Le droit, 11 novembre 1954, jeudi 11 novembre 1954

[" e a : Ww Rs SPP eran Demain: VENDREDI, 12 NOVEMBRE 1954 - TEMPERATURE 316e jour de l'année Demain: Beau Lune eee Lever PH ue , ' MINIMUM (cette uit) rors 30 Fête: SAINT RENE, évêque et confesseur Re AUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPIIALE DU CANADA MAXIMUM (demain) ms 40 42e année \u2014 No 262 OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1954 EDITION FINALE Le numéro: 5 sous programme aux contri .E.-A.Bourque présente son buables Qui sont ses parents ?TL A QUI APPARTIENT CETTE PETITE?\u2014 Quel âge a-t-elle?D'où vient-elle?Autant de questions qui demeurent sans Té- ponse.Si aujourd\u2019hui la jeune Danny se trouve entre bonnes mains, c'est à la suite de circonstances invraisemblables qui ont entouré ses quelques mois d\u2019existence.(Ci-haut, nous la voyons dans les bras de Mlle Pauline CODERRE, garde-malade du Service de la Société de l\u2019Aide à l\u2019Enfance.) (Photo Le Droit\u2014par Champlain Marcil) art an a a er rm On est à la recherche des parents de ce bébé Le 14 septembre dernier, un couple dont l'allure laissait croire a un standing de vie assez modeste, confiait son bébé Danny Beeton à une famille de la Capitale, moyennant une rémunération périodique de $10.00.Ceci, à la suite d'une annonce parue dans un journal local, déclarant que ladite famille accepterait en pension des enfants en bas âge.Aucun accord écrit ne fut signé.Par ailleurs, les parties intéressées ne s'étaient nullement préoceupées de prendre des renseignements quant a, d'une part, les conditions de vie dans lesquelles Penfant serait appelé à vivre, et d'autre part, l'adresse et l\u2019authenticité du nom des parents de l'enfant.Un billet de $10.00, toutefois, était envoyé deux semaines plus tard à la famille adoptive, mais sans qu\u2019il y ait par la suite, d\u2019autres versements.Cette somme fut expédiée par letire et portait aucune trace d'adresse ou de nom.De son côté pas très fortunée d'avance, la famille adoptive qui avait pris enfant 4 charge sans doute pour ajouter à ses revenus une somme modeste, se voyait de jour en jour incapable de subvenir à la vie du protégé en question.Celui-ci sous- alimenté dépérissait et il fallut après deux mois recourir au bien-être social, Finalement, l\u2019état général physique de la petite Danny étant reconnu inquiétant par un employé attitré de la Santé publique, on libéra la famille de sa Le mystère des \u201csoucoupes\u201d (9) tutelle et remit entre les mains de la Société de l\u2019Aide à l\u2019enfance, l\u2019enfant abandonné.Bref, ce cas peu commun aux autorités de cet organisme met à jour un problème des plus complexes et en général, ignoré du public.Car si l'enfant se trouve au- jourd'hui entre bonnes mains, la Société de l\u2019Aide à l'Enfance ne peut en assumer la responsabilité que temporairement.Il faudra au préalable en légaliser l'adoption, ce qui nécessite la signature des parents et l\u2019acceptation de ces derniers de s'en décharger.Mais, rappelons-le, les parents n'ont laissé aucune adresse et la Société de l\u2019Aide à l\u2019Enfance doit nourrir habiller et loger le bébé.Lorsque des cas analogues se présentent, en attendant la régularisation de l'adoption, c\u2019est à la municipalité que re- Vient l\u2019obligation d'octroyer une pension ($1.53 par jour), pour subvenir a existence dps protégés, Or, 1,500 enfants environ se trouvent sous la protection de l\u2019Aide à l\u2019Enfance, et rapporte- t-on, plusieurs d\u2019entre eux y ont été aménés par des circonstances semblables à celle de la jeune Beeton.Aussi cet organisme veut-il prévenir ces situations problématiques et cet incident qui aurait pu être classé parmi les faits divers, n\u2019illustre-t-il pas mieux que de simples statistiques le vaste champ de travail que doivent couvrir nos organismes de bien-être social?' MOSCOU \u2014 (P.A.) \u2014 Le Comité central du parti communiste d\u2019U.R.S.S.a ordonné aujourd\u2019hui à ses agents de propagande de cesser de persécuter et d'insulter les religieux russes et leurs fidèles, et de limiter désormais leur action à \u201cune propagande athée minutieuse et systématique.\u201d Dans un décret signé par le chef du parti communiste, Nikita Khrushchev, publié dans la \u201cPravda\u201d, journal officiel du parti, les autorités avertissent les agents qui feraient preuve d\u2019un zèle excessif dans leur lutte contre la religion que \u201cles insultes dirigées contre les croyants et le clergé ne peuvent que favoriser et méme intensifier les\u2019 préjugés religieux dans la population.\u201d La presse russe ayant mené depuis des mois une campagne antireligieuse, le décret était fort inattendu.Pendant toute la campagne, en effet, dans le pays tout entier, les journaux de Moscou et ceux des diverses provinces s\u2019en sont pris.ouvertement aux fidèles des diverses religions.Fait à noter, Krushchev a signé le déçret.Auparavant, seul Staline avait signé personnellement un décret du parti et encore, au cours des dernières années de sa vie, ne le faisait-il que lorsqu\u2019il s'agissait de questions de la plus haute importance, La signature de Krushchev semble done indiquer que son pouvoir \u2018croyants qui pourraient craindre, Propagande athée systématique et \u201d et son influence comme premier secrétaire du parti communiste augmentent considérablement.Le décret lui-même est de très grande importance, Il démontre que le Kremlin a décidé de ne pas entrer en conflit direct avec les Eglises de Russie qui, à en juger par divers articles de la presse soviétique, gagnent de nouvelles recrues tous les jours, notamment un grand nombre de jeunes gens.Le décret laisse entendre que pour l'heure actuelle du moins la campagne antireligieuse se bornera a la propagande.Cela diffère Leaucoup des mauvais traitements réservés aux croyants par le régime bolchévique vers 1920, Au cours des derniers mois, la presse soviétique avait laissé 'entendre que la production pouvait se ressentir d\u2019un trop grand intérêt à la religion par suite du grand nombre d\u2019absences notées dans les usines lors des cérémonies\u2019 religieuses.La nouvelle ligne de conduite est destinée apparemment à diminuer le zèle de certains partisans ainsi qu'à rassurer les être victirhes des purges.ll est évident que le nouveau décret a été adopté en partie pour créer une bonne impression à l\u2019étranger.Il se peut aussi qu\u2019en signant le décret, Krushchev ait voulu se créer la réputation de \u201cmodéré\u201d.Peron accuse trois évêques de mener une campagne contre lui BUENOS AIRES \u2014 (P.A.) \u2014 Le président Juan Peron a accusé, mercredi soir, trois évéques argentins de mener campagne contre lui.En soulignant que l'Eglise catholique elle-même n\u2019est pas en cause, le président a dit que les trois évêques sont des \u201cennemis du gouvernement\u201d.Dans un discours où il accusa aussi deux prêtres italiens de travailler - contre l'Etat, et le mouvement d'action catholique d\u2019essayer de saper le mouvement péroniste, le président dit que son gouvernement prendra les mesures nécessaires contre les prétres et toutes les sociétés qui se livrent à une activité illégale, M.Peron parlait à une réunion des secrétaires et des ministres de son gouvernement, des gouverneurs de provinces et de territoires, des chefs -du parti pé- roniste et du syndicalisme et des confédérations économiques et professionnelles.La réunion eut lieu à la demeure du président à Olivos.Le président a nommé les trois évêques qu\u2019il dit hostiles au gouvernement.Ce sont: Mgr Nicolas Fasolino, de Santa-Fe; Mgr Fermin Lafitte, de Cordoba; Qu\u2019en pensez-vous M.I'abbé?(Suite du numéro 8) \u2014 Eh bien! Moi qui croyais que \u2018nous allions rire ensemble de toutes ces histoires de vaisselle interplanétaire! Vous avez d'air de prendre ça bien au sérieux.\u2014 Attention! Pas plus qu'il ne faut.Lorsqu\u2019une chose est possible, il faut I'envisager, mais simplement comme possible.Voyez-vous, je suis de i\u2019avis d'un homme d\u2019esprit du XVIIIe siècle qui s'appelait Fontanelle, Il a composé un petit livret intitulé: Entretiens sur la pluralité des mondes, et il écrit au début: \u201cJe ne prends parti dans ces choses-là que comme on en prend dans les guerres civiles, où l'incertitude de ce qui peut Arriver fait qu\u2019on entretient des intelligences dans le parti opposé et qu'on a des ménagements pour ses ennemis mêmes\u201d, \u2014 Monsieur l'abbé, je com- Mence à croire que vous vous moquez de moi, et que c'est vous qui voulez rire.S'il y avait des gens avec une âme immortelle dans d'autres planètes, la Bible nous le dirait, voyons! Elle nous décrit la création, mais elle ne parle jamais de \u201cMartiens\u201d.\u2014 Cela ne prouve rien.Le Saint-Esprit a choisi des hommes pour être ses instruments, ses porte-voix, si vous voulez (c'est le vrai sens du mot \u201cprophète\u201d).Mais Dieu a voulu que sa parole passe par ces \u201cporte-voix' en les utilisant tels qu\u2019ils étaient, et notamment avec la \u201cmentalité\u201d de leur époque.Or, jusqu\u2019au XVe siècle après Jésus-Christ, les hommes ont cru, en gros, que la terre était un grand disque plat, disposé dans un vide au milieu d\u2019une énorme masse d\u2019eau, Les eaux supérieures Ctaient retenues, croyaient-ils, par une voûte (le firmament) sur laquelle circulaient différents corps lumineux dont le seul role était d\u2019éclairer ia terre et de marquer les jours, les mois, les saisons et les an- wre Tee RO VEN A a RE nées, comme un bon calendrier, Ceux qui ont écrit la Bible n'ont jamais imaginé autre chose.Et cela n'avait aucune importance pour leur mission qui était d'annoncer Dieu aux hommes sur la terre.\u2014 Vous me dites que tout le monde a cru cela jusqu\u2019au XVe siècle.A-t-on déjà pensé, à cette époque, qu\u2019il pouvait y avoir dans l'univers d'autres planètes habitées comme là terre par des créatures intelligentes?\u2014 La question n\u2019était pas aussi claire qu\u2019elle l\u2019est aujourd\u2019hui.Au XVe siècle, il était bien difficile de faire la distinction dans la Bible entre la révélation çet des notions astronomiques qui n\u2019ont rien à voir avec elle, mais que tous les hommes avaient toujours considérées comme (vraiment scientifiques).Dès cette époque cependant, un homme comme le cardinal Nicolas de Cuse affirmait la possibilité de (Suite à lu page\u202626, col.1) Pr a sos A A ce.A MAO\u201d .CL ) >.e A PR ep \\ } Vi Tre TET NE TNL Ro SHINO AAY SA et Mgr Froilan Reinafe, de La- rioje.M.Peron ajoute que les chanceliers de ces évéques dirigent aussi une action directe contre le gouvernement, M.Peron a aussi nommé les deux prêtres italiens dont il,se plaint: les RR.PP, T.Filatello et Portacavalli.Il a annoncé que le ministre des Affaires étrangères soumettra le cas de ces deux religieux au nonce papal.\u201cNous allons débarrasser I'E- glise de ceux qui se révoitent contre son autorité\u201d, a-t-il promis, M ajouta qu\u2019il n'y a pas là de problème entre l'Eglise et l\u2019État,- mais simplement une situation politique.Il a accusé l\u2019opposition, \u201crêvant encore de révolution comme durant les dix années précédentes\u201d, d'essayer de soulever certains groupes de la population argentine contre le régime Peron.Le discours du président couronne une campagne de dix jours menée par LA PRENSA, le puissant journal de la Confédération générale du travail.Ce journal accuse le clergé de nuire au mouvement syndical.arr rss me Trois revers importants pour Konrad Adenauer BONN (Reuter) \u2014 Le pacte que le chancelier Konrad Adenauer d\u2019Allemagne occidentale a mis du point le mois dernier a Paris en vue d\u2019internationaliser la Sarre a essuyé hier trois importants revers.C\u2019est d\u2019abord le parti allemand, le plus petit au sein de la coalition gouvernementale, qui' s'est élevé énergiquement contre le pacte dont les seuls défenseurs sont maintenant les démocrates chrétiens, parti de M.Adenauer, En second lieu, le parlement de \u2018Etat de la basse Saxe, par une ajorité écrasante, a désapprouvé l'accord.L'Etat de Brême est ensuite devenu le troisième des neuf Etats d\u2019Allemagne occidentale à décider de voter contre l\u2019accord s\u2019il vient devant le Parlement fédéral.La motion de désapprobation a, été présentée par les sociaux-démocrates au Parlement NADIENNE.LEUR SACRIFICE À ETE LE PRIX D'UN CANADA LIBRE POUR CETTE PETITE CA- et tout un peuple souvent désigné comme l\u2019un des plus heureux du monde, La petite Lise Cyr, enfant de M.et Mme Isidore Cyr, 25, rue Murray, à Ottawa, regarde ici les couronnes déposées ce matin, à 11 heures, au Monument dédié aux Canadiens morts dans \u2014 On devrait transférer ces services à l\u2019Hôpital Grace Recherche d'un trésor fabuleux TOKIO (P.A.) \u2014 Un fabuleux trésor de soixante-quatre milliards de dollars en lingots d'or, s'il existe, présente aujourd\u2019hui au Japon la possibilité de prospérité sans aide américaine.Ce trésor serait enfoui dans une ancienne mine d\u2019argent et il y aurait été caché au 16e siècle par un guerrier qui pilla la Corée.Le journal \u201cSangyo Keizai\u201d dit aujour- d'hui que des documents récemment retrouvés \u2014 et déclarés anciens et authentiques par des historiens réputés \u2014 décrivent le trésor enfoui dans une mine d\u2019argent désaffectée près de la ville industrielle d\u2019Osaka, au centre du Japon.L'Eglise s'est toujours souciée des ouvriers CITE DU VATICAN (AF.P) \u201cL'Eglise se soucie et elle s'est toujours souciée de la question ouvrière\u201d, a déclaré le Pape dans un discours qu\u2019il a pro- .noncé il y a quelques jours en recevant un pélerinage de travailleurs de Barcelone et dont le texte ne parait qu\u2019aujourd\u2019hui.Pie XII, après avoir dit que \u201cceux qui tous les jours font l'expérience de l\u2019âpreté de la lutte pour la vie seront toujours les enfants préférés du vicaire de celui -qui vint sur la terre pour évangeliser les pauvres\u201d.Il a ajouté: L'Eglise désire que ceux qui travaillent puissent\u201dmener une existence vraiment humaine pour pouvoir vivre ensuite une vie: chrétienne sans que les preoctupations d\u2019ici-bas puissent les empêcher de tourner leurs yeux vers le Ciel.L\u2019Eglise réclame une répartition plus équitable des biens naturels, en partant surtout de la base d\u2019un juste salaire assurant votre existence et celle de vos familles en ouvrant les portes à l'épargne, comme garantie pour l'avenir.Mais laissez-nous ajouter une fois de plus que l'Eglise souhaite que toutes les améliorations matérielles aient pour base préalable une élévation intellectuelle, parce que les hommes ne se nourrissent pas de pain seulement et qu\u2019il est écrit: \u201cCherchez d'abord le Royaume de Dieu et le reste vous d'Etat, à 9 | o , sera donné par surcroît\u201d.nf \u2014 LJ [; æ + w minutieuse recommandée par Moscou La persécution ouverte des fidèles doit prendre fin ces morts des conflit coréen, la première guerre mondiale.ciellement par le regretté George IV en mai 1939, soit trois mois seulement avant le déclenchement du second conflit mondial, ce cénotaphe est maintenant l'hommage du pays à Inauguré offi- deux guerres mondiales et du Photo Le Divit\u2014par Chémpiate® Mare 7\" La suggestion est faite par I'échevin Saint-Germain a la suite de nouve Îles parues dans \u201cLe Droit\u201d sur l'Hôpital municipal L\u2019échevin Saint-Germain, diree- teur du Bureau de direction de l'Hôpital municipal, a déclaré cé matin qu'à la suite des rapports parus dans les journaux locaux, au sujet des conditions déplorables existant dans certains services de l'Hôpital municipal, il était prêt à faire une suggestion qui pourrait apporter un correctif à la situation.\u201cSi la situation est telle que décrite dans les rapports des services d\u2019obstétrique et de pédiatrie, a dit M.Saint-Germain, et telle que rapportée dans les journaux locaux, et si on n\u2019a pas encore trouvé de solution aux problèmes soulevés, je suggère que l\u2019on libère immédiatement l'Hôpital municipal des deux services en question, qu\u2019on les-transfère à un autre hôpital, l'hôpital Grace, par exemple, où on se spécialise dans les cas de maternité, \u201cDe cette façon, les dangers : dont on- parle et qui pourraient être causés par le manque de personnel, le manque d'outillage, tout autant que par le manque d'espace, pourraient être évités, Car, dans un hôpital comme le Grace, le personnel est préparé tout spécialement pour traiter les cas de maternité et les cas de pédiatrie, l'outillage n\u2019est pas distribué disparatement, l\u2019espace requis y est aussi.\u201cAu sujet du financement de ce transfert, il y aurait nécessité de la part .de la ville d'accorder des subsides à ces fins, à l\u2019hôd- pital Grace ou à tout autre qui pourrait être choisi.Ci \u201cA la longue, je suis certain que cette méthode de procéder | serait payante pour la ville.\u201cQuant aux autorités de l\u2019Hôpital municipal qui ont à traiter de tous les autres cas, elles n\u2019auraient pas a se plaindre du manque de personnel ou d'outillage ou d\u2019espace pour ses services, \u201cL'espace actuel pourrait servir à l'expansion dont jouit notre Hôpital municipal à l\u2019heure actuelle.\u201d .M.Saint-Germain a ajouté qu\u2019Yl s\u2019agit là d\u2019une propesition qui n\u2019est peut-être pas la - meilleure, qu'il y aurait peut-être d\u2019autres moyens de remédier à la situation dont on se plaint dans les rapports mentionnés, mais qu\u2019il n'avait pas entèndu d'autres suggestions faites à ve sujet, surtout étant donné qu'it n\u2019avait pu assister à Ja dernière réunion du bureau de direction.MELEE DY TATE FT I TTI rT preg TI oS, Sh RE WEE ated pe fed meng apnea ES ) - ES = PE i N g NEA ar \" [hel i Ea LAR i TN Tae Lo Les autres sources officielles n\u2019ont pas daigné commenter sur les rapports en question.On sait qu'après la présentation des rapports, lundi soir, lors d\u2019une réunion d\u2019où la presse a été exclue, la mairesse a déclaré que l'équipement dont on avait besoin était déjà disponible.Le commissaire a parlé d\u2019équipement qui est déjà commandé; il a aussi parlé d\u2019améliorations déjà réalisées au sujet des infirmières.tiques, au Japon, une forte américains.Ottawa.gne ce matin sur le massif rebelles.Bretagne et la France, afin l\u2019énergie atomique.mis sur le continent chinois.boteurs\u201d on ç ne! EY D ; Pay a ; a ) .\u2018 A y Rd T'es RB pot in PR .i KN .ns - NY Rx _ - \\ eu RA JE 2 R À LE Ge n é» a æe Le f (a oe +4 Wi SR 3 1 ; A ab CN a © 3 fi Na nn \u2014\u2014 p > > y= f w, \u2014_ Six $461 été souscrits \u2014\u2014\u2014 Un total de 221 millions de dol- Jars, reprétentant l'accumulation des ventes d\u2019Obligations d'épargne du Canada la semaine dernière \u2014 l'une des semaines les mieux réussies depuis la première campagne de vente des Obligations d\u2019épargne \u2014 a porté le total combiné des souscriptions jusqu\u2019a date à 461 millions de dollars.Ce chiffre, si on le compare au montant de 492 millions recueilli pour la même période l\u2019an dernier, signifie une meilleure réussite que celle qu\u2019on avait prévue.Les ventes faites par l'épargne sur Je salaire ont constitué une part de 158 millions de dollars du total combiné et, tout en étant inférieures de 10 p.100 aux ventes de l\u2019an dernier, elles n\u2019en continuent pas moins à avancer rau- pidement.L\u2019achat moyen pratiqué par le mode de retenues sur le salaire s'établissait a $274.92, c'est-à-dire tout prés du montant de $274.85 qui fut la moyenne définivite pour 1953.Les forces armées dépassent d'un peu plus de 10 p.100 le chiffre définitif de 1953 tandis que le Service public fédéral accuse une augmentation de près de 4 p.100.Les ventes faites par les courtiers en placement dans tout le Canada sont de 14 p.100 plus élevées que le chiffre atteint à la même époque pendant la campagne de 1953, les vendeurs onta- riens étant bien en tête avec une augmentation de 52 p.100, La semaine sociale de France à Nancy \u2014 PARIS \u2014 (C.C.C.) \u2014 La Commission générale des Semaines sociales de France, réunie à Paris sous la présidence de M.Charles Flory, a décidé que la prochaine Semaine sociale de France aurait lieu du 19 au 24 juillet à Nancy et qu'elle aurait pour thème: \u201cLes techniques de diffusion dans la civilistion contemporaine: Presse, Civisme, radio, télévision.\u201d Agence établie en 1927 EMMANUEL BINET Agent d'assurances licencié pour Québec et Ontario 14, rue Brodeur, Hull, P.Q.Tél.: PR.7-4400 POUR ONTARIO: nous pouvous vous fournir des polices en FRANCAIS millions ont | se sont procuré un uniforme Pompiers volontaires à Pointe-Gatineau \u2014Les pompiers volontaires de Pointe-Gatineau Notre photographe a pris cette photo du groupe des pompiers, alors que ceux-ci faisaient l'essai de leurs nouveaux coupe-vent.Assis, de gauche a droite: Marcel Paquette, le chef Al- dernièrement.rassa, doria Dumulong, M.l'abbé Charles-Henri Bé- langer, le capitaine Charles Tremblay; debout à l'arrière, les sapeurs Romuald Myre, Edouard Séguin, J.-C.Lafortune, René Côté, Léo Bou- Aldéi Saint-Amour, Florian Cloutier et Aldège Masson.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1954 A oe ; Robert Charette, \u2018l\u2019homme à l'oeillef rouge\" est a Ottawa Un hôtel sans hôte est un corps sans âme, et c\u2019est pourquoi M.Charles Gray, l'homme a l'oeillet rouge, (comme il s\u2019intitule lui-même), veut que le fameux Grosvenor House, de Londres, soit l'endroit où l\u2019on est le mieux reçu au monde.M.Gray qui va accueillir ses invités en Angleterre dès leur point d\u2019arrivée sur le territoire, à Southampton, à Plymouth et à Liverpool, où il assiste à l\u2019accostage de jusqu'à 56 navires par mois, est, en ce moment, de passage à Ottawa, dans une tournée canadienne au cours de laquelle il veut inviter quatre millions de Canadiens des provinces du centre et de l\u2019est à visiter l'Angleterre \u2014 \u201cle plus beau pays au monde.aprés le Canada, bien entendu!\u201d L\u2019éloge du plus fameux hôtel de Grande-Bretagne n'étant plus à faire tant la réputation de son confort.typiquement britannique, a déjà fait le tour du monde, on écoute M.Gray, collectionneur averti et sportif de réputation européenne, nous parler en connaisseur de ses trouvailles et de ce jeu magnifique pour qui sait le pratiquer \u2014 le golf.tf rire C'est facile, c'est proiita- ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.3-4061.Le qusts 58 21 Mets 08 Same a DAE A CPF ABT ARNO BAR BAIN Wf] se a Yoo = we woe A ve mm TAILLEURS 7 AUTOGRAPHE Ë LTEE ie présentent 5 | a 8 SERN or GABAR ANTI.FROISSE 8-5, F545 135, rue Principale, HULL MODES DE PAIEMENT $10 a compte sur S69 $15 à compte sur $90 $20 a compte sur $120 on PT ar /, | PAR par van Es PRE W.R.JOHNSTON Un tissu tout laine doux et lustré, teint en fil, dans toutes les nuances de fusain.\u201cJOHNSTON APPROVED\" Sans poreil $69.50 & ToiNé à vos mesures i i TAILLEURS AUTOGRAPHE LTEE PR.7-7560 OUVERT LES VENDREDIS SOIRS JUSQU'A 10 HEURES em Salle Bruyére Causerie-Forum DIMANCHE, 14 NOV., a 2h.p.m.Pointe-Gatineau CONFERENCIER INVITE M.le Notaire Girard du Service de I'Habitation Familiale de la Province de Québec - BIENVENUE À TOUS - INVITATION AUX MUNICIPALITÉS ENVIRONNANTES Cette causerie, «ur demande de Son Honneur le Maire, fut rendue possible à la suite des démarches faites par l\u2019honorable Alexandre Taché.(Boul.Greber) Rapide tour d'horizon \u2014\u2014 PARIS \u2014 (AF.P.) \u2014 Selon la radio du Caire captée à Paris, le colonel Gamal Abdel Nasser a annoncé que des élections générales législatives auront lieu en Egypte au début de 1956.LONDRES \u2014 (A.F.P.) \u2014 La Chambre des communes discutera mercredi et jeudi prochains de la ratification des accords de Londres et de Paris.Auparavant, un débat s\u2019engagera mardi sur une motion de censure émanant du parti travailliste qui, selon les promesses faites par sir Winston Churchill dans le discours qu\u2019il a prononcé à la fin du dernier congrès conservateur, réclame l'augmentation des pensions et retraites avant la fin de l'année.HANOI \u2014 (P.A.) Deux mille fermiers catholiques de Phat Diem, dans le Tonkin communiste, ont demandé à la commission internationale d\u2019armistice en Indochine de les aider à émigrer vers le sud du Viet-nam, sous contrôle français.Un sous- comité de la commission a quitté Hanoi pour se diriger vers l\u2019embouchure du Fleuve Rouge où les Viets se sont opposés au cours des derniers jours à l'entrée de gens du Viet-nam du nord vers le Viet-nam du sud.MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Le taux de.mortalité attribuable à la tuberculose a diminué de plus de 80 p.100 au regard du taux qui existait voici 12 ans.À cette époque, la Ligue anti-tubercu- leuse commençait à peine ses examens pulmonaires aux rayons- X.Aujourd\u2019hui, le taux s\u2019établit à 15 sur 100,000 habitants, au regard de 78.3 en 1942, WINDSOR (PC) \u2014 Le contrôleur Lawrence Déziel a déclaré hier soir que la crise de chômage à Windsor a atteint des proportions alarmantes.Ii a précisé qu\u2019entre 20,000 et 50,- 000 personnes sont actuellement sans emploi.\u2014 LONDRES \u2014 (AFP) \u2014 A l'exception de l'Afrique du Sud, où le successeur du Dr Malan n\u2019a pas encore été désigné, tous les premiers ministres du Commonwealth ont accepté de se rendre à Londres le 31 janvier pour la conférence annoncée par sir Winston Churchill, apprend-on au ministère britannique des Affaires étrangères.Nécrologie Mme Joseph Deschamps SAINTE-ANNE de PRESCOTT, Ont.(D.N.C.) \u2014 Mme Joseph Deschamps, née Alexina Levac, est décédée à Alexandria récemment.La défunte était la mère de Mme D.Fournier, de Sainte- Anne.Mme Joseph Bourbonnais, née M.Besner, est décédée le 7 novembre dernier à Saint-Polycar- pe.La défunte était la mère de Mmes Samuel Ménard et Lionel Léger, Naissances M.et Mme Lionel Priméau, née Thérèse Major, annoncent la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Chris- tiane-Michelle.Parrain et inar- raine, M.et Mme Z.Major, M.et Mme Alban Lamoureux, née Thérèse Ménard, annoncent la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Simon- ne-Colette-Christiane.Parrain et marraine, M.et Mme Roger Mé- nard.Mariage Récemment a été béni le mariage de Mlle Juliette Bélanger, fille de feu Edouard Bélanger et de Mme Boulanger, à M, Gaétan Croteau, fils de M.et Mme René Croteau.La bénédiction nuptiale leur a été donnée par M.l'abbé Joseph Roy, vicaire, Pendant la messe un groupe de jeunes filles ont interprété un magnifique programme de chant, accompagnées à l'orgue - par Mlle Madeleine Sabourin.A l'issue de la cérémonie religieuse, il y a eu réception à la demeure de Mme Edouard Bé- langer, après quoi les nouveuux Mariés pârtirent pour voyage A Niagara.A leur retour, ils éli- ae mma A us G 7 9 , a D Pa NE UN ER SU DER ti » © ront domicile à Esatview, Ont._.a eee - Hg rash oh CMP RES gt AAA CU AA Sd VE I Nécrologie Mme Arthur Gervais \u2018Mme Arthur Gervais, née Emma Desgroseillers, de Vars, Ontario, est décédée aprés une longue maladie à l\u2019âge de 83 ams.Née à Saint-Jean-Chrysostôme, P.Q., elle demeurait à Vars depuis 20 ans.Son époux Arthur Gervais l\u2019a précédé dans la tombe en 1947.La défunte laisse pour pleurer sa perte, trois enfants: Mme Edouard Gervais (Anéda) de Vars, MM.Olivier Gervais, de Vars et Alcide Gervais, de Détroit; quatre soeurs: Mme Israël Lapalme, de Coniston, Mme Isaac Bédard, de Sainte-Anne, Mme Dorilla Dignard, de Saint-Charles, Mme Marie Patenaude, de Sud- bury; trois frères: Ovide, Célestin, et Albert, de Sturgeon-Falls; trois petits-enfants et deux arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée au domicile.de sa petite fille, Election annulée \u2014\u2014- LAPRAIRIE, Qué.(P.C.) \u2014 L'élection du maire et de six échevins de la municipalité de Laprairie a été annulée hier par le juge René Lippe de Montréal.Le juge a ordonné la tenue de nouvelles élections en déclaraut que des irrégularités avaient été commises lors du dernier serutin.Des candidats élus avaient notamment négligé de remplir leur formule de candidature officielle.Une cache d'armes frouvée à Alexandrie ALEXANDRIE (A.F.P.) \u2014 La police vient de découvrir le plus important dépôt d'armes, de munitions et d'explosifs trouvé jusqu'ici.Dans une maison vétuste d'un quartier très populeux du centre de la ville, elle a saisi outre des armes légères, 700 charges d\u2019explosifs.Le locataire de cette maison a été identifié comme appartenant à l'Association des Frères musulmans et a été arrêté.\u2014__ + Il laisse plus de cent descendants _\u2014_\u2014_ NORTH ADAMS, Mass, (P.C.) \u2014 M.John A.Deneault est décédé hier à l'âge de 82 ans.L\u2019octogénaire qui est décédé d\u2019une attaque cardiaque laisse une centaine de descendants.On compte parmi ceux-ci ses 13 enfants, 72 petits-enfants et 25 arrière-petits- enfants.Le \"Siroprex\u201d, nouveau matériau MONTREAL (P.C.) \u2014 La société Dominion Tar and Chemical annonce qu\u2019elle entreprendra immédiatement la construction d'une usine de $1,250,000, a Delson, en vue de manufacturer un nouveau matériau de construction nommé \u201cSiropex\u201d.Le \u201cSiropex\u201d, qui se manufacture en blocs ou en panneaux pour murs, toits et planchers, est fait de sable fin, de ciment et de produits chimiques mélangés d\u2019aprés un procédé secret.railles auront lieu, le samedi 13 novembre à 9 h.en l\u2019église Saint- Mme Edgar Bergeron, Les funé- Guillame, de Vars, Ontario.* NOUVEAU RESTAURANT A HULL Princesse Restaurant 80, rue Principale \u2014 Hull (antérieurement Sorrento's) MM.Ernest Raizenne et Marcel Schnobb, co-propriétaires du nouveau PRINCESSE RESTAURANT, 80, rue Principale, Hull, autrefois avec le Restaurant Nick\u2019s Grill, désirent inviter tous leurs nombreux clients et amis à leur rendre visite où ils continueront à les bien servir comme dans le passé.a\u201d À SSD 00 a © he e ® LINDSAY LTEE, 10, Sussex; WINDSOR FRERES, Daihousir et Guigues; PHARMACIE VICTORIA, 1059, (\"est une soirée \"WESTINGHOUSE\" CLUB RICHELIEU OTTAWA-HULL PRESENTE UNE ORIGINALE SOIREE MONSTRE AUDITORIUM LUNDI 15 NOVEMBRE a 8 heures GRAND PRIX CHEVROLET 1955 20 parties avec prix \u201cWESTINGHOUSE\u201d et autres 20e partie TELEVISEUR DE 17\" WESTINGHOUSE PRIX DE CONSOLATION FER A REPASSER A VAPEUR \"WESTINGHOUSE, valeur de .BILLETS $1.00 EN VENTE roe Sparks: IRVINES SMOKES SHOP SMOKE SHOP, t OLD BOOK rue Wellington; 40, rue Elgin: ROBERT ELECTRIC, 158, rue Ridean; C.-A.PARADIS, Autres grands prix SECHEUSE A LINGE TELEVISEUR de 21\u201d REFRIGERATEUR 10° cu, MACHINE A COUDRE 21 Rideeu et AROCQUE roe Bank; Dslhousie et Rideau; NOOK, 374, NOEL, KERR LTER, 922%, rue Rideau: L'AUDITORIUM: J.-A, LALONDE, 178, boul.Saint Joseph Jats RESTAURANT DOMPIERRE, 133, rue Trad sie, Haullt dede Qi os \"BREL TEE, A bol .Muil: ¢ ., tue Pr alé wil; LEMAY ELECTRIC, #3, rus Frincipale, Hull.\u2026 \u2019 i om Ey 0 LE, case re - graphs Poin Liga iw ping of J.fy xX .= \u2018 Yo .yd ë > à 4 Nx 2 R A Re i » or j a saa à Cy Spécial Fin-de-Semaine H.R.! Manteaux de MOUTON de PERM teint noir A Prix spécial x Nouvelles peaux de Mouton de Perse de première qualité, absolument sans défauts, travaillées jusqu\u2019au point de souplesse et de flexibilité gracieuses.Peaux teintes un noir chatoyant et choisies pour leurs boucles serrées et uniformes.Derniers modèles élégants et seyants présentant la silhouette nouvelle, les nouvelles manches et autres nouveaux détails intéressants.Tailles 12 à 20.toutes les longueurs.x Chacun de ces manteaux garantit un service long et durable en même temps qu'une apparence de distinction.+ + Ces manteaux sont des Manteaux de Qualité H.R.portant l\u2019étiquette H.R.offerts a des épargnes des plus substantielles! + + + Conditions de Paiement faciles, si désiré.+ HOLT RENFREW + + 182, rue Queen carton ON at Ve) 5 Sa IAN mans ES à aile ai T0 PR wr Aaa Boo OL nea CE EAN en AQU ER \"oo, vo - \u2014\u2014 é d mages See Le © fa rte Ù 9 Les gt M.Henri Rollet à la présidence de la FNAC A l'issue de la récente réunion de l\u2019Assemblée des cardinaux et archevêques de France, on a annoncé que M.Henri Rol- let prendrait la succession de M.Jean Le Cour Grandmaison à la présidence de la Fédération nationale d\u2019Action catholique (F.N.A.C).Jean Le Cour Grandmaison fut un intime collaborateur du général de Castelnau, lorsque ce dernier, en 1924, fonda la Fédération nationale catholique pour dresser la résisfance des catholiques contre l'introduction des Jois laïques en Alsace et Lorraine, Après la deuxième guerre mondiale, M.Jean Le Cour Grand- maison fut placé par l\u2019épiscopat français à la tête de la F.N.A.C.devenue ce mouvement d'Action catholique générale.La Fédération s\u2019est développée et structurée; elle compte dans tous les diocèses des Unions paroissiales où les éléments jeunes sont de plus en pius nombreux.Elle édite un hebdomadaire de qualité, \u201cLa France catholique\u201d, dont M.Jean de Fabrègues est le rédacteur en chef.M.Le Cour Grandmaison est également président de la Fédération internationale des hommes catholiques.Celui qui lui succède aujour- == 1 SEULEMENT! pignon et un fauteuil 1 SEULEMENT ! pareil en lime, 1 SEULEMENT ! 15 SEULEMENT ! 10 HEUR 85-95, rue Principale \u2014 Hull \u2014 Téléphone: parie une EST pc TXB tes Amd BS LM: xp ei fe eT eS tee ; ui LE YEP 1 A M A KN 3 \u2026 AY ww A gt era: TE Tran A NTR i | M.HENRI ROLLET d'hui à la tête de la F.N.A.C, M.Henri Rollet, est un Parisien Un jeune (né en 1907).Un industriel (fabricant de bicyclettes).Il s\u2019est toujours intéressé au problème social et a soutenu, en 1948, en Sorbonne, une des premières thèses de doctorat, concernant à l'Action social des ca- thholiques en France de 1870 à 1901.M.Henri Rollet est président du Secrétariat social de Paris, membre du bureau des organismes, national et international, du patronat chrétien.Il est commandeur à Saint- Sylvestre.désassorti en gris.MOBILIER DE 3 PIÈCES Comprenant 2 grands demi-sofas en rose et un fauteuil MOBILIER DE 2 PIÈCES En frise de laine rouge avec coussinets de caoutchouc comprenant un grand sofa et fauteuil.Rég.$249.Epargnez 1, ES \u201cts ® = .MOBILIER SECTIONNEL DE 4 PIECES Comprenant 2 demi-sofas et un fauteuil sans bras en frise cham- Rég.$279.Epargnez 1 Rég.$349.Epargnez 1, Chute-a-Blondeau, Ont.CHUTE-A-BLONDEAU, Ont.\u2014 (DNC.) \u2014 M.l'abbé Gérard Tittley a été l\u2019objet, récemment, d'une belle fête qui a eu lieu en la salle académique de l'école Saint-Joachim.A cette occasion, M.le curé P.McGuire a présenté au héros de la fête un film souvenir, tourné lors de son orlination sacerdotale par M.Emile Cousineau.Au nombre des personnes présentes à cette fête, l\u2019on remarquait MM.Ovila Cousineau, Da- nied Cousineau, Léo Cousineau, Lucien Cousineau et Mines Emile Vachon et Emile Cousineau.Va-et-vient Mgr Gélineau, vicaire général, était de passage chez M.le curé Percy McGuire, récemment.Le R.P.Bilodeau, recruteur pour retraites fermées à la maison Ju Sacré-Coeur de Hull, était de passage récemment, ici.Mlle Lucie Cousineau, est retournée à la maison-mére des Sveurs Grises de la Croix d\u2019Otta- Wa, ou elle poursuivra ses études.Mlle Georgette Tittley et Mlle Claire Lachaine, étudiantes à l'Institut familiale Notre-Dame- des-Victoires, d'Ottawa, étaient de passage, dans leur famille, récemment.MM.Jacques Vachon, Jean- Marc Ouimet, étudiants à Rigaud, Paul-Emile Lachaine, Gérard et Yves Saint-Denis, du séminaire d'Ottawa, ont rendu visite à leurs parents, récemment, mousse, MOBILIERS CHROMES OU FER FORGE Table extensible 30\u201d x 42\u201d, s\u2019ouvrant à 54\u201d et 4 chaises, choix de couleurs.Rég.$99 et $109.Maintenant TERMES TRE OUVERT LES VENDREDIS SOIR JUSQU'A LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1954 Miles Rhéa Laurin et Suzanne Ouimet, d'Ottawa, sont venues passé une fin de semaine dans leur famille, récemment.M.et Mme Marcel Théoret, de l'Ile Bizard, ont rendu visite à Mme Wilfrid Bélanger, récemment.Mie Annette Tittley, G.M.G., de l'hôpital du SacréCoeur de Huil, était de passage à Chute-à- Diondeau, récemment, M.et Mme Gaston Larocque ont rendu visite à leur fils, Guy, étudiant au Collège de Papi- neauville.M.et Mme Léo Lachaine, Mme Albert Durocher ainsi que M.et Mme Léopold Durocher ont fait un voyage, récemment, à Valley- field où ils ont rendu visite à des parents.M.Gérald Sauvé était de passage, récemment, chez M.et Mme René Tittley.\u2014 Clarence Creek, Ont.\u2014 CLARENCE CREEK, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Doris Beauchamp, M.et Mme Gérard Lafleur, étaient de passage chez M.et Mme Claude Duquette, de Cyrville, dernièrement.M.et Mme Lionel Gratton et leurs fillettes, Michèle et Francine, étaient de passage chez M.et Mme Lucien Lafleur, dernièrement.Le petit Paul Cyr, pensionnaire chez M.Doris Beauchamp, à dû être hospitalisé pour une intervention chirurgicale, > @ & i 2 Le major-général Wilfred H.S.Macklin a pris sa retraite.II remplissait les fonctions d\u2019adjudant général auprès du quartier général de l\u2019armée à Ottawa.Ces cinq généraux assistaient à la fête qu\u2019on donnait en son hon- neur récemment.Ce sont, de gauche à droite: 1 SEULEMENT ! monture sculptée de bois rouge.1 SEULEMENT ! 1 SEULEMENT ! SPECIAUX SUR [ Q 00 S FACILES 6 SEULEMENT ! MOBILIERS CHROMES Table extensible 36\u201d x 48\u201d, s\u2019ouvrant à 60\u201d avec 4 grandes chaises de caout- Rég.$129.Maintenant chouc mousse.® MOBILIER SECTIONNEL DE 3 PIECES Recouvert d\u2019épais tissu nouveauté rouge.Rég.$189.Epargnez 1 MOBILIER CHESTERFIELD TRES GRAND 3 PCES Recouvert de frise de laine de qualité, avec frange de soie.Divan et fauteuil en rouge, fauteuil désassorti, lime.Rég.$399.Epargnez La SUF SAL NING cx Tor ily rEg et Po PROS À le major-général S.F.Clark, quartier-maître général; le général Macklin, le lieutenant-géné- ral Guy Simonds, chef d\u2019état-major de l'Armée; le major-général H.A.Sparling, sous-chef de l'état-major; et le major-général Michael L.Brennan, qui succéde au général Macklin.(Photo de la P.C.par la Défense nationale) MOBILIER DE 3 PIECES EN FRISE DE LAINE Comprenant divan et fauteuil en vert et fauteuil désassorti avec Rég.$279.Epargnez 1 Sept Trouvée morte MONTEAL (P.C.) \u2014La police a fait savoir hier qu'une femme a été trouvée morte a Mackay.ville, non loin de Montréal.Elle avait apparemment succombé a l\u2019empoisonnemeäst.Sa soeur, qua a été hospitalisée et dont l\u2019état est grave, souffre de blessures à la tête.La Sûreté précise qu'on a retrouvé une note dont la teneur n'a cependant pas été révélée, On croit savoir que ces deux femmes habitaient Montréal et qu\u2019elles s'étaient rendues au domicile d\u2019une autre soeur\u2014Mme Ludge Jannard \u2014 à Mackayville, hier.Elles se proposaient d'y passer quelques jours.La femme, qui a perdu la vie a été identifiée sous le nom de Mme Alice Brewer, Âgée de 48 ans, et sa soeur, hospitalisée, sous le nom de Mme Luclen Sanscartier, Ste-Anne-de-Prescolf \u2014p\u2014\u2014 SAINTE-ANNE dz PRESCOTT, Ont.(D.N.C.) \u2014 Depuis la mort de M.Léon-Xiste Sabourin, notaire, survenue le printemps dernier, Mlle Madeleine Sabourin, sa fille, a assumé la direction de son bureau (à l'exception du greffe municipal).Mille Sabou- rin a été nommé commissaire, en mai dernier, et grâce à l'ex périence acquise auprès de feu son père, elle poursuit actuelle ment le travail que celui-ci exere cait comme notaire depuis 1907, = JU Aucune compagnie de finance \u2014 Vous faites affaires avec Achbar seulement ! PAS DE TAXE PROVINCIALE A PAYER (Nous la payons pour vous) y PE a ! \" lof a 3 a 4 a ng va ARIE oF ist IRS A WO ZC a ay] a A relic Cd NE .A | PR 7-4321 mare +.00 SER en [PEN Se SE erties |r A or pS ATE oi a gy » RapNEAGEL AS Sy a SA Sete a M a al = » te ee S SY SET» = wi ra ARS SE ANNE ES su T.u.rs ; 123 5678910; 12 13 14 IS 16 17 18 1920 21 22 23 2465) 26 27 28 29 30 31 \u2014 ee Pour TOUS vos BESOINS pour PATISSERIES DES FETES Caos, ez gui d'ochal.mots 00 don vous avez bois.Continuez de conserver vos reçus JAUNES de la caisse chez STEINBERG ! \u2014 2 autres jours pour vous procurer les NL Al Tasses el soucoupes de porcelaine d'os ; 4 A PE CALE 4 nb ty, TID i I i 0 ty 1 i pour element Je ares des Qf CERISES GLACEES Qc) SWIFTNING gc DIBRBLEMES 33 un montant de $30.00 à Saxonia.Pat 8 oz cee, poor fabriqué par Swift.Marque W.& S.Pat de 4 oz.\u2026 a .v.casvosesop soda 0tessa0snMO 0010000 cer100000 ou ple #) ECORCES D'ORANGES {fc FARINE FIVE ROSE 1 AMANDES ECALEES ; A; C \u2014 Marque W.& S., blanchies.C cotinverant dre JAUNES.continues ; Coupées Saxonia.Pat 4 0% over Tous usages.Sac 7 1b.Pat de 4 0Z \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rvccsensessernnennenns le ; i- EN \u2014 \u2019 Li corre vw ae sowel 418 1 ECORCES pats POUDRE À PATE 3 Bc \u2014) AMANDES ECALEES 39c Steinberg.2 | coupées Saxonia.2 4 oz 25< Magic.Bte 1 1b cones Marque W.& S.Pqt de 4 oz.\u2026 Pour salades et sandwiches BE ECORCES DE CITRONS fc EXTRAIT D'AMANDES P3c PACANES ECALEES 39c A of .d h Pot 8 oz Pot 16 oz Coupées Saxonia.Pgt 4 0% .Shirriff\u2019s, bout.1s oz.~ Southern Belle.Pqt de 4 0z .ppréf a sandwiches 31¢ 53¢ VANILLE mn Ananas glacés 9 rw FGc EXTRAIT DE VANILE Ze COSUREBRILANT | 236 ® | A «, Frais.Saxonia Apprêt français pot 8 on 3 1¢ Hellmann Pot 8 oz Pot 16 oz Pot 32 oz Aorrét a salade 29¢ 53¢ 85¢ Blue Ribbon MARGARINE PARKAY {J GNGEMBRE 2 rx 2Qc IDM.2 = 29e [7 CASSONADE 23¢ Cristallisé Saxonia Pour patisserie Meyenne Lantic.Pqt de 2 lbs \u2026 ECORCES Raisin sans pépins ; Ju wine\u201d À PR OZ Ge pay wesc cuore Mc CC Sucre blanc granule Coupées Saxonia À [7 RAISIN BLANCHI - Sucre blanc granulé DE KRAFT À in Fruits coupés mélangés 19< _ poré, Farm Boy, de Californie.27< De choix.Sac de 10 lbs à \u20ac Une margarine de qualité qui s'étend bien même gelée! 2 NT at 15 oz SES y Format économique, oh HC] Glacage aux amandes 4 Qc GRENOBLES MOITIES 49c LU Sucre a glacer P rv) Jc Paquet de deux livres C 3 à Bowes.Pqt 1 Ib oor, Ecalées.Pqt cello 8 oz .b ; ! CORINTHES pi ORENOBLES EN PIECES 45¢ OC Sucre a fruits 2 rte DEC 7° REGALS PRETS A DEGUSTER! Australien Wasco.Pat 15 oz \u2026 calees.qt cello oz .a bas prix \\ Bte 12 oz Bte 29 oz A, | \u2019 à ies ! Boulettes de viandes 29\u20ac 456 os acheter te de 10 onces de aes pour pâtisseries} Cordon Bleu \u2014 Ragout de boulettes \u2014 Dans sauce.LL Si Epargnez 10\u20ac lorsq ; ys \u2018 supplément 1 Une boi ne boîte frais Poulet à la King Bte 12 oz 474 boites de PECHES = S tranchées Ayimer ou u 1f.À | WHITE FLOCK } Cordon Bleu 6 pen 2 d ananas presses 0.de pe : «a» \u2014 Gros 6< B Pâlé d f i PAT\u201d nié Mar atité régulière.1.ines de format de famille i] Ce at.A ame 5 | aie de foie gras Bte 7 oz Moitiés, de Qc tez 3 chop Major.NS seulement +.Cordon Bleu 2 btes de 3 oz 23c 6 ve oz 8 Je re Qc Treat Les oeufs White Flock sont jdéals = prix régulier.?boîtes 33\u20ac) Cas pour tous 1 (Prix Nettoyeurs de qualité | STEINBERG BAT LA MARCHE EN AUBAINES EN EPICERIE ! ; Jus 57 25% genie Slims Sees Menthes © Sh ww 316 Marque Trinidad \u2014 Sucré ou non sucré 20 oz McCormick Colgate Palmolive Epargnez 10c \u2014 Un pain format régulier de savon Palmolive dans chaque gros paquet de : TE 4) of Etonnant VEL &7 406 i.79¢ \u2018 SUPER SUDS Gi 38¢ i.75¢ Epargnez 8c en achetant les \u2014 Prix reg.Tie | Flocons de savon Princess 63¢ > 13 Pat géant Un échantillon gratuit de shampooing Halo lorsque vous achetez le SAVON \"3,0, 44¢ | Steak de ronde Boeuf marque rouge \u2014 la meilleure catégorie au Canada ! = RS W E Re A à °° RFF) 9 ! \\ S NY A 4 ¥ hi n EEE VA YA Tranches complètes c LA LIVRE 2 33 Ordinaires doré de fantaisie.Prix rég.btes 336 MG Olives Queen \u201cchro ww 95¢ Crevettes pie son 296 Cocktail \u201c= ™™ mer 2T6 Marque Gattuso Orléans.\u201cWet Pack\u201d Marque Allgood - Qualité de fantaisie Prune Santa Clara rat cro 1m 31¢ Papier ox 12°\u201c 694 Biscuits McCormick ro 6» 33¢ De Californie \u2014 Grosseur moyenne 50-60 Epargnez 6c ! (Prix rég.4 rouleaux 25c) Shortbread à dessert = eR OM a ea e MD À reimer balla marche en aubaines en viandes \u2018 CI = \u2014 tal Ia marche en produits frais | POULET DANS LE PANIER Tendergrown de Swift Dépecé ! Le tout dans un paquet La lb Er, 4; Tomates PGA A fraiches No | Savoureuses, de Californie (Poids minimum dans tube, 14 onces) ; Tube cello N A 7 a J ° cs BF dre = a PY y S.A a .CRI Rone * AA d vn ALR ser a 3 re ei wR dh 4 .APNE = iy Te A So 7 2e ) f ha WH tp cy AN EA.NY.COREE + MANN: VA SAC ge - LL an TY ' CA .2 = x 2} AR Si § di k 3 : A MY nf RJ 3 A Hel 2 A ae\" = oe, SNS ue % ai Ix D Lo\u201d A a L SN R B 0 F CS VER { - $ È 3 i 7 - ES N NY ed! : Da D NP FR 3 BG \" i y ye ~ Q di {] = 3 = 3 E SR wy ES > ph io AFD = Sy 2 Z > g j Juteuses de Californie Oranges Sunkist 3\u201c 896 Hambourg frais more» 33¢ Bl Pommes Mcintosh 5\" 3x\u201c 596 = 12 Croustillantes, cultivées au Canada Haché et empaqueté à toutes les heures chez Steinberg , 4 Carottes lavées Concombres Boeuf desosse marque rouge La Ib 49< v Ca POS au Canada * No 1.Frais importés n Meilleure catégorie au Canada! Pour bouillir = > Ibs dans : au sac de £ pour C ° RATS lythéne | Roti Chuck mme =» 45¢ J = marque roue ° Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux fluctuations Meilleure catégorie au Canada! Maigre- et tendre ! quotidiennes du marché Mr pr ner vera, PET ! I \u20183 Noëlville, Ont.NOELVILLE, Ont.(D.N.C.)\u2014 M.et Mme Adélard Dupuis, de Ste-Rose-de-Lima, passent deux mois dans les familles Bigras et Duval.MM.René Bigras, Adélard Du- puis et Antonio Larose ont fait récemment une excursion de péche.M.et Mme Raymond McGuire et leur fille Marguerite, de Hasting, ant séjourné récemment chez des parents, M.et Mme Emile Chartrand.M.et Mme Alphonse Duval, MM.Calix Duval et Antoine Duval ont assisté aux funérailles de leur soeur et belle-soeur, Mme Xavier Brazeau, a Angers, M.et Mme Léon Daoust et Mme Isabelle McGool ont passé la dernière fin de semaine à Ottawa.M.et Mme Georges Séguin passent un mois chez des parents & Montréal et Embrun.M.et Mme Rolland Séguin sont revenus d\u2019un voyage au Cap-de- la-Madeleine.M.et Mme Romuald Forget sont en visite chez des parents à Cornwall.M.et Mme Sylvio Quévillon et leurs enfants ont passé une semaine au Lac-des-Plages.M.et Mme Adrien Breton, de LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMSRE 1954 _\u2014 Montpellier, P.Q.MONTPELLIER, PQ.(DN.C.) \u2014 Baptémes: M.et Mme Al- dé Ducharme (Françoise Blais) sont les heureux parents d\u2019un fils, Joseph, Eddy, Jean, François.Parrain et marraine: M.et Mme Fddy Ducharme.Porteuse: Mlle Jeannine Blais.M.et Mme Orphila Lalonde (Gracia Bissonnette) font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, baptisé Joseph, George, Narcisse.Parrain et marraine: M.et Mme Narcisse Touchette.Porleuse: Mme Geor- £es Lalonde.M.et Mme Aurèle Lavoie (Diane Deschâtelets) sont les heureux parents d'une fille, Marie, Monique, Emilie.Parrain et marraine: M.et Mme Gaston Séguin, de Lachute.Porteuse: Mme Joseph Deschâtelets.Visite pastorale La semaine dernière, Son Exc.Mer M.-J.Lemieux, O.P., archevêque d'Ottawa, faisait sa visite pastorale à Montpellier et administrait Je sacrement de confirmation à 67 enfants.M.le maire et Mme Orphila Lafontaine servaient de parrain et de marral- ne de confirmation, Le lendemain, Son Excellence a célébré la messe et a distribué la sainte communion aux nouveaux confir- Kapuskasing, ont acheté l'hôtel | més et aux autres paroissiens.Lafayette qui appartenait à M.Eugène Rioux.M.et Mme Eugène Rioux sont allés demeurer à New-York.Naissances M.et Mme Raymend Dionne (Denise Vaillancourt) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée Marie, Madeleine, Alice.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Vaillancourt, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Victor Carrière.M.et Mme Télesphore Viau (Léonie Gobeil) annoncent la naissance d\u2019un fils, qui a reçu |.les prénoms de Joseph, Robert, Ernest.Parrain et marraine, Met Mme Rolland Brunet, oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Robert Dupuis font | part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, baptisé Joseph, Lucien, Guy.Parrain et marraine: M.et Mme Lucien Durette.Réunion de commissaires a Smooth-Rock-Falls SMOOTH ROCK FALLS, Ont.(D.N.C.) L'Association des commissaires d\u2019écoles du district d'inspection de M.Benjamin Mi- chaud tenait sa première réunion de l\u2019année scolaire à l'école Ste-Gertrude, dimanche dernier, sous la présidence de M.Albini Landry, de Smooth Rock Falls.Des représentants de toutes les commissions scolaires intéressées étaient présents.= x Essayez le nouveau Nescafe.et vous conviendrez, qu'il assure, à chaque tasse, un cafe d'une saveur que celle du café moulu.Va-et-vient M.et Mme Théophile Lanthier sont de retour d'un voyage de trois semaines à Montréal, St- André-Avellin, Notre-Dame-de-la- Paix et Ripon.M.Oscar Philippe et sa mère, Mme Joseph Philippe, d'Ottawa, | passaient la fin de semaine parmi nous.Mme Pierre-Hector Blais, Mme Belmont Séguin et Mme Rénald Séguin ont rendu visite aux familles Damase Blais et Gérard Joanisse de Montebello, ment.eM.Louis Lafleur, de Montréal, vient passer l'hiver parmi nous.M.Arthur Doyer est à bâtir une magnifique maison à l\u2019entrée du village.M.et Mme Maurice Peladeau et laur fille, Louise, sont retournes à Val : Diner d'automne 5 \\ \u2018 | no i | .28 [ | Débutantes présentees au Rues Rideau, Dalhousie Bal de la Garnison et George de la Section des Consommateurs, Ministère de l'Agriculture 7 M du Canada reviennent à leurs an-j i ciennes amours et présentent au-{ =~ °° Voici la derniére liste des dé- Mile Marie Monet, fille de M.jourd\u2019hui l'explication de l\u2019un butantes qui seront présentées|et Mme F.Monet; Mlle Colette des menus saisonniers qu'elles au Bal de la Garnison, vendredi Muuls, fille de Son Excellence ont préparés à l'intention des le 3 décembre 1954, au Château [l'ambassadeur de Belgique et .maitresses de maison canadien- Laurier: Mlle Marilyn Jeckell,| Mme Muuls; Mlle Carlyn Louise nes.fille de M.et Mme F.Jeckell, McDonald, 1ille du Dr et Mme Mlle Constance Roper, fille du|kcank McDonald; Mlle Jennifer Capitaine et Mme J.B.Roper; Woollcombe, fille du Capitaine Mle Elizabeth Coate, fille de jet Mme G.A.Woollcombe; Mlle Mme Gwen Coate; Mile Constan- Olga Kingsmill, fille de Mme W.ce Clarke, fille du Rév.Chanoine J.Kingsmill; Mile Sally MacDo et Mme Serson Clarke; Mlle Mu- nald, fille du Lieutenant Colonel riel Anne Rose, fille de M.et jet Mme G.A.Woollcombe, Con- Mme C.W.Rose; Mlle Sally |suelo Fernandez-Goncha et Mile Hodgkin, fille de M.et Mme Rosario Fernandez-Concha, fille J.Orvil Hodgkin; Mlle Alison de Sun Excellence l'ambassadeur | Burns, fille de M.et Mme R.|de Péruvie et Mme Fernandez.| Ferrier Burns; Mlle Ann Tolmie, Concha; Mlle Mimi Panet, fille fille de M.et Mme J.R.Tolmie; |de M.et Mme A.de L.Panet: | Mile Judy Delaute, fille de M.Mlle Jane Page, fille du Briga- et Mme J.F.Delaute; Mlle Ro- dier et Mme F.C.G.Page; Mile semary Heenan, fille du Capitai- Elizabeth Ransome, fille du Cane et Mme Ju A Jleenan; Mlle pitaine et Mme R.N.Ransome, nan Maynard, fille de M.et] de li i .Mme L.E.Maynard; Mlle Alison ay ph Angleterre; Mile Holland, fille de M.et Mme J.yn Hughes, fille de M.et.G.Holland; Mlle Mary Jane Bon.{Mme Royden Hughes, et Mille field, fille du Dr J.P.Bonfield; Patricia Cavanaugh.DINER Potage Julienne Côtelettes de porc farcies Sauce aux pommes sur laitue Courge gratinée Gâteau chiffon au chocolat Pour l\u2019exécution du potage Julienne, tailler dans le sens de la longueur et en filets d\u2019un pouce les légumes qu\u2019on a sous la main: poireau ou oignon, carottes, navet, céleri, chou, betteraves; mettre le tout dans une casserole, verser dessus guelques cuillerées de graisse de rôti, de gras de jambon, de gras de poulet, saupoudrer quelques cuillerées à table de farine grillée, couvrir et laisser cuire doucement jusqu\u2019à ce que le fond commence à roussir légèrement.Ajouter alors la quantité nécessaire d\u2019eau bouillante pour le potage, laisser mijoter une demi- heure.Dégraisser et semer dessus du persil ou des feuilles de céleri hachés.COTELETTES FARCIES: \u2014 La façon la plus simple d'exécuter cette recette est de préparer d'abord une farce à base de petits cubes de pain dorés au four, condimentée et liée au goût et enrichie d'arachides (peanuts) hachées.Dans un plat à four beurré disposer ensuite alternativement la farce et les côtelettes debout ayant soin d\u2019entailler le gras afin qu\u2019elles gardent leur forme.Cuire à four modérément chaud 325°F.une heure et demie environ.SAUCE AUX POMMES:\u2014La sauce aux pommes est plus parfumée et plus colorée si on fait cuire à couvert sans eau et à feu très doux les pommes non pelées et simplement coupées en quartiers.Quand elles sont bien tendres les passer pour enlever Prés : 7 8 RS la pelure et les coeurs, sucrer LA LIGNE H DE DIOR \u2014 Tailleur en tweed de Ronald tn peu si désiré et aromatiser| Paterson, de Londres.Décolleté en pointe laissant paraître un d'un soupçon de cannelle.Servir| plastron ou foulard, boutonnage simple, jupe droite.Manteau chaude ou froide sur de petiles| de même tissu.d\u2019une ligne très nouvelle, doublé de gros lai- feuilles de laitue ou du chou| nage écossais, il est droit avec de grandes poches appliquées haché fin.et boutonné de haut en bas.COURGE GRATINEE: \u2014 La courge ou la citrouille et les pommes sont de vieilles amies.Il n\u2019est donc pas surprenant de A la cuisinière les rencontrer au même menu.Vêtements SEPARES pour toutes les occasions BLOUSES, ravissant jersey de laine Chics modèles à manches courtes trois quarts ou longues, avec encoiures basses, hautes et nouveautés.Quelques-unes avec garnitures d\u2019angora blanc.Une grande variété de nouvelles teintes automnales.3.98 à 7.98 Tailles 12 à 20., k Ravissantes nouvelles JUPES Confection en vogue de flanelles tout laine, gabardines, feutres, veloutines, taffetas et plaids de laine.Evasées, semi-évasées, entièrement évasées et de coupes droites.Plusieurs avec plis tout le tour, d\u2019autres avec garnitures de boutons.Grandes ou petites poches., Les plus nouveaux coloris d'autonine.Tailles 10 à 20 \u2026.3.98 : 19.95 5.98 8.98 .Les tapis de \u2018cette année Les nouveaux tapis, cette an- [notamment les tapis de fibre.née, présentent des surfaces| La couleur du tapis ne doit \u201csculptées\u201d, des finis très épais, |pas être «voisie seulement en un relief des plus durables, Les {fonction de l'ameublement.Il couleurs Unies sont encore pré-|faut tenir compte aussi des di- férées aux desseins imprimés; |mensions de la pièce et de son mais ces derniers reprennent éclairage.Une pièce exiguë et graduellement leur vogue pas-|sombre, demande nécessaire- , sée.Les tons les plus à la mo-|ment un tapis clair.Mais il ne de sont les beiges aux nuan-|faut pas s\u2019y méprendre, cepen- ces dorées: les turquoises aux |dant.Il est certaines pièces où reflets Bleutés: toute 2 gamme un tapis voyant, rouge tomate es verts, mais surtout les verts |ou vert émeraude, par exemple, : .intenses et profonds contre les- produira un effet de rapetisse.RS Tailles 38 à 44 \u2026\u2026 quels les mobiliers modernes ou ment, alors qu\u2019on voudrait don- 3 ; classiques ressortent si avanta-{ner exactement l'impression con- x Vêtements Sport, LAROCQUE, 2e étage geusement.Les effets de tweed, |traire.C\u2019est que les couleurs = vues a me me a em ne mtn re sn a re or tS a Fb i nm en -\u2014\u2014\u2014 que l\u2019on retrouve partout dans jintenses attirent l\u2019attention sur la mode, caractérisent également |la petitesse d\u2019une surface de N i i | certains tapis.Les tons mixtes ;plancher; dans un tel cas, un nouvelles consignations : Vente! GAINES dominent dans plusieurs tapis,|ton neutre est tout indiqué.PYJAMAS tout en nylon GENRES DE SKI pour dames et demoiselles La Rég.10.50.Toutes sont parfaites ! Par des fabricants réputés.Réputée marque Snuggle \u2019 2 t SIMPLIFIE down.Chauds et conforta- Seulement 100 vêtements é bles, de rayonne brossée.Bien baleinées avec ferme- , Tricotés aux poignets, che- ° tures à glissière latérale au .; LA VAISSELLE! villes, à l\u2019encolure et à ja devant et dos de Lastex de VEL ligne de taille Teintes ta- satin.Blanches seulement.détruit la graisse misées de rose, aqua, lilas, corail.Tailles petites, moy- Tailles 24 à 32.Comme on le sait le terme \u201cgra- Lorsque vous recevrez, cet au- |applaudiront l'originalité de vos instantanément! ennes et fortes.tiné\u201d pour les auteurs français tomne, à l'heure du thé ou pour plats.VEL + LAROCQUE, 2e étnge désigne toujours un aliment nap- |,© bridge, agrémentez de garni- \u2019 fait étinceler la vaisselle! ee oe om i Yt lt a.Fo US AD MP AR ee ss Se Se i fe ee RS SS oe et Sr < pé de sauce blanche au fromage tures alirayantes vos salades et! Voici le menu du jour: des ou de panure beurrée ou de sau- vos sandwre es de fantaisie.Une côtelettes de porc grillées, ac- ce et de panure et doré à four oule de trucs ingénieux peuvent compagnées de pommes de ter- I ; VEL ° .chaud.Les quartiers de courges être accomplis avec des concom-|re mousseline et de tomates au _- sont préalablement mis à cuire Pres, des radis et des carottes.|curry.Une tarte au sirop est ne demande pas Nouvelles consignations Assortiments complets dans une petite quantité d'eau et |Débridez votre imagination et|toujours appréciée comme des- yag : à casserole couverte en même |©Ssayez quelque chose de nou-\\sert, temps que les côtelettes.Quand Y£au chaque fois.Vos amies } 17e , ° la courge est cuite l'assaisonner Si vous aimez le goût des MA N T E A U X d i nteé I I i U r au goût de sely poivre, catsup AT 1 \u2018 a pommes avec le pore Frais, ajou- VEL d # li e I .ou purée de tomate, couvrir de avance.il n'en est que meil-;tez un peu de jus de pomme ! panure et remettre au four.leur; il peut même être congelé |ou de cidre dans la casserole, conserve vos mains douces ef lisses pleine longueur et courts Le gâteau chiffon au chacolat jet alors conservé au moins un recouvrez et laissez mijoter dou- * peut être préparé quelques jours\u2019 Mois.cement pendant une demi-heure.ER ?og _ Manteaux d'intérieur confortables et pour vos aises.Hauts pour l'heure de à laTV.4 et pour porter près de la cheminée.Désormais savourez le Choisissez le genre et la couleur de votre préférence, Maintenant ee i si simple \u2014 il suffit d'ajouter du lait et de MANTEAUX COURTS (Tailles 12 à 20 dans le groupe) | NOV VEAU @ battre pendant une minute ® Cotonnade 2983908 o Chenille 4,98 \u201c 5 98 imprimée.: a : .© Doeskin imprimé \u2018 si rapide \u2014 prêt à servir plus vite que © Coton lustré imprimé., 5 98 (flanellette ?épaisse) rrserrrerrenses 5 98 mm N'importe quel autre pouding, A CE ; \u2026 \u2018 NOUVEAU ro tar Sor = 10,95* 12.95.aie de tie 10.95 .* ._ ., | | .NO UVEA Uy- si special tout le monde apprécié la MANTEAUX D'INTERIEUR pleine longueur CTailles 12 à et kd à 52 isa et er LE EE texture nouvelle, légère et duveteuse de ces délicieux poudings à riche saveur.e Coton imprimé \u2026 3.98 : 5.98 e Satin piqué.coors .1 5 95 Doeskin imprimé, Donne 4 à 5 portions © Crêpe imprimé coon 698 ° (flanellette épaisse) SOS 5 98 / CHOCOLAT © Bengaline 6.98 à 8.98 , © Quadrillés imprimés 7.95 et 8 95 et taffetas rayé.imprimée.J venue on.4981798 mee 895'12.95 \u2018 N vd À | | 4 / 1 \u2019 A BUTTERSCOTCH @ Nylon \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.00\u2026\u2026srersseniees 11.95 e Satin .aucsrouse ven 8.95 : 12.95 io a B Ajo vtez le N 7 CARAMEL @ Coton piqué tem 12 95 ° Fateh de lame 10.95 A 1 5.95 A ; | : : Qu DING J ELLO \\ 8 [ j ÿ J Yi iE : g | ,.ALINGERIE pour 1 | \u2019 ; | 8 od .5 À dq JF LAROCQUE, 2e étage 2 5 a votre réserve de Poudings JELL-O Je.O en vne morue dépoote onpoñenont ar pis JERE ve ou Canada & General Foods, Liriited c a PU » _ : : OUVERT TOUS LES JOURS de 9.30 a.m.4 6.00 p.m.EE | : a mri hg ae pra Pt soba he ere i = y \u201d ER ml aR i pod Ral Rd te Eh Carat da SM isp kg oT AN EEE M xe Ow Swen MEE rd res sat éehai etant puni AO Ads pt aa RE ie be ere al NC eS At ; es I A N° FA ) i i DR A A 0; yy ak s a chats \" IR 9 a FAO IE La) - 0 \u201cdo A % 8 «y \u2018 ta pg : à .£5 ¢ e & © [Sh an EE AE 3 @ 1 .2 Pete Pon Bg Gs pe pA Lg NR h.PE LL k Douze Moonbeam, Ont.MOONBEAM, Ont, (D.N.C) \u2014 Récemment, fut béni par M.l'abbé Arthur Doyon, curé le mariage de Mlle Normande Pelletier, fille de M.et Mme Wilfrid Pelletier, de Moonbeam, à M.Jrénée Breton, fils de M.et Mme Arthur Breton, de St-Just de Bretonnière, Qué.Pour la circonstance, l\u2019église était décorée de glaïeuls et de chrysanthèmes variés.Mlle Evelyn Panton, de Kapuskasing, chanta l'\u201cAve Maria\u201d, de Schubert.\u201cPanis Angelicus\u201d, de César Franck, et \u201cBénédiction Nup- tier agissaient comme demoiselles d'honneur.Mlles Yolande Pelletier soeur de la mariée et Louisianne Trot- tier agissaient comme de moi- selles d'honneur.M.M.Gratien Pelletier, frère de la mariée, et Roland Filion, agissaient comme garçons d\u2019honneur, M.Roger Gosselin, de Smooth Rock Falls, et M.Doria Côté étaient placiers.M.Victor Nolet, de Kapuskasing, servait de témoin à son cousin.Après la cérémonie religieuse 11 y eut réception chez les parents de la mariée.à l'hôtel Bienvenue où un diner et un souper furent servis.\u201c Une soirée en l'honneur des nouveaux époux eut lieu au Community Club de Kapuska- sing.Ils partirent, le lendemain, en voyage à St-Just, Qué, pour y visiter les parents du nouvel époux.* A l'occasion du mariage de leur fille M.et Mme Wilfrid Pelletier fêtaient leurs noces d'argent.Les jubilaires reçurent un service de coutellerie en argent avec les voeux de leurs parents et amis.Les invités de l\u2019extérieur étaient: M.et Mme Alfred Pelletier, d'Espanola; MM.et Mmes Jean-Paul Vandal, Réjean Landry, Alonzo Leclerc et Victor Nolet, de Kapuskasing; M.et Mme Roger Gosselin et M.Lud- ger Gosselin, de Smooth Rock Falls; M.et Mme Lionel Miville et Mme Wilfrid Guillemette de Fauquier.ve =F ; comme le successeur LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1954 Ces \u201cdétours\u201d par le Canada ne PARIS, (A.F.P.) \u2014 À propos du prochain voyage au Canada de M.Pierre Mendes-Frauce, president du Conseil, le journal \u201cLa Croix\u201d, écrit: \u201cUn usage qui s'impose de plus en plus à nos hommes d'Etat complète la visite à Washington par des escales à Québec et Montréal, la capitale et la métropole du Canada français, et à Ottawa la capitale de la Confédération canadienne.L'usage est excellent.Quand il est question de ce jeune et déjà grand pays, nous pensons d\u2019abord, chez nous, à nos cousins franco-canadiens, comme il se doit: ils sont, en effet, un tiers de la nation et leur rôle s\u2019élargit chaque jour; hors de notre pays, ils forment le groupe francophone le plus compact; malgré toutes les distances, ils nous gardent un attachement très fidèle.Quand M.Auriol y fit une visite dont le souvenir n\u2019est pas effacé, l'archevêque de Québec le reçut de F'ran- cois ler, et M.Duplessis, pria l'héritier des fondateurs du Canada de présider le Conseil des Déclin du bénéfice de Burroughs Corporation DETROIT \u2014 Le bénéfice d'exploitation de Burroughs Corporation pour les neuf mois terminés le 30 septembre 1954, tant pour les usines des Etats-Unis que celles du Canada, y compris les dividendes reçus de ses filiales, s'est élevé à $5,004,578 ou |, $1.par action, au regard de $5,310,103 ou $1.06 par action l\u2019année précédente.Le revenu total d\u2019exploitation pour toutes les usines du monde s\u2019est chiffré, au cours de cette période, par $126,298,043, comparativement à $116,591,234 pour les neuf premiers mois de 1953.peuvent avoir qu\u2019un heureux effet ministres.La devise de Québec est \u201cJe me souviens\u201d, Nous aussi, nous devons nous souvenir.Mais c'est le Canada tout entier qui nous témoigne souvent son amitié.Partout où passèrent ses troupes, au cours de l'une et l\u2019autre guerres, une fraternisation cordiale a laissé dans les mémoires des traces d\u2019une durable sympathie.Il y a deux mois, quand la décision de l\u2019Assemblée nationale sur la C.E.D.engagea la France dans une passe difficile, le pays de MM.Saint-Lau- rent et Lester Pearson fut sans doute celui qui s'efforça le mieux de nous comprendre.Il est bon que le président du Conseil aille dire que, de cela aussi, nous nous souvenons.Cousinage et amitié y \u2018irouveront leur compte.* M.Donald Murie \u201d r * élu président \u2014\u2014\u2014 OAKVILLE, (P.C.)) \u2014 M.Donald Murie, de Niagara Falls, a été élu président de l'Association des secrétaires-gérants des Chambres de com.=erce de l\u2019Ontario, lors de l\u2019assemblée générale annuelle de cet organisme tenue à Oakville.M.Murie serg assisté dans ses fonctions de MJ}.James Wake- lin, de Toronto, et L.W, Luke, de Sudbury, qui ont été élus respectivement premier et deuxième vice-présidents, M.Jack Moore, de Hamilton, trésorier, et Don Kingdon, de Belleville, secrétaire, Les directeurs élus sont: MM.Lew McConkey, d\u2019Oshawa, Ross McCarty, de Fort Erie, Lyn Ja- mieson, d\u2019Ottawa, Harvey Johnson, de Fort William, Clarkson McCaul, de Midland, et Wilfrid Storey, de Chatham.Tranche en gelée Sauce aux canneberges Prête à servir Fruits entiers Ocean Spray, marque de commerce des cultivateurs, est de la meilleure qualité \u2014 a l'approbation des magasin Good Housekeeping et Parent's.C'est le compagnon idéal pour la dinde et le poulet, 77 Pas de paiement à compte avant L'AN PROCHAIN FASHION Les mélanges à gâteaux \u2026\u2026 FtDE Cake Mi Casta LT RE PA SEUT 11\u20ac oats 110 | bors plus long terme, > (rande nouvelle Pourquoi nous faisons cette offre ?Le besoin d'argent est plus.considérable durant la saison des Fêtes.La plupart des gens magasinent à la dernière minute pour que les comptes ne soieni pas dus avant la nouvelle année.l'avantage de magasiner maintenant, pendant que les assortiments sont plus complets, notre service plus attentif, et cela sans payer um sou avant l'année prochaine.Pourriez-vous exiger quoi que ce soit de plus accommodant ?.Les hommes, les femmes et les jeunes gens aussi .peuvent se procurer des vêtements d\u2019automne et d\u2019hiver et des accessoires parmi les assortiments énormes de L.FINE & CO.et profiter du privilège de notre crédit à Venez dès aujourd\u2019hui, dites: \u201cPortez à mon compte\u201d, S.V.P., et votre comp:e est automatiquement ouvert.L FINE & CO., 183, RUE RIDEAU PROPRIETE ET GERANCE DE FELLER BROS.LTD.Visitez nos autres magasins ROSLYN APPAREL SHOP DRESS SHOP Pillsbury FR SR LEE bf siz Cake Mix | @ Comes, 0, 1 snare.bor Présentez vos coupons à votr CO li Cu ER con - lB aes oe = a i 0 au a te ta PR 181 va MACS bf Wy ! By oe A 4 [Dr épicier, dés maintenant! sun ests soon wren 6+4p sees sees ares Pas doeufs a acheter.pas doeufs à ajouter\u2026 ce sont des mélanges complets N'AJOUTER QUE BU LAIT Les fameux mélanges qui vous donnent ces beaux gros gâteaux se vendent maintenant chez votre épicier dans les quatre saveurs les plus popu- .laires.Chacun de ces gâteaux est une merveille .aussi frais, aussi tendre que vous puissiez l\u2019imaginer.Vous vous devez vraiment de les essayer.| fadlogg -Pillsbury of Canada, Limited L.FINE & CO.OFFRE MAINTENANT CET EXCEPTIONNEL MODE de CREDIT Nous vous offrons 417, RUE BANK 155, RUE RIDEAU \u201csrice\u2019 Cake Mix Shortening Domestic LES JOURS A UN DOLLAR SONT DE RETOUR! couru le pays pour des aubaines qui vous feront revenir sans cesse au magasin.Examinez ces suggestions et vous verrez ce que nous voulons dire.paquets de 1 livre Nos acheteurs ont par- Tout le monde se rend aux VENTE JOUR D'UN D 1.00 14 vieux $ 1.00 Tissus Coffage ou Vogue | Calsup aux fomales HOME : bout.11 oz.de $].00 =x OI VAN Kemptviile, Ont.ALLEN GROCETERIA ELLIOTT'S GROCETERIA SOUPE AUX POIS HABITANT de 28 oz.grosses boîtes $1.00 Winchester, Ont.GROCETERIA CARTER 111, rue Saint-Raymond, Hull CARR FOODS 901, rue Bank, Ottawa ARNONE'S SUPER MARKET 154, chemin Merivale, Ottawa RENE SAUVE GROCETERIA 470, chemin de Montréal, Eastview btes de 15 oz.12 Feves au lard * GLEN VALLEY $].00 Blé-d\u2019Inde Bantam Dewkist de choix $].00 btes de 10 oz.GROCETERIA LABELLE 166, rue Saint-Rédempteur, Hull SUPERMARCHE TASSE 80, rue Fortier, Hull GROCETERIA BOULEVARD 177, boul, Saint-Joseph, Hull GROCETERIA A.VADEBONCOEUR 336, rue Maisonnenve, Hull GROCETERIA GOUIN ET LAL 145, rue Eddy, Hall ONDE DATTES SAIRS Marmelade aux oranges et confitures aux framboises, pêches, prunes TALISMAN NECESSAIRES POUR VOS GATEAUX, ETC, Pqt cello de 1 1b.pots de 12 oz.ECORCES COUPEES Saxonia \u2014 Mélangées Pqt de 1, 1b.\"| CERISES ROUGES Saxonia \u2014 Glacées Pqt de 1% 1h, 2 | C GRENOBLES ECALEES Tranché.Pat de 1 Ib.SAUCISSE FARINE FIVE ROSES 7 C RAISIN AUSTRALIEN » 33 Sucre a glacer on 2 3- Pqt de 1 1b.Votre prime a le h RED & WHITE 1 BOL A DESSERT | DE 6 OZ.pour seulement 1c avec une commande _ d'aliments d'un minimum de $7.00 cette semaine aux magasins p OUDRES A GELEE Lushus de Shirriff.$].00 VEAU roulé ef désossé.\u2026 37 BACON A DEJEUNER MAPLE LEAF réoenvensontentescosd6a4600an00 091200000000 J.-L.LALONDE Rockland, Ont.E.J.CONNELL Village Foodmarket, Prescott A.GRATTON 21, rue Wellington, Hull, I boue quaié 25 47: 3 we 294 monesasureun0 1000000000 nacenans000sen te REGULIERE SACS DE THE SALADA 2; ce co sses 798 -.SALTINES DE WESTON 29¢ Pat de 1 Ib.No 1 du Ne : \", ibs Pour la table Canada TOMATES MURES, - Gros.288 Douz, ROUGES ET FERMES De Californie \u2014 Tube de 14 oz.- FRUITS ET LEGUMES Sf Oranges \u2018\u2019Sunkist\"\" de Californie 29: 33 C i CREAM OF WHEAT 31¢ Gros pat CORN MEAL QUAKER C vu: 20 0-.(Tel qu\u2019annoncé dans \u201cLife\u201d) 196 SAUMON SOCKEYE GOLD SEAL bie - Epices de qualité Gold Medal TARTE A LA CITROUILLE | 39¢ 15¢ Bande rouge.Ste de rabais sur EPARGNEZ DE L'ARGENT! SURF BLEU le.grès paquet 29: 20¢ de rabals aur 5 / C le paquet géant Bte 1 chopine GLO-COAT de Johnson 63 CANNELLE 154 0 126 MUSCADE 14 0 11% pl 7e hod?ie CRE UNE Nl gn 3 rm te mn pa Sing AOA ae WG, 4 0 rt æ LS Suspension demandée du service entre Montréal et Vaudreuil repre MONTREAL (P.C.} \u2014 Les Chemins de fer nationaux annoncent aujourd'hui qu\u2019ils ont réclamé la permission de suspendre leur service de navette entre Montréal et Vaudreuil.Vaudreuil est situé à 95 milles environ à l'ouest de Montréal.Dans sa demande formulée à la Commission des Transports d'Ottawa, le C.N.R.soutient qu\u2019il perd environ $500,000 par année avec ce service el qu'il a aucun espoir de rejoindre les deux bouts même si les commissaires autorisaient une hausse des tarifs.Le chemin de fer souligne que la région comprise entre Vaudreuil et Montréal est bien desservie par d'autres compagnies de transport exploitant des autobus, des tramways et des trains.Ld Un ses assises à Ott nadiens affrontent une forte di munition des revenus de leurs terres cette année et il est possible que le \u201cparlement agricole\u201d qui doit se réunir à Ottawa le 8 décembre demande, sous une forme ou une autre, l'aide du gouvernement fédéral, Pendant trois jours, les ministres de l'Agriculture, le ministre provinces, leurs adjoints et les chefs.des organismes agricoles canadiens étudieront la situation de la population rurale du Canada a la conférence annuelle fédérale-pro- fédéral et ceux des vinciale sur l\u2019agriculture.Dans les milieux proches des organismes agricoles, on disait \u201cparlement agricole\u201d tiendra awa en décembre (P.C.) \u2014 Les cultivateurs ca- hier que l\u2019une des principales questions à l\u2019ordre du jour de cette conférence sera vraisemblablement celle des revenus agricoles et de leurs répercussions sur le pouvoir d\u2019achat des cultivateurs.Les producteurs des Prairies ont leur pire récolte de blé depuis 11 ans.La pluie et le gel frappent d\u2019autres parties du Canada.Certains indices laissent prévoir que les revenus agricoles baisseront cette année de $400, 000,000 et ne dépasseront pas $1,200,000,000, soit le chiffre le plus bas depuis sept ans.Ce serait la troisième année de suite que les revenus agrico- | les diminuent depuis le sommet de $2,150,000,000, atteint en 1951.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMB Dans les milieux agricoles, on admet que les grands producteurs de céréales de l'Ouest ont sans doute fait des économies pour l'éventualité d'une mauvaise année .Certains cultivateurs de l'Ouest ont déjà demandé au gouvernement.de leur consentir des prêts ou des avances jusqu\u2019à la prochaine récolte.Il est possible que l'aide à l\u2019agriculture des Prairies, accordée aux cultivateurs qui subissent de mauvaises récoltes, se chiffre cette année par quelque $25,000,000, contre $1,600,000 en 1953.Mais les porte-parole de l\u2019agriculture font remarquer que chaque cultivateur me recevra sans doute que $500 au plus, ce qui est bien trop peu, compte tenu de ses besoins.I] est probable que les groupements agricoles demanderont au gouvernement fédéral, à l\u2019occasion de la conférence, une aide spéciale, Val-des-Bois, P.Q.VAL-DES-BOIS, P.Q.(DN.C) \u2014 M.et Mme Serge Sarra- zin, née Simonne Sarrazin, annoncent la naissance d'un fils, baptisé à l'église Notre-Dame-de- la-Garde, par M.le curé E.Landry.Il à reçu les prénoms de Joseph, Daniel, Marcel.Parrain et marraine: M.et Mme Maurice Sarrazin, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Pierrette Sarrazin, cousine.Malades Jean-Pierre Lemay et Guy La- jeunesse, élèves de l'école Centrale de Val À FTE Yh FASE HE.I HOMMAGE DU CANADA A SES MORTS AU CHAMP D\u2019HONNEUR \u2014 Le groupe officiel au Monument aux Morts sur la place de la Confédération observe ici les traditionnelles de silence de la cérémonie de PArmistice.On remarque le gouverneur général, le T.H.Vincent Massey, au premier plan, avec le premier ministre Saint-Laurent, la représentante des mères canadiennes, Mme R.LA \u201cMESSE DU SOUVENIR\u201d DE L\u2019AM- | BASSADE DE FRANCE \u2014 Comme tous les ans à pareille époque, une messe a été célébrée ce matin, à la Cathédrale, sous Pégide de l\u2019ambassade de France, à la mémoire des soldats français et canadiens tombés au champ d'honneur au cours des deux guerres mondiales.L'officiant était M.l\u2019abbé ~ deux minutes J.Heeney, le Très Révérend J.O.Anderson, président national de la Légion canadienne, et plus en arriére, le lieutenant-général Guy Si.monds, le feld-maréchal vicomte Montgomery, le capitaine G.Bélanger, aide de camp du gouverneur général et le ministre de la Défense nationale, I'hon.Ralph Campney, qui avait à ses côtés, Phon.Hugues Lapointe, ministre des Anciens combattants.(Photo #Le Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) L.Rochon; à lume.l'orgue, M.Wilfrid Charette.Assistaient à cet office, des membres de tous les pays ayant des représentants au Canada.D'\u2019arrière en avant et de gauche a droite sur notre photo: M, Allègre; Mme Allégre; le lieutenant H.Louet; Mlle E.Lapous; F.Stephanopoli; le colonel A.De.perrois; Mme Deperrois; M.le baron de Ville.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Elle est entre la ! Thérèse Chalut a éclaté en | Sanglots à maintes reprises vie et la mort La jeune infirmière de 19 ans qui a fait une chute du 6e étage de l'Hôpital municipal vers 2 heures mardi après-midi est présentement entre la vie et la mort, à l'Hôpital municipal, apprend-on à midi, Il avait été annoncé antérieurement que la jeune fille avait perdu la vie, mais ces rapports étaient faux.Dorothy Lacosta, selon un porte-parole de l'hôpital, est dans un \u2018état critique, et il est possible qu\u2019elle ne puisse recouvrer la santé, \u201cLe Droit\u201d était le seul journal de la Capitale à révéler l'identité de Mlle Lacosta, dans son édition fniale d'hier, L\u2019officier Charles Rayner, de la Sûreté municipale, a entrepris ce matin une enquête approfondie dans cet incident.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Récital du carillonneur A l\u2019occasion du jour de l\u2019Armistice, le programme suivant sera présenté par Robert Donnell, -ca- rillonneur du Dominion, à la Tour de la Paix, le jeudi 11 novembre, 1954, de 8.00 à 9.00 p.m.: Victory Fantasy for Carillon .Chorale \u2014 \u201cKomm' Siisser Tod\u201d Marche funébre In Memoriam Chants religieux (a) O God Our Help In Ages Past (b) Ave Maria .Symphonie no 5 \u2014 Largo eee Lento pour carillon .Le Notre Pére .AH.Malotte O Canada et Dieu protège la Reine R.Donnell W.Croft C.Gounod Thérèse Chalut a raconté à la Cour, ce matin, qu\u2019elle n'avait jamais eu de chicane avec Léo Régimbald avant la soirée du 10 janvier dernier, et que, lorsque le coup de feu qui a défiguré Régimbald a été tiré, elle était - endormie.Thérèse Chalut subit présentement son procès pour tentative de meurtre, devant les assises criminelles de la Cour supérieure, à Hull, Mlle Chalut et la victime, Léo Régimbald, ainsi que le ser- gent-détective Ross et le détective Conrad Bourgeois, de la Sûreté provinciale, ont déposé.Les plaidoyers des avocats seront donnés cet après-midi alors que Me François Chevalier, à la défense, et Me Avila Labelle, pour la Coronne, présenteront leur interprétation des faits.Mlle Chalut a éclaté en sanglots a plusieurs reprises durant son témoignage, mais malgré cela, elle a répondu calmement et avec assurance.Elle a.raconté comment elle avait passé la soirée précédant le drame chez une belle-soeur de Régimbald, a danser et à s'amuser, et elle a admis qu\u2019elle était passablement ivre quand elle a quitté cet endroit.Elle a nié fortement avoir proféré des menaces à l'égard de Régimbald et elle a dit que tous ventions, D'une façon très vivante, elle a raconté comment, d\u2019après elle, les choses s'étaient passées durant cette nuit.D'abord elle a raconté qu'elle avait été frappée sans raison durant la soirée; chez Mme Oscar Régimbald, et qu'elle avait saigné à la bouche et au Grande parade marquer le \u201cJo Une grandiose parade, jusqu\u2019au cénotaphe du Chemin de Mont- méal, près de l\u2019hôtel de ville, a eu lieu cet aprésmidi à East- view.où l'on a marqué avec éclat les fêtes du Jour du souvenir.Des centaines de personnes étaient rassemblées au pied du monument pour assister à cette cérémonie aux morts.i Les premières gerbes de fleurs furent déposées par le maire Gordon Yavergne, le président de la Légion d\u2019Eastview, M.Henri Gingras et Mme Adélard Ledoux, Mme Lanoue, qui a été éprouvée par la mort d\u2019un fils au cours de la dernière guerre, représentait toutes les mères de la municipalité dont les fils ont perdu la vie pendant les années de guerre.En peu de temps, toute la base du cénotaphe était magnifiquement enguirlandée de fleurs nombreuses déposées par les dirigeants des diverses organisations paroissiales et autres citoyens d'Eastview.Pour l\u2019occasion, on avait antérieurement fixé uhe pluque de bronze au monument, sur- laquelle se lisait l'inscription: \u201cA la mémoire vénérée des citoyens de la ville d\u2019Eastview qui ont sacrifié leur vie pour la défense de la liberté\u201d.\u2014Première Grande Guerre 1914.1918 JX i hn oa RE AL or \u2018 RE à Eastview pour » a?) ur du souvenir \u2014Seconde Grande Guerre 1939- 1945\u2014 \u2014Corée 1950-1953.Après la cérémonie au cénotaphe, la parade s\u2019est dirigée vers la rue Durocher, où le capitaine de groupe, A.M.Jarbine, officier commandant de la base de Rockeliffe, et les membres du Conseil d'Eastview, rassemblés sur une estrade érigée pour l'occasion, ont reçu officiellement le salut militaire.Dirigée par la fanfare du Régiment royal canadien, toutes les forces armées .étaient représentées dans la parade: membres de la Légion, Anciens combattants, etc.À ce défilé se sont joints tous les citoyens de la municipalité d\u2019Eastview.Dulles demandera une réunion des pays du Pacte de Manille WASHINGTON (AF.P.)\u2014 Le secrétaire d\u2019Etat John Foster Dulles a annoncé qu\u2019il demandera dañs un proche avenir la réunion des huit nations signataires du pacte de Manille \u201cpour déterminer Jes moyens de combattre la sub-ersion communiste\u201d dans ay Na 4 és 87050, To LR I\u201d l'Asie du sud-est, \u201c ey Vand oy WL / : ces témoignages étaient des in- : nez.\u201cRendue à notre maison, j'ai mis le verrou accidentelle- ment- sur la porte, et Léo et Georges Régimbald ont enfoncé pour entrer.\u201cLéo s\u2019est étendu sur un sofa et je me suis endormie dans une chaise, en face de lui.Puis il est parti pour sa chambre, pour se coucher, et je dormais quand j'ai entendu le bruit terrible de la décharge de l'arme.Je suis accourue et j'ai vu Léo, la figure toute en sang, qui venait vers moi.Je lui ai demandé pourquoi il avait fait une aussi folle chose,\u201d Mlle Chalut a ensuite raconté comment elle avait lavé l'arme qui était toute pleine de sang, et tout ce qui s'était passé ene suite.Hier après-midi, le Dr J.-C, Rossignol, qui a soigné Régim- bald à son arrivée à l'hôpital du Sacré-Coeur, a décrit les blessures de Régimbald: \u201cLe patient avait deux blessures à la figure, Une sur chaque joue.Il y avait des brûlures de poudre sur les plaies.La langue de Régimbald était presque coupée aux trois quarts.\u201d Les plaidoyers se termineront probablement cet après-midi et les jurés entreront immédiatement en délibérations.Il se peut que la sentence soit rendue en fin d'après-midi.Qui achètera la compagnie Gatineau Bus?\u2014 La rumeur de la vente du réseau de la Gatineau Bus à la est absolument sans fondement, avons-nous appris aujourd'hui de sources bien renseignées.Une nouvelle à cet effet a-patu hier dans un journai de la Capitale.Un personnage bien renseigné a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas question actuellement de cette transaction entre les deux compas gnies.Il n\u2019a pas nié, toutefois, que des négociations soient en cours avec d\u2019autres intérêts.Il n\u2019a pas voulu faire de commentaires à çe sujet.-La compagnie Gatineau Bus, une subsidiaire de la Gatineau Power, possède quelque 36 autobus qui font Je transport des voyageurs entre Ottawa-Hull et les municipalités environnantes, dont Aylmer, Buckingham et Wa- kefield.D\u2019après certains renseignements, la Gatineau Power se rait disposée à vendre ses inté- me, on le sait, la Gatineau Power demande actuellement à la Régie provinciale de l'électricité une\u2019 augmentation de ses taux.La Gatineau Bus a ses bureaux à Ottawa et son garage principal dans la ville de Hull.Une enquête menée auprès des intéressés a révélé qu\u2019il était possible que la Gatineau Bus soit vendue à un syndicat de Sudbury.La compagnie n\u2019a pas voulu confirmer cette nouvelle, sans toutefois nier la possibilité d\u2019une telle vente.Me Roland Saint-Onge et Me Pierre Taché, deux avocats de Hull, -sont intéressés dans Jes odd Lode Pure te Fle LE ga ea À \u20ac négociations actuellement en Cours.* mmr we Goa ede ag IE 1 08 3 nn A Fy Dix-huit La Radio en France Paris- Inter se.OU l'art de faire q uelque chose avec rien ~ Comparaison avec le \u201c3rd\u201d programme de la BBC SIP no 1729 \u2014 Vers le milieu d'octobre, la Radiodiffusion- Télévision établit chaque année un nouveau plan de programmes, remplace les émissions qui ont fait leur temps, lance des formules inédites longuement préparées à l'avance et qui courront solidairement leur chance dans les semaines à venir, C\u2019est à ce virage dangereux que l\u2019attendent critiques et mécontents, toujours prêts à transformer l'épreuve en un jeu de massacre.Mais ces journées qui ne sont pas celles de la bienveillance sont au moins celles de fa vérité sans fard.On ne braque pas le projecteur sur le passif sans faire apparaître l'actif par contraste.C'est ainsi que le bilan de l\u2019année écoulée et les perspectives ouvertes sur celle qui commence affirme entre autres choses, l\u2019indiscutable réussite de la gestion de ce \u201ctroisie- me programme\u201d qui, à la Radiodiffusion Française, a nom Paris- Inter.On a tendance à moins parler de cette chaine que de ses deux ainées, la Nationale et la Parisienne, parce qu\u2019elle joue sa partie sur les ondes avec des moyens moins prestigieux, peut-être aussi parce qu'elle n'a pas trouvé d'emblée sa formule mais est passée par divers avatars avant de prendre la physionomie que nous lui voyons aujourd\u2019hui.Aussi n\u2019est-il pas inutile de consacrer une chronique a lac tion de Paris-Inter dans la vie ertistique et musicale française.Elle illustre assez bien cet art, assez courant en France, de faire quelque chose avec rien.Si l'on examine en effet les données du problème tel qu'il se pose à la direction du 3e programme français, on voit qu\u2019elles le différencient radicalement du 3e programme de la B.B.Cou de celui de Radiodiffusion Italienne.; Le Troisième programme britannique dispose d'un budget important, Il s'oppose au \u201cHome Service\u201d et au \u201cLight Programme\u201d en ce qu\u2019il a reçu vocation, mon point d\u2019amuser ou de capter un très vaste public, mais de représenter aux yeux de l'élite la fine fleur de la culture britannique, C'est amusant C\u2019est votre famille C\u2019est la famille du voisin.\u201cENVOLE- 101 PIERRE (une pièce Peter Pan) $1.15, $1.30, $1.00, 75¢ MARDI A SAMEDI à 8 h.30 pm.SAMEDI à 2 h.30 p.m.Sièges non réservés 75¢ Etudiants 35\u20ac Théâtre de l'Académie Dé-La-Salle Pour Refenues 2-0633 Après 7 h.p.m.5-1180 | Une conception voisine a inspiré la création du troisième programme italien.En France, le groblème ne se présente pas ainsi, car ce rôle est déjà assuré, avec des res sources appropriées par le programme National.Ce programme n\u2019est en effet nullement assimilable au Home Service de la B.B.C., ce dernier se cantonnant dans un \u201cmiddle way\u201d qui lui interdit l'aventure et le maintient à une altitude réduite, une altitude de \u201cpère de famille\u201d.Liberté d\u2019action Le programme National français ne recule ni devant les audaces de la musique d\u2019aujour- d'hui, ni devant Jl'austérité de certaines émissions éducatives, ni devant l'ésotérisme de tels auteurs contemporains, poètes, écrivains ou philosophes.La qualité est son seul but et elle y cherche sa justification plutôt que dans le volume de l'écoute qu\u2019elle provoque.Cette liberté d\u2019action se rapproche de celle du 3e programme anglais et italien.Paris-Inter n'a donc pas à faire concurrence à ces demnières, il n\u2019en a d\u2019ailleurs pas les moyens financiers: une mission toute différente, unique dans les radios occidentales, lui confère sa dignité et lui a valu l\u2019attribution du plus puissant émetteur de la Radio française, de sorte qu'on l\u2019entend parfaitement en Moyen-Orient aussi bien qu\u2019au coeur du Sahara ou en Amérique.Caractère international Une telle portée s'accorde avec le caractère international qu\u2019on a délibérément assigné à ce pro gramme.Une part importante de son activité est accordée aux relais systématiquement et régulièrement organisés des plus belles émissions musicales de toutes les radios européennes.Ainsi Paris-Inter n\u2019agit pas seulement comme un représentant de la qualité française mais il est au service d\u2019une culture qui dépasse les limites nationales et il apparaît au fond le premier poste qui puisse se targuer du nom d'européen.Il est parfaitement sain et conforme au rôle naturel de ce pays qu\u2019un poste puissant de son territoire porte à toutes les nations euro- _\u2014\u2014 jipéennes, voire au delà, tantôt la voix de l\u2019une d'entre elles, tantôt celle de telle ou telle autre au même titre que celle de la France.La France y est Teprésentée essentiellement par les concerts .du Jeudi de l\u2019Orchestre Natio- -'nal, repris de la chaine du mé- me nom, et dont elle augmente | considérablement la portée dans |.espace.En dehors de ces relais, la production propre de Paris-Inter {fait à la musique la part du lion \u2018\u201480 pe.de l'ensemble de ses | programmes, mais avec un bud- | get à peine supérieur au tiers de celui de la Chaîne Nationale malgré une durée d\u2019occupation (des antennes de 25 p.c.plus lon- | que.Avec beaucoup d\u2019habileté et de clairvoyance, la direction de Paris-Inter a mué ce problème de fianance en un problème de style.Privée de ces éléments massifs que sont les grands orchestres et les nombreuses chorales, elle assaille son public avec des commandos légers et mobiles dont l\u2019action incisive variée dans ses méthodes, le surprend, force son attention et la renouvelle sans cesse.Elle entend donner à l\u2019auditeur, une impression de vie et d'actualité toujours fraiche.Ce souci montre assez vers quel domaine s\u2019oriente tout naturellement cette activité.Tout effort tenté en France ou à lé- tranger pour servir la cause de la musique vivante trouve son écho sur ses antennes, cet effort dût-l aller jusqu'aux tentatives les moins sûres, les plus expérimentales \u2014 comme le festival de Donaueschingen ou la musique concrète de Pierre Schaeffer.Sur le plan national, Paris-In- ter a diffusé dans les neuf mois de la précédente saison, plus de 350 oeuvres musicales françaises contemporaines produites par 85 compositeurs encore en pleine production.Il suscite constamment la présence au micro des compositeurs vivants, s\u2019efforçant LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1954 | A la Jélévision Cet horaire est sujet à changements de dernière minute CBOT \u2014 CANAL 4 LE JEUDI! 11 NOVEMBRE 1954 18.45\u2014Remembrance Day at Cenotaph 3.00\u2014Rèêves et réalités 4.00\u2014Art culinaire 4.30\u2014Chico le Pécheur 5.0\u20ac\u2014Let's Make Music §.30\u2014Ile aux trésors 6.00\u2014Le Nez de Cléopitre 6.30\u2014Tabloid 6,50\u2014CBC TV nouvelles 7.00\u2014Star Showcase 7.30\u2014Dniah Shore 7,45-\u2014Croyez-le ou non 8.00-\u2014Lenu idées en marche .30\u2014L'heure du concert .30\u2014Kraft Theatre 10,30\u2014Buried Treasure 11.06\u2014Nouvelles 11.15\u2014Film francais: \u201cLa Belle et la Bête\u201d LE VENDREDI 17 NOVEMBRE 1954 4.30\u2014Mr.Wizard 5.00\u2014Roy Rogers 5.30-\u2014Arrival of Her Majesty the Queen Mother 6.30\u2014Tabloid 6.50\u2014CBC TV nouvelles 7.00\u2014Window on Canada 7.30\u2014Living 8.00\u2014Science en pantonfles 8.30\u2014Press Conference 9.00\u2014Frigidaire Entertains 9.30\u2014Dear Phoebe 10.00\u2014Cavalcade of Sports 10.45\u2014Sports Magazine 11.00\u2014 Nouvelles 11.15\u2014Film anglais LE SAMEDI 13 NOVEMBRE 193t 9.30\u2014Santa Claus Parade 12.00-\u2014Wreath Laying 3.30\u2014Cowhoy Corner 4.30\u2014Mickey Rooney 5.00\u2014Witd Bill Hickock 5.30\u2014Les enfants dorment la nuit 6.00\u201414, rue de Galais 6.30\u2014Tabloid 8.56\u2014 Nouvelles 7.00\u2014Make a Match 7.30\u2014 Holiday Ranch 8.00\u2014Jackie Gleason 9.00\u2014On Camera 9.30\u2014N.H.L.Hockey 10.45\u2014Re Fraynes 11.00\u2014Noavelles 11.10\u2014Billy O'Connor 11.25-\u2014Latte CBFT \u2014 CANAL 2 LE JEUDI 11 NOVEMBRE 1954 9.00\u2014Mirs 2.00\u2014Mire et musique 3.00\u2014Réve et réalité 4.00\u2014Art culinaire 4.15\u2014Mire et musique 6.30-\u2014Club des 16 \u20ac.00\u2014Mire et musique 7.08~\u2014Ce soir à CBFT 7,.15\u2014Téle-journal 7.30\u2014Toi et moi 7.45\u2014Croyez-le où non 8,00\u2014Les idées en marche 8.30\u2014L'heure du concert 9.30\u2014Long métrage 11.00\u2014Derniéres nouvelles 11.02\u2014A l'affiche demain LE VENDREDI i2 NOVEMBRE 1954 9.00-\u2014Mire 3.00-\u2014Mire et musique 5.30\u2014Grenier aux images 6.00\u2014Mire et musique 7,00\u2014Ce soir à CBFT 7.15-\u2014Télé-journal 7.30\u2014T.B.A, 7.45\u2014Coup d'oeil sur le passé 8.00\u20141.a science en pantoufles 8.30\u2014Anne-Marie 9.00\u2014A l'auberge 9,30-\u2014Croisade en Kurope 9.50\u2014Film 10.00\u201430 secondes \u2014 *'Eaquisse\u2019 10.30\u2014 Conférence de presse 11.00\u2014Dernières nonvelles 11,02\u2014A l\u2019affiche demain A AU PONT NE NEUF Armand Caron Lorsqu'Armand Caron se présenta au Pont Neuf, il y a un an environ, il n'avait jamais fait de théâtre et n\u2019avait jamais même lu un texte de théâtre en public.Les débuts ne furent donc pas faciles pour lui, mais enthousiaste, tenace, Armand ne se laissa pas rebuter et il décida de suivre les cours de théâtre que Mme Monique Champagne donnait au Pont Neuf.Quelques mois plus tard il faisait ses débuts à la scène avec un groupe d\u2019élèves d\u2019une école d\u2019art dramatique et de diction de la région dans un extrait des \u201cPrécieuses ridicules\u201d.La ¢ritique avait alors remarqué son aisance.Cette année, après avoir travaillé tout l'été sous la direction d'Yvon Beaulne et de Monique Champagne, il s\u2019est vu confié le difficile rôle de Mac, l\u2019interprète anglais dans: \u201cSonge d'une après-midi d\u2019été\u201d.Sous la direction de Roland McNicoll qui dirigera cette pièce en trois actes de Raymond Gérard, Armand ainsi de créer une communication directe et humaine entre eux et le public.Tantôt ce seront des séries d'entretiens à bâtons rompus \u2014 tels ceux qui furent faits entre Francis Poulenc et Claude Rostand, entre Jacques Ibert et Gérard Michel, ces derniers enregistrés à Rome, à la Villa Médi- cis.Tantôt à l\u2019occasion de l\u2019audition d\u2019une de leurs oeuvres, les compositeurs viendrnt eux- mêmes au micro défendre les conceptions qui lui ont donné naissance.Henry BARRAUD Le seul direct > oo oy ASHINGTO la soul service direct pour New-York Saut Coloniai®\u2019 dessert la \u201ccanalisation\u201d du St-Laurent.service pour *\u201cSkycruiser\u201d moderne à 4 moteurs avec départ quotidien à 11:45 a.m.pour Washington via Syracuse.Bonnes correspondances à Syracuse pour Buffalo, Rochester et les villes à l'ouest.Aussi, très bonnes correspondances à , Washington pour ls Floride et l\u2019ouest.ap Envolée focale viq Massena, Watertown, $ ra et Washingfon $ ri quotidien 1:10 a.m.CKCH-OTT À WA-HULL 960 Kilocycles 6.06\u2014Journal Dow 6.15\u2014Menu musical 6.45\u2014Un homme ot won péché 7.00\u2014Récitation du ' chapelet T.15-\u2014Scènes d'opérettes 7.80&\u2014Tarubour battant T.45\u2014Le Survenant 8.00-~Concert Sesao 8.380\u2014Théâtre de Radio-Canada 9.80\u2014Rendez-vous avec Colette 9.55\u2014Intermède 10.00\u2014Radlo-journal 10.15\u2014Musiçal 10.80\u2014Radio-collège (Chronique de Ia vie conjointe) 11.00\u2014Réaultats sportifs et nouvelles 11.80\u2014Chansonnettes 12.00\u2014\u2014Nouvelles 19.10\u2014Hymnes nationaux 12.12\u2014 Hors des cudes CKOY-OTTAWA 1310 Kilocycles 6.0(\u2014Intormations 6.05\u2014Tous les aports 8.10-\u2014Make Believe 7,00\u2014Nouvelles 7.10\u2014Cross Talk T.15\u2014Dick Haymes 7.80\u2014Calling on Melody 7.45\u2014Musie for P.M, 8.00\u2014Tournabout 8.30\u2014Cross Section 9.00\u2014Assignment Abroad 9.15\u2014Memo from the CKCH-OTTAWA-HULL 980 Kilocycles 6.00\u2014Radio - Sacré-Coeur 6.15\u2014Réveil au chant du coq 8.30\u2014Nuuvelles 6.35\u2014Réveil au chant du coq (suite) 7.00\u2014Nouvelles 7.06\u2014Réveil au chant du cog (suite) 1.30\u2014Nouvelles 1.86\u2014L'horioge musicale Bulletin du voyageur 8.00\u2014Nouvelles 8.06\u2014Chronique sportive du matin 8.10-\u2014Musique militaire 8.16\u2014Elévations matutinales 8.30\u2014 Bal-chansonnettes 8,55\u2014Nouvelles 9.00\u2014Chansonnettes 9.88\u2014Cinquante par jour 9.40\u2014La mélodie mystérieuse 9.35-Nouvelles 10.00-\u2014Mélodie mystérieuse 10,06\u2014Mélodies populaires 10.15\u2014Quelles nouvelles?10.25\u2014Quiz State Vacuum 10.30\u2014Entre nous, mesdames 10.45\u2014Mélodies populaires 11.00\u2014Francine Louvian 11.15\u2014Ce que je pense, avee Roger Baulu 11,30\u2014Tes Joyeux Troubadours 12.056\u2014FEn dinant 12.30\u2014Le Réveil rural 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Métropole 1.15\u2014Radio-journal 1.25\u2014L'heure du dessert 1.30\u2014Tante Lucie 1,45\u2014Musique légère 2.00\u2014Aventures musicales 2.15\u2014Maman Jeanne 2.30\u2014L'ardent voyage 2,45\u2014Lettre à une Canadienne 3.00\u2014Maria Chapdelaine 3.16-Chansonnettes 2.25-\u2014\u2014-Nouvelles 3.30-\u2014\u2014Chansonnettes 8.45\u2014Les beaux jours 4.00-\u2014Nécrologie 4.15-CKCH aujourd'hui 4.25\u2014 Nouvelles 4.30\u2014Musique sur\u2019 demande 5.00\u2014Nouvelles * 5.05-Musique sur demande (suite) 8.3u\u2014Colette et Rolland 5.45\u2014Album de la chansonnette CKOY-OTTAWA 1318 Kilocycles 7.00\u2014Informations 7.08\u2014Musical Clock 7.30\u2014Informations 7.35\u2014Musical Clock T.45-\u2014Speclal 7.50-\u2014Musfcal Clock 8.00\u2014Nouvelles 8.10\u2014Tous les sports 8.18\u2014Musical Clock 8.25\u2014Météo 8.30\u2014 Nouvelles 8.35\u2014 Musical Clock 8.55-Naney Dale 2.00\u2014Informations 9.05\u2014Pot of Gold 9.56\u2014What's in the Air CE SOIR U.N.6.80\u2014Lorne Greene 9.36~~Dancing with Dorsey 10.00\u2014~Nuuvalles 10.06\u2014Fron Warren 10.50\u2014Mellow Moods 10.45\u2014B-x Time in Sports 11.00-\u2014Nouvelles 11.10\u2014Midnite Matinee 11,86\u2014Sports 11.35\u2014 Nouvelles 12.06\u2014Midnite Matinee CFRA-OTTAWA 560 Kilocycles 8.006\u2014Tons les sports 6.15-\u2014Supper Club 6.30\u2014Informations 8.85\u2014Supper Club 7.00\u2014Informations 7.10\u2014Glub 7 7.30\u2014Supper Serenade 7.46\u2014Eddie Fisher 8.00\u2014Stafford & Weston 8.30\u2014Club Crosby 9.00\u2014Informations 9.15\u2014Rosemary Clooney 9.05\u2014Capers 9.15\u2014Rosemary Clooney 9.30\u2014Mustcal Scoreboard 10.00\u2014Melodiers 10.30\u2014Lean Back & isten 11.00\u2014Informations 11.15\u2014Tous les sports 11.20\u2014Show Bill 12.00\u2014Informations 12.05\u2014Open Houge CBO-OTTAWA 910 Kilocycles 8.00-\u2014Informations 6.15\u2014Horaires VENDREDI 10,00\u2014Nouvelles 10.06\u2014Make Believe allroom 11.00\u2014Informations 11.05\u2014Make Believe.12.00\u2014Informations 12.05\u2014Music Box 12.15\u2014Pick the Hits 12.30\u2014Informations 12.40\u2014Tous les sports 12.45\u2014Stars Sing 1.00\u2014 Informations 1.05\u2014Tops in Pops 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Red Skelton 2.35\u2014Hit Purude 3.00\u2014Informations 3.06\u2014day and Ginger 3.55-\u2014Nouvelles 4.00\u2014Musle & Rhythm 4.05\u2014A1 Chrysler 4.15\u2014Second Mrs.Burton 4.30\u2014Young Dr.Malone 4.46\u2014Perry Mason 5.00\u2014Informations 5.05\u2014Studio Party 5.80-\u2014Make Believe Ballroom CFRA-OTTAWA 580 Kilocycles 7.00\u2014Infromations 7.10\u2014Coffe wtih \u2019 Corrigan 7.30\u2014Informations 1.,356\u2014Weathervane 7,40-Coîtee with Corrigan 8.00\u2014Informations 8.10\u2014Sportareel 8.15\u2014Coffee with Corrigan 8.80\u2014Informations 8.85-Coffe with Corrigan 8.50\u2014Iits My Living 9.00\u2014Informations 9.05\u2014Casino 9.45-\u2014Who Am I?10.00\u2014Informations 10.05\u2014Birthday Party 10.15\u2014Time Out 10.80\u2014Helen Trent 10.46\u2014Our, Gal Sunday 11.00\u2014Infarmations 11.05\u2014Coffe with.11.55\u2014Informations 12.00\u2014Roundup 12.15\u2014Farmer's Notebook 12,30-\u2014Informations 12.85\u2014 Eddie Arnold 12.45\u2014Farm Reporter 12.55\u2014Nancy Dale 1.00\u2014Informations 1,10\u2014Caaino 1.30\u2014Mildred Joyce 1.56\u2014Nouvelles 2.00\u2014Informations 2.05\u2014Song Quiz 2.10\u2014Adventure in Music 2.55\u2014Informations 3.00\u2014Casino 8.55\u2014Informations 4.00\u2014Younæ Widder Brown 4.15-\u2014Doctor Paul 4.30-\u2014Hour of Stars 8.45\u2014Town Time 5.55\u2014Nouvelles CBO-OTTAWA 910 Kilocycles 7.00\u2014 Wake Up to Music 7.30\u2014Nouvelles 7.35\u2014Wake Up to Music 7.65\u2014Melody Highlight 8.00\u2014Nouvelles .8.15\u2014Devotional Period 8.30\u2014Musical March Post 9.00\u2014Nouvelles | Programmes a la Kadio 8.80\u2014Int.Commentaries 8.45\u2014At Hume with the Lennicks 7.00\u2014Rawhide 7.16\u2014Roving Reporter 7.840\u2014Bill Richard 7.45\u2014Citizen's Forum 8.30\u2014Luclo Agustini 0.00\u2014Wauyna & Shuster 9.80\u2014Hide & See 10.00\u20141nTormativus CRO 10.30\u2014Eventide 11.00\u2014Nocturne 11.80\u2014Winnipeg Drama 12.00\u2014Nouveiles CBF-MONTREAL 690 Kilocycles 6.00\u2014Hadio-journal 6.10\u2014Chronique sportive 6.15\u2014Caryefour 6.30\u2014Le Survenant 6.45\u2014Un homine et son péc 7.00\u2014Revue de l'actualité T7.16\u2014Les Plouffe 7.80\u2014Tambour battant 7.45\u2014La boîte à chansons 8.00\u2014Le Curé du village 8.30-\u2014Théâtre Ford 9.30\u2014Au bord de la rivière 10.00\u2014Radio-journal 10.15-\u2014Journal d'un père de famille 10.30\u2014~Cnionique de la vie conjointe (R.-C.) 11.00\u2014Adagia 11,30\u2014Fir du jour 11.57\u2014Radio-journal 12,00\u2014Fin des émissions 9.05-\u2014Musique 9.15\u2014Breakfast Club 8.45\u2014Light and Lyrical 1¢.15\u2014Kinderyarten., 10.30\u2014M.MacDonald 10.40\u2014R.Harding 10.45\u2014Noavelles 10.48\u2014Fuod Facis and Food Fashions 11.00\u2014Road of Life 11.16\u2014~Rosemary 11.80\u2014Your Good Neighbour 11.45\u2014Laura Ltd.12.0U\u2014Nouvelles 12.15\u2014Aunt Luy 12,30\u2014Ontario Farm Br.12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Informations \u2014 Météo 1.16=-The Happy Gang 1.45\u2014Musical Program 2.00\u2014Orchestral Time 2.15\u2014~T/Can Matinee 3.00\u2014Guiding Light 8.15-\u2014Ma Perkins 8.30\u2014Pepper Young Family 3.45\u2014 Right to Happiness 4.00\u2014Nouvelles 4.03\u2014Play lt Safe 4.30\u2014Encores 5.00\u2014Men Behind the ews 5.15\u2014Lullaby in Rhythm 5.80\u2014Anne of Avonlea 6.45\u2014Wake of the West Wind CBF-MONTREAL 690 Kilocycles 7.00\u2014Radio-journal 7.06\u20140péra de quat\u2019sous 7.830\u2014Nouvelles 7.35\u2014Ovpéra de quat\u2019sous 7.65\u2014~Musique choisie 8.00\u2014Radio-joudrnal 8.10\u2014\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Elévations matutinales 8.30\u2014Coquelivot 9.00\u2014Radio-journal 9.05\u2014 Comptoir du disque 10.00\u2014Femina 10.15\u2014Quelles nouvelles ?10.30\u2014Entre nous, mesdames 10.45\u2014Je vous ai tant aimé 11.00\u2014Francene Louvain 11.80\u2014Les Joyeux | Troubadours 12.00\u2014Jeunesse dorée 12,15\u2014Rue principale 12.30\u2014Réveil rural 12.59\u2014Signal-horaire 1.906\u2014 Métropole 1.15\u2014Radio-journal 1.23\u2014L'heure du dessert 1.80\u2014Tante Lucie 1.45\u2014Qui aura le dernier mot?2.00-Face à ln vie 2.15\u2014Maman Jeanne 2.80\u2014L'ardent voyage 2.45\u2014Lettre à une Canadienne 8.00\u2014 Maria Chapdelaine.8.15\u2014Chansonnettes 3.30\u2014Radio-journal 3.33\u2014Chefs-d'oeuvre\u2026 4.80\u2014Rythmes et chansons 5.00\u2014 Notre pensée aux malades §.30-\u2014Michel! Stroghoff 5.45\u2014Sur nos ondes Caron devrait connaître d\u2019heureux débuts à la scène avec le Pont Neuf.ARMAND CARON l'héâtr THEATRE ACADENMIE DE LA SAL \u2014Le C.R.T.présente \u201cFly Away i ter Juagu\u2019a samedf soir inclusivement e PAS de paiement à compte e DAS d'intérêts e PAS de paiements avant décembre sur la TV MOTOROLA Garantie de 1 AN sur toutes les parties, le tube-image inclus.HEWITSON TV AND APPLIANCES 716, rue Somerset 21224 Livraison cabids ser appels L'école du Pont Neuf ayant dû suspendre ses activités à cause du surcroît de travail imposé aux comédiens et aux comédiennes par la préparation de la deuxième saison de cette troupe.reprendra ses activités dès le printemps.En attendant, la direction du Pont Neuf est à la recherche de jeunes comédiennes sans expérience, pour complé- fer les cadres de son organisation.On sait que le Pont Neuf présentera le premier spectacle de sa deuxième saison à la salle Académique de l\u2019Université d\u2019Ottawa, les 19 et 20 novembre.À cette occasion, la troupe va créer deux pièces canadiennes: \u201cSonge d\u2019une après-midi d'été\u201d et, \u201cL\u2019Imbécile\u201d, une fantaisie en un acte de Lomer Gouin.On peut se procurer des billets chez Desma- rais & Robitaille, 180 rue Rideau, téléphone 3-7656.et de jeunes comédiens, avec ou Cinéma CAPITOL \u2014 \u201cThe Egyptian\" (3) 1.35- 4.08.6.40-9.10.CARTIER \u2014 \u201cBad for Euch Other\" (1 12.30-3.45-6.81-9.57.\u201cPushover\u201d (3) 2.12-5.18-8.24.CENTRE \u2014 \u201cFour Guns to the Border\u201d (8) 1.25-4.20-7.10-10.08 \u2014 \u201cFabian of CINEMA DF PARIS \u2014 \u2018Des tuplés au pensionnat\u201d (2; 5.04-8.80.\u201cLes deux gosseu\u201d (2) 6.32-9.58.EASTVIEW \u2014 \u201cPride of the Grass (1 7.47 - 10.19.Marksman * co 6.30-9.01.ELMDALE \u2018Hans Andersen\u201d my 1.08-4.45-8.30, It Up\" (1) 8.05-6.40-10.28, Christian 8.30-5.60-7.45-9.65.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Papers\u201d (2) 1.10-8.15-5.20-7.20-9.25, FRANÇAIS ~~ \u201cGentlemen Blondes\" (8) 1.00-4.00-7.50.Rouge\u201d (2) 1.50.3.85-8.30.GLEBE \u2014 (1) 1.55-4.00-6.10-8.15-10.25.2.5U-6.05-9.45 \u2014 {1 1,15-4.80-8.15.\u201cHell Below Zero\u201d (2).MONTCALM \u2014 \u201cSomebody Me?(1 8.00.9.27.7.11, NELSON \u2014 \u201cRab Roy\" (1), Socorro\u201d (1).1.06-4.00-7,00-10.00 ; the Scotland Yard\" (1) 12.10-3.00 Sr * prompt démarrage et de prompt arrêt \u2014 alors que des les routes glissantes, dangereuses.Les angles effilés Gagnon ne lui a pas désigné de O'Doul est le grand responsa- Bolton: avants.Smith.| Kennedy, Football a Cornwall LL * lautres autos restent pris ou glissent hors de contrôle.collent à la route fermement et préviennent le dangereux Gagnon ne ble de la popularité du besehali | Armatrone.Greginton, Stewart, His.Res Épargnez nur d'autres formats de pneus d'eaios de dérapage, Conduite douce pur toute route \u2014 en LE BOUT D'AFFLUENCE au Japon, où il n'est plus rare Cru.MasDgante ur een Palen) CORNWALL, Ont (D.N.C) \u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profita- ° \u2019 J de voir des foules de 100,000 NEW-YORK:\u2014 Gardien: Worsley: dé.Le St-Laurent a subi sa premié- ble de placer une annonce Les Sénateurs sont revenus en- fenses: Irwin, Howell, Fontinato, Stanley, re défaite de la saison aux mains > r I- personnes assister à une .| ! À ny - & chantés de leur voyage 3 Mani-\\1ly a 20 ans, O'Doul a Sane.pars LE rt ete |des puissants porte-couleurs du casses, dans a AD du Ajoutez 50c aux prix ci-dessus pour installation 3 waki où ils ont confribué au mé-| baseball sur des bases solides au Natheate_ Murphy, Sonmor, Prentice, Brockville Collegiate, mardi r= \"ur , M.morable succès de inauguration Japon et aujourd'hui, ce spo PORRBITRES BA \u201cChadoriek : TURES après-midi, le 2 novembre, au y BN de la glace artificielle ., ce soir,|y est devenu une institution na.DES LIGNES: Sammy Babcock et Dom COMpte de 11 à 2.Les deux équi- CE QU IL Y A DE MIEUX p UR AUTOS ET CAMIONS BE les Royaux de Pedro Morin ba-| tionale.Brolto 1A E pes finissent donc sur un pied - i .BH Jos de Québec font les tha Tan eee see ME MOCKEY : .un 0 .5 D A du spectacle à Chicoutimi .Le hock ons Érethton im fn Vendredi soir dernier avait ADS @ samedi soir, les hommes de Buck e eu Made ' lieu la soirée annuelle du foot- 8 ANTIGEL Boucher recevront les Sague- - - y T Deuxième période ball.La plupart des professeurs us néens de Roland Hébert .vain- HIER 1- Toronto: ATmAtron® om.22, \u20act UN grand nombre d'élèves s\u2019y queurs de trois de leurs derniè- To LIGUE NATIONALE Punitions: Horton, 1m., 15s.; sont rendus.L'orchestre de Jim- ETHYLENE GLYCOL res quatre joutes, les Sénateurs Bonon 4: Chiens 0e 4 Evans, 18m.3 my Thompson agrémentait la se rapprochent des meneurs du circuit Slater .on croit que Jack Bobénic pourra démarrer après une quinzaine de repos né- Trois-Rivières, 2; Jonquière, 0, LE 3 MERI Buffalo, 5; Hershey, 5.CAINE Plitsburgh, 4: Cleveland, 3.LIGUE JUNIOR DU QUEBEC AUJOURD'HUI Troisième période 2\u2014New-York: Popein (Bathgate, Murphy) .2m, 28e, 3~Toronto : Migay (Hannigan) 6m., 41s.Punitinos :Prentiée.(majeure et mauvaise conduite) Tm.87s.soirée.BRANCART SAMEDI \u2014 8 h, 30 p.m.\u2014 Saguenéens MARQUE POLAR Egal à plusieurs des meilleures marques se WY am Tata ITE arm.vere NERY STRAT, a Eee ESS ree ee 4 d'hiver, K.L.Wilson, président du cv- mité olympique américain, a déclaré qu\u2019une fois la ville ars*i- caine choisie, elle enverra un re cessité par une blessure à un UJOL J w Arrêts = 2 vendant jusqu'à $3.98 le gallon! Ethylène bras .Bobénic formerait une chicago + compan CNALE Lorie me 8 8 0 (A MANIVELLE) de CHICOUTIMI pee ee d'épreuses Tnotfenif ligne d'attaque avec \u201cRouge\u201d Toronto à Détroit.rorotal des vainte k, 1 ; \u2014 Vs \u2014 Ÿ aux tuyaux de \u2018raoutchoue.garnitures et a0 Johnson au centre et Léo Gra-, _ LIGUE.-QUEBEC ip ork, 1.; POUR , fini de l'auto.Un remplissage protège tout velle dimanche après-midi Qube A Dell.Joueur de centre de Bos FERRER LES CHEVAUX S es .- \u2019 1Èbec Chicoutimi A Ottawa envahit le Colisée de Qué- \"LIGUE AMÉRICAINE Mackell, joueur de centre de Bos- enateu rs b lus Rouëh Riders termi.| C\\vreland à Buffalo on, a interceplé une passe de ; d'OTTAWA : ce.les Rough Riders Springfield à Providence.Chicago à la troisième période inventé et breveté PERMA FILL neront leur saison de football canui6UE JUNIOR DU QUEBEC pour ensuite lancer à 10 pieds par _ : èc-midi © 2.en à Québec.La .à EP oran Bisoromi| LSLASSENENT |S pormis mex Brie de romeo l NT NE SIEGES RESERVES Gireol 80c 3.09 COWne wn bon mercredi soir dans ca ee JATIONALE be pra |S ioe ie 4.3 RAL en 1946 $1.50 \u2014 $1.25 \u2014 $1.00 yco Pinte Gal.: 1 1 + la Nationale.Détroit = a : \u2018 i 5 i i Black Hawks, dans Jne Joute de Pour.tout renseignement (Taxes des hôpitauæ d\u2019Ontario) Le \u2014- 12 5 3 \u20ac 2, s'adresser a l'inventeur inclus New-York _ 13 5 7 4 2 35 1 a permis aux Bryins de sortir de ose \u2019 SU PER ANTIGEL : lee TT 19 5 8% ÿ 8 4 |la cave du circuit pour devancer VERNER, ONT.AUDI Basse concentrée Méthyle- _ ue e vi e aura LIGUE QU se concentrée Méthyle-Hydrate mélangé les Jeux Olympi A190 OL Ji EE .+ .DEC 8 Le ut s , euxième messes ere a ar ee an corrosion, vaporation retardée.as prix es Jeux ympiques Soval nm à 8 à 5 O8 14! pour Mackell dans cette joute, a TS Je gaHon une men ec uébec \u2026 \u2026\u2026 12 6 5 1 48 42 13 |été compté après qu\u2019il eut pris 7 ; en 1960 aux E.-U.! Chicoutimi T1} 5 8 8 M 4 10 |une passe de Johany McCormack A L'AUDITORIUM CE SOIR ; EPROUVEUR D'ANTIGEL \u2014 TA on sat Valleyfield 12.8 9 02 ® 6 dans Je terriioire des Hawks ot Genre Universal .53 CHICAGO (P.A) \u2014 : TE PN se fut échappé pour arriver seu ETES n RT 2 rT preven Ë tri que huit villes des das Cleveland \u2014.is 5 Te Te Tha devant Al Rollins.Le tos Couta re 2 eau \u2014 a9 \u2018= Unis fassent application devant Hershey \u2026\u2014 7 5 1 45 40 15 s Bruins ont pris une avance NIG : le comité olympique des Etats- Pittsbursh \u2014 12 5 3 4 38 39 !4 de trois buts dès la première CHAUFFERETTE de moteur à ] - Unis, mardi et mercredi pro-|puffalo .\u2014 13 & 6 2 48 45 12 période seulement pour voir les a Pélectricité \u2014 Universal .2.82 chain, pour obtenir que les Jeux Svringliad, iL, Bo DC quepse | Hawks égaliser les chances au i olympiques de 1960 soient dis- 1.G.P.N.P.p, P.©.Pte COUrs du deuxième vingt.= | I putés chez eux.Les Jeux de Québec 1 #21 « 31 17| Après que Doug Mohns, Mac- 5 À ~~ 1956 auront lieu a Melbourne en Ganadien 11% 8 2 2% se 12, Hell et Ed Sandford eurent tour 5 S \u201cMOT0-MASTE Australie.Jonquière 14 112 1 80 57 31# toür compté pour les Bruins = A = nf Chicago, Détroit, Los Angeles, ; _ 47 Nt \u20ac ANTIFOG CLOTH Philadelphie, New York.Minnea- + ÿ ; Thermostais Boyaux de pi we: polis, Pittsburgh et Houston son SO Elimines Ie gierage prouvés pour radiateur B Ti antigel i ; , l'exactitude oyaux issu antige les villes qui seraient intéressées 11 7 } Frost Shield Te DURABLES de chaufferette MOTO-MASTER bienir les Olympiques do ros elds 1.05 , a o 1 ympiq 5 ; , plupart ® Aussi bus te Tissu sntigel z Prévient l'ennuyeux gl- Assure 44 17 39 1960.é vrage À l\u2019intérieur du Are are ae que ° pied Le pird + Moto-Master ® ae plus, Colorado Springs ct .pare-brise o des fenêtres.de votre chaufft- Meilleure qualité \u2014 ponr 54 po.de dinmètre, Prévient le givrage à spen, Colorado, de méme que .+ 8 uns or cation facile retté d'auto et in plupart des autos et pour la plupart l'intérienr des pare- Lake Placid et Sun Valley, 1da- Alouettes de Montréal Tony dinterférence de Deffleachté ami eamions, | Droits ou | den chaufforeiter | prise eu plate de ho dont intéressées à pblena a vs G Le nécessaire _.eo moteur, 0 SORTE aubaines au cpcétrndes HA ia «fondant Peu ele * présentant à la réunion du comi- Mise au jeu à 2 h.p.m.ASE AE nternationa aris, en , evril prochain, pour présenter Prix, des sièges réservés: GOOSE TATUM au parc Rough Riders d'Ottawa Lansdowne, samedi après-midi le 13 novembre \u2019 NTR Re Te des soumissions en même temps que les autres villes intéressées, trees la boxe hier soir \u2014 Par la Presse associée CHICAGO Al Andrews, $1,70 \u2014 52.50 \u2014 32.80 \u2014 $3.95 (taxe inciuse) (Sièges à $3.40 tous réservés pour 1a salson) Entrée générale, admission: ADULTES : 31.40 _ ENFANTS: 60c ET TOUTES LES VEDETTES DES HARLEM GLOBETROTTERS Sièges réservés: $1.00 \u2014 $1.50 \u2014 $2.00 inclupe) \u2014 15614, Superior.Wis., aux points sur Chico Varona, 152, La Havane, 10; Bob Satterfleld, 182, ef arr: Téléphone : PA.2-6673 Téléphone : 6-3608 Chicago, knockoute Johnny Hol- RFO (N.M.MacNish) (E.Leroy) man, 204, Chicago, 1.P : Dash a ee OTTAWA FOOT Téléphone : 5.4977 BALL CLUB Inc.UDITORIUM \u201c4 LA) 119, chemin Richmond 178, rue Kent Da ap EE ES wom md pr de Vingt-Quatre Naissances (1) BERUBE \u2014 M.Jean-Pierre Bé- rubé, d'Allemagne, et Mme Bé- rubé, née Gisèle Lalonde, de Hull, annoncent à leurs parents et amis la naissance d'un fils, le mercredi 27 octobre 1954, bantisé le 7 novembre en l'église Notre-Dame de Hull, gous les prénoms de Joseph, René, Pierre.Parrain et mar- ruine.M.et Mrne René Lalon- de, grands-parents: porteuse, Mme Joseph Coulombe.arrière- grand-mere de l'enfant.1-262 Perdu-Trouvé (4) PFTTT manchon en fourrure lanche perdu entre rues &t- Hédempteur et Laval.Rapnor- ter 203 Laval, Hull.PR 1723315 MONTRE-BRACELET de dame.avec initiales M.P.P., perdue au coin Rideau et Nelson.Récompense, PR 7-2376.4-264 TERRIER Welsh.noir et \u201ctan\u201d, ressemble à petit *\u201cairdale\u201d, perdu dans West end; favori de garconnet.\u2018 Généreuse récompense, 8-7320.4-282 (5) FAITES 5100 PAR SEMAINE \u201cEtes-vous intéressé à gagner $2.50 de l'heure tout en étant votre propre maître, en distribuant 200 produits domestiques garantis tels que: thé, café, épices, essences, remèdes, cosmétiques de luxe, bijoux, cartes de Noël, etc, etc.Avons un système de primes irrésistibles, Membres du Concours \u201cVive la Canadienne\u201d distribuant plus de $4,500.00 par mois aux clients.Expérience non requise, Demandez notre propo- fron sans engagement aujour- d'hui méme.La Cie Paula Ltée, 21, rue St-Paul est, Montréal DEMANDE: Homme pour voyager régulièrement parmi consommateurs dans Ottawa.Relations permanentes avec manufacturier important.Brasseur d'affaires seulement.Ecrire, Rawleigh's 3 -314-131 ontréal, Dépt, x 3 ! 5-4, 11 nov.On demande (hommes! (6! On demande (hommes) (6) On demande (divers) (13A) LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1954 Our économuer, A vendre (propriétés) (14) a» A vendre (propriétés) (14) A vendre (commerces) (15) A vendre (automobiles) (17) arr A vendre (divers) (18) Corporation de la ville d'Ottawa Exigence du personnel INGENIEUR DESSINATEUR L'ingénieur dessinateur devra faire de l'ouvrage de dessins relatif aux égouts de tempête «t d'hygiène, aux chemins et trottoirs, aux approches des ponts, à l'entretien des ponts et à d'autres problèmes de dessins.Il lui faudra faire les dessins, les estimationa, les détails et faire des rapports sur ces dessins, Cette position vxige un ingénieur ambitieux qui a de l'initiative et est coopérant, Les candidatures seront bienvenues des ingénieurs de tous âges avec diverses aptitudes (l'expérience dans la spécialité du dessin.Le salaire pour cette position sera discuté, mais le salaire du début dépendra des aptitudes et de l'expérience.Cette position presente aussi d'excellentes oc- easions, d'avancement et tous les bénéfices usuels des employés.\u2018Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement.Les candidatures devront être postées à C Martell, bureau d'enregistrement de l'emploi et du travail, chambre 118, immeuble Transportation, 4#, rue Rideau.Ottawa, Ontarie, le ou avant le 30 NOVEMHRE 1954, 6 GARCON pour livraison sur camion.Bilingue.Après 6h \u2014 5-4906.6-264 On demande (temmes) (7) ENTREPRISE BIEN CONNUE DEMANDE IMMEDIATEMENT JEUNES FILLES pour SOLLICITATION A DOMICILE DANS OTTAWA \u2014 BON SALAIRE FIXE Ecrire à: CASE 153 \u2014 LE DROIT ONCIERGE demandé, ; habile, CC onnête, en bonne santé, capable de faire réparations gené- rales, doit avoir références.\u2014 S'adresser au gérant, théâtre Cartier, Hull.6-264 DISTRIBUTEUR de liqueurs, avec expérience.Appeler Bour- get.Tél.4, après 6 heures, demander M.Charlebois.6-264 RELEVEURS de quilles demandés.S'adresser Karry's Bowling Alleys, 158 Sparks.6-279 NE homme bilingue, possé- JE ant expérience de comptabilité.Bon salaire, assurance groupe.S'adresser en personne à M.A.Bélanger.Blondin Motors, 198 Montcalm, Hull.6-264 Demenagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialiste en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi démenage- ment local et entreposage.Fermé le samedi.\u2014 W.Sparks & Son, Tél: 8-0301.Annonces Classées ral; entre 8 am.et 6h.30 le .soir.43 Saint-Jean Baptiste, Rubriques Hull 8-264 A vendre (propriétés) \u2014.14) SERVANTE, fille de campagne Agents d'immeubles) (4811 préférée; ouvrage général; pas À vendre (commerce) (3A) de cuisson.24 Saint-Hyacinthe, A vendre (Termes! 5 ae app.2.PR 17-8672.8-263 A Vendre (divers) ee on (18) SERVANTE pour ouvrage géné- A vendre (ou à échanger) (19) ral.PR 7-7934.8-262 À vendre (pu à louer) \u2026 (20) A louer (bureaux) (21) ~ A louer (logements) \u2026 {22)| On demande (instituteurs) A lvuer (chambres) .(23) A louer (divers) (24) (9) A louer (commerce) (24AN À louer (vu à échanger S22 A échanger (634) [2 INSTITUTRICES pour com- A ere QU (66) mencer en janvier prochain, Assurances (26) école située juste en dehors des Argent à prête (37) limites de la cité d\u2019Ottawa, 15, Argent demandé 137A) minutes du centre de la ville.Amusements .\u2014 14 (on Autobus de la Commission du Automobiles of nccessoïre (33) \u2018Transport d'Ottawa.En faisant Priqueteurs CEE (50) demande d\u2019emploi.spécifiez cer- Brileurs a l'huile meee (83) tificat expérience et salaire Chambre et pension (7511 exigé.Albert Marchand, sec.- Combustible .(ay trés.Ecole séparée no 14, Glou- cours ttaires (any cester.Casier Postal 152, Cyr- Coiffeurs \u2014 (an ville, 9-265 * i J Corte?en 162) INSTITUTEURS ou institutrices Chiens, Animaux choyés (658) pour écoles séparées de Tim- Cartes professionnelles (79)! mins.Salaire d\u2019après diplômes Dactylotyves alll Wh et expérience.Mentionner di- Direction de funérailles «70) plôme, expérience et inspecteur.Dentistes (ig) S'adresser à H.Lemieux, CP.Electriciens (55) 221, Timmins, Ont.Enseignes \u2026\u2026mmmnemtamememennnennen (51 A) 9-270 Entrepreneurs (61) Fiancailles pa on = Furr ee (58) (On demande (emplois) Fleuristes (68) (11) Graveurs \u2026\u2014 - (44) In Memrriam \u2026 - as ; Ta ra TE = Ctiay ETUDIANTE offrirait ses servi- Mariages \u2014 3) ces le soir em échange pour Motoeycletirs .Matériaux \"de co Menuisfers we - {BY Machinistes \u2014 - (60) Monuments PS 469) Messes anniversaires (72) Naissances \u2014 um (1 Naturopathes - (48) Nettoyeurs mp \u2026 (52) On demande (agenta) .- (5) On demande (hommes) ve (8) On demande (homme ou femme) (6A) On demande (homme et femme) On demande (femme) _ On demande (servantes) On demande (instituteurs) On demanda (fovers) On demande (commerce) .(pH) On demande (lpgements) rn IM) On demande (logement à échanger) (10AY On demande (emplois) - On demande (chambres) On demande (autes) .On demande (divers) \u2014 On demande (maison) On demande (ferme) ae.(13C) Occasions d'affaires _\u2026\u2026eumous (27) Orthopédistes .(46) Datéopathes-Chiropraticiens (47) Perdu-Trouvé (4) Personnel (39) Photographes (42% Philatélistes mers 45) Peintres.décorateurs eee (51) Plomblers .- (MI Plâtriers (58) Puttasis 9 A 165) Radios et accessoires Remerclenents (4 Réparations ._.t63) Berruriers remeron AHR) Bervices anniversaires .Taxi ns n+ sete men Trarafert-eamionnage Tue-Vermine Villégiature [SR à ms er FEMME pour travail de maison, le soir, Côte-de-Sable.3-5866.: T-264 DACTYLOGRAPHE bilingue, 21 ans ou plus.S\u2019adresser samedi matin à 9h, à la maison Hélène Curtis Industries, 42 Saint- Charles, Eastview, 7-263 MENAGERE bilingue: chambre et pension; maison moderne.Salaire élevé pour personne qualifiée.Avantages assurance maladie et hospitalisation.3-008.COIFFEUSE permanente ou temporaire.Bon salaire.Signaler: PR 7-2371.7-263 On demande (servantes) (8) FILLE pour ouvrage général sachant faire la cuisine et parler anglais, maison moderne.\u2014 3-5403.8-265 SERVANTE pour ouvrage général, 8-1386J.8-264 SERVANTE fiable et honnête, nourrie, couchée, $50 par mois.3-0983.: 8-263 SERVANTE pour ouvrage géné- chambre et pension.Ecrire Casier 155 Le Droit.11-262 REPRISAGE invisible, vêtements propres, manteaux, habits.\u2014 PR 1-1184, 3-4 p.m.9.30-10h.p.m.11-278 HOMME demande ouvrage le soir et samedi.Ouvrage général; de préférence ouvrage de bureau.PR 7-9897.11-263 JEUNE homme travaillerait soîrs, sur semaine et le samedi.tous genres de travafl.PR 77483.2 -26 DAME demande ouvrage à _la journée.Signaler PR 1-1865, TAILLEUR, sculpteur dans pierre, demande emploi.102 Bruyère, Tél, 3-1748.11-264 On demande (divers) (13A) 4 MEUBLES, poêles de tous genres, peu importe le prix.4-4788.13A -300 PIANO, grandeur d'appartement ou moyen; ameublement de maison.Urgent.Comptant.Tél: 8-8218, 13A-268 CAMIONS à bascule demandés immédiatement, pour tout Yhi- ver.Tél: SH 9-2768.13A-263 NOUS achetons meubles, poêles de toutes sortes, Ralph\u2019s Furniture.4-6737.13A-300 habits usagés pour hommes.Aussi linge d\u2019armée.Magasin Bilodeau.33 York, 13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre, plomb, guenilles.4-8233.13A-300 On demande propriétés DESIRE acheter maison 3 chambres coucher, Côte-de-Sable, bon montant à compte.Ecrire Case 36 Le Droit.13B-264 MAISON Ottawa-Hull.Paierais $100 par mois de plus que le revenu actuel, plus taxes et intérêt; pas de dépôt.Ecrire Case 151, Le Droit.13B-262 A vendre \\propriétes) (14) S.-EDGAR DUSSAULT Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale \u2014 PR 7-3835 Représentants le soir: Julien Groulx: PR 7-8850.Georges-H.Groulx: PR 17-8947 HULL.rue Laval \u2014 Edifice en brique comprenant 4 logis: revenu annuel $1,500.Prix $13.000, $4,000 à compte, balance termes.WRIGHTVILLE, rue Archam- bault \u2014 Maison de 3 chambres à coucher, salon, cuisine et petit vivoir.Prix, $8,000; $3,500 à compte, balance termes.HULL, rue Boucherville \u2014 Mal- son de 10 pièces, finie brique, avec garage et système de chauffage.Prix, $13,500: $6,500 à compte, balance termes.WRIGHTVILLE, paroisse Saint- Raymond \u2014 Bungalow 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain complète.Prix, $8,500; $5,000 à compte, balance termes.WRIGHTVILLE.rue Montpetit\u2014 Duplex, moitié brique, moitié papier amiante, Les 2 logis comprennent cuisine, salle à manger, 2 chambres à coucher, salle de bain et solarium.Chaque logis est équipé d\u2019un poêle électrique et d\u2019un réfrigérateur.Système de chauffage eau chaude a Thuile, Prix.$21,000; $7500 à compte, balance termes, Terrains NOUS disposons de terrains rencontrant les stipulations de la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement (Central Mortgage), dans différents quartiers de la ville, 14-300 WRIGHTVILLE, dans le plus beau site: Duplex neuf.bien construit; chauffage huile, air chaud: revenu mensuel $200.$14,000; $4,000 à compte.Tél: 4-2600.14-300 MAISON 5 pièces.S\u2019adresser 145 Bourque, Wrightville, 14-264 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 3-1547 NOS AGENTS le soir: Noél Potvin, 4-3426.a Paul Lamoureux, 4-0338.= Mme Dupont, 5-9492.Florian Turpin, PR 1-1744 BAIE SIMARD \u2014 Bungalow 1so- lé pour l'hiver, sur terrain 50x 100, tout meublé.Prix $3,500; $1,000 à compte.Possession immediate.Noël Potving 4-3426 \u201cor, BASSE-UTLLE, rue St-Patrice: Petite mu.© de 3 logis sur terrain 33x160; i.venu $114 par mois.$5,000: termes.M.Pot- vin, 4-3426 soir.ROCKLAND, chemin de Montréal: Maison de brique, fondation en pierre; salon 12x15, salle à manger 12x15, cuisine moderne, 3 grandes chambres à coucher, service d\u2019aqueduc; sur terrain 50x300.Prix demandé: $7,500; $3500 à compte.Noël Potvin, 4-3426, soir.14-300 BUNBALOW de brique remarquable, genre ranch, 3 grandes chambres à coucher.cuisine exceptionnellement grande.vivoir avec foyer naturel; garage à même; près des écoles, églises et centre commercial.Prix demandé, $16,800; paiement initial peu élevé.Maison plus vieille acceptée en échange.George E.Cochrane, agents, 18, rue Rideau, Téléphoner Mme Ménard, bureau 3-8404; résidence rs BUNGALOW 4 pièces et cham- br: bain, sur lot 50x210, à Cantley.$4,000.Mme Sabourin, 10 Larose, Wrightville, PR 7- 8363.14-262 OVERBROOK BUNGALOW 2 chambres a coucher, eau et égout; salle de \u2018bain 4 pièces; taxes peu élevées, $8,000; termes ralïsonnables.\u2014 G.R.Gifford, courtier, 2-5812.RENE LALANDE Assurance \u2014 Immeuble 45, rue Rideau \u2014 3-4985 \u2014 2-1456 RUE DAGMAR, paroisse Saint- Charles, près école et église \u2014 Jolie maison très propre, 3 chambres à coucher, cuisine et salle de bain très moderne.Chauffage à l'huile, Possession immediate.$13.000.AUBAINE \u2014 Propriété comprenant 5 logis et magasin de coin; près hôpital Saint-Vin- rent.Bon chiffre d'affaires.Revenu des logis, $3,780.Bons termes, LE SOIR Maurice Soulard, agent, 6-3264.14-300 AURELE-J.HOULE \u2018Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal, Eastview RUE NICOLET, Wrightville: Petit duplex imitation de brique: logis du bas comprend 3 piéces et salle de bain; haut: 2 pièces et salle de bain.Chauffage air climatisé à l'huile.Prix demandé, $7.000.RUE DELORIMIER, Wrightville: Petite maison en bois, comprenant 4 pièces et salle de bain.Chauffage électrique \u201cGlass Heat\u201d; stores vénitiens; gros filage; bonne cave.Prix demandé, $7.000; $1,000 à compte.RUE LONGPRE, Eastview: Bungalow moderne de 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine et salle de bain modernes.Chauffage à l\u2019huile.$9.800: $3.000 à compte.RUE QUEEN MARY \u2014 Maison de brique, 2 étages.Joli salon avec foyer naturel; salle à manger et cuisine au premier étage: 3 chambres à coucher et salle de bain au 2e.Chauffage à l\u2019huile.Située sur terrain 50x 100.Aussi garage, Prix demandé, $12,000.: RUE BRUYERE \u2014 Maison double.Chaque côté comprend 3 pièces au premier étage, trois chambres à coucher et salle de bain au 2e.Prix, $8,700.14-300 GUARANTY TRUST CO, OF CANADA \u2014 2-2691 Membres du conseil de l'immeuble d'Ottawa AVENUE POWELL \u2014 Résidence de briaue, huit chambres à con- cher, à l'ouest de la rue Bank, deux chambres de bain complètes, chauffage à l'huile à l'eau chaude.Possession, Prix: $25,000.RUE GILMOUR \u2014 Vieille rést- dence de brique, vrès Drivewav, dix pièces, eau chaude, chauffage au charbon.Idéal pour convertir, Prix: $13.000.AVENUE PARKDALE \u2014 Grande résidence finie stuc, au nord de Wellington, 8 pièces et solarinm, attique non fini.garage double, chauffage au charbon, à l'air chaud, Possession.Prix: $11.400.WRIGHTVILLE \u2014 Brngalow de stic, construit en 1952, ouatre pièces, chambre de bain moderne de quatre pièces.chauffage à l'huile, air chaud.Environ 23.000 à compte.Possession.Prix: 89.000.OVERBROOK \u2014 Attrayant bungalow neuf fini stuc, salle d'entrée, vivoir 208\u201d x 11°, deux chambres à coucher, planchers de chêne, cuisine moderne, chambre de bain moderne finie en carrelage, 4 pièces, chauffage à Thuile, alr chaud.Lot 50 x 116.Possession.Liste Coop 4446.Prix $11,500.Soir: A.A.Dunn, 3-6677.\u2019 14-262 DONALD G.CHARBONEAU Courtiers \u2014 2-9604 $13,000 BUNGALOW trés moderne, grandes chambres, grande cuisine, le rêve d'une mère., Wrightville, près du centre commercial, près école et église.Lucien Lapointe.4-1447, $10,500 MAISON 2 étages, construction récemment terminée, décoration commencée.Ottawa, 20 minutes du Château Laurier.Lucien Lapointe, 4-1447, 14-284 DUPLEX à Gatineau Mills.$2,000 à compte, balance à termes.Revenu $115 par mois, Logis libre pour acheteur, 6-1241 ou PR 1- 2586.14-263 PROPRIETE idéale pour médecin ou conversion en 3 logis, située à 4 coins de nouvelle imprimerie.Possession immédiate, PR 7- 8765.14-268 BUNGALOW dunlex, large, Boul.St-Laurent, $19,000.termes.\u2014 Geo.Howith, courtier, assuran- ce-immeuble.2-5687, 14-300 IMMEUBLE RICHELIEU A VOTRE SERVICE 2, RUE DOLLARD: \u2014 5 piéces, $1,500 a compte.RUE DUROCHER: $2:500 à compte.20 MAISONS à vendre dans Hull.GATINEAU MILLS \u2014 Triplex \u2014 $7,000; comptant à discuter.10 MAISONS dans Gatineau Mills 4 maisons neuves; $2,000 à compte, balance facile.DUPLEX, triplex, commerce, restaurant, garage tout équipé et poste d'essence.Balance très Appeler: Raoul Lavigne, 93, boul.7 pièces \u2014 14-264 Gamelin, PR 7-4044, 14-300 a J WILFRID BILODEAU, courtier 3-4188 \u2014 5-4463 soir BUNGALOW, duplex, triplex, poste d'essence et garage, places d'affaires avec logis.Je peux avoir ce que vous désirez.Pour renseignements appeler 3-4188, VILLAGE Lac Ste-Marie \u2014 Moulin à scie et manufacture de portes et châssis, maison privée et 2 cabines de touristes sur les bords du lac: le tout en bon état.$10,000.S'adresser Georges Côté.379 Ch, Le soir: André Tessier: PR 7-5200 Julien Dupont: PR 7-3525 WRIGHTVILLE \u2014 Belle résidence de 6 pièces, en brique, foyer naturel.système eau chaude.cave prête pour un logis.Seulement $2,000 a compte.$14,300.FERME, 2 milles en arriére de Gatineau, Bons bâtiments et bonne résidence: équipée au complet pour tracteur.$10,500.MAISON neuve, 1% étage, disponible ler décembre, présentement en construction.Système air forcé dans la cave.Seulement $1,500 & compte, balance $57 par mois.$10,700.BEAU DUPLEX avec systéme de chauffage dans la cave et bons revenus, Seulement $3.000 a4 compte et paiements faciles, WRIGHTVILLE, rue Archam- bault.près Gamelin: Jolie propriété de 11% étage, finie clapboard.Revenu supplémentaire $40 par mois.$3,000 à compte.$7.000.SI vous voulez une bonne propriété à bon marché et avec paiements faciles, ne manquez pas votre chance sur cette propriété.Au moins $2,000 à compte, mais seulement $4,000.200 MAISON ROMEO PIGEON (Courtier) 127, rue George, 2-7384 Nos agents le soir Armand Richard: 3-5343, Adélard Génier: 3-7831, 7 Eugène Picard: 2-5863.Hervé Montpetit: PR 7-0281, J.-Ernest Lalonde: 6-3304.RUE ROCHESTER, Coop 4541 em Succession, 2 maisons complètes, 2 spacieux logis chacune.$12,000.Appeler A.Richard.COMMERCE d\u2019épicerie et bière, à Gatineau Mills, Coop.4576 \u2014 Tenue impeccable; comprenant stock de marchandises, $3,000; équipement $6,000, et grand logement de 6 pièces.Placement avantageux, $30,000; $15,000 a compte.Anpeler: A.Richard.WRIGHTVILLE, rue Lois \u2014 Bon duplex; chaque logement comprend 5 grandes piéces et salle IL de bain complète, Situé près théâtre Montcalm et église Saint-Jean-Bosco.$13,000.\u2014 Agent: H.Montpetit.BOUL, MOUSSETTE \u2014 Maison de 2 étages, en brique, sur grand boulevard pavé, Comprend 6 pièces et salle de bain moderne; construction très récente.Système eau chaude à l'huile: garage chauffé.$14,000; $5.000 à compte.Appeler E.Picard.ROCKLAND \u2014 Bungalow moderne, imitation de pierre, sur lot 215x87; services aqueduc et électricité: centre paisible.Prix $4,500: $1,000 à compte, Appeler .E.Picard.EASTVIEW, rue Richelieu: Mal- son moderne en stuc, près des écoles, comprenant 6 pièces et salle de bain modeme.Systé- me eau chaude à l'huile.$12,800; $3,600 à compte.Appeler: A.Génier.ROCKLAND \u2014 Bungalow en stuc construit en 1953: comprend 4 pièces dont 2 chambres à coucher et salle de bain.$7,000.Agent: A, Génier, RUE BRODEUR \u2014 Semi-bunga- low en brique, dans district du Lac des Fées; comprend salon, cuisine moderne, 2 chambres à coucher, salle de bain complète, moderne, $8,200; $2.900 & compte.Appeler: J.-E.Lalonde, LOTS A VENDRE: Superbe lot résidentiel 50x95, rue Dumas, coin Prud'homme: prix réduit a $1,000; véritable aubaine.\u2014 t: H.Montpetit, Agen 14-300 EAST TEMPLETON, sur grande route: joli bungalow neuf, stuc, 5 pièces, 2 chambres à coucher, grand salon, planchers bois franc.Prix: $7,500; termes, ou réduction pour comptant.Tél: MO 3-5451.14-262 TEMPLETON: Maison près route nationale; 5 pièces.S\u2019adresser: 20 Lapointe, MO 3-463.4 CHEMIN CHELSEA: .Maison 9 pieces, $8,000; $1,500 à compte, $50 par mois.PR 7-8950 avant 6h, 14-264 A vendre (terrains) (148) LOT coin de rue Columbus, Over- brook, 116x560.A vendre ou échanger en acompte sur propriété dans CoOte-de-Sable.\u2014 65-0582.14B-265 TEMPLETON: Terrain a vendre.S'adresser 20 Lapointe \u2014 MO 3- ! 4463.14B-264 JOS LeBLANC .Courtier immeuble seulement SH 6-0331 \u2014 SH 9-2802 EASTVIEW \u2014 Terrains avec eau, égout, $1,100 chacun.: 14B-300 Il manque trois sous?L'envers de la médaille Oh! Mes pauvres ( Excepté Pévier rs de sa _ ~ Non, je n'achèterai \u201c pi-dst Si j'avais cuisine, elle à tout dans C'est beaucoup pas un timbre quand les mains libres son sac.Il lui fau- plus une valise |.j'en ai un dans mon je lui ferais dra une heurs œu\u2019un s2c à main sac à main, Voyons, cadeau d'un Elle .où est-il?timbre.appelle cela son sac à main! ( C'est plutôt un sac à à tout mettre.Tout Z \u2018~% geola pour un timbre 7 ® .- 4 A a = 4 - ; % g \u20ac TD \u2014 bs p ee SN, » À LEA < ha Tx ; \u2018 r (TN) \u2014 2 ¢ = Q XT M fe S.a = = nm 7 A = AS : \u2019 7 AR 3 Ce / 7 om ; >.54 NT Se = + Quand on fait la yuens ee) \\ fo J 7 _) A une = - / west pas pressée.purest Me a \u2014_ Y fo 7 ji { ' } .A | dee Hf 4 a) I\u2019 oy NY A, 1951 STUDEBAKER soir 5-4463.14-300 Montréal, Eastview.SH 6-0684.15-267 ETALAGE de confiseries et fixtu- Aso DEE TIER res: prix raisonnable: bail a 197A Principale, Hull.PR 1-1853 much, Deu élevé.21 Durocher VENDRAIS commerce de détail prospère, a4 Rockland, Ontario, établi depuis 40 ans.Stock environ $20,000.Pour tous renseignements s'adresser au propriétaire, Sam Mayerovitch, Rock- land 37, ou Dave, 9-0596.15-266 A vendre (fermes) (16! FERME avec roulant, à vendre ou échanger; 50 milles de la ville.SH 9-2050.16-263 50 ACHES de terre sur bonne route, l'a mille du village de Clarence Creek, bonne maison, bons bâtiments, électricité, machines agricoles, autobus à la porte.Pour renseignements s'adresser à Dorima Viau, Wendo- ver, Ont, 16-262 (automobiles) (17) A vendre BUDGET MOTOR SALES 684, rue Bank 1953 METEOR coach.1953 OLDSMOBILE sedan, 1953 CHEVROLET sedan, seulement 6,000 milles, 1952 METEOR coach.1852 CHEVROLET toit dur, décapotable, 1952 METEOR sedan automatique, 1952 CHEVROLET sedan de luxe, équipée, $1,295.1951 VANGUARD sedan.; CADILLAC sedan, équipée.1950 MERCURY convertible.1950 METEOR convertible.1950 CHEVROLET sedan, $495.1950 DODGE station wagon.1950 FORD sedan, 1950 CHEVROLET sedan, 1950 OLDSMOBILE sedan.1949 FORD coach, $599.1949 KAISER sedan, $595.1949 AUSTIN, $395.1949 FARGO 3 tonnes, avec bascule, $595.1949 PLYMOUTH sedan, $375.1949 PONTIAC sedanette.1948 STANDARD coach, $199.1947 BUICK sedanette.1947 NASH coupé, $395.1941 OLDSMOBILE sedan, 1940 CHEVROLET coach.1937 CHEVROLET sedan.1930 FORD, 4 cylindres, $75.LIVRAISON de toutes marques d\u2019auto neuves.Aucun comptant requis.$205.LAROCQUE Automobiles est maintenant avec Budget Motor Sales.17-300 REUBEN\u2019'S AUTO SALES 1 vaste parc pour vous servir 452, rue Rideau, près Chapel \u2014 5-2055 \u2014 On vend, peu importe le prix $1,795 achètent une Mercury 1953, coach, transmission automatique, radio et chaufferette, autres extras, bas millage.$1545 achètent une Plymouth 1953, décapotable à toiture solide, deux tons, gris et marron, équipée.$1495 achètent une Chevrolet 1953, coach, équipée, comme neuve.$1,095 achètent camion GMC 1953 1, tonne, de livraison légère, de luxe, avec cabine, châssis canopy.: $1,295 achètent une Pontiac 1952, coupé club, radio et chaufferette.$1,295 achètent une Mercury sedan 1971.Radio, chaufferette, doit être vue.Un seul propriétaire, $1,195 achètent une Chevrolet coach 1951, roulée 1,200 milles.$595 achètent une Austin ou Hillman Minx sedan 1951, bas millage.$1,295 achètent une Buick 1950, torpedo 2 portières, radio et chaufferette.Très peu de cette catégorie, $1,045 achètent une Monarch 1950, sedan, radio, chaufferette et overdrive, piéces~originales de toutes parts.$1,045 achètent des Pontiac 1950, 1 coach, 1 Torpedo 2 portières.$995 achétent une Chevrolet 1949, Torpedo 2 portiéres, équipée.$895 achètent une\u2019 Studebaker 1049, sedan Champion, radio, chaufferette, fini deux tons.$695 achétent une Buick 1947, super sedan, radio, chaufferette, © vert deux tons.Spéciaux de cette semaine $495 achétent une Buick 1947, Torpedo 2 portiéres, toute équipée, $195 achètent 1936 Plymouth sedan, moteur et pneus neufs, Ouvert le soir jusqu'à 9h.30.Conditions faciles ou échange.CES VOITURES DOIVENT ETRE VENDUES Nous regrettons, pas d'échange.Peuvent être vues à 452 Rideau.1952 CHEVROLET de luxe, 4 portes, 2 teintes, équipée, voiture originale.$1,195.1951 CHEVROLET coach et sedan, 2 choix, $995.1851 DODGE club coupé; une trés belle voiture, $995.; Champion sedan; un seul propriétaire.$995.1860 METEOR sedan, très propre.$895, : 1860 CHEVROLET coach, 2 belles teintes.$895.1849 CHEVROLET club coupé, én : très bon état.$705.1948 PONTTAO sedan; une.beauté.8750 1946 DODGE, Plvmouth coaches.Voyez ce prix.8460 chacune, 1947 CAMION International.nan- neaux.Un cadeau à $150.CES autos ont été placées sur notre provriété par une compa- - gnie de finance.afin que nous en disposions.Par consénuent, ne manquez pas votre chance d\u2019épargner des centaines de -dol- lars.Ces voitures doivent tou- tés être vendues.On financera sur les lieux, L\u2019 est aussi grande 19: Tél: 5-6895 | MAURICE MOTORS Une localité: 537 Rideau.4-1834 54 AUSTIN A 40 sedan, bas millage, $1,050.1953 CHEVROLET Bel Air sedan, entièrement équipée, 2 teintes, $1,575.FORD 2 nortes.entièrement équipée, comme neuve, $1,405 1952 CHEVROLET sedan de luxe, entièrement équipée, 81,375.CHEVROLET sedan de luxe, exceptionnellement propre.Pneus neufs à parois blanches, visière, radio et chaufferet- 1953 1851 te, $1,195, 1850 CHEVROLET sedan de luxe, entièrement équipée, propriété privée.$1,025.1948 CHEVROLET Fleetline danette; très belle.$725.1946 CHEVROLET coach.état de première classe.$495.1940 BUICK club coupé, 5 places, originale; propriétaire unique.1939.PLYMOUTH coach, moteur se- neuf; carrosserie et pneus en, excellent \u2018état, 1951 CAMION à panneaux, 4% tonne, garantie sur toute la ligne, $525.1949 CHEVROLET pick-up, % tonne, bon état.$495.17-300 \u2014 CABINET de cuisine chromé.Tél.4-7457 après 6 h.18-262 CARROSSE \u201cGendron\u201d, comme neuf, bleu.4-5443, 18-264 \u2014 > \u2014 COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS MEILLEURE qualité.$6.50 le bl- don de 5 gallons, M.Zagerman & Co.Ltd.100 Bayview Road.8-5204.18-300 CHESTERFIELD trois morceaux, rouge et bleu.S\u2019adresser: 173 Dumas, Wrightville.18-263 DACTYLOTYPES portatives et régulières; machines à additionner; toutes marques; à louer, vendre, réparations.Roy Typewriter, 197 Principale, Hull \u2014 Tel, PR 7-3012, 18-300 Dentistes (78) DR ROGER COTE, B.A, DDS, Chirurgien-dentiste.137 Hôtel- de-Ville, Hull PR 7-7092.78-300 Dr GASTON LAFRENIERE, chi- rurgien-dentiste.Ouvert tous les soirs.101 Victoria, Hull \u2014 PR 7-85883.78-279 ILS PEUVENT MAINTENANT ETRE DEVOILES Les nouveaux prix de 1955 pour autos usagées sont maintenant établis et toutes les récentes autos échangées sont cotées en proportion des suivantes : 1954 PONTIAC, sedun de luxe aveo ee pata, $1 ,945 elimatisateur 1952 De SOTO, sedan custum, roulée seulement 20,000 milles, 1953 CHEVROLET, \u2019 cvach, chaufferette $1 1,545 1951 NASH, sedan Stutesman, radio rette, lit jumeau 1948 MERCURY, $475 1949 AUSTIN, sedan, chaufferette $395 CAMIONS, VOUS NE SAURIEZ OBTENIR PLUS POUR 1952 G.M.C., 8 ; à bascule tonnes, $1 495 livrai légère, meteor ss.$895 vendeur en quantité\u201d Angle Sparks et Lyon 6 h.a 10 h.p.m.dio tom, climatisnteur _ $1,875 custem, chauffe- $895 coach, chaufferette .ET EN FAIT DE VOTRE ARGENT 1952 G.M.C., % tonne, \u201cToujours moins cher chez le LIMITED 5-3321 6-2722 17 FORD 1952, 4 portières, pneus neufs, antigel, radio, très bon état, peu roulée, pour rendezvous écrire 39 Henderson, 5-7845 de 10-12 vendredi et samedi.17-264 1946 CHEVROLET sedan, pneus neufs, radio, chaufferette, nouvellement peinturé, millage 47,.- 000.73 Chénier, Hull.5-8033 après 5 heures.PR 17-6713.17-262 Papineau\u2019 Service Station Enrg.10, rue Papineau, Hull.PR 7-0074 Aubaines \u2014 Aubaines 1954 PLYMOUTH coach, chaufferette air climatisé \u2018undercoating\u201d, neuve, $400 en bas du prix de liste.1950 MERCURY sedan, chaufferette, overdrive, $895.1946 PLYMOUTH sedan, chaufferette, $425.1938 PLYMOUTH sedan, très propre, $250.Antigel permanent compris.Plusieurs autres.17-262 1938 PONTIAC en bon état, accepterais poéle ou fournaise #& l'huile en acompte, PR 1-3081 > AUSTIN 1950.Faut vendre.Quittons le Canada.Prix sacrifice.4-5802.17-261 FORD Custom neuve, gagnée au bingo, Vendrais & pax réduit; $500 plus bas que le Prix de liste.S'adresser: 6 Richer, PR 17-5140.17-264 ACHETEURS D\u2019AUTOS NOTRE plan financier à bas taux vous aidera à faire un meilleur achat.Venez nous voir pour détails avant d'acheter.AURELE-J.HOULE 265, chemin de Montréal, Eastview Tél: SH 6-8101 17-300 A vendre (divers) (18) Attention! Attention! ACIER inoxydable 18/8, 3 plis, cuisson sans eau, garanti à vie, -9 morceaux, en bas de $100, lé- .er dépôt, termes faciles, sans frais de finance.Appeler jour PR 17-7938.- 18-262 AUBAINE, poêle tric, 6 mois d'usure, modèle double.8125.Bibliothèque vitrée, tiroir, $50.SH 8-108, 264 General Elec- ATTENTION AUX FUTURS PROPRIETAIRES BLOCS DE CHEMINÉES \u201cINTERLOCKING\u201d -Solides.et ventilés \u2014 durables \u2014 économiques.Ideal Concrete Products.6 Dumas, Hull PR 7- 1684.18-300 CAMERAS complètes avec unité pour instantané, à partir de 6.95 chez Irvine, angle Rideau ,et Sussex, > 18-300 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés, \u2014 89 Clarence, voir à propos de notre service- financier à bas taux, Disponible Pour commerçant ou vente pri- vee, MAISON ROMEO PIGEON rue Rideau.17-264 Ottawa.18-300 ACHETEURS D'AUTOS .|BOIS de chauffage, °° le gros AVANT d'acheter votre nouvelle voyage.Thibeault.6s Saint auto ou auto usagée venez nous| Florent.PR 7-8120, 18-300 CARABINES et fusiis; gros assortiment.Visitez notre salle de démonstrations.\u2014 Scope Sporting Goods, 242, rue Bank, Ot- .A iret 127, rue George tawa, Ont 18-300 AUSTIN 1947, bon état.S'adres- |CAISSE enregistreuse, balance, ser Emile Gauthier.84 Saint- refroldisseur liqueur.336 Mai- Denis, Gatineau Mills, MO3-| sunneuve, PR\u20187-6017, 6722.\u2019 17-264 18-264 DR JACQUES PROULX, chirurgien-dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soirs: 7-8h 30, 214 boul, Saint-Joseph.PR - 7-5602.78-300 DR AUGUSTIN ROCHON, chirurgien - dentiste.Bureau le soir: lundi, mercredi, vendredi, 128 Hotel-de-Ville, Hull, PR 7- 4712, \u201878-300 Medecins (80) Dr PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull \u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Rayon-X sur rendezvous).Tél, PR 7-9566.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est \u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à, 4h.et 7 à 8h.pm.Tél; 4-0117, Dr J.E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang, 328 Somerset-Ouest.Tél.3- 3.135 Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental.150 Metcalfe.\u2018Tél.6-2624, Spécialité: Maladies des enfants, .Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe.Medico- Dental Bldg.Tél: 5-4407.Dr ERNEST COUTURE.Spé- claliste en obstétrique.Maladie des femmes.161 est, ave Laurier.Tél.4-2455, Dr FRANCOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes, Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél: 5-1284.Dr DE HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie générale et maladies des femmes, Rendez-vous, 2-4, 7-8.Téléphone, 4-1244, Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECI- NE GENERALE.Consultations: 2 à 4h.et 7 à 8h.p.met sur rendez-vous Tél: PR 17-3543.Dr A.DROUIN! 318-319 édifice Transportation, 48, rue Rideau.Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations: 2 à 5h.et 7 à 8 h.p.m.Tél: 3-9162.Dr ROLLAND GAGNE, LM.C.C.Médecine.Gastro-enté- rologie.Consultations sur rendez-vous, 222 Daly.Tél: 4-1611.Dr A.LACOURCIERE.Spé- cialités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins, eczéma), 142 Champlain, Hull.PR 7- 6433, Dr J.-LEO LALONDE, 169 No- tre-Dame, Hull.PR 7-9130.Rayons-X.Chirurgie.80-300 Dr BENOIT LAMBERT \u2014 Spécialiste, yeux, nez, gorge, oreilles.PR 17-7517.192 Principale, Hull, 80-300 Dr J.L.LAMY, chirurgien.\u2014 Consultations sur rendezvous de 2 à 4 h.\u2014 85 Rideau.Tél: 3-7026.Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rue Rideau.Spécialité: chirurgie.Tél: 3-9454.Consultations sur rendez-vous, Dr J.-ANTONIO LECOURS, 538 King Edward.Tél: 4-1622, Spécialité en chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.PR 7-5344.Spé- clalité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitement.Consultations: 1 à 4 h, p.m.et de 7 à 8 h p.m.Dr ARTHUR POWERS, 135, rue Gloucester.Médecine gé- nerale.Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires.Pour rendez-vous téléphoner .Dr HENRI RACINE, BA.L.M.O.C.Médecine maternité et coeur.10-12 a.m, sur rendez-vous.1 à 3 p.m.et 7 à 9 p.m.99, rue Montcalm, Hull \u2018Tél: PR 7-9616.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178, rue Laurier est.Spécialité: chirurgie osseuse, fractures, Consultations sur rendezvous.\u2014 Tél: 4-0705.Dr V.SABETTA, 188, rue Gooper.Spécialité: maladies de la peau.Consultations: 11 à 12 am, 2 à 5 et 7 à 8 p.m, sur rendez-vous, Tél: 2-5537 Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495, rue Clarence, angle Charlotte, Spécialités.Méde- cine\u2014Physiothérapie \u2014 sur rendez-vous.Tél: 3-4101, Dr R.-E.VALIN, 185, rue Lau.rier-est, Spécialité, chirurgie exclusivement.Consultations: 1 à 3h.pm.et rendez-vous, Tél.4-0337, Dr HORACE VIAU, 467.rue Rideau.Spécialité: maladie des enfants exclusivement, Consultations: de 1 à 4 h.et sur rendez-vous.Tél.4-2240, = ae al A LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1954 résultats pour quelques Vingt-cing TI ae INE RR = i i Argent à prêter i A vendre divers) (A vendre (divers).A louer ( 2 logement) A louer (Shambres) Automobiles 25 accessoires g rae Les Flambeaux ont Dalkeith, Ont.| M .etre = == = blanchi les Marquis Mariage REFR house, GIS 4 pièces, chambre de bain |2 CHAMBRES avec balcon, meu- BAKER BROS, CO.LTD, DALKEITH, Ont.(DN.C.) \u2014 Comptant Riri ete élé- LO omplate, S'adresser 171 Scott,| blées ou non.Gatineau.MO 3-| AUTOS ET CAMIONS USAGES TELEPHONEZ JONQUIERE (P.C.) \u2014 Deux |En l\u2019église Saint-Paul de Dai ments, 3100; Jenstveuse pages _BuIL 22-264 D152.HA parties déuves où usagées d'au POUR EMPRUNTER |buts de Gilles Lambert en deux.keith, a été beni.récemment.le ou sim hore on t.Signaler LOGIS 3 piéces, libre, 36 Cham.|COTE-DE-SABLE, 82 Marlbo-| to: batterie, pneus, accessoires, ; lème période ont conduit hier mariage de Mlle Lorraine Lave bill j d édit 18-263 plain, Pte-Gatineau., PR pei ue chambre simple, Shan.etc.2 magasins.2-7393, 29-300 $20 a 52,500 soir les Flambeaux de Trois-Rl gue, fil 0 de M.et me rank - ae, , 4 , - - .vières un blanchissage de avigne, alkeith, M.se Des de 4 ' ! PETIT logis 2 pièces: gros fila.DISTRICT DE L'AMBASSADE, TEL.: 3-1149 sur les Marquis de Jonquière |lain Girard, fils de M.et Mme pour votre plano RANGETTE en partait état.820.ge; entiée privée.38 Delorl- PRES LAURIER \u2019 8 & 8 AUTO PARTS argent remis le même jour dans une joute de la Ligue junior JA Girard, de Ville-Marie, Que, 88 Verdun, Hull.-26 mier, Bull.22-262 BELLE grande chambre avec pe- ; .; M.| 3 - i i - \u2014 tite culsinette, foyer, usage du PARTIES neuves et usagées pour COMMUNITY FINANCE La défaite des Marquis était gnait sa fille, tandis que M.J-H, Lindsay vous paiera comptant - LOGIS 3 pièces, libre, $35.Un| réfrigérateur et téléphone; en-| 8utos et camions.Autos et ca- leur 12e en 14 parties cette sai-| Girard servait de témoin à son \u2014 ou prendra votre piano com- Stores venitians enfant accepté.PR 7-8621.droit pour blanchissage: mai-| Mions achetés pour mise en plè- 48, RUE RIDEAU ; 5 è i de la céré i me paiement a compte sur de 22-262 on tranquille.Meublée, $50 par Ces.Réparations de radiateurs.37 son.Ils sont enlisés en dernière fils Au cours de la cérémonie nove appareils électri ues 18A mois: su meublée 845 Pas Vitres liées.\u2014 814, rue place de leur circuit avec trois |religieuse, un beau programma bi ppa que mols.68-4650 23-263 Wellington.Tél: 8-0310.points pour une victoire et une de chant a été rendu par les ou méud'es.STORES VENITIENS en Flexa- |?LOGIS à 380 chacun.un autre : 29-300 Personnel partie nulle.périod soeurs de la mariée, coup., galons plastique ou coton.' : nn DRY (39) Après une preinière période gnées l'orgue par Mlle A.Gaur APPELLEZ-NOUS Esimations et installations gTa- rent, Hull 22-262 GRANDE chambre pour 2 per.AS 41 ont 39 sans but, les Flambeaux se lan.thier.P \u2019 tuites, Nous réparons et net- ; sfripéra.8 : odités, TTERIE ouer pour toutes : ; EY) v ; : 3 AUJOURD'HUI Cyan nie Fores ae stores LCOS { piss, pole, réfrsére: Diane, Fil PRIS, PATTERIES.S over Bou (OS |REDUISEZ votre poids, Traite|Cérent résolument à l'attaque dès | À l'issue de la cérémonie ll vénitiens.\u2014 American Veni-| cembre, $70.247 Laurier, app.23-263} jour et nuit.Réparations.5-1303 ment physique mécanique, 75c; is minnt ès le début J gleuse, es d arents de | 3-7121 tian Blind Co.A.Rondeau, re- 3, Hull PR 1-1998 ! - ce Parties, 2-0892.bain à la vapeur, massage, #3; trois mines apres le ut Je à la demeure es parents de \u2018a présentant, 4, rue St-Etienne, |\" : \u2019 22-287 CHAMBRE meublée pour deux 20-mar., jeu.| avec traitement \u2018facial, $4.50.|cette période, Lambert comptait [mariée où une réception a eu Hull.PR 7-5088.18A-300 __ _ CéT Dé filles, déjeuner ot souper 5 dé House of Glamour.2-8841 5 273 son premier but avec l\u2019aide de lieu.Les nouveaux mariés parti i ! \u2014_\u2014 | LOGIS 4 pièces et chambre bain} >\" Eddie : Fe ea 7273 Jean-Marie Cossette et de Fraser.rent ensuite pour Montréal et Lindsay s À vendre oué louer UPR SIE SHRP (CHAMBRE A ner à La re La esé ét vous nie do ashe wp: Le deuxiéme bit de Lambert, Quebec.\" A leur retour, ils él .\u2019 \u2019 - .-1357.- pelez me aou panier.! ront domici .169, RUE SPARKS 2 | aT 274 GRANDE chambre ee enl| =~ ere este PR 71-5303.39-14 murs |cette même période.fut compté Au nombre des invités de l'ex- 18 i.LOGIS 3 pièces et chambre de! avant, près Hôpital général \u2014 BOUDRIAS FRERES: Transfert sans aide, térieur, mentionnons le R.F.Gau- Re PR ua res re 20-265 3-4608.28-264 place.transfert de tous genres.EPOUX! EPOUSES! DEVENEZ fROIS-RIVIDRES \u2014 Gardien: Dutour; thhier, Mlle A.Gauthier, de EVIER de cuisine, buffet, tapis, carrosse, chaises chromées.154 Clarence.18-262 EQUIPEMENT pour 200 ruches d'abeilles, Bon marché.4-7474.18-263 FILIERES en acier, grandeur de lettre et format légal.Powis Brothers.2-9407.18-300 FOURNAISE.lit, bassinette et autres articles, Aubaine.Aprés- midi, 296 Maisonneuve, Hull.18-264 INSTRUMENTS MUSICAUX SAXOPHONES, trompettes, trombones, accordéons, violons, guitares, ukuleles et autres acces- oires.Réparations et vente.\u2014 Gervais, 333 Cumberland, \u2014 4-8095.18-270 JEEP, particulier, $575.PR 17-6783 18-262 LESSIVEUSES Bendix.Norge et Connor et sécholrs électriques installés gratuitement.G.H.Johnson Furniture Ltd, 111, rue Murray.juste à l\u2019ouest de Dalhousie, prés marché By.\u2014 A louer (bureaux) (21) TRES grand bureau chauffé, très propre; libre présentement.S'adresser: 133 Notre-Dame.Hull 1-266 À louer (logements) (22) AYLMER, Qué.\u2014 Maison neuve, 6 pièces, salle bain, eau chaude, grande cave.MU 4-8045.22-262 APPARTEMENT 6 pièces, neuf, entrée privée.277 Pine, Gati- neau.22-264 APPARTEMENT neuf (bas) chauffé, eau chaude, pour couple, prix raisonnable.63 Rou- ville, Wrightville.22-263 APPARTEMENT de 5 chambres a 46 Sainte-Marie, Wrightville, 5-5147, 18-267 22-266 MANTEAU d'hiver beige, pour fil- APPARTEMENTS, 5 piéces cha- le, taille 10; collet mouton; en cun, réfrigérateur et poéle parfait état.PR 7-2976.électrique compris, $75 par 18-263 mois.PR 7-7101.199 Champlain.22-266 LIT d'hôpital et couvertures de laine.Signaler SH 6-4107.18-262 MANTEAU hiver pour jeune fille, 10 ans, patins pointure 5, modèle \u201cBarbara Ann Scott\u201d, prix raisonnable.PR 1-6738.eo McGUINNESS MOBILE HOMES & TRAILERS vous offrent de meilleurs achats maintenant, a DE NOUVEAUX BAS PRIX.Ecrivez, téléphonez ou venez nous voir.Voyez notre NOUVEAU PLAN de 5 ans à 6, de TAUX SUR FINANCE.Mc- GUINNESS MOBILE HOMES, successeur de OTTAWA TRAILERS LTD, Britannia Heights, Ottawa, Ont.18-300 MACHINE à coudre électrique Singer, usagée, S30.4-4056.18-262 MACHINERIES International Harvester, système à pression Beatty, articles de plomberie, clôture Frost, toiture.Modern Farm Supply, 23, rue Murray.\u2018Tél: 2-3943.18-300 MANTEAU mouton rasé, grandeur 12 ans; \u201cStation\u201d bleu marine pour garçon, 10 ans.12 Larose, Hull, PR 1-1137.18-263 MANTEAU lapin blanc, pcitr fil- lette, taille 6.Aubaine, $15.\u2014 PR 1-3045.18-264 \u201cMIXMASTER\u201d tout neuf: tapis de salle à manger 7x9; plusieurs robes, 18 ans, neuves: 4 paires de rideaux de salon, couleur \u201cvert lime\u201d, \u2014 26 Demontigny.PR 7-7029, 18-264 MANTEAU de dame, taille 14.modèle new-yorkais, excellent état.$15.Tél: 4-0553.18-262 MANTEAU de fillette.taille 12, excellent état, $8.Tél: 4-0553.18-262 MOBILIER de cuisine 5 morceaux, $15; berceuse chromée, $19.95; lit complet, matelas à ressorts, sommier a lames, ! $3450.S'adresser: H.R.Pa- quin, 80 Eddy.18-300 NESBITT ENGINEERING: Equi- pement neuf et usagé pour l'in- ! dustrie de Vimprimerie et mé- |! tiers connexes.Atelier mécani- | que complet et service de i travaux métalliques.606, rue Booth, Ottawa.8-2334, 18-300 POELE à bois, cabinet de cuisine, etc, Tél: PR 7-9598, 18-262 POELE \u201cBélanger\u201d, blanc, à l'huile (pot) peut être converti au bois-charbon \u201cwater-front\u201d.PR 17-9251, 18-264 POELE changé à l'huile avec deux brûleurs, réservoir, en très bon état, 43 St-Florent, Hull.PR 7- + 1086, 18-282 PALETOT gris pâle, pour homme, taille 38-40, parfait état, $30.Après 6 h., signaler PR 7- 4654, 18-263 POELE blanc, bois et charbon.4 mois d'usure.PR 7-3978.18-26 ~262 PAIRE de patins à glace, blanc.de fantaisie.propres, pointure 8.$7.PR 17-3382, 18-263 REFRIGERATEURS Norge et Servel 1954 à de grands rabais.G.H.Johnson Furniture Ltd.111, rue Murray, près du marché By.5-5147, 18-267 TELEVISEURS pour 35c \u2018par Jour, Votre \u2018téléviseur coûtera moins cher chez Johnson.Téléviseurs annoncés par tout le pays.Conditions .35 par jour.G.H.Johnson Furniture Ltd, 111, rue Murray, juste à l'ouest de Dalhousie, prés du marché By.5-5147, 18-287 TUYAUX, noirs et galvanisés, 216\", 14\", 1\u201d, x\u201d et 18\" Syphons à vapeur, brûleurs, sou- 25e présion 5 Poppe 3.cat on et pompes calibre de retour et réservoirs de réception, avec calibre tous à moins de la moitié du prix, G.H.Johnson Furniture Ltd.111, Tue Murray, juste à l\u2019ouest de Dalhousie s du marché By.5-5147, partement d\u2019échanges, 18-267 APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, eau, toilette, PR 7-4536 de 11h, a midi et 3 pun.22-254 APPARTEMENT 2 pièces, chauffé.éclairé.Wrightville, PR7- 2807, 22-263 APPARTEMENT chauffe.4 plèé- ces, à Gardens; libre.PR 7-3685 22-264 APPARTEMENT 6 pieces, salle de bain complète, $60 par mois, a 122 Montcalm, Hull PR 1-1323.22-262 APPARTEMENTS neufs, rue Roussillon, Hull.Réfrigérateurs, poéles.Tél: PR 1-1652.22-300 APPARTEMENT moderne, 5 pieces, chauffé.incinérateur, stores vénitiens.95 Barrette.$85.SH 6-6119.22-263 APPARTEMENT 3 pièces et salle de bain, chauffé, éclairé, eau chaude.$65, 21, rue Mont- clair, Wrightville, 22-264 APPARTEMENT moderne, 4 pièces, $70, S'adresser 209 Game- lin, app.1, Wrightville.22-264 AYLMER, Qué.\u2014 Appartement 6 pièces et salle bain, eau chaude.MU 4-8045.22-262 APPARTEMENT 5 pièces.$55 mois.Adultes seulement.Sa- dresser 201 Laurier, Hull.22-264 APPARTEMENT 596.libre le 15 novembre, un autre $80, libre ler décembre, grand salon, 2 chambres coucher, poêle, réfrigérateur A 118 Champlain, Hull.PR 7-1477.22-262 APPARTEMENT neuf.chauffé, 5 pièces, $80.146 Bourque, app.3, Wrightville.22-264 AYLMER, Qué.\u2014 Grande maison 8 pièces et salle bain, chauffage central à l'huile MU 4- 8045, 22-262 DISPONIBLE immédiatement, logis neuf moderne, 2 chambres à coucher.cuisine et chambre de bain complète, entrées en avant et en arrière.Armoire à clef, chauffé, $85 par mois.\u2014 PR 17-4452.22-265 DUPLEX (bas) 4 pièces, garage, ler décembre, $80.chauffé.14 Jogues, Wrightville.PR 7-4774, 22-287 BUNGALOW à louer.S'adresser: 148 Leduc, Hull.22-262 DUPLEX (haut) pour 2 décembre.7 Hôtel- de-Ville, Hull, PR 7- 9280, 22-263 LOGIS 2 pièces, toilette et entré privée, libre ler décembre.119 Lois, Wrightville.22-283 LOGIS 2 pièces à 10 Saint-Léo- pold, Pte-Gatineau.22-262 3 PIECES et chambre de bain, entrée privée, gros filage.$40 par mois, libre ler décembre.PR 17-5885.23-262 LOGIS 4 pièces.72 Cousineau.Pointe-Gatineau.PR 7-5748.22-265 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé.libre 15 novembre.23 Boul.Sacré-Coeur, Hull.22-265 LOGIS 3 pièces, pour adultes seulement.29 Boul.Gréber, Pte- Gatineau.PR 7-8434, : 22-265 ORLEANS: Appartement 3 pièces, non chauffé.SH 6-6490.22-263 salle de bain, 2 balcons privés, LOGIS 3 pièces, eau chaude: Adultes, PR 7-9809 22-283 LOGIS à louer; eau chaude.Tél: SH §-1331, 22-263 2 LOGIS modernes, chauffés, 5, rue Gauthier, Hull.Signaler: PR 1-2588.22-266 PETIT logis.3 pièces, $26 mois, PR 7-0103.22-063 LOGIS 5 pièces et chambre bain.174 Longpré, Eastview, - 22-267 LOGIS 2 pièces, chambre et cuisine: libre ler décembre.\u2014 14 Saint-Hyacinthe.22-287 EAST-TEMPLETON: Maison 4 ieces, salle de bain complète.MO 3-4644, 22-264 2 LOGIS, un de 5 pièces, l'autre du 3 pièces.76 Cousineau, Poin- te-Gatineau.Après 6 h, PR7- 7421, 22-264 LOGIS 2 pièces, à 152 Bourque, PR 7-4079, 22-262 EN DEHORS DE LA VILLE.Burritt\u2019s Rapid: Maison de 6 pieces à louer, électricité fournie; accommodations, petits services.Idéale pour couple retiré.8-2757, 22-267 LOGIS 5 pièces, salle de bain: près imprimerie.209!y Laval, PR 7-5341, 22-264 LOGIS 3 pièces, salle de bain complète: meublé ou non: prix ruisonnable, Possession immédiate, 2 Marston, Hull, * 22-267 LES superbes logements Fair- mont, la plus belle réalisation du genre de la région, vous offrent le confort de spacieux logements modernes, construits soigneusement, décorés avec goût, équipés des meilleures marques de poêles et réfrigérateurs.Pour votre agrément, de jolis balcons en fer forgé, parcs extérieurs avec piscines pour enfants.Situés dans joli quartier du Lac des Fées à 18 minutes du Château Laurier, par autobus.Logements de 5 pièces $100 par mois, \u2014 Maison Roméo Pigeon, 2-7384; PR 7-2001.22-300 LOGIS, haut, 4 pièces, chambre de bain complète, eau chaude, $45.Libre ler déc.MO 3-5225 apres 5 heures, 22-263 MAISON avec garage et jardin.$120 par mois, 194 Hinton.Tél.8-6014W, 22-264 LOGIS neuf.3 piéces.libre; prés autobus.361 Hêtu, Gatineau.\u2014 MO 3-5885.22-264 PTE-GATINEAU, logis 3 pièces, près autobus, Hbre.PR 71-5208.2-262 RUE STANLEY, appartements 4 pièces, chauffés.$80 et $100.\u2014 6-4961.22-262 WRIGHTVILLE, \u201cflat\u201d non meublé, 3 pièces; chauffé, éclairé: convenable pour couple d\u2019affaires, $565.PR 1-1396.22-283 CHAMBRE pour homme; pension si désirée, \u2014 132 Notre-Dame.PR 7-3337.23-267 CHAMBRE meublée, pour homme.PR 17-4774.23-267 CHAMBRE meublée, eau chaude, usage du téléphone.10! Boul.St-Joseph.23-264 CHAMBRE meublée, eau chaude, usage du téléphone.Pas de cuisson.3-5017.23-284 CHAMBRE meublée, uis- avec cuisson légère.Rue Montcalm près St-Louis, PR 71-5870.23-264 CHAMBRE, lit simple, eau chaude, près Chez Henri; confortable.PR 7-2354.23-266 2 PIECES, entrée privée.toilette, près boul.Saint-Joseph.PR 7- 7495.23-263 CHAMBRE pour homme, bas, en avant.PR 7-9128, 23-263 3 GRANDES chambres, meublées ou non; chauffées.éclairées.396 Saint-Patrice, 3-4950.23-263 2 CHAMBRES à 12 Scott, Hull.PR 7-2339.23-262 CHAYIBRE pour jeune fille: déjeuners et soupers si désirés.4-2951, 23-262 GRANDE chambre Tobes, meublée.4-9128, WRIGHTVILLE: \u2014 Chambre en avant; entrée privée; permis de cuisson.35 Labelle, 6-1789.23-265 2 GRANDES chambres dans maison neuve, Eastview prés Boul.Blake, SH 9-1451, 23-265 2 CHAMBRES a 150 Nicolet, Wrightville.23-262 GRANDE chambre, propre.meublée, pour homme, privilege gril.3e étage, CoOte-de-Sable.4-3426 apres 6 heures, 23-265 pour deux prés rue 23-263 avec garde- Côte-de-Sable, 23-264 GRANDE chambre personnes.33 Laval, Principale.A louer (divers (24) 25 Dumas, PR 7-6982.30-300 T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879, Service complet de déménagement dans la ville ou longue distance.Emballage et emmagasinage.\u2014 4-1201.30-300 ENTREPOSAGE de meubles empaquetage, envois, déménagement local et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.Tél: PR 77-8944, 30-300 Radios-Télévision a et accessoires (31) INSTALLATION d'antenne de téléviseur, $20.Service jour et nuit.4-3840, 31-300 RADIOS.rasoirs électriques, réparés.General Radio Sales, 271, rue Bank.4-6202, 31-300 GOUGEON RADIO TELEVISION Vente et service, 86A Montcalm, Hull.PR 7-4996.Service: 9 à 10 h.p.m.31-263 REPARATIONS DE TELEVISEURS RADIO Motorola pour automobile.Vente et installation de radios et antennes de téléviseurs.Service rapide et garanti.Gervais, 323 Cumberland, 4-8095 31-262 Te Combustible 32) J A MAURICE \u2014 Bois de chauffage de toutes sortes; huile à chauffage 213 \u2014 PR 159816 ALARY, MAURICE \u2014 Slabs bois mou, voyage $3.00; demi-corde coupée $5.00, aussi & la corde, PR 7-5722.32-300 ALERTES avec les tablettes toniques Ostrex.Nouvelle vitalité.Format d\u2019introduction, 60c seulement.Toutes pharmacies.39-262 Cortes d'aftaires (41) ED WEINER.préteur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réclames.55%, Williams.41-300 Dactylotypes (41A) DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières, aubaines, Machines reconstruites.Aussi machines à additionner Sunstrand à vendre et à louer, Underwood Limited, 222 Lau- rier-ouest, 2-3531.41A-300 Imprimeurs (43) LO MOR PRINTERS \u2014 Fajre- part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales, Cartes de Noél.\u2014 243, rue Albert.Tél: 2-2335.43-300 Coifteurs (49) SALON LISE Mme Léonie Murray Filion, prop., 244 Montcalm, coin boul.Saint-Joseph, Wrightville, PR 17-6800.49-278 defenses: Labrosse, Hunna, Desrochers, Moreau; avants: Villemure, Johnson, Fraser, Maxwell, Melski, Black, Cossette, Lambert, Dudych, Fournier, JONQUIERE :\u2014 Gardien: Johnston; défenses: Pelchat, Del Bosco, Sydlowski, Rodeck, Soucy; avants: Carter, Morin, Cuzyk, Desjordy, Caron, Coutes, Laforest, Viskelis, Trudeau, MeDonnell.ARBITRE: Déziel: JUGES DES LIGNES: Bouchard, Bégin.SOMMAIRE: Première période Aucun point.Punitions: Desrochers, 4m,, 168.; Trudeau, 8m., 115.; Laforest.12m,, 85s,, Deuxtème période 1\u2014Trois-Rivières: Lambert (Cosgette.Fraser) rec 2\u2014Truis-Rivières: Lambert - Punitions: Desrochers, im, 565, 5m.52g.; Cossette (mauvaise conduite) 3m,, 14s.; Hanna.4m.52s.; Laforest, 4m., 525.; Morin, 11m., 85v.; Pelchat, (mauvaise conduite) lôm., 158.: Maxwell, 18m., 23s.Troisième période Aucun point.Aucune punitiôn.\u2014\u2014rafie_\u2014 Il avait drogué son cheval .\u2014\u2014 LOUISVILLE, Kentucky (PA) \u2014 Les juges de la Commission de courses de I'Etat du Kentucky ont ordonné hier une suspension de 90 jours pour le propriétaire- entraineur dont le cheval, gagnant d\u2019une course a Churchill Downs, a été trouvé drogué.W.E.Harned, de Fort Scott, Kansas, a été suspendu aprés que la Commission eut rapporté qu\u2019un chimiste avait trouvé des Sm., 4s.1m.26sd.Repurations (63) Peintres-décorateurs (51) LEO JOANISSE, peintre décorateur.Ouvrage garanti, 31 Graham.PR 7-4245., 51-267 ALBERT MAURICE, PR -7715.Slabs bois mou, slabs bois franc, sec.32-268 CAMILLE LEVESQUE, huile distillée 213 \u2014 Livraison rapide.PR 7-4652.\u2014 347 Laramée.32-270 ROBES DE MARIEES, d'honneur, fille bouquetiéres, mantes, tuxedos.163 Bolton, Ottawa, 5-5505, 24-300 LOGIS libre, 4 plèces, salle de bain complète.MO 3-4662.22-262 LOGIS 2 pièces comprenant cuisine, chambre coucher et chambre bain.eau chaude, chauffé, entrée privée, prélarts et vénitiens fournis.Adultes.Libre 15 novembre, PR 7-9788 après 1h.p.m.22-263 LOGIS 3 pièces et chambre bain.East Templeton.MO 3-5605.22-263 \u201cA louer (chambres) (23) CHAMBRE meublée, permission de cuisson, rue Eddy.PR 7-8829 après 7 heures.23-262 CHAMBRE meublée pour 1 ou 2 jeunes hommes.Références.243 Champlain, Hull.23-282 CHAMBRE meublée.une personne, cuisson, privilèges.53 Rou- ville, Wrightville.PR 7-6255.23-284 CHAMBRE meublée, homme de préférence; près autobus.Site résidentiel.PR 7-3747, 23-264 CHAMBRE pour demoiselle, près rue Principale, Hull, Signaler PR 77-3895.3-264 JOLIE chambre meublée, avec privilèges: une dame seulement.Signaler 4-6768 avant mid! 3 -26 CHAMBRE meublée, nsion si désirée, usage du téléphone, 44 Lavigne, Hull.23-263 CHAMBRE meublée, nouvellement décorée, dans appartement moderne, pour 2 filles, privilèges de cuisson.PR 17-5372 23-264 CHAMBRE meublée, pour femme.$5 par semaine.4 Murray.2 -283 2 CHAMBRES non meublées, près Boul.St-Joseph.PR 131601 -283 ROBES mariées, filles d'honneur, soirée.voiles, diadème, mantes fourrure, PR 7-7980, 24-300 ROBES de soirée mariées, filles d'honneur tout dernier cri.Tél.4-2253.634 Saint-Patrice.24-300 LITS d'hôpital à louer.S\u2019adresser H.-R.Paquin, 80 Eddy, Hull.24-300 Chambre \u2018et pension (26) CHAMBRE et pension pour 1 ou 2 jeunes hommes.PR 7-8113.26-262 CHAMBRES et pension pour deux hommes.67 Nelson, 3-7330.2 -266 CHAMBRE et pension pour deux amis, près nouvelle imprimerie.- PR 7-0262.26-265 DISTRICT monsieur résidentiel, EDMOND LEVESQUE HUILE distillée 213; réservoirs à l'huile neufs, 200 gallons, $30.; slabs de bois mou sec.$11 la corde coupée, 1, rue Walker.\u2014 PR 17-7386.32-300 \"HUILE À POELE (PREMIUM) AU PRIX REGULIER chaque gallon contient du KLEEN-FLO Pour un meilleur chauffage à l\u2019hui!'e.PARFIELD OILS LTD.3-6246 32 SLABS bois mou, $10; gros voyage $3.50; slabs bois franc, $15; gros voyage $5.Huile à chauffage.Tél: PR 7-9972, 32-300 SLABS bois franc: slabs bois mou, charbon, coke.huile a préféré.Signaler PR T7-9542.fournaises et à poêles.Capital 26-264 Fuel, 4-7692.82-273 CHAMBRE et pension pour un LAMBERT \u2014 Slabs mous, $9.00 homme: lavage, repassage.Si-| la corde.voyage $3.00, $5.50.gnaler PR 1-1168.26-262 Slabs francs, $14.00; voyage $4.50 et plus.Tél: PR 7-1143.CHAMBRE et pension pour deux| , 32-300 hommes, à 11 Jogue, Hull.26-265 CHAMBRES et pension pour quatre hommes; site central.Signaler 5-8967.26-265 CHAMBRE et pension pour une personne, dix minutes de marche de nouvelle imprimerie, \u2014 PR \"-6280.26-264 MAISON tranquille; pension excellente, pour jeune demoiselle ou dame.5-5716.26-264 Occasion d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS si vous dési- Brûleurs à l'huile (33) R.HENRI \u2014 Brûleurs à l'huile, 219 John, Eastview, 6-2773.33-300 REPARATIONS, nettoyage de fournaises à l'huile, carburateurs, ouvrage garanti.PR7- 8622, Hull, 33-300 REPARATIONS, nettoyage et ajustage de fournaises à l'huile.Service de 8 heures.Coride Ro- chon.34 Frontenac, Hull.PR 17-7884.33-300 REPARATIONS et nettoyage de Electriciens (55) LEONARD ELECTRIC, entrepreneur électricien, 51 Saint- Raymond, Hull.Tél: PR 7-8574.55-300 DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres.56, rue Eddy, Hull.PR 7-2347, Léon Dompierre, propriétaire, résidence, 5, rue Fontaine, PR 17-9826, 55-300 C.C.B.ELECTRIC WORKS, 378 Bank.Signaler 2-5708; soir 2-8121 Réparations de moteurs, appareils électriques, filage indu triel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou USABÉS.200 Entrepreneurs TT (61) SABLAGE DE PLANCHERS Aussi finition.Consultez F.Go- din.Estimations gratuites.PR 17-8521.61-282 Couvreurs (62) J.-H.MEILLEUR Contracteur Ferblantier Couvreur, Estimations gratuites.238 Montcalm, Hull.PR 7-7929.Le soir: PR 7-6462.62-263 Ouvrage en feuilles métalliques VENTILATION Toiture dañs toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt service jeu, vend, sam, 62 Réparations (63) MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Têl: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseu- \u2014 Aussi lessiveuses, repas- 63-300 IL VOIT ROUGE ! rez disposer de votre propriété.| brûleurs à l'huile, poéles et ses.L.Titley, Tél: 3-1547.fournaises.O.Villeneuve.\u2014| seuses, radios et, poéles neufs et 27-300! PR 17-3493, .33-277 reconditionnés, ss 7 Ys i 7 i M ne devrait \u2018 H, Snel était Je titre ; j Mon livre de as lire de 2, > a + 4 5 .À % ~% banque! LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gra- tuites.A Gratton Inc, 163A Principale, Hull.65-7428, ' 63-271 Poussins 165) COUVOIR ST-RAYMOND 101, rue St-Raymond, Hull-Sud, P.Q.\u2014 PR 7-2448 Aviculteurs Achetez vos poussins dés maintenant, Santé! Vigueur! Rusticité! Trois qualités que vous êtes assurés de trouver chez nos poussins.Races disponibles Pure Plymouth Rock Barré, Pure Light Sussex, Hybrides New- Hampshire x PRB, Hybrides Light Sussex x PRB.65-300 Avis divers (66) ELECTROLUX CANADA Ltée Une nouvelle succursale d\u2019Electro- lux est maintenant située à 52 Eddy.PR 7-7042, 66-286 Monuments (69) J.P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distinction.Visitez nos ateliers; écrivez ou téléphonez à nos frais.Cartes mortuaires.213 York, angle King Edward.4-04 200 J.D.AMBROISE, monuments, 376 chemin de Montréal.Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix, Appelez-nous, et nous serons à votre disposition sans obligation.SH 86-8600; SH 9- 2464, 69-300 10% DE REDUCTION SUR TOUS LES MONUMENTS SUR PLACE TELEPHONEZ et nous irons vous - chercher.Catalogue sur demande.Le plus grand choix de monuments des deux villes.R.SAINT-MARTIN ET FILS, 359 Maisonneuve, Hull PR 7- 5822, .69-300 Cartes mortuaires (70A) J.P.LAURIN LTEE, manufacturier de monuments de distinction.Pour vous accommoder on s'occupe de l'impression de cartes mortuaires.213, York, angle King Edward.Tél: 4-0417.70A-300 - AVIS AUX ENTREPRENEURS Excavations de tranchées et installation de conduites d\u2019eau Des soumissions cachetées, adressées.au président et aux membres du Bureau - des Commissaires, immeuble Transportation, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario, pour: \u2014Conduites d'eau de 6° e 8\u201d sur les.rues King, Bilver et Prince, avenue Trenton et Summerville (196E), seront reçues jusqu'à 12h, (midi), heure normale de l\u2019Est, E MERCREDI 17 NOVEMBRE 1954.On peut se procurer les plans, devis, formules de soumissions et autres renseignements au bureau du Commissaire de I'Aqueduc, chambre 202, (mmeuble Transportation, 48, rue Rideau, Ottawn, La municipalité se réserve le droit de rejéter toute ou toutes les soumissions d'actepter toute soumission qu\u2019elle Jugera dans l'intérêt de ln munleipatité, N.R.OGILVIE, greffier de le ville, OTTAWA, Ontario, fo 9 novembre 1954 - Lockiel.MM.et Mmes J.-H.Girard, Jean Girard, Julien Girard, Pierre Giraïd, tous de Ville-Ma- rie, M.Arthur Lavigne, MM.et Mmes Wilfrid Lavigne, Bruneau Fournier, J.-Paul Lavigne, J- Louis Richer, de Sainte-Anne de Prescott, M.et Mme Guy Lavi- gne, d'Ottawa, M.Jacques Lau zon, M.M-J.Lauzon, Mlle Clau- ; dette Clément, Mlles Antoinette, Marcelle, Adélaide et Carmelle (Lavigne, d\u2019Ottawa, ainsi que M.Jacques et Mlle Lise Lavigne.traces de procaïne dans l\u2019urine du cheval, Coal Heat.Coal Heat a gagné la quatrième course à Churchill Downs jeudi dernier.TARIF DES ANNONCES CLASSES Mots Insertions 1 3 8 1 à 10 33 .83 150 11 39 91 1.65 12 42 99 1.80 13 46 1.07 1.95 14 49 1.16 2.10 15 53 1.24 2.25 16 .56 1.32 2.40 17 .60 1.40 2.55 18 63 1.49 2.70 12 67 1.57 2.85 20 70 1.65 3.00 Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cing chiffres au moins, chaque ini tiales, les abréviations, les signes $, c, %, etc.comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.Les prix ci- dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles ,mariages, décès, remerciements, messes, anniversaires.Premiere insertion .$1.28 Insertions subséquentes 1.00 In memoriam 50 mots 1.25 Le mot additionnel \u2026\u2026 08 Annonces légales, fédérales, provinciales, municipales ou autres: Classées en caractère, étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle.la ligne agate $0.10 3 insertions consécutives $0.09 6 insertions consécutives $0.08 Titre spécial hors liste .$0.20 Pour faire suivre réponses au casier $0.10 Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cepens dant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite, Au cas d'erreur ou d'omission notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l\u2019annonce.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privild.ge de refuser sans avis toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Les personnes qui commandent des annonces de naissance, de fiançailles, de mariage ou tou te annonce controversable dol.vent s'identifier et endosser tou te responsabilité par leur signature.HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour \u2014 10h.20 a.m.tous les jours excepté le samedi à 9 heures a.m.Les annonces reçues entre 8h.30 et 9 heures le samedi seront ce pendant placées à la fin des annonces classées sous la rubrique \u201cClassification-retard\u201d, TELEPHONE 3-4061 entre 5h.et 8h.p.m.appelez 3-4066 Caractère 6 points, la ligne, $0.20.Caractére 8 points, la ligne, $0.15, 205 ni an ma Shon TESTS Las JL 1] on: A 295 SEE Vingt-six eee Quelque chose .(Suite de la première page) \u201cI! y a plusieurs années, j'ai soumis un plan à M.Gréber au sujet de la rue McKenzie, selon Jequel il serait possible d\u2019y établir un passage souterrain traversant la rue Rideau pour conduire vers la gare.Ce vlan reçut l'approbation de M.Gréber.\u201cSelon ce plan, il serait possible d\u2019installer un parc de stationnement situé en-dessous du Château Laurier, où l'on pourrait stationner quelque 600 automobiles.\u201cLe souterrain et les approches pourraient coûter, d\u2019après les relevés faits dans le temps, près d\u2019un million de dollars, mais cela pourrait en partie être recouvré à même les revenus provenant du pare souterrain de stationnement.\u201cIl s'agit d\u2019un problème aigu à cet endroit, et à bien d\u2019autres; il faut trouver des solutions.J'aurai d\u2019autres propositions à faire plus tard à ce sujet.\u201d Services municipaux M.Bourque croit qu\u2019il est important de restaurer la bonne entente à l'hôtel de ville entre les différents comités, services et commissions.\u201cLa responsabilité de l'administration des services municipaux, a dit M.Bourque, doit reposer entre les mains des chefs de services sans ingérence aucune.On doit leur faire sentir qu'ils ont la confiance, le respect et l'appui des dirigeants.C\u2019est là une chose essentielle à la propre administration d'un service.\u201d \u201cJe crois qu'il est temps qu\u2019Ottawa ait son hôtel de ville.Il y a certaines améliorations qui doivent se faire au service de la récréation.I) y a une décision immédiate qui doit être prise au sujet de la défense civile.Voila des sujets qui demandent une réponse immédiate.Je me promets de les résoudre.\u201d Bonnes relations 11 doit y avoir de bonnes relations entre les gouvernements provincial, fédéral et municipal, a dit M.Bourque.Cela est d\u2019autant plus important que nous dépendons d'eux en ce qui concerne les octrois, les subsides, etc.\u201cLe logement est un autre su- Jet qui retiendra mon attention immédiate, a dit le candidat Bourque.Ce qui a été fait jusqu'ici est tout à fait inadéquat.Nous devons faire fortement pression auprès des autorités provinciales et fédérales, en les incitant à discuter avec nous en vue de trouver une solution au problème du logis à bon marché pour la famille moyenne.\u201d Impôts municipaux \u201cJ'ai été très chagriné lorsque J'ai appris, a dit M.Bourque, que certaines gens ont da vendre leur maison, à cause des impôts trop élevés.Ceci est réellement triste.J\u2019admets qu\u2019il y a ici une situation difficile à résoudre.\u201cIl est absolument nécessaire que les services municipaux soient maintenus à un certain degré d'efficacité.\u201cLes salaires doivent être justes et suffisants.Dans ces problèmes, il y a nécessité de rencontrer le fédéral et le provincial en vue de trouver un moyen d\u2019alléger le fardeau des municipalités, Autres problèmes M.Bourque a traité longuement d\u2019autres problèmes qui demandent une attention immédiate.Selon lui, la situation financière de la Commission du Transport d'Ottawa drainera bientôt les fonds municipaux à moins que cette commission ne soit retirée immédiatement de la politique.M.Bourque a ensuite parlé de l\u2019état des rues, du décorum aux réunions du Conseil, de l'érection immédiate d\u2019un central devant disposer du résidu des égouts.Il a terminé en insistant que son record passé l'incitait à demander l'appui des électeurs d'Ottawa, et en répétant que l'administration de la ville était de l\u2019ordre de quelque $15,000,- 000, qu\u2019il était donc important d\u2019avoir à la tête de la cité un administrateur honnête, sincère, imbus de principes solides, dont la conduite serait dictée par l'intérêt à la ehose municipale.Pp Qu'en pensez-vous.(Suite de la première page) l'existence d'êtres intelligents dans les étoiles, bien que leur constitution puisse être différente de la nôtre.\u2014 Est-ce que beaucoup de théologiens ont parlé de cela depuis?\u2014 Si vous vous étiez trouvé parmi les auditeürs du P.Mon- sabré au Caréme\u2018de Notre-Dame de Paris en 1889, vous l'auriez entendu prêcher là-dessus.Il l\u2019a presque affirmé comme s'il en élait certain.Et savez-vous ce qu\u2019il disait?11 pensait que I'humanité était dans le monde comme la brebis perdue! Peut-être le Christ est-il venu nous sauver, disail-il, laissant dans les espaces les 99 brebis qui suivaient le droit chemin, De plus en plus fort! Décidément, je ne sais plus où j'en suis, -\u2014 Il y aurait pourtant bien d\u2019autres possibilités à envisager! \u2014 Oh là, là! Ma pauvre tête! \u2014 L'essentiel est tout de même très simple.Nos fameux \u201cMartiens\u201d sont créés par Dieu comme nous.Ils ont une intelligence, done ils ont une âme immortelle.Or, Dieu crée pour sa gloire, bien sûr; mais il crée aussi par amour.S'il y a des Martiens, \u2018Dieu les aime et ils sont capables de répondre à son amour, car des êtres iñtelligents et immortels sont libres et la liberté n'est autre que la puissance d\u2019aimer.| Nous nous retrouvons donc tous dans l'amour de Dieu pour nous, et dans notre amour commun pour lui.: \u2014 Alors, nous irons tous au ciel ensemble?-\u2014 Pas nécessairement.Peut- être les \u201cMartiens\u201d auraient-ils une destinée différente de Ja Ce pâté de maisons, qui pa constituait un véritable monument dans la basse-ville d\u2019Ottawa, est en voie de disparition.Par suite des recommandations du Service de prévention des incendies d\u2019O vaux de démolition ont commencé il y a déjà quelques semaines.Ces six vieilles maisons r son antiquité, ttawa, les tra- (Photo \u201cLe LE DROIT, OTTAW collées les unes contre les autres ont été construites, angle Dalhousie et Saint-Patrice, alors qu\u2019Ottawa n\u2019était en fait qu\u2019une petite municipalité naissante.Des familles occupaient les étages supérieurs, tandis qu\u2019aux premiers se trouvaient des boutiques de commencants.Droit\"\u2014par Champlain Marcil) MONTREAL ( Spécial) \u2014 Le géant Wladek Kowalski s\u2019est pratiquement épuisé à frapper son adversaire, Pat O\u2019Connor, hier soir, au Forum, pour réussir finalement à l\u2019emporter dans un match mouvementé au possible.Kowalski a ainsi enlevé le titre à O'Connor.La foule a longuement hué Kowalski lorsqu'on lui u présenté la ceinture, emblème |du championnat.Le combat a été violent et excitant au possible et les 10,000 amateurs présents ont constamment été sur le quievive.Ko- walski a été très rude dès le début du combat et O'Connor a vainement tenté de répliquer, Dans la chute décisive, les deux hommes s\u2019étaient épuisés, mais Kowalski possédait une plus grande énergie en réserve et a réussi à triompher.Kowalski a pris la première chute en 1543 minutes, mais O'Connor a égalisé les chances en 10.55.Kowalski s\u2019est assuré la chute décisive en 10.10 minutes.En semi-finale, le popuiaire duo formé de Laurent Moquin et Yvon Robert a défait celui formé des rudes Bob Russell et Bull Curry.Le match fut excitant au pos- Winnipeg veuf remplacer Kansas City NEW-YORK (P.C.) \u2014 Le \u201cHerald Tribune\u201d de New-York, dans les pages sportives de son édition d'hier, rapporte que la ville de Winnipeg, au Manitoba, a semblé vivement intéressée au sort de la franchise de Kansas City, dans la ligue de l'Association américaine.Le journaliste new-yorkais a dit tenir ses informations d\u2019un personnage très en vue dans la direction des Yankees de New- York.Le journal, citant toujours ce personnage, rapporte que peu importe l'endroit où la franchise sera transférée, elle continuera d\u2019être opérée par les Yankees comme partie de leur système de clubs-fermes.Ce même personnage a de plus rapporté que les Yankees ont reçu, outre celles de Winnipeg, des demandes de renseignements au sujet de la franchise de Kansas City de la part de trois ou quatre autres villes, Il appert que les Yanks auront étudié ces demandes à fond avant la réunion d'hier du baseball organisé.\u2014\u2014tr- Vieillard égaré refrouvé indemne \u2014\u2014 NEW LISKEARD, Ont, (P.C)) \u2014 M.Alfred Player, âgé de 78 ans, qui s'était égaré dans la forêt du nord de l\u2019Ontario, a été retrouvé hier, sain et sauf.On était sans nouvelles de lui depuis lundi après-midi, alors qu\u2019il s\u2019était perdu à 15 milles à l\u2019ouest de Haileybury.Le vieillard semblait bien portant malgré une nuit passée à la belle étoile par une température très froide.\u2014\u2014t Un \u201cclub\u201d dont les membres éfaient exemplés de I'amende NEW-YORK (P.A.) \u2014 Un officier de patrouille a été suspendu de ses fonctions et cing au- des cautionnements allant jus tres personnes ont été forcées à des cautionnements allant jusqu'à $100,000 par suite de la jour d\u2019une combine illégale de perception forfaitaire pour les billets de circulation dans la région de.New-York.Selon les enquêteurs sur les combines de Brooklyn, l\u2019organisation qu'on vient de découvrir fonctionnait comme un club.Les membres du club étaient munis de cartes d\u2019identité qu\u2019il suffisait de montrer aux officiers de circulation pour éviter les amendes.nôtre, une destinée purement naturelle, un paradis où ils seraient heureux sans jouir comme nous de la vision béatifique?Mais il n\u2019y a vraiment qu\u2019un seul moyen d'en avoir le coeur net: attendons qu\u2019 \u201cils\u201d atterrissent!.D'ici là, nous n\u2019avons aucune raison de nous effrayer.Les découvertes scientifiques ne peuvent détruire notre foi.Bien au contrbire, elles peuvent l\u2019enrichir en nous ouvrant des horizons houveaux.; F.B, Hy Kowalski reprend son championnat en battant son adversaire Pat O'Connor sible avec les quatre lutteurs boxant en bas de l'arène pendant plusieurs minutes, Moquin et Robert ont répliqué coup pour coup et n\u2019ont jamais reculé d\u2019une semelle devant leurs rivaux.Moquin a finalement pris la chute après 10.33 minutes contre Russell, En préliminaire, le prince Malaya a remporté une autre viec- toire, battant Len \u201cCowboy\u201d Hughes en 6.43 minutes.Au lever du rideau, Manuel Cortez a annulé avec Sandor Kovacs.\u2014\u2014\u2014r_\u2014e Foleyet, Ont.FOLEYET, Ont.\u2014 (D.N.C)) \u2014 M.et Mme Alain Gauthier et leur fils, Jean-Guy, ont fait, récemment, un voyage à Papineau- ville, * M.et Mme Wilfrid Loubert, Mme Emile Gravel, Mlle Doreen Dasti, et M.Maurice Primeau ont fait, récemment, un voyage a Timmins.M, et Mme Roland Vallée sont de retour de leur voyage de noces.Mme H.B.Frankland est actuellement de passage à Montréal où «lle visite sa soeur, Mme Lagacé.Mme Magloire Dénommé a fait un court voyage, récemment, à Massey, Espanola et Sudbury.M.et Mme John Hirzer ont fait, récemment, un court séjour à Montréal.M.et Mme Robert Langis, de Field, et leurs enfants, étaient de passage chez M.et Mme Wilfrid Langlois, récemment.Toutes les religieuses du couvent ont assisté, récemment, au congrès annuel des Institutrices tenu, la semaine dernière, à Sudbury.Mlie Gertrude Desrochers, du couvent de Flen Navis, a rendu visite à sa famille, à l\u2019occasion de la Toussaint.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sainf-Eugène, Ont, \u2014\u2014\u2014\u2014 SAINT - EUGENE, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.e tMme Dolphé Montion et M.Emile Villeneuve se rendaient à Ottawa, la semaine dernière, par affaires.Mlles Jeannine Larocque, Monique Despaties, André Bélanger et Agathe Dicaire se rendajent a Alfred, récemment, pour assister à la réunion de la J.E.C.et prendre part aux délibérations des Responsables- des différentes sections locales, sous la présidence des déléguées de la Centrale.M.et Mme Olivier Meilleur, d\u2019Ottawa, visitaient, ces jours derniers,-M.et Mme Roméo Meilleur.Mlle Sarah Lafleur se rendait a Ottawa, la semaine dernèire.M.Maurice Deslauriers, ingénieur de la Saint Lawrence Seaway, de Sainte-Anne de Bellevue, rendait visite à M.l\u2019abbé Labresse, dernièrement.M.l'abbé Alban Lapointe, de Montréal, et M.le cyré Emile Lafrance, de Coppell, rendaient visite à M.le chanoine Duprat, la semaine dernière, M.Aimé Meilleur, de Forest- ville, P.Q., est de retour dans sa famille.M.Emile Fournier.scaphandrier à Les Boules, P.Q., était dans sa famille, ces jours-ci.Le R.P.Bruno Dicaire, O.M.I, de Kapuskasing visitait M.le chanoine Duprat et ses parents, la semaine dernière.= Chufe-à-Blondeau, Onf.LE CHUTE-A-BLONDEAU, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.et Mme Henry Hughes font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les.prénoms de Joseph-Robert.Parrain et marraine: M.et Mme Pilon, d'Hawkesbury.M.et Mme Rodriguez Vachon annoncent la naissance d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Solange-Carole.Parrain et marraine, le Dr et Mme Paul- Emile Vachon, de Gatineau.Porteuse, Mlle Gisèle Vachon, soeur de l\u2019enfant.- .- Va-et-vient Mme Lucien Cousineau était de passage chez Mme Emile Vachon, récemment.Mmes Laurent Legault, Emile Vachon, Arthur Lachaine et Mlleg ont assisté au Congtès de l'U.C,F.tenu à Embrun, récemment.Mme Henri Durocher est hos- pitelisée à Hawkesbury et Mme Brown dans un \u2018hôpital de * Montréal, co Ada Tittley et Mariette Legault | Réunion de la JAC de Chute-a-Blondeau \u2014\u2014\u2014 CHUTE - A - BLONDEAU, Ont.\u2014 (D.N.C.) Un groupe de jeunes gens et jeunes filles de la paroisse se sont réunis, récemment, dans le birt d\u2019édifier le programme de la Jeunesse agricole catholique.La réunion était sous la direction conjointe de Mlle Pierrette Boucher, de la centrale de la J.A.C.de Mont réal, et de M.Pierre-Paul Séguin, représentant diocésain du mouvement, Au cours de l'assemblée, l\u2019on a rappelé à l'assistance que la J.A.C.existe dans la province de Québec depuis quelque 18 ans de même que dans six autres provinces du Canada, dont l'Ontario.Elle compte, en tout, une vingtaine de fédérations.Il s'agit d\u2019un mouvement d\u2019éducation populaire pour la jeunesse rurale dent le principal objectif est d\u2019aider les jeunes à étudier leurs problèmes ensemble et d\u2019y porter remède.A date, l'oeuvre a réussi à grouper quelque 20,000 jeunes ruraux et l'on compte au nombre de ses réalisations, la publication d'un journal et d'un almanach, l\u2019organisation de plaisirs sains pour les jeunes, etc.Mile Mariette Legault a présenté et remercié les invités d'honneur.M.l'abbé P.MeGuire, curé de Chute-à-Blondeau, a tiré les conclusions de cette réunion.\u2014___.Témoignage à G.D.Garland Le personnel de l\u2019Observatoire national s\u2019est réuni hier après- midi pour honorer un de ses membres.les plus distingués, M.G.D.Garland, qui démissionne du service fédéral en vue d'accepter un poste à l\u2019Université de l\u2019Alberta.Dans le domaine de la géophysique, le jeune savant jouit d\u2019un prestige considérable, compte tenu du fait qu'il n\u2019a reçu son diplôme de l\u2019Université de Toronto qu\u2019en 1947.Ses thèses sur des sujets très scientifiques lui ont valu des doctorats des Universités de Toronto et de Saint-Louis.Aussi est-ce avec regret que le mimis- tère des Mines et des Relevés techniques perd ses services.Il se console toutefois à la pensée que dans ses nouvelles fonctions, M.Garland formera une nouvelle génération de savants.M.C.S.Beals, astronome du Canada, lui a présenté une valise comme marque tangible de l\u2019estime de ses compagnons et compagnes de travail.+ Wolf Lake, Qué.+ WOLF LAKE, P.Q.(D.N.C.) \u2014 Un grand bingo a été organisé, récemment, en la salle de l'Ecole central, a l'occasion de l'Halloween.De nombreux prix ont été attribués au cours de la soirée, Mlle Raymonde Bélisle a gagné, pour sa part, le premier prix et M.J.Ménard, le deuxième, tandis que Carmen Delorme, de Hull, et Jacques.Chartrand remportaient respectivement les 3e et 4e prix.Mlles Gisele Joanisse, Marie- Paule et Marie-Luce Ménard, étudiantes au couvent du Sacré-Coeur d'Ottawa, ont passé une fin de | semaine dans leur famille, re- cemment, Mlle Fernande Vaillant, instit= trice, et Mlle Hélène Gingras, institutrice, étaient de passage à Masham, récemment.Mlle Carmen Bélec, institutrice, a rendu visite, récemment à ses parents, à Fort-Coulonge.Mme J.Milljour, MHes Irène et Yvette Miljour étaient de passage ,récemment, chez M.et Mme Philippe Joanisse.Les droits d'auteur ee L'hon.Roch Pinard, Secrétal- re d\u2019Etat du Canada, donne avis \u201cque toute personne ayant quelque objection aux propositions contenues dans les états de tous droits, redevances ou tantièmes que la \u201cComposers, Authors and Publishers Association of Canada Limited\u201d se propose de prélever pendant la prochaine an- | née civile en paiement des licences qu\u2019elle délivre ou accorde pour l'exécution de ses oeuvres au Canada ou à cet égard, doit lui faire parvenir par écrit au Bureau du droit d'auteur, les \u2018détails de son objection, le ou\u201c jour de dé-| avant le seizième cembre prochain.\u2018 L'avis est publié dans La Gazette du Canada, publiée le 4 no vembre.L'Association a déposé ses états au bureau du droit d'auteur, en conformité des dis-|.ositions de l\u2019article 48 (2) de a Loi du droit d'auteur, chapt- tre 55 S.R.C,, 1953, A, JEUDI 11 NOVEMBRE 1954 Après les soucoupes.Un poussin à quatre pattes! .LIMOGES, Ont.(D.N.C.)\u2014 Nous ne savons pas si les soucoupes volantes existent vraiment, mais nous pouvons assurer qu\u2019il y a, en chair et en 05, un poussin à quatre pattes.Ce dernier se trouve dans un des poulaillers de M.Lucien Rouleau, de Sainte-Rose de Prescott.M.Rouleau fait Pé- levage de 40,000 poulets par année et quelle ne fut pas sa surprise l\u2019autre jour, de découvrir un spécimen unique dans celui que nous décrivons ici.Le poussin en question est absolument normal à l\u2019exception de la caractéristique extraordinaire de ses quatre pattes, Les deux pattes supplémentaires se trouvent l\u2019une à la partie postérieure du corps et l\u2019autre sous l\u2019aile gauche, Mais, comme ces deux membres n\u2019agissent qu\u2019à titre de parure et qu\u2019ils n\u2019ont pas Pexercice de ceux qui le transportent, leur développement est au ralenti.Il est dommage qu\u2019il ne s\u2019agisse ici que d\u2019un caprice de la nature et non d\u2019un spécimen qui aurait pu servir à la propagation d\u2019une race fournissant aux gourmets quatre cuisses plutôt que deux.ei Don de catholique américains au sénateur McCarthy \u2014\u2014\u2014 WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 La Fédération des Anciens combattants catholiques de New-York a remis, aujourd'hui, au sénateur Joseph McCarthy 22 volumes reliés contenant 250,000 signatures de personnes protestant contre la motion de censure à son égard déposée sur le bureau du Sénat.La Fédération a demandé au sénateur de remettre les signalures au sénateur William Knowland, chef de la majorité républicaine à la Haute Assemblée, Nécrologie M.Raoul Hurtubise HAILEYBURY, Ont.\u2014 (D.N.C.)\u2014Nous avons le regret d'apprendre le décès de M.Raoul Hurtubise, survenu à l'hôpital de New-Liskeard, lundi, 8 novembre, après une courte maladie.Il était âgé de 55 ans.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, née Blanche Laroche, deux fils: Jean-Paul, de New-Liskeard; Fernand et son épouse, de Saskatoon; une fille, Rita, de New-Liskeard; sa mère, Mme Augustin Hurtubise, de Bourget, Ont; ses frères, Ernest et Bruno, de Bourget, Louis- Charles, de Montréal, Gaston, de Merrickville; ses soeurs: Mme Philippe Tassé (Cécile), de Bour- get, Mlle Gilberte Hurtubise, de Bourget.Les funérailles ont eut lieu, hier, en l\u2019église du Sacré-Coeur de New-Liskeard, d\u2019où la dépouille mortelle a été transportée à Bourget, où un libera fut chanté.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial de cet endroit.M.Hurtubise était depuis cing ans président régional de l\u2019Association canadienne - francaise d\u2019éducation de !\u2019'Ontario et s\u2019était beaucoup dévoué pour la cause patriotique et nationale dans notre région.Préte à être mise en production, cette nouvelle Meteor 1955, le sedan à 4 portières de la série Rideau, présente de nombreux attraits, tels que: le pare-brise monopièce panoramique, la carrosserie aux lignes plus basses, les phares inclinés vers l\u2019avant et une élé- cette année le vapeur va de rotules.gante garniture de chrome, La at Meteor offre choix parmi trois moteurs V-8 à soupapes en tête, dont le nombre de chevaux- 162 CV à 182 CV.Un avantage - tout particulier est sa suspension avant à Désastreux incendie a Chute-a-Blondeau \u2014_\u2014\u2014 CHUTE A BLONDEAU, Ont.(D.N.C.)~Un désastreux incendie a complètement ravagé, récemment, le magasin général de MM.Cécil et Léo Conway, de Chute à Blondeau, causant des pertes que l\u2019on évalue provisoirement à quelque $50,000.Le feu, dont l\u2019origine n'a pas été établie, s\u2019est déclaré, durant la nuit vers minuit, dans un hangar, situé à proximité du magasin.En un rien de temps, les flammes se sont propagées au magasin qui a été complètement détruit, en dépit des efforts des pompiers volontaires pour circonscrire l'élément destructeur.Selon MM.Conway, les dégâts matériels causés par cet incendie se chiffreraient par quelque $50,000.Boileau, Qué.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BOILEAU, Qué.(D.N.C,) \u2014 À l'occasion de sa visite pastorale annuelle, S.Exc, Mgr Ma- rie-Joseph Lemieux, O.P., archevêque d\u2019Ottawa, a conféré le sacrement de confirmation à un fort groupe d\u2019enfants de la paroisse ainsi qu\u2019à deux adultes, convertis au catholicisme par M.le curé H.-Paul Descombes.Son Excellence était accompagnée de MM.les abbés Arsène Hébert et Gilles Bélisle.Le lendemain, il a célébré sa messe en présence d\u2019une foule de paroissiens.Il présida également à la cérémonie des morts qui a suivi la messe et à la bénédiction de la nouvelle école.Mariage Récemment, en T\u2019église de Boileau, M.le curé H.-P.Des- combes a béni le mariage de Mlle Blanche Gagné, fille de Met Mme Philippe Gagné, à M.Harry Mapp, de Rivington, fils de M.et Mme John R.Mapp.A l'issue de la cérémonie religieuse, il y a eu réception chez les parents de la mariée.Va-et-vient M.et Mme Robert Currie, de Boileau, ainsi que leur fils, Robert, et leur fille, May Annie et son mari, Lucien Prévost, de Saint-Jovite, ont fait, récemment, un voyage à Toronto où ils ont rendu visite à leur tante, Mme Georges Whittey.Mme Vve F.Lauzon, du Lac Mercier, était de passage, récemment, chez M.Robert Currie.Roule recommandée entre Timmins ef Smooth Rock Falls SMOOTH-ROCK-FALLS, Ont.(D.N.C.) \u2014 Au cours d\u2019une récente réunion des conseils municipaux du Nord-Est de l'Ontario, les représentants de Smooth- Rock-Falls ont recommandé que l'on aménage une nouvelle route entre cette municipalité et Timmins.Une telle réalisation faciliterait beaucoup les communications entre Timmins et les muni cipalités de la région de Smooth- Rock-Falls, a-t-on expliqué.La distance de ce village à Timmins serait réduite \u2018à 80 milles.Les représentants municipaux de Smooth-Rock-Falls estiment de plus que l'aménagement d\u2019une telle route emploieraient nombre de chômeurs.Hospice Dans l'intention de résoudre un problème à l'étude depuis plusieurs années, l'assemblée a rappelé à chaque municipalité la nécessité de construire un hospice pour vieillards dans le Nord-Est.Taux de l\u2019Hydro L'assemblée a prétendu que les taux de l\u2019Hydro sont beaucoup trop élevés dans le Nord.Assemblée des Jeanne Le Ber de Rockland ROCKLAND, Ont.(D.N.C.) \u2014 Le 2 novembre, 30 membres des \u201cJeanne Le Ber\u201d se réunissaient au sous-sol de l\u2019église, sous la présidence de Mme A.Therrien.La correspondance, le rapport de l\u2019assemblée du comité exécutif, ainsi que les minutes furent lues par Mme Evariste Labeile, secrétaire.Mme Roger Lalonde donna ensuite le compte rendu de l\u2019assemblée du comité, puis Mme Ther- rien annonça que la Sainte-Cathe- rine sera fétée \u201car une soirée récréative, une partie de cartes, des saynètes, tire et un goûter.L\u2019aumônier, M.l\u2019abbé Paul La- londe, adressa de belles parcles sur la charité.Plusieurs beaux travaux furent exposés et le p.ix tiré au sort fut gagné par Mme E.Bernard.Le prix de présence par Mlle S.Gratton.L'exposition, le congrès, le banquet des sections \u201cJeanne Le Ber\u201d auront lieu à Ottawa au Château Laurier, les 26-27-28-29 novembre, a-t-on annoncé.tee Le Unze Novembre.En souvenir constant et | reconnaissant de ceux qui ont donné leur vie en combattant l'agression pour une juste cause .Conservons, nous les vivants, la foi que ranime ce jour afin de hâter notre marche vers ur monde | meilleur, vers la paix, la liberté et la justice! HOLT, RENFREW & COMPANY, LIMITED * Wolf Lake\u2019 Qué.WOLF LAKE, Qué.(D.N.C.)\u2014 M.et Mme Edmond Gauthier, accompagnés de M.et Mme Marcel Bégin et leur petite fille, Claire, ont fait un voyage à Russell, Ont, récemment.MM, Harold Gauthier et Aloi- sius Foran ont fait un voyage à Port-Arthur et Winnipeg, Tré- cemment.M.et Mme Archie Toole, et leurs enfants, « Russell, Ont, étaient chez M.et Mme Edmond \u2018Gauthier, pour la fin de semai-* ne.M.et Mme Jim Dubois, de Renfrew, Ont., visitaient M.et Mme Eugène Jolicoeur, récemment.M.et Mme Jacques Parent et leurs enfants, Richard et Liette, et Mlle G.Brassard étaient de passage \u2018chez M, David Ménard, dernièrement.Crysler, Ont.CRYSLER, Ont.(DNC) \u2014 M.et Mme Fernand Leduc annoncent la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Ginette-Murielle.Parrain et marraine, M.et Mme A.Gi- beault, oncle et tante de l\u2019enfant, M.et Mme Henri Perras annoncent la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-André.Parrain et marraine, M, et Mme Gérald Yelle, oncle et tante de l'enfant, Va-et-vient M.et Mme Alban Legault et Yolande et Philippe Quesnel ont fait, récemment, un voyage aux Rapides des Joachim ou ils ont rendu visite à M.Maurice Le- gault, instituteur.Partie de cartes Les Enfants de Marie sont à organiser, pour le 26 novembre, une partie de cartes au profit de leurs oeuvres, I CRT (LIE a IE] baignoires, lavabos, D ue + cabinets, planchers A MARQUE DÉPOSÉE euv de javel concentrée, désinfecte désodorise enlève les taches blanchit, fait briller La saleté attire les microbes .\u201cJAVEX\u201d 2 action multiple, 5 dans 1, combat les deux! Facilitez votre tâche Conservez-en 3 bouteilles sous la main \u201cJAVEX\u201d est incomparable pour le nettoyage quotidien de Ia cuisine et de la salle de bain, et pour ln lessive.JIN-2QF SANS DANGER POU LES FOSSES : : SEPTIQUES Lo pluport des ménageres connaissent 20'MOYENS FACILES YH @javex | Yo a x JL NT FRA x ] Soe SE À i ng te © ct A ag nea rr ad Yn rb eh PR A £3 EY > i : 0 - Ch.a A \u2018 LA.; _ > A , i = AR À LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1 1 NOVEMBRE 1954 Vingt-sept - | Nimbus \u2014 Par J.Dorthn Directeur: ONCLE JEAN.» | Les Mots Croisés du \u201cDroit\u201d \u2014\u2014 3 4 \u2014 \u2014 IIIT.HORIZONTALEMENT f \u2014 Action de disséquer.£ \u2014 Coière \u2014 Equerre \u2014 Borne, lisière.8 \u2014 Manche, au tennis \u2014 Petite pomme rouge \u2014 Conjugaison.& \u2014 Post-seriptum \u2014 Dirige d'après un plan.$s \u2014 Pronom personnel \u2014 Aller, en anglais.8\u2014 songe \u2014 Particule qui jointe au mot out donne plus de force à l'affirmation.7 \u2014 Absence d\u2019un Jeu prouvée par la présence dans un autre -Mauvais.Solution du problème d'hier TMJA|C/RJEJU|S|E ME TIA| AIM|T|A|N|T|E HE A|I|L] Ia CITE MT A RIAÏE] UIN[I|F[O|RIMIE M TA] i E LIE[CIO|N MU E|RIR[A [THEM N|O|N|E HRN FIA T|E[SIT WOo|D| O]JRID M RIEM EJRISM je IMfAJU)VITIS M NTO[ER JRJTIRIE ME/LMD]IT] TEIS MEN HA M [I ES]! 8 \u2014 Pc ir \u2014 Partie intérieure du pain.9-\u2014 Pronom personnel\u2014Onze\u2014\u201c Allez\u201d, en latin.10 \u2014 Deux voyelles \u2014 Créatures.11 \u2014 Religieuse \u2014 Conjugaison.VERTICALEMENT 1 -\u2014 Discussion.2\u2014 Coléres \u2014 Prénom masculin.3\u2014 Manche, au tennis \u2014 Nom poétique de l\u2019arc-en-ciel.4 \u2014 De l'ordre du peuple.5\u2014 Boutique de boucher \u2014 Action d'aller voir quelqu'un chez lui.6 \u2014 Plant de vigne.7 \u2014 Fille de Cadmus \u2014 Courber.8 \u2014 Fille d'Ingchos\u2014Deux consonnes.9\u2014 Ancienne banniére des rois de France qu\u2019ils faisaient porter devant eux à la guerrs.10 \u2014 Premières lettres de \u2018\u2018nérite\u201d \u2014 Inflammation des synoviales du poignet \u2014 Conjugaison.11 \u2014 Exposent en vente.Caisses d'épargne scolaires Officiers de l\u2019année 1954-1955 1-3\u2014SACRE-COEUR, KAPUSKASING Responsable : Frère Charles, S.C.Comité exécutif : président, Eugène Levert; vice-président, Eugène Lefebvre; secrétaire, Yvon Ménard; trésorier, Firmin Duguay, propagandiste en chef, Raymond Trottier.EQUIPES DES CLASSES Classes Propagandistes 3e Rolland Boudreau qe Félix Doucet Se R.Richard 12e L.Doucet Caissiers Nelson Leclair Robert De Blois Firmin Duguay Ph.Leclair Teneurs de livres C.Audet Maurice Lavigne Don.Turcotte Roger Audet 13e J.Lanthier Eugene Lefebvre Gér.Lavoie 14e D.Leblane Yvon Ménard M.Ouellette 15e L.Burton Raymond Trottier A.Ayotte 21e Eugène Levert P.Desrosier 22e Ken Ross G.Audet À la section Jean-Paul Desloges, Moose Creek 11 fait plaisir de vous revoir, D'année en année, votre école enseigne à aimer Dieu et Patrie, Religion et Patriotisme.Sur ce point, vous donnez un exemple qui devrait être suivi dans toutes les écoles du pays.C\u2019est un devoir que d\u2019aimer le bon Dieu.C\u2019est un devoir que d\u2019aimer la Patrie.Ceux qui n'aiment pas le bon Dieu n'aiment pas leur Patrie.Ceux qui n\u2019aiment pas leur Patrie n'aiment pas le bon Dieu.c'est pourquoi i} faut être chretiens et s\u2019est aimer Dieu et ses frères.Voilà ce qu\u2019enseignent les sections juvéniles et voila ce qu\u2019il faudrait enseigner partout à la jeunesse.Félicitez-vous; vous jouissez de cet enseignement.patriotes.Car Oncle JEAN Organisation modèle des sections de Rockland Bien cher Oncle Jean, Vos neveux et nièces de Rock- land sont toujours bien vivants.Nous avons eu une belle cérémonie lors de la fête de Notre- Dame des Ecoles.Toutes les classes se sont consacrées à Notre- Dame des Ecoles.M.le curé René Chéné nous a fait don d'une magnifique statue.Elle a une place d'honneur dans le vestibule de notre école.Nous la prions et nous lui chantons nos plus beaux cantiques.N'estce pas qu'Elle va bénir notre digne curé et l'étude des quelque 600 élèves de l\u2019école.Vos neveux et nieces de Rockland.Ecole Ste-Trinité Rockland Ont.8e année garçons; Nom de la section: Sainte-Trinité, Devise: Vers les cimes, Mot d'ordre: Gagner le milieu étudiant par l'exemple, Président: Guy Martin, Vice-président: Roma Martin, Secrétaire-trésorier: Michel Dalpé, Conseillers: Gaetan Chrétien, Bernard Simoneau, Jacques Bédard.Titulaire de classe, Mlle Lau- rette Labelle.Te et 8e années filles: Nom de lasection: Sainte-Thé- rése de I'Enfant Jésus, Devise: Vers le beau, vers le bien, Mot d'ordre: S.P.A., Présidente: Monique, Pilon, Vice-présidente: Rachelle Sanchez, Secrétaire-tré- sorière: Marielle Parisien, Conseillères: Andrée Pilon, Pauline Louiseize, Mireille Labelle, Hu- guette Pilon.Titulaire S.Jean-Benoit s.g.c.7e année garcons; Nom de la section: Sainte-Thé- Devise: Toujours mieux, Mot d'ordre: Le devoir, Président: Roger Lamoureux, Vice-président: François Leclair, Secrétaire-tré- sorier: Maurice Chrétien, Conseillers: Paul Prézeau, Bernard Lor- tie, Armand Simoneau, Georges McCauley.Titulaire M.R.Charron.Te année filles et garçons: Nom de la section: Maria Goretti, Devise: Nous sommes témoins, Mot d'ordre: Toujours plus haut, Président: Gérard Séguin, Vice- président: Denise Lavergne, Se- erétalre-trésoriére: Isabelle Ché- Voici une rafraichissante devinetie Pour pallier la fatigue à tout moment du jour, Sarez-rons quel brenrage est d'un tres grand secours C\u2019est merveilleux comme Coca-Cola vous remonte\u2014vous rafraichit.si vite et sans fournir plus dé calories qu\u2019un demi-pamplemousse moyen.Achetez du Coke au carton, Et vous rend leste, agile?\\ La reponse est facile! Prenez un Coke.nimporte quand oo.n\u2019importe on! SCoke\u201d est une marque déposhs \u201c+ h JN A ! Su ve, | Quatre générations ont fait de Coca-Cola la Bqweur douce de loin la plus demandée au monde: PTS i i I osca.-con tle nier, Conseillers: Denis Trottier.Paul Régnier, Micheline Payer, Lise Paradis.Titulaire: S.Marie-Léonie s.g.c.Be année garcons; Nom de la section: Dominique Savio, Devise: Aime Diocu et va ton chemin, Mot d'ordre: Fais bien ce que tu fais, Président: Marcel Lévesque, Vice-président: Jean-Paul Danis, Secrétaire-tré- sorier: Marcel Simoneau, Conseillers: Michel Thivierge.Maurice Dutrissac, Serge Houle.Titulaire: Mlle Jeanne Pate- naude.8e année filles: Nom de la section: St-Stanislas de Kotska, Devise: Dieu me voit, Mot d'ordre: Toujours au devoir, Présidente: Denise Lafleur, Vice- présidente: Lorraine Danis, Conseillères: Lise Sarrasin, Andrée Hamelin, Carmen Lalonde, Trésorière: Lise Lalonde.Titulaire: S.Anne-Cécile s.g.c.Sudbury, Ont, le 4 nov, 1954.École Sainl-Joseph Rue Queen, Sudbury, Ont, le 4 novembre 1954 Cher Oncle Jean, La Section Bruyère de l'école St-Joseph de Sudbury est heureuse de vous présenter son conseil de Section Juvénile pour 1954-55, Présidente: Agathe Deschènes, Vice-président: Jean-Marie Ther- riault, Secrétaire: Denise Pelland, Trésorière: Marie-Paule Lerroux, Conseillers: André Lalonde, Eveline Fontaine, André Castonguay.Notre Devise: \u201cAujourd'hui bien rempli, sera la lumière de demain\u201d.Nous en profitons pour vous dire que, le 21 octobre dernier, notre école a été consacrée à Notre-Dame des Ecoles, sous la présidence de notre curé, Mgr J.H.Coallier, P.D.V.F.Nous avons voulu par la honorer notre Mère du Ciel et répondre à l\u2019invitation de l'Association d\u2019Education qui approuvait ce geste pour toutes les écoles d'Ontario.Nous comptons sur l'assistance de Notre Reine, pour faire une année scolaire fructueuse et nous vous promettons de La prier pour vous.Vos neveux et nièces de 8e année de l'Ecole St-Josepl.Présidente: Agathe Deschènes, Secrétaire: Denise Pelland.Trois conseils par jour Le 22 novembre est la fête de sair:te Cécile, martye re, et patronne des musiciens.Résolution : célébrer cette fête s'impose dans les écoles, comme autrefois.Aux petits correspondants: Ne jamais écrire sur les deux côtés du feuillet, quand on veut faire paraître un rapport dans le \u201cDroit\u201d.Relisez, s.v.p.Oui, relisez ?Prière de remarquer les corrections que je fais de temps à autre sur des rapports, Elles ont leur importance, car la perfection est dans les petites choses autant que dans les grandes.Oncle JEAN Bonne éle LE JEUDI 11 NOVEMBRE 1954 Bergeron, Michel, 6 ans, Rockland.Castonguey.Bernadette, 13 ans, Britann.Caza, Laurette, 3 ans, Eastview, Comeu, Marie-Ange, 13 ans, Lochlel, Deslauriers, Georges, 6 ans, Les Carr.Goyette, Anne, 9 ans, Carslbad Springs, Hoffman, Thérèse, 13 ans, Hawkesbury, Lalonde, Gilles, 11 ans, Forbes.Lanthier, J.-J., 12 ans, Toronto.Leventtne, Jeannine, 15 ans, Mattaws.Leroux, Yvon, 3 ans, Hawkesbury.Parent, Marie-Jeanne, 14 ans, Windsor.Potvin, Ronald, 13 ans, Rutter.Racicot, Liette, 6 ans, Gatineau.Rathier, Plerre, 6 ana, Eastview, Rohert, Armand, 3 ans, Hull.Saint-Amour, Laurette, 9 ans, Eastview, LE VENDREDI 12 NOVEMBRE 1854 Blouin, Robert, 5 ans, Eastview, Cliche, Joyce, 5 ans, Mattawa, Lafleur, Guy, 12 ans, Rockland.Péladeau, Madeleine, 13 ans, Alfred.Robillard, Maurice, 7 ans, Britannia, Robillard.Harold, 11 ana, Les Carrières, Trudeu, Henri-Paul, 7 ans, Ottawa, Valiquette, Jeanne, 14 ans, Lachute.LE SAMEDI 18 NOVEMBRE 1954 Ethier, Ovide, 15 ans, Thornine Gagné.Hélène, 4 ans.Aylmer, Lacroix, André, 16 ans, Hull.Leclair, Léo, 16 ans.Lefaivre, Payer, Rachelle, # ans, Thurso.Roy, Pauline, 15 ans, Rockland.Sabourin, Aurdle, 8 ors, Ottawa.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PHILOMENE ta VE Se OF au Copr 1934 by Uniad Fooivre redone be NOV-1- par Ernie Bushmiller cline ct 5 ré \u2018 pl | AS Cense d'importaner le chat 7 quand il travaille.Cexse de m'importuner Ceuse de m'importaner AN lorsque je travaille, lorsque je travaille.7 G D \u2014ERNIE- BUSHAVIL LER par William Ritt et Clarence Gary Bien et souhaite-nous bonne chance! Vite avec ce réservoir à oxi- gene, poriez-le a la caverne ou l\u2019on essuie de libérer ces Hommes, je m'occuperai de ! cette introse! ve = LOUISE et LOUIS n Je souhaiterais toute la ) crème glacés du monde.ig N'aimerais-tu pas ° être un personnage J de conte de fée qui > À , obtient trois souhaits?- \u20ac > Maintenant, madame, vous retournerez., où est-elle?Je me sentirais beaucoup Nous n'avons pas mieux si nous pouvions le choix, si nous descendre et creuser *\\\\ allons creuser en pour déblayer un chemin %, bas nous oc- à ces hommes plutôt que { casionnerons Ia de ne lenr faire parvenir chute de tout fle qu\u2019une pompe à oxygène tunnel! pour leur aider à respirer, par Seeg \u2014 Puis tous les bonbons.es Quel serait ?Kegs rr ton troie sieme souhait ?D Je sonhalte rais être tres MANDRAKE, LE MAGICIEN | i COMMENCANT: L'enchanteresse .un jour, chez Mandrake.| 11 fait trop frais, je vais rester près t C'est étrange ee qu\u2019on peut imaginer voir dans les flammes + .et gk\u201d Je dois partir \u2018 Narda, je 0 regretle.de la che- par Lee Falk et Ray Moire ts Etrange aussi, ce qui m'a I poussé aoudain à regarder cet album de Mandrake du 7\u201d temps où Îl allait au collège de magie.Oh bien.et sa famille par McEvoy et Strisbel J'aimerais que mon mari me dise toujours cela quand je serai mariée.Et quand te maries-ta?Ou as-tu décidé de rester célibataire?Depuis un an, Jack ne me dit que la même chose dans ses lettres: je t'aime, je t'aime, etc., mais pas de nouvelles.Je pense pau mariage, même dans % mes rêves, Aucan gare con ne tine téresse donc?Ou tes parents t'obligent- Ms.Je fus prête au mariage durant trois fois mais chaque fois, ce fut remis.TT TR Mickey! On to demande au téléphone, 0 LE FANTOME par Wayne Boring > Etourdi et affaibli, le Fantôme se tient am géant.Saint-Louis, Paule, 9 ans, Ottaws LE CHEVALIER ASQUE \u2018L\u2019horloger n envoyé une boîte par la qu'il est parti à la pêche.diligence puis (1 a fermé boutique pour ournée.La carte sur li porte dit tll exp l Quel genre de boite ah Saveusd Ly UE \u2014\u2014 Je I'at ve, ane \u2018 boîte de bois, c\u2019est \u2018Le Fantôme ne J fait que jouer Ia comédie.> L'impossible s'accomplit ! ag Fratumes ?Cape 1954 Te Lane Rae, boc ite kee La == ae Vingt-huit Il nous faut un hôtel de ville, dit David Burgess Le candidat à la mairie, M.Dave Burgess, a déclaré, hier soir, à un groupe d'électeurs, qu\u2019il était grand temps, selon lui, qu'on en vienne à une décision en ce qui concerne un hôtel dc ville pour la ville d'Ottawa.\u201cJe suis fatigué de ces tergi- versalions, a déclaré M.Burgess, tout comme je m'imagine que vous l\u2019ètes vous-mêmes.Nous de- vorns reconnaitre le fait qu\u2019'Ottawa se doit d\u2019avoir son hôtel de ville, C\u2019est là un grand projet, mais la façon dont on l'actraité dans le passé ne justifie pas l\u2019attitude prise jusqu'ici.\u201d M.Burgess a ajouté que toute la discussion semblait porter sur l\u2019emplacement.\u201cMais, a-t-il dit, plussurs excellents emplacements ont été recommandés par les experts.Je ne vois pas pourquoi on ne peut suivre leur avis.Je ne crois pas qu\u2019il est justifiable de souffrir d'autres délais, dans cette matière,\u201d M.Burgess a dit qu\u2019il ne voulait pas faire de promesses de \u201cSurhomme\u201d en ce qui concerne l'hôtel de ville ou tout autre problème municipal, mais il ne croit pas que cette question soit une \u201csurdifliculté\u201d.\u201cSi je suis élu, a-t-il dit en ter- minan*, je verrai à ce qu\u2019on en vienne à une prompte décision à ce sujet.S'il est humainement possible d'en avoir un nous l\u2019aurons.\u201d M.Gardiner n\u2019a pas l'intention de se présenter TORONTO (P.C.)\u2014 Le ministre de l'Agriculture, M.Gardi- ner, a déclaré hier qu\u2019il n\u2019avait pas l'intention de se présenter comme candidat à la direction du parti libéral de Saskatchewan, mais qu'il était possible que d'autres délégués au congrès du parti présentent sa candidature.M.Gardiner a ajouté qu\u2019il ne comprenait pas le point de vue de M.Simmie, président de l\u2019Association libérale de Saskatchewan, qui l\u2019a accusé d'essayer d\u2019influencer le choix du nouveau chef du parti, M.Gardiner a précisé qu\u2019il n\u2019avait conseillé à aucun des candidats, y compris son propre fils, M.Wilfrid Gardiner, ni de présenter ni de retirer leur candidature, Les autres candidats éventuels sont M.L.B.Thomson, diree- teur de la Commission du rétablissement agricole des Prairies; M.A.W.McDonald, whip libéral à l\u2019Assemblée législative: M.W.Simmie, M.Donald Hood, homme d\u2019affaires et M.John Egnatoff, député à l\u2019Assemblée législative de 1948 à 1952.Décès (70) BURROUGH, Mme Alice \u2014 Décédée subitement à sa demeure, 78, rue Wurtembourg, le jeudi 11 novembre 1954, Alice Dumouchel, épouse bien-aimée de John A.Burrough, à l'âge de 62 ans.Funérailles des salons Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, le samedi 13 novembre a 8h.40 a.m., pour se rendre à l\u2019église Sainte-Anne où le service sera chanté à 9 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 70-263 CLAUDE, Délius (Emile)\u2014Dans un hôpital local, le mardi 9 novembre 1954, est décédé à l\u2019âge de 67 ans, Délius (Emile) Claude, époux bien-aimé d\u2019Angéline Parisien.Funérailles des salons Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besse- rer, le vendredi 12 novembre a 7h.40 a.m.pour se rendre a léglise Notre-Dame du St- Esprit ou le service sera chanté a 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.70-262 FORTIN, Uldéric \u2014 A l'hôpital Ste-Thérèse d\u2019Amos, le 10 novembre courant, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé M.Uldéric Fortin, anciennement de Fortin & Frère Ltée, Le service et les funérailles auront lieu samedi le 13 courant à 9h30.Le convoi funèbre partira de la résidence de M.J.-H.Filiatreault \u201cpour se rendre à l'église et de à au cimetière de la paroisse de Senneterre, Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.70-263 GERVAIS, Mme Emma -\u2014- A Cas- selman, Ont., ma Desgroseillers, épouse de feu Arthur Gervais, à l'âge de 83 ans.La dépouille mortelle repose à la demeure de Mme Edgar Bergeron, à Vars, Ont.d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre le samedi 13 novembre, pour service à 9h.en l'église Saint-Guillaume de Vars.Inhumation au cimetière paroissial, Direction: Brazeau et Quésnel, de Casselman, 70-263 HURTUBISE, Raoul \u2014 Le mardi 8 novembre 1954, est \u2018décédé Raoul Hurtubise, demeurant à New Liskeard, Ont, à l\u2019âge de 55 ans.La dépouille mortelle a été transportée aux salons funéraires Philippe Tassé et Fils, le jeudi 11 novembre, Le service sera chanté le vendredi 12 novembre à 10h, en l\u2019église du Sacré-Coeur, de Bourget, Ont.Inhumation au cimetière pa- .roissial.70-262 VALIQUETTE, Magloire \u2014 Décédé à l'hôpital de Buckingham, Que.le mercredi 10 novembre 1954, à l\u2019âge de 82 ans, Magioi- Te Valiquette, époux de feu Me- rie-Jcanne Lamarche.La dépouille mortelle repôse à la résidence de son fils, Rhéal Va- liquette, à Sainte-Rose-de-Lima.Départ du cortège funèbre à 9 heures, le samedi 18 novembre, ur l\u2019église de Sainte-Rose-de- ma où le service sera chanté à 9h.30, Inhumation au cimetière paroissial.Direction: mul- son Beauchamp, 44, boul, Gre- ber, Pointe-Gatineau, 70-263 le mercredi 10 novembre 1954, est décédée Em- fils à la suite de la deuxième LA JOURNEE DU SOUVENIR \u2014 La ville d\u2019Otta~a tient à célébrer de façon particulière la fête du \u201cSouvenir\u201d, aujour- d\u2019hui.Au Carlington Heights Memorial, la ville a fait élever un cadran solaire qui sera dévoilé par la veuve de l\u2019ex-commis- saire Dan McCann, cet après-midi.Le monument est élevé à la mémoire des soldats d\u2019Ottawa qui sont morts au champ d\u2019honneur depuis 1654 a nos jours.Mme McCann a perdu deux LE guerre mondiale.(Cliché \u201cLe Droit\") » Vg pi La Presse canadienne, coopérative nationale de nouvelles, a fait hier écho à la primeur parue hier dans \u201cLe Droit\u201d, à l\u2019effet que la Société Saint-Jean Baptiste et d'autres mouvements canadiens-français feraient des représentations auprès des autorités de Radio-Canada pour obtenir plus de français à la télévision locale.Voilà qui signifie l'importance \u2014 peut-être trop souvent ignorée \u2014 de la situation dans laquelle on se trouve.% x x% Les Mau-Mau, que ce soit à cause de l'originalité de leur nom ou par les actes de terrorisme auxquels ils se livrent, ont été et sont encore un sujet brûlant d\u2019actualité.C'est sans doute ce qui a amené les réalisateurs de \u201cPays et merveilles\u201d à nous présenter, hier soir, une entrevue avec une personne qui a fait un long stage au milieu de ces terroristes du Kénya.L'entrevue dirigée par André Laurendeau était d'autant plus intéressante qu\u2019elle était accompagnée de films sur le Kénya.L\u2019interview se continuera mercredi prochain, et nous fera con- naitre plus intimement encore la vie des Mau-Mau.* * * Une dame Charrette, d'Ottawa, me signalait mardi soir que l\u2019émission \u201cLes quat\u2019 fers en lair\u201d jouirait peut-être d\u2019une plus grande popularité que \u201cLa famille Plouffe\u201d, si Gratien Gélinas gardait la même formule qu\u2019à la première du nouveau programme.L'avenir seul le dira.Il faut admettre cependant que la réaction générale a été fort sympathique à l'égard de Ti-Cogq.Et comme le soulignait M.Paul D., d\u2019Eastview, l\u2019émission mérite qu\u2019on reste à la maison le lundi soir.* x # Pour répondre à Mme M.Bé- dard, de Pointe-Gatineau, je -di- rai que l'émission \u201cC\u2019est la loi\u201d est une série régulière qui passe désormais à 7h, le mercredi soir.On en a retardé la présentation il y a deux semaines, parce que l'horaire de CBOT n\u2019était pas encore définitif, * += * Ellen Ballon, pianiste, sera l'une des artistes invités à \u201cL\u2019Heure du concert\u201d ce soir; elle jouera une oeuvre de Chopin.Une scène du premier acte de \u201cFidelio\u201d, de Beethoven, sera présentée, avec les sopranos Marguerite Lavergne et Yolande Du- lude, Jle ténor Jean-Paul Jean- notte et la basse Joseph Rouleau, L'émission se terminera avec wun ballet adapté à J\u2019air \u201cLe tombeau de Couperin\u201d, de Maurice Ravel.La chorégraphie sera de Françoise Sullivan.Alexandre Brott dirigera l'orchestre.* + + Le théâtre Kraft présente ce soir un drame de deux époques, \u201cOne Sunday Afternoon\u201d, avec deux distributions, l\u2019une jeune, l\u2019autre plus âgée.On voit d\u2019abord les cing personnages adolescents, par un beau dimanche après-midi.Ensuite, ce sont les mêmes personnes, \u2018mais d'âge moyen.Les relations entre les dix personnes, à des âges différents, fait le sujet de la comédie.* *% + A l'écran ce soir: 5 h, \u201cLet's Make Music\u201d; 5 h.30, court métrage francais; 6 h., \u201cLe Nez de Cléopatre\u201d; 6 h.30 \u201cTabloid\u201d; 6 h.50, les nouvelles; 7h.\u201cStar Showcase\u201d; 7h.30, Dinah Shore; 7h.45, \u201cCroyez-le ou non\u201d; 8h, \u201cLes idées en marche\u201d; 8h.30, \u201cL\u2019heure du concert\u2019; 9h.30, le théatre Kraft; 10h.30, \u201cBuried Treasure\u201d; 11h., les nouvelles; 11h.15, un long métrage en français, \u201cLa belle et la bête\u201d, de Jean Cocteau, avec Jean Marais et Jovette Day.Un incendie cause $5,000 de pertes à Hammond, Ont.\u2014 HAMMOND, Ont.(D.N.C.) \u2014 Au cours d\u2019un incendie' qui s'est déclaré vers 8h.30 hier soir, une grange a été complètement détruite.Quarante tonnes de foin, toute la récolte d\u2019avoine, quelques instruments aratoires et une bête à corne ont péri dans les flammes.Il s'agit de la grange de M.Antonio Pilon, située à deux milles au sud de Hammond.Ce dernier attribue la cause de l\u2019incendie a une défectuosité des fils électriques.Le montant des dommages, entièrement couverts par les assu- Tances, s\u2019élève à $5,000, DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1954 \u201cCréer n\u2019est pas le privilège de artiste\u201d, dit hier soir le R.Frère Clément Locquell, E.C., doyen de la faculté de Commerce de l'Université Laval.Lui- même un écrivain bien connu, le F.Clément Locquel! parlant de la \u201cCréation poétique\u201d, affirma que \u201cle poète crée vraiment quand il a atteint l\u2019amateur d'art dans sa différence existentielle\u201d.Présenté aux membres de la Société d\u2019Etudes et de Conférences par M.Guy Sylvestre, le distingué conférencier a dit que tout homme de par sa nature même désire transformer la nature.Mais il n\u2019appartient pas à tout homme d\u2019exercer ce pouvoir d'une façon consciente et habituelle.L'artiste, au sens strict du terme, est celui dont l\u2019attention est perpétuellement inclinée sur les possibilités de transformation que contient la nature.L\u2019ambition du poète est de créer des formes à l\u2019instar de Dieu qui crée, Lui, et la matière Monument dévoilé pour les soldats morts au combat \u2014\u2014\u2014\u2014 A quatre heures, cet après- midi, avait lieu au Carlington Heights Memorial le dévoilement dun monument en l'honneur des soldats d\u2019Ottawa, tombés au champ d'honneur durant les 300 dernières années, de 1654 à 1954.Le monument à dévoiler est un cadran solaire, décoré d'une plaque commémorative.Cette plaque a été dévoilée par Mme Vve Dan McCann, épouse de l\u2019ex- commissaire d\u2019Ottawa, dont les deux fils sont morts, l\u2019un durant un raid aérien au-dessus de l'Allemagne, l'autre des suites de la deuxième guerre mondiale.La mairesse est arrivée au monument à 4 heures, accompagnée de Mme McCann.Le Conseil de ville, les missaires, M.MacDonald, missaire de l'aqueduc, le greffier municipal, M.Nelson Ogil- vie, les présidents des associations des employés municipaux et de l'Association professionnelle des employés municipaux, étaient présents à l\u2019arrivée de Mlle Whitton et de Mme McCann, Après l'hymne national, Mme McCann procéda au dévoilement du cadran solaire.Le chapelain prononça les paroles de dédication, après quoi la mairesse lut l'inscription sur le cadran solaire, rappelant que ce monument était érigé à la mémoire des soldats qui avaient donné leur vie durant les guerres qui avaient eu lieu durant les 300 dernières années, de mêé- me qu\u2019à la mémoire des premiers missionnaires et pionniers qui avaient laissé leur vie sur le sol outaouais.oe Un détachement des Cameron Highlanders a joué deux hymnes mortuaires et quatre membres de ce régiment étaient au poste de garde aux quatre coins de l'emplacement où se trouve le cadran solaire, com- com- \u2014 Reconnaissance de la Grèce exprimée par M.Voyatjis Le ministre de la Marine mar- jchande de Grèce, M.George Voyatjis, est venu de Washington à Ottawa, cette semaine, pour discuter avec le gouvernement canadien de questions relatives au poste qu'il occupe dans le cabinet grec et il en a profité pour rencontrer le premier ministre Saint-Laurent, le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Lester B.Pearson, le ministre du Commerce et de l'Industrie, M.C.D.Howe, et le ministre des Transports, M.George Mar- er, Ce représentant de la Grèce a transmis au premier ministre du Canada un message d\u2019amitié de la part du premier ministre de Grèce, le maréchal Alexandre Papagos, et il en a profité pour exprimer aussi la gratitude du peuple grec au peuple canadien à l\u2019occasion des secours reçus dans le sens de la reconstruction du pays.Cet artiste qu'est le poète vu par Clément Locquell et la forme.Créer satisfait le besoin de domination et d'\u2019expression qui est la double caractéristique de l'homme.Tandis que la nature ne produit qu'une forme, l\u2019artiste en produit plusieurs.La nature emprisonne une forme dans une matière; l'artiste multiplie les matières par les formes, De tous les artistes, le poète serait le plus libre vis-a-vis de son médium d'expression, 1! serait aussi celui qui se rapproche le plus de la puissance productrice du fiat divin.L\u2019image-idée qu'il profère crée véritablement des êtres et des valeurs.La meilleure définition que lon puisse peut-être donner de la poésie ne sera-t-elle pas la suivante qui, dans sa briéveté, en indique la spécificité: l'imitation par la parole.Imitation signifie sans doute recréation.Mas le poète n\u2019est jamais qu\u2019un homme, si présomptueux soit-il.Il dépend de multiples causalités extérieures à sa volonté.Il est avantagé ou taré par une constitution héréditaire bien déterminée.Le milieu culturel, le milieu social lui imposent, à son insu, des manières de voir, de réagir.Le milieu spirituel lui-même lui imposera telle vision, telle perspective jusque dans ses appréciations et ses combinaisons les plus proprement esthétiques.La création du poète est donc une création conditionnée.Le poète est d\u2019autre part soumis aux alternances de la conscience et de la subconscience.Il peut ou laisser libre cours à son imagination plus ou moins soustraite à l\u2019esprit ou écrire sous la dictée précise de son intelligence.Entre les deux, Beaudelai- re a opéré la miraculeuse jonction de la raison et de la fantaisie, spontanéité et discipline.Beaudelaire est le grand théoricien tout aussi bien que le merveilleux illustrateur de la théorie de l\u2019association poétique.Four lui toute âme mène une double vie, l\u2019une consciente ou diurne, l'autre subconsciente ou nocturne.L'art, en particulier la poésie, consiste dans la proposition demi-claire de pressentiments obscurs par le jeu des harmoniques que dégage la syntaxe des mots, des résonances, qui ébranle et anime le fond nocturne de l'âme par l'\u2019analogie.Le Frère Clément Locquell a été remercié de son intéressante conférence par le R.P.C.La- chance, O.P.Un programme musical de choix fut exécuté par M.Frederic Pytura et Mlle Maureen Cassidy.DEPART PROCHAIN DU CHEF DU PROTOCOLE \u2014 Une réception diplomatique a eu lieu hier soir, à l\u2019ambassade de France, en l\u2019honneur de M.H.F.Feaver, chef du Protocole, qui doit se rendre prochainement au Danemark afin d\u2019assumer ses nouvelles fonctions de ministre canadien auprés de ce gou- Les Canadiens sont relevés par des froupes coréennes AVEC LES CANADIENS, eh Corée, \u2014 (Spécial) \u2014 Pour la première fois dans l'histoire, l'Armée canadienne a été relevée par des troupes asiatiques en Corée.Cette relève a été effectuée la semaine dernière lorsque environ les deux tiers du territoire confié jusqu'à maintenant a la 25e brigade canadienne d'infanterie ont été occupés par des unités de la République coréenne.Le 2e bataillon des Queen's Own Rifles of Canada, la 3e ambulance canadienne de campagne, et des détachements réduits administratifs constituent maintenant les seules unités canadiennes à demeurer en service en Ex- trême-Orient.Le brigadier A.Clift, commandant de la 25e brigade canadienne, a fourni aux officiers coréens toutes les informations.concernant le secteur dont leurs troupes doivent maintenant assumer la surveillance, \u2019AS.C.0.ne croit pas opportune la requéte au sujet des salaires La réunion annuelle de I\u2019Association aura lieu le 23 novembre La réunion annuelle de I'Association du service civil d\u2019Ottawa aura lieu, le 23 novembre à 8 h.du soir, au Château Laurier, selon la plus récente livraison de \u201cThe Civil Service News\u201d, organe mensuel de cet important groupement de fonctionnaires fédéraux.Le président Victor Johnston, dans un important article sur le programme des bénéfices améliorés, laisse entendre que l\u2019A.S.C.O.ne croit pas opportune, cette année, une requéte en vue d\u2019augmenter les \u2018salaires et traitements.On désire surtout corriger certaines anomalies.L\u2019A.S.C.O.réclame avant tout l'ancienne semaine de travail de 3732 heures au lieu des 38.2 imposée à 1951 à l\u2019occasion de la guerre en Corée.Elle demande au gouvernement fédéral de payer la moitié du coût du programme d\u2019assurances d\u2019hospitalisation et de soins médicaux, la prime de surtemps après les heures normales de travail, le différentiel de nuit pour les travailleurs en dchors des équipes ou relèves, une semaine de vacances additionnelles après 15 ans à l'emploi de I'Etat, 8,000 membres we Le président Bob McMillan, du comité de recrutement, rapporte qu\u2019au delà de 8,000 fonctionnaires ont fait partie de l\u2019A.S.C.0.au cours de l\u2019année écoulée même si les effectifs actuels sont de 7,735.La différence est attribuée aux permutations.Après la morte saison des vacances d'été, LA C.T.C.C.REÇUE PAR LE GOUVERNEMENT FEDERAL \u2014 A l'occasion de la présentation annuelle du mémoire de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada, hier à ttawa, notre photographe a réuni les représentants du cabinet\u201d canadien et les deux principaux porte-parole du grand organisme syndical.De gauche a droite: honorable Roch Pi.nar, secrétaire d\u2019Etat; M.Jean Marchand, secrétaire général; 3 honorable Mugues Lapointe, ministre des Affaires des anciens combattants le premier miristre Louis Saint-Laurent, M.Gé rard Picard, président général; honorable Jean Lesage, ministre du Nord canadien et des Ressources naturelles; I'honorable Milton regg, V.C., ministre du Travail, et l\u2019honorable George Marler, ministre des Transports.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) i l'A.S.C.O.a fait un recrutement considérable, notamment aux ministère de la Justice, de la Défense nationale, de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et des Finances.Quant aux employés payés selon le taux courant, l\u2019A.S.C.0.déplore qu\u2019ils ont perdu quelque $16 par mois par suite de la nouvelle semaine de cinq jours et de quarante heures, La section française M, Paul-E.Dumas, nouveau directeur de la section française, débute d'heureuse façon avec \u201cune critique\u201d de Bernard Weil- brenner, son collègue aux Archives.M.Frank Swanson, courrié- riste parlementaire, contribue un article sur l\u2019histoire d\u2019Ottawa comme Capitale nationale.Mlle Margery Dexter parle du problème du stationnement.Au sujet des pensions Le \u201cNews\u201d publie que le ministre des Finances Walter Harris demandera, au nom du gouvernement, l'autorisation du Parlement en vue de prolonger d\u2019un an la période pendant laquelle les fonctionnaires peuvent réclamer une pension sous l'empire de la nouvelle loi des pensions.La modification de la loi donnera à quelque 60,000 employés fédéraux, qui sont devenus contribu- teurs à la caisse le premier janvier dernier, jusqu'au \u201831 décembre 1955 pour obtenir leurs divers crédits de pensions.\u2018 dits de pe Hôtel incendié à Val d'Or die DCE (PO) uses freer.fournaise a -détruit.hier un petit hôtel dans le village de Rivière Heva, dans le nord-ouest du Qué- | bee, L'hôtel \u2014 l\u2019Auberge des Quatre Chemins \u2014 était la propriété de Richard Marchand, qui a été blessé en combattant les flammes.SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les 3LOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison.Chemin Hurdman Tél: 37769 HARRY HAYLEY & SON || au _\u2014 LE DOCTEUR JEAN TERRIEN Spécialiste en CHIRURGIE 4 189, ave Bronson, Ottawa Sur rendez-vous: 2-3100 Guérin.vernement étranger.On remarque, sur la photo, de gauche à droite: M.Feaver, Mme Fea- ver, Mme Hubert Guérin, Mme Lester B, Pearson, le ministre des Affaires extérieures, honorable Lester B.Pearson, et Son Excellence l\u2019ambassadeur de France, M.Hubert (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Généralement nuageux aujourd'hui.Vendredi, nuageux avec périodes ensoleillées, Plus frais vendredi.Vents du sud-ouest de 25 milles aujourd\u2019hui tournant du nord-ouest de 20 milles vendredi.Sommaire pour vendredi: périodes ensoleillées, Dawson \u201410, 9; Victoria 47, 49; Winnipeg 27, 49; Port Arthur 46, 53; kasing 41, 41: Sault-Sainte-Marie 39, 40; 37, 40; Muskoka Airport 25, 40; 57, Edmonton 23, 53; Régina 16, White River 42, 43; Kapus- North Bay 33, 33; Sudbury Windsor 35, 48; London 28, 43; Toronto 35, 42; OTTAWA 25 37; Montréal 32, 36; Québec 27, 33; Saint-Jean 30, 36; Halifax 30, 41.ATTENTION A partir de lundi 25 octobre LE NOUVEAU LOCAL DU SALON ROY (Cécile) 207, RUE MURRAY \u2014 OTTAWA Notre SPECIAL se continue FERMANENTE de $6.00 pour 207, RUE MURRAY, OTTAWA 3.00 Tél: 4-1845 Elections a FAITA; le pouls financier de l'aviation civile QUEBEC (P.C.) \u2014 M, Thomas P.Fox, d\u2019Edmonton, président de Associated Airways Limited, a été réélu hier président de l'Association des industries et transports aéronautiques du Canada à l'issue du 20e congrès annuel de cet organisme.Au nombre des nouveaux directeurs élus, on relève les noms de MM.F.T.Wood, de Montréal, représentant d\u2019Air-Canada; J.W.R.Drummond, de Montréal, représentant de Canadian Pratt et Whitney Aircraft Company.(P.C.) \u2014 M.Dean G.Marble estime que les services canadiens fe I'aviation commerciale ont dé- ja remboursé 40 p.100 des avances qui leur ont été faites au cours des 29 derniers mois.Le gérant général de la Banque de développement industriel \u2014 une société de la Couronne \u2014 a déclaré hier soir que les services aériens ressemblaient à un jeune pilote qui s\u2019aventure sur une route aérienne marquée d\u2019accidents et de mauvais temps lorsque la société qu\u2019il dirige a commencé à leur consentir des prêts.Mais, a dit M.Marble à la réunion annuelle de l'Association des industries et transports aéronautiques, les craintes de l\u2019institution se sont révélées sans fondement.Les exploitants méritent des félicitations pour leur bonne gestion financière.En 1950, a rappelé M.Marble, les compagnies aériennes, qui éprouvaient beaucoup de difficultés à obtenir des prêts, étaient forcées de payer des taux d\u2019intérêt \u201cplusieurs fois\u201d plus élevés que le taux de six pour cent exigé par la Banque industrielle, En 1952, le gouvernement a décidé d\u2019étendre les avantages de l\u2019institution aux \u2018compagnies d\u2019aviation, .Depuis cette date, la Banque a approuvé 80 p.100 des requêtes d'emprunt des services aériens.La valeur totale de ces prêts s'élève à $1,700,000, a dit M, Marble, \u201cmais nous avons exprimé le désir de prêter à d\u2019autres exploitants\u201d, Charbon rr a.Vikingized\"\" \u201cPlus de 86 ans de service impeccable en combustible\u201d JOHN HENEY & SON LIMITED 88, rue Metcalfe Tél: 2-9451 - : CERCLE AMICAL ET RECREATIF Inc, OTTAWA GRANDE SOIREE RECREATIVE SAMEDI, 13 NOVEMBRE PROCHAIN, 9 H.P.MA la salle de l'Ecole normale d'Ottawa (angle Elgin et Lisgar -\u2014 entrée rue Lisgar) Pour renseignements, tél.: 4.0813 \u2014 2-8663 \u2014 PR.7-7173 'AMENEZ-Y VOS AMIS \u2014 TOUS SONT BIENVENUS! .NOUVEL- ORCHESPRE \u2014 PRIX DE PRESENCE ven mc \u2014 \u2014 PETITES ANNONCES .LE DROIT [| SERVICE TELEPHONIQUE DU SOR | .Les cing premiers jours: 5h.à 8h.Le samedi: 1h.a 4h, LIVRAISON DU JOURNAL 3-4066 34067 \u2014 Î 2 pr ten © "]