Le droit, 18 novembre 1954, jeudi 18 novembre 1954

[" Demain, VENDREDI, 19 NOVEMBRE 1954 323e jour de l'année Fête: SAINTE ELISABETH DÉ HONGRIE, Coucher 4.26 Coucher 1.34 Lever 7.05; Lever 1.14; veuve Le Uroit LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA \u201c TEMPERATURE Demain: Nuageux MINIMUM (cette nuit) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.MAXIMUM (demain) dresucsenneosssaseus0 vrvuvescauresresosecansocsebs 42e année \u2014 No 268 N a giv.A | Les adieux de DERNIER AUREVOIR ROYAL E SE A UNE OVATION SPONTANEE , .déclenchée par les journalistes eux-mêmes à l\u2019aéroport d\u2019Uplands avant que la reine-mère Elizabeth ne disparaisse dans l\u2019avion C-5, qui de- | EE PTE *REPON.mans rame Be verve rot reine-mère vait l'emmener à New-York.Sa Majesté n\u2019a pu retenir un geste trahissant son émotion devant cette ovation au moment du départ.tPhoio Le Droit, par Champlain i hE Marcil) Les directeurs n'ont pas agi assez vite \u2014 Bourque Conseiller spirituel\u2019 imposé à chaque : école en Argentine BUENOS AIRES \u2014 (AF.P) \u2014- Tous les établissements d\u2019enseignement en Argentine posséderont désormais \u201cun conseiller spirituel\u201d, qui aura pour mission de prêcher la morale et de poursuivre, à l'école, l\u2019action d\u2019un bon père ou d\u2019une bonne mère de famille, annonce un décret publié par le ministère de I'Education nationale argentin.Aucune allusion n\u2019est faite à l'éducation religieuse qui, pourtant, est obligatoire en Argentine.Le texte souligne cependant la nécessité d'adapter l\u2019enseignement de la morale aux besoins actuels, La police de la province de Cordoba a procédé à la fermeture du foyer de lecture de l\u2019Université catholique à la suite de la découverte de tracts et de pamphlets antigouvernementaux.Sept personnes ont été arrêtées dans cette affaire et mises à la disposition du pouvoir exécutif.Le pouvoir exécutif a adressé un message à la Chambre des députés pour l'informer qu\u2019il a été prouvé qu\u2019au cours de la récente grève des étudiants, les députés radicaux Oscar Allende et Alfredo Ferrer Zanchi lancaient d\u2019une automobile des journaux incitant les étudiants à \u201cprendre des attitudes perturbatrices pour Le candidat à la mairie donne son opinion \u2018à titre de contribuable\u201d au sujet de l'Hôpital municipal M.A.-E.Bourque, candidat à la mairie, dans une ertrevue donnée à la presse, ce matin, à tenu à faire une déclaration quant à la situation qui a été révélée par les journaux, la semaine dernière, relative aux.conditions insatisfaisantes dans les services d'obstétrique et de pédiatrie, à l\u2019Hôpital municipal.M.Bourque, en faisant sa déclaration, a tenu à rappeler aux journalistes qu\u2019il ne s\u2019adressait aucunement à eux en tant que candidat aux \u2018élections municipales du 6 décembre prochain, * \u201cJe désire faire ces commentaires en, tant \u2018que- contribuable et en tant que citoyen, qui durant de nombreuses années, a porté un vif intérêt à cette magnifique institution (l'Hôpital municipal) qui appartient et qu\u2019on maintient à même l'argent des contribuables.\u201d \u2019 M.Bourque qui avait en mains les deux rapports, l\u2019un signé du Docteur Pearlman, et l\u2019autre par 12 docteurs du service d'obstétrique de l'Hôpital municipal, a ajouté: \u201cEtant donné l'importance des rapports, il est regrettable que le Bureau des directeurs n'ait pas agi plus rapidement en vue de remédier à la situation, situa- l'ordre publie\u201d, tion qui pourra tourner au dé- Des entretiens commerciaux entre la France et le Canada Des entretiens franco-cana- diens sur les relations commerciales entre les deux pays à \u201cune date très prochaine\u201d seront le résultat immédiat du voyage du chef du gouvernement français, M.Pierre Mendès-Fran- ce, à Ottawa.Quoique le communiqué conjoint publié à Ottawa ne donne pas d\u2019autres précisions, on apprend de source fiable que ces entretiens auront lieu ici même à Ottawa eL que la date en sera vraisemblablement fixée d\u2019ici une dizaine de jours par la France elle-même.Des pourparlers semblables ont déjà eu lieu en juin 1951 avec comme résultat un accroissement des échanges commerciaux entre le Canada et la France, dont toutefois la balance commerciale est toujours déficitaire.On croit que les nouveaux entretiens entre les experts canadiens des Affaires extérieures, du Commerce et du Revenu national et leurs collègues français viseront surtout à rendre moins sévères les contingentements et le contrôle du change, ce qui favoriserait tout naturellement un accroissement des exportations françaises vers le Canada.Il n'est pas question d'ouvrir des marchés pour une marchandise déterminée.- Situation actuelle En 1933, le Canada a exporté-| - vers la France pour $32,000,000 soit pour $10,000,000 de plus que les exportations françaises vers le Canadà.Les premières évaluations pour la présente année montrent que le Canada exportera davantage et importera moins.La France est au dixième \u2018rang des pays qui commercent avec le Canada, Outre les articles de luxe, comme les soiries, liqueurs, vins et parfums, dont on ne croit pas que le volume puisse être augmenté, le Canada achète à la France des fruits, des noix, des articles de cuir, des huiles végétales, du caoutchouc brut, des graines de semences, du coton, des dentelles et broderies.Fonds de grève de $25 millions DETROIT (P.A.\u2014 Le syndicat des ouvriers unis de l'automobile (C.O.I) projette d'établir un fonds de grève de $25,000,- 000 afin d\u2019appuyer ses revendications d\u2019un salaire annuel garanti dans l'industrie de l'automobile, a-t-on appris hier, {ment, parce que c\u2019est l\u2019argent du triment- de la.bonne renommée de cette institution splendide.\u201d M.Bourque a déclaré aussi que l'Hôpital municipal a un Bureau de direction, sur lequel on trouve des citoyens dévoués qui donnent gratuitement et leur temps et leur talent pour le bien-être de leurs concitoyens.\u201cIl faut cependant admettre, a dit M.Bourque, que les accusations contenues dans ces rapports sont du plus grand intérêt pour les citoyens d\u2019Ottawa; premiére- ment, parce qu\u2019on y traite de la santé du peuple, et deuxième- peuple qui y est impliqué.\u201d \u201cOn me dit, continue M.Bour- que, que ces rapport;s ont été étudiés par les directeurs mais que rien de défini n\u2019a été fait, si ce n\u2019est qu\u2019on les a transmis à un comité médical pour faire rapport.\u201d \u201cIl est regrettable que les docteurs se servent d\u2019expressions si fortes, par exemple lorsqu\u2019ils disent que \u201cl\u2019impression générale que les patients ont, est un important facteur du peu d'estime qu\u2019on a de l'hôpital à travers la ville\u201d, Je répète qu\u2019il est regrettable que cela ait été dit, mais on m\u2019assure que c\u2019est la seule façon dont on espérait obtenir des résultats.\u201d M.Bourque a alors dit qu\u2019en commentant ces rapports, on devait peser minutieusement les circonstances et tenter d'être juste en attribuant le blâme pour les conditions actuelles.\u201cJe suis porté à croire que la première personne qui doit porter une partie du blâme est la personne dont la politique de coupure du.budget a diminué OTTAWA, JEUDI 18 NOVEMBRE 1954 d\u2019une secte, dit le curé O\u2019Brien SOUTH FINCH, Ont.\u2014 (P.C.) \u2014 Le curé M.J.O'Brien, de ce petit village de l\u2019est ontarien, a affirmé hier que les personnes qui ont placé une croix en flammes devant son presbytère sont des membres \u201cd\u2019une secte religieuse au zèle intempestif\u201d.\u201cCe sont des choses qui arrivent, a-t-il poursuivi, dans une certaine secte religieuse.\u201d L\u2019incident s\u2019est produit lundi soir dernier alors qu\u2019un groupe d\u2019inconnus ont planté une croix devant le presbytère de l\u2019église Saint-Bernard pour y mettre le feu.C\u2019est la quatrième fois que cet incident se répète depuis quelques années dans cette région sise à 35 milles au sud-est d\u2019Ottawa.Des croix ont ainsi été incendiées à Avonmore, à dix milles de Finch, il y a trois ans; à Newington, au sud de*Finch, il y a deux ans, ainsi qu'à Hamlet, au sud-est de Finch.- Le curé O\u2019Brien a dit que la secte religieuse qu\u2019il soupçonne d\u2019avoir brûlé les croix ne porte pas Je nom.Le curé O\u2019Brien a ensuite expliqué que les catholiques sont en minorité dans la région, mais il à ajouté que la paroisse Saint- Bernard, fondée il y a neuf ans, entretenait de bonnes relations avec les églises protestantes des environs.Selon lui la population de Finch est entièrement révoltée contre ces manifestations, Personne ne semble avoir vu ceux qui ont bralé la derniére croix devant le presbytère local mais une enquête a été instituée.LE PR Lele intempestil | EDITION FINALE a Une croix est brûlée devant le ibresbytère de Finch, en Ontario Le logement et les taux de la C.1.0.CES SOURIRES SCELLENT UNE#\u201cETROITE CONCORDANCE DE VUES\u201d FRANCO-CANA- DIENNES\u2014L\u2019extréme cordialité qui a caractérisé toutes les rencontres publiques du chef du France (à gauche) avec.le premier ministre canadien, M.Louis Saint-Laurent (au centre), se Téflète bien dûâns l\u2019attitude des deux hommes d'Etat et le gracteux sourire de Mme Men- gouvernement français, .dès-France, au Mendès .français s\u2019apprêtent à quitter le Canada pour Washington.Le départ du premier ministre français se fit sans cérémonie, hier après-midi, à Uplands, où M.Mendès-Frante et-son épouse ont tenu à causer un \u2018moment avec toutes les personnes qu\u2019ils ont rencontrées au cours de leur séjour à Ottawa.i .(Photo Le Droit, per Champlain Marcil) Amener des industries à Ottawa et construire un hôtel! de ville \u201cCe n\u2019est pas une réforme que je désire pour la ville d\u2019Ottawa, mais des changements\u201d, a déclaré, ce matin, M.Dave Burgess, candidat à la mairie, en présentant son programme électoral à la presse, \u201cOttawa est une bonne ville, et a droit à une administration conduite dans une atmosphère d'harmonie et de coopération, entre les représentants élus et les chefs de départements.\u201d \u201cJe n\u2019ai pas l\u2019intention d\u2019accomplir de miracles, mais je puis insister sur les principes démocratiques qui doivent gouverner l'administration municipale, a continué M.Burgess.\u201cCe que j'ai à offrir est un bon gouvernement municipal.\u201cJe ne suis pas de ceux qui vont passer leur temps à décrire ce qui s\u2019est accompli jusqu'ics.Je n\u2019ai:T'intention d\u2019attaquer personne, \u201cNous avons les cadres d'une administration merveilleuse dans la Capitale; il s\u2019agit de la mettgg.; en oeuvre.\u201d = La C.T.0.En réponse aux journalistes, M.Burgess a déclaré qu'il y a lieu de trouver une solution au problème de la C.T.0.; de trouver un terrain d'entente entre la ville et la C.T.0.; et de réussir à : (Suite a la page 15 col.2) moment où les deux visiteurs Une grève des électriciens en notre ville Près de 300 électriciens, membres de la Fraternité internationale des électriciens (local 586) et répartis en quelque 100 entreprises à Ottawa, ont déclaré la grève ce matin.C'est ce qu'a annoncé aujour- d'hui M.Jack Bowie, président du comité de négociation, qui représente les patrons.Cette grève qui vient d\u2019être déclarée fait suite à l'échec des négociations qui durent depuis le mois de mai.Les deux parties en cause ont eu recours à un tribunal de cons ciliation, et la Fraternité des électriciens a refusé d'accepter les recommandations unanimes du tribunal.\u2019 Selon les termes de ces recommandations, le salaire horaire était porté à $2.02, soit une hausse de 7 cents l\u2019heure.Cette entente était rétroactive au ler novembre 1954 et demeurait effective jusqu'au 30 avril 1956.(Suite- à la page 15, col.1) (Suite à la page 28 col.6) LE CAIRE \u2014 (A.F.P.) \u2014 Le général Mohammed Naguib a été interrogé hier soir par le procureur général, à la suite des déclarations faites par certains témoins devant le Tribunal du peuple au sujet du complot des \u201cFrères musulmans\u201d et qui ont mis en cause l\u2019ancien président de la république.Nasser domine LE CAIRE \u2014 \u2018(P.A.) \u2014 Le Conseil de la révolution du premier ministre Gamal Abdel Nasser a remis hier soir les fonctions du président de la république entre les mains du Cabinet.La république égyptienne a été proclamée le 18 Yuin,\u2019 1953, à la suite de la déposition de la monarchie.Le major général Mohammed Naguib qui avait été le premier et l'unique président de la nouvelle république égyptienne a été déposé par le Conseil de la révolution que dirige le lieutenant-colonel Nasser, Le général Naguib interrogé sur le complot ourdi contre Nasser Ce dernier, qui est âgé de 36 ans, devient ainsi le chef incontesté de l'Egypte; il cumule les fonctions de président du conseil, de premier ministre et de gouverneur militaire\u2019 de l'Etat.Il avait renversé le major général Naguib, au mois de mars dernier, et l'avait alors nommé président fantoche du Cabinet.avec un ministre spécial chargé de surveiller ses agissements.Le Conseil de la révolution a cependant décidé hier soir qu\u2019à l'avenir tous les nouveaux édits gouvernementaux seront sanctionnés par le Cabinet au nom de la nation.Cette décision fait suite à l'arrestation de Naguib qui a eu lieu au Caire dimanche dernier.Le premier ministre a\u2019 été accusé de coopération avec les éléments communistes et lès fanatiques musulmans dans le but de renverser le gouvernement du Les élections municipales du 6 décembre prochain verront-elles 18 candidats se présenter au Bureau des commissaires, à Ottawa?La chose est bien possible, En effet, un ordre-en-conseil, approuvé par le Cabinet, mardi après-midi, vient de décréter qu\u2019à l\u2019avenir les fonctionnaires qui désireraient se présenter comme candidats municipaux à la mairie, Moscou, membre du comité sur le pool atomique NATIONS UNIES, N.-Y.(P.C.) -La Russie a accepté hier, l'invitation du Canada à faire partie d'un cômité consultatif en vue de convoquer une conférence internationale sur l'énergie atomique.: Le chef de la délégation\u2019 soviétique, M.Andrei Vishinsky, a également déclaré que la Russie continue les \u2018négociations avec sept puissances pour l\u2019établissement d\u2019un organisme international qui sera chargé de développer les usages pacifiques de l\u2019énergie atomique.M.Vishinsky a parlé à la commission politique de 60 nations, qui étudie actuellement un projet de résolution qui établirait cet organisme et convoquerait la conférence.M.Paul Martin, délégué canadien, a dit après la séance que le discours de Vishinsky marquait une \u201cavance évidente dans l'attitude russe et a considéra: blement rétréci le fossé qui nous sépare\u201d \u2014 M.Vishinsky a ajouté: \u201cJ\u2019ai l'impression que les deux groupes font tous les efforts pour éliminer, pour concilier leurs divergences de vues\u201d.Il a toutefois mis les délégués en garde contre une hâte intempestive et a demandé de ne pas bousculer la Russie pour qu\u2019elle accepte une date précipi- Le délégué américain, M.Henry Cabot Lodge, a convenu qu'il devrait y avoir un certain, délai afin de permettre aux sept puissances et à la Russie lieutenant-colonel Nasser, de s'entendre, tée de conclusion d\u2019une entente.Les candidatures aux postes municipaux seront facilitées \u2014_\u2014 0 : Le gouvernement fédéral adopte un arrêté minis- AUCUN espoir de tériel autorisant les fonctionnaires à être candidats \u2014 Les conditions au poste de commissaires ou d\u2019échevins, avec émoluments s\u2019élevant à plus de $900 par année, pourraient le faire, sans encourir les conséquences d\u2019une démission ou de la mise à la retraite.Tel que décrété jusqu'ici, les fonctionnaires qui se présentaient à de tels postes devaient soit démissionner de leurs fonctions ou prendre leur retraite.Selon le nouvel ordre-en-con- seil, les fonctionnaires, après avoir été élus aux postes municipaux ne seront pas mis en demeure de démissionner ou de prendre leur retraite, mais pourront demander et recevoir un congé spécial sans paye d\u2019une ; durée de deux ans.Ce congé sera , renouvelable au besoin.| Cette nouvelle qui a été rendue publique aujourd\u2019hui par les, autorités de la Commission du Service civil et qui a été confirmée par des membres du Cabinet jette une nouvelle lueur sur les élections municipales à Ottawa.On sait en effet que le candidat Dave Burgess, qui se présente comme adversaire à la mairesse, dans la course municipale, n\u2019aura pas à être mis en demeure de démissionner.de son poste de fonctionnaire ou de prendre sa retraite.D\u2019autres fonctionnaires qui ont exprimé le désir dans le passé de se présenter candidat au Bureau des commissaires pourront prendre une décision d'ici le jour de la nomination le 6 décembre prochain.(Suite à la page 14, col.1) lp Margaret aimeraif © visifer le Canada LONDRES (P.C.) \u2014 La soeur de la reine Elizabe}h, la princesse Margaret, a laissé entendre, hier soir qu\u2019elle envisageait l\u2019idée de visiter, à son tour, le Canada.À une réunion sans cérémonies qui groupait, au Victoria House, plusieurs jeunes gens de tous les pays du Commonwealth, \u201c elle a déclaré à une jeune institutrice de Hamilton, Mary O'Neill, âgée de 24 an qu'elle semblait être \u201cle se membre de sa famille qui \u2018 n'eut pas encore visité le Ca.nada\u201d, refrouver les trois disparus SMITHS FALLS, Ont.\u2014 (P.C.) \u2014 On a perdu tout espoir de retrouver vivants les trois chasseurs de Smiths Falls disparus depuis samedi soir.Leur bateau a été retrouvé hier, renversé, sur le lac Rideau.Les trois disparus sont: MM.Stanley Hi- gnett, 39 ans, John Jordon, 37 ans, et Cy Dawson, 40 ans.M.DAVE BURGESS, une tâche énorme Sur la scène mondiale LIMA, Pérou (Reuter) \u2014 Un avion militaire ayant 23 personnes à bord serait disparu au cours d\u2019une envolée à destination de Lima, au-dessus des Andes.L'avion a quitté Pucellpa, dans une région désolée de l'Amazone, un peu avant midi et il fut signalé la dernière fois par radio alors qu\u2019il survolait les Andes à une altitude de 18,000 pieds.STOCKHOLM (A.F.P.) \u2014 Le congrès du Conseil mondial de la Paix s\u2019est ouvert, ce matin, à Stockholm dans la grande salle du cirque Deskansen.Dès leur arrivée, les délégués ont reçu un volumineux dossier contenant une documentation se rapportant aux quatre questions qui fie gurent à l\u2019ordre du jour: Europe, Asie, Amérique latine et désarmement.NANCY (A.F.P.) \u2014 Au cours d'un vol de groupe effectué mercredi soir par trois avions à réaction de l\u2019armée américaine, partis de l\u2019acrodrome de Toul-Rosières, (Meur- the et Moselle), deux des appareils se sont écrasés au sol.On est sans nouvelles du troisième appareil.ALGER (Reuter) \u2014 Quatre hommes ont perdu la vie hier dans des déraillements que l\u2019on croit l\u2019oeuvre des terroristes algériens.Deux ont été tués par l\u2019explosion d'une mine qui a fait dérailler un train -de marchandises près * d'Ouenza.Deux autres ont été tués et cinq blessés dans un train de marchandises qui a déraillé et plongé dans un ravin près de Tahamimine, les rails ayant été déboulonnés.SANTIAGO DU CHILI (A,F.P.) \u2014 La démission col lective du gouvernement chilien, faisant suite à celle du ministre de la Justice, M.Osvaldo Koch, a été refusée par le président Ibanez, Celui-ci a toutefois accepté les démissions des ministres de l'Intérieur, le général Adbon Parra, de l'Agriculture, Eugenio Suarez, et a demandé à M.Koch, qui a accepté, de reprendre sa démission.RODEZ, France (P.A.) \u2014 Trois mille commerçants et ouvriers se sont heurtés hier avec les troupes de sécurité en tentant d'empêcher les percepteurs d\u2019inspecter les livres d\u2019un homme d'affaires local.Trois manifestants et un militaire ont été blessés, PARIS (P.A.) \u2014 Les ministres de la Défense, des Fl- nances et des Affaires étrangères des 14 pays de l'O.T.A.N, ont été invités hier à se réunir à Paris le 17 décembre.Il est possible que cette date coïncide avec le point culminant du débat à l'Assemblée nationale française sur le réarmement de \"Allemagne et son-admission à l\u2019O.T.A.N.: LIMA (AF.P.) \u2014 Deux autres baleiniers appartenant \u201cà la flotte de l\u201cOlympic Company\u201d auraient été arraison és, ce matin, annonce-t-on de Paita.Le nombre des bateaux saisis par les autorités péruviennes s'élèverait ainsi à sept.; à = Le sedan Cadillac Fleetwood 1953 Special, dont Ja profilage présente pratiques, est conçu pour créer un aspeet imposant.La courbe forentine de la fenêtre arrière, les piliers plus étroits entre les portes, les ailes arrière intégrantes, une grille massive en dépit détail et le position étudiée de la ë ; .> ea > ; pag 6 a ; PP TL, BL RTE RS pe lt ai oa aah tard an 0 3 Bree ARP A pedi on BAT TE de la série 60 des détails fort de sa finesse de garniture fone- tionnelle comptent parmi les nombreuses earactéris- tiques du nouveau style.pour la carrosserie et de deux couleurs spéciales pour le haut de la carrosserie est offert pour permettre de réaliser d'innombrables ensembles deux tons, de manière à plaire à tous les goûts.Un choix de 19 couleurs Ingénieurs et architectes ont les plus forts revenus en notre pays (P.C.) \u2014 Ce ne sont plus les avocats, mais les ingénieurs conseil et les architectes qui gagnent le plus d\u2019argent au Canada et qui en donnent le plus au fisc.Par contre, ce sont toujours les infirmières qui gagnent le.moins d'argent.| Un mémoire du ministère du Revenu national, appelé \u201cLivre vert\u201d et rendu public Hier, révèle que le revenu moyen des ingénieurs et des architectes.| de $9.628 qu'il était en 1951, est ! passé à $12,268 au cours de Pexer- cice fiscal de 1952.La moyenne de l\u2019impôt que ceux-ci doivent verser au gouvernement est passé de $2,453 à $3,644.En 1951, les architectes et les ingénieurs se classaient au troisième rang.Et c\u2019est précisément le troisième rang qu\u2019occupent maintenant les hommes de loi qui, en 1951, gagnaient $10,214 par année, et ne gagnent plus maintenant que $9,222, la moyen- | ne de leur impôt annuel étant passé de $2,535 à $2,125.Les médecins et les chirurgiens ; ont conservé la deuxième place, leur revenu moyen ayant augmenté de $9975 à $10.522, et leur impôt, de $2,132 a $2,518.Si les architectes et les ingé- , plus d'argent, les \u201cemployés\u201d \u2014 une catégorie qui englobe les fonctionnaires, les policiers, les pompiers, les commis de banques, les garçons et employés de bureaux \u2014 sont ceux qui procurent le plus d'argent au fise.Sur 3.125,000 personnes qui ont payé des impôts en 1952, 2.753.000 étaient des \u201cemployés\u201d, l\u2019année précédente, cette catégorie ne comptait que 2.444,800 personnes.La somme totale de leurs contributions fiscales au Trésor fédéral est passée de $7.- 051,000 qu\u2019elle était en 1951 à $8.361,000 en 1952.Sur 22 classes d'occupations, les employés étaient classés au 18e rang \u2014 comme en 1951 \u2014 bien que la moyenne de leur revenu ait légèrement augmenté, passant de $2.884 à $3.036.Les infirmières occupaient, en 1952, le dernier rang, leur re venu annuel moyen ayant très légèrement augmenté, passant de $1,817 à $1,894.Pour l'exercice fiscal de 1952, voici, suivant les métiers et professions, quelques-uns des revenus moyens avec, entre parenthèses, les revenus de l'année précédente: dentiste, $7,112 ($6- 287); comptables, $8,026 ($8,171); pieurs sont ceux qui gagnent le vendeurs, $4,599 ($4.831); artis- tes-fantaisistes, $4,503 ($3,371); pêcheurs, $3.732 ($4,306); cultivateurs, $3,867 ($3.748).Voici quelques autres caractéristiques de l\u2019analyse fiscale: 1 Les villes de Trail et de Rossland, en Colombie-Britannique, sont demeurées les villes dont les habitants ont touché, cette année-là, les plus forts revenus: $3,789.Trail détenait également la première place en 1951 aver un revenu moyen de $3,486 par personne.2.La ville de Toronto est passée du lle au sixième rang, son revenu moyen ayant augmenté de $3,267 à $3,455.Montréal est passé de la quatrième à la neuvième place bien que le tevenu moyen dans cette ville soit passé de $3.330 à $3,438.3.Le nombre des Canadiens gagnant plus de $25,000 par année s\u2019établissait à 8.260 en 1951; en 1952, il atteignait 8,500.Le nombre de ceux qui gagnaient de $10,000 a $25,000 a augmenté de 42,870 en 1951 à 51,140 en 1952.Le nombre de ceux gagnant moins que $1,000 a également augmenté de 17.910 à 24,550.4.Le ministère du Revenu national a recueilli plus d'argent, mais le coût de la perception a augmenté légèrement.Pour l\u2019exercice fiscal prenant fin Je 31 mars 1954, le montant total recueilli atteignait $2,618,000,000; l\u2019année précédente, il s'établissait à $2.- 593,800,000.Le coût de la perception, de $21,800,000 qu\u2019il était, LONDRES (A.F.P.) \u2014 La com pagnie \u201cFlying Saucers (soucoupes volantes) Ltd\u201d, eu capital de $250 vient d\u2019être enregistrée en Angleterre.Son objet est \u201cde recevoir, rassembler et disséminer les informations sur les soucoupes volantes et autres ob- Jets volants inconnus\u201d.La com- Ppagnie a un conseil d'administration de quatre personnes.LA HAYE (AFP) \u2014 Une association portant le nom de \u201cSoucoupes volantes\u201d a été fondée à Voorburg, près de La Haye.Elle a pour objet, l'étude de ces phénomènes aériens et elle créera, un comité de réception, analogue à ceux qui ont été créés en France et en Belgique, pour recevoir le premier Martien.L'Association publiera une revue mensuelle pour ses adhérents, où figureront toutes les observations de soucoupes mentionnées dans la presse mondiale.Son fondateur, M.C.J.Dors man, a reconnu qu\u2019il n\u2019avait jamais vu de soucoupes mais a exprimé sa conviction que ces engins existent et que son association powrra aider a percer leur mystère.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 NOVEMBRE 1954 2er v Des organismes diffuseront les informations sur les \u201csoucoupes\u201d En ce qui concerne le comité de réception des Martiens, M.Dorsman a déclaré \u201cqu\u2019il faut éviter à tout prix de se montrer agressif, mais au contraire essayer de nouer des liens d\u2019amitié avec les passagers des soucoupes, qu'ils viennent de Mars ou d'ailleurs\u201d.Trois Martiens RIO DE JANEIRO (A.F.P)\u2014 Un cheminot de l\u2019Etat de Parana a téléphoné aux autorités de Curitiba, l'information que voici: \u201cJ'ai vu sortir trois tout petits hommes d\u2019un objet ovale posé sur la voie ferrée, entre les gares de Congonhas- et d\u2019U- rai.Ils étaient vêtus de combinaisons collantes de - couleurs très vives.Ils se sont \u2018mis à examiner le ballast à l\u2019aide d\u2019une lumière: mais ils m\u2019ont vu, et ils se sont hâtés de remonter dans leur engin, qui a disparu à très grande vitesse\u201d.Approximativement à la méê- me heure, un professeur aurait vu un objet lumineux au-dessus de la petite ville d\u2019Urai, toute voisine.Le préfet d\u2019Urai et divers habitants de la région se sont rendus sur les lieux.Tranche en gelée est passé à $22,930,000.Sauce aux canneberges Prête à servir Fruita entiers Ocesn Bpray, marque de commerce des cultivateurs, est de la meilleure qualité \u2014 a l'approbation des magasin Good Housekeeping et Parent's.C\u2019est le compagnon idéa) pour la dinde et le poulet.= SON ANS A EE IR se we vos muscles 8 se diss 7.breuvage du genre se tant l'exquise sove per toute fatigue | 9 rafraichi.C'est là l'effet du commencez à boi av DE) re du Au cours des derniers milliers de gens ont ad Thé ou déjeuner et Fein Une tasse de thé rafr Cure une sensation de (Thé à ta livre ou en sacs) peace aa Ny RTE RR PSS R AR RR N i que 8 d ) ; °° efe À Correz-vous dans un f Quteull conf et vos nerfs se détend ur d'un thé od ot, EUNER mois, des s'en félicitent.alchissant pro.bien-être , , Vous suryeliley Une tone alba?thé claty contient seu 4 catorien™ ot ortable et laissez orant, vous sentirez .Jemeurant reposé-\u2014 H n'y a rien d'aussi rafraichissant qu'une tasse de thé chaud! De plus, le thé est encore le breuvage le plus économique que vous puissiez acheter.Songez à ce que cela signifie pour votre budget! UNE LIVRE DE THÉ DONNE PLUS DE 200 TASSES ! Une tasse de thé qui réconforte coûte moins que le tiers du prix de tout rvi à la maison.Vous sauvez de l'argent.mais ce qui importe plus\u2014le THÉ réconforte davantage.NS NT.4 (rk \u201c%, nte ! THE TEA COUN OF CANADA.ni { B re PEN ot ra SPECIAL! Shoftening Domestic SPECIAL ! vrssscsss0r0.-.Carton de 1 Ib.25\u20ac Fèves Green Gianis btes de dorées, cirées coupe de fantaisie 25 oz.fl.3 i¢ SPECIAL! t Breeze gros paquet avec 3 débarbouillette grat.SPECIAL ! Relish sucré KP.Concombre frais SPECIAL ! Chicken Haddie Brunswick parvessrescssennes paquet géant avec serviette à thé grat.15\u20ac cenvenneses pot de 17 oz 25¢ bte de 14 oz.U¢ © ALIMENTS CONGELES eo Pois veris Bird's Eye non classés, fantaisie, pqt 12 oz.24¢ Jus d'oranges Bird's Eye 25 à 396 6 oz fl.Patates frites françaises Bird's Eye __ Lux 9 0 23\u20ac n Disponibles dans la plupart des marchés Loblaw.Mélange de soupe Lipton a I'oignon ,., 3./35¢ Prix régulier 2/35s Cubes Oxo \u2026 pat de 6 cubes 16¢ creas pat de 12 cubes 29\u20ac Oxo liquide bout.de 5% oz 49¢ Fromage Château ordinaire ou pimenté ,, ,, 31¢ Margarine Solo ___.carton 1 1.29\u20ac Tournés au fromage Jack gros pat 25\u20ac Fromage Golden Bar ordinaire ou pimenté \u2026 pqt \u201c2 Ib.2l¢ Jus de tomates Clark antaisie 200 n 216 Cornichons Dill entiers de Dyson Lui ae 2 0.n.316 Farine Five Roses sac de 5165 216 Puddings instantanés de Hansen's 32 2 Lu 216 Margarine Parkay Drainaire pat de 2 15 136 FRUITS et LEGUMES FEVES VERTES w 23¢ SANS FILS, PENCIL POD 37\" 29¢ gros OIGNONS ESPAGNOLS pas 176 VERITABLES \u2014 DOUX ET SUCRES 2 pour 25 ¢ DIRECTEMENT D\u2019ESPAGNE 3™43¢ RADIS ROSEBUD DE FLORIDE CONCOMBRES \"°°\" *r=\"cte- | DE FLORIDE, VERTS, LONGS qualité de fantaisie.POMMES ROUGE McINTOSH D\u2019ONTARIO Aubaine en savon de foilette Sweethear! 4 2, 29¢ Ampoules Mazda LaCO 254060 watts cn 20\u20ac Flusho 1.Savon de toilette Manyflowers _.pain rec.9¢ Cire O\"Cedar pour vitres \u2026.bout, 16 or 1, 49¢ Poudre d'ammoniaque Star 2 pus Île Aliments a chiens Society d'a 19¢ Savon facial Woodbury 27 196 Poudre Javex 1.ont.25\u20ac Savon de foilette Maple Leaf \u2026 pain rig.6 Savon Sunlight Srabosecscepansacsae ere 2 pains 13¢ Café Pride of Arabia de LOBLAW fraichement moulu, Sac de 1 09 1 Ib.Café Two Cup de LOBLAW fraichement moulu Sac de 1 .05 1 1b.TN Pain Loblaw frais, daté tous les jours.Cottage, blane, brun, blé craqueld tranché ou non \u201cwe 15¢ (rèmes à café Spécis! en biscuits de 29¢ Paquet de 28 (rème glacée Hostess LOBLAW riche, douce.Briquette de 29 ¢ 1 chopine \u2014 Nouvelle Encyclopédie illustrée Fonaen, 99\u20ac Volume 11 maintenant SPECIAL! Aliments Libby pour bébés Bte D Éboz >1g Disponibles en toutes variétés, Spécial de Loblaw?! Roulés chocolat ef guimauve Chacun, 3 T¢ Biscuits Albernethy McVITIE et PRICE Pqt de 29¢ 8 oz.SPECIAL! Jus d'oranges congelé Treesweet 2 btes de 27¢ 6 oz.fl.dans ls plupart des marchés LOBLAW Li Moutarde Kraft au raifort Pot de 13\u20ac 6 oz.fl.tete de Lobaw Épargnez sur les viandes de qualité SPECIAL! SPECIAL ! COTELETTES DE PORC flanc, charnues FILETS DE SOLE DE CHOIX FILETS DE MORUE DE CHOIX FILETS DE PERCHE de l'océan BATONNETS DE POISSON .RECHAUFFEZ ET SERVEZ! Disponibles dans les supermarchés TRANCHES DE SAUMON TRANCHES DE FLETAN os \"PRIX EN VIGUEUR LES 18, 19, 20, NOV.4 [ad e BOEUF DE QUALITE LOBLAW ROTIS PRIME RIB rs eaten PLAQUE DE POITRINE SANSOS 37\u20ac PAIN DE VIANDE ASSSAISONNE ,, 45¢ BOEUF EMINCE \u201c0.00 ambos WEINERS MAPLE LEAF \"oo\" ALIMENTS CONGELES DE LA MER PRETS A CUIRE VISITEZ LE COMPTOIR DU POISSON CONGELE DE LOBLAW ET VOYEZ LA GRANDE VARIETE DE POISSON CONGELE A PRIX D'EPARGNE.SERVEZ CE DELICIEUX DINER AU POISSON A DE REELS PRIX D'BPARGNE.FILETS HADDOCK DE CHOIX E_\u2014\u2014 LOBLAW GROCETERIAS CO.LIMITED Lb.53¢ Lb.35¢ w.47¢ 1» 356 Pat de i'w 496 Par 1 he.434 Tn 33¢ Pqt de 43 ¢ 49¢ 15¢ 62¢ 1 lb.Pat de ih Pqt de 1 lb. æa .ment-là \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201c Journal totalement dévoué oux intérêts de l\u2019Église et de lo Patrie et indépendant en politique.Le Droit Fondé le 27 mars 1913 Le Droit est publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales, Limitée, 368, rue Dalhousie, Ottawa.SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Seule, la Presse Canadienne est cutorisée à réimpr imer les ie TARIF DES ABONNEMENTS dépêches du Uroit oftribuées à la Presse Canadienne, PAR LA POSIE 12 mois 6 mois 3 mois à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que Oftawp et la banlieue\u2019.$1000 5525 $2.15 les intormations locales Tous droits de reproduction des Campagne * 900 4.78 250 dépéches rticulières au Droit sont également réservés.PAR PORTEUR 150 750 375 torisé comme envoi a ième classe, Ministère Ges\u201d Postes, Ottawa.LA SEMAINE \u2014 030 Membre de I\u2018Audit Bureau of Circulotions et de l'Association des Editeurs de Quotidiens Canadiens.eon JEUDI, 18 NOVEMBRE 1954 Le problème des chefs Tout récemment, le club Richelieu Saint-Jean de Québec recevait M.Vittorio Vacari qui a traité du: problème des chefs.M.Vacari est le président de l\u2019Action catholique d'Italie, docteur en sciences politiques de l\u2019université de Milan, docteur en sciences économiques de l\u2019université de Pologne, éditeur de l\u2019importante revue de sociologie \u201cOperare\u201d.On ne pouvait mieux choisir pour entendre parler d\u2019un su- Jet qui restera actuel jusqu\u2019à la fin des temps et tant qu\u2019il y aura des hommes soucieux de l\u2019avenir.L'orateur avait pris comme sujet: Le problème des chefs dans la société moderne.Il en a dit les devoirs et les responsabilités.Il l\u2019a fait en des termes qui montrent le chrétien, le philosophe et l\u2019observateur.Le texte qui suit en est la preuve: \u201cLa société vaut ce que vaut la classe dirigeante, dit le conférencier.La classe dirigeante est composée d'hommes qui ont une certaine culture, qui ont obtenu certains succès et, pour ces raisons, elle est l\u2019exemple pour ceux qui l\u2019entourent.Malheureusement, l\u2019accroissement du rythme de la vie, le renversement de l\u2019échelle des valeurs, la suprématie de la machine sur l\u2019homme viennent renverser l\u2019ordre normal des choses.Pensons un instant, par exemple, qu\u2019au pied des gratte-ciel new-yorkais vit une immense population qui n'a pas de logement salubre.Nous vivons présentement le drame de la classe dirigeante parce que, dans bien des milieux, ceux qui dirigent n\u2019ont pas d'autre préoceupa- tion que de circuler et rester agréables au sentiment commun.C\u2019est pourquoi, il n\u2019y a pas à être surpris si l'on voit, dans tous les pays, pénétrer la lourde et vaste infiltration communiste, parce que ses membres sont soumis à un travail méthodique dans une union parfaite, avec une forme mystique.\u201d On le voit, une certaine aisance du côté argent est nécessaire aux chefs; elle l\u2019est déjà, comme l\u2019a souvent noté le Saint-Père, au contentement et au bonheur des individus.En améliorant le sort des individus, en diminuant les charges d'impôt, la société aide au recrutement qui irait progressant des chefs.Une certaine culture, aussi.Le malheur de certains chefs est bien leur pauvreté d\u2019idées, ou plutôt leurs errances, autrement dit, les meélanges qu\u2019ils acceptent de doctrines parfois contradictoires.Ou cette mentalité au- jourd\u2019hui fort répandue que la fin justifie les moyens.Erreur de jugement qu\u2019on trouve parfois chez des gens naturellement honnêtes, mais dont l'esprit, sans fondement philosophique, prend Jl\u2019opinion publique, les maximes courantes, pour des dogmes.Quant aux individus qui se présentent au peuple avec la seule ambition de plaire, autant dire que ce sont plutôt des moutons que des chefs.Tout simplement, on devrait les envoyer paître, car c\u2019en est le temps plus que jamais.Les candidats sans programme n\u2019auraient que ce qu\u2019ils méritent.Ce qui n\u2019a pas été dit dans la conférence de M.Vacari y était quand même contenu.Etre chef s\u2019apprend.En général, toute école a la mission d\u2019en former.Certaines écoles, plus que les autres.Quelques-unes y réussissent.On répète, depuis cent quarante ans, que ce sont les anciens élèves d\u2019Eton qui ont gagné la bataille de Waterloo.La raison, ajoutent certains commentateurs, c\u2019est que telle école demeurait fermée devant les candidats médiocres, et soumettait ceux qui restaient à une discipline vigoureuse.Elle a facilement donné des hommes dans toute l'acceptation du mot, donc des chefs.Victor BARRETTE Car Nasser, c\u2019est Robespierre Nous sommes fin de mars 1794: Danton est accusé de modérantisme, en attendant de suivre ses propres victimes sur l\u2019échafaud; ceux qui restent des Girondins se réjouissent dans l'ombre de ce retour des événements, car ils se souviennent des massacres de septembre et du jour ou le fameux tribun s\u2019allia 4 Robespierre contre eux \u2014 à Robespierre qui règne aujour- d'hui en maître et fait table rase des grands révolutionnaires de la première heure.Mais jusques à quand durera le règne du nouveau venu ?Qu'\u2019ad- viendra-t-il de cette nouvelle dictature ?.Car, tout cela est de l'histoire bien contemporaine: si l\u2019on dit, en effet, 1954 au lieu de 1794, l'Egypte au lieu de la France, Naguib pour Danton, les Frères musulmans pour les Girondins, Nasser pour Robespierre, nous avons alors exactement la même situation aujourd'hui qu\u2019il y a 160 ans.Sans le général Naguib, la révolution républicaine eut peut-être été impossible en Egypte.Il fallait son mysticisme, sa grande réputation d\u2019honnéte homme, son prestige réel pour renverser le trône.Mais, il est cependant très normal que la révolution mange ses enfants, puisque le fait de renverser, du jour au lendemain, un régime politique ne veut pas pour autant dire que l\u2019on ait transformé du même coup la structure même du pays.Naguib, fataliste, aveuglément soumis aux désirs d\u2019Allah, n'avait rien fait pour empêcher qu\u2019une nouvelle tentative de Nasser pour le déloger ne succède à celle d\u2019il y.a quelques mois.Aussi l\u2019inévitable vient-il de se produire, ce qui ne veut pas nécessairement dire que le rideau vient de tomber sur le cinquième acte: la Révolution française a duré plus de 10 ans, pour aboutir dans l\u2019Empire de Bonaparte; la révolution russe dure depuis 1917 et ne semble pas près de se terminer de sitôt.Pourquoi l\u2019Egypte, elle, se contenterait-elle de deux actes entre le point de départ et le point d\u2019arrivée ?Il ne faudrait donc pas trop se scandaliser de.ce qui arrive au Caire, en ce moment, puisque la période de transition, quoi que l\u2019on fasse, correspondra fatalement à la longueur du chemin à parcourir entre le_ régime d\u2019hier et celui qui s'impose dans le monde où nous vivons.Entre les deux, il faut vider l\u2019abcès ! Pierre CHALOULT.France est son nom! Répondant aux questions des journalistes canadiens, le président du conseil des ministres de France a, mardi dernier, insisté, d'une façon toute spéciale, pour expliquer que sa politique s\u2019efforçait d\u2019être avant toutes choses: réaliste, dynamique et conforme aux traditions d\u2019un pays qui n\u2019est quand même pas né d\u2019hier.\u201cOr, le premier ministre actuel »de France appartient à un groupe politique qui, au cours de la période d\u2019entre deux guerres, s\u2019est nettement identifié au Pouvoir, dont il est même à un certain moment devenu le symbole.Ce parti qui se qualifiait de radical- socialiste se distinguait alors surtout par le fait que sa politique, de moins \u20acn moins radicale, devenait de moins én moins socialiste, à mesure que montaient les partis de gauche socialistes d\u2019abord, communistes ensuite qui relégualent sans cesse les vieux radicaux de plus en plus loin Vers la droite, ._ : C\u2019est assez dire que dans un Monde transformé, comme celui qui cCher- chait, en 1845, à renaître des cendres de la guerre, le groupe auquel appar- ténait M.Mendès-France est à ce mo- nécessairement réapparu comme tout à fait dépassé par les circonstances.\u2019 Oul mais ce furent alors, l\u2019un après l'autre, les désappointements suéces- slfs qui s\u2019exprimèrent, à tour de rôle, par la faillite du M.R.P., par la pagaille chez les socialistes (surtout après la mort de Léon Blum) par la bouf- fone aventure des Gaullistes qui parurent à un certain moment redoutables et dangereux, pour ne pas parler des mots d\u2019ordre du parti communiste et des anaghronismes médiévaux des groupes d'extrême droite.Il était donc normal que les Français en soient venus à un point où ils ne savaient plus où donner de la tête et qu\u2019ils aient éprouvé pour cette politique d\u2019idéologies entrelacées de toujours nouvelles combines «-7400 POUR RENDEZ-VOUS MAISON ESSENTIELLEMENT CANADIENNE-FRANÇAISE.\u2018690 Ry + nA Ere rie \u201cIr 48 mue = Cbg a oye or =» .# ruilt iam À un 6 X \"1% Ca bn a ag VE, ; 4 Ÿ i § ÿ Les aubaines extra spéciales chez Steinberg veulent dire de la bonne qualité plus des bas prix ! Epargnez 8c Jus de : INSTANTANE | | 2 (REAM-0 COFFEE | Fèves cuites N = pamplemausse Pot de 2 oz Pot de 5 oz marque [ | | \u201cBanquet\u201d morque Trinidad o\u2014 dans sauce aux tomates N von sucré Jus d'oranges Breuvages , reper j ou suere Marque \u201cSeald-Sweet\u201d, ma rque Cott y promptement congelé Saveurs assorties de sodas.pur, concentré Dans boîtes .| a Ç boîtes de c Crevettes | 4 Ananas franchés btes de 12 onces \"+ (Prix antérieur 4 boîtes 49c) marque marque\u201d \u201c0 \u201d Co rleans \"la Marina\" LE 5 , Pois verts Epargnez dc : Délicieuses et à bas prix! # onan?\u201d Saari Béfonnels de bonbons Extraordinaire aubaine ! : : Boîte de 5 oz Boîte de 28 oz.Qualité Bo ein « assorils =: pour seulement LES 3 he \u2019 pie\u201d 3 3° | rés.370) Nappes de Epargnez 21e papier «Jn pat de 8 0z.Epargnez 6c TISSU A marque \u201cGuest\u201d.de \u2018 NETTOYER 125 dans un a ue TN | toilette \"DUO-SOFT\" ; Le paguet FROMAGE GRUYERE \u201cteur ces.590 Marque \u201cOxford\u201d pt seulement ET UN PAQUET LC 4 OZ.DE + Co = .MELBA TOAST craton sigue PR VE rouleanx 69< p hai (Prix ) | C (Prix régulier ) régulier seulemen régulier.23c).Les deux pour 39< Valeur de 60c (4 su 25c) le te) ; ) sre ; 1 » la qualité et saveur À a NE VARIETE D'AUBAI À Choisissez les produits \"ORCHARD KING pou o quate 33¢ | Ex spois liquide LEGUMES marque * ia ns EN EPICERIE .\u201cOrchard on ité de choix.15 oz : : on mer anfés.2 i POIRES A DESSERT moitiés, qualité à 27376 È bautelle de bouteille de 3 Congélation rapide \u2014 Qualité de area ¢ Pat 11 oz 23¢ 4 .btes : onces onces 4 , Moitiés ou tranchées.15 07 3 | : OLIVE | | DECHES DE CHOIX ; ) be 4 Le $ QUEEN ordinaires \u2018\u2019Gaffuso\u201d Pot 48 0.9 5¢ .ar ng\u201d, qualité de vou 214 : À | | BEU ' \" JUS DE TOMATES vOrehard I fn » ! | | RRE D ARACHIDES Nuisweer\u201d pur Pot 16 oz 31¢ ualité de choix, ore 7 ¢ { MELANGES A GA TEA ; FEVES A BEURRE COUPEES \u201corchard King\u201d.2.2 } Détergent | liquide | \u201cRobin Hood\u201d, facile à pete FRUITS Pat 30 oz 674 Steinberg bat la marche en aubaines en viande Bouteille de 12 onces 3 ge Steinberg bat la marche en produits frais! Rôti longe NOUVELLE Pamplemousses ° s ,d .Flori de Porc Margarine PARKAY ee aride MAIGRE; APPRETE de Kraft : Une margarine de qualité q ui s'étend C Bout de côtes Bout de fret.bien même lorsque gelée ! setlomrent Si pratique | .a, Vf | C C b 4 he Economique une! Concombres Carottes fraîches Posuet de 2 livres No 1.Croustillants.frais, importés.No 1 \u2014 Cultivées dans la région.as prix spécial ! Lavées, bien neltoyées, Lo Bacon avec couenne 55e Nettoyeur AJAX .1Q¢ moe 9 Qc.Marque Royal > do pots rene ES °| Meilleure à Picnic sans Jarret 39¢ Maple Leaf, maigre Roti | Rôti Chuck | Cotes ROULE Viande tendre pour un régal Boeuf de marque rouge - i ives A5: - on | : La meilleure qualité au Canada! - qualité ! 2-27\" Votre choix d'une jolie Poupée dé jeu où un Bas de Noël rempli de pis (Tant qu\u2019il y en aura) - pour seulement lc avec des re: çus jaunes de la caisse pour un monrtant de $30.00 ou plus, (Yr aË pe Ibs dans sac de polythène Pommes Mcintosh Les meilleures pour cuire ou manger.Cultivées au Québec.59¢ Oranges sm = 3\u201d 896 SUNKIST Sans pépins de Californie.Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux fluctuations quotidiennes du marché za 2 Ses EVE CS FR 4 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 NOVEMBRE 1954 Neut M.Parent parle | d\u2019unité nationale Du bout des a Kitchener, Ont.Oswald Parent, trésorier de 1a Chambre de commerce de Hull et vice-président national de la Chambre de commerce des Jeunes du Canada, a fait un éloquent appel à l'unité nationale et a une meilleure compréhension entre les deux principaux groupes ethniques du pays, samedi dernier, au cours d'une causerie à la conférence régionale des Chambres de commerce des Jeunes de l'Ontario, à Kitchener.Il avait intitulé sa causerie: \u2018Sur la bonne voie\u201d, \u201cPour une meilleure compréhension entre Canadiens d'expression française et d'expression anglaise, a dit M.Parent, il est nécessaire de bien se connaître.L'histoire est encore le meilleur guide dans ce domaine.Je prétends que je suis un bon Canadien, je veux garder ma langue, ma religion, mes traditions, ma culture et ma manière de vivre.Je veux conserver ces valeurs que je considère sans égale.Vous vous considérez vous-mêmes comme de bons Canadiens et vous tenez pour sacrées votre langue, votre religion, vos traditions, votre culture et votre manière de vivre .Vous n\u2019accepteriez jamais de vous départir de l\u2019une ou de l'autre de ces valeurs que vous considérez sans pareille.Ce sont des faits et votre attitude n\u2019est jamais mise en doute.Le traitement que la minorité anglaise reçoit dans le Québec, particulièrement en ce qui a trait à la question scolaire, est sans parallèle { dans les autres provinces.Si cet exemple était étudié pour adoption ailleurs, il pourrait apporter des réponses justes a un bon nombre de questions qui ne sont pas encore résolues.\u201d \u201cLa question qui n\u2019a pas encore reçu de réponse claire, de continuer M.Parent, est de savoir si j'ai lé droit d'adopter cette attitude de demeurer ce que je suis, c'est-à-dire de demeurer un peu différent de vous, tout en étant aussi un bon Canadien.Je peux croire que c'est mon droit, mon devoir et ma destinée, mais qu\u2019estce que vous en pensez?Queiques-uns de vos compatriotes le nient, un nombre de plus en plus grands sont du même avis que moi, une bonne majorité ne se soucient même pas de se prononcer d\u2019un côté ou de l'autre.\u201d En terminant, M.Parent a souligné que la force du pays reposait dans son unité, Il a ajouté que les conférences interprovin- ciales et les voyages de bonne entente du Jeune Commerce étaient d'excellents moyens de promouvoir une meilleure compréhension et de travailler à l'unité nationale.EVEQUES CANADIENS A ROME \u2014 Après avoir assisté à la proclamation de la fête liturgique de la Royauté de Marie, S.Em.le cardinal P.-E.Léger, et plusieurs évêques canadiens en voyage \u201cad limina\u201d ont visité les travaux de l\u2019église canadienne à Rome.La bénédiction de l\u2019église aura lieu en mai; les voûtes, débarrassées de leurs échafaudages, sont maintenant terminées et on vient de commencer le revêtement extérieur.Ci- dessus, devant le Séminaire international des Pères du T.S, Sacrement, chargés de cette église, de gauche i droite: a 'avant: LL.EExc, NN.SS.J.Trocellier, O.M.I.(Mackenzie), G.-M.Goderre (St-Jean), N.Robichaud (Monc- ton), P.Zuccharino, évêque de Bobbio, le cardinal Léger, A.Douville (Saint-Hyacin- the), A.Leblanc, (Gaspé), et E.Frenette (Saint-Jérôme); à l'arrière: G.-L.Pelletier (Trois-Rivières), MH.Belleau, O.M.L, (Baie James), B.Desrochers (Sainte-Anne-de-la-Po- catière), M.Baudoux (Saint-Boniface), L.Audet (Québec), et L.Levesque (Hearst).(Cliché C.C.C.) «= \u2014 ce a eu l\u2019occasion de visiter à Vancouver.Re.Le samedi 20 novembre, Lise Michel, envoyée spéciale de Hebdo-Revue à Honolulu, nous décrit le quartier général des Canadian Pacific Air Lines qu'elle » Autres sujets spéciaux : \u2014 \u2018\u2018Halte-là, les Alouettes sont là\u201d et \u201cL'abbé Pierre prépare sa campagne d'hiver\u201d.Versez dans votre tasse 34 de cuillerée à ché de nouveau Nescaté*; ajoutez de I'esn très chaude.et instantanément, vous obranez un café délicieux, d'une saveur incomparable ! Le nouvean Nescafé ne contient que du café.C'est un café absolument pur, fait de fèves de café de tout premier choix.LI est fralchement grillé, fltré sous pression, ét 32 saveur am \u201cscellée\u201d.Toute la richusse du goût du café est mec- et veus conviendrez, vous aussi, qu'il assure, à chaque tasse, Un café d\u2019une seveur plus délicate que colle du café moviv.| à prix spécial (car nous voulons Que vous y goûfiez 1) UN AUTRE PRODUIT NESTLÉ Ot RENOMMÉE MONDIALE | veilleusement préservée.Le nouveau Nescafé est vraiment commode: il se prépare facilement et rapidement.et il est uès économique.Notre offre spéciale vous permet d'économiser 254 sur le prix d'uo pot géant, et 10£ sur le prix d'un pot ordinaire.oo Adoprez, vous aussi, le nouveau Nescalé et, dès aujourd'hui, servez-en à tous les repasl ; Compare av café moulu, le nouveau Nescafé-même à son prix erdinaire-vous permet oncore d'économiser jusqu'à 40° la livre! Saran adgrate Nott Comee bie.# 1 FREITAN serais LI MITE D bout des pieds, le magasin Freiman vous habille mieux! Une vente extraordinaire de gants! Ici vous trouverez un vaste assortiment de gants, genres en vogue, à des prix équitables.Essayez-les, voyez leur bei ajustement, la doublure chaude et douce, cette satisfaciion qui est le trait des beaux gants.De 2.50 à 14.95.Il y a ici des gants pour tous et toutes les occasions.Mais venez de bonne heure pour profiter du meilleur choix.Gants pour hommes A\u2014 De peau de porc sauvage, teinte liège, avec doublures détachables de cachemire tricotées.Doux, chauds, luxueux.seulement 14.95 B\u2014 Réputés gants Webb importé, de chèvre grenée, entièrement cousus a la main.Tans avec doublure de mouton, biscui tavec dou- Pointures & à 10.10,95 C-\u2014 Gants Antello importés, avec dopblures de mouton ou de fourrure.Coutures solides faites à la main.Chies gants de toilette ou pour automobilistes.Poin- SER 95 D-= Gants importés de laine et poil de chameau, avec paumes de pean \u2014sonple.Chands, durables.Tous usages.Teintes sable seulement.Pointures petites, moyénnes, fortes .ner ee \u2026 Ve 5 E\u2014 Gents d'automobiliate en mouton, résistants, avec doublures de shearling.Poigneta repliées.Epais et chauds.Naturel seulement.Poi FE F\u2014 Gants de cuir domestique avec doublures de lni- nage triceté.Chics garnitures latérales pour un meilleur ajustement.Coutures ourlées, genre fourrean.Teintes: brun.gris, noir, naturel.Pointüres 4 9 8 à 1044 _\u2026 .G\u2014 Gants de capeskin domestique, \u2018avec doublures de laine douce.Piqûôres résistantes à la machine pour plus longue -: durée.Tans, gris, noirs.\u2018Poin- 3 9 tures 8 a 10% .H\u2014 Pure laine calllouté, en teintes * unies en vogue.Chauds, doux.une nécessité pou rious les hommes en temps froids, Teintes: beige, marine, jaune.Pointures paies masse.3 50 Souliers anglais \u201cSPONSOR\u201d Souliers d\u2019un bel ajustement.Economiques et confortables, voilà ce qu\u2019assurent ces réputéés souliers \u201cSponsor\u201d anglais.Un achat spécial.A un prix économique.Chaque paire a des fausses semelles et des semelles de cuir, talons de cuir.Genre brun et noir, veau et cuir grené, pointures 6 à ll.Faites pour'se vendre 13.95.A\u2014Brogue, avec semelles entià ne doubles et trépointe tems B-\u2014Génre enveloppant de circonstances.| oo Claw A C-\u2014Balmoral à grain écossats, \"we melles entières doubles, tré ppinte tempête.D\u2014Blucher, avec semelles entide res doubles.| E-\u2014Baïmoral d'apparat, avec - ¢ & mellos simples.Rayon ces thaussures pont Bommes chez PYeiman, rexlhéke année | 4 + T Ai AE TS À - asc em LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 N (Cliché: Inventaire des oeuvres d\u2019art) / Ange adorateut (Oeuvre de François Baillairgé, vers 1800.Collec.Paul Gouin) Quand un vitrail.Nous sommes heureux de livrer aujourd\u2019hui à nos lecteurs, l'histoire vraiment peu banale de certain vitrail, maintenant dans une chapelle du C.A.R.C., en Allemagne.Grâce à la collaboration des services compétents de I'Armée de l\u2019Air, il nous a été possible, non seulement de connaître \u2019e canevas de l'affaire mais, qui est plus encore, d\u2019obtenir les reproductions photographiques du vitrail et des personnages qui sont étroitement liés à sa découverte.Nul doute que l\u2019intérêt de nos lecteurs ne\u2019 soit porté au j vif comme fut le nôtre .e Plerre TABARLY 4 Q.G.DE LA DIVISION \u2018AE- RIENNE DU CARC., Metz, France\u2014Les vitraux de la chapelle catholique de la 4ème escadre de chasseurs du C.A.R.C, à Baden-Soellingen, Allemagne, ont une histoire qui nérite d\u2019être contée.Tout a commencé l'an dernier, alors que le chef d\u2019escadrille N.J.Gallagher, maintenant aumônier catholique principal de ia Division aérienne, mais à cetta époque, aumônier de la 4ème es cadre de chasseurs, était à la recherche de vitraux pour sa chapelle, à Strasbourg.Au fil dé ses périgrinatians, le Père Gallagher entre dans un magasin ou il pense trouver ce dont il a besoin.Le commis à qui il s\u2019adresse lui explique qu\u2019il s\u2019agit en fait d'un magasin d\u2019antiquaire.Au moment où le chef d\u2019escadrille Gallagher se prépare à quitter les lieux, le propriétaire de .la boutique se souvient qu\u2019il a deux | | ANGELUS CARILLON | } | J C'est la beauté des cloches anciennes \u2014 moins les frais onéreux d\u2019achat et d\u2019installation, Toutes les sogperies Litur- glques peuvent être obtenues: Angelus automatiques .Bourdon , ,.Volée \u2026 .Tintement , ., Résultats de longues recherches et de mises au.point.Nombre d\u2019églises au pays ont maintenant leur CARILLON ANGELUS.REPRESENTANT POUR OTTAWA: 290, Mona \u2014 Fastview, Ontario Tél: SHerwuod 6-1838 Vente, installation et- entretien dans tout le Canada.Livraison immédiate WM) INTERCOMMUNICATIONS PAUL CHAPUT, président 2222 est, rue Ontario Montréal de suis intéressé À une démonstration, dans notre églire, de FANGET.UN CARILLON ou de l'équipement sonore à haut parleur énique ÉLKCTRO.VOX \u2014 sans, OvitratiON.\u201cde notre part.NOM ete mmorises va 0 ADRESSE aime em DR.14.10.54 ar ms em rte ee im ae en # de vues tue Guns SE ER GED CL GI Ne Ga SE a « vitraux dans son stock.Ces objets sont la depuis 1900! Le \u201cpadre\u201d qui ne croit pas que ces vitraux puissent avoir les dimensions requises, est tout étonné de constater qu'au contraire ceux-ci, mesurant 14 pieds de hauteur par trois pieds de largeur, répondent exactement à ses besoins! .Ces fameux vitraux avaient été fabriqués en 1870 à Munich aux fins ZAK Len Lz - MEAL NETRA ALAR RTD CE TN er aL A Démographie des trois paroisses de Saint-Jérôme TLACHUTE.Qué.(PN.C) \u2014 Chaque année, après que MM.les curés ont terminé Jeur visite de paroisse, il nous est agréable de présenter à nos lecteurs, la démographie complète de chacune des paroisses de même qu'une comparaison avec les chiffres de l'année précédente.Nous sommes redevables aux membres du clergé de cette courtoisie et les en remercions.Immaculée-Conception Malgré que nous ayons donné, il y a quelques semaines, l\u2019état de la population de cette paroisse, nous le publions de nouveau afin de grouper les trols paroisses catholiques.Entre parenthèse se trouvent les statistiques de l\u2019an dernier.1517 com- muniaants (1535); 485 non communiants (725); 450 familles (430); 2002 âmes (2260).Saint-Julien Cette paroisse, fondée il y a six ans, a constamment progressé.La première parenthèse indique les chiffres de l'an dernier, tandis que la seconde indique ceux de 1948.1278 communiants (1236) (1179); 318 non communiants (750) (262); 390 familles (372) (823); 1596 âmes (1549) (1441), Sainte-Anastasie La paroisse Sainte-Anastasie accuse aussi une augmentation qui se lit ainsi: 3269 communiants (3229); 810 non communiants (750); 990 familles (982); 4079 âmes (3879).Le total pour les trois paroisses est donc de 6064 communiants (6000); 1613 non communiants (1788); 1830 familles (1784); 7877 âmes (7788).L'on constate donc une augmentation de 64 communiants et de 46 familles tandis qu\u2019il y a diminution de 175 non communiants et de 111 &mes.Voici d'autres statistiques intéressantes fournies par M.l'abbé William Lacourse, curé de Sain- te-Anastasie: 924 familles dont le père et la mère sont cana diens-français catholiques; 20 familles dont le père et la mère sont anglais catholiques: 6 familles dont le pére est anglais catholique et la mère canadien- ne-française catholique: 8 familles dont le père est canadien- français catholique et la mère anglaise catholique; 9 familles dont le père est anglais protestant et la mère canadienne-fran- caise catholique; 2 familles dont le pére est anglais catholique et la mère anglaise protestante; 2 familles dont le père est cana- dien-français protestant et la mère canadienne-française catholique; 7 familles dont le père est canadien-français catholique et la mère anglaise protestante: 3 familles dont le père est anglais protestant et mère anglaise catholique; 1 famille dont le père est canadien-français catholique et la mère canadienne- française protestante; 1 famille dont le père est canadien-fran- çais catholique et la mère indienne catholique; 1 famille dont le père est danois catholique et la mère canadienne-française catholique; 1 famille dont le père et la mère sont ukrainiens catholiques; 4 familles dont le père et la mère sont syriens catholiques; 1 famille dont le père et la mère sont allemands catholiques.La compilation de ces chiffres donne donc 952 familles ca- nadiennes-françaises catholiques; 81 damilles anglaises catholiques; 1 famille dancise catholique; 1 famille ukrainienne catholique; 4 familles syriennes catholiques; 1 famille allemande catholique, pour un grand total de 990 familles catholiques dans la paroisse Sainte-Anastasie.Dans cette même paroisse, la Population enfantine se répartit \u2018ainsi: enfants de 6 ans et moins 734; de 6 à 14 ans 852.La mayenne des familles de da paroisse est de 4.1.a C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.3-4061, Entrevue demandée à l'hon, L, Frost CORNWALL, Ont.(D.N.C.)\u2014 Des représentants de six conseils municipaux, dont les localités seront affectées par l'aménagement du Saint-Laurent, tiendront, demain a Morrisburg, une assemblée en vue de considérer la tenue d\u2019une réunion avec le premier ministre de l\u2019Ontario, M.Leslie Frost, et son cabinet.Au cours de cette réunion, les représentants des six conseils municipaux étudieront ensemble la législation provinciale relative aux indemnités que l\u2019on ver sera aux résidents de cette région qui seront obligés de déménager par suite de l\u2019aménagement du Saint-Laurent.Comme on le sait, le projet prévoit notamment la construction d\u2019un immense pouvoir hydro-électrique qui entraînera l\u2019inondation d\u2019environ 20,000 acres {de terre, affectant ainsi quelque 6,500 personnes.Pour sa part, le président de I'Hydro d'Ontario, M.Robert Saunders, a promis aux membres des conseils municipaux que l\u2019Hydro se proposait d'offrir des indemnités qui seraient acceptables pour tous.Par ailleurs, le premier ministre Frost a laissé entendre, à maintes reprises, à la population de cette région, que si elle ne considérait pas la législation actuelle du gouvernement comme étant acceptable, il était prét a la changer, C'est en se basant sur cette promesse de M.Frost que les Conseils ont décidé de se réunir afin d'étudier de nouveau cette législation susceptible de causer un énorme préjudice aux citoyens de cette région.Les Conseils municipaux ont l\u2019intention d\u2019exiger du gouvernement que les contribuables affectés reçoivent des indemnités qui leur permettront de défrayer soit le coût de construction soit l\u2019achat de nouvelles demeures ou commerces.Les prix sont en vigueur lusqu\u2019'à samedi le 20 novembre 1954 EPARCNEZ! EPARGNEZ! LE CAFE 8 0°'CLOCK DOUX et SAVOUREUX 5 1.0 MOULU SUR DEMANDE SPECIAL ! DETERGENT - LIQUIDE MAPLE LEAF no QP Eporgnez 5e VIANDES \"SUPER-RIGHT\u201d Le meilleur boauf de marque Rouge on Bleue ou Cencdu ~\u2014 aucune qualité inférieure n'est vendue & l'A&P ROTI DE COTES GOURTES PREPARE b PATIELLEMENT DESOSSE ROTI DE COTE PALETTE DE BOEUF MAIGRE BGEUF HACHE POITRINE DE BOEUF PCULETS Frais POULET EPAULES DE POR BAGON tre MARQUE ROYAL YORK SPACIAL | TARTE AUX CERISES JANE PARKER \u2026 496 Épargnez be Premier choix, bien préparé les quatre premières côtes Ib ROTI DE CASSEROLE .:o:.- extra maigre POUR BOUILLIR EXTRA MAIGRE tb Moyenne 2 à 3 Iba EN PANIER Toute perte enlevés ; CATEGORIE \u201cA\u201d, DE LAIT, PRETS A ROTIR, FRIRÉ ÔÙ GRILLER CUITES MAPLE LEAF sans jarret, genre Picnio :\u2026 59« SAUCISSE DE PORC PURE, PETITS SOUTS SOLE FILETS tb Abe AIGLEFIN FILETS YORK OBTENEZ LE PREMIER CERISES - - AAP DE CHOIX, DENOYAUTESS MOITIES DE PECHES 2: 39¢ A&P DE CHOIX PRUNES DE CHO A&P, EN: CONSERVE FEVES VERTES DE CHOIX A&P MAIS A&P- - GENRE CREMEUX : TOMATES A&P QUALITE DE CHOIX FEVES JAUNES DE CHOIX A&P JUS DE TOMATES ALP DE FANTAISIE JUS .PAMPLEMOUSSE A&P DE FANTAISIE - POINTES D'ASPERGES- » ALP DE FANTAISIE + CHOIX DES PROPRES MARQUES DE CONSERVE A&P A BAS PRIX! ALIMENTS EN CONSERVE! 15 as 3 9 ¢ Spergnez 5¢ 15 ozs X- 252276 \"= * 20296 - - 2316 = mes 256 - 2,42 276 M 296 256 ou 376 0zs Bte 45¢ 49+ SPECIAL ! BREEZE GEANT BLANC ou BLEU LU Epargnez ét ¢ 15¢ » G1¢ » 45.b 43¢ vw 39% SPECIAL! CIRE A PLANCHERS EN PATE, JOHNSON bt 2 oe 89¢ Epargnez 9% SPECIAUX EN ANANAS somes, PAMPLEMOUSSE RAISIN EMPEROR ct EPINARDS | CONCOM CUBAINS, GROS Marsh sans pépins de Fisride PLEINS DE JUS, GROS, GROSSEUR 0 \u201c\u2018 TEMDRES se À LAVES, PRETS A CUIRE 10 ess 196 FEÂMES ET VERTS IMPORTES 3 pour 19e PRODUITS ! cha.29e i é ,.29¢ 2 ,.25e JUTEUX de Californie grappes rouges LE DROIT, Os 1AWA, JaVOI 18 NOYEMÈRE 1954 Pressant appel de M.J.-A.Lessard LACHUTE, Qué.\u2014 (DN.C) \u2014 Dimanche dernier, à la salle de l\u2019école Dubois, de Saint-Jérd- me, avait lieu le congrès diocésain annuel de l'Association des Commissions scolaires du diocèse de Saint-Jérôme, auquel une centaine de personnes assistaient.La Commission scolaire catholique de la ville de Lachute était représentée à ces importantes assises par M.Gaétan Leclair et M.le Dr Roger Lavigne, commissaires.Les différentes délibérations de la journée étaient sous la présidence de M.£.-An- tonio Lessard, président de l\u2019Association des Commissions scolaires, principal de l\u2019école Normale et président de la Commission scolaire de Saint-Jérôme.\u201cNos enfants fréquent-ils l'école assez longtemps ?\u201d Tel fut le thème développé par M.Lessard, lors d\u2019une causerie donnée au cours de la matinée.Entre autre chose, M.Lessard déclara que la scolarité obligatoire devrait être portée jusqu\u2019à l\u2019âge de 16 ans dans la province de Québec tout comme dans les autres provinces.\u201cUne enquête, dit-il, a prouvé que seulement 48 2 100 de la population enfantihe de notre province poursuit ses études plus loin que la 7e année.C\u2019est un mal et un mal grave que nous Gevons tenter d'enrayer, car il nous faut préparer nos jeunes à occuper adéquatement les positions importantes dans notre pays si nous ne voulons pas que celles-ci soient occupées par des étrangers, des immigrés.\" M.Lessard déplora aussi le fait que l\u2019école Normale de Saint-Jé- rôme ne pouvait suffire à Ja demande de professeurs parce que, dit-il, \u201cpas assez de nos jeunes la fréquentent et trop se désintéressent du professorat.Lachu- te et Sainte-Thérèse, continua-t- il, sont les deux seuls endroits du diocèse de Saint-Jérôme qui donnent la 12e année à leurs étudiants\u201d, En terminant, M.Lessard donna comme mot d\u2019ordre: \u201cA la conquête de la 9e année.\u201d Eurent ensuite lieu des élections pour porter à onze le nombre des membres du bureau exécutif au lieu de six comme il était auparavant.Ce bureau se compose donc de MM.J-Antonio Lessard, président; Gaston Laurier, Huberdeau, vice-président; Roger Harel, Sainte-Thérèse, se crétaire: Raymond Pichette, Saint-Jérôme; Dr Roger Lavigne, Lachute; Dr Rosaire Desjardius, Sainte-Thérèse; Paul Desrochers, Rosemère; Edgar OQuimet, Saint- Janvier; Louis Depasquier, Sain- te-Adèle; Hormisdas Renaud, Mont-Rolland; et Emile Raymond, Saint-André d'Argenteuil, Tout un repas dans un tous directeurs.Un banquet a ensuite réuni les congrossistes et leurs épouses à l'hôtel Maurice puis les séances d'étude reprirent à l'école Dubois, Portèrent la parole dans l'après-midi, MM.Bernatchez et Bergeron, inspecteurs d'écoles; le Dr F-R.Desjardins, médecin de Sainte-Thérèse; Mgr Laurent Presseault, P.D., V.G., représentant de S.Exc, Mgr Frenette; et M.l'abbé Hubert Julien, aumônier diocésain des Commissions scolaires.rep Nécrologie M.Alfred Quinn M.Alfred Quinn, domicilié au 98, vue Cobourg, Ottawa, est décédé le mardi 17 novembre, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 66 ans, après une longue maladie.Né Ottawa du mariage de eu John Quinn et de feu ary Paquette, il épousait en 1912 Hull, Edna Lamothe, décédée.Le défunt était paroissien de l\u2019église Sainte-Anne.1 laisse dans le deuil pour pleurer ça perte, quatre fils, Armand, Lucien et Quinn, d'Ottawa, ainsi qu\u2019Albert Quinn, d'Eastview; une fille, Mme René Charron Aline), de Gracefield; 19 petits-enfants.Les funérailles auront lieu le Alexandre.sa = vendredi 19 novembre 3 8h.45 en l\u2019église Sainte-Anne, et l'in-| ASTHM humation sera faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.tawa.rrr mp EE an nin Onze 1.50.SOULAGEMENT RAPIDE Ni siffles pas.ne tousses pas, ot n'étoufles .a n respirant.rene.La dépouille mortelle est ex-; RAZ-MAH Templeton ui aident vice posée au salon funéraire Gau-.#sthmatiques à respirer, à travailler plug thier, 239, rue Saint-Patrice, Ot | poumerment et doi de nuits de | qu SIMPLIFIE VAISSELLE! VEL détruit la graisse instantanément] VEL fait étinceler la vaisselle ! VEL ne demande pas d'essuyage! Recettes qui vous aideront à être en même temps maitresse de maison et hôtesse Pour Samedi Soir Un Gâteau Sundae Va tasse de SHORTEMINO HW QUI SE MÉLANGE VTTE 2%: tasses de farine à gâteaux tumisée 4 cullierées à thé de paudre à pête V culilerée à thé de sel Ve tasse de sucre M tasse de lok 1 cuillerée & thé do vanities GROUPE 4 bianes d'oeufs Plat-Casserole | 2 tosses de Jambon Cuit Pramiom nouilles, les pois, le jambon, l\u2019oignon Swift, coupé en dés et les champignons frits.Couvrez de 1 oignon moyen, coupé an déc chapelure et de fromage râpé.Paites 14 fiv.de champignons frais, pelés cuire à four doux ( F) pendant o lavés environ une heure.Sert 8 à 10 % tense de piment vert coupé on dbs personnes.Et, pour votre prochaine 2 cuillerées à soupe de SHORTENING réception, pourquoi n\u2019essaieriez- JEWEL vous pas uns Pizza Italienne?C'est ! boîte de soupe œème de une pâte à biscuit, farcie avec des champignons saucisses pur porc, du fromage et 1 sof, bien botte des tomates, et cela se sert chaud.1 rasse de lait Vous trouverez cette recette, ainsi Ma cuillerée à thé de sœuse qu'un grand choix de desserts dans Worcestershire mon livret illustré, de 96 pages, Hi cuillerée à thé de meutarde on intitulé \u201cAutres Recettes Essayées poudre le Ji \"Si désirez r 9 tasse de novifles aun cayle, [ oir mm oe rein Je op.| tasse de pois cuits voyez vos nom et adresse, en lettres ! rosse de fremage rêpé moulées, avec 25¢ et | \u201crose\u201d té- 1 tasse da chapeiure moin de Jewel, a: Tested Recipes, Faites frire l'oignon, et dorer les Swift Canadian Co.Toronto 9, champignons et le piment vert dans Ontario.du Jewel, dans un Roélon.Rien nez surpasse le Jewe pour la friture car il est doux et s digestible.C'es pourquoi vous; devriez toujours: avoir une livre de § Jewel à portée de la À main.Maintenant, Ç faites chauffer la À soupe crème de champignons dans £ un plat-casserole Ajoutez le lait peu : peu, en mélangeant ÿ bien.Ajoutez l'oeuf.l'as- saisônnement, les Il est temps de préparer votre | Gâteau de Noël: - wait environ YO fe.(un gôtece carré de 8 pouces st vn œvire de 5 pouces) 1 tasse de SHORTENING JEWEL QUI Remmez jusqu\u2019à ce que les fruits soient bien enrobés de farine.SE MÉLANGE VITE Ajoutez alternativement les 2 tasses de svwe ingrédients secs et le lait au mélange 5 couts crémeux.Versez dans des moules à Va tasse de mélesse * 4 tosses de farine à gâteeux, temivée ! cuillerée à thé de bicarbonate de soude : teaux à fruits tapissés de trois isscurs de papier brun graissé au .Mettez au four, ainsi qu\u2019un plat d'eau chaude pour garder les VA cuillerée à thé de sel teaux moélleux.Faites cuire à V cviller(e à soupe de sonnette our très doux.(250°F.) de 3 à 5 1 cuillerde à soupe de toute-épice heures, suivant la des broyée moules.Au bout d'une heure de JA cuillerées à soups de clous te cuisson, recouvrez de papier brun girofle broyés ou d\u2019une feuille métallique.Laissez SA cuillerée à soupe de macis refroidir, démoulez, et enveloppez 2 fivres de raisins épépinés de papier paraffiné\u2014gardez dans 1 Nvre de raisins sans pépins ou un endroit frais.raising de Corinthe Peur sarvie, couvrez de pite ! fe = corses conffies d'amandes puis de votre glicage au 1 A ome 14 mendes sucre préféré.Décorez avec des 2 toe * dettes téneyaotées cerises au marasquin et du zesté de 7 a a) stron cédrat.Voilà un gâteau de Noël Tr.range tm ngés dont le Père Noël pourrait être fasse de sur fier! Vous savez, il n'est pas trop tôt.pour r aux Fêtes, ainsi qu'aux ux.Voici donc quelques suggéstions pour des cadeaux populaires à prix raisonnables: Série de 4 Bettes peur la Cuisine en plastique rouge ou jaune, avec couvercle hermétique ne se vissant pes.52.00 et une \u201crose\u201d de Jewel.isters, Box 2009, Terminal A, Toronto, Ontario.Spécifiez rouge Crémez le Jewel et le sucre.Vous serez surprise de voir comme le Jewel se crème plus vite et se mélange mieux.Et, pour quelque chose d\u2019aussi spécial qu'un gâteau de Noël, il est important d'employer un shortening de qualité supérieure, comme le Jewel.Surtout quand le Jewel vous offre, jusqu\u2019à 10¢ de moins par livre, les ingrédients de , : ou jauné.la meilleure qualité qui entrent dans la fabrication des sHortenings les Necosswire pour Peinture & lHuile \u2014 plus coûteux.Pas surprenant que quatre toiles de 8° x 10° avec cro- M veus recommande Jewel pour quis prêts à être peints, 22 couleurs te votre pâtisserie.Maintenant, à l'huile, un pinceau, et toutes les outer les oeufs, mélasse et bate instructions pour bien.Tamisez le la farine, de jolis tableaux, même si vous le bicarbonate de soude et les épices.n'avez jamais peint auparavant.Ajoutez les fruits et les amandes.$1.50 et une \u201crose\u201d de Jewel.Paint - sistance et d'une blancheur 4 tesse de lait MÉTHODE: Mettez le Jewel qui\u2019 se Mélange Vite dans un bol.Remarquez que le Jewel est d\u2019une con- uniformes.Ceci est dû à ce qu'il est homogénéisé\u2014chaque particule contient les ingrédients de haute qualité du Jewel, en proportions exactes, Tout cela vous assure du -succès, chaque fois que vous employez du Jewel! Ensuite, tamisez ensemble, dans un bol, ia farine, Ia poudre à pâte, le sucre et le sel Ajoutez 2/3 tasse de lait et la vanille.Batter 2 minutes au malaxeur électrique & vitesse my ou § la main, à raison de | par minute.Ajoutez le Groupe lee blancs d'oeufs non battus et le lait.MÉTHODE:\u2014La méthode Jewel à mélange rapide, sans erémer, qui facilite la pâtisserie.Fait: deux étages de 9 pouces ou trois de 8 pouces; un régal pour 8 à 10 personnes; une grande satisfaction pour vous-même.Battez 2 minutes de plus.Songez donc, seulement 4 minutes en tout de battage, grâce à la méthode Jewel à Mélange Rapide! Maintenant, versez d\u2019égales quantités de pâte dans les moules à gâteaux, Mettez au four.Température de cuissen: 378° F, Durée de Cuisson: environ 23 min, énumérés et votre gâteau aura tou jours du succes.A propos d'ine grédients, il n'y a, dans cette page, qu\u2019une seule recette dans laquelle on emploie 1 cuillerée à thé de bicarbon= ate de soude.Pouvez-vous trouvez cette recette ?Un joli mouchoir blanc à motif délicat sera envoyé absolue ment gratuit à toute personne qui donnera correctement le nom de cette recette! Envoyez votre réponse, avec vos nom et adresse, et 2 \u201croses témoins de Jewel, à: Novembes TOUCHE FINALE Glacez le gâteau avec un Glaçage au Chocolat.Coupèz en morceaux que vous disposez sur un grand plat.Tenez-vous-en aux ingrédients Toronto, Ontario.Le Concours se termine le ler déc.1954.Une douzaine de bonnes raisons pour lesquelles on aime les Muffins à la Farine de Blé d\u2019Inde 1 Faint 12 muffine de 25\u201d de large » Tempérgture de cuissen: 425°F 4 Durée de eulasen: environ 20 minutes 14 tosse de SHORTENING JEWEL fendu 1 tesse de farine ordinaire, tamisée 4 cuilleréez à thé de poudre à pâte Y cvillerée à thé de sel 3 cuillerées à soupe de sucre Ya tasse de farine de blé dir de 1 oeuf, baite Va tasse de leit Voyez toutes \u2014 les aubaines, les offres et le concours zur Kit, Box 2020, Terminal A, Toronto, Ontario.\u2019 Pendentif avec Turquoise \u2014Une jolie turquoise d'aspeci veritable sertie dans un pendentif en forme de cosur entouré de 32 petites perles imitation, sur une chainette en doublé or.$1.00 et une \u201cross\u201d de Jewel.Jewel, Box 1568, Toronto, Ontario.Six Cuillers à Thé Modèle Rose, en Argenterie Wallace Brothers de Qualite A-1 Plus.$1.50 et 6 \u2018\u2018roses\u201d\u2019 de Jewel.Swift Canadian Co, Limited, Box 1525, Toronto.Serv.ce à Hars-d'oèuvra\u2014en forme de trèfle à quatre feuilles, et en plasti jue vert deux tons, pour con- dimeats, noix.Les 4 uilles se cacher porr collat individuelles.504 et une \u2018rose\u2019 de Jewel, Jewel, Box 1548.Toronto, Ontario.Pot-R-Knit\u2014plus de fil; emmé és et de bobines dévidées svec cette nouvelle invention pour tricoter facilement les motifs.Bolte en plastique de 10° fäctie-à-porter.$1.00 et une \u201crose\u201d dp Jewel.Pat- R-Knit, Box 458, London, Ontario.Commandez autant de ces cadeaux que vous le désirez.Mais g'oubliez pas de joindre, à chacune vos commandes, vos nom et adresse en lettres rmoulées, le nom des articles que vous voulez, le nombre exact de \u2018\u2018roses\u2019\u2019 témoins découpées des cartons de Jewel, et l\u2019argent demandé pour chaque cadeau.Envoyez l'argent en espèces où par mandat; si vous payez par chèque, afoutéz 25é pour frais Et adressez d'échange.vos lettres à le bonne adresse.Tamisez ensemble la farine, la poudre 4 pate, Je sel et le sucre.Ajoutez la farine de blé d'Inde et remuez pour mélanger.Mélangez le Jewel, l'oeuf et le lait.Ajoutez les ingrédients liquides en une seule fois au mélange de farine, et remuez vivement jusqu\u2019à ce que le mélange soit d'apparence grumeleuse.Ne mélangez PAS trop les muffins car il s\u2019y formerait des \u2018tunnels\u2019.C'est pourquoi si vous youlez de bons muffins, vous devez employer le Shortening Jewel, parce que le Jewel possède des ingrédients spéciaux qui se mélangent vite et laissent votre pâte à muffins parfaitement mélangée avec pratiquement aucun battage.Graissez légèrement les moules à muffins avec du Jewel, ou garnissez- i (bred oid 25 CARTES i DE NOEL PERSONNELLES les de moules en papier.Remplissez les moules aux deux-tiers et mettez au four.Et nous voici arrivées à la fin de deux excellentes recettes pour une réunion.Mais si vous voulez avoir quelques idées pour faire un succès de toutes vos réunions, écrivez pour obtenir un exemplaire gratuit de mon livret intitulé \u2018Manuel de l\u2019Hôtesse\u201d*.Vous n\u2019avez qu'à envoyer vos nom et adresse en lettres moulées et | \u2018\u2019rose\u201d témoin d Jewel, à: Hos:ess Handbook, Swi Canadian Co., Limited, Toronto 9, | Moy fp Exporte on Economie Ménagère de Swih.de Jewel valant au moins $2.50 » Sovhaits en anglais VOTRE NOM IMPRIMÉ ICI DE FAÇON ÉLÉGANTE ; À i i Vous savez que les cartes de Noël personnelles coûtent habituellement § cher! Et dire que vous pouvez maintenant obtenir 25 cartes assorties, avec 9 ou 10 dessins appropriés, aux couleurs gaies, (les souhaits sont imprimés en anglais) avec votre nom imprimé sur chacune d'elles et des enveloppes assorties, le tout pour S1.00 et une \u201crose\u201d témoin de Jewel! Décidez maintenant du nombre de boîtes qu\u2019il vous faudre.Puis choisissez comment vous désirez votre nom imprimé; par exemple: Marie Bédard ou Jean et Marie Bédard ou M.et Mme Jean Bédard.Ecrivez alors, en lettres moulées, les noms ekacts que vous voulez sur vos cartes; écrivez de la même manière vos nom et adresse; à ceci, joignez dans une enveloppe $1.00 et une \u201crose\u201d témoin de Jewel pour § chaque boîte de cartes que vous désirez.Envoyez cela avant le 1er.déc, 1954, à: Christmas Cards, Box 2021, Terminal A, Toronto, Ont.(Pas de chèques, s\u2019il vous plait).; Voyez les échantillons de ces cartes à la TV, lorsque Swift Canadian Co., Limited vous présente, chaque Samedi 3 5h.30, le programme d\u2019une heure de Wait Disney appelé Disneyland.JR JAMNE FRIT UNS TARTS MA WII, ET JE NOSE PAS COMMENCER.Ne crai plus feuilletée VOUS AUSSI, POUVEZ .FAIRE DES TARTES FACILEMENT pas un échec avec le Shortening Jewel, car le Jewel } à tous les avantages des shortenings be plus coûteux et vous assure i\u201d toujours une pite plus tendre et .Aussi, que ce soit la première ou la cing-centième fois \"que vous faites une tarte, vous pouvez sûre de la réussir avec le Jewall ¥ Contest, Box 2011, Terminal A, .a AL MARIN $7 MAIN AAI be 35 82 Lie Am AAR ns -3 \u201c+ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 NOVEMBRE 1954 APE OT UD POI PUS EAP ESP APU SAP SCAN 6 SVS renee Chronique de Bridge | teutes communications an sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, fimoilou, Québec, LL PL LL Dit 1 Eee ren ee Soll Bl DPS bt A 2122 B-962 AU MOMENT PRECIS Il est facile de déclarer et d'admettre que même les fortes cartes doivent être jouées au moment propice, si l'on désire en retirer la plus grande efficacité.Mais alors que le moment propice est tantôt l'immédiat et tantôt l'attente, toujours le joueur doit faire appel à son jugement.La main suivante est l'une des plus intéressantes qui se présentèrent au cours de la séance finale du championnat des paires libres disputé à Drummondville ie mois dernier.La plupart des quelques joueurs qui tentèrent un petit chelem à pique, avec les mains N-S, réalisèrent le contrat.Une étude révèle cependant qu\u2019en suivant ce qui semblait être la meilleure variante, le déclarant aurait été voué à l'échec si réellement les joueurs en E-O avaient joué leurs fortes cartes au moment précis.Donneur: Sud Personne vulnérable er | { Par Noël DUCHESNE i j } & A-8-54 v 2 + A-D-9-7-4-3 + \"7 N & R-9-3 & 7 v 76 0 E ¥ A-10843 + 82 + R-10-6 & V-9-8-4-3-2 s + D-10-6-3 à D-V-10-62 ¥ R-D-V-95 + V5 + A Sud Ouest Nord passe 1-pique passe 4S-A passe 2-coeurs passe 6-piques (1) contre S-carreaux passe > passe passe Est (1) Le chelem ne s'annonce pas comme étant de tout repos, mais les chances de succès balancent les risques de perte, Entame: huit de carreau.Contre toutes autres entames qu'un carreau, le contrat est réalisé avec facilité.Après avoir retiré les atouts des adversaires, du Mor} le déclarant appelle le deux de coeur.Si Est en joue immédiatement l'as, le déclarant n\u2019a tout simplement qu\u2019à faire couper son coeur perdant.Si Est refuse la première levée de coeur, le déclarant n\u2019a tout simplement qu\u2019à céder une levée de carreau aux adversaires et très facilement les levées restantes sont obtenues.Après l\u2019entame d\u2019un carreau, demandée par le contre de Est, le déclarant se trouve dans une situation délicate, l\u2019as du Mort doit être appelé.Par l\u2019as de trèfle, Sud prend la main et s'attaque à l\u2019atout par Je jeu de la dame; Ouest refuse de couvrir et alors que le déclarant accepte le risque de chuter de deux levées, la dame gagne la levée, Comme Sud revient avec le valet de pique, Ouest peut constater que son roi ne peut gagner une levée aussi il couvre avec l\u2019espoir que son partenaire soit en possession du dix et Nord gagne de son as.Sur le roi de trèfle, le déclarant écarte son dernier carreau et les mains se trouvent réduites aux cartes suivantes: \u2014 a 85 v 2 + D-9-743 .+ \u2014 N à 9 A \u2014 v 76 0 I ¥ A-10843 + 2 , @ R-10 + V-981 5 + D A 10-62 w R-D-V-95.+ \u2014 A \u2014 Alors que le déclarant appelle le deux de coeur, si Est s\u2019empresse de jouer son, as, le contrat est réalisé, À la levée suivante, le déclarant obtient la main, retire le dernier atout de Ouest et le Mort sera en état de couper le dernier coeur perdant.Malgré la résence de deux coupes par le Mort, Est doit refuser la première evée de coeur alors que son as se trouve à l'abri des coupes et que cette suite fut annoncée par le déclarant.Que reste-il à espérer alors que Est a refusé la première levée de coeur?Que le partage des coeurs ait été 4-2.Aussi, Sud retire le dernier atout de Ouest puis fait couper l\u2019un de ses coeurs par le dernier atout du Mort.Alors que le déclarant reprendra la main par une coupe il ne pourra éviter de céder deux levées à Est.Ainsi, après le choix de l\u2019entame, le contrat reposait sur le moment où Est décidait de ition internationale de la jouer son as de coeur.NOEL DUCHESNE Les visites ne soni pas encore permises auprès de M.Drew (Presse canadienne) Le médecin de M.Drew, chef de l\u2019Opposition, a déclaré, hier, que le leader du parti conservateur restera encore deux semaines à l\u2019hôpital pour se remettre d\u2019une méningite.Les visites ne sont pas encore permises auprès de M.Drew, qui est à l\u2019hôpital depuis jeudi dernier, Funérailles M.Albert Roy HAWESBURY, Ont.(D.N.C.) = Les funérailles de M.Albert Roy ont eu lieu en l\u2019église Saint- Alphonse de Liguori, de Haw- kesbury, récemment.M.le chanoine J.-R.Guindon fit la levée du corps.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Aurèle Ouimet, neveu du défunt.L\u2019assistaient, M.l'abbé Denis, comme diacre et M.l\u2019abbé L.Lemieux, comme sous-diacre.La chorale des enfants de l\u2019école du Christ-Roi, dirigée par le R.F.Yves, et la chorale paroissiale, dirigée par M.E.Gé- lineau, interprétèrent la messe d\u2019Yon.M.Roland Bruneau touchait l\u2019orgue.Les porteurs étaient les neveux du défunt: MM.Fernand, Rhéal et Emile Ouimet, Roland, Claude et Laurier Séguin.Dans l'assistance, on remarquait: MM.et Mmes Damase Brabant, de Sainte-Marthe; M.et Mme Emile Martineau, de \u2018Sain- te-Anne-de-Prescott: M.et Mme Albert Roy, de Sainte-Anne-de- Prescott; M.et Mme A.Roy, Met Mme Albini Roy, M.et Mme Gérard Roy, M.et Mme Hector Bélanger, tous de Sainte-Anne- de-Prescott; M.et Mme Arthur Charbonneau, d'Orléans; Mile Rose-Anna Charbonneau, d'Orléans; ses frères: MM.Elzéar et Laurier Roy, de Vankleek Hill; ses soeurs et beaux-fréres: M.et Mme Alexandre Séguin, M.et Mme Emile Lortie, de Hawkes- bury; M.et Mme Armgnd Ds: gas, de Sainte-Anne-de-Prescott: M.et Mze Hormidas Séguin, Met Mme Eugène Duval,-M.et Mme Philias Ouimet, de Haw- kesbury; MM.et Mmes Daivd Ouimet et Ovila Lalonde, de Vankleek Hill; Moïse Ouimet, de Moose Creek; Arthur Doth, de Maxville; Honoré Théoret, de Moose Creek; Mme Marie-Rose Ouimet, de Vankleek Hill; M.et Mme Eugène Séguin, de Montréal; Mme Philias Sauvé, de Le travail, le jour de l'Immaculée-Conception \u2014_\u2014\u2014 MONTREAL (P.C.)\u2014Le Board of Trade de Montréal, a avisé ses membres, distribuée hier, que la loi ne les oblige pas de fermer le 8 décembre, jour de l\u2019Immaculée-Concep- tion, à moins d\u2019y être tenus par un contrat de travait ou une ordonnance spéciale.La circulaire ajoute que les compagnies ne sont pas obligées de payer les employés à taux supplémentaires s\u2019ils travaillent et \u2018ne sont pas obligées de les payer du tout s\u2019ils ne travaillent pas.On prévoit cependant que les grands magasins à rayons qui contestent un règlement municipal leur ordonnant de fermer a certaines fêtes religieuses resteront ouverts le 8 décembre._ .Nécrologie M.Elie Lauzon M.Elie Lauzon, domicilié au 608, rue Saint-Patrice, est décédé le mardi 18 novembre, dans un hôpital local à l'âge de 81 ans, après une longue maladie.Né à Ottawa le 15 avril 1873.M.Lauzon était employé civil au ministère des Travaux publies.Il se retirait en 1943.Fils d\u2019Elie Lauzon et de Marie Condon, tous deux décédés, il épousait à Ottawa, en 1892, Lévina Malboeuf, décédée en 1941, Le défunt laisse dans le deuil, un fils, Donat Lauzon, d\u2019Ottawa: quatre filles, Mmes René La- Meur (Irène), d'Ottawa, Adrien Brunet, (Juliette), d'Ottawa, Robert Chénier (Gertrude), de Ga- tineau, Roméo Paulin (Annette de Westborough; un frère, Maxime Lauzon, de Buckingham, Qué.; trois soeurs, Mmes Mathil- da Morin, Naïda Valois et Céli- na Bernard, d'Ottawa; 21 petits- enfants et 9 arriére-petits-en- ants, (départ du salon mortuaire), service en l\u2019église Sainte-Anne à 7 h.45, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.La dépouille mortelle est ex- maison 259, rue Saint-Patrice, Ottawa.Montréal et M.Lén Quesnel, de Montréal, - L'inhumation se fit au cimetière de Vankleek Hill, où les dernières prières furent récitées Cornwall; Mme Albert Pilon, de par les abbés Aurèle Ouimet, Denis et R.Martel, + dans une circulaireds Les funérailles auront lieu le vendredi 19 novembre à 7h.30 | posée au salon funéraire de la | HAWKESBURY, Ont.(D.N.C.) \u2014 La campagne annuelle du timbre de Noël organisée par l\u2019Association antituperculeuse des comtés unis de Prescott et Russell, a débuté le 15 novembre.Plus de 5,000 familles ont reçu des timbres durant cette année.\u201cL'Association a fixé un objectif, à $3,000, a déclaré M.Noël Ba- zinet, président.Ce montant est nécessaire pour continuer et intensifier le travail de l'Association dans les comtés unis, en 1955\", a-t-il expliqué.Lors de la dernière réunion du conseil de l'Association M.Ba- zinet a remercié tous les membres.Lors de la dernière campagne, le comté de Prescott a recueilli près de $1,200, La population de Russell de son côté, a souscrit la somme de $975.00.Les deux Associations se sont jointes afin d\u2019intensifier le programme d'éducation et de prévention.Cette année, I'Association a organisé des cliniques radiologiques à travers les deux comtés, Plus de 10,000 personnes se sont rendues à ces cliniques.Sur ce nombre, 23 cas de tuberculose ont été dépistés.L'Association locale a aménagé une chambre moderne pour ses tuberculeux au sanatorium d'Ottawa.L'Association travaille aussi à la réhabilitation des malades.Des positions ont été trouvées pour de nombreux tuberculeux à la suite de leur retour au foyer._ Le seul moyen que I'Association a de financer son entreprise philanthropique est la vente des timbres de Noél.\u201cII est a espérer, a dit M.Bazinet, que la population de nos deux comtés comprendra l'importance du travail de l'Association, La tuberculose est en régression, mais la lutte doit se continuer\u201d.Le conseil de l\u2019Association se forme comme suit: MM.Noël Bazinet, Hawkesbu- ry, président; A.A.Long, Russell, vice-président; C.E.Cotton, Hawkesbury, trésorier; F.-A.Du- hamel, Rockland, secrétaire; MM, Philip Wall, Maurice Théoret, Hawkesbury; Cecil Conway, Chu- te-a-Blondeau; A.J.Hughes, Van- kleek-Hill; René Bertrand, L'Orignal; Placide Legault, Alfred; Un congrès de là Jeunesse catholique à Rome, en décembre \u2014\u2014\u2014 ROME (C.C.C.) \u2014 La Fédéra- Jeunesse catholique va tenir à Rome sa Ze assemblée générale, qui sera inaugurée le ler décembre dans la salie d\u2019honneur du Palais de la Chancellerie.Les autorités religieuses et guration ainsi que les membres du corps diplomatique.On annonce la participation de 70 délégués des organisations des divers pays.Le discours d\u2019inauguration sera prononcé par le secrétaire de la S.Congrégation \u201cde Propaganda Fide\u201d, S.Exe.Mgr Pierre Sigismondi.Le président de la Fédération, le Dr Joseph Senn, et le président de la Jeunesse italienne d\u2019Action catholique, le Dr Henri Vinci, prendront également la parole.Les participants effectueront jeure et assisteront à la cérémonie de clôture de l\u2019Année mariale, le 8 décembre.LIMONADE > ASEPTA A 3 > ALLEGE / , LIBÈRE Agréable au goût RY YS INI LTA civiles seront présentes à l\u2019inau-! un pèlerinage à Sainte-Marie«Ma- | la campagne du timbre de Noël s\u2019ouvre dans Prescott et Russell 3 Harry McCullaugh, Fournier; Sarto Leduc, Plantagenet; Joseph Lacasse, Wendover; Lucien La- fleur, Rockland; le Dr F.Ladou- ceur, Casselman; Nelson Charle- bois, Navan; le Dr F.A.Kinnaird, Russell, tous directeurs, Les conseillers d'honneur sont Thon.L.-P.Cécile, ministre du Tourisme et de la Phblicité de 1'Ontario; les députés Raymond Bruneau, J.-0.Gour, et Gordon Lavergne.' * * Le meilleur remède à la criminalité juvénile \u2014\u2014 MONTREAL (P.C.)\u2014L\u2019inspecteur Ovila Pelletier, chef de l'escouade de moralité juvénile de la police de Montréal, a déclaré, hier soir, devant les membres du Board of Trade de Montréal que les loisirs organisés pour les enfants constituent la meilleure solution au problème de la criminalité juvénile.Il a dit que, de 1943 à 1953, le nombre des cas de délinquance juvénile ont diminué de moitié dan la métropole, malgré une augmentation de près de 500,000 habitants, Elle donne un fini plus brillant! JOHNSON POUR LES PLANCHERS DE BOIS Elle dure plus longtemps! Elle s\u2019applique plus facilement! Elle possède une odeur agréable .une couleur plus claire! LA CIRE EN PÂTE JOHNSON est meilleure à tous points de vue .Elle vous épargne temps et argent! 7 é ; CO Pour obtenir des planchers de bois éclatants, une protection qui dure plus longtemps, utilisez la cire en pâte JOHNSON.Inscrivez-la sur votre liste d'achats dès maintenam.\u201cGérard Filion dans l\u2019ouest du Canada MONTREAL (P.C.) \u2014 M.Gérard Filion, directeur du \u201cDevoir\u201d, donnera, à partir de lundi de l\u2019ouest du Canada.prochain, une série de 14 confé-|North Battleford, rences dans des Canadian Clubs! Prince-Albert, Il parlera! Port-Arthur.à Victoria, Vancouver, Red Deer, Dawson Creek, Grande-Prairie, Rivière à la Paix, Vermilion, Saskatoon , Fort-William et ® Shirrifl A délici Méteou BOSTON CREAM Un gâteau que l\u2019on prépare en un clin d\u2019oeil et qui ira droit au coeur de votre \u201chomme\u201d.Le mélange Shirriff pour gâteau blanc est idéal pour ce savoureux gâteau \u2018Boston Cream\u201d, léger, tendre et frais.Et le dessert Shirriff à la vanille, avec sa coque de saveur, produit la garniture lisse et crémeuse qui convient parfaitement à cette exquise création.Ce qui rend ce dessert tout spécialement délicieux, c\u2019est la fameuse saveur de vanille qui se trouve et dans le mélange Shirriff pour gâteau blanc et dans le dessert Shirriff à la vanille, et dans la coque de saveur de celui-ci.Entre les étages du gâteau fait avec le mélange Shirriff pour gâteau blanc, étendez une couche épaisse, refroidie, de dessert Shirriff a la vanille, A \\/ en I\u2019amoncellant bien au centre.Glacez ensuite avec le glaçage suivant: Mélanger 34 t.de sucre et 1% c.à table de fécule de maïs.Ajouter un carré d\u2019une once de chocolat amer râpé et 14 t.d\u2019eau bouillante en remuant bien.Puis faire cuire jusqu\u2019à ce que le mélange Vi épaississe.Finlever du feu et ajouter 144 ce.à table de beurre et 34 c.à thé de vanille pure Shirriff.Glacer pendant que le glaçage A est encore chaud.mélange ww, ps\" pour gateau blanc // raisons.La marque la plus populaire de papler de tollette au Canada présente, dans un nouvel emballage, un papier meilleur pour 3 raisons .ai 1 ll est plus doux! Le nouveau \u201cWhite Swan\u201d a.une texture nouvelle, à la fois douce et résistante .C\u2019est un papier merveilleusement souple, absorbant, et solide.2 Il est plus blanc! Le nouveau \u201cWhite Swan\u201d est d'une blancheur éclatants , , ; - immaculée.C\u2019est le papier de toilette le plus blanc qu'on ait jamais fabriqué.3 Il est fabriqué aussi hygiéniquement que possible! La nouvelle fabrique de papier \u201cWhite Swan\u201d (coût: $4,500,000) est la plus moderne, la plus hygiénique au monde.| UN PRODUIT E.B.EDDY ESSAYEZ AUSSI CES NOUVEAUX PRODUITS \u201cWHITE SWAN\" Fssule-mains \u201cOnliwen White Swan\" pour distributeur Essvuie-mains \u201cWhite Swan\u201d Serviettes \u201cWhite wa\u201d en rouleau 3 a AY A - A , ol 7 } 4 4 \\ Iw] - (A A EL] Fp Ta A niin, JE A Las + 100 Of re = SRE CA ASIE arte vas x a ep CU EE ES Les dangers pollution des eaux s'ageravent sans cesse Conférence prononcée par M.Gustave Prévost, biologiste en chef de Plusieurs membres de l\u2019Asso- clation de chasse et pêche de Hull et du district, ainsi que de nombreux représentants d\u2019asso - ciations du même genre, venus des municipalités environnantes, ont entendu, hier soir, au manège de Salaberry, M.le docteur Gustave Prévost, biologiste en chef de la province de Québec, qui a parlé des dangers de pollution qui menacent les eaux canadiennes.Sa très intéressante causerie a été agrémentée d\u2019un film instructif, et elle s\u2019est terminée par un forum au cours duquel le public était invité à poser des questions.M.le docteur Prévost a été présenté par M.Maurice Roger, secrétaire de l\u2019Association.M.Ro- £er a rappelé les nombreuses 2 qualités de M.Prévost, si bien i connu par ses causeries a la ra- ; dio et à la télévision, et par les découvertes qu'il a réalisées dans wr Recouvrez le fond d'un grand plat émaillé d'une feuille de papier d'aluminium.Mettez une c.à thé de soda par pinte d'eau et amenez à ébullition.Plongez l'argenterie dans le bain de manière que chaque article repose sur la feuille d\u2019aluminium.Toute ternissure disparaîtra rapidement.Rincez et es- » suyez avec un linge doux.a #3 \\ SODA A PATE la province de Québec le domaine de la biologie.L\u2019assemblée était sous la présidence de M.Alfred Régimbald, président de L'Association.M.Juseph Laflamme y représentait l'honorable Alexandre Taché.Le docteur Prévost a insisté sur la nécessité dans laquelle on se trouvait d\u2019alerter la population quant aux dangers de pollution qui subsistent et deviennent de plus en plus nombreux et sérieux au Canada.Il a rappelé que l'an dernier, !a pollution des eaux, aux Etats-Unis, avaient entraîné des pertes évaluées à plus de 100 millions et que la situation était semblable au Canada.Il a déclaré que plusieurs enquêtes conduites au Canada nous dé voileraient prochainement la situation critique dans laquelle nous nous trouvons.\u201cLa pollution, a expliqué le Dr Prévost, entraîne la dévaluation des propriétés, la diminution des emplacements pour industries, l'éloignement des plages, ainsi que la mort du poisson.\u201d I a rappelé à tous, les droits qui existent de poursuivre en justice les industries ou les municipalités qui déversent leurs déchets dans les rivières.1I a cependant fait remarquer que cette politique était peu recommandable attendu qu\u2019elle occasionnait la fermeture d\u2019industries et la dépense de sommes qui pourraient mieux être utilisées pour la construction d\u2019une centrale pouvant disposer des résidus des égouts, si on en réalisait les avantages.M.Prévost a aussi déclaré qu\u2019il était alarmant de constater que dans le Québec il n'existait aucune centrale, tandis qu\u2019en Ontario, on en comptait au delà de 300.Il a rapporté que la ville pression pour que Hull possède aussi sa centrale.M.Prévost a ajouté que les Maires des municipalités qui se trouvent en bordure de l\u2019Outa- ouais, avaient été avertis du danger de pollution et que l\u2019on pouvait s'attendre à ce que des mesures soient prises dans un avenir rapproché.Il a déclaré que près d'Hawkesbury, sur une distance d'un mille, l\u2019Outaouais était à ce point polluée que pas un poisson ne pouvait y vivre, faute d'oxygène.Le Dr Prévost a déclaré que la seule solution à ce problème grave était d\u2019alerter l\u2019opinion du peuple et de lui faire réaliser les dangers et les pertes causés par la pollution des eaux.Il a mis les gens en garde contre cette attitude dangereuse qui consiste à excuser l'indifférence vis-à-vis ce problème en prétextant le grand nombre et l\u2019étendue des cours d\u2019eau canadiens.Le film qui a été présenté durant la soirée, a été réalisé par la compagnie General Electric et illustrait parfaitement la\u201d causerie de M.Prévost.\u2014\u2014 unérailles Mme Victoria Duval ANGERS, Ont.(D.N.C,) \u2014 Le 6 novembre avaient lieu les funérailles de Mme Victoria Duval, épouse de M.Aimé Brazeau, décédée le 4 novembre dernier, a l\u2019âge de 66 ans et 11 mois.La défunte laisse pour pleurer sa perte, ontre son époux, quatre fils, Aimé, Henri, Rolland et Jules Brazeau: deux soeurs, Mme Delphis Patry et Mme Alphonse Laviolette; cinq frères, MM.Ca- lixte, Joseph, Emile, Alphonse et Antoine Duval; six petits-enfants set meuf arriére-petits-en- fants.Les porteurs étaient MM.Hervé Duval, Edmond, Réal, Hervé, Gérald et Donald Brazeau.M.l'abbé J.-Adoris Lavigne, vicaire à Hawkesbury, a célébré le service, assisté de MM.les abbés Calixte Landry.curé de la paroisse du Christ-Roi d\u2019Ot- TE MOLI) mandé a d'Ottawa comptait en construire une d'ici trois ans et il a recom-| Ranger, curé d\u2019Angers, comme \u2019'Association de fairelsous-diacre.tawa, comme diacre, et Louis | UNE NOUVELLE PREUVE que des millions de personnes peuvent se passer de laxatif et trouver un soulagement naturel et sûr de la constipation, sans les effets nocifs des laxatifs à doses répétées.Ces dernières années, la science médicale & fait ses plus grands progrès dans le domaine de la nutrition et de son effet sur la santé.Des recherches dans les grandes universités ont révélé, dans une foule d\u2019aliments, des facteurs qui agissent directement sur les fonctions organiques.Des nouvelles découvertes démontrent que les \u201cremédes\u2019 les plus sûrs, les plus simples, les plus efficaces, pour certaines des maladies les plus courantes se trouvent ches l'épicier plutôt que chez le pharmacien.Il n\u2019est donc pas surprenant que l'attention de la science médicale se soit tournée vers une des maladies les plus courantes, la constipation.Quelle en est la cause?Pour- Quoi certaines personnes en souffrent-elles tandis que d\u2019autres en sont exemptes?Pourquoi est-elle si souvent un malaise progressif, commençant de façon bénigne pour passer petit à petit au stade chronique à la suite d'un usage inconsidéré de drogues laxatives?IL EST DEPUIS LONGTEMPS RECONNU PAR LES AUTORITÉS MÉDICALES QUE LA NATURE A PLACE DANS LES ALIMENTS NATURELS TOUS LES ELEMENTS NECESSAIRES À L'HOMME POUR ÉVITER LA CONSTIPATION COMMUNE DURANT TOUTE SA VIE.| Un de ces éléments est fourni par les fibres naturelles, la cellulose végétale qui aide à régler le procédé d'élimination.Malheureusement, à cause de notre alimentation raffinée et de nos habitudes alimentaires, nombre de personnes négligent de fournir à leur système une quantité suffisante de cette substance pour produire une élimination naturelle.AUCUN ALIMENT NATUREL NE, CONTIENT CE VOLUME DANS DES CONDITIONS AUSSI IDEALES QUE L'ENVELOPPE EXTÉRIEURE, OU SON, DES GRAINS DE BLÉ ENTIERS, QUI SE TROUVE PERDUE LORS DE LA MOUTURE DU GRAIN.APPRENEZ COMMENT ALL-BRAN KELLOGG u apporté on soclagement à on patient souffrent de constipation (due eu manque de volume Témoignage de Madame Maurice Ratelle, Montréal M Pendont près de 30 ans je M me suis \u2018\u2019droguée\u201d de toules Bl sortes de fs.De résultats, aucun! Un jour, ume a:me m'a conseilld da prendre NER All-Bran de Kellogg, Partous ill of lés laxatifs avaient 8 échoué, All-Brôn G réussi, comme par magie.C\u2019est pourquoi auiourd'hei je le sul recommande à lous, La valeur bien connue du son dans la régularisation des fonctions digestives a encouragé la compagnie Kellogg à préparer un son entier\u2014dont aucune soustraction n'amoindrit l\u2019efficacité\u2014vendu sous le nom d'All-Bran Kellogg, la céréale laxative naturelle.L'efficacité d\u2019All-Bran a été démontrée par une série d'études cliniques dont les résultats ont été publiés dans de grandes revues médicales.Un des essais consistait à servir une once d\u2019All-Bran tous les jours, pendant une semaine, à 135 personnes souffrant de constipation.Les études ont été faites d'après la méthode clinique et par rayons X avant, pendant et après l'absorption de la céréale\u2019All-Bran.ON A PU OBSERVER UNE AMELIORATION SENSIBLE DANS 107 CAS AU COURS DES OBSERVATIONS QUI SUIVIRENT ON A PU CONSTATER QUE 6 CAS SUR 7 ONT VU LEUR ETAT S\u2019AMELIORER GRACE A LA CONSOMMATION D\u2019ALL-BRAN.DANS UN CAS SEULEMENT SUR 75 LA CONSTIPATION N'A PAS ETE ENRAYEE.La principale fonction d\u2019All-Bran est de combattre lacause de la constipation due au manque de volume.Les laxatifs chimiques, au contraire, ne sont destinés qu\u2019à soulager un état passager.En faisant un usage continuel de ces pro- duits\u2014usage qui n\u2019était pas dans les vues des fabricants\u2014le malade inflige à son système digestif un traitement contre nature, Au lieu de combattre la cause il lui arrive souvent d'aggraver son état.Si vous êtes convaincu qu\u2019un laxatif vous est indispensable de temps à autre, prenez- le, mais avec modération.Suivez rigoureusement les indications ÉVITEZ L'ABUS DE LAXATIFS.Pour obtenir un soulagement naturel et durable, fiez-vous plutôt aux méthodes naturelles et faites l\u2019essai d'Ali-Bran.Aujourd\u2019hui et tous les jours, All-Bran aide des millions de personnes à assurer le fonctionnement régulier de leur appareil digestif.II peut en faire autant pour vous.~~ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 NOVEMBRE 1954 Le oR WE {LAY aN 1.; Mia ol prix D'AUBAINES LIBBY AUX MAGASINS RED & WHITE JUS DE TOMATES \u201cGENTLE PRESS\u201d LIBBY FEVES brun fonce LIBBY boites de 20 onces 2 2 boîtes de 20 onces boîtes de Treize su EN sur toussSz les articles à tous les jours ON at0 115 Oui, dollar pour dollar, vous obtenez plus pour votre argent, à tous les jours, au RED & WHITE.Le pouvoir d'achat de 8,500 magasins aux Etats-Unis et au Canada vous permet des épargnes en profusion.Magasinez et épargnez tous les jours au RED & WHITE.Fruits et legumes frais 27: 39: Pommes MacINTOSH croustillantes, savoureuses, qualité de fantaisie de l'Ontario 5-59, CAROTTES lavées, No fraîches, SPAGHETTI CUIT LIBBY, DANS SAUCE AUX TOMATES KETCHUP AUX TOMATES \u201cGENTLE PRESS\u201d LIBBY POIS VERTS \u201cGENTLE PRESS\u201d LIBBY MOUTARDE PREPAREE LIBBY ANANAS HAWAIENS TRANCHES, DE LIBBY JUS D'ANANAS HAWAIEN DE LIBBY rT rn Bouteille de 11 onces 20 onces boîtes de 15 onces Pot de 16 onces boîte de 20 onces 2 boîtes de 20 onces Tranche entière PICNIC maigre, frais ' La livre Pattes de porc charnues, fraiches La livre CIRE EN PATE SUCCESS Boîte de 1 fivre ENLEVEUR DE CIRE EN PATE SUCCESS Boîte de 1 pinte 39- | 55-« | 59: (IRE AUTOPOLISSANTE SUCCESS Boîte de 20 onces 37: 21: 39¢| EE 22: 29 33 Nourriture pour chien 2:=19< muries dans les orangers, Saumon SOCKEYE CLOVER LEAF RED & WHITE RED & WHITE Pain blanc AUNT MARY \u2014 TRANCHE HEALTHO POIRES À DESSERT =.CULVERHOUSE, DE CHOIX BREUVAGE MA AU CHOCOLAT DE BORDEN ROUGES, SAXONIA CERISES GLACE: 29\u20ac COUPÉES, SAXONIA ECORCES MELANGEES paquet de 1% livre RIZ DAINT Nouvelle formule Neffoyeur OLD DUTCH 17 17 paquet de 1 livre 1, prétes a cuire Oranges de Floride Beurre d\u2019arachides ro 1s 35¢ Thé Orange Pekoe 2 ~ 2 paquets cello de 20 onces 19: 0 D boîte de 19: LTED +49 MAGASINS ADRESSES DES VAN ALLEN GROCETERIA Kemptville, Ont.ELLIOTT'S GROCETERIA Winchester, Ont.C GROCETERIA CARTER 111, rue Saint-Raymond, Hull CARR FOODS 901, rue Bank, Ottawa C ARNONE'S SUPER MARRET 154, chemin Merivale, Ottawa RENE SAUVE GROCETERIA 470, chemin de Montréal, Eastview GROCETÉRIA LABELLE 186, rue Saint-Rédempteur, Hull SUPERMARCHE TA8SB 80, rue Fortier, Hull Votre prime à le cette semaine à vos magasins RED & WHITE Une tasse de 6 oz lustré pêche avec une commande d'aliments (achat minimum de $7.00) GROCETERIA BOULEVARD 177, boulevard Saint-Joseph, Hull GROCETERIA P A.VADEBONCOEUR 336, rue Maisonneuve, Hull: + GROCETERIA GOUIN ET LALONDE 145, rme Eddy, Hull J.-L.LALONDE Rockland, Ont.E.J.CONNELL Village Foodmarket, Prescott A.GRATTON 21, rue Wellington, Hull PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019A LA FERMETURE LE 20 NOV.1954.MAINTENANT - Bleu ou blanc (vee coupon de 100) Essule- Debarbouil vaisselle e \u2019 Cannon Cannon C À ree dans pat dans gros .géant.paquet, _ f ASPET gn PLR SR) hl Po, ; we * D 2 A ; N \" 1 1b 41¢ La 1b 57¢ | Miche 24 oz 15¢ - a i a 1e [ Quatorze A L'ASSOCTAT pide était Je conférencier invité Jors de l'Association de chasse et pêche de Hull et du district, mardi soir, au manège de Sala- berry.I! a parlé particulièrement des dangers ION DE CHASSE ET DE de PECHE DE HULL \u2014 Le Dr Gustave Prévost, biologiste en chef de la province de Québec, de la réunion pollution qui menacent les eaux canadiennes et il a commenté un film très instructif à ce sujet.Dans la photo, on remarque, de gauche à droite, M.le docteur Gustave Prévost, conférencier invité, M.Alfred Régimbald.président de l'Association, et M.Joseph Laflamme, représentant de l\u2019honorable Alexandre Taché.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) : LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 NOVEMBRE 1954 Le péage sur les ponts Victoria et Jacques-Cartier GRANBY (P.C) \u2014 Le maire de Granby, M.Horace Boivin, projette de demander au gouvernement fédéral d\u2019abolir les droits de péage sur les ponts Jac- ques-Cartier et Victoria.Il a dit qu\u2019il soulèverait la question la semaine prochaine, quand il se trouvera à Ottawa avec une délégation de maires canadiens.La délégation présentera un mémoire au Cabinet.Nommé pro-préfet de la signafure apostolique CITE DU VATICAN (A.F.P) Le Pape a nommé pro-préfet du Tribunal supréme de la Signature apostolique, le cardinal Gaetano Cicognani, en rempla- coment du cardinal Giuseppe Bruno, décédé récemment, \u2014 Les candidatures .(Suite de la première page) I\u2019échevin Charles Saint-Ger- main a déclaré que la nouvelle de cet ordre-en-conseil le remplissait de joie.On sait qu\u2019il a été à plusieurs reprises question que M.Saint-Germain se présente comme candidat au Bureau des commissaires.M.Saint-Germain a dit qu\u2019il semblait un peu tard dans la campagne électorale actuelle pour prononcer une candidature au Bureau des commissaires, mais qu\u2019à la lumière de la nouvelle ordonnance, il avait jusqu\u2019au 26 novembre courant, jour de la nomination, pour y penser et prendre une décision.L'échevin Wilbert Hamilton, qui est dans le méme cas que M.Saint-Germain, et à qui il reste encore deux ans avant d\u2019être mis à sa retraite à l'Imprimerie nationale, a déclaré que le nouvel ordre-en-conseil venait à son heure et démontrerait que beaucoup de fonctionnaires en profiteraient pour s'intéresser encore plus activement à la politique municipale en cherchant à occuper quelques-uns des hauts postes au Conseil de ville et au Bureau des commissaires.M.Hamilton a cependant ajouté qu\u2019il n\u2019a aucunement l'intention de se présenter cette année, mais qu\u2019il sera disponible dans deux ans, et qu'il n\u2019est pas impossible qu\u2019il cherche à entrer dans la lutte à la mairie.Si donc, l\u2019échevin Saint-Ger- main décidait d'ajouter son nom à ceux qui sont sur les rangs à l'heure actuelle, on verrait pas moins de 8 candidats briguer les suffrages au Bureau des commissaires, le vote devant décider entre les commissaires actuels, MM.Paul Tardif, Roy Donaldson, John Powers, et les candidats en lice, MM.Alex Roger, George Nelms, Ernie Jones, Stewart Crawford et Charles Saint-Ger- main.Mais il faudra attendre au 26 novembre pour le savoir.Woodbridge veut plus d'argent WOODBRIDGE, Ont.(P.C.)\u2014 Le président du Conseil municipal de Woodbridge, M.Fred Armstrong, a affirmé mercredi soir que le fonds de secours aux victimes des inondations en Ontario est loin d\u2019étre généreux et que les victimes n\u2019obtiennent même pas une compensation pour le quart de leurs pertes.\u201cLes autorités de la campagne de souscription devraient cesser de lésiner et sortir les $5,500,000 qu\u2019ils couvent depuis des semaines\u201d, dit-il.\u201cJe suis certain\u201d, a-t-il ajouté, \u201cque les souscripteurs ne veu- ient pas que l\u2019argent demeure dans une voûte.\u201d Policier blessé dans un accident L'agent Stanley B.Maduk, de la Gendarmerie royale, a subi une fracture à la jambe droite, vers 3 h.45, hier après-midi, quand sa moto est entrée en collision avec une auto, vis-a-vis le numéro 995, rue Bronson, a Ottawa.Le policier de 19 ans, domicilié à 210, 5e rue, est à l\u2019Hôpital municipal.Une ambulance Exclusive l'a transporté après l\u2019accident.M.Charles Ranger, 45, boul.Taché, Hull, chauffeur de l\u2019auto, s'est porté au secours du blessé.Les ambulanciers et les agents tier.Je tiens à me présenter en \u201cLe quartier numéro 4 est le vue d'accomplir quelque chose plus grand de la ville.On y paie pour le réparage des vues et des cinq huitièmes des impôts et on trottoirs.n'y reçoit que 10 pour cent des M.J.Beauchamp, candidat dans le quartier numéro 4 Un restaurateur d\u2019Ottawa, durant les dernières 25 années, M.James Beauchamp, vient d\u2019annoncer qu'il sera candidat à l\u2019échevinage, cette année, dans le quartier numéro 4.M.Beauchamp qui der.eure au 337, rue Élgin, déclare: \u201cEn tant qu\u2019homme d'affaires, je crois connaître les problèmes des contribuables de notre quar- de la Sûreté municipale sont arrivés presque immédiatement sur les lieux de l\u2019accident.» LA REINE-MERE SALUE vée à l'aéroport d\u2019Uplands, Ie Segouin, d\u2019Ottawa.Elizabeth a été de serrer la main à tous les membres de l\u2019équipage du quadrimoteur C-5 qui devait la conduire à New-York.On voit ici Sa Majesté qui donne la main au caporal J.-D.-N.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) SON EQUIPAGE \u2014 A son arri- premier geste de la reine-mère Le meilleur relish aux cornichons sucrés de toute la Grande-Bretagne.Délicieux avec deg viandes froides et le fromage.Un sandwich au fromage et au \u201cBranston Pickle\u201d est un nouveau régal merveilleux.° \u2019 28.48 9 ® Cabinet en bois POUR 1 AN, \u201d @ Grand tube écran aluminisé - © Lampe-image GARANTIE POUR 1 AN ® TOUTES AUTRES PIECES GARANTIES Transport gratuit EN TOUT TEMPS \u2014 MEUBLES GRATIS ! Une jolie verrerie de 26 morceaux avec chaque achat d'accessoires électriques ou meubles ACCESSOIRES LLECYRIQUES 81, CHEMIN DE MONTREAL, EASTVIEW QUINCAILLERIE NOUVEAU PRIX! Nouveau SROSLE Y | POUCES MODELE CONSOLE Des pamplemousses succulents! Riches en vitamines.pauvres en calories! MEILLEURS TERMES DE PAIEMENTS - GAGN - à notre TÉLÉV PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS A CHAQUE SEMAINE Tous les clients qui achètent des meubles, des appareils électriques, de la ferronnerie, peuvent participer Pour plus de renseignements, téléphonez 5-4316.EZ UN SEUR concours, OUVERT TOUS LES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS Une automobile est à votre disposi tion en tout temps pour aller vou chercher et retourner chez vous, \u201c TELEPHONE: 5-2124 \u2014 3-9766 \u2014 PR.7-9813 \u2014 TELÉVISEURS 5-8754 \u2014 SH.6-1472 4-1094 \u2014 6-4371 TEL: 5-4316 : 7, améliorations locales.\u201cJe me propose, si je suis élu, de combattre en vue d'obtenir une diminution des impôts.\u201d Des oranges sucrées et juteuses, à l'écorce mincel Une délicieuse source de Vitamine C xs \"4 1 \"À Joitisvon quitie la présidence de PASCO.Président de l'Association du Service civil d'Ottawa depuis décembre 1952, M.Victor Johnston, directeur de la division de l'Economie et de la Statistique au ministère de la Production de la défense, nous apprend qu'il ne demandera pas un renouvellement de son mandat à l\u2019assemblée annuelle qui aura lieu mardi soir prochain au Château Laurier, Successeur de M.John Main- waring à la présidence de l\u2019A.S.¢.0., M.Johnston a pris sa décision aprés mire considération et consultation de ses collègues.\u201cJe crois que je ne pourrais consacrer tout le temps voulu à l\u2019A.S.C.0., déclare M.Johnston.Je me propose toutefois de m'intéresser activement au travail de l'Association, selon que les circonstances le permettront.\u201cJestime que les principales réalisations de l\u2019A.S.C.O.sous ma présidence ont été d\u2019abord d'avoir sauvé l\u2019Association comme organisme représentant tous les fonctionnaires fédéraux de la ré- Zion Ottawa-Hull, de 1avoreer l'unité parmi les employés civils de façon à ameliorer leurs conditions de travail et le service publie, d\u2019avoir doublé nos effectifs qui sont maintenant de près de 8,000 répartis dans tous les ministères fédéraux de la région.\u201cC\u2019est ainsi que l\u2019A.S.C.0.peut parler avec autorité au nom de plus de 30,000 fonctionnaires dans notre région.L'A.S.C.0.peut s\u2019attendre à augmenter ses effectifs grâce au travail intensifié de son organisateur attitré, M.CIiff J.Siy.\u201cDepuis une couple d'années, l\u2019A.S.C.O.a obtenu des avantages considérables pour les fonctionnaires fédéraux, notamment la semaine de cinq jours toute l\u2019année durant, une augmentation générale des salaires et traitements, la modification de la Loi sur les pensions et des changements avantageux dans les règlements du Service civil.\u201d On connaîtra probablement demain le nom du ou des candidats à la succession de M.Johnston comme président de I'A.S.C.0.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les directeurs.(Suite de la premiére page) l'efficacité de l'hôpital.On dit aussi que les tactiques d\u2019obstruction de cette personne sont responsables du délai.\u201cIl est vrai que nous sommes tous désireux de couper les déboursés au maximum, mais jamais au détriment de l\u2019efficacité, surtout quand la santé et la vie de nos concitoyens sont en jeu.\u201cA mon avis, une telle situation démontre un manque d\u2019aptitude administrative.On ne doit pas, on ne devrait pas, mettre en danger la santé et la vie de notre population, Il y a un degré d'efficacité auquel on doit maintenir nos services.\u201d \u201cLa deuxième personne, a continué M.Bourque, me dit-on, qui doit porter une partie du blâme, est le président du Bureau de direction.\u201cQuand il a réalisé qu\u2019il ne pouvait obtenir de support, pourquoi n\u2019a-t-il pas fait preuve de direction et fait pression pour une action corrective ?I aurait pu faire appel au peuple dans une question aussi importante.\u201cOn ne peut excuser son action, et cela prouve encore une fois que, étant donné que l'administration de la ville est une grosse affaire, on y a besoin de personnes qui possèdent les connaissances et l\u2019expérience nécessaires en matières administratives (une bonne, gentille personne ne suffit pas).\u201d En terminant, M.Bourque a exprimé qu\u2019à son avis les docteurs de l'Hôpital municipal devaient être félicités de l\u2019intérêt qu\u2019ils manifestent à l\u2019endroit de d'hôpital, car leur action a été motivée par de bonnes intentions et on devrait leur en étre recon- Daissart.\u201cJ'espère qu\u2019on agira en vue de corriger la situation qui a été portée à notre attention en vue de corriger la situation qui a été portée à notre attention en vue de rendre à notre Hôpital municipal la réputation splendide dont elle a joui par le passé,\u201d \u2014\u2014\u2014 : n + Mineurs ensevelis FUKUOKA, Japon (P.A) \u2014 Douze mineurs ont été ensevelis vivants par un coup de grisou.Quatre autres ont été blessés, Page 15 OTTAWA, JEUDI 18 NOVEMBRE 1954 NOUVEL EXECUTIF \u2014 L'Association des jeunes conservateurs d'Ottawa a élu hier soir, lors d\u2019une réunion au Château Laurier, son conseil exécutif pour la prochaine année.On remarque ci-dessus: (assises) Mlle Louise Ra.dakir, lére vice-présidente, et Mme Georgia (à droite, parlant à son conseil), M.Dan Chilcott, président; (en arrière, de gauche a droite) M.Bob Faulkner, trésorier, Margot Fleming, secrétaire, et M.John Farrell, 2e vice-président.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Le logement .(Suite de la premiére page) faire baisser les taux sur les trams et autobus, par un autre système de financement.* À ce problème, M.Burgess a joint celui du stationnement et de la circulation.\u201cJe crois qu\u2019il y a moyen de penser à un système municipal de stationnement dans le centre de la ville.Ce n\u2019est pas là le seul remède à la situation.Il faudrait aussi utiliser au maximum les espaces vacants, les garages qui se trouvent dans le mé- me endroii.\u201d Industries \u201cJe suis en faveur de trouver de la place pour de nouvelles industries à Ottawa.Premiére- ment, parce que l\u2019évaluation de la- ville en sera haussée et que le taux d'imposition pourra conséquemment en être baissé.Deuxièmement, parce que nous pourrons ainsi donner du travail a ceux qui à l'heure actuelle doi- sont sans travail.\u201d : Hotel de ville \u201cAu sujet d\u2019un hôtel de ville, a dit M.Burgess, je crois que le temps est venu de prendre une décision.À la lumière des discussions entre la ville, le gouvernement fédéral et la C.D.F., je propose d'arriver à une entente immédiate en faveur d\u2019un emplacement qui plaira à tous.\u201d M.Burgess a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas de préférence pour un emplacement ou un autre.Ce qu\u2019il désirait, c\u2019est un hôtel de ville accessible a tous.Logement Quant à ce qui concerne le problème du logement, M.Burgess est d\u2019opinion qu\u2019on n\u2019a pas exploré toutes les possibilités.La ville n\u2019a pas peut-être fait assez pour ufiliser les possibilités de la Loi hationale du logement, en vuè de procurer des logis à bon marché pour les citoyens d'Ottawa.Défense civile M.Burgess a exprimé son intention d'organiser, s\u2019il est élu, un système de défense civile à Ottawa.Utilisant l'expérience de l'organisme \u201cA.R.P.\u201d, \u201cprotection anti-avions\u201d, qui a eu beaucoup de succès durant la guerre, et qui n\u2019a pas coûté de sommes excessives aux municipalités, M.Burgess est d'avis qu'on a là les bases d\u2019une organisation prête, à entrer en fonctions.M.Burgess n\u2019a pas l'intention de démissionner de son poste de président du Bureau de direction à l'Hôpital municipal.\u201cIl n\u2019y a rien dans la loi de l\u2019Hôpithl municipal qui me force à donner ma démission, et comme mon mandat d\u2019office n\u2019expire qu\u2019à la fin de décembre, j'ai l'intention d\u2019y Tester, \u201cUne fois élu, je verrai prendre une décision.\u201d à Au cours de son envolée vers New-York où elle s'est embarquée hier à bord du paquebot Queen Mary, 40 minutes exactement après sa descente de l\u2019avion canadien C-5 à l'aéroport La Guardia, la reine-mère Elizabeth a envoyé ce message au gouverneur général pour la ville d'Ottawa: \u201cTandis que je quitte le Canada par la voie des airs, j'envoie mes plus chaleureux remerciements à la très grande ville d\u2019Ottawa.Je regrette grandement qu\u2019il ne m\u2019ait pas été possible à l\u2019occasion de ce voyage, de demeurer plus longtemps et de voir encore plus de ce grand et La reine-mère remercie la population de la Capitale prospère pays.Mais j'ai été profondément touchée par l'accueil si sincère que jai reçu dans la ville capitale et par les souhaits sincères du Canada entier.Puis- je vous demander de transmettre aux citoyens d'Ottawa et à toute la population du Canada, mes remerciements sincères, pour leur généreuse hospitalité.J'espère que dans les années à venir je pourrai de nouveau vous visiter et demeurer plus longtemps dans ce merveilleux et cordial pays.D\u2019ici Jà, je vous souhaite à tous le bonheur, la prospérité et la paix.\u201d Elizabeth R.vent quitter la ville, lorsqu'ils | Obsèques à l\u2019agent Constantineau; on ne fermera pas le pont Bytown De très imposantes obsèques seront faites au policier Goerges Constantineau, qui a perdu tragiquement la vie dans un accident spectaculaire de la route, survenu mardi soir dernier, à l\u2019entrée ouest des nouveaux ponts By- town.Les funérailles auront lieu à 9 heures, samedi matin, à l\u2019é- g:ise Saint-Joseph.Du Service de la circulation de la Sûreté municipale, on apprend, (aujourd'hui, que l\u2019escorte d\u2019honneur sera fournie par les membres de la force constabulaire de la ville ainsi que des autres Sûretés des municipalités avoisinantes.On prévoit que la mairesse d'Ottawa ainsi que les maires d\u2019Eastview et de Hull seront aussi invités à se joindre au cortège, Dans le défilé, qui sera accompagné d'une escouade de policiers en motocyclette, on remarquera aussi de nombreuses personnalités civiques, ainsi que des Teprésentants des Services des incendies d'Ottawa, Hull et East- view.La fanfare du C:A.R.C.accompagnera le cortège.Les porteurs seront les agents Kingsley Ackland, Hugh Char- bonneau, Robert Davey, Gerry Dunlop, Thomas.Roos, et le ser- membres du Service de la cireu- lation et des confrères du défunt.Le parcours du défilé n\u2019a tou- tetvis pas encore été déterminé.On ne fermera pas le pont On sait que l\u2019agent Constanti- neau a perdu la vie lorsque sa motocyclette capota en bordure de lilot qui se situe à l\u2019entrée ouest des ponts Bytown, Sa mo- tocyclette heurta le rebord de ciment du boglevard, et sous le SOUVENIR DE FRANCE-\u2014-Madame Men.- dès-France se faisait photographier hier, au cours d\u2019une courte visite à l'institut Jeanne-, d'Arc en compagnie (de gauche à droit») des RR.8S.Saint-Paul, de la maison de la rue Kenwood, Saint-Thomas d'Aquin, supérieure de, l\u2019Institut Jeanne-d\u2019Arc, et Saint-Jean, institutrice Mme Mendès-France salua brièvement les élèves de quelques classes et signa le livre des visiteurs.(Photo \u201cLe Droit\"\u2014par Champlain Marcil) y\" jf gent Thomas Welsh, tous des | choc de Ia collision, le policier Constantineau fut projeté à près de 70 pieds de l\u2019endroit de l\u2019accident, La mairesse Whitton a nié, ce matin, avoir déclaré qu\u2019on devait fermer le pont à la circulation.\u201cJe recommande toutefois, a-t- elle dit, qu\u2019on érige une barrière autour de l'ilot en question en attendant qu\u2019on ait obtenu de la peinture lumineuse pour recouvrir le rebord de ciment\u201d.On n'a pas encore déterminé non plus s\u2019il y a lieu de tenir une jenquête du coroner à la suite de cette tragédie.æ Nécrologie M.Alphonse Lauzon M.Alphonse Lauzon, domicilié au 114, avenue Huron, Ottawa, est décédé le jeudi 18 novembre, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 79 ans.\u2018 Le défunt était originaire de Clarence Creek, Ont., et fils d\u2019Antoine Lauzon et d\u2019Eliza Lalonde, tous deux décédés.Il vint habiter Ottawa en 1900 où il exerçait le métier d'entrepreneur menuisier.pal avait épousé à Clarence Creek \u2018en 1898 Eveline Charbonneau, décédée en 1943, et en 1946, Donalda Giroux, qui lui survit, Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse.un fils, Ernest, d\u2019Ottawa; cing filles, Mme Omer Viau (Ernestine), Mme Harry Chapman (Anita), Mme Bernard Olivier (Rita), Mme Marcel Carrière (Dora), toutes d'Ottawa, et Mme Harold Sneath (Armoza), de Montréal; il laisse également six frères, Jean-Baptiste, Pierre, Alfred, Omer, \u2018Amédée et Hor- midas, ainsi que deux soeurs, Mme Joseph Hull, de Gardens, et Mme Etienne Charbonneau, de Niagara Falls, N.-Y.; 24 petits- enfants et JO arriére-petits-en- fants.Les funérailles auront lieu le samedi 20 novembre en l'église Saint-François d\u2019Assise, à 8h, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Damé d'Ottawa.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires de la maison Horace Racine et Robert, 260, rue Besserer, Ottawa.Mme Diomède Savard Le mercredi 17 novembre, est décédée, à l\u2019âge de 52 ans, Dame Ernestine Savard, épouse de Dio- méde Savard, de 63, rue Eddy, à Hull.La défunte avait été une paroissienne dévouée de la, paroisse Sainte-Bernadette où elle était membre des Dames de Sain- te-Anne! Elle laisse dans le deuil, outre son époux, trois fils, Roger, Marcel et Jean, de Hull; trois filles, Mme Roland Guilbault, née Mathilde, Mme Raymond Sally, née Thérèse, et Mme Roger Gavard, née Noëlla, de Hull; trois frères, Joseph et William, le Hull, et Victor, de Québec; deux soeurs, et Mme René Godmaire; ainsi que neuf petits-enfants.Le départ du cortège funèbre se fera le samedi 20 novembre a 8h.15, des salons Beauchamp, 171, rue Saint-Laurent, pour Fé- glise Sainte-Bernadette, où le service sera chanté à 81430.L'inhd- mation se fera au cimetière du Trés-Saint-Rédempteur.Mme Robert Lafortune, de Hull, La mairesse n\u2019est pas contente de cette attitude \u2014 \u201cJamais dans toute l'histoire de la politique municipale d\u2019Ottawa, ai-je vu la tactique qui se pratique à l'heure actuelle, où les candidats à l'échevinage, dans les différents coins de la ville, se liguent en arrière d\u2019un candidat à la mairie\u201d, a déclaré la mairesse Whitton, ce matin.Elle a fait ces commentaires à la suite des rapports dans les journaux, relatant l\u2019assemblée tenue par le candidat A.-E.Bour- que, inardi soir.\u201cLorsque vous voyez les candidats Saint-Germain, Morin, Aubin, Pat Dauherty se liguer en arrière de M.Bourque; lorsque vous voyez dans l\u2019ouest de la ville, un certain nombre de candidats faisant de même, il est temps que le public sache qu\u2019on est à se liguer pour faire perdre un montant de votes dans chaque quartier a la mairesse,\u201d a continué Mile Whitton, Les journalistes lui ayant mentionné que c'était procédure normale en politique, la mairesse a rétorqué, que c\u2019était la première fois que cela se pratiquait aux élections municipales d'Ottawa.\u2014\u2014\u2014\u2014__ Bal annuel des sapeurs d'Ottawa très bien réussi \u2014\u2014 L\u2019Association des pompiers d'Ottawa, local 162, laquelle est affiliée à I'*American Federation of Labor\u201d, a tenu, hier soir, son dîner annuel en la salle de bal du Château Laurier.Dès l'ouverture du banquet, M.l\u2019abbé Georges Larose, aumônier catholique du Service des incendies, a rendu un vibrant hommage à la mémoire de feu le commissaire Dan McCann, qui fut en tout temps \u201cun grand ami des pompiers\u201d, Après le banquet proprement dit, il y eut soirée dansante aux sons mélodieux rendus par un orchestre dirigé par M.Fred Qui- rouette.Un quatuor d\u2019Ottawa, les \u201cFour Hits\u201d, a tout particulièrement agrémenté la soirée en entonnant une multitude de chansons populaires, tirées de son vaste répertoire.On a compté une douzaine de prix de présence, lesquels ont été offerts aux dames présentes à la fête.= La partie récréative de la soirée a été présentée sous la direction de l\u2019inspecteur Phil Lar- Kin, du Service de prévention des incendies, tandis que le lieutenant Lou B.Martin présida au banquet proprement dit.Au nombre des invités, on remarquait Mlle la mairesse Whit- ton, les commissaires Paul Tardif et son épouse; Roy Donaldson et son épouse; et John Powers et son épouse; ainsi que Me John Mirsky, conseiller jutidi- que des pompiers, et son épouse; M.Gordon Cushing, secrétaire du ! Congrès des Métiers et du Travail et son épouse; le chef John Foote et son épouse; le chef suppléant Maynard Dolman et son épouse, et l\u2019ex-chef Gray Burnett et son épouse.- Permission donnée a la Com.scolaire La Commission scolaire de Hull a reçu l\u2019autorisation d\u2019emprunter la somme de $800,000 pour la construction de l\u2019école du Lac des Fées.On a déjà entrepris la construction de cette école de 32 classes et on prévoit qu\u2019elle sera terminée pour la rentrée des classes, en septembre 1955.Au cours de sa réunion régulière, hier soir, la Commission a approuvé la nbmination d\u2019une religieuse comme directrice adjointe de l\u2019école Carrière.Elle a aussi nommé M.Aldoria Beaul- ne comme concierge à l\u2019école Saint-Joseph, en remplacement de M.Roger Richard, qui a donné sa démission., La réunion de la Commission était sous la présidence de M.Jean-Paul Sabourin.Assistaient aussi: MM, Hermas Bertrand, Séraphin Séguin, Oscar Dompierre et Me Paul Raymond, C.R,, commissaires, ainsi que M.Lucien Laverdure, secrétaire-trésorier, et M.Yvon Barette, son adjoint.Un fleuriste remercié par » la reine-mère Sa Majesté la reine-mère Elizabeth faisait dernièrement parvenir une lettre de remerciement à M.Roland Champagne, fleuriste de Gatineau, qui lui avait adressé un télégramme de bienvenue, à son arrivée à Ottawa.La lettre est rédigée comme suit: Hôtel du gouvernement, Ottawa, le 17 novembre 1954.Cher Monsieur Champagne, J'ai reçu l\u2019ordre de la reine Elizabeth, reine-mère, de vous temercier très sincèrement pour votre lettre.Sa Majesté est très heureuse de pouvoir visiter votre pays une fois de plus et a été profondément touchée par le grand accueil qu'on lui\u2019 a fait partout.- Je vous remercie pour votre délicate pensée de luf écrire et pour les sentiments chaleureux que vous exprimez.Sincèrement vôtre, La dame de compagnie | ASSOCIATIONS DE FARENTS TEURS DE LANGUE FRANÇAISE D\u2019ONTARIO \u2014 Hier soir avait lieu dans la salle paroissiale Saint-Jear-Baptiste d'Ottawa, réunion d\u2019organisation de tous les exécutifs 1o- caux d\u2019Ottawa et \u2018de la région avec l\u2019Exécutif provincial de la F.A.P.LL.F.Ode haut en bas et de gauche Henry Murphy (Saint-Jean-Baptiste); M.Ro- (représentant St - Raymond); bert Gaudreau, M.Lucien Guertin (Sainte-Bernadette, de Hull); M.Adrien Papineau (Saint-Joseph, d'Orléans); M.Marcel Carter (Overbrook); Gustave Sauvé, O.M.I, M.Alfred Deny (Ste-Anne); M.Edouard Jo- douin, secrétaire-trésorier général; LA REUNION DE LA FEDERATION DES ET INSTITU- une Seguin Notre photo, a droite: M.le); I.M.Guy Forget (Sainte-Jeanne-d\u2019Arc); M.Armand Bis- son (Saint-Gérard-Majella); chance (Saint-Bonaventure); M.Lorenzo Ethier (Institut familial de Sainte-Anne); (Saint-Thomas-d\u2019Aquin); Philippe Poirier (Notre-Dame de Lourdes, d'Eastview); M.Maurice Dion (Sainte-Famil- Béland (Alfred); (Notre-Dame de Lourdes, Cyrville); Hubert Bettez (Christ-Roi, Ottawa); Dr R.-H.Malo, vice-président général; M.Markland Smith, président général; le R.P.Richard Mignault, à * \u201c à 4 3 M.Gérald La- J.-Noël M.Louis.Eugène Carrière O.P., rédacteur en chef du Bulletin; le R.P.aumônier général: Mme Emile Pilon (Rockland).(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Mareil) La Fédération d es Associations de parents en congrès à Ottawa A 7 h.45 hier soir, avait lieu dans la salle paroissiale Saint- Jean-Baptiste, 116, avenue Empress, Ottawa, une réunion d'organisation de tous les &xécutifs locaux d'Ottawa et de la région avec l'Exécutif provincial de la \u201cFédération des Associations de parents et instituteurs de langue française d\u2019Ontario\u201d.\u2018La soirée, divisée en trois parties, débuta par une étude approfondie de divers sujets d\u2019intérêt primordial tels que: a) le rôle des exécutifs locaux: k) l'efficacité des livraisons: bulletins, circulaires, ete.; c) la manière de tenir les réunions: de l'exécutif, de l'assemblée générale; d) les méthodes pour étudier en groupe; e) l\u2019action proposée par la Fédération; f) l\u2019organisation des loisirs; des enfants, des adolescents, des adultes.Ce fut ensuite, vers 9 heures, une captivante conférence du Dr Victorin Voyer, psychiatre, sur le sujet de la \u201cSéparation de l'enfant\u201d (Rapports de l\u2019enfant et de la mère).Cette conférence précéda et suivit la projection d\u2019un film illustrant le thème de façon saisissante.Le public, intéressé au plus haut point, se rendit compte par les exemples concrets se déroulant devant ses yeux, des facteurs indispensables à un développement normal d'un enfant dans les premiers temps de son existence.On apprit ainsi que, privé de sa mère, pendant une période de trois mois, un bébé âgé de six mois ressent la même frustation qu\u2019un enfant d\u2019une douzaine d'années, devenu brus- quentent orphelin de père et de mère, qui serait en outre transplanté dans un pays différent du sien, parlant une langue qu\u2019il ne connaît pas, un pays dont tout \u2014 y compris la nourriture \u2014 lui serait étranger! Le Dr Victorin Voyer, qui a étudié de longues années à Paris, sous la direction de maîtres réputés, établit alors comment l\u2019état affectif de l'enfant est un facteur -déterminant de sa condition physique.Un climat psychologique défectueux aux premiers âges de l'existence peut déterminer .une séquelle de troubles physiologiques ultérieurs dont l\u2019être en cause sera l\u2019innocente victime toute sa vie durant.Et l\u2019orateur de conclure en démontrant l'interdépendance des plans physique et spirituel, ce qu\u2019il illustre par cette simple phrase: \u201cIl n\u2019est de mouvement de l\u2019âme qui ne passe par la chair!\u201d .Le distingué conférencier fut remercié par Mlle Jeannine Lau- zon, institutrice à l\u2019école Saint- Jean-Baptiste.Les travaux reprennent alors leur cours, sous la direction de M.Markland Smith, président général, Invité à prendre la parole, le R.P.Richard Mignault, O.P., explique comment l\u2019action proposée par la Fédération couvre plusieurs domaines, en fait, tous les domaines visant à donner une meilleure éducation à l\u2019enfant.Attention soutenue doit être portée, d'ajouter l'orateur, aux aspects suivants de l\u2019humanisme chrétien: 1) aspect physique; 2) aspect intellectuel; 3) aspect moral; 4) aspect social; 5) aspect patriotique; 6) aspect liturgique et religieux.Pour chacun d\u2019eux, le R.P.Mignault ajoute un bref commentaire explicatif.Quelques questions de politique interne sont ensuite débattues avant la collation servie par l\u2019Association des parents et des instituteurs de la paroisse Saint- |\" Jean-Baptiste d'Ottawa.Un grand tirage voit à ce mo- ment-là, le sort favoriser cinq personnes.Ce sont: 1.M.J.Cloutier, 359, rue Pisdale, à Tim- mins, Ont, premier prix: un bat, teur électrique; 2.M.Oscar De- guire, 317, 8e rue Est, Cornwali, Ont, deuxième prix: une montre-bracelet homme; 3.M.George Buck, 1131, rue Prince, Ottawa, troisième prix: un grille-pain automatique; 4.Mlle Joséphine Beaudry, R.R, no 3, Pembroke, quatrième prix: un fer à repasser automatique; 5.Mme A.Butler, 1288, rue Crichton, Ottawa, cinquième prix: un briquet Ronson.Le bénéfice net s\u2019est \u2018élevé à $1,000.Les associations locales qui ont pris part au tirage se sont partagé $1.400.Voici enfin pour terminer, la liste complète des membres du comité exécutif provincial et des associations de parents et instituteurs représentées hier soir par leur comité exécutif 1o- cal: Comité exécutif provincial: M.Markland Smith, président général; Dr R.-H, Malo, viceprési- dent général; M Edouard Jo- douin, secrétäire-trésorier géné- ral; le R.P.Gustave Sauvé, O.M.I., aumônier zénéral; le R.P.Richard Mignault, O.P., rédacteur en chef du Bulletin! la R.S.Marie-Lionel, S.G.C., directrice du Bulletin; Mme Gustave Nadeau, de Hawkesbury, Mme Oscar Olson, Mlle Marie Hamel, M.Roger Dion.Comités exécutifs locaux: Sainte-Jeanne d\u2019Are, Westboro, Ottawa; 2) Saint-Bonaventure (Ecole Saint-Louis), Ottawa; 3) Saint-François d\u2019Assise, Ottawa; 4) Saint-Gérard-Majella, Ottawa; 5) Saint-Jean-Baptiste, Ottawa; 6) Saint-Thomas d'Aquin (Billings Bridge), Ottawa; 7) Sainte-Famille (Ecole de Maze- nod), Ottawa-Est; 8) Christ-Roi, Ottawa; 9) Sainte-Anne «d\u2019Ottawa; 10) Notre-Dame de la Présentation, Overbrook; 11) Cours d\u2019immatriculation.de l'Université d'Ottawa; 12) Institut familial Notre-Dame des Victoires, Ottawa; 13.Notre-Dame de Lourdes, Eastview; 14) Cyrville, Ontario; 15) Saint-Joseph d\u2019Orléans, Ontario: 16) Rockland, Ont: 17) Alfred, Ont; 18) Hawkesbury, Ont.; 19) Hawkesbury-Ouest, Ont, 20) Saint-Raymond, Hull; 21) Sainte-Bernadette, Hull.1) Paroisse Saint-Paul (future fondation).Aumôniers présents: le R.P.Guay, O.P., curé de Saint-Jean- Baptiste; M.l\u2019abbé Landry, curé du Christ-Roi; le R.P.Joseph Laliberté, curé de Saint-Gérard; le R.P.Romuald, vicaire à Saint-François, et quelques autres dont nous nous excusons de ne pouvoir citer le nom.d\u2019Ayimer L'Association Canadienne-fran- çaise d\u2019Education d\u2019Ontario était officiellement représentée par Mme Charles Bruyère, présidente générale de la Fédération des Femmes canadiennes-françaises.Décès CHARETTE, Mlle Maria \u2014 Jeudi matin, à l'Hôpital général, est décédée à l\u2019âge de 75 ans, Mlle Maria Charette.La dépouille mortelle sera transportée au presbytère Notre-Dame- de-la-Paix où auront lieu les funérailles, samedi matin, à 10 h.- La défunte laisse un demi-frère, Joseph Bastien, de Poltimore, et une demi-soeur, Mme François Lacroix, de Masson, : 70-270 i AU BANQUET AN NUEL DES POMPIERS \u2014 Des centaines de personnes ont assisté, hier soir, au grand dîner annuel de l\u2019Association des pompiers d'Ottawa, tenu en la salle de bal du Château Laurier.On remarque sur la 2\u20ac FEN photo, assis, en avant: M.E.Radmore; à l\u2019arrière, de gauche a drol.te, le lieutemant A.Poulin, Mme Poulin, M, 8.Caplan, Mme Caplan, Mme P.Parent, M, Parent, Mme D.Lewis et M.Lewis.Mile B.Burnette et (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil SE \u2018 \\ < A La \u201cvision 5 Cet horaire est sujet à changements de dernière minute CBOT \u2014 CANAL 4 LE JF Di 18 NOVEMBRE 1964 1.45\u20148chool Broadcast S.00\u2014Réves, réalités 4.00-\u2014\u2014Film français 4.30\u2014 Programme français pour les enfants 5.00\u2014Let\u2019's Make Music 5.30\u2014~Club dea 16 6.00\u2014Film français 6.30\u2014Tabloid 6.50\u2014CBC TV nouvelles 7.06-\u2014Star Showcase 7,30-GM MOTORAMA 7.45\u2014Croyes-le ou non $.00\u2014 Les 1dées en marche ».30\u2014L'heure de concert 9.30-\u2014Kraft TV Theatre 10.30=First Person 11,06\u2014Nouvelles 11.15\u2014\u2014Film français LE VENDRED: 19 NOVEMBRE 1954 4.30\u2014Mr.Wizard 5.00\u2014Roy Regers 5.30\u2014Lirenier aus image 6.00\u2014Ruggles Family 6.30\u2014Tabloid 6.50-\u2014CBC TV nouvelles 7,00\u2014Window on Canada 7.30\u2014 Wayne and Shuster 8.00\u2014Sciernce en pantoufles 8.30\u2014Press Conference #.00\u2014Frigidaire Entertaine 9.30\u2014Dear Phoebe 10.00-\u2014{'avaleade of Sports 10.45\u2014Sports Magazine 11.00\u2014Nouvellse 11.15\u2014Film anglais CBFT \u2014 CANAL 2 LE JEUDI 15 NOVEMBRE 2.00-\u2014Musique 8.00\u2014Rêve et réalité 4.15\u2014 Musique 5.30\u2014Club des 16 6.10-\u2014Musique 7.00\u2014Ce soir a T.15\u2014Télé-joprnai 7.30\u2014Toi et moi 7.t5-\u2014\u2014Croyez-le os non E.00\u2014Les idées en marche #.40\u2014L heure du concert 8.30\u2014Exposition de la G.M.9.45\u2014Long métrage 11.15\u2014Dernières nouvelles 1L17\u2014A l'affiche demain LE VENDREDI 19 NOVEMBRE 1954 1954 CBFY 3.00\u2014Musique B.3h-\u20148e grenier aux images 6.00\u2014 Musique 7.00-Ce soir à CBFT 7.135\u2014Telé-journal 7.30\u2014Entrevue 7.15-\u2014Coup d'oeil sur le passé 8.00\u2014La acience en pantoufles 8.30\u2014Anne-Marie 9.00\u2014A l'auberge 9.30-\u2014-Croisade en Europe 9.50\u2014Film 10.00\u2014Trente secondes: \u201cNuit vénitienne\u201d 10.30\u2014(onférence de presse 11.00\u2014Dernières nouvelles 11.02\u2014A l'affiche demain | | CESOR | MUSEE NATIONAL rue McLeod à 8 h.15 M.Jacques Rousseau, directeur du Jardin Botanique de Montréal prononcera une conférence intitulée: \u201cAvec les indiens forestiers du Canada Sud Arctique\u201d.On présentera un film et des projections lumineuses.\u2014 Entrée libre \u2014 RIDEAU \u2014 SOMERSET \u2014 CINEMA TOWNE \u2014 WESTBORO \u2014 ACADEMIE DE I cu sper CBMT \u2014 CANAL 6 3.00\u2014Muslc LE JEUDI 18 NOVEMBRE 1954 3.35-~Tnday on CBMT ë 4.00\u2014 Adventure + 4,50-\u2014Telestory Time 4.45-\u2014-Hobby Workshop S.60-\u2014Lets Make Munie $.30\u2014~llowdy Doudy 6.00\u2014Janet Deane 6.30\u2014Tabloid % 8.50\u20140BC TV nouvelles 7.00-\u20148tar Bhowcase 1.30\u2014CGeneral Motor fhow 7.45\u2014Pat-Puurrt 8.08-The Plouffe Pamily 8.30-\u2014Amas 'n\u2019 Andy v.06\u2014Foreign Intrigue 9.30-\u2014 Kraft Theatre 10.50\u2014Royal Winter Fair 11.60-CBC nouvelles 11.15\u2014Fabian of the Yard 11.45\u2014The Passer-by LE VENDREDI 19 NOVEMBRE 1854 3.00-\u2014 Music 8.55-\u2014Today on CRMT.; 4.00\u2014Children\u2019s Film t.4.30\u2014Mr.Wizard i 5.00\u2014Children\u2019s Corner 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Film 6.15\u2014Candid Camera ; 6.30\u2014Tabloid » 6.50\u2014CBC TV nouvelles 7.00\u2014Window on Canada 7.30\u2014Wayne and Shuster 8.00\u2014Jack Carson 8.30\u2014Press Cnoference 8.00\u2014Frigidaire Entertains 9,30\u2014\u2014Dear Phoebe 10.00-\u2014Gi{llette Cavalcade of Sports 10.45~\u2014Buckingham Sports Magazine 11,00\u2014¢BC TV nouvelles 11,15\u2014A.C, A.Theatre = - lp em hema CAPITOL.\u2014 \u201cWhite Christmas\u201d (1) 12.00-2.15-4.45-6.55-8.15.CARTIER \u2014 \u201clure of the Sila\u201d (3) 12.20-3.83.6.53-10.18.2 00.5.20.8.410.\u201cOK.Nery\u201d (3) CENTRE \u2014 \u201cThe Greatest Love\u201d (2R), \u201cTrent's Lust Crse\u2019 (2), CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cCent francs par seconde\u201d st) Ru \u201cLe triomphe de l'amour\u201d (7) 6.50-10.00, EASTVIEW \u201cCalamity June\u201d (1) 6.40-8.52.\u201cWorld for Ransom\u201d (2) 8,14.ELMDALE \u2014 \u201cHell Below Zero\u201d (2), \u2018\u2019The Suracen Blade\u201d (2), MAIN ELGIN \u2014 \u201cThey Who Dare\u201d (1) 1.20-3.25-5.30-7,40-9.45, LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Pickwick Papers\u201d (2; L.10-8.15-65.20-7.20-9.25, FRANÇAIS \u2014 \u201cRide Clear of Dinblo\u201d 2} 1.00-4.00.7.00-10.00.\u201cMa und Pa Kettle at Home\u201d (1) 1.30-2.30- 5.30.8.40.GLEBE \u2014 \u201cTrouble in the 1,40-3.35-5.45-7.40-9.40.Glen\u201d (1) IMPERIAL \u2014 \u201cStage to Tucson\u201d (1), \u201cBarefoot Mailman\u201d (1), LAURIER -\u2014~ \u201cCry of the City\" (8) 1.00-4.26-7.52.\u2018Night People\u201d (3) 2.53-6.19-9.45, : LINDEN \u2014 \"My Six Convicts\u201d (2) 1.15.4.10-8 05.\u2018Return to Paradise\u201d (3) 2.10-5.55-9.45.MAYFAIR \u2014 \u201cHans Christian Andersen\u201d (1) 1.45.5.40-9.30.\u201cAct of Love\u201d (3) 3.50-7.45.| MONTCALM \u2014 \u201cInferno\u201d (2) 7.00.{ \u201cMan Crazy\u201d (3) 8.00-8.15.\u201cNELSON \u2014 \u201cBeneath the 12-Mile Reef\u201d (1), \u201cNature's Half Acre\u201d (1), , ODEON \u2014 \u201cKing Richard and the Crusaders\u201d (1) 12.10-2.30-4.50-7.10-9.30.REGENT \u2014 \u201cSeven Brides for Seven | Brothers\u201d (2) 12.58-2.51-5.04-7.17-8.30, RIALTO \u2014 \u201cMa and Pa Kettle at Home\u201d (IV 1.05-4.00-6.55-0.50.\u201cRide Clenr of Dinblo\u201d (2) 2.40-5.35-8.30, \u201cThe Human Jungle\u201d (8) 2.10-4.55.7.35-10.25.\u201cSecurity Risk\u2019 (2) 1.00-3.40-6.25-8.15.\u201cThey Called Him \u201cHondo\u201d \u201cThe Affairs of Dobie Gillis\u201d (14, (a.\u201cThe King's \u201cLuve vf & Clown\u201d (%, \u201cBlowing Wild\u201d (3).Jester\u201d (7), \u201c1 Confess\u201d (2), THEATRE LA SALLE \u2014 Le C.R.T.présente: \u2018White Oaks\u201d.de Mazo de La Roche, jusqu'à samedi soir inclusivement, à fh.30.EERIE, em ee Sur la scène \u2014 Théâtre de l\u2019Académie de la Salle \u201cWHITEOAKS\u201d LE SPECTACLE THEATRAL QUE SA MAJESTE LA REINE-MERE ELIZABETH A VU MARDI SOIR.Mazo de Réservations 2-0633.fe laRoche Apres 7 hres p.m.5-1180 PAS @ de PAIEMENT À COMPTE e D'INTERETS .@ de paiements avant JANVIER sua MOTOROLA Garantie de 1 an Plusieurs modèles au choix \u2014 comprenant un nouveau chissis super-puissant pour Watertown HEWITSON TV & APPLIANCES 716, rue Somerset, Ottawa LIVRAISON RAPIDE SUR sur toutes len parties, le tube image inclus.Tél.2-1224 APPEL TELEPHONIQUE ;son travail avec la troupe.Ma- Le coupé Holiday Super \u2018\u201c88\u201d\u201d 1955 pr nte un style pittoresque, un capitonnage luxueux et de nombreux raffinements.Le motif \u201c\u2018d\u2019enseignes déployées,\u201d tel qu'appliqué au fini de la carrosserie, utilise les moulures latérales fuyantes pour la séparation des couleurs.Le dessin de l\u2019avant a été complètement remanié, comme l\u2019indiquent les phares en retrait et le nouveau de l\u2019Oldsemobile contour du pare-chocs.Les sièges sont couverts de cuir véritable et d\u2019étoffe de nylon, offerts tous les deux en un choix de cinq couleurs.Le pare- brise panoramique donne une vue excellente.Le moteur est un \u201cRocket\u201d de 202 C.V.dont le rapport de compression est de 8.5 à 1.La ser wp-direc- tion, les servo-freins, les monte-glace él sont des accessoires facultatifs à coût additionnel.iques Demain soir, à la salle Académique de l'Université d'Ottawa, lorsque le Pont Neuf pré- !senièra deux pièces canadiennes lle public de la région aura le plaisir d\u2019applaudir des comédiens qu\u2019il connait déjà et de saluer en même temps les débuts sur une scène locale de plusieurs jeunes comédiens.C\u2019est ainsi que Marcel Martin, qui a débuté au théâtre comme auteur, en sera à ses premières armes avec une troupe locale.Marcel Martin a fait du théâtre et de la radio dans le Québec et le Nouveau-Brunswick et il a écrit le texte d'un grand pageant en l'honneur de Monseigneur de Laval.Ce pageant historique fut présenté par les étudiants de Laval, à l'occasion du troisième centenaire de leur Université.A l'Université, Marcel Martin a aussi dirigé quelques pièces et il a fait la mise en scène de deux pièces de Molière.Il s'est joint au Pont Neuf il y a un mois à peine et on lui confiait immédiatement le rôle du président dans \u201cSonge d'un après-midi d\u2019éte\u201d.La direction du Pont Neuf fonde beaucoup d\u2019espoirs sur lui tant pour le spectacle de vendredi et samedi soir que pour les deux autres soirées que le Pont Neuf va offrir au public de la région en 1955.Jeanne Berthiaume Il est toujours ingrat de demander à un comédien ou à une comédienne d\u2019accepter un rôle à la dernière minute, mais c'est pourtant ce que la direction du Pont Neuf a dû faire quand on a demandé à mademoiseile Jeanne Berthiaume, de la troupe des Dévots de la Rampe, de remplacer, mercredi dernier, une comédienne incapable de continuer demoiselle Berthiaume qui possède, en dépit de son jeune âge, une expérience de plusieurs années à la scène interprétera le rôle de la ricne et détestabie veuve Grolot, dans L'\u2019Imbécile, de Lomer Gouin, la deuxième | pièce à l'affiche.Pierre Dufresne PIERRE DUFRESNE, annonceur bien connu de CKCH, fera ses débuts à la scène avec le Théâtre du Pont Neuf, les 19 et 20 novembre prochain, à la salle Académique de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Pierre tiendra le rôle de Triboulet, dans \u201cL\u2019lmbécile\u201d, fantaisie en un acte de Lomer Gouin.Triboulet c\u2019est le jeune homme timide qui ose tout à coup déclarer son amour, sans espoir qu\u2019il sera accepté.Réus- sira-t-il quand même à convaincre celle qu'il aime?La direction de \u201cSonge d\u2019un Cote morale du cinéma Ne semble offrir aucun danger pour le publie en général.Ne convient qu'aux personnes adultey formées.A déconseiller, parce que dangereux.A proscrire, absolument à rejeter par tous.2R Film qui présente quelque danger.Film recommandé ,pour aa valeur artistique, 9 Film dont nous n'avons pas encore la entation.Deux premières canadiennes \u2018SONGE : JEANNE BERTHIAUME \u2014 YVON DUFOUR \u2014 SALLE ACADEMI LE THEATRE DU PONT NEUF présente D'UNE APRES-MIDI D\u2019ETE\u201d Piéce en trois actes de Raymond Gérard Mise en scène de Roland McNicol GUY LAGACEE \u2014 MONIQUE CHAMPAGN avec L'IMBECILE\u201c Pièce en un acte de Lomer Gouin Mise en scène de Jean Belleau avec PIERRE DUFRESNE E \u2014 RENALD SAVOIE \u2014 MARCEL MARTIN NICOLE FONTAINE \u2014 MARC BEAUDOIN \u2014 ARMAND CARON ROLANDE L'ECUYER QUE DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA DEMAIN SOIR : 8.30 très précises SAMEDI : en soirée 8.30 « en matiné 2.30 On peut retenir scs places chez DESMARAIS et ROBITAILLE w 3.7656 FAUTEUILS 31.00 \u2014 ETUDIANTS, samedi matinée et soirée, Ibe \\ Débuts de comédiens au Pont Neu après-midi d'été\u201d a été confiée à Roland MeNicoll, comédien de grande expérience qu\u2019on aura le plaisir de voir à la scène, puis- cle il a aussi accepté de tenir le rôle du journaliste.M.McNi- coll n\u2019avait pas la tâche facile puisqu'il devait travailler des comédiens dont plusieurs en étaient presque à leurs premières armes et doni la majorité n'\u2019avaient jamais fait de théâtre ensemble.carillonneur Le programme suivant sera presenté par Robert Donnell, ; LL Carillonneur du Dominion, a la qu'en plus de diriger ce specta- |g, de la Paix, le jeudi, 18 no- Î Le récital du vembre 1954, de 8h.à 9h.p.m.: 1 Prélude pour Carillon -10.25\u2014Quiz State Vacuum 12.59\u2014Signa)-horaire dié avec Henri Poitr principal dans aprés-midi d\u2019été\u201d.le\u201d que dirigera Jea Jeanne L\u2019Ecuyer et C'est Guy Lagacée, un comédien qui a reçu toute sa forma- |5 tion artistique dans la région et spécialement à Hull où il a étu- ges Groulx qui tiendra le rôle \u201cSonge Yvon Dufour jouera chand Khalabar dans \u201cL'Imbéci- Berthiaume, Pierre compléteront la distribution.as et Geor- d'une 6 Jocelyn le mar- {7 n Belleau.Rolande Dufresne !9 8 Le Cygne F.Chopin Chansons du Tervoir: (a) À Saint-Malo (b) Tenors, Vaillants Castors (ce) Fillez, filez, à mon navire \u2014 Berceuse B.Godard Intermezzo pour Carillon K.Lefevere C.St-Saéns Carmen \u2014 Extraits G.Bizet Centre de Dessin industriel Suggestions pour cadeaux de Noël Le Centre de Dessin industriel de la Galerie nationale, rue El- gin, reprend de nouveau, à l\u2019approche des fêtes, son exposition de \u201ccadeaux de Noël de bonne facture à moins de $15 disponibles dans les magasins d\u2019Ottawa.\u201d L'exposition remportaitt un tel succès l'an dernier, le chiffre des visiteurs étant le double de l\u2019ordinaire, que la direction offre le même avantage à ceux en quête de suggestions et dont le portefeuille est limité.Plus de 200 items seront exposés; le choix va des ustensils à table jusqu\u2019aux jouets et produits en cuir.Quarante magasins de la Capitale ont collaboré afin de faire de cette exposition un succès.Plusieurs des articles ne coûtent que cinquante sous.En montre aujourd\u2019hui jusqu\u2019au 15 décembre.A l'Université d'Ottawa Six candidafs aux vice-présidences de la Fédération : \u2014\u2014\u2014 R.Donnel] senteront vendredi devant l\u2019élec- avec 12 Chanson E.Tinel torat carabin, à l\u2019Université d'Ottawa.3 Coppelia \u2014 Mazurka .Les candidats à la vice-prési- L.Delisbes | dence française sont Gustave The- 4 Nocturne, op.9, No 2 riault, René Ferron et Eugène Six candidats aux vice-présidences française et anglaise de la Fédération des étudiants se pré- COUP D'OEIL: REPORTAGE SUR LA VIE CANADIENNE 000 auteurs édités par année Anciens et nouveaux.Tiens! voici le facteur qui dépose un gros paquet blen ficelé la maison d'édition, de l\u2019autre côté de la rue.Un manuscrit, sans doute.Oui, c\u2019est ça! Simple paquet de feuilles noircies d\u2019en- ere.Après tout, \u201cle plus grand chef-d'oeuvre n'est qu'un alphabet en désordre\u201d.Cette amusante boutade reste partiellement vraie: ce manuscrit n\u2019est qu\u2019un alphabet en désordre, mais quant à être un chef-d'oeuvre, c'est une toute autre affaire.Enfin, qui sait?Bien des jeunes Canadiens tentent chaque jour l\u2019aventure littéraire, soumettent des manuscrits aux éditeurs.Evi- demment, tous ne sont pas acceptés, mais il reste que le bilan littéraire d\u2019une année chez nous s'établit à 600 nouveaux volumes.Et si le plus grand nombre portent la signature d'écrivains déjà connus, nombreux tout de même sont les jeunes auteurs qui réussissent 8e faire imprimer.\u2019 Dans un récent documentaire de la série COUP D'OEIL, que les cinéphiles peuvent voir présentement dans les cinémas, l\u2019Office national du film présentement isolés à l\u2019observatoire le plus élevé au Canada, dans les Rocheuses.En d'autres circonstances, on filmera la dernière randonnée d\u2019un bateau à aubes comme le Minto dont l'histoire remonte au début du siècle, ou bien les diverses étapes de la fabrication d\u2019un manteau de vison en faisant ressortir l'importance que garde toujours au Canada la vente des pelleteries.Tels sont \u2018ces films de la série COUP D'OEIL réalisés par l'ONF: chacun constitue un reportage de 10 minutes en deux ou trois tableaux.Après l'échéance des contrats pour distribution dans les cinémas, ces films sont montrés dans les circuits de l\u2019Office ou par l'intermédiaire des cinémathèques, des conseils du film ou autres organismes.me C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.3-4061.te un rapide bilan de l'édition au Canada.Pour les films de cette série, l\u2019'O.N.F adopte la formule du reportage.Il ne s\u2019agit pas à proprement parler de l\u2019actualité, mais de manifestations diverses de la vie canadienne.Tantôt, par exemple, on présentera d'\u2019intéressantes images de la vie canadienne.Tantôt, par exemple, on présentera d'intéressantes images de la lutte aérienne contre i la tordeuse des bourgeons de} \\ I'épinette au Nouveau-Bruns-| Æ programme double avez wick, ou de la pêche à l\u2019espadon = pritippe LEMAIRE dom au large des côtes de la Nou- i qu : velle-Ecosse.Ou bien encore, on ; | O O rans FLE Ms mettra en lumière l\u2019immense ; i succès remporté par le Centre CHILI J Jusqu\u2019à vendredi inclusivement A PRiX REGULIER NE RENANT Sug DANET dons Bellemare, tous trois étudiants à la faculté des Arts.Les candidats à la vice-présidence anglaise sont Robert Collins, de la Médecine, Terry Scully, des Scien- OUVERTURE DES PORTES Samedi et mercredi, à thon rendra visite aux trois mé Dimanche, midi.Autres jours, 4h.46.téorologues qui vivent complè- d\u2019apprentissage de Chicoutimi, | ces, et Dave Delher, des Arts, Cette élection aura pour but de remplacer les deux vice-présidents antécédents, Jules Barrière et Jim Robillard, qui ont donné leur démission, lors de la dernière assemblée du conseil d\u2019administration de la Fédération, le 6 novembre dernier.McCarthy à l'hôpital: HATEZ-VOUS \u2026 de retenir vos billets pour le Bal des Petits CKCH-OTTAWA-RULL $60 Kilocycles 6.00\u2014gournal Dow 6.15\u2014Menu musical 6.45\u2014Un homme «et son péché 7.00\u2014Récitation du chapelet 7.16\u20148cénes d\u2019opérettes 7.30-\u2014Tambour battant T45\u2014Le Survenant 8.00\u2014Curé de village 8.80\u2014Théitre de Radio-Canada 9.30\u2014Rendez-vous avec- Colette 9.55\u2014Intermède 10.00\u2014Radio-journal 10.15\u2014 Musical 10.30\u2014Radio-collège (Chronique de lu vie conjointe) 11.00\u2014 Résultats sportifs et nouvelles 11.15\u2014Au p'tit bonheur 11.50\u2014 Nouvelles et résultats sportifs 12.0U\u2014 Musique de danse \u2018Keefe 12.30\u2014Nouvelles 12.35\u2014Hymne national 12.37\u2014Hors des onaes CROY-OTTAWA 1310 Kilocycles 8.00\u2014Intormations 6,05\u2014Tous les spurts 6.10\u2014Make Believe 7.00\u2014Nouvelles 7.10\u2014Cross Talk 7.16\u2014Dick Haymes 7.80\u2014Calling on Melody 7,45-\u2014-Musie for P.M.8.00\u2014Tournabout 8.80\u2014\u2014Cross Reétion > CKCH-OTTAWA-HULL 96e Kiloeycles 6.00\u2014Radio - Sacré-Coeur 6.15\u2014Réveil au chant du coq 6.30\u2014 Nouvelles 6.45\u2014Réveil au chant du coq (suite) 7.00\u2014Nouvel]es 7.05-\u2014Réveil au chant du coq (suite) .30\u2014Nouvelles .36\u2014L'horloge musicale Bulletin du voyageur 8.00\u2014-Nouvelles ; 8.05\u2014Chronique sportive du matin 8.10-\u2014Musique militaire 8.15\u2014Elévations matutinales 8.30\u2014\u2014Bal-chansonnettes .8.56-\u2014Nouveiles 9.00-\u2014Chansonnettes 9.35\u2014Cinquante par Four 9.40\u2014La mélodie mystérieuse 9.55- 4, dint Life 142 daz in 100 New Delhi 111 Lil LiL phon: dans le publie s'élève à MONTREAL (P.C.) \u2014 Le dol-jque le lin était l'objet d\u2019une as- 503 \u20ac Allenhe JA 14 JH i ew Lar .1 2 : , : |: , 5000 Con Astoria Ja le 718 11500 N Mylameaue 350 52, environ 85,600,000.MONTREAL (P.C.) \u2014 Les Lor (perio ve au des at mande Te lo part DO NE he 200 2.0 6500 New Thurb LUZ 20\u201c \u201cpo \u201c| Ces obligations constituent Ia bovins se sont vendus à des prix ort Pr devise came orne seigle était local 200 C Mosher _ 05 98 | 88 1000 Nib.08 \u201808 \u2018ws |seule dette consolidée de la cdm- {stables où plus\u2019 élévés de 50 rape té à idi h ne a Ben.| À 10 h.am, les prix des o chy Con Smelt .20% FC HN ou Nord 7 LR 4 18% 13% pagnie.La première émission [cents sur les marchés à bestiaux À T Por a a M di nidi.tions s'établissaient comme suite 8300 Con Orlec 05 124, 129, 230v Pee East \u2018Ib .1514 \u201c154, d'obligations, en date du 2 jan- |de Montréal, cette semaine.Les que on ge th Se or L Ti 1, Avoine de décembre $0.87a 200 Conwest \u2026 3.05 8.130 ais\" 40 Pick Crow 112 1127 112° vier 1947, s\u2019élevait & $35,000,000, veaux ont obtenu des prix a peu (l Va alt S /18 cen - 0 Tate \u2018Avoine de mai ne BSD Bo Come Zen S10 610 61 * 2600 Que Nickel 111 Lis 115 ©! ce montant a été constamment |près semblables à ceux de la se- [sterling était $2.71 1, 16 s210% Avoine de juillet © 0.83%a 1075 Dist Seag 34 at B34 1200 Rayrock \u2018#51, 8515 \u2018851, réduit grâce à des contributions maine dernière cependant que [4 Comparer à $2.6 1/16.Orge d a emb 1 18% 100 Dom Bank 413 Mis dni) S00 Rio Prado 417 4! \u201c4! [substantielles du fonds d\u2019amor-|les agneaux et les moutons ont Le change étranger 0 ge ge Gecembre 115% 300 Dom Tar 2 9% on 9% 100 Sapphire 343 was 34s |tissement.A la fin de 1953, le |monté de 50 cents.Les pores Cours fournis par la Banque Orge de Juin t 112% 800 Donalds .38%, 331 BRL 5 Sieks VT _ 27 273 2114 montant des obligations en cours 'ont rapporté $2 de plus.Canadienne Nationale: rge de Juillel .ll 200 East Malart 2.08 295 2.95 1000 gil Miller _ 95 98 98 |se chiffrait par $7,391,500 Les arrivages ont été de 2,775 New-York, dollar \u2026\u2026 0.96 31/33 Seigle de décembre \u2026 1.18% 500 East Metals .38 08 58 215 Simpsons 18% 18% 18% 2 »wd1,000, A g , Argleterre.livre 2.71% Seigle de mai .1.24% b 500 El Sol \u2026.08 08 .08 400 Steep Rock 7.10 17.10 10 2 bovins, 3,050 veaux, 1,825 mou- ALS y eee : Seigle de juillet 1.23%; 1000 Eoiermuaze (19 15 a 1000 Super Profme 54 \u201c3% Cin EF tons et agneaux et 3,100 porcs, |France, franc 0.002776 PE a ete mes 125 Fam Play - 27 27 27 600 Teck Hugh 3.40 \u201c220\u201d 330\u201d missions Les bons bouvilléns ont rap- Belgique, franc .0.0194 in ey, oem TE L.eusrsers 2 4100 Faraday .1.03 1.03 1.04 2000 Triad Oil.3.55 355 3.55 .porté $20.50-21, les moyens $16-|Suisse, franc es 0.2263 3 pu 2 200 Fargo .1.33 1.33 133 5 Un Gas \u2026 41 41 41 \u2019 20.1 s8-16; 1 :.Hollande, florin .0.2553 Lin de juillet .2.89%b 1060 Francoeur 07 07 07 209 Ventures - 17 17 17 0 Igations Js es communs , ses ge- Norvè e, cour 0.1360 Ne RR mu Te ed el pisses moyennes $1214 quelque org 100 22400 Gaitwin 3 2.72 150 Wat Eanip.8% 815 8 Saint-Sauveur unes $15, les communes $7-12; S ade pa orem 0.1875 jourd\u2019hui à 2,650 francs, sur le seneva ..Yt D., ainte-Agathe Les porcs ont atteint $28.50 émission de $204,000.d\u2019obliga- d'obligations séries ant $115.500 Les commissaires d'écoles pour \\pour la catégorie A», et $27.50 tions séries vingt ans.L'adju- à up re pry 00 à 41% la municipalité de Sainte-Agathe |pour Ja catégorie BI, Les truies dication a Été faite 3 un syndi- 1965-69 a été adjugé à un sy n No 2, dans le comté de Lotbi- $18., cat composé de la - Corporation 1.7, 70> : | \u201cpnière, ont vendu, mardi soir, 26 fo Fibs de Quebec \"WE | ek SORE fe JLT, Sondre oso une nbn ae S600 Ay marché By | \u20ac flamme, Ltée, Grenier, Ruel & pri : \u2019auné* d'obligations séries vingt ans.ue es e d e Cie, Inc.et Garneau, Boulan- 94 Prix de 96.08, ce qui repré- L'adjudication a été faite à J-E.Les veufs ç ger, Ltée, au prix-de 96.65 pour gente ecrêt Ly os de 243, Laflamme, Ltée, au prix de 97.72| Catégorie A-gros, 60e la dou- - a: tues 2 3% Fun accordé un octroi de $80,000 pour Bet S000.se 52 1 moine; catégorie a rie: Arp its votre batterie?i I 4 J \u20ac 000.4% -(4.Le , e ) © ce |la douzaine; catégorie A-petits, 1 t d d E lover net de l\u2019argent emprunté cet emprunt pligati qui représente un loyer net de |40c la douzaine.8 dl am on an lacl e no! est done de 41615.Un octrol remb oursables en ETES sont 4.087%.Le secrétaire de la pro- Viande e $109,070.a été accordé par |.\u2019|vince a accordé un octrol de| Boeuf, .18-22 la livre; veau : , le Secrétaire de.la province à soit du ler novembre 1955 au 80,940 à la Commission scolaire, 30.38 Ia livre: porc, .26-28 ln| .- Ne vous faites pès prendre à court LA PROCHAINE FOIS QUE VOUS ou l\u2019un des vôtres ! ce °C ment, attendu qu\u2019elles sont da- 4.; arc .livre; agneau, 40-45 la livre; d\u2019ampéres.Venez pour l'inspection GRA- d\u2019acidi ; ; dre en est à sa première transaction £ées du ler novembre 1954, Les Sations pôur la première fois.mouton, .20-25 la livre.TUITE de votre batterie d'aci ité gastrique, essayez une petite quantité de bon sur le marché des obligations, commissaires se réservent Te Terrebonne scolaire | Volailles apprêtées \u2018 Sel de Fruit\u201d d\u2019Eno dans un verre d\u2019eau.Eno est un ainte-Pétronille ; Trois soumissions des prix U 45-50 la livre: 1 Si vous avez besoin d\u2019une batterie neuv antiacide bénin mais étonnamment efficace\u2014il i : .droit de les racheter av: Poulet, .45-.a livre; poule, ; e, é ) il contient Loo hin.5 avaient été échéance.avant serrés avalent Cté envoyées, mar 40-45, le livre; 4 Shapon, 50 nous vous accorderons une GROSSE re- des ingrédients doux et excellents que les pharmaciens vembre, pour \u201cémission\u201d de BL Rivière-des-Prairi es émission de 3355.000 d'obligations cents la vie, pon .mise en échange de votre vieille batterie connaissent, comme étant sûrs et efficaces, ne causant 000.d'obligations séries quinze Les commissaires d'écoles pour | séries vingt ans des commissaires Betteraves: $ cents la botte: pour une nouvelle .Jamais de dérangements, mais apportant un soulage- ans des commissaires d'écoles 12 municipalité du village de d'écoles pour la municipalité de brocoli: 10-15 cents la pièce: ment rapide et positif.Ceci est dû à l\u2019action tampon pour la municipalité de Sainte- Riviere des Prairies, dans le com, la ville de Terrebonne, comté de choux de Bruxelles: 30 cents la | B ATTE Ri E antiacide spéciale d\u2019Eno.Pétronille, Ile d'Orléans, dans le té , vendu, Jeudi Terrebonne.L'émission a été ad-|pinte; carottes: 5 cents la botte; Eno est excellent aussi pour l'irrégularité temporaire comté de Montmorency.L\u2019adju- Sir, 11 novembre, une émissiva jugée à La Compagnie de Va- D fl de 15 à 25 centé _ 1 nd é d Es de F Pet dication a été faite à l\u2019offre la |de $387,500 d'obligations séries [leurs en Placement, Ltée, qui NP Flori: 15 ents la botte: : -une plus grande quantité de Sel de Fruit\u2019 d'Eno plus avantageuse, soit celle de |V'N8L ans.L'emprunt.a été adju- avait fait l'offre la plus avanta- pièces A en a botte: corni- GOOD EAR apporte ordinairement un soulagement doux et complet, Dubé, Légaré & Cie, Ltée, au Crédit un pévriont composé de geuse, soit un prix de 96.55.pour chons à l'anêt: 31.00-81.25: au- - Gardez-en un flacon sous la main\u2014comme des prix de 98.44 pour $i5,000.de S\u2018éditQuébec Inc, la Banque |$188.000 de titres à 3% 195559 P000 de 10 à 20 cents dlèce.millions de personnes le font.Vous découvrirez bientôt titres à 3% 1955159 et $18,000, Cenadienne Nationale et Mor-|et $167,000 de titres à 31,9 |Dergines, : po PE ce \u201ctraicke à la sortie de Cuslue\u2019 urquoi c'est l\u2019antiacide salin préféré Canad à 4% 1960-69.Le loyer net de était Kempf & Cie.Le prix payé 1980-74.Le loyer net de l\u2019em- de 23 sents a douza ne ut a ; fraizée comme pourg os ces de d l'es pr au anada pour Yemprunt se trouve étre de 4.su % 0 93.05 pour $278,000 à prunt se trouve être de 3.929%, |9¢ bry ble) 3 a ts ou et te , un soulagement rapide de l'estomac dérangé.Le grand 156%.Un octroi de $10,195.50 [327 1955-64 et $119,500 à 4% Un octroi de $173,700 a été accor- *Bnons (table) 5 cents la botte; .Un genre pour toute bourse et toute fin.format de famille est recommandé pour commodité a été accordé par le Secrétaire 1965-74, ce qui représente un |dé par le secrétaire de la provin- °8Nons (marinés): $1.00-81.25 le et économie.| : de la province i cette commis.|loyer net de 4.808%.Le Secré- |ce à la Commission scolaire.panier de 6 pihtes; oignons espa- A a : .sion scolaire, qui vient sur le|tdire de la province a accordé| Celle-ci.avait vendu, en juin |BROIS, 5 cents pièce; pommes de Voyez-nous aujourd'hui! a ve pr dol ie 1 lf Sd 7 Sat ace fle BR posi SEL DE FRUIT\u201d première fois.; cette émission.\u2026_ |8%% séries 20 ans, au prix de |Yrês \u20ac cents le panier de A = _ Sainte-Rose En mars 1950, la commission 98.54, c\u2019est-à-dire un Pntérét pintes; radis: 5 cents la botte; L'émission de $420,000 d\u2019obli- scolaire avait vendu $160,000 de moyen net de 3.204%.persil: 5 cents la botte; panais: 5 ations séries vingt ans des com- [titres à 3-3%4% séries 20 ans | ttre 15 cents le sac; gourge: 10-25 missaires d\u2019écoles pour la muni- |2u prix de 98, c\u2019est-à-dire un l'or en Europe cents pièce; särriette d'êté: de 5 cipalité de la ville de Sainte-Ro- [intérêt moyen nèt de 3.6844%.p à 10 cents la botte: navets: 10 8e, dans le comté de Laval, a été| Les nouvelles obligations por-| LONDRES (P.C.) \u2014 L'once tcents pièce; citrouilles: 25 cents adjugée, mercredi soir, 10 no-jtent la date du ler septembre d\u2019or fin était évaluée aujourd\u2019hui | pièce, Ca vembre, à un syndicat composé 1954 et elles échoient du ler sep- [en argent américain sur le mar- ' Fruits i : de Banque Canadienne Nationa-[tembre 1955 au ler septembre [ché libre de l'or européen à| Pommes (Melba): 60 cents le du n es le et Crédit-Québec, Inc.Le prix 1974 inclusivement, l'intérêt se- |$35.05 à l\u2019achat et à $35.08 A In|panier.Pommes Mcintosh, 60 AL | Quite payé était de 96.95 pour $É73,000 |mi-annuel étant payable les ler [vente.Le prix de l\u2019once de[ceht le panier de 6 pintes, et f : ° n ou 3% % 1055-64, $50,000 a 3% mors et ler septembre de chaque Troyes de l'or 2 la bourse lone|$3 le minot.4 Ql 0 1865-69, $15,000 à 4% 1965-60 année, Le capital et l'intérét sout donienne des lingots était de} - ; Fleurs coupées + IE , et $82,000 a 4% 1970-74.Ainsl, payables & une banque à charte 825.113 (250 shillings, 10 \u2018pen-| Fleurs varlées: 25 cents, la ger.Be 2.2 : So ® le loyer net de l\u2019emprunt se tfou-[à Québec ou à Montréal.ce), tr be.~~ +0\" 5 \u201d ges \u201c Le] Funérailles R.S.Sainte- Angèle, S.G.C.Le mardi 16 novembre, le R.P.Albert Goyer, O.M.L, assistant- aumônier de la maison-mère des RR.SS.Grises de la Croix, a chanté le service de la R.S.Ste- Angèle, S.G.C., née Marie-Anna Lantagne.Les RR.PP.Léopold Laverdure, O.M.I, et Maurice Grenon, O.M.L, agissaient comme diacre \u2018et sous-diacre.Outre le personnel de la mal- son-mère, plusieurs délégués des maisons de Hull et d\u2019Ottawa vinrent rendre un dernier hommage à la défunte, entre autres, la R.S.Antoinette-de-Florence, S.G.C., secrétaire de la province du Christ-Roi et la T.R.Mère Rose- Marie, S.G.C., supérieur provinciale de la province Notre-Dame.L'inhumation se fit au cimetière Notre-Dame, Ottawa, au cours de la matinée, en présence de plusieurs membres de la communauté.Le R.P.Albert Goyer, OM.I., récita les dernières prières, M.Eugène Joubert FASSETT, Qué.(D.N.C.) \u2014 Récemment avalent lieu en l\u2019église Saint-Fidèle de Fassett, les funérailles de M.Eugène Joubert.énoux de Marie-Blanche Bérubé.décédé subitement à sa demeure le 9 novembre dernier.A l'église la levée du corps a été faite par M.l\u2019abbé Léo Sa bourin.curé de la paroisse.qui a célébré également le service funèbre.MM.Romuald, Paul et Roger Joubert, neveux du défunt, William Racicot, Jean-Claude Le- febvre et Théodore Bérubé, beaux-fréres du défunt, agissaient comme porteurs.L'inhumation a eu lieu av ci metière paroissial où une foule de parents et d\u2019amis étaient présents, La direction des funérailles avait été confiée à la maison Robert Fils, de Montebello.Le défunt laisse pour pleurer sa perte.outre son épouse, Marie- Blanche Bérubé, une fille, Yolande, de Montréal; trois fils, Gilles, Gérard et Yvon, à la maison; son beau-père et sa belle-mère, M.et Mme J.-D.Bérubé, de l'Ile Verte.Gaspé; six beaux-frères et six belles-soeurs, de Montréal.Mme Moïse Lambert D\u2019imposantes obsèques ont été faites, le mardi 16 novembre.en l\u2019église Saimte-Cécile de Masham, Qué.à la mémoire de Mme Moise Lambert, domiciliée au 102, de la rue Booth, décédée le 14 novembre dernier, à l\u2019âge de 79 ans.La défunte était l\u2019épouse de feu Moïse Lambert.A l'églisé, M.l\u2019abbé Albert Cadieux, vicaire de Masham, a fait la levée du corps et chanté le service funèbre, Au départ des salons funéraires Gauthier, 239, rue Saint-Pa- trice, le deuil était conduit par ses quatre fils, Oscar, de Fort- Coulonge, Qué.Ernest, d\u2019Ottawa, Philorum, de Kirkland Lake.et Paul, de Laprairie, Qué.; cing filles, Mme Edgar Miner (Aurore).d'Ottawa, Mme John Cloutier (Theérilda), d\u2019'Ottawa, Mme Wilfrid Vézina (Rosanna), de Ga- tineau, Mme Joseph Laporte (Cécile), de South Porcupine, Mme Julien Cléroux (Marie).de Hurd- man\u2019s Bridge; un frère.Ténis- phore Bernier, de Cobalt, Ont; quarante-neuf petits-enfants et vingt-deux arrière-petits-enfants.L'inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière Sainte-Cécile de Masham, où M.l'abbé Adéonat Benoît, curé de Masham, a réctié les dernières prières.Enfant irritable?Soulagez à la fois la constipation et les aigreurs d'estomac! Irritabilité, aigreurs d'estomac, mauvaise haleine et langue chargée, signes de constipation chez les enfants, sont rapidement soulagées par les nouvelles Tablettes Children's Own.Prises au coucher, elles adoucissent l\u2019estormac\u2014font effet le matin.Agréables au goût! Sans drogues âpres.Spécialement préparées par les fabricants des Tablettes Baby's Own-\u2014votre garantie de bonne qualité.Exigez, pour cotre enfant, le laxatif qui*\u2018adoucit l'estomac\u201d.Children's Own Tablets «.est le symbole des plus délicieux fromages de France.C\u2019est une marque de renommée mon- diule et presque centenaire.Vous n\u2019avez sûrement jamais dégusté de fromages aussi exquis.Les goûter, c'est les adopter.~ mages Bel de Paris.Saveur unique: le bouquet des pâturages de France .le délice des gourmets.RECHERCHEZ LES FROMAGES La vacke que née\" Distributeur: Fred.A.Lallemand & Cie Ltée Montréal, Toronto, Winnipeg | Rane] « : ° 2e SEOPLES CREDIT JEWELLERS 7 Le plus gra ML Liat (A D Réalisez vos rêves de diamants.Cessez de souhaiter! Venez chez Peoples Credit ! » Jewellers et aussi facilement que votre désir, vous pouvez posséder le , \u201cdiamant de vos rêves\u201d, aujourd\u2019hui !.$5 à compte, $1.25 par semaine DIAMANT SOLITAIRE CERTIFIE \u201cA-1\", joliment serti $75 en or de 14-18 carats.Défiant route comparaison.JAMAIS de supplément quelconque, Bey CIENT 17.50 a compte, $5 par semaine Songer à sa surprise.Donnez-lui le modeéle \u2018Royal Empress\u2019, avec QUINZE DIAMANTS CERTIFIES \u201cA-1\", défiant la $ comparaison à.A Pas d'intérêt \u2014 Pas de frais de crédit quelconque A ; 8 S10 à compte, $2.50 par semaine BAGUE de fiançailles de TROIS DIA- 88 MANTS.Chaque diamant est CERTIFIE \u201cA-1\" \u2014 la meilleure Qualité en dia- $ mants.Défiant la comparaison, 0.JAMAIS de supplément quelconque, & PEOPLES CREDIT JEWELLERS } 410 a compte, $2.50 par semaine R'JAGUE de fiançailles à CINQ DIAMANTS \u2014 chaque diamant CERTIFIE \u201cA-1\u201d\u2019\u2014 la meilleure qualité en diamant qui $1 défie la comparaison_\u2014\u2014\u2014 ¥ JAMAIS de supplément quelconque $25 a compte, $7 par semaine Le meilleur symbole de votre amour.Le modèle \u2018\u2019Princess-Royal\", agrémenté de DOUZE DIAMANTS CEBTIFIES \u201cA-1\", défiunt 3485 ; la comparaison à ?yd Jamais d'intérêt ; \u2018 ni frais de crédit.yd L'Ensemble Royal \u2014 - agrémenté de SIX DIAMANTS CERTIFIES \u201cA-1\", pour vous donner une $ .valeur défiant tou- 135 \\ te comparaison, à fra % $10.00 2 compte, i % $2.50 par semaine ! î i $15 à compte, $5 par semaine L\u2019 \u201cElizabeth-Roya]l\u201d agrémenté de ONZE DIAMANTS CERTIFIES \u201c\u2019A-J\" dé $ fiant la comparaison.$10 à compte, $3 par semaine Le \u201cRegal Pair\u201d, la création ex- rlusive de Peoples Credit, agrémenté de HUIT DIAMANTS CERTIFIES $ \u201cA-1\u201d, défiant la cum- paraison, Prix./ $2 par semaine sans JAMAIS de supplément, : $10.00 à compte, $2.50 par semaine Le modéle \u2018\u201c\u201cRoyal-Victoria\u201d, agré menté de SIX DIAMANTS CERTIFIES \u201cA-1\", joli-.@- a ment sertis dans des 9 montures de 14-18 carats du modèle Royal.$2.50 par semaine sans JAMAIS de frais supplémentaires.Jamais d'intérêt ni de frais F de crédit.= = BAGUES DE FRATERNITES \u2014 Maçon, Oddfellow, ou Chevalier DIAMANT CERTIFIE \u201cA-1\", pour hommes: initiale d'or de Défiant la eomparaison! Bague d\u2019or de 10 carats pour da- Attrayante, défiant la comparaison.Bague massive d\u2019or de 10 carats pour hommes, dia- mes avec diamant certifié 10 carats serti dans véritable de Colomb, emblème serti dans mant certifié \u2018\u2019A- \u201cA-1\", joliment onyx.Extraordi- du véritable onyx 0 1°.Achetez dès $ 15 serti dans onyx \u20ac 50 naire: défiant la $ ° noir \u2014 Monture $ 4 MAINTENANT \u2018 véritable® _____ 7 comparaison \u2014\u2014 d\u2019or de 10 carats.pour Noël Ouvrez \u2018an compte de CREDIT Ouvrez un compte de CREDIT Ouvrez un compte de CREDIT, ou payez 50c à compte \u2014 $1.00 par semaine Montre d\u2019or de 14 carats à diamants.$5 a compte, $1.25 par semaine Qu $5 par mois.$39: ou si vous le désirez, payez + ou si vous désirez, psyez 95e Mc à compte\u2014$1l par semaine.à compte\u201481.00 par semaine.DEFIANT TOUTE COMPARAISON Nécessaire cadeaux d'or de 14 carats d\u2019un chic genre moderne \u2014 sertie de 3 pièces de 2 diamants certifiés \u2018A-l\u201d pour en révéler - l'éclat.\u2014 Mouvement exact à 15 pierres, garantie e ans.$5,9.50 Complet tel que le cliché! Dans chic écrin pour eudeau \u2014 vous obtenez 11) la bague à diamant certifié \u201c\u201cA-1\u201d, (2) la bague de fiançailles en or de 14-18 carats (3) la montre à 15 pierres.joliment œsuorties et absolument garanties.$1.00 à compte, S1.00 par semaine \u2014 ou $4.00 par mois 50c a compte \u2014 $1.00 par semaine ou $4.00 par mois Rasoir électrique \u201cImperial\u201d Packard.avec 4 têtes c@upantes pour raser la barbe la plus rebelle, et cela rapidement.Complet avec lotion avant et après le barbe, $29.30 dans une attrayante boite Trousse de voyage de véritable culr \u2014 Avec brosses militaire chromées et peigne.Avec glissière douce, \"DART\".Un cadeau de qualité 9H de choix \u2014 une aubaine trég spéciale.$1.00 par semaine, ou $4 par mois Ouvrez un compte de crédit! Réveille-matin de voyage, $ 95 7 pierres, exact, / ° avec calendrier.Format de poche dans écrin attrayant de cuir, avec : \\ calender automatique indiquant la date ainsi que Nécessaire de toilette i l'heure exacte.Se présente avec trotteuse, cadran de 6 pièces 2 lumineux.Ne manquez pas de profiter de cette ex- Pp Ne inanquez pas de profiter de cette excellente oceasion! Comprenant un miroir biseauté, une brosse à poils de nylon, un peigne traordinaire aubaine pour cadeau \u2014 Idéal pour voyager, le foyer ou le bureau.Ouvrez un compte de crédit \u2014 ou goût avec des lampes \u2014_ re bon .; de toilette, un pot à poudre et pot Ban rois par semain \u201c référez ! Traduisez votre , si taciles Nécessaire Parker de style \u201c51\u201d Ronson Pal \u2014 Le briquet de luxe à crime, un plateau d'une jolie Pp p : tistiques 0 ® crayon _\u2014 haut de lustraloy et trousse, des amis pour la vie conception en jolies teintes de bleu, ar ] .$ .avec pointe écrivant au sec, à durant.Tient les cigarettes rose, vert \u2014 finis doré ou chromé suivant te votre choix \u2014 fine, 50 fraîches et fermes \u2014 avec le avec plague pour a acheter Pe oples Pour mm clare.Ronson qui ne graver.Je tout dans $ .: 2 , manque crédit amical Hallmark\u2019 | temmes.§ jamais.une boîte-cadeau à \u201cPressez il s'al- $ 50 doublure de soie.- lume; relachez, il * Ouvrez un compte de crédit, s'éteint ! .au si vous le désirez payer Ouvrez un compte de crédit! 4bc à compte.50e par semaine Ouvrez un compte de crédit! + e \u201c Nh Choisissez un uni lampe origine Et parce PRODUITS BEL \u2014PARIS, FRANCE | Aucun paiement à compte n\u2019est requis si vous avez cn compte de crédit \u2014 Venez, téléphonez on commandez, aujourd'hui par poste CELL n° ran A Pa \u20ac a - Ng A A , F i TE F +2 ; pu a 7 | ez un Compe Courant: Am (Hdd ug y «À oP 4 A C3 et vous aurez tera votre foyer \u201d main qui, serene istiques Han qui sont 4 i 7 0 wn NE EE ED WD EP ER 8 OF que les \"La ar d'habiles a t sur ; pussuase | = sont fabriquées Polo .eles tranchen > I 4 | Pere de en qualité et Altra ju suivant votre 8 COUPON DE COMMANDE À Evitez la vrez un co ke ar semaine, ou $4 par | 1 POSTALE î foule de la préférence, payez $1 P i 9 dernière : g 11 est facile d'ouvrir un compte par poste : gL 5 Découpez simplement ce que vous désirez dans JJ ) a 1 cette annonce \u2014 fncluez votre chèque, mandat- 8 F \u20ac R t poste ou bon de poste pour le paiement à compte 5 .LL § \u2014 avec votre nom et adresse \u2014 et postez à û > Soyez avisé ! por 8 | PEOPLES CREDIT JEWELLERS Ÿ nO i Co 5 : 8 190, rue Sparks, Ottawa.co fle jp.A h + i t i- À = ë y ; § 2 chetex maintenant su 5 Nn rt payé et ê If Fp : .ous expédions port pay ry vant le crédit amical = 190, RUE SPARKS 8 garantissons entière satisfaction.- : ¥/ PEOPLES, - ; ,[ Téléphone : 5-6708 ~ = = 8 deu + ] 3 : \"Th a 0 ee me 0 GN ED OB EB 0 00 0B 00 1B 0D 6B DEFIANT TOUTE COMPARAISON \u2014 Montre * bn Vingt | Avance de cinq points pour r les Alouettes = 0 1 Une avance de cing points .Alignement MONTREAL\u2014Voltigeurs: Pal, Mitchener, Moran; pen Wa- ner, Adrian, Blaicher, Hunsin- >.Ser, Webster, Belec, Grigg, Bew- rant les cing dernières ley; arriére-quart: Etcheverry; centres: Sheridan, Hugo; milieux: (P ar Jack Sullivan, de la Cicia, Hogan, Martinello, Tra- ,.resse 1 \u2019 HAMILTON (PC) \u2014 Les wick, Kovac; intérieurs: D.Coulter, Capozzi, Elsby, Staton; extérieurs: Miller, O'Quinn, McNi- col, Poole.HAMILTON\u2014Voltigeurs : Ton- hy, Fraser; demis: Custis, Hapes, Kusseruw, Flippin, Brown, Gar- side, Truant, Karpuk, Dawson; arrière-quart: Songin; centres: Quinlan, Nikorak, milieux: Et- tinger, Darch, Scott, Bevan; intérieurs: Mazza, McLelland, Dempsey, Mazyka, Arnott; extérieurs: Ramsay, Logan, Miksza, Howe, Stanley.Arbitre en chef: Hap Shouldi- ce, Ottawa; arbitres: Harry Bow- den et Johnny Munro, Toronto; juge du jeu: Seymour Wilson, Hamilton; juge de ligne: Charlie Prince, Toronto.Premier quart 1\u2014Hamilton, simple (Hapes) Deuxième quari 2\u2014 Alouettes, placement (Poole) 3\u2014Hamilton, simple (Fraser) 4\u2014Alouettes, simple (T.Coulter) Troisieme quart 5\u2014Hamilton, simple (Fraser) 6\u2014Alouettes, placement (Poole) Quatrième quart 7\u2014Hamilton, touché (Howell) 8\u2014Hamilton, converti (Logan) 9\u2014Alouettes, touché (Hunsinger) 10-\u2014Alouettes, converti (Poole) 11 Alouettes, simple (T.Coulter) ee DOULEURS # Æhumatiomales Une bonne nouvelle pour ceux qui désirent être soulagés des douleurs rhumatismales! Des milliers de personnes obtiennent un soulagement rapide des douleurs rhumatismales et arthritiques gPice aux T-R-C Ne vous laissez pas abattre par des douleurs lancinantes, ennuyeuses, et aiguës.Esaayez les T-R-C Templeton aujour- d'bui.79c, $1.50, toutes pharmacies.T-19-4f \u2014 3 Alouettes de Montréal ont combiné des bottés précis a un su- perne jeu de passes pour rem- perter hier une victoire de 14-9 sur les Tiger Cats de Hamilton et prendre les devants dans la serie de deux parties au total des points entre ces deux équi qui bataillent pour le champ oo.nat du Big Four.Les Montréalais ont cependant dû se rallier dans les dernières minutes de la joute pour s\u2019assurer leur avance de cing points avec laquelle ils commenceront la deuxième partie de la série, après-demain à Montréal.Dans les trois premiers quarts de la partie, la foule de quelque 15,000 personnes a assisté à un duel de bottés entre Cam Fraser, de Hamilton, et Tex Coulter, le bloqueur et botteur géant des Alouettes.Montréal menait par 7-5 jusqu\u2019à ce moment-là et tous les points avaient été comptés sur des botiés.Les deux équipes ont cependant pris la vole des airs pour avancer le ballon dans le dernier quart, alors qu'elles ont réussi chacun un touché converti, Les Cats ont pris une avance de 9-7 dans cette dernière période lorsque le quart-arrière Ed Ron Howell, une recrue, Howell a couvert 26 verges avec le ballon et les Alouettes se trouvaient accumulés au mur.Mais Sam Etcheverry, le quart-arrière des Alouettes, a alors démontré qu'il sy connaissait lui aussi en passes.Il a frappé juste un des boulets et Chuck Hunsinger, sa cible pour la circonstance, a avancé de 1i verges pour un touché.Les Alouettes se sont alors trouvés en avant pour y demeurer, Pour finir l'affaire en beauté, Coulter a botté son deuxième simple de l'après-midi, un rouge concédé par Dick Brown.Ray Puole, le fin botteur que les Alouettes ont obtenu des Giants ELLES SONT ICH Songin a complété une passe à.Les Moniréalais doivent se rallier ° pour remporter une victoire de 14-9 Des bottés précis et un superbe j-u de passes ont permis aux Alouettes de triompher \u2014 Chuck Hunsinger a réussi le touché décisif du- minutes de jeu de New-York, a réussi deux placements.Autres points Les autres points des Tiger Cats ont été enregistrés par Merle Hapes, qui a réussi un simple dans le premier quart, Cam Fraser \u2014 deux simples \u2014 et Tip Logan, qui a botté un converti.La joute, une rude affaire rudement disputée du commencement à la fin, a donné aux lignes des deux clubs l\u2019occasion de frapper durement et de se meurtrir mutuellement.La foule, nettement partisane, n'a pas eu beaucoup d'occasions de démontrer son enthousiasme, même si les jeunes Cats ont bousculé les gros Montréalais dans les pre- miéres minutes de Ja joute.Au tout début du dernier quart, ils se sont rendus à la ligne d'une verge des Alouettes, mais ils ont été bloqués là.Refoulés après | cette attaque, ils ont cependant continué à attaquer.Ils venaient de recouvrir le ballon lorsque Songin repéra Howell dans une éclaircle, Sans s'arrêter dans sa course, Howell saisit la passe sur la ligne des dix verges et se rendit jusqu'en territoire payant., Avance de 59 verges Trainant de l\u2019arrière avec cinq minutes seulement avant la fin -de la joute, Etcheverry, au premier essai, tenta une passe à Hunsinger sur la ligne des 11 verges des Cats.De son point de départ, le ballon avança de 80 verges sur ce jeu de \u201cpass and run.\u201d Il sembla bien que c'était 14 fin des Tiger Cats, mais ces der- niérs tentèrent\u2014et Ninrent près de réussir\u2014le vieux \u201csleeper play.\u201d Dick Brown prit une passe de Songin et avança de 36 verges avant d'être finalement descendu sur la ligne des 33 verges des Alouettes, Les Tiger Cats, gagnant de la coupe Grey en 1953, ont maintenant une dure tâche devant eux pour surmonter ce déficit de cinq points concédé aux Alou- êttes dans cette première partie.Le gagnant de cette série ren- Een Grand daomphe/ SAM ETCHEVERRY contrera le vainqueur de la joute qui sera disputée samedi soir entre les Dutchmen et Kitchener \u2014 Waterloo et les Eskimos d\u2019Edmonton.Cette joute de la coupe Grey, entre les champions de l'Est et ceux dé l\u2019Ouest, sera disputée à Toronto le 27 novem- re Les statistiques donnent une excellente idée de la joute.Les Alouettes ont réussi 21 premiers essais, soit trois de plus que les Cuts.Les Montréalais ont gagné 92 verges au sol, soit sept de moins que les Ontariens, mais ils ont eu un avantage de 314 à 277 dans les attaques aériennes, Etcheverry a complété 19 de ses 40 passes, Songin 18 de ses me Les statistiques \u2014p HAMILTON \u2014 Voici les statistiques de la premiére joute de la série finale de deux joutes au total des points du Big Four entre les Alouettes et les Tiger-Cats a Hamilton.Les Alouettes ont gagné importante joute 14-9.Al Premiers essais fi 18 Verges gagnées (terrain) \u2014 92 99 Verges gagnées (passe) .- 814 277 Passes tentées .40 29 Passe complétes \u2026 19 18 Passes interceptées \u2014 Echappés oe Echappés perdus _ Punitions en verge: Placements \u2026\u2026 Vente des billets pour 1a joufe de la coupe Grey.M.Wes Brown, secrétaire des Rough Riders d'Ottawa, fait parvenir les remarques suivantes en marge de la vente des billets pour la joute de la coupe Grey qui sera disputée a Toronto, le : 127 novembre prochain.1.\u2014 Les billets pour la classique de la coupe Grey serbnt mis en vente à 7 h.30 du matin, le lundi 22 novembre, aux guichets de l'édifice du Colisée d\u2019Ottawa.2.\u2014 Les billets pour la coupe Grey a la disposition des Rough Riaers seront vendus aux détenteurs de billets de saison seulement.Il n\u2019y a rien de garanti cependant que tous les détenteurs de billets de saison pourront obtenir des billets, 3.\u2014 On n\u2019acceptera qu\u2019une seule carte par personne achetant les billets pour la coupe Grey.4, \u2014 Peuvent se procurer des billets de la façon suivante: ceux qui détiennent un billet de saison peuvent acheter un billet pour.la joute de la coupe Grey, ceux qui détiennent deux billets de saison peuvent acheter seulement deux billets pour ladite joute.5.\u2014 Chaque acheteur doit présenter une carte indiquant qu\u2019il a des billets de saison, cette carte doit être signée par le porteur qui aura ce qu\u2019il faut pour s'identifier, soit son permis de conduire, etc.prouvant qu\u2019il est bien le propriétaire de cette carte, 6.\u2014 Une personne autre qüe le propirétaire d\u2019une carte pour billet de saison peut se présenter pour obtenir des billets pour la joute de la coupe Grey pourvu qu\u2019il ait une autorisation écrite et signée par celui dont le nom apparaît sur ladite carte.Les deux signatures doivent être identiques.7.\u2014 Tous les détenteurs de billets de saison sont invités a .|lire ce qui est écrit au revers de leur carte.mere C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.3-4061.re ee Jeux olympiques de 1960 à Détroit CHICAGO (P.A.) \u2014 La ville de Détroit a reçu hier l'approbation du comité de sélection olympique américain pour faire la demande d\u2019être le site, aux Etats- Unis, des Jeux olympiques de 1960.Le choix du comité de sélec- tien doit maintenant être approuvé par le comité olympique américain entier, dans un vote par la poste.Le comité a étudié des demandes de trois groupes différents pour obtenir les Jeux olympiques d\u2019hiver de 1860, mais a décidé de remettre sa décision au mois de décembre.Les villes de Colorado Springs et Aspen, au Colorado, ont fait une demande conjointe, Les deux autres centres qui ont fait des demandes pour obtenir les Jeux d\u2019hiver sont Lake Pla.\u2014 mme Si la série finale du Big Four se ferminait par une égalité ! ces Si la série finale pour le championnat du Big Four se terminait par un pointage égal,'samedi, à Montréal, elle pourrait bien se continuer \u2018indéfiniment.ou bien on pourrait jouer une autre partie.Les Alouettes de Montréal ont défait les Tigres de Hamilton par le compte de 14-9, hier après- midi dans la première d\u2019une sé- cid, New-York, et Sun Valley, Idaho.Le choix de Détroit par le «o- mité de sélection a été annoncé à l'issue de deux jours de séances au cours desquelles on a étudié des demandes de Los Ange- les, Minneapolis, Philadelphie et Chicago, rie de deux parties pour le total des points.Quand on a demandé ce qui pourrait arriver si les deux équipes ont le méine total de points après la deuxième joute, Wes Brown, secrétaire du Big Four, consultant son livre de règle ments, l'a expliqué de cette fa- gon: \u201cSi l\u2019arbitre croit que la chose est possible\u201d, il peut ordonner aux deux équipes de jouer un quart supplémentaire de 20 minutes, le divisant en parties de 10 minutes chacun avec un court repos entre les deux 10 minutes.Si ce quart ne suffit pas à décider du championnat, l'exécutif ae la ligue devra décider.Brown a ajouté: \u201cCe sera une véritable guerre froide et chaude pour savoir où aurait lieu la troisième Joute.\u2018Voir autres nouvelles sportives nage 26 Le seul service direct pour WASHINGTON , Le seul service direct pour New-York Seul \u201cColonial\u2018\u2019 dessert la canalisation\u201d du St-Laurent.EN MONTRE DEMAIN AVEC CE NOUVEAU CAMCÉ Ophanique/ @2584F (1) SUPER Maintenant plus nouvelle que jamais roulement \u201cRocket\u201d; : : ; UNS VALEUR .: OINFRAL MOTORS à \u201c Skycruiser\u201d moderne avec départ quotidien à 11:35 a.m, pour Washington via Syracuse.\u201cces à Syracuse pour Buffalo, Bonnes correspondan- Rochester et les villes à ouest.Aussi, très bonnes correspondances à Washington ] pour la Floride et ouest, » AR EOS plus avancée que jamais! C\u2019est l'éblouissante, la toute nouvelle Oldsmobile Super *\u201888\u201d pour 1955! Superbe nouveau style partout! Nouveau dessin avant massif et hardi : : : beaux phares nor veaux a visiére : ; : coupe # bardie des ailes et des portes : : : nouveau traitement ingénieux des côtés! C\u2019est ce nouveau, ce crâne cachet dynamique de I\u2019Oldsmobile! Nouvelle puissance aussi, aves le \u201cRocket\u201d\u2019 202! Ce qui veut dire 202 C.V.dans le plus puissant des \u201cRocket\u201d jusqu'\u2019ici! Choix de couleurs encore plus beau et plus vaste que l\u2019an dernier et le motif \u2018\u201cd\u2019enseignes déployées\u201d! Nouveaux intérieurs ravissants : : : superbe nouvesu toutes les plus nouvelles idées sur roues! Voyez-nous et voyez la voiture qui est en tête : : bien en tête : :: OLDSMOBILE POUR 55: \u2018 VOYEZ LA TOUTE NOUVELLE OLDSMOBILE 1955 CHEZ LE MARCHAND OLDSMOBILE DU VOISINAGE ras pu % A aE j f Aa ri PE F\u2014 \u2014\u2014_ .\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 NOVEMBRE 1954 \u2014 Vingt et un euvième victoire consécutive des LeaÏs triomphent des Canadiens, 5-2; oO or \u2014 rer rd , [1 TR] nulle de 2-2 contre les Rangers h k B d « { i d d L A il d hier \\ LL Ne ork dans \u201cune Jour Le hockey oudreau signe un contrat de deux Les étoiles i\" Bruins ef Rangers annulent, 2 à 2 at; 04,00, Ligue pationale = : \u2014 ! *putée au Madison Square Gar- J ' den de New-York.La part LIGUE NATIONALE ans comme Insirucleur du hansas (Presse canadienne) | en de New-York.La partie a Toronte, 53 Canadiens, 2 H Luml erbe d les buts des |Marqué les débuts de Johnny Boston, 2: New-York, Harry Lumley, des Maple Leafs arry Lumley est supe\u2019 e dans les bu e Henderson, 21 ans, de Toronto, Toled LIGUE INTERNATIONALE KANSAS CITY (P.A.) \u2014 Lou deuxième place à leur première de Toronto, à arrêté 30 lancers A Leafs \u2014 Le vétéran Milt Schmidt compte 50 dans les filéts des Bruins, à la Johnstown, 2: Troy, 1.Boudreau a signé hier un contrat saison dans leur nouvelle ville.|?95% ae en a et oie : secondes avant la fin pour permettre aux |place \u2014 temporairement \u2014 de LIGUE QUEBEC de deux ans pour gérer les nou- Te! peut difficilement être le cas \"© por iens à E Québec, 4: Ottaw ce Ati ; ne de 52 sur les Canadiens de Mon Bruins d'annuler Sugar Jim Henry.si tee OUEST veaux Athlétiques de Kansas |des Athlétiques.eal .ruins u Alors que leur cause semblait Calgary by L'ATLANTIQUE SENIOR City.C'est la troisième fois que Boudreau, qui est un homme real.5 TORONTO (P.C.) \u2014 Les Ma-|avait négligé de repousser après Perdue, les Bruins ont lancé un Moncton, 6: Fredericton, Boudreau tente sa chance 2 la eloquent et à son aise dans n'im-| Miit Schmidt, des Bruins de ; ple Leafs de Toronto ont porté |avoir bloqué un lancer, Des mo-| effort désespéré de onzième heu- 5 ON TARO BIG TEN gérance d'un club de la ligue Pont ue ol leu, ses longue- poston, enregistra un but 50 se- WP hier soir à neuf le nombre de|ments de faiblesse de la part de|re pour réussir a égaliser le imeoe, 2 M5 \"0.SENIOR sup Américaine.Liste To aa avec for journa- condes avant la fin de la troi- M Jeurs joutes consécutives sans dé- Doug Harvey et de Dollard Saint-! compte.Bill Quackenbush fit une Sault Indians, 4: Sudbury, 8.Boudreau a été récemment | \u2018istes pi e cont rence je sieme période pour permettre Bll faites et ils se sont rapprochés à Laurent ont été responsables des |Ppasse à Schmidt et le vétéran Pentieton RANAGAN SENIOR cougédié comme gérant des Red presse er.Ha claré qu'il! aux Bruins de faire match nul, un seul point de la première |deux autres buts des Leafs.joueur de centre de 36 ans ne INTERNATIONALE DE L'ourst Sox de Boston, un poste qu\u2019il dé- |Pssisterait aux séances de repé-|99 avec les Rangers de New- place de la Ligue nationale en| Aucune des neuf punitions \u2014|fit pas d\u2019erreur.Il s'approcha Nelson, 2: Snokane, tenait depuis 1952.11 a été à la! Chage des ligues majeures, à York, ( battant les détenteurs de cette dont six aux Leafs \u2014 n\u2019a figuré de Lorne Worsley, dans les filets Détroit.20e rues, fois joueur et gérant pour les New- York, ê des ligues mineu- ?position, les Canadiens de Mont- | dans le pointage.Calum MacKay, des Rangers, et après une série D opt A ASE.Université Indiens de Cleveland de 1942 à les, à ! ouston, Texas, vers la fin , réal, au compte de 5-2, lors d'une des Canadiens, s'est mérité une|de zigzags, le déjoua avec un de Toronto, 4.1950.au mois.a ajouté qu\u2019il enga- joute disputée devant 13,863 per- punition de mauvaise conduite lancer à bout portant los d AUJOURD'HUI Arnold Johnson, l\u2019homme d'af- ge blentot ses insiructeurs.PROMPT SOULAGEMENT DES sonnes.pour avoir protesté auprès de| Les Hangers ont pris les de- Toronto à A ! faires de Chicago qui a fait I'ac- reste un poste majeur à Les étonnants Leafs, qui n\u2019é-| Red Storey au sujet d\u2019une puni-|vants à 12:16 de la première, sur Boston a Cages | quisition des Athlétiques la se- remplir dans la direction des ( taient qu\u2019en quatrième position tion qui, d\u2019aprés lui, aurait da|un but de Danny Lewicki.Le MILT SCHMIDT A LIGUE AMERICAINE \u2018maine dernière, n\u2019a pas divulgué À'S, soit celui de directeur du il y a quelque deux semaines \u2014 être imposée à un Leaf.but de Lewicki, son 12e de la veune Joute OE\" QUEBEC le salaire que l\u2019on versera à Bou- Personnel, et Johnson s'est de- et à quelques points à peine de| Les deux équipes se rencon- Saison, n\u2019était cependant que son Québec À Valleyfield.dreau, mais a déclaré: \u201cLou a claré confiant de pouvoir annon- - la dernière position \u2014 ont perdu trent de nouveau au Forum de premier dans les Na derniéres Punitions Boivin, 1m., 8s.; Shawinigan à QUEBEC JUNIOR toujours été un gérant bien payé cer son choix dès demain.On \u2018 oh I\u201d leur dernière joute le 27 octobre Montréal ce soir, et une victoire Joutes de son club.AUTRE pirinée Trois-Rivières à Québec.et vous pouvez être assurés qu'il Sugagnia Sea ement un directeur a dernier, une défaite de 3-1 aux |des Leafs leur permettrait de| Après que Warren Godfrey eut 4\u2014Boston Schmidt est heureux du traitement que des clubs-fermes si le directeur i mains de ces mêmes Canadiens, |devancer les Canadiens en pre-|égalisé les chances pour les| _ (Quackenbush) _.19m.10s.CLASSEMENT nous lui accorderons.\u201d du personnel juge à propos de » 5 dans une joute disputée à To-|mière place, Bruins à 1-1 à 10:16 de la deuxiè-| Tunition: Mieka, 6m.Gs.RATIONALE phe Même salaire le faire.ronto.Depuis lors, ils ont battu ALIGCNEMENTS: ardien: Evans: as.|Me période, les Rangers ont de Henderson « 6 9\u201419 Canadiens \u2026 1711 5 1 56 37 23| Boudreau, dont le contrat à \u2014 - chaque club du circuit au MOINS fenses: Bouchard, Johnson, Harvey, NOUVeau pris les devants à 17:57.~ 5 10 13-28 Toronto § 8% { 3 8 22) Boston ne doit expirer que dans une fois et ont recueilli une série Saint-Laurent; avants: Bélivezu, Geof: Larry Popein, une recrue, fit New-York 6 8 2 39 42 14 Ln an, recevait $45,000 par an- Les meneurs [( de huit victoires \u2014 les sept der- rion, Mazur, Leclar, Bt chare, Limetenc une série de feintes pour dé- ( : Chicago 310 2 32 52 &| née des Red Sox.Il appert que - nières en ligne \u2014 et une joute seed, © oir MreRay.MEME jouer trois adversaires devant les Les anadiens et Boston GUE AMrmCaNe © %jles A\u2019s lui verseront à peu près Per la P.C.ce nulle.TORONTO :\u2014 Gardien : Lumley: dé filets des Bruins et donner une G.P.N.P.p.P.c.Pts le même salaire.Classement : Montréal, 11 gugnées, Les Leafs ont quelque pen été |S: ooo, oi, Siomare AVance de 21 aux New-Yorkais ICS RANGEIS EN Pricer 18 8 40 Gf 1p], Lembauchement de Boudreau BS eourion Monti aidé bier soir par le piétre ren-| Hannigan, Kennedy, Nesterenko, Smith, [avec un lancer de revers.fêl d ,Ç j Cleveland 7 8 2 6 #2 16 Vient donc deux jours après que Buts: Geoffrion, Montréal, 15.dement de Claude Evans, qui|Sloan.Armatronz, Macdonald, Baîley.! Cette joute nulle a permis aux Cie Ces (omp eurs Springfield .16 7 7 2 62 56 16|Parke Carroll, ex-gérant général |Assistunces: Raleigh et Mickoski, remplace actuellement Jacques ARRITRE: Red Storey: JUGES DEs Bruins de s'installer en cinquie- \u2014 Pe es 16 8 2% 0 }4|des Blues de Kansas City, de la Bianchissages: Sawchuk, Détroit, 3.Plante dans les filets des Cana- LIGNES: George Hayes, Bill Morrison.me place dans le classement de {Presse canadiennc) LIGUE QUEREC ligue de l'Association amérirai- Punitions: Flaman, Boston, 89 minutes.diens.Cinq joueurs différents| SOMMAIXE Cière période la ligue, sur un pied d\u2019égalité| La course au championnat des Royal J.CG.P.N.P.n Poe Plaine eut été engagé comme vice- AE ° 3 > oya aus sr , os ont complété le pointage.Tim 1\u2014Toronte: Horton avec les Black Hawks de Chicago.compteurs de la Ligue nationale 0e) igan 19 9 5 n 5 »4 ja président et gérant d\u2019autaires ues | Horton, Tod Sloan, Hugh Bolton, (Smith, Kennedy) .%m.43s.Les Rangers se sont rapprochés |5e disputera tout probablement | Québec 15 8 & t Bo 81 17 nouveaux A's.Parker MacDonald et Ron Ste-[*Toale Sloan em.u7.|3 cing points de la troisième |entre les joueurs des Canadiens) Chicoutimi.12 & 7 0 41 48 12! En annonçant l'embauchement wart ont tour a tour déjoué Punition: Leclair, 19m., 26s.place.de Montréal et les Rangers de aie So 411 n % 4 '3lde Boudreau, Johnson a déclaré - Evans.Dollard Saint-Laurent et 3 Toronto} porléme période Henderson, que les Bruins ont New-York.C\u2019est du moins ce, LIGUE DE L'OUFST ~~ |que Eddie Joost, le gérant des -* Mosdell ont été les compteurs {Nesterenko.Kennedy) 7m.1% | fait venir de Hershey pour rem- Qu'il \u2018faut eroire alors que l\u2019on New.Westminster 8 6 3 & 66 21 Athlétiques de Philadelphie la des Canadiens.4-Montréal: Saint-Laurent | placer Sugar Jim Henry que l\u2019ins- surveille le dernier classement.| calgary 9 5 2 77 5 20) saison derniére, s'est vu accorder Les Leafs détenaient une avan-| op (Béllvens) 18m 48 tructeur Patrick a jugé fatigué, a |Les joueurs des Canadiens dé-| Yancouve 281% 4 lson congé sans condition.ce de 2-0 à la fin de la première Horton, 2m.34s.Olmstead.arrêté 19 lancers.Worsley, son tiennent les quatre premières po-, victoria 7,9 0 5 54 14| Boudreau a débuté dans le ba- période.Les deux équipes comp-| !!m- lés.; Thomson.13m.51s.vis-à-vis, en a bloqué 28.sitions, tandis que trois joueurs Saskatonn PE OURBEE Junior © 8|seball professionnel à sa sortie tèrent chacun un but dans la |s\u2014Toronto: Macdonald (Sloan) 2m.20s.| ALIGNEMENTS: | Henderson: dé des Rangers oceupent les trois 7 GP N.P.mp.e Ps |de l'université de I'Illinois, en ron- 6\u2014Toronto: Stewart ; me : \u2018soon Positions SuUIVAaNtes.Québ Gao 1 1 #4 0 3 1 1938.Di i > ; ; ; deuxième période, et es, Tol (Migay, Klukay) .8m, 42s.fences: Armstrong, Godfrey, Laycoe, Bernard \u201cBoum Boum\u201d Geof- Troie Rivières 00%0 0 0 9% quisait les ans plus (ard, à con Enfin, un laboratoire important et sérleux de France a réussi à mettre tois ont eu un avantage de deux 7__Montréal: Mosdell Quackenbush, Flaman.Boivin; avants: | ; Canadiens 1010 1 3 9, Quisait \u2018es Indiens, le club avec au point un produit vraiment capable de couper Immédiatement ies buts contre un dans le dernier (Litzenberger, Mazur) .14m., Bs.fandford, qe pépréner Schmidt, frion, des Canadiens, ne compta|=2nectens « lequel il avait fait ses débuts, erises d'asthme et de flèvre des foins, DYSPNE-INHAL à été éprouvé vingt.Punitions, Mackay.APsuvaise tello, Ferguson, Chevrefils., , aucun point, hier soir, lorsque au champicnnat mondial.par le corps médical, qui en 2 reconnu la valeur.C'est un appareil - ns ont eu l'avanta-| 622 En Olmatend Morrison NEW-YORK :\u2014 Gardien: Worsley: dé.les Maple Leafs.de Toronto \u2019em- .CL composé d'un flacon de solution médicementeuse et d'un pulvérisa- Les pores ve, lan ant 32 fois 1m.28.5 Stewart, 18m, Via tenses: Irwin, Howell, Chrystal, Stanley: portérent par 5-2 sur les Habi-|YeAV se sont rapprochés des pre Appréciation de son club teur spécial qui permet de vaporiser par la bouche un véritable ge ottensive, ç , : 2 avants: Raleigh, Ronty, Laprade, Mic- N mières positions.Mosdell a d ss ; brouillard composé de particules microscopiques de la solution, qui contre Harry Lumley.Les Leafs | pvans Arrêts g15 |koski, Guidolin.Bathgate, Murphy, tants.Il demeure tout de même] _ompté un but et Béliveau a Boudreau à déjà fait une| pénètre ainsi dans les cavités profondes des bronches.D'où son effet mi n\u2019ont lancé que 18 fois contre |Lumiey = 7_3g Prentice, Popein, Henry, Lewieki, en première place avec un total complété un istan Mosdell appréciation .de son nouveaû immédiat Traitement simple et efficace; DYSPNE-INHAL est écoro- Ba d ffiché Total: McLeod, A de 20 points.Il a enregistré 15]COMP ete une assistance.Mosde!| club.\u201cLes circonstances ne sont mique, puisque, une fois l'appareil acheté, seule la solution doit être a Evans, mais ce dernier a a ê Montréal, 2: T to, 5 ARBITRE: Jerry Olinski; JUGES DES ; 3 et Béliveau sont égaux avec cha-| ë à i renouvelée et elle dure très longtemps (habituellement quelques coups une tenue lamentable.ontreal, =; \u201coronto, 9 LIGNES: Sammy Babcock, Dom Baolto, buts et domine également dans cun 16 points pas les mêmes à Kansas City que de poire suffisent pour arrêter une crise): DYSPNE-INHAL est com- an Evans a paru particulièrement Joute nulle SOMMAIRE! ère période ce département.Maurice Ri- LES COMPTEURS celles qui ont entouré le démé-| mode parce qu'il est offert dans un étui de poche qui en permet co faible sur les buts de Horton et| NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le Vété- |1\u2014New-York: Lewicki chard, des Habitants, qui ne ; B.A.Pu Fagement des Braves de Boston l'utilisation n'importe où et n'importe quand.Satisfaction garantie \" de Bolton, tous deux ont comptés |ran Milt Schmidt a compté un pur Estate Miche).a, 2\" 16 compta aucun point, hier soir, Gratteion, Montréal mo 1515 20 à Milwaukee,\u201d a-t-il déclaré.\u201cLes ou argent remis.- sur des lancers décrochés à de |but moins de 50 secondes avant v \u2018Deuxième période est au deuxième rang avec UN |Mosdell! Montréal 10 8 16 Braves avaient un solide nucleus LABORATOIRE OU DYSPNEINHAL INC.350, rve Le Moyne, Montréal 1 en ;.longues distances.MacDonald a |la fin de la partie pour permet- |2\u2014Boston: Godfrey total de 17 points, grâce à sept Bélivean, Montréal 5 1 16 de bons joueurs pour se lancer .; N sv compté son but en poussant dans |tre hier soir aux Bruins de Bos-|, y (Mackell, Gostello) \u2026 .19m.168.buts et dix assistances.Lemicki, New-York 2 2 14) dans une nouvelle aventure.Ils ;VOYEZ VOYR A PHARMACIEN a la cage un disque que Evans |ton de s\u2019en tirer avec une joute (Bathatge) ee 1700 Als, Ken Mosdell et Jean BéEli-| Raleigh, New-York .1 13 14 ont pu sauter de la sixième à la \u2018 : .SE LANCE EN s - + CLASSIQUE GINERAL MOTORS MYERS MOTORS LTD.260, rue Slater (près de l'ouest de la rue Bank) avances ! Tél.:3-8411 SOUS L'IMPULSION DU NOUVEAU MOTEUR \"ROCKET\" 202 UNE VALEUR Qu atre- Ving t- ixH uit Sa nouveauté s\u2019impose à la vuel Elle se trouve partout, du sol jusqu\u2019au toit! Ouvrez une des portes pour une révélation de beauté et de luxe dans la richesse des tissus et du cuir, dans l'épaisseur des tapis, dans la merveilleuse garniture.Remarquez la netteté des lignes basses .: .le jeu mirifique des teintes et.des contours suggestifs de mouvement! La performance atteint, elle aussi, de nouveaux sommets! La compression du nouveau moteur \u201cRocket\u201d 202 a été portée puissance à 202 C.V.1 Nouvel arbre à cames plus hautes\u2014nouveau couple plus élevé! Il va sans dire que toutes les servo-commandes y sont disponibles.* L\u2019Oldsmobile pour 55 est maintenant dans notre salle de montre : : : ne manquez pas de la voir demain! *Oidomobile offre onze modblos palpiimnte, tout nouvegez, en trois rouvelle 1 séries pave \u201883-Quatre-vingt-din-heil, Seper \u201csa\u201d, \u201c88\u201d; sign = 7 \u2014\u2014\u2014 fo a85al:zses 0.2554 @) Pen ov mr GUEST MOTORS LTD.12, rue Leduc, Hull, Qué.v PO Tél.: PR.7-2781 A pe En plus des deux buts de Powell, Earl Johnson et Ludger par MARCEL FORTIN Tremblay réussirent cHacun un (Rédacteur sportif) lin et Phil Maloney compiérent alors chacun un but pour les Sé- | nateurs.| VAANAAAAAAA UNE FAIBLE AVANCE DE CINQ POINTS : ent une aval Les Alouettes de Montréal et les Tiger-Cats de Hamilton ont 10 durant la première période et inauguré, hier après-midi la finale du Big Four, et la première ja suite, même si les Sénateurs se joute de cette série a été des plus intéressantes.Grâce à la télévi- \u2018montrè.ent menagants durant la sion, tous les amateurs de football au Canada ont pu assister à la Les As saisirent une avance de \u2018deuxième session et vers la fin meilleure joute de football présentée cette saison dans l\u2019Est du i de la troisieme période.Les puni- pays.À la fin de ce premier engagement, les Alouettes possèdent ions Jouérent cette soute © puis.une avance de cinq points et doit-on considérer cette avance comme \u2018 que les As s'assurerent de la vie- confortable pour la prochaine joute ?Comme on le sgit, cetle sé- toire en couptant au moins deux rie finale se dispute en deux parties pour le total des points.L\u2019on buts alors qu\u2019un joueur des Se- ne peut pas dire que les Alouettes possèdent une avance cunforta- Dateurs en ou euchot, ll ble, si l\u2019on considère que les Tiger-Cats unt présenté une superbe pes ar on out de Powell pre.tenue contre la plus puissante équipe dé football à l'oeuvre au pays, mier but de la Joute après en- cette saison.Les deux clubs en viendront à nouveau aux prises, viron six minutes de jeux dans samedi après-midi à Montréal et encore une fois l'on devrait assis- la période initiale.À ce moment ter à une enlevante joute.L'on pourrait conclure, pour ce qui s'agit engagement.Hughie Riopel- ., ; e, des Sénateurs, et Butch Houde la prochaine rencontre, que si les Alouettes comptent le premier touché, ils s\u2019assureront probablement de la victoire; mais d\u2019un autre côté, si ce sont les Tiger-Cats qui enregistrent le premier touché, encore une fois, ce sera une chaude lutie.Mais il ne faut pas accorder la vicloire trop rapidement aux Alouettes, même s\u2019ils comptent le premier touché, samedi prochain.Un touché n\u2019est certainement pas suffisant lorsque ces deux équipes en viennent aux prises, Les deux clubs sont probablement d'égale force, même si les experts favorisent les Alouettes pour gagner le championnat et passer à la finale de la coupe Grey.La jouité d'hier a prouvé que deux puissantes équipes sont aux prises, puisque aucun touché ne fut réussi avant la deuxième moitié de l'engagement, therum fut obligé d'effectuer un Nous avons assisté à de formidables jeux de ligne ainsi qu'à une.chaude lutte entre d'excellents botteurs.Durant les deux premiers 'Pagenais, quarts, alors que les Alouettes prirent les devants par la faible; rudesse.Powell se montra des plus rusés pour enregistrer ce :;premier bul de la soirée, lors.\u2018but pour les visiteurs.Bep Guido- : LE DROIT, OTTAWA, JEÜDI 18 NOVEMBRE 1954 Les As l\u2019emportent sur les Le vétéran Ray Powell compte deux fois el mène le Québec a la vicloire | Johnson et Tremblay ont été les autres compteurs des As \u2014 Guidolin et Mal-ney ont réussi chacun un but pour les Sénateurs \u2014 Ce fut une joute rude et Red Johnson, Gerry Ehman et Marius Groleau ont été blessés Par Marcel FORTIN Le vétéran Ray Powell a clairement prouvé, hier soir, pourquoi il bataillait présentement pour la première position des compteurs de la Ligue professionnelle du Québec.Powell a alors compté deux buts pour conduire les As de Québec à une victoire de 4-2 sur les Sénateurs d'Ottawa devant une foule d'environ 2,200 personnes.À la suite de cette deuxième victoire con-écutive sur les Sénateurs, les As se sont rapprochés à un point des Cataractes de Shawinigan et de la deuxième position.Cetle saison, Powell a prouvé qu'il était un dangereux compteur alors qu\u2019il s\u2019aligne entre Michel Labadie et Jim Uniac.Powell, qui en est\u2019a sa deuxième saison avec les As, ne fut pas trop im- - pressionnant la saison dernière et la direction de l\u2019équipe songeait \u2018 alors à le renvoyer.Mais, cetie saison, Powell semble avoir re.rouve le, des As, étaient au cachot pour\u2019 sa\u2018 forme et présentement est considéré comme Pun des plus dangereux compleurs de la Ligue du Québec.Lancer de punition ,excellente chance d'égaliser les chances vers le milieu de cette session, lorsque le joueur de centre Red Johnson rata complètement un lancer de punition.C'était le premier lancer de ou- Les As portèrent leur avance à 7-0 après quelques minutes de jeu durant la deuxième période.Ceite fois, c'était Ludger Trem- de deux punitions infligées a Bill - Ezinicki.Les visiteurs compté- rent leur troisième but de la joute après seulement 48 secondes d\u2019activités et alors\u2018 que Bill Ezinieki était au \u2018cachot.Powell comptait son deusième but avec l\u2019aide de Houle.Encore une fois alors que Ezinicki était au pénitencier, les As portèrent leur l avance à 4-1.Earl Johnson, avec | l\u2019aide de Hay, compta ce quatriè- {me but des gagnants.| Les Sénateurs tentèrent l\u2019impossible pour diminuer cette avance et durant les cing dernières minutes, ils présentèrent un superbe jeu.Ils ne réussirent \u2018tout de même qu'un seul but; \"Phil Maloney compta alors avec l\u2019aide de Guidolin et Ezinicki.| ALIGNEMENTS: QUEEEC:\u2014 Gardien: Gutherum: fonses: Hay, Tennant, Houle, Ehnan; avants: Gro'eau, Thibeault Powell, Uniae, Tremhlay, Johnson, Brillant.OTTAWA :\u2014 Gardien: Frederick : fenses: Copp, Arundel, Hudeon : avants: Kuntz, Gravelle, Johnson, Rivpelle, Taylor, Ezinicki, Gui- dolin, Maloney, Ford, Dagenais.i ARBITRE: Bill Roberts, Montréal; JUGES DES LIGNES: Ching McDonald et Gord'e Prensehke, Ottawa.dé- Crozier, Buchanan, Labadie, dé- Robertson, om pm Sénateurs, 4.2 © NEW-YORK (PA) \u2014 Les Yankees de New-York et les Orioles de Baltimore ont complété hier une des plus importantes transactions effectuées dans le baseball depuis des années, a-t-on jappris de source fiable hier soir.D'après cette source d'information, Bob Turley et Don Larsen, deux lanceurs, seront envoyés aux Yankees en échange pour le voltigeur Gene Woodling et le lanceur Harry Byrd.La transaction, qui implique un nombre d\u2019autres joueurs, doit être officiellement annoncée au- jourd'hui.Outre Wuodling et Byrd, les .Yanks enverront deux jeunes receveurs aux Orioles, probable- \u2018ment Gus Triandod et Hal Smith, et trois ou quatre autres Joueurs.Outre Turley et Larsen, deux des ;meilleurs lanceurs des Orioles, ! les Yanks recevront deux et peut- être trois autres joueurs.Importante transaction complétée entre les Yankees et les Orioles posant de victoires la saison dernière.Turley, âgé de 24 ans, est un droitier à la \u201challe de feu\u201d.ll a mené le bal dans la Ligue américaine pour le nombre de retraits au bâton au cours de la saison 1954.[I a, en effet, retiré 184 frappeurs sur des strikes et a conservé une moyenne de 3.46 points mérités contre lui.ll a remporté 14 victoires contre 15 \u2018 défaites.Larsen, âgé de 26 ans, est également un droitier.L'an dernier, il n'a gdgné que trois parties et .en a perdu 21.Une de ces victoires a été un blanchissage aux dépens des Yankees.I! a conservé une moyenne de 3.37 points \"mérités contre lui.Une assemblée \u2014\u2014 marge de deux points, ce sont les botteurs et les joueurs de ligne gui dominérent le jeu.Les Tiger-Cats aurait probablement rem-; porté la victoire, n\u2019eùt été le formidable travail des joueurs de ligne, des Alouettes qui arrêtèrent une poussée des Tiger-Cats à.la troi-: sième verge des Alouettes.De ce groupe, mentionnons le jeune | Ted Elsby, qui remplaçait alors le gros Jim Staton, à la position de, milieu.Les Tiger-Cats ratèrent un touché après trois tentatives.| Générateurs de rem.À chaque occasion, ils tentèrent de traverser à la position de Elsby, | placement CTC emis mais ce dernier, habilement secondé par Tom Hugo, tint à chaque ture, assurant un ren- ., .| dement de geenerateurs occasion le coup el c'est certainement a ce moment de la partie neufs, pour maintenir que les Tiger Cats perdirent la victoire.| ve accumulateurs bien Nombreuses sont les étoiles qui brillàirent durant cet engagement.Chez les Alouettes, il faut admirer ie joueur d'arrière-guart ; Sam Etcheverry, qui a très bien conduit son équipe à la victoire, et! le joueur de champ-arrière Chuck Hunsinger, qui a attrapé la passe | décisive qui donnait la victoire aux Montréalais.Doug McNichol et \u2018Tex Coulter ont aussi joué d'importants rôles dans cette victoire.McNichol est le joueur qui a le plus régulièrement menacé l\u2019arriè- re-quart Butch Songin.Chez les Tiger-Cats, le jeune joueur de champ arrière Ron Howell, qui a été choisi la recrue de l\u2019année, doit aussi | être mentionné pour avoir réussi le sedl touché de son équipe.Bill | Quinlan, Vince Scott, Vince Mazza, Eddie Bevan et Butch Songin ont également travaillé sans relâche pour tenter de donner la victoire aux Tiger-Cats.| clubs s'affronteront à Montréal.UNE AUTRE DEFAITE DES SENATEURS | Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont subi leur deuxième défaite consécutive contre les As de Québec, lorsqu\u2019ils furent deéfaits par 4-2, hier soir, à l\u2019Auditorium, devant une faible assistance.Le jeu détensif | des Sénaleurs a été responsable pour cette défaite.Il est plus évi- | au moins un autre joueur de défense pour réussir à rivaliser avec | et modernes, les autres équipes de la Ligue professionnelle du Québec.Nous ne | voyons pas comment la direction de l'équipe peut avoir préféré des | joueurs de défense comme Johnny Arundei et Bobby Rubertsun au i joueur de défense de Hull, Bernard Limoges.Ce dernier, qui pos- | sede plusieurs années d\u2019expérience dans la Ligue du Québec, aurait est fort douteux qu\u2019il revienne aux Sénateurs.À l'attaque, les Sée| nateurs pourraient remplacer un ou deux joueurs.Hugh Riopelle \u2018 et Alan Kuntz ne sont certainement pas à la hauteur de la situation et pourraient facilement être remplacés par Tod Campeau et John | consiérablement aidé les Sénateurs à l'arrière-garde.C'est un joueur | \u2019 qui peut bloquer admirablement bien et qui peut également aider + y les joueurs d\u2019attague à inaugurer les offensives nécessaires.Limo- / e ges est maintenant avec les Lumber Kings de Pembroke, et il ecia \u2019 © Prix d'échange Aubaine spéciale Les amateurs de football doivent s'attendre à être témoins D E A d'une autre enlevante partie, samedi aprés-midi, lorsque les deux ÆB D'un ajustement parfait.À moins de la moitié prix.Motiis dent que jamais que les Sénateurs doivent maintenant se procurer | et couleurs attrayants Les plus récents générateur GUIDE DES 9.50 modéles pour votre auto AUBAINES DE NOËL AU CANADIAN TIRE! sûrement brication massive pour exécuter t pour l'exécution de rainures.T precision, 16.1/3 x id po.(avec Bobenic, qui demeurent inactifs.Campean est supérieur a ces deux joueurs et il serait beaucoup plus apprécié dans l'alignement des Sénateurs.| qu\u2019un groupe de sportifs et | d'hommes d'affaires de Jonquiè- re: sont\u2019 prêts à accorder leur appui aux Marquis.Jonquière reprendraif ses activites .QUEBEC œ Cole Dr Henri Les Marquis se sont retirés de | ve de on a Be Te sonal Geis re, s'est entretenu hier soir avee 2F p | ° HE rAci \u2018tés à se procurer du personnel rf pere bleues, président de 4 depuis le début de la saison.é.udier la possibilité de faire - revenir les Marquis de Jonquière au sein du circuit.Dans un interview accordé après la réunion, Fleury a déclaré que le Dr Vaillancourt semblait très peiné que les Marquis se soient retirés du circuit.Le psésident a déclaré qu\u2019il y a poss.bilité qu'un nouveau groupe de directeurs soit formé et que le club reprenne ses activités dans la ligue.FIEZ-VOUS AUX uandy les reins b'en- Ra Brent pss l'excès a d\u2019acidité ou les dé- chess- 1! s'ensuit souvent uo mal dv dos, une sensation de | fatigue, un repos brisé.Les Pilules Dodd's pour les Reins stimulent les reins.Vous voussen Ÿ tez mieux, dormes mieux.Achetez «es Dodd\u2019a maintenant, Le Dr Vaillancourt a déclaré Epargnez ! NECESSAIRE DE HOCKE - DEUX TEINTES \u2014 SEMI-PRO VALANT $16.50.garnitures tan.Cuir à piqûres croisées, langues bourrées de feutre.Semelles imperméables.Garde-tendons à même.Patins tubulaires fini satiné de haut ton, à lames durcies.Pointures pour hommes, 5 à 12.La paire, d'un bel ajustement confortable.trépointe, talons de cuir solide.chromés pour le patinage de fantaisie du genre le récent.Qualité \u201cMastercraft\u201d sous tous rapporis \u2014 épargnes du Canadian Tire ! Pointures 11 à 2 pour jeunes filles La paire, 8.95 -Pointures 3 à 5 pour dames Cuir grené; doux, noir avec bouts et Q 98 combinés.OUTILS MÉCANIQUES Fabriqué suivant les exigences professionnelles \u2014 épargnez (19\u2014SCIE A BANC COUSSINET A BILLES DE 8 PO.\u2014 Pa La table s\u2019incline à 45 degrés, coupe en profondeur jusqu'à 25% po complète avec indicateur d\u2019onglet, clôturette à refendre, protecteur de lame de scie, fendeur et lame nickel, chromée de 8 po.36 95 Valant jusqu'à $52.50 MS .chargeur amélioré d\u2019accumulateur Rechargez votre accamu- lateur dans votre auto.Prolongez la durée de votre accumulateur et asorez-vous un puissant démarrage en hiver.ie wins 1 1.95 \u2018qu\u2019il fit tout juste dévier un pré- blay qui comptait avec l\u2019aide de nition accordé a Ottrwa, cette| SOMMAIRE: .En Turley et Larsen, les Yan- CL re cis lancer de Jim Uniac en étant Gerry Ehman et Jim Hay.Ce saison, et Johnson, alors seul |y_quénre- Ponts Période |Kees recevront deux des meil- ; Une assemblée de |! Ottawa posté en avant des buts.Le jou- but fut enregistré durant une avec Gatherum, lança complète- | (Crozier, Uniac) .Fm.52.leurs lanceurs de la Ligue amé- District Hockey Association\u201d au- eur de défense Joe Crozier se mélée en avant des filets et les ment à côté des filets.Ce lancer Punitions: Guidolin.mineure, ricaine, même si ni l\u2019un ni l\u2019au- là Heu samedi après-midi à deux rérita également une assistance As profitèrent alors de la ïai- de punition fut accordé parce Tiopelle sms: Howls tre n'a obtenu un record trop im.Heures précises au Château Lau- sur ce but.blesse défensive des Sénateurs.que Gordy Tennant avait fait tré- 6m, 87s.: Bucharan, tim.37s.+ [rier Laurier.Tous les clubs ju- Aucun autre but ne fut compté Les Sénateurs réussirent tout de pucher Johnson, qui se dirigeait »_quévec: RS they Période | niors \u201cB\u201d de Hull, sont invités durant cette première période, Même à réduire l\u2019avance des vi- seul vers Gatherum.(Québec: Tremblay © am.9 5\u2014Québec: Johnson (Hay) .8m.12s, |à eNVoyer des représentants à mais le jeune cerbère Dave Ga- siteurs lorsque à la sixième mi- 3\u2014Otta va: Guidolin 6\u2014Ottawa: Maloney Co ) cette rencontre.\u2018pute de jeu, Bep Guidolin comp.Punitions à Ezinicki (Robertvon, Maloney) 6m,4le ; * (Guidolin, Eazinicki) .16m.4%.Pour plus de renseignements Ê ; toi i Punitions Tennant, 10m.1\u20acs.; Punitions: Ezinicki, 34s.et .; | , arrêt presque miraculeux, lors- ta avec l\u2019aide de Phil Maloney et C\u2019est durant la troisième pé-' Ezimicki, 18m.84e: Powell,\" 7m.24s : Uniac, 12m., 30s.il faudrait communiquer avec M.qu\u2019il se trouva seul avec Emile de Bobby Robertson.riode que les As s'assurérent de, |émm 425.roiaià riod | Gatherum Arrêts 5 5, |Louis Laflamme en téléphonant i Les Sénateurs perdirent une la victoire alors qu\u2019ils profitèrent ' 4 Québec: Powell (Houle) 48s.Frederick 8 15 s\u2014as la PR-T-4812 Echangez votre vieux Nouveau Donnez-lui des outils ! ous les ouvrages d\u2019ateller, adaptable rès grande table, dessus usinées de Tallonges de 241; po.x 16% po.).Complète avec ext Autres scies de ban Y carrée de 854 po.lubrifiant automatiquement et Profondeur de coupe 2% po.\u201chold-on\u2019 et poulie en V SCIE A DECOUPER DE 14 rem- table 9 x (3)\u2014FORET A PRESSION DE BIL cruster, façonner \u2014 aussi pour et bare de fonte robuste avec (2)\u2014SCIE A DECOUPER \u2014 Gorge de 12 po., 18 po.en tout, table #\u2019incline jusqu\u2019a 45 degrés.Avec protectenr de lame © protectonr de Tome 11.85 ,,12 po.s\u2019inclinant à 45 degrés.Souffleur d'air automs- tique, guide de scie ronlean ajustable et mécanisme fonctionnant dans un bain d'huile et jeu de coupe de 1% po.Complète avec lame, poulie en V et clef Allen ° LES \u2014 Pour mortaiser et faire les tenons.pour canneler.in- \u2026 42.40 2 c de 18.95 à 74.50 Jeu de came se coussinats automotifs en bronze.POUCES \u2014 18% po en tout.12 POUCES A COUSSINETS A perforér, sabler et évider.Table colonne d\u2019scier résistant, Perfore NECESSAIRES DE PATINAGE DE FANTAISIE Chics bottines blanches à tiges hautes avec haut façonné, Semelles de cuir à Avec patins joliment La paire, 9.95 jusqu\u2019au centre d'un cerele de i2 po.4 vitesses \u2014- vitesse de 500 à 4000 rpm, jeu de 3 po, le table se déplace jusqu'à 11 po.grande table de 7% po.carrés.Avec mandrin 8 mâchoires sans clef de 14 po.s\u2019agrafant automatiquement et 35 95 oe a rrr aad ara * 4 vitesses \u2026 \u2026 FORET A PRESSIONS DE 7 POUCES \u2014 Capacité du mandrin 0-12 po.jeu de 3 po, coussinets de bronze sans huile, eclonne \u2018d\u2019acier solide avec table de base de 7 po.x 5% po., poulie 8 vitesses, courroie ajustable \u2026 A : 15.98 plus aux (4)\u2014ABOUTISSEUSE-RABOTTBUSE DE 4 PO.-\u2014 26 po.de longueur, table semi-ncier usinée, tête coupeuse en acier massif du genre de sécurité avec trois couteaux d'acier grande vitesse, Ajustable pour profondeur de coupe de 0-14 po.Faites une rainure josqu'a % po.La\u2019 eléturette s'incline Jusqu'à 45 degrés de chaque façon.Coussinets à billes scellés pour la vie.Pour le professionnel ov l\u2019amateur.38.75 PAR EXPRESS > AUPIUS TT J EMBALLEZ SOLGNEUSEMENT POUR EVITER.~~.\u201cDES DÉSAPPOINTEMENTS À ADRESSEZ CORRECTEMENT À EXPÉDIEZ PAR EXPRESS EXPÉDIEZ EN: PAS PLUS TARD QUE LE Colombie Britannique s « + 6 os « 10 décembre Terre-Neuve .* + «\u20ac 4 8 4 #% © 10 décembre Alberta et Saskatchewan « « » « 6 13 décembre Manitoba et Provinces Maritimes .+ « 13 décembre Ontario et-Québec .\u2019 « « » 18 décombre | Nécessaire de fore électrique \u2018 DE 44 PIECES Valant 29.75 Aubaine spéciale au Canadian Tire , Procurez-vous ce nécessaire complet de foret pour un Changez d\u2019outils en quelques secondes.tra spécial ! Vous obtenez ces 44 pièces Foret de 14 pe.Poignée amovible latérale Adapteur de 6 pièces Disoue de cnoutchouce moulé de 87% de diamètre Ÿ pierres montées 12 disques abrasifs asso) Malaxenr à peinture Support de bane horizontal Taïmbour sableur Rone polisseur | Polissenr de 45 pe.de diamètre 7 mèches tordues d\u2019acler au carbone Brosses roue fil de fer de de diamètre Caisse métallique pour Je transporter.\u2026 VOYEZ NOTRE VASTE ASSORTIMENT \u2026 - DE CARPETTES D'AUTOS * 9 5 conne ary suires d ° qualité la pid er plus que le prix du foret seulement, Foret, polisseuse, sableuse ou affüleuse \u2014 pour bois, plastique ou métal.CARACTERIS- TIQUES DU FORET-Foret électrique de \"4 po.puissant; monture antirouille mélange d\u2019aluminium, commutateur à bascule, mandrin \u201chand-tite\u201d.Vitesse de 1,600 rpm, sans charge; pleine charge 900 rpm.Aubaine ex- Roue polisseur de 8 po de diamètre 6 manches sableuses assortis {8)\u2014~TOUR POUR TRAVAILLER LE BOIS \u2014 Centrex de 36 po., fabricstion solide avec coussinets oflite.Complet avec poupée (headstock), poulie 3 vitesses, dia- positif de centrage de bois, disque à xabler de 6 po.appuie-outil de 8 no, repoze-eutii bar ajustable de 38 po.contre.21 poupée (tail stock) ajustable.95 MASTERCRAFT outils ne- putée au Canada, grandes aubaines en scies à ruban, srbres flexibles affuteurs et têtes voliaseuses, mandrins a acie, moteurs - électriques, ete.peu traité 3 pe.Lm A (N, M.NaeNish) 119, chemin Richmond Téléphone : PA.2-6813 Téléphone: 63608 A (E.Leroy) ¥ Len oo - an dP BS = see I 8 y \u2019 4 he \u2014\u2014\u2014 : tonus ter è \u2014 Lan sb 4 Eh LA a 4 « 9 CRE a ; 3 Ril i a nu 8 TE me \u2018 [3 - \\ ER , - Ce a ; ; - - .\u20ac 10e SM en WL era nd a.- Ce ee = MN naa I ENG WRT Taina A PE TE TI.SL SEW 3, | Carter reprend le champio Les Rockets de à Maniwaki défont Qui done l\u2019emportera dans ce duel titanesque?Si la longue passe de Samuel Etcheverry à Chuck Hunsinger dans les dernières minutes du match d'hier à Hamilton a permis aux Alouettes de l'emporter \u201cpar la peau des dents\u201d sur les Chats-Tigres, avouons que les bottés de Ray Poole et de Tex Coulter ont pavé la voie vers la victoire.Avec un faible avantage de cinq points dans les 120 minutes qui détermineront le championnat du \u201cBig Four\u201d, les Alouettes devront donner le meilleur d'eux- mêmes samedi après-midi au stadè Molson de l'Université McGill s'ils veulént représenter l'Est dans la classique de la coupe Grey.Toutefois, nous croyons que Montréal sera encore plus formidable sur son propre terrain.Pour une équipe que les experts admirent à cause de son \u201cpunch\u201d, les Alouettes ont dû batailles d\u2019estoc et de taille pour déci- sionner les Fauves de Carl Voyles 14-9.Tout est possible au football de sorte que Lew Hayman, gérant général des Alouettes, se sentirait plus à l\u2019aise si Hal Patterson, par quelque miracle, pouvait revenir au jeu.Mais les championnats ne se gagnent pas avec des \u201csi\u201d et des \u201ccas\u201d, L'avant-garde des Esquimaux commence à parier à Hamilton, Montréal, Toronto et Ottawa.Pendant qu'on graisse lès roues des \u201cchuckwagons\u201d et qu'on prépare les chevaux de selle pour l\u2019invasion de Toronto la semaine prochaine, la direction du club d\u2019Ed- montoh s\u2019éfforce de trouver des billets dans l'espoir d'accommoder les milliers de loyaux partisans quip accompagneront les champions de l'Ouest dans la Ville-Réine.Frank (Pop) Ivy, instructeur des Esquimaux, ne semble pas trop s'inquiéter des Dutchmen de Waterloo-Kitchener qui feront les frais de l\u2019opposition samedi soir à Edmonton dans la semi- finale de la coupe Grey.Néanmoins, avouons que Bob Céleri, le brillant quart-arrière des champions de l\u2019'OR.F.U., a réussi 53 p.100 de ses passes en conduisant les Dutchies à leur championnat: Par allleurs, lès Eskies ont intercepté 38 passes des ad-' versairès au cours des 16 joutes de la saison régulière.Les fiduciaires du grand prix Canadian Schenley ont eu la dé- lieatesse de nous inviter à la réception en l'honneur des joueurs de football majeur qui auront été proclamés les meilleurs du Canada au cours de la saison 1954, La réception aura lieu à 3h.de l'après-midi, la veille de la claësique pour la coupe Grey, au \u201cGranite Club\u201d de Toronto.Les fiduciaires sont MM.Arthur U.Chipman, Eric Cradock, Myer G.Insky, Charles C.Lawson et E.Kent Phillips.Le grand lauréat touchera une | bourse bien garnie en plus d\u2019entrer dans le Temple de la Renommée, à la suite de Billy Vessels qui terminerait son service militaire pour 1'Oncle Sam à temps pour aider Edmonton à défendre son titre de l'Ouest en 1955.De fait, Bob Frewin, en première page du \u201cFootball News\u2019 cetle semaine, préconise la création d\u2019un \u201cHall of Fame\u201d pour le football canadien à l\u2019instar du hockey (Kingston) et du baseball (Cooperstown).Mais avant de terminer ces propos sur le football rappelons que Douglas (Peahead) Walker, mentor des Alouettes, n\u2019était pas én extase en rentrant à Montréal.\u201cCinq points, dit-il, ne constituent que la marge d\u2019un touché.\u201d Attendons done à samedi.*%* ¥ * MALGRE LEUR REVERS de 4-2 aux mains des As de Québec, hiet soir au Palais Gorman, les Sénateurs attendent de pied ferme le Royal de Pit Morin au même endroit samedi soir.Ray Frederick a dû arrêter trente- trols lancers des visiteurs contre seize seulement pour David Ga- therum, cerbére des Québécois, Punich Imlach a confié à Jacques Toupin une puissante équipe qui enténd gagner le championnat du circuit Slater.Sur les talons des Cataractes et des Royaux, les As jouent ce solr méme i Valley- field et peuvent fort blen rejoin: drs Montréal.Aussi Shawinigan désire gagner ce soir également à Chicoutimi.Phil Maloney semble la bougie d'allumage des Sénâtéeuré jusqu\u2019i- ti.Hier soir encore, le gars de chez nous s'est combiné à Bobby Robertson pour permettre à Rep Guldolin de réduire à 2-1 l'avance des visiteurs.Dans la 16e minute de la troisième strophe, Phil a complété la passe Guidolin-Ezi- nicki pour mettre fin au pointage de la séance.Ray Powell étalt én verve comme l'indiquent ses deux buts de mercredi soir.Ce soir, on recouvre la glace pour la séance de lutte et les Bs 7 Lg memes le Monfagnard, 7 à 1 cern (par Jules Joanis) MANIWAKI, Qué.(D.N.C.)\u2014 Les Rockets de James Logue, de la ligue junior de hockey de Mi niwaki, ont remporté leur première victoire de l'année, en bat {tant facilement les Montagnards, ,de René Moreau, au compte de 7 à 1, hier soir à l\u2019aréna.Cette joute était la première du circuit junior cette saison.Les Rockets ont eu l'avantage du jeu durant toute la partie, Pierre-Louis Richard, s\u2019est particulièrement signalé pour les vainqueurs en comptant un but et il a obtenu deux assistances.Riel, Logue, Saint-Pierre et La- france ont également compté chacun un point et ils ont obtenu chacun une assistance.L\u2019unique but des Montagnards a été compté par Bernard Gagnon, assisté de Bernard Leduc, à 13.25 minutes de la troisième période, pour éviter le blanchissage à son club.Aucune punition n\u2019a été décernée lors du premier engagement, cependant quatre joueurs des Montagnards et trois des Rockets ont été punis au cours de la troisième reprise.Les lancers contre Moore du Montagnard, 33; contre Martin des Rockets, 10.Les arbitres étaient B.Ad- dleman et U.Grondin.Jeudi soir, à 8 heures, à l\u2019aré- na de Maniwaki, aura lieu la seconde partie de la ligue junior, alors que les Rockets recontre- ront le Comeauville, ce sera la première du Comeauville et la seconde des Rockets.débuts du nouveau Louls Cyr, le champion mondial des hommes forts, Douglas Hepburn, mais dès demain soir, on reverra lé hockey à l\u2019Auditorium: un autre double enlevant des juniors.+ * +* EN ROULANT MA BOULE \u2014 Joe.Tremblay a remis à neuf notre confrère Roland Desmarais, qui \u201ccouvre\u201d cet après-midi l\u2019importante séance des directeurs de l'Exposition du Canada central au Colisée.le sort du baseball AAA est dans la balance.nous sommes heureux d'apprendre que Bob Fortin se rétablit de sa main fauche.nos félicitations aux époux Ted Laberge, parents d'un beau gros garçon, nouveau petit- fils de J.J.-B.(Hector) Renaud et neveu de Gérald (TV) Renaud.Mme Laberge est née Jeannine Renaud.par inadvertance, on a oublié le nom d'Yves Pilon parmi les convives au diner- causerie Tabaret de mardi soir au LaSalle.les fonctfonnaires meme O Le match s'est termin fois SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Jimmy Carter, de New-York, a repris dial d remporté un knockout technique aux dépens du champion Paddy DeMarco, de Brooklyn, après 14 secondes du 15e et dernier round d'un brutal combat.Le boxeur de Brooklyn âgé de 26 ans défendait son titre pour la première fois depuls qu\u2019il I'avait enlevé à Carter le 5 mars dernier.k.o.technique pour Paddy.raison de l\u2019autre défaite.les durs coups de Carter.envoyé au plancher pour le comp- à la fin de la 14e reprise.Carter, favori à 3 contre 1, 134%, Sans défense DeMarco s'est trouvé sans défense quelques secondes après le début du 15e round, après avoir essuyé un foudroyant barrage de coups à la figure et au corps.Il s'écroula dans les câbles et l'arbitre Ray Flores J'y retira pour le retourner dans son coin avant de lever le bras droit de Carter en signe de victoire.Carter a cependant dû se rallier pour reprendre son championnat.DeMarco s'était mérité les quatre premiers rounds aux points lorsqu\u2019il se mit sérieusement de la partie.Il remporta donc les cinquième et sixième rounds avec un coup particulier, soit une dure droite répétée a la méchoire du champion.DeMar- co se fit ouvrir une entaille a l'oeil gauche dès le deuxième round, et la blessure fut une cible vers laquelle le noir dé New-York dirigea la plupart de ses coups.L'oeil était passablement enflé à la fin de la cinquième reprise.11 s\u2019écroule Les septième et huitième rounds furent à peu près également partagés, mais au neuvième, Carter laissa partir un dur crochet de gauche qui atteignit DéMarco en plein à la mâchoire.Il s\u2019écroula mais se releva au compte de quatre.Carter le malmena cependant tout le reste de | ce round, l\u2019affaiblissant grande.\u2018ment ét accumulant des points avec des droites répétées à la Il l'emporte par mise hors de combat a la quinziéme reprise 15e round dans un combat brutal ~~ Paddy DeMarco défendait son titre pour la première hier soir, le titre mon-|# es poids léger quand il af; C\u2019était la deuxième défaite par| Ë Une}: coupure à un oeil avait été lalt Hier soir, il fut maitrisé par, | Il fut} te de quatre au neuvième round|; et il alla au tapis une autre fois ! pesait 135 livres et DeMarco,|* LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 NOVEMBRE 1954 é à la 14e seconde du SES JIM CARTER tre condition à la fin de ce neuvième round.DeMarco se rallia aux 10e et 1le rounds.Il fendit la paupière gauche de Carter au 10e, puis mena le bal durant tout le round suivant, portant la plus grande partie des coups.Au 12e cependant, à la grande joie d'une foule de quelque 6,000 personnes, Carter se lança à la poursuite de son adversaire ét l'attrapa de nouveau avec nombre de bons coups.Ce fut à peu prés la même histoire au 13e round, alors qu'il devint \u20acvident que DeMarco faiblissait à vue d'oeil.Carter continua de marteler la téte et le corps de son adversaire au 14e round, et DeMarco s\u2019éffondra au tapis à la fin de cet engagement.Il était déjà en très mauvaise posture et s\u2019avéra une proie facile pour Carter au début du dernier round.C'était la troisième fois que Carter remportait le championnat mondial des poids léger.De- Marco avait remporté le titre le 5 mars dernier en obtenant une décision de 15 rounds sur Car- jtet.\u2019 pre - C\u2019est facile, c'est \u2018profitable de placer une annonce fédéraux admirent les prouesses de Deane Russell, un des mem.gnards a la \u201cR.A\u201d.notre toast de ce soit va à l'ami Jim Carter.| qui rèprend son championnat , mondial des boxeurs poids légers et à Gilmour Boa, franc-tireur ' de Torohto, qui a remporté le de carabine à Caracas (Venezuela).le capitaine Lucien Bou- dreau, du S.N.P., grand sportsman les Athlétiques de Kansas City conserveront leur club-ferme au parc Lansdowne, dans l\u2019espoir de saluer un jour son illustre homonyme, Lou Boudreau, le nouveau patron des A\u2019s.les carabins de l'Université d'Ottawa ont débuté hier soir au basketball senior.le dernier numéro de PARLONS SPORTS nous arrive par le courrier avec une abondance de photos et de chroniques inédites.nous vous en parlerons demain.LUTTE JEUDI LUTTE D\u2019EQUIPES\u2019 CHAMPIONS REGGIE LISOWSKI ART NIELSON vs \u2014 Êt \u2014 LARRY: MOQUIN tt 2 CAÛTÉS DE 3 Attraction spéclale DOUG HEPBURN L'homme le plus fort du monde, dans une démonstration spectaculaire de levage de poids.WEDDED bres du club des lanceurs de poi- | * championnat mondial des tireurs devant le Seigneur, espére que\u2019 : YVON ROBERT | paraissent plus beaux, plus s bien peignés .en massage, paraître les pellicules; donne i aujourd'hui.-mâchoire.DeMarco réussit à|Plassée dans lés pages da tenir le coup mais il élait en pie.\u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.3-4061, i rien : UN AIR DISTINGUE GRACE AU BRYLCREEM ; Instantanément, Brylcreem améliore votre apparence.Dès la première application, vos cheveux oO \u2018Whitlow Wyatt, en instructeur avec les \u2018Phillies PHILADELPHIÉ \u2014 (P.A.) \u2014 Whitlow Wyatt a refusé les offres d'autres clubs des ligues majeures pour accepter verbalement d\u2019être instructeur des lanceurs des Phillies de Philadel- phie la saison prochaine.Wyatt, maintenant âgé de 46 ; ans, a souvent battu les Phillles : [lorsqu'il lançait pour les Dodgers de Brooklyn.La saison dernière, il a conduit les Crackers d\u2019Atlanta au championnat de la Southern Association.Wyatt fut l\u2019un des deux instructeurs nommés par le gérant général Roy Hamey pour aider le nouveau gérant Mayo Smith, la saison prochaine.Hamey a déclaré que l\u2019instructeur Benny Bengough sera enco- ol re de retour avec les Phillies, mais qu\u2019Eddie Mayo et Earl Combs ne seront pas réengagés.Wyatt a terminé sa carrière dans les majeures avec fes Phil- lies en 1945.Il a mis fin à sa retraite du baseball pour devenir instructeur avec l'Atlanta qui était dirigé par son ancien coéquipier Dixie Walker, en 1950.Il a êté forcé de prendre sa retraite en 1952 par un règlement de la ligue Southern Association qui ne permettait pas d\u2019instructeur.11 est cependant revenu avec les Crackers la saison suivante lorsque ce règlement fut aboli.Le club Atlanta était alors dirigé par Gene Mauch.T1 a lancé à plusieurs reprises en 1950 et 1951 et il a reçu le crédit de la victoire de l\u2019Atlanta sur lés étoiles de la ligue en 1950.11 est devenu gérant du Atlanta la saison dernière et a gagné le championnat pour ensuite battré lé Houston de Dixie Walker dans la série Dixie.Durant sa brève carrière, Wyatt a dévelonpé trois lanceurs pour les majeures.Art Fowler a ga- \u2014 Vingt-trols nnat poids- = cest à léger rs \u2014 \u2014 LUTTE A L'AUDITORIUM Art Neilson et avec des haltères Jamais, depuis l'époque du portait sur son dos ou sur ses soir.taire d\u2019une équipe de hockey Burns et autres.victoires consécutives intacte.L'équipe Moquin-Robert contre Doug Hepburn, I'homme le plus fort au monde, donnera une exhibition de son savoir-faire que des automobiles ou des groupes de paysans, n\u2019avons nous vu un homme de la force de celui sera a I'Auditorium, ce Le défunt George Kennedy qui était à la fois proprié- à la force herculéenne, figuraient bien comme attractions aux côtés de Gotéh, Jenkins, Maupas, Hackenschmidt, Farmer, Ce soir au palais de lutte Gorman on aura l\u2019occasion de faire un retour en arrière quand Doug Hepburn, 298 livres, et l'homme le plus fort au monde, donnera une exhibition de sa force avec des haltères, avant le combat principal disputé entre l'équipe d\u2019Yvon Robert et Larry Moquin ét celle formée de Art Neilson et Reggie Lisowski.ment une équipe réputée excessivement brutale, et les deux lutteurs américains tenteront de conserver leur série de \u201cBull\u201d Curry, le fougueux lutteur syro-américain qui a déjà jeté l\u2019arbitre Jack Dempsey en dehors de l'arène, affrontera le bouvier Len Hughes du Texas.la soirée sera disputé entre Rebel Bob Russell et Tony Lanza.Reggie Lisowski fort-à-bras Louis Cyr, qui trans- épaules des poids fabuleux tels et promoteur de lutte, et Cyr, Cés deux derniers for- Le premier combat de gné 12 parties avec le Cincinnati la saison dernière; Leo Cristahte, qui a déjà appartenu aux Phillies, et Dick Donovan qui se rapportera au camp d\u2019entraînement des White Sox de Chicago, le printemps prochain.Hamey a déclaré que Wyatt avait accepté de se joindre aux Phillies parce qu'il aura un grand nombre de jeunes lanceurs sous ses ordres.Wyatt a brillé d\u2019un vif éclat comme lanceur des Dodgers.En 1941, il a gagné 22 parties dont 7 par blanchissage.Il a gagné la seule victoire des Dodgers dans la série mondiale contre les Yan- ees.Wyatt est né le 27 seplémbre 1908.Il a porté les couleurs du Evansville de la ligue Thrèe-l en 1928 et a gagné 22 parties pour ensuite se joindre aux Tigers de Détroit pour quatre ans.ll est ensuite passé aux White Sox et au Kansas City.Il a porté les couleurs du Cleveland en 1937 et fut avec les Brewers de\u201d Milwaukee en 1938.Il a gagné 23 parties pour le Milwaukee pour ensuite passer au Brooklyn.Wyatt a gagné 103 parties de 1939 à 1942.Sonmor renvoyé NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Les Rangers de New-York, de la Ligue nationale de hockey, ont renvoyé l'ailier gauche Glen Sonmor aux Barons de Claveland de la Ligue américaine de hockey.Sonmor, qui est âgé de 25 ans, a été acheté des Barons durant le milieu de la saison 1953-1954, mais, il n\u2019a pas joué régulièrement.Joueurs renvoyés par les As de Quéhét \u2014\u2014\u2014prrimes QUEBEC (P.C.) \u2014 Bert Giese brecht et Frank O'Grady, deux joueurs d'avant.ont obtenu léur congé des As de Québec, de là Ligue professionnelle du Québec, a-t-on appris hier.La direction des As a annoncé que Giesebrecht a été envoyé aux Canucks de Vancouver, de la Ligue de l'Ouest, et O'Grady a été transféré aux Reds de Providence, de la Ligue américaine.Les deux joueurs appartiennent au système de clubs-fermes des Red Wings de Détroit.Jack Toupin, l'instructeur des As, s\u2019attend que les Wings lui enverront un joueur de défense pour remplacer Giesebrecht et O'Grady.SAMEDI\u20148 h.15 p.m.Royal de MONTREAL vs Sénateurs d\u2019Ottawa SIEGES RESERVES $1.50 \u2014 $1.25 \u2014 $1.00 (taxe des hépitaux d'Ontarioe incluse) AUDITORIUM FIRE ains-\u2014plus attrayants! Il n\u2019est vraiment ni graisseux, ni gommeux;\u2014il garde vos cheveux en place toute Ja journée, les fait paraître oux et naturels.En outre, Brylcreem assainit les cheveux tout en les gardant il enraye la siccité et fait dis.à vos cheveux et à votre cuir - chevelu un aspect propre, frais, sain.Essayez donc Brylcreem oyez comme il garde vos cheveux lustrés et impeccables toute la journée.Vous découvrirez bientôt pour- : quoi c'est le fixatif pour cheveux qui se vend le plus au monde .\u2026 pourquoi il y en a plus dé 50,000,000 de vendus annuéllee .ment! En tubes pratiques et en pots économiques partout! te fixatif pour cheveux qui se veñd le plus au monde .le fixatif en crème qui n'est \u20ac Ni Graisseux\u2014 Ni Gommeux | mar Messieurs.\u2018UN CADEAU OUR VOUS - 9-9 AUTRES TISSUS $59.50 à $99.50 \u2014 Ze PANTALON GRATUIT | _ & MAGASINS POUR SERVIR Eg 82, rue Ptincipale \u2014 HULL 109, rue Sparks \u2014 OTTAWA CONDITIONS BUDGETAIRES ouvenres vor { > ett t lens .et il vous fait ce cadeau! 2e PANTALON AVEC CHAQUE COMPLET .FAIT SUR MESURES QU'A 10 HRES A = 2e pantalof | GRATUIT! PR T2888 |* .2.6818 %- a HULL SEULEMENT - cr es re ES æ 4 novembre.à l'hôpital du Sa- \u2014TRAVAIL SECRET peu importe le prix.4-4788.nible Naissances On demande (hommes) (homme et femme) On demande (divers) A vendre (propriétés) A vendre (propriétés) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) (1) (6) - (6B) (13A) (14) (14) 7) (17) R \u2014 à EC ÿ À EASTVIEW \u2014 Garderais jeune LOUIS TITLEY S.-EDGAR DUSBAULT ACHETEURS D'AUTOS | Fourier née Gilberte Gaston HOMMES: 18 A 40 ANS VENDEURS ' bébé pendant que la mère tra-|3-1168 18 Rideau 3-1547 Assurances \u2014 Immeubles VOYAGEZ AVANT d'acheter votre nouvelle ont le plaisir d'annoncer la c vaille, 6- 4785.13A-268 NOS AGENTS le soir: 191 Principale \u2014 PR 7-3835 auto ou auto usagés venez nous naissance de leur fils, le jeudi \u2014ENQUETES ET Noël Potvin, 4-3426.Représentants le soir: EN HIVER voir à propos de notre service C à \u2014SURVEILLANCE L VENDEUSES MEUBLES, poêles de tous genres,| Paul Lamoureux, 4-0338.Julien Groulx: PR 7-8850 \u2018 financier à bas taux.Dis cré-Coeur de Hull.baptisé le dimanche 14 novembre.en l'élise Notre-Dame de Hull, sous es prénoms de Joseph.Jean- Marie, Denis.Parrain, M.Jean- Marie Guillot: marraine, Mlle Françoise Poirier, tante; porteuse, Mme Jean-Paul Normand, tante de l\u2019enfant.1-270 Perdu-Trouvé (4) $20 DE RECOMPENSE \u2018POUR perruche parlante (budgie) vert et jaune, perdue l\u2019été dernier, PR 7-4862, 4-268 MONTRE-bracelet, or, homme, de rues St-Rédempteur à Princina- le, dimanche.PR 7-7806, Récompense.4-268 CASQUETTE de \u201cplaid\u201d rouge, d'enfant, perdue mardi soir, angle Parent et Saint-André.Tél: 8-3760.4-269 BOURSE cordée noire, édifice \u201cLe Droit\u201d, le soir du 11 novembre, La personne qui l\u2019a prise est connue et pour s'éviter des procidures est pride de l\u2019adresser à Case 25.Le.Droit.4-270 On demande (agents) (5) 8 VENDEURS _d'assurance-vie.Age: 30 à 50.Expérience dans la vente de préférence, Bonnes relations.S'informer: Gérard Larocque, 131 George.Tél: 3-1018, Soir: PR 7-9291.5-268 DEMANDE: Homme compétant comme détaillant dans Ottawa.Expérience pas nécessaire.EXcellente occasion de s'assurer un vieux commerce profitable où les Produits Rawleigh ont été vendus pendant des années.Gros profits.Produits fournis à crédit.Ecrivez Rawleigh's Dept K-314-163, Montréal.5-18, 25 nov.FAITES $100 PAR SEMAINE \u201cEtes-vous intéressé à gagner 82.50 de l\u2019heure tout en étant votre propre maître, en distribuant 200 produits domestiques garantis tels que: thé, café, épices.essences, remèdes, cosmétiques de luxe, bijoux, cartes de Noël.ete.etc.Avons un système de primes irrésistibles.Membres du Concours \u201cVive la Canadienne distribuant plus de $4,500.00 par mois aux clients.Expérience non requise.Demandez notre propo- .sition sans engagement aujour- \u2018d\u2019hui même, La Cie Paula Ltée.21, rue St-Paul est, Montreal \u201cOn demande (hommes! (6) FLEVEURS de quilles demandés.R dresser.Karry's Bowling Al leys, 158 Sparks.6-279 IMEZ-VOUS la vente à domici- A JITO a besoin d'un bon vendeur dans bons territoires vacants et vous fait bénéficier d\u2019une commission substantielle.225 produits à votre disposition; articles de toilette.culinaires, remèdes, thé, café, etc.Assortiment de cadeaux de Noël, $18 requis.Argent remis \u2018en cas d'ins ès.ITO.5130 int-Hubert, Montreal.: Saint 6-2, 6, 12, 18, 24, 30 nov.Annonces Classées Rubriques A vendre (propriétés) a Agents d'immeubles) \u2026 (4A1 A venare (commerce) \u2014 (15) A vendre (hôtel) asAs A vendre (fermes) (16) A vendre (automobiles J.avis A vendre (divers) FE (18) A vendre (ou à échanger) «191 A vendre fou a louer) - (28) A louer {bureaux} \u2026\u2026.ee (21 » A louer (logements) .(22) A louer (chambres) \u2014\u2026- (23 A louer (divers) .(24) A louer (commerce) \u2026 (2440 A louer (ou à échange (25) A échanger (25A) Animaux (653A) Avis d'vers .(66) Assurances - (36) Argent à prêter \u2026 (87) Argent demandé (37A) Amusements (28) Automobiles et a (29) Auvents es eee (38) Briqueteurs (54) Brûleurs à l'huile inc (33) Chambre et pension \u2026\u2026\u2014._\u2014-\u2014 (26) Combustible rarer (32) Cours privés Cartes d'affa Coiffeurs \u201c Cordonniers .Couvreurs om rie rem 62) Chiens, Animaux chovés oe.658) Cartes professionnelles =.(74) Dactylorypes .(41A) Direction de funérailles (87) Décès 470) Dentistes 178) Electriciens (55) Enseignes (B1A) Entrepreneurs (6) Fiançailles 12) Fourtures (34) Ferblantiers (56) Fleuristes es (68) Graveurs.(44) In Memeriam 173) Tnventinns a (66 A) Imprimenrs (ay Mariages +3) Mutécyclettes .(204) Matériaux de cons (35) Menujsiers Hors tete mt (34) Machinistes pentes is (801 Monuments at mre 1 189) Messes nnniversaires \u2026 472) Nuissunces pe «a Naturopathes (48) Nettgyeurs ._ son On demande (agents) 13) On demande thommes) nu +6) On demande (homme où femme) (8A) \u201c On demavde (homme et femme) (6RI On demande (fenime) Lena.tn On demande (servanten) - 2 On demunde (inatitnteurs) 19 Un demande (favers) me (BA On demande \u2018commerce) .(YR) On demande tlagemerts) ay t On demande (logement à échanger) a oe { 12) On demande (emnloin} eran On demande (chambres) On demande (AUtOS) eee (1B) Un demande (divers) (183A) On demande emaison) \"eur (13H) On demande (ferme) a\u2026meceeu (13C) Ocrnsiona d'affaires meee 127) Orthopéilistes (46) Osténpathes-Chiropratice (4) Perdn.Treuvé (4) Personnel (an) Photographes senate (A) Philatélistes _.\u2026\u2014\u2026\u2014vouememenue (46) peint fes décorateurs re ams ve Ha \\ OMBIeTS pepe (BT) Piâtriers eects coma (AN), Poussirs ann wa 188) Radios et are vaisseau (31) Remercier-ents momen (TH) Réparations aééreemenen even (AR) Serturiers rene +s commer ABR) Services unniverauires .(71) ox tert.ransfert.eamionnage.adi Tue-Vermine ee Viliégistore \u2014TEMPS LIBRE ET REGULIER \u2014 POSSIBILITE D'AVENIR \u2014BONS REVENUS CASIER 28 \u2014 STATION T MONTREAL, QUE.6 VENDEUR pour une compagnie progressive.Automobile nécessaire.Entrainement donné.Bonne apparence et habileté à rencontrer le public.Salaire, commission et dépenses.S'adressez par lettres, révélant aptitudes, à 164 Jeanne-Mance, Eastview 0 JEUNES HOMMES DEMANDES pour ouvrage général - de bureau.© Doivent être bilingues © Assurance-vie ® Plan d\u2019hospitalisation.S'adresser à M.FAIRFIELD RAOUL LANDRIAULT 81, ch.de Montréal 5.4316 8 UNE ASSOCIATION de construction nationale avec un bureau à Ottawa, demande un homme pour diriger les activités d'apprentissage et de promotion.Expérience dans l\u2019en- trainement et le placement du travail, préparation de promotions et matériel public et familiarité avec l\u2019industrie de la construction seront des facteurs qui aideront.Les candidats doivent être bilingues.Veuillez donner des renseignements quant à l\u2019âge, l'instruction, l\u2019expérience et le salaire désiré à Casier 102, Le Droit, MUNICIPALITE DE LA VILLE D'OTTAWA PESEUR DE VIANDE $165 \u2014 $224.50 plus approx.$24.00 par mois de boni de : vie chère.Position permanente avec les bénéfice usuels des emplusés.Fonctions: Pesage de la viande, net- tovage général d'iomeuble, chauffage de l'appareil de chauffage, printemps et automne.Qualifications: Le pustulant doit avoir l'instruction du Grade VIIT nu mieux Agé moins de 50 ans.Doit être propre et bien mis et avoir expérience dans l'ouvrage du pesage et du chauffage d'un appareil de chautfuge.S'adresser au Bureau d'inscription de l'Emploi et du Travail, dépt de la trésorerie.chambre 118, immeuble Transportation, 48, rue Rideau, Ottawa.\u201cCUISINIER EXPERIMENTE pour SERVICE de POURVOYEUR d'une entreprise bien connue d'Ottawa.© Bon salaire ® Assurance groupe e Plan de pension e Deux semaines de vacances avec paie.Ecrivez à Case Postale 101 Le Droit 6 COMMIS d'expérience, bilingue, demandé pour travailler dans un important magasin de chaussures dans Hawkesbury, \"Très bon salaire et aussi chance pour homme qualifié, Correspondance confidentielle.Ecrire mentionnant années d'expérience, adresse et no de téléphone à 872, rue Sainte-Catherine-est, Montréal, P.Q.6-271 BON barbier demandé.S'adresser à 100A Laurier, Hull, 6-269 CHAUFFEUR de fournaise avec bouilloire demande emploi.\u2014 PR 17-7568.\u2019 6-273 JEUNES HOMMES DEMANDES pour travailler dans une BIJOUTERIE BIEN CONNUE À Doit être alerte et agressif, \u2014 BONS SALAIRES.\u2014 VACANCES PAYEES.* S\u2019adresser à 143, rue Principale, Hull 8 On demande (temmes! : (7H CUISINIERE, Ambassade de Belgique.6-7267.7-268 COIFFEUSE d'expérience demandée au salon Jacqueline, 83 Eddy, PR 17-8138, 7-269 RECEPTIONISTE dactylographe demandée immédiatement;, Age 18 à 25 ans.Doit avoir bonne apparence, personnalité agréable et être bilingue.Salaire basé -sur qualifications, Se présenter en personne, chez Jo n°8 Furniture Ltd., 111 Murray, entre 9 et 6h, 4-268 Demenogemeant internationa! SERVICE INTERNATIONAL de messageries, Spécialiste en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi deménage- ment local et entreposage.Fer- mé le samedi.- W, Sou.Tél: 8-0201, W.Sparks & POUR EMPLOIS A TEMPS CONTINU A TEMPS PARTIEL dans un plaisant district de la vallée d'Ottawa .pour des bijoutiers de crédit de tout premier rang.Nous avons besoin immédiatement de vendeurs et vendeuses pour emploi soit à temps continu, soit à temps partiel dans tous nos magasins d'Ottawa et Hull.La rémunération pour les emplois à temps continu est excellente en plus d\u2019autres offres attrayantes et avantages aux employés.Pour les positions à temps partiel le taux du salaire à T\u2019heure est alléchant et vous pouvez travailler aux heures qui vous conviennent.ADRESSEZ-VOUS EN PERSONNE A JACK SNOW 4 CREDIT JEWELLERS 112, RUE SPARKS JEUNE couple pour aider au soin du ménage, chambre privée en retour.PR 1-2538.6B-269 On demande (servantes) (8) 13A-300 NOUS achetons meubles.poêles de toutes sortes.Ralph\u2019s Furniture.4-673T, 13A-300 PRENDRAIS jeune bébé et enfant d'âge scolaire en pension.PR 7-6288.13A-269 PRENDRAIS lavages chez moi.PR 7-7028.+ 13A-269 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre, plomb, guenilles.4-8233.13A-300 | PRENDRAIS enfants en pension.Signaler PR 1-1408.13A-268 NOUS achetons meubles, patins et habits usagés pour hommes.Aussi linge d'armée, Magasin Bilodeau.33 York, - 13A-300 PRENDRAIS fillette de 8 a 12 ans en pension, bon foyer, \u2014 PR 17-9745.13A-270 GARDERAIS enfants, à domicile, le soir.PR 1-1532.13A-270 On demande propriétés 13B PARTICULIER désire propriété dans Wrightville de préférence.Case postale 456, Pte-Gatineau.13B-300 ACHETERAIS maison ou duplex, Ontario.Paierais comptant.Casier 158 Le Droit.13B-269 PARTICULIER désire propriété six à sept logements.Case Postale 129 Rockland.13B-289 BONNE pour ouvrage général, 91 Victoria, app.1, Hull, 8-268 BONNE d'enfants d\u2019expérience, parlant anglais, couchera ici.$80 par mois.Références.4-2438.3-8880.8-271 BONNE pour ouvrage général.\u2014 5-2004.8-270 PERSONNE fiable et honnéte.$50 par mois.3-0983.8-268 JEUNE fille pour ouvrage général.2 Allan Place, Glebe.2-8686.8-270 SERVANTE ou veuve désirant bon chez-soi.20 ans ou plus.Wrightviile près autobus.PR 7- 6814 ou écrire Mme Labelle.12 Ste-Marie.8-268 On demande (instituteurs) (9) INSTTTUTEURS ou institutrices pour écoles séparées de Tim- mins, Salaire d'après diplômes et expérience, Mentionner diplôme, expérience et inspecteur.S'adresser à H.Lemieux, CP.221, Timmins.Ont.9-270 INSTITUTEUR ou institutrice qualifié demandé pour janvier, .pour Ecole séparée no 1 Ca- préol, village de Hanmer.Salaire selon échelle.S\u2019adresser à O.Tremblay, secrétaire, Han- mer, Ont, mentionnant qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur.9-270 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue demandé, pour enseigner dans école de 2 classes, grades 1 à 4.Salaire excellent, Men- tichiner qualifications en faisant demand: * Victor Mallette.secrétaire, R.R.2, Bear Line, Ont.9-269 On demande (logements) (10) APPARTEMENT dans Basse-Vil- le: 2 enfants.Signaler 32588.-268 REPRESENTANT d'une compagnie de Montréal demande logis 6 pièces, meublé, dans centre de Hull.Tél: PRT-1631 local 72.10-269 {On demande (emplois) (11) REPRISAGE invisible, vêtements propres, manteaux, habits.\u2014 PR 11-1134,\u201d 3-4 p.m.9.30-10h.p.m.11-278 DAME demande ouvrage à Ja journée.SH 86-6800, 11-270 On demande (divers) (13A) PIANO, grandeur d'appartement ou moyen; ameublement de maison, Urgent.Comptant.Tél: 8-6215.13A-268 A vendre (propriétés) (14) MAISON ROMEO PIGEON (Courtier) 127, rue George, 2-7384 Nos agents le soir Armand Richard: 3-5343.Adélard Génier: 3-7831.Eugène Picard: 2-5863.Hervé Montpetit: PR 7-0281, J.-Ernest Lalonde: 6-3304.WRIGHTVILLE, rue Jogue \u2014 Triplex en stuc sur lot 66x100: 2 logis de 3 pièces et salle de bain: un logis de 4 plèces.\u2014 £10,500; $5,000 à compte.Appeler H.Montpetit.EASTVIEW, rue Sainte-Cécile \u2014 Maison de 2 étages, comprenant 6 pièces et salle de bain complète.garage double, chauffage à l'huile.$8.300: $3.000 à compte.Appeler H.Montpetit.ROCKLAND \u2014 Bungalow sur lot 215x87, comprenant 5 pièces: endroit paisible.$4,500: $1.000 à combote.Appeler E, Picard.WRIGHTVILLE, rue Fontaine \u2014 Bungalow en stuc, construiten 1954: comprend salon, cuisine.3 chambres a coucher, et salle de bain moderne; systéme air forcé à l'huile.$11.500: $6.500 à compote.Appeler E, Picard.RUE YORK \u2014 Duplex en imitation de brique: logements de 5 et 4 pièces et salle de bain; revenu $160 par mols: svstème eau chaude à l'huile.$11,000; $8.900 à compte.Appeler A.Gé- nier.ROCKI.AND, rue Principale \u2014 Joli bungalow construit en 1951 sur lot \"5x100: grande cuisine, salon et 2 chambres à cducher.Possession imédiate.$5250; \u2014 $2,150 à compte.Appeler A.Gé- nier.RUE ROCHESTER: Coop 4541 \u2014 Succession comprenant 2 maisons comnlètes, chacune de 2 spacieux logis.$12,000.Appeler A.Richard.WRIGHTVILLE, rue Fontaine \u2014 Maison de 2 étages.comuvre- nant 6 pièces et salle de bain moderne: planchers de bois franc, Prix, $8500: '%3.000 a compte.Appeler J.-E.Lalonde.WRIGHTVILLE, rue Sainte-Ma- rie \u2014 Bungalow en stuc, comprenant salon, cuisine, 2 chambres à coucher.salle de bain moderne: système air chaud à l'huile.Prix, $8900: $4.900 à compte.Appeler J.-E.Lalonde.; 14-300 BUNGALOW 3 chambres à coucher: système charbon, air chaud.Prix $7,500.Jour, signaler PR 1-3188.Soir: 11 Richer, entre 6 et 8h.30.14-268 JOS LeBLANC ., Courtier immeuble seulement SH 6-0331 \u2014 SH 89-2802 RUE DONALD \u2014 Maison de deux étages, en brigue et featheredye, sur grand terrain.Comprend 6 grandes piéces et salle de bain moderne.Construction récente.Système à Thuile.$14,500, $4,500 .à compte.balance $80 par mois, intérêt, capital et taxes, EASTVIEW, rue Sainte-Cécile \u2014 2 terrains 40x100, $1,100 chacun.RUE SAINT-PATRICE \u2014 Maison de papier brique, $6,900; termes faciles, 14-300 OVERBROOK \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, très mo- derne.$14,800; $4,000 à compte, 2-5850.Ti Mme Dupont, 5-9492, Florian Turpin, PR 1-1744 COTE-DE-SABLE: Superbe ré- sidenre moderne, en stuc, contenant salon, salle à manger, cuisine, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, dont l\u2019une en tuiles cyramiques; chauffage air climatisé à.l'huile; garage.Occuvation imédiate.$24,000.M.Turpin, PR 1-1744.CHEMIN McARTHUR: Bungalow moderne en brique, contenant grand salon, cuisine et 2 chambres à coucher, avec toilette chimique temporaire au sous- sol.$12,500; termes faciles.ALFRED STATION: \u2014 Ferme de 105 acres, très bien bâtie; idéale pour culture générale; électricité.$7,500; termes.14-300 AURELE-J.HOULE Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal, Eastview RUE NICOLET, Wrightville: Petit duplex imitation de brique; logis du bas comprend 3 pièces et salle de bain; haut: 2 pièces et salle de bain, Chauffage air climatisé à l'huile.Prix demandé, $7.000, .RUE DELORIMIER.Wrightville: Petite maison en bois, comprenant 4 piéces et salle de bain.Chauffage électrique * \u201cGlass Heat\u201d; stores vénitiens; gros filage; bonne cave.Prix demandé, $7,060; $1,000 a compte.RUE LONGPRE, Eastview: Bungalow moderne de 2 chambres |.à coucher, grand salon, cuisine et salle de bain modernes.Chauffage à l\u2019huile.$9,800; $3.000 à compte.RUE QUEEN MARY \u2014 Maison de brique, 2 étages.Joli salon avec foyer naturel; salle à - manger et cuisine au premier étage: 3 chambres à coucher et salle de bain au 2e.Chauffage à l'huile.Située sur terrain 50x 100, Aussi garage.Prix demandé, $12,000.RUE BRUYERE \u2014 Maison double, Chaque côté comprend 3 pièces au premier étage, trois chambres à coucher et salle de bain au 2e.Prix, $8,700.14-300 MAGASIN général avec maison privée.590,000 d'affaires en 1953.28 milles d'Ottawa, à vendre ou échanger pour propriété de ville.Signalez 6-2163.14-268 POSSESSION immédiate: maison -3 chambres à coucher; chauffage eau chaude à l'huile.$9,500; termes.PR 7-8947.D 14-270 RENE LALANDE Assurance \u2014 Immeuble 45, rue Rideau \u2014 3-4985 \u2014 2-1456 CHEMIN DE MONTREAL, aux limites de la ville: Semi-bunga- low tout neuf, 5 pièces: chauffage air climatisé à l'huile.\u2014 $11,500; trés bons termes.RUE DAGMAR, paroisse Saint- Charles, prés école et église \u2014 Jolie maison trés propre, 3 - chambres à coucher, cuisine et salle de bain très moderne.Chauffage à l'huile.Possession immédiate.$13,000.1:8 SOIR Maurice Soulard, agent, 6-3264.14-300 IMMEURBLE RICHELIEU A VOTRE SERVICE 2, RUE DOLLARD: \u2014 5 pièces, $1.500 à comnte.RUE DUROCHER: $2,500 à compte.20 MAISONS à vendre dans Hull.GATINEAU MILLS \u2014 Triplex \u2014 $7,000; comptant à discuter.10 MAISONS dans Gatineau Mills & maisons neuves: $2,000 à compte, balance facile.DUPLEX, triplex, commerce, Tes- taurant, garage tout équipé et poste d'essence.Balance très facile.Apveler: Raoul Lavigne, 93, boul.Gamelin, PR 7-4044, .1 200 LESLIE WONG.courtier OTTAWA \u2014 Boul.St-Laurent, prés McArthur, bungalow moderne à 3 chambres 4 coucher, garage, seulement $11,900.Conditions facties.Possession immédiate.Co-op 4528.\u2018 HULL \u2014 maison bois, dix chambres.Taxes $60.Prix complet, 7 pièces \u2014 $5,500.Co-op 4536.Demandez M.Gaudrean, 6-7495.Le soir: 3-2167.14-270 WILFRID BILODE: .courtier 3-4188 \u2014 5-4463 soir BUNGALOW, duplex, triplex, poste d'essence et garage, places d'affaires avec logis.Je peux avoir ce que vous désirez.Pour renseignements appeler .3-4188, soir 5-4463.14-300 MAISON 3 pièces à vendre.$1,200.\u2018Tél: MO 3-58095.14-270 Georges Groulx: PR 7-8947, G.-H.Groulx: PR 7-0013.HULL \u2014 Rue Garneau, duplex, extérieur partie clapboard, partie stuc, et garage double, ler logis 2 chambres coucher, salon.salle a diner, cuisine.salle de bain complète, 2e logis 2 chambres coucher, salon, cuisine, salle de bain complète, chauffage eau chaude à l\u2019huile, prix $11.000, $5,500 comptant, balance termes, WRIGHTVILLE \u2014 Boul.Game- lin, grande maison extérieur papier d'amiante, 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine 21 x 10, chambre de bain complète et garage, système chauffage air chaud au charbon; prix, $10,000, $5,000 comptant, balance termes.HULL, rue St-Laurent, duplex assurant un revenu annuel de $1,700.Systéme de chauffage central, site avantageux, prix, $10,000.HULL, rue St-Hyacinthe, bloc appartement de 5 logis, revenu annuel $3,900.Belle occasion pour placement.Prix: $35,000; ve.Prix, $18,000; termes.WRIGHTVILLE, rue Caron, duplex 3 chambres coucher.salon, cuisine et salle de bain complète dans chaque logis, chauffage air chaud à l'huile, possibilité d\u2019un troisième logis dans la cave, prix $18,000, termes, 14-300 MAISON 2 étages.357, rue Lé- vis, Gatineau.MO 3-5643, 14-272 WRIGHTVILLE, rue Caron \u2014 | Bungalow neuf, 6 grandes pieces, fenêtres métalliques, foyer, salle dé jeu 20x35, lavoir, chambre froide, Chauffage huile, air climatisé.$12,500; termes.Tél: 4-2600.14-300 MAISON de brique, dans plus beau quartier de Wrightville: salon 24x12, grande fenêtre à chaque bout; salle de bain moderne, 3 chambres à coucher.Terrain 66x100; à' compte $4,000 balance $63 par mois, taxes, capital et intérét compris.5 De * Salaberry.~ 14-273 ANDRE TESSIER Assurance \u2014 Immeuble 197A Principale, Hull.PR 1-1853 Le soir: André Tessier: PR 7-5200 Julien Dupont: PR 7-3525 HULL, près rue Principale: Magnifique bungalow, bâti dans quartier résidentiel; 3 chambres à coucher, très grand vivoir avec foyer, Maison de première qualité.Seulement $2,000 a compte, balance $78 par mois, capital et intéréts, pour les premiers 10 ans; $58 pour les 10 autres.$13,800.MAISON .neuve, 1% étage, disponible ler décembre, présentement en construction.Systéme air forcé dans la cave.Seulement $1,500 à comnte, balance $567 par mois.$10700.BEAU DUPLEX avec système de chauffage dans la cave et hons revenus.Seulement $3,000 a -compte et paiements faciles.WRIGHTVILLE, rue Archam- bault, prés Gamelin: Jolie vro- priété de 1.étage.finie clapboard.Revenu supplémentaire $40 par mois.$3,000 à compte.$7,000.SI vous voulez une bonne propriété à bon marché et avec paiements faciles, ne manquez pas votre chance sur cette propriété, Au moins $2,000 à compte, mais seulement $4,000.WRIGHTVILLE: Grand dunlex avec 3 chambres à coucher; système eau chaude, Terrain 80x100, \u2018Frès bons revenus.\u2014 $15,000.14-300 WRIGHTVILLE, maison, revenu: $35 par mois.$7,500.PR Tao BONNE maison de bois, chaude, non finie: à sacrifier pour comptant, $4,500.6-3022.14-268 BUNGALOW duplex, large, Boul.St-Laurent, $19,000, termes, \u2014 Geo, Howith.courtier, assuran- ce-immeuble.2-5687.14-300 PLUSIEURS propriétés à prix d'aubaine.Jacques Lantier, courtier en immeuble.PR 1- 2109, 14-300 5 Agents d'immeubles (14A) ABANDONNEZ les tracas! Con- fiëz la vente de votre commerce ou de votre propriété à Jac- - ques Lantier, courtier en immeuble.PR 1-2109.: : 14A-300 RUE STERLING: Maison 6 pièces, près église, écoles; possession immédiate.$8,250.8-03420.à 4-270 OTTAWA-OUEST \u2014 Semi-bun- galow en brique, tout neuf, 3 ehambres à coucher, vivoir, salle à manger; chauffage air climatisé à Yhuile.$12,300; $2,600 à compte.8-1386J, .: 14-273 ea A vendre (terrains) « (14B) OVERBROOK, Tue Columbus \u2014 \u2018Texrain 50x104; eau et égout.\u201cPR 12625 après 6 h.14B-269 .A vendre (commerces) (15) L\u2018envers de la médaille See nn em Quand Fiston vit le jour, % para chantait une chanson .comme \\ celle-là 7 y [ Bev Un fils! Un hértti>»! | Il n'y a rien de trop bon pour lui.FI aura tout ce qu\u2019il voudra.: ME A sé Et maintenant que Fiston est devenu grand, i n'a absolument tii a Non ! Tu n\u2019auras pas d'argent.Pas un sou, St tu veux de l\u2019ar- tent travaille.LES SPECIAUX LANTIER EPICERIE - boucherie licenciée, Important chiffre d'affaires, Bien situé dans le centre de la ville de Hull SALON de coitfure établi depuis plusieurs années, Une vrale place d\u2019affaires.STATION de service, poste d'essence sur la route No M Commerce al pour jeune homme possédant un veut Jacques Lantier, ; courtier en immeuble.PR T2108 -300 EPICERIE et viandes; chiffre d'affaires intéressant, 5,000; termes.PR 7-0013.16-270 VILLAGE Lac Ste-Marie \u2014 Moulin à scie et manufacture de portes et châssis, aussi grande maison privée et 2 cabines de touristes sur les bords du lac: le tout en \u2018bon état, $10,000.S'a- .dresser Georges Côté, 379 Ch.- Montréal, Eastview.SH ee, RESTAURANT moderne, bien équipé, dans Hull.Ecrire Casier 37 Le Droit, - 15-271 A vandre (automobiles) - = 1982 FORD Custom line, sedan, tout équipée: 17,000 milles.\u2014 Meilleure offre.5-6484, 17-20 SANS INQUIETUDE CES AUTOS USAGEES REMISES AU POINT GARANTIES \"0.K.\" \u2018SONT EQUIPEES DE BATTERIES NEUVES GM D'ANTIGEL GM 1954 CHEVROLET, sedan.Chaufferette climatisatrice.Garantie 30 jours $1 ,895 1953 CHEVROLET, sedan, chauffe rette climatisatrice, prieus 4 neufs sans tube.$ Garantie \u201cOK.\u201d 1,575 1858 PONTIAC Chieftain 8, sedan.Chaufferette climatisatrice.Pneus à parois blanches, Garantie \u201cOK.\u201d $2,1 75 1958.PONTIAC Fleetleader, sedan.Chaufferette elimatisatrice.Garantie \"0.K.\u201d $1,595 1952 CADILLAC Fleetwood, toute équipée, n propriétaire.Garantie- \u201c0.K.\u201d $3,275 1962 OLDSMOBILE 98, de luxe, sedan, toute équipée, y ecumpris ceil autronique.$2,150 Garantie \u201cOK.\u201d 1952 BUICK Super de luxe, sedan.ra- Chaufferette climatisatrice, dynafiow.Pneus à parois \u2018Easy Eye\u201d.Garantie \u201cOK.\u201d $1,975 blanches, verre PONTIAC Fleetlender.sedan de sedan, 1952 luxe.Chaufferette climatisatri- ce, radio.Garantie \u201cOK.\u201d $1 ,365 1852 FORD, sedan de luxe.Chaufferette climatisatrice, Garantie \u201c0.K.\u201d $1,375 1952 AUSTIN A.40, sedan.Chaufferette climatisatrice, état d'auto neuve.$975 Garantie \u201cOK.\u201d BUICK, sedan super, toute équipé, 1 fo.Garantie OK $1 175 Epargnez du temps et de l\u2019argent aujourd\u2019hui avec cette offre exceptionnelle.1951 1951 CHRYSLER Windsor, sedan, toute équipée.1 ,565 Garantie *\u201c0.K.\u201d OLDSMOBILE 88, sedan de Irxe.Chaufferette climatisatri- 1961 ce, hydramatique, Garantie \u201cOK.\u201d $1,395 1951 CHEVROLET Fleetline, sedan 2 portières.Chaufferette climatisatrice.$ 1 ,095 Garantie \u201c0.K.\u201d 1953 PLYMOUTH, coach, Chaufferette climatisatrice.7 Garantie \u201cOK.\u201d 1950 OLDSMOBILE 88.sedan de luxe.Chaufferettg climatizatri- ce, hydramatique.$1,095 Garantie \u201cOK.\u201d PONTIAC Fleetlender, coupé.Chuufferette climatisatrice, Garantie \u201cO.K.\u201d $1,045 1950 FORD, coach de luxe.Chauffe rette climatisatrice.Î Garantie \u201cOK.\u201d $995 AUSTIN, sedan A-40.Chaufferette, dégivreur.$ 445 1950 1950 Une belle valeur Tél.: 3-9046 Pour plus de détails MYERS MOTORS LIMITED Avenue Laurier-Ouest 17 BUDGET MOTOR SALES 684, rue Bank Tél: 5-6895 1955 PONTIAC sedan.1955 CHEVROLET sedan V-8, neuve, 1953 METEOR coach.1953 OLDSMOBILE sedan.1953 CHEVROLET sedan, seulement 6,000 milles, 1952 METEOR coach.1952 CHEVROLET toit dur, décapotable, 1952 METEOR sedan automatique, 1862 CHEVROLET sedan de luxe, équipée, $1,205.: 1951 VANGUARD sedan.1951 CADILLAC sedan, équipée.1950 MERCURY convertible.1950 METEOR convertible, 1950 CHEVROLET sedan, $485.1950 DODGE station wagon.1950 FORD sedan.1950 CHEVROLET sedan.1850 OLDSMOBILE sedan.1949 FORD coach, $599.1948 AUSTIN, $395.1942 FARGO 3 tonnes, avec bascule, $695, 1949 PLYMOUTH sedan, $375.1949 PONTIAC sedanette.1948 STANDARD coach, $198.1947 BUICK sedanette.1847 NASH coupé, $395.1941 OLDSMOBILE sedan, $295.1940 FORD sedan, trés propre.1940 CHEVROLET coach.1937 CHEVROLET sedan.1930 FORD, 4 cylindres, $75.LIVRAISON.dé toutes marques d'auto neuves, Aucun confptant requis, .LAROC QUE Automobiles est maintenant avec Budget Motor Sales.17-300 pour commerçant ou vente pri- vie, .MAISON ROMEO PIGEON 127, rue George 2-7 ACHETEURS D'AUTOS NOTRE plan financier à bas taux vous aidera à faire un meilleur achat.Venez nous voir pour détails avant d\u2019acheter.AURELE-J.HOULE 265, chemin de Montréal, Eastview Tél: SH 6-8101 17-300 1952 FORD Ranch wagon, radio, chaufferette, overdrive, etc.; excellent état.4-2686.17-270 Dentistes (78) DR ROGER CQTE, B.A, D.DS.Chirurgien-dentiste.137 Hôtel- de-Ville, Hull PR 7-7092.78-300 Dr GASTON LAFRENIERE, ch!- rurgien-dentiste.Ouvert tous les soirs, 101 Victoria, Hull \u2014 PR 17-8583.78-279 DR JACQUES PROULX, chirurgien-dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soirs: 7-8h30.214 boul.Saint-Joseph.PR 7-5602, 78-300 DR AJGUSTIN ROCHON, chirurgien - dentiste.Bureau le soir: lundi, mercredi, vendredi, 128 Hôtel-de-Ville, Hull.PR 7- 4712.78-300 Medecins (80) Dr PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull \u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Rayon-X sur rendez- Vous).Tél.PR 17-8566.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est \u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4h et 7 à 8h.pm.Tél: 4-0117.Dr J, E.BELANGER, maladies du coeur.pression de sang.328, Somerset-Ouest.Tél.3- 1353.Dr HENRI BOURQUE, Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.\u2018Tél.6-2624.Spécialité: Ma- laries des enfants, Dr A.R.CORRIVEAD, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico- Dental Bldg.Tél: 5-4407.Dr ERNEST COUTURE.Spécialiste en obstétrique, Maladie des femmes.181 est, ave Laurier, Tél.4-2455, Dr FRANCOIS COTE, spécialiste er chirurgie générale et chirurgie des femmes, Consultations ,sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél: 5-1284.Dr DE HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie générale et maladies des femmes.Rendez-vous, 2-4, 7-8.Téléphone, 4-1244.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hfll.MEDECI- NE GENERALE.Consultations: 2 à 4h.et 7 à 8h.p.met sur rendez-vous Tél; PR 17-3543.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48, rue Rideau.Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations: 2 à 5h.et 7 à 8 h.p.m.Tél: 3-9162, Dr ROLLAND GAGNE, LM.C.C.Médecine Gastro-enté- rologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-1611, Dr A.LACOURCIERE.Spécialités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins, eczéma).2 Champlain, Hull.PR 7- Dr J.-LEO LALONDE, 169 No- tre-Dame, Hull.PR 17-8130.Rayons-X.Chirurgie.aE 80-300 Dr BENOIT LAMBERT \u2014 Spécialiste, yeux, nez, gorge.oreilles.PR 17-7517.192 Principale, Hull.80-300 Dr J.L.LAMY, chirurgien.\u2014 Consultations sur rendez vous de 2 à 4 h.\u2014 95 Rideau, Tél: 3-7026.Dr J.-ANTONIO LECOURS, 538 King Edward, Tel: 4-1622.Spécialité en chirurgie.Consultations sur rendez-vous.: Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.PR 17-5344.Spé- clalité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitement.Consultations: 1 à 4 h.pm.et de 7 4 8 h p.m.\"Tr ARTHUR POWERS, 135, rue Gloucester, Médecine ge- nerale.Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires, Pour \u2018 rendez-vous téléphoner Il est fout aussi excitant de regarder les prix des autos usagées chez Cabeldu en 1955! Les nouvelles Pontiac 1955 sont ma- £nifiques et attrayantes à regarder ! Mals si vous ne pouvez vous en per- meitre une maintenant, ii vaut la peine de regarder une de ces fraîches autos échangées, spécialement à ces prix ! 1958 PLYMOUTH, spécial sedan de luxe, radio de commande, clima.tisatrice, Cette auto est comme que 8,000 iles $1,595 Seul le grand vendeur - peut vous offrir CHOIX, QUALITE, BAS PRIX CABELDU - Angle Sparks et Lyon .Le soir; 6-2722 5.3321 17 Dr HENRI RACINE, BA, L.M.O.C.Médecine maternité et coeur, 10-12 a.m.sur rendez-vous.1 à 3 p.m.et 7 à 9 p.m.88, rue Montcalm, Hull, Tél: PR 17-6616.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178, rue Laurier est.Spécialité: chirurgie osseuse.fractures, Consultations sur rendezvous.\u2014 Tél: 4-0705.Dr V.SABETTA, \u2018188, rue Cooper.Spéclalité: maladies de la peau.Consultations: {i à 12 a.m.2 à 5 et 7 à 8 pm.sur rendez-vous, Tél: 2-5537 Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, © 4895, rue Clarence, angle Charlotte.Spécialités.Méde- -cine\u2014Physiothérapie \u2014 sur rendez-vous.Tél: 3-4101, Dr R.-E.VALIN, 165, rue Lau rier-est.Bpéclalité, -chirur- gle exclusivement.Consultations: | à 3h, pm.et sur rendez-vous.Tél.4-0337, © ° Dr HORACE VIAU, 467.rue Rideau.Spécialité: maladie des enfants exclusivement.Consultations: de ! à 4 h.et sur rendez-vous.Tél, 4-2240. Le A vendre (automebiles) (17) mm REUBEN\u20198 AUTO SALES 1 vaste parc pour vous servir 452, rue Rideau, près Chapel \u2014 5-2055 \u2014 On vend, peu importe le prix $1,775 achètent une Chevrolet 1854, Bel Air, 2 portes.Cette voiture a plus de $500 d'accessoires; comme neuve.1645 achètent une Meteor 1953, 2 portes; radios, chaufferette.parence d'auto neuve, $1,505 achètent une Chevrolet 1953 sedan de luxe, entièrement équipée.$1545 achètent une Plymouth 1953, décapotable à toiture solide, deux tons, gris et marron, équipée.61495 achètent une Chevrolet 1953, coach, équipée, comme neuve.81,095 achètent camion GMC 1953, 14 tonne, de livraison légère, de luxe, avec cabine, châssis canopy.$1205.achétent une Pontiac 1852, coupé club.radio et chaufferette.$1.205 achétent une Mercury sedan 19851.Radio.chaufferette, doit être vue.Un seul propriétaire, 81.195 achètent une Chevrolet coach 1961, roulée 1,200 milles.$1.295 achètent une Buick 1950.torpedo 2 portières, radio et chaufferette.Très peu de cette catégorie, $1.045 achètent des Pontiac 1950, 1 coach, 1 Torpedo 2 portières.6995 achètent une Mercury 1949, 4 portes, radio, chaufferette; un seul propriétaire.$995 achètent une Chevrolet 1945, Torpedo 2 portières, équipée.Spéciaux de cette semaine $695 achétent une, Buick 1947 Super sedan, radio, chauffette; trés propre.$595 achétent Hillman sedan.Notre derniére voiture anglaise en stock.$495 achètent une Buick 1947, Torpedo 2 portières, toute équipée, #165 achètent 1936 Plymouth sedan, moteur et pneus neufs.Ouvert le soir jusqu'à 9h.30.Conditions faciles ou echange.MAURICE MOTORS Une localité: 537 Rideau.4-1834 1954 AUSTIN A 40 sedan, bas millage, $1,050, ; 1953 CHEVROLET Bel Air sedan, entièrement équipée, 2 teintes.$1,575.1953 FORD 2 portes, entièrement équipée, comme neuve, $1,495.1952 CHEVROLET sedan de luxe, entièrement équipée, $1375.1951 CHEVROLET sedan de luxe, exceptionnellement propre.Pneus neufs à parois blanches, visière, radio et chaufferette, $1,195, 1950 CHEVROLET sedan de luxe, entièrement équipée, propriété privée, \u2018$1,025.1948 CHEVROLET Fleetline danette; trés belle, $725.1946 CHEVROLET coach, état de première classe.$495, 1940 BUICK club coupé, 5 places, originale; propriétaire uni- ue, 1939 PLYMOUTH coach.moteur neuf; carrosserie et pneus en excellent état.1951 CAMION à panneaux, %# tonne, garantie sur toute la ligne, $525.1949 CHEVROLET pick-up, % tonne, bon état.$495, JACKSON MOTORS Coin Hôtel-de-Ville et Maisonneuve 5-2816 AUBAINES D'AUTOMNE CETTE SEMAINE 1953 PONTIAC \u201cLaurentian\u201d toit mites.$1,795 1953 CHEVROLET sedan de luxe, milles 81,675 mu apres $1,595 1861 CHEVROLET, toit dur, neuve.91,375 1951 STUDEBAKER Star Light coupé.Nouveau pneus, sans ar $1,195 OS portes éminée $995 1950 bon AC sedan, \"$950 état.[RS name SPECIAL PO arta an.$195 WE ns $95 Pen tae $75 TOUTES NOS VOITURES SONT HIVERISEES JACKSON MOTORS 125, rue Hôtel-de-Ville Hull 5-2816 17 | = , A vendre (divers) (18) ATTENTION AUX FUTURS PROPKIETAIRES BLOCS DE CHEMINEES \u201cINTERLOCKING\u201d Bolides et ventilés \u2014 durables \u2014 nomiques.Ideal Concrets Products.6 Dumas, Hull PR 7- 1684.18-300 BLOCS DE CHEMINEES BLOCS de cheminées \u201cifitérlock- ing\u201d, ventilés et solides.36 Re- * boul, PR7-5231, Hull Concrete Enrg.18-2 BOIS de chauffage, environ 13 cordes, $30.88% St-Hearl, Hull BUFFET, table cuisine, trds propres, moyenne fournaise huile \u2018Silent Glow\u201d, presque neuve, petite fournaise \u201cColeman\u201d, tat.85B St-Hyacinthe, Hull, 2-6925, 18-269 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés.\u2014 89 Clarence, Ottawa.18-300 BOIS de chauffage, $10 le gros voyage.Thibeault.&3 Saint- Florent.PR 7-9120, 18-800 CARABINES et fusils: gros assortiment.Visitez notre salle de démonstrations.\u2014 Scope Sporting Goods, 242, rue Bank, Ottawa, Ont, 18-300 pe -, ¢ NESBITT ENGINEERING: Equi- me A vendre (divers) (18) \u2014 A vendre (divers) - (18) a OTTAWA, JEUDI 218 NOVEMBRE 1954 Stores venitiens 18A CARROSSE gris, S'adresser: 28% Maisonneuve, Hull, 18-269 CAMERAS completes avec unité ur instantané, à partir de 5.95 chez Irvine, angle Rideau en bon état.et Sussex.18-300 CARROSSE \u201cGendron\u201d, glacière \u201cBeach\u201d.très bonne condition.Doit vendre cause maladie, prix raisonnable.MO 3-4594.18-268 COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS MEILLEURE qualité, $6.50 le bidon de 5 gallons.M.Zagerman & Co.Ltd, 100 Bayview Road.8-5204.18-300 CONVERSATION anglaise et française, disques \u201cPatenaude\u201d; cartes de Noël.\u2014 318 Rideau.4-0281.18-271 DACTYLOTYPES portatives et régulières; machines à additionner; toutes marques: à louer, vendre, réparations.Roy Typewriter, 197 Principale, Hull.\u2014 Tél.PR 7-3012.18-300 DIVAN et chaise, presque neufs.98 Binet, Hull.18-270 ELECTROLUX 7 accessoires à vendre et à louer.PR 7-1930.18-288 ENCYCLOPEDIE \u201cGrolier\u201d, 21 volumes, très propres.PR 1- 2430.18-268 FOURNAISE Duo-therm moyenne, à l'huile, parfait état.fasses -2 2 FOURNAISES à l'huile, grosse et moyenne.S\u2019adresser à 8, rue Saint-Laurent, Hull PR 74470.8-269 POELE Bélanger, blanc, bois et charbon, bon état.Aubaine.\u2014 303 Shakespeare, Bastview, Economisez jusqu'à 30% de combustible En \u2018astallant les fameuses portes et fenêtres doubles \u201cSECURITY\u201d en aluminium solide.DUMONT PLUMBING SERVICE LTD.272, rue Dalhousie 3-1193 Appels soir: 8-0828 W-8-3248 18 Comptant ou billet de crédit pour vofre piano Lindsay vous paiera comptant \u2014 ou prendra votre piano comme paiement à compte sur de nouveaux appareils électriques ou meubles.FOURNAISE à l'huile, en parfait état, avec baril.PR 7-0258.18-270 FOURNAISE \u201cFindlay\u201d huile, presque neuve, $60.130 Durocher, Wrightville, 18-270 FILIERES en acier, grandeur de lettre et format legal.Powis, Brothers.2-9407.18-300 : FOURNAISE à l'huile, peu usa- gée, avec accessoires, habits d'hiver, enfants 1-3 ans.PR 7- 3150.18-270 FAITES VOTRE CHOIX IMMEDIATEMENT COFFRE DE CEDRE Le cadeau par excellence $49.50 JOIGNEZ NOTRE CLUB DE NOEL ! $1.00 vous retiendra N'inorte quel item jusqu'à Noël.COLONIAL FURNITURE \u201cLe plus grand magasin de meubles d'Ottawa\u201d 6-2371 18 INSTRUMENTS MUSICAUX SAXOPHONES, trompettes, trombones, accordéons, violons, guitares, ukuleles et autres acces- oires.Réparations et vente.\u2014 Gervais, 333 Cumberland, \u2014 4-8095, 18-270 McGUINNESS MOBILE HOMES & TRAILERS vous offrent de meilleurs achats maintenant, à DE NOUVEAUX BAS PRIX, Ecrivez, téléphonez ou venez nous voir.Voyez notre NOUVEAU PLAN de 5 ans à 6% de TAUX SUR FINANCE.Mec- CUINNESS MOBILE HOMES, successeur de OTTAWA TRAILERS LTD.Britannia Heights, Ottawa.Ont.18-300 LESSIVEUSE en bon état.Signaler PR 17-1021.18-270 LITS simple et double, complets, buffet de salle à manger; bureau de toilette pour dame.\u2014 3-3361.18-268 LESSIVEUSES Bendix, Norge et Connor, et séchoirs électriques installés gratuitement.\u2014 G.H.Johnson Furniture Ltd., 111,rue Murray, juste à l\u2019ouest de Dal- housie, près marché By.5-5147.18-273 LESIVEUSE \u201cConnor\u201d, bon état.403, rue BANK PR 17-8956.18-270 MACHINERIES International Harvester, systéme a pression Beatty, articles de plomberie, clôture Frost, toiture.Modern Farm Supply, 23, rue Murray.Tél: 2-3943.18-300 MANTEAU de chat sauvage presque neuf, taille 16 ans, PR17- 3065.18-269 MANTEAU d'hiver, gris, pour dame, garnitures moutons de perse gris.Grandeur 18.Pratiquement neuf, $50, PR 17-6204.18-270 avec roulant.161 Dollard, Hull, \u2014 MACHINE à \u201cPop Corn\u201d PR 7-7608, 18-270 MOBILIER de salon, lit % en bois; tapis 9x6!14.S\u2019adresser: 209% Laval, Hull PR 1-538 m0 MOBILIER de cuisine chromé, £39.Mobilier de chambre a rappier, - , .ion: il! TIR | E | 0 ju [| R I IT | E|S rougit pas à la cuisson.\" Fredette.Robert, 8 ans, Prades Section: Inspecteur Millette, IIo N N R JE 2 HN RIT 3\u2014 Premieres lettres d\u2019\u2018\u2019aride\u201d \u2014 Leduc, André, 11 ans, Crysler, , École ouvilie, No.à, v ! : TU ; MEET MAIRIE te du | tn, TE wg Weve side a Si CIUM RIE ME STUJAIVIEL *~ ffaniicte™ Pee Payer.Gistle, 10 ana; Rotkiand.le à tovemire, 1954.i T \u2014 Violente propension boire.Séguin, Lise, 7 .Rockland.Mer Oncle Jean .LIEJUDIVIII TI EN 3\u2014 Chef-lieu de c.arr.de Montpel- SefmteLouis, jacqueline.1 ans.Hull, Voici le rapport de notre pre- TT TE \u2014 e rire.anguay, , 1 , tt .a AT » » TITHRIT|VIE ME RITIS] e\u2014Nom au Bouddha.en Chine \u2014 \"w=\" Chislsine.ans, Mattawa.mière réunion: ; MARISE DUCLAU et sa famille par McEvoy et Strisbel NTE U|N[EMILIA[LIO] ,_ due to conditionnel \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Date: vendredi le 8 octobre.OA 68 sa Tami ____ McEv triebel TA E|R|E ER Flo [1 L|I 8 \u2014 D'astase sécrétée par quelques samen est do seul ami qui gor ection: furent élus au poste .aie IY Allens.donel C'est pidtcutet WM 71e ne pols par- \"Alors, je le he \u2018 : e délaisse et qui sa Dnt ol .a est Jac \u2018 X : é ls: Et beau- TENUE Wu TE PIU] I STE R 3 = Goutume \u2014 Lip, Prétonte.Note de magnifier notre \u20ac onfiance Drésidente: Oriente Berry.Mel Herrr où est Jac à | sient a mi une W lor 3 présent coup Ko pa as 3 = .ire- i .2 A e, jo ne ama a\u2019 venait.| m èr = L{A] S ] slo nu S E|R]|S 11 \u2014 Qui pane sre one le Chaldée.Allons done a Lui! ter © président: Rodolphe Trot 2) x 2 sais pas, 4 Maintenant, Er vas me par- | la \u2018Guerre, en- \u2014 \u2018 * A > * endra parler \u2014 Abbé A.de Cigala Secrétaire: Lorraine Trottier.5 VU i 8 de moi.pa _ _ \u2019 Conseillers: Viviane Décosse g : 2 ; = Te: Rémi Bonin 6e; Maurice Na- ! bis, | , don 5e.EN { og A l'occasion de cette séance Id ; A Une Autre Importante Addition de 00e een) NS À tième année, nous divertissaient 3 4 i \u2019 par plusieurs numéros surprises.CAN 4 5 En terminant ils invitérent la 6e - $ i 4 © e année à les relancer, vendredi 2 \u2018 | / # le 15.Le défi fut accepté.: Vs i Voici un court résumé du pro- = 3 i gramme présenté par la 6e, ven- Lae PT \u2014 - 5 © |dredi le 15 octobre.ee eral ad) dtr hee a ! Prière et Serment.j Récitations par: Claudette D.; ! Richard B., Claudette B., Claude .3 A Compositions par: Diane G.LE FANTOME par Wayne Boring ; .Lectures par: Réjeanne L., Au- 2 Le Lait Evaporé Carnation a toujours eu une teneur maximum en Vita- réle L.: 7 yg Vole 0 que Jai mine D.Aujourd\u2019hui, le Lait Carnation est traité de façon à fournir Historiettes par: Rémi B, 7 hk .J'avais pensé que 4 Que dois- \\, Mo Je wat 800 Unités de Vitamine D par chopine \u2014 contre les 480 Unités qu'il qu oute ia ge gnnée chante: J'ai AA Minar Jai rares Î Jo val gmauite placé je faire?| bétr, Tien Init 1 .T fun billet hier soir | Ookon triché battre 1 a [ .m geiller \u2018Bonin inv gracieu- ns son breuva._ get me i Nouveat re dans sement les benjamins (5e année), > ce .eroit.WN de Vitam ation à nous faire l'honneur de la pro- a Là ; 4 D le Carn chaine réunion.(i : | ! ° J I 3 Lg Vitamins ¥ \u2014\u2014\u2014t\u2014\u2014\u2014 f vo a niez Ce qui touche le plus sua- on | .vement le Coeur de Jésus, | vi i c\u2019est l\u2019hommage du coeur ¢ \u2018 § chrétien qui bat fraternelle- | { a ment à l'unisson du sien, qui ; } imite les vertus qu\u2019il est 1 A venu nous enseigner.! \u2014 Up pere Jésuite i Plus que jamais, le Lait cn Carnation contribuera à LE EVALIER MASQUE : r Fran Striker donner à votre bébé une pa pesature normale et ce FF ae.Je l'attends a NC ~~ = | Loges portes ne bombs TS 5 AE \\ lus de ma- (= La N NR ER | Ps four nourris leurs #77 JN IN ENS bébés, de préférence à N 2 a re \u2014 5 toute suse marque.De YEAR STAGE | mandez à votre médecin - ; 4-\u2014- SS.ce qu\u2019il pense du Lait > ! | Carnation pour votre É \u2019 ; EVADORATES À 2 = MIL { Bs .Nee \u2018 3 \u201cle Famaux Lait i BF = des Bébés Contents\u201d 8 K oe er 5 \\ J J .\\ J i 4 4 i rf } / ¢ ÿ À g FE a f Fiat ; , A ; a A ; RIE ; pop a RY ER MRS EEE NE Ld \u2018 | a \\ \\ \u201c va A a A Le j Sa A FB ne cpt i p FS I ex A ; i.Fok A 0 -w \u2019 A \\ - 4 A A = - al | D oo Beak æ en - nn + a 3 D> i» a th A I'S > 3 qu LE DROIT, OTTAWA, COMME CEST GENTIL! charmante Mme Pierre Men JE LIRAI \u201cLE DROIT\u201d DANS L\u2019AVION , .C\u2019est ce que déclara hier après-midi la toute dès-France à son compatriote Pierre Tabarly, collaborateur de notre journal.Notre photo- granhe réussit à \u201ccroquer\u201d cette scène qui eut pour cadre l\u2019aéroport d\u2019Uplands.Quelques per-Contsellation d'Air-France en vompagnie au Président du minutes plus tard, dans le Su- qui l'emmenait à Washington Conseil français, Mme Mendès- France put tout à loisir prendre connaissance du reportage romplet de son séjour a Ottawa, tel que réalisé par notre quotidien.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) Le HMS Restigouche ** sera lancé lundi \u2014\u2014 (Presse canadienne) Le \u201cHMCS Restigquehe\u201d, septième des 14 contre-torpilleurs d\u2019escorte de conception canadienne en construction pour la marine, sera lancé lundi à Montréal.Deuxième navire de guerre canadien à porter ce nom, il aura pour marraine Mme J.G.Knowl- ton, épouse du contre-amiral Knowlton, chef des services techniques de la marine, Comme le \u201cHMCS St.Laurent\u201d, premier de la série, le \u201cRestigouche\u201d a été construit aux chantiers de la Canadian Vickers Ltd.Décès (70) BENOIT, Mme Eugénie\u2014Décédée à sa demeure, 265, rue Murray, mardi le 16 novembre 1954, Eugénie Bélair, épouse de feu AI- phonse Bolduc, de feu Oscar Racine et de feu Alfred Benoit, à lage de 79 ans, Funérailles samedi le 20 novembre à 8h.15 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service a la Basilique à 8 h.30, 70-270 COUPAL, Mlle Marie-Louise \u2014 A Casselman, Ont., le lundi 15 novembre 1954, est décédée Mlle Marie-Louise Coupal, fille de feu M.et Mme J.W.Coupal, à l'âge de 64 ans.Funérailles le vendredi 19 novembre, des salons Brazeau et Quesnel, pour service en l\u2019église Sainte-Eu- phémie de Casselman où le service sera chanté à 9h.Inhumation au cimetière paroissial.70-268 LAUZON, Elie \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 16 novembre 1954, est décédé Elie Lauzon, époux de feu Levina Malboeuf, à l\u2019âge de 81 ans.Funérailles le vendredi 19 novembre, à 7h.30 a.m, des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en l'église Sainte-Anne à Th.45.Inhumation au.cl- metière Notre-Dame d'Ottawa.70-268 LAUZON, Alphonse \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 18 no- vembre 1954, est «décédé à Jâge de 79 ans, Alphonse Lauzon, époux en premières noces de feu Eveline Char- bonneau, et en®deuxiémes noces de Donalda Giroux, de 114, avenue Huron.Funérailles des salons Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Bes- serer, le samedi 20 novembre 4 7h.40 a.m., pour se rendre à l'église Saint-François d\u2019Assise où Je service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-269 PELADEAU, Prudent \u2014 A Alfred, Ont.le mercredi 17 novembre 1954, est.décédé Prudent Péla- deau, époux d'Aurore Leclair, après une courte maladie, à l\u2019âge de 67 ans,.\u201dLa dépouille mortelle repose à sa demeure, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre le samedi 20 courant, pour s:rvice en l\u2019église Saint-Victor d'Alfred à 10 h.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Lamarre et Fils, d'Alfred, 70-269 QUINN, Alfred \u2014 Dans un hôpital local, le mercredi 17 novembre 1934, est décédé Alfred\u2019 Quinn, époux d\u2019Edna Lamothe, A l\u2019âge de 70 ans.Funérailles le vendredi 19 novembre 4 8h.30 am.des salons Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, pour service en l\u2019église Sainte-Anne à 8h45.Inhumation au cimetière Notre- Dame d\u2019Ottawa.70-268 SAVARD, Mme Ernestine \u2014 Décédée subitement le mercredi 17 novembre 1954, à l\u2019Âge de 52 ans, Ernestine \u201cThibert, épouse de Diomède Savard, de 63, rue Éddy, Hull.Funérailles : le samedi 20 novembre, 8h.15 a.m.des salons mortuaires Beauchamp, 171, rue Saint-Lau- rent, pour service en l'église Sainte-Bernadette à 8h.30.Inhumation au.cimetière Notre- Dame de Hull, 70-269 TRUDEAU -~ Mercredi le 17 novembre est décédée-à l'âge de 92 ans, Duicémie Dubeau.épouse de feu Zotique Trudeau, de &t-Isidore de Prescott, Ont, et mère du Ré.Père Philémon Trudeau, C.S.V.Funérailles de sa résidence, samedi le 20 novembre À 10 heures am.pour service en l'église de St-Isidore de Preeentt Inhumation au cimetière au même endroit.Direction Maison Philias Thibeault, St-Isidore de Prescott, ont 260 Il faut plus de *% classes au high school d'Eastview L'Association des parents de l'Ecole secondaire d\u2019Eastview, à l'occasion de sa première réunion, a déploré le manque d'espace à l'école actuellement.On a même recommandé de faire appel aux autorités compétentes afin d\u2019obtenir l'appui nécessaire pour la construction de huit classes additionnelles.Un commissaire de l\u2019école, M.Adrien Richard, a déclaré que 497 étudiants sont inscrits pour la présente année académique.\u201cOn prévoit que dès l\u2019an prochain, le nombre d\u2019élèves sera aceru à 620, a-t-il dit, et dans deux ans même, on devrait compter près de 800 inscrits\u201d.I a souligné qu\u2019avee l\u2019agcrois- sement constant de la population le nombre de jeunes d\u2019âge d\u2019école devait nécessairement augmenter en conséquence.L'Association se propose donc d'encourager tout mouvement qui favoriserait la recommandation en vue de la construction d\u2019au moins huit classes additionnelles, ime Cycliste blessé par une voiture M.Sam Trickle, 56 ans, 124, Cowley, Ottawa, a subi de multiples contusions, vers 5 h.15, hier soir, quand l\u2019auto que conduisait M.Ronald Rosebrok, 229, Dover- court, Ottawa, l'a projeté en bas et Carleton.Une ambulance Exclusive a transporté le blessé à l\u2019Hôpital municipale.Il a subi un rayon X et a pu retourner chez lui.Les agents Lamourie et Mec- Connell ont enquété.Prêtres décédés \u2014\u2014 ROCHESTER, N.Y.(P.A.) \u2014 M.l'abbé Géorges-V.Boucher, curé de l\u2019église Saint-Barthélémy d\u2019Old Forge, est mort hier dans un hôpital de Rochester.Il était âgé de 80 ans, Il avait fait ses études au Séminaire de Saint- Hyacinthe et à l\u2019Université d\u2019Ottawa.MANCHESTER, N.H.(P.A.) \u2014 mort hier à l\u2019âge de 78 ahs.Né à Notre-Dame-du-Portage, Qué, il avait été ordonné prêtre en 1902.I! avait été pendant 16 ans curé dé l\u2019église Saint-Jean-Bap- tiste de Manchester avant de prendre sa retraite en 1937, 50 prêtres arrêtés en quelques jours TRIESTE (C.C.C.) \u2014 On apprend de Trieste que les communistes yougoslave ont arrêté ces jours-ci environ 50 prêtres croates dans les diocèses de Zagreb, Zadar et Dubrovnic.Ils furent tous arrêtés sous le prétexte \u201cde servir la politique du Vatican\u201d, pels le choeur Palestrina ne se dément pas Le choeur Palestrina, sous la direction du R.P.Jules Martel, O.M.L, n\u2019a pas démenti l\u2019excellente réputation dont il jouit dans les milieux musicaux d\u2019Ottawa comme de l'extérieur lorsque hier il a présenté un concert vacal à l\u2019auditorium du collegiate Glebe, attirant une foule de plusieurs centaines de mélomanes.Le programme était varié, Il renfermait des motets et autres airs sacrés tels que \u201cO bone Jesu\u201d et \u201cSicut Servus desiderat\u201d de Palestrina, \u201cAve Maria\u201d de Vittoria, \u201cExultate justi\u201d, de Viadana.Il présentait aussi des chants populaires canadiens tels que ceux de Maurice Blackburn (L\u2019âne de petit Jean), d\u2019Oscar O'Brien (Le bal chez Boulé), des arrangeemnts de musiciens canadiens réputés comme Paul Larose (Sur\u2018le joli vent) et le R.P.Jules Martel, O.M.I.(Passant par Paris; Envoyons de l'avant).1l contenait enfin des chants populaires de divers pays comme la France (Chez la Mere Antoine), de la Bohéme (Angels and Shepherds), de la Pologne (Non, je ne veux t\u2019épouser).Ce qui caractérisait surtout le chant du choeur Palestrina, c\u2019était l'admirable discipline que lui a inculquée son directeur, le R.P.Martel.une belle unité dans le chant en général et une homogénéité fut notamment re- merquée dans \u201cRosa vernans\u201d, une mélodie grégorienne chantée à l'unisson.Il arrivait peu souvent d\u2019entendre une voix dépasser les autres.Pourtant, pareil- lle qualité est très difficile a atteindre, surtout dans les voix féminines.Nous avons noté une seule faiblesse, Elle résidait dans les voix de basses.Leur nombre re- de sa bicyclette, à l\u2019angle Gould | M.l\u2019abbé Joseph-G.Leclerc est ; lativement minime faisait qu\u2019à certains moments on ne les entendait pas du tout.Cette déficience résidait dans l\u2019insuffisance du nombre plutôt que dans les voix elles-mêmes.A tout prendre, le choeur Palestrina a donné hier un concert d\u2019une rare qualité, ce à quoi, d\u2019ailleurs, tous s\u2019attendaient.Germain TARDIF L\u2019'ECHEVIN W.HAMILTON, doyen du Conseil de ville, avec 22 ans de service, se porte de nouveau candidat dans le quartier numéro 6.M.Hamilton a servi dans tous les comités de- puis qu\u2019il a été élu échevin.11 en résultait un rare ensemble dans les attaques, homogénéité presque parfaite des voix.Cette 6 Cet espoir est exprimé dans le Discours du Trône \u2014 Les droits et obligations du Fédéral et du Québec \u2014 Adjoints parlementaires QUEBEC (P.C.) \u2014 \u201cMon gouvernement formule l\u2019espoir que les pourparlers actuellement en cours entre les autorités provinciales de Québec et les autorités fédérales soient couronnées d\u2019un entier succès auquel la législature sera appelée à coopérer\u201d, précise le discours du Trône de 1,300 mots, prononcé par le lieu- tenant-gouverneur, M.G.Fau- teux, à l'ouverture des Chambres.La réitération des vues de M.Duplessis sur les droits provinciaux précédaient le paragra- phe-clef du discours, mais le ton était atténué.\u201cMon gouvernement reconnaît les droits et les obligations de l\u2019autorité fédérale; il réitère que la province ne demande pas de faveurs, mais bien le respect intégral de ses droits, prérogatives et libertés.\u201cLes attributs essentiels du gouvernement responsable, qui ont coûté cher et que nous considérons très précieux, doivent être respectés et sauvegardés.\u201d Le nouveau tournant vers une attitude conciliante envers le gouvernement fédéral, probable- \u2018°ment le prélude à une conférence fédérale-provinciale pour amener Québec à une entente fiscale, a reporté à l\u2019arrière-plan le programme législatif du gouvernement.La législation Les faits saillants du programme législatif sont les suivants: 1.\u2014Prolongement de la régie des loyers au ler mai 1956, comportant uhe mesure permettant aux municipalités qui veulent laisser l\u2019offre et la demande établir le niveau des loyers dans leur région de se soustraire à la régie.2\u2014Nominations d\u2019adjoints parlementaires, annoncés il y a deux semaines par le premier ministre Duplessis, et proposant des indemnités additionnelles de $3,000 et $1,000 pour les dépenses.Ces montants seraient payés en sus de l'indemnité de $6,000 actuellement payée aux députés de la Législaiure bicamérale du Québec.3\u2014Abolition de la Commission des eaux courantes dont les pouvoirs seront confiés au ministère des Ressources hydrauliques.4\u2014Augmentation de $25,000,- 000 à $30,000,000 du fonds d\u2019électrification rurale; augmentation de $10,000,000 du fonds de l\u2019aide à l\u2019habitation qui se chiffre actuellement à $45,000,000 et augmentation de $9,000,000 a $13,000,000 du prét agricole.Hommages Aprés ouverture de la session, les députés se sont réunis à l'Assemblée législative où M.Duplessis a rendu hommage à feu le ministre des Mines, M.C.D.French, ainsi qu'à MM, Iré- rfe Chartier et J.-O.-Paul Provençal, députés de l\u2019Union na- tiona, décédés depuis la dernière session.M.Georges Lapaime, chef de l\u2019Opposition, s'est joint à M.Du- plessis pour rendre hommage aux députés décédés et à l'hon.J.-T.Larochelle, de Lévis, dont la mort a créé une vacance au Conseil législatif.Cette vacance, contrairement à ce que l\u2019on prévoyait, n\u2019a pas été comblée avant l'ouverture de la session.Plus tôt, M.Duplessis, appuyé par M.Lapalme, a adopté une résolution félicitant le cardinal Paul-Emile Léger pour sa nomination comme légat papal aux célébrations mariales de Lourdes, France.Puis M.John W.French, frère du ministre décédé, et qui a remporté la victoire dans l'élection complémentaire de Compton, cet été, a été présenté à l\u2019Assemblée législative, Au Richelieu Ottawa-Hull \u2018Israël reste le peuple aimé et choisi de Dieu.Sa mission n\u2019est pas encore accomplie.Les plans de Dieu sur l\u2019humanité ne seront pas complétés tant que les fils d'Israël ne seront pas rentrés au bercail, tant que les Juifs ne seront pas revenus dans l'Egli- se,\u201d C'est ce qu\u2019a déclaré le R.P, Stéphane Valiquette, S.J, dans une causerie devant le club Richelieu Ottawa-Hull, hier midi, au Château Laurier.Il avait intitulé cette causerie: \u201cLes relations entre Chrétiens et Juifs.\u201d Le R.P.Valiquette, qui est directeur pour la province de Québec du Conseil canadien des Chrétiens et Juifs, a invité les Chrétiens à se débarrasser de certains préjugés qu\u2019ils ont contre les Juifs et de faire un effort vers une meilleure compréhension de ce peuple.Il a déclaré que notre attitude devant ce problème devait être une attitude de charité, rappelant qu\u2019il n\u2019était écrit nulle part que le Christ avait maudit son peuple et qu\u2019on ne pouvait imputer à toute la race juive les méfaits de ceux qui s\u2019étaient écrié: \u201cQue son sang retombe sur nous et sur nos enfants.\u201d Au début de sa causerie, le R.P.Valiquette a fait ressortir que tous les hommes, quels\u2019 qu\u2019ils soient, étaient solidaires les uns i des autres.Cette interdépendan- j |ce se manifeste dans les domaines économique et social, mais elle est surtout évidente sur le plan moral.\u201cChaque homme possède en lui la vivante image de Dieu, de dire le conférencier, Tous les hommes ont le même père, qui est Dieu, et par conséquent ils sont tous frères.\u2019 \u201ci l'achat d'une tente à oxygène.rice Robert; la À.M.Marie-Angèle, de Ia Con.A cl rd I \u2018 N Ig p NE I a > 1 LA BRASSERIE CARLING vient de faire un don au montant de $600 aux autorités de Phô- pital Saint-Louis-Marie-de-Montfort en vue de sur la photo, de gauche à-droîte : le Dr Mau.grégation des au fédéral, M On remarque, (Photo \u201cLe rnd Filles de la Sagesse, supérieure de l\u2019hôpital; M.J.-O.Gour, député de Russell .BR.Graham, gérant des /ventés de Im Brasserie Carling; et M.Lou Leblond, représentant de district de la brasserie.Droit\u201d, par Champlain Marcil) Nous ne devons pas avoir de préjugés contre les Juifs C'est ce que rappelle le R.P.Stéphane Vali- quette, S.J., dans une causerie sur les relations entre Chrétiens et Juifs L'Eglise elle-même professe le respect des droits de \u2019horhme, le respect de la personne humaine.L'homme doit retourner à son Créateur, mais il ne peut pas se sauver seul, Les Chrétiens ne peuvent pas regarder les Juifs comme d'autres hommes.C\u2019est le peuple que Dieu a choisi pour conserver la foi en un Dieu unique et pour maintenir l\u2019espérance de la Rédemption.L'histoire sainte est en quelque sorte l\u2019histoire du peuple juif.C\u2019est lui qui nous a donné Marie, Joseph et les grands personnages qui ont préparé la naissance du Christ.\u201cQuand Notre-Seigneur a voulu donner à son Eglise un caractère permanent, il n\u2019a pas choisi les puissants Romains, ni les Grecs avec leur subtile philosophie, il a choisi ses douze apôtres chez les Juifs.Ce sont les premiers qui ont porté le nom de Chrétiens.La première messe a été célébrée dans une liturgie pétrie d\u2019éléments judaiques.\u201d En terminant, le.R.P.Vali- quette a déclaré que c\u2019était par amour seulement que nous acquitterons notre dette de reconnaissance envers Israél et que nous hâterons le grand retour prédit par saint Paul.Le conférencier a été présenté par M.Jean-Louis Scully, et remercié par M.Arthur Desjardins.Mise en nomination ° Au cours du déjeuner, le notaire André Lesage a présenté le rapport du comité de nomination, en prévision des élections du club.Les membres suivants ont été mis en nomination: le Dr Henri Robinson, Me Louis Farley, le Dr Horace Caza, MM.Lawrence Dayhaw, Héliodore Charron, J.-Maurice Bélanger, René Lalande et Jacques L'Heureux.\u2019 Le président du club, M.Edgar Chartrand, a présenté un chéque de $300 à l\u2019oeuvre des Aides bénévoles dè la maison Sainte-Ma- rie, d\u2019Ottawa.Mme Robert Major, présidente de cette oeuvre, et Mme Sylvio Milotte, secrétaire, ont reçu le don du club.On remarquait à la table d'honneur, outre le président et le conférencier: Mmes Robert Major\u2018 et Sylvio Milotte, MM.Lawrence Dayhaw, Jean-Louis Scully et Arthur Desjardins.Les invités au déjeuner étaient: M.Jacques Gauthier, du club Richelieu de Montréal, et le major Guy de Merlis, éditeur en chef de la Gazette du Travail.M.Royal Gauvin, qui était le grand responsable de la dernière soirée monstre du club, a fait tirer un prix parmi les membres qui ont travaillé au succès de cette organisation.M.Eugène Mar- cil & été l\u2019heureux gagnant.Le chant en choeur au déjeuner était sous\u2018la direction de M.Georges Pelletier, be se Quand la décision ! \u2018 \u2014 M.Fred W.Whitehouse, secré- taire-trésorier national de sociation des employés des Postes du Canada, redouble def.forts en vue d\u2019obtenir la semaine de travail de cing jours et de quarante \u2018heures dans tout le pays.La Commission du ser- \u201c{vice civil doit faire connaître sa décision sous perl\u2019As- 1956.L'Union a tefusé d'accepter ces JEUDI 18 NOVEMBRE 1954 (Québec espère qu\u2019un accord pourra ètre siôné avec le pouvoir © central Camp emporté par la crue des eaux PORT ALBERNI, Colombie- Britannique (P.C.) \u2014 Les eaux d\u2019un ruisseau, grossies soudaine- ; ment, ont emporté un camp de bûcherons la nuit dernière.Un homme manque à l\u2019appel et deux autres sont à l'hôpital.Le disparu est Elie Dufour.Les blessés sont Réginald Dufour et Archie Plette.\u2014\u2014_ 1,000 membres au bureau chef des Postes Ottawa L'Association des employés des Postes du Canada, affiliée au Congrès des Métiers et du Travail, à la Fédération du Service civil du Canada, à la Fraternité des travailleurs postaux du Canada et à l'Internationat® des Postes, du Téléphone et du Télégraphe, espère recruter mille membres au bureau chef du ministère à Ottawa.Voilà la déclaration que fait M.Fred W.Whitehouse, secré- taire-trésorier national de l\u2019A.E.P.C., et président national de la Fédération.Dans une lettre qu\u2019il adresse à tous les secrétaires des succursales, M.Whitehouse fait part de l\u2019entrevue que M.W.J.Turnbull, sous-ministre des Postes, lui a accordée à lui et à son adjoint, M.Jack Roberts.M.Turnbull a dit qu\u2019il n\u2019avait aucune objection à ce que l\u2019Association recrute les fonctionnaires en question jusqu\u2019au rang de commis classe 4, inclusivement.La question de la rotation M.Turnbull a aussi déclaré a MM.Whitehouse et Roberts qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019objection à ce que les employés changent leurs journées de congé par rotation à la condition que le changement ne nuise pas au service.Le sous- ministre a promis qu\u2019il étudiera le cas des commis postaux, classe 1 dans les bureaux de postes classé 9 et 10, de façon à leur faire ubir un examen leur permettant d\u2019aspirer à la classe 2.Toutefois, il ne voit pas comment un commis au comptoir puisse être considéré commis classe 2.De plus, M.Turnbull accordera un congé spécial avec rémunération _aux employés du Bureau de Poste de Toronto qui ont été affectés mar l\u2019ouragan Hazel.Retardataires mis à l'amende En Cour du magistrat, ce matin, neuf personnes de la région ont comparu devant le magistrat Glenn Strike pour répondre à l'accusation d\u2019avoir négligé de retourner à temps leurs formules d\u2019impôt sur le revenu pour l\u2019année 1953.John Eugène Parent, 32 ans, 113, rue Florence; Wilfrid Va- chon, 50, rue Carruthers; Roméo Pilon, 1180, avenue Carling; Gilbert Franklyn Johnston, 196, rue Lyon; Anthony Kelly, 76, rue McLaren; John Kilrea, 193, rue Hawthorne; Laurent Lacroix, 550, rue Gladstone, et Arthur Leroux, 313, rue Saint-Patrice, se sont tous reconnus coupables et ont dû payer une amende de $25 chacun.~ Le neuviéme accusé, Norbert- E.Larochelle, 117, rue Chapel, à demandé un ajournement d'une semaine avant d\u2019admettre ou de nier sa culpabilité.Nécrologie M.Prudent Péladeau M.Prudent Péladeau, époux de Aurore Leclere, est décédé aprés une courte maladie à sa demeure a Alfred, le mercredi 17 novembre.Il était âgé de.67 ans.Natif de Lefaivre, il était le fils de Théodor Péladeau et de Odyle Leduc, décédés.Paroissien il était membre de la Ligue du Sacré-Coeur et du Tiers-Ordre de Saint-François.Il laisse dans le deuil outre son épouse, quatre fils, Roméo, Romain, Rémy et Fernand, d\u2019Alfred; deux filles, R.S.Rita de l\u2019Enfant-Jésus, F.S., (Noélla), Haiti, et Mme Paul- Emile Lavergne (Rita), d\u2019Alfred; deux soeurs, R.S.Théodor, F.S., de Chambly-Bassin, P.Q., R.S.Odyle, F.S., de Field, Ont.La dépouille mortelle repose à sa\u2018 demeure d\u2019où auront lieu les fpnérailles, le samedi 20 courant pour service à 10 h, en l\u2019église Saint-Victôr d'Alfred.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.La direction des funérailles est -confiée à la maison Lamarre et Fils d'Alfred.Une grève.(Suite de la première page) Une autre recommandation unanime du tribunal prévoyait une hausse de deux à quatre pour cent pour le fonds de va- carves.L\u2019entente 3 ce sujet devenait effective le ler mai 1055 et devait durer jusqu'au 30 avril recommandations et a déclaré la grève.Les deux groupes patronaux intéressés appartiennent soit à l'Ottawa Builders Exchange ou à l\u2019Association des entrepreneurs- électriciens d'Ottawa.- J wer de l'église Saint-Victor d\u2019Alfred, | MADA NDES-FRANCE A L'INSTITUT JEANNE-D\u2019ARC \u2014 La femme du président du Conseil de France, Mme Mendès.France, se rendait pour quelques minutes à l\u2019Institut Jeanne- D\u2019Arc où elle fut accueillie par-un groupe de \u201ctout petits\u201d.Cl.dessus, la jeune Suzanne Grav, en compagnie de Mme Mendès- France, après qu\u2019elle lui eut offert un bouquet de fleurs.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) LE TEMPS Winnipeg 28, 42; Port Arthur 34, 30, 48; Halifax 34, 56.QU'IL FERA (D'après.les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) .on Ottawa ei la région \u2014 Vents légers aujourd\u2019hui, Aperçu pour demain: nuageux, doux et averses, Dawson 16, 24; Victoria 30, 50; Edmonton 28, 34; Régina 28, 34, 43; White River 38, 39; Kapuska- sing 32, 32; Sault-Sainte-Marie 41, 47; North Bay 39, 40; Sudbury 39, 42, Muskoka Airport 40, 59; Windsor 51, 64; London 50, 62; Toronto 49, 60; OTTAWA 35, 42; Montréal 38, 41; Québec 33, 42; Saint-Jean 207, RUE ATTENTION À partir de lundi 25 octobre LE NOUVEAU LOCAL DU SALON ROY (Cécile) Notre SPECIAL se continue FERMANENTE te-$6.00 pour 207, RUE MURRAY, OTTAWA MURRAY \u2014 OTTAWA 3.00 Tél: 4-1845 Un jeune homme blessé en bécane \u2014_\u2014\u2014 Le jeune Jimmy Middlemiss, 17 ans, 291, Bay, Ottawa, a subi des \u2018coupures au visage et aux mains quand sa bicyclette est venue en collision avec une auto, vers 7 h.20, hier soir, en avant du numéro 474, Elgin.M.Jean-Georges Boucher, RR.no 2, Mountain (Dundas), a relevé le jeune homme et lui a offert de le conduire à l\u2019hôpital.Toutefois, Jimmy a remercié, déclarant qu\u2019il n\u2019était pas mal.Les agents David et Palmer ont conduit le jeune homme chez lui et ont fait les constatations.pr L\u2019orignal furieux à fini par s'enfuir orignal de 244 ans, apprivoisé depuis son jeune âge par un gardien\u2018 de phare de Battle Island, est redevenu sauvage la semaine dernière et, par son attitude menaçante, a obligé ses maîtres dant plusieurs jours.Le gardien finit par demander FORT-WILLIAM (P.C.) \u2014 Un- à se claquemurer chez eux pen- | par radio, de l\u2019aide au ministère des Terres et Forêts de l'Ontario qui envoya un officier de la conservation, Celui-ci chassa l\u2019orignal qui a traversé hier le lac à la nage sur une distance de trois milles et a atterri à l\u2019ile Wilson, où il retrouvera de nombreux congénères, Charbon ., \u2018\u2019Vikingized\u2019 \u201cPlus de 86 ans de service impeccable en combustible\u201d JOHN HENEY & SON LIMITED 88, rue Metcalfe Tél: 2-945t SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les 3LOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison, HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman Tél.: 3-7769 + Sous la présidence d'honneur et en la présence immédiate de Son Excellence le gouverneur général, le t.hon.Vincent Massey.Bal des Petits Souliers _ LE SAMEDI, 20-NOVEMBRE, A 9 H.30 AU MANEGE DE SALABERRY, HULL On peut se procurer des billets en appelant : 8-3612-W ou PR.7-6993 * PETITES ANNONCES ~ LE DROIT - SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR - Les cing premiers jours: Sh.a 8h.© Le samedi: À h.\u2018à 4h, LIVRAISON DU JOURNAL 34067 f rE 1 j 4 "]