - .Moi du NN \\ même MANDRAKE, LE MAGICIEN eu Ma TS par Lee Falk et Ray Moire - \u201c ; \u2014 5 f - rm =) \u2026_ YY ON i | Alcena Flle serait furieuse n , Mars elle a J'ai! Je Ft any To Isinlstn mon Bald soudra- eile avait que je pense pan a erois que ; l Aicena Vous aime.suis ici.Ordingire.mot actueile- Mandrake vent Muen- peut ai- Exactement.| ment, elle me suit te- ment.Toute sa ;| aura be.drake arrive mer Mun- Voilà peur- | lépathiquement ,., pensée es! soin d'a:- J drake mais quoi je sou- | pour IUT ; de! it ne ai.drais que me pas, vous alliez au \u201d il.{ mont Bald.MARISE DUCLAU et se famille = \u2014 => RS I ITT TTT Tee eT a oe ST par McEvoy et Striebel | Ves, ?i ONCLE JEAN >.> : | Le Sacerdoce est une im- | molation de l'homme, ajou- | tee à celle de Dieu, et cefui- là y est appelé.qui sent dans son coeur le prix et la beaute | des âmes.+ \u2014 Lacordaire | | Js ) | Donne fete : TE LENDE 6 DECEMBRE 1934 Morel, Paul-H., 10 anv.Cornwall.| Robeztann.Michel.2 ans.Prescott.Brien.Marguerite-Marie.7 ans, Nicolet.| Chrétien.André.13 ans Rockland.leve Vernade, 4 ans, Otiawa, Fredette Simon, 8 ans, Treadwell, Moyneur Rita, 15 ana.Hull.: Philion, Carmen, 13 ans, C-l'Esturgenn, ; Richer, Francine, $ ans, Ottawa, Smith, Leo, 13 ans.Ottawa, LE MARDI 7 DECEMBRE 1d Benard, Vernade, 13 an + PC Fe \\ J : i nt Peer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e =e ET 1 \u201d Si sou« revenez dans notre vil- Oui, Jui hen Inge.vous serez tue.Compris?compris! J'ai perdu.je ne ) .puis le ner?Je voue af battus lovale- ment dane le tournoi de la jungle n'est-ce nas?LE CHEVALIER MASQUE \\idez-moi.J'ai une jamba fracturee! La eorde est poarrie et ne peut!