Le droit, 23 novembre 1954, mardi 23 novembre 1954

[" Demain : MERCREDI 24 NOVEMBRE 1954 328e jour de l'année Soleil Lune Fête: SAINT JEAN DE LA CROIX, confesseur 42e année \u2014 No 272 Me Léon-J.qualités du Les érandes éreifier des Par Bernard DUFRESNE (P.C.) \u2014 La discrétion: telle est la grande qualité que les observateurs parlementaires reconnaissent à M.Léon Raymond, greffier de la Chambre des compraunes.Aux Communes, dans l'atmosphère parfois orageuse des débats, il doit à la fois se montrer distant et vigilant afin de conseiller, au besoin, le président de la Chambre.En dehors de la Chambre, le greffier, qui est en quelque sorte l\u2019adjoint du président, fait preuve de mesure et de réserve comme un homme qui en sait long mais ne dit rien.Et si l\u2019on cherche à connaître les motifs de cette réserve, M.Raymond répond très simplement: \u201cIl ne m'\u2019appartient pas de divulguer les secrets et confidences que je sais.\u201d Au chapitre de la procédure parlementaire, voire de l\u2019histoire de la procédure, il ne reste jamais perplexe\u2018 devant les demandes de renseignements qu\u2019on lui adresse.De son fauteuil, à l\u2019extrémité de la table que l\u2019on trouve au centre du parquet de la Cham- jy bre basse, M.Raymond surveille le rassemblement et la consignation des archives des Communes.Avant d\u2019occuper ce poste, M.Raymond avait été, durant quatre années, membre du Parlement.C\u2019est le 5 août 1949 qu\u2019il a renoncé aux prérogatives de législateur pour devenir greffier.Dans une interview, tamment déclaré: \u201cJe beaucoup mon poste, non pas parce que je l\u2019occupe, mais en raison de son importance.\u201d M.Raymond avait été réélu député libéral de Gatineau, qui correspond à peu près à l\u2019ancienne circonscription québécoise de Wright qu\u2019il avait représentée à la Chambre de 1945 à 1949, date à laquelle il fut appelé à succéder à M.Arthur Beauchesne.Ce dernier, à 73 ans, avait dépassé l'âge de la retraite.M.Raymond se consacra entièrement à l\u2019étude de la procédure parlementaire.Et pourtant, ces longues heures de devaient lui paraître moins difficiles que ces heures au cours il a mo- respecte travail | Lever 7.11; Coucher 4.22 Lever 6.30; Coucher 3.36 Raymond Communes desquelles il étudiait à la lueur d\u2019une lampe à l'huile dans des camps de bucherons.En effet, dans les foréts du nord de la province de Québec, M.Raymond avait, durant quatre années, occupé les fonctions de commis dans un magasin et, le soir venu, se consacrait à l'étude du notariat.Pendant les saisons mortes, il était clerc dans une étude de notaires, à l\u2019Annonciation.C'est là qu\u2019il rencontra la femme qu\u2019il épousa et dont il eut deux fils.Orphelin à 12 ans, M.Raymond a beaucoup travaillé et occupé divers emplois afin de défrayer le coût de ses études classiques au Collège de Joliette où il obtint son baccalauréat ès arts.Successivement, il fut aide-cul- pas _ Successivemen des faits \u201cdivers \u201ceu HERE: montréalais \u201cLa Presse\u201d, huissier à la Cour Supérieure du Québec, instituteur et condue- teur de tramway; à ceux qui,en douteraient, il précise qu\u2019il portait l\u2019insigne no 2498.\u201cJe n\u2019oublierai jamais ce numéro.\u201d Léger feu à l'Hôpital municipal Un début d'incendie s\u2019est déclaré au sous-sol de l'Hôpital municipal, vers 7h.30 hier soir, et a causé pour quelques centaines de dollars de dégâts au magasin où l\u2019on entrepose les denrées de l\u2019établissement.Les pompiers des postes numéros 2 et 7, que dirigeaient le sous-chef Maynard Dolman et le chef de district suppléant Georges Dinelle, ont maîtrisé le feu en quelques minutes.L\u2019incident n'a causé aucune panique.La majorité des milliers d\u2019occupants de l\u2019établissement étaient loin de se douter que le feu était pris au sous-sol.ai\u201d ignore la cause de l'incen- ie.Des employés se trouvaient pourtant au magasin quand Je feu s'est déclaré.Ils ont vite aler- té les pompiers.Sur la scène mondiale BERLIN (A.F.P.) \u2014 La Chambre de dénazification auprès du Sénat de Berlin-Ouest a décidé de confisquer los biens que posséderait à Berlin le Dr Joseph Goebbels, ministre de la propagande d'Hitler, qui s\u2019empoisonna avec sa famille le 1er mai 1945.été prise dans le cadre de Cette \u201cmesure expiatoire\u201d a la procédure de dévolution des biens appliquée par la Chambre de Dénazification contre les anciens \u201cGrands Nazis\u201d, WASHINGTON (PA.) \u2014 Les chefs militaires de l'O.T.A.N.se sont réunis hier à Washington, mais ils ont remis l\u2019étude de la question du réarmement de l'Allemagne de l'ouest à leur prochaine réunion qui aura lieu à Paris à la mi-décembre.Les chefs d\u2019état-major des 14 pays qui.eunt membres de l\u2019O.T.A.N.se sont réunis à l\u2019occasion de ~ leur 10e conférence qui devait durer deux jours, LUXEMBOURG (Reuter) \u2014 Le Conseil des ministres de la Communauté européenne de charbon et de Pacier a approuvé hier soir à 'unanimité un nouveau projet d\u2019association de la Grande-Bretagne à la Communauté.Les membres du Conseil, qui est le comité d'administration permanent de l'organisme, ont confirmé la nouvelle voulant qu\u2019un accord ait été conclu à partir du nouveau projet d'association.MONTREAL (P.C.) \u2014 Le contre-amiral H.Nelson Lay, chef adjoint de l'état-major de la Marine, ne nrévoit aucun compromis sur le désarmement de la part des communistes.À son avis, \u201cle seul mode de défense adéquat semble être l\u2019adoption d'armes efficaces\u201d, : PARIS (Reuter) \u2014 La parti communiste français a admis hier qu'une piètre direction lui a fait perdre \u201cdes douzaines et des douzaines\u201d de cellules du parti cette année.Dans une déclaration publiée dans le journal \u201cL'Humanité\u201d, le parti dit que le \u201cbureaucratisme\u201d a entraîné l'expulsion de plusieurs membres sans justification.DETROIT (P.C.) \u2014 Un client arriva à un poste d\u2019es- «ence au moment où deux voleurs räflaient la caisse, mais ceux-ci ne perdirent pas leur sang-froid.L'un saisit la casquette et le coupe-vent d\u2019un employé, sortit et remplit le réservoir d\u2019essence du client.Il dit alors: \u201cBonjour, revenez encore\u201d.Les bandits s\u2019enfuirent avec $300, plus le paiement du client pour son + essence.[mer à -l'étage supérieur \u2018maison seulement.LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPIIALE DU CANADA OTTAWA, MARDI 23 NOVEMBRE 1954 TEMPERATURE Demain: Nuageux MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) \u2018 EDITION FINALE retarde l'émission débentures de la CT.O.: 2 jumeaux ont failli périr dans un feu Deux jumeaux âgés de 7 ans, fils de M.et Mme Kenneth Wallace, demeurant à quelque trois milles à l\u2019ouest du village de North Gower, ont failli périr dans les flammes, tard hier soir, lorsqu'un incendie s'est déclaré à l'étage supérieur de la maison de campagne où les deux jeunes enfants étaient couchés pour la nuit.Les deux enfants furent emprisonnés derrière un rideau de flammes après que le feu eut pris naissance au haut de l\u2019escalier, près de leur chambre à coucher, M.et Mme Wallace, ainsi que leur fils ainé âgé de 10 ans, ne s'étaient pas encore retirés pour la nuit lorsque le feu éclata.Les deux parents se sont immédiatement lancés dans l'escalier en flammes afin de porter secours à leurs deux bambins encore endormis à l'étage supérieur.Bien que tous ont aujourd\u2019hui la vie sauve, M.Wallace a subi de douloureuses brûlures à la tête et aux jambes, tandis que son épouse a aussi été brûlée aux mains, aux bras et aux jambes.Ils ont toutefois pu regagner leur domicile après avoir reçu les premiers soins chez un médecin de Kemptville, Les sapeurs de North Gower, sous la direction du chef H.L.Perkins, sont arrivés sur les lieux vers 10 heures.A minuit ils avaient réussi à maîtriser les flammes, qu'ils avaient pu confi- Les dommages sont estimés à près de $2,500.Les pertes ne sont \u2018que partiellement couvertes par les assurances, oe ?on Le pr GG.M.UELDERTY, ancien commissaire de la ville d'Ottawa, et candidat à la mairie, il y a 4 ans, briguera de nouveau les suffrages, au Bureau des commissaires, cette année.M.Geldert a déclaré ce matin qu\u2019il se présenterait le jour de la nomination afin de répondre à la pression de plus en plus forte qui se fait autour de lui, afin qu\u2019il quitte la retraite volontaire où il s'était placé, il y a quatre ans, Suspendu la fête en bas pendant une heure: il fombe BALTIMORE (P.A.) \u2014 Peter Jekubs, cinquantenaire de 300 livres, dont le métier était de monter dans les tours et les clochers, a succombé la nuit dernière à de multiples blessures et fractures.On l\u2019avait aperçu huit heures auparavant en haut d'une tour météorologique, la téte ea bas, | et l'on avait raté son sauvetage.Dans sa chute de 100 pieds, Je- kubs se rompit presque tous les 0s.En travaillant sur la tour, Je- kubs glissa mais fut retenu par une forte corde qu\u2019il s'était attachée à sa cheville.I resta ainsi pendant une heure, la tête \u2018dans le vide.Les pompiers s\u2019amenèrent enfin pour tenter le sauvetage et la foule se ramassa.Deux pompiers entourèrent Jekubs d\u2019une ceinture de sauvetage et attachèrent à cette\u2019 ceinture une forte corde munie d\u2019un crochet de sécurité.4 Un troisième pompier coupa la corde qui retenait Jekubs par la cheville et Jekubs se mit tomber.Mais, en tombant, son corps imprima à la.corde un mouvement degtorsion, Et lorsque Je- kubs fut rendu au bout de la corde, son propre poids et le mouvement de torsion firent sauter le crochet .et Jekubs continua à tomber pour enfin s\u2019écraser au sol.ÆUT1 La Commission politique a adopté à l\u2019unanimité la résolution occidentale qui prévoit la création d'une Agence internationale de l\u2019énergie atomique.La résolution convoque pour août prochain au plus tard une conférence internationale écientifique chargée d'étudier les domaines de l\u2019industrie, de l'agriculture, de la médecine qui peuvent en bénéficier, grâce à la coopération internationale des applieations pacifiques de l\u2019énergie atomique.La Commission politique a repoussé par 43 voix contre 5 et 12 abstentions un amendement soviétique qui recommandait que l\u2019Agence soit responsable devant l\u2019Assemblée générale, et, devant le Con- sell de Sécurité, Elle réclame la somme de $25,000 en dommages \u2018A titre de dommages et intérêts, Mme veuve, Roland Dean, épouse de M.Roland Dean, 38 ans, 1025, boul.Saint-Laurent, qui a perdu accidentellement la vie dans la soirée du 14 avril dernier, réclame le montant de $25,000 et les frais de la Cour.La réclamation a été inscrite au- jourd\u2019hui au bureau des poursuites du comté de Carleton, rue Nicholas.La poursuite est intentée contre Harold Scharf, 38 ans, 415, boul.Saint-Laurent, lequel, ayant été trouvé coupable de voies de fait graves à la suite de la mort de M.Dean, purge actuellement une peine de deux ans moins un jour dans une institution de ré forme de la province.En sus de la demande de 325,- 000 destinés à pourvoir à ses besoins immédiats par suite de la disparition du chef de famille, la plaignante réclame $250 pour défrayer les dépenses des funérailles.Mme Dean est représentée.par la firme légale Mirsky, Soloway, Assaly et Houston.AU PONT DUNBAR\u2014II ne s\u2019agit pas ici de l\u2019ouverture d\u2019une mouvelle voie ferrée.La mairesse Charlotte Whitton m\u2019est tout simplement qu'en charge d\u2019une pelle mécanique qui prend la première bouchée de terre à l'emplacement sis à l\u2019extrémité sud du pont Dunbar, au bout de la rue Bronson, pont qui tra- SATION PACIFIQUE DE L\u2019ÉNERGIE ATOMIQUE Résolution occidentale adoptée à l'unanimité \u2014 Création d'une agence internationale de - l'énergie atomique UNE INITIATIVE DU CANADA La résolution occidentale laisse à plus tard la définition des rapports de l\u2019Agence et de l'O.N.U, La Commission politique adopte à l\u2019unanimité un paragraphe de ia résolution occidentale qui décide de convoquer une conférence internationale technique sur les usages pacifiques de l\u2019énergie nucléaire l'été prochain.La Commission politique a repoussé par 36 voix contre 6 et 18 abstentions un autre amendement soviétique qui demandais que tous les pays qui le désirent, et non simplement les membres de I'ON.U.et de ses institutions spécialisées, soient invités à participer à la conférence internationale technique, versera le canal Rideau, à cet endroit.Les commissaires Paul Tardif et Roy Donaldson regardent avec une certaine crainte, la direction que prendra la pelle, Les travaux ont été confiés à la Sir Lindsay Parkinson, compagnie de construction de renommée internationale.(Photo Le Droit\u2014par Champlain Marcil) Les amateurs de football les fervents qui ont attendu a Ils ont eu \u201cle bec à l'eau\u201d curer des billets pour la coupe Grey lundi matin, au Colisée du parc Lansdowne, ont eu \u201cle bec a l\u2019eau\u201d.hillets devaient étre vendus lundi matin, mais les amateurs étaient si nombreux aux guichets dès dimanche soir qu\u2019on a décidé de faire la vente avant la date fixée.pas eu le \u201ctuyau\u201d, sont amèrement décus.hillets étaient entre les mains des Rough Riders en vue de la joute classique qui doit avoir lieu samedi à Toronto.qui croyaient pouvoir se pro- Les précieux C\u2019est dire que lundi matin ou ceux qui n\u2019ont Seulement 534 L'amnistie ou la PARIS (Reuter)\u2014Les gouvernements de France et de Tunisie ont convenu, hier, d\u2019offrir un choix aux 3,000 hors-la-loi tunisiens armés qui se cachent dans les montagnes: l\u2019amnistie s\u2019ils se rendent ou la destruction \u201cimpitoyable\u201d s\u2019ils refusent.L'ultimatum sera transmis par la radio et sera imprimé sur des circulaires qui seront lancées par des avions au-dessus de la région montagneuse du sud de la Tunisie.BUENOS-AIRES (Reuter) \u2014 Les membres de la hiérarchie catholique d\u2019Argentine ont envoyé une lettre au président Juan Peron pour lui demander de leur faire connaitre les \u201caccusations concrètes\u201d qu\u2019il porte contre eux.Dans un récent discours, le président avait accusé certains prétres de conspiration cléricale contre l\u2019Etat et leur avait demandé de ne point s'immiscer dans la politique.Et le président avait fait une mention toute spéciale des évêques de Santa Fe, de Cordoba et de La Rioja.Dans leur lettre, les évêques disent qu'ils sônt \u2018\u2019étonnés et surpris par les déclarations de Votre Excellence contre un très petit nombre de prêtres.qui s\u2019itm- misceraient dans les organismes de travailleurs et.d\u2019étudtants.\u201d Elle exprime le \u201cprofond chagrin causé à nous tous par les accusations portées contre trois de nos frères dans l\u2019épiscopat, à savoir: qu\u2019ils seraient des ennemis jurés du gouvernement.\u201d La lettre devait être lue -diman- che dernier dans toutes les églises, mais celle fut plutôt remise à M.Peron personnellement, lun- di, en un geste de conciliation.La Peron est prié par les évéques de porter des accusations concrétes nouvelle de cette lettre fut connue aprés la suspension de toutes les émissions catholiques, y compris la messe du matin.\u201cEn cette heure amère, non seulement Nous, mais plus partieu- lièrement notre peuple souffre, parce que notre peuple s'attend à des paroles de paix et de sérénité, Nous sommes chagrinés à la pensée des soucis que la République d'Argentine peut avoir et de la peine que cela peut causer à l\u2019auguste personne de Sa Sainteté le Pape Pie XIL\u201d Réserve à Rome ROME (A.F.P.) \u2014 Les milieux ecclésiastiques responsables gardent la plus rigoureuse réserve au sujet des accusations formulées par le président Peron a l'encontre de trois évéques argentins et d'un certain nombre de prêtres dont quelques-uns ont même été arrêtés, et I'\u2018Osservatore Romano\u201d n\u2019a rien publié jusqu\u2019à présent à ce sujet.Cependant, dans les milieux catholiques, une inquiétude se fait jour en présence de ce que le \u201cPopolo\u201d, organe du parti démocrate-chrétien, appeile \u201cla petite guerre contre Jes pré- tres\u201d, destruction; les - rebelles tunisiens ont le choix Les Fellagnas, se sont ri jusqu'ici des efforts de deux divisions françaises pour les repérer et les chasser de leurs repaires dans les montagnes.L\u2019ultimatum offre à ceux qui déposeront les armes et rentreront dans leur foyer la liberté compiète, même pour ceux qui sont soupçonnés de terrorisme ou de meurtre et pour les prisonniers évadés, Il offre également de les aider à retourner à leur vie normale avec leurs familles.Les maraudeurs Fellaghas, qui sont devenus le cauchemar des planteurs français en Tunisie, ont ralenti les négociations fran- co-tunisiennes en vue de donner à ce-territoire un gouvernement autonome.M.Mendès-France, le président du conseil français, a dit que la Tunisie n\u2019obtiendrait pas l\u2019auto- |nomie tant que le problème des Fellaghas ne serait pas réglé.La France espère aussi que la fin du terrorisme en Tunisie diminuera la tension en Algérie, où les Fellaghas ont franchi la frontière et ont organisé des bandes rebelles qui infestent maintenant les monis Aurès.La distribution de l'ultimatum en Tunisie sera suivie d\u2019émissaires du gouvernement tunisien qui tenteront d'organiser des \u2018\u2018trêves\u201d entre les hors-la-loi et les troupes françaises qui les pourchassent.Le gouvernement français a donné hier une preuve de son.intention de régler le problème nord-africain aux points de vue économique et social, aussi bien que militaire.M.Christian Fouchet, ministre de la Tunisie et du Maroc, a pro posé un budget de $100,000,000 pour les deux territoires, la pius grande partie étant destinée à des placement- de capitaux et au renouvellement de l'équipement.Le 4 es Le - vrscresistenassacue arevsncsu ces sansancasc0ueu0 BS vrosssoccnures 40 numéro: 5 sous de Le Pour l'achat de 2Z autobus neufs requis Cet achat permettrait de mettre fin au déficit d'opération de $300 par jour \u2014 Une somme de $480,000 La Commission du Transport d'Ottawa pourra-t-elle obtenir bientôt la permission d\u2019émettre des débentu- res au montant de $480,000 pour l'achat de 22 autobus neufs ?La question se pose aussi dans l\u2019esprit des commissaires de la C.T.O.et ils aimeraient bien savoir si oul ou non le Bureau des commissaires de la ville d'Ottawa donnera son approbation bientôt.Il y a déjà quelques mois, la C.T.O.décidait de changer quelque 36 ou 38 vieux autobus, dont le coût de maintien était trop élevé.Après avoir fait une étude du projet, les commissaires de la C.T.0.en arrivèrent à la conelu- sion qu\u2019en achetant 22 autobus neufs, la C.T.0.pourrait épargner une somme de $300 par jour, représentant l'excédent du coût d\u2019opération et de maintien.Cette somme de $300 par jour représente un total de $109,500 par année, -ce-qui indique que les autobus neufs seraient rapidement payés.La C.T.0.a fait pression à plusieurs reprises en vue d'obtenir Jl\u2019autorisation nécessaire pour l\u2019émission de dé- dbentures, mais n\u2019a pu obtenir de réponse définitive.Aucun des membres de la Commission du Transport d'Ottawa n\u2019a voulu faire de commentaires, lorsqu\u2019on les a questionnés à ce sujet, aujourd\u2019hui.On sait cependant que, lors d'une réunion récente de la C.TO., la mairesse avait menacé de ne plus assister à d\u2019autres réunions de la Commission, parce (Suite à la page 13, col.8) Yoshida est prié par ses partisans de démissionner TOKIO \u2014 (P.A.) \u2014 A l'unanimité, plus de 40 membres du parti libéral japonais ont demandé, aujour- d\u2019hui, 4 leur chef, le premier ministre Shigeru Yoshida, de se rendre au désir de ceux qui, jour après jour plus nombreux, veulent sa démission.Le premier ministre n'a pas voulu dire s'il accepterait ou non la recommandation.Il a quitté Tokio pour son chalet au bord de la mer, après qu\u2019il eut demandé aux dirigeants de son parti de discuter de son avenir, au sein de très graves menaces venant de gauche et de droite.Il a déclaré aux libéraux cue la situation politique actuelle l'affectait particulièrement, disant qu\u2019elle tendait à un aecapa- rement révolutionnaire de la puissance gouvernementale, et vouvait ainsi nuire au prestige de la démocratie japonaise.Trente-cinq députés du parti libéral du premier ministre Shi- geru Yoshida sont passés a l'opposition hier tandis que la campagne visant à chasser le premier ministre, âgé de 76 ans, prenait une ampleur nouvelle, Ce groupe conservateur, uni avant tout par son opposition au premier ministre, a annoncé hier qu\u2019il sera connu sous le nom de parti démocrate du Japon.Puis, il s\u2019efforcera de chasser Yoshida du pouvoif en collaborant avec les socialistes pour adopter une motion de non-con- fiance à la Chambre basse du Parlement.M.Yoshida dirige le gouvernement depuis sept ape Les désertions d\u2019hier avaient été predites depuis que deux l&, béraux influents, Sinsuke Kishk et Tanzan Ishibashi, furent es pulsés il y a deux semaines pous avoir travaillé avec les forces conservatrices opposées à Ye shida.\u2018 Ca nd he MA A Nh a se wl wh dd?pis ne - REE 0; Er ee ee LE RN \u2018 Pt LE.[4 ET Lo Tih vk \u201crr SC i RAN Deux * Autemobilistes, quels sont ves problemes?Défaut d'indication du niveau d'essence Q\u2014J'al récemment manqué d\u2019essence quoique l\u2019indicateur démontrasse gue le réservoir était au quart rempli.L'indicateur semble exact du quart jusqu'au plein.Cela sc produisit après un voyage de vacances.Wm L.J.R.\u2014Jetez un coup d'oeil sous l'automobile.Je crois qu\u2019il doit y avoir une bosselure au fond du réservoir.Durant votre voyage, vous avez peut-être frappé une grosse pierre en stationnant votre automobile hors des chemins pavés.Q@\u2014Mon automobile a une tendance à dévier vers la gauche lorsque les freins sont appliqués .Nous avons altentivement vérifié les garnitures et les pistons des freins.L'automobile a 14 ans.R.B.R.\u2014Je vérifierais le frein droit avant; la tige en est peut-être obstruée, ce qui augmenterait la pression sur le frein gauche avant.Q\u2014Existe-t-il une vérification facile des amortisseurs de chocs?Je crois que les amortisseurs de chocs ar rière de mon auto n'ont pas suffisamment de fluide quoique l\u2019ennui puisse provenir des ressorts.R.G.R.\u2014Vous n\u2019avez qu\u2019à faire osciller l\u2019antomobile.Plus particulièrement, appliquez votre pesanteur du côté droit du pare- chocs.L'automobile devra revenir en place immédiatement el non pas sauter de haut en bas.Répétez de l'autre côté pour vérifier l'autre amortisseur.Le contrôle relevé du chauffeur On ignore généralement que le chauffeur supplée en bonne partie à ce qu'on appelle le contrôle automatique des automobiles d'aujourd'hui.On remarque cela plus spécialement dans les modèles à commande automatique.Une auto récente munie de servo-freins permet au chauffeur de diminuer de vitesse méme jusqu'à l'arrêt, sans l'aide de l'amplificateur de puissance.Il en est de même de la servo-direction de plusieurs automobiles.Le contrôle de la pompe d'accélération du carburateur relève entièrement du chauffeur.Pour obtenir le meilleur rendement de ce dispositif.la pédale de l'accéléraetur duit être pressée brusquement.Vérifiez ce convertisseur A l'approche de l'hiver, 11 faut songer a l'antigel.Les propriétaires d'autos munies d'un convertisseur de torsion du genre refroidi à l'eau doivent se rappeler qu'avec ce dispositif le refroidissement est aceru.Tous les convertisseurs de torsion ne sont pas refroidis à l'eau.II est donc très important de connaître parfaitement votre automobile.En plus de requérir un peu plus! d'antigel.le convertisseur de torsion.de ce genre exige un con- frôle plus sérieux des fuites possibles.A se rappeler Un petit balai est fort utile pour enlever les saletés incrustées dans la toiture d'une décapotable.mais allez-v délicatement.Les manufacturiers recommandent de laver la toiture avec de l'eau et un savon doux après ce brossage.Les pointes de contact du régulateur du générateur peuvent être nettoyées avec une lime, mais il faut toujours enlever l'accumulateur avant de faire ce travail.Joe le mécanicien vous parle Ce qui explique la différence de prix que l\u2019on demande à divers endroits pour un même travail, ce sont des obstacles variés qui peuvent se présenter.De plus, certains genres de réparations ne figurent pas sous les entêtes généraux tels que: \u201cAjustement de freins\", \u201cmise au point du moteur\u201d, ou nettoyage du dispositif refroidisseur.Parfois, avant d'ajuster certains freins, il faut les reconstruire au complet.Le nettoyage du dispositif refroidisseur peut comprendre de multiples détails tels par exemple, le remplacement de la tuyauterie de circulation de l'eau, le remplacement de la pompe à eau ou du faisceau du radiateur.A découper Un de mes amis au cours d'un récent voyage a été vivement intrigué.Le moteur prenait de la vitesse lorsque les freins étaient \u2018appliqués.Il ne savai: q'e faire, étant donné que plusieurs mécaniciens en cours de route n'avaient pu découvrir la cause de cette anomalie.Vous avez sans doute déjà supposé que le mécanicien qui trouva la solution au problème s\u2019aperçut que Je moteur était lâche sur son châssis.Lorsque l'auto était ar- rétée brusquement, le moteur allait de l'avant et par le fait même, déplaçait l\u2019étrangleur, accélérant le moteur.Pas le moment du repos Les propriétaires qui s'imaginent qu'une automobile demande moins de soins pour ce qui a trait à la lubrification et à l\u2019emploi de bonne: gazoline, devraient se rendre compte que le contraire est parfois plus juste.Si le moteur se surcharge de carbone, par exemple, et qu\u2019il a tendance au surchauffage, il a donc besoin de la meilleure gazoline pour enrayer le cognement.Quant à l'huile, lorsqu'un lubrifiant ordinaire.ne suffit pas, il faut avoir recours à un lubrifiant supérieur pour parer aux éventualités, |i antialcoolique, au cours + |docteur en science 77 ANT \"Journée Lacordaire = quon tenue à Noëlville NOELVILLE, Ont.(D.N.C.)\u2014 Les Lacordaire et Sainte-Jeanne d\u2019Arc de Noëlville ont tenu, récemment, une grande journée de la- M.Louis Charbonneau, d'Ottawa, a quelle prononcé une intéressante causerie sur le mouvement Lacor- daire.Le programme de la journée a été ouvert par une messe, suivie d\u2019un déjeuner, à l'issue duquel M.Charbonneau fit un magistral exposé des devoirs des Ligueurs et des membres du cercle Lacordaire au point de vue religieux.Dans l'aprésmidi, les membres se rendirent à l'école Saint-An- toine où a eu lieu un forum que dirigea M.Donald Mayer, président du cercle local.Le soir, après une heure sainte préchée par le R.P.Dallai- res, professeur de philosophie au collège Sacré-Coeur de Sud- bury, une grande soirée récréative a groupé, en la salle paroissiale, tous les Lacordaire et Ligueurs de la région.Ouverte par la prière que récita M.le curé J.-M.Leclair, la soirée s'est poursuivie par une allocution de bienvenue prononcée par M.Donald Mayer.Les fonctions de maitre de cérémonies étaient remplies par M.Robert Vaillan- court, Le programme comprenait notamment une causerie de M.Louis Charbonneau, un débat oratoire mettant aux prises MM.Hormidas Pitre et Aurèle Ethier qui parlèrent en faveur de \u201cl'abstinence totale\u201d, et MM.Dox nat Monette et Gérard Lahaie, qui étaient pour la \u201cmodération\u201d.Les membres du jury étaient le R.P.Roger Despatie, de Coniston, le R.P.Dubuc, de Field, et M.Raymond Roy, président du cercle de Field.Le débat a été suivi d\u2019une cérémonie d'initiation et de changement de décorations, de chants Lacordaire, rendus par un groupe d\u2019abstinents, d'une comédie intitulée \u201cLes folies de Maurice\u201d; d\u2019un tableau de \u201cNotre-Dame du Rosaire\u201d, d'une allocution du R.P.J.-M.Leclair, curé de la paroisse, et d'un réveillon qui a été servi aux invités d\u2019honneur.Parmi les invités de l'extérieur on remarquait les RR.PP.Alphonse Raymond, auménier du cercle au Collége du Sacré- Coeur, Benoît Fortin, de Ver- ner, Omer Dubuc, de Field, Côme Cossette, S.J., de la paroisse Sainte-Anne, Roger Despatie, de Coniston, Georges Vachon, de la parvisse Saint-Jean-de-Bré- beuf.Dallaire, professeur au Collège du Sacré-Coeur; Mlle Christine Osburn, M.Albert Courchesne, Mlle A.Aubin, M.Roger Aubin, M.Antonio Aubin, M.et Mme Hector Leduc.M.et Mme Raymond Roy, M.et Mme André Tanguay, Mme Joseph Quenneville.Mme Anna Lajon- de, Mlle Viviane Laplante, M.Yvon Leduc.M.et Mme Georges Vulière, M.Rémi Leduc, Mlle Raymonde Trépanier, tous de Field: M.et Mme Ernest Tessier, Mlle Jeannine Tessier.de Minnow Lake: M.Jean-Charles Boudreau, de Hanmer; M.et Mme Jean-Paul Raymond.de Verner, M.et Mme Paradis, de Sudbury; Mme Victor Ouellette, de Warren.Visileurs de marque chez les Frères de l'Inst, chrétienne LAPRAIRIE (CCC) \u2014 Le néral de l'Institut des Frères de l'Instruction chrétienne, vient d'arriver de la maison généralice de Jersey, Angleterre, pour visiter les districts de la Pointe-du- fac, Québec, Dolbeau ainsi que les écoles de l'Institut au Nou- veau-Brunswick.L'éminent visiteur est Canadien d'origine.lement assistant général et Canadien de naissance, vient de terminer la visite canonique d\u2019autres districts de cet institut au Les Frères de l'Instruction chrétienne ont ouvert cet automne 5 nouvelles écoles dans le Québec: à Gentilly, diocèse de Nicolet; Saint-Théophile de Bau- ce, diocèse de Québec; Saint-Pri- me, diocèse de Chicoutimi; Maria, diocèse de Gaspé: el ville de Tracy (près de Sorel), diocèse de Saint-Hyacinthe, Accident de la route survenu à Rockland Pd ROCKLAND, Ont.(D.N.C.) \u2014 Un accident qui aurait pu avoir des suites graves, est survenu, samedi matin, dans le village de Rockland, lorsqu'un gros camion- remorque est devenu hors de contrôle, à la suite d\u2019une fausse manoeuvre du conducteur.Au moment de l'accident, le lourd véhicule, propriété de la maison Provincial Carriers, de Montréal, et conduit par M.Laurent Poitras, de Montréal également, faisait route en direction de l'est sur la route trans-Canada.C'est en tentant d'éviter une grosse pierre qu'il aperçut soudainement dans le milieu de la rue, que le chauffeur perdit la mai- trise de son véhicule, qui alla donner violemment sûr un rocher, en bordure de la route.Selon I'agent John Donahue, de la Sûreté provinciale, le camion a subi des dégâts matériels évalués à quelque $7,000.Quant au conducteur, M.Poitras, il s'en est tiré avec des blessures superficielles.> BRULÜRES ze: du Dr Gamat a ents tique, apporte un poi MEUR- lagement rapide.Ua TRISSURES reson ie ans.j- ONQUENT DU DR CHASE les.Mmes Omer Viau (Ernesti- T.C.F.Emmanuel, assistant gé-.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 NOVEMBRE 1954 Réunion du comité de coordination des programmes et manuels scolaires Funérailles M.Alphonse Lauzon , D'imposantes obsèques ont été faites, le samedi 20 novembre, en l'eglise Saint-François d'Assise, à M.Alphonse Lauzon, domicilié au 114, avenue Huron, Ottawa.décédé le jeudi 18 novembre, à l'âge de 79 ans.Le défunt était l'époux, en premières noces, de feu Eveline Charbonneau, et en secondes noces, de Donalda Gi- roux.A l'église le RP.Juachim, O.F.M.Cap., a fait la levée du corps et a chanté le service funèbre, assisté des RR.PP.Norbert, 0.0'\"M.Cap., comme diacre, et Léonard, O.F.M.Cap., comme sous-diacre.On remarquait la présence au choeur, du R.P.Anselime, O.F.M.Cap., cure de la paroisse, Au départ de la maison mor.\u2019 tuaire, le deuil était conduit par le fils du défunt, Ernest; ses fil- ne), Harry Chapman (Anita), Bernard Olivier (Rita) et Marcel Carriére (Dora), toutes d'Ottawa, et Mme Harold Sneath (Ar- moza), de Montréal; six frères: Jean-Baptiste, Pierre, Alfred.Omer, Amédée et Hormidas; deux soeurs, Mme Joseph Hull, de Gardens, P.Q., et Mme Etienne Char- bonneau, de Niagara-Falls, N.-Y.; 24 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants.L\u2019inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, où le R.P.Romuald, O.F.M.Cap., a récité les dernières prières.La maison Horace Racine & Robert Ltée, 260, rue Besserer, avait la direction des funérailles, Mme Eugénie Benoit D'imposantes obsèques ont été faites, le samedi 20 novembre 1954, en la Bastlique d'Ottawa, à Mme Eugénie Benoit, domiciliée au 265, rue Murray, Ottawa, décédée le mardi 16 novembre, à l\u2019âge de 79 ans.La défunte était l'épouse de feu Alphonse Bolduc; en secondes noces, de fea Oscar Racine, et en troisièmes, de feu Alfred Benoit.A l\u2019église la levée du corps a été faile par M.le chanoine Jean Desjardins, qui a chanté le service funèbre, assisté de MM.les abbés Vianney Marchand, comme diacre, et Jean- Luc Demers, comme sous-diacre.Au départ de la maison mortuaire, le deuil était conduit par le fils de la défunte, M.Roland Bolduc.de Détroit, Michigan; son frère, M.Albert Belair, d\u2019Easi- view, ses deux soeurs, Mile Rose- Anne Belair, et Mme Alphonse Villeneuve, d'Ottawa, ainsi que par ses deux beaux-fils, MM.Ed- Bar et Antonio Racine, d\u2019Ottawa.L'inhumation de la dépouille mortelle a éte faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, où M.l'abbé Oscar Archambault, a re.cité les dernières prières.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.Amende de $200 Un automobiliste de Pembroke, Lionel Guilbeault.âgé de 40 ans, a payé $200 d'amende et $2 de frais en Cour de police hier, pour avoir conduh sous l'influence de la boisson.L\u2019officier Kenneth McDonald, de la Sûreté municipale, appréhendait Guilbeault vers 1 heure samedi après-midi, rue Gloucester.La voiture que conduisait l'accusé vers l\u2019est, rue Gloucester.avait donné contre un véhicule stationné.Les dommages aux deux autos ne s'élé- vent qu'à quelques dollars, L'inculpé a une semaine pour acquitter l'amende, .Le comité de coordination des programmes et des manuels scolaires pour les écoles bilingues a tenu deux réunions importantes depuis le mois de septembre dernier.Il est composé des représentants de tous \u201cles degrés de l'enseignement primaire et secondaire de la province: le directeur général, M.Gauthier, les inspecteurs Henri Lemieux, des écoles secondaires, Adélard Gascon, Falconio Cho- quette, Laurier Carrière, et C.-A, Latour, des écoles primaires, Ar- thuf Godbout, de l\u2019école -Nor- male, la Révérende Soeur Amé- lia-du-Rosaire, des R.R.S.S.de La Sagesse, des écoles secondai- F.E.C,, des écoles primaires.Les instituteurs et les instilu- trices de nos evoles seront heureux d'apprendre que beaucoup de besogne s'est accomplie à ces deux réunions, el que de nombreux projets sont à l'étude.Nouvelle très réconfortante: le comité travaille en coopération tres étroite avec toutes les unités pédagogiques de la province, et avec l\u2019appui généreux et intelligent du colonel S.Watson, as- sistant-surintendant des écoles primaires, au ministère.Le comité a salué avec plaisir la publication du manuel Bon Temps\u201d, livre de lecture française pour la 4e année, préparé par M.Albert St-Jean, secre- taire français de l'Association canadienne - française d\u2019Education d'Ontario.T1 a donné son approbation finale au program- Robert res, et le Révérend Frère Lucien, : \u201cLe : me de grammaire Irançaise, pour les classes de 7e et 8e années, préparé par M.A.Gedbout.Il recommande l'adoption de la série d'Histoire du Canada des FF.des Ecoles chrétiennes ei demande quelte soit inscrite à la liste officielle.H fait de mé- me pour les manuels en français, d'arithmétique, publié par la compagnie Copp-Clark de Toronto, pour les classes de 3e année et de géographie de la 4e année, préparé par la Maison Beauche- min de Montréal.+ Le colonel S.Watson a oifert ses services pour aider à la préparation d'un manuel de scien- | ces élémentaires, en français, | pour tous les cours primaires.Ajoutons à la liste déjà connue, : les livres de lecture française, ! pour les 5e, 6e et 7e années, en | préparation et dont la publication ne peul beaucoup tarder.Le comité est enthousiaste devant le travail accompli et les progrès actuels, Il met de l\u2019avant plusieurs projets dont la réalisation placera nos écoles sur un pied d'égalité, sinon supérieur, aux écoles publiques, dans plusieurs domaines, Le Dr À.Gascon, président, 309 Somerset Ouest, et M.Falconio Choquette, secrétaire, 148 Roger Rd.d\u2019Otla- wa, seront toujours heureux de recevoir les communications et s'empresserent de répondre aux demandes de renseignements qui leur seron! adressées.| heur\u201d, Hearst, Ont.HEARST, Ont.(D.N.C.) \u2014 Le personnel enseignant des écoles Saint-Louis et Sainte-Thérèse, de Hearst, ont reçu au cours du mois, la visite des parents des élèves.Ligue du Sacré-Coeur Lors de la dernière réunion de la Ligue du Sacré-Coeur, les membres suivants ont été élus à la direction: président, M.Jo- L'aumônier, invité à prendre la narole, a souhaité à tous la grâce de perséverance\u201d, pour le ! plus grand bonheur des membres et de leurs familles.11 a de | montré la nécessité de l\u2019aide de Dieu pour résister aux tentations surtout à l'occasion des fêtes\u201d.La réunion s\u2019est terminée par la prière et le chant de l'hymne national.Pr Parenis menacés seph Faucher; ler vice président, d'excommunication M.Adelbert Bégin; 2e vice-président, M.François Valcourt; se- crétuire-trésorier, M.Bourgeois.Réunion Lacordaire Les membres des cercles La- {vents TONDRES, (A.F.P.) \u2014 L'ar chevêque catholique de Cardiff,\u2019 | réunion se tiendra au sous-sol de Mgr Michael MacGrath a menacé d'excommunication tous les pa- catholiques qui laissent cordaire et Sarnte-Jeanne d'Arc, |leurs enfants assister à des ser- de Hearst, ont tenu, récemment, une réunion importante.Après la prière d'ouserture, qu'a récitée M.le curé P.Grenier, le président, M.Donat Paris, a souhaité la bienvenue.M.Lafrance a dirigé un carrefour à propos des débuts de cette société ainsi que de sa raison d'être.On en a profité pour discuter des objections qu\u2019apportent certaines personnes.On a ensuite remis des insignes a sept nouveaux membres, Le président, assisté du vice- président, M.Irenée Pelletier, du secrétaire, M.Joachim St-Martin, et du trésorier, M.Georges Bril- lanl, a expliqué la devise des cercles: \u201cHonneur, Santé, Bon- Le curé a donné une explication de \u201cLieu premier services religieux non catholiques.EE Limoges, Ont.\u2014\u2014\u2014 LIMOGES, Ont.(D.N.U.) \u2014 M.Lucien Pagé vient de terminer la construction de sa maison, rue Principale, et deux autres, que construisent MM.William La- treille et Léo Savage, aux nume- ros 24 et 26 de la rue Ottawa, seront bientôt complétées, Ligue du Sacré-Coeur La Ligue du Sacré-Coeur de Limoges recevra, vendredi soir, des représentants de lu Fédération diocésaine des ligues.Cette l\u2019école du village.Il y aura Carrefour et organisation d'un cer cle d'étude au sein de la ligue, 1 \u2018 | | i 1 | vl\u201d et les membres ont renouve- | lé leurs promesses.Pendant la remise des insignes, Mme Lafran- ce interpréta au piano, \u201cLe Ver Communiqué.luisant\u201d, + | HOLT RENFREW.182, Te men Le T.C.F.Albert-Marie, éga- pays: ceux de Laprairie et d'Oka.| RE ANE A males À $150.par mois pour le reste de sa vie Une jeune femme de Toronto à résolu le probleme vital que doivent résoudre toutes les femmes d'affaires ou de profession: leur sécurité future.& elle ne se marie pas, son avenir est protégé par une olice d'assurance qui lui assure 8150.par mois sa vie durant, dès l\u2019âge de 50 ans.Et si elle se marie, cette police lui vaudra, ainsi qu'à son mari, un revenu additionnel appréciable.; our assurer son avenir, elle à souscrit un plan fd épar e systématique aupres de la Confederation Life, ~-sans aucun risque financier, ni souci de placement.Si, a la suite d'un accident ou d\u2019une maladie, elle devient totalement invalide pendant au moins six mois avant d\u2019avoir atteint l\u2019 de 50 ans, la clause d'invalidité de la Confederation Life assurera le paiement de ses primes jusqu\u2019à son rétablissement.Si vous désirez bénéficier de la même protection pour votre avenir, consultez au plus tôt votre représentant de la Confedetation Life.onfederation Lif ASSOCIATION Pour obtenir la brochure gratui \u201cJe désire de I\u2019 Assurance\u201d, appelez J.J.FARMER gérant de division Edifice Insurance Exchenge ~ 0 3 y 9 \u2018 6 assiettes à déjeuner = F 2 ll 6 assiettes à pain et beurre Go LEY) Pot à creme dB & ous Faso cae 4 Tous 6 assiettes à fruits 9 h Voici ce que vous © 6 assiettes à pa © 6 assiettes à dé de 40 pièces, 6 \u201d Efonnanie valeur défianf la concurrence Songez donc \u2014 importé d'Angleterre, service à diner de qualité de choix rarement possible même chez Peoples Credit Jewellers pour seulement $14.95 .dans le ravissant modèle \u201cAvondale\u201d, de ramille de roses de couleur sur semi-porcelaine blanche.© 6 aitrayantes tasses ® 6 jolies soucoupes © 6 bols à céréales Le service complet obtenez: in et beurre $4.95 - jeuner 6 tasses.soucoupes os m .* Payex Fannge po crédit Vous le 6 assiettes à fruits 1 plateau à servir 1 bol à servir 1 bol à crème 1 sucrier .+ « Ne manquez pas de profiter de cette étonnante vente! é\u2014 [ooesonnuasnan=erg COUPON DE COMMANDES | co lOchaine ! Préférez, bar g Mois Payez emaine ou commandez par poste aujourd'hui! POSTALES CREDIT JEWEL an a ; nL Téléphone : 5-6706 3 a 4 rea 5 QUALITÉ CERTIFIEE \u201cA4 190, RUE SPARKS PR Discovery 2.97 2.9% 2,07 100 Stanwell 55 55 5 500 C East Crest 401: 401% 4015 25 Stedman 2 3 \u201823 23 4500 C Halliwell 201; 20k 204 40 Steel Can 8914 3914 gui, 2000 Con Howey 2.85 2.84 2.65 570 Steep Rock 7.25 © 7.20 720 100 Con Mic Mac 1.97 1.97 1.97 17200 Sud Cont ,61 .57 .57 1500 Con Smelt 20% 29% 29% 2 : 9 o.\u2018 6365 Sullivan 4.25 42, 4.26 14500 Con Orlae .13% 13% 13% 750 Super Propane 5% 14 5% 440 Con Gas VE 3 BA se $, 5 1 K H 150 Suptest 18% 1875 18 + 300 Conwest \u2026 3.10 3.10 3.10 2000 Surf Inlet 10,5 10Lg .10% n= ; 400 Sqivanite 1.14 114 1.14 Bout Copper Man 121; 12% 121 .oulee + 21 dE Tes Gp 1015 10 104 86 Crown Zell © 60% 601 \u2018BOL, 95 Toy) 4 % 8000 Crossh : 45425 Teck Hurh 3.80 3.60 3.76 rosshore 07% 07 07 400 Texas Cal 1.25 1.25 145 500 Delnite \u2014_ 101 101 1.01 7000 Thom Lund .16 .16 15 1200 Del Rio \u2014 LIT 142 117 ST Fin 5P 44% 4412 4415 etta == _ -17 17 4199 Trans Emp 176 167 116 Ts Dev Leduc.1.36 135 15 75 Trams Mts 26% 25% 25% 7200 pan deities af 4 OH 8680 Triad Oil 8.15 8.65 8.76 200 Dom Asbestos zl L190 .19 1000 Tungsten .2614 .26% 264 om Bank 42 42 42 « : .25 Dom , Scot 161 1614 1614 650 U Asbestoz 2.95 3.90 3.90 1170 D Steel 15% 1 2 1500 Un Oil.97 87 97 130 Bosteel 7 15001625 16% 100 Un Steel 13% 18% 13% 1vov Dom Tar - 0% Wh Yn 50 Ventures 16 16 16 ome _ LA.Vi 5300 Violamac 2.20 2.18 220 2500 Dyno 126 1:20 1,20 55 Walte 1214 a2 pvp 1100 East Mglart 2,00 266 2.90 630 Walker 7 67 67% 08 2500 man gull ue (00 400 200 Wat\" Equip Bg Bd, BA 200 rast Metals Go 64 64 1000 West Ashley .J4 © 1342.,13$; 190 Elder \u2014\u2014 BU #0 60 10 West Groc A 3 99 39 500 Eferald\u201d _ 125 265 2 a = 1500 Eurcka \u2026 0 30 99 1200 W Leaseho 5,00 4.95 6.00 290 Fal a , 50 Weston P 104 104 104 a0 Falconbdge 1915 197% lug 11900 Willroy - 2.60 2.51 2.54 500 Fam Play \u2014 27%, 27), Li}; 3600 Wilrie AOL, aby ety |, 50 Fanny 1 ul, 261, mi) 1000 Wiltsey 7 Ca 00° Lou \u201c100 Faraduy - 1.03 1.08 1.03 500 Wpg Cent G 15 13 13 200 Fargo 147 147 1,47 20 Wood Alex 925 325 325 Ne SC) We 500 Yale Lead AD 40 40 : \u2014* LA 1.80 1900 Yan Canuck .08 48 .08 159 Ford A - 25h sas hi 200 Zenmac \u201cabv, 701 23% qui Eroblsher 420 410 420 CURB - A 23 300 Anglo Nfld 10% 10% 104 85 Gatineau .28% 281% 2814 275 Brown 154 154 181, 11600 Geneva \u2014 2 .22 .22 100 Bulolo .6.50 6.50, 6.50 | 19600 Glenora - .10 09 09% 275 CD Sux 19 2 2 1000 Coals = 5 1h 80 Cdn nv 28 287% 285 =, ES .te 556 pine 23% 2314 ne Bou old Eagle 0 1 A i 655 Do Rts 87 85 .A - L .825 C Marconi 6% 81 C6 Sony qroldhawk yao Boo 850 C Paper 62 AY él ; , 7 35 D Bridge my, 19a ni Baa Grandines 1975 deg \u2019 ar ro.A 20a\u201d trai ne Ba nu 30 Gt Nov Gas 6.10 6:10 6.107, 875 M et O Pap 44 49% \"ri 110058 Plains - 19% 10, 198 125 Pato 6.05 6.05 8.08 .\"25 Price su 4 soo Mu ry 39 8 am Vente totales 1,518,000 actions, 2325 oo on 5 5 5 Ventes Titres Haut Bas 11h.30 50 Gunnar 9.95 0.90 9.90 615 Abitibi .25% 254, 28% 10kv0- um \u2014 47% 474 #4 115 Do P \u2014 2% 2°\u201d 28 9800 Heudway 16, 14 4 1600 Ajax _\u2014 60 60 00 1090 Heath \u2014_.074% .07 07 1200 Albermont 80 80 80 ry Horr Dauch dk; 49 dvi fot Rr hn hi Th] lb HOS] © A 0 5 Alm 1p.set] Dé vi 2190 Homer 17,17 2500 Am Ledue 1.02 1.00 1.02 2600 Hosco \u2014 0614 06 06 1600 Anscon 3.18 3.10 3.10 + Homith \u2014 26° 2 26 800 Anglo Cdn 4.80 476 4418 510 Ho \u2014 206 205 20 125 Anthes .21% 2113 211, | © O10 Hud Bay _ spl 62 5214 800 Ankeno o .07% 0714 .o7% 900 Husky \u2014 660 665 c.60 00 Ankeno - 074 010 07 10 Imp Bank 48 43 48 Ah \\ BN : : | A [IS \\ Le 2% Bourse de Montréal Cours fournis par la Presse Canadienne Physionomie A New-York NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le marché a monté au cours des premières transactions aujourd\u2019hui.Presque tous les compartiments ont participé à la hausse.La majorité des gains ont été minimes, On note parmi les exceptions Houston Oil, en hausse de 3 à 99 (ce titre avait déjà grimpé de six points, lundi, et Bridgeport Brass, en avance de 12 a 39 à la suite de l'augmentation de son dividende et, de bonnes perspectives de gains.Sunray Oil promet d'être très actif.11 a monté de Le à 20% au cours d'un fort virement, DEMISSION \u2014 M.Sydney G.Dobson vient d'annoncer sa démission comme président du bureau des directeurs de la Banque Royale du Canada, après 54 années de service continu avec cette institution bancaire.Au cours de sa longue carrière qui commença dans sa ville natale, à Sydney, N.-E, comme commis junior, M.Dob- son a occupé plusieurs postes importants avant son élection, \u2018en 1949, à la présidence du bureau de direction.La démission de M.Dobson prendra effet le 30 novembre prochain.841 Imp Oil 3875 287% 38% 650 Imp Tob ST, 9, vi 720 Ind Accep Bul, 50% 5012 106 Do %2P .SI bl 51 20 Inglis Jo 8 8 3 800 Inspiration 2.00 1.96 1.9% 273 1 Met A - 45 40 45 1925 Int Nickel 4 15 Int Pete .60 Interpro Pl 2000 Jacknife | 100 Jasper ee 6000 Jellicoe .500 Kayrand .U3 08.OS 1000 Kirk Hud 46 46 46 1000 Kirk Town Wy 1312 1314 456U Klondike 08 08 .08 25150 Kristina 22 2 21% 2100 Kroy Oil 1.18 1.16 1.18 1000 Labrador 8.16 8.15 8.15 2500 Lake Ling 1715 AT 17 2300 L Osu .27 26 27 750 L Shore .5.45 5.40 5.40 25 L Woods 43 43 43 800 Lapa Cad 0844 204 0884 6000 Lapaska .1215 12 255 25 Laura Sec 1745 171% 174, 1000 Lencourt -.10 10 +0 600 Liberdl Pte 2.34 2.32 2.34 5 Loblaw A 451, 4515 4346 76 Do B \u2026 TO TOM, 703; 2000 L I Pete _ .09 09 09 © 26425 Lorado .3.15 3.06 3.05 1800 Lydhurst - 41 40 40 spo Macassa .1.68 \u2018 1.68 1.68 1000 Macfie .1Bl3 .I5 15 1500 Mackeno .55 53 53 1100 MacLeod 1.60 1.60 1.60 250 Macemill B 25%; 256 2514 800 Madsen \u2014 1.64 1.60 1.60 19000 Magnet _.16 15 64 200 Malartie .1.72 1.72 1.72 500 Marbenor _ 102 1015 1015 .900 Marigold .4 4 3 500 Maritime 500 Martin - 1500 Massey $ 1300 Maule SA 1000 Maybrun - 25 McColl 15 MeIntyre 13500 MeMarmac 1000 McWatters ; 400 Mere Mills 1.MM.LES MOUTON, Gardez, - vote Cine / Les HOMMES, pour se vêtir chaudement, ne se-verront plus dans l'obligation de faire grelotter les représentants de la race ovine en leur imposant l'humiliante opération de la tonte.On vient en effet de mettre au point la fabrication d'une étoffe légère, pour doublures de vêtements d'hommes et de femmes, dont la texture comprend de l'aluminium et dont le pouvoir isolant est trois fois plus grand qu'une étoffe de laine de même poids., Voilà uh progrès qui réjouira tout lc monde en permettant de mettre \u2014 pour tou Jours \u2014 au rancart les lourds et épais vêtements d'hiver.Ce - tissu peut être nettoyé à sec, se drape bien et est suffisamment reux pour ne pas provoquer a transpiration.Ceci n'est qu'un exemple de plus qui il lustre la façon dont les manufacturiers canadiens savent uti-* liser les avantages de aluminium pour améliorer notre confort et nos conditions de vie.Alumie um Company of Canada, Ltd, (Alcan).' bye h Ont gagné également du terrain:\u201d de la Bourse (Par la Presse canadienne) Hausse du marché à Wall Street \u2014 Marché actif dans la métropole \u2014 Virement considérable à la Bourse de Toronto \u2014 Allure ferme à Londres.Standard Oil (New-Jersey), Chrysler, U.S.Steel, Bethlehem, Douglas, Radio Corp.Pan American, Texas Co., Allied Chemical, Celanese et American Tobacco.A Montréal MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Les prix se sont légérement raffermis à l\u2019ouverture d\u2019un marché actif à la Bourse de Montréal, aujourd'hui.McColl-Frontenac a monté de 1% à 35 pendant qu\u2019International Nickel, Famous Players et Canadian Breweries ont monté respectivement de % à 53%, 2714 et 25%.BA Oil, Bell Telephone, Consolidated Smelters, Shawinigan et Brazilian ont avancé d'une minime fraction.Aluminium et Great Lakes Paper ont fléchi de #4 à 68% et 304.Sont demeurés inchangés: Asbestos, Seagram's, Gatineau, Dominion Steel et CPR.A Toronto TORONTO (P.C.) \u2014 Le marché a poursuivi auj&urd'hui l'ascension entamée au cours de la séance de lundi.Le virement a été considérable.Les accessoires agricoles, les denrées et les huiles raffinées ont monté dans le compartiment Baisse du bénéfice net de 'ALCAN MONTREAL, \u2014 Les comptes consolidés de I'Aluminum Company of Canada, Limited font voir un bénéfice net de $13,307,- 472 pour les neuf premiers mois de 1954, à rapporter de $15,568,- 658 pour la même période l'an dernier.Le chiffre d'affaires total a été de $185,335,496 pour ces neuf mois, à comparer à $189,185,667 pour la même période l'an dernier, mais le coût des marchandises vendues et les frais d\u2019exploitation ont diminué de $74,107,- 017 a $70,459,740.Les revenus d\u2019exploitation inclus dans le chiffre d'affaires total ont passé de $14,364,680 en 1853 a $15,421, 725 et les frais d'exploitation qui y sont relatifs ont diminué de $12,967,328 en 1953 a $12,688,- 500 cette année, Les amortissements se sont élevés à $31,941,387 contre $32,- 248,270 pour les neuf premiers mois de l'an dernier.Les amortissements pratiqués en plus des amortissements normaux (méthode du solde décroissant) du !chef des installations en exploi- i tation se sont élevés à $18,408.- 091 et ont eu pour effet de réduire de $10,436,210 le bénéfice net de cette période de neuf mois.Ces amortissements additionnels s'étaient élevés a $20,- 542,490 et avaient réduit le be- néfice net de $11,622484 dans Taux du change, MONTREAL (P.C.) \u2014 Le dollar américain s'escomptait au- jourd'hui par 3 7/32 pour cent par rapport à la devise canadienne.a rapporté à midi, h.ne.la Banque du Canada.Lundi midi, il valait 96 29/32 cents.La livre sterling était évaluée à $2.70'sx a comparer à 52.70%.NEW-YORK (P.C.) \u2014 Le dollar canadien a monté aujour- d'hui de 3/32 de cent a une prime de 3 11/32 p.c.par rapport au numéraire américain.La livre sterling a fléchi de 1/16 de cent à $2.70's.Le change étranger Cours fournis par la Banque Canadienne Nationale: New-York, dollar .96 29/32 Angleterre, livre .2.70% France, franc .002774 Belgique, franc 0194 Suisse, franc 2262 Hollande, florin .2551 Norvège, couronne .1359 Danemark, couronne .\u2026\u2026 .1405 Suéde, couronne .1874 Tchécoslovaquie, cour.\u2026 .1346 rr pers La cote des grains \u2014_\u2014\u2014 WINNIPEG \u2014 (P.C) \u2014 Une bonne demande commerciale a été signalée, ce matin, à la Bourse des grains de Winnipeg.Les prix fluctuaient étroitement.A 10h.am, les prix des options s'établissaient comme suit: Prix des oeufs et du beurre MONTREAL \u2014 (P.C) \u2014 Prix d ouverture a la bourse des denrées de Montréal: : Beurre, Québec (92 points) 61 offert.Oeufs: iaest extra-gros 46 offert: gros 45 offert: moyens 4! offert; poulettes 36 offert: B 34 offert; C 22 offert.Marché à terme: beurre de novembre 61 offert.Lait écrémé en poudre: procédé de pression (en sacs et en barils) 7 à 7le: procédé centrifuge (en sacs ct en barils) 944 offert.MONTREAL (P.C) Voici les prix des \u2018denrées tels que fournis à Montréal hier par le ministère de l'Agriculture.Oeufs: caisses gratuites, ex- tra-gros, 4644-47; A-gros, 46; A- moyen, 42; A-poulette, 37, B, 35; C, 23.Caisses reques 196.Beurre: prix de gros, 61Y- 614; arrivages courants du Québec, 6014; beurre de crémerie, premiére qualité, coloré et enveloppé, 62-63.Caisses reçues, 1,192.Fromage: Ontario blane, 30; coloré, 3044; £a.b.de fromagerie Québec blanc, 29; coloré, 2844; f.a.b.Montréal; prix de gros Ontario blanc, 3114; coloré, 31%: prix de gros, Québec blanc, 30; coloré, 30).Caisses reçues, aucune.Patates numéro un: lle du Prince-Edouard.2.15-2.25 les 75 livres: nouvelles du Québec, 1.75-2.00 les 75 livres; nouvelles blanches du Nouveau-Brunswick, 2.00-2.10 les 75 livres.Maine, 1.30-1.35 les 50 livres.TORONTO (P.C.) \u2014 Les prix de la crème et du beurre à la ~ Au marché By Les veufs Catégorie A-grus, 60e la douzaine; catégorie À -muyens, 50c la douzaine; catégorie A-petits, 40c la douzaine.Viande Bueuf, 18-23 la livre: veau, .30-.35 la livre; porc, .26.28 la livre; agneau, 40.45 la livre; mouton, .20-.25 la livre.Volailles apprêtées Poulet, .45-.50 la livre; poule, 40-45 la livre: Chapon, 50 cents la livre.Dinde.55.Légumes Bettcraves: 5 cents la botte; brocoli: 10-15 cents la pièce; choux de Bruxelles: 30 cents la pinte; carottes: 5 cents la butte; choux-fleurs de 15 à 25 cents pièce; céleri: 15 cents la botte; anet: 5 cents la botte; cornichons 4 I'anet: $1.00-$1.25; aubergines, de 10 à 20 Cents pièce; ai} 2 cents la douzaine; raifort: de 25 à vf) cents la bouteille; oignons (table) 5 cents la botte; oignons (marines): $1.00-$1.25 le panier de 8 pintes; oignons espagnols, 5 cents pièce; pommes de terre (locales) $1.75 les 75 livres et 40 cents le panier de 6 pintes; radis: 5 cents la botte; persil: 5 cents la botte; panais: 15 cents le sac, gourge: 10-25 cents piéce; sarriette d'été: de 5 à 10 cents la botte; navets: 10 cents pièce; citroullles: 25 cents pièce.Fruits Pommes (Melba): 60 cents le panier.Pommes Mcintosh, 60 cent le panier de 6 pintes, et $3 le minot, Fleurs coupées b Fleurs variées: 25 cents la gere Au marché du béfail MONTREAL (P.C.) \u2014 Aucu- éviterez bien SSO EXTRA : iel.ivera atteint ri ne Avoine de décembre .$0.85%a [livre étaient stationnaires, ce ne vente n'a été enregistrée\u2019 à industrie sommet pour Tan- as criode correspondante en Avoine de mai 0.84%a matin, à Toronto.oo l\u2019ouverture des marchés à bes.née.Les métaux communs ont| La Compagnie fait remarquer Avoine de juillet \u2026 0.821ab| Le marché des oeufs était sta-|tiaux de la métropole, aujour- progressé mais les pétroles de que dans les résultats de ces Orge de décembre 1.19% |ble avec des offres suffisantes d\u2019hui.; _.l\u2019Ouest et les aurifères ont été [neuf mois, on a fait entrer en |Orge de mai nu 1.167sa jet une bonne demande.Les prix| Les arrivages ont été de 120 mixtes.ligne de compte des dépenses de Orge de juillet .1.13a |des oeufs livrés à la caisse s\u2019é-|bovins, 28.veaux, 105 agneaux Teck-Hughes a monté de 20 |mise en route à fa nouvelle usine [Seisle de décembre \u2026.1.23%4a |tablissaient comme suit: A gros,jet moutons et 219 porcs.Les cents après l'annonce de nou-|de réduction et à la station Seigle de mai .1.28%a| 42-43; A moyens, .38-39; A offres totales de lundi se chif- lvelles favorables provenant de |hydro-électrique de Kitimat, en |Lin de décembre .2.87b [poulettes, .33-34; catégorie B,lfraient par 1,187 bovins, \u20181,417 ses terrains cuprifères du nord | Colombie Britannique, Les deux |Lin de mai .RTT 29234b.35; catégorie C, .25., |Veaux, 1,175 agneaux et moutons de l'Ontario.Sand River, situé |premières séries de cuves à Lin de juillet .2.91a Les grossistes cotaient les prix et 867 porcs.dans ceite région, a grimpé de[|Kitimat ont commencé à pro- _ .suivants aux détaillants: A gros, - quatre cents.duire respectivement en août et .} 47-48; À moyens, .43-44; À pou- Beurre solide: Canada, pre.Les titres miniers bon marché septembre, et les expéditions |commencé que vers la fin de lettes, .38.39; catégorie B, -40; mière qualité, .60-60%; de étaient généralement mixtes.d'aluminium de Kitimat n\u2019ont |septembre.«atégorie C, .30.lOuest, .61.° .évite les pannes en hiver.prévient le givrage \u20181 | Quand le moteur démarre, il aspire l'air dans le carburateur ct la gazoline est injectée dans ce courant d'air.En s'y évaporant, la gazoline peut provoquer un refroidissement tel que la vapeur d'eau contenue dans - l'air se condense et se dépose sous forme de .givre sur le papillon et là paroi interne du .carburateur, bloquant partiellement, et par- .fois même complètement, le passage: k moteur est ainsi littéralement \u2018\u2019étranglé\u201d.Ce phénomène se produit entre 28°F et 55°F, lorsque le temps est très humide et que le .moteur, pas encore réchauffé, tourne au ralenti.| passage entre le papillon et moteur ne s'étouffera plus en normale.LA NOUVELLE £SSO EXTRA empéche la formation de givre dans le carburateur Naturellement, 1a nouvelle Esso Extra ne vous évitera pas les pannes de moteur dues à des défectuosités mécaniques, mais ses qualités spéciales empêcheront désormais la formation de givre dans le carburateur.Le carburateur demeurera toujours libre et votre -tournant au ralenti avant d'avoir atteint sa température dans le carburateur et le gel dans les conduites Pour empêcher le gel dans les conduites de gazoline .pour obtenir des départs infaillibles et éviter les pannes de moteur dues au froid, vous n'aurez plus besoin de verser dans votre réservoir d'essence un produit contre le gel.La nouvelle gazoline Esso'Extra est maintenant dotée de qualités antige/ spéciales qui empêchent la formation de glace dans les conduites, tout en continuant de vous assurer des départs et un réchauffement rapides du moteur.La nouvelle Esso Extra empêche aussi la formation de givre dans le carburateur, autre cause fréquente d'arrêt du moteur, même à une température supérieure au point de congélation.des pannes en utilisant la nouvelle £sso ama AVEC LES AUTRES GAZOLINES le givrage dans le carburateur se produit fréquemment la paroi du D.QUI S\u2019Y CONNAÎT EXIGE IMPERIAL + orme = Funérailles de M.G.Lalonde - ALFRED, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 \u2018D'imposantes obsèques ont été faites, récemment, en l'église \u2014 d'Alfred, à la mémoire de M.MONTREAL (Spécial)\u2014L'Or- {Georges Lalonde, époux de dame dre des Pères Trinitaires qui Bertha Duval.décédé acciden- compte trente ans de travaux itellement, à l'âge de 42 ans.apostoliques au Canada rend pu- Le défunt était le père de dix blique la fondation d'un Petit |enfants, Colombe, 15 ans, Lau- Séminaire à Saint-Bruno, comté (rier, 14 ans.Gaétan, 12 ans, de Chambly, d'un neviciat et (Pierrette, t1 ans, Nicole, 8 ans, d'une hôtellerie qui seront éri-|Muguette, 7 ans, Diane.5 ans, ges dans la ville de Granby.Michel, 3 ans, Hubert, 18 mois, Arrivés au Canada en 1924, ils \u2018et Daniel.un mois.s\u2019elablirent à Montréal ou ils} A l'eglise, Mgr J.-Emile Se- fondérent dans le quartier Ville- \u2018cours, cure de la paroisse d'AI- Emard la paroisse Saint-Jean-de- {fred, a fait la levée du corps et Matha, lieu de leur premier novi-;a chanté le service funèbre, as- Un séminaire des Pères Trinitaires à St-Bruno, Qué.ciat au pays.Déménagé en 1936, rue St-Antoine, puis en 1944, ave- ruc des Pins, a Montréal, il émigra en 1948 au Mont Saint-Bruno, diocése de Saint-Jean ou les Pe- res avaient acquis cn 1940 un vaste domaine.Tandis que le couvent de Saint- Bruno, grâce à un asundisse- ment pour le printemps prochain, deviendra le Petit Sémi- paire pour le recrutement des vocations trinitaires, la fondation de Granby abriteva le novicial avec une hôtellerie du genre pru- pre à l'Ordre, c'est-à-dire un cen-| tre de rayonnement de spirituali- te trinitaire.Parmi les plus anciens des grands Ordres, celui de la Trés- Mainte-Trinite remonte a la fin du XIIe sièele (1194.Fondé par saint Jean de Matha ot saint Félix de Valois.il se propose comme buts Padoration de la Trés Sainte Trinité et la propa: gation de son eulte ainsi que Vexercice de la charite et des oeuvres de miséricorde tant spirituelles que corporelles.En dehors du Canada ou leurs oeuvres connaissent un développement prodigieux, Jes Trinitaires exercent leur apostolat en France, en Italie, en Espagne, en Autriche, au Chili.en Argentine, à Cuba et aux Etats-Unis.À Madazasear, la Sacrée-Congréga- tion de la Propagande leur a con- fiv deux torritoires dont l'un au centre, Tsiroanomandidy, esl éri- sé en Préfecture Apostolique.of l'autre, Ambaiondrazaka, sc de veloppe rapidement, La maison mère des Trinitaires est située à Rome, 44 Piazza Sonnino; le ministre géneral actuel est le Reverendissime Pare Ignace du T.S.-Sacrement, qui par trois fois deja a visite le Canada.la maison provinciale canadienne se trouve à Montréal, 1413 avenue des Pins: le provincial est le T RP, Pierre de la Nativite.- >.3 dons faits par le Canada au Pakistan \u2014 KARACHI (A.F.P.) Trols dons du Canada au Pakistan sont arrives a Karachi: il s'agit tout d'a- hord de 465.000 livres de lait condensé en poudre destiné aux victimes des récentes inondations au Pakistan oriental.Ce lait est envoyé par lu Croix-Rou- ge canadienne à la Croix-Rouge pakistanaise.ct fait partie de l'aide de $S100.000, accordée par le gouvernement canadien à la Croix-Rouge du Canada pour le secours aux sinistrés pakistanais.En deuxième lieu est.également arrvive a Karachi une importante partie du matériel destiné à la construction de la première usine de ciment du Pakistan qui doit être construite à Daudkhel.L'installation par le Canada de cetle usine s\u2019effectue dans le cadre du plan de Colombo: Enfin le Canada a également fait parvenir à Karachi une série de 31 tableaux sur la vie quotidienne au Canada.Ces tableaux dont l\u2019envoi au Pakistan est destiné à resserrer les liens culturels entre le Canada et !e Pakistan seront exposés à Karachi.Ces trois dons ont été débarqués dans le port de Karachi en présence de M.Harrison Cleveland faisant fonction de haut commissaire canadien au Pakis- an.Comment combattre des Hemorroïdes Piquantes SANS INTERVENTION CHIRURGICALE! I vous est maintenant facile d'apperter YR soulagement prompt eù efficace aux hémorroïdes interteures et extérieures douloureuses.bralantss, saignantes, par Templo! de CHINAROID à la maison.Élimine la douleur en 5 minutes.Calme les nerfs.CHINAROID soulage et désenfle les tissus irrités durant votre sommell.vous rmettant d'accomplir votre travail con- ortablement.Demandez CHINAROID au- joura hui à votre phermaciea.Dans des ubes avec applicateur ou suppositoires.Guarantie de satisfaction ou argent rem- sisté de MM.les abhés Hermas Laniel, comme suus-diacre, et À.Plamondon, vicaire, comme diacre.Au choeur, l'un remarquait la présence de M.l'abbé Edgar Monty, curé de Curran.Voici les noms des personnes qui ont envoyé des fleurs: Mme Lalonde, son épouse, et une couronne de ses enfants; Mme Jean \u2018Cadieux et Aurèle Gresse, ses frères et ses soeurs, Henri \u2018Groulx, Lucien Lalonde, Jean- Louis Lalonde; M.et Mme Josa- phat Bissonnette, M.et Mme Wilfrid Lalonde et Lionel Cadieux, Mine Wilson, de Hawkes- bury, la municipalite de Four- nierville.Telégrammes: M.Percy La- londe, de Calumet; M.Eugène Filion, de l'Annonciation; M.et Mme Marvnois, de Montréal Messes.M.ct Mme (Gerald Beauscjour, M.et Mme Léon La- marre, d'Alfred; Mlle Lise Duval, M.et Mme Samuel Martin, parents du défunt; Mlle R.Duval, Mme Yvonne Bélair, les élèves du cours secondaire d'Alfred; M.Lucien Lalonde et ses compagnons de travail.La famille en deuil désire remercier sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné quelques marques de sympathies.\u2014\u2014\u2014 Obligations vendues par l'Epiphanie Le village de L'Epiphanie, comte de L'Assomption, a fait utile finance intéressante, jeudi soir, 18 novembre, sur le marché des obligations.Cette municipa- \"lite a reçu quatre soumissions ;pour son émission de $90,000 | d'obligations séries vingl ans.L'adjudication a été faite à l\u2019offre la plus avantageuse, qui provenait du Crédit Interprovincial, Ltée el qui était de 94.75 pour 523,000 de titres à 3 p.100 1955- 6].S31,000 à 4 p.100 1962-69 et 836.000 à 3 p.100 1970-74.le loyer net de l'argent emprunte se trouve être de 4 p.100., Fn aout 1950, le village avait émis $51,000 d'obligations à 3': p.100 series 20 ans, au prix de 98, soit un intérél moyen net de 3.70 p.100, me Une belle finance scolaire de Rawdon \u2014\u2014\u2014\u2014 Six soumissions avaient été en- voyees, mercredi soir, 17 novembre, pour l'émission de $130,000 d'obligations séries vingt ans des commissaires d'écoles pour la municipalité du village de Raw- don, -dans le comté de Montcalm.L'adjudication à été faite au Crédit Interprovincial, Ltée qui avait fait l'offre la plus avantageuse, soit un prix de 97.09 pour $99,500 de titres a 3 p.100 1955.64 et $30,500 a 4 p.100 1965-74.Le loyer moyen net de l'emprunt se trouve être de 3.859 p, 100.Le Secrétaire de la province a accordé un octroi de $100,710 pour cet emprunt.La commission scolaire avait vendu, en avril 1951, $100,000 de titres à 3e p.100 séries 20 ans, a un prix de 95.61, c'est-à-dire un intérét moyen net de 4.267 p.100.= Funérailles Mme Francis Villeneuve .Les funérailles de Mme Francis Villeneuve, née Rose-Alma Drouin, décédée le vendredi 19 novembre dernier, ont eu lieu ce matin.La défunte était âgée de 81 ans et 5 mois.La dépouille mortelle a quitté les salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre- Dame.à Hull, à 7h.45.pour Pé- glise Notre-Dame-de-Grâce, où le service a été chanté à 7h.50.Le R.P.A.Beaulieu a fait la levée :du corps, tandis que le R.P.H.Ladrière, assisté du R.P.E.Carrière, O.M.I., a chanté le service.L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Hull où Je R.P.A.Beaulieu, O.M.I, a récité les dernières prières, JOHNS-MANVILLE Brochure gratuite, chez un détaillant J-M, un Entrepreneur en Isolation JM.ou écrivez à Canadian dohns-Manvilie, dép.N-43 = 199 rue Bay, Toranto (1) CONSULTEZ VOTRE FOURNISSEUR J-M mme Voyez votre distributeur JOHNS-MANVILLE CARLETON INSULATING CO.114, rue Sherbrooke, Ottawa.Tél.8-6394 fo TES | Chronique de Bridge Par Noë} DUCHESNE +.eser Loutes communications au sujet du bridge ao Chroniqueur du Bridge \u2014_ rte corse y ae ) \\ { i M Nuël Duchesne.781, 3e Avenue./.imoilou, Québec.eta 00000000 A M LL ES 2126 B-588 Le resvers S'il est reconnu que les plus forts gains a la table de bridge sont obtenus par les contres de pénalité, avant d'y recourir il faut toul de même songer au revers.Si les contres de pénalité peuvent représenter de trés gros profits.ils peuvent aussi être la cause première de pertes sensibles.Le contre de pénalité expose son auteur à perdre une ou deux levées, en indiquant au déclarant la bonne façon de procéder.C'est pourquoi, bien sagement, Culbertson conseille à ses disciples de ne pas recourir au contre de pénalité si la chute prévue ne peul dépasser une levée.Donreur: Nord Tous vulnérables a 7 v 9-72 + A-R-V-73 + A-V32 N & A-:10-3-2 A V-9-8-6-4 ¥ R-V-103 U E v 86 + 86 + D-10-4-2 + 10-54 + 7-6-5 S A F-T5 w AD543 i + 03 : + R-DI 1 NORD EST SUD OUEST 1- poserait à tout mouvement visant a changer Ia composition et les merabres actuels de la C.T.OC.T.0.d'émettre des débentures.sauveraient à la C.T.O.quelque - sont opposés à sa proposition sur Un représentant du Burei des | \u201d~ Quatorze ñ des Coup d'oeil gradins par MARCEL FORTIN (Rédacteur sportif) ICI ET LA.Le sport a certainement connu une mauvaise saison dans la région d'Ottawa et après avoir été témoin d\u2019une désastreuse année présentée par les Rough Riders, dans le Big Four, voilà que les Sénateurs d'Ottawa menacent de se retirer de la Ligue professionnelle du Québec.Mais heureusement les directeurs de l'équipe ont décidé de demeurer à l'oeuvre pour au moins une autre saison, cela à la suite d\u2019une assemblée avec les directeurs de la Ligue professionnelle du Québec.Jl a été décidé que le salaire de tous les joueurs serait considérablement réduit afin de permettre aux Sénateurs de poursuivre leurs activités.Tous les joueurs (sauf un) ont accepté cette réduction de salaire afin de permettre à l'équipe de terminer la saison régulière.Depuis le début de la saison régulière, les Sénateurs ont éprouvé de la diïficulté lorsqu'il s'est agi des assistances.Les foules ont considérablement diminué aux joutes régulières des Outaouais, sans doute à cause de la télévision des joutes de la Ligue professionnelle le samedi soir.La télévision a aidé consi- derablement certains sports, mais elle nuit beaucoup à d\u2019autres sports.Nous en avons la preuve, aprés avoir vu de nombreuses ligues de baseball abandonner leurs activités a cause de la télévision de certaines parties des majeures.Les directeurs du hockey mineur af- [rontent maintenant Ie même problème et à moins qu\u2019ils en viennent à une entente avec les directeurs de certaines équipes de la Ligue nationale de hockey, il est évident que plusieurs ligues seront forcées d'abandonner leurs activités et comme résultat, il sera impossible de former des joueurs pour la ligue professionnelle.Il n\u2019y a pas que les Sénateurs qui affrontent un problème aussi épineux, et il est évident que les équipes de la Ligue nationale de hockey devraient songer sérieusement à venir en aide aux différentes équipes de la Ligue professionnelle du Québec, où les assistances ont diminué à plusieurs endroits.En acceptant une réduction de salaire, les joueurs des Sénateurs se sont attiré l\u2019admiration des joueurs de hockey.Espérons que les amateurs de hockey seconderont ce geste de tous les joueurs et qu\u2019ils assisteront un peu plus nombreux aux prochaines joutes des Sénateurs.C\u2019st durant le mois de novembre que l'on assiste a des discussions les plus enlevantes.Il s'agit de la vente des billets pour la fameuse classique de la coupe Grey.Certaines villes semblent favorisées, lorsqu\u2019il s'agit de la vente de ces billets, pendant que les amateurs de football de différents centres sportifs ne peuvent même pas se procurer un seul billet afin d'assister à ce spectacle sportif.La distribution des billets à Ottawa n\u2019a pas été trop hautement considérée et nombreux sont les sportifs qui ont critiqué, hier.Comme on le sait, la distribution des billets devait se faire lundi, mais à la dernière minute l\u2019on décida de vendre tous les biliets dimanche soir, et seulement un petit groupe de sportifs ont été favorisés.Vraiment, nous ne voyons pas pourquoi il a éfé nécessaire d'annoncer que la vente des billets aurait lieu lundi matin, alors que l\u2019on avait décidé de faire la distribution de ces billets, dimanche soir.A chaque saison, l'on voit les directeurs des différentes équipes de football mécontents au sujet de la distribution de ces billets.À notre avis, il n'y aurait alors qu'un seul remède à cette question et ce serait d'ignorer complètement la ville de Toronto comme endroit où se dispute régulièrement la fameuse joute de la coupe Grey.Les partisans de cette ville semblent alterner cette joute entre l'Est et des plus favorisés.L'on devrait l'Ouest du pays, et l'engagement aurait lieu dans l'une des deux villes où les équipes ayant gagné le championnat sont régulièrement à l'oeuvre.De cette façon, l'on sauverait beaucoup d\u2019ennuis.© Pour la premiére fois depuis la presentation du fameux trophée Schenley, qui est accordé annuellement depuis les deux derniéres années, au meilleur joueur de football des différentes équipes de football au pays, les joueurs canadiens auront l\u2019occasion de se mériter un prix spécial.En effet, il a été décidé qu\u2019il ne fallait pas négliger les athlètes canadiens.La saison dernière seulement un Canadien fut mentionné pour cet honneur et il devait alors rivaliser avec des spécialistes américains.Cette saison, au moins quatre Canadiens auront une chance de gagner un prix spécial, et même de gagner le trophée Schenley.Nombreux sont les brillants joueurs canadiens qui ont été à l'oeuvre dans l'Est et l'Ouest du pays, cette année, et de ce groupe il faut mentionner Jerry James (Winnipeg )et Doug MeNicholl (Montréal) qui possèdent d'excellentes chances de gagner le trophée Schenley.Doug Hepburn n'est pas safisfai des fraifemenis recus a Vancouver MONTREAL (P.C.) \u2014 Doug Hepburn, l'homme fort de Vancouver qui détient les championnats poids-lourd haltérophiles du monde et de l\u2019Empire britannique s'est déchargé le coeur hier en faisant une violente sortie contre sa viHe natale.Aprè sun concours haltérophile, où Hepburn a fait ses débuts professionnels, le gros gaillard de 300 livres a déclaré qu\u2019il souhaiterait ne pas être né à Vancouver.Hepburn a déclaré qu'il en a particuliérement contre le maire Hume, de Vancouver, qui a manqué a sa parole en ne l\u2019aidant pas à s'installer un gymnase.\u201cAvant, les Jeux de l'Empire britannique, a déclaré Hepburn, le maire Hume m'a dit, devant son secrétaire, que si je consentais à participer aux Jeux, il m'aiderait à réaliser le rêve de ma vie, à savoir avoir mon propre gymnase.J'ai donc, avec grand plaisir, remporté le championnat pour le Canada, mais après les Jeux, on m'a laissé tomber là, en disant qu\u2019il n'était rien qu'on pouvait faire pour me venir en aide.\u201d \u201cLorsque je suis revenu d'Oakland, en Californie, où je devais devenir professionnel, le maire était heureux de me voir prendre part aux Jeux de l\u2019Emnire et il m'a engagé comme garde de corps.Mais après les Jeux, il m'a congédié et s\u2019est fiché de moi au point que j'ai eu de la difficulté À me faire verser l'argent qu\u2019il me devait.\u201d Hepburn a ajouté que Percy Williams, de Vancouver, qui a gagné les.champlonnats olympi- qués de sprint, en 1928, a également été bafoué par sa ville natale.\u201cJe crois qu'en lui a donné une automobile, et la reconnaissance de Vancouver à l'endroit de Williams a pris fin là, a déclaré Hepburn.Percy est tellement dégoûté qu'il ne se soucie même plus de se mêler aux activités athlétiques de Vancouver.\u201d \u201cDes villes comme Montréal et Toronto traitent leurs athlètes autrement bien que Vancouver\u201d, a déclaré Hepburn.A Vancouver, à îa suite des déclarations rapportées par la Presse canadienne, le maire Fred Hume s\u2019est déclaré étonné et peiné d'apprendre que Doug Hepburn ait eu des propos désobligeants à l'endroit de sa ville natale.\u201cJe ne comprends pas que Hepburn ait fait de telles déclarations, a déclaré le maire.D'abord, je ne lui ai jamais fait les promesses qu\u2019il dit lui avoir été faites et je ne lui ai jamais promis que la ville l\u2019établirait à son compte.Je n\u2019ai ni les pouvoirs ni l\u2019autorité de faire de telles promesses.De plus, je suis en mesure de dire que j'ai personnellement fait une contribution de $1,500 pour venir en aide à Hepburn en le plaçant sur la liste de pale des employés de ma firme d'équipement électrique.\u201d Percy Williams, le coureur que Hepburn avait mentionné dans sa déclaration faite à Montréal, s\u2019est contenté de dire: \u201cJe n\u2019ai même pas parlé à Hepburn.\u201d Billy Smilh remporte une victoire facile mare NEW-YORK (P.A.) \u2014 Boardwalk Billy Smith, l\u2019aspirant au titre de champion des boxeurs mi- lourds, a envoyé Archie MeBride au plancher à truis reprises hier soir pour l'emporter par knockout technique a 2:58 du neuvié- me round de la finale disputée au St-Nicholas Arena de New- York.Smith pesait 173 livres et demie, McBride 184.Smith, un garde à la prison de Mays, New-Jersey, a éprouvé quelques difficultés dans les premiers rounds, mais I! a finalement réussi à s'adapter au style de McBride vers le septième round, LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 NOVEMBRE 1954 avec 24 points MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 John Henderson, l'élancé gardien de buts qui a pris la garde des buts de Boston, semble être la prescription exacte dont les Bruins avaient besoin pour guérir les nombreux malaises dont ils souffraient depuis le début de la saison de la ligue Nationale.La recrue qui garde maintenant la cage des Bruins a affiché une telle tenue la semaine dernière qu\u2019il a fait oublier les performances des meilleurs compteurs du circuit.\u2019 La semaine derniére, Henderson n'a accordé que trois buts en quatre parties, et ce faisant, il a laissé tomber dans le seau à blanchissage des clubs non moindres que les Canadiens de Montréal et les Maple Leafs de Toronto.Les Bruins, dont la maladresse au cours du dernier mois ne se comparait qu'à celle des Black Hawks de Chicago, ne semblent plus être le même club.En quatre partie disputées la semaine dernière, ils ont livré une joute nulle et en ont gagné trois.Cette tenue leur a donné une telle poussée hors de la cave de la ligue Nationale qu'ils sont venus près de rejoindre les Rangers de New-York en quatrième place.Henderson s'est amené de Hershey, dans la ligue Américaine, à Boston, pour remplacer un Sugar Jim Henry que l'instructeur Lynn Patrick jugeait fatigué.Ses nouveaux co-équipiers ne lui ont accordé qu\u2019une moyenne de 2.5 buts par partie, soit à peine plus que celle qu\u2019ils avaient accordée à Henry, mais ce fut suffisant pour inciter Monsieur Patrick à se perdre en actions de grâces.Les Canadiens de Montréal n'ont gagné que deux de leurs quatre parties disputées la semaine dernière, mais ils ont quand même réussi à conserver la première place dans le classement.Les Maple Leafs de Toronto ont quelque peu ralenti et ils ont dû se contenter d\u2019une victoire et d\u2019une partie nulle en quatre joutes.Les Leafs ont actuellement quatre points de moins que les Canadiens \u2014 un de mieux que dans le classement de la semaine derniere \u2014 mais ils ne sont plus seuls en deuxième place.Les Red Wings de Detroit, avec 23 points, les ont rejoints dans le classement.Officiellement cependant, les Wings devraient être seuls en deuxième place étant donné qu\u2019ils ont joué moins de parties que les Leafs.Les Wings n'ont joué que deux fois la semaine dernière, et comme ces deux parties ont été disputées aux faibles Black Hawks de Chicago, ils les ont gagnées toutes les deux par blanchissage.Ces deux coups de pinceaux ont porté à cinq le nombre de blan- par Terry Sawchuk, le gardien de buts des Wings.Henderson et Harry Lumiey, des Leafs, viennent après Sawchuk avec chaeun deux blanchissages à leur actif.Le travail parfait de Sawchuk dans ses filets lui a permis de devancer Lumley à la téte du classement chez les cerbères.Dans les 18 parlies auxquelles il a pris part jusqu'ici, Sawchuk a conservé une moyenne défensive de 1.67: en 19 parties, Lumley a conservé une moyenne de 1.79 but par partie.La tenue de Henderson a fait descendre la moy- \u2018enne de Jim Henry a 2.70, ce qui le place en quatrième place, immédiatement derrière Jacques Plante, des Canadiens.Les buts comptés contre les gardiens de buts substituts des Canadiens sont portés au débit de Jacques Plante, qui est encore à se remettre d\u2019une blessure subie il y a près de deux semaines.Avant d\u2019être blessé, chissages enregistrés cette saison .etre enderson a considérablem \u201cAlors que Henderson remplace Henry,\u201d Je Boston n'est pas la même équipe Pendant ce temps, les compteurs des Canadiens conservent toujours leur allure endiablée et quatre de ces joueurs occupent les premiers rangs \u2014 Geoffrion toujours premier enne défensive de 1.77.Sa moyenne est maintenant de 2.20.Les compteurs des Canadiens ont conservé leur allure endiablée et ce sont quatre joueurs de Montréal que l\u2019on retrouve en tête de la liste.Bernard Geoffrion vient en tête du peloton avec 24 points.La semaine derniére, Boum Boum a compté un but et a fourni trois assistances.Il a déjoué les gardiens de buts adversaires 16 fois, et son plus proche rival pour le nombre de fran«s buts est actuellement Danny Le- wicki, des Rangers, qui a compté 12 fois.Maurice Richard s'est maintenu sur les talons de Geoifrion avec deux buts et deux assistances, pour porter son total de points à 21.La performance de Jean Béli- veau, des Canadiens, a été la meilleure de toute la ligue Nationale la semaine dernière.Bé- liveau a obtenu cinq points au cours de la semaine, soit trois buts et deux assistances.Il a porté son total de points a 20, ce qui Jui a permis de devancer Kenny Mosdell dans le classement et de s'installer seul en troisième place chez les compteurs.Mosdell a compté un but et obtenu une assistance la semaine dernière et il a maintenant un total de 17 points.Gordie Howe, des Red Wings, est revenu au jeu après une absence de six parties, et même sil a compté deux buts en fin de semaine, il est encore loin de la tête de la liste des compteurs, soit à l'échelon des 12 points, quelque part aux environs de la quinzième place.B A Pts Pun en min Geoffrion, Montreal _\u2014_ 16 8 24 21 Richard, Montréal __ 12 21 25 Béliveau, Montres! _\u2014\u2014 8 12 20 10 Mosdell, Montréal! ____ 10 7 17 10 Lewicki, New-York \u2014\u2026 12 3 15 0 Raleigh.New-York __ 2 13 15 4 Delvecchio, Détroit ___.2 13 16 10 Mickoski.New-York \u2026 1 14 15 6 Smith, Toronto \u2026.\u2026.& 5 14 4 Kennedy, Toronto ___ 3 11 14 8 Mackay, Montréal _._.3 11 14 20 Lindsay, Détrolt, ____.__ & 8 13 87 Mackell, Boston 4 9 13 22 Harvey, Montréal __.2 11 13 27 McIntyre, Chicago ___ 8 4 12 18 Bathgate, New-York _.& 7 12 4 Schmidt, Boston pe 4 8 18 2 Les gardiens de buts Pj Be Bl Moy.Sawchuk, Détroit _\u2014 18 30 5 1.67 Lumley, \u2018Toronto __.18 33 2 1.83 Mayer, Toronte _.1 1 0 1.00 Totaux \u2014 19 34 2 1.79 Plante, Montréal __ 13 23 1 1.77 Binette, Montréal _ 1 4 0 4.00 Evans, Montréal 51/312 0 3.60 Hodge, Montréal \u2014 32/3 6 O 1.87 Totaux - 20 44 1 2.20 Henry, Boston _.\u2026\u2026 13 43 0 3.31 Henderson, Boston \u2014 1 3 2 0.98 Totaux _._.17 46 2 2.70 Worsley, New-York _\u2014 18 48 1 2.67 Rollins, Chicago ._.18 63 0 3.30 Punitions, en minutes, à chaque elub: New-York, 171: Détroit, 186: Chicago, 194: Boston, 198; Toronto, 225; Montréal, 230, M.Frank Selke sera à Hull, mercredi soir Le projet de la construction d'un aréna à Hull sera-t-il finalement réalisé?De nombreux groupes de sportifs sont a discuter des possibilités d\u2019un tel pru- mais, toujours ils affrontent certaines difficultés.Mais, aujour- d'hui tout indique que l'on pourra réussir ce projet.Le comité de l'aréna, sous la direction du président Robert \u201cBob\u201d Guer- tin, est très actif et une importante assemblée doit avoir lieu mercredi soir à l'hôtel de ville de Hull à 8 heures.Pour l\u2019occasion, M.Frank Sel- ke, président de la Canadian Arena Association et gérant-géné- ral des Canadiens de Montréal, de la Ligue nationale de hockey, sera de passage à Hull.L'on discutera alors des plans de construction de l'aréna et également de la franchise d\u2019une équipe de calibre junior dans la Ligue junior du Québec, si jamais l\u2019on réussit à construire l\u2019aréna.= Leclair rétabli BOSTON (P.C.) \u2014 Jackie Le- clair, jeune joueur de centre des Canadiens de Montréal, dans la ligue Nationale, a quitté hier l'hôpital, à Boston, avec I'assurance que sa vue ne souffrirait nullement de l\u2019accident dont il a été victime dimanche soir, lors de la joute contre les Bruins.On avait d'abord rapporté que Leclair avait subi une lacération de l'iris de l\u2019oeil gauche, mais les médecins du \u2018\u2018Massachus- setts Eye and Ear Institute\u201d ont constaté que la blessure n\u2019était pas aussi grave qu'on l'avait d\u2019abord cru.Leclair a été blessé en se heurtant au bâton du capitaine Milt Schmidt, des Bruins.Ces derniers ont gagné la partie au compte de 2-0.Leclair est immédiatement parti de Boston à destination de Montréal.Il devrait être à son poste ce soir à St-Louis, où les Canadiens -rencontreront les Black Hawks de Chicago, dans une joute régulière de la ligue Nationale.Assemblée de la Ligue junior B La Ligue junior B de Hull tiendra, demain soir, une importante assemblée.Cette rencontre aura alors lieu à la salle Villeneuve, à St-Joseph de Wrightville et débutera à 9 heures.Tous les intéressés sont donc priés d'y envoyer un représentant.Des invitations toutes spéciales sont lancées aux différentes paroisses de la ville de Hull, soit Sacré-Coeur, St-Joseph, Notre-Dame ainsi qu\u2019à la Pointe- Gatineau et Buckingham.Powell possède une avance de - deux poinis sur Orval.Tessier MONTREAL (P.C.) \u2014 Ray Powell, des As de Québec, a comp: té quatre buts la semaine dernière dans les joutes de son club, dans la ligue de hockey professionnelle du Québec, et il a pris les devants sur Orval Tessier, du Royal de Montréal, dans la course au championnat des compteurs de ce circuit, a-t-il été révélé dans les statistiques publiées hier.Powell et Tessier se livrent une chaude lutte pour la première position depuis l'ouverture de la saison, il y a quelque sept semaines.Powell, avec ses 30 points, soit 13 buts et 17 assists, détient actuellement une avance de deux points sur Tessier.Tessier n\u2019a pu faire mieux qu\u2019obtenir un assist la semaine dernière.Il a maintenant un total de 14 buts et le même nombre d\u2019assists pour un total de 28 Plante avait conservé une moy- points.| La troisième place chez les compteurs revient à Kelly Burnett, du Royal, dont les 11 buts et 16 assists forment un total de 27 points.Michel Labadie, des As, est en quatrième place avec quatre buts et 20 assists, pour un total de 20 points.Voici la liste de ceux qui ont conservé au moins 15 points depuis le commencement de la saison: Pi B A Pts Powell, Québec _____ 16 18 17 essier, Montréal __.18 14 14 28 urnett, Montréal __.18 11 16 27 Labadie, Québec Denis, Montréal Blaine, Montréal nm Dubé, Chicoutimi 15 9 13 22 Unlac, Québec 17 10 11 21 Leclerc, Valleyfield _ 17 7 11 18 Locas, Chicoutimi \u2014 15 8 8 16 Laplante, Montréal __ 18 6 10 16 Johnson, Québec __._ 17 12 3 15 Maloney, Ottaws _\u2014 17 6 9 15 Ehman, Québee ____ 17 5 10 15 Guidolin, Ottawa 16 4 11 1 Burchell, Montréal ._ 18 4 11 15 jet depuis de nombreuses années,|, ent aidé les Bruins \u2014 Les Sénateurs termineront la saison dans la Ligue du Québec, alors que les joueurs \u201cLes Sénateurs d\u2019Ottawa de-{viers de Chicago de la Ligue na- meureront dans la Ligue profes- tionale.sionnelle du Québec, du moins jusqu\u2019à la fin de la présente sai-, son\u201d, voilà ce qui fut déclaré par ; Tous les joueurs ont fait preu- «ve d\u2019un grand esprit sportif en acceptant une diminution de leur M.T.P.Gorman, hier soir, à la salaire, mais présentement M.T.suite d'une rencontre avec les autres propriétaires des clubs de P.Gorman ne sait pas jusqu'à quel point ces derniers consenti- cette ligue et des directeurs du ront à voir leurs salaires réduits.| circuit professionnel, Pour de-| meurer dans le circuit du Qué-; bec, tous les joueurs des S na-| teurs seront cependant obligés | d'accepter une diminution considérable de salaire.Cela ne sem-| Depuis quelques semaines, la alors laissé entendre qu'il y avait ; possibilité qu'ils se retirent de la acceptent une réduction de salaire région d'Ottawa soit à blamer pour la diminution des assistances aux joutes régulières des Sénateurs.Au début de la saison, les directeurs des Sénateurs dé- cicèrent de présenter leurs joutes régulières, le vendredi soir, et cela tout spécialement pour éviter la compétition de la télévision, mais ces joutes du ven- situation n'était pas trop intéres- | dredi ne connurent pas trop de sante pour les joueurs et les di- \u2018succès et il fut alors décidé de recteurs de l'équipe et on avait présenter à nouveau les parties le samedi soir.Espérons maintenant que les blbe pas trop affecter les athlètes Ligue, cela à cause des piètres amateurs de hockey viendront à de l\u2019instructeur Buck Boucher, | assistances à leurs joules locales.[l'aide des puisque cette diminution de sa- Gorman a précisé qu'en rapport laire fut en vigueur dès samedi ! avec les assistances aux joutes de soir et les Sénateurs l\u2019ont tout l'an dernier, celles de cette an- ; de même emporté sur les Royaux | de Montréal en blanchissant les | meneurs de la Ligue profession- y nelle du Québec.Bep Guidolin | fut alors le seul à refuser une, diminution de salaire et il a; alors quitté l\u2019équipe, samedi soir, refusant de participer à l\u2019engagement de dimanche soir contre les Saguenéens de Chicoutimi.Gui- dolin a depuis été offert au renée ont baissé dans une proportion de 40 p.100.La saison dernière, les Sénateurs présentèrent une puissante équipe et ils réussirent à se rendre en finale de la Ligue professionnelle du Québec, mais là encore, les assistances diminuèrent considérablement.Jusqu'à présent, cette saison, les Sénateurs ont remporté sept victoires en 17 joutes et ils oceu- pêchage et l\u2019on ne croit pas qu\u2019il | pent la cinquiéme position.retourne à l\u2019oeuvre avec les Sé- Tuot indique que la télévision nateurs.[! est fort probable qu\u2019il | des joutes des Maple Leafs de tente sa chance avec les Eper-|Toronto, le samedi soir dans la LIGUE JUNIOR D'OTTAWA Bélasky mène toujours le bal chez les compteurs.Importantes joutes ce soir Le Shamrock aftronte le Montagnard dans la première joute d\u2019un programme double ce soir à l\u2018Auditorium \u2014 L'Université fera face au Saint-Jean-Baptiste tie La course aux honneurs individuels de la ligue junior de la Cité se poursuivra ce soir quand les Carabins de l\u2019Université d\u2019Ottawa joueront Jeur 12e partie de ;mMeneurs de la ligue, Bélasky et Normand Leclair, la saison, et cela contre l\u2019équipe Saint-Jean-Baptiste qui est partie pour la gloire.Antonio Lau- \u2018tin, rapide et prolifique compteur du Saint-Jean, et les deux Raymond s'affronteront dans un duel sans merci.Bélasky est toujours en téte du classement avec un total de 15 points, dont six francs buts et neuf assistances, tandis que Leclair le suit de très près avec un total de 14 points.Laurin, celui qu'il faudra surveiller ce soir.n'a que trois points à enregistrer pour grimper en tête, à condition toutefois que Bélasky et Leclair ne participent à aucun point.Pierre Caron, Fernand Labelle et Gerry Capello, tous de l'Université, ont chacun dix points; avec Gilles Champagne, du club Saint-Jean-Baptiste dans la mé.me classe, il faut conclure que la Jutte ne manquera pas d\u2019intérêt.Dick Foster et Gilles Champa- £ne sont les deux joueurs les plus punis de la ligue avec un total de 26 minutes.Foster est avec le Shamrock.Dans la première partie à l\u2019affiche, ce soir, le Shamrock profitera de la faiblesse du Montagnard pour tenter de s\u2019approcher des Carabins qui ont main- ténant une avance de cing points en tête du classement.Les Grimpeurs peuvent bien causer une surprise et allonger la série de o défaites des Celtes.Roland Michaud en vedette Chez les gardiens de buts, c\u2019est Roland Michaud, de l\u2019Université, qui a conservé la meilleure moyenne à date, soit 2.18 buts en 11 joutes.Neil Sauvé, du Shamrock, et Bob Mansfield, du Hull-Volant, sont en deuxième place des cerbères avec chacun 5 june moyenne de 2.62 buts.L'équipe du Hull-Volant est la dans la deuxième par- moins rude, s'il faut en juger par les minutes de punitions passées au cachot.En huit joutes, les Hullois ont purgé un total de 50 minutes pour une moyenne de 6.2 minutes par joute.Les Patriotes ont passé 110 minutes au pénitencier, soit une moyenne de 12 minutes par partie.Classement individuel B A Pts Moy Bélasky, Université __ 6 9 15 13 Leclair, Université.7 14 16 Laurin, 8aint-Jean-B.4 12 Caron, Université.__ __ 4 ii Lebelle, Université.4 Capello, Université .2 Champagne, Saint-Jean 7 Lafontaine, Montagnard 4 McLaughlin, Montag.& R.Chevrier, Université, 2 Emard, Hull._.__ 5 Atkins, Montagnard .4 B.Chevrier, Université, 3 Lafontaine, Hull.- 8 Crooks, Saint-Jean-B.3 Foster, Shamrock._ 3 Egan, Shamrock.4 V.Lammers, Shamrock, § Nadon, Université .\u2026.3 Landriault, St-Charles, 3 Marson, St-Charles.\u2026.\u2026 3 Renaud, Université.4 MeManus, Shamrock\u2014 2 Bradley, Shamroek.\u2026_ 3 Pettigrew, Shamroek.8 4 © 8 4 0 1 1 1 1 3 1 2 2 4 3 3 1 1 1 2 i 10 14 10 10 0 \u2014 ONOANARC EDEN NNIOIRAANNCSCRIARDIICK OGRE DWDM S © Walker, St-Jean-B .\u2026.- Saint-Jacques, SteJean.Desloges, Hull.= Touchette, Hull.Thérien, Hull.\u2026 \u2014 Lesage, Saint-Jean-B._ Dradre, Saint-Jean-B._.G.Hamilton, Montag.Woods, Shamrock.Slater, Shamrock.Sheahan, Shamrock.__.Phelan, Shamrock _.__ Villeneuve, Université Forget, Université .Dutrisac, Université._.Drew, Saint-Charles - Graham, Saint-Charles.Graham, Saint-Charles.Hobbs, Seint-Charles \u2014 Peeyer, Saint-Charles__ Keeley, Shamrock.2 Lalande, Université _- 1 R.Maisonneuve, Hull.1 Y.Maisonneuve, Hull._ 0 Leduc, Hull._ 2 Watters, Saint-Jean-B.1! Holtby, Montagnard.\u2026 1 Gardiens de pr Université I 24 Sauvé.Shamrock.8 Mansfield, Hüuli.\u2026_.\u2014 - 8 Fleury, Saint-Charles\u2026 7 Brien, Saint-Jean-B._.§ Houlihen, Montagnard.6 28 Punitions par équipe Total Par partie 50.min.6.2 min.48 min.+= \u2014 » | \u20ac: 52 09 29 C5 99 05 Aa de 2 din du da 6 in 0e 0 de 0 de de A ATNRATNIRNANTADANATNRIAIORD x +3 89 \u2014 0 65 tS À PO 63 C3 35 = rm © 00 BO 99 = £9 30 00 20 dh D LÛ D r\u2014 09 83 AI \u2014 AS CO 55 rm 13 03 33 57,0 GS 89 O2 da GB 22 00 Oh =3 OC =) OTOINIROSIRVOROD Michaud, Hull-Volant Saint-Charies __ Shamrock 84 min.Montagnard .__.$2 min.1 Université __._.124 min.11.St-Jean-Baptiste_.110 min.1 Sénateurs afin que l\u2019équipe demeure dans la Ligue professionnelle du Québec.Aucun plan n'a encore été fondé pour la prochaine saison et il faudra tout simplement attendre pour voir ce qu\u2019il adviendra des Sénateurs la saison prochaine.Le hockey HIER Senior de l'Atlantique Fredericton, 2: Charlottetown, © Moncton, 2; Amherst, 4 Senior B d\u2019'Ontario Tillsonburg, 4: St.Thomas, 2 Junior B d'Ontario Sarnia, 5: Blenheim, 9 Senior de la N.O.H.A.Pembroke, 1; North Bay, 3 Junior du Manitoba Winnipeg, 8: Saint-Boniface.4 Junior de l'Ouest Moose Jaw, 4: Régina, 5 Edmonton, 8: Medicine Hat, 2 Junior de la Saskatchewan Flin Flon, 6: Saskatoon.\u201d AUJOURD'HTI Ligue nationale Canadiens vs Chicago & St-Louis, Mo, Ligue du Québec Shawinigan à Valleyfield.Junior du Québec Trois-Rivières ve Canadiens.CLASSEMENT Ligue nationale Canadiens _.20 13 6 1 65 44 27 Détroit in 17 11 5 1 44 #0 23 Toronto .19 9 5 & 43 34 28 New-York .18 6 9 3 42 46 15 Boston __ 18 5 9 4 3B 46 14 Chicago - 18 3 13 2 33 63 8 Ligue américaine P G PN P C Pts Hershey ___ 17 9 6 3 57 48 21 Pittsburgh _ 18 7 4 5 50 42 19 Springfield .IT 8 7 2 66 58 IR Cleveland _.18 7 9 2 65 67 16 Providence .18 7 9 2 50 69 18 Buffalo 18 610 2 63 66 14 Ligue du Québec P G PN P C Pts Royals _.1& 10 7 1 72 64 21 Québec .17 9 7 1 68 59 19 Shawinigan - 14 9 6 0 45 88 18 Chicoutimi 15 8 7 0 56 54 16 Ottawa .\u2014.17 7 10 0 39 52 14 Valleyfield 17 512 0 42 60 10 Ligue junior du Québec Québec a 111011 T 4 Trois-Rivières 2 110 48 8 2 Canadiens t 610 1 3 0 Ligue de l'Ouest P G PN P CPts Calgary - 20 10 7 3 88 68 23 Edmonton .20 9 6 b 78 6b 23 N.Westm'ter 20 10 7 8 70 76 23 Vancouver .18 9 7 2 58 63 20 Victoria .__ 18 9 9 0 66 54 18 Saskatoon _ 20 415 L 50 9 89 \u2014\u2014 ++ -\u2014\u2014 PROVIDENCE, R.-I \u2014 Cesar Brion, 120, Boston$ par décision sur Joe Guillette, 1202, Hartford, 8.LUTTE JEUDI | ATTRACTION PRINCIPALE Art Neilson Yvon Robert 2 chutes de 3 Semi-finale COWBOY HUGHES Vv s LARRY MOQUIN PRELIMINAIRE FRANK VALOIS vs MICKEY GOLD ERNIE FRANKLIN ERN SAUMUR Prix populaires UDITORIUM CIAL JeBI02\" EA .ool RE .D 4 vn.AP poor are: Hillman sedan.No- BOIS de chauffage, $10 le gros - TTA 18 Toa On demande Connie mo at 3 tre gernière voiture anglaise en Forint peibeault 63 Sa 200 Pros er epécialite: maladies Un demande lIngemen ue : stock.ad : ; Consultations: 11 On demande (Ingement à échanger) (114A Doit être bilingue hètent une Buick 1647, 7 de Ia peau.dowd en $495 achèten 12 CALORIFERES \u201cMark-Hot\u201d, à 12 a.m.2 à 5 et 7 à 8 p.m, On demande Lemon a gr ne Torpedo 2 portières, toute équi- 2 000-w., 110-v.comme \u2018neufs sur rendez-vous.Tél: 2-5537 On demande (divers \"TIT (AA ® Bonnes conditions de 155 \u2018achètent 1936 Plymouth se- $40 chacun.155 Bourque.FRI Or DAMIEN SAINT-PIERRE, On demande (maiten) ween 14H) travail dan, moteur et pneus meufs.: 495.rué Clarence, angle nde 1ferm kb ; \u2019 3 \u2019 .fig oo | 8 Semin de 8 dour Sondons Tedd hye, CREEPER, Trp | Chinas spt ce Orta nt hiropraticie @ Salaire raisonnable a 17- pour le gros gibier.Rég.$45.rendez-vous.Tél: 3-4101.Perdue Fronv cm ot coms co ® Vacances payées ACHETEURS D'AUTOS Vente $27.50.Fustis, à répétition Or RoE VALIN.165, rue Lau Photegranhes 72.- 4] @ Plan de maladie NOTRE plan financier à bas taux à pros Cours.38 Ce bites 2 tier.est.Spécialité.chirur- Peintres décorateur ee i Bn vous a\\dera à faire un metlieur Et fusils loués att jour ou à la gle exclusivement.Consulta- Plombiers \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014 {| Eerire, donnant: qualifications achat.oe aohotar Pour semaine.Excellent choix, la plu- tions: ! 4 3h.pm.et sur PIALFIOTS | eee\u201d ASH) » donnani.: 5 tails avan £5 HOULE part des marques, fusils, carabi- rendez-vous.Tél.4-0337.Rea et aerosols TTT an expérience.ete.à 265, chemin de Montréal Eastview Net et munition à prix a Br HORACE VIAU, 467.rue qi ; piments dd , \u201ca | \u201c .; n ucce es, on - Pl .Réparer Case 105 \u2014 \u201cLe Droit Tél: SH 6-8101 11-300 tons budgétaires faciles.Quvers Rideau (Spectalité: yhaladie Rarcariers.13%) 7 A : le samedi.Ventes de cibles, 270 es enfants exc Sereires unniversnires AN 3 bon état.| Durocher, Eastview, juste au Consultations: de 1 à 4 h.et lent Sn memes MAL ICOUTURIERES demandées, S'a- PLYMOUTH 1958 en 4881.| coin du théâtre Eastview.sur rendez-vous.Tél.46-2240.Tovar ramlotnngs, or (X00) dresser à 216 Bank, Ottawa, Pour informations MO3-4MI 18-298 ?Mégiature mmvrmemmennaneunc (SBA .7-274 AQ, La A PA ROUE \u2014 p i L E DROIT, OTTAWA, COUVOIR COOPERATIF Tél: 61 i - i à prêter Pousans i A vendre (divers) (A louer (logements) A louer (logements) A louer (chambres) Transtert-comionnage Argent à prê A vendre Y (18) 22) (22) (23) (30) (37) (65) _ Bilodeau, meubles, 33, rue York NESBITT ENGINEERING: Equi- BUNGALOW 5 pièces, bain, dou- MAISON 9 pléces, à louer.136,|2 CHAMBRES non meublées.\u2014 BOUDRIAS FRERES: Transfert TELEPHONE?Lit pliant avec .ommier et matelas %, lits simples, doubles et aussi matelas.Rangettes, $10 à $25.Lessiveuse Connor, machine à ccudre Willlams, réfrigérateur Westinghouse, magnifique mobilier de salle à manger, ta- bie de banquet de 12' et chal- ses.Buffet, mobiller chesterfield sectionnel.beau mobilier de cuisine, linoléums, tapis.Fournaise à l'huile et charbon.Radio cabinet Addison, très bon état, $69, fournaises Québec, éles Bélanger, fournaises Co- eman, chaises de toutes sortes.Cabinets pour porcelaine.Nous quittons le commerce des vêtements, plusieurs aubaines, 200 pièces de marchandise à 25c; claques, par-dessus, .49, sou- Hers, 99.Venez aujourd'hui pour des aubaines.4-7763.Ouvert le soir sur rendez-vous.18-300 DACTYLOTYPES portatives et régulières; machines à additionner; toutes marques; à louer, vendre, réparations.Roy Typewriter, 197 Principale, Hull \u2014 Tél, PR 7-3012.18-300 Poêles électriques RANGETTES et LESSIVEUSES Appareils échangés remis à neuf.Appareils électriques 114, rue Rideau CHARLES OGILVY LTD.18 ELECTROLUX 17 accessoires à vendre et a louer.PR 1-183.0 FOURNAISE à J\u2019huile pour mal- son; 6 mois d'usure.3-3521 27 -274 FILIERES en acler, grandeur de lettre et format legal.Powis Brothers.2-8407.18-300 FOURNAISE à l'huile.peu usa- gée, avec accessoires: habits d'hiver, enfants 1-3 ans.PR 7- 3150.18-274 McGUINNESS MOBILE HOMES & TRAILERS vous offrent de meilleurs achats maintenant, à DE NOUVEAUX BAS PRIX.Ecrivez, téléphonez ou venez nous voir.Voyez notre NOUVEAU PLAN de 5 ans à 6 de TAUX SUR FINANCE.Mc- CUINNESS MOBILE HOMES, successeur de OTTAWA TRAILERS LTD, Britannia Heights, Ottawa, Ont.18-300 LESSIVEUSES Bendix, Norge et Connor, et séchoirs électriques installés gratuitement.\u2014 G.H.Johnson Furniture Ltd, 11!,rue Murray, juste à l\u2019ouest de Dal- housie, prés marché By.5-5147.18-273 MACHINERIES International Harvester, système à pression Beatty.articles de plomberie.clôture Frost, toiture.Modern Farm Supply, 23, rue Murray.Tél: 2-3943.18-300 MANTEAU de drap, couleur beige avec garniture brune en velour.16 ans.PR 7-3065, 18-274 MANTEAU et chapeau hiver, fillette, 6 ans, $5.PR 7-9426.i 18-273 MOBILIER de salle a manger.fameuse marque \u201cBaetz\u201d, 10 morceaux; peintures à l'huile: beaux meubles de vivoir, sofas, chaise capitonnée avec tabouret; lit en érable solide, avec sommier et matelas: \u2014bric-à- brac, etc.II faut vendre à cause de déménagement.S'adresser 474, ave Piccadilly, soir seulement, entre 7 et 8h.30.18-272 MANTEAU en lapin brun, fillette 8 à 10 ans, parfait état.PR 7-1980.18-274 MANTEAU de seal Hudson, presque neuf, 16 ans.3-7595.' MANTEAU pour dame, taille 40: aussi manteau d'hiver, taille 18.! PR 7-8106.18-278 \u2018 Économisez jusqu'à 30% de combustible En installant les fameuses portes et fenêtres doubles \u201cSECURITY\u201d en aluminium solide.DUMCNT PLUMBING SERVICE LTD.272, rue Dalhousie 3-1193 Appels soir: 8-0828 W\u20148-3248 18 pement neuf et usagé pour l'industrie de l'imprimerie et métiers connexes, Atelier mécanique complet et service de travaux métalliques.608, rue Booth, Ottawa.8-2334.18-300 POELE bois et charbon, noir et blanc, très bon marché.S'\u2019adresser 149 Notre-Dame, Hull.PR 17-6250.18-274 POMPE Beatty pour puts profond, excellent état: peut étre vue en opération.445 McArthur.18-277 POELE bois, trés bon état, bon marché.174 Leduc, Hull 18-274 PALETOT d'hiver beige, pour garcon, 14, presque neuf, $10.\u2014 64 Papineau, Hull, 18-273 POELE, bois-charbon, carrosse, 2 douz.couches 36x21, neuves, 236 Maisonneuve, Hull.PR7- 6023.18-273 ROBE de mariée, avec diadème; aussi rube de fille d'honneur.PR 7-9487, 18-273 ROBE de mariée, blanche, avec voile et diadème, %.PR 1-2271 après 6 h, 18-276 REFRIGERATEURS Norge et Servel 1954 à de grands rabais.G.H.Johnson Furniture Ltd, 111, rue Murray, près du marche By.5-3147, 18-273 ROBE de mariée, à la cheville, et boléro, dentelle et tulle, 15 ans.3-4706.18-273 che et eau chaude, 2 chambres coucher, gros filage.S'adresser 143 Leduc, Hull.PR 7-1382, 274 LOGIS 4 pièces, $40.72 Cousineau, Pointe-Gatineau.PR 7- 5746.22-274 3 PIECES pour couple: balcon: entrée privée; salle de bain se- mi-privée.\u2014 149 Archambault, Hull, 22-274 LOGIS neuf, chauffé, 3 pièces; gros filage, eau chaude, entrée privée.Idéal pour couple tranquille et propre, \u2014 2 Gauthier, ull, 22-273 LOGIS neuf à Pointe-Gatineau, 3 pièces.Un enfant accepté.PR 7-3145.22-276 MAISON 4 pièces, salle de bain complète, East Templeton.\u2014 MO 3-4644.22-273 MAISON 4 pièces, grande cave, à 30 Michaud.Pointe-Gatineau.S'adresser: Edmond Bisaillon, 42 Wright, Hull, 22-276 LOGIS 5 pieces et salle de bain, (sur 2 étages), libre 15 décembre.140 Satnt-Antoine, Pointe- Gatineau.PR 1-1694.22-275 LOGIS 4 pièces, à 76 Cousineau, Pointe-Gatineau, Tél: PR 7-7421 après 6 h.22-273 LOGIS 2 pièces: chauffé, éclairé si désiré: entrée privée: toilette privée; libre; central.PR 7-3779 22-273 LOGIS 3 pièces, avec passage: libre début de décembre.S\u2019adresser à Mme Goulet, 5-8811.22-273 TUYAUX noirs et galvanisés, 213\", 180\" 1°, 3,\" ey 12, Syphons à vapeur, brûleurs, soupapes, interrupteurs d\u2019eau à basse pression et pompes à calibre de retour et réservoirs de reception, avec calibre, tous à moins de la moitié du prix.\u2014 G.H.Johnson Furniture Ltd.111.rue Murray, juste à l'ouest de Dalhousie, pres du marché By.53-5147, Département d'échanges.18-273 TELEVISEURS pour 35c par jour.Votre téléviseur coûtera moins cher chez Johnson.Téléviseurs annoncés par tout le pays.Conditions .35 par jour.G.H.Johnson Furniture Ltd, 111, rue Murray, juste à l'ouest de Dal- housie, près du marché By.\u2014 5-5147, 18-273 Stores venitiens 18A STORES VENITIENS en Flexa- lum, galons plastique ou coton.Estimations et installations gratuites.Nous réparons et nettoyons toutes sortes de stores vénitiens, \u2014 American Veni- tian Blind Co.A.Rondeau, représentant, 4.rue St-Etienne, Hull.PR 7-5083.18A-300 A louer (logements) (22) APPARTEMENT moderne 4 PIECES \u2014 CHAUFFE $80 PAR MOIS Ecrire à CASE 104 \u2014 LE DROIT 22 APPARTEMENT neuf, 2 pièces.chauffé, éclairé, gros filage.Wrightville.PR 1-3009, 22-272 APPARTEMENT 5 pièces, libre ler décembre; salle de bain; gros filage: entrée privée.87 Vachon, Eastview, SH 8-199.22-276 APPARTEMENT 3 pièces, à 320 Maisonneuve, Hull.22-273 APPARTEMENT 2 pièces et salle de bain, privé, chauffé, éclairé.\u2014 33 Lavigne, Wrightville, (arrière).PR 7-9212.22-273 APPARTEMENT coin Slater et ay.Occupation ler décembre.$120.S'adresser 398 Slater.Tél: 3-3643.22-273 APPARTEMENT 4 poèces, salle MOBILIER salle a diner tres de bain complète.Pointe-Gati- propre.PR 7-2088.18-2741 neau.PR 7-1001.22-273 MOBILIER de cuisine chromé¢, APPARTEMENT 3 pléces et sale $39.Mobilier de chambre a coucher complet, $15.Mobilier de salle à diner, 9 morceaux, très bon état, $100.Table à café, $9.95.H.R.Paquin, 80, rue Eddy 18-300 MANTEAU rat musqué, taille 40, très propre, $60.322 Champlain.PR 7-1312, : 8-273 Comptant ou billet de crédit pour votre piano (Lindsay vous paiera comptant \u2014 ou prendra votre piano comme paiement à compte sur de aouveaux appareils électriques ou meubles.APPELLEZ NOUS AUJOURL'HUI 3-112 Lindsay's le de bain; possession ler décembre, PR 7-3355, 22-276 APPARTEMENT (haut) 4 pièces, chambre bain complète, eau chaude.A 661 Notre-Dame, Ga- tineau.MO 3-5226 après 6 hres.22-272 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, chambre de bain complète.S'adresser à 38 Courcelette, Hull, 22-275 APPARTEMENT 4 pièces, salle de bain complète.60% Saint- Etfenne, Hull.PR 7-9814.22-275 APPARTEMENT chauffé, éclairé, à Eastview.SH 9-1356, 22-274 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, salle de bain, à Gardens.PR 7-8685, 22-276 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bain; libre ler décembre.\u2014 PR 7-7638.22-274 APPARTEMENT neuf, chauffé, 5 ièces, $80, S'adresser: 148, rue urque, app.3, Wrightville.22-276 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, 27 Archambault, Pointe- Gatineau.22-274 APPARTEMENT à louer, Appe- 189, RUE SPARKS ler, PR 7-1873.22-274 18 AFPARTEMENTS n neufs, ; rue a oussillon, ull.rigéra- POELE A bols \"Gurney\", presque teurs, les.Tél: PR, 1-1852, peur.MO2-483L 1 1 18- 8 pot \u201c22-300 1 ) I J \u2019 MAISON privée, 4 pièces, à East Templeton.MO 3-5052.22-272 LOGIS 5 pièces, éclairé.haut, $55, Achille Lamarche, Cumberland, Ont.Tél: 10286.22-275 LOGIS 2 pièces, entrée privée; près boul.Saint-Joseph.PR 7- 7495.22-273 LOGIS 3 picces, libre: près auto- MO3- bus.361 Hêtu, Gatineau.5885.22-276 LOGIS 3 pièces, $35.Pointe- Gatineau.PR 7-1512 après 5 h.22-274 LOGIS moderne, 3 chambres à coucher.Enfants acceptés, sous- sol, $70.2e étage, $90.Occupation immédiate.Tél: SH 6-4026.22-274 LOGIS 3 pièces, pour adultes seulement.29 Boul.Gréber, Pte- Gatineau.PR 7-8434, 22-277 LOGIS 5 pièces.174 Boul.Sacré- Coeur, PR 7-6687.22-274 LOGIS 4 pièces, chambre bain complète, éclairé.1 enfant accepté, belle localité.PR 7-4714.22-276 2 LOGIS modernes, 5 pièces, chauffés.planchers tuile.Un li- bre immédiatement.Léodore Charron, 5 Gauthier.PR 1-2596 22-277 LOGIS 4 grandes pièces.eau chaude.salle de bain, $50 por mois.PR 7-4474.22-272 LOGIS chauffé.éclairé.usage du téléphone.$45.Tél.PR 7-2595, 22-274 LOGIS 2 pièces et toilette, $30.Pointe-Gatineau.PR 17-1967.22-274 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairée, 103 Binet, Wrightville.22-274 LOGIS privé.3 pièces.$40.Boul.Saint-Joseph.PR 7-1732 22-277 LOGIS en avani.eau et toilette, chambre et cuisine.M.Rodolphe Meunier, 7 Lévesque.PR 17-5809.22-274 LOGIS 4 et 3 pièces.T6A Boul.Sacré-Coeur.Hull, 22-274 LOGIS 5 pièces.Signaler PR7- 3405.22-274 SALON, chambre à coucher, cuisine, cuisinette, salle de bain.$55 par mois, \u2014 140 Fontaine.PR 71-7341.22-274 DUPLEX, ap ement libre ler décembre, Eastview.Entre 6 et 9h.4-3740.22-273 SOUS-SOL chauffé, 5 pièces.146 Sainte-Cécile, Eastview, 22-277 WRIGHTVILLE: Appartement 3 pièces, chauffé.éclairé, dans maison neuve.Enfant accepté.$50.PR 1-1396, 22-274 PLAIN-PIED (flat), haut, 5 pié- ces; chauffé, 109 Laval, East- view, entre 7 et 9h.soir.22-275 libre.22-273 LOGIS 2 pièces et toilette, privé, 224 St-Rédempteur, Hull, PR 7-8137, 22-277 LOGIS 2 pièces, libre.35 Falar- deau, Hull, 22-276 DUPLEX 4 pièces, toilette: non chauffé; 1er décembre: prix raisonnable.Tél: PR 7-8727 entre 6 am.et 6 p.m, 22-273 DUPLEX (bas), 6 pièces, avec garage, $90; haut, 5 pieces, 875.Chaque logis chauffé à l'eau chaude; planchers de bois, stores vénitiens.S'adresser: 69 Laval, Hull.* 22-276 LOGIS 5 pièces.chauffé, 86 Saint-Etienne, Hull, boul.Saint-Joseph.PR 7-6505.22-272 LOGIS 5 pièces, un mille passé Orléans.S'adresser à M.Hector Saint-Denis, Orléans.22-276 AYLMER, Qué, $85.6 pléces, salie de bain, chauffées.Saez.LOGIS 3 pièces, pour adultes.191 Notre-Dame.PR 71-1250 214 LOGIS 2 pièces, privé.$25 par mois.10 Saint-Léopold, Pointe- Gatineau.PR 7-3017.22-274 PLAIN-PIED non chauffé: enfants acceptés.$50: ler décembre.Ecrire Case 99, Le pro, DESCHENES: Plain-pied 4 pièces, disponible ler décembre; éclairé, partiellement chauffé.$45.PR 7-2501.22-273 LOGIS 2 pièces, entrée privée; salle de bain privée.PR ToL LOGIS 3 pièces, eau chaude, bain.gros filuge.539 Papineau, PR 7- 3367.22-273 LOGIS 3 pièces et salle de bain complète; entrée privée.PR 7- 9096.22-274 GARÇONNIERE (bachelor) complètement meublée; poèle et réfrigérateur: entrée privée.$60 par mois.PR 7-4234.22-274 Lm MAISON de 2 chambres à coucher; chauffée à l'huile.$75 par mois, 150 Dumas, Wright- ville.22-274 LOGIS 3 piéces, éclairé, pour couple, $40.\u2014 77 Saint-Denis, Ga- tineau.MO 3-5565.22-272 COTE-DE-SABLE: Grand appartement très ensoleillé; balcon, Adultes.4-3222.22-273 PR T-7801.23-273 CHAMBRE meublée, usage de la cuisine; filles seulement.PR 7- 1483 après 6 h.CHAMBRE, famille privée, Hôpital général.2-0385.23-273 près 23-273 COTE-DE-SABLE: Chambre simple, meublée; site central; privilèges, 34 Stewart.23-273 2 CHAMBRES chauffées et éclairées.Autobus à la porte.9, chemin Marier.SH 9-2779.23-273 CHAMBRE pour fille, près Principale; eau chaude.ler PR 7-3995.2 GRANDES .aambres.36 Hull.GRANDE meublée, rue Signa- 23-276 Joffre, 23-272 avant, 4-5639.23-277 GRAND appartement chauffé, 3 milles de Wrightville, $50.\u2014 PR 7-2563.23-272 2 CHAMBRES chaufiées, éclairées, pour couple; usage téléphone.39 Charlevoix, Hull \u2014 chambre en ler décembre.PR 17-5188.23-274 2 CHAMBRES, non meublées, chauffées, éclairces.PR 7-3985.23-274 WRIGHTVILLE \u2014 Chambre al avant: entrée privée: permis de « cuisson.35 Labelle.6-1788.23-272 A louer (divers* (24) ROBES DE MARIEES, fille d'honneur, bouquetières, mantes, tuxedos.163 Bolton, Ottawa.5-5505, 24-300 ROBES mariées, filles d'honneur.scirée, voiles, diadème, mantes fourrure, PR 7-7980.24-300 LOGIS de 2 pièces à louer, 14 Saint-Hyacinthe, Hull 22-273 MAISON 5 pièces.S'adresser: 129 Baribeau, Gatineau, MO 3-4669.22-272 GATINEAU MILLS: \u2014 Haut de maison, non chauffé: 2 chambres à coucher, salon, grande cuisine, salle de bain complète.850.PR 7-6204.22-276 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé.entrée privée; libre ler décembre.Aprés T heures signaler PR 7-8304.22-273 LOGIS 3 pièces avec salle de bain LOCAL pour commerce-résidence.rue Galipeault, Thurso, Qué.S'adresser: Case postale 221 ou téléphoner 134.24-273 ROBES de soirée mariées, filles d'honneur tout dernier cri.Tél 4-2253.634 Saint-Patrice.24-300 LITS d'hôpital à louer.S\u2019adresser H.-P, Paquin, 80 Eddy, Bull.VASTE entrepdt, rue Saint-Lau- rent, Hull, prés pont Interpro- vincial: plancher en ciment; très moderne, y compris garage pour 3 camions et bureau.Prix demandé, $150 par mois.te, gros filage, chauffé, éclairé, planchers tout recouverts de tuile, entrée privée, eau chaude à l\u2019année, dans district résidentiel.PR 7-8268.22-272 NEUF, 2 chambres coucher, chambre bain complète avec douche, grande cuisine et vivoir, balcon.215 Lynn, Eastview, : 22-277 complète.Sainte-Rose-de-Lima, Maison Roméo Pigeon, 2-7384.rue Principale.MO 3-4179.24-300 22-273 PETIT logis neuf, 2 grandes A louer (commerce) pièces et chambre bain complè- (24A) MAGASIN avec bureau et grand entrepôt: centre de Hull.Loyer très raisonnable, MO 3-5785.24A-276 A échange\u201d (25A) 3 GRANDES pièces meublées.72 Wellington, Hull.PR 12281 = T SPACIEUX appartement de deux chambres à coucher, pièces très grandes, bien décorées; garde- robe de cèdre: balcon; chauffé.| PROPRIETE de campagne avec commerce, échangerais pour bungalow neuf avec garage.En ville.Ecrire Casier 41 Le Droit.25A-277 Chambre et pension CHAMBRE nouvellement décorée, meublée, dans appartement moderne, pour 2 filles: privilège de cuisson.PR 1-2368.23-272 EASTVIEW: Chambre pour couple qui travaille; privilèges.\u2014 SH 6-8789.23-273 CHAMBRE meublée, eau chaude, propre.centrale, maison tranquille.Signaler PR Ta.-274 CHAMBRE meublée, eau chaude; usage du téléphone.281 Murray, Ottawa.23-274 CHAMBRE meublée, 1 ou 2 per- sonncy; privilèges; près auto- PR 7-8452, bus.23-276 CHAMBRE pour dame ou jeune fille; permis de cuisson.4-4718.23-272 GRANDE chambre en avant, meublée: 1 ou 2 personnes.110 Saint-André, Ottawa.» 23-273 GRANDE chambre meublée, entrée privée, pour 1 ou 2 personnes; privilège de cuisson.171% Leduc, Hull.23-276 GRANDE chambre, cuisinette, meublées ou non, toilette, entrée privée, 152 Bourque, Wrightvil- le.23-274 CHAMBRES à louer, Signaler: PR 7-4242, 23-274 CHAMBRE près rue Bank, fille seule, usage de la cuisine.54079 =276 WRIGHTVILLE: Chambre meublée, une personne; gril, privilèges.$5.PR 7-8255.D 23-277 GRANDES chambres avec privilèges.187 Maisonneuve, Hull -273 2 CHAMBRES chaufges, éclairées, eau chaude, pour couple sobre, PR 7-1518.23-273 $95, PR 7-0056, 22-275 (26) A louer (chambres) (23) CHAMBRE et pension pour un a homme, lavage et repassage.PR 1-1168, 26-272 CHAMBRE et pension pour deux hommes, 67 Nelson.Tél, 3 a0.GATINEAU MILLS: Chambres et pension pour 3 personnes.MO 3- 4346.26-273 CHAMERE et pension pour deux homuues; site central.5-8967.26-276 CHAMBRE et pension gratuites pour dame qui offrirait quelques services entre 9 et 5h.S'adresser: 186 Bruyère.Tél: CT Occasion d\u2019aftaires (27) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.L.Titley.Tél: 3-1168.27-300 glace, transfert de tous genres.25 Dumas, PR 7-6992.30-300 T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879.Service complet de démenagement dans la ville ou longue distance.Emballage et emmagasinage.\u2014 4-1201, 30-300 ENTREPOSAGE de meubles empaquetage, envois, demenage- ment local et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.Tél: PR 7-8944.30-300 Radios-Télévision 7 \u201cis et accessoires (31), INSTALLATION d\u2019antenne de téléviseur.$20, Service jour et nuit.4-3840, 31-300 RADIOS.rasoirs electriques, re.parés.General Radio Sales.271.re Bank.4-6292.31-300 GOUGEON RADIO TELEVISION Vente et service.86A Montcalm.POUR EMPRUNTER $20 à $2,500 TEL.: 3-1149 argent remis le méme jour COMMUNITY FINANCE 48, RUE RIDEAU 37 Personnel (391 CIRAGE de planchers, \u2018 sablage, peinturage et travaux divers.Téléphonez jour et nuit.2-7967.39-277 REDUISEZ votre poids.Traitement physique mecanique, 75e; bain à ia vapeur, massage.$3: avec traitement facial.$4.50.House of Glamour, 2-894! 39-273 Papineauville él: Approuvé Certifié POUR des poussins de choix com- mandez-les chez nous.Le suce cès de nos clients est la preuve de la qualité.Faites votre com= mande aujourd'hui même.\u2014 François Gollain, gérant.65-lun.mar, mer, Avis divers (66) wv \u2014 ELECTROLUX CANADA Ltée Une nouvelle succursale d'Electro- lux est maintenant située à 52 Eddy.PR 17-7042.66-286 A PARTIR de cette date, je ne Suis plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit, sans ma signature.(Signé) Alex St-Jacques, R.R.No 1, Pte-Gatineau.66-274 Hull.PR 7-4998.Service: 9 à |E'TES-VOUS fatiguées de vos pro- 10 h.p.m.31-288 blèmes de taille.Consultez Mme Nina Clement (Poirier.cor- - ; setiere pencer plômée.\u2014 Combustible PR 7-4102 ou 4-7851.(32) 39-288 SI vous souffrez de l'asthme, appelez Mme Raoul Trepanter.HUILE A POELE PR 7-5303.39-14 mars (PREMIUM) \u20ac d'attai artes affaires AU PRIX REGULIER (41) chaque gallon contient da KLEEN-FLO ED WEINER, préteur sur arti- pour un meilleur chaufiage a V\u2019huile.PARFIELD OILS LTD.3-6246 32 J A.MAURICE \u2014 Bois de chauffage de toutes sortes: huile à chauffage 213 \u2014 PR 7-9614 32-279 CAMILLE LEVESQUE, huile distillée 213 \u2014 Livraison rapide.PRT7-4652.\u2014 347 Laramée.32-295 ALARY, MAURICE \u2014 Slabs bois mou, voyage $3.00; demi-corde coupée $5.00, aussi a la corde.PR 17-5722.32-300 ALBERT MAURICE, PR -7715.Slabs bois mou; slabs bois franc, sec, 32-293 VOTRE SERVICE COMPLET DE COMBUSTIBLE HUILE À POELE (Distillée) 21 34 gallon Aussi HUILE A FOURNAISE (Brute) CHARBON DE TOUTES SORTES COKE \u201cLa SALLE\u201d D.GRANDMAITRE 131, ch.de Montréal, Eastview 2-3505 et 2-3506 32 EDMOND LEVESQUE HUILE distillée 213: reservoirs à Thuile neuts, 200 gallons.$30.: slabs de bois mou sec.$11 la corde coupee.1, rue Walker.\u2014 PR 17-7386.32-300 SLABS bois mou, $10; gros voyage $3.50: slabs bois franc, $15: gro.voyage $5.Huile à chauffage.Tél: PR 7-9972.32-300 SLABS bois franc: slabs bois mou, charbon, coke, huile à fournaises et à poèles.Capital Fuel, 4-7692.32-273 LAMBERT \u2014 Slabs mous, $9.00 la corde: voyage $3.00, $5.50.Slabs francs, $14.00; voyage $1.50 et plus.Tél: PR 17-1143.32-300 Automobiles et accessoires (29) \u2019 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'auto; batterie, pneus, accessoires, etc.2 magasins.2-7393, ° 29-300 BATTERIES à louer pour toutes .sortes d'autos, Remorquage Jour et nuit.Réparations.5-1303 Parties, 2-0892, 29-mar.jeu.S & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos ét camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs, Vitres installées.\u2014 814, rue Brûleurs a l'huile (33) R.HENRI \u2014 Brûleurs à l'huile.218 John, Eastview.6-2773.33-300 REPARATIONS, nettoyage de fournalses à l'huile.carburateurs, ouvrage garanti.PR7- 8622.Hull, 33-300 REPARATIONS, nettoyage et ajustage de fournaises à l'huile.Service de 8 heures.Coride Ro- chon.34 Frontenac, Hull.\u2014 PR 17-7884.33-300 Demenagement international SERVICE INTERNAITONAL de messageries.Specialiste en de- ménagements transocéaniques et interurbains: aussi demenage- ment local et entrepvsage Ferme le samedi.\u2014 W.Sparks & Wellington.Tél: 8-0310.29-300 Son.Tél: 8-0301, Je n'aime pas l'air de ton nouveau garçon de bureau, 11 est très bien.Je fai surveillé et il n\u2019a pas pris un demi-sou, Je parie que qaurait été différent si c\u2019eût été un billet de dix dollars.ARGENTERIE ! cles; aubaines de tous genres en | Monuments (69) J D.AMBROISE, -monuments, 375 chemin de Montréal.\u2014 Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix, Appelez-nous, et nous serons a votre disposition sans obligation.SH 56-8600; SH 9- 2464, 69-300 10% DE REDYICTION SUR TOUS LES MONUMENTS SUR PLACE TELEPHONEZ et nous irons vous chercher, Catalogue sur deman- Aussi machines à additionner Sunstrand à vendre et à louer.convertir maison en duplex, réparations, chambres supplémentaires au grenier, salles de jeux avec bar à cocketail au sous- sol, etc.Spécialité: armoires de cuisine et finission de salle de bain.Travail de première classe; estimations gratuites; prix raisonnable.Appeler Perreault, après 5h.30 pm, 6-4677.54-273 Electriciens (55) LEONARD ELECTRIC, entrepreneur electricien, 51 Saint- Raymond, Hull.Tél: PR 7-857, 30 5-300 ELECTRICIEN.réparations générales, poéles, etc.PR 7-7568.55-274 DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien.Réparations electriques de tous genres.56, rue Eddy.Hull.PR 7-2347.Léon Dompierre, propriétaire, residence, 5, rue Fontaine.\u2014 PR 17-9826, 55-300 C.C.B.ELECTRIC WORKS, 378 Bank.Signaler 2-5706: soir 2-8121 Réparations de moteurs, appareils électriques, fllage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés, 5-300 Entrepre: eurs (61) SABLAGE DE PLANCHERS Aussi finition.Consultez F.Go- din.Estimations gratuites \u2014 PR 17-8521.61-282 Couvreurs (62) J.-H.MEILLEUR Entrepreneur \u2014 Ferblantier \u2014 Couvreur.Estimations gratuites, 238 Montcalm, Hull.PR 7- 7920.Le soir: PR 17-6462.62-300 Réparations (63) LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses, Estimations gratul- tes.A QGralton Inc., 163A Principale, Hull.5-7429.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 203, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses.radios et poêles neufs et reconditionnés, 63-300 Poussins (65) COUVOIR ST-RAYMOND 101, rue St-Raymond, Hull-Sud, P.Q.\u2014 PR 7-2448 Aviculteurs Achetez: vos poussins dés maintenant, Santé! Vigueur! Rusticité! Trois qualités que vous êtes assurés de trouver chez nos poussins.\" Races disponibles Pure Plymouth Rock Barré, Pure Light Bussex, Hybrides New- Hampshire x PRB, Hybrides Light Sussex x PRE.65-300 articles non réclamés.55.1 de.Le plus grand choix de mo- Williams.41-300| puments des deux villes.R.SAINT-MARTIN ar pal 359 Maisonneuve, Hu - Dactylotypes 5822.69-300 (41A) DACTYLOTYPES Underwood portatives et regulières, aubaines.Machines reconstruites.\u2014 DES ANNONCES Underwood Limited, 222 Lau- rier-ouest.2-3531.aan CLASSEES Imprimeurs Mots Insertions (43) 1 6 1 à 10 35 83 1.50 LO MOR PRINTERS \u2014 Faire- 11 .39 a1 1.65 part de mariages, gaufrage.gra.12 42 .99 1.80 vure, impressions comnmerciales.; J Cartes de Noël.\u2014 243, rue Al.1 > 10 Les bert.Tél: 2-2335.43-300 15 \u201853 124 295 = 16 56 1.32 2.40 Coittreurs 17 .60 140 255 (49) 18 .63 1.49 2.70 19 87 157 2.85 SALON LISE 20 7 165 300 Mme Leonle Murray Filion.Pour calculer le nombre de prop., 244 Montcalm, coin boul mots dans une annonce, Saint-Joseph, Wrightville.\u2014| comptez les groupes de cinq PR 17-6800, 49-218) chiffres au moins, chaque ini tiales, les abréviations, les si Menuis'ers gnes $, c, %, etc.comme des (54) mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 TRAVAIL de charpentier, tel| DUS: Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci- dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une an- nence nouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles ,mariages, décès, remerciements, messes, anniversaires.Première insertion \u2026\u2026 $125 Insertions subséquentes 1.00 In memoriam 50 mots + 1.25 Le mot additionne] .03 Annonces légales, fédérales, provinciales, municipales ou autres: Caractère 6 points, la ligne, $0.20.Caractére 8 points, la ligne, $0.15.Classées en caractére, étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle.la ligne agate $0.10 3 insertions consécutives $0.09 8 insertions consécutives $0.08 Titre spécial hors liste .$0.20 Pour faire suivre réponses au casier .$0.10 Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite, Au cas d\u2019erreur ou d'omission notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilà- ge de refuser sans avis toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Les personnes qui commandent des annonces de naissance, de fiançailles, de mariage ou toute annonce controversable doi vent s'identifier et endosser toute respnnsabilité par leur signa- ure.HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour \u2014 101.20 am.tous les jours excepté le samedi à 9 heures a.m.Les annonces reçues entre 8h 30 et 9 heures le samedi seront ce pendant placées à la fin des annonces classées sous la rubrique \u201cClassification-retard\u201d, TELEPHONE 3-4061 entre 5h.et 8h.p.m.appelez 34066.a Ea ë i ë Dix-huit \u2014\u2014\u2014e_ Gagnon conserve son championnat QUEBEC (P.C.) \u2014 Fernando Gagnon, de Québec, a knockouté hier soir Clarence Doucette, de New-Glasgow, Nouvelle-Ecosse, au deuxième round d\u2019un combat qu devait en durer 12, et il a ainsi conservé son championnat canadien des boxeurs poids coq.Même s\u2019il a bien figuré dans jeune boxeur de 21 ans, des Maritimes, ne s'est pas montré de taille le premier round, le pour Gagnon.Doucette a été envoyé au plancher à trois reprises avant d'être mis hors de combat pour de bon à 2:16 du deuxième round.Gagnon, qui est maintenant âgé de 29 ans, défendait son championnat avec succès pour la septième fois.Les deux adversaires étaien du même poids, soit 116 livres et demie.L\u2019aspirant a d\u2019abord pris un compte de neuf secondes au début du deuxième round, après aux côtes.Après s'être relevé, il essuya deux autres barrages de coups pour croulér au plancher pour des comptes de six el de huit secondes.Les yeux vitreux Doucette une volée de durs coups et durement ébranié, etl s'est relevé chaque fois, mais 1 s'est finalement effondré pour de bon après avoir encaissé deux autres jabs de Gagnon à la figure.pea Atwell a Providence MONTREAL (P.C) \u2014 Ron Atwell, joueur de centre des Ca nadiens de Montréal, de la ligue vendu d Cuba Junior du Québec, a été envoyé hier aux Reds de Providence, de la ligue Américaine, pour un es sai de trois parties.niors.pn La boxe hier soir 0 .Par la Presse associée NEW-YORK \u2014 Boardwalk Bil- Atlantic City, KOT Archie McBride, 184, Tren- lv Smith.173'2, ton, N.-J., 9.BROOKLYN \u2014 Wildcat Billy Islip, N.-Ÿ., par décision sur Ted Olla, McNeece, 165!2, Central 164, Milwaukee, 10.Monuments (69) J P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distinction.Visitez nos ateliers; écri- téléphonez à nos frais.ve tes ÿ 213 York, Cartes mortuaires.angle King Edward.4-0417.69-200 Cortes mortuuires (70A) J.P, LAURIN LTEE, manufacturier de monuments de distine- tion.Pour vous accommoder on s'occupe de cartes mortualres.13.Joe Mme Roméo Bertrand, de Kia- ! angle King Edward.Tel: 4.300 Mika, Qué, à passé récemment Atwell, un gaillard de six pieds, en est à sa dernière année dans les rangs ju-jne, de la LE !Jack A.Barber en charge des patineurs d'Offawa Le 65e congrès annuel de l\u2019Association des patineurs ama- i|teurs du Canada a eu lieu à l'hôtel Windsor, de Montréal, sous la présidence de M.William E.Roughton.M.Fred M.Shannon, une autorité en patinage et venant de Saint-Jean, N.-B, agissait en qualité de secrétaire ho- Ç | Be | noraire.Ruth Cameron, qui lui survit, En plus d'avoir rendu homma-|_ À l\u2019église paroissiale M.le ge à M.Georges Constantineau, |Curé W.N.Nevins a fait la le- ancien membre de l'Association, vée du corps et a chanté le ser- l'assemblée a procédé aux élec- vice funèbre, assisté de M\\L les tions des officiers.abbés H.C.Braceland, comme Voici le comité élu: S.Exc.le diacre, et Pierre Martel, comme t.h.Vincent Massey, patron de sous-diacre.l'Association; le vice-maréchal Au départ de la maison funé- t/de l'Air Frank S.McGill, C.B.; |raire, le convoi funèbre précédé M.Jackson Dobbs, C.B.E, le Dr d\u2019un landau de fleurs, était con- A.S.Lamb, MM.W.E.Northey |duit par la mère du défunt, son let F.W., présidents d'honneur; [frère, Robert, de Torontc, sa \u2018M.W.E.Roughton, de Mont-|soeur, Maria-Jeanne (Mme Roger réal, président; M.S.P.Spin-| Lefebvre), de Buckingham, ain- ney, de Saint-Jean, ler vice-pré-|si que par ses oncles et tantes, sident; M.Leslie Robertson, de Agissaient comme porteurs: Montréal, 2e vice-président; M.|MM.John, Don jr, et W.R.K.A.West, de Saskatoon, 3e vi-; Cameron, Robert Zinkie, Gérald ce-président; MM.A.Rowlands Kane et George Ryan jr.et Frank Rowan, conseillers.M.Jack A.Barber et son comité, mortelle a été faite au cimetière ; |représenteront Ottawa et la rË-\"paroissial où M.le curé W, N.gion, au comité central de Mont-:Nevins a récité les dernières réal.; { prières.M.Peter Cardinal, d\u2019Ottawa-, La maison funéraire Honors Est, sera en charge des patineurs Cadieux, 87, rue Principale, en vitesse.Buckingham, avait la direction des funérailles.Funérailles M.Louis Blais BUCKINGHAM, Qué.\u2014D'imposantes obsèques ont été faites, le jeudi 18 novembre, en l'église Notre-Dame des Victoires, à la mémoire de M.Louis Blais, domicilié à Buckingham, et décédé le lundi 15 novembre, des suites d'un accident d'automobile.Le défunt, âgé de 22 ans, était le fils de feu Alfred Blais, et de s Willie Powell es Mme James Corrigan BUCKINGHAM, Qué.\u2014D'imposantes obsèques ont été faites, le mardi 16 novembre, en l\u2019église Notre Dame des Victoires, à Mme James Corrigan, née Dorothy Judge, domicilice a Kitchener, et décédée le vendredi 12 novembre, à l'âge de 41 ans.La défunte était l'épouse de James CINCINNATI (P.A.) \u2014 Les Redlegs de Cincinnati ont an- -|noncé hier le licenciement sans condition de Willie Powell, lanceur avec Toronto et La Hava- ligue Internationale, l'an dernier.Powell fut envoyé à La Havane.Il conserva un re- Corrigan, autrefois de Bucking- cord de 10-7 avec Toronto etl ham.Cuba.A Véglise paroissiale, M.le curé W.N.Nevins a fait la levée du corps et a chanté le service funèbre., Au départ de la maison mortu- la Pan American aire, le deuil était conduit par \u2014 son époux, ses frères: Raymond, CHIHUAHUA, Mexique (P.A)) (d'Iron Mountain, Michigan; \u2014Le nombre des morts s'est éle-.O'Connel, de London; Gilbert, de vé à sept hier dans la course Buckingham; ses soeurs: Mmes Pan American quand un condue-|Léo McDonell (Stella), de Buck- teur mexicain a été tué de Par-|ingham; Delphis Charbonneau ral à Chihuahua.(Edna), de Timmins; William Les directeurs de la course C, Merritt (Edith), de Timmins; Un autre mort dans volant avec Victorio Manghi, d'Argentine, a été tué alors que ont dit que Leopoldo Olve, au, Raoul Levesque (Emma), de Cal lander.MM.l'impression de Léo McDonnell, les survivants d'une centaine de McDonnell, Rhéal Brazeau, Wil- concurrents dans la course de cing jours sur une distance de 1,908 milles se comptent sur les deux mains.N.-D.-de-Pontmain 4 N.-D.-DE-PONTMAIN, Qué \u2014 (D.N.C.)\u2014Mme Julien Bertrand et ses deux enfants, de Montreal, visitaient M.et Mme Ernest Bondu, ces jours-ci.| une semaine en visite chez sa.in Memoriam (73) soeur, Mme Albert Constanti- neau.| Mme William Beaulieu, de | Montréal, sa fille et ses fils, ont NADON \u2014 A la douce mémoire passé quelques jours parmi leurs nombreux parents, ici, récem- de notre maman et grand- ! maman.Mme Michel Nadon,|ment.; décédé le 23 novembre 1953.Les! MM.M.Grenier et Jacques Ra- souffrances et tes peines sur la \u2018cette, de Montréal, ont passé terre ont di te mériter UN\u20ac lune fin de semaine ici, récem- belle place au ciel.Nous ment.t'avons aimée durant ta vie 1s ne t'oublions pas aprés ta ; 2 mort.Nous demandons à Dieu jUN traitement à Montréal.de nous aider à supporter notre | épreuve en nous laissant com- | me consolation l\u2019espoir de te revoir un jour, Ses enfants: Ro- eland, Ange-Aimée, Emile, its- ts: Jacqueline, Pier- MM.Marcel et Jacques Camp-; Lette Marcel, Marie, Jeanne ,bell, de Mont-Laurier, ont passé ; Joanisse.73-272 une fin de semaine chez leurs: , M.J.-L.Fyfe est allé suivre M.et Mme Fortunat.Beaulieu, de Mont-Laurier, étaient de passage chez Mlles Beaulieu, ré | cemment.| parents, M.et Mme Jean Camp-.DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED) Vca soumissions cachetées, p.m.(heurd normale de l'Est.1 JEUDI, LE 16 DECEMBRE 1954.pour le renforcissement des trouss:s Glu.lam existantes dans les salles d'exercices et de récréation à North Bay, Ont.Dossier 122-7-N4-43.Les plans, devis et formules de sou- m'ssions requis peuvent être obtenus par les entrepreneurs généraux seulement de Ja section des plans de la D.C.L., chambre 156, à l'adresse ci-dessous.Un dépôt de $100.00 fait payable à Defence Construction (1951) Ltd, cst requis pour chaque série de plans et document.Ce dépôt sera confisqué si les plans et devis ne sont pas relournés en bon état le ou avant le quatarzième jour suivant l'adjudication du contrat.Les plans et devis sont en montre aux Builder's Exchanges a4 Ottawa, Sudbury, \u2018Toronto, Sault Sainte-Marie, bureau d fa succursale de Toronto de la D.C.L.ct à l'adresse ci-dessous.; Chaque soumission devra être soumis sur leu formules prescrites et être accompagnée d'un dépôt de sécurité, tel que demandé dans les formules de sou- Ce dépôt indemnisera Je pro- missicns priétaire contre la perte, advenant 1 retrait de l\u2019heureux soumissionnaire suh- de la sou- séquemment à l'acceptation mission, On n'aceptera pas nécessairement la plus basse ni toute autre soumission.J.D.JENNISON, secrétaire, Édifice temporaire # 4, 56, rue I.yon, OTTAWA, Ontario.clairement frdiquées quant au contenu et udres-ées Au suussigné seront reçues jusqu'à 3h.bell, récemment.Pont rénové M.Stanislas Piché, entrepreneur, est en train d'effectuer des travaux au pont du \u201cRuisseau Pearson\u201d, \u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014 Val-Rita, Ont.VAL-RITA, Ont.M.ct Mme Euclide (Rosaline Brière) annoncent la naissance d\u2019un fils, baptisé sous Joseph-Rémi.Parrain et marraine, M.et Mme Félicien Jetté.(D.N.C.) \u2014 Thiffeault Va-et-vient Mme Laurent Lachance, de Harty, visite ses parents, M.et e |Mme F.-X.Larouche.Mme Maurice Chevalier et «| Mlle Marguerite Tremblay, re-: présentant les clubs 4-H des Jeunes Jardiniéres, de Val-Rita, et de Harty, visitent actuelle.\u2019 ment la foire royale d\u2019hiver a Toronto.! M.et Mme François Gallant_ sont revenus d\u2019un voyage à Toronto.Ils ont ramené leur fils, | Jean-Guy, qui a fait un séjour, jà l'Hôpital général.\u2018 es e ELECTIONS | Maire, commissaires AVIS est par les présentes don fonctions de maire et commissaires mandat de quatre ans.entre 10h.et 11 heures seulement.QUARTIER 7 == Caserne de po per acclamation soit déclarée.Daté d'Ottawa, ce l¥e jour de novembre 1054.PRESENTATIONS 1955-1956 pour les fonctions de ville d'Ottawa sera tenue À l'édifice d'administration de la Commission des Ecoles publiques, 334, rue Gilmour, Ottawa, LE VENDREDI, 26e JOUR DF NOVEMBRE 1954, à dix heures de la matinée, aux fins de présentation des candidats pour les missaires pour les Ecoles publiques et Ecoles séparées, pour le prochain Les présentations seront inscrites par le soussigné QUARTIER 4 \u2014 Cnserne de pompi No 2, angl et QUARTIER 5 \u2014 Salie de réceptio ee on ey Albert.QUARTIER 8 \u2014 Caserne de pompiers No 7, rue Arthur.: QUARTIER 8 \u2014 Musonic Temple, 432, avenue Churchill.QUARTIER 9 \u2014 Caserne de pompiers, 386, avenue Churchill.S'il y a inseription de c\u2018andidais en plus grand nombre que celui requis pour remplir les postes énumérés plus haut, l'assemblée sera aijournée au lundi, 6 décembre 1984.alors qu'un vote par scrutin sera tenu, à moins que, en ru'w,n du retrait d'un ou de plus d'un candidat, une élection MUNICIPALES , Commissaires d'écoles né qu'une assemblée des électeurs de la Produits de qualité pour les années 1955-1956, et de com- par Moffats Limited, Retour de militaires Wendover, Ont.canadiens d'Europe \u2014 \u2014\u2014 Lorsque le paquebot \u201cNeptu- nia\u201d mouillera à Halifax, le mercredi 24 novembre, 161 militaires de la 1ère brigade d'infanterie canadienne seront de retour dans leur patrie pour les Fêtes.Les troupes ont quitté Bremerhaven, ville de l'Allemagne, le 14 novembre, après avoir servi pendant un an ou plus avee la brigade canadienne qui fait partie des forces de l'OTAN.Six militaires sont accompagnés de leurs familles, En arrivant à Halifax, les soldats prendront le train vers leurs foyers.Les militaires de la région attendus sont: le soldat T.-P, Boucher, 968, rue Pembroke, Pembroke, Ont.; le soldat A.-A.La- freniére, 1052, Pembroke-ouest, Pembroke, Ont.; le soldat L.-J.Larabie, de New-York, enrôlé ici à Ottawa; le soldat L.-G.Rhéau- me, 344, Rochester, Ottawa; le soldat J.B.Robinson, route rurale no 3, Portland, Ont.; le soldat D.Rossi, de 45, avenue Bayswater, Ottawa; le soldat R.K.Walling- ford, 19, Delorimier, Hull; le | soldat J.Grant, route rurale no L'inhumation de ia dépouille; 3, North Gower, Ont, \u2014\u2014\u2014- Journée du Québec au Madison Square Garden NEW-YORK (P.C.)\u2014Des chanteurs de folklore canadiens- français et des visiteurs du Québec se sont rassemblés au Madison Square Garden, hier soir, à l'occasion de la journée de la province de Québec au festival international des sports d'hiver.Au cours d'une heure de numéros spéciaux et de spectacles sur glace, les chanteurs du carnaval d'hiver de Québec ont interprété \u201cAlouette\u201d et d'autres chants populaires du folklore.Ces chanteurs seront à l'affiche tous les neuf jours du festival.Il a commencé samedi dernier, mais c'était hier la journée spéciale du Québce.Chaque jour, on honore un pays ou une région différente, La délégation de Québec est venue de Sainte-Agathe.bert Corrigan, Edward Corrigan et Douglas Brown, agissaient comme porteurs.L\u2019inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière paroissial, où M.le curé Nevins a récité les dernières prières.La direction des funérailles avait été confiée à la maison fu- Robert néraire Honoré Cadieux, 87, rue plus tard, ont dix an spour sous- Principale, Buckingham.Le nouveau 386 chef d'Etat canadien-français du HOMMAGE A LAURIER \u2014 Un monument a la mémoire de sir Wilfrid Laurier, le premier dévoilé dimanche dans la ville de Québec.On voit ci-dessus, de gauche a droite, le premier ministre Louis Saint-Laurent, qui a dévoilé le monument, le lieutenant-colonel Oscar Gil- È Canada, a été nument.bert, éditeur des journaux \u201cLe Soleil\u201d Voie ferrée proposée par I'hon.J, Lesage TORONTO (P.C.) \u2014 Le ministre du Nord canadien, I'hon.Jean Lesage, a suggéré hier que la construction d\u2019une voie ferrée dans la région minière du Yukon et des Territoires du nord-ouest devrait être confiée à l\u2019entreprise privée moyennant l'assistance financière du gouvernement fédéral.Parlant au Canadian Club de Toronto, M.Lesage a souligné que la construction d'une voie ferrée dans cette région hâterait probablement mieux que toute autre chose le développement industriel du Nord canadien, PARTIE DE CARTES de l'Amicale d'Youville du Pensionnat Notre-Dame du Sacré-Coeur, rue Rideau VENDREDI, 26 NOV, à 8h.15 Entrée rue Waller \u2014\u2014 0.PETITES ANNONCES 3-4066 LE DROIT SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR Les cinq premiers jours: 5h.à 8h.Le samedi: 1h.a 4h.LIVRAISON DU JOURNAL 3-4067 me 55 ¢ "]