Le droit, 25 novembre 1954, jeudi 25 novembre 1954

[" oA % Demain: VENDREDI, 26 NOVEMBRE 1954 330e jour de l'année Lune Soleil Lever 8.28; Coucher 4.56 Lever 7.14; Coucher 4.21 Fête: SAINT HYACINTHE, abbé 42e année \u2014 No 274 POSITION PRECAIRE\u2014Danny Eoy.monture de 7 ans, appar- tenant à Giles B.Vaden, fils, est prisonnier dans un chevalet du pont haut de 125 pieds et qui traverse la rivière Staunton, à Altavista, en Virginie.L'animal fut prisonnier pendant quatre heures, après quoi on le tira dans une jambe pour le libérer.Tous les efforts pour sauver la bête furent inutiles, et elle succomba.(Téléphoto Le Droit, de la P.A.) La population du pays doit être doublée en vingt ans Tel est le voeu exprimé par la Chambre de commerce du Canade dans son mémoire annuel présenté aujourd'hui \u2018 au Cabinet Dans le mémoire qu'elle a présenté, a midi, au Cabinet fédéral, la Chambre de Commerce du Canada recommande, une fois de plus, que l\u2019on augmente l'immigration vers notre pays, de manière à doubler en 20 ans la population du Canada.Tout en louant la politique du gouvernement en ce sens, la Chambre regrette que l\u2019on n\u2019ait pas assez encouragé la venue chez nous d\u2019aspirants Canadiens.La délégation de la Chambre de commerce, qui était dirigée par le président de cet organisme, M.G.S.Thornvaldson, de Winnipeg, a tout spécialement exposé ses vues sur les problèmes relatifs au commerce international; au chômage saisonnier, demandant que l\u2019on applique sans délai \u2018les recommandations du Comité national de placement en vue de stabiliser les emplois au Canada\u201d; aux relations entre employés et employeurs, alors que les deux groupes \u201cdevraient conserver le maximum de liberté pour régler leurs problèmes communs, sans intervention gouvernementale\u201d; aux dépenses de l'Etat, demandant que l'on surveille celles-ci de plus proche, mais que l'on maintienne, par ailleurs, le programme de défense nationale non comme une nécessité d'urgence, mais \u201cun élément permanent de la vie du XXème siècle\u201d, Le mémoire établit que le \u201ccommerce international doit toujours être réciproque entre nations, parce que le flot des LA SESSION A QUEBEC importations et des exportations est mutu.llement dépendant\u201d et l'on estime que \u201cce principe devrait être mieux reconnu et pratiqué par les pays commerçants du monde\u201d, Au sujet de l'immigration, la Chambre considère que sur chaque groupe d'immigrants, 50 sur 100 sont dépendants ou travaillent pour eux-mêmes.\u201cNon seulement ils ne requièrent pas d\u2019em-\u2019 plois, mais ils deviennent des consommateurs directs de toutes sortes de produits agricoles et manufacturiers.\u201d Insistant aussi sur les recommandations marginales, le mémoire de la Chambre de commerce demande que l\u2019on crée une garde côtière auxiliaire pourvue de navire et de l\u2019équipement nécessaire; que l'on améliore les services d'immigration; que l'on négocie \u201cavee la Saskatchewan pour permetire la construction immédiate d\u2019une digue sur la rivière Saskatchewan-est\u201d; que l'on accorde le traitement le plus généreux possible aux municipalités canadiennes; que l'on évite l'action unilatérale dans la disposition des surplus de blé; que l\u2019on empêche l'Office national du film de concurrencer l'entreprise privée que l'on établisse un organisme de contro- le de la radio; que l\u2019on maintienne le programme de vigilance anticommuniste; que l'on, poursuive un programme d'édu- (Suite a la page 13 col.8) cation dans le sens de la défense LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANACA OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1954 it iplomates russes mê : TEMPERATURE Demain: Plus froid MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026uveesresenrs ÉDITION FINALE une affaire d'espi Vitre brisée chez le candidat Percy Kerwin! Certains électeurs d\u2019Ottawa semblent avoir le goût des complots, cette année.Il y a quelques jours, la mairesse recevait des menaces de mort; hier soir, c\u2019est un nouveuy venu dans la politique municipale, M.Percy Kerwin, 43, rue Imperial, candidat à l\u2019échevinage dans le quartier no 6, qui recevait à travers sa fenêtre un avertissement très rude.Vers 9 heures, une pierre de six pouces de diamètre fracasse deux vitres et s\u2019abat dans le logis des Kerwin, où elle produit un moment de terreur, Mme Kerwin et son jeune fils étant seuls.Garry Kerwin, 11 ans, court à la porte arrière, mais ne voit personne dans la cour.Mme Kerwin appelle la police.La pierre est enveloppée d\u2019un papier jaune sur lequel on lit en anglais: \u201cPercy, retire vite ta candidature! C\u2019est pour ton mieux.\u201d M.Kerwin, qui était absent au moment de l'incident, est arrivé quelques minutes plus tard.Les agents L.Murphy et K.Smith avaient déja commencé leur en- quéte.Ils ont interrogé plusieurs voisins et le candidat lui-même.Leur enquête était d\u2019#utant plus difficile que M.Kerwin, ne se connaissant pas d\u2019ennemis, ne pouvait imaginer qui avait fait \u2019 1 Thomson refuse de renoncer a sa candidature SASKATOON (P.C.) \u2014 Des pressions ont été exercées mercredi soir en vue d'obtenir le retrait du dernier candidat au poste de chef du parti libéral de la Saskatchewan.M.L.B.Thomson, ancien d!- recteur de l'administration fedé- rale du rétablissement agr ccle des Prairies, a été approché à la veille de la convention de ireis jours par trois des quatre autres candidats.Tls lui ont suz- géré de se retirer de la lutle \u201cpour le bien du parti\u201d, M.Thomson a refusé.I.a annoncé qu\u2019il briguerait les suffrages, il y a une semaine seulement, Outre celui-ci, la direction du parti libéral de la Saskatchewan est recherchée par MM.Wilfrid Gardiner, fils du ministre fédéral de l'Agriculture; John Egnatoff, principal d'un high school et ancien député provincial; A.H.McDonald, whip Hi- béral a la Législature et J.Wilfrid Simmie, ancien gérant d'une succursale de compagnie d'assurance.Bain de bière CHRISTCHURCH, Nouvel- le-Zélande (Reuter) \u2014 En installant un système de gicleurs dans une brasserie, Harry Gibson, perdit pied et tomba dans une cuve de 5,000 gallons de bière.Gibson par- ° vint à en sortir et la bière prit le chemin de l'égout, + L'Opposition à l'attaque QUEBEC (P.C.) \u2014 Les députés de l'opposition libérale ont accusé le gouvernement de l\u2019Union nationale de tolérance dans l'abus des boissons alcooliques et d'employer les argents de la province pour \u201cmenotter\u201d les individus et les Institutions publiques.Le premier ministre Duplessis et les députés de son gouvernement sont restés assis et ont écouté calmement lorsque les députés de l'opposition ont parlé pendant trois heures alors que le débat sur le discours du Trône se poursuivait.Les députés de l'Union nationale n'ont pas riposté.Les libéraux ont attaqué la po- litigne du gouvernement sur tous les fronts.Ils ont qualifié de \u201chonte\u201d les termes de location des territoires de 1'Ungava; qualifié le taux de l'assistance aux mères nécessiteuses de \u201cscandale\u201d, comparativement à celui des autres provinces, et déclaré qu'il existe une \u201cconspiration\u201d entre les députés de l\u2019Union nationale et les députés libéraux fédéraux en ce qui concerne les ententes fiscales, puis accusé le gouvernement d'utiliser à mauvais escient les fonds publics.Il y eut un échange de mots lorsque\u2019 M.Gérard Cournoyer (L- Richelieu) a déctaré que la loi des liqueurs est \u201cviolée sous l'oeil bienveillant des autorités\u201d, 3 | M.Duplessis s'est rapidement levé lorsque M.Cournoyer a dit connaître un homme qui a été condamné à un mois de prison, mais n\u2019a \u201cjamais purgé la sentence\u201d sur les ordres du département du procureur-général.M.Duplessis a demandé le nom- de la personne.M.Cour- noyer a dit ne pas s\u2019en souvenir, Des cris ont surgi des sièges du gouvernement.M.Cournoyer a souligné l'absence d'orateurs du gouvernement au cours du débat et s\u2019est demandé si les députés n\u2019avaient pas été \u201csoudainement frappés de paralysie\u201d, - Lionel Ross (L-Montréal Verdun) a ouvert le débat de la journée en demandant la réforme \u2018du code civil napoléonien en ce qui a irait aux droits de la femme.; M.René Hamel (L-St-Maurice) a attaqué le gouvernement dans sa politique sociale, éducationnelle et agricole.Bien que le gouvernement du Québec ait perçu $600,000,000 de plus en taxes depuis 1944, que toutes les autres administrations provinciales depuis la confédération, Québec est en arrière des autres provinces dans le domaine des salaires, de 1x valeur des terres à l'arpent, du nombre d'automobiles par tête et Jes mesures de bien-être social.1.Jean-Paul Noël (L-Montréal- Jeanne-Mance) a exprimé son approbation de l'enquête sur le vice à Montréal et a dit qu'il devrait y avoir \u201cune enquête sur la moralité politique\u201d dans la province, Il a déclaré que l\u2019impression : se répand dans la province \u201cque la presse est sous le contrôle du parti de l\u2019Union nationale\u201d, Le gouvernement de Québec devrait dépenser de l'argent pour un hansard comme il en existe un à Ottawa.Il n\u2019en coûterait pas cher.M.Cournoyer a attaqué l\u2019entente entre le gouvernement de Québec et la Iron Ore Company of Canada pour la mise en valeur des ressources minières dans le nord-est de l\u2019Ungava.\u2018Aucun pays au monde n\u2019aurait permis le développement de ses ressources dans de telles conditions.La compagnie n\u2019a même pas été obligée de construire une raffinerie dans la province\u201d, a-t: i .M.Cournoyer a qualifié de \u201cjour de deuil national\u201d l'inauguration officielle des exploitations de la Iron Ore à Sept-Iles, le 30 juillet dernier.M.Paul Earle (L-Montréal-No- tre-Dame-de-Grâce) a déclaré que bien que le gouvernement de Québec ait subi deux déficits budgétaires successifs, le discours (Suite à la page 12, col.1) wv fle coup.Personne d\u2019ailleurs ne semblait avoir vu l'individu qui a lancé la pierre.Des vdisins ont pourtant dé- tlaré à la police avoir entendu un bruit de verre qui se brise, suivi du bruit d\u2019une personne se sauvant.La police poursuit son enquête.Suspect arrêté au sujet du hold-up à Wendover, Ont.Une arrestation a été effectuée dans le hold-up de Wendo- ver (Ont.), et la Sûrété provinciale d\u2019Ontario a bon espoir de pincer les deux autres bandits.Lester Dillabough, âgé de 22 ans, a été appréhendé hier matin à Winchester.A la suite d\u2019un long interrogatoire, il a été accusé de vol à main armée et transporté à la prison de l\u2019Orignal en attendant d'être traduit lundi matin devant le juge Léopold La- londe.La Sûreté a tendu ses filets mais elle n\u2019a pas voulu révéler l\u2019arrestation de Dillabough avant aujourd\u2019hui dans l\u2019espoir de mettre le grappin sur ses deux complices.Le chef Gilbert Raistrick, de Winchester, a donné son précieux concours à la Sûreté provinciale en arrétant Dillabough vers 10 h.hier matin.Les trois bandits avaient, on le sait, abandonné la voiture volée-la veille et qui a servi au vol main armée, ; : Les bandits ont commis le vol a main armée dans un poste d'essence de Wendover, mardi soir.Les bandits ont ensuite échangé des coups de feu avec un policier au terme d\u2019une chasse a l\u2019homme infructueuse.Au moyen d'une carabine \u201c22\u201d, les jeunes malfaiteurs ont forcé M.Donald R.Miller, propriétaire d'un restaurant et d\u2019un poste d'essence de Wendo- ver, à leur remettre une partie du contenu d: la caisse, soit environ $40, vers 9 h.30, mardi soir.Ils ont ensuite pris la fuite en auto.la Sûreté provinciale, s\u2019est lancé à la poursuite des bandits dans des routes étroites de la région d\u2019Alexandria.Les deux autos ont atteint une vitesse de 85 milles à l'heure.Soudain, la voiture» des bandits a pris lc fossé.Il fait très noir.L'agent court à l'auto, mais les jeunes hommes sont déjà partis, Le policier tire un coup de revolver en lair.Les fuyards lui répondent par quatre coups de carabine.Aucune balle ne le touche.Au moyen de sa lampe de poche, le policier tente ae déceler les bandits, mais en vain.Ils avaient volé l\u2019auta qui a servi à cette première étape de leur fuite.La police croit qu\u2019ils peuvent s'emparer djautres voitures dans l'intention de se pousser au loin.Tous les agents de police des régions précitées sont aux aguels, L'agent Bernard Polnicky, de | SACR E NOM D'UNE PIPE, ÇA FAIT RUDEMENT PLAISIR DE REVENIR! de s\u2019écrier M.Bonhomme de neige aux enfants qui le contemplent joyeusement.Après Montréal, Ottawa a connu sa première chute de meige de la saison.Les jeunes n\u2019ont pas manqué cette occasion de se livrer à leurs jeux favoris.(Photo Le Droit\u2014par Champlain Marcil) 24 Plus de 300 personnes font une ovation a E.-A.Bourque \u2014 oO ° Te M.Bourque s,est- révélé \u2018l'administrateur le plus Serait-ce \u201c distingué, fe plus capable, le plus gentilhomme\u201d, déclare I'échevin J.McAuley - \u2014 \"Votez pour le meilleur homme\u201d, demande le Dr G.M.Geldert Un ralliement.poltique en faveur de M.E.-A.Bourque, candidat à la mairie, à la salle St- Anthony, hier soir, a réuni plus de 300 personnes, qui ont donné une forte ovation à M.Bour- que lorsqu\u2019il s\u2019est présenté devant l'auditoire.La réunion, présidée par M.Vic Scarcelli, qui a agi comme maitre de cérémonies, comprenait au nombre des spectateurs enthousiastes l\u2019échevin James McAuley, du quartier numéro 6, et l\u2019ex-commissaire G.M.Gel- dert.: M.McAuley M.McAuley s'est présenté comme le \u201ctrès, très bon ami de M.Bourque\u201d.\u201cDurant deux années que j'ai passées au Conseil de ville, j'ai eu le bonheur et l\u2019occasion de servir sous l'administration Bourque, a dit\" M.McAuley.Je puis \u2018vous assurer qu\u2019il s\u2019est avéré l'administrateur le plus distingué, le plus capable, le plus efficace et le plus gentilhomme que la Capitale ait connu.\u201d M.McAuley a ensuite parlé de ses accomplissements en tant que président du comité -de la circulation, responsable de la venue de la firme Wilbur Smith, faisant l'enquête sur lé sta- tionnement et la circulation; et veau parti démocrate japonais a fait officiellement hier fon entrée dans l\u2019arène politique en demandant qu\u2019il soit mis fin à l\u2019état de guerre qui existe encore juridiquement entre le Japon et les pays communistes.: M.Tchiro Hatoyama, président du nouveau groupe conservateur, a déclaré dans son discours inaugural que le parti s\u2019efforce d\u2019obtenir une révision de la politique adoptée pendant l\u2019occupation américaine et poursuivie, dans une large mesure, par le gouvernement du premier ministre Shi- geru Yoshida.Jusqu'à présent, le dénominateur commun des membres du parti est surtout leur désir de renverser M.Yoshida, C'est ce *qui a été mis en relief hier quand M.Hatoyama a demandé le renversement de l'actuel gouvernement \u201cdictatorial et dogmatique\u201d.Mais le président du parti a également annoncé des projets de changements radicaux dans les relations extérieures du Japon au cas où le parti prendrait en mains les rênes du gouvernement à la suite de la défaite \u2019 La fin de l'état de guerre est réclamée par le parti démocrate TOKIO (Reuter) \u2014 Le nou- | Yoshida d sur un vote de méfiance qui doit avoir lieu au Parlement la semaine prochaine.Les démocrates nnt décidé hier fle ne pas dévier de leur projet de présenter une motion de méfiance a la session spéciale de la Chambre basse qui commence mardi prochain.Les deux partis socialistes ayant promis leur appui, la motion est pratiquement assurée de succès.Elle pourrait être suivie, soit de la dissolution de la Diète, ce qui entraînerait de nouvelles élections, soit d'une simple passation de pouvoirs de M.Yoshida à ses adversaires, Les démocrates disposent de 124 sièges à la Chambre basse.Ils ne le cèdent en nombre qu'aux libéraux de M.Yoshida, dont les effectifs ont été réduits à 188 par les désertions à l\u2019opposition.Les socialistes de l'aile droite et de l'aile gauche, qui tentent actuellement de se raccommoder après plusieurs années de scission, ont ensemble 133 sièges.Les petits groupes et les indépendants en détiennent 16 et il y en a six de vacants sur un total de souhaitée du parti libéral de M.1467 à la Chambre basse, | des.brigades scolaires, de 1,300 enfants, qui soulagent l'inquiétude des mères de familles.Le Dr G.M.Geldert M.Geldert a tout d\u2019abord souligné que c'est la première fois qu\u2019il parlait à une assemblée publique depuis 4 ans.\u201cIl est intéressant, a-t-il dit, de se retrouver après un si long temps sur les tréteaux publics à côté d'administrateurs si distingués, tels MM.Bourque et McAuley.\u201d Il s'est ensuite demandé si la foule se rappelait de lui.Une immense ovation lui répondit.M.Geldert a ensuite prié l\u2019auditoire de faire tout en son possible pour se rendre aux bureaux de scrutin, le 8 décembre prochain, \u201cL'important est de voter pour le meilleur homme\u201d, a-t-il dit.Il a ajouté qu\u2019il fallait voter pour des commissaires ayant de l'expérience et qui prenaient l'intérêt de la ville.M.E.-A.Bourque M.Bourque s\u2019est dit agréablement surpris de la réponse qu'on avait donné à son appel en faveur de la réunion.\u201cL\u2019enthousiasme et le support que j'ai reçus ce soir m'ont été accordé à travers toute la ville.\u201cIl semble que la tendance soit définitive vers un vote en faveur de Bourque.\u201d Après avoir élaboré quelques- uns des points de son programme électoral en ce qui concerne la baisse des impôts municipaux, une forte et saine administration, .etc, M.Bourque a exprimé le voeu que la population lui offrirait sa confiance, le jour du scrutin.Le championnat des ouvreurs d'huîfres PARIS (Reuter) \u2014 Le Français William Bley vient d\u2019enlever à l\u2019Améritain F.B.Sek- ton, de New-York, le championnat des ouvreurs d'huîtres.Il en a ouvert cent dans l\u2019espace de trois minutes et 57 secondes.M, Alphonse Ouimet aidera à établir la TV australienne SYDNEY, Australie.\u2014 (Reu- ter) \u2014 M.Alphonse Ouimet, gérant général de Radio-Canada, visitera l'Australie le mots prochain pour aider à l'établissement d'un service national de télévision dans ce pays.& « (l\u2019étrangleur de Toronto?| TORONTO (P.C.) \u2014 La police estime qu\u2019en s'allumant subitement une ampoule de garage a probablement sauvé la vie à une femme attaquée par un homme qui pourrait être l\u2019étrangleur déjà accusé de deux assassinats.En se rendant à une réunion de parents et de professeurs, Mme Marta Ounapuu a rencontré un inconnu qui l'a saisie à la gorge et l'a entraînée dans une ruelle.L\u2019assaillant s'est enfui quand, dans un garage, une ampoule s\u2019est allumée.La victime a précisé qu'il cherchait alors à lui enlever un de ses bas.L'inconnu a agi exactement de la même façon que l\u2019homme qui a tué Mme Marie Kipowecky le 25 septembre, et Mme Olga Za- charko le 29.Le cadavre de Mme Kipowecky a été retrouvé nu tandis que celui de Mme Zacharko avait été dépouillé de ses bas.Les deux femmes avaient été étranglées.Mme Ounapuu a déclaré que son assaillant n\u2019a pas fait le moindre bruit.\u201cIl n\u2019a même pas fait le moin-\u2018 dre grognement, a-t-elle dit, on aurait dit un chat, surtout à la façon dont il s\u2019est jeté sur moi.\u201d Elle a ajouté que l'obscurité l\u2019a empéchée de bien voir l'individu, | veers vs RS \u2026 35 Le numéro: 5 sous és à Renseignements obtenus sur la D.CA.britannique LONDRES \u2014 (Reuter) \u2014 Un commis de bureau âgé de 27 ans a été accusé hier le s\u2019être procuré, en colla- soration avec des diplomates -usses de Londres, des renseignements secrets sur les nstallations de DCA an- rlaises.Accusé d\u2019avoir violé la lol du secret officiel, John Clarence a nié sa culpavsili= :êé.Il devra subir son procès à une date qui n\u2019a pas en- zore été précisée.Clarence est accusé plus précisément d\u2019avoir obtenu, d\u2019août 1953 à septembre 1954, des renseignements relatifs aux installations de DCA de la région du Northumberland.La Couronne affirme qu'il avait l'intention de mettre les renseignements a ia disposition d\u2019un ennemi.Au cours de la séance d\u2019instruction préliminaire, un inspecteur de Scotland Yard, du nom de Charles Ward, a déclaré que Clarence lui a dit qu\u2019il était allé en septembre 1952 au consulat de l\u2019'U.R.S.S.pour y offrir ses services \u201cà n\u2019importe quel titre\u201d.Ward a ajouté que Clarence a affirmé qu\u2019il a rencontré un attaché du consulat, du nom de Barabanov, qui s\u2019occupait des réfugiés russes en Angleterre.Sur la liste actuelle des diplomates étrangers en mission en Angleterre, le nom d'Ivan Bara- banov apparaît comme secrétaire adjoint de l'ambassade russe, Depuis trois ans, trois diplomates.russes ont été expulsés du pays, étant :ceusés d'avoir favorisé l\u2019espionnage.Protestations des catholiques en Belgique HASSELT, Belgique.\u2014 (Reu- ter) \u2014 La police a utilisé des boyaux d'arrosage pour disperser des catholiques en colère manifestant sur la place principale de cette ville de l\u2019est de la Belgique, hier soir.Ils protestaient contre l'attitude du gouvernement libéral-socialiste envers les écoles catholiques.Plusieurs manifestanis furent arrêtés après des escarmouches avec les policiers.Plus de 1,000,000 d'écoliers à travers la Belgique ont eu congé hier alors que 25,000 professeurs catholiques faisaient une grève de protestation de 24 heures.Avant d'en venir aux prises avec la police, les manifestants de Hasselt out bombardé de pièces pyrotechniques le siège central des unions socialistes.Ils furent accueillis par un contre- barrage de pommes et d\u2019oeufs.Par la suite, les grévistes menacèrent d'organiser une \u201cmarche sur Bruxelles\u201d si le gouvernement ne change pas sa politique scolaire avant le 31 décembre.Les professeurs disent que le gouvernement les prive de leurs droits en réduisant les subsides de l'Etat aux écoles catholiques et en diminuant leurs salaires, Sur là scène mondiale LONDRES (A.F.P.)\u2014Dans son message dc fin de session au Parlement, la reine Elizabeth déclare également: \u201cJe suis profondément affligée par les souffrances causées récemment par l'ouragan dans l\u2019Ontario et par les inondations désastreuses en Inde, au Pakistan et dans le Royaume de Nepal .Je n'oublierai jamais les visites qu'avec mon cher mari, j'ai rendues à mes sujets dans les pays \u2018du Commonwealth et de l\u2019Empire.Moi et mon mari, nous avons été profondément émus par la chaleur de l\u2019accueil et les manifestations d\u2019affection et reçues partout de là part de de fidélité que nous avons mes sujets.\u201d LONDRES (P.A.)\u2014La Chambre des lords a annoncé, hier soir, qu\u2019elle avait approuvé les traités alliés de réarmement de l\u2019Allemagne.On ignore les détails du vote.La semaine dernière, la Chambre des communes avait ratifié lef traités par 264 voix contre 4.LONDRES (A.F.P.)\u2014Dans un éditorial consacré ce matin au voyage de M.Mendès-France aux Etats-Unis, le \u201cNews Chronicle\u201d écrit que le président du Conseil français était considéré en Amérique assez \u201cfroidement\u201d car, ajoute-t-il, on l\u2019accusait \u201cd\u2019avoir rendu les choses terriblement difficiles\u201d à la conférence de Genève.Mais poursuit le journal libéral \u201csans paraitre trop rude pour Paris, ni trop doux pour Washington, M, Mendès-France a aplani une voie qui était raboteuse.Et il - a rendu les Américains plus compréhensifs à l\u2019égard d\u2019un allié dont ils ne pourraient ralisé.LE CAIRE (P.A.)\u2014Cing se séparer sans péril géné- Voilà qui représente une semaine de bon travail\u201d, Egyptiens ont été tués ed trois Américains\u2019 grièvement blessés quand une mine ter restre a fait explosion, hier, sur les terrains de l'Amer ican Conorada Petroleum Corporation, près d\u2019Alexandrie.Le groupe faisait des expériences sur les méthodes d\u2019élimination des mines.x { = { [TE Deux Centres érigés par les Dominicains canadiens au Japon TOKYO (CCC) \u2014 Le nouvel édifice que les Doiminicains érigent pour leur centre étudiant à Hyakunin Machi, Shin- juku, à Tokyo, est à peu près terminé et on pourra l\u2019oceuper en décembre.Le R.P, Bertrand Derouin, dominicain canadien, dirige le centre étudiant.En plus des bureaux du direc teur, l'édifice comportera une vrande salle de conférences et plusieurs salles plus petites, ainsi qu'un studio et une salle d\u2019exposition qu\u2019utilisera un célèbre peintre belge, le R.P.Dominique Carpentier, O.P.Un centre semblable sera bientôt achevé près de l'Université de Fukuoka, sous ia direction du R.P.Philippe Deslau- rieurs, autre dominicain canadien.Ce centre logera le Club Newman de l\u2019Université et comportera une salle spacieuse, une bibliothèque pour les professeurs et étudiants.Cet édifice sera également inauguré en décembre.ra + meres Ancien soldat rouge bapfisé au Vafican CITE DU VATICAN (A.F.P) \u2014 Un officier de l\u2019armée chinoise communiste qui fait prisonnier en Corée, a refusé de retourner dans son pays et est entré dans l'armée du maréchal Tchang Kai Chek, a recu le bap- tée des mains du cardinal Celso Costantini, qui a été délégué apostolique en Chine.De nombreuses personnalités ecclésiastique assistaient à la cérémonie dont Mgr Faustino Tissot, évêque de Tcheng Chow, expulsé de Chine aprés avoir été emprisonné pendant plusieurs années.L'officier qui s'appelle Kao, a pris le nom de Pie en l'honneur du pape, qui l'a reçu en audience avec quatre autres membres de la mission dont il fait partie Me Noél Dorion parle du Canada devant des auditoires européens Par Jean GACHON PARIS (AFP) \u2014 Me Noël Dorion, Bâtonnier de la province de Québec, qui était la semaine dernière, de passage à Paris, est revenu ce matin de Belgique et partira dimanche pour le Canada.A Gand, Me Dorion a prononcé, devant la Société des conférences flamandes près la Cour d\u2019Appel, une importante conférence sur la structure politique et le développement des institutions juridiques de la pruvince de Quéebc.A Paris, le bâtonnier canadien est invité par son collegue, Me Marcel Héraud, Bâtennier de l\u2019Ordre des avogats de Paris, à assister à l\u2019ouverture de la Conférence du Stage.\u2018Il profitera de cette invitation officielle pour reprendre contact avec de nombreux membres du Barreau parisien, notamment avec Me Bondoux, membre du Conseil de l'Ordre jusqu\u2019à cette année, qui a représenté Me Héraud à l\u2019Association du Jarreau canadien à Winnipeg et a assisté l\u2019an dernier à l\u2019ouverture des tribunaux de Québec eL de Montréal, Les relations entre les avocats français et canadiens-fran- çais sont très étroites en effet.C'est dans le cadre de ces con- tactts fréquents que Me Dorion invitera des avocats français et des professeurs de la Faculté de Droit d Paris à assister au congrès du Barreau de la province de Québec qui aura lieu le 11 février prochain.Il a déjà convié les avocats belges à cette réunion.\u201cIon fait, a déclaré Me Dorion ses dans le monde.Cette mission qui a déjà visité l\u2019Amérique va se rendre en Grèce et en Turquie avant de rentrer à Foret qui visite les colonies chinoi- i mose.LE au représentant de l'A.F.P.un certain nombre de points communs se posent aux avocats de Paris et de Québec.Il s'agit de défendre leurs intérêts professionnels qui sont parfois menacés.\u201d Le bâätonnier a fait remarquer à ce propos que grâce à Me Jean Martineau, ancien Ba- tonnier général, depuis juge a la Cour d'Appel, les avocats canadiens ont obtenu de la Législature, la refonte de la Loi du Barreau ce qui leur a permis de recouvrer certaines de leurs prérogatives qui s'étaient perdues.Mais les échanges de vues de Me Dorion prendront un carac-' tère encore plus international | lorsqu'il rencontrera Me Seba- nesco, l\u2019un des directeurs de l\u2019Association des avocats de Droit latin, constituée l'an dernier pour grouper les représentants des institutions juridiques inspirées du Droit romain el| non, par exemple du \u201cCommon Law\u201d anglo-saxon.Peut-être : pourrait-on faire un rapprochement entre cette Association toute nouvelle et celle des journalistes de langue française, qui date de 2 ans seulement et qui constitue aussi, dans la ,même sphère de civilisation latine une réaction de défense pour maintenir des principes et des façons de penser communs.Ceci est, bien entendu, une comparaison qui nous est personnelle et non une opinion de Me Dorion.ra Le général Blanchard est mori en France \u2014\u2014\u2014 PARIS \u2014 (Reuter) \u2014 Le général Georges Blanchard, qui avait défendu en 1940 la \u201cpoche\u201d de Dunkerque pendant la retraite des troupes britanniqués et françaises devant l'avance allemande, est mort hier.Il était âgé de 77 ans.py Mesdames.découpez cette Annonce! Ë, Bas d\u2019Hiver en vente dans tous les principaux magasins du Canada Renseignez-vous en vous basant sur cette liste descriptive: BAS FINS EN LAINE BOTANY 100%, ; Doux, chauds, confortables pour l'hiver.Traités selon le procédé Sanforlan pour ne pas rétrécir.Semelle et talon renforcés de nylon pour plus d\u2019usage; jambe diminuée; pied sans couture.Pointures dames, 8!4 à 11.Couleurs: Beige, gris acier et noir.JONAS Bas FINS TRICOT MIXTE LAINE BOTANY-ET- BAS MI-FINS EN LAINE BOTANY-ET-COTON | BAS DIMINUÉS Beau coton mercerisé avec pied renforcé, sans cousure, Eri deux épaisseurs: Fins, et Mi-fins.Poin- Pt 81 ail, tures, Chauds, durables, avec semelle, talon et pointe renforcés de nylon.Traités selon le procédé Sanforlan pour ne pas rétrécir.Jambe diminuée.Pied sans couture.Pointures dames, 814 à 11.Se font également en mi-fins.Couleurs: Beige, gris acier et noir.NYLON Durables et chauds.Traités selon le procédé Sanfor- lan\u2014ils ne rétréciront pas.Jambe diminuée.Pied sans couture.Pointures dames, 815 à 11\u2014 pointures jeunes filles (jambe amincie), 8 à 10!4.Jambes Fortes.Pointures dames, 9 a 11.Couleurs: Beige, gris acier i Sans pied.Passant élastique sous le pied et jarretiere dans le haut.Tailles moyenne et grande seulement.BAS DE GYMNASE ET DE PATINAGE En coton mercerisé.Pied renforcé de nylon pour plus d'usage.Pied sans couture.xtra-longs.Couleurs: BAS MERCERISÉS JAMBE { | et noir.| Couleur chair seulement; nylons.forcés de nylon.Pointures dames, 814 4 11.dames, 8¢ à 11.Egalement avec jambe amincie, pour jeunes filles, pointures 8 à 104.Jambe diminuée.Egalement disponibles en plus épais, Laine-et-Coton.\u2018 Traités selon le procédé San- i forlan\u2014ne rétréciront pas.! En beige et en gris acier.SOUS-BAS FINS\u2014LAINE BOTANY-ET-COTON our porter sous vos alon et pointe ren- Jambe diminuée.noir et beige.Pointures A AMINCIE POUR JEUNES & > FILLES & RM Semelle, talon ot pointe renforcés.y, ied sang couture.Pointures 8 oe 21014 dwar 2 f ' I ha \\ 3 [I Vo?0 ; ¢ wl ; DROIT, OTTAWA, : Ne manquez pas de voir nos vastes assortiments ! CHAUSSURES CHAUDES D'HIVER POUR TOUTE IA FAMILLE par Gaytees et Dominion Rubber Claques pour dames \u201cSplash- \u201cAvenue\u201d À \u201cSplashe less pour , less\u201d pour dames .pour * dames a dames 215 rase Caoutchoue imprimé noir, brun, rouge, 4 à 9 ._.5 Caoutchouc noir, brun, rouge, blanc, 4 à 9 \u2026\u2026 - \u201cMinx\u201d, noires ou brunes.4 à 9 3.95 Couvre- Couvre- Couvres J chaussures chaussures chaussures chaussures = pour pour pour dames Couvre- dames ; chaussures : pour SEER ; = = SS ; u BIT & \u201cAudry\u201d, cacutcbouc noir \u201cLucille\u201d, caoutchoue noir \u201cBpectator\u2019\u201d caoutchouc \u201cDawn\u201d, ssoutehoue noir 7.45 = : noir ou b 4489 bru a9 , : A, Couvre- - Nous chaussures , chaussures chaussures il i} acceptons pour dames 2 pour dames pour dames les \u201cSeal\u201d ¢\u2018Demure\u2019\u2019, velours \u2018\u2019Sable\u201d, velours noir d Seal\u201d, velours noir noir ou brun, ou brun, 4 à 9.commandes , ou brun, 4 à 10.140.y postales et B.95 lusieur téléphoni- p 5 ques.modèles Tél: non 5-3381 Rayon des chaussures pour dames, illustrés ! rez-de-chaussée, SEE 2 A: AAR RHE Couvre- Couvres Couvre- } Récit \\chaussures : chaussures ; b Chaussures a Aa} pour pour dames \u201cAristocrat\u201d, noir, brun, gris, Z \u2019 nylon de luxe, \u201cCountess\u201d, nylon de luxe a \u201cEve\u201d, nylon de luxe noir Sheba\u2019, nylon de lux \u201cPalace\u201d.nyl > 4 à + .1 1.95 noir ou _brun, 4 & 9 9.95 E ou brun ta 9, .x ve 7.95 { noir, bran, marine ¢ 9 95 noir, brun, gers de luxe 12.95 Couvre-chaussures c h pour hommes nN chaussures ouvre-chaussures chaussures pour hommes Ë pour pour hommes hommes 3 J % | res ; Cachemirette noir, 6 a 11, \u201cJirfy 6 à \u201c 5.45 Couvre-chaussures Couvre Bottes aussures pour hommes ¢ fourreau fourreau fourreau pour pour h pour hommes omm : hommes es \u201cEmperor\u201d j *\u201cWarmalil\", Nylon brun caoutchouc brun, caoutchouc brun, \u201cPrince\u201d.6 a it.8 & 11, 10.45 a 2m fas \u201d ¢ pvr\u201d, vaoutchoue prune 95 Rayon des chaussures nour hommes.Couvre- Genre \u201cGaiter\u201d Couvre- \u2018 chaussures Stadium pour chaussures fourreau ie pour pour fillettes pour pour filleties fillettes \u201cChummy\", a fillettes enfants caou ouc brun, | 5 à 12, 18 à 8.Re a a\u201d fod .\u201c \u201c .te a brun, 7 = \u201cJuliette\u201d.caoulchouc bi Bory pa, Houtehoue Fu 3 MSE mien brun a 8, dû a SA HH RS EE a 3 ouvre- : chaussures Couvre-chaussures Couvre-chaussures Couvre- pour pour enfants pour garçonnets chausures enfants ysplasher\u201d, caoutchouc fourreau run, 11 à 18.peur ces ) \u201cWarmall\u201d, cavutchouc 28 5 à 12, 2 ne B13 a 3, 4.75 3 Grands garçons, / er À A \u201cCarvier, caoutehoue brun, M! à 5 ] 5an, 475 18 à à, 4.95 a Grands garçons, 146 coe, ë p Stafi ; chaussures chaussures A ationnement gratuif fourreau pour enfants LORSQUE VOUS pour garçonnets \u201cpg \u201d\" ch .\u201cWarmster\", unny\u2019\u2019y caoutchouc d MAGASINEZ caoutchouc brun, blène, 4 à 10.Profi tez \u20ac votre 3 CHEZ CAPLAN d sd: { i san 3.95 compte de crédit 5 Parc de stationnement 6 75 } l'arrière, \"Me h Capl 0 entrée de la rue George.chez ap an & Rayon des chaussures pour enfants, deuxième étage.| ou OUVREZ-EN UN! # Téléphone: 5-3381 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201c Le Journal totalement dévoué oux intérêts de l'Eglise et de ia Patrie et indépendant en politique.4 Fondé fe 27 mors 1913 roit » Xi ST Le Droit est publié par le FX Syndicat d'Ueuvies Sociales, Limitée, 04 368, rue Dalhousie, Ottawo.SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Seule, la Presse Canadienne est outorisée à réimprimer | les dépêches du Uroit attribuées À io Presse Canadienne, gle Presse Associée et à l'Agence Keuter ainsi que 5 informations locoles lous droits de reproduction des déplches porticulidres ou Uroit sont égalernent réservés.torisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Membre de l'Audit Bureou ot Circufations et de l'Association des Editeurs de Quotidiens Canadiens, .VARIF DES ABONNEMENIS PAR LA POSIE mois 6 mois 3 mois 12 Utiava et le banlieue $SIIOO $v 20s Corrpogre UW 4/5 25 PAR PORIEUR 1500 150 375 LA SEMAINE \u2014 030 beioo JEUDI, 25 NOVEMBRE 1954 Une simple question de justice S'il est excellent et archinormal que le Gouvernement tienne compte des réclamations faites par les quatre grands syndicats ouvriers du pays qui représentent un million de travailleurs organisés, ne serait-il pas, par ailleurs, temps, à cette époque de l\u2019année, de discuter une question qui, pour n\u2019étre pas nouvelle, s'impose plus que jamais à l\u2019étude des autorités administratives du pays: celle des anciens employés civils à la retraite?Car, si chacun est bien libre chez nous de penser ce qu\u2019il voudra du Gouvernement qui nous dirige et de voter dans le sens qu\u2019il lui plaît, il est, par ailleurs, un fait qui semble généralement admis par à peu près tout le monde, à savoir que le gouvernement de M.Saint-Laurent ne s'oriente quand même pas dans le sens d\u2019arracher des votes en préchant la démagogie et en soulevant les préjugés de ceux qui paraîtraient les plus forts aux dépens des plus faibles.C'est donc dire que même si les employés civils aujourd\u2019hui a la retraite ne représentent pas une grande puissance électorale en dehors de la région de la capitale fédérale, ils n\u2019en ont pas moins des droits réels que le Gouvernement ne peut pas se refuser de considérer en toute justice, sous le simple prétexte que satisfaire cette petite catégorie de gens (par rapport à la masse des électeurs) ne changerait à peu près rien à l\u2019équilibre électoral.Il n\u2019est en effet pas nécessaire d'ê- tre grand clerc pour comprendre que, par le temps qui court, les retraités de l'Etat, dont le montant de la pension est basé sur le salaire des dernières années de travail (c\u2019est-à-dire de la période qui a précédé l\u2019augmentation notoire du traitement des employés civils) ne peuvent tout simplement plus boucler leur budget et en sont réduits après des années et des années de bons et loyaux services, à devenir une charge pour leurs obligés en loi, alors qu\u2019ils ont acheté \u2014 souvent très cher \u2014 le droit à la sécurité financière pour leur vieil âge.Or, ce n\u2019est un secret pour personne que les plus importantes mesures de sécurité sociale (les allocations fa- milialés, par exemple) ont été proposées au Cabinet par le ministre des Finances, dans le sens d\u2019une meilleure distribution de la richesse nationale, donc d\u2019un meilleur équilibre financier du pays.Alors pourquoi ne pas pousser ce principe à la logique et accorder aux anciens serviteurs de l\u2019Etat l\u2019augmentation de pension, dont ils ont acheté le droit, sou par sou, dollar par dollar?On nous préche a grands cris la prévoyance.Nos gouvernements aiment à se dire opposés au paternalisme d\u2019Etat.Or, voilà une classe de gens qui, avant toutes choses, ont voulu mettre ces principes de l\u2019avant et n\u2019avoir pas à être à charge quand viendrait le vieil âge.Ils ont dans bien des cas \u2014 dans la plupart des cas \u2014 sacrifié un salaire supérieur afin de n\u2019être pas à charge des autres, quand viendrait le temps de se reposer.Et voici qu\u2019aujourd\u2019hui, après avoir perdu d'un côté, ils perdent maintenant de l\u2019autre, alors qu\u2019on leur refuse cette fameuse sécurité pour laquelle ils ont tant fait des sacrifices.Bref, ils se trouvent a4 peu pres réduits a une situation difficile, alors que tant de leurs anciens amis qui n\u2019ont pas opté, eux, pour la sécurité, continuent toujours à travailler après l'âge limite que le Gouvernement impose à ses employés et à se créer des revenus qui sont en relation avec le coût actuel de la vie.A quand donc le geste réparateur qui s'impose avec tant d'urgence et que l\u2019on est quand même en droit d\u2019attendre d\u2019un Gouvernement qui n\u2019en est tout de même pas un de démagogues?Pierre CHALOUT Un homme de Tous ceux qui ont eu l'avantage de connaître le lord-évêque anglican de Québec, le très révérend Philip Car- rington, qui occupe le plus ancien siège épiscopal de cette Eglise au Canada, n\u2019ont pas été étonnés de lire, en fin de semaine dernière, l\u2019honnête témoignage que celui-ci a rendu, à Toronto, aux catholiques canadiens, en réponse à ceux de ses coréligionnai- res qui venaient de faire appel aux préjugés de religion dans un pays où ces genres de manifestations ne conviennent particulièrement pas! L'évêque Carrington, dont l'église- cathédrale est située dans un immeuble jadis construit par la société des Cent Associés, est évidemment mieux que personne à même de pouvoir dire l\u2019esprit de tolérance dont font constamment preuve les catholiques qui habitent dans les limites de son ar- chidiocèse, et tout particulièrement ceux qui habitent la ville de Québec.Ainsi sait-il, plus que nul autre, que ces catholiques ont depuis longtemps oublié que les protestants de Québec sont les descendants des conquérants d'hier, I] sait qu\u2019en aucun cas, on a profité de cette situation pour soulever la haine, la discorde ou le mépris entre les catholiques de langue française, par exemple, qui forment la très grande majorité de la population de bonne volonté cette ville, et les protestants qui y sont l\u2019infime minorité.C'est ainsi que depuis des années qu\u2019il est lord-évêque de Québec, ce prélat a toujours entretenu avec les autorités civiles et religieuses de sa ville épiscopale, et ceux qui les représentent, des relations non seulement correctes, mais même amicales et confraternelles sans qu'il soit nécessaire de rappeler de quelle façon fut réglée au début du siècle la question, par exemple, des biens des Jésuites où les protestants ne furent quand même pas oubliés par un gouvernement à étiquette nationaliste qui aurait bien pu se souvenir de la façon dont ces biens furent jadis confisqués et ensuite administrés au profit d'un seul groupe de la population.Sans doute faut-il envisager sereinement ces choses du passé, mais il faut reconnaître quand même qu\u2019il en fut ainsi dans la province de Québec.Il reste réconfortant de lire les excellentes paroles du lord-évêque Car- rington qui a compris que les méthodes d\u2019intolérance comme celles mises en vedette, au Congrès de Toronto, ne peuvent que nuir, non seulement à l\u2019unité canadienne, mais aussi aux Egli- ses chrétiennes, qu\u2019elles soient de dénomination catholique ou protestante.Pierre CHALOUT \u201cLa Famille canadienne Voici une brochure qu'il serait agréable de recevoir parmi les cadeaux de Noël.Le titre en dit le sujet, son importance et son actualité.De la famille canadienne-française, nul n\u2019a tout dit et nul n\u2019en doit rien ignorer.C'est du meilleur chez nous.C\u2019est de cette richesse spirituelle à défendre et à maintenir, malgré elle, pourrait- on écrire.Qui sauve la famille, sauve des traditions de foi, de labeur, d\u2019initiatives, qui font notre âme particulière et la beauté de notre histoire.S'ils veulent bien pardonner notre Audace, nous recommandons aux comités d\u2019instituteurs et de parents ces pages riches de sens et de lumière.La brochure est de M.l'abbé Edouard Déry, prêtre professeur au Collège Marie-Médiatrice de Hull.Dans \u201cNotre Temps\u201d, Madame Ju- lla Richer écrit: \u201cRemarquable synthèse.L'auteur passe en revue toutes les influences qui jouent contre Ja famille et {l apporte quelques suggestions justes et pratiques.Les parents modernes savent mieux que personne toutes les difficultés de l'éducation.-française\u201d La lecture de la brochure de M.l\u2019abbé Déry les intéressera et ils pourront en tirer profit\u201d, Nous ne pourrons mieux dire les mérites de ces bonnes pages qu\u2019en citant le témoignage de Son Exec.Mer M.-J.Lemieux: \u201cLes considérations de tous ordres que vous apportez sur ce sujet de première importance ne manqueront pas, J'en suis certain, d'engendrer , chez ceux qui liront ces pages une plus nette compréhension des devoirs que leur impose leur état de membre, de chef, de fondateur éventuel ou \u2018de collaborateur de la famille, ainsi qu\u2019une résolution plus ferme de tirer parti de tous les moyens qu\u2019offre la technique moderne pour faire de la famille un endroit où il fait bon vivre chrétiennement, se récréer sainement et prier collectivement.Il m'est donc fort agréable d\u2019accorder mon paternel encouragement à une oeuvre éminemment apostolique de l\u2019un de mes pré- tres et de souhaiter à son travail une large diffusion et un fécond succès\u201d.Victor BARRETTE gr LE DROIT, OTTAWA, J EUDI 25 NOVEMBRE 1954 _ du jeur le jour Mérite d'un congrès C\u2019est à l'action immédiate que se dirige le congrès de Manchester.Sur les principes, la nécessité et l\u2019art de vivre une vie française sincère, il est toujours facile de l'entendre.Mais entrer dans le pratique, bâtir et toujours bâtir, il semble que ce soi! aussi urgent.Nos frères de là-bas veulent éviter le sort de ces mouvements qui ne partent jamais, tant ils sont lents à s\u2019analyser.Et .pendant.ces belles études, ces savantes dissertations, l'incendie éclate autour de la salle de conférences.Nombre de sociétés feralent une oeuvre de salut public, si au lieu de s\u2019enfermer en des cénacles fort respectables, elles regardaient parfois par les fenêtres.Qu'on se souvienne de ces finales d\u2019opéra, où l\u2019on chante, en marquant le pas et pendant vingt minutes: Partons, partons, l\u2019univers nous attend, et qui ne partent toujours qu\u2019après l\u2019incendie.Le congrès des Franco-Améri- cains promet de ne pas tomber dans | cette faute.| V.B.\u201cBILLET | Bonne ou mauvaise humeur ?Souvent, nous nous laissons troubler par des choses insignifiantes: UN Crayon casse, un fil s\u2019embrouille, le téléphone interrompt motre solitude, une visite dérange nos projets, nos enfants nous agacent.Il suffit d\u2019une impression, d\u2019un ennui, d\u2019une pensée, d\u2019une contrariété pour com- promgtire notre équilibre et notre humeur pendant plusieurs heures.Les causes-clefs de mauvaise humeur sont fréquentes pour une mère de famille: entétement des en fants, désordre du mari, budget difficile à boucler, susceptibilité, fatigue, tâches jamais terminées, monotonie, actions ennuyeuses remises au lendemain .Dans le milieu de travail, il faut jsupporter le camarade irritable, le chef qui vous accable, la besogne sans intérêts.Chaque raison de mauvaise humeur à laquelle on cède est une poussière dans l\u2019engrenage de nos journées, elle finit par s\u2019introduire à travers toutes les ouvertures, par troubler notre sérénité et celle des autres et par gâcher notre bonheur.La mauvaise humeur est une adhésion aux multiples difficultés dont est pavée notre vie; elle nous fait perdre l\u2019ordre des grandeurs entre la puérilité et la véritable souffrance.En prétant trop d\u2019attention aux évé- nements mineurs, nous passons à côté des grandes lignes de visée.Mais, quelles sont les dispositions qui nous gident à garder une humeur égale?Avoir une conscience tranquille pour connaître la pair intérieure.Avoir de l\u2019ordre moralement et tangiblement.Savoir maîtriser nos nerfs et notre impatience.Faire effort pour chercher et découvrir le bon côté des gens et des choses, Eviter de penser qu'on a toujours raison, S\u2019efforcer de voir \u201cgrand\u201d et \u2014 par-dessus l\u2019obstacle \u2014 étendre l'horizon de ses aspirations, La bonne humeur double les énergies d\u2019un corps et d\u2019une âme; elle contribue à l'épanouissement d\u2019un caractère, \u201cModération, calme et bonne humeur ferment la porte au nez du docteur\u2019, dit-on.En effet, la Joie aide la santé, elle facilite les contacts sociaux et rend les efforis plus généreux.La bonne humeur est une richesse qui se purtage et se communique; elle crée un climat plus habitable et SetC LICE finit par insuffler des parcelles de joie à l\u2019intérieur des créatures les plus revéches.La bonne et la mauvaise humeur sont vite collectives; puisque nous sommes messagères de la bonne nouvelle, nous n\u2019avons pas le droit d\u2019ennuyer les autres avec notre mauvaise humeur, On a vu la détente des re pas gâchée par la mauvaise humeur; on à vu des dimanches ou des sorties gâchées par la mauvaise humeur; on a vu des vacances gdchées par la mauvaise humeur; on a aussi vu des foyers gravèment atteints par une mauvaise humeur devenue chronique.L'analyse lucide des causes de notre mauvaise humeur nous oblige à nous traiter avec humour.En effet, elle naît presque toujours de faits in- sigrifiants, auxquels nous nous sommes accrochés, qui nous ont fait oublier le bonheur de ceux qui nous en- iourent.Le malheur vient de ce que nous voulons rarement reconnaître nos torts, et cela au détriment de notre prestige; pour certains, c\u2019est même une façon tyrannique d'aimer! Qu'il y ait des éclats, des orages, c\u2019est humain.Mais nous sommes trop sensées pour mous laisser submerger par les \u201cpetits riens\u201d qui remplissent nos journées et qui sont parfois si dévastaieurs' et encombrants.Il faut avoir la sagesse d\u2019en rire, de trouver le mot, la plaisanterie qui éloigneront cette mauvaise humeur qu\u2019on sent venir pour blesser.Ëtre de bonne humeur, c\u2019est marcher sur la route de la joie, c\u2019est une sorte de vertu qui donne dù ressort et de la saveur à là vie.Avec elle, on va d'étape en étape \u2014 en entraînant les autres avec sot \u2014 vers ce rassemblement de joie qui est promis aux hommes de bonne volonté et de bonne humeur.A.T.(Courrier de Géhève) La misère sous le ciel ensoleillé de l'Italie L'Italie surpeuplée compte un grand nombre de pauvres surtout dans ses régions méridionale et insulaire \u2014 Les rapides progrès de l\u2018indus- - trie dans le nord y assurent une subsistance plus convenable à la grande maiorité des citoyens, mais dans le sud et sur les îles le tableau est bien plus sombre \u2014 Coût de la vie et budget familial \u2014 Chômage et secours directs Un Frère du Sacré-Coeur, actuellement en séjour d\u2019études à Rome, envoie au Service d'information de la Conférence Catholique Canædienne des renseignements sur la miséve qui sévit en Italie.Les Canadiens et les Américains qui en prendront connaissance n\u2019en croiront pas leurs yeux.Et pourtant il s\u2019agit bel et bien des résultats d'une enquête qu\u2019a menée le gouvernement italien et qu\u2019il a publiée en quinze gros volumes, \u2019 Sait-on que sur 11,592,000 familles italiennes, 1,357,000 (117%) ont été classées parmi les familles pauvres, c\u2019est-à-dire à très bas standard de vie.Parmi ces familles pauvres, 232,000 habitent dans des caves, des galetas et des hangars; 92,000 vivent dans des baraques et des grottes, tandis que plus d'un million vivent dans des habitations surpeuplées avec plus de trois personnes par fenêtre (petite chambre).Les familles jugées à bas standard de vie sont au nombre de 1,345,000; celles de condition modeste se chiffraient par 7,616.- 000, tandis que les familles à l\u2019aise ne sont que de 1,275,000 (11%), Comme on le voit, le nombre des familles extrêmement riches équivaut à celui des familles extrêmement pauvres.D'où il ressort que la charité chrétienne sera toujours le vrai remède aux maux de la société.Si nous considérons les diverses régions d'Italie, 15% des habitants de l'Italie septentrionale vivent dans la misère; 5,9% en Italie centrale; 29.3% en Italie méridionale et 24.8% dans l\u2019Italie insulaire (Sardaigne et Sicile).Alimentation En nous basant sur la consommation de trois genres d\u2019aliments reconnus comme essentiels: la viande, le sucre et le vin, il résulte que 4,4000,000 familles ne mangent jamais de viandé en Italie et qu\u2019environ 3,200,000 familles en consomment une seule fois la semaine.Pour le sucre, 626.000 familles en font un usage minime, tandis que 1,750,000 n\u2019ont jamais eu le moyen de goûter à un çarré de sucre.Enfin, pour le vin, justement dans le pays qui en produit le plus en Europe, 3,300,000 familles n\u2019en boivent jamais, tandis que 2,300,000 y goûtent de temps en temps.Coût de la vie et budget familial L'enquête a calculé qu\u2019une famille pauvre de cinq personnes administre en movenne 27.370 lires ($43.44) chaque mois, c\u2019est- a-dire moins de mille lires ($1.58) par jour.Pour manger, on y dépense 565 lires par jour, environ 100 lires par tête; ce qui représente 32% du revenu mensuel.On y dépense 2.334 lires pour l\u2019habillement, 965 lires pour l\u2019habitation, 2,226 pour la lumière, le chauffage, la cuisson des repas.la propreté générale et le lavage du linge.Enfin, on y réserve 4,886 lires pour dépenses diverses dans lesquelles il faut comprendre soins médicaux, remèdes, instruction des enfants et divertissements éventuels, Voilà le budget d\u2019une famille pauvre.Songez maintenant qu\u2019une livre de viande bien ordinaire coûte $0.63 (400 lires); une livre de pain, 45 lires (7c); une livre de pâte alimentaire, 70 lires (l1c) \u2014 {rois personnes consomment une livre de pâte en un seul repas \u2014; une livre de riz, 75 lires; un litre de lait, 45 lires et plus (10c la pinte).Pour ce qui est des vêtements, un habit complet coûte un minimum de 20,000 lires, une paire de chaussures très ordinaires, 4,000; une chemise, 1,500 lires au bas mot; une robe, 4,000 et plus; des bas de coton, 300 lires; yn gilet de laine, plus de 1,000 lires.A la lumière de ces chiffres, on s'explique aisémént pourquoi les familles pauvres et moins pauvres ne font qu'un seul repas complet par jour.L'ouvrier part pour les champs avec un morceau de pain sur l'estomac; souvent même il est à jeun.Il porte avec lui son dîner: un demi-pain ou presque, fendu en longueur et garni de chicorée cuite ou d'un morceau de fromage, s\u2019il en a les moyens.Comme breuvage, un litre de vin pour les plus fortunés; pour le grand nombre, l'eau claire d\u2019une fontaine.: Voilà tout le diner que prendra notre homme, après avoir bêché six heures.(Le hêchage est ici un travail dur, qui remplace le labour.) Une journée de travail compte au moins dix heures.Vers huit heures du soir, notre ouvrier aura son unique repas complet, mais bien modeste, après lequel il sera bien content de se jeter sur son lit, Et bienheureux qui peut travailler ainsi! Chômage et secours directs Dans 47% des familles pauvres, le chef de famille est chômeur Trois perte perpétuel; dans 41%, chômeur saisonnier; 34% des chefs de famille sont invalides; 26% d'âge avancé; et 32%, quoique valides et au travail, doivent pourvoir à plus de trois membres de la famille.L'Etat assiste bien deux millions et demi de personnes, mais cette aide se réduit à 3,000 lires ($5.00) par année! N'oublions pas que l'Italie compte 45,000.000 d'habitants, soit 157 au kilomètre carré.Le Canada compte 15 habitant au kilomètre carré.(C.C.C) Les Jésuites au Japon Les Jésuites sont actuellement Ja communauté missionnaire la pius importante au Japon avec trois cents membres, Ils sont chargés du collège Universitaire dit \u201cSophia University\u201d, du grand séminaire inierdiocésain, de l\u2019E- cule artistique et technique d'Hiroshima, de deux écoles secondaires et de trente paroisses du diucèse d\u2019'Hiroshima.Il y a dix ans, il n'y avait en tout que quatre-vingt-neuf Jésuites dont dix Japonais.Les trois cent sept membres de la Compagnie au- jourd'hui au Japon, dont quarante-trois sont japonais, comptent cent trente-trois prêtres, vingt- six Frères et cent quarante-huit sculastiques et novices.LS.P, PROPOS DU JEUDI Défense et illustration de la langue française TELEPHONISTE - OPERATRICE - STANDARDISTE Exclusif au \u201cDroit\u201d * \u201cDe plus, je trouve très peu françaises les deux expressions: \u201cL'opératrice de la Compz@nie de téléphone\u201d et \u201cUn appel à frais renversés\u201d.\u2026\u201d, nous écrivait Monsieur J.G., dans une lettre que nous avons publiée jeudi dernier.M.J.G\u2026 a jeté le trouble dans notre esprit.Avons-nous commis un fâcheux anglicisme en écrivant opératrice de téléphone (telephone operator), au lieu de téléphoniste, comme il nous le suggère?Le Quillet, le Larousse du XXe siècle et enfin le dictionnaire de \u2018 l'Académie s'en tiennent à des définitions générales au mot .opératrice: \u201ccelui ou celle qui fait des opérations de chirurgie, de physique, de chimie, etc.ou qui dirige la marche de certains appareils\u201d (Quillet).La deuxième partie de ce texte nous assurerait une porte de sortie; toutefois le Harrap dit bien: \u201cto call the operator.appeler la téléphoniste\u201d.Enfin téléphoniste figure dans le Quillet, le Larousse du XXe siècle et le Dictionnaire de l\u2019Académie: \u201ccelui, celle qui est chargée d'assurer le service du téléphone\u201d (Larousse).Cependant le Technologique donne à \u201ctelephonist\u201d: \u201ctéléphoniste, opératrice\u201d.De plus, à l\u2019article \u201cOrganisation du téléphone\u201d.le Larousse de l'Industrie et des Arts Dictionnaire L'opinion du lecteur Sous cette rubrique le \u201cDroit\u201d publie avec plaisir des lettres d'Intérêt publie, signées ou arcompagnées d\u2019une lettre signée avec adresse authentique, mais ji n'assume pas la responsabilité des idées exprimées.Les chinoiseries du moderniste dans l'art Monsieur le Rédacteur, L'art moderne fait-il partie de l'art véritable?Question tellement discutée qu\u2019on ne doit pas traiter à la légère.L\u2019opinion publique.répond non, et je suis de cet avis.Que de gens ne comprennent pas le vrai sens de l\u2019art! Selon moi, ce sont des individualistes acharnés qui ne sont pas compris même par leurs disciples.L\u2019art moderne est un nouveau sens qui sert à extérioriser la pensée de voir du peintre ou du sculpteur seul.Ji se dit incompris par la masse parce qu'il défait la nature et rabat l\u2019art à sa plus simple expression.Créer n'est pas défaire ce qui a été si bien créé par le divin Maître de toutes choses.Un arbre a toujours été un arbre, et le sera ainsi jusqu\u2019à la consommation des siècles, et c\u2019est encore plus vrai pour la femme.Qu\u2019est-ce que vous trouvez de beau, mademoiselle Clourde, dans une madone au buste plat et aux mains de fourmi?Jurons que vous seriez la première à vous opposer à pareille momification.Continuez d'aimer cela, c\u2019est de votre affaire mais de grâce, n\u2019appelez pas cela de l\u2019art ni de la création: ce n\u2019est que de l\u2019art en décomposition!! (JLaissons donc la nature telle que nous la voyons.Ces individualistes sont rendus trop loin dans leur oeuvre de destruction.Les voilà dans \u2018l\u2019art de la pancar- te, la scène théâtrale etc.\u201d Il est évident que nous ne prêchons pas contre l'harmonie des couleurs, mais bien contre les formes du sujet.Un enfant qui grandit parmi ces chinoiseries en vient bien vite à avoir l\u2019esprit à l\u2019envers.Je recevais la visite d\u2019un de ces dénaturés qui, en voyant une peinture moderne pendue dans ma chambre, s\u2019écria: \u201cToi qui n'aime pas ce genre, tu y prendrais maintenant goût?\u201d Il se buta contre un mur de silence et continua de louanger ces formes et couleurs.La farce, c\u2019est qu\u2019il prit congé sans s\u2019apercevoir que le tableau avait été mis là, la tête en bas.Et voilà un disciple qui ne comprend pas son maître.Peut-on dire que les caricaturistes font partie du cercle des individualistes?Non, car la caricature est l\u2019exagération des traits saillants et réels d\u2019une personne.Il est rare d\u2019ailleurs que Je caricaturiste se lance dans le domaine féminin, il est plus respectueux.La hâte de recouvrer ma Tiber- té me pousse à prêcher davantage contre ce cubisme.Je mourrai peut-être sur la paille, mais j'aurai la satisfaction d\u2019avoir continué l\u2019art véritable de nos pères.Monsieur le Rédacteur, je vous remercie.Louis D\u2019'AUTEUIL, 455, rue Clarence, © Ottawa.nd et Métiers\u201d (1935), emploie les deux termes: \u201cLa téléphoniste enfonce une fiche dans le jack\u201d (p.1184); au paragraphe suivant nous lisons: \u201cL\u2019opératrice prévenue enfonce la fiche d\u2019un dicorde dans le jack\u2026\u201d, Il semble que dans ces textes il n\u2019existe aucune différence entre les deux mots.Nous avons eu la curiosité d'étudier la fréquence d'emploi: téléphoniste apparaît sept fois dans article, alors qu'on relève seize emplois du mot opératrice.\u2018 On m\u2019a fait savoir aussi que la Revue des P.T.T.de France se sert régulièrement du terme opératrice: \u201cEn fait la conception de systèmes dans lesquels les opératrices seraient remplacées par des organes sélecteurs commandés à distance, est déjà ancien\u201d (mai-juin 1952.p.19).Enfin l\u2019Annuaire Officiel des Abonnés au Téléphone (Circonscription de Paris, 1950) n\u2019emploie, sauf erreur, que Je terme opératrice, Nous accueillons bien volontiers l'expression \u2018portez les frais au compte de I'appelé\u201d, Quant à \u201cvirer les frais\u201d, nous renvoyons notre correspondant à la lettre de Monsieur L.C., que nous avons publiée la semaine dernière.Rassurez-vous, Monsieur J.G., vous employez chronique à bon escient, puisque ce terme désigne \u201cun article périodique de.journal, de revue où l\u2019auteur rend compte des faits récents qui intéressent sa rubrique\u201d.(Quillet).Mais revenons au téléphone.L'appareil se compose d'un microphone et d\u2019un écouteur, qu'on appelle aussi récepteur.Autrefois, le microphone et l\u2019écouteur étaient indépendants; l'écouteur était suspendu à un crochet qui jouait le rôle d\u2019un commutateur, \u2014il ouvrait et fermait le circuit \u2014d'\u2019où son nom, le crochet commutateur.Le téléphone moderne, le combiné, a réuni le microphone et l\u2019écouteur dans un seul appareil.De plus, grâce aux progrès de la technique, il n\u2019est plus nécessaire d\u2019avoir recours à l\u2019opératrice pour obtenir la communication avec un autre abonné, Il suffit de composer directement sur le cadran d'appel le numéro de la personne à qui nous désirons parler.Nous nous sommes demandés comment s\u2019appelait le petit crochet qui empêche le doigt d'aller plus loin quand on compose un numéro.Le Larousse de l'Industrie et des Arts et Métiers nous rensci- gne: \u201con fait tourner le doigt jusqu'à ce que le doigt rencontre une butée d\u2019arrêt\u201d.La Compagnie Bell emploie de son côté le mot butoir.Dans les administrations importantes il existe un appareil pour répartir les appels entre les divers postes de la maison: le standard (\u201cswitchboard\u201d).La préposée au standard s'appalle une standardiste.Ce mot ne figure ni dans le Larousse du XXe siècle, ni dans le Quillet, ni même dans le Dictionnaire Technologique.On nous dit qu\u2019il est de plus en plus employé en France et qu\u2019il risque même de détrôner opératrice.La traduction d'\u201cexchange\u201d est central (central automatique, s\u2019il y a lieu): abureau auquel aboutissent les circuits téléphoniques d'un groupe d'abonnés et dans lequel s'effectuent les manoeuvres nécessaires pour l'établissement des intercommunications\u201d, (Larousse du XXe siècle).Il ne faut pas confondre un central téléphonique avec une centrale électrique: \u201cUsine hydraulique ou thermique assurant une forte production de courant électrique\u201d.(Quillet), René de CHANTAL, Professeur à l\u2019Université d'Ottawa.Le choix des pièces au Théatre\u2018 du Pont -Neuf Ottawa, le 23 novembre 1954 Monsieur le rédacteur, Puis-je me permettre d\u2019emprunter vos colonnes pour féliciter l\u2019équipe du Pont-Neuf d'un succès et lui demander la raison d'une audace tout à fait inutile.Le succès, on l\u2019aura deviné, a été la représentation de la pièce de Lomer Gouin, \u201cL\u2019Imbécile\u201d.Cette courte fantaisie nous a permis d'apprécier le talent d'un metteur en scène encore à ses débuts, M.Jean Belleau, de mé- me que l\u2019excellente interprétation d\u2019acteurs qui, pour n'être pas professionnels, n'ont pas moins donné un spectacle des plus divertissants et des mieux joués.Irfutile d'insister sur les mérites de chacun, car tous ont droit à des félicitations, y compris le décorateur.On ne peut malheureusement en dire autant du \u201cSonge d\u2019un après-midi d\u2019été\u201d.Il me semble qu\u2019une troupe dont la réputation est encore à établir devrait choisir des pièces d\u2019un tout autre calibre si elle veut s'imposer.Les comédiens ont fait plus que leur part pour se tirer avec honneur d\u2019un texte très peu fait pour la scène.Un trait d\u2019esprit ici ou là dans une pièce lvi donne de la saveur et permet à l'auditoire de se détendre, mais lorsque l'esprit cherche sans cesse à se manifester et sonne faux, comme ce fut le cas dans le \u201cSonge d'un après-midi d'été\u201d présenté samedi soir dernier, on ne peut goûter aucun plaisir, si ce n\u2019est celui du dernier rideau.Mme Monique Champagne et M.Guy Lagacée ont cepefidant droit à toutes nos félicitations, car seul le contraste de leur jeu rendait la pièce digestible.La part réservée aux autres comédiens et au metteur en scène était si mince à cause du peu d'étoffe du texte qu'on ne peut les juger, ni apprécier leur talent.L'auteur pourrait tenter de transformer son texte en une nouvelle humoristique qui connaîtrait peut-être un certain suc cès, mais encore une fois, comme spectacle, c\u2019était vraiment pénible à supporter.Souhaitons maintenant que l\u2019équipe du Pont-Neuf ait la main plus heureuse & l'avenir, car le théâtre d'expression française n'est pas un luxe dans la Capitale.Croyez-moi, Monsieur le rédacteur, votre très obligé, Marcel Gingras, 2, rue McDougal.Xa Réumon annuelle ||.vevvern des villégiateurs de Saint-Pierre Les villégiateurs du lac Saint- Pierre de Wakefield se sont réjouis, hier.à la lecture d\u2019une nouvelle selon laquelle le député Gérard Desjardins avait ordonné que l'on reconstruisit le pont de ce lac, situé à quelques milles au nord de Hull Au cours de la rénnion annuelle de l\u2019Association des villégiateurs, hier, soir, à la salle Ritz, le président M.Antonio Plouffe, a demandé au secrétaire de s\u2019informer du fondement de cette nouvelle auprès du député.On sas que l'Association des villésiateurs et le conseil municipal de Saint-Pierre de Wake- field ont fait des démarches importantes afin de s'assurer qu'on reconstruise le pont.L'ancien pont couvert s'est effondré l\u2019été dernier Un entrepreneur de Montréal a commence de le reconstruire, mais la pierre qu\u2019on destinait à la base des piliers disparaissait dans un fond mouvant.On a dû abandonner temporairement le projet.D'après le dépaté Gérard Des- fardins, le minislère provincial des Travaux pablies viendrait de reprendre le projet.Après le tHanquet, l'assemblée a réélu les membres sortants du conseil.Le nouveau conseil se reformera prochainement parmi ces membres, Voici les noms des membres réélus: MM.Antonio Plouffe (qui acrupait le poste de président depuis deux ans).Désiré F.Hen- rv, Raou.Calvé, Ted Brown, John O'Keefe, Georges William.W.-J Bélaire.et le capitaine Vincent Peabody.Les mandats de Mme Margaret Stevenson.de MM.Clyaude Marchand et L.-S.Bélaire doivent durer encore un an.MM.Antonio Plouffe, président.Désiré Henry, secrétaire, et John O'Keefe, trésorier, ont lu leurs rapports.AE a+ | Une dame de Hull gravement blessée dans un accident Une mere de cing enfants se trouve entre la vie et la mort, a lhopital du Sacré-Coeur.depuis que l'auto d\u2019un chauffard l'a étendue rudement, boulevard du Sacre-Coeur, à Hull, vers 7 h.20 hier soir.Mme Hélène McKinnon, 30 ans.169.Dollard, Hull, dont la vie est en danger, se rendait à la maison de retraites lermées en compagnie de sa tante, Mme Raoul Bélanger, 30 ans, 234, Maisonneuve.quand une auto, passant à vive allure, a heurte Jes deux dames qui traversaient la rue.la voiture n'a pus arrêté et la Sûreté recherche toujours le chauffard.Mme McKinnon a subi une fracture probable du crane, une fracture de la jambe droite et un choe nerveux.Mme Raoul Bé- langer ne souffre que d'un choc nerveux et de contusions.Un automobiliste de passage a conduit les deux dames en vitesse a l'hôpital du Sacré-Coeur.La police.arrivée presque aussitôt, a commencé des recherches immédiates en vue de rattraper le chauffard.Toutefois, comme il allait apparemment tres vite.il avait déjà fait du chemin, croit-on.Lo détective Auguste Anderson et le policier Gaétan Le Guerrier ont fait des recherches toute la nuit, L'inspecteur Maxime Lavigne demande à toute personne pouvant fournir des renseignements sur l\u2019identité du chauffard d'avoir l\u2019obligeance d'appeler sans retard la Suretég municipale de Hull, au numéro PR-7-1661.M.Richard Emond inhumé à Aylmer Un service a été chanté en l'église Saint-Paul d'Ayimer, hier matin, pour le repos de l\u2019âme de M, Richard Emond, de la rue North, à Aylmer, qui a été tue; accidentellement, le samedi 20 | novembre, à l'ège de 59 ans.Le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Emond, angle Kent et Saint-Laurent.à 8 heures, pour un service à 8 h.30.M.le cure J.-H.Limoges, a fait Ja levée du corps et a chanté le service, assisté des abbés Léon Miller et Alexandre Laberge, comme diacré et sous-diacre.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière Saint-Paul d'Ayimer où l'abbé Miller a récité les dernières prières, mr lf ren 26 NOVEMBRE 1834 Aile jour de Vzanes LE VENDREDI 26 NOVEMBRE 1956 L c Fate Sofril Toe on Coen Saint Hyvucinthe, plume BB 196 TEL.: BUREAU DE HULL: 34061 \u2014 POSTE CRCH: PR.7-2771 abbé | Quatre HULL, JEUDI 25 NOVEMBRE 1954 Pronostics: nuageux, plus froid NOUVEAU COMITE EXECUTI tion forestière des Laurentides easion de son congrès annuel.on remarque : forestière québecoise, et M.R.tre personnes méritantes de la veau comité exécutif, hier après-midi, à l\u2019oc- assis de gauche à droite, M.Paul Bonhomme, président sortant de charge, M.Henri Magnan, président de l'Association REMISE DE CERTIFICATS \u2014 L'Association forestière des Laurentides a remis des certificats de Fermes forestières, hier soir.à qua- photo, on remarque: assis de gauche à droite, MM.George S.Eades, récipiendaire, et M.F \u2014 L'Associa- | à élu sun nou- Sur la photo, | G.a été prise.(Photo \u201cLe H.Montgome- R.P.Eades, q tide Bélanger, région.Sur la coise, et Ray vée, secrétaire-gérant.président, MM.directeurs, étaient absents lorsque la photo ry, nouveau président local; en arrière, MM.Jacques Girard, trésorier, B.Springer, J.W.Sutherland, Eugène Lessard, directeurs, Jean- Rivard, vice-président, et J.-Adrien Larri- M.Pierre Bellev, vice- Alex Kingston et Jean Lebleu, Droit\u201d, par Champlain Marcil) ui a recu le certificat an nom de M.Morley Hodgins: en arriere, MM.Aris.récipiendaire, Henri Magnan, président de PAssociation forestiére québe- Bessinger, récipiendaire, {Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) souvenirs \u2014 Plusieurs Le congrès annuel de l\u2019Association forestière des Laurentides s'est terminé de brillante façon.hier soir, par un grand banquet mer, Au cours de ce banquet de cats de Ferme forestière à quatre personnes méritantes de la region.On a aussi remis des souvenirs.à quatre membres des clubs 4-H qui se sont spécialement distingués dans leur travail de protection de la forêt.Plusieurs invités de marque, des représentants des grandes compagnies, des représentants de groupements locaux et des sympathisants à l'oeuvre de l'Association ont pris part a cette soirée éducative et récréative.Le banquet était sous la présidence de M.Paul Bonhomme, de Papi- neauville, Chasseur condamné à $100 d'amende SAINTE - CECILE DE MA.SHAM, Qué.(D.N.C.) \u2014 Un ci toyen de Sainte-Cécile de Ma- sham a été condamné, récemment à une amende de S100, après avoir été reconnu coupable d'avoir enfreint la loi de la chasse de la province 4e Québec.L'accusation a \u2018été portée contre l\u2019inculpé à la suite d'une enquête menée par un garde-chasse du ministère de la Chasse et des Pêcheries du Quéhec.Le pré venu a été accusé d\u2019avoir Lon- servé dans le congélateur du ina- fasin de son père, un chevrueil, qu\u2019il avait négligé de faire enregistrer.PILON Ltée Tél.: PR.7-4348 Distributeurs de J matériaux | de construction + charge de l'Association.L'Association avait aussi le privilège d'avoir comme conférencier M.Georges Bouchard, sous- ministre de l\u2019Agriculture à Ottawa, diplômé de plusieurs universités et écrivain de marque.[I a été présenté par M.Erard Séguin, agronome de Buckingham, et remercié par M.J W.Sutherland, ancien président a deux reprises de l'Association, Les certificats M, J-Adrien Larrivéé, inge- nieur extensionniste et gérant de l\u2019Association,' qui était le grand responsable de l'organisation du congrès et du banquet de clôture, a proclamé les noms des quatre récipiendaires de certificats de Ferme forestière.Ce sont: MM.Aristide Bélanger, d'Ottawa, dont la ferme forestière est à Low; Ray Bessinger, du Lac Meach; George S.Eades, de Shawville; et Morley Hodgins, de Shawville, dont le certificat a été présenté à M.R.P.Eades.On a aussi remis des souvenirs à quatre membres des 4-H: Roger Dufour, Gilbert Bureau, Roger Boucher et Jean-Claude Desjardins.Ces souvenirs étaient un don de M.Cartier Migneault, ide Hull, & 0e M.Georges Bouchard, au club Chaudière, chemin d'Asu | clôture, on a remis des certifi-| président sortant de.invités de marque \u2014 conférencier Un prix de présence.dun de: la Bijouterie Nap.Legris, de \"Hull.a été mérité par Mlle Ce! ; cile Bourdage, Les étections | Les nouveaux directeurs de.{l'Association forestière des [Lau- rentides ont été élus vers la fin de l'après-midi.! M.R.H.Montgomery, gérant! de la C.1.P., à Maniwaki, a sur cédé à M.Paul Bonhomme à la présidence.Les autres officiers élus sont: MM.Pierre Belley, gérant de la Banque de Montréal, sà Hull, et Jean-G.Rivard, chef \u2018forestier de la compagnie E.B.Eddy, à Hull, vice-présidents; M.| Jacques Girard, trésorier, et J.- | Adrien Larrivée, secrétaire-gé- rant; MM.J.W.Sutherland, Eugène Lessard.B.Springer, Alec Kingston et Jean Lebleu, directeurs.Les assises de l'Association, qui | se sont tenues à l'hôtel Chez Henri, au cours de la journée, ont été marquées de la présentation dé plusieurs causeries, du plus haut intérêt.M.Paul Bonhomme a présidé toutes les séances, Le banquet - On remarquait à ia table d'honneur pour le banquet: M.Paul Bonhomme, président sortant de charge: M.R.H.Montgomery, :nouveau président, et son épou- ise; M.Joseph Laflamme.représentant de l'hon.Alexandre Taché; et Mlle Rita.Laflamme; l\u2019échevin Gabriel Lacasse, représentant du maire Alexis Caron; M.Georges Bouchard, conférencier invité; M.Jacques Vinson, président du Jeune Commerce de Hull, et Mme Vinson; M.et Mme J.W.Sutherland, M.et Mme J.-Adrien Larrivée, M.et Mme Erard Séguin, MM.Louis Pouliot, Paul Cimon, Henri Ma- gnan, président de l'Association forestière québécoise et président de Laurentide Equipment, Thomas Maher et J.-A, Breton.Au cours du diner, M.Bonhomme à proposé la santé de la reine, et M.Jos.Laflamme, représentant de M.Taché, la santé des dames.Quelques-uns des invités ont dit quelques mots, notamment M.© T= Congres annuel de l'Association torestière des Laurentides à Hull Grand banquet \u2014 Remise de certificats et de Henri Magnan, président de l\u2019Association forestière québécoise, ets M.R.H.Montgomery, nouveau president de l'Association locale.Le cunferencier invité au diner, M.Georges Bouchard, a déclaré que la forét était une des plus précieuses richesses naturelles du Canada et qu'il fallait à tout prix la conserver.Il a parlé de la beauté majestueuse d\u2019un arbre et du respect qu'on devait lui témoigner.M.Bouchard a ajouté qu'on devrait apprendre à admirer les beautes de la nature.Tant de belles choses nous entourent, a-t-il dit, qu'on oublie de s'arrêter pour les regarder.Nos forêts, nos lacs, nos montagnes sont autant de beautés qui s'offrent aux regards de celui qui veut les voir.Après le banquet.il v a eu divertissements de tous genres.500 mineurs sont employés à la mine de magnésite \u2014\u2014\u2014 | QUEBEC (P.C.)\u2014Quelque 500 (personnes travaillent à l\u2019exploitation du seul dépôt de magnésite de la province de Québec dans le comté d\u2019Argenteuil, a déclaré hier I'hon.William Cot- tingham, ministre des Mines.Le ministre a dit que 300 hommes sont employés à la mine Kilmar, dans le canton Grenvil- le, par la Canadian Refractories Company et 200 autres dans une raffinerie.M.Cottingham, qui représente le comté d\u2019Argenteuil a I'Assemblée législative, a dit que l'industrie minière du Québec est 200 fois plus considérable qu\u2019elle ne l'était au début du siècle et tout indique qu\u2019elle continuera de grandir.| Les mines s'étendent du lac! i Aliard, dans lest, 4 Pile Calumet, dans l'ouest, produisant | pour une valeur totale de 290,-; 000,000 par année.En 1900, fa | | valeur de la production minière ldu Québec s'élevait à $2,000,000 : seulement.' M.Cottingham parlait au Club Renaissance, club du parti de, l'Union Nationale à Québec.se rm ee 1 \u2014 Nécrologie M.Rémi Sauvé M.Rémi.Sauvé, de Templeton, P.de Québec, est décédé à sa demeure, le mercredi 24 novembre dernier, après une longue maladie.Le défunt était âge de 79 ans, et il était le fils de feu Antoine Sauvé et de feu Marie Philippe.En 1901, à Perkins, il épousait Délina Lapierre, qui lui survit.Il demeurait a Templeton depuis 42 ans et il était paroissien de Sainte-Rose de Lima.M.Sauvé était menuisier, à sa retraite depuis 18 ans.il laisse dans le deuil.outre son épouse, un fils.Léo, de Termn- pleton; et deux filles, Mme Jules Mongeon, Béatrice, de Tem- pleton, et Mme Raymond Cam- peau, Irène, de Rouyn.I} laisse en outre 5 frères: Arthur et Hector, d'Ottawa; Albert et Omer, de Toronto; et Alphonse, de Montréal; ainsi que trois soeurs, Mme Arthur Pellerin, de Sainte-Cécile de Masham; Mme Hermas Blais, d'Ottawa, et Mme Thomas Shelton, de Limoges, en Ontario, ainsi que 6 petits-enfants et deux arriére-petits-enfants, La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Sylvio Blais, 123, rue Notre-Dame, à Gatineau, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre, à 8 h.40, le samedi 27 novembre, pour l'église Sainte-Rose-de-Lima, où le service sera chanté à 9 heures.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Voir aussi Hull page 13 Agence établie en 1927 EMMANUEL BINET Agent d'assurances licencié pour Québec et Ontario 14, rue Brodeur, Hull, P.Q.Tél: PR.7-4400 POUR ONTARIO: ; nous pouvous vous fournir des polices en FRANÇAIS BOUCHER \u2019 nan se 28764 30 rue Saint-Jacques HULL ® Rois de construction © Matériaux de construction © Charbon et Coke PR.7-3868 TAILLEURS & AUTOGRAPHE 5 LTEE lS PT de SENTENT 135, rue Principale, HULL OUVERT LES VENDREDIS YA li TAILLEURS AUTOGRAPHE LTEE a MODES .DE PAIEMENT $10 a compte sur $60 & $15 à compte sur $90 $20 à compte sur $120 oR rE En exclusivité! Choiusser voire foyol York \u201cRegent\u201d, à l'epporosce soignée, permi des deuzuines de tointés ar » Taillés à vos mesures A \u20186G so = 2 pièces Bas prix Royo! York de Jolston 0.5/4 PR.7.7560 \u2014 \u2014 SOIR JUSQU\u2019A 10 HEURES UN PRIX RAISONNABLE N'EXCLUT PAS L'ELÉGANCE A l\u2019approche de la période la plus gaie de l'année, vous pouvez effectuer d\u2019importantes économies sur les plus nouvelles créations en meubles de living-room! MOBILIERS DE SALON 2 morceaux Ge qu\u2019il y a de plus luxueux et de plus moderne Nous vous dans les deux villes présentement.les offrons à ce bas prix dans un choix très varié de couvertures et de couleurs incomparables.Construction à ressorts coussinés Kroehler.Scientifiquement dessiné afin d\u2019épouser la forme du corps et le supporter compléte- ment \u2014 s'ajuste à n'importe quelle position pour s'asseoir, se détendre ou dormir.À ce prix spécial, vous serez enchanté d'un tel fauteuil.Venez choisir le vôtre dés cette semaine.RR CHAISE ROTATIVE Elle pivote! Montée sur coussinets à billes ultra doux, elle tourne en faisant un tour complet \u2014 elle est pourvue de 2 séries de longs ressorts en spirale et recouverts de crin .caoutchouté.Plusieurs autres particularités de luxe.tb VISITEZ NOS 3 PLANCHERS DE MEUBLES MODERNES e MOBILIERS DE CUISINE \u2014 DE CHAMBRE A COUCHER \u2014 DE VFVOIR ¢ APPAREILS ELECTRIQUES © LAMPES DE TOUS GENRES 9 © PLAN BUDGETAIRE e MISE DE COTE ° e COMPTE COURANT 9 LTÉE © comprant Co FACONS D'ACHETER \u2018Le Royaume de I\u2019 Ameublement Moderne\u2019 80, rue EDDY \u2014- HULL Tél.: PR.7-2761 OUVERT LES VENDREDIS SOIR JUSQU\u2019A 19 HEURES \u2014meresnsencened ES es 8 EIETUIARAT RYE 7 A AS M AT SERRE RIK Wr AL FAREED OR Ge PT OS ES LEE ES RATE TT mer 4 oe 35g 89 2G SY FEAT TTT eR TZ aTUI% =, #C Pei + ATA Meera YRS ABE LE BPD IMS af SS IVIL TESA EL AEG AM MES Th ee Time LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1954 Cinq .° ° .° ., , A .11 Al 5 Cinq syndicats et 450 instituteurs et institutrices seront représentés di Hs | de | Comme mous l'avons déjà | Au grand congrès de samedi prochain, he René Soucy, qui dirigera ruer sa sentence \u2018 vembre prochain se tiendra a à l'école Reboul, à Hull 5h.30: Salut solennel du T.S.Sa- purg \u2018 l'école Reboul de Hull, un grand ts er crement à l'Eglise du Sacré- \u2014\u2014 congrès de tous les instituteurs jes relations entre les syndicats Desjardins, principal de l\u2019Ecole - ; J et institutrices de la partie qué et les Comn.issions scolaires, en-' normale St-Joseph et auménier [60.45 Banquet mixte sous le pa- (pMAGERSTON EE.Mary land se bécoise du diocèse d'Ottawa.| tre ces dernières et les institutri-|de ce syndicat, assistera.Cette tronage de Son Excellence Mgr tourné la Yon ll s\u2019en était Environ 450 titulaires de clas- ces, là où il n\u2019y a pas de syndi-'réunion aura lieu à 175, rue Ed-| l'Archevêque et la présidence | A il Fo ans, s'était ma- se élémentaire sont actuellement | cats, enfin entre la Fédération'dy a Hull, immédiate de Monseigneur J.ha > avait élevé cinq enfants.groupés en cinq syndicats diffé-| diocésaine des Instituteurs et \u2018 LL N.Gélineau, pd, vicaire gé- il de urger les 13 derniers rents et c\u2019est dans le but de se Association diocésaine des Com.| Samedi à 2 heures: Inscription néral.LU gevia Pp EE ence de 15 mois mieux connaître et d'étudier | missions scolaires.Une attention | et bienvenue.,Ç oo Les réunions de l'après-midi MOIS d'Une se .leurs problèmes professionnels | spéciale sera apportée à l\u2019action 2h.30: Causerie sur l\u2019organisation ainsi que le banquet auront lieu .qu\u2019ils se réuniront samedi pr&jà prendre en face de l\u2019attitude| de la profession à travers la !à l\u2019école Reboul, sur le boulevard « - chain.Parmi ces différents pro-| de certaines Commissions scolai-| Province.M.Dominique Le |du Sacré-Coeur, à Hull ; LIMONADE blèmes on apportera une atten-|res que la Fédération considère! Sieur, de Trois-Rivières, vice-| Il est entendu que tous les ins- tion spéciale à l\u2019étude de la Cor- comme opposée à la bonne mar-| Président de la C.I.C., donnera , tituteurs.et toutes les institutri- \\ poration provinciale des institu-| che des syndicats et même à la| la causerie et présidera le fo- ces de la partie québécoise du \"ASEPTA teurs catholsjues (C.1.C.), qui bonne renommée de la profes- Tum qui suivra; .:diocése sont attendus à ce con-| .groupe les membres catholiques sjon.: .3n.30: études des résolutions des grès même s\u2019ils n'appartiennent ALLEGE de cette noble profession, et aus- \u201c divers syndicats; * ia aucun sydicat.; si à la Fédération diocésaine quil Nous donnons donc ici le pro- 4 heures: Causerie intitulée: ee 7 LI B È RE est l\u2019organisme intermédiaire en- gramme complet de la journée: \u201cLes Syndicats et les Commis- C\u2019est facile, c\u2019est profita- / tre le syndicat de base et la Cor-.Samedi matin, à 10 heures, as- sions scolaires sont-ils des an- > p f Agréable au geût poration provinciale.\u2018semblée du syndicat du district! tagonistes ou des collabora- ble de placer une annonce A Ts PURGATIVE Dans un esprit de solidarité|no 6 sous la présidence de Mlle| teurs?\u201d Cetle causerie sera Classée dans les pages du axa N / professionnel, on étudiera aussi Ghislaine Bonneville.L'abbé Paul| donnée par l'aumônier, M.l'ab- \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.3-4061.| AU JEUNE COMMERCE DE GATINEAU blanc; M.Leblanc, membre du comité de la \u2014 Une soirée des dames a eu lieu, samedi soirée; Mme John Luck; M.Luck, président du 7 = = == dernier, a la Chambr.de commerce des comité: Mme Roland Turpin; M.Turpin, vice.Jeunes de Gatineau.Il y a eu diner, causerie précident de la Chambre; Mme Luc Antoine; et divertissements aux accords d\u2019un orchestre | M.Antcine, membre du comité de la soirée.On local.Voici quelques-uns des responsables remarque également: M.Aurèle Lamadelei- que l\u2019on peut voir sur la photo: de gauche à ne, président régional de l\u2019Outaonais, et le 4 droite, M.Zénon Paquette, président du Jeu- Dr Armand Vieuneau, conférencier de la ne Commerce de Gatineau; Mme Zoël Le- soirée.4 * Arsene Hébert et Hector Séguin, Dame-de-Grâces où le service a Funérailles comme diacre et suus-diacre.été chanté à 7 h.50.; ; .Le R.P.Alfred Beaulieu, .L'inhumation a eu lieu au ci-'g \\1.a fait la levée du corps, ' Mme Diomede Savard metière Notre-Dame de Hull ou tandis aue le R.P.Henri La l'abbé Séguin a récité les der- | drière.O.M.1.a chanté le ser- Les funérailles de Mme Dio-.niéres prières.OR ui mède Savard, née Ernestine Thi- P vice, JL'inhumation a eu at?i Lol AE .| cimetiére Notre-Dame de Hull, bert, qui est décédée le mer- M.Lionel Mayotte et le BR, P.Alfred Beaulieu, O.M credi 17 novembre, a l'âge de 52 jet le H, \u20ac.© Pare ee ; A ce A ; IL, a récité les dernières prières.ans, ont eu lieu à Sainte-Berna- Les funérailles de M.Lionel \u2018\u201d 0 dette de Hull, samedi matin, Mayoite, fils de feu Ernest, ; Mayotte et d'Octavie Larcher.: LAHORE, (AFP) \u2014 On ap- Précédé d'un landan de fleurs, |décédé le mardi 23 novembre prend à Lahore que l\u2019expédition le cortège funèbre a quitté les dernier, a l'âge de 37 ans et 8 allemande dirigée par le Ds salons funéraires Beauchamp, | mois, ont eu lieu ce matin.Le Herrliskoffer à échoué dans 1a 171, rue Saint-Laurent, à 8 h.! cortège funèbre : itté les sa.conquête du \u201cPie sans Nom\u2019, 15, pour un service à 8 h.30.ort ge unebre 4 ie ee sa dans l'Himalaya.L\u2019expédition Mgr Adéodat Chaloux, çuré, à !eNS funéraires Emon , 2TL, TUË : est actuellement sur le chemin fait la levée du corps et a chan- Saint-Laurent, à Hull, à 7 h.45,|du retour et passera par Skar- té le service, assisté des abbés |pour se rendre à l'église Notre- | dou.NS Be Ri > ; eT SSR IAEA IA BE) Ey .Tee HR B $058 - K REE 5 SRE ee J) me = = \u2014 = Een es SX a RS CA HES CoE : Fd ; , 4 1 PARTAGEZ CES GRANDES || = LEI EL AUBAINES!|| 2300000 DE STOCK A SOLDER- AVANT INVENTAIRE POIRES TORR \u2014 =.20; DE FIN D'ANNEE, RABAIS JUSQUA 509% ET PLUS A DESSERT \u2014 KEIFFER JUS D'ORANGE \u2026 ag : _ NE MANQUEL PAS CETTE CHANCE SOYEZ A BONNE HEURE POUR UN MEILLEUR CHOIX 4 FLORIDA SPAGHETTI HEINZ - 2: 316 Pensez-y bien! VOICI QUELQUES EXEMPLES DES MULTIPLES MARINADES MELANGEES 2.386 + 5235,000 d'orfeublements de pee | AUBAINES A NE PAS MANQUER | mière qualité pouvant intéresser SPECIAUX DE BOULANGERIE! = s oo OEUFS CHOUXDEBRUXELLES .195 o swocoricwnossisneionss GLACIERES ELECTRIQUES 259 de vous procurer à bas prix vos CONNYFIELD ORANGES .J .Û pe 595 cadeaux de Noël ou de meubler De marque FRIGIDAIRE, 7.6 pds.cu.es.319.75.POUR NAVEL, DE CALIFORNIE \u2014 NOUVELLE RECOLTE votre foyer avec un nouveau .i CATEGORIE \"A\" ' ., ) Réguli - 7 SPEC CAROTTES - sac .29¢ poéle, meuble, radio, lessiveuse, POUR LE SALON cutter Épargnez SPECIAL carton 4 .3 Ibs ge, .dour.3 ( GENRE SANS COEUR, TENDRES, IMPORTEES 9 réfrigérateur, lampe, bassinette, ; \u2018 .Mobilier de Chesterfield, 3 mex, Kroehler, etc., etc.2 gris, 1 rouge.cocoon, 268.50 69.50 199.00 PAMPLEMOUSSES crosseur ss 12/496 SAUMON > 1 mtaique De Linecroehe 3205) 60.50 269.00 SOCKEYE VIANDES \" SUPER - RIGHT 7! POUR LA CUISINE woe se creer > mx mme.2995) 100.50 299.00 ase rouce VENTE D'AGNEAU + ST DE FANTAISIE gg CUISSOTS DAGNEAU .3c Yi Ib JARRET COUPE COURT DEVANTS » 294 AGNEAU -acour » 23¢ .délicieux, économique FLANCS CHARNUS AGNEAU2x\", .39¢ COTELETTES .69¢ KETCHUP POULET DÉPECE =e.soe ou POITRINES lb CATEGORIE \"A\", NOURRI AU LAIT RUN PAGE ROUVLE COTTAGE .49¢ bre 196 BAGON couenne Te 59s ACHIGAN Filets 1b 43e 11 ous Marque Royal frais pêchés SAUCISSES 1.39< PERCHE -.27: \u2026 43e au porc et boeuf, petits bouts \u2018frais péchés Ensemble .# de vaisselle 3} 20 morceaux ! < GRATIS avec l\u2019achat de ce » MOBILIER DE CUISINE CHROME Couleurs assorties ; Table de 30\u201d $00.50 Seulement \u2014 DEMANDE DOUX ET SAVOUREUX MOULU SUR (Léger supplément pour table de 36\u201d de largeur) AE CAFE 8 0'GLOCK | Conditions de paiements faciles.\u2018ru eee CIGARETTES 105 5309 || si désirées BELANG] a DU PREMIER AU DERNIER PAIEMENT VOUS FAITES AFFAIRES AVECË ME océans es a nd1o 620 | sem BELANGER SEULEMENT \u2014 AUCUNE COMPAGNIE DE FINANCE, pats de 20 .or vigueur F| usqu\u2019à sam, le.27 novembre À > 1954 A r \u201cvi ge} TO GREAT ATVANTIC & PACINC TRA COMPANY (1D Heures Ouvert de 9 h.am.à 6 h.p.m.d\u2019affaires: Vendredi de 9 h.a.m.à 10 h.p.m, \u201c+ 0 Six LE DROIV, O1 TAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1954 ec BU I ry 21° \\ Res Cg) Les Canadiens barricadent pas dans le Québec VICTORIA (P.C.) \u2014 M.Gérard Filion, directeur du quotidien montréalais \u201cLe Devoir\u201d, a déclaré mardi que les Canadiens français ne se barricadent pas dans le Québec, mais que le reste du Canada les repousse dans leur \u201créserve\u201d.M.Filion a déclaré dans une entrevue que \u201cles inégalités du système scolaire\u201d sont en grande partie responsables de la situation.Selon lui, le dernier obstacle à l'unité du Canada disparaîtra le jour où chaque Canadien français jouira des mêmes avantages et privilèges que son compatriote de langue anglaise.Toutefois, a-t-il dit, de grands progrès ont été réalisés dans la voie d\u2019une compréhension réciproque des deux groupes linguistiques.A mesure que tous les Canadiens deviennent de plus en plus Canadiens, ils deviennent de plus en plus tolérants et de plus\u2018 qu'elle contrôle, celui de Québec.Huit ont été libérés ert plus ouverts à la compréhen- | sion mutuelle.M.Filion a dit qu'il ny a pratiquement pas une province au Canada où on n\u2019a pas pris des mesures qui restreignent ou suppriment en fait les \u2018droits sacrés\u201d des Canadiens français à Funérailles M.Joseph Cusson D'imposantes obsèques ont été faites le mardi 23 novembre, en l'église Saint-François d'Assise à la mémoire de M.Joseph Cusson, décédé à l'âge de 74 ans.A l'église, la levée du corps a été faite par le Révérend Père Joachim, qui a également chanté le service funèbre.Au départ du salon mortuaire, le cortège était conduit par le frère du défunt, M.André Cus- son, de Northville, E.-U., et ses deux soeurs, Mmes William Le- compte (Olévine), de Montréal, et Thomas Barrette (Rose), d'Ottawa.L\u2019inhumation a été faite au cimetière Notre-Dame de Hull où le R.P .Romuald a récité les dernières prières.Le salon Gauthier, 733, rue So- français ne se des écoles de leur langue où! l'on admet leur religion.La situation est presque satisfaisante en Ontario, qui montre le plus de compréhension et de générosité.Les écoliers canadiens- français n\u2019ont aucun droit dans la Colombie-Britannique, le Manitoba, la Nouvelle-Ecosse, l'Ile du Prince-Edouard et Terre-Neuve.La constitution du Québec, a poursuivi M.Filion, accorde aux écoles catholiques et protestantes \u201ctous les pouvoirs\u201d, privilèges et ; devoirs conférés au moment de l'Union, pour séparer les écoles et les commissions scolaires des sujets catholiques de Sa Majes- ! té\u201d.La minorité canadienne-fran- çaise est craintive et méfiante, a-t-il dit.La chose est naturelle, car elle ne se sent en sécurité | que sous le seul gouvernement Ainsi les Québécois s\u2019accro- ; chent à leurs droits et ne se fient pas à la \u201cpure bienveillance\u2019 de la majorité de langue anglaise.C'est, a affirmé M.Fi- lion, la cause de la lutte continuelle entre Québec et Ottawa.M.Filion était a Victoria confe- rencier au Club Canadien.rma Un submersible aurait navigué dans les parages 4 | LONDRES (A F.P.) \u2014 L'amirauté a publié un communiqué annonçant que la présence d'un \u201csous-marin non identifié\" a été \u201csuspectée\u201d au cours de manoeuvres aéronavales effectuées en juin dernier au large de Durban par des forces maritimes et aériennes britanniques, françaises et sud-africaines.Un journaliste ayant envisagé la possibilité que ce submersible soit de nationalité soviétique, le porte-parole de Jl\u2019Amirauté a rappelé que les derniers sous- marins construits en URSS peuvent se rendre de l'Extrême- Nord soviétique ou de la Sibérie orientale jusquà Durban merset-otiest, avait la direction des funérailles.sans se ravitailler en carburant | en cours de route.Le martyre des missionnaires au Nord-Viefnam CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Selon l'agence missionnaire Fides, le bilan du personnel missionnaire mort en captivité dans le Nord-Vietnam, s'établit com me suit: sept membres des Missions étrungè\u2018es «do Paris, le supérieur des Franciscains de Vinh, la supérieure du Carmel de Thanh Hoa et une soeur de No- tre-Dame des Missions.Deux Pères belges de la Société des Auxiliaires des Missions, faits prisonniers à Buichu, ajoute Fides, sont morts en captivité, Ces prêtres qui avaient eté en- chainés aux pieds et aux mains, connurent une interminable et atroce agonie.lls eurent heureusement la consolation d\u2019être assistés à leur dernière heure par des Pères vietnamiens, prisonniers comme eux.De ces Pères vietnamiens, il est encore impossible de dire combien sont morts en captivité.au début d'octobre, mais on évalue à une centaine ceux qui sont encore prisonniers et dont on est sans nouvelle.Guérard, Auphan et Bléhaut offrent de subir leur procès PARIS (Reuter) \u2014 \u2018Trois membres en vue de l'ex-gouvernement de Vichy, que la police française recherchait depuis 10 ans, ont offert de se rendre pour subir leur procès.Leurs avocats ont annoncé hier soir cette décision.Il s\u2019agit de Jacques Guérard, secrétaire général du gouvernement de Vichy alors que feu Pierre Laval était président du Conseil.Il a été condamné à mort par coutumace en 1947.L\u2019amiral Gabriel] Auphan, secrétaire d'Etat à la Marine sous le régime de Vichy, condamné en 1946 aux travaux forcés à perpétuité.L'amiral Henri Bléhaut, condamné en 1948 à 10 ans de travaux forcés pour ses activités comme secrétaire d'Etat aux Colonies et à la Marine sous le régime de Vichy.On rapporte que Guérard se trouve à Madrid, où il dirige un commerce d\u2019huile fort prospère.| Auphan serait, croit-on, en Suisse.On ignore où se trouve Blé- haut.du travail le 23 (P.C.) \u2014 L'arrivée de l'hiver amène avec elle la hausse saisonnière habituelle du chômage, mais le nombre de personnes au travail, le mois passé, restait sensiblement le même que celui de l'an dernier, à même date.Le Bureau fédéral de la statistique déclare, aujourd'hui, que 179,000 personnes se trouvaient sans travail, au 23 octobre dernier.Le mois dernier, ce nombre était de 167,000 personnes, et l\u2019an passé, à même date, le pays comptali 111,000 chômeurs, Le Bureau de la statistique rapporte aussi qu'à la même date, 4,819,000 Canadiens travaillaient à journée longue.Ce chiffre est presque identique à celui du mois préeédent, 4,820,000, et à celui de l'année dernière, 4,- 830,000.Toujours à la même date, les travailleurs à temps partiel étaient au nombre de 334,000, moins nombreux qu'en septembre (344,000), mais plus, toutefois, qu\u2019au même mois d'octobre de 1958, où ils ne totalisaient que 286,000.En moyenne, durant l'année qui s'achève, les travailleurs sont passés du nombre de 5,- 351,000 a celui de 5,461,000, Dans un communiqué simultané, le ministére du Travail rapporte qu'au 21 octobre dernier, 259,270 personnes tontaient d\u2019obtenir de I'ouvrage par le truchement du bureau de placement national.Ce chiffre indiquait une augmentation de 15,753 sur | | 179,000 Canadiens cherchaient octobre dernier le mois précédent, et de 67,324 sur l\u2019année dernière.On remarque, dans chacune des provinces, une augmentation du nombre moyen de chômeurs, cette année, en comparaison avec celui de 1953.L'accentuation s\u2019est fait particulièrement sentir a Toronto, ou 100,645 personnes cherchaient de l\u2019ouvrage, contre 62,711 un an plus tôt.Voici les statistiques pour les autres régions, où les rapports de 1953 sont entre parenthèses: Provinces Maritimes, 26,064 (24,- 814); Québec, 74,343 (57,708); Province des Prairies, 29,317 (20,542); Côte du Pacifique, 29,- 031 (26,171).Nomination M.Lorne Manchester, d\u2019Ottawa, a été nommé rédacteur adjoint et chef du tirage du journal \u201cThe Legionary\u201d, revue nationale de la Légion canadienne.La nod'hui par le Très Rév.J.O.Anderson, président national de la Légion.RAR LA TEEN A (CIV 21X10 7 SEAR RULE IRR go UNE = NO a ires de l\u2019insomnie Par manque de confort, on entend ici une température inappropriée dans la pièce, un éclairage nuisible au repos, la présence de bruits insolites ou énervants, les malaises d'estomac, qui peuvent provenir d'un mauvais choix d'aliments, d'une trop grande abondance de nourriture ou, au contraire, d\u2019une frugalité excessive.Faisons quelques observations à ce sujet.Ce n'est pas seulement le froid qui peut vous tenir éveillée.La chaleur, même si elle favorise chez certaines personnes un assoupissement profond, ne procure pas un sommeil bienfaicant.Vous vous lèverez souvent plus fatigué qu\u2019au coucher, si la température de votre chambre n\u2019est pas raisonnablement fraiche.La lumière contribue parfois à éveiller une personne plus que [le bruit.Assurez-vous que vos stores soient blen opaques ou du moins qu'ils ne laissent pas filtrer une lumière pâle, susceptible de vous éveiller La mode est aux stores blancs, mais il est certaines personnes dont ce genre de toile trouble le repos.Quant au bruit, il est possible de l\u2019éliminer à l\u2019intérieur de la maison, mais il n'y a pas grand chose à faire pour le chahut des grandes artères ou des rues À tramways, sinon de surveiller votre état nerveux.Car il est prouvé qu\u2019une personne calme, bien reposée porte beaucoup moins d\u2019attention au bruit qu\u2019une personne dont les nerfs sont en boule.La tension nerveuse nuit considérablement au sommeil.Remplacez cette préoccupation par une autre avant de vous mettre au lit.Lisez un roman, faites un casse-tête.sans vous casser la tête bien entendu.Quand vous réussissez à dormir en état de préoceupation.n'allez pas croire que vous jouissez d\u2019un sommeil réparateur, vous vous Jlèverez mal en train, La durée de votre sommeil dépend uniquement de vous et de vos habitudes.Il ne s'agit pas d'établir des règles fixes et de croire qu\u2019il faut absolument prendre tant d'heures de sommeil: pour certaines personnes, un repos de six heures suffit, tandi- que d\u2019autres requièrent nécessal- des adultes, cependant, ont be- jsoin de sept à neuf heures de ; sommeil.\u2018 + rement huit heures.La moyenne | LE DROIT, OTTAWA LA , JEUDI 25 NOVEMBRE 1954 Madame C.D.Howe, épouse Yl dy ministre fédéral du Commer- Le diamant, cette pierre précieuse Les femmes qui ne raffolent pas des diamants ne sont pas encore nées, Ces joyaux d\u2019une pu- ret¢ incomparable l\u2019emportent sur tous les autres dans le goût de ces dames et ils font souvent des brèches plus ou moins importantes dans le portefeuille de monsieur.Certaines gens con- coivent difficilement les fiançailles sans bague de diamant et cette coutume a joué un role énorme dnas la popularité et le prix de ces pierres précieuses, Tout le monde connaît les principales coupes du diamant: la taille en facettes, les diamants carrés, les baguettes, de même que les formes et les dessins sous lesquels il se présente habi-| tuellement: solitaire, coussin, rivière.| Mai ce que les gens ne savent | pas toujours, c'est que le diamant n'est pas nécessairement incolore.Les diamants offrent une infinie variété de couleurs, Les teintes roses sont les plus rares, de même que les bleues intenses.Les bleus pâles, les jaunes et les bruns se trouvent plus fréquemment, Toutefois, pour présenter une réelle valeur, ces pierres précieuses doivent jeter une lumiere monochrome, c'est-à-dire que des reflets de nuances différentes amoindrissent la qualité de la pierre.C\u2019est ainsi qu'un diamant blanc à éclat jaune n\u2019est pas aussi parfait qu\u2019un joyau de même nature entièrement blanc.Nombre de géologues américains sont convaincus qu\u2019il y a des mines de diamant au Canada.C\u2019est depuis que l'on a commencé à trouver des diamants dans les cours d\u2019eau du nord des Etats-Unis il y a un siècle, que les géologues sont d'avis que les mines d\u2019où- sortent ces diamants sont situées au Canada et valent des millions de dollars.Les géologues sont d'opinion que ces diamants furent transportés du Canada par des glaciers.L'un d'eux, après étude des endroits où furent découverts les diamants, en vient à la conclusion que les mines se trouvent quelque part dans la baie James.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Préparation de plus | de deux tonnes et demie de plum-pudding \u2014\u2014 MONTREAL, \u2014 Laisser macérer pendant douze heures, dans 8 gallons de rhum, 160 pintes de bière \u201cstout\u201d et 30 onces de vanille, 300 livres de raisins, 300 livres de raisins secs (Sultana) et 360 Itvres de raisins de Corinthe.Préparer ensuite les ingrédients secs suivants: 280 livres de farine, 40 livres de cannelle, 10 livres de quatre-épices | et 214 livres chacun de sel, de bicarbonate de soude et de muscade.Ajouter 6% livres de gingembre et bien mélanger le tout.C\u2019est ainsi que sous la direction de M.Roméo Charest, chef instructeur, débute au Canadien National la préparation de plus de deux tonnes et demie de plum-pudding qui seront ser- vier, dans tous les wagons-res- vies, du 18 décembre au 3 jan-| Tailleur de tweed.\u2014 L'intérêt de cet élégant tailleur d tweed gris, est porté dans la coupe du col, et le boutonnage de côté de haut en bas.L'ouverture de la jupe, ainsi que le bord du veston sont bordés d'un biais de soie cordée.SE Se \u20ac Le temps des tulipes, en mai prochain, sera marqué par le club Soroptimist d\u2019Ottawa qui fera une exposition et une vente de tulipes, Récemment un groupe de membres de ce club ont accompli la grande tâche de mettre en terre leurs tulipes, au nombre de 2,000.sur la ferme de l'un des membres, Mme Kay Ryan, avec l'assistance du président de la Société d\u2019horticulture d\u2019Otta- Le club Soroptimist se prépare pour le temps des tulipes Cross, membre du club Soropti- wa, M.A.D.McGuinness, du international qui est de promou- secrétaire, M.Alex Cavaye, et de voir l'amitié entre les nations.deux autres membres de cette dernière société.Ces tulipes avaient été présentées au club Soroptimist de la Capitale par les Producteurs de tulipes associés de Hollande à la suggestion de Mlle Florence mist, et avec la coopération du Dr A.S.Tuinman, attaché agricole de l\u2019ambassade des Pays-Bas à Ottawa.Ce projet est en accord avec le but du club Soroptimist .libérales L'assemblée annuelle du club des Femmes libérales d\u2019Ottawa a eu lieu, le mercredi 17 novembre, en la salle paroissiale de l'église Saint-George.R.Walker,\u2018Mme E.Hébert, et Mme W.C.McKillican, ont fait lecture des rapports financiers de l\u2019année.Conseil de beauté Il n'y a rien de nouveau sous le soleil et cet aphorisme s\u2019applique également au -maquillage.taurants du réseau national.Aidé de deux cuisiniers, M.Charest voit lui-même à la préparation de ce traditionnel plat de Noël, dans un wagon-commis- sariat spécialement construit durant la guerre, pour apprêter des milliers de repas pour nos soldats.Pour faciliter sa tâche, M.Charest répartit son travail sur une période de dix jours, préparant 350 boite de 20 onces chaque jour, soit un dixième de la quantité totale requise pour le temps des fêtes, Mais ce dixième, si on le com- nagère, atteint tout de même des chiffres astronomiques, Par exemple, le travail d'une journée exige 30 livres de panure, 28 livres de sucre, 12 livres d'\u2019amandes, 12 livres de noix et 30 livres de suif, ajoutées aux in- rédients secs mentionnés plus aut, Aux fruits macérés sont ajoutées 30 livres d\u2019écorce de fruits, 25 livres de pommes coupées en dés, 25 oranges et 25 citrons coupés en dés, le jus de ces fruits et 24 douzaines d'oeufs, Puis sont ajoutés en dernier lieu et en deux fois les ingrédients sees.: - Placé dans des boîtes de 20 onces, le pudding est alors cuit à la vapeur pendant deux heures et demie.Au sortir du four, les boîtes sont scellées, étiquetéss et placées dans des caisses, prêtes pour l'expédition.Pour les Dérangements | d'Estomac des Enfants ! Pour un soulagement wv | rapide, donnez des yy Tublettes Children\u2019s NYY.Own\u2014puur enfants de 8 à 15 ans.Elles aidant > à diminuer rapidement 4 l'acidité de 'estomae, ~ 8% nettuient les intesting « 4 d'une manière douce\u2014 _ | et cependant efficaca.Faciles & avaler.Faitea 7, | r les fabricants des ablettes Baby's Own \u2014 votre assurances | que c\u2019est un produit sûr.Achetes-en au- ! tourd\u2019hui chez votre pharmacien! pare à ce que requiert toute mé- Ce qui n'empêche pas, bien en- ; tendu, les modes de disparaître et de changer.i La compagnie Twentieth Cen- tury-Fox a justement fait effectuer des recherches sur les cosmétiques féminins en vogue en ancienne Egypte pour les prises de vues du film \u201cThe Egyptian\u201d.Les historiens et les maquilleurs à l\u2019emploi de ce studio se sont rendus compte que plusieurs tendances contemporaines s\u2019apparentent, de fait, aux méthodes employées par les Egyptiennes, il y a de cela plusieurs siècles, Les membres d' l\u2019équipe de recherches ont découvert que, d'après les archives, les cosmétiques ont élé employés, pour la première fois, sur les bords du Nil.Ils ont également retracé à cette époque l'origine de plusieurs {rucs encore très en vogue | aujourd'hui.Par exemple, le trait \u201cde crayon qui allonge l'oeil et ile fait paraître bridé, l'emploi d\u2019ombrages verts ou bleus aux | yeux, le rouge sur les ongles, la peinture du contour de la bou-; che, et l\u2019emploi de plusieurs onguents et huiles pour adoucir l'épiderme et préserver l'éclat du eint.Assemblée du club des femmes | Mme Frank Letts a aussi don- Mme A.8.Williams, Mme D.| d\u2019Otlawa né un compte rendu de la campagne du coquelicot, qui a été un beau succès, grâce à la coopération et à l'hospitalité des propriétaires des 23 établissements que les membres avaient soiliek | tés, Le conférencier invité était M.George Mcllraith; il a parlé brièvement sur le devoir de la fem, me de se tenir au courant et de | s'intéresser aux activités locales.Le problème de l\u2019embellissement de la ville est d'intérêt général, at-il dit.M.MeJiraith a aussi | parlé de la visite de la Reine-| Mère, et de l'impression géné-' rale d'admiration que son passage avait suscitée.| Le conférencier fut remercié par la présidente, Mme H.G.! Barber.Le nouveau conseil exécutif pour cette année se compose comme suit: présidente, Mme H.G.Barber, vice-prési-, dentes, Mme Frank Letts, Mme, Frank Ryan, Mme Duncan Mc-| Tavish, Mme D.R.Walker, Mme Norman MeLartyy Mme J-L.| Roussel, Mme A.H.Lieff, Mme H.S.Mitchell; secrétaire-archi- viste, Mme Archie Newman; se- crétaire-correspondante, Mme W.! C.McKillican; trésoriére, Mme AS.Williams.Le thé fut servi, l'hôtesse était Mme Blair, aidée par les membres du club.a eee C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du | \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.3-4061.A SIMPLIFIE 4 LA VAISSELLE VEL détruit la graisse instantanément! VEL fait étinceler la vaisselle! ,\u2018 VEL ne demande pas d'essuyagé! F Carnet mondain Rideau Hall Le gouverneur général recevait mercredi matin l'ambassadeur canadien au Chili, M.P.E.Renaud.* * + 14 Son Excellence recevait à diner mercredi soir.* % + Son Excellence recevait mercredi après-midi l'honorable Al- cide Côté, ministre des Postes.* * * Déplacements M.et Mme Donat Vien sont de retour à Hull, après un voyage en Floride.* + * Mlle Blanche Gagnon et Mlle Juliette Morisset sont parties pour New-York ou elles séjourneront pour quelques semaines.wok + Naissances A M.et Mme J.-René Thérien (née Hélène Duguay) d\u2019Aylmer, est né un fils le mercredi 24 novembre, 1954, à l'hôpital Saint- Louis-Marie de Montfort.+ x +# M.et Mme J.-Roland Théoret (née Gisèle Cabana) sont heureux d'annoncer l'arrivée d\u2019une petite soeur pour Marie-France.* * #* M.et Mme Aurèle Aubry (née Flore Boyer) sont heureux d\u2019annoncer la naissance d'une fille le mercredi 24 novembre 1954, à Thôpital du Sacré-Coeur de Hull.Pour la maman by Helmans & Fearson & & % Une parade de petits animaux est une décoration appropriée pour toutes les fêtes enfantines et si facile à organiser, Prenez des biscuits en forme d'animaux, saucez l\u2019extrémité des pattes dans un blanc d\u2019oeuf battu bien ferme, vous le déposerez ensuite sur un petit biscuit sec, plat et ce et de l'Industrie et de la production pour la défense, est plusieurs fois grand-mère: elle a, en efiet, 15 petits-enfants.\u201cC'est dans ce rôle, dit-elle, que je me sens le plus compétente et le plus à l'aise\u201d Elle eut amplement l'occasion de mettre en pratique ses devoirs de grand-maman, l'été dernier, alors que les membres de sa petite famille séjournèrent successivement à sa maison de campagne de Saint-André, au Nou- veau-Brunswick.A un certain moment de l'été, il se trouvait douze petits-enfants en visite en même temps chez les Howe.Le ministre et sa femme ont eux- mêmes deux fils et trois filles.Lorsqu'elle reçut, dans sa résidence de Rockcliffe, la représentante de la Presse Canadienne, Mme Howe portait une robe de lainage brun, discrète et seyante.Ses cheveux, retenus à l'arrière par un chignon, lui donnent un air gracieux et distingué.Son salon est rempli de photos de famille.Mme Howe est Américaine de naissance; originaire de Boston, elle fit ses études au Smith College, au Massachusetts.\u201cMais je suis beaucoup plus Canadienne qu'Américaine, dé- clare-telle.Je vis au Canada depuis 1816, l'année de mon mariage.\u201cIl faut bien ajouter toutefois.avoue Mme Howe, que mes enfants me taquinent souvent sur mon origine.Je suis née en Nouvelle-Angleterre, disent-ils, et je ne l'ai jamais oublié, précise l\u2019épouse du ministre, en souriant.Mme Howe constate une certaine différence de entre le milieu canadien qui a vu naître sex enfants et le milieu bostonais dans lequel elle a été élevée.M.Howe fait partie du Cabi- ans; c'est le plus ancien ministre du Cabinet actuel.Au cours de la longue carrière de son mari, Mme Howe ne s\u2019est jamais oceu- pée de politique.De fait, son époux a déjà déclaré à la Chambre des communes qu\u2019il s\u2019était toujours efforcé de séparer sa voilà votre parade st jolie qu\u2019elle est bonne à manger.net fédéral depuis près de 20, mentalité f Sept La femme d'aujourd'hui vie de famille de sa vie publique.Malgré sa longue expérience comme femme de ministre, Mme Howe ne s'est pas formé d'opl- nions politiques bien arrêtées.Les occupations de son mari compliquent inévitablement sa vie sociale.Mme Howe peut aussi bien projeter de recevoir des amis et découvrir, aprés que toutes les invitations sont faites, que son mari est obligé de fal- re un discours en quelque part, La maison des Howe est pleine de volumes de.toutes sor- \u2018tes.Mme Howe adore la lecture, particulièrement les biographies et les livres sur le jardinage, son passe-temps favori, Sa maison d'été de Saint-André est agrémentée d\u2019un magnifique jardin.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Petit conseil à la ménagère \u2014 Mesdames, si vous achetez un patron et que la jupe ou le cor sage soient trop petits où trop grands, n'essayez pas d\u2019en re faire la coupe, à moins qu\u2019il s\u2019agisse de corrections de moindre importance.Tout d'abord, le seul fait que vous achetiez un patron montre que vous préférez suivre une silhouette quelconque; si donc vous n\u2019étes pas absolument sûre de votre coupé, vous feriez mieux d\u2019acheter un autre patron, pour soit le corsage, soit la jupe.Prenez la peine d'étudier votre patron minutieusement.S'il présente des performations \u2018tu des encoches, ce n\u2019est pas pour rien; si vous passez outre ces indleca- tions, votre robe ne sera certes pas aussi réussie et aussi bien inie, AT HOLT RENFREW.182, rue Queen Rues Rideau, Dalhousie et George EE Pas de commandes téléphoniques, s.v.p.! Plus de 250 paires SO ® Genres d'apparat et de rue .Talons cubains ou hauts.* Chaussures pour dames, Ze étage.ULIERS \"Serenade\u201d pour dames ® Epargnez jusqu'à Le prix et plus.Réduits de l'assortiment régulier en raison de la série désassortie des pointures.escarpins, sandales, brides ., \u20ac ® Teintes: noir, marine, brun et quelques-uns rouges 4 à 10 dans les largeurs AAA à B dans le groupe.® Achetez-en plusieurs paires et épargnez à ce bas prix.Régulier 11.95 et 12.95 .« .pointures A remplacer , 24 \u2014\u2014 Ral it.tl § I à » ; a YP 1 y A a NE RL, A a à - 1 i Le D pates SA RA SR Ce ar a A D \u201ca A RR ood vy Te A j \u2018 i 2 \u2018np 2e 05 re I 3 RN EE Ve TE gp.WA, Te.Bd Roma dE A ) De yA } E A Ke iB ne : j my - d ) A A : LO ] A x fi a à EE à 5 a x \u2018 ata Be } ME b Fi A I B 5 Qf 4 vi Te 7 i ) REA BN de 1 # ) LE pr \u2019 \u2019 } À L PW a ae 2 JI .\\ .Pa 4 1 B , = a a EN i ; .[a AEC I 3 ; ; a \"; ae R A y Cerises rouges +.29¢ Oeufs frais Ecorces picso 2/25¢ MARGARINE PARKAY Gingembre Saxonia 2 © 296 Saxonia, glacées WHITE FLOCK Saxonia, coupées.DE KRAFT Cristallisé, pour la cuisson.Cerises verles +206 \"UE Ecorces de citron «11\u20ac Fcorces mélangées Lo 336 Saxonia, glacées at.\u201cA\u201d, Saxonia, coupées.Economique Saxonia, coupées., .Ecorces d'oranges «o2 11¢ or 57e Ananas glacés 2 ve 358 racezms 7 3c Fruits mélanges rs 196 in .; Saxonia, coupées.douzaine SAXONIA Saxonia, coupés.Daties dénoyautees.Pour la cuisson Empaquetage cello MINCEMEAT Essence \u2018*\"*\"8tis ae 1202 SV GIAÇAGE Honoriasse de 120.375 J Emincé de Clark : Pour tartes et tartelettes Pure, de Shirriff.MARVEN Pot de 19 oz.3i C Essence * \"Bus ac 1% oz.23¢ Mélasse Gran ton de 40 oz.27¢ ; \u2018 Pure, de Shirriff, Extra fantaisie.Economique.] Sucreauxtats 2/25 SUCRE BLANC gp pg.13¢ 7 BAS PRIX! Pqt d CROWN BRAND Sucre moyen 2m 23¢ see 42 c sde 83 c Brun, Lantie.e : A Noix de COCO cello oz.25¢ Sucre brillant \"x 23¢ Poudre a pale sein 35¢ svonen mame .Brun, Lantic.MAGIC.; Vous étiez certainement avisées et vous l'êtes encore.Chaque année, vous faites votre cuisson avant Noël.Et lorsque arrive la saison des Fetes, vous pouvez jouir de l'ambiance des festivités plutôt que d'être prise par la poussée des Fêtes ! ea PS CS 28D FARINE OGILVIE «RE TOUS USAGES Farine cd Sac de 37 ¢ Vous y trouvez goût.Alors, c\u2019est parce que R | fl 2 29 vous avez trouvé la facon facile, Vous avez aisin gon e Pat de 15 oz.¢ Raisin Paniry King \\ commencé par magasiner chez Steinberg où SUN MAID.Meilleure qualité vous avez trouvé le plus grand choix possible R ns bi hi d A 27 \u201cRoyal Tous usages.d'ingrédients pour la cuisson.Vous avez fa- alsin anc | ore Pqt de 15 oz.¢ Sans pépins,, » .cilement répéré ce qu\u2019il vous fallait pour telle FARM BOY.de Californie.Household ( Farine Five Sac de 37¢ recette de gâteau aux fruits, un favori pour su W V C Sac de 5 Ibs Roses 5 lbs.la saison des Fêtes, parce qu\u2019il s'améliore Raisin asco ou vu- Pqt de 15 oz.19¢ Pqt de 15 oz.Tous usages.avec l'âge.DF CALIFORNIE.SWIFTNING ir pa shes» 366 CRISCO Raisin Wasco T° 21é Grenobles 445 50 498 MOITIES.SHORTENING vu 28¢ Drome oo Pri D'AUSTRALIE, SHORTENING qu nu 286 Petite otre compen sur 99: Pacanes écalées © 39¢ ORENOBLES ECALEES eres Pour la cuisson.Pqt cello 45 ¢ DOMESTIC Le coupon vaut 10¢ sur le prochain achat, SOUTHERN BELL.Pièces, de 8 oz.; i .A : ; a Rk NÉ AE 2D \u2014 \\ PAPIER CIRE Noix Brésil écalées a A 3 3¢ Nouveau! Scellant de lui-méme ! Le : \u201cPANTRY KING\u201d MARQUE WS.217, Pat 5 A R A N W R A p Conserve frais les produits : Amandes blanchies écalées 4 oz.27¢ Conserve les aliments frais! ALIMENTS HEINZ PREPARES la cuisson ! MARQUE WS.; ; Rouleau de SPA i Rouleau de 2.5¢ Amandes écalées son.39¢ 25 pieds 3 Qc 2 AGHETT | ee oor 196 so\u201d 31¢ TOMATES Mm 15 MARQUE WS.f EVES HEINZ CUITES AU F OUR Ble 15 oz 19¢ Pitas codon SOUPE AUX LEGUMES 2.1 27¢ SOUPE CREME DE TOMATES | = 5, HEINZ \u2014 CONDENSEE HAMBOURG Haché et empaqueté à toutes les heures.Riche en protéine.: 2 Au bas prix de, la livre C RE a) A x Balonnels {5rssot* 214 9gSaumon Cohoe 1s.59¢ | Aubaines en articles Pamplemousses nouvelle récolte Fishermea promptement congelé.TRANCHE.domestiques ! de Floride Boeuf économique, nutritif, à bas prix ! CIRE PATE Dégustez la saveur de ces DE JOHNSON - pamplemousses juteuses à Boite de 1 Ib Boite de 2 Ibs peau mince! Variété sans RE CN, : ; h pépins des marais.Ponr bouillir 4 Q c Porterhouse 63c 98c te 5 3 = : = aoa 7 : > y Grosseur 96 | OT est ou roti C BREEZE BLANC | \u201ce& sp 2 5 \u2019 Rôti \u201cchuck\u201d | ss.A EE sfr © a ntérieur .à l\u2019intérieur) To , moon os va 3 Q- 83c LEGUMES FRAIS A BAS PRIX à Pétuvée.Lb.42c eee ER CAROTTES LAVEES tbs dans snc de 9 Qg [35 e / a , CULTIVES DANS LA REGION, PARFAITEMENT NETTOYES, No l de caisses enregistreuses à \u2019 2 LERI P ASC ; Al Croustillant.see 2 \u2018 nes jusqu'au 24 décembre FRAIS, MUR, VERT, DE CALIFORNIE.No'l ECHALOTES CONCOMBRES re - \u2026 Boeuf désossé LR \u2014\u2014 Erenioy >\u201c > vos factures jaunes factures seront jau Votre choix d'une jolie poupée pour jouer ou d'un Conservez (ces = 7 \u2026 : d e ° ouets (Importées) Croustiitants importés.à bas de Noël rempli \u20ac fée Nol pel (La quantité des bg Jari de caisse seulement is Pe registreuse jaune, se $30.00 totalisant jusqu'à = °° paquets pour 29 pour seulement ¢ 4 seulement 19¢ Les prix des fruits et légumes frais sont sujet aux fluctuations quotidiennes du marché.SES | Jeena = ss FES [| tea dg EY * et cuire au four à 350° Réunion Lacordaire tenue à Cornwall CORNWALL, Ont.(D.N.C.) \u2014 Les Lacordaire et Jeanne-d\u2019Arc ' de la paroisse de la Nativité de Cornwall ont célébré, dimanche soir dernier, la fête de la Sainte- Catherine, au cours de leur assemblée mensuelle régulière.M.Rolland Jalbert, président du cercle local, a ouvert la soirée en prononçant une courte allocution de bienvenue.Son allocution a été suivie d'un débat ora- | toire sur le thème suivant: \u201cLe mouvement Lacordaire est-il plus nécessaire chez la jeunesse que chez les adultes\u201d.La jeunesse était représenté par Milles Claudette Bourbonnais et Sherry Le- gault, tandis que MM.Gratton et Gérald Saint-Denis défendaient les adultes.Les membres du jury.M.l'abbé Lionel Bourque, M.Fernand Leclerc, et Mme Wilfrid Guindon, ont dû délibérer durant plusieurs minutes avant de proclamer les vainqueurs.Pendant les délibérations du jury, la chorale Lacordaire, dirigée par M.l\u2019abbé Bourque, interpréta plusieurs chants de son répertoire.L\u2019on procéda subséquemment à une cérémonie d\u2019initiation au cours de laquelle cinq nouveaux membres ont été admis.Le programme comprenait également plusieurs autres numéros de même que des allocutions prononcées par Mgr J.-A.Brunelle, M.Florian Labelle, secrétaire | divcésain ,etc.Au nombre des invités d'honneur, l'on remarquait, outre les personnes déjà mentionnées, M, | Vincent Gauthier, administrateur i des Commissions scolaires et son épouse, M.et Mme A.Martin.de Crysler, Ont, et quelques autres.\u2014\u2014\u2014\u2014>_ Funérailles de M.P.Péladeau ALFRED, Ont., (D.N.C.) \u2014 En l'église Saint-Victor d'Alfred avait lieu, le samedi 20 novembre der- | nier, un service funèbre pour le\u2018 repos de l\u2019ame de M.Prudent Péladeau, décédé à sa demeure, le 16 novembre, à l\u2019âge de 67 ans.Un long cortège quittait sa demeure, à 9 h.45, pour se rendre à l\u2019église paroissiale où Mgr E.Secours, caré de la paroisse, a fait la levée du corps et a chanté le service funêbre, assisté de MM.les abbés H.Laniel et R.Plamon- don, comme diacre et sous-diacre.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, née Aurore Le- clere, ses fils: Roméo, Romain, Rémi et Fernand, d'Alfred; ses filles: la R.S.Rita-de-l\u2019Entant-Jé- sus (Noëlla), des Filles de la Sagesse de Haïti, et Mme Paul- Emile Lavergne (Rita) d\u2019Alfred; ses soeurs: la R.S.Théodore, des Filles de la Sagesse, de Chambly B_ssin, Qué., et la R.S.Odylle, des Filles de la Sagesse, de Field, Ont, ainsi que plusieurs autres parents.Au départ de la maison mortuaire, le cortège était précédé des porteurs: MM.Alias, Anaclet, Raymond et Jacques Péladeau, et Aimé et Lionel Arcand, tous neveux du défunt.La quête a été faite par MM.Wilfrid et Bruneau Arcand.L'inhumation de la dépouille mortelle a eu lieu au cimetière paroissial.La maison Lamarre et Fils, d'Alfred, avait la direction des funérailles.Hammond, Ont.\u2014\u2014 Naissances HAMMOND, Ont.(D.N.C.) = M.et Mme Charles-Guy Guindon, née Aldéna Lavigne, annoncent la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie- Alma-Madeleine.Parrain et marraine, M.et Mme Florian Leme- ry.Porteuse, Mile Odette Bélan- ger, cousine de l\u2019enfant.! M.et Mme Léo Marleau.née Adrienne Carriére, annoncent la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Rol- land-Jacques.Parrain et marraine, M.et Mme Rolland Marleau.| Porteuse, Mme Roger Gagné, tante de l\u2019enfant.; Va-et-vient Mme Zotique Rivet, d'Ottawa, | est actuellement en promenade chez Mme Pierre Faubert.Mme Zéphirin Carrière, d\u2019Ottawa, est de passage chez M.et Mme Jean-Paul Lalonde.M.et Mme Conrad Lalonde passent la semaine à Corbeil che M.et Mme Ernest Dionne.Mme Ronaldo Guindon est ac-! tuellement de passage à Ottawa.! Mlles Clara et Béatrice Martel, ! d'Ottawa, étaient de passage chez: leurs parents, récemment.; M.René Normand est de retour d\u2019un voyage à Ottawa où il a passé deux semaines.| L f dable d' al AYLMER.RISCUITS D | 120 x 4 Cour en codeur est à vous en NOËL SAVOUREUX \u2018\u2019essence culinaire Shirriff, à la délicate saveur naturelle d'amande, donne à ces biscuits une saveur que l\u2019on se plaît à retrouver au temps des Fêtes.Eile évoque l'hospitalité du bon vieux temps.Travailler ensemble 2 t.de farine tout usage, 1 t.de farine d'avoine à cuisson rapide, 3 t.dé cassonade, Ib.de beurre.Ajouter 1 c, À thé d'essence d'amande pure Shirriff, mettre sur la tôl en orme de doigts de 4° x 214%, plquer 2 la fourchette de 15 à 20 minutes.ESSENCES culinaires Saint-Joseph de | toute la saveur et la valeut nutritive puis ÿ titute bien appropriée à la fonction digéstive.| LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1954 a be ) \u2018 PE er \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 = \u2014 \u2014 = Chronique de Bridge AJresser toutes communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Fimoilou, Québec.PEU OPUS Sa RBs Bail TC DE AO NO AN SOS [= 1S a lal a 2128 B-590 Obstruction.fT Si l\u2019on vous dit que la faiblesse des cartes est la cause qu'un joueur n'a pu réaliser son contrat, vous Lrouverez l'explication bien pausible.Mais en certains cas le déclarant ne pourra réaliser son Contrat parce qu\u2019il n'aura su constater le danger que repré sentait en sa main la présence de fortes cartes.En certaines circonstances, des cartes de belle valeur doivent être abandonnées à la première occasion, sinon elles seront simplement une source d'obstruction.Dunneur: Sud Personne vulnérable à D-8-6-4 ¥ AR + 98-32 & V-10-8 N A 9-752 A AV v D-10-5-3 0 E v 8.76 + RV + D-10-7-4 de 7-6-4 s + 9-5-3-2 & R-10-3 v V-942 + A-65 % A-R-D SUD OUEST NORD EST 1-S-A passe 2-trèfles (1) passe\u2019 2-carreaux (2) passe 3-S-A passe passe passe (1) Avunt de pousser à sans-atout, par l'enchère 2-trefles, Nord demande à sun partenaire s'il est en etat de montrer une ! suite majeure?; (2) L'ouvreur à sans-atout ne peut munirer une sulle Majeure que si au minimum elle compte quatre cartes commandées par la dame.En redéclarant par 2-carreaux elle compte quatre cartes commandées par la dame.En redéclarant par 2-carreaux, Sud indique qu\u2019il ne possède aucune suite majeure montrable et qu'à sans-atout la main n\u2019est pas des plus fortes: Entame: \u2014 trois de coeur Alors que le déclarant est exposé à perdre deux levées de coeur et qu\u2019un changement à carreau de la part des adversaires peut \u2018être inquiétant, les espoirs de réaliser le contrat reposent sur la possibilité d'obtenir trois levées de pique.Le Mort ayant fait la première levée de son roi de coeur, le quatre de pique est appelé.Si Est ne fournit que le valet de pique, il facilitera la tâche du déclarant, car celui-ci, après avoir obtenu la levée de son roi, continuera l'attaque à cette suite par le jeu de son dix.Le simple fait de trouver Est en possession du valet et de l'as sera une indication précise qu\u2019il n'en possédait que deux cartes.Sinon, alors que la dame de pique était visible au Mort, le joueur le moindrement expérimenté ne fournira tout d'abord qu'un petit: pique s'il détient trois cartes à cette suite.Cependant, alors que Est prend le premier pique de sun as, le déclarant doit faire preuve de prévoyance et immédiatement abandonner son dix de pique.Si la suite est favorablement partagée, le dix de pique n\u2019a aucun rôle à jouer.Comme à la levée suivante, l\u2019adversaire fera disparaitre la seule rentrée hors les piques que possède le Mort, le dix de pique deviendra une simple obstruction si Ouest se trouve en possession de quatre piques, le Mort ne pouvant obtenir la main qu\u2019en couvrant cette carte.Aussi sur l\u2019as de pique, le déclarant en joue le dix.Le retour d'un coeur force le dernier honneur du Mort.Comme l'attaque à pique est continuée, Est doit en jouer le valet et Sud prend de sun roi.Convaincu que quatre piques se trouvaient chez Ouest, le déclarant en joue son ! précieux trois et le Mort fait la levée de son huit, couvrant sim-| plement le sept de l'adversaire.Ainsi sans autre effort le décla- | rant portera à neuf le nombre de ses levées gagnantes et grâce à l'abandon de son dix de pique le contrat sera réalisé.Noël Duchesne Aile à l'hôpital conscience.En terminant, Mer Dignan a souhaité que se lève bientôt le jour où l'on bâtira les deux autres ailes de l\u2019hôpital, dont les plans prévoient assez de salles pour loger 200 malades.Sault-Sainte-Marie \u2014\u2014\u2014 SAULT - SAINTE - MARIE \u2014 Congrès de l'Unité pédagogique no 36 PENETANGUISHENE, Ont.\u2014 (Special) \u2014 Plus de 40 instituteurs et institutrices de l'Unité pédagogique régional no 36 ont assisté, récemment, au premier congrès de cet organisme, tenu sous la présidence de M.l\u2019inspecteur Bougie, B.A., B.Paed.Ouvert par une messe célébrée par M.l'abbé Brien, le congrès s'est poursuivi en la salle de l'école où M.le curé a prononcé une breve causerie intitulée: \u2018Les idées de l'Eglise sur l'éducation\u201d.Le conférencier s'est employé à expliquer aux instituteurs et institutrices leur problème qui consiste notamment à \u201cfaire de nos enfants des Canadiens français d'Ontario\u201d.ll a egalement souligné l'importance de l'enseignement du français et de la religion, \u2018car, a-t-il dit, éduquer.\u2018 c'est mener au Ciel\u201d.| Le président de l'Unité, le R.F.Alix, S.C, a remercié M.ie curé, puis fit part à l'assemblée des initiatives prises au cours de l'année par l\u2019exécutif.Au cours de la séance du matin, des allocutions ont également été prononcées par Mme Villeneu- | ve et M.l'inspecteur Bougie.Des séances d'études ont aussi ête tenues dans l'après-midi, puis l'assemblée se groupa pour procéder à l'élection d'un nouveau \u2018bureau de direction.Celui-ci sera de nouveau dirigé, cette année, par le RF.Alix, S.C, qui a été réélu président.Il sera assisté de Mme Jeannette McDonal, vice présidente, Mlle Lucille Marchand, secrétaire-trésorière, Mmes Anita Hill et Marie Villeneuve et de la R.S.Marie-de-Sainte-Claire- Aimé et de Mile Jeannine Doucet, conseillères.* Wolf Lake, Qué.Va-et-vient WOLF LAKE, Qué.(D.N.C.)\u2014 Mlle Hortense Proulx, de Gati- ineau, était de passage, Técem- ment, chez M.Santerre.M.et Mme Albert Chartrand ont rendu visite, récemment, à leur fille, Lina, hospitalisée à l\u2019hôpital de Wakefield.M.et Mme Lionel Chartrand et leurs fils, Ronald et Jacques, ont fait un voyage, récemment, à Fort-Coulonge où ils ont rendu visite à M.et Mme René Char- :trand.Savon de lavande : M.et Mme Conrad Dubois et leurs fillettes, Claudette et Pier- irette, de Quyon, ainsi que M.et {Mme Auguste Louon, de Hull, | étaient de passage, récemment, chez M.et Mme Nazaire Dubois.Mme John Miljoin et ses fil- | les, Mlles Iréne et Yvette, ont rendu visite, récemment, à MM.; le pain ou boite de 3 .et Mmes Pierre Mayer, Philippe $2.50 Joannisse et Nazaire Beausoleil.Mme L.Chartrand a été adm} > | se.récemment, a I'Hopital gén (ral d\u2019Ottawa où elle a subi une ! intervention chirurgicale.Yardley anglais Le savon de luxe du monde.Savon de toilette, le pain.50e; boîte de 3 pains .81.50; savon de bain .85c (C.C.C,) \u2014 S.Exe, Mgr RH.Dignan, évêque de Sault-Sainte- Marie, a officié à l\u2019ouverture du nouveau pavillon qui a coûté un million de dollars, à !l\u2019Hôpital général du Sault-Sainte- Marie.Après le messe, Mgr Dignan.a loué, dans une brève allocution, l\u2019oeuvre des Soeurs Grises de Plmmaculée-Conception qui dirigent l\u2019Hôpital.Le prélat a souligné l\u2019aspeut apostolique du travail hospitalier: le séjour dans cette institution doit fournir l\u2019occasion non seulement de Super Suds Modèle Windier NN Riche grovurs an relief Commencez une collection Cuiller Style Elizabeth II Magnifique cuiller à thé argentée.Manche décoré à l'effigie en relief de la reine Elizabeth IT .en prime dans chaque boîte en format géant de nouveau Demandez-la à votre épicier ou postez 25e et un dessus de boite de Super Suds, t I | ( 4 .offerte LEU.incluant vos nom et adresse et le nom de votre épicier.Adressez a: Super Suds, case postale 1010, Aurora, Ontario.refaire la santé du corps mais aussi de retrouver la pureté de AVEZ-VOUS UN BÉBÉ A LA MAISON?teur spécial qui permet de vaporiser : eee l\u2019utilisation n'importe où et n'importe Votre bébé est-il ou argent remis.un bébé content?Quand vous chorsissez les NOUVEAUX Aliments Epsouvés AYLMER pour Bébe, vous pouvez avoir confiance que Bébé absorbe des = aliments suffisamment variés qui l'aideront à Enfin, um laboratoire important et sérieux de France a réussi à mettre as point un produit vraiment capable de couper immédiatement les crises d'asthme et de fièvre des foins DYSPNE-INHAL a été éprouvé par le corps médical.qui en à reconnu la valeur, C'est un appareil composé d'un flacon de solution médicamenteuse et d'un pulvérisa- brouillard composé de particules microscopiques de la solution, qui pénètre ainsi dans les cavités profondes des bronches.D'où son effet immédiat Traitement simple et efficace: DYSPNE-INHAL est écono- pr | mique, puisque, une fois l'appareil! acheté, seule la solution doit être renouvelée et elle dure très longtemps thæbituellement quelques coups ! de poire suffisent pour arrêter une crise); DYSPNE-INHAL est com- | mode parce qu'il est offert dans un étui de poche aui en permet LABORATORE DU DYSPNE-INMAL INC.350, run Le Moyne, Montréet ?Nécessaire Yardley pour dames, $2.95 par la bouche un véritable Populaire cologne Lotus et 2 pains de savon Lotus.quand.Satisfaction garantie Nécessaire acquérir de bornes habitudes d'alimentation.Les Aliments Eprouvés AYLMER pour Bébé sont cuits sous pression pour en conserver soitneusément filtrés pour en faire une nour- mt ee same er | GRATUIT en échange de 12 étiquettes de boîtes D\u2019ALIMENTS Eprouvés | AYLMER | POUR BÉBÉ Une image pour | , la pouponnière serutäteurs, sa publicité ainsi 1 ! \u2018} Loyer de bureau .Nécessaire de bureau Téléphones échange de ce coupon et de 12 étiquettes des boles d'Aliments Eprouvés AYLAGER bour Bébé.\u2014\u2014 pme ee te te ces \u201c0 ay er pour Bébé que vous enverrez à: Dèpt.A, Canodian Cannen Lid, 7e SA Le comité | Charlotte Whitton dépend entièrement de la générosité de personnes bénévoles pour son personnel de bureau, les moyens de transport, ses des tâches requises pour assurer en 1954 les mêmes succès {] que ceux obtenus en 1952 et en 1950.COUT DE LA CAMPAGNE DE 1952 os $200.00 \u2026 $1,269.05 bee LON rein MOUPFFETTE ELEPHANT Impression spéciale fcuntun ours Annonces : RENARD LAMA ; J TAMIAS LAPIN ' ournaux, CERF GIRAFE Radio, Choisissez l'animal dent vous désirez rece- Tramways res voit le porttäit.; Ecrivez nom et adruss en lettres corrées i joignez-les À 12 étiquettes d'Alimenu Les contributions de citoyens, de 25c et plus, ajoutées aux déboursés du candidat lui-même et à un surplus de la campagne 1950, donnent un total de .srvsnsessssaeseanen sense $2,205.17 MERCI! ET POUR VOTRE AIDE GRATUITE A NOUVEAU: Quartier général de la campagne : 227, avenue Laurier ouest._ Téléphones : 49405 \u2014 2-4949 Hamilton, Onterie Le us ce cts os ane au ts me ce me ts M reste donc en caisse pour LES ALIMENTS Eprouvés CHRISTINA McINTOSH WATTE AYLMER on POUR BÉBÉ Tout NATURELLEMENT Mailleurs Yardley pour hommes, $2.35 Lotion après la barbe et crème à barbe, du genre avec ou sans blaireau.que pour les multiples et lour- 82.45 \u2026 37,50 2771.63 rrr $1,866.63 | Nécessaire Yardley pour hommes, $3.65 Un ensemble élégant avec cologne pour hommes et lotion aprés la barbe.1954 .aovessreuseseeen 388.54 J.ARMSTRONG Président général Huile de bain Yardley a la lavande Poudre de bain Yardley a la lavande, April Violets ! et Fragrance - Bond Street et Lotus EE EPS $10.00 Lavande anglaise, odeur de lavande, a la Ensemble Yardley pour dames, $1.85 Un pain de savon de toilette Lotus avec une bouteille speciale de cologne Lotus.disponible en April Violets.ARTICLES DE LUXE POUR LE BAIN Lavendemeal de Yardley .$2.00 et $3.50 Sels de bain Yardley Lavender, Red Roses, April Violets, Fragrance Ensemble trio de Yardley, $3.50 Fau de toilette Bond Street, Lotus et colognes Fragrance en un nouvel empaquetage.Nécessaire de voyage Yardley pour hommes, $10.00 Un nécessaire de voyage élégant en cuir brun foncé ou tan, contenant lotion à barbe, bol à savon pour voyage et tale invisible.a NECESSAIRES DE CADEAUX YARDLEY Pour elle, de $1.85 a $10.00.Au rayon des cosmétiques chez Freiman Pour lui, de $2.25 à $10.00.Rayon de la pharmacie chez Freiman, rez-de-chaussée 4 English Lavender de AJ FREIN Donnez du YARDLEY Le cadeau qu'on appréciera | de VOUS toute l'année % Ensemble Yardley pour dames, sels de bain à poudre de tale lavande, crème de beauté anglaise, sachet de fleurs compressé, poudre de teint et 3 pains de savon de toilette lavande.Nécessaire Yardley pour dames, $2.95 Sels de bain rafraichissants April Violets et 2 pains de savon April Violets.Un chef-d'oeuvre en fait d'odeur agréable HEURES DU PERE NOEL: 10 h.a.m.à 12 h.(midi) 2 h.p.m.à 4 h.30 p.m.Garçonnets et filletes! Faites un tour en avion, jeep ou chenille (tank), dans le pare de plaisir du père Noël! 10c le tour ou 6 pour 5ûc 28 & wed a * Ÿ = 9 Coe?\u201cLotus\u201d par Yardley Elle sera enchantée de cette odeur de fleur dans une délicieuse \u2018odeur suivie\u201d du parfum Lotus .$7.00, $3.78 Cologne Lotus $3.00, $1.75 Cologne Lotus en baton $1.50 Poudre de sachet Lotus $2.00 Poudre de bain Lotus \u2026 $2.50 Nécessaire de beauté Yardley, $7.50 Aussi Contenant huit articles indispensables pour la dame bien mise.Nouvelle crème de fond Feather, poudre de teint, rouge en crème, rouge à lèvres, crème nettoyante pour le teint, crème nettoyante pour peau sèche, lotion de base et tissus à nettoyer, dans boîte d'ivoire antique.Gris et marron.Yardley $6.50, $3.50, $2,50, $1.75, $1.25 English Tavern filass de Yardley, $6.50 Four l'homme qui possède tout.English Tavern Glass contient la lotion pour après la barbe, l'eau de cologne pour hommes et le tonique pour les cheveux en un dessin exclusif à Yard- ey.Nécessaire Yardley pour hommes, $6.75 Cinq articles de Inxe pour la toilette élégante.Lotion après la barbe, bol à savon, poudre après le bain, savon de toilette Lavender et tonique pour les cheveux.CADEAUX POUR LE BAS DE NOEL DU PAPA Bol à savon veer, Bol à savon de voyageur \u2026 Bâton de savon ?barbe \"HABe0LaGOGENAONHS00 000000040000 021000 000 Crème à barbe (avec ou sans blaireau) $0.75 Lotion après la barbe \u2026\u2026\u2026\u2026 $1.25 et $2.00 Tale invisible \u2026 asescasspaures $L25 Poudre après le bain \u2026 wee $1,258 Cologne pour hommes cabeorsrven seortsssastsnssmsessanssssnsissastoories S00 ee 1.00 et $2.00 Li ee (Phoot : Jean Armand \u2014 Tous droits réservés) Oratoire St- Joseph (Cinquantenaire de fondation de\u201d l'Oratoire) La guerre A.B.C.hors - a-loi! ROME (C.C.C.) \u2014 La 8e Assemblée médicale mondiale a alopté, à sa dernière séance du mois d'octobre, une résolution déclarant entre autres que l'As- suciation médicale mondiale \u201c\u2018repousse sous toutes les formes l'emploi des armes bactériologiques, qu\u2019il s'agisse soit d'expériences et d'essais soit d\u2019évêne- ments de guerre, et prescrit l\u2019interdiction pour tous les médecins de participer au développe- munt des recherches biologiques ayant comme fin un usage en guerre\u201d, Dans cette résolution se réfle- te la pensée du Saint-Père a l'égard de ces graves problèmes.Dans une audience qu\u2019il a accor- cee le 30 septembre aux participants de la 8e Assemblée médi- caie mondiale, le Pape est enco- ru revenu là-dessus dans un important discours en français.Voici, au texte, le passage de ce discours qui se rapporte à la guerre A.B.C.: \u201cQue le médecin ait pendant la guerre un rôle, et un rôle privilégié, c\u2019est une évidence.A aucun autre moment, il n'y a tant à soigner et à guérir, chez les soldats et les civils, les amis et les ennemis.Il faut concé- Ar au médecin, sans rectric- tions, le droit naturel d\u2019interve- rur là où son aide est requise, et aussi le lui garantir par des conventions internationales.Ce serait une aberration du jugement et du coeur que de vouloir dénier à l\u2019ennemi le secours médical et le laisser périr.\u201cLe médecin a-t-il aussi un rôle à jouer dans l'élaboration, ie perfectionnement, l\u2019accroisse- rent des moyens de la guerre moderne, en particulier des moyens A.B.C.?On ne peut répondre à cette question avant d'avoir d'abord résolu cette autre: \u201cLa guerre totale\u201d rr :der- ne, la guerre A.B.C.en particulier, est-elle permise en princi- re?Il ne peut subsister aucun d-:ute, en particulier à cause des SONORISATION A Haut Parleur Unique Un nouveau VOX vient d'être mis au point, qui diffuse la parole dans tous les coins système ELECTROde l\u2019eglise d'une façon également parfaite: On s'appliquait jusqu'ici À corriger les défauts d'acoustiques.\u2014 ELECTRO-VOX les supprime tout simplement, d'où une sonorisation impeccable.Vous serez\u2019 étonnés de l'immense progrès réalisé sur les installations en cours.Récentes installations 1\u2014Eglise du Sacré-Coeur, Ottawa, Rév.Père L.Guilbault, O.M.L, curé.2\u2014Eglise Notre-Dame de Lourdes, Eastview, Rév, Pére M.Cadieux, S.M.M., curé, 3\u2014Eglise Saint-François d'Assise, (Ottawa, Rév.Père Anseime, O.F.M.Cap, curé.4\u2014 Eglise Saint-Jean Vianney, Gatineau, M.l'abbé Æ.Enbrosse.curé.REPRESENTANT POUR OTTAWA 290, Mona \u2014 Eastview, Ontario Tél.: SHerwood 6-1935 Postez ce coupon pour renseignements complets, PAUL CHAPUT, président 2222 est, rue Ontario, Montréal | Je suis intéressé à une démonstration | dans mon église de l'équipement sonnre à haut-parleur unique ELECTRO-VOX ou l'ANGELUS CARILLON \u2014 sans obligation de notre part.NUM ue some | ADRESSE me eee | DR.28-10-54 Lun ane mes ous ue a ae mts ae dm cm i om ee cm a) horreurs et des immenses souffrances provoquées par la guerre moderne, que déclencher celle-ci sans juste motif, (c\u2019est-à-dire, sans qu\u2019elle soit imposée par une irjustice évidente et exiréme- ment grave, autrement inévitable) constitue un \u201cdélit\u201d digne des sanctions nationales et internationales les plus sévères.L'on ne peut même pas en principe poser la question de licéité de la guerre atomique, chimique et bactériologique, sinon dans le cas où elle doit être jugée indispensable pour se défendre dans les conditions indiquées.Même alors cependant il faut s\u2019efforcer par tous les moyens de l\u2019éviter grâce à des ententes internationales ou de poser à son utilisation des limites assez nettes et étroites pour que ses effets restent bornés aux exigences strictes de la défense.Quand toutefois la mise en oeuvre de ce moyen entraine une extension telle du mal qu\u2019il échappe entièrement au contrôle de l\u2019homme, son utilisation doit être rejetée comme immorale.Ici il ne s\u2019agirait plus de \u201cdéfense\u201d contre l\u2019injustice et de la \u201csauvegarde\u201d nécessaire de possessions légitimes, mais de l\u2019annihilation pure et simple de toute vie\u2019 humaine à l\u2019intérieur du rayon d'action.Cela n'est permis à aucun titre.\u201cRevenons au médecin.Si jamais, dans le cadre des limites indiquées, une guerre moderne (A.B.C.) peut se justifier et se justifie en fait, la question de la collaboration morale licite du médecin peut alors se poser.Mais vous serez d'accord avec Nous: on préfère ne pas voir le médecin occupé à une tâche de ce genre; elle contraste trop avec son devoir primordial: porter secours et guérir, ne pas faire de tort ni tuer.\u201cCeci vous rendra compréhensible le sens et la justification da Nos explications antérieures: ce que Nous avons dit sur la condamnation de la guerre en général et sur la position et le rôle du médecin de guerre\u201d, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1954 Grâce aux micro- films Une chrétienté Quelques chiffres QUEBEC (C.C.C.) \u2014 Le numéro spécial de la revue \u201cPrêtre et Missions\u201d que M.l\u2019abkté A.Bouffard, son directeur, vient de consacrer aux missions esquimaudes du Canada, contient d\u2019intéressantes statistiques, établissant notamment qu\u2019environ 15 p.100 de .ces Esquimaux sont devenus catholiques.Le dernier recensement canadien de 1951 établit qu\u2019il y a 9,733 Esquimaux ainsi distribués: 6,832 dans les Territoires du Nord-Ouest, 1,989 dans Québec, et 769 à Terre-Neuve, dans la région du Labrador.Ces statistiques.rejoignent substantiellement celles des divisions ecclésiastiques.Au point de vue religieux, les Esquimaux canadiens ressortent des trois vicariats apostoliques de la Baie d'Hudson, du Mackenzie et du Labrador, dirigés respectivement par LL.EExc.NN.SS.Lacroix, Trocellier et Scheffer, tous de 1a Congrégation des Oblats de Marie-Immaculée, qui a la charge exclusive de ces immenses territoires.La Baie d'Hudson Le vicariat de la Baie d\u2019Hudson, à la fois le lus étendu et le plus septentrional du monde, est le fief quasi-exclusif des Esquimaux.On en comple 5,632 dont 1,118 catholiques, soit 10 p.100, proportion identique au nombre des catheliques par rapport à la population totale de l'univers, Au Mackenzie Au Mackenzie, ii y a 252 catholiques parmi les 1,257 Esquimaux, c\u2019est-à-dire deux.sur dix, tandis qu\u2019au vicariat du Labrador, où il y a sept postes pour les desservir, les 2,000 Esquimaux de la province de Québec ne comptent que l'\u2019infime total de 25 catholiques.\u201cCombien ignorent qu\u2019au pays de Québec même il y ait un tël territoire de missions, fait remarquer l'abbé Bouffard.Ce total des trois vicariats esquimaux accuse 1,390 catholiques pour 8,889 Esquimaux, soit 15 p.100.Au service spirituel et temporel des Esquimaux, 3 évêques, 51 prêtres, 15 frères et 17 religieuses, soit 83 missionnaires disséminés en 27 postes et 23 dessertes, donnent obscurément leur vie.Au prix de mille sacrifices l\u2019Eglise a mis au service des Esquimaux deux hôpitaux, ceux de Chesterfield Inlet en 1931 et d\u2019Aklavik en 1933.Un pensionnat, en construction à la Baie d'Hudson, dispensera aux jeunes Esquimaux l'instruction et l'Éducation.Un bilan.En quarante ans de travail au- prés des quelques.10,000 Esquimaux, une chrétienté de 1,500 catholiques a \u2018été solidement constituée: elle représente le quinzième de l\u2019objectif total, Quelque 30,000 Un miracle filmé?Les trésors du Vati manuscrits r (Cliché : Inventaires des oeuvres d\u2019art) LOURDES (C.C.C.) \u2014 Pour la première fois dans l\u2019histoire, on a filmé un miracle.Du moins, on a de sérieuses raisons de le croire, car une caméra a pris des photographies d\u2019une remarquable guérison survenue à Lourdes.Certes, on ne peut dire cfficiellement qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un miracle, car les autorités médicales et ecclésiastiques n\u2019ont pas encore fait une étude minutieuse de la guérison.De fait, la guérison a été filmée par accident, Voici comment cela s\u2019est produit.Deux cinéastes, un prêtre et un laïc qui est bien connu comme producteur, s'étaient rendus à Lourdes pour tourner un documentaire sur l'endroit de l\u2019apparition de Notre-Dame.Georges Rouquier, producteur, et le Père Pichard, O.P., conseiller religieux du réseau franais de télévision, ont pris des photos au cours d'un pèlerinage national qui avait attiré quelque 600,000 pèlerins.Ayant presque fini, ils entendirent parier d\u2019une jeune fille qui avait signalé aux médecins sa guérison apparemment miraculeuse.Souffrant d\u2019une tumeur cé lébrale, elle avait paralysé des deux jambes et semblait n\u2019avoir plus que peu de temps à vivre.Elle avait été transportée sur une civière à la piscine de la grotte où Notre-Dame est apparue.On descendit la jeune fille dans l'eau.Quand on l\u2019eut sortie, elle se leva de la civière et commença à marcher, Se rendant en vitesse au Bureau médical de Lourdes, les deux cinéastes trouvèrent 17 médecins en train d\u2019examiner et d'interroger la jeune filie.Sous l'oeil de la caméra, elle montra comment elle pouvait marcher et comme elle se sentait bien.Plusieurs jours plus tard, en faisant le montage de la pellicule, le Père Pichard, et M.Rou- quier constatèrent que, sans en avoir l'intention \u2014 il y avait 600,- pèlerins \u2014 ils avaient photographié fa même jeune fille avant sa guérison, encore paralysée et alitée à l\u2019hôpital.Dans un an, le rapport des mé- | decins déclarera si sa guérison est complète et inexplicable par les causes naturelles.Les autori-| tés ecclésiastiques diront alors si la guérison est un miracle ou n\u2019en est pas.Meuville \u2014 Chapelle de procession (Eglise construite vers 1735) En bref VIENNE (C.C.C.) \u2014 La persécution de l'Eglise catholique en Roumanie s\u2019est ralentie au cours des trois derniers mois.Plusieurs prêtres ont été ordonnés par un vieil évêque à sa retraite, S.Exc.Mgr S.Fiedler.L'amoindrissement de la persécution religieuse se remarque particulièrement dans les campagnes, assurent les anciens pri sonniers.Les prêtres ordonnés ont été formés dans des séminaires privés, déclarent les ex-militaires allemands, qui, sans indiquer en détail la nature de ces institutions, ont ajouté que l'évêque donne des leçons gratuites en théologie à tous les jeunes aspirants au sacerdoce.Maintenant âgé de 83 ans, Mgr Fiedler a récemment célébré son 60e anniversaire d\u2019ordination, en présence de centaines de fidèles, 11 est fort estimé de la collectiVité catholique et se trouve seul évêque de Roumanie qui n\u2019est pas chargé d\u2019un diocèse mais jouit encore de la liberté.Les anciens prisonniers ont noté que l\u2019Eglise catholique du rite latin, tout en restant assujetie à de sévères restrictions, n\u2019a pas été formellement mise hors de la loi en Roumanie, tandis que l'Eglise catholique du rite grec a été officiellement supprimée en décembre 1948.A l'époque, le régime a déclaré l'Eglise catholique du rite grec officiellement réunie à l\u2019Eglise orthodoxe (schismatique) sous la tutelle de l\u2019Etat, remettant tous les biens de la première à la seconde ou les confisquant à des fins d'Etat.O(Du correspondant de l'agence C.C.C.à Rome).Un historien de la Renaissance représente ainsi le pape Nicolas V, fondateur de la Bibliothèque Vaticane; \u201cNicolas V était heureux quand il pouvait aller et venir au milieu de ses livres, les classer, les ranger, les feuilleter, examiner leurs belles reliures, considérer ses armoiries sur le plat des ouvrages qu\u2019on lui avait dédiés ou présentés, jouir à l\u2019avance de la reconnaissance des savants des siècles futurs,\u201d La reconnaissance des siècles futurs: Nicholas V n\u2019imaginait certes pas que les précieux manuscrits recueillis par ses envoyés dans tous les pays .de l\u2019Europe et du Proche-Orient traverseraient un jour l\u2019Atlantique pour devenir plus ,accessibles aux étudiants et aux savants.Il ne pouvait d\u2019ailleurs pas l'imaginer, puisqu\u2019alors au milieu du quinzième siècie, ni l\u2019Amérique, ni la photographie n'étaient découvertes .La chose pourtant se réalise actuellement, La partie la plus précieuse de la Bibliothèque Vaticane est en train de se transfé- ref aux Etats-Unis: les manuscrits sont reproduits sur des mi- cro-films et envoyés par paquets de 20 kg.à l\u2019Université catholique de St-Louis (Missouri).Ainsi sans s\u2019appauvrir, la Bibliothèque Vaticane transporte une partie de ses trésors dans le nouveau monde .Comment la chose s\u2019est-elle .passée?Prenant courage à deux mains, le Pere Reinert, S.J., recteur de l\u2019Université catholique de St-Louis, adressa en octobre 1950 une requête ou plutôt une proposition au R.P.Anselme Albareda, O.S.B., préfet de la Bibliothèque Vaticane: le Saint- Siege serait-il disposé à autoriser la reproduction en microfilm des principaux manuscrits de la Vaticane, pour en faciliter la consultation aux étudiants et aux savants du nouveau monde?Rome ne se presse pas, surtout devant les demandes insolites.Rome pesa longuement le pour et le contre.Le pour?Services précieux rendus à la science et aux lettres; sauvetage des manuscrits en cas de destruction de la Bi- biiothéque Vaticane par un bombardement .Le contre?Endommagement éventuel des manuscrits durant leur manipulation par les photographes; baisse, au moins appa- rerte, du prestige de la Vatica- -ne qui perdrait le monopole de plusieurs milliers de manuscrits de l'antiquité et du moyen-dge; frais considérables.Tout bien pesé, le Vatican donna au Père Reinert une ré- pense affirmative.Le personnel du laboratoire photographique de la Vaticane exécuterait la reproduction photographique sur micro-films de près de 30,000 (Phoot: Jean Armand.\u2014 Tous droits réservés) can traversent l'Atlantique eprodui ls manuscrits (sur un totel de 70,- OU0) pour les exemplaires les plus précieux, ils seraient reproduits en éditions fac-similés par le Vatican lui-même; quant aux frais, nulle difficultés, après un dor généreux des Chevaliers de Colomb à cette intention.L\u2019Eglise n\u2019a rien à perdre .La réponse affirmative du P, Albareda au R.Reinert porte la date du 25 janvier 1952.Date historique qui rappelle un_autre geste généreux du Saint-Siège: l'ouverture des Archives secrètes du Vatican aux savants, sans distinction de nationalité ou de confession, en août 1883, par le Pape Léon XIIL Rome ne craint pas la publicité des documents, puisque Rome aime la Lumière et la vérité, L'Eglise, disait Pie XII aux professeurs et aux élèves de l'Ecole française de Rome, J\u2019E- glise n'a rien à gagner à la pro- paration de vaines légendes, rien à perdre à la manifestation de la véritable histoire.\u201d Un travail de trois ans La reproduction des manuscrits de la Vaticane .commenca des 1952.Une dizaine de photographes sont à l'oeuvre, dans un laboratoire spécial.On ne dut d\u2019ailleurs rien innover, car des 1890 on travailla à des Te productions photographiques de documents précieux.Ancien préfet de la Vaticane, le Pape Pie XI a aménagé le laboratoire photographique.Grâce à cette institution, la Bibliothèque a publié depuis lors des éditions en fac-similé de manuscrits de heute valeur: oeuvre de Virgile, de Térence, de Cicéron, Chansonnier de Pétraque, codes de Dante, Regeste d'Innocent III, Chronique de Manassès, Evangé- liaires d\u2019Assemani, Miniature de la Bible, Psautier grec, etc.Le travail de reproduction durera vraisemblablement jusqu\u2019en 1955 ou 1956.Les photographes utilisent des micro-films de 30m, de longueur sur 35m.de largeur, avec des appareils The Koda.graph munis de cellules photoélectriques.Un des plus vieux codes bipliques Les ouvrages en voie de reproduction photographique se ré partissent en 16 sections ou langues.La première, latine, se compose de 14,000 manuscrits.On y trouve entre autres un Vir- gile du 4e siècle, le manuscrit original de la Somme philosophique (Summa contra Gentiles) de saint Thomas, ¢tc.La section grecque comporte un des, plus vieux codes bibliques, bien connu des exégètes sous le nom de Codex Vaticanus.Viennent ensuite les sections arabe, armé.enne, éthiopienne, ete, Ainsi, concentrés dans des mi- cro-filtms, les trésors de la Bibliothèque Vaticane partent pour le nouveau monde: une sorte de succursale de la Vatitane va s\u2019établissant dans une université catholique des Etats-Unis, Le Frère André (Cinanastenaire de fondation de l\u2019Oratoire) à de pe EGLISE MODERNE A MANOR chitecte Auguste Martineau, d'Ottawa, a tracé les plans de cette église magnifique, aux lignes Tnaodernes, dont les travaux commenceront dès La patronne de l\u2019église sera Notre- cet hiver.PARK \u2014 L\u2019ar- Dame-du-Mont-Carmel.L'édifice sera long de M ET = 130 pieds, sans compter les marches, et sera large de 53 pieds.A noter: la façade de vitre et la tour attenante à Pélise proprement dite.Le presbytère du curé, M.l'abbé J.A.Macdonald, est attenant à l\u2019église.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) Hausse du coût des permis de pêche pour Par Georges Frajkor, de la Presse canadienne QUEBEC \u2014 (PC) \u2014 prochain, les touristes vont payer plus cher pour pêcher dans la province de Québec.M.Charles Fremont, surintendant général au ministère pro- vincigl de la Chasse el de la Peé- che, a déclaré hier aux propriétaires de chalets de chasse et de pêche gue les non-résidents paieront plus cher les permis de pê- che pour la saison et que le nombre des prises autorisé sera réduit.Il a dit que le Québec fait payer aux touristes $5.25 un permis de pêche familial.Chaque membre de la famille a droit tous les jours à la prise limite d'une personne.Les nouveaux permis seront plus chers et l\u2019en- L'an les touristes semble de la famille ne pourra dépasser, au total, la limite de prise d\u2019une personne.M.Frémont a affirmé que, \u2018même avec la nouvelle augmentation, les permis du Québec seront moins chers que ceux de l'Ontario et probablement moins chers que ceux de toute autre province.Cette année, le prix du permis saisonnier est de $6.50 par personne dans l'Ontario.M.Frémont prenait la parole devant le congrès de 1 Associa tion des propriétaires de chalets de chasse et de pêche qui prend fin aujourd\u2019hui.Il répondait à une question du délégué J.-Henri Poirier, de Maniwaki.M.Poirier avait demandé si le gouvernement provincial ne pourrait pas venir en aide aux propriétaires de chalets en fournissant plus de garde-chasse, en repeuplant des lacs et en abaissant les loyers des terrains loués ASTH M E BRONCH IQUE | aux propriétaires.Halètements, sifflements, étouffements M.Poirier avait suggéré une vous empéchent-ils de dormir?Les | augmentation des permis de chas- eapsules RAZ-MAH Templeton vous aideront a respirer facilement, soula- eront ces siffements et halètements.iles détachent le flegme qui se trouve dans les bronches, et en permettent l\u2019expulsion.Soyez à l'aise au travail et quand vous dormez, prenez RAZ-MAH aujourd\u2019hui Ri2-4# se et de pêche pour couvrir certains des coûts de ces projets.Le congrès a résolu de demander au gouvernement provincial une législation abaissant le taux des loyers sur les territoires concédés aux chalets de NOTEZ CES caracrtristiues TRACTION GRIP ROULEMENT DOUX! La forme des raliefs de la semelle prévient le bourdonnement.MILLAGE ULTRA- ÉCONOMIQUES Reliefs profonds \u2014 plus de milles \u2014 moins d'usure, i * TRACTION ACCRUES Des blocs de reliefs hauts of robustes augmertent le traction rectiligne.ÉLIMINATION AUTOMATIQUE ! Les larges rainures se débor- ressent automaliquement de , la boue et de le neige.\u201con PNEUS pl Te Don du Canada à jun Etat indien \u2014 BOMBAY (A.F.P.) \u2014 M.D.F.Holton, agent commercial du Canada à Bombay, a offert au premier ministre de cet Etat, M.Morarji Desai, trois unités sanitaires mobiles, don du comité canadien des services unitariens.Deux de ces unités ont été allouées \u2018à l'Organisation des femmes indiennes, et la troisième à l\u2019Union des coopérateurs de la Nouvelle-Delhi.Au cours d\u2019une simple cérémonie qui s\u2019est déroulée dans les jardins de l\u2019Université de Bombay, M.Morarji Desai a déclaré; \u201cEncore que nous ne tendions notre sébile a-personne, il ne nous appartient de refuser aucun des dons aimables et généreux qui nous sont faits par un pays en signe de bienveillante amitié\u201d.Lady Rama Rau, présidente de la Commission de la santé de la Conférence générale des femmes indiennes, a joint ses remerciements à ceux du premier ministre.chasse et interdisant \u2018les touristes à boites de conserves\u201d.On désigne par là les touristes qui arrivent équipés de véritables cargaisons de provisions, comme si le pays ne pouvait rien leur fournir.\\ NS = Les PNEUS DOMINION ROYAL sont en vente chez ces marchands Offawa Lodi Super-Treads LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1954 ee a Ces nouveaux et sensationnels pneus \u201cTraction Grip\u2019 pour la boue et la neige vous permettront de rouler sans encombre, silencieusement et avec un minimum d'usure dans lu boue épaisse et la neige profonde.Vous né vous embourberez jamais, quel que soit l'état des routes.Myers Motors Lid Un procès en recouvrement de $20 millions WASHINGTON, (AFP) \u2014 Le gouvernement americaln a intenté mardi par l\u2019entremise de la Cour fédérale de New-York un procès en recouvrement de $20,000,000 à l'armateur grec Aristote Onassis qu'il accuse d'avoir acquis en fraude 16 navi- ves provenant des surplus militaires et qui, par la loi, ne pouvaient être vendus qu'à des ressortissants des Etats-Unis.Le ministère de la Justice affirme que ces navires ont été achetés entre 1948 et 1951 par des groupes financiers contrôlés en apparence par des intérêts américains mais dirigés, en fait, par le groupe Onassis dont tous les membres sont étrangers.Le ministère de la Justice réclame les 16 navires, qu'il déclare propriété américaine, et tous les bénéfices réalisés par eux depuis leur vente.Treize des navires en question ont déjà été saisis alors qu\u2019ils faisaient escale dans des ports américains, Les trois autres partageront probablement le même sort des qu'il entreront dans les eaux territoriales des Etats-Unis.Assemblée annuelle \u2014\u2014\u2014 L'exécutif national du \u201cCanadian Society of Laboratory Technologists\u201d a tenu son assemblée annuelle de l'automne au Went- worth Arms Hotel à Hamilton, Ont, les 20 et 21 novembre, sous la présidence de M.Gordon Traill, de l\u2019hôpital Cottage de Pembroke.Parmi les membres présents de Hamilton.Toronto, Sarnia, Aldershot, Fort Erié, Niagara Falls, Kitchener et Shawinigan Falls, il v avait la R.S.Sainte- Laure, S.G.C., d'Ottawa, présidente du comité de finance, et Mlle Isabelle Mailhiot, de 1'Université d'Ottawa, présidente du comité des relations publiques, A 104 ans, il veut entrer dans l'armée ISTAMBOUL \u2014 (A.F.P.) \u2014 S\u2019étant avisé à 104 ans qu\u2019il n\u2019avait jamais fait son service militaire Ali Chimchek avait récemment demandé au bureau de recrutement d\u2019Antalya d\u2019être incorporé avec les jeunes soldats du dernier contingent.Quoi qu'il fut un excellent tireur, les autorités militaires ont jugé qu'il avait depuis trop longtemps dépassé l\u2019âge de servir sous les drapeaux et ont repoussé sa demande.Au cours de sa longue vie Chimchek a été huit fois marié.Son fils aîné a 87 ans, son fils cadet 7 ans et sa dernière épouse 28 ans.Commandez vost pneus Dominion Royal \u2018\u2019Traction Grip\u201d pour la boue et la neige sans tarder! Portez et arrêtez où et quexd vous voslez pendant tout l'hiverl | Magasins d'Ottawa ouverts jusqu'à 7 heures p.m.le VENDREDI.L'automne est le temps de la cuisson.Faites une surprise à votre famille.Vous trouverez ici tous les ingrédients pré-mélangés et pré-cuits pour les recettes les plus nouvelles de gâteaux, biscuits et roulés.Si vous aimez à cuire et mélanger vos propres formules, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin aux Red & White cette semaine.à de grandes épargnes.Meilleures AUBAINES Bte de 3 livres Epargnez 10c! CRISCO Avec une étiquette d\u2019une boîte de 3 livres de Crisco P 99\u20ac | Livre 36\u20ac EN ALIMENTS RED & WHITE \u2018 BLANC ROBIN HOOD Le paquet Noix écalées marque suprême dans paquet cello de 3 onces Pacanes 31 Paquet Feves au lard boites de 20 onces SPECIAL! Moities de C grenobles wi CLARK 33 SPECIAL! Pièces de grenobles Paquet 21 Cocktail au fruits APEX Grosse boîte de 28 onces Bresils Paquet C Produits Swift de qualité SWIFTNING 3 5 Paquet de 1 livre ¢ MARGARINE Allsweet 7 Paquet de 39¢ 1 livre Magasins d\u2019Ontario seulement PREM de Swift 39¢ Devants de veau win 3° Boite .DESOSSES ET ROULES SHORTENING Jewel BOEUF E MARQUE Boite d \u2019 1 livre ° certiorari .28¢ R = ti P | ALIMENTS Pard oO IS pa cron .C pour boites 25¢ SANS PALETTE La livre chiens pour 4 ; CT.came sréïal! Nerioveur Bacon à déjeuner Swift \u2026 boîtes 27 C pour \u20ac DEVON \u2014 TRANCHE Paquet cello de 1 livre Fruits et legumes frais - Pamplemousses SANS PEPINS No !, des marais de Floride \u2014 Gros.96 TOMATES MURES ROUGES, FERMES, DE QUALITE Tube de 14 onces NAVETS CIRES NO 1 SAVEUR DOUCE Huile de mais St.Lawrence Boîte d\u2019une chopine Saumon Sockeye Paramount Boîte de Y; livre Aliments Heinz tamisés ou pour juniors Biscuits au beyrre McCormick Paquet de 8 onces La livre 0 Da 0 boites Macaroni Catelli OXO0 \u2014 Au boeuf.Bouteille de 5'2 onces 0 Os 040 Paquet de 1 livre C - Plus grande aubaine jamais offerte en caméras ! Nécessaire de caméra-édair de 10 mex.Seulement $3.00 avec deux étiquettes.de KEN-L-RATION | PUSS 'N BOOTS 367, rue Slater.- 2-5289 260, rue Slater.3-8411 btes de btes de e 1 \u201c2e 294 rie 196 \u2019 .Le pe 8 A a RY iS © J I ER ro \" aR) 2 ADRESSES DES MAGASINS VAN ALLEN GROCETERIA Kemptville, Ont.ELLJOTT'S GROCETERIA Winchester, Ont, GROCETERIA CARTER 111, rue Saint-Raymond, Hull CARR FOODS 901, rue Bank, Ottawa ARNONE'S SUPER MARKET 154, chemin Merivale, Ottare RENE SAUVE GROCETERIA 470, chemin de Montréal, Eastview GROCETERIA LABELLE 166, rue Saint-Rédempteur, Huil SUPERMARCHE TASSE 80, rue Fortier, Hull GROCETERIA BOULEVARD 177, boulevard Saint-Joseph, Mal} GROCETERIA A.VADEBONCOEUR 336, rue Maisonneuve, Hull GROCETERIA GOUIN et LALONDE 145, rue Eddy, Hull J.-L.LALONDE Rockland, Ont.E.J.CONNELL Village Foodmarket, Prescott A.GRATTON 21, rue Wellington, Hull Savon Camay debain 29¢ 29¢ 3 pains régullers Oxydol meet.37 ¢ 13¢ Paquel géant Prix en vigueur jusqu\u2019à le fermeture, samedi 27 nov.954 TD WHITE ai llX NS STORES \\ # we ou Le rombre des cardinaux serait accru sous peu CITE DU VATICAN (A.F.P.) \u2014L'augmentation du nombre des cardinaux, qui, on le sait, a été fixé par Sixte Quint au XVIème siècle, à 70, semble avoir été décidée, en principe, par le Sou- verain-Pontife, si l'on en croit certains milieux généralement bien informés.Il semblerait d\u2019après ces rumeurs, que le plenum du Sacré-Collège serait porté à 90 chapeaux.Au prochain consistoire, que l'on prévoit pour le début de l'année, le Saint-Père pourrait nommer un nombre de nouveaux cardinaux aussi important que lors des deux autres consistoires de son pontificat.En 1946, Pie XII créa 32 cardinaux dont 28 étrangers et quatre Italiens.En 1953, il en créa 24 dont 10 Italiens et 14 étrangers.La raison principale de l\u2019augmentation du nombre des cardinaux serait que le nombre des fidèles a quadruplé depuis l'époque où Sixte Quint fixa le plenum du Sacré- Collège à 70 chapeaux et que des chrétientés florissantes se sont développées là où l'Evangile n'\u2019avait pas encore pénétré il y a trois siècles.On sait que le nombre des chapeaux attribués aux pays situés hors d'Europe a été sensiblement augmenté par Pie XII, Mais| cela n'a pu se faire jusqu'à présent qu\u2019en diminuant d'autant les chapeaux réservés autrefois aux prélats résidant dans la Curic ou dans les pays de vieille tradition catholique.C'est Pie XII qui pour la première fois a créé un cardinal chinois, ainsi qu\u2019un cardinal indien.D\u2019autres régions du monde catholique pourraient avoir demain des représentants au sein de l'assemblée qui élit le Pape si, comme on le croit, le nombre des cardinaux était augmenté au prochain consistoire.\u2014\u2014\u2014_e\u2014\u2014\u2014\u2014 l'opposition.(Suite de la première page) du Trône n\u2019indique pas qu\u2019on \u201cétudie la gravité de la situation\u201d.M.Earle a dit que le déficit de $38,000,000 en 1953 a été suivi cette année d\u2019un déficit de $21, 000,000.Québec est encore la province la plus taxée du Canada, dit-il.\u201cDans la province de Québec, nous devons payer une taxe de vente, une taxe sur le tabac, une taxe sur les spiritueux, une taxe sur les repas et un impôt sur le revenu.çoit aucune de ces taxes,\u201d dit-il.Le premier ministre Duplessis a déclaré, hier, que des représentants du ministère fédéral du Revenu rencontreront des représentants du ministère du Revenu provincial pour discuter des détails d\u2019une entente fiscale temporaire dans un avenir prochain.M.Duplessis a annoncé la nou- \u2014 Les membres de l'Unité pédagogique du CONGRES PEDAGOGIQUE TENU A ALEXANDRIA \u2014 La R.S.Marle-de-Sainte-Florence- de-Sévillec, S.C., B.Â., s\u2019est vu confier la présidence de l'Unité pédagogique du district d'inspection de M.l\u2019inspecteur Rémi Millette, lors du congrès annuel de cet organisme tenu, à l'école du Perpétuel-Secours d'Alexandria.La photo ci-dessus a été prise à cette acca- sion.L'on voit sur la première rangée (de Congrès pédagogique tenu à l\u2019école © sidente, Mlle président.du Perpétuel-Secours d\u2019Alexandria | La présidente a aust rendu ALEXANDRIA.Ont.(D.N.C.) Notre-Seigneur et à sa très sainte Mère, en cette belle année ma- nouveau district riale.Il a insisté sur le rôle pri- d\u2019inspection de M.l'inspecteur Rémi Millette, Ph.D., tenaient, récemment, leur premier congrès manuel, à l\u2019école du Perpétuel- Secours, d'Alexandria.Les séances d\u2019études présidées par la R.S.Marie de Florence de Séville, C.S.C, B.A., avaient pour thème des problèmes particuliers à cette région qui avaient été suggérés par le personnel enseignant.Des séances de groupes, aussi bien que des discussions générales ap- portérent de nombreuses sug- tibles d\u2019améliorer l\u2019enseignement aussi bien que les relations du personnel enseignant avec le public.Le congrès a été ouvert par une grand-messe, célébrée en l\u2019église du Sacré-Coeur.d'Alexandria, avec chant par la manécanterie Saint-Joseph de l\u2019école des garçons de la paroisse.Dans son sermon aux congressistes, l\u2019officiant et prédicateur, M.le curé Emilien Houde, a fé- En Ontario, on ne per-|licité les membres de l'Unité pédagogique d\u2019être venus consacrer les prémices de leur congrès à velle après l'ajournement de la séance de l\u2019Assemblée législative.I! n\u2019a pas commenté les rapports voulant qu\u2019il rencontre le premier ministre Saint-Laurent prochainement.Sainte- mordial que doit remplir l\u2019instituteur catholique d\u2019expression française.Il a cité les paroles du Très Saint Père à cette effet et a incité les professeurs à s\u2019appliquer de plus en plus à façonner l\u2019âÂme des enfants, de les armer pour les luttes de la vie, de développer leurs facultés, et de faire épanouir les âmes, les dirigeant vers leur fin dernière.\u201cL\u2019esprit de travail et l'esprit de foi doivent aller de paire, a-til dit.I est important que l'enfant ait conscience de .:s responsabilités présentes et futures.L\u2019esprit d'initiative doit se cultiver constamment de même que sa volonté, son jugement et les qualités de son coeur.Gardpns notre foi par notre langue,\u201d de conclure le prédicateur.La salle du congrès artistement décorée de fleurs et de fougères offrait un spectacle agréable et intéressant aussi bien qu\u2019instructif grâce à une magnifique exposition de livres scolaires par le Centre Catholique.Dans son discours d\u2019introduction, la R.S.Marie de Sainte- Florence de Séville a souhaité la bienvenue aux membres.\u201cTe but spécifique de la journée, dit- elle, est d\u2019établir des contacts de se connaître, de s'organiser et finalement de discuter les problèmes communs.Nos professeurs Viennent, en outre, puiser à nos assises l\u2019énergie, la force voulues gauche à droite), M.l'abbé Camilien Houde, aumônier, Mlle Estelle Gibeau, conseillère, la R.S.Marie-de-Sainte-Florence-de-Séville, pré- Jeannine Séguin, secrétaire, le Dr Millette; et sur la.deuxième rangée (même ordre), M.P.Quesnel, Aldric, conseiller, et M.G.Baribeau, vice- conseiller, le R.F.(Photo Dextras, Alexandria, D.N.C.) ; pour redonner à leur élan profes- {sionnel un nouvel essor.un bel hommage au Dr Millette et a exprimé toute la joie que ressent le personnel enseignant de saluer officiellement son nouvel inspecieur.Au nom de ses collègues, elle lui a souhaité une chaleureuse BIENVENUE et entière cellaboration.Mlle Jeannine Séguin a ensuite présenté l'état financier du groupement pédagogique.Au cours de la séance de l'après-midi, M.l'inspecteur vient à son tour intéresser l\u2019auditoire.Il remercie d\u2019abord la présidente.les organisatrices du congrès et la belle collaboration apportée pour faire de cette journée.un vrai succès.Il se dit heureux de pouvoir enfin rencontrer tout son personnel.Il énumère et commente ensuite une série de qualités inhérentes à tout bon professeur, telles que: Sourire lorsqu'on accueille nos élèves: prières bien faites, exactitude, stabilité, optimisme, solidarité.courtoisie même dans les reproches, accommodations c\u2019est-a- dit - laisser à l\u2019enfant son initiative, son originalité, sa personna- IL N\u2019EST - PAS TROR TOT! MAGASINEZ MAINTENANT pour avoir le premier choix CHEVALIERE pour homme, Nous avons plusieurs modèles.\u201c VOUS POUVEZ ACHETER A CREDIT 307, rue use Tél, 3-6888 1d FREAN LIMITED Com © Devant droit e Devant croisé © Réguliers - Continuation de notre vente de plets de qualité pour hommes Rég.59.50 -65.00 - 69.50 MODELES © Naturel pour jeunes gens e Lounge pour ® Sobre jeunes gens e Corpulent TISSUS e Gabardines © Flanelles : Sert © Rayures unies, e Pic \u2019n Pics quadrillés COULEURS e Bruns © Noirs e Bleus © Gris ® Marine TAILLES e 35 à 50 dans e Courts Passortiment +\" Grands Magasin pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée ACHAT SPECIAL! LL Couvre- chaussures \u2014 POUR DAMES Faits pour se vendre de 5.95 à 9.95 ! Une occasion pour choisir \"une bonne paire de couvre- \u2018chaussures pour le tempa froid qui s'annonce, et cela % une appréciable épargne ! De caoutchouc, velours, nylon, bruns et noirs.Pointu- ves 3% à 9 dans l'assorti- A 44 LA PAIRE MOUTON rasé naturel } lui a promis un appui filial, une, Des VALEU Vente anniversair NE MANQUEZ PAS CETTE OCCASION ! Réalisez de grandes économies sur le manteau que vous désirez .PLUS BAS PRIX - HAUTE QUALITE NOUVELLES CREATIONS TOUS NOS MANTEAUX SONT GARANTIS A DOS DE RAT MUSQUE (teint) SPECIAL DE VENTE ANNIVERSAIRE ! (teint noir) 3425 PE RES EE EE CHAT SAUVAGE Spécial de vente anniversaire ! : 4 pee en petites Tam pour Noël MANTE DE RAT MUSQUE ETOLE D'ECUREUIL CANADIEN MANTE OU ETOLE DE KOLINSKY JAQUETTE DE VISON CHINOIS lité, surveillance de soi-même c'est-à-dire s'approcher de l\u2019infaillibilité, de l\u2019impeccabilité \u2014 se surveiller assez pour échapper là la surveillance des élèves.M.l'inspecteur termine son allocution en parlant de l'attention au cadre qui consiste à rendre le milieu de l'enfant attrayant, gai et propre.Et enfin, l'on procéda a l'élection du nouvel exécutif qui se composera comme suit: présidente: la R.S.Marie de Sainte- Florence de Séville, C,S.C.B.A.; vice-président, M.Ernest Bribeau; secrétaire, Mlle Jeannine Séguin; conseillers, M.Philippe Quesnel, Mlle Estelle Gibeault, et le R.F.Aldric, S.C.Tué par un quartier de roc à Rouyn > ROUYN, P.Q.(P.C.) \u2014 M.Raymond Bérubé, 23 ans, de Du- parquet, a été tué hier par un quartier de rache alors qu\u2019il travaillait dans une galerie des mines Beattie Duquesne, a 32 milles au nord de Rouyn.200 enfanis enlevés en un an aux Indes \u2014\u2014\u2014 LA NOUVELLE-DELHI (A.F.P.)\u2014Une épidémie d\u2019enlèvement d\u2019enfants désole la Nou- velle-Delhi.Répondant à la question d\u2019un député, le vice- ministre de l'Intérieur, M.Da- tar, a précisé, ce matin, que 123 enfants, dont 9* filles, ont été \u201ckidnappés\u201d en 1953, et 72, dont 55 filics, ont été enlevés de janvier a octobre 1954.Quatre-vingt dix-huit des enfants enJevés en 1953 ont été retrouvés, et 63 de ceux enlevés en 1954.Trente-deux personnes, convaincues de \u201ckidnapping\u201d, ont été condamnées en 1953, et 13 en 1954.Les fillettes victimes d\u2019enlèvements sont en général destinées à la prostitution clandestine, et les garcons sont contraints à mendier pour leurs nouveaux maîtres, à moins que, comme l\u2019Oliver Twist, de Dickens, ils ne soient entraînés au \u201cmétier\u201d de pickpockets.77 DE PROFITER PARA HRSG, EE Hg DE PERSE = i * Hel &, FACILITE DE PAIEMENT Maison essentiellement canadienne-française MOUTON LAMB (suivant procédé) Spécial de vente anniversaire ! Spécial .Spécial Spécial Spécial OUVERT LE SOIR \u2014 APPELEZ 5-7400 | MOUTON DE PERSE Spélial de vente anniversaire ! 650 L'impossible sera fai, dit Eisenhower WASHINGTON (P.A)) \u2014 Le président Eisenhower a garanti hier que le gouvernement américain fait \u201ctout ce qu\u2019il est humal- nement possible de faire en se bornant à des moyens pacifiques\u201d, pour obtenir la libération de 13 Américains que les communistes chinois ont condamnés à la prison comme espions.ms fp Centrale de Bersimis *n fonction en 1956 MONTREAL (P.C.) \u2014 S'adressant aux membres de l'Electric Club, M.René Dupuis, de I'Hy- dro-Québec, a annoncé hier qu\u2019avant Noël 1956 les vastes établissements hydrauliques de Bersi- mis approvisionneront Montréal en électricité, M.Dupuis a déclaré qu'à cette époque la première usine de l'entreprise fonctionnera en utilisant les eaux des lacs Cassé et Pipmuacan.Les établissements sont situés à 400 milles au nord-est de Montréal.Dernière chance 7.sdames RS en fourrures DE NOTRE = 5 \u2014 naturel de Russie s95 $155 3175 3295 POUR RENDEZ-VOUS UBALD PILON, propriétaus a + < AY , de + désordre! TERS yet Geldert promet de tremer la course à la surtaxation - L'ex-commissaire et ex-candidat à la mairie, le Dr G.M.Geldert, vient d'annoncer aujourd'hui qu'il se porte candidat au Bureau des commissaires.Le Droit avait annoncé cette même candidature dans ses éditions de mardi, Dans une déclaration écrite, remise à la presse, ce matin, M.Gel- dert souligne que, depuis plusieurs mois, il a été inondé de demandes en vue de son retour à la vie publique, en vue d'assurer la continuation d'un gouvernement muncipal stable et en vue de renforcer le Bureau des commissaires par son expérience en tant qu\u2019échevin, comunissaire et maire-suppléant.\u201cAyant à la pensée l\u2019importance d'avoir du sang nouveau au Conseil et jouissant de loisirs et d'une retraite libre de toute bataille publique, j'ai considérablement hésité avant de me prononcer en faveur d'un retour a la vie municipale.\u201d \u201cCependant, étant donné les deux vacances au Bureau des commissaires, des contribuables de toutes les classes semblent d\u2019opinion qué mon expérience passée dans la vie municipale est importante; que le Bureau des commissaires doit être renforcé en vue de faire face aux problèmes nouveaux qui demandent des déboursés de millions de dollars, dont le fardeau, en éfinitive, retombera sur les épaules du contribuable.\u201d \u201cSi les contribuables pensent qu'il est de mon devoir de retourner à la vie municipale, je.n\u2019ai qu'à m\u2019incliner devant leur verdict, et je dois faire tout en mon possible pour les assister dans la protection de leurs intérêts, au Castigat ridendo mores La neige couvre la ville.- et les clochards remplissent la prison Par Cyrano de Gerberäc La neige a fait son apparition.T1 fait froid et l'hiver est sur le parquet.Il attend le moment propice d\u2019entrer.Et-la Cour de police se ressent des conditions atmosphériques peu favorables au coucher à la belle étoiie! Les vagabonds \u2014 par ce temps \u2014 deviennent plus nombreux qu'ils ne l\u2019étaient cet été, et même durant l\u2019automne.Sept d'entre eux corparals- saient en Cour de police ¢& matin, en deux groupes distinets.Les trois premiers, Clarence Nickerson, 36 ans, Roy Killaby, 39 ans, et Harsld Littlejohn,\u201d 30 ans, qui cherchent toujours quelque chose à ne pas faire, ont été recueillis vers 3h.30 ce matin dans un entrepôt de chemins de fer, et se sont vu imposer un refuge pour-les 15 jours à venir.Peut-être le froid ne sera-t-il plus lorsqu'ils reverront Ja liberté! Le magistrat Glenn Strike, qui a imposé les sentences, a fait remarquer: \u201cVous n'avez jamais rien fait de bien, vous trois.\u201d \u201cPlus audacieux Le second numéro-à l'affiche en Cour ce matin présentait un quatuor peu musical et composé de Frederick Haduk, 61 ans, Walter Gromoll, 39 ans, Claude Ouel- Jette, 44 ans, et Henry Guérin, 40 ans, tous dépourvus d'adresses (?).Plus audacieux que le trio précédent, ces quatre vagabonds ont choisi, pour déposer leurs personnes, un wagon du Pacifique-Canadien en stationnement dans la eour de triage de l'avenue Laurier.C\u2019est vers 1h.30 qu'ils furent recueillis par un agent privé des chemins de fer.Eux aussi vivront les 15 prochains jours aux frais d\u2019Elizabeth II.Commentant sur la comparü- tion des sept personnes précédentes, le magistrat Strike fit remarquer: \u201cVoila done deux groupes dont nous ne pourrons jamais nous débarrasser!\u201d Un disciple de la bouteille, de son côté, à écopé de trois mois de violon, car c\u2019était la troisième fois qu\u2019on le recueillait ivre depuis le 9 août.Il s'agit de William Mitchell, 30 ans, de partout «et nulle part.Sous le titre vagabondage, com- | paraissaient aussi deux citoyens de I'Est canadien, MM.Powell et 0 Connell le premier, de Saint- Jean, T-N,, le second, de Glace Bay, N.-E.Ils furent recueillis à l'intersection Dalhousié et Red- path.Powell.était sorti de prison hier matin et O'Connell, lundi, Le magistrat Strike les a remis en liberté, mais ils devront déguerpir immédiatement; sinon.Boules de neige\u2014\u2014 \u201c1! en arrive de toutes.les.cou leurs dans cette Cour\u201d, fit plus tard remarquer.M.Strike, en.entendant la \u2018cause de Louis Tru- del, 28 ans, 27, avenue Rock- wood.Trudel, accusé de désordre, écopä d\u2019une amende de $10, plus $2 de frais.Le -sergent Harvey Slade, de la brigade des moeurs, raconta l'incident -suivant: Trudel et son amie étaient allés hier soir dans une taverne, où ils dégustèrent quelques consommations.Une querelle surviñt entre le couple, et Mademoiselle regagna son dos |, micile.Loin de s\u2019en laisser im-[\" poser, Yaccusé la \u2018suivit.Elle[ franchit la porte de son domicile: Froissé, l\u2019inculpé façonna- quelques boules de neige et les lança dans la fenétre de sa blonde.Et c\u2019est ainsi qu'il\u2019 fut accusé i Et pendant ce temps, la vie continue.Demain, comparaîtra un homme dé 60 ans, George Roeke, accusé d'avoir volé, entre toutes choses, une tablette de chocolat, valeur\u2019 de 7 cents, au magasin Kresge, rue Rideau, ,.point de vue des impôts municipaux.\u201d M.Geldert rappelle ensuite qu'il a résidé dans plusieurs quartiers de la ville successivement, qu\u2019il a pu ainsi étudier les différents problèmes sous des aspects différents, qu'il a une meilleure connaissance du \u201cgrand\u201d Ottawa.\u201cJe suis d\u2019opinion qu'une personne doit se présenter en vue de freiner la course à la surtaxa- tion, si nous ne voulons pas en arriver au point d'être la ville la plus taxée au Canada.\u201d M, Geldert termine en disant qu\u2019il est à la disposition des contribuables en vue de servir leurs intérêts et qu\u2019il est prêt à mettre sa longue expérience à leur service, puisqu\u2019on le lui demande avec tant d\u2019insistance.Avec cette candidature, on aura maintenant 7 candidats aux postes du Bureau des commissaires, a savoir, MM.Paul Tardif, Roy Donaldson, Dr G.M.Geldert, Alex Roger, Stewart I.Crawford, George Nelms, Ernie Jones.M.Raphaël Pilon ne posera pas sa candidature M.Raphaël Pilon, conseiller du quartier 3 au Conseil de ville d\u2019Eastview, a déclaré aujour- d'hui au \u201cDroit\u201d qu\u2019il n\u2019a pas l'intention de briguer les suffrages lors des prochaines élections à Eastview.\u201cA cause de l\u2019accroissement de mes affaires et de mes études juridiques à l\u2019Univresité d'Ottawa, j'ai résolu cette année de ne pas me porter candidat au poste de conseiller dans le quartier numéro 3 d\u2019Eastview,\u201d ja déclaré M.Pilon.M.Pilon a fait remarquer que la ville d'Eastview grandit très rapidement et que les problèmes, de ce fait, se multiplient sans cesse.Il a \u2018déclaré qu\u2019il ne pourrait pas, par conséquent, y consacrer tout le temps néces- -| saire, 2.\u2018Toutefois, a-t-il précisé, je m\u2019intéresserai quand même aux développements d'Eastview et je rendrai avec plaisir les services: qu\u2019on pourrait me demander.\u201d Un homme blessé en motocyclette Lloyd Finter, 36 ans, 159, rue Columbus, a eu la cheville droite fracturée dans un accident survenu vers 11 h.45 hier soir, chemin Russell a Eastview.Finter: \u2018a été transporté a I'Hopital général dans une ambulance de la maison Exclusive.Son état est satisfaisant, Finter a raconté à l\u2019officier \u2018Ernest Johnson, de la Sûreté municipale d'Eastview, qui à fait enquête, qu\u2019il filait vers Over- brook lorsque sa motocyclette glissa sur le pavé et fut heurtée par une automobile que conduisait dans la même direction M.Rémi Lasalle, 43 ans, 396, rue Dieppe, à Eastview.L'automobile n\u2019a pas été endommagée.\u2014\u2014\u2014 Heures de fravail prolongées pour les employés de la Bell ee MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 La compagnie de téléphone Bell du Canada a annoncé hier qu\u2019elle augmentera temporairement les heures de travail de 2,100 employés du service du génie dans le Québec et l\u2019Ontario dans une campagne pour répondre à la demande continue dont le service téléphonique est l\u2019objet de la part du public.A compter du ler décembre, ces employés fournifont une semaine de travail de six jours.soit de 45 heures -au - lien -de cing -jours, ou 37% heures.Ce changement devrait durer six mois, prévoit la compagnie.Environ 1,300 des employés touchés par le nouveau programme de travail se trouvent à Montréal -1l y en a 600 à Toronto et 200 en groupes moins considérables dans les villes de Hamilton, London, North Bay, Ottawa, Orillia, Sudbury, Sherbrooke, Trois-Rivières, Québec et quelques autres.à un an n de p prison L'enregistrement d\u2019une conversation entre un-homme d'affaires de Hull et Donald Devine, 23 ans, rue Eddy, a été accepté par Son Honneur le juge Paul Sainte- Marie, comme piece a conviction au -cours.du .procés:de Devine, qui s'est déroulé hier au palais de justice de Hull, ou siègent les assises criminelles de la Cour supérieure.Devine a été condamné à passer un an en.prison.pour avoir exforqué de l'argent- en faisant des menaces, et à un an de prison pour avoir utilisé de faux documents pour changer jun chèque, Les deux sentences seront purgées concurremment,- \u201cLe juge Paul Sainte-Marie lavait entendu cette conversation enregistrée sur bande sonore avant de l'accepter.comme pièce à conviction.Devine s\u2019est recon- Hons coupable aux \u201cdeux accusa- \u201cSentence lundi William Douglas Taverne, 26 |\" ans, sans adresse fixe, connaître sa sentence lundi en Coir Una pris.camionnette \u201csans\u201d lä -tpermission du propriétaire, vers 7h.20, hier soir\u2026 .Le- - véhicule \u2018était stationné- à l'angle Somerset et Preston.donna le camion à-Fintersection ovis.Ulrich appréhenda l'ateù-' \u2014\" police.Il a admis ce matin avoir .Taverne- - abas~| Scott et Parkdale.Le détectivel.op 5 ia we * l\u2019année 1954-1955.AU CERCLE N.-D.-DE-LORETTE \u2014 Le Cercle ; des dames de la paroisse Notre-Dame-de-Lo- rette, de Val-Tétreau, a tenu une réunion générale à l\u2019église paroissiale, afin de procéder à l\u2019élection du nouveau comité exécutif pour Sur la phato, on voit les dames élues aux différents postes : de gauche à droite, Mme Hudas Dionne, pré- arrière, Mmes _ Olivier Binet, en avant, (Photo \u201cLe sidente, M.Amédée Allard, P.SS., aumônier, et Mme Elizabeth Charette, vice-présidente: en et Mlle Emilia Légaré; trésorière.Etaient absentes lorsque la photo a téé prise: Edgar Lalonde, conseillère, Mme Jean Pilon, secrétaire, et Mme Hector Plouffe, conseillère, Gérald Meilleur, Marcel Bédard, Raphaël Gauthier, conseillères, Mme Droit\u201d, par Champlain Marcil) BUENOS-AIRES (P.A.) \u2014 Un haut dignitaire de l\u2019Eglise catholique a annoncé hier soir que l\u2019abbé Rodolfo Carboni, curé de la paroisse Sainte-Rose-de-Lima, à Buenos-Aires, a été conduit hier après-midi à la prison fédérale de Villa-Devoto, dans la banlieue de la capitale.Les autorités policières n\u2019ont annoncé aucune nouvelle du genre, mais les milieux ecclésiastiques ont déclaré qu\u2019il a été condamné à 30 jours d'emprisonnement pour avoir troublé la paix publique dans son église paroissiale, à la messe de onze heures, dimanche dernier.Le désordre s\u2019est produit lorsque dans son sermon le curé a pris la défense du clergé argentin que le président Juan Péron a accusé de saper le gouvernement.Peu de temps après l'incident, la police fédérale a arrêté le curé.L\u2019abbé Carboni est le premier prêtre à être à proprement parler emprisonné à la suite du différend qui a éclaté entre l\u2019Eglise et l\u2019Etat, mais deux autres curés de Cordoba, qui étaient accusés d\u2019avoir également troublé la paix publique, ont passé cing jours dans un foyer destiné aux religieux âgés.Mardi, tandis que s\u2019intensitiait la querelle entre l'Eglise et le président Péron, qui est catholi- Bureau déménagé à l'hôtel de ville i.e \"bureau de perception des taxes d\u2019affaires a déménagé au- jourd'hui dans ses nouveaux locaux de l'hôtel de ville de Hull.il était précédemment dans l\u2019édifice du poste de police de Ja rile Leduc, Quant à la Cour municipale, elle commencera à siéger à l\u2019hô- ltei de ville, à compter de lundi prochain.Le juge Rodrigue Bé- dard, C.R., continuera à présider aux séances de cette Cour.M.Léopold Normand est le responsable du bureau de perception des taxes d'affaires et des amendes de la Cour municipale, depuis 37 ans.Il est assisté dé MM.Albert Normand et Marcel Ménard.Lorsque ce bureau a été établi, on ne recueillait qü\u2019énviron $1,200 par année en taxes d\u2019affaires.On léës taxes et les amendes, $175,000 par année, Cause de loterie prise en délibéré Le magistrat GI Glenn Strike : a pris ce matin en délibéré, jusqu\u2019au 2 décembre, la cause d'\u2019AF- bert Cheney, 344, ave Tweeds- muir, accusé d'avoir annoncé une loterie, entre les 11 et 15 octobre dernier.Dans.cefte mé- me cause, Gerald McLean, 232, rue Cambridge, a été exonéré de tout blâme par le tribunal.La loterie en question aurait eu lieu au magasin Dominion, angle Carling et Kirkwood.Les \u2018Tgens avaient à deviner la mar- que-de-commerté dû café) que vend le magasin, et déposer leur bulletin dans une boîte.Si leur nom était tiré, ils devaient Té- pondre à\" une-question pour mériter -soit \"S300, soit un des 5 prix \u2018dé 316, -ou-encore un de 10 prix de $5, Trenet renet libéré MONTREAL (P.C.) \u2014 Le chanteur - français Charles \u2019*Frenet a été libéré hier sous 11 devra comparaître en cour lundi prochain, une agence New-yorkaise lui ayant in.tènté une poursuite en dommages-intérêts d\u2019un inôntant de $141,000.posit.Pupture.de.contrat.perçoit maintenant, comprenant ie | montant de \u201c$107,514.22 a- cautionnement de $25,000, {.Curé catholique conduit en prison en Argentine que, les chefs de l'Eglise ont adressé au président une lettre dans laquelle ils se sont déclarés étonnés et attristé des accusations qu\u2019il a portées contre le clergé.En effet, lé président a récemment accusé trois évêques et 21 prêtres de chercher à s\u2018infiltrer dans les syndicats et les organismes étudiants du pays dans le dessein de saper son régime.Il a ajouté que les religieux en question sont \u201cdes ennemis de l'Etat\u201d, Un hold-up perpétré à Thurso Le sergent-détective John-L.Ross recherche le bandit qui, ré- volver au poing, a obtenu $11 de Noél Guertin, au garage Guer- tin et Fils, de Thurso, dans la nu\u2018* de mardi à mercredi® L'individu, se couvrant le bas du visage avec un gilet, et dirigeant son arme vers le fils du propriétaire, lui a ordonné en anglais: \u2018L'argent de la caisse, garçon!\u201d.M.Guertin lui a remis $11.Le bandit a pris la fuite en auto.La police semble être sur une bonne piste.Escroquerie de PARIS (A.F.P.) \u2014 La brigade volante de la police judiciaire a \u201ccueilli\u201d, ce matin, les auteurs d'une extravagante escroquerie qui n\u2019avaient pas craint de prendre, pour muet complice.le palais présidentiel de l'Elysée.Samedi 20 novembre, un célèbre- joaillier de la rue de la Paix fut appelé personnellement au téléphone par un éventuel client qui lui donna \u201cson\u201d nom: c\u2019était celui d'un préfet attaché à l\u2019entourage de la présidence de la République.\u201cNous désirons, expliqua ce personnage, choisir un bijou peur un cadeau de Nouvel An.Excu- sez-moi de ne pouvoir passer chez vous et faites porter, s\u2019il vous plait, chez le portier de l'Elysée, commandez au portier d\u2019en prendre le plus grand soin.\u201d était connu du joaillier, qui s\u2019empressa de choisir six bijoux \u2014 valeur totale: six millions \u2014 et des fit porter à la conciergerie de la présidence.Pendant ce temps, le pseudo-préfet téléphonait au standard de l'Elysée, demandant qu'on prévienne le con-| cierge de l'arrivée imminente d'un paquet à son (faux) nom, et multipliant encore les recommandations de, vigilance: a tant de mauvais garçons.\u201d Une heure plus tard le concierge était à son tour appelé au téléphone.-Sonm-correspondantT.s\u2019enquit de l\u2019arrivée du papuet, et, sur réponse affirmative, déclara envoyer un de_ses amis, qui se présenta-peu après.Le | s'était déjà présenté peu avant == i \u201cl'outeau sur\u2019 ony.[admis ce \u201cmatin avoir porté une jarme-\u2014 y \u201cà savoir\u2014tûn couteau à lame de huit pouces de longueur.H connaîtra sa-senten- ce le ler décembre hrs.\u2018officiers Bérnard - Rivière \u201cDouglas Thompson, de la sûreté municipale, ont appréhendé - ladoles- cent vers-3-heures ce matin; chemin\u2019 Richmond.Iis-le conduisirent au poste: Sur sa-personne, caché dans la doublure de son.@ilet, on trouva le poftgnard, dans un-\u2014étui de-cuir\u2014be-magis- tra Glenn Strike a ordonné la me, au coût de $107, 514 Un permis de co construction au été.émis ce.matin au nom de la } Commission des écoles publiques d'Ottawa pour la constrifetion a \u2018Overbrook d\u2019une addition à une école.Cette addition de \u201cdeux Stages: aux dimensions \u201cde 60 pieds par 58, sera effectuée par la compagnie de construction F.E.Cummings.L'école est située rue King George, entre les ru ra et Quill, \u2018en fin de juin 1955, pour complice muet l'Elysée un choix de joyaux.Surtout -re-|-a Le nom de son interlocuteur ; I] y._ | concierge le reoonnüt Cet homme =| Québec, dans sa Un jeune.homme de-.18 ans.: Rolland Dubien; 58; Tue Main, a | \u2018congrès de l\u2019Union, à Hull, eut | confiscation immédiate de\u201d Lar.Une école agrandie-\u2014\u2014 La onstrüétion sera terminée | bijoux qui eut- midi, et avait demandé \u2014 fictivement \u2014 audience au haut fone- tionnaire dont le nom devait servir a inspirer confiance.Le concierge lui remit le paquet.-Et ul ne se douta de rien.Mais, lundi, la police apprit gue trois suspects offraient, Tau- | tre nuit, dans les bars de la rue Montmartre, des bijoux dont ils vantaient la signature, celle d\u2019un grand joaillier parisien.Ils vérifièrent les récentes plaintes en vol: aucune ne semblait correspondre aux bijoux en question.Intrigués, ils s\u2019adressérent alors au joaillier lui-même \u2014 et lui Tévélèrent, \u2018ainsi, l\u2019escroquerie.Les inspecteurs identifièrent rapidement les deux individus qui vaient réussi\u2014eette-brillante af: faire: un nommé Chkdur Abdel- kader, camelot.et un certain El Noaze Ben Badis, cultivateur, tous deux originaires du département de Constantine, et récemment débarqués à Paris.Ben Ba- dis avait naïvement donné son véritable nom lors de sa feinte demande d'audience.Ce qui permit de le découvrir aisément dans | Le Pape suivi de près par ses médecins \u2014_ ROME (Reuter) \u2014 Le Pape, toujours géné par ses crises: de hocguet, reçoit, deux fois par jour, la visite de son propre médecin, le professeur Riccardo Galeaz- zilisi, et d'un spécialiste Suisse, le docteur Paul Nie- hans.C\u2019est ce que révèle au- jourd\u2019hui une source d\u2019information du Vatican, La.méme source ajoute que rien, cependant, ne justifie l'anxiété.= M.J.Dickey a démissionné, mais pas M.McDonald Le ministre de de l'Immigration, M.John Pickersgill, a commenté hier au cours d\u2019une conférence de presse un certain rapport, présenté au mois d'août\u2014dernier,- après une étude de deux ans, par un sous-comité de l'Association du Barreau canadien, où l\u2019on dénonçait avec une certaine virulence, la manière dont se pratique la politique canadienne d\u2019immigration.Le rapport avait, dans le temps, fait quelque bruit-alors que deux des trois membres du sous-comité en question étaient des avocats trés intimement liés au parti gouvernemental, soit M.John H.MacDonald (président) qui, au cours des deux dernières élections générales, fut l\u2019adversaire personnel du chef de l\u2019Opposition, M.Drew, et M.John Dickey, qui est adjoint parlementaire du ministre du Commerce, M.C.D.Howe.Or, le ministre de l'Immigration a annoncé, hier soir, que M.Dickey avait démissionné comme membre dudit sous-comité.Toutefois M.Pickersgill a admis que l\u2019adjoint parlementaire n'avait pas réfuté les termes dudit rapport.Pour ce qui est de M.Mc- Ponald, le ministre s\u2019est contenté de dire que ce jeune avocat n'avait pas beaucoup d'expérience dans ce domaine, excepté com- ce avocat ayant plaidé des causes.Cette attitude quand même assez peu catégorique du ministre en marge d\u2019une déclaration paraphée par deux libéraux imminents ne semble pas devoir dis: siper toutes les rumeurs qui courent, depuis-trois mois, à l\u2019effet qu\u2019il s'agirait, dans -toute cette affaire d\u2019une certaine manoeuvre politique alors que M.Pickersgill n'était dans le temps ministre de l'Immigration que depuis quelques semaines et qu\u2019il succédait à ce poste au niveau ministre des Finances, M.Walter Harris.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Saisie levée conire un navire canadien \u2014\u2014 GEORGETOWN \u2014 (AF.P.) \u2014 La saisie, qui avait été prononcée contre le navire canadien \u201cPacific Wave\u201d a été levée.Ce navire, chargé de bauxite, était entré en collision avec un remorqueur portugais et trois péniches, provoquant la mort de deux hommes.Le gouverneur de La Guyane britannique a ordonné la tenue d\u2019une enquête.\u2014\u2014\u2014\u2014 es Howe quitle Ottawa pour aller à Genève | _\u2014__ (P.C.) \u2014 Le ministre fédéral du Commerce, M.C.D.Howe, quitterd Ottawa jeudi a destination de Genève.Il assistera en cette ville à la conférence de l\u2019Ac- modeste hôtel où il habitait, cord général sur les tarifs\u2019 dôua-.\u2018niers-et le commerce.| La Chambre de - appuiera l\u2019Unio: Lors \u2018de sa dernière réunion générale mensuelle, la Chambre de commerce de Pointe-Gatineau a-Résolu de-donner son ui lé Plus complet à l\u2019Union des Cham- \u201cbres de commerce de l'Ouest du lutte\u201d contre \u2026 |Taugmentation des taux d'élec- -Atricité que projette la Gatineau Power Company.Cette résolu- tior-a-été adoptée après que M.Alger Plouffe, délégué de la Chambre de Gatineau au récent fait-part-aux- membres réunis, | des décisions de l'Union.\u2018La Chambre de commerce de cette municipalité a aussi déci- \u2018dé d\u2019entreprendré les démarches nécessaires pour qu'un feu lumineux de circulation -soit-insy tallé-à-Fangie* des boulevards Gréber et - Archambault, à l\u2019en- tréé de ls Mmouvellé route \u201cio 8, à cause \u201cdela \u2014cireutätion\u201d trésT dense.qui se fait-à-cet endroit: La Chambre.a-aussi\u2026 décidé d\u2019inviter la compagnie Coca-Cola à.faire bénéficier la municipali- (té_des \u2014indicateurs-\u2014métalligueri pour la protection des enfants; aux-abords des écoles.| = Les démarches \"officielles et M.urgentes seront aussi entreprises {par la Chambre, auprès du sous- ministre des Poste, à Ottawa, afin que \u201cla municipalité-=de Pointe-Gatiteæü soit équipée de hpites a lettres spacieuses.La Chambre entend démontrer que la superficie de Pointe-Gatineau étant de 5 -milleg- car- |\" [parcouris whe \u201cdisiince-.considérable pour se rendre au bureau de poste actuel.La Chambres a l'intention d\u2019insister surtout pour que les gens de la banlieue |< Fjouissent du -vette-sommodité «Le président de la Chambre, M.Jacques \u201cane rés, certaines personnes devaient [ti ointe-Gatine _ | n dans sa lutte à continuer le projet des terrains de jeux, lancé au début par la Chambre.La Chambre doit.entendre un rapport de MM.Robert Charette et Gérald prochaire réunion, M, Albert Moreau, vice-président de la Chambre, a suggéré que l'on -attende le résultat final des démarches\u201d entreprises \u2014 par] la Gatineau\u2019 Bus et la compagnie de Transport provineial, avant | de demander une - amélivration di\u201d service Tocal.- Les\u2014différents\u2014comités\u2014de 1g] Chambre de Pointe-Gatineau ont ensuite présenté un rapport de leurs activités.Le trésorier rapporta que le nombre des membres étaient présentement de 52.Le=comité- industriel; de -son | té, présenta aux autorités mu- micipales, plusieurs recommanda- Htions-fort.opportunes .qui faciliteraient installation des petites industries dans la municipalité\u201d Ce comité-Etalt sous Ia présidence de M.Germain \u201cPilon et des giotats, - Mo Goulet et Galipeau, à ce-sujet, lors\u201d dé la-| M.Pierre DesM MONTREAL (P.C) M.Pierre DesMarais, bras droit du maire Jean Drapeau pendant la récente campagne pour les élections municipales, a été élu hier, président du comité exécutif de Montréal.Sa victoire a ravi à M.J.-0.Asselin -le-poste- qu\u2019il - détenait depuis 14 ans.Six autres conseillers \u2014 dont un membre de la Ligue d'action civique qui soutenäit M.Drapeau et Des Marais dans une campagne de \u201cnettoyage\u201d de l'hôtel de ville \u2014 ont été élus membres du comité.Le maire est, de droit, membre de cet organisme qui se compose de \u2018sept membres.M.DesMarais a été élu président du comité exécutif par 188 voix contre 11.Le comité exécutif se compose de conseillers municipaux des trois classes; \u2014Deux\u2014\u2014de\u2014 ses membres sont élus par les 33 con- seillers- qui représentent les pru- priétaires, deux autres par les propriétaires, deux autres par les 33 conseillers qui représentent les locataires, et les deux derniers par les 33 conseillers qui représentent les institutions économiques, ouvrières et éducationnellés.-\u2026 MM.-DesMarais\u2014\u2014et \u2014J-René Ouimet, représentant des propriétaires, ont été élus respec- On attendra la réponse de Frost | \u2014\u2014 L'Association\u2019 du développement économique de l'Est de l'Ontario attendra une réponse du premier ministre Leslie Frost à la lettre qu\u2019elle lui adressait récemment au sujet du bref de juin dernier avant d\u2019envoyer une délégation à Toronto.Voilà une des décisions prises hier soir au Château Laurier par les 22 directeurs et présidents de comités permanents qui se réunissaient pour la première fois depuis la récente réunion annuelle.- A cause des élections municipales, la moitié des directeurs étant des mandataires publics, l'opuscule publié par l\u2019Association ne sera pas distribué avant le début de janvier.Pour la même raison, la prochaine assemblée annuelle n\u2019aura lieu qu\u2019en mars 1956.Le président J.-A.Perkins, de Perth, a présenté une.grosse charte indiquant les cinq zones de la région.On sait que chaque zone a droit à quatre directeurs chacune.L\u2019aneien commissaire Len Coulter représente la zone d'Ottawa.Présentation des candidats demain .aux écoles séparées La nomination \u2018aura lieu de- | main matin aux postes de commissaires des écoles séparées d\u2019Ottawa.MM.Roméo Lachaine, Arthur Desjardins, Adélard Chartrand, Albert Perras et Me Roger sé guin, commissaires- actuels, ont annoncé aujourd\u2019hui leur intention de se présenter à nouveau devant l'électorat, briguant les suffrages à ces postes.Les cinq titulaires actuels sont bien connus pour l\u2019expérience qu\u2019ils ont apporté au service de nos écoles séparées.L\u2019un des commissaires actuels a souligné, ce matin, qu'il était de premiere importance que l'on retourne à la Commission des écoles séparées des-personnes- ayant.l'une-certaine\u2014expérience, surtout en un temps où l\u2019on est à discuter de projets d\u2019expansion dans nos écoles.\u201cCertaines démarches et tra lväux préliminaires ont déjà été entrepris, certains projets ont même été annoncés, et en vue de donner une continuité aux _projets actuels, il est important que les contribuables réalisent qu\u2019on |?doit avoir comme commissaires les mêmes Personnes qui se sont - dépensées à l'élaboration de ces parole, se font éclabousser! \u2018La-premiére neige de la saison n\u2019est pas -agréable pour les piétons qui attendent le tram, l\u2019autobus ou simplement le feu de circulation & un coin de rues dans Te centrede\"Hull ot d\u2019Ottawa.Un reporter du \u201cDroit\u201d s\u2019est \u2018si bien fait arroser par un taxi en Verve qu'il a dr aller se changer pour continuer Sa course à Ha-noovelle- Si les nettoyeurs feront des affaires d\u2019or, les autorités policié- res avertissent les automobilistes sans considération pour les piétons.qu\u2019etles -séviront de façon sévère.La première neige \u2018donne aussi un\u2019 avant-goût des joies de l'hiver; surtout à la jeunesse qui attend une bonne bordée pour sortir skis, tobôgannes, traineaux, raquettes.mêmes - projets\u2019, a dit le porter).Les piétons ST jrété municipäle, au cours d\u2019un -jincident survenu à 12h.30 cet- arais, président du Conseil exécutif de Montréal tivement par 32 voix contre une et 18 contre 15.M.Asselin a été battu dans cette classe par 18 voix contre 15.M.Hugh Hanson, qui représente l'université McGill au conseil municipal et était membre du comité exécutif sortant, a été élu à.l\u2019unanimité vice-président du nouveau comité.M.Lucien Croteau a été le seul membre du comité Asselin à être réélu.I représentera avec M.Edmond Hamelin les locataires au comité.M.J.-N.Drapeau, père du nouveau maire de Montréal, a été désigné hier par le conseil de ville comme pro-maire pour les trois prochains mois.À ce titre, il remplacera le maire Jean Drapeau quand il sera absent de l'hôte! de ville.Le père et le fils ont été élus aux élections municipales du mois dernier.La démission de Wight effective le Ter décembre \u2014\u2014\u2014 _ Le Bureau des commissaires a approuvé, ce matin, la démission de M.C.D.Wight, effective à compter du ler décembre, au lieu du ler janvier maine dernière, \u201cDans une lettre à la mairesse, en date du 24 novembre, M.Wight demande que le Bureau des commissaires le relève de ses fonctions à compter du ler décembre, pour deux raisons: premièrement en vue d\u2019éliminer de l\u2019esprit des gens tout doute quant à ses intentions de démis- - sionner définitivement, et deuxièmement, en vue de lui permettre de compléter ses projets fue: turs.} La mairesse, dans une lettre aux commissaires, leur annones qu\u2019avec leur approbation, elle approuve la demande demande de M.Wight.M.D.Kay Kay sera candidat dans le quartier no 3 \u2014\u2014__ M.Don Kay, 120, rue Mann,.à l\u2019emploi du ministère des Postes, à titre de directeur de publicité, annonce aujourd'hui qu\u2019il se présentera dans le quartier numéro 3, et briguera les suffrages à titre d\u2019échevin de ce quartier.- +\u2014M; Den Kay se présente avec d'appui de l\u2019échevin actuel, M.Charles Saint-Germain, en vue de remplir le siège laissé vacant par le départ de M.Bill Newton.Marié et père de deux garçons, LM.Kay aun certain montant d\u2019expérience acquis au service de la récréation, à titre bénévole, à Ottawa.\u201c, Il s'est occupé activefñent d'organisation dans les ' campagnes de la Croix-Rouge et de la Plume-rouge, et a fait partie de différents mouvements tels que les Caisses populaires (Credit unions), les centres communautaires et l'Association des .employés des postes, où il a occupé de hauts postes dans le comité exécutif.M.Kay a été responsable, il y a quelques années, de la fondation du centre récréatif de Strathcona Heights, auquel.il a collaboré à titre de membre-fon- dateur.Avec la candidature de M.Don Kay, on compte maintenant 6-candidats sur les rangs, dans ls quartier numéro 3, à savoir, M.Charles Saint-Germain, échevin.actuel, MM.Don Kay, René Paquin, L.Sam McLean, M.Cuilen, et Mme M.Nickson.il | prèteste \u2018 de : son innoc ence.\u2014\u2014 Leonard .Fletcher, 24 ans, at, + |Cour de _police, avoir assaïlli _ l'agent Ray Evenson, de la She te nuit, angle Booth et Somerset.Le magistra® Glenn Strike a remis la cause a huitalne, fixant a4 $100 le cautionnement qui vaudra à Fletcher sa liberté.A la suite de ce même incident; John Mangione, 53, -rue Louisa, s\u2019est vu accuser de désordre.Le président du tribunal\u2019 l'a remis en liberté sans plus.\u2014\u2014\u2014\u2014#\u2014\" La population .(Suite de la première page) civile; que l\u2019on étudie un projet de loi de succession; que le dent, pour faciliter, au profit du contribuable, - l\u2019application des lois fiscales; que l\u2019on uniformise la signalisation routière.La Chambre de commerce qu \u2018 de quelque 700 Chambres de commerce des dix provinces lesquelles représentent plus de 100,- CE Hlectricité, sous la 'présidehce de somite de la Régle de Te | _\u2026 au Parlement - - - M.Francois Deschamps, a fait | \u201cVague d'économie rapport de ses démarches-euprès du Conseil municipal pour que la baisse des taux d'électricité, promise ity a queique temps, bsoit accordée.\u201cMM.Henri La-| pointe, E.Richard et.M.Foley et M.H.Lamarche, repr taient Ja Municipalité.-On discu.Cire \u201caf avant ou pour Noël 1954 - Le- problème de - l\u2019électricité avait été discuté au préalable lors [d\u2019une réunion \u2018en commun du.rn La vogue est à l'économie sur la Colline du Parlement.Les deux bureaux de postes ont été démo- \u2018Îls au reidé-chaussée et remplacés par un seul service Postal Fintention des sénateur ateurs, députés et autres intéressés, Par ailleurs, on est à aménager du côté du Sénat-le petit dispen- rsatre qui servira ME -prémière tituisire au Parlemnt fédéral, C'est un commencement, mais vra occuper un local plus grand | Consefl municipal et des membres: \u2018de-la-Chambre \"dé \u201ccommer Dufresne; a invité les - Pompiers \u2018volontaires ce TT surieut aû cours des longues À | mertiaux; Que\u201d l'on s\u2019opi es ses- |! - sions Pparlementaires,.-\u2014 Ate-dans-la.vie\u201d, 000 hommes d'affaires\u201d voudrait [que l'Union Jack fasse partie de [Temblème de tout drfäpeau nas tional qui sera adopté; que l\u2019on {s'oppose \u201cà toute forme d\u2019assu- rance-santé \u2018obligatoire ou de médecine étatisée\u201d; que l'on fasse mieux comprendre au grand public la nature des profits com- aa.vi-_ \u2018goureusement au socialisme -et que l'on entreprenne une campa- £ne d'éducation qui aurait pour but d'encourager le tourisme.Canada demande que l'on\u2019 augmente le nombre des instituteurs au Canada et que ceux-ci soient mieux préparés pour la tâche de incombe \u201cde donner aux jeunes es meilleures chances.de réursl- 1955, * comme il l\u2019avait demandé la se- \u201d rrue-Wilow,-a nié ce matin-en\u2014 fédéral et les provinces §énten- Canada qui est une- fédération-\u2014: bn prédit gue Mile Sabourin de.[és grande importañce qui leur ~~ I FX La Chambre dé commérée dû 7 fiver à u une e solution satisfateante- Sabourin; garde-malade-diplômée, EN LS P rogrammes CE CKCH-OTTAWA-HULL 860 Kilocycles 6.00\u2014Juurual Dow 6.15\u2014Menu musical 6.456\u2014-Un homme et son éché Dp 7.00\u2014Récstation du chapelet 1.15 \u2014 Scenes 5.80\u2014Tammbour battant 7.45\u2014Le Survenant £.00-Curé de village 9.15\u2014Memo v.uù\u2014 Lunel 16.05\u2014Frun d'opérettes B.3u\u2014'Théâtre de 11.30\u2014Snorts Radin-Canada 11.35\u2014 Nouvelles 10.50\u2014 uventide 9.3U\u2014Kendez-vous avec 2.05\u2014Midnite Matinee 11.00-\u2014Nocturne Colette CFRA-OTTAWA 11.40\u2014 Winnipeg Drama 0.56 Intermede 560 Kllocyeles 12.06-Nuuvetios 16.#0\u2014Radiv-jouroal 6.00\u2014'lvus les wpurts CBF-MONTRKÉAL 10.15 \u2014 Musical 14,30\u2014Radio-collège (Chronique de la vie conjointe) 11 00-\u2014 Résultats sportifs et nouvelles 11.156-\u2014Au p'tit bonheur 11.50\u2014Nouvelleg et résultats sportifs 12.00-\u2014\u2014 Musique de dunse \u201cO'Keefc 12.30\u2014 Nouvelles 1:,90\u2014Hymue national 12.37\u2014Hors des enues CROY-OTTAWA 1310 Kilocycles 7,10 \u2014Club i.45\u2014 Eddie 5.ju-\u2014\u2014Club +.1h Rosem 4,05~-Caner 9.1d Rusen 9, 5U=\u2014Music 14.00\u2014Melod ; 10.50 Lean Back & 14,00\u2014Radio-journal fn Iteration, ts Listen 10.16\u2014Journal d'un père 6.10\u2014 Make Relieve 11.690 \u20141nformations ,_ de famille 701\u2014 Nouvelles 11.16\u2014Tous les spurts 16.30-\u2014Cmontque de la 4.10\u2014 Cross Talk 11.20\u2014Show Bill vie conjuinte 7.15\u2014Dick Haymes 7,80 i Meled 2.05\u2014 Open House LL.0h\u2014Adagio \u2014 TE Mae par i CBO-OTTAWA 11,502 Fir du jour &.no\u2014Tournahout 910 Kilocyclee 11,67\u2014Radio-journal B.5u\u2014Cross Section CKCH-OTTAWA-HULL 5,56\u2014 What 960 Kiloeycles 6.14 Ktadio < Bacré-Coeur 6.10\u2014 Réveil au chant du 10.060\u2014 Make 1 coq 5.6.30-Nouvelles 1.05 Muke 6.35\u2014Réveil au chant du coy (suite) 7.00\u2014 Nouvelles T.v6\u2014Révell au chant du 2.15\u2014Pick ; 12.40\u2014Tous cog inuite) 14,45-\u2014Stars T.40\u2014 Nouvelles 1.00\u2014 Informations 7.86 L'horloge musicale 1.05 \u2014Tops Bulletin du 2.oy\u2014 Nouvelles Toye #.v0- Nouvelles E.45\u2014Chrenique sportive du matin 4 ii B.U5\u2014Jay and Ginger 1.00\u2014Informations \u2014 £ 10\u2014 Musique militaire 3.55-\u2014 Nouvelles Météo k.18\u2014Elévations 4.00\u2014 Music & Rhythm 1.15\u2014=\"1tve Happy Gang matutinales 1.65 \u2014 AI Chrysler 1.fb\u2014Musical Program £.30\u2014 Bal-chansonnettes £.55\u2014 Nouvelles ,u0\u2014 Chansonnettes 4.45\u2014 Perry #.43\u2014Cinquante par jour #.40\u2014La mélodie 5.65-Studio Party 3.30\u2014 Pepper Young mystérieuse 5,30\u2014 Make Believe Family - 9.55- Nouvelles Hallroom 3,.1B\u2014Right te Happiness 10.00 Méladie mystérieuse CFRA-OTTAWA 4.00\u2014 Nouvelles 11,0h-\u2014-Intermède 10.16 Propos Lambert 10.1n\u2014-Quelles nouvelles?7:10\u2014Coffee with 5.00\u2014Men Behind the 10,25-\u2014Quiz State Vacuum Corrigan News 10.30\u2014 Entre nous, 7,50\u2014 Informations 8.15\u2014Lullaby in Rhythm mesdames ; T.h5\u2014Weathervane 5.30\u2014Anne of Avonlea 10.45\u2014Melodies populaires 7.40\u2014Coffee with 5.45\u2014 Wake of the 11.00\u2014Francine Louvian Corrigan West Wind 11.15\u2014Ce que je pense, avec Roger Laulu #,10\u2014Sportsreel 690 Kilocycles 11.50-\u2014Les Joveux 8.15-Coffee with 7.06-\u2014-Badio-journal Troubadours Corrigan 7.05\u2014Opéra de 12.05\u2014 Kn dinant 8,20\u2014Infarmations quat\u2018sous 12,56\u2014Le Réveil rural 8.35\u2014Cnffee with 1.30\u2014 Nouvelles 1° 50- Signal-horaire Corrigan 7,35\u2014Opéra de 1,60\u20ac Métropole 8.50\u2014litls My Living qual'sous 1.15\u2014 Radlio-journat 1.25\u2014L'heure du dessert 1,50-Tante Lucie 1.45 Musiaue lécère 2.00\u2014-Nouveautés sur disque : 2.1% Maman Jeanne vui-L'ardent vovage 2 43\u2014Tettre & une 9.05\u2014 Casino 10.15\u2014T{me 16,50\u2014 Helen 10,45\u2014 Our G Canadienne .05\u2014C wi t6.15\u2014Quelles nouvelles ?200 Marin Chandelaine 1.0 ee th 10.30\u2014 Entre nous, 5 Chansonnettes 11.50\u2014 Informations mexdumes * Maavelles 12.00 = Roundup 10.45\u2014Je vous ai tant RSA.Chansonnettes 12.15\u2014 Farmer's Notebook | aimé 3.15- Les beaux jaurs 9 50\u2014 Informations ft Mik ivre Touvain 4 0 \u2014 Nécrnlogie 4 2h Eddie Arnold 11,56 Tes Joyeux A415 CKCH aujourd hui Farm Reparter Truubadours 4U3- Nouvelles 12.50 Nancy Dale 12.00 Jeunesse dorée 4.50 \u2014 Musim,.sur 1.00 Informatinns 12.16-\u2014 Rue prinérale demarde 1 10\u2014 Casino 12,50\u2014 Réveil rural 5.00 Nojgvelles 5.00 \u2014Interméde ne 1,55\u2014 Nouseller 1.60\u2014 Métropole 515 \u2014dinévagme Te Bn formations 1,15 Radio: jpurnal Bi Catette of Tr Hard v#3- Song Quiz 1.45=L\"henre du dessert 5.43- *Tham de la T0 Adventure in Music TL#\u2014\"lante Tuvie chaprannetts 9 \"= Infarmationn 1.45- Qui aura le dervies CROY-OCTAWA 8,00 Carino mot?1310 Kilnesries HOUR Tnfarmations 2.00 - Face à ja vie T HO Informations 4,00\u2014 Yonne Widder 3.15\u2014 Maman Jranne TX Musieat Clock Brown 2.20 L'arlent vovage R6 Informations Musical Clock 7 745 Srevini df-\"Town Time P.A0- Maria Chandelaïne T= Mule! Clock A45- Nouvelles SAS Changannettes 810 Nouvelles CRO-OTTAWA ! Radin-iourrat $TU\u2014'{our Jen sports T.A6- Wake Un to Mnato 7 C'hefrd'henvre\u2026.8.15 Myciagl Clock 7,50 Nopvelles 4.30~- Rythmes et RUS.Métén TH Weke Un ta Mnste chansons EAN = Nouvelles TAR Malade Miohlieht 5.00 Notre nensée aux 8.0% Mugien] Clock Cn - Nomvellrs malndes £7% Nanev Dole 8,15 Devotenal Pericd RI%-1.c Père Naël LAN Infarmatiers Re Musical March Post 5.80 Michel Stroghatt 9.05 Pot of Gold 9.00\u2014~ Nouvelles 5.45 Sur +14 ondes 9.00-\u2014Assignment Abroad U.N.9.3u=\u2014Lurne Greene Dorsey 10.00\u2014 Nouvelles 10.80) Mellow Moods 10.45\u2014 Bm lime in Sports tt.vu\u2014 Nouvelles 11.16-\u2014Midnite Matinee G.lä\u2014supver Club 6.54\u2014Infortuations 6.80-supper Club 7.00\u2014Informations 7 6.80 Le Survenant .3U\u2014Supyer Serenade 645\u2014Un homins et son Fisher péché & Weston 7,00-\u2014Revue de l'actualité Crosby 7.15-Les Pluvffe E.UU\u2014Btafford Y tim Informations 12.00\u2014= Informations 6.00\u2014Informations VENDREDI tv,60\u2014 Nouvelles Baliroom .00\u2014Informations 1 1 : 12,00\u2014Ir formations 12,05\u2014 Musie Box ] 12,30\u2014Informations z.u5\u2014lted Skellon 2.55\u2014Hit Parade #.00\u2014Informations 1 15\u2014Second Mra.4.30\u2014Yrung Dr.M 5.00\u2014 Informations 560 Kilocyrles T.00~\u2014Informations 8.690 Informations 8.60\u2014Informations 9.45\u2014 Who Am 1?10,00\u2014 Informations 10.05\u2014Rirthday Party 11,00\u2014Infarmatiens 1,4\u2014 Mildred Jnee a La Radio SOIR 6.15\u2014Horaires 8.30\u2014Int.Commentaries 6.856\u2014At Home with the .Lennicke 7.00\u2014Rawhide 7,15\u2014Roving Reporter 1,80\u2014 il} Richard 7,46\u2014Citizen's Forum 8.30\u2014Luclo Agostini 9.00~ Wayne & Shuster 9.8)\u2014Conversation W.90\u20141nrormations CBC trom the ng witi.Warren 690 Kilocycles 6.00\u2014Hadio-zournal 6,11\u2014Chronique sportive 6.15\u2014Carrefuue 7.350\u2014'Tambour battant wary Clooney 7,45\u2014La boite à chansons 8 8.40\u2014Le Curé du villige rary Clooney B,10\u2014=Théutre Ford el Scorebuard 8.30\u2014Au bord de la iers rivière (H.-C) 13.00\u2014Fin des émissions 9.Vè\u2014Musique 9.15\u2014Breakfust Club | v.45\u2014light and Lyrical 10.16~Kindergarten.,, 10,30\u2014M.MucDonaid 10.40\u2014R, Harding 10.45\u2014Nuavelles L0.48\u2014Fwod #'ucts and Food Fashivns 11,00\u2014Road of Lite 11.15\u2014Rosemary 11.80\u2014Your Luod Neighbour 11.45~Laura Ltd.12,6u\u2014 Nouvelles 12,16\u2014Aunt Luy 12.30\u20140ntarjo Farm Br 12.08\u2014S8ignal-boraire s in the Air Believe Believe.the Hita les sports Sing in Poyps 2,00\u2014Orchestral Fime 2,15\u2014T/Can Malinee 3,00\u2014Guiding Light 3,15\u2014Ma Perkins Burton alone Mason 4,68\u2014Play It Safe 4,30\u2014 Encores CBF-MONTREAL éléviston Cet horalre est sujet à changements de dernière minute CBOT \u2014 CANAL \u20ac LE JEUDI 25 NOVEMBRE 1954 2.00\u2014 Rêve, réalité .15 oz.C M.CHINKIWSKY & SONS 2 Green Giant \u2014 tendres SELF-SERVICE i .438, rue Preston, Ottawa 8-4951 2 Bte CHARLIE'S ECONOMY : HUILE VEGETALE MARKETERIA * 16 oz.C 109, rue Preston, Ottawa 8-4081 i Gattuso \u2014 brosse à pâtisserie attachée à chaque boîte 927, SHOULDICE GROCERY Ont.; PA 2-3113 ; g CONVENIENT STORE @ JAM BON F RAÏ S Lb.557, avenue Kirkwood, Ottawa PA 2-2572 ; C MONUR°S SELF-SERVICE STORE $ .Entier ou bout de jarret Buca Baogho st Lotte rene, OmE > 760 BYWARD FOOD MARKET LTD.P Al 46, Marché By, Ottawa , 55141 AGE Lb.W.BRIERE FOOD MARKET 4-2072 DAOUST'S FINE FOODS 4-5022 4-5008 PR 7-3877 EPICERIE RIEL PR 7-5249 GUNN\u2019S FOOD MARKET MAURICE CABANA 2 us Ë F.CORRIVEAU 7 3213 = CAHILL\u2019S GROCERY Greely, Ont.imoges, Ont.LUCIEN D'AOUST J.T.BRADLEY & SONS PR 7-0081 PR 7-1876 Richmond, Ont, J.-P.CABANA HILL'S GROCERY avenue Harmer 51848 Eee med ES Seize LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1954 Bourse de Montréal Cours fournis par la Presse Canadienne Ventes Titres Haut 675 Abt \u2014 25% 276 Algoma.4746 826 Alumin 2° 684} 50 Argus P PRY 1300 Asbes \u2014 3 250 Atlus \u2014 18% 200 Bath A .66% 186 Bell 45% 1901 Brazil -\u2014 74 200 BA O1.24 200 B CForest 834; 840 BC Pow \u2014 25 75 Can Cem 141 25 C Seams BP 15 435 Cdt Brew 254 50 Clur .245 712 Cil ee 28% 408 Do Rw _.98 100 C Loco 14 175 C Oil .18 2u0 C Petrof P 21 100 C Vickers 291; 250 Cou Smelt 2074 5 Con Tex 9 625 Cons Glass 264 200 Corby A 154% 45 Corby B oo 15 240 Seaurum _ 24H 10 D Coal P _ 74) 1256 D Steel _.164 200 D Stores o 31}, 825 DTar ._ 97) 5D Tex \u2014 T 125 Donohue .264 v Dow -\u2014\u2014 25 5 Dupont - 30 50 Fim Ply 27M 170 Faundtn 18%, 200 Fraser 281, Bus 2384, 474: 651 Bourse Bas 6812 sat, 42 226 4215 251 fort 125, 11 h.#0 BOO Gatinesu o.38 281, 2BY 25% 50 Gs Wares 101, 10t, 101% 43 75 Gypsum .Al, 4814 4K4 ss 14 15 Gt Lakes .30 30 30 sy 80 Hud Buy \u2026 524 5214 5244 us 100 imp OH.SHL4 UV, BUN 18%, 200 Imp Tob - 9% $y a 58}; 425 Ind Accep 51 564, 51 45% 20 Du $4.25P 97 97 97 1 25 | Bronze P 1715 1744 1744 a9 1463 Int Nick 5614 56 Be Bly 178 Int Puper 8234, 83 2 26 115 Int Pete 281, 234 234 141 600 Massey + 8% 8%, 8% 13 3 McColl 38% 8544 8545 25% 35 Molson A 2415 2412 241 24% 5 Mul Loco 175, 17%, 1714 2844 315 NO St Car 85% 254 45% 48 30 Noranda _ 8l 81 81 iv { Ogilvie _.88Y, 1361.800, 16 45 Page H \u2014 621, 6215 321.a 25 Placer 88/38, 331] 2044 575 Powell Riv 39, 8615 ual, 201; 200 Price 45 45 9 120 Que Pow 2614 26% 261; 1480 Do Rts 58.88 1534 26 Rolland 41 4 15 100 Do 924 8214 431, 200 Shawin 58H 53M 7% 425 Sieks 27 271% 16 $11 Stee} #9 89 BE 51 Thrift 35 #5 ot, 1000 Tried .3.90 8.5 7 225 United St] 1315 132 2h14 285 Walker 68% 68% 476 Mtl 43 43 320 Do Rte 8.20 3.30 100 Com Sli 4816 431% 50 Royal _._ 4612 4613 461, dienne Cours fournis par la Presse Canadienne Ventes Titres Haut 11 h.30 2000 Con Astoria .17 17 A7 130 Ang C Pulp #75 870 4700 KE Sall _.4.50 4,20 1.30 526 Ang Nfld .10% 1057, 500 Qui Por - 48 us 49 600 Brown -\u2014 1B 15 5 Hollinger , 16'§ Yh 1g 161% 10 Do 2P _.86 * 52 5300 Iso 50 SU 50 200 Butterfly - 514 5344 2000 Kenmuayo - 07 07 07 25 Can Malt .70 70 Su Kerr Add - 17 17 17 6/0 C Murconit 7 7 1000 Louviet 1.113 13 13 40 Casmont P TE 10% 500 MacDonald .57 57.87 75 Catelli B 48 36 50 Mcintyre 655 654 65% 293 Cons Pap 82 a2 4600 Molybdenite 70 .59 689 35 Dom Squure = R0 2000 N Pacitic .64 63 .63 100 Fleet Ls5 1x5 1000 Orchan \u2026 A 18 18 50 Interprov PI 9 9 1000 Qpe Nickel 1.38 1.38 1.8 25 Lowney 20 20 8000 Que Smelt 1 11 lt T5 N Que Pow P 521.BIL 106 Quemont 2015 2015 20%; 10 Pow Go 4Y%P 63% ~ 8215 100 Sherrit _\u2014 5.00 Bub 5.00 175 Que Tel- 32 32 2000 Sudbury .49 49 49 53 Suez Founde 228 226 190 Teck Hu 4.05 4.05 4.05 150 T Fin A _ 421, 4214 1X00 Torbrit = 1.60 1.59 1.60 100 Trans Mt 2544 251, 500 Virginia 2 78 73 1; 25 Union (Gus au 40% 95 Violamae 2.15 2,15 2.15 200 Watermans 125; 12 500 Willroy 2.49 2.49 2.39 MINES HUILES 100 Acunie _ 8,75 4.76 400 Ang Cdn - 4.95 4.93 4.95 S500 Alta 15 45 200 Antone 88 38 38 6340 Ariferanium 25%; 25 650 Calvan 6.16 645 645 1600 Ascot \u2014 58 5 500 Gaspe - 25 25 25 500 Re'lchasse JB 50 1200 Jasper \u2014 1.84 1.62 1.62 2000 (alder 26 2h 25 Pac Pete 12 12 12 4100 Calumet JX Lot Volume des ventes: 22,700 industrielles 2004 Centremaq 061; v61.et 66,200 minières.Bourse de Toronto Caurs frnrais par la Presse Canadierne Ventes Titres Haut 110 Abitibi 25H 25 Acudis oo Sly 1500 Ajax cme 06 1100 Algom Lu.11 250 Algoma 471 B!uG Am Leduc 1.0 1100 Anglo Cdn 4.05 4200 Ankeno RU 2000 Aquarius - 21 duuv Athona .Al 135 Atlan Steel 18% 500 Avillabuna .10 2000 Bagamaue .1519 1u4 Bk Mu Rts 3.36 2% Bank NS.50% 500 Barymin 2.25 buL0 Buska AT 1000 Buta 1544 £v0 Betcher 49 1v0 Bell 4786 1040 Folio 26 $500 Bonville \u2014 14\".100 Brulurne - 2,80 1285 Brazil T4 G00 Brewis mw.HT 3600 Brilund \u2014 1.49 1625 Pritalta zx 15) BA Oi) 20 10 BC Elee 412P 50% 50 RC Elee 4*: P 102% 15 BC EI 5P 251, 49% BC Fordst su 57 PC Pew \u2026 LU 1204 Bruneman - Zi oy Brurston 256 Brunswick 200 Buffulison 3190 Buckles v0 Puff Cdn 100 Build Prod 20 Burlington 4700 Calder $144 Callinan 2170 Calvan \u2026 25 Can Cem \u2026 325 C 1 Frdry 100 tan Tife \u2026 5u Can Malt 50 CG Pa:k A 15 C Sieam P £ss \u201cdu Brew\u2026 60 Cdn Can .50 Cdn Cer À 15 \u201cdn Celan « 200 Ç Collieries 8.900 C Dev Pete 1,78 120 C Dredge New 50 C Fairbks.5CFProd P 100 C Ice Much À 400 Cdn Oil 1 6100 Cdn O&G Res =06 CPR .400 © Petrofina P 166 Cdn PL Prod 1.40 ous © Viekers .200 © 1770 Cussiar.1v00 Centre Lake 100 \u2018narter Oil 1.1) Chat Csi aul) Chem Res 470% Chim - 2500 Vit Lar 883 Cobult \u2026 1000 Con Astoria 10735 © Denison 850 C Discovery 300 Con Gillies 6500 C Halliwell 700 Con Mic Mac 100 Con Smelt - Suu) Con Orlac 35 Con Press À 8300 « Rochette 169 Con Gas 200 Conwest 2000 Copper Man 300 Corby A \u2026 325 Cusmos 600 Daragon 25 Dav Leath A 300 Delnite 3400 Detta .17% 300 Dev Leduc 1.46 800 Dist Seag .3413 15 Dome ai 1634 190 Domë Expl 4.60 500 Dum Asbeutos .20 1000 Dom Fndry 1715 490 D Steel 16% 10 Dom Stores 8114 25 Dom- Tar .| 9% 10100 Donalda .37 500 Dragon .14 8000 Dyno .1.26 700 East Malart 2.88 2800 East Sull \u2026 4.26 1600 East Metals .60 120 Falconbdge 1914 150 Fam Play Tha 350 Fanny F \u2026 2814 91945 Faraday cae 1.30 400 Fed Pete _ 8.7 le Ford A \u2026 1M 810 Francoeur 0814 75 fraser \u2026 2 1160 Frobisher 4,15 5960 Gaitwin 68 2400 Gas Expl .64 30 (Gatineau .2¥ 100 Geen.8.35 100 615 Wares .103% 152) Geneva \u2026 28 150 Giant 3.45 10500 (Mlenora .342 800 G F Uranium 30 7000 \u201coldhawk \u2026 225 500 Grah Brusa 756 420 Gt Bwect Gr 3.50 76 GW Coal A 7 509 GW Coal B 5.00 £40 Gunnar .\u2026 10 1200 Gwillim \u2026 ,10 85 Gypsum ._ 48 2000 Har Hib .09 500 of Lakes .16 8000 Headway .4 500 Heath .08 2500 High Crest .16 50 H & Druch 40 185 Hollinrer - 14% 100 Home Oil \u2026 7.15 1000 Homer.217 50 H Smith .28% 100 Hoyle .2.10 235 Hud Bay .52% 150 Husky .8.50 8000 Hy Charg.10 10 mp Bark - 471 6UR imp OI .3014 25 mp Tob .2% 100 Inelis - 8 8°05 int Nickel .88'4 200 Int Pete 284 81° Internrov PL 7% 2000 .oburln uty 1500 Yonswmith Bi 3000 Keyboyron 12 809 Kirk Town 1314 1000 Klondike \u2026 .08% 18450 Kristina .220 120 Labatt \u2014\u2014 20% Williston 8.er md, med is 1.00 Bas 11h.50 a, mn.257 Bts 58 1, 47 1.00 es 0a 25 05 : ay 1000 L Dufault .ù HE 68 10600 Lake Ling 16 A6 16 Tuvu Lapa Cad .il! 10 J 25 Laura Sec - 174 17% ily 2500 Lavalie .007, .U6%, .067, tut Libera] Pete 2.34 2.89 2.59 2u0y LL Lac At) 1581 361, 15 Loblaw A | 16 46 46 500 Lomea Lod Lott dt two Lond Hos A 4.00 1.00 4,00 Tzv0 Lorade 244 2,88 2.41 Svüv Esdhurst - 40 88 40 500 Lynx oa 073% OT, 077% 1000 Macassa \u2026.1.76 1.75 1.75 1600 Macdonald DT 57 ST 450U Mackenuo \u2026 .5U 50 su 5300 MacLeod .1.80 1.18 1.759 ob Macmill BL 26 20% 26 2200 Madsen \u2026_ L70 1.67 1.70 soc0 Manet \u2026 .17 16 AT 1000 Malartie .1.31 1.71 1.71 0 M Leaf Mill yi) 915 91 13000 Marovenor _ ML» 107, 11 1500 Maritime .iv SY Ï 225 Massey 8% 2% a 5U0 Maule \u2018\u2026.\u2026 4,555 4.55 4.55 23 Melntyre \u2026 13 S2 12 23726 Mets Uraun 68 ôs 644 oun Mill Clty L ,25 228 23 S00 Minds oe.U6!14 V6! .084 15 Moore 8812 3314 384 1060 Multi Min 1.81 1.60 1.60 500 Nat Drug 1944 13 154, 160 Nat Drug P14.14 14 2106 Nat Explor £0 on D9 126 N Groce P _ 2» Zn 28 11\" N Hes BL REN Sa She iy N 8t Cur .27a 2514 vos T0 Nat I'rust | ue 38 39 iv New Bid - 34%, Rat ad coi NO Bristol 100 126 0 Lag ° B00 Ne B Dum 2.10 2.10 2.40 3000 N Continent 50 50 00 110¢ New Delhi 1.07 1.07 1.07 2750 N Fortune 50 50 .30 2o60 N Hugh Mal 09 02 49 560 N Kelore 124 124 124 3700 New Lard U 1.00 1.00 1,00 1500 N Marlon _ .11% 11 4145 1006 N Morrison 09 09 09 15#H0 N Mylsmaque 3414 58 oh, 10d New Norz 0110 Lee L041 12000 New Ruyn 0724 .04'5 O7 .14000 New Thurb .18 JT AT, 4500 Nib.063.06 L067, 1000 Nisto HY 09 04 115.Noranda .81 80%, 81 2500 Nickel Rim 1.28 1.25 1.25 100 Normetal 3,15 3.18 3.15 T3000 Norpax .21 1915 20 500v Nor Inva \u2026 1015 1018 10% 10 North Star 101, 1044 101, 40 Nor Stur Wts 3.95 3.95 3.95 8600 Northland .,19% 19 1034 13600 Obaska 1.08° 06 07 5u0 Oil Select 0414 L041; dl, 190 Olulta .1,35 1.3 1.35 2 D'Leury | 22 231 21% Fe Q Jockey CT 2.40 2.\u2018 2.40 1500 Ont Pyrites ET x6 so 1475 Opemiska 2.19 2.13 2.16 45 Orange Cr 5.65 3.85 3.65 325 Puc ePte .11% 11% 114 55 Page Hors .62% 62 82 19008 Parhec 21 20 20 50 Paymaster - 44 44 44 1600 Persheourt 10 10 10 400 Peruvian - 1.560 1.4% 1.4% 300 Petro} \u2026 4412 444 441 12000 Pitch Ore 18 15 16 50 Placer ' 381 $ 100 Pontiac 2.98 - 550 Powell Riv 391% 25 Pow Corp 4R 2000 Preston 4.35 10 Pronton Ur 5.50 500 Que Chib .17 84500 Que Nickel 1.29 400 Quemont 201 500 Rediore 1.00 2300 Red Poplar 15 865500 Recourt .08 14206 Rayrock 91 1000 Rix Athab 1.24 500 Roxana .10 2000 Ror Silv - -.06 425 Royal Bk .46% 409 Royalite \u2026 12 10900 Ryanor .\u2026 104, 45 St Law Cor 66 130v fan Ant \u2026 1.45 73000 Sand River 281; 2050 Scurry .1.08 10 Shawin B _.54% 2260 Sherritt \u2026 5.00 200 Sil Miller \u2026 1,07 100 Somerville P 52 500 Stadacona .28 800 St Radio - 10 50 Steel Can \u2026 39 1500 Steep Rock 7.26 75400 Sud Cont .52 2200 Sullivan .4.40 : 100 Super Profane 5% 5% < 5% 25 Sup Profane P_ 24} 2419 243% 200 suptest .\u2018 ior 188, 18% 5 Suptest P.10234 102144 10214 400 Tener les bougies sè- : \" l'accumoletcur \u201c énergique, aennrez le : démarrage même en fempa de plrie.Ins- rapide sur at \u2014 per Py Naissances (1 On demande (hommes) (61 On demande (temmes) A 4 |; On demande (nstituteurs) | (9) A vendre propriétés) (14) : (44) i A vendre «automobiles an | lautomebiles an A vendre THEORET \u2014 M.et Mme J.Roland Thénret.née Gisèle Cabn- na, sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019une petite soevr pour Marie-France.1-27 THERIFN \u2014 A M.et Mme J.- René Thérien (née Hélène Du- guay), d\u2019Aylmer, P.O., est né un fils, le mercredi 24 novembre 1954, à Jl'hônital Saint-Lonis- Marie-de-Montfort d'Eastrier Perdu-Trouve (41 MONTRE de dame, argent, avec pierre, verdte rue St-Tanrent 2 l'égfise Norre-Dome.Récompense.55A Saint-Laurent.4-275 MONTRE bracelet \u201cGruen\u201d, homme, dimancite, entre Montelair et Brodeur.PR 7-3321, Ré-v\"- pense.4-275 LA PERSONNE gui a trouvé nn porte-monnaie (wallet) de dame dans un mags de ls rue Sparks a eré vue.Prièr\u201d de Te- tourner a 3 Garneau, Hu'l 4-274 \u201cCOLLIE Rough\u201d, lcerr~e 1049, Récompense promise.PR T-2635 4-275 On demande (agents) (51 FAITES 8100 PAR SEMAINE \u201cEtes-vous inreressé a grygner $2.50 de l'heure tout en étant votre propre maitre, en distribuant 200 preduits domestiares garantis tels que: thé, café, énices, essences, remèdes, cosmétioues de luxe, bifous, cartes de Noël.ele.ete, Avons un système de primes jrré«!stihles, Membres du Concours \u201cVive la Canadierne\u201d distribuant plus de 84.590.00 nar mois aux cl\u2018ents, Expérienre non reauise.Demandes notre nropo- sition sens engagement autour- d'hui même, La Cie Paula Ltée.21, rue St-Paul est, Montre 78 5-2 DEMANDE: Fomme comnétant comme détaillant dans Ottowa.Exnérience pas nécessaire.Excellente occasion de s'assurer un vieux commerce profitable oi les Produits Rawleizh ont été vendus pendant des années, Gros profits, Produits fournis À crédit.Ferivez Ravleigh\u2019s Dept K-314-163, Montrés!, 5-18, 25 nov.\u201cOn demande (hommes) (6) VENDEUR bilingue e Pour magasin de vétements e Expérience antérieure pas nécessaire e@ Bon salaire Ferire à CASE 40 \u201cLE DROIT\u201d 6 \u201cSECRETAIRE - TENEUR DE | LIVRES | REQUIS par grosse firme de construction.Salaire selon expérience.Ecrire Case 100.Le Droit, 6-277 Le temps est de l'argent AGENTS à plein temps ou partiel pour Hull et les environs sont demandés par comnarnie d'agsurance-vie.Rémunération selon rendement.S'adresger L A.Quernel, gsrant-atfoint.174 Boul.Secré-Coeur, Hull, Oné, PR 17-6687.- 6-274 VENDEURS DEMANDES Avec automobile Commission et salaire Vacanges payées Assurance maladie Doit être ambitigux | Bonne apparence » } Position d\u2019avenir S\u2019adresser à G.P.PROULX 3-9370 ; En-ie 9 am.et 11 h.am.6 GERANT ADJOINT de collection par télévhone, Doit être bilingue et doit avoir de l'exvérien- ce, spacialement au téléphone.Cetre pnsition offre un salaire intéressant ef une excellente chance d\u2019avoncement nour le candidat avressif, Plan d'ascu- rance maladie ef Vacances payées, Heures régulières et autres bénéfices.Même si vous êtes emrloyé préwentereni, il vous sera avantageux de vons te.Toules rênon-es confidentielles.S\u2019'avresser à M.Tafon- taiîne, Jack Snow Credit Jewellers, 112, rue Sparks.6-277 Commis de chaussures Commis supplémentaires bilingues ave: expérience dans la vent: de chaussures au détul! pour les après-midi et fin de semaine, S'adresser immédiatement a 297 Dalhousie.6-276 TRANCHEUR de viaude bilingue.avec expérience seulement.S'a- ! dresser: 34 Marché By.! 6-274 HOMME pour livraison sur camion, 18 à 25 ans.8-2598; ou 8-2698.6-274 ADJOINTS DE LABORATOIRE Il y a des vacances pour jeunes honunes intéressés au tra- va'l de labora.oire, pour alder à l'étude de propriétés physiques d\u2019isylation thermale et papiers de construction, y compris mesures de chaleur et transfert de vapeur d\u2019eau.Les candidats doivent posséder un brevet de graduation aver hofneur au grade 13 ou un diplome d'Ecole industrielle technique ou l'équivalent.Salaire initial $2,100- 3,700 selon les qualifications.S'adresser par lettre en donnant détails complets à l'Officier d'embauchage, Conseil national des Recherches, rue Sussex, Ottawa, Ontario, ou téléphoner 89-0343 pour rendez-vous, Prière de mentionner le dossier BR-99.6-275 RELEVEURS de quilles demandés, S'adresser: Karry's Bowling Alleys, 138 Sparks.6-279 2 HOMMES énergiques pour s'occuper de position comme vendeurs., Automobile nécessaire.Très bonnes conditions de tra- vail.Appeler Raoul Lavigne, Immeuble Richelieu, PR Ts BON berbier demendé.S'adrescer a4 100A Laurier, Hull.6.014 \u201c- Annonces Classées Rubriques (14) A vendre tpropriétés) Accent d'isanienhlest (1441 A ven ie (commerce) \u201ce (13) A vendre \u2018hôtel) .(1A) A vente (fermes) 16) A vemire (automobiles Yoo.(17) A senire (divers) ua (18) A vendre (lou à échanger) \u2014 \u201819 A vendre tou à louer} «200 A emer tburesux) \u2026 er A louer dlugements) 22) A louer (chambres) (23) A louer divers) .\u2026 (24 A toner tvemmerce) meen.(284A) A louer cou à échanger) \u2014\u2014 (25) A échanger RE (25A) Animaux \u2014\u2026 (65AN Avis d'vers .(66) Assurances meme \u2018 ne Argent à prêter \u2026 137) Argent demandé 137A) Amusements Ce 128) Autunibiles et accessnires .(20 Auvents vont ri ee AIRY Fricneteurs mme .a Brûleurs à l'huile + Chambre et pension Combustible Cours vrivés Cartes d'affaires Coiffeurs I l'ordenniers Couvreura FTN a Chiena, Animaux chovés Cartes professionnelles Dnetylotvpes .; Dirertinn de funérailles Térès er Dentistes Flectriciens Enaetienes meses 8 es (3° 4) Frtrenreneura Fiancailles .Fourrores Ferblantiers Fleuriptes Craveura vue In Memoriam Inventinns Imprimenra Mnriaren ces Mutocycleties mans + wa Matériane de construction Mentuiriers .\u2026\u2026.Machiniat«s \u2014s V'anpmenta .Moexes = \u2014 Q = 2 2 a = + < > [od s a = » © cule.19 St-Pierre, Hull, 5 heures.après 17-275 BUDGET MOTOR 684, rue Bank 1955 PON'LIAC sedan.1955 CHEVROLET sedan neuve, 1953 MiETwOR coach.1953 OLDSMOBILE sedan.1862 METHOR coach.1952 CHEVROLET toit dé.capulable, 1952 CHEVROLET sedan de luxe équipée, $1,205.1951 VANGUARD sedan.1951 CADILAAC sedan.équipée.1850 MERCURY couvertihle.1950 METEOR convertible.1950 CHEVROLET sedan.$495.1950 DODGE station wagon.1950 FORD sedan, 1950 CHEVROLET sedan.1850 OLDSMOBILE sedun.1949 *\u2019HEVROLET coune.1949 G.M.C.à panneaux.\u2026 1949 FORD cuarn.$549.! 1849 AUSTIN, $395, 1948 FORD coach.1942 FARGO 3 tonnes, avec bas- 1948 1949 1948 SALES Tel: 5-689) vg, dur, cule, $290 PLYMOUTH sedan 8£37b.PONTIAC sedanetle STANDARD cnach, $199, 1947 BUICK sedanette.1947 NASH coupe, $395.1841 OLDSMOBILE sedan.$205.1927 CHEVROLET sedan.875, (930 FORD, 4 cylindres, $75.LIVRAISON de toutes marques d'auto neuves.Aucun comptant reguis.LAROCY Automobiles est maintenant avec Budget Motor Sales.- 17-300 Demenogement infarraticna\u2018 SERVICE INTERNA LIUNAL de messageries.Spértailsie en de.ménagements tranmi-éaiiques el interurbains: aussel déménagement local et entreposage Per.Pigeon.127 George.2-7384, 17-300 me le samed! - .Bparks Son.Tél: ogo, | Parke & oreilles.PR 17-7517.192 Principale, Hull, 80- 300 Dr J.L.LAMY, chirurgien \u2014 Consultations sur rendezvous de 2 a 4 h.\u2014 9 Rideau.Tél: 3-7020.Dr JrANIONIO LECOURS, 538 King Edward.fel: 4-1622.Spécialite sn chirurgie.Consultations sur ren- uez-vous, Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.PR 17-5344, Sye- cialiie: Rayuns-X au bureau prive.Diagnostic et Lraite- ment.Consultations: L à 4 bh p.m.et de 7 a 8 h pm.\u2018y ARI'HUR POWERS, 135, tue Gloucester.Medecine ge- nerale.Speclalites: maladies eu radlographle pulmonaires.£ ur \u2018 rendez-vous teléphoner Dr HENRI RACINE, BA.L.MOU.Medeciie mateiuite el coer, (U-12 am sur rendez-vous ! a 3 pm.et à a 8 p.m.9B.rue Montcalm, Husl Tel: PR 17-6616.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 174.tue Laurier est, Speciaiité: colrurgie osseuse.fractives, Cunsultations sur readez- vous, \u2014 1'él: 4-0706 Dr V.SABETIA.188.rue Cooper.Sypeclalité: maladies de la peau.Consttitations: Il â (Z am.2 à 5 et 7 à 8 0.m sur rendez-vous.tél: 2.5537 Dr DAMIEN SAINT.PIERRE 495, rue Clarence, angie Charlotte, Specialites.Mede.cine-Physiobhérapie \u2014 sur rendez vous, Tél: 3 4101.Dr R.©.VALIN.165, rue Lau.rier est, Spécialité.cnirur- gie exclusivement.Conaulta- tions: ! & 3h pm.et sur ren.les vous, Lei 4-U337.Dr HORACE VIAU 467 rue Ridéau Spectalité: maladie des enfants exclusivement Consultations: de ! à 4 n et sur rendez-vous.fé], 4.2240 \u2014 === LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1954 Brüleurs 6 l'huile (33) R HENRI \u2014 Brôleurs à l'huile.319 John, Eastview.6-2773.33-300 REPARATIONS, nettoyage de fournaises a l'huile.carburateurs, ouvrage garanti.PRT.8622.Hull.83-300 (A vendre (divers) A vendre (divers) A vendre (divers) (A louer (logements) (A louer (logements) A louer (chombres) Chambre at pension (18) (18 (18) (22) (22) (23) ! p é è HAMBRE et pensior pour deux V 5 | APPARTEMENT chauffé.3 pie- LOGIS privé, 3 piéces.$40.Boul.! CHAMBRE prés rue Bank, fille CHA) p ) AUX FUTÉRS PROPRIETAIRES Peso 4 compet purpcclas TRLEVISEURS Dour 85e par jour.ces, salle de bain, à Gardens.Saint-Joseph.PR T-1732, seule, usage de la cuisine.5,408 hommes.67 Nelson.Tél.a0.BLOCS DE CHEMINEES fet de\u201d salle & manger! Tel:| cher chez Johnson Teléviseurs PR'-3685 22-276 22-277 = = ES Or ea \u201cINTERLOCKING\u201d -3881.7275) annoncés par tout le pays.Con-|X PPARTEMENT chauffé, 5 pié- |LOGIS 4 et 3 pièces.716A Boul.WRIGHTVILLE: Chambre meu.WRIGHTVILLE: Grande cham- Solides et ventilés \u2014 durables \u2014 ditions, 35 par Jour G-H, John ces.27 Archambault, Poste.Sacré-Coeur, Hull.blée, une personne; gril, privi-| bre meublée na avant, ores Products \u20ac Dumas Hull BR 3° SPECIAL array.juste a l'ouest de Dal- Gatineau.23-374 22-274 leges.85.PRT-6258.23-277 PIOpTE; ean chauge 26-275 1684.' 18-300 housie, près du marché By.\u2014 RTEMENT à louer.Appe-, SALON, chambre à coucher, cui- - \u2014 re ee , .5-5147.18-278 ARTA a.oner PAN sine, cuisinette, salle de bain.CHAMBRE, fille ou femme, usage CHAMBRE et pension pour deux - Ellodeau.meubles, 38, rue York POUR 3 JOURS SEULEMENT VENTE \u2014 Outils mécaniques Jour $55 par mois.\u2014 140 Fontaine.de lo cuisine; bons privileges hommes; site central.58961.lat % its.simples \u201cdoubles.et GRATIS Noël.Fameuse scie circulaire ACPARTEMENTS À ne trigera _'R 177841.22-278 \u2014 \u2014 - aussi matelas, Rangettes, $10 à sine Workshop\u201d de 8°.Té8.| teurs, poëles.Tél: PR 1-1652, |SOUS-SOL chauffé.5 pièces.146) CHAMBRE meublée, usage.télé- CHAMBRE el pension: monsieur $25, Lesiveuse Gonnor, magh)- 100 gallons d'huile sur l'achat phys Solo nba ete Combi.22-300 Sainte-Cécile, Eastview, 29.077 phone, eau chaude.95A Laval, § .ti teur Westinghouse, magnifique d une plournaise à plancher née, a un prix aussi Las que BUNGALOW 5 piéces, bain, dou- LAINPIED (AD hers oe | 2.95, 5 s , .- - 1).- , ; ra ® manger, ta- LEMAN 50,000 B.T.U.Mécaniques pour ques qui che et eau chaude, 2 chambres PLAT PIED a haut, I GRANDE chambre pour hommes: CHAMBRE et pension, entrée ses.Buffet, mobilier field sectionnel, beau mobilier de cuisine, linoléums, tapis.Fournaise à l'huile et charbon.Radio cabinet Addison, très bon état, $60, fournaises Quéhec.oéles Bélanger.fournaises Co- eman, chaises de toutes sortes.Cabinets pour porcelaine.Nous quittons le commerce des véte- ments, plusieurs aubaines, 200 pièces de marchandise à 25c: claques, par-dessus, 49.sou- llers, .99.Venez aujourd'hui pour des aubaines.4-7763.Ouvert le soir sur rendez-vous.18-300 2 BARILS à l'huile.avec chantepleure, $5 chacun.PR 7-2445, 18-275 BLOCS DE CHEMINEES BLOCS de cheminées \u2018Interlocking\u201d, ventiles et solides.35 Re- boul, PR 7-5221, Hull Concrete Enrg.18-289 2 CALORIFERES \"Mark-Hot\u201d 1,000-w., 110-v., comme neufs.$40 chacun.155 Bourque.PR 7- 3011, 18-274 CARABINES et fusils: gros assortiment.Visitez notre salle de démonstrations.\u2014 Scope Sporting Goods, 242, rue Bank, Ot.chester- $193.50 GRATIS 50 GALLONS D'HUILE sur l'achat d'une fournuise à l'huile 50 060 BH.T.U.Régulier 3128.90 SPECIAL $ 1 09.95 RESERVOIRS NEUFS, 200 pour huile à chauffuge, Régulier 845 $34.95 gallons SPECIAL I.MIRON ef FILS QUINCAILLERIE 168, rue EDDY PR.7-1427 18 McGUINNESS MOBILE HOMES & TRAILERS vous offrent de meilleurs achats maintenant.à DE NOUVEAUX BAS PRIX.Ecrivez, téléphonez ou venez nous voir.Voyez notre NOUVEAU PLAN de 5 ans à 67 de TAUX SUR FINANCE.Mc- GUINNESS MOBILE HOMES, successeur de OTTAWA TRAILERS LTD.Britannia Heights.tawa, Ont.18-300 Ot:awa, Ont.18-300 BAIGNOIRES.éviers et toilettes neufs et usagés.\u2014 89 Clarence, MACHINERIES \u2018 International Ottawa.18-300 Harvester.système à pression Beatty, articles de plomberie.BOIS de chauffage, $10 le gros clôture Frost, toiture.Modern voyage, Thibeault 63 Saint- Farm Supply, 23, rue Murray Florent.PR 17-9120, 18-300 Tél: 2-3943.18-300 CARABINES \u2014 Vente d'avant MOBILIER de cuisine.presque Noël \u2014 .303 fuslls à répétition neuf.5 morceaux, bois blanc.pour le gros gibler.Rég.845.| $20.PR 7-3417, 18-276 Vente $27.50.Fusils à répetition à trois coups.Reguliers $38.prix de vente $2950.Carabines et fusils lo\"és au jour ou à la semaine.Excellent choix, la plupart des marques, fusils, carabi- net et munition & prix d'aubaine.Echanges acceptées, conditions budgétaires faciles.Ouvert le samed!.Ventes de cibles, 270 Durocher, Eastview, juste au coin du théâtre Eastview.18-296 CHANTS de Noël, instruments musicaux, harmoniums; conversation par disques.Music Centre, 318 Rideau.4-0291.18-2 -279 CARROSSE \u201cLloyd\u201d de bébé, 6 mois d'usure.57A Cousineau, Pte-Gatineau.18-274 CAMERAS complètes avec unité pour instantané.à partir de $595 chez Irvine, angle Rideau et Sussex.18-300 COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS MEILLEURE qualite, $6.50 le bidon de 5 gallons.M.Zagerman & Co.Ltd.100 Bayview Road.8-5204.18-300 DACTYLOTYPES portatives et reguliéres; machines a additionner; toutes marques; à louer.vendre, réparations.Roy Typewriter, 197 Principale, Hull.\u2014 Tel.PR 17-3012, 18-300 ELECTROLUX | a ccessoires Ta vendre et à louer.PR T-1880.-288 ENCYCLOPEDIE \u201cGrolier\u201d, dix volumes; \u201cPays et Nations\u201d, 7 volumes.Prix raisonnable.PR 1- 2738, 18-276 FOURNAISE bois et charbon.\u201cConfederation\u201d, genre radio.finie couleur chêne brun (porcelaine).Parfait état.Moitié prix.Vente pour cause changement à l'huile.139 Maisonneu- ve, Hull! PR7-3219 ou PR7- 3973.18-275 FOURNAISE â l'huile pour maison; 6 mois d'usure.3-3521.18-274 FOURNAISE à l'huile.bon état.$25.Lionel Lemay, 98 Booth, Ottawa.18-276 FOURNAISE à Thuile.baril de 45 gallons, 13 feuilles tuyau: le tout $50.PR 1-299.18-275 FOURNAISE à charbon, rangette, fournaise à l'huile.poéle à bois et prélart.32 Baird, Ottawa.5-1980, 18-276 FILIFRES en acier, grandeur de lettre et format legal.Powis Brothers.2-9407.18-300 LESSIVEUSES Bendix, Norge et Connor, et séchoirs électriques installés gratuitement.\u2014 G.H.Johnson Furniture Ltd, 111, rue Murray, juste à l'ouest de Dalhousie, prés du marché By, 95-5147, 18-279 LIT d'adolescent, boig franc vernis, fini naturel, sommier, matelas à ressorts, parfait état, S'adresser: 144 Lavigne, Hull, après 6 heures, - 18-278 Lomptant ou billet de crédit.pour votre piano Lindsay vous paiera comptant = ou prendra votre piano comme paiement à compte sur de nouveaux appareils électriques ou meubles.\u2018 APPELLEZ NOUS AUJOURD'H 3-71 +.Lindsay's 189, RUE SPARKS 18 MANTEAU de\u2018 drap, couleur bel- fe Avec garniture brune en ve- w, 16 ans.PR 7-3065.18-274 M A 1g ann, filet ns, a elat.PR 7-1080.por 18-274 > - - MANTEAU dos rat musqué.14 ans, bon état.PR 7-9960.18-276 MOBILIER de cuisine chromé.5 morceaux, 549: mobilier de salle à manger.9 morceaux, 875: lessiveuse, $89.H.R.Paquin, 80, rue Eddy.18-300 MANTEAU de seal Hudson, presque neuf, 16 ans.3-7505.18-274 MANTEAU chat sauvage, 14 ans.27A Falardeau, Hull.18-274 MOTEUR hors-bord Mercury, 16 forces, marque 20, avec chaloupe de sport.Entre 5 et 7 h.2-0742, 18-275 MANTEAU pour dame, taille 40: aussi manteau d\u2019hiver, taille 18 PR 7-8106.18-273 MOBILIER salle à diner trés propre.PR 7-2088.18-274 NESBITT ENGINEERING: Equi- pement neul et usagé pour l\u2019industrie de l'imprimerie et métiers connexes.Atelier mécanique complet et service de travaux Métalliques.608, rue Booth, Ottawa.8-2334.18-300 POELE avec brûleur à l'huile \u201cBreeze\u201d.95 Murray, Ottawa.18-278 POELE bois-charbon, blanc et noir; très bon état.215 Carillon, Eastview.5-6032.18-276 POELE à bois \u201cGurney\u201d, presque neuf.MO 3-4831.18-276 POMPE Beatty pour puits profond, excellent état; peut être vue en opération.445 McArthur.18-277 POELE bois, trés bon état, bon marché, 174 Leduc, Hull.18-274 TELEVISEURS 1955 21\u201d $199.95 Pas de paiement a compte avant janvier SUGGESTIONS SPECIALES POUR CADEAUX DE NOEL BOUILLOIRES élecariques G.E.$9.95 FERS a vapeur BIT $15.95 GRILLE-PA automatiques G.E.$1 9.95 ET DE NOMBREUX AUTRES ARTICLES AU CHOIX.DISPONIBLES AUX DEUX MAGASINS ROTHMAN'S TV CENTRE 432, Rideau 4-9567 809, Bank 4-4285 18 REFRIGERATEURS Norge et Servel 1954 à de grands rabais.G.H.Johnson Furniture Ltd., 111, rue Murray, près du marché By.65-5147.18-279 ROBE de mariée, blanche, avec voile et diadème, &.PR 1-2271 après 6 h 18-276 Spécial en bois de constrnction Epinette 2 x 4 D-45, 5c le pied, planche ambouvetée 868 le mil- - pieds, chêne à planchers.no 1.commun, $200 lr mille pieds.Portes intérieures Mono $5.00 chacune.Portes combinées, en pin sain, vitrées et grillagées, 314.95 chacune.Bardeaux d'al- sphalte, 210 lbs 87.50 le carré, Thibault Lumber, 147, chemin Marier, Eastview.SH 6-8141 .-278 TUYAUX noirs et galvanisés, 214\u201d, 1%\u201d, 17, 8%\u201d et 4\u201d, Sy- \u2018phons à vapeur, brûleurs, sou- apes, Interrupteur d'eau è asse on et pompes calibre de retour et réSarVoirs de réception, avec calibre, tous à moins de la moitié du prix, \u2014 G.H.Johnson Furniture Ltd.111, rue Murray, juste à l\u2019ouest de Dalhousie, près du marché By.5-5147, Département d'échanges.18-279 VENTE DE BRIC-A-BRAC IMMEUBLE du Marché, le lundi 29 courant à 7 h.30 p.m.et le mardi 30, 4 9h.a.m.: 18-276 plairant a tous les hommes et des prix qui conviendront & votre budget des fétes; scule- ment $29.20 pour une scie à dé- couper de 13\u201d.Plusieurs autres neau, Pointe-Gatineau.PR 7- outils \u201cAtlas Workshop\u201d comme! 5748.22-274 cadeaux de Noël.Voyez-les dès aujourd'hui au Power Too' Shop a Cellvy, 147, rue Besserer, oh 3 PIECES pour couple; balcon; \u2014\u2014\u2014 em entrée privée: salle de bain se- VENTE DE BRIC-A-BRAC, édi-| mMipiivée.\u2014 149 Archambault fice du Marché.vendredi soir.: heii 26 novembre, 7 à 9 et samedi , \u2018 ; i ; \u2019 -975 LOGIS neuf à Pointe-Gatineau, matin, 8h.30.18-275 3 pièces.Un enfant accepté.PR 7-3145, 23-276 Stores venitiens 18A STORES VENITIENS en Flexa- luni, galons plastique ou coton.Estimations et installations gra- tuiles, Nous reparons et nettoyons toutes sortes de stores venitiens.\u2014 American Veni- tian Blind Co.A.Rondeau, représentant, 4, rue St-Etienne, Hull.PR 7-5083.18A - 300 A louer (logements! (22) APPARTEMENT moderne 4 PIECES \u2014 CHAUFFE $80 PAR MOIS Ecrire à CASE 104 \u2014 LE DROIT 22 \u2014_\u2014 TT APPARTEMENT chauffé.5 pié- cès, réfrigérateur et poèle électrique; prêt ler décembre, PR 7- 52.22-275 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, boudoir.cuisine, réfrigérateur, poéle électrique.$70 par mois.175 Laurier.PR 7- 6056.22-275 chauffé, filage.22-275 APPARTEMENT 2 pièces.libre: entrée privée; salle de bain.$30.PR 7-4079.22-276 TC APPARTEMENT 3 pieces, 2 enfants acceptés.PR 7-1472.22-276 APPARTEMENT 3 pièces, poêle.réfrigérateur; beau site; ler décembre.$70.247 Laurier, app.3, Hull.PR 1-1988.22-276 AGFARTEMENT 3 pièces, salle e bain complète: ltbre 15 décembre.PR 7-7154, 22-276 APPARTEMENT chauffé, garage chauffé; libres ler décembre.98 Amherst, Wrightville, 22-216 APPARTEMENT chauffé, 3 pié- ces, salle de bain.6 Booth, app.3, Wrightville.22-276 APPARTEMENT 3 pièces et sal- \u2018le de bain; chauffé.stores vénitiens: planchers tuile.8 Fontaine, Wrightville.22-276 APPARTEMENT 4 pièces, salle de bain complète.Pointe-Gati- neau.PR 7-1001.22-276 APPARTEMENT 3 pièces, cham- APPARTEMENT neuf, éclairé, 2 pièces; gros Wrightville.PR 1-3009.bre de bain.eau chaude, prélarts fournis.PR 7-2630.-275 APPARTEMENT 5 pièces, libre ler décembre: salle de bain: gros filage; entrée privée.87 Vechon, Eastview.SH 9-1159.22-276 APPARTEMENT rue Daly, prés King Edward, disponible 1er janvier.2e étage; 2 chambres a coucher, salle de hain, salle de toilette, bibliotheque, vivoir, salle & monger.balcon, $150 par mois, Garage disponible pour $15 de plus.3-8353 heures de bureau.22-279 APPARTEMENT 4 pièces, chauffées, 850, autobus à la porte.297 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau.22-276 APPARTEMENT (bas), 5 pièces, chauffé.$65.Tél: Rockland 211-s-22, 22-278 APPARTEMENT 3 pièces et salle de bain: possession ler décembre.PR 7-3355.22-276 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, chambre de hain complete.S'adresser à 38 Courcelette.Hull, 22-275 LOGIS 4 pièces, $40.72 Cousi- coucher, gros filage.S'adresser 143 Leduc, Hull.PR 7-1382.22-274 MAISON 4 pièces, grande cave, à 20 Michaud, Pointe-Gatineau.S'adresser: Edmond Bisaillon, 42 Wright, Hull.22-276 LOGIS 5 pièces et salle de bain, \u2018sur 2 étages), libre 15 décembre.140 Saint-Antoine, Pointe- Gatineau.PR 1-1694.22-275 LOGIS 5 pièces, éclairé, haut, $55, Achille Lamarche, Cumberland, Ont.Tél: 102S6.22-275 LOGIS 3 piéces, libre: près auto- bu-.361 Hétu, Gatineau.MO 3- 5885.22-276 LOGIS 3 pièces, $35.Pointe- Gatineau.PR 7-1512 après > h 2-274 LOGIS moderne, 3 chambres à coucher.Enfants acceptés, sois- sol.$70.2e étage.$80.Occupation immédiate.Tél: SH 6-4026.22-274 LOGIS 4 pièces, libre ler décembre; 2 enfants acceptés.72 Sa- bourin, Gatineau, MO 3-5529.22-275 LOGIS 3 pieces.- 58 Papineau, Hull.Tél: PR 7-6614.22-276 LOGIS 2 pièces et salle de toilette, éclairé.entrée privée; centre de Hull.$27 par mois.PR 7-3436.22-276 LOGIS 5 pièces, chauffé \u2014 499 |F Cumberland, près Wilbrod.$75.Tél: 3-8137.22-276 GATINEAU: Appartement 6 pièces.Signaler PR 1-2586.22-279 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé.entrée privée; libre ler décembre.Après 7 heures signaler: PR 7-8304.22-276 2 APPARTEMENTS de 7 pièces ehacun; premier étage.8110; 2e étage, $100.Signaler 4-8148.22-276 LOGIS chauffé, 2e étage.49.rue Saint-André.Tél: 5-0960 après 6h 22-276 MAISON 4 pièces.salle de bain complète, East Templeton.\u2014 MO 3-4644.22-276 LOGIS 3 pièces, eau chaude, bain, gros filage; chauffé.Sainte- view, entre 7 et 9h.soir.22-275 LOGIS 2 piéces et toilette, privé.224 St-Rédempteur, Hull, \u2014 PR 17-8137.22-277 libre.35 Falar- deau, Hull 22-276 DUPLEX (bas).6 pièces, avec garage, 890: haut, 5 pièces, 875.Chaque logis chauffé à l\u2019eau chaude: planchers bois franc, stores vénitiens.59 Laval, Hull.Signaler 4-1683.22-276 LOGIS 5 pièces, Orléans.S\u2019adresser à M.Saint-Denis, Orléans.un mille passé Hector 22-276 pièces.3-8525, 22-276 adultes.AYLMER, Qué, $85.8 salle de bain, chauffées.LOGIS 3 pièces.pour 191 Notre-Dame.PR 7-1240.22-274 LOGIS 2 pièces, privé, 826 par mois.10 Saint-Léovold, Pointe- Gatineau.PR 7-3017.23-274 PLAIN-PIED non chauffé; enfants acceptés.550: ler décembre.Ecrire Case 99, Le Prob GARCONNIERE (bachelor) complètement meublée; poêle et réfrigérateur; entrée privée.860 par mois.PR 7-4234.22-274 MAISON neuve, 3 chambres à coucher.chauffé.éclairé, $100 par mois, Arthur Charbonneau.Orléans, Ont.22-276 LOGIS, $40.151 St-Laurent.Hull.Visites de 10 a.m.à 2 p.m, 22-275 2 PIECES chauffées, éclairées, eau chaude, chambre de toilette, privée.138 Fontaine, Wright- ville.22-275 Signaler: 22-276 ETIT appartement.PR 7-8113, DUPLEX (haut), 7 pièces.près cathédrale.$75.Références.\u2014 Ecrire Case 107, Le Droit.22-275 LOGIS 3 pièces (bas), libre.102 Saint-Laurent, Hull.PR 7-2838.22-275 PETITE maison seule, 3 pièces, grand terrain, eau.électricité.$35 par mois.S\u2019adresser: 117 Cousineau, Pointe-Gatineau, \u2014 ; PR 7-3423.22-275 SPACIEUX appartement de deux chambres à coucher.pièces très grandes, bien décorées; garde- robe de cèdre: balcon; chauffé.$95.PR 7-0056.22-275 LOGIS 6 pieces, Rockland.Sa- dresser E, Guindon.Tel: az.-279 Rose-de-Lima, MO 3-4487.22-219 | LOGIS 5 pièces, Tél: MO 3-4934.| 22-276 DUPLEX spacieux, vivoir, 3 grandes chambres à coucher, cuisine moderne.$105.404 McKay, 4-4138.22-276 LOGIS 2 pièces, entrée privée.314 Saint-André, Gatineau.MO 3-4862, 22-276 3 PIECES # louer.\u2014 Signaler: 8-6300.22-276 MAISON neuve, 3 chambres à coucher.$65.S'adresser: 6 chemin Eardley, Aylmer, 22-276 DESCHENES: Logis éclairé, $40; 2 chambres et cuisine.8-2534 7 LOGIS chauffé, 4 pièces, salle de bain complète.99, 2e Avenue, Gatineau.MO 3-5194.22-275 HULL: Duplex (bas) moderne, 3 pièces.chauffé, salle de bain.grande galerie; ler décembre.3-5293.22-273 LOGIS 3 piéces, pour adultes seulement.29 Boul.Gréber, Pte- Gatineau, PR 7-8434.22-277 LOGIS 5 pièces.174 Boul.Sacré- Coeur.PR 7-8687.22-274 LOGIS 4 pièces, chambre bain complète, éclairé.1 enfant accepté, belle localité.PR TATA 2 LOGIS modernes, 5 pièces, chauffés, planchers tuile.Un li- bre immédiatement.Léodore Charron, 5 Gauthier.PR 152506 -277 LOGIS chauffé, éclairé, usage du téléphone.$45.Tél.PR 7-2595, 22-274 LOGIS 2 pièces et toilette, $30, Pointe-Gatineau.PR 7-1967, 22-274 LOGIS 2 pièces et toilette; entrée privée, Wrightville, PR 7-9291.22-276 DUPLEX (haut) pour 2 décembre, $35.7 Hotel-de-Ville, PR 7- 9280.22-276 LOGIS 3 chambres à coucher, salon, cuisine, toilette.MO 3- 5420 après 6h.22-276 LOGIS 4 pièces et chambre bain complète, $50, Libre ler décembre.57 Archambault, Wright- ville.PR 77-3951.22-216 GRANDE chambre et cuisinette, non \\neublées, balcon.près du Driveway.Usage du téléphone, eau chaude, Pour une ou deux personnes.Signalez 2-5446.22-275 LOGIS 3 grandes pièces et cave (bas).131 Amherst, Wright- ville.22-276 GATINEAU MILLS: \u2014 Haut de maison, non chauffé; 2 chambres à coucher.salon, grande cuisine, salle de bain complète.$60.PR 7-6204.22-278 bre bain compléte avec douche, grande cuisine et vivoir, balcon.215 Lynn, Eastview, 22-277 (chambres) (23) A louer CHAMBRE meublée, 1 ou 2 per- sonnes; privilèges; près autobus.PR 7-8452, 23-275 GRANDE chambre, cuisinette, meublées ou non, toilette, entrée privée.152 Bourque, Wrightvil- e, .23-274 CHAMBRES à louer, Signaler: PR 7-4242, 23-274 GRANDE chambre meublée: 72 Wellington, Hull.PR 1-2281, 23-279 | GRANDE chambre non meublée, ;2 CHAMBRES pour lits jumeaux.207 Marier, East- view.SH 6-8858, 23-278 CHAMBRE meublée, ur 1 ou 2 personnes, 52 Baird, 5-3108.23-276 HULL: 2 chambres meublées ou non.21, boul.Saint-Joseph, \u2014 PR 7-6654.23-276 couple ou hommes sobres: chauffées, éclairées; eau chaude; salle de bain, permis de cuisson, Près autobus, 321.boul.Saint-Joseph.\u2014 PR 7-1518.23-276 2 CHAMBRES chautfées et éclai- rées.Autobus à la porte.$35 par mois.94, chemin Marier.SH 9-2779, 23-276 WRIGHTVILLE: Chambre, entrée privée: privilèges.35 Labelle.6-1789.23-279 CHAMBRES pour plusieurs personnes; prés édifices du Parlement.2-6363.23-279 CHAMBRE et cuisinette; eau chaude; pour couple.Adultes seulement.2-7037, 23-276 WRIGHTVILLE: grande chambre moderne, 1 ou 2 femmes ou hommes sobres; privileges.$5 par semaine.PR 1-2208.23-276 CHAMBRE près du boul.Saint- Joseph, Hull.PR 7-8349.23-276 GRANDE chambre Jour personne sobre; eau chaude: usage du téléphone.3-5017.23-276 ATTRAYANTE chambre - vivoir.district des ambassades; personne tranquille.2-3880.23-276 CHAMBRE pour fille.près Tue Principale; eau chaude.Signaler PR 7-3995.23-276 GRANDE chambre en avant.meublée, ler décembre.4-5639.\u2018 23-271 2 CHAMBRES chauffées.éclairées, pour couple: usage téléphone, 39 Charlevoix, Hull.\u2014 PR 7-5188.23-274 2 CHAMBRES, non meublées, chauffées, éclairées.PR 17-3985.23-274 CHAMBRES meublées, site central.Jour.93 Victoria.Après Th.132 Notre-Dame, Hull.\u2014 \u201c PR 7-3337.23-275 2 GRANDES chambres, (bas), en avant.Basse-Ville.4-1819.23-278 CHAMBRE, près rue Principale.16 Leduc.PR 7-1158.23-278 CHAMBRE pour homme; lavabo: douche: entrée privée.Avant 8 heures p.m.106 Leduc, Bu 2 uv 7 A louer (divers (24) ROBES DE MARIEES, fille d'honneur, bougueticres, mantes, tuxedos.163 Bolton, Ottawa.5-5505.24-300 ROBES mariées.filles d'honneur.sc\u2018rée, voiles, diadème, mantes fourrure, PR 7-7980.GARAGE à louer.92 Saint-Hya- cinthe.PR 7-7430.24-278 ROBES de soirée mariées.filles d'honneur tout dernier cri.Tél.4-2253.634 Saint-Patrice.24-300 LITS d'hôpital a louer.S'adresser H.-R.Paquin, 80 Eddy, Hull.24-300 VASTE entrepôt, rue Saint-Lau- rent, Hull, près pont Interpro- vincial: plancher en ciment: très moderne.y compris garage pour 3 camions et bureau.Prix demandé.$150 par mois.Maison Roméo Pigeon, 215840 ATELIER de menuisier, 16 x 20.non chauffé: électricité, \u2014 92 Saint-Hyacinthe.PR 7-7430, 24-276 A \u2018ouer (commerce) (24A) MAGASIN avec bureau et grand entrepôt; centre de Hull, Loyer très raisonnable.MO 3-5785.24A-276 RESTAURANT tout équipé com-, prenant logis.Repas- réguliers servis.Ponne cliéntéle.MO 3- .24A-276 pour 2 personnes; \u2018privilèges.A échange- APPARTEMENT chauffé, éclairé, [LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairée.Mme Lés Fortin\u2019 $ \u201c Labelle t25A) 8 Eastview.SH 9.1385.22-274 103 Binet, Wrightville.2 .Wrightville.23-276 - .- .22.274 Pa : CHAMBRE nouvellement décorée, |PROPRIETE de campagne ave APPARTEMENT neul.chauffé, 5/ LOGIS en avant.\u2019 eau et toilette, meublée, appartement moder.commerce, echangerais, pour piéces.$80.S'adresser: 146, rue| chambre et \u2018cuisine.M.Rodol- ne, 2% filles; privilege cuisson.| bungalow neuf avec garage.owrque, app.3, Wrightville, phe Meunier, 7 Lévesque.\u2014| PR'i-2368 après 8h.: {* E ville Æcrire Casier 41 Le 22-276! PR 17-6809, 22-2141 23-279\" Droft.Ce 25A-277 POP LL.Cy .: © CRAQUEMENTS ! J's! des craquements dans les joints! PA Je vais von al avelque chose Jon ent, privée: eau chaude; prés autobus; téléviseur.PR 7-3487.26-276 Occasion d'aftaires (27) CONSULTEZ- NOUS si vous desi- rez disposer de vôtre proprieté.L.Titley, Tél: 3-1168.27-300 Automobiles et accessoires 129) i BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES: acliètes pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'auto: batterie.pneus, accessoires, etc.2 magasins.1-7393.29- 300 S & S AUTO PARTS PARTIES neuves et usagees pour.autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Reparations de radiateurs.Vitres installées.\u2014 814, rue Wellington.Tél: 8-0310.29-300 BATTERIES à louer pour toutes sortes d'autos, Remorquage jour et nuit.Réparations.5-1303 Parties, 2-0892.29-mar., jeu.REPARATIONS, nettoyage et ajustage de fournaises a l'huile.Service de 8 heures, Coride Ro- chon.34 Frontenac, Hull.\u2014 PR 17-7884.33-300 Argent à prêter (371 TELEPHONEZ POUR EMPRUNTER $20 à $2,500 TEL.: 3-1149 argent remis le même jour COMMUNITY FINANCE 48, RUE RIDEAU | Personnel (39) CIRAGE de planchers.sablage, peinturage et travaux divers.Téléphonez jour et nuit.2-7967.38-277 E'TES- VOUS fatiguées de vos problèmes de taille.Consultez Mine Nina Clément (Poirier), core setière Spencer diplômée \u2014 PR 7-4102 ou 4-7851.39-288 VIEUX?Soyez alertes, rajeunis, pleins de vigueur.Hommes, fem-= mes de 40, 50 60 ans! Essayez les tablettes toniques Ostrex.Format d'introduction, 60c seu« lement.Toutes pharmacies, Transtert-cemionnage (30) BOUDRIAS FRERES: Transfert glace, transfert de tous genres.26 Dumas.PR 7-6992.30-300 T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879.Service complet de déménagement dans la ville ou longue distance.Emballage et emmagasinage.\u2014 4-1201, 30- 300 ENTREPOSAGE de meubles empaquetage, envois, deménage- ment local-et longue distance Jackson Moving & Storage Ltd Tél: PR 17-8944, 30-300 Radios- Television et accessoires 31) INSTALLATION d\u2019antenne de téléviseur.$20.Service jour et nult.4-3540.31-300 RADIOS., rasoirs électrigues, re- pares.General Radio Sales, 271.re Bank.46292.31-300 GOUGEON RADIO TELEVISION Vente et service, §8A Montcalm, Hull.PR 17-4998.Service: 9 à 10 h.pm.31-288 Combustible (32) - HUILE A POELE (PREMIUM) AU PRIX REGULIER chaque gallon contient du \u2019 KLEEN-FLO pour un meilleur chauftage à l'huile.PARFIELD OILS LTD.3-6246 32 J A, MAURICE \u2014 Bois de chauffage de toutes sortes; huile à chauffage 213 \u2014 PR 7-9614 32-279 CAMILLE LEVESQUE, huile distillée 213 \u2014 Livraison rapide.PR T7-4652.\u2014 347 Laramée.32-285 ALARY MAURICE \u2014 Slabs bois mou.voyage $3.00; dem} corde coupée $5.00, aussi à la corde.PE.17-5722.32-300 ALBERT MAURICE.PR7-7715.Slabs bois mou; slabs bois franc.sec.32-293 VOTRE SERVICE COMPLET DE COMBUSTIBLE HUILE A POELE (Distillée) 21.3¢ sion Aussi HUILE A FOURNAISE (Brute) CHARBON DE TOUTES SORTES COKE \u201cLa SALLE\" - D.GRANDMAITRE 131, ch.de Montréal, Eastview 2-3505 et 2-3606.32 EDMOND LEVFSQUE: HUILE distitiée 213; réservoirs à l'huile neuts, 200 gallons, $30.slabs de bois mou sec, $11 la corde conpee.1, rue Walker, \u2014 PR 7.82-300 SLABS bois mou, $10; gros voyage $3.50: slabs hols franc, $18; J.voyage $5.Hulle & chauf- age.Tél: PR 7- TARIF DES ANNONCES CLASSEES Mots Insertions 3 6 1 a 10 35 83 1.50 11 39 81 1.65 12 42 .99 180 13 46 1.07 195 14 49 1.16 2.10 15 53 124 - 225 16 56 1.32 2.40 17 60 1.40 2.55 18 63 1.49 270 19 67 157 2.85 20 70 1.65 300 Pour calculer le numbre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cinq chiffres au moins, chaque tni- tiales, les abréviations, les signes $, c, %, etc.cumme des mots entiers, et l\u2019adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d Les prix ci- dessus sont pour des inser tions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une an- ncnce nouveile, DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fian- cailles ,mariages, décès, remerciements, messes, anniversaires.Première insertion \u2026\u2026.$1 25 Insertions subséquentes 1.00 In memoriam 50- mots 1.25 Le mot additionnel \u2026\u2026 .03 Annonces légales, fédérales, provinciales, municipales ou autres: Caractère 6 points, la \u2018ligne, £0.20.Caractère 8 points.la 80.15.Classées en caractère, étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle.la ligne agate $0.10 3 insertions consécutives $0.08 6 insertions consécutives $0.08 Titre spécial hors liste .$0.20 Pour faire suivre réponses au casier $0.10 Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les sizpaler avant la seconde insertion, Autrement nous né saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuité.Au cas d'erreur ou d'omission notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de spéci- | filer la rubrique désirée.i Le Droit se réserve Je privilè- ; Ze de refuser sans avis toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Les personnes qui commandent des annonces de naissance, de fiançailles, de mariage ou toute annonce con{roversable doivent s'identifier et endosser tous le responsabilité par leur signa- ure.HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour \u2014 10h20 am.tous Jes Jours excepté le samedi 9 heures a.m.Les annonces reçues entre 8h 30 et 9 heures le samedi seront cependant placées à la fin des annonces classées sous la rubrique \u201cClassification-retard\u201d.ligne, TELEPHONE 3-4061 8972.32-300 ; LAMBERT \u2014 Slabs mous, $9.00 | Ia core: voyage $3.00, 35.50.| Slabs francs.81400; voyage $250 et plus, Tel: PR 7-1143 | entre 5h, et 8h.pm.appelez 3-4066 ve [3 _Vingt-deux LE \\ Peter Importance des (Ultime hommage rendu 81 vous souffrez de l'asthme, ap- elez Mme Raoul Trépanier.R 17-5303.39-14 mars Cortes d'affaires (41) ED WEINER, prêteur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réclames.55, williams.41-300 Dactylotypes (41A) DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières, aubaines.Machines reconstruites.Aussi machines à additionner Sunstrand à vendre et à louer.| Underwood Limited, 222 Lau- a rier-ouest.2-3531.41A-300 Imprimeurs (43) clubs juvéniles \u2014 MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 M.Vernon McAdam, de Montréal, directeur général des clubs juvéniles canadiens, a déclaré, mardi, que les jeunes gens pensaient souvent à mal agir, dans leurs moments d'inoceupation, et qu\u2019il incombait aux citoyens de voir à ce que ces moments soient comblés par une saine activité.S\u2019adressant aux membres du club Kiwanis, il a dit que le vandalisme demeurait le problème le plus important, chez les jeunes.\u201cNous pouvons y remédier, a-t-il ajouté, en améliorant les conditions amb.antes qui influencent notre jeunesse.Les mauvaises influences, nous pouvons les compenser par des clubs juvéniles bien organisés, qui pourvoient nos jeunes gens de tâches intéressantes et constructives.\u201d LO MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariages, gaufrage, gravure, Impressions commerciales, y Cartes de Noël.\u2014 243, rue Al- / bert.Tél: 2-2335.43-300 Coitteurs (49) SALON LISE Mme Leonie Murray Filion, prop., 244 Montcalm, coin boul Saint-Joseph, Wrightville, PR 17-6800.49-278 Peintres-décorateurs (51) POUR tout ouvrage de peinture, tapisserie, signaler PR a -276 J.D.AMBROISE, Menuments (69) J P, LAURIN LTÉE, manufacturiers de monuments de distinction.Visitez nos ateliers: écrivez ou téléphonez à nos frais.Cartes mortuaires.213 York, angle King Edward.4-0417.69-300 monuments.375 chemin de Montréal.Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre caradiens et importés au plus bas prix, Appelez-nous, et nous serons à Votre disposition sans obligation.SH 46-8600; SH 39- 2464.69-300 Cartes mortuaires (70A) Electriciens (55) LEONARD ELECTRIC, entrepreneur électricien, 51 Saint- Raymond, Hull, Tél: PR 7-8574.55-300 ELECTRICIEN, réparations générales, poéles, etc.PR 7-7868, 274 5- DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres, 56, rue Eddy, Hull.PR 7-2347.Léon Dompierre, * propriétaire.résidence, 5, rue Fontaine.PR 17-9826.55-300 C.C.B.ELECTRIC WORKS, 318 Bank, Signaler 2-5706; soir 2-8121 Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 Éntreprereurs (61) SABLAGE DE PLANCHERS Aussi finition, Consultez F.Go- din, Estimations gratuites.PR 7-8521.61-282 Couvreurs (62) J.-H, MEILLEUR Entrepreneur \u2014 Ferblantier \u2014 Couvreur.Estimations gratuites.238 Montcalm, Hull.PR 7- 7929, Le soir: PR T-6462.62-300 Ouvrage en feuilles métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt service jeu, vend, sam, 62 Réparations (63) LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses, Estimations gratui- tc,, A Gratton Inc.163A Principale, Hull.5-7429.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes mar- gues de lessiveuses et repasseu- ges.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poéles neufs et reconditionnés, 63-300 Poussins (65) J.P.LAURIN LTEE, manufacturier de monuments de distinction.Pour vous accommoder on s'occupe de Vimpression de cartes mortuaires.213, York, angle King Edward.Tel: 4-0417, T0A-300 Remerci- ments (74) LAUZON \u2014 Mme Alphonse Lau- zon et les membres de la famille désirent remercier sincèrement, parents et amis qui, à l'occasion du décès de M.Alphonse Lauzon, survenu le jeudi 18 novembre 1954, leur ont témoigné des marques de sympathies, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.74-274 REMERCIEMENTS a Mgr grégation des Oblats de Marie- Immaculée, pour faveurs obtenues par son intercession.Mme Yvonne.74-274 SAMSON \u2014 Mme Antoinette Samson remercie sincèrement parents et amis qui, à l'occasion de Ja mort de son époux, M.Léo Samson, survenue le 15 novembre 1954, lui ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED Des soumissions cachetées, clairement irkdiquées quant au contenu et adressées au sonssigné, seront reçues jusqu\u2019à 3h.p.m.(heure normale de l\u2019Est), LE MARDI, 23 DECEMBRE 1954, pour Vapprovisionnement et l'installation de deux unités génératrices de vapeur 65,000 PPH) à Fetawawa, Ont.\u2014 Dossier 122-5-P2-33, Les plans, devis et formules de soumissions peuvent être obtenus par les entrepreneurs généraux seulement de la section des plang de la D.C.L., chambre 158.à l'adresse ci-dessous.Un dépot de $100.fait payable a Defence Construction (1951) Limited, est requis pour chaque série de plans et documents.Ce dépôt sera confisqué si les plans et devis ne sont pas retournés en hon état ie ou avant Je quatorzième jour suivant l\u2019adjudication du contrat.Les plans et devis sont en montre aux Builders\u2019 Exchangea.à Ottawa, Montréal, Kingston, Hamilton, Toronto, Belleville, à la succursale du bureau de la D.C.Là Toronto et à l'adresse ci-dessous.Chaque soumission doit être soumise sur les formules prescrites et accompagnée d'un dépôt tel que demandé dans les formules de soumissions.Ce dépôt indemniséra le propriétaire contre la perte, au cas où l'heureux soumissionnaire se retirerait après l'acceptalion de la ROUIMDISSION, On n'acceptera pas nécessairement la plus haute ni toute nntre soumission.J.D.JENNISON, secrétuire, Immeuble temporaire # 4, 56, rue Lyon.OTTAWA.Ontario.de : Mazenod, fondatew de la con- a Mme Stewart Boyd \u2014\u2014\u2014 LACHUTE, Qué.D.N.C) \u2014 Une foule considérable de parents et d'amis a rempli à pleine capacité l'église Saint-Siméon, dimanche après-midi, pour les fu nérailles de Mme Stewart Boyd, décédée le 19 novembre, à la résidence de son fils, à Saint-Jérusa- lem, à l\u2019âge de 90 ans.Née Isabella Morrison, elle était la fille de M.et Mme W.Morrison et était née en 1864.Elle était l\u2019épouse de M.Stewart Boyd, de Dunany, qui la précéda dans la tombe il y a 22 ans et avait continué à demeurer sur leur ferme jusqu\u2019à il y a neuf ans, avec son fils, Melvin.Au moment de sa mort, elle demeurait rue Robert, à Lachute.Elle décéda à la suite d\u2019une attaque cardiaque qui la terrassa il y a une semaine.Lui survivent, ses fils, Nat, président de Boyd\u2019s Lachute Express Ltd, et Melvin; une soeur, Mlle Sarah Morrison; un frère, Edward Morrison, de Lachute.Au service funèbre, l\u2019officiant fut le Rév.C.R.Lang, assisté du Rév.G.T.Spriggs et l'inhumation eut lieu au cimetière Louisa ou les derniers rites furent accomplis par le Rév.C, W.P.Baugh.Les porteurs étaient Leonard Rothwell, Edward Morrison Jr, et Stanley Morrison, tous trois neveux de la défunte, David Brown, Leonard Gain et Coral Swail.Parmi la foule très nombreuse se trouvaient des parents et amis venus de Montréal, Dunany, Harrington, Arundel, Ottawa et Buckingham.Un nouveau | genre d'oeil électronique MONTREAL (Spécial) \u2014 Lors de l'ouverture officielle de ses nouveaux services d'aviation de recherches et de relais radiophoniques, par le Dr O.M.Solandt, président du Conseil des Recherches de la Défense nationale, la compagnie Marconi a présenté un \u201coeil électronique\u201d d'un gen- re inconnu jusqu'ici.Ce nouvel oeil électronique est une cellule photo-électrique d'un genre inédit.L'on prévoit son utilisation en télévision pour ajuster l'image automatiquement selon les variations de la lumière ambiante ou comme appareil fort simple et peu coûteux servant à tamiser la lumière des phares d'automobiles.La nouvelle cellule découle de |recherches fondamentales \u2018l'activité des électrons contenus dans de petits morceaux de matière solide.Ces recherches continuent à nous donner plusieurs composants électroniques.Le \u2018\u201ctransisteur\u201d, ce petit bloc de métal qui amplifie les signaux électroniques, est une des premières découvertes d'importance dans ce domaine et d'autres suivront.LH 04 - Hearst, Ont.Partie de cartes HEARST, Ont.(Spécial) Une grande partie de cartes a eu lieu, récemment, en la salle paroissiale de Hearst, au profit des oeuvres paroissiales.De nombreux prix ont été distribués, au cours de cette soirée organisée par les Filles d'Isabelle.Le prix de présence a été gagné par Mme D.Lafond, tandis que les prix aux gagnants de chaque table ont été attribués comme suit: Mme Jos.Leclerc, M.Camille Vaillancourt, Mlles B.Ferland ct Lucienne Lapierre, Mme D.La- fond, Luc Boutin, B.Larose, An- géline Lecours, Mme G.Giroux, Mme Z.Fontaine, Amédée For- tier, Raoul Longval, Simonne Carrière, P.-O0.Brosseau, Mme | Waugh, Mme Delisle, M.Gérard , Thériault, E.Bégin, Mme P.Per- ;ras, Mme L.Mercier, Mme P.Aubin, Léopold Poliquin, Mme R.Boisvert, Mlle Laurianne Fontaine, Mme Maurice Lecours, Mlle M.Cloutier, M.Sigouin, Marcel Vaillancourt, Mme Lévis Albert, MM.Donat Lafond, Roméo Ro- Mort a 151 ans SINGAPOUR, \u2014 (A.F.P.) \u2014 Hadji Ilias, l'habitant le plus vieux de Singapour, vient de mourir à 151 ans.Il s'était eu deux enfants.Très profondément religieux, Hadji [Ilias priait jour et nuit et jusqu\u2019à sa mort, jeunait le lundi et le jeudi./ COUVOIR ST-RAYMOND 101, rue St-Raymond, Hull-Sud, P.Q.\u2014 PR 7-2448 Aviculteurs Achetez vos poussins dès main- i tenant, Santé! Vigueur! Rusticité! \u2018Trois qualités que vous êtes assurés de trouver chez nos poussins, Races disponibles Pure Plymouth Rock Barré, Pure Light Sussex, Hybrides New- Hampshire x PRB, Hybrides Light Sussex x PRB.65-300 \u2019 Avis divers (66) ELECTROLUX CANADA Ltée Une nouvelle succursale d\u2019Electro- lux est maintenant située à 52 Eddy.PR 7-7042.66-286 A PARTIR de cette date, je ne, - Suis plus responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit, sans ma si- gratis 6) Alex St-J gn ex St-Jacques, RR.No 1, Pte-Gatineau.66-274 a Monuments (69) 10% DE RED'ICTION SUR TOUS LES MONUMENTS SUR PLACE TBLEPHONEZ et nous irons vous ehercher.Catalogne sur demande.Le plus grand choix de mo- puments des deux villes.R.SAINI-MARTIN ET FILS.259 Maisonneuve, Hull PR 7- 8824.69-300 dans le but d\u2019empêcher est actuellement de $1.95 ou un total de $1.99 l\u2019heu par une assurance maladie, a les employeurs ont offert au porte le total à $2.08 l\u2019heure p légales prévues par la loi des du Syndicat.AVIS PUBLIC Les électriciens d\u2019Ottawa sont en grève et cet avis est publié par les entrepreneurs électriciens affectés ne soient formées.Le salaire horaire des électriciens De plus, dans certains cas, les hommes sont protégés vie, auxquelles l\u2019employeur contribue.Lors de la conciliation, 9.05 l\u2019heure plus 2% additionnels de paie de vacance, ce qui le 30 avril 1956.Le comité négociateur du syndicat a refusé cette offre et la chose a passé par toutes les procédures Un comité de conciliation a été nommé par le ministre du Travail de l\u2019Ontario ci sa recommandation unanime était d'une augmentation de 0.07 l'heure, entrant en vigueur le ler novembre 1954, et 2% additionnels de paie de vacance, à compter du ler mai 1955.Cette offre a été entièrement approuvée par le délégué syndical au comité et les entrepreneurs ont en tout temps manifesté le désir, comme ils le font encore actuellement, de se conformer à cette décision tel qu\u2019ils l\u2019ont indiqué à la Commission et au Comité négociateur que des opinions erronées plus un congé payé de 2% re.ssurance accident et assurance syndicat une augmentation de our un confrat qui se terminera relations ouvrières de l\u2019Ontario.{ sur .|marié à cinquante ans et avait |: DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 19 M.HAROLD BETTS (à gauche) a été élu président de l'imprimerie \u201cRideau Printers Limited\u201d, d'Ottawa.Lui et M.CHARLES A.HIRD, autrefois d'Ottawa mais maintenant de Boston, ont acheté \u201cRideau Printers\u201d au cours d\u2019une récente transaction.Contrats de défense accordés à des compagnies de la région OTTAWA \u2014 On a publié au- jourd'hui la liste des contrats de défense de $10,000 ou plus que le ministère de la Produe- tion de défense et la société Defense Construction (1951) Limited ont adjugés a des socic- tés canadiennes pendant la dernière quinzaine d\u2019octobre.La liste des adjudications comprenait deux contrats, au total de $1,629,144, adjugés à la société De Havilland Aircraft of Canada Limited pour des avions Otter et un contrat de 1 million de dollars visant la modification de 3,260 camions d\u2019armée, con- filé à la société General Motors Products of Canada Limited.L'étude du Manuel est obligatoire che zles ligueurs STE-ROSE DE LIMA (Spécial au Droit) \u2014 A l'occasion de la visite du Comité diocésain à Ste-Rose de Lima, le président diocésain, M.Victor Barrette; du \u201cDroit\u201d.a rappelé l'importance du Manuel des ligues du Sacré-Coeur.Si tout ligueur doit être un apôtre actif au foyer et dans la paroisse, il doit être un convaincu.On ne peut l\u2019être sans l'étude qui éclaire l'esprit et dé- clanche les forces de la volonté.: Le Manuel dit tout ce qu'il faut savoir, et il le dit à toute heure.Le consulter sans cesse, comme l'étudier sérieusement, est done le moyen de soutenir l'ardeur de ses convictions.On trouve en effet, dans le Manuel des définitions très claires et des directives très sûres.Le Manuel.mieux compris, insufflerait une vie nouvelle aux chefs de groupe, qui sont comme les lieutenants dans Jl\u2019armée du Sacré-Coeur, La réunion était sous la direec- tion de M.le président Rodolphe Sancarlier et de M.l'abbé Ladouceur, vicaire.Dans l\u2019auditoire, M.l'abbé Cousineau, et M.R.Rrossard, du Comité diocésain, ainsi que le R.P.W.Gari- épy, directeur national.== = - Nouveaux féléguidés à l'essai en 6.-B.LONDRES, (AFP) Des projectiles téléguidés, propulsés par fusées, et capables d\u2019intercepter des bombardiers volant à plus de 1.600 km à l'heure à une altitude de 20.000 mètres, sont actuellement mis au point en Grande-Bretagne, a déclaré M.G.W.H.Gardner, directeur général des Services de recherches au ministère de l'armement.Ces projectiles, a précisé M.Gardner, atteindront une vitesse de 3.200 kmsh.Ils seront contrôlés au sol à l\u2019aide d'appareils électroniques et les fusées dont ils seront équipés fonctionneront avec des combustibles solides.y davackequitié ~ .est le symbole des plus délicieux fromages de France.C\u2019est une marque de renommée mondiale et presque centenaire, Vous n\u2019avez sûrement jamais dégusté de fromages aussi exquis.Les goûter, c'est les adopter, ' GRUYERE FONDU \u2014Double rangée de portions Individueiles, délicieuse ment douces; de plaisante consistance.Idéal pour repas légers et collations.RECHERCHEZ LES FROMAGES La vache qui rit!\" PRODUITS BEL\u2014PARIS, FRANCE Distributeur: Fred.À.Lallemand & Cie Ltée Montréal, Toronto, Winnipeg PBIRF La société Argo Construction Limited, de Montréal, s'est vu adjuger un contrat de S1,283,944 pour la construction d\u2019un hangar à Uplands (Ont.), tandis qu\u2019une adjudication au montant de $1,313,594, pour la construction de logements des officiers à Winnipeg, a été concédée à la Malcolm Construction Company Limited, de Winnipeg.Y compris les contrats, au montant de $4,188,936, adjugés par la Defence Construction (1951) Limited, la liste s'élevait au total de $10,831,023.Voici la liste des contrats accordés à des compagnies de la région d'Ottawa: Bell Telephone Company of Canada, Ottawa, Ont, $14,200; Canada Wire and Cuble Company Limited, Ottawa, Ont, $14,207; \u2019 Canadian Westinghouse Company Limited, Ottawa, Ont., $14,787; \u2018 Internatiodal Harvester Coin- pany of Canada Limited, Ottawa, Ont., $13,154; \u2018 \u2018 Lachute Lumber & Millwork Ltd, Lachute Mills, Québec, $+42,526:- Northern Electric Co.Ltd.Ottawa, Ont., $54,395; TMC (Canada) Limited, Ottawa, Ont, $26,860; Shore & Horwitz Construction Co.Ltd, Ottawa, Ont, $25,870: M.Sullivan & \u2018Son Limited, Arnprior, Ont., $14,737; Universal Electric, Ont., $28,000.Ottawa, 54 ET \u2014\u2014 \u2018Ste-Thérèse de Gatineau \u2014\u2014\u2014 SAINTE-THERESE DE GATI- NEAU, Québec (D.N.C.) -\u2014 Mme Joseph Piché a fait un voyage 'de quelques jours, a Montréal, récemment.M.Royal Lafrenière est parti pour Québec, où il doit passer quelques jours.Mme Joseph Gagnon est revenue d\u2019un voyage de quelques jours, à Noëlville, Ont.Mme Sandy Thompson est revenue d\u2019un voyage de deux semaines chez ses frères et soeurs, des Etats-Unis.MM.et Mmes Fortunat Saint- Amour et Armand Lafrenière et Mme Lucien Carle sont allés, récemment, visiter leur fils, respectifs, au Séminaire de Mont- Laurier.Mme André Gagnon, est revenue de l'hôpital Général d'Ottawa en pleine voie de convalescence.M.et Mme Claude Carle sont revenus de Permit Station et habitent au village la maison de Richard Paquin.te \u2014 7 M.Omer Talbot a converti son restaurant en maison privée qu'il occupe depuis quelques jours.M.Ovila Saint-Amour est en train d\u2019agrandir sa maison du village.Hiss sera libéré ie 27 novembre NEW-YORK, (A.F.P.) \u2014 AI- ger Hiss, ancien haut fonctionnaire du département d\u2019Etat, condamné à cinq ans de prison en 1950 pour faux témoignage dans une affaire d'espionnage, sera libéré le 27 novembre du pénitencier fédéral de Lewis- burg.Hiss aura purgé 3 ans et 8 mois de sa peine seulement.Il sera libéré avant son expira- | tion pour bonne conduite en prison.Caporal dégradé QUEBEC (P.C.) \u2014 Le caporal Claude Lamontagne, âgé de 27 ee | rang de soldat de première classe après avoir été trouvé coupable sous le double chef d\u2019accusation | de faux et de fraude, en rapport avec les déménagements fictifs au camp de Valcartier près de Québec.-~ Onze millions d'arbres de Noël \u2014\u2014 MONTREAL (Spécial) \u2014 Le National-Canadien vient d\u2019affecter 3,500 wagons au transport de onze millions d\u2019arbres de Noél qui seront acheminés prochainement vers les Etats-Unis.Quelques chargements parviendront même jusqu\u2019à la ville de Mexico.| Ces arbres, coupés en très ! grande partie dans les provinces {de l'Est du Canada, apporterom jla joie traditionnelle du temps ! des Fétes dans un nombre incal- | culable de foyers disséminés à travers l'Amérique du Nord.La ans, de Sherbrooke, a été con-!seule région de New-York en damné hier à la dégradation aureeevra trois millions.MARGARINE \"ROSE Spéciaux pour fin de semaine CAFE KADANA 3.85¢ PAIN TRANCHE THE TENDER LEAF SOUPE TOMATES campren 1003/3176 oon 15 NOURRITURE sac 1 1b.$1 09 2/21g pour chiens, Ken-L-Ration CORNICHONS DILL 29c 15 » 33 FEVES GERMEES FRUITS et LEGUMES ORANGES de FLORIDE 2,22 201,49 28 oz.Me GINGER ALE EXPORT.2/25¢ VIANDES DE CHOIX MINUTE STEAK rere m 59C CONCOMBRES 2/19 ROTI BOEUF PRIME RIB m 254 TOMATES Peres eerie 3 ROTI BOEUF PALERON PATTES DE LARD _ BOLOGNE TRANCHE POIRIER FRERES 175, KING EDWARD ».31c 1.296 \u2026 1, 29C Tél.3-7707 - 8 Le voici! Le pne wend les pneu en hiver! Le p MAKER\" pour la bou pénétrer et de PASSE Oui, cet hiver, équipé ©$ roues arrières avec les B.F.Goodrich \"TRAILMAKER\".et roulez en plus grande sécurité .et avec des arrêts et départs plus rapides.Réalisez ce que vous n'auriez pas osé rêver avec des pneus ordinaires! Et le prix est modique! Un avantage-lrès appréciable aussi pour madame au volant! Il n\u2019est plus nécessaire de s'épuiser en essayant de sortir d\u2019un bonc de neige ou d\u2019un ferrain glace.ARRÊTS PLUS RAPIDES SUR LA NEIGE TRAILMAKER S'EST ARRÊTÉ ARRÊTS PLUS RAPIDES SUR GLACE \"OÙ LE PNEU \u201cMUD-SNOW\" he OÙ LE PNEU \u201cMUD-SNOW\u201d , TRAILMAKER S'EST ARRÊTÉ | ) | LE PNEU RÉGULIER ! GUSSE 64% PLUS LOIN Syntonisez le speciacle BURNS & ALLEN four le réseay de CBC.TV, Consultez votre lournel pour l'heure et le poste.__] B.F.GOODRICH STORES : LE PNEU RÉGULIER | | GUSSE 41% PLUS LOIN r._ Disponibles maintenant avec flancs blancs pour rehausser l'apparence.Votre dépositaire B.F, Goodrich vend actuellement le pneu \u201cMud-Snow\u201d \u201cTRAILMAKER\u201d.Voyez-le dès aujourd'huil REMPLACEZ MAINTENANT VOS PNEUS ARRIÈRES PAR DES B.F.GOODRICH \u201c\u201cTRAILMAKER\u201d \u2019 Profitez.de notre plan économique budgétaire 464, rue Bank (Angle McLeod) \u2014 OTTAWA TIRE MIEUX SUR LA ROUTE PNEU \u201cMUD-SNOW\" TRAILMAKER PNEU RÉGULIER Tél.2-1361 ro A mes petits amis de Lemieux Savez-vous que le 28 septembre, votre Oncle Jean avait le bonheur de rencontrer certains de vos papas?Malheureusement, je n\u2019ai pu trouver le temps de vous rendre visite, car l'heure était trop avancée.J'ai eu le plaisir de faire connaissance avec de vos papas.C'est-à-dire avec des PATRIOTES et des PAROISSIENS MODELES.Ce n\u2019est pas surprenant, puisque tous étaient des ligueurs du Sacré-Coeur.: A la fin de la veillée, j'ai visité votre église, éclatante de propreté et de bon goût.C\u2019est facile d\u2019y prier.Les mots d'amour de Dieu partent tout seuls.Mes compagnons et moi, nous avons admiré l'immense dévouement de vos parents, de ceux, par exemple, qui ont travaillé sans aucun salaire pour embellir votre église.Nous avons même dit une prière au pied de l'autel.Des centaines d'heures, comme c\u2019est beau, comme il y a de bons coeurs d'hommes à Lemieux! Je remercie le Sacré-Coeur d'avoir vécu deux heures très douces dans votre cher petit village.Je vous souhaite d'aimer le Coeur de Jésus comme vos papas en donnent de si cansolants exemples.Oncle JEAN À mes pelifs amis de Limoges Quelle belle veillée, j'ai passé, le 19 novembre, avec un bon nombre de VOS PAPAS et de VOS GRANDS FRERES, C\u2019étaient bien ces AMES GENEREUSES, et fières, que ie rencontre depuis des années dans les ligues du Sa- cré-Coeur.LIMOGES MERITE UNE PLACE D'HONNEUR parmi les paroisses les plus dévouées aux intérêts du Coeur de Jésus.Votre bon curé, les officiers de la ligue, sont vraiment exemplaires.11 me fait plaisir d'ajouter ceci: du temps de MM, les abbés Racan et Boyer, on citait Limoges pour ses magnifiques heures d\u2019adoration et ses hommes toujours reconnaissants.Comme tant de beaux souvenirs doivent vous rendre fiers! Qui, SOYEZ FIERS de votre petite paroisse, de votre école si jolie, de votre Croix de Cartier.Promettez de toujours faire honneur à cette petite patrie si charmante que tout le monde aime: Limoges; tout le monde, mais personne plus que votre Oncle JEAN A la section Saint-Etienne, Dowling On est heureux de recevoir d'aussi bons écoliers que mes pelits amis de Dowling.La section Saint-Etienne a été bien aimable d\u2019adresser des voeux au peuple écolier qui lit cette page.VOEUX EXCELLENTS.A mon tour, je souhaite d'heureux examens à tout mon petit monde.Je leur souhaite ce qui vaut mieux que le succès, je veux dire le GOUT DE L\u2019ETUDE.Qui a ce goût est sûr de réussir dans la vie.À ce goût de l\u2019étude, j'ajoute celui DE LA LECTURE des bons livres.Un enfant qui lit se distrait intelligemment, et s\u2019instruit facilement.Qui ne lit pas sait peu de choses, Que tout le Royaume finisse en beauté l\u2019Année mariale est mon voeu le plus cher.Mais pas finir pour toujours: dans nos coeurs, nous Gevrions recommencer cette Année.Vous avez eu une bonne pensée d'exprimer le souhait que tous les petits élèves conservent pour la T.S.Vierge une pitié de tous les instants.Je vous en félicite, Oncle JEAN À la section Inspecteur Moreau, North Bay Comme preuve de ma profonde satisfaction, je donne à votre rapport et à votre séance 100 points sur 100.Ce n'est pas la première fois que vous me causez pareil plaisir.Mais je n\u2019aurais pu m'en priver.Au nombre des écoles les plus fières, je veux avoir la joie de citer, en tête, la chère école Saint-Vincent de Paul de North Bay.Par contre, vous êtes tenus de faire honneur à votre méritant inspecteur.La section Moreau doit être celle qui lui donne les plus belles espérances.Le faites-vous toujours?Noblesse oblige.Magnifiques, vos deux résolutions.Soyez-y fidèles, à commencer par le français en récréation.C\u2019est là que vous donnez la preuve de votre FIERTE de petits Canadiens français.» Quant a prier pour l\u2019école désirée et désirable, je m'unis à vous.Demandons-la, par le Coeur Immaculé de Marie, au Coeur sacré de Jésus, patron des sections Juvéniles, de veux avoir le plaisir de vous relire en décembre.Oncle JEAN Les Mots Croisés du \u201cDroit\u201d HORIZONTALEMENT s\u2014 ne un reveau à une eommu- À \u2014 Grand# omnibus d'excursion.neu .- Roue à.gorgée d'une 2-\u2014-Menure agraire \u2014 Une des Cyecla- Pr se divertit \u2014 Orge germée, des \u2014 Particule affirmative, séchée st préparée pour faire de 8\u2014Pius mal \u2014 Consonnes jumelles.1a bière.6 \u2014 Lieu fertile dans un désert \u2014| T\u2014AIIer çA et là à l'aventure.Camp, armés.8\u2014 Roue à gofge d'une poulie \u2014 Préfire marquant l'égalité.Solution du problème d'hier 9 ~ Deux consennes.10 \u2014 Maison de ferme dans le midi de ls France \u2014 Marque pour se détresse supertatif \u2014 Métai Jaune.7 \u2014 Bortin \u2014 Chemin.8\u2014 En les.9\u2014 Qui fortifie.| 10 \u2014 Possédé \u2014 Condiment \u2014 Note, 11 ~ Note de Ia \u2014 Be dit d\u2019un individu qui tatous.TIA R|1I SiS E|M|E NIT u rappeler quelque chose \u2014 Connu.OIVIEM AAR MI TIE[U]| rium \u2014 Creatures \u2014 Conjugat TRIAPIEE TE AIAMEI| * venmicaLzMENT TE RICTSTRIU TIN ME TEES | he TIT TUTR|F) |E|R .3\u2014 Couleur intermédiaire \u2014 Yet de- ESI EIN ATRIE[C| +\u2014&roe canara au wer, ror N oT sour 1 a ue PIIME[SHPIE|A - = 1 ï TE  E RIA[CIEME MIA MT TD FJETRITIA iJAjcJo WW sfojr.va) tai of =| =| of vl = Directeur: ONCLE JEAN Le travail personnel Le travail personnel, mes amis, est un devoir que l\u2019on fait soi- même.Quand le maître nous donne \u2018un devoir particulier, on ne peut 5xs s'attendre qu'il va nous Se pas à pas ou nous guider par la main.Quand on ne comprend pas un mot, il s'agit de fouiller dans des livres, réfléchir correctement, afin de trouver la meilleure solution.C'est le moyen le plus efficace de se développer.Le vendredi, quand on fait la classe de langage, ce n\u2019est pas pour rien.Car je vais vous dire que ces quelques minutes que nous prenons pour ce devoir est bien plus formateur que n'im- .porle quelle leçon expliquée par le maître.Les premières fois que nous nous présentons devant Im classe, la géne nous prend, mais il faut s'habituer car ça peut nous être utile.Qui sait si vous ne gagnerez pas le Concours de français, ou si vous; n\u2019aurez pas à paraître devant un auditoire?Alors en faisant la classe de langage ce n\u2019est peut- ètre pas aussi difficile, mais c\u2019est tout de même un bon commencement.Si nous avons un peu de volonté, nous pouvons réussir.11 faut penser à plus tard aussi.Il viendra un moment dans la vie où nous serons obligés de quitter l'école, Pendant notre vie d'écolier, il y a toujours quel- qu'un pour nous faire différencier le bien et le mal.Quand un des membres du personnel nous dit de ne pas faire telle chose, nous devons obéir, car c'est toujours pour notre bien.Il faut apprendre à se guider seul, car nous n\u2019aurons pas toujours un maître à nos trousses.Observez bien tous ceux qui guider seul.Vous allez voir qu\u2019ils sont toujours joyeux surtout quand ils ont réussi à résoudre un problème diffidile, Quand on fait un travail soi-même, sans explications, on con- \u2018temple notre devoir avec bien (plus de satisfaction.On s'en rappelle toujours, surtout quand | quand vient le temps des exa- :mens.Par nos efforts actuels, sans nous en apercevoir, nous ,nous formons une base et une richesse pour votre vie future.Rolande Thibauit.6e année, Ramore, Ont.ee et Ti-Pit dans les rangs Permettez-moi aujourd'hui de vous présenter une de mes connaissances originales: Ti-Pit.C\u2019est un beau garçon de onze ans avec un coeur à la bonne place, une intelligence moyenne et une merveilleuse ingéniosité pour les tours diaboliques.Si vous le voulez bien, nous suivrons Ti-Pit à la dérobée et nous verrons sa manière édifiante de se comporter dans les rangs.La cloche annonce la fin de la récréation avec un tintement qui sonne sinistrement aux oreilles fines de notre fameux Ti-Pit; il accourt aussitôt et se place dans les rangs.Cette ponctualité peut vous paraître étrange?Mais non, en arrivant tôt, l\u2019occasion est belle pour se faire du plaisir.D'ailleurs, regardez mon Pi- Pit.Il pousse, il bouscule tout le monde, se plait à donner des chiquemaudes aux plus petits.Tout à coup, le maître se tourne de son côté.La physionomie de Ti-Pit se colore d\u2019une teinte rougeâtre, ses traits ne trahissent aucune réaction, on dirait un ange qui s\u2019est échappé soudainement du ciel.Vous pensez peut-être qu'après ce chalut, Ti-Pit gardera un silence admirable en montant dans l\u2019escalier?Loin de la; il sait que le regard vigilant du maître ne pèse plus sur lui.Il en profite donc pour pratiquer son sport favori: \u201cFootball without a ball\u201d.Il s\u2019évertue par mille façons adroites de salir l\u2019école avec souliers boueux, tire hypocritement les longs cheveux des filles et rit aux éclats à la moindre farce de ses copains.Arrivé au vestiaire, c'est une bousculade générale! Tout décolle devant lui, sacs, manteaux, casquettes, filles, garçons, jusqu\u2019au maître si celui-ci à le mai- heur de barrer la route.Il revient à sa place et jacasse comme un coq en colère, jusqu\u2019à la prière.Mes amis, vous allez croire que Ti-Pit est une pure invention de l\u2019imagination, un fiction quoi! Si tel est le cas, observez et vous changerez d\u2019attitude.En attendant, je vous quitte et à la prochaine fois Un ami Sincere de Ti-Pit.Ramore, Ont.el Jeu de société Ce jeu peut convenir à un petit nombre comme à un grand nombre de joueurs.Il faut préparer 24 carrés de carton ou de papier portant chacun une lettre de alphabet.Ces cartes sont déposées (retournées à lJ\u2019envers) dans un chapeau ou dans un vase.Les joueurs sont assis en cercle, sauf un qui présente le chapeau à chacun de ses compagnons à tour de rôle.Chacun doit prendre au hasard un carton et dire immédiatement un animal, une ville et un métier commen- cant par la lettre qu\u2019il a tirée.Par exemple, si Je joueur est tombé sur la lettre B, il pourra dire Bison, Bâcheron, Berne.Les erreurs et les hésitations comptent des gages.Le jcueur qui à la fin totalise le moins de gages sera le gagnant.- C'est rassurant «Papa, achète-moi \u2018un tam- bourt Ah non, par exemple! tu fais déjà assez de bruit pendant toute la journée, \u2014Mais papa, je te promets de n'en jouer que quand tu dormi- Tas.vont à l\u2019école et qui savent se ; séviri Trois conseils par jour Après la Sainte-Catherine, préparons-nous à la grande fête de l'Immaculée Conception.11 s\u2019agit de rendre hommage à la Vierge de toute pureté.x x * Les catholiques sont les seuls à croire à la T.S, Vierge et à lui rendre un culte excellent.Aussi la sainteté fleurit dans l'Eglise.% % x Il est naturel à un enfant d'aimer sa mère, Cet amour grandit avec la dignité de celte mère.Mais quelle mère peut être comparée à la T.S.Vierge ?Oncle Jean \u2014__ Ma 1ère excursion Aujourd'hui, je vais vous renseigner sur ma première excursion.D'abord, je commence par vous dire qu\u2019une excursion n'est pas toujours un plaisir, au contraire, c'est un beau travail très instructif.Comme de raison avant d'aller visiter d\u2019autres pays, il faut commencer par visiter sa ville résidentielle, c'est-à-dire, le Nouveau Noranda.Nous partons avec notre professeur, vers trois heures, pour excursionner notre quartier.Avant d'y aller je voudrais vous parler du Nouveau-Noranda.Premièrement le Nouveau-No- randa est une petite ville mo derne; elle semble être une vaste plaine entourée de montagnes.L'avenue Murdock traverse tout ce beau site pittoresque.Sur cet- le avenue, se situent de jolies el coquettes maisons.Son sous-sol est très riche en mincrai.Les arbres sont très rares, on ne voit que de petits arbustes.Cette partie de la ville est plutôt résidentielle.Notre église paroissiale n'est Pas encore construite.Le sotis- sol de notre école Sacré-Coeur sert de chapelle à notre pieuse paroisse.IL est trois heures, nous partons immédiatement pour cette excursion.Nous longeons l'avenue Murdock et nous nous arrétons pour regarder la nouvelle école protestante, encore en construe- tion.Nous continuons et nous voilà tendus au coin de la 19ème rue, Alors nous tournons sur cette rue pour se rendre à l'avenue Champlain.Nous allons jusqu'au chemin d\u2019Arnfield, là nous remontons la 2lème rue qui nous mène à l'avenue Frontenac, d'où nous nous arrétons pour admirer les jolis parterres qui entourent les maisonnettes, De Jà, la 21ème rue et ensuite l'avenue Montcalm où nous faisons un arrêt et nous remarquons à notre gauche le lac de la mine Noranda et à notre droite, des maisons qui ne sont pas égayées par les fleurs.Dars quelques années, cette rue sera fort charmante, car les acci- dents du terrain prêtent à des mignonnes décorations de roches.Nous voilà déjà sur la 19ième rue et de cette rue à notre point de départ.Notre professeur nous demande d'escalader la petite colline en face de l\u2019école pour une photographie de notre groupe.Nous | nous quittons enchantés de notre | expérience.La géographie est\u2019 une science intéressante qui touche à tout, dans la vie, Marielle Dallaire, secrétaire trésorière de la Section juvénile Notre-Dame-de-Protection.\u2014\u2014.n .TTT Statistique Lui, qui raffole de slatistigues.\u2014I1- faut 500 éléphants Tien que pour fournir les billes de billard réclamées chaque année Par le commerce.Elle, qu'agace une telle érudition.,\u2014Je me demande comment de 51 grosses bêtes peuvent arriver à faire des travaux si délicats.donne Jite LE JEUD! 25 NOVEMBRE 1964 Arsencault, Hélene, 13 ans, Riverside, Brunette, Madeleine, 14 ans, Hawkesbury, Courtois, Micheline, 16 ans, Thesselon, Dalpé, Claudete, \u20ac ans, Hull.Dubeault, Rachelle, 10 ans, Cache-Bay.Dupais, Bernice, 14 ans, Mattewa.Dutrisac, Marie, 8 ans, Vaudreuil, Granger.Pierrette, 15 Teen a emfwy Lufrance, Violette, 1 cmfwyp ghrdul La Bladeleine, Jaeques, 12 ans, S.-Unge.Ménurd, Franeine, 13 ans.Thurse.Paquette, Liliane, 12 ans, Ansonville, Racette, André, 6 ans, Limoges.Saint-Andre, Louise, 18 ans, L'Orignal, Boucy.Irène, 10 ans, Eastview.LE VENDREDI 26 NOVEMBRE 1954 Blais.Fleurette, 11 ans, Cheimsford.Chrétien, Jeannine, 15 ans, Lavigne, Dalpé, Claudette, 4 ans, Hull, Lalonde, J.-Plerre, b ans, Alexandria.Lespérance, R.Ann, 12 ans, Riverside.Périard, Jean-Guy, 5 ans, Rockland.Roy, Lise, 9 ans.Hull.Baumurze, Gilbarte, 13 ans, Saint-Paseal.Trottier, Lise, 4 ans, Hull.LE SAMEDI 27 NOVEMBRE 1954 Blais, Claudette, 11 ans, Chelmsford.Bourgeois, Maurice, 12 ans, Sarsfield, Charbonneau, Robert, 16 ans, Ottaws, Latrance, Gérard, 13 ans, Maxville, Lanthier, Gur, 14 ans, Glen Robertson.Quesnel, Avrèle, 10 ans, Crysler, Raeicot Robert, 13 ans, Templeton, Sabourin, Jeannine, 15 ans, P.-Gatinesn.Simard, André, 10 sns, Hall, Vingt-trots __ Par J).Darthel par Ernie Bushmille Si vous ne devenez bons amis j'appelle ls fourrière.Ceuser de vous battre, Te Seg vu Pe 9 Com (V3 by United fopiors gh wen Veadipw bn EAN BUSH ALLS Bes LE SURHOMME par William Ritt et Clarence Gory Wow, cc qu'elle appelle attentive! Si je n'étais pas là, il y aurait certes eu un accident; cependant je puis la guider sur la rue States sans qu'elle sache que je la protège sinon elle prendrait des chances inutiles! Lu eonduite ne fonctionne pes bien sur ce véhicule, cependant je crois pouvoir me rendre a 387 States si je suis attentive! css Na 54 = = Rk Rendue! Mais lorsque ce devoir sera uc- compli, je dois mettre tante Minnie à sa place une feis pour toutes! Je connais justement l'homme qui m'aïders à ne complir cela.en Tu es chanceux Pourquoi ne que je ne le dise le dis-tu past pas A ma mere! J C Tu fais mieux de no T0 pas faire cela de nouveau.Hét par Seeg fe Parcs qu\u2019elle t'enverrait chez toi et je n'aurais plus personne avec qui en) si TE JONI, iy \u2014 \u2014 par Lee Falk et Ray Moire Pourquoi frait-elle 14?Aus cune raison & moins qn\u2019A- leena ait fait quelque cho- J'ai attendu se pour la conduire là! Narda toute la journée.An- run signe g'el- Je depuis te / ; Mandrake, je i suis au mont ; Bald.Narda.po Je ne sais a pas pourquoi Mickey peut prétendre ne Mel ne luiC'est peut-être plus penser à Jack mais je dit rien, Un secret mi- ler.suis qu\u2019au fond, elle y pen- titaire, Je J'ad- se plus que jamais.mire de ne plus tracesser davantage ce pauvre type.ve 8 Pr Ofse \u201cteNaugh\" Sradsste, Tee er 0 ah a ] ci xT Demain, ce se- Le voici! ra trop tard! Et nous qui avons un mil- Mon en dis- Tout est prêt! Vous pouvez partir immédiatement | {voyez une escorte Comment vous attend pour as-tu vous aider, grâce notre nouveau gouverneur! Le petit Con- ky nous a dit que nous traverserions la jungle.(oe Viau, Rellin, 11 ans, Ansonville.\u2014.LE CHEVALIER MASQUE sien 4 a * As-tu dis que tn pouvals prouver que Tictock Jones à fabriqué is bombe?Pen bien, j'ai \u2018/ Des meyena des façons de AL que Je ne con- le faire par- mé \u201c Lothar, fais tes malles et commande deux billets d\u2019avion immédiatement: Nous allons à L Is montagne Bald.nais pas?\u2014 par Wayne Boring Laissez Nous te paie faire! rons quand .Mainte- nous aurons Cer= nant, pour rejoint l'autre taine.mon de- côté de ls jun.ment! ; Lui et ses complices veulent ouvrir le coffret de sûreté après l'explosion done ils ne doivent pas être join.| 7 The Lane KR.Orrrecteteid de King femurs Syren Cope 1934, The TR NEC EE a 10TTAWA NEIGHBOURHOOD SERVICES\u201d, société locale de cnarité, au cours de sa 22e hier soir, Laurier, choisissait ses huit directeurs pour l'année 1955.Ci-haut, de gauche à droite, as- assemblée annuelle, \u201cOttawa Neighbourhood Services\u201d a° E sis: Mme G.au Château (Photo \u201cLe versé $345=5-mour fins de charité L'élection des huit directeurs de \u201cOttawa Neighbourhood Services\u201d pour l\u2019année 1955 a eu licu hier soir, au cours de l\u2019assemblée générale annuelle de cette société.Les élus sont le Capitaine de groupe J.B.Boyd, MM.W.H.Courtice, M.B.E,, D.Longmire, J.L.MacDonald, C.A, Parker, W.S.Stoody, Mmes G.E.Grattan et C.H.LaBarge.A la méme assemblée ont aussi été élus les membres du conseil consultatif pour 1955.Ce sont: le Rév.Dr Norman Coll, 0.B.E., M.L.L.Coulter, le Rév.John MacDonald, directeur du Service catholique familial d\u2019Ottawa, Mmes G.S.Murray et H.B.Thorburn.Au cours de son discours, le président de l'assemblée, la 22e annuelle de la société, a fait une revue des activités de l\u2019\u201cOttawa Neighbourhood Services\u201d, une société philanthropique et cha- ritahle destinée a venir en aide a ceux qui sont dans le besoin, sans distinction de couleur, de race ou de religion.C'est une société qui se finance elle-même.Elle possède un atelier où travaillent des gens dans le hesoin, en majorité des infirmes ou handicapés.Ils réparent des vieux objets qui sont donnés à la société pour les revendre.De plus, la société assure une aide matérielle en cas de be- Décès (70) BEAULNE, Albert \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 23 novembre 1954, est décédé à l\u2019âge de 65 ans et 6 mois, Albert Beaulne, époux d'Alexina Belle- humeur, de 130, rue Brodeur, Wrightville.Funérailles le vendredi 26 novembre 4 7 h.45 a.m, des salons funéraires Beauchamp, 171, rue Saint-Lau- rent, pour service en l\u2019église Saint-Joseph de Wrightville a 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-274 BERGERON, Ernest \u2014 Décédé à sa demeure, Orléans, Ont, le mercredi 24 novembre 1954, Ernest Bergeron, époux de Florida Gravelle, à l'âge de 77 ans.Funérailles le sgmedi 27 novembre & 9h.45 ath, de sa demeure, adresse ci-haut mentionnée, pour service en l'église Saint-Joseph, Orléans, Ont., a 10h.Inhumation au cimetière paroissial.70-275 BOUCHER, Mme Zélaïde \u2014 A Ja demeure de son fils, Patrick Boucher.Blackburn, Ont, le jeudi 25 novembre 1954, est décédée Zélaïde Cléroux, épouse de feu Isidore Boucher, à l\u2019âge de 93 ans.Funérailles le samedi 27 novembre à 9h.30 a.m, de sa demeure, Blackburn, pour service en l\u2019église ,Nbtre-Dame des Champs, Na- van 3 10 heures.Inhumation au cimetière Saint-Joseph d'Orléans.70-275 PAGE, Elzéar \u2014 Décédé dans un hôpital !cal, le mardi 23 novembre 1954, Elzéar Pagé, époux de Lumina Boulé, à l\u2019âge de 65 ans.Fungrailles le vendredi 26 novembre, à 7h.45'a.m., des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en la Basilique à 8h.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa, 70-274 SAUVE, Rémi \u2014 A sa résidence, Templeton, Qué., le mercredi 24 novembre 1954, est décédé à age.de 79 ans, Rémi Sauvé, époux bien-aimé de Délina La- pierre, Funérailles le samedi 27 novembre & 8 h.40 am, des salons funéraires Sylvio Blais, 123, rue Notre-Dame, Gatineau, pour l'église de Sainte-Rose-de- Lima où le service sera célébré à 0h.Inhumation au cimetière paroissial, 70-275 TREMBLAY, Mme Lucinda \u2014 Le mercredi 24 novembre 1954, est décédée dans un hônital local, Lucinda \u2018Thibault, à l'âge de 69 ans et 6 mois, épouse d\u2019Epi- phane Tremblay, de 56 Caron, Hull, La dépouille mortelle re- se aux salons funéraires ond, boul.Saint-Joseph, Départ du cortège funèbre le vên- dredi 26 novembre à 7h, 40 a.m.pour l\u2019église Saint-Ray- mond ol le service sera chanté à 7h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Ral, 274 dorment \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 WHISSELL, Zérlas \u2014 Décédé à Ja demeure de sa soeur, Mme Edward Pépin, 145, rue Baint- Jean-Baptiste, Pointe-Gatineau, le mardi 23 novembre 1954, Zérias Whissell, à Age de 68 ans, Funérailles le vendredi 26 novembre à 7 h.45 am, des salons Gauthier, 250, rue Saint- Patrice, pour service en l'église Saint-Charles 2 8h.Inhumation au-cimotière Notre-Dame d'Ottawa.70-274 soins pressants, ceci, en collaboration avec les oeuvres de charité, les églises et les écoles.\u201cCe n\u2019est pas une organisation indépendante, a dit M.Courti- ce, Au contraire, nous dépendons de Ta population d\u2019Ottawa et du district, pour les dons de vieux objets et pour la vente de ces objets remis à neuf.Le gérant général, M.Harold M.Mayfield, dans son rapport, a annoncé que la société avait en 1954 déboursé une somme totale de $34,949.30 pour fins charitables, dont $32,215 en salaires aux employés handicapés.Mme Robert Devine, présidente du comité de publicité, a fait passer un vote de remerciement à l'endroit des journaux, revues et postes radiophoniques pour le support et la publicité qu\u2019ils ont donnés à la société.Le mot de la fin a été dit par le Rév.Dr Norman Coll, 0.B.E, qui a rendu hommage au gérant général de la société, M.Harold M.Mayfield, pour le dévouement avec lequel il s'est consacré au progrès général de I'\"Ottawa Neighbourhood Services\u201d durant de nombreuses années.- Pour la margarine colorée et contre la taxe de vente \u2014\u2014\u2014 TORONTO (P.C.) \u2014 Le sénateur W.Euler, de Kitchener, a invité hier les ménagères à lutter en vue de la mise en vente de margarine colorée et de la suppression de la taxe de vente de 10 p.100.C\u2019est le sénateur Euler qui a le premier proposé, avec succès, un projet de loi abolissant, au Canada, l\u2019interdiction de la vente et de la fabrication de margarine.A une conférence portant sur la valeur économique et nutritive de la margarine, organisée par le Canadian Institute of Edible Oil Foods, le sénateur a déclaré que tout plébiscite prouverait, à l'heure actuelle, que la plupart des Canadiens préconisent la production de margarine colorée.Il a ajouté que pour les ménagères la meilleure façon de faire abolir la taxe de vente et l'interdiction de la margarine colorée est de faire appel à leurs députés.\u201cIl n\u2019y a aucune raison pour que les ménagères soient obligées de continuer à colorer leur margarine dans leur cuisine, alors que les fabricants sont prêts à le faire sans augmenter leur prix\u201d, a-t-il déclaré.Au sujet de la taxe de vente, il a ajouté: \u201cFoutes les denrées alimentaires devraient bénéficier d\u2019une exonération et je crois que dans le cas de la margarine il s\u2019agit en partie d\u2019un oubli, car lorsque la liste des exonérations a été établie la margarine n\u2019existait pas encore.\u201d Le nouveau comité \u2018mettra de l\u2019ordre\u2019, dit l\u2019hon.Barrette QUEBEC (P.C.)\u2014L\u2019hon.Antonio Barrette, ministre provincial du Travail, est d\u2019avis que le nouveau comité parlementaire des relations industrielles, \u201cmettra de l\u2019ordre\u201d dans la procédure de la législation ouvrière.Le comité de 12 hommes, comprenant le premier ministre Du- plessis et le chef de l'Opposition, M.Georges Lapalme, a été établi pour la présente session afin d'étudier les projets de lois ouvrières.M.Barrette a dit que le Conseil supérieur du Travail, nommé par le gouvernement, conti- | nuera de fenctionner Le Conseil agit à titre consultatif mais n\u2019a pas le pouvoir de présenter des amendements aux lois ouvrières.Ii siège à huis clos.Selon M.Barrette, les représentants ouvriers et patronaux avaient peu de chance de soumettre ouvertement leurs opi- pions au sujet de la législation ouvrière.Le nouveau comité a le pouvoir de présenter des ainéndements - à la législation proposée par le gouvernement.E.Grattan, M.W.H, Courtice, M.B.E., et Mme C.H.LaBarge; debout: le capitaine de groupe J.B.Boyd, MM.William S.Stoody, D.Longmire, John L.MacDonald et Carl A.Parker.Droit\u201d, par Champlain Marcil) | Vive la fire ef | les Cafherinettes Oitawa et la région ont voulu attendre la fête de Sainte-Cathe- rine pour revêtir leur blanche parure hivernale.C\u2019est en effet aujourd'hui, 25 novembre, grande réjouissance chez tous les amateurs de \u201ctire\u201d.Nombre de maisons, d\u2019écoles, voire d\u2019institutions des plus austé- res, retentiront des cris joyeux des jouvenceaux et jouvencelles dont la couleur ambrée des \u201cpa- pillottes\u201d se reflêtera dans les yeux, en scintillantes paillettes d'or.Tous, jusques et y compris les plus vieux, s'en donneront à coeur joie dans l\u2019allégresse générale teintée seulement du léger voile de mélancolie de celles à qui le destin n\u2019a point encore amené l'âme soeur, le bras sur lequel s\u2019appuyer tout au long du chemin de la vie.En France \u2014 et surtout à Paris \u2014 la fête des \u201cCatherinettes\u201d est prétexte à d\u2019aimables réjouissances dont celles qui ont doublé le cap des vingt-cinq printemps sans avoir trouvé d\u2019époux, sont les héroïnes incontestées.Pour l'occasion, on les voit coiffer d\u2019invraisemblables bonnets \u2014 chefs-d\u2019oeuvre de finesse et d\u2019art de milliers de \u201ccousettes\u201d.Un peu partout, des banquets sont organisés, qu\u2019elles président avec grâce.Le soir enfin, à l'heure où les lampions s\u2019illuminent, on les retrouve toutes au bal (le plus célèbre étant celui du \u201cMoulin de la Galette\u201d à Paris) où la plus folle exubérance règne jusqu'au petit matin.Et si parfois \u201cleur bonnet s\u2019envole par-dessus les moulins\u201d, la morale y trouve son compte, car, en tout bien tout honneur, ces demoiselles ont enfin trouvé un mari ! Pierre TABARLY M.Albert Bouchard nommé conseiller législatif à Québec QUEBEC (P.C.) \u2014 M.Albert Bouchard, vice-président de la Commission de l\u2019électrification rurale, a été nommé conseiller législatif pour la division de Lasalle, laissée vacante, par la mort de l\u2019hon.J.-T.Larochelle, de Lévis.La nouvelle a été annoncée hier par le premier ministre Duplessis, à l'issue de la séance de l\u2019après-midi de l'Assemblée législative.L'hon, Albert Bouchard, maire de Sainte-Claire de Dorchester, est né le 23 mai 1901 dans cette paroisse du comté de Dorchester, 11 a fait ses études au college de sa paroisse, puis au Collége de Lévis.Dès l'âge de 27 ans, il était nommé directeur de la Caisse populaire centrale Desjardins où il a remplacé feu l'hon.Ernest Ouellet, En 1937, M.Bouchard a été nommé reviseur en chef à l'OI- fice du crédit agricole.En 1945, il était nommé commisaisre de l'Office de l'électrification rurale, dont il est le vice-président.Fils de cultivateur, l'hon.Albert Bouchard, qui a épousé Mlle Gilberte Chabot, est commandeur de l\u2019Ordre du Mérite agricole et président du Sgpato- rium Bégin.JEN L\u2019hon.Bouchard est le père du jeune pianiste bien connu Victor Bouchard.En Chine communiste avec Mgr Prévost, ce soir, à 8 h, 30 C\u2019est ce soir, dans Ja salle académique de l\u2019Université, à 8 heures 30, que Mgr Prévost fera une conférence sur la situation religieuse en Chine communiste.La soirée qui est un hommage a I'Eglise du silence sera sous \\a présidence du R.P.Marcel Bélanger, vice-recteur de l\u2019Université d'Ottawa.M.Hector Roy, président de la Fédération des sociétés Saint-Jean-Baptiste, souhaitera la bienvenue; le R.P.Gustave Sauvé, O.M.L, présentera le conférencier et le R.P.Joseph Ledit, S.J., remerciera Mgr Prévost.\".Une collecte sera faite pour les missions de.Monseigneur Prévost.110 4 Mar Prévost a passé 31 mois dans les prisons communistes chinoises.{gérant du LE LDKOI11, WIITAWA, JEUVI 62 NUYEMBRE 1954 Au Club Richelieu Ottawa-Hull \u2014\u2014 l\u2019Imprimerie nationale, une des plus grandes maisons d'éditions \u201cNotre imprimerie nationale, une maison sans cesse bourdonnante d'activité, n\u2019est pas simplement un atelier d\u2019impressions.C'est entre autres \u2014 et c\u2019est un titre fort enviable \u2014 l\u2019une des plus importantes maisons d'éditions du pays.Une maison d'édition qui publie à même les deniers publics, si l\u2019on veut, mais une maison qui met à la disposition du public.à des conditions auxquelles dans le cours normal du commerce, aucune entreprise particulière ne saurait résister, des ouvrages dont le prix normal de détail serait facilement le double de celui auquel le public peut se les procurer.\u201d Dans une causerie au club Richelieu Ottawa-Hull, hier , midi, l\u2019honorable Roch Pinard, secrétaire d'Etat du Canada, a donné quelques aspects de l\u2019Imprimerie nationale.Il était entouré à la table d'honneur, au Ladies Cafe du Château Laurier, de quelques membres et invités du club, intéressés dans les travaux d\u2019édition et d'impression.Mentionnons notamment: M.Edmond Cloutier, imprimeur de la Reine, M.Aurèle Gratton, administrateur \u2018général du Syndicat d\u2019Oeuvres sociales Ltée et \u201cDroit\u201d, M.Conrad Charlebois, gérant de l\u2019Imprimerie Leclerc, M.Albert Boyer, éditeur en chef de la Gazette du Canada.On remarquait également: MM.Edgard Chartrand, président du club Richelieu Ot- tawa-Hull, Marcel Théoret, adjoint exécutif de l\u2019hon.Pinard, Laurent Lafrenière, et Me Ro- ger-N.Séguin, C.R.Parlant de l'Imprimerie nationale, M.Pinard a déclaré que c\u2019était une maison d'édition unique en ce que son seul but était de maintenir un contact permanent entre le gouvernement et le public canadien: éducateurs, étudiants, professionnels, hommes d\u2019affaires, fermiers, citoyens de toutes classes et de tous rangs pour lesquels les 20,000 titres divers des publications fédérales inscrites au Catalogue général sont une source précieuse de documentation officielle et une mine inépuisable de renseignements de première main sur presque tous les aspects de la vie de la nation.Le conférencier a parlé des principaux genres de publications éditées et imprimées par l\u2019Imprimerie nationale.Il a souligné notamment qu'il existait un point commun entre les papyrus de la plus haute antiquité et certaines formules T-1, que les contribuables manipulent tous avec tant de plaisir chaque année, vers le mois d'avril.\u201cOn relève, en effet, a-t-il dit, parmi les premiers édits qui aient été conservés, de nombreux textes se rapportant à la perception des impôts.\u201d Parmi les publications de l\u2019imprimerie, il a parlé aussi de la Gazette du Canada, dont l\u2019éditeur en chef est M.Albert Boyer, trésorier de la Société Richelieu et un des membres les plus actifs du club Richelieu Ottawa-Hull.Il a aussi rendu hommage à l'excellent travail de l\u2019Imprimeur de la Reine, M.Edmond Cloutier, du surintendant des publications, M.Saint- Arnaud, et de ses aides, MM.Harper et Bélisle.Le conférencier a été présenté par Me Roger-N.Séguin, C.R., et remercié par M.Aurèle Gratton.M.Edmond Cusson a souhaité la bienvenue à plusieurs invités dont le commissaire Paul Tardif, de la ville d\u2019Ottawa; M.Théophile Dumont, traducteur en chef au service des Douanes et Accises; M.Lucien Harper, adjoint du directeur des publications du gouvernement; Me Louis Lesage, conseiller juridique au Secrétariat d\u2019Etat, division des compagnies; M.Bond Bainbridge, du club Richelieu de Gracefield, et M.Jean Donaldson.L'abbé Emile Vézina, qui avait dirigé le chant en choeur à la dernière réunion, a choisi comme son successeur, cette semaine, M.Edmond Cusson.Ce dernier s\u2019est bien acquitté de sa tâche.\u201cLa famille Plouffe\u201d nous donnait hier soir \u2014 pour compenser la pauvre présentation de la semaine dernière \u2014 Je meilleur épisode de la présente série.11 faut dire qu'il est plutôt rare que l'émission laisse à désirer; elle est presque toujours excellente, mais hier, on se surpassait.Le grand\u2019 Ovide \u2014 friand de tous les arts à cheveux longs \u2014 est prisonnier dans le traditionnel triangle.Et c\u2019est sa chère Stevens, versatile acteur de Hollywood.\u201cMedic\u201d nous faisait voir hier un autre drame de la médecine moderne, en même temps qu\u2019un problème social très étudié au- jourd\u2019hui.Cette émission, approuvée par l\u2019Association canadienne des médecins, est acclamée partout comme l'une des plus instructives pour adultes.* #* L'invité à \u2018\u201cL'Heure du con- maman qui, de sa propre initia-\u2018cert\u201d, ce soir, est le violoniste tive, pratique la brèche qui per- George Lapenson, directeur mu- met à son fils de sortir du pé-|sical de l'émission \u201cTzigane\u201d, de trin dans lequel l\u2019a mené son voyage en Europe.L'épisode était d\u2019autant plus captivant que l\u2019on changeait de scène aussi vite qu\u2019un personnage peut franchir une porte.Et la grande soeur, Cécile, aussi curieuse que sa mère quand il s'agit de lire les lettres du grand frère, ne veut pas encore réaliser qu'elle est \u201cvieille fille\u201d, Incidemment, c\u2019est aujourd\u2019hui sa fête patronale, comme c'est aussi celle de toutes les demoiselles qui ont atteint le mi-chemin entre la vingtaine et la trentaine, et elles sont en bon nombre.Bonne fête, vous qui espéreriez revenir à l\u2019âge qu'avait sainte Catherine.Ed Sullivan, emcee de \u201cToast ef the Town\u201d, vient de signer un contrat d\u2019une durée dc vingt ans avec le réseau américain Columbia Broadcasting System.Quoi- qu\u2019on n\u2019ait pas révélé le montant de son salaire, on croit savoir qu\u2019il comporte cinq chiffres (au moils $10,000) chaque semaine.Le réseau N.B.C.voulait lui aussi s'assurer les services de Sullivan, à l'expiration de son présent contrat, en 1955.x % qe i Pour une fois, les comédiens John Aylesworth et Frank Pep- piatt présentaient hier soir un sketch original.En général, I'émission \u201cOn Stage\u201d était meil- Jeure qu\u2019à l'habitude, à l\u2019exception du musicien-devenu-chanteur Wally Koster, que je n\u2019ai jamais pu digérer.Le théâtre Ford, sous le titre \u201cKiss And Forget\u201d, nous donnait une pièce légère avec Mark regrettée mémoire.Le soprano | Claire Gagnier et le ténor Abra- \u2018mo Carfagnini chanteront le deuxiéme acte de \u201cManon\u201d, de Jules Massenet.Le ballet à l\u2019affiche sera \u201cDivertissement\u201d, \u2018adapté de \u201cCaprice italien\u201d, de | Tchaikowsky, par le chorégraphe \u2018Brian MacDonald.L'orchestre ljouera aussi \u201cBoléro\u201d, de Mau.jrice Ravel et \u201c@ymnopedies\u201d, d\u2019Erik Satie.\u201c -# A l'écran ce soir: 5 h., \u201cLet's Make Music\u201d; 5h.30, \u201cClub des 16\u201d; 6 h., \u201cLe nez de Cléopâtre\u201d; \u201c6h.30.\u201cTabloid\u201d; 6h.50, les nouvelles; 7 h., \u201cStar Showcase\u201d | présente \u201cNever Trust a Lady\u201d, ;une comédie; 7 h.30.Dinah Sho- ire; 7h.45, \u201cCroyezle ou non\u201d; !8 h,, \u201cLes idées en marche\u201d, avec ice soir comme sujet de discussion, \u201cPeut-on enrayer le chômage au Canada?\u201d; 8h.30, \u201cL\u2019Heure du concert\u201d; 9h.30, les théâtre Kraft; 10h.30, \u201cPassport to Danger\u201d; 11 h,, les nouvelles; 11 h.15, un long métrage en français, \u201cAdhémar\u201d.G.L Cameron, DSO, colonel honoraire OTTAWA \u2014 Le QG de la Défense nationale annonce aujour- d\u2019hui que le colonel George L.! Cameron, DSO, OBE, VD (retiré), | d'Ottawa, a été nommé colonel honoraire commandant du Corps dentaire royal canadien.FI succède au brigadier F, M.Lott, CBE, ED.Le \u201cDIMANCHE DE LA prochain, au théâtre Capitol, SAINT-JEAN\u201d du 28 novembre sera sous la présidence d\u2019honneur du \u2018colonel GERARD GARNEAU, O.B.E., E.D, à gau- «he, président de la Commission des Allocations aux Anciens Combattants.Me GUY FAVREAU, C.R, à droite, commissaire à la Commission sur les Pratiques Restrictives, y prononcera une causerie intitulée \u201cPratiques Restrictives ou Commerce Libre\u201d.A Pécran: un chef-d\u2019oeuvre du cinéma italien et un film documentaire.Ces \u201cdimanches\u201d sont une réalisation de la Société Saint-Jean-Baptiste d'Uttawa.| UNE GRANDE EXPOSITION aura lieu la semaine prochaine, en l\u2019église St.tawa, au profit du projet de construction d\u2019une église pour la communauté polonaise d'Ottawa.La mairesse Charloite Whitton of- Anthony d\u2019Ot- ficiera lundi à l'inauguration de l'exposition, Ci-dessus, Mlles Marysia Sielska et Anieïka Krzyzanowska nous montrent une des nombreuses poupées que le public pourra admirer la semaine prochaine, (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) Elections au club Richelieu | Offawa-Hull Le bureau de direction du Club Richelieu Ottawa-Hull a été élu à l\u2019unanimité, hier midi, lors du déjeuner-causerie hebdomadaire du club, au Château Laurier.Il avait été proposé aux membres par le comité de nomination du club.\u2019 Les nouveaux directeurs du club pour l\u2019année 1955 seront done: le Dr Henri Robinson, Me Louis Farley, le Dr Horace Caza, MM.Lawrence Dayhaw, Hélio- dore Charron, J.-Maurice Bélan- ger, René Lalande, Jacques L'Heureux et Edgar Chartrand, président sortant de charge.S'il y avait eu d\u2019autres nominations, hier, les élections auraient eu lieu mercredi prochain.Le nouvel exécutif, parmi lequel seront choisis le président et les autres officiers, entrera en fonction le ler janvier.Nécrologie M.Ernest Bergeron M.Ernest Bergeron, domicilié à Orléans, Ontario, est décédé le mercredi 24 novembre à sa demeure, à l\u2019âge de 77 ans, après une courte maladie, Le défunt, originaire de Saint- Martin, P.Q., vint habiter Orléans en 1889.Cultivateur bien connu de la région, il s\u2019était retiré depuis un an.Paroissien de l\u2019église Saint-Joseph, Orléans, il etait membre de la Ligue du Sacré- Coeur, Il laisse dans le deuil outre son épouse, née Florida Gravelle, qu\u2019il épousait en 1899 à Orléans; trois fils, Percy, de Greeley; René, d'Orléans; Laurent, de Navan; quatre filles, Mme Arthur Côté (Reina), de Navan; Mme Albert Parent (Lucienne), de Saint-Pascal; Mme Arthur Bédard (Jeanne) d'Orléans; Mme Terry Bender (Colombe), d\u2019Orléans; quatre frères, Albert, d'Orléans; Benjamin, d\u2019Over- brook; Rolland, de Navan, et Ubald, d\u2019Eastview; deux soeurs, Mmes Ernestine Barnabé, d'Ottawa, et Albertine Robillard, d'Ottawa; 15 petits-enfants et 17 arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu le samedi 27 novembre à 10 h., en l\u2019église Saint-Joseph, d'Orléans, et l\u2019inhumation sera faite au ci- metiére paroissial.La dépouille mortelle repose a sa demeure a Orléans, Ontario.Prochaine Semaine du dimanche du 30 janvier au 6 février La prochaine Semaine du dimanche aura lieu du dimanche 30 janvier au dimanche 6 février 1955.L\u2019Episcopat de la province de Québec vient d\u2019approuver le sujet choisi: \u201cLes loisirs du dimanche\u201d, La Ligue du dimanche compte, comme par les années précédentes, sur le concours des revues et bulletins pour rappeler l\u2019importance du précepte dominical et indiquer de quelle manière chrétienne on peut se reposer et se récréer le dimanche.Ce sujet a été étudié durant l\u2019année 1953-54 par les mouvements d\u2019Action catholique spécialisé, On en trouvera l'écho dans leurs divers bulletins, Charbon rr .Vikingized\u201d \u201cPlus de 86 ans de service impeccable en combustible\u201d JOHN HENEY &,5SON LIMITED 88, rue Metcalfe Tél: 2-9451 SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d\u2019exiger les 3LOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison.HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman Tél: 3-7769 BES LE TEMPS D périodes ensoleillées.Dawson Saint-Jean 29, 35; Halifax 31, 45.Pour permettre au Canada de remplir ses engagements dans l\u2019envoi du grain outremer qui a été sérieusement retardé par les récentes grèves des dockers en Grande-Bretagne, les canaux du Saint-Laurent resteront ouverts pendant une semaine supplémentaire avant qu'ils soient fermés à la navigation.L'annonce des changements dans les dates de fermeture a été faite aujourd\u2019hui dans un Avis aux navigateurs publié sous la signature de M.J.R.Baldwin, sous-minis- tre des Transports.Il avait été annoncé que la fermeture progressive de la navigation, commençant à minuit le 4 décembre, serait faite pour permettre de commencer la construction de deux tunnels véhiculaires sous le canal de Cornwall pour faciliter le travail du projet de canalisation du Saint-Laurent et d\u2019aménagement hydroélectrique.Les nouvelles dates de fermeture annoncées par le sous-mi- nistre des Transports arrêteront tout le trafic dans le canal de Cornwall à minuit le 11 décembre.Aucun trafic remontant ne pourra sortir du canal de Lachine après minuit le 9 décembre et du canal de Soulanges après minuit le 10 décembre.Le trafic descendant en aval de Cornwall a jusqu'au 12 décembre pour quitter ie canal de Soulanges et jusqu\u2019au 13 décembre pour quitter le canal de Lachine.En amont de Cornwall, tout le trafic fluvial descendant passant par les canaux de Pointe Farran, de Rapide Plat et du Galop, cessera à midi le 11 décembre, le trafic remontant cessant le lendemain.Tous les canaux du Saint-Laurent ont fermé le 5 et 6 décembre l'année dernière.Comme il a été annoncé antérieurement, le trafic passant par le canal de Sault-Sainte-Marie s\u2019arrêtera à minuit le 11 décembre et par le canal maritime de Welland le soir du 15 décembre.En annonçant les dates de fermeture de la navigation sur ces voies maritimes, I\u2019 \u201cAvis aux na- QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics NUAGEUX, PLUS FROID MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Ottawa et la région \u2014 Nuageux avec quelques chutes de neige légère aujourd'hui, Nuageux et plus froid vendredi avec quelques \u2026 8; Victoria 45, 53; Edmonton 27, 43; Régina 23, 41; Winnipeg 28, 40; Port Arthur 33, 36; White River 31, 36; Kapuska- sing 25, 34; Sault-Sainte-Marie 37, 39; North Bay 26, 31; Sudbury 33, 34; Muskoka Airport 30, 35; Windsor 36, 41; London 35, 39; Toronto 40, 43; OTTAWA 29, 35; Montréal 30, 35; Québec 24, 32; - Les canaux du Saint-Laurent ouverts une semaine de plus vigateurs\u201d dit que \u201cla température et l\u2019'état-des glaces le permettant, les canaux seront tenus ouverts jusqu'aux dates susmer- tionnées.Après les dates de fermeture, aucun navire n'aura la permission d'entrer, de quitter ces canaux ou d\u2019y naviguer\u201d, -< L'Avis ajoute que \u201cdès la formation de la glace sur l\u2019un quelconque de ces canaux, le Directeur des Services des canaux peut accorder la priorité, refuser le passage ou exiger qu\u2019un navire quelconque s\u2019amarre pour l'hiver en un endroit quelconque dans le canal\u201d, Quatre personnes blessées dans un accident à Ottawa \u2014\u2014\u2014fpraer Quatre personnes .ont subi de légères blessures, vers 3 h.30, hier après-midi, dans une collision de deux autos, à l\u2019angle Besserer et Cumberland.; L\u2019un des chauffeurs, Ronald La- moureux, 17 ans, 82, Pinhey, a subi une fracture du bras droit et des meurtrissures au côté.L'autre chauffeur, M.Alla Me- Nabb, 38 ans, 133, Jeanne-d\u2019Arc, Hull, a subi des contusions.+ Deux camarades de ce dernier, MM.James Jacobs, 264, Bruyère, et Fred Babcock, 214, Cambridge, souffrent de douleurs aux membres par suite de cet accident, Les autos sont éndommagées pour environ $400 chacune.Une ambulance Exclusive a conduit le jeune Lamoureux à l'Hôpital général.Il a ensuite pu retourner chez lui après avoir reçu les soins nécessaires.Les trois autres n\u2019ont pas été hospitalisés.Le policier Fagan a fait enquête.3?ATTENTION A partir de lundi 25 octobre LE NOUVEAU LOCAL DU SALON ROY (Cécile) 207, RUE MURRAY \u2014 OTTAWA .Notre SPECIAL se continue \" PERMANENTE de $6.00 pour 207, RUE MURRAY, OTTAWA 3.00 Tél: ® 41845 PETITES ANNONCES 3-4066 LE DROIT | SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR Il _ Les cinq premiers jours: 5h.à 8h.Le samedi: 1 h.à 4h.! { LIVRAISON DU JOURNAL \u201c3-4067 "]