Le droit, 19 octobre 1954, mardi 19 octobre 1954

[" T/ Demain: MERCREDI 20 OCTOBRE 1954 29%¢ Solell L\u2026\u2026\u2026ueese Lune au Vooussonotesanse Fête: SAINT JEAN DE KENTY, confesseur \u2014 42e année \u2014 No 243 jour de l'année Lever 6.22; Coucher 5.07 Lever Mat: Coucher 2.26 En Cour juvénile en 1953 Par Jean TAILLEFER Sur 391 enfants qui ont comparu l'an dernier en Cour des jeunes délinquants d'Ottawa, 294 étaient des catholiques, soit 75.2 p.100.Sur 361 enfants qui ont comparu en 1952, 273 étaient des catholiques, soit 75.6 p.100.Ces chiffres officiels fournis au \u201cDroit\u201d par M.Maurice Racette, officier des délinquants sous surveillance, font suite aux déclarations faites récemment sur la cri minalité par le magistrat Joachim Sauvé, C.R., d'Ottawa, et par Me Raoul Mercier, C.R., procureur de la Couronne pour je comté de Carleton.(On se souviendra que Me Sauvé et Me Mercier ont déclaré, au cours d'un interview exclusif accordé au \u201cDroit\u201d, que les catholiques et les Canadiens français sont particulièrement sombreux devant les tribunaux.Ils ont déclaré qu'il faudrait des oeuvres sociales plus nombreuses et plus efficaces dédiées à la jeunesse catholique et canadienne-francaise.) \u201cCes statistiques sont blessantes, (5.2 p.100 des jeunes délinquants étaient d'origine catholique a fait remarquer M.Racette, mais notre intention n\u2019est pas de blesser.Nous voulons simplement démontrer au public qu'il existe une situation anormale et déplorable=\u2014 situation qui doit être corrigée.Ce n\u2019est pas en cachant toujours la vérité qu\u2019on résoudra le problème.\u201d (Les chiffres fournis portent surtout sur la religion des délinquants.H n\u2019existe aucune statistique officielle sur le nombre de Canadiens français qui ont comparu en Cour des jeunes délinquants l'an dernier, mais le magistrat Sauvé, Me Raoul Mercier et M.Ra- cetle sont d'avis que les Canadiens français forment au moins la moitié des délinquants.) La population Par ailleurs, il est à remarquer que la population totale d\u2019Ottawa est de 202,045, d'après le dernier recensement.(Il s\u2019agit ici de la ville elle-même, non pas du \u201cgrand Ottawa\u201d) De ce nombre, 94,402 sont catholiques, soit environ 42 p.100.Sur 51,573 enfants âgés de moins de 15 ans, 28,864 sont catholiques, soit environ 52 p.100.Il est à remarquer aussi qu\u2019environ 60 p.100 des enfants catholiques âgés de moins de 15 ans, sont d'origine française, Les statistiques les plus frappantes nous viennent des commissions scolaires d'Ottawa.La Commission des écoles séparées nous apprend qu\u2019elle avait à la fin de septembre dernier 15,959 élèves; la Commission des écoles publiques, d'autre part, nous informe qu\u2019elle comptait à parcille date 17,844 élèves, soit 1,885 de plus.Or, d\u2019après M.Racette, 170 élèves des écoles séparées ont comparu en Cour des jeunes délinquants en 1953, contre 97 des écoles publiques.Les dossiers révèlent qu\u2019on a dû envoyer, l'an dernier, 16 enfants catholiques à l\u2019école industrielle (ou de réforme) d\u2019Alfred; seulement quatre enfants sont allés à l\u2019école de Bowmanville pour les non-catholiques.On a dû envoyer six jeunes filles catholiques à l\u2019é- (Suite à la page 12, col.2) L'expression \u201cCanada francais doit être rayée du vocabulaire «© C'est ce que déclare le maire Alexis Caron \u2014 Parce qu'elle laisse entendre qu'on veut confiner les Canadiens f rançais dans la réserve québecoise ! Dans une causerje devant la Chambre de commerce des Jeunes de Hull, le maire Alexis Caron a déclaré, hier soir, qu\u2019on devrait rayer de notre vocabulaire lex pression \u201cCanada français\u201d, parce | qu\u2019elle n'est pas exacte.Cette expression laisse entendre, at-il dit, qu'on veut confiner les Canadiens français dans une réserve québécoise.Rien de plus faux, a-t-il expliqué, car les Canadiens français sont chez eux partout au Canada.Il existe un Canada et des Canadiens francais, mais pas de Canada francais.Le maire Caron, qui est aussi député du comté de Hull à Ottawa, a adressé la parole au Jeune Commerce de Hull, à l'occasion de la cérémonie d\u2019assermentation des nouveaux officiers de ce groupement, à l\u2019Issue d'un dîner-causerie tenu à Ja salle Ritz, à Hull.D'après le maire Caron, on en est venu à réaliser au pays que la dauble culture que nous possédons élait un enrichissement que d'autres pays enviaient.\u201cNotre langue et notre religion ne courent pas actuellement de danger grave de disparaître, d'être englouties, a-t-il Cafholiques déportés VIENNE, Autriche (P.A.) \u2014 La presse catholique officielle d'Autriche a rapporté hier que plusieurs milliers de fidèles catholiques de la Tchécoslovaquie ont récemment été déportés dans la Caucasie du nord, par les autorités communistes.Plusieurs prêtres seraient au nombre des déportés qui ont été envoyés dans des camps de travaux forcés, dit.Si les quelque 60,000 colons français ont pu survivre et garder leur\u2018 foi et leur langue, au début du Régime anglais malgré les nombreuses {acasseries dont ils ont été victimes, il n'y a pas de raison que l'imposant grbupe ca- nadien-français actuel, avec ses nombreuses organisations et institutions, ne puisse pas survivre et se développer.\u201d Le conférencier, qui avait intitulé sa causerie \u201cLe Canada, puissance internationale\u201d, a parlé de l\u2019évolution du pays depuis la Confédération.Il a aussi parlé de la question des pouvoirs de taxation et de leur partage entre le gouvernement central et les provinces.{l a déclaré notamment que dans ce domaine, comme dans tous les autres, il existait toujours un terrain sur lequel on pouvait s'entendre.Il a été présenté par M.Marcel Délisle et remercié par M.Antoine Grégoire.Le diner était sous la présidence de M, Jean-Marie Séguin.Il élait entouré à la table d'honneur du maire, de MM.Délisle et Grégoire et de -MM.Jacques Vinson, président du Jeune Commerce, Alfred Laflamme, sénateur des Chambres de commerce des Jeunes; Jacques Pilon, secrétaire, et Richard Henderson, trésorier.Après sa causerie, le maire a assermenté l'exécutif de la Chambre.M.André Charron a souhaité la bienvenue a quelques invités, dont MM.Roma Lemay, Gilles Caron et quelques autres.Nouveaux membres .Huit nouveaux membres ont êté 4 Sur la scèn (Suite à la page 2%.col.7) e mondiale PARIS (A.F.P.) \u2014 La confrontation entre M.Jean Mons et René Turpin, qui s\u2019est terminée à une heure avancée de la nuit, semble avoir démontré que seules une certaine négligence el une confiance excessive en son plus proche collaborateur, peuvent être retenues à l'égard de l'ancien secrétaire du comité de la Défense nationale, LA NOUVELLE-DELHI ( P.A.) \u2014 Le premier ministre de l'Inde, M.Jawaharlal Nehru, est arrivé aujourd'hui par avion à Pékin.Il fera une visite officielle de 10 jours en Chine communiste.MADRID (Reuter) \u2014 Le feld-maréchal Alexander Papa- £0s, premier ministre de Grèce, et I\u2026 général Francisco Franco, chef de l'Etat espagnol, on t échangé hier des décorations au palais Et Prado, à Madrid.Papagos, en visite pour six jours en Espagne, a présenté à Franco la Grand'Croix de l'Ordre du Sauveur, décernée p a remis au maréchal la Grand ar le roi- Paul de Grèce.Franco Croix de Charles IIL LE CAIRE (A.F.P.) \u2014 L'accord anglo-égyptien sur l'évacuation des forces britanniques de la zone du canal de Suez entre en vigueur aujourd'hui même à partir du moment de sa signature.Les troupes britannques devront donc être retirées du territoire égyptien par étapes selon les stipulations du traité pendant la période de 20 mois qui commence aujourd\u2019hui.TEHERAN, Iran (Reuter ) \u2014 Dix chefs d'un complot communiste dans l\u2019armée iranienne ont été fusillés tôt au- jourd\u2019hui par un peloton d'exécution, Les 10, qui ont subi leur procès en secret, étaient au nombre de 500 officiers de l'armée et civils arrêtés dans une râfle menée dans tout le pays le mois dernier par la police.Les autorités les ont accusés de faire partie d\u2019une organisation d'espionnage travaillant pour l'Union soviétique.DAMAS (A.F.P.) \"M.Khaled Azem, (indépendant) qui a été chargé de constituer le nouveau cabinet syrien est âgé de 59 ans.Sa carrière- politique a débuté en 1041, lorsqu'it devint chef de I'Etat et ptésident du Conseil.1] fut succes sivement ministre des Finances, de la Défense nationale, de la Justice et de l'Economie na tionale.JOANNE .LEBLANC Joanne Leblanc a succombé à ses blessures Joanne, deux ans, enfant de Met Mme Lucien Leblane (Muriel King), a succombé vers minuit et trente, la nuit dernière, à l\u2019Hôpital municipal, par suite d\u2019un accident de la rue dans lequel la fillette avait subi des blessures très graves, hier après-midi.L'\u2019auto que conduisait M.Clifford J.Meunier, 37 ans, 352, 5e rue, a heurté l\u2019enfant, vers 3 h.30, à l'angle Albert et Lorne.La victime était en compagnie de sa mère et d'une autre fillette quand l'accident s\u2019est produit.Mme Leblanc venait juste de laisser les deux enfants un peu libres, afin qu'elles pussent s'amuser, quand Joanne est allée dans la rue et s\u2019est faite heurter.On a transporté en vitesse la petite victime inconsciente à l'Hô- \u201c| pital municipal.Les médecins ont découvert qu\u2019elle souffrait de fractures du cou et de côtes et qu\u2019elle avait un poumon de perforé.La petite blessée devait vivre neuf heures après l'accident.Elle laisse, outre son père et sa mère, deux petits frères: Richard, six ans, et Brian, cing ans.Les agents James Anderson et Harold Hicks ont enquété.LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPIIALE DU ANADA OTTAWA, MARDI 19 OCTOBRE 1954 Commission fédérale-ontarienne it TEMPÉRATURE Demain : Ensoleillé MINIMUM (cette nuit) .EDITION FINALE on roya Pour alléger le problème du stationnement Un nouveau règlement serait mis en vigueur prochainement, en vue de faciliter le stationnement et de décongestionner la circulation dans le centre de la ville.La nouvelle méthode est déjà à l\u2019épreuve, rue Sparks, et se révèle très efficace, La méthode consiste à obliger les automobilistes à stationner leurs voitures dans des espaces dé- inis, séparés par des lignes blanches, le long des trottoirs.Chaque espace, long de 37 pieds, est divisé en deux par une ligne blanche, de manière à loger deux automobiles.Il y a deux pieds de distance entre chaque espace, Des amendes seront imposées aux chauffeurs\\ qui stationneront sur les lignes blanches; il faudra que chaque voiture soit à l\u2019intérieur des lignes, sinon les infrac- teurs seront condamnés à une amende de $2 et les frais, soit $3.On pourra stationner facilement, puisqu'en plus des 18% pieds, l'automobiliste pourra utiliser les deux pieds en avant ou en arrière pour entrer dans son espace, De cette façon, les chauffeurs sauront définitivement, en.apercevant un espace libre, qu\u2019ils pourront y entrer.Ils n'auront pas à manoeuvrer leurs voitures pendant deux ou trois minutes, pour :'apercevoir ensuite qu\u2019ils n'ont pas assez d'espace.La circulation sera ainsi moins retardée, et les automobilistes auront plus d'espace pour stationner puisqu'il n\u2019y aura pas un seul pied perdu.On a l'intention d'utiliser cette méthode dans tout le centre de la ville, soit dans la section entourée par les rues Kent, Laurier, Wellington et Elgin, \u201cC\u2019est là au moins une solution partielle au problème que pose le stationnement à Ottawa\u201d, a déclaré linspecteur James Callaghan, de la Sûreté municipale.\u2014 Double meurtre à Val-David MONTREAL (P.C.) \u2014 La Sûreté provinciale annonce au- jourd\u2019hui qu\u2019elle détient deux adolescents, dont l\u2019un, âgé de 14 ans, est le fils d\u2019un limier de Montréal, pour les interroger en marge de l'assassinat d'un vieux couple, près de Val- David, lundi soir.M.et Mme Josaphat Ther- rien ont été tirés à bout portant sur leur ferme, à 55 milles au nord de Montréal.Les agents ont révélé que le motif apparent du double meurtre a été le vol.Les deux adolescents, le plus vieux âgé de 15 ans, ont été capturés dans un taxi près de Saint- Jérôme, la nuit dernière, quand la police a érigé une barricade sur la route.La question de la Sarre étudiée \u2018entre Adenauer et Mendés-France PARIS (P.A.)\u2014M.Konrad Adenauer, chancelier de l'Allemagne occidentale, est arrivé à Paris au- jourd'hui pour une série de confé- tences visant à intégrer une Allemagne réarmée dans le système de défense occidental.Le premier problème à surmonter sera l\u2019épineuse question de la Sarre.M.Pierre Mendès-France, président du Conseil français, a déjà dit que le règlement de la question de la Sarre s'impose, avant que l\u2019Assemblée nationale n\u2019approuve le réarmement de l\u2019Allemagne.\u201cJe viens à Paris, dit M.Adenauer, avec le grand espoir que les prochains jours apporteront de grands avantages de paix pour nos pays, pour l'Europe et pour le monde.\u201d Le secrétaire d'Etat américain, Foster Dulles, doit partir de Washington aujourd'hui pour venir se joindre aux diplomates européens en vue de résoudre les dernières questions relatives à l'entrée de l'Allemagne occidentale dans l\u2019ai- liance anticommuniste.Le règlement du problème sar- rois abolirait la dernière barrière la Ja conclusion d'un accord des Y Neuf pour la formation d\u2019une armée européenne, à laquelle participerait l\u2019Ailemagne de l'ouest.Ce sera la première armée officielle d'Allemagne, depuis la chute d\u2019Hitler en 1945., Présentement, le territoire de la Sarre, reconnu pour ses riches gisements de charbon, est administré par la France, du point de vue économique, mais l\u2019ancienne possession allemande d'avant-gnerre jouit de l'autonomie intérieure.Le chancelier Adenauer, même s'il favorise personnellement l\u2019abandon du territoire de la Sarre à la France, doit prendre en considération les réclamrtions allemandes en ce qui concerne cette riche région houillére.Le département de la Sarre sis à la frontière franco-germanique comprend une population d'environ un million d'habitants de langue allemande.Le territoire a été re donné à la France, en 1945, en guise de compensation de guerre.La Sarre demeure cependant indépendante du point de vue adminis tratif et la France n'en a que la gestion économique.& a l\u2019é 0 tude Méthode 243 Lu LE PREMIER MINISTRE D'ONTARIO REND VISITE AUX VICTIMES DE L'OURAGAN \u2014 Le premier ministre d'Ontario, l\u2019hon.Leslie Frost, converse avec des fermiers de Holland Marsh, a quelque 35 milles au nord de Toronto, évalués a plus région qui fut totalement submergée par les eaux à la suite du passage de l\u2019ouragan Hazel.Le sinistre causa aux récoltes des dommages (Téléphoto \u201cLe Droit\u201d de la P.C.) ieurs millions de dollars.| La proposition soviétique devra être discutée sur le même plan Des quadruplés M.Doucet, âgé de 35 ans, depuis 17 ans.Le couple a un mois.Des examens aux rayons-X veau-Brunswick depuis 1923.BATHURST, N.-B.(P.C.) \u2014 Mme Lawrence Doucet, âgée de 24 aus, de Bathurst, a donné naissance hier soir à des quadruplés, trois filles et un garçon, à l\u2019Hôtel-Dieu de cette ville.La mère et les enfants se portent bien, Pratiquement tout le personnel de l\u2019hôpital a travaillé sur ce cas.Les autorités ont dit que les bébés étaient prématurés d\u2019environ deux mois.On les a placés dans des incubateurs et on ne les a pas pesés.sance multiple, mais l'événement n\u2019était pas attendu si tôt.Cinq médecins ont aidé à l\u2019accouchement.On croit que ce sont les premiers quadruplés nés au Nou- au N.-Brunswick conduit un camion de livraison autre enfant, une fillette de 14 ont révélé hier matin, une nais- M.Evariste Dumas, éditeur francais de la revue \u201cCivil Service News\u201d M.Victor Johnston, président de l'Association du Service civil d\u2019Ottawa, annonce que le conseil exécutif de l\u2019A.S.C.O., à sa dernière réunion, a approuvé la nomination de M, Paul-Evariste Dumas, archiviste, historien et généalogiste, au poste d\u2019éditeur français de sa revue mensuelle Tiie Civil Service News.- M.Johnston avait, il y a quelque temps, de concert avec Mlle Carolyn B.Archer, éditrice de la revue, demandé à cette fin les services bénévoles de M.Dumas.C'est dire combien l\u2019A.S.C.O.apprécie les services passés de celui-ci.M.Dumas est un archiviste et un historien de carrière et un généalogiste professionnel.Bachelier ès arts de l\u2019Université Laval de Québec (1936).gradué en littérature et en histoire de l'Université d'Ottawa (1943), en méthodologie de l'Histoire et de la généalogie, de J\u2019American University, Washington, D.C.(1952), M.Dumas est, depuis le 12 juin 1939, préposé aux recherches historiques et généalogiques et aux relations publiques aux Archives publiques du Canada et, depuis le ler mai 1953, attaché à l'administration générale de ce département, sous la direction immédiate du Dr W.Kaye Lamb, directeur des Archives nationales du Canada.Membre de la Canadian Historical Association et secrétaire de la Société d'histoire régionale d\u2019Ottawa, M.Dumas est un conférencier goûté et un écrivain habile.Il a donné des causeries à la radio et collaboré au journal Le Droit, au Bulletin des Recherches Historiques, à la Revue de l'Université d'Ottawa, aux Mémoires de la Société généalogique canadienne-fran- çaise et à la revue The Civi) Service News.M.Dumas n'est pas un nouveau venu à J\u2019'A.S.C.O.En effet, de 1949 à 1951, il dirigea l'émission radiophonique hebdomadaire \u201cLa Radio française des fonctionnaires\u201d sur les ondes de CKCH, Cette | § {3 LR > M.«+.Éditeur français de la revuc des employés civils tPhoto \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) EVARISTE DUMAS émission, une initiative de M.Jean- Charles Daoust, alors vice-président du conseil et président du comité de publicité de l'A.5.C,0., fournit aux auditeurs du poste CKCH-Le Droit l\u2019occasion d'entendre quelques-uns de nos.plus hauts fonctionnaires fédéraux exposer en français des questions administratives du plus haut intérêt, et valut à M.Dumas et à son équipe de grands éloges, Pendant deux ans, en qualité de directeur de cette émission et de membre du comité de publicité, M.Dumas siégea au conseil exécutif de l\u2019A.S.C.O.et assista à quelques-uns des débats les plus agités de ce magnifique organisme.Le nouvel éditeur français de la revue The Civil Service News, M, Dumas, apporte, on le \u2018voit, de grandes qualités d'intelligence, de culture, de probité et de dévouement, \u201c ) Etude de là résolution canadienne NATIONS UNIES (A.F.P.)\u2014Les négociations se poursuivent actuellement entre \u201cles gouvernements intéressés\u201d pour permettre le plus large accord possible sur la résolution canadienne qui renvoie à la commission du désarmement le problème du désarmement actue!le- ment débattu par la Commission politique de l'Assemblée.Dans la délégation britannique qui a annoncé la poursuite de ces négociations, on velève que les Russes n'accepteraient de s'associer à la résolution canadienne qu'au cas où elle donnerait comme mandat à la Commission du désarmement de discuter sur le même plan les propositions franco-britanniques et soviétiques sur le désarmement.| On ne désespère cependant pas dans les milieux qui suivent de près les discussions sur le désarmement d'obtenir l\u2019accord de l\u2019U.R.S.S.sur un texte unique qui con- cluerait les débats engagés devant la Commission politique.Cet accord nécessite encore des négociations délicates et ne pourra être atteint, s\u2019il doit l'être, que dans deux jours au minimum, estime- t-on.Reprenant la parole lundi devant] la Commission politique, M.Vi- shinsky réaffirme que les sanctions contre les contrevenants éventuels aux accords sur le désarmement sont sujettes au veto des membres permanents du Conseil de Sécu-! rité, M.Stanislaw Skrezeszewski, ministre des Affaires étrangères de Pologne, a déclaré lundi à la Commission politique que \u201cl'entente dans la question du désarmement jaurait une influence considérable \u2018pour le règlement des autres ques- \u2018tions internationales litigieuses.\u201d M.MARTIN Le chef de la délégation canadienne a fait connaître, hier matin, à M.Vishinsky, la réaction des puissances alliées en ce qui concerne les amendements proposés par la Russie.Bien qu'on ne possède pas encore les détails de cette réponse, on estime, dans les milieux généralement bien renseignés, que les puissances de l\u2019ouest ont décidé d'acquiescer à 75 p.100 des amendements soviétiques, tout en suggérant des compromis pour les autres points sur lesquels on ne semble pas d'accord.Les puissances alliées auraient notamment accepté de modifier !e titre de la résolytion canadienne, de sorte 3 y inclure le nom de la Russie, tel que demandé par M.Vishinsky, MAXIMUM (demain) .arssccrs secs savane vrsrsessescenceue DS Le numéro: 5 sous Pour étudier l'étendue du désastre \u201cUn représentant du minls- tère fédéral des Finances va être délégué, dès cet après- midi, à Toronto, où il conférera, demain matin, avec les représentants du gouvernement provincial de l\u2019Ontario au sujet des mesures qui s\u2019imposent, à la suite de la dévastation causée, en.fin de semaine dernière par l\u2019ouragan Hazel\u201d, déclarait, à midi, le premier ministre du Canada, M.Louis Saint-Laurent, à la suite d\u2019une conversation de quelque 15 minutes qu\u2019il venait tout juste d\u2019avoir avec le premier ministre Frost, de l'Ontario, qui J\u2019avait appelé par téléphone.\u201cNous allons tâcher d'examiner ce qui a été fait et ce qui reste à faire, mais M.Frost m'assure que l\u2019on a pourvu aux besoins dé toute première urgence.\u201d M.Saint-Laurent a alors laissé entendre qu\u2019il serait fort possible que les deux gouvernements du Canada et de l'Ontaria, qui sont l\u2019un et l\u2019autre désireux de ne rien négliger pour secourir les sinistrés de cet inmense désastre, pourraient peut-être s\u2019entendre pour que le fédéral nomme une Commission royale dont deux membres seraient proposés par Ottawa et un par Toronto, afingde déterminer limportance, la gravité et la nature exacte des dégâts, après quoi le gouvernement central s\u2019empresserait de s\u2019exécuter.Pour ce qui est de la question de savoir où l\u2019on prendra l'argent et s\u2019il faudra faire voter par \u2018les Chambres un montant spécial de secours, M.Saint-Laurent a dit qu\u2019il n'y avait encore rien de décidé à ce sujet mais que l\u2019on \u201ctrouverait\u201d, dans ce cas-ci comme dans le cas des inondations causées par la Rivière Rouge et des cunflagra- tions qui affligèrent Rimouski et Cabano, \u201cl\u2019argent nécessaire dont on aurait besoin\u201d.Et le premier ministre s'empressa d'ajouter qu\u2019il ne voyait pas qu'aucun représentant de la nation blâmerait le gouvernement pour avoir agi avec la promptitude qui s'imposait dans des circonstances aussi pathétiques que celles-là, Les secours affluent TORONTO (P.C.) \u2014 Les gouvernements fédéral, ontarien et municipaux, appuyés par la charité des Canadiens à travers le pays, ayant engagé des sommes imposantes, la campague destinée à réhabiliter les régions éprouvées par la tempête a pris une grande envergure aujourd\u2019hui.Ua Fonds de secours dont bénéficieront les victimes de la tempé- te, dans laquelle 78 personnes ont péri, a recueilli prés de $1,000,000 en une seule journée.Il semble certain que l'objectif de $10,000,- 000 sera atteint.Au nombre de ceux qui, dès cette première journée, se sont engagés à souscrire, on relève les Charités papales, l'Eglise Unie du Canada, les industries, les gouvernements provincial et municipaux.La plus imposante contribution vient de Jl\u2019Atkinson Charitable Foundation, de Toronto.L\u2019archevéque de Toronto, le cardinal James McGuigan, a annoncé que le Pape a donné $10,- 000 à la Caisse.T1 a ajouté que Sa Sainteté offre sa plus profonde sympathie aux familles éprouvées par ie désastre.A Fredericton, l'industriel cans- dien sir James Dunn a annoncé que deux entreprises dont il a la direction, l\u2019Algoma Steel Corpors- tion et les Canada Steamship Lines donneront chacune $25,000.La Ford Motor Company a également fait parvenir à la Caisse un chèque (Suite à la page 12, col.6) i ot Dame d'Ottawa tuée à Rolphton ROLPHTON, Ont.\u2014 (P.C) \u2014 Un homme et une femme d'Ottawa ont été tués et cinq autres personnes blessées dans la collision de deux voitures survenue à proximité de ce village à quelque 123 milles au nord-ouest d'Ottawa.Les morts sont Mme Douglas Edwards, d'Ottawa, et James Mil- lar, 21 ans, de Deep River, Ont.Blessés dans un état critique: M.Edwards; sa fille Cherry Ann, 2 ans Le; le frère de Millar, David, et Rudolph Namat, 28 ans, de Deep River.Amélia de Mare, 20 ans, habitant aussi Deep River, a été blessée mais non sérieusement.Tous, à l\u2019exception des membres de la famille Edwards, étaient dans la voiture conduits par James Millar.Ils étaient employés à la méme société de construction de Deep River, a a vante at 0e ee burn TMs PETRIE ee te wR 4 Deux Funérailles Mme Aimé Patenaude , D'imposantes funérailles ont été Taites récemment en l\u2019église Saint- duseph, de Lemieux, Ont, en mé-| mvoire de Théotice Paquette, épouse de feu Aimé Patenaude, décédée à l'âge de 73 ans.: Le départ du cortège se fit des salons funéraires Brazeau & Ques- nel, de Casselman.M.le curé Raoul Dumoulin a fait la levée du corps et a officié au service ssisté de M.ie curé E.Binette et 1.le curé J, Lapointe, comme diacre et sous-diacre.M.l'abbé M, Pilon et le R.F.G.Denis, étaient présents dans le choeur.La défunte était membre de la Congrégation des Dames de Sain- te-Anne et de la Fraternité du Tiers-Ordre, dont elle recut les hon- heurs.Ç Elle laisse dans le deuil, quatre fils: Roméo, de Saint-Isidore; Rol- lund, de Crysler; Edgar, de Cornwall et Ubald, de Casselman; cing filles: Mme Esther Denis, Mme Fer- nde Leroux et Mme Despeiges Désnoyers, de Casselman; Mme Yvonne Paradis, de Cornwall, et Mme Adrienne Ethier, de Bourget; un frère, M.Ferdinand Paquette, de Lemieux, Ont.Agissaient comme porteurs: MM.H.Paquette, M.Patenaude, J.-P.Richer, F.Le- roux, À.Denis et F.Leroux.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial où M.le curé R.Dumoulin a récité les dernières prières.Mme Olivier Giroux D'imposantes funérailles ont été faites ce matin, en l'église Sainte- Anne d'Ottawa, à la mémoire de Mme Olivier Giroux, décédée le 15 bétobre dans un hôpital local, après ine longue maladie, à l\u2019âge de 91 ans.- La levée du corps a été faite M.le chanoine William Scant- apd, qui a également chanté le ervice funèbre, assisté de MM.les abbés Jean-Paul Cousineau, diacre æt Robert Benoit, sous-diacre.: Au cimetière M.le chanoine Scantland -récita les dernières prières.Le défunt laisse dans le deuil: un fils, Arthur, de Windsor, Ont, une soeur, Mme Henri Auger, d\u2019Ottawa, et un gendre, Emile Dage- mais, d'Ottawa.\u201c* Mme Marcel Nault * D'imposantes funérailles ont été faites ce matin, à la mémoire de Mme Marcel Nault, née Henriette Faymond, décédée vendredi 15 oc- obre, à l'âge de 28 ans.prenaient part de nombreux parents et amis, a quitté les salons Landreville, pour se rendre a l'église St-Jean-Baptiste, où le R.P.Laurent Gay, O.P., curé, a fait la levée du corps et a chanté le service funèbre, assisté des RR.PP.Michel Côté, O.P., comme diacre, et Pierre Dionne, O.P., comme sous.diacre.i Les dernteres prières au cime- tlère Notre-Dame d'Ottawa ont été récitées par le R.P.Grégoire Mer-| cier, O.P.M.Albert de Bellefeuille \u201c Récemment, en l'église Nolre- Pame-de-Lourdes d\u2019 astview avaient lieu les funérailles de M.Albert de Bellefeuille, époux bien- aimé de Josephine Lafontaine, décédé le mercredi, 13 octobre, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 60 ans, après une courte maladie.Né à Clarence-Creek, le défunt était le fils de M.et Mme Georges de Bellefeuille, tous deux décédés.ll avait épousé à Eastview, en 1934, Joséphine Lafontaine, qui lui gurvit.il fut pendant de nombreuses années a l'emploi des Chemins de Fer Nationaux et travailla à Depot Harbor, Sudbury et Toronto.Depuis quelques années il était préposé aux ascenceurs à l'édifice de l'Otlawa Electric.Au cours de la première grande guerre, il fit partie de l\u2019armée canadienne et alla outre-mer avec le édième régiment.Paroissien d'Eastview.il était membre de la Société St-Jean-Bap- HAZEL LAISSE SES TRACES \u2014 Des ruines couvrent le soil de Jérémie, ville de la péninsule du sud-ouest en Haïti, après le passage de Hazel, l\u2019un des pires ouragans du siècle.Les maisons à moitié démolies donnent une idée du désastre.L'ouragan, après avoir frappé Haïti, se dirigea vers les Etats-Unis et le Canada.(Téléphoto \u201cLe Droit\u201d de la P.A.) LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 OCTOBRE 1954 le teased eme Nécrologie M.Edouard Pilon HAWKESBURY, Ont.(D.N.C.) meurait à Hawkesbury depuis de cilié à 30 William, Paul-Emile, de Montréal; tiste.Lui survivent, outre son épouse, an fils, Laurent, d'Eastview, un frère, Hector de Toronto et une, soeur, Madame Edmour Gauthier, de Toronto.Le Rév.Père Jean Leury, s.m.m.A fait la levée du corps et a aussi chanté le service.\u201c\u201cL'inhumation se fit au cimetie- re Notre-Dame d'Ottawa où le Rév.Père Leury a récité les dernières prières.\u2026 Mme J.-G.Pigeon - Vendredi matin, en l\u2019église du Sacré-Coeur d'Ottawa ont eu lieu les funérailles de Madame Joseph Guillaume Pigeon née Katie O'Do- herty, de 52.avenue Sweetland, décédée subitement à sa demeure dimanche dernier.Elle était la fille de feu M.et Mme Michael Joseph O'Doherty.Son mari l'a précédée dans la tombe en 1950, Le Rév.Père L.-P.Pelletier o.m.i., a fait la levée du corps.M.l'abbé J.-P.LaRochelle de Québec, cousin de la défunte, a chanté le service, assisté de son frère, l'abbé Jacques LaRochelle, comme diacre, et du Rév.Père A.Saint-Sau- veur, o.m.i., comme sous-diacre.Dans le sanctuaire on rémar- quait les RR.PP.IL.Guilbault, o.m., Benoit Brodeur, o.s.m., J.Cornellier, o.mi, E Vervilte, e-m:i., P.-E.Gagnon, o.m.i, et Georges.Simard, o.m.l.Un groupe de parents de Qué- bet et St-Charles de Bellechasse assistaient aux funérailles.- L'inhumation se fit au cimetière otre-Dame d'Ottawa où le Rév.re Joseph Hébert a récité les déthières prières.où \u2014 PR Comment combattre des \u2018Hémorroïdes Souffrantes BANS INTERVENTION CHIRURGICALE I \u201cLa vous est maintenant faeile d'apporter 21 soulagement prompt et efficacs sux Mémorroldes intérieures et extérieures \u2018 Joursuses, brûlantes, saignantes, par emploi de NAROID à la maison, El.mine la douleut en § minutes.Csime la orfa.CHINAROTD soulnge st désentie Jes : Yass frritée durant votre sommaell, vous rmetiant d'accomplir votre travail oon.tablement.Demandes THINAROID su.à votre ?ridacisn.Dans des bes avec applicateur ou suppositetres.Suarantie dp satisfaction eu argent rem- Hamilton, Le service a eu lieu ce matin, à 9 h.30, en l\u2019église de Hawkesbury.On a ensuite transporté le corps à L'Orignal.À cet endroit.il y a eu le chant d\u2019un Libera et l\u2019inhumation.La maison Berthiaume et Frère, de Hawkesbury, dirigeait les obsé- ques.\u2014 M.Edouard Pllon, de Hawkes- bury, ést décédé vendredi, à Page de 73 ans, Né a L'Orignal, il de- nombreuses années.Il était domi- M.Georges Saint-Jacques MANIWAKI, P.Q.(D.NC.) \u2014 M.Georges Saint-Jacques, mari de Julia Galipeau, est décédé ces jours-ci, à l\u2019âge de 85 ans, à Ja suite d\u2019une longue maladie, Tl laisse sept fils: Arthur, Oscar èt Lorenzo, de, Messines, Alexandre, de Pointe-Gatineau, Wilfrid, de Hamilton, Hector et Léopold, de Maniwaki; six filles: Mmes Eli- sée Nadon' (Marie-Ange), de Ma- Le défunt laisse cing fils: Léo-niwaki ; i pold, de Grenville, Hector et Lu.niwaki, Edouard Potvin (Berthe), cien, de Hawkesbury, Florian et quatre filles: Mmes Emile Parisien (Marie), de Montréal, Roland Boucher (Régina), de Grenville, Jacques !.Un long cortège funébre auquel Boucher (Madeleine), de Hawkes- bury, William Chilson (Rita), de d'Ottawa, la R.S.Saint-Célestin, S.G.C.(Gracia), du couvent de Ma- niwaki, Mme Gérard Talbot (Rita), de Montréal, Mlle Germaine Saint- Jacques, de Maniwaki, et Mme Alfred Patry (Juliette), de Messines: 48 petits-enfants et six arrière- petits-enfants.La dépouille a été transportée de Maniwaki à Messines, hier après-midi.Le service a eu lieu ce matin, à 9h, 30, en l'église Saint- 2 = ESSAYEZ.yA parfum qui Lent\u2019 Sa persistance vous étonneral $2.00 seulement PRÉSENTATION D'ESSAI: 32 \u201cFASHION TRIO\" (Arôme Velouté aux trois parfums: Chostilly, Quelques Fleurs of Premier Mal.) , .$1.25 RR ra qu Procurez-vous-le four chez votre épicier.Le Fain Donald Dack est rempli jusqu'à tion, Léine de lait, de vitamines et de miné- d'hui à déguster ce meilleur pain! du Saint-Grégoire de Monimorency demande le Crédif social tree Une \u2018proposition, énoncée par l\u2019échevin Philippe Dumont et appuyée par le conseiller Georges Drolet a été adoptée à- l\u2019inanimité par le Conseil municipal de la ville de Saint-Grégoire de Montmorency (environ 9,000 habitants), lors d'une récente séance du Conseil.\u201cLe Conseil de ville de Saint-Gré- goire de Montmorency\"prie le gou- En trois mois, les incendies ont fait 25 morts en Ont.Vingt-cing personnes, dont 14 enfants, ont perdu Ja vie dans les incendies qui se sont produits en| Ontario durant les mois de juillet, août et septembre derniers.C'est ce que révèle le rapport trimestriel du Prévôt des incendies d'Ontario, rendu publie aujourd- d'hui.Parmi ces 25 victimes, 14 étaient des enfants, quatre étaient des femmes et sept étaient des.hommes.De plus, 51 personnes ont subi des blessures, dont 14 enfants, huit femmes et 29 hommes.Le rapport signale que 5,092 incendies sont survenus durant ces trois mois, soit 1,522 de plus que durant la même période en 1953.Les dommages matériels ont atteint $4,538,817, soit $1,752,611 de plus que durant le méme trimestre en 1952, .C\u2019est dire qu'il s\u2019est produit pendant les neuf premiers mois de 1954 quelque 17,578 incendies, comparativement à 13,499 durant les neufs premiers mois de 1953, Les dommages ont atteint $18,536,- 874 à la fin du mois de septembre dernier, comparativement à $12,- 600,278 à la fin du même mois en 1953.L'incendie qui a causé le plus de dommages à Ottawa de juillet à septembre derniers est celui qui s\u2019est produit à la compagnie Beach Foundry ($50,000 de pertes), \u2014\u2014\u2014.om Mason quitte la scène LONDRES \u2014 (AF.P.) \u2014 Le Daily Herald publie ce matin une dépêche de Hollywood (Californie) annonçant la décision de l\u2019acteur anglais James Mason de quitter Ja scène.James Mason se con- sacrerait-à la production de films.pi Tr Ÿ.1,300 entreprises ont bénéficié de prêts de la Banque d'expansion MONTREAL (P.C.) \u2014 M.Graham Towers, gouverneur de la Banque du Canada, a déclaré hier que la Banque d'expansion industrielle a remporté un grand succès depuis sa fondation il y a 10 ans.Elle a prêté environ $100,000,000 à au delà de 1,300 entreprises, la plupart relativement petites.Avant que la banque industrielle ne soit créée par le gouvernement, les petites entreprises industrielles avaient beaucoup de difficulté \u2014 quand la chose n\u2019était pas tout simplement impossible \u2014 à obtenir de l'argent pour commencer ou étendre \u2018leur produe- tion, Il est arrivé fréquemment que |.banque ait été en mesure de fournir à l'emprunteur une assistance aucunement financière.Ainsi, elle a donné à quelques-uns de précieu.conseils concernant leur système de comptabilité, l\u2019agencement de leurs machineries et les débouchés possibles.Concernant les opérations ban- ça.res en général, M.Towers a dit qu'il est absolument nécessaire d'être bien informé de l'état des marchés financiers non seulement du Canada mais des autres pays avec lesquels Je Canada est en contact étroit, Le moyen de sonder adéquatement l'expansion économique au pays comme à l'étranger est d\u2019obtenir des statistiques fiables et de savoir les interpréter.M.Towers a abordé également l\u2019aide apportée par le Canada et les Etats-Unis aux pays européens dévastés par la guerre.L'objectif est d'en arriver à un haut niveau de commerce international, libre de restrictions et de discriminations, Le bon sens exige, dit le gouverneur, que d\u2019autres pro rés soieni enregistrés dans l'élimination des restric\u2018ions au commerce et l'établissement de la convertibilité des monnaies parce que les politiques contraires à cette ligne de conduite r \u2018 * inopérantes ! philosophie politique et économique du monde libre et rendent d'\u201d\u2018\u2019cile une union étroite des pays libres dont tant de choses dépendent.Ce progrès pourra s'accomplir grâce à un financement provenant surtout du marché des obligations et des banques.M.Towers a déclaré que le Canada n'est pas démuni dans le domaine de la finance et ; que son expansion économique ne sera pas entravé par le manque de crédit.ll Vankleek Hill, Ont, rtf VANKLEEK HILL, Ont.(D.N.C.)\u2014Mme P.Grant et Mlle Kay McCrimmon( de Kirkland Lake, étaient de passage, récemment, en notre localité.M.John Bayton, de Vancouver, B.-C., a rendu visite récemment, à ses parents.M.Charles Mercier, de Vancouver, B.-C, fait un séjour dans sa famille.M.Roger Secours, de Massena, N.-Y., à passé une fin de semaine chez MM.Hervé et Louis Secours, récemment.M.et Mme M.Ruel, M.A.Ruel, de Montréal, M.et Mme S.Des- chénes et Michel Deschénes, de Saint-Jean d\u2019Iberville, ainsi que Mmes Louise Lanthier et Jeanne Cadieux et M.Marcel Chartrand, d'Ottawa, étaient tous de passage chez M.et Mme H.-J.Labrosse, ré- cemment, La Plume rouge Une division à atteint 84.6 p.100 de l'objectif Plus de 2,200 chefs \u201cPlume rouge\u201d du- gouvernement et des cor- porationg de la Couronne distri buent depuis le début d'octobre les fiches d'engagement de la campagne de la Caisse de bienfaisance.Leurs efforts seront récompensés, puisqu\u2019au dernier diner de rap ports jls avaient déjà atteint 84.6 p.100 de leur objectif de $168,500.Sous la présidence de Charles Gavsie, vice-président de la Commission de la canalisation du Saint- Laurent, les chefs ont visité les 67 sections de leur division.Les travailleurs bénévoles ont été en- trainés au mois de septembre en vue de leur travail de sollicitation.A cause des efforts répétés, 21 sections du gouvernement ont dé passé leur objectif.M.Gavsie donnera les résultats, & date, mard} midi au diner de rapports de la Caisse de bienfaisance au Y.M.C.A Le président de cette division est aidé du major-générai Howerd Young, sous-ministre des Travaux publics; du col.M.McA'Nulty, de Robert N.Baird et de Mlle M.Caldwel]l, tous du Revenu national.Mlle 1.Vogan, de Cornwall, était de passagech ez M.Melvin Vogan, récemment.Mlle Mary Convoy, de Montréal, était de passage, récemment, chez M.et Mme J.-L.Roy.Mlle Hélène Adam, de Mont réal, a rendu visite à sa soeur, Mme Rosaire Lapointe, récemment.M.et Mme Fernand Charlebois, de Montréal, ont rendu visite, ré cemment, à Mlle Alice Secours.re r REMPLIE DE vernement provincial d'établir le système financier du Crédit social.Raphaël de Messines.tion a eu lieu à cet endroit.La maison McConnery, de Mani- waki, dirigeait les obsèques.MON RICHE PAIN D'ÉNERGIE VOUS DONNE UN BON DEBUT! croûte dorée de saveur et de mutri- Il contient une abondance de pro- ux .ll est idéal pour les enfants ji grandissent, Comniencez dès aujour- In demande (ternmes) (7) STENOGRAPHE BILINGUE AVEC EXPERIENCE DE PREFERENCE DEMANDEE à ROCKLAND ECRIVEZ A Casier 131 \u2014 Le Droit parence demandée: doit avr\u201d férence.S'adresser + Cartier.Hull.FILLE bilingue, inté \u2014 _ On demande (divers) 4-8737, -_ deau, 33 York.6-7768.a CAISSIERE bilingue, de belle ap- NOUS achetons fourniture et habits usagés.Meilleurs prix.Biio~ À vendre (propriétés) A vendre (propriétés) (14) 191 Principale \u2014 PR 7-387\" Représentants le soir: ullen Groulx: PR 7-8850, Georges Groulx: PR 17-8047.Emile Dompierre: PR 7-4808.HULL, rue Millar Magnifique terrain pour construction.Prix $2,500.HULL.rue Caron \u2014 Bungalow 14 lon, cuisine, chambre de the\" complète, chauffage cave chauffée «* garage = \\e \u2018Wel \\\\e de prendre charge di spent oATINEAD rue Saint- | de disques, à Hull.us PTE gate\u201d \u2018Bungalow fini i mations confident + wag PE main TO ges EPS NE Bungalow fini papier Records Dept., M.8 oO go de gordes 1a tant coucher, salon et culisine Sherman.al de d tenant PR Tartare pour e vente mbre prie es en avant ef PERSONNE sérieuse pc Ve \u2018grande ue MCT goyer- ».$3,000; 81,500 à comp- Soin a tandis que une chad te 2 $60 par mols.aire, Eopare, ot oe pour.» Jez vous faire construl- : J D née, nous avons un OL terrain pour vous.Au ree \u20ac 0 comptant.(On demande (emp s\\f +E.brés boul, Emond.(11) AS her.très beau dis- Se L A seulement sj soo COUTURIERE, spécialité bt AP s uŸ Se.a rôbes et manteaux, 79 Sain C SHES dat dite ETT de 300 To toine, Polnte- Gatineau.P D ous, ONC com ries ne eau chaude.à \u2014_\u2014 ! us le ray pouf passons cer \u2018ucher par logis, DAME demande ouvrage dact.3 LOUP pritier à Nous asta ;, $15,000.graphie, chez elle: 12 ans d' gotdes le B des TN raved 1 mites de Is vil.a .e NY 3 J pérlence.125 Binet, Hull, FR ord%® bs ve verte, A PDA s x terrain 80x160° rés 1 100 200 a \\ wo \u2019 ample.PRENDRAIS ouvrage, traductia 34sassO™ ge COW pement 1eme 14-200 cople ou aésetslo, le soir ches, mol vont» ere où .ut get | - A .où c 0 Jeudis (13A) ww, A E : Offre (aisonnable refu- MEUBLES potes de tous genres.boulevards Bain goon, ss | - ph et Ga- peu importe le prix \u20ac aks 300| Melin, doit être vendue même i | ee SA TTT] aérifice.Revenu actuel, 82.040.NOUS achetonu meubles, poëles de| Au même endroit, terrain 40x100, 1, § » trey tortes.Ralph's Furnliure CHEMIN DE MONTREAL.limites de la ville: Semi-bungalow tout neuf, de 3 chambres & coucher, vec chauffage air climatisé à l'huile.Prix réduit à $12,500; \u2014 (14) \u2014 S.-EDGAR DUSSAULT ANDRE TESSIER Assurances \u2014 Immeubles Assurance \u2014 Immeuble EPICERIE-BOUCHERIE à vendre, étage, 3 chambres à coucher, sa- BOUL, HADLEY \u2014 Bungalow neuf ain ever 1j.3-1168 .+:#in.Une ay.NOS \u2014 197A Principale, Hull \u2014 PR 1-1853 le soir: PR 7-5200 Agent le soir: Julien Dupont, PR 7-3525 centre de Hull: $2500 d'équipement, $2500 de stock.Chiffre d'affaires, $45.000; $3,000 & compte.$5,500.avec 3 chambres & coucher, sa- \u2018on, salle à manger, foyer; très Vite gûésidence, 33,000 à compte.W Hadley et \u2018Taché: terrain v100, $1,700.A payer d'ici qua.mots, LEDUC \u2014 Duplex en brique, ji vntre de Hull: 6 pièces; bons ws, Possession immédiate.LOUIS TITLEY 18 Rideau GENTS le solr: Noé] Potvin, 4-3426 Paul Lamoureux 4.0338.Mme Dupont 5-9482 Florian Turpin.PR 1-1744 LL \u2014 Epicetie-boucherie, iris bien outiliée.faisant chiffre d\u2019af- |- faires de $800 à $1.000 par semaine, offre comprend Iv stock et tout l'outillage, 45,500: $3,000 & compte.M.Turpin, PR 1-1744.GATINEAU, Qué.\u2014 Joli duplex en stuc contenant 4 pièces et 3-1547 ee Ta L\u2019inhuma- | À C LE salle de bain.Un logis disponible, a\u201d ann | *4 AN d acwmnia ; 47 Ve Manquez Rs VA IT 1$ EASIER TO PAY OUR WAY! CASH PRICES SSH SC OM CREDIT Su i vif = VALEUR ! NY Venez de bonne heure pour cette APF aubaine très spéciale VENANT D\u2019ARRIVFR D'EUROPE où des générations d\u2019habiles artisans sont réputés pour leur habileté à la fabrication d'horloges, : voici l'horloge de cheminée la plus appréciée pour le décor moderne ou traditionnel .la meilleure qui soit pour $24.50.LE CABINET\u2014est de plaqué de noyer bien sec, richement poli, avec attrayante vitre biseautée à garniture dorée, cadran et bordure attrayants.Chiffres gracieux faciles à lire, noirs.MOUVEMENT est d'une qualité exceptionnelle, exact et absolument garanti.N'a besoin d\u2019être remonté qu'à tous les 14 jours.Son carillon Normandie vous dit à double coup l\u2019heure et la demi-heure.Venez \u2014 téléphonez 5-6706 ou commandez par poste maintenant.35c à compte, $1.00 par semaine ou $4.00 par mois.JL ly ja ' Horloge de cheminée 14 jours à carillon Normandie Dessinées initiale en choix, Bague initialée a onyx pour hommes sertie ONYX noir lustré ! En vente selon le mode de crédit amical Peoples.35c à compte 50c par semaine \u2014\u2014\u2014 \u2014 $9.95 telles qu'illustrées aves or de 10 carats à votre dans VERITABLE Téléphonez 5-6706 a hot EE EE JL PLUS IMPORTANTS BÉJOUTIERS VEND ANT A CREDIT D par * MCE, Nes de cette vents ar EZ J IE à compte, SI PPT.art FRECHE A ~~ semaine, ou $4 par mo IL EST-PLUS FACILE DE PAYER À NOTRE FAÇONS 2 == Rr ju bo LRT Comm A » 15 3 = E, PED Wl mens rosa, | = | i JE 7 = i ) ) Once * ue Voug nplies EL A ST | ec ez dén; « A A Votre de Paleps = dan, CREDIT JEWELLE A EOPL eg a ponte ant d'or Ng 190, CRE =~ Nya gE e N Saf, VEL, ans i PUR SArA0tiysqp, Pédio, | Ottive\"tRS seulement *sfacyjo, t Pays n un nom.190, RUE SPARKS Due pen TE EE a ER eT Ve ETRE EEE ROA SE nS CREEL a Fl'avenk et à cous qui luttent\u201d Journal totalement dévoué eux intérêts os l\u2019kglise et Ge lo Patrie et indépendont en politique.SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : Seule, lO Presse Canadienne est outoriide @ 14 les dépâches du Lo atlribuéus © la Presse C paies 4 l0 Presse Associée et à l'Agence Heuter ans que les informations locas Jous droits Ou tenroductior des Darticuliéres ou rot sont A20icment reservés Autornsé comme envoi Dostai de ge ividme classe, Ministère des Postes.Ottawa Membre de FAucit Bureou of Clrculotions et de l'Associotion des Editeurs de Quotidiens Conadiens.Le Droit est publié par le Syrvficat d'Oeuvres Sociales.Limitée, 368, rus Dalhousie, Ottowe.PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIES, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE VARIF OES ABONNLMENIS PAR LA POSIE 2 mois 6 mots 3 mois Otlawc et lo bantieus 4% 8a 3 5 Camoogne 900 45 290 PAR FURIEUR 13 00 1.50 3.25 LA SEMAINE \u2014 030 37} MARDI, 19 OCTOBRE 1954 \u201cRedonner le sens de Dieu.\u201d \u201cRedonner le sens de Dieu 4 un monde devenu athée\u201d, tel est le mot d'ordre que vient de donner aux catholiques canadiens la Conférence des évêques qui se tenait à Ottawa, la semaine dernière.Le mot d'ordre est l'aboutissant de longs regards sur notre pays.Il dénonce un mal es plus graves et de là commande à retour entier dans l\u2019ordre chrétien.\u201cRedonner\u201d veut dire \u201cdonner de nouveau\u201d.Mais une telle initiative suppose que le premier don n'a pas été reçu dans toute la sincérité désirable, ou qu'il y a de nos jours un oubli qui ressemble à une négation ou à un refus.Il faudra redonner quand même, peu importe l'accueil qui sera réservé à ce mot d'ordre, Et non seulement le prêtre en son ministère, mais le laïque en sa collaboration, et plus particuliére- ment celui qui aura été choisi par son Ordinaire.Devront aider à la distribution des catholiques en général, puisqu\u2019il n\u2019en est aucun qui soit dispensé du devoir de participer au salut de tous.Tâche sublime que ce concours apostolique et, de nos jours, d\u2019après l\u2019avertissement qui vient de nous être adressé par la plus haute autorité ecclésiastique, tâche des plus urgentes.Ceux qui se mettent à la fenêtre de nos petits milieux ne voient pas, sans tristesse et sans effroi, le monde se détourner de Dieu, ou faire fi de ses dons.Sa parole est toujours là, dans l'Eglise, vivante et vivifiante, appuyée sur l\u2019autorité de son divin Fondateur, et cependant on se dit fatigué de l'entendre, et l\u2019on évite, dans la course aux plaisirs, l'obligation d\u2019en saisir le sens d\u2019éternité.Cependant, que les événements, des fléaux de toutes sortes passent sous nos yeux, comme pour rappeler le nom et les droits du Maître absolu de toutes choses.Malgré les malheurs les plus grands, attribuables à la colère ou à la miséricorde divines, les journaux, par exemple, les écrivains qui rapportent la pensée populaire, n'osent même pas prononcer le nom adorable.Tout semble conjuration pour que ce nom ne trouble pas le sommeil des indifférents et surtout des pervers.Le mot d\u2019ordre dicté par la Conférence des évêques sera répandu et centuplé, comme c\u2019est leur mission, par les prêtres, dans tous les exercices de leur ministère.Il le sera également, tel qu\u2019il est dit plus haut, par ceux qui appartiennent à des mouvements dont le but premier se confond avec les termes mêmes de la pensée de nos supérieurs ecclésiastiques.Il ne nous apnartient pas, comme simple laïque, de les désigner plus clairement à l'attention des catholiques.Cependant, ces mouvements qui veulent le règne de Dieu dans la famille, la paroisse et la société, travaillent en même temps à \u201credonner le «sens de Dieu à un monde devenu athée\u201d.De même, ces autres mouvements qui obligent leurs membres à une prière d'offrande de tous les jours, prière qui est un acte d\u2019adoration, de réparation et de glorification.C'est qu\u2019en ces élites, passe d'un coeur à l\u2019autre le souci de \u201credonner le sens de Dieu\u201d en leurs propres foyers.C'est leur concours généreux qui est attendu le premier, Mais il faut que ce concours s\u2019active dans toutes les classes de la société.Cultivateurs, ouvriers, hommes d\u2019affaires, professeurs, législateurs, devront aider à \u201credonner le sens de Dieu\u201d au monde qui les entoure.Leur première obligation sera, évidemment, de faire entrer ce \u201csens de Dieu\u201d en eux-mêmes et dans leurs sociétés particulières.Cette collaboration à l\u2019apostolat en paroles et de faits apporterait au désir des évêques un écho de la plus haute piété filiale, mais surtout un ensemble réalisateur qui hâtera le règne souhaité de Dieu par une sorte de bienvenue qui lui ferait place dans toutes les classes de la société, dans toutes les classes de la société à la fois, car on ne peut admettre que dans un pareil retour, il reste des portes et des coeurs fermés, Victor BARRETTE.Aujourd'hui, 19 octobre.Si les misérables, dont Victor Hugo à décrit la pathétique existence, reçoivent aujourd'hui les allocations familiales, les pensions aux vieillards, les allocations aux mères nécessiteuses, les pensions aux aveugles ou aux invalides nécessiteux, l\u2019assistance publique et divers autres secours, auxquels ils ont d'ailleurs droit en toute justice, cela ne veut pas dire, pour autant, qu'il n\u2019y a plus -de misère dans le monde où nous vivons et surtout pas que les possédant de tous ordres, petits ou gros, soient, de ce fait, relevés de leurs urgents devoirs de charité.On pourrait même dire: bien au contraire.Oul, au contraire, puisque les réalistes que nous prétendons être peuvent aujourd'hui se rendre compte qu\u2019il est désormais possible de secourir avec succès la misère du prochain qui nous entoure.Si, en effet, notre esprit se reporte à l'époque des débuts de la charité organisée qui fut celle du roi Louis XIII et de Vincent de Paul, on ne peut s\u2019'empêcher de constater que l'oeuvre des gens charitables d'alors, malgré tout le dévouement sublime qu\u2019on y mettait, ne pouvait être autre chose qu\u2019un splendide témoignage de solidarité humaine, sans résultats pratiques, tant était grande la misère du siècle.Ç On pouvait alors empêcher quelqu'un , de mourir de faim pendant quelques Jours, mais on ne l'extrayait que bien temporairement de ses malheurs auxquels 11 semblait voué de façon presque inévitable.Aujourd'hui, ce n\u2019est quand même plus tout à fait la même chose, du moins chez nous, au Canada.En raison même des progrès accomplis dans le sens de la sécurité sociale, il y a désormais moyen de soulager toutes les souffrances de ceux qui souffrent, si bien que chaque membre de notre moderne société est désormais personnellement comptable de la misère de son voisin.Ce n\u2019est tout de même pas parce que l'Etat est conscient de ses devoirs qu\u2019il faudrait que l\u2019individu cesse de\u201cl\u2019être ?Car c\u2019est déjà bien assez que par l\u2019intermédiaire des Fédérations des oeuvres de charité, chacun soit partiellement relevé de son devoir de soulager lui- même la misère autour de lui, au moins faut-il qu\u2019il donne d\u2019autant plus qu\u2019il risque désormais de perdre contact avec son pauvre.Mais ce qui importe par-dessus tout, c\u2019est de ne pas s'arroger le droit (qui n'appartient exactement à personne) de juger la pauvreté, Nul n\u2019est ,pauvre, nul n\u2019est misérable, nul n\u2019est nécessiteux par plaisir.A la suite de quelles circonstances l\u2019est-il devenu ?Est-ce par malhabileté, par propension, par malchance ?Qu'\u2019importe, Un seul fait demeure: nous n\u2019avons pas le droit de tolérer qu\u2019il y ait de la misère chronique à l'ombre de la prospérité qui règne en ce moment au Canada.Chacun doit donc y voir et la Fédération des oeuvres de charité attend que nous agissions en conséquence, Pierre CHALOULT, Cette pauvre Croix de Cartier Nous voulons, c\u2019est clair, gloser quelque peu sur la pauvre et chère Croix de Cartier a Eastview.Et nous n\u2019en dirons que tout juste ce qu\u2019il faut, au lendemain d\u2019un ouragan qui l'a traitée bien mal.C'est le vent, c'est le vent, comme dit un poème de Miguel Zamacoïs, et récité dans tous les concours de diction.C\u2019est le vent qui a fait l'office de l'homme qui mettrait son plaisir à abattre des croix.Le vent, écrivait le fabuliste, \u201cle plus terrible des enfants que le Nord eût portés jusque-là dans ses flancs\u201d.C'est le vent, et non le jeu des hommes.Mais la fin de cette prose n'est pas de gémir, mais de croire que le mal sera bientôt et glorieusement réparé.C'est un désir si légitime que nous ne doutons pas un instant de sa réalisation.Il faut plus et autant que cela.Ce serait de faire.reconnaître le caractère national, disons plus, canadien, d\u2019une Croix de Cartier.C'est un monument religieux, mais c\u2019est aussi la première signature française apposée sur le sol canadien.Pour attester la possession française, le découvreur s\u2019est servi d\u2019une croix.Geste étrange mais qui s'explique.Cartier était un Français du XVIe siècle, à l'heure où des hérétiques s\u2019acharnaient à enlever tout caractère catholique à la France.Et ce, en abattant des croix, tout comme la tempête de samedi dernier.Cartier, Français et pour ce catholique sans peur et sans reproche, vou- Jut marquer le Canada d'un étendard français, et ce'fut la croix.Le premier drapeau canadien, disait un jour un député au Parlement de Toronto, c\u2019est la Croix de Gaspé.Victor BARRETTE.Tem s au de grèves anada Nous sommes à une époque de grèves en Ontario en particulier.Plus de 14,000 ouvriers ont arrêté volontairement leur travail dans des usines d'Oak- ville, de Windsor, de Toronto, de Lachi- ne, de Calgary et de Winnipeg.Les patrons faisant face à une concurrence plus vive que jamais de la part de leurs rivaux canadiens ou étrangers, raldis- sent leurs positions devant les demandes ouvrières.Le climat économique a changé grandement et entraine donc un malaise de transition.La solution de ces différends nécessite de la compréhension des problèmes réciproques de la part des patrons et, des syndiqués.L'humilité et non l\u2019orgueil de castes y est de mise.PE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 OCTOBRE 1954 du jour le jour La ville d'Ottawa doit activer les travaux de voirie Nous publiions récemment la missive d'un de nos lecteurs, nous faisant part de l'état infect des rues dans Overbrook.La boue y règne en maîtresse.D'autres renseignements, en provenance du Bon Logis d'Ottawa et d'autres quartiers neufs de la Capitale, sont au même effet.Il est entendu que la ville, en annexant 35 milles carrés de territoire en 1950, s'est imposée une lourde tâche dans le domaine des travaux publics.Mais cette excuse ne doit pas servir de paravant à l\u2019inaction, sinon à l'incompétence de nos édiles.T1 est temps qu\u2019ils prennent conscience de leurs responsabilités et élaborent un programme systématique d'aménagement de nos rues, avec pavage autant que possible.Le règne de la boue ne doit pas indéfiniment durer.La ville devra finalement aménager des rues carrossables dans tous les secteurs construits.Le coût sera le même en définitive.Donc, pourquoi ne pas accélérer le rythme des travaux immédiatement ?C.D.BILLET La chasse aux Martiens La chasse est ouverte, Nos chasseurs fouillent les sous-bois.Entendent-ils un craquement de branches, voient-ils une ombre, ils épaulent leur rusil et pressent la gachette.Parfois, ils abattent un chevreuil ou une perdrix, parfois ils trouent la peau d\u2019un confrère.Plus souvent qu\u2019autrement, leurs plombs s\u2019égarent dans les taillis.Quelle victoire alors ! Mais voilà qu\u2019un nouveau domaine, prometteur aux points de vue de la vantardise, de la finance et de l\u2019ethno- nos chasseurs.aux Martiens.Il s\u2019agit de la chasse En effet, la France, passée experte dans la réception des touristes, annonce qu\u2019elle réserve un spectaculaire accueil au premier homme de Mars à mettre le pied sur le so! gaulois.A cette fin, M.Raymond Rodel, président du comité national des festivals et de la propagande francaise, a promis la rondelette somme de 1,000,000 de francs à celui qui apportera le premier spécimen de cette race.On en parle tant à cette époque de soucoupes volahtes que beaucoup de gens prétendent avoir aperçues.Le temps est donc venu pour Messieurs les chasseurs de mettre en valeur leurs talents d'observateurs et de viseurs.La tâche ne sera d\u2019ailleurs pas très facile.Une fois répéré un aviateur martien, il s\u2019agira de descendre sa soucogre \u2014 qu'on espère pas trop cassanle \u2014 d\u2019un poli coup de fusil, de l\u2019empoigner prestement par le collet et de lui faire boire im-nédiatement un verre de vin, conformément aux directives de M.Raymond Rodel; question de lui prouver qu'on lui veut du bien! Après ce sera touf le fatras des réceptions: signature du livre d\u2019or à l\u2019hôtel de ville de Paris, diner délicieux Chez Maxim's, visite au président de la République française à l\u2019Elysée, conférence vertigineuse de presse au sommet de la Tour Eiffel, enfin présentation de l\u2019illustre visiteur aux diplomates du Cercle interallié.Le chasseur qui capiurera ce premier Martien sera célèbre à tout jamats.Ses contemporains lui élèveront un monument grandiloquent.11 se vantera avec raison de son vivant et il recevra la belle prime d\u2019un million de francs, promise par M.Rodel.La capture de ce \u2018citoyen de Mars offrira à nos ethnologues une occasion unique de faire le point sur l'être humain.Celui-ci est-il plus borné ou moins que celui des autres planètes ?Est-il plus belliqueur ou moins?A-t-il plus de défauts ou non ?Jusqu'ici l\u2019homme a été orgueilleux de son savoir comme un paon.S'il découvre que le Martien lui est bien supérieur physiquement et intellectuellement, il sera bien dépité.Et pourtant cela est possible, car le Martien en est déjà rendu au stage des voyages interplanétaires alors que nous avons à peine entamé l\u2019âge de l\u2019avion ! Il faut percer l\u2019énigme.Messieurs les chasseurs, la chasse aux Martiens est ouverte! Claude DESROSIERS, EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d 7 IL Y A VINGT ANS LE 19 OCTOBRE 1934 Selon une nouvelle de source recommandable, la Yougoslavie masserait ses troupes près de la frontière de la Hongrie.Des observateurs neutres qualifient la situation de sérieuse.Le premier ministre Hepburn a fait congédier M.P.D.Ross, propriétaire d'un journal de la Capitale, de son poste à la Commission hydroélectrique d'Ottawa.T1 a déclaré qu'il expliqurrait les raisons de le destitution de M.Ross.Le mahatma Gandhi fait l'éloge des Trappistes à Madras.T1 propose ces religieux en exemple.J Un groupe de 21 avions britanniques partiront demain de l'aéroport de Mildenhall en Grande-Bretagne pour se rendre à Melbourne en Australie, Cette envolée sera l'une des plus longues courses jamais faites par un | groupe d'avions, logie s\u2019ouvre aux talents mirobolanis ce ARCHEOLOGIE Aperçu du Maroc romain Le livre des découvertes archéologiques au Maroc espagnol \u2014 Transpor- fons-nous dans le temps, douxe ou treixe siècles en arrière - La ville romaine de Lixus avec ses maisons patriciennes \u2014 Tamouda carrefour des trois artères principales du Maroc au temps des Romains, était un comptoir oriental important, où se vendaient les céramiques, les objets d'art et les denrées exotiques Spécial au Droit C\u2019est dans un jardin enchanteur rempli d'arbustres et de vignes aux mille couleurs vives qu'on m\u2019ouvrit fe livre des découvertes archéologiques au Maroc espagnol.Il devait me servir de guide pour mes visites des ruines.En-effet, ici et là, on y aperçoit, encadrés de fleurs, les vestiges monumentaux des époques préis- lamiques.Ce qui retient le plus l\u2019intérêt, c'est la magnifique mo- Saïque découverte à Lixus.Ses nombreuses couleurs, encore vives et nettes, forment un décor géométrique tellement varié que l\u2019on ne sait où arrêter les yeux.Vers le IVe et le Ille siècle avant Jésus Christ, Lixus, que Périple nommait Scilax, était déjà importante.Les Phéniciens l'avaient fondée avant l\u2019an 1000 avant notre ère.Elle se situe sur les rives de la rivière Lucus.Nichée sur une colline, elle dominait, autrefois, son port et lui servait de fort.C'était un des meilleurs ports de la côte nord du Maroc.Aujourd\u2019hui, c\u2019est Larache qui l'a remplacée, Une des pièces du musée, qui donne une idée des peuples pré- romains de Lixus, est un objet punique en marbre blanc.Il représente un sphinx au corps de lion, aux ailes d\u2019aigle, à tête de femme, portant une tunique au drapé stylisé qui retombe sur des griffes de lion.Cette pièce formait partie du trône d\u2019une divinité.Quel trésor dans toute sa blancheur! Des bronzes de l\u2019époque romaine, forts bien conservés, en ont été retirés.Un représente le masque en relief du dieu Océan, ou bien Baal Hagad, dieu de la foudre du Proche Orient, avec ses longs cheveux et sa barbe ondulée, avec ses yeux au regard perçant encadrés d'épais sourcils froncés.Puis voici Hercule \u2018uttant avec Antée: quel rythme dans le mouvement, quelle perfection de l\u2019anatomie! Un autre nous montre Thésée luttant contre le Mino- taure: quelle vivacité d\u2019expression! Ici, les membres des personnages, plus élancés, donnent une impression de légèreté.Le traitement de ces petits chefs-d'oeuvre est tout à fait celui de l\u2019école hellénistique orientale.Il s\u2019agirait, tout probablement, d'une importation.Une autre mosaïque, celle-ci se trouve dans la salle de Lixus du musée, représente Vénus et Adonis entourés d\u2019amours et d'éléments végétaux: fleurs, vignes, etc.Adonis tient, dans la Tain gauche, un plat rempli de fleurs.On pourrait interpréter cette scène comme étant le départ d\u2019Adonis et de Vénus, que les amours sont les quatre saisons de l\u2019année, et les fleurs épanouies, le symbole de l'automne.Ici, la technique est des plus recherchées.Les couleurs vont du bleu azur au rouge brique en passant par le turquoise et l\u2019ambre.Transportons-nous dans le temps, il y a douze ou treize siècles.Nous voici à Lixus.Allons frapper à la porte de cette grande maison patricienne.On nous ouvre.Voici une mosaïque, au centre du jardin.On y voit Mars et Réa, entourés de décors géométriques.De chaque côté, des chambres s'ouvrent sur un couloir.Chacune d'elles a des mosaïques.Dans une pièce, nous apercevons deux petits bronzes.Ce sont les geux combats dont je vous parais plus haut.Les thermes de cette maison sont décorés de mo- saiques au décor géométrique qui encadre le théme principal de Vénus et d\u2019Adonis tendrement enlacés.En sorlant, par la rue principale, descendons jusqu\u2019à la fabrique de salaison.C'est à cet endoit que la ville doit sa richesse.En effet, cet établissement était le plus important connu de cette région.Les poissons, une fois passés à \u201cl\u2019usine\u201d, seront exportés par mer à des pays plus lointains et par terre aux villes de l\u2019intérieur du pays.Sa destruction est-elle due à l'invasion franque qui, après avoir parcouru la Gaule et l\u2019Hispanie, aurait traversé le détroit de Gibraltar pour venir saper le progrès de Lixus?Ou bien faut-il chercher une cause locale?Ces questions ne trouvent pas de réponses jusqu'ici.Les recherches en cours viendront-elles éclaircir le problème?Quittons la Lixus romaine pour revenir à Tétouan et pénétrons maintenant dans la salle de Tamouda du musée, La Bible vous parle Suivant l'abondance de tes biens, fais l\u2019aumône: si tu as peu, ne crains pas de faire l'aumône suivant te peu.Car tu te thésaurises un dépôt excellent pour le jour de la détresse.(Tob 4, 8-9) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) Sur le mur, une photographie aérienne des fouilles nous montre les parties de la ville telles que construites par ses habitants de l'époque punique, puis par ceux de l'époque romaine.Puis, de part et d'-\"1tre, soigneusement agencés, des objets puniques.Des colliers de perles en terre cuite et de pierres rouges et vertes, de la poterie noire lisse, ainsi que de la céramique earthaginoise, sel révèlent à l\u2019oeil.Ici, encore un objet punique fort curieux: il s\u2019agit d\u2019un disque en terre cuite, qui semble se rapporter au culte, et qui a un décor végétal stylisé, ainsi que la spirale.Quant à l'époque romaine de la ville de Tamouda, elle s\u2019est révélée fort riche.En effet, voici des broches de ceinturon, des appliques, des fibules, des colliers, des bracelets en bronze.Puis des lampes à huile au décor naturaliste: coquillages, etc, et à figures humaines.Plus loin de gracieuses figurines en bronze.Ici, des bijoux en or et en pierres précieuses.Voici quelques exemples des outils agricoles en fer: faux, faucilles, etc.Puis de la céramique sigillée et même des clefs, ainsi que des aiguilles.Et que dire de l\u2019imposante collection de monnaies tant romaine que punique?Tamouda, située sur une colline, partiellement bordée par la rivière Martin, n\u2019est qu\u2019à quelques milles de la ville de Tétouan.Elle était le carrefour des trois artères principales du Maroc, à savoir: la route du Rif qui conduisait à l\u2019intérieur du pays, celle qui traverse le col d\u2019Uadras en direction de l\u2019Atlantique et le fleuve qui unissait, alors, ces deux parties à la Méditerranée et à l'Orient.Elle était un comptoir oriental, C'est ici que se vendaient les céramiques importées du Proche Orient, ainsi que les denrées exotiques.La partie la plus an- cienne, avec ses rues à angle droit, bordées par les murs dés maisons construites, à la base, de gros blocs de pierre, puis de pierres plus petites maintenues par de la boue, s'étend sur une superficie assez considérable.Elaborée sur le plan hellénistique, Tamou- da est dépourvue de murailles.Jusqu'ici seulement un petit quartier en a été fouillé, Cette partie punique est recouverte d'un ou deux pieds de terre stérile (c'est-à-dire, que ne contient aucun objet archéologique), que les éléments y ont accumulés pendant quelque temps.Puis les Romains vinrent, vers le deuxième siècle après Jésus-Christ, poser sur ce sol un \u201c\u2018castellum\u201d, un fort, qui devait servir à défendre ce point stratégique.Celui-ci - élevé rapidement, ne s\u2019est pas aussi.bien conservé que la Tamouda punique.Ce fort fut construit selon le plan classique: un carré, placé à l\u2019endroit le plus élevé, encadré d\u2019une muraille construite de petites pierres, au centre de chacun des côtés du mur s'ouvre une porte.Toutes deux sont défendues par vingt tours demi-rondes.Deux voies principales unissent ces deux portes.Les rues secondaires sont étroites et divisent irrégulièrement les groupes d\u2019édifices.Les recherches n\u2019ont pas révélé, dans cette partie de Tamouda, de grands édifices, ni de forum.Ceci est un des mystères de cette ville, puisque ces deux éléments architecturaux sont essentiels à ce genre d'établissement.La chute de i'Empire .romain vint mettre fin à l'occupation du fort qui, en dominant la vallée, avait assuré, pour Rome, depuis au moins le deuxième siècle de notre ère, non seulement l\u2019acheminement des marchandises, mais, aussi, la paix du pays.Madame R.G.Haraibleton.Tétouan, août 1954.Trois La France et les missions Si l'on considère les effectifs des prêtres missionnaires travaillant dans les territoires qui dépendent de la Propagande, en Afrique, en Asie, en Amérique et en Océanie, exception faite de l\u2019Europe, de l'Australie et de la Nau- velle-Zélande, on a une indication très intéressante de l\u2019effort fait par les principales nations catholiques pour l'apostolat missionnaire.À la date du 80 juin 1953, note L.Schorer, dans Fides, il y avait dans ces territoires de Mission 12,977 missionnaires prêtres, originaires d'Europe.Ils étaient répartis comme suit: 7,471 en Afrique, 3,056 en Asie, 1,338 en Océanie et 1,112 dans les diverses Missions d'Amérique.Le plus fort chiffre est celui des missionnaires français, au nombre de 3,382.Vieñ- nent ensuite la Belgique, avec 2,280; la Hollande, 2,137; l'Italie 1,300; l'Irlande, 1,188; l'AHema- gne, 784; l'Espagne, 751; la Grande Bretagne, 506; la Suisse, 359.En outre, 292 missionnaires proviennent de 13 autres pays\u2019 eurg- péens.Le chiffre de 12,977 missionnaires prêtres serait de beaucoup supérieur si l'invasion communiste des dernières années en Chine et en Corée n'avait pas chassé du\u2019 champ de l\u2019apostolat quelque 3,000 prêtres qui s\u2019y dévouaient et qui aujourd'hui sont presque tous expulses.À confronter les chiffres de 1953 avec ceux de 1933, on relève pour ces vingt années un certain nombre de différences, Certains pays ont fait un effort considérable: le nombre des missionnaires irlandais a plus que triplé (de 314 à 1,186), la Suisse a plus que doublé le nombre des siens (de 159 à 359), de même la Grande-Bretagne, (241 à 506), la Hollande (de 941 à 2,137), la Belgique (de 1,106 à 2,280).La France et l'Italie maintiennent à peu près leurs positions avec un très léger accroissement (3,382 Français au lieu de 3,373 et 1,300 Italiens au lieu de 1251).L\u2019Espagne a vu diminuer le nombre de ses missionnaires (751 contfe 860) à cause de la guerre civile et plus encore l'Allemagne (784 au lieu de 954) comme conséquence de la dernière guerre monaiaie.æœ.x-æ \u2014 \u2014 Heligoland, l'île ressuscitée La perle de la Mer du Nord veut redevenir le paradis des touristes \u2014 Heli- goland va reconstruire des hôtels et des villas de plaisance sur l'emplacement même des casemates et des batteries de canons \u2014 La reconstruction prendra trois ans Par André MARTIN Cette île mérita d\u2019être appelée \u201cla perle de la Mer du Nord\u201d.On y songe tristement au spectacle de ce qu\u2019en a fait la guerre: un champ ravagé, où ne subsiste plus aucun hôtel, même pas les maisons des habitants qui, pourtant, s\u2019accrochent à leur sol, dans l'espoir qu\u2019un jour, renaîtra le paysage d'antan.\u2019 Le site, cependant, demeure toujours aussi privilégié.Il attire fidèlement les baigneurs, les amateurs de nature âpre et grandiose.Cet été, un village de toile a poussé parmi les ruines, La mer était là, qui faisait tout oublier.Depuis quelques jours, les campeurs sont repartis.Heligoland a déjà endossé ses gris vétements d'automne.Le silence est rompa seulement par les tirs de manoeuvre de la Royal Air Force.Or, on sait aujourd\u2019hui que les gens de l\u2019île ont eu raison: Heligo- land va ressusciter.C\u2019est l\u2019affaire de trois années, assure-t-on, et, dans l'écrin diaphane de la Mer du Nord, la \u201cperle\u201d retrouvera ses couleurs dans leur pureté traditionnelle: l\u2019ocre des rochers, la blancheur du sol crayeux, le vert sombre des futaies.L'ile aux trois couleurs, où, naguère, près de 100,000 baigneurs passaient leurs vacances; où les touristes, deux fois plus nombreux, quétaient des émotions de traversées.Il a fallu la guerre, et la terre éventrée, et les bétons dynamités pour effacer la symphonie joyeuse de cette palette.C'est d'ailleurs, pour Heligoland, une habitude d\u2019essuyer ainsi la colère stupide des hommes.Son malheur est d\u2019allier au charme de ses plages avancées, le, privilège plus contestable des positions stratégiques.Pour elle, les orages de l\u2019Histoire sont plus redoutables que ceux de la mer.Possession danoise en 1714, l'Angleterre s\u2019en empare en 1807.L'Allemagne la récupérait en 1890, contre le Zanzibar.Heligoland devient rapidement une base navale fortifiée.La défaite de 1918 entraîne donc une première mutation: l\u2019anéantissement des ouvrages militaires de protection.L'aventure devait se renouveler quelque vingt ans plus tard, en pire, s'il se peut.Cette \u201cterre sainte\u201d \u2014 les missionnaires qui, dès le début de la chrétienté, étaient venus l'évangéliser l'avaient uinsi nommée: \u201cHeleg Land\"!.\u2014 cette \u201cterre sainte\u201d devenait terre du feu et de la mort.Les bombardements d'avril 1944, principalement, transformaient le port et la ville en un monceau de ruines.Mais là ne devait pas s'arrêter le calvaire de cette Île, marquée par le destin, + En 1945, les forces d'occupation \u2014 les Anglais \u2014 forment le projet de s'en débarrasser une fois pour toutes.On fait évacuer Heligoland par les rares survivants de la guerre et l'on allume 6,000 tonnes d\u2019explosifs.Le sol, bouleversé, est méconnaissable: tout juste bon pour servir de cible aux bombardiers de Sa Majesté, au cours des périodes d'entraînement.Un jour de 1950, deux étudiants allemands abordèrent cette terre du désespoir.Le chaos était tel qu\u2019ils crurent se trouver au centre d\u2019un tremblement de terre.Malgré tout, ils plantèrent sur ces ruines le drapeau de l'Europe.Un symbole! Deux ans plus tard, les travaux de déblaiement eommençaient.Il s'agissait de déplacer un demi- million de mètres cubes de terre, de pierres, de roc et de bâton.Au surplus, le sol était truffé de bombes non-éclatées.Plus de deux cents furent extraites.On alla les chercher jusqu\u2019à cinq mètres de profondeur.Cet ouvrage a coûté déjà beaucoup d'argent au gouvernement fédéral: plus de 15 millions de marks (1,200 millions de francs français).La place rendue nette, il restera à reconstruire.Des maisons, des hôtels, et non plus, bien sûr, de ces abris blindés qui valurent à Heligoland la ruine et la désolation, L'ile n'a qu\u2019une ambition: inserl- re à nouveau son nom dans l\u2019agenda international, l\u2019agenda des touristes et des baigneurs.Heligoland ne veut plus être que \u201cla perle de la Mer du Nord\u201d, Deutsche Korrespondenz ZL opinion du lecteur Sous cette rubrique le \u201cDroit\u201d publie avec signées où accompagnées d'une lettre signée avec à pas Is responsabilité des idées exprimées laïsir des lettres d'intérêt public, ar resse authentique, mais il n'assome Le sourire de la Joconde Monsieur le Rédacteur, Est-ce qu\u2019on dort dans la salle des nouvelles du Droit?Pourquoi dit-on du haut commissaire indien (édition 13 octobre) qu\u2019il affiche un large sourire.Le journaliste qui a fait ce bas de vignette aurait sûrement pu regarder la photo quelques secondes de plus et s\u2019apercevoir que le digne personnage était bel et bien plutôt abasourdi que rieur.Les photos se sont améliorées et sont plus nombreuses dans vo tre journal, mais pourquoi alors ne pas consacrer quelques minutes de plus à les utiliser correctement.Je sais que les journalistes n'ont Nos cantiques Le 18 octobre 1954, Monsieur le rédacteur, La valeur poétique ou la véleur musicale ou les deux d\u2019un bon nombre de nos cantiques me laissent quelque peu froid.Voici un très joli quatrain que jai eu le bonheur d'entendre hier soir: \u201cDonnez-nous, Marie, Un arent amour De Yeucharistie, Pain de chaque jour.\u201d Qui en est l'auteur, je ne sais; mais je répète que ces vers sont très jolis.Bien vôtre, Eugène Falardeau, 93, rue Laval, Hull, pas la responsabilité de la disposition et de l\u2019arrangement des photos mais pourquoi ceux qui font la mise en page ne s\u2019occupent-ils pas de mettre les bas de vignette sous les photos correspondantes et non pas sous des photos de dindes quand il s\u2019agit de premiers mi nistres?L.G.A la défense du critique de TV Monsieur Bernard Légaré, Journal \u201cLe -Droit\u201d, 368, Dalhousie, Ottawa, Ont.Cher Monsieur: Je désire vous exprimer mon appréciation, pour la manière dont vous rédigez votre chronique, sur la télévision dans le journal, Je vous en félicite.Je suis surtout d'accord avec vous, dans votre critique des Mile ton Berle, Martha Raye, ete, et pour ce qui est du programme \u201cA\u2019s For Aardvark\u201d (est-ce que je l\u2019écris bien?), vos adjectifs ne seront jamais trop forts.Sur ce sujet, ii semble que votre \u201cTranchise en ait froigsé, mais dans mon humble opinion, le qualificatif était bien mérité.En ouvrant mon journal, c\u2019est à votre critique que je tourna en premier Hep.Vous avez un beau champ d'action, et j'espère que vous continuerez votre bon travail.Veuillez me croire, Bien sincèrement vôtre, O-E.L re gms SSR EE Dar As I 13 ABD VAY A Le Le a GEST pose papier e @ A A Le comité municipal de l\u2019aréna veut savoir le coût appr oximatif du projet Formation d'un sous-comité pour rencontrer l\u2018architecte \u2014 Visite de M.M.G.Snider, de \u2018Pembroke #1] faut savoir combien le pro- Jet coûtera avant d'entreprendre quelque démarche que ce soit\u201d ofla la conclusion à laquelle sont arrivés les membres du comité municipal de l'aréna, hier soir, au cours d\u2019une longue réunion à l'hôtel de ville de Hull.C'est pourquoi ils ont décidé de former un sous-comité de quelques membres qui se réunira avec l'architecte René Richard, en vue de déterminer ce que la ville désire exactement comme aréna et quel sera le coût approximatif de ce projet.Après cette rencontre, pli.appre Co + 2 #2 a oop , GP M.GEORGES SAINT-LAURENT, époux de Blanche-Léonie Briand, qui est décédé hier, à l'âge de 69 ans.1} était avantageusement connu dans les milieux de la construction.Une fillette reçoit de graves brûlures ! - mon le suus-comité présentera au 9.32.\u201cFrancis Joins The Wawm (1) 12.36 - 4.14 - 1.02.CENTRE \u2014 \u2018Without Ruservatioms' (7) 12,25-3.85-6.4h-9.86, \u201cTop Hat\u201d (1) 2,10-5.20-8.80.CINEMA DE PARIS -\u2014 \u2018Manon des Sources\u201d (2) 4.52 - 8,84.\u2018L'Ile uux phoques\u201d (1) 8.07.EABTVIEW \u2014 \u201cMoney From Home\u201d (1) 6.80-9.43.\u201cPickup un Bouth Street\u201d (3) ul).ELMDALE \u201cApache\u201d (2).ELGIN (MAIN) \u2014 \u201cThe Cuine Mutiny\u2019 (1) 12,85+2.45-5.00-7.08-9,20.LITTLE ELGIN \u2018Green Bear!\" 1.00-2.88-5 05-7.15-9.35, FRANÇAIS \u2014 \"By the Light of the 8il- very Moon\u201d (1) 1,10 - 4.35 - 8.10.\u201cLawless Breed\u201d (2) 8.00 - 6.25 - 10.00.GLEBE \u2014 \u201cDoctor in the House\u201d (2) 1.80.3.85-5.35-7.40-9.45, IMPERIAL \u2014 \u201cKiller from Space\u201d (1).\u2018Allegheny Uprising\u201d (1).(2) the \u201cKnox on Wood\" 2) LAURIER \u2014 \u2018Yellow Tomahawk\u201d 1.00-4.08-7.07-10.47, \u201cMan in Attic\u201d (8) 2.48-5.47-8.50, LINDEN \u2014 \u201cMiss 8adie Thompson\u2019 (8) 1.15-8.45-6.45-9.55.\u2018\u2019Desparate Search\u201d (3) 2.35-5.35-8.45.MAYFAIR \u2014 \"Executive Suite\u201d (3) 3.05.6.20-9,40 \u2018Charge of the Lancers\" (2) 1.48-5.00.8.20.MONTCALM \u2014 \u201cAbbott and Costello Meet Dr Jekill and Mr, siyde'\u201d (1) 7.40 - 10,00.\u201cAffairs of Doble Gillis\" 42) 6.00 - B.41.NELSON \u2014 \u201c3% Chins in the Fountain\u201d (2) 7.15 - 9.56.\u2018\u2019Vesuvius Express\u201d (1), ODEON ~~ \u201cBlack Shield of Falworth\u201d (1) 12.85-2,50-5.05-7.20-9.85, i REGENT ~ \u201cRear Window\" (2) 2.00-4.80- 7.00-9.30, RIALTO \u2014 \u201cTrafic de Femmes\u201d (3).\u201cFuria\u201d (3).RIDEAU \u2014 \u201cDuel in the Jungle (1) 12.36-3.50-6.556-10.15.\"Confidence Girl\" 13) 2.25-5.50-8.50.SOMERSET \u2014 \u201cThe Keys of the Kingdom\u2019 (1) 1.40-5.40.0.40.\u201cLaura\u201d (2) 1.00-4.05-8.06.STAR-TOP \u2014 \u201cA Slight Cree of Larceny\" (8).\u2018It Happens Every Thursday\u201d (2).Ouverture à 7h.30.STRAND \u2014 \u201cPerilous Journey\u201d (2).\u201cAll T Desire\u201d (2).TOWNE CINEMA \u2014 \u201cLife in the Arctic\u201d (1) 7,00 - 9.05.\u201cStars of the Russian Ballet\u201d (1) 7.45 - 9.50.WESTBORO \u2014 \u201cRuby Gentry\u201d (3) 6.42.9.53, \u201cRemains To Be Seen\u201d (2) 8.07.eer Cote morale du cinéma \u20ac Ne aembie ofrres nucum dang\u2019 pour le public en général.Ne convient qu\u2018aux personnes adultes formées.A déconseiller, parce que dangereux.A proserire, ausoiument À rejeter par toun 2R Film qui?presente quelque danger, % Film recrmmandé pour sa valeur artistique.% Film Gont nous n\u2019svons pas encore la cotation.Nommé conservateur MONTREAL (P.C.) \u2014 La Société d\u2019archéologie et de numismatique de Montréal annonce la nomination de M.Louis Carrier au poste de conservateur du Château de Ramezay.DERNIERE FOIS CE SOIR EN TECHNICOLOR \u201cYELLOW TOMAHAWK\" Rory Calhoun et Peggie Castle \u2014__ DEUXIEME FILM \u201cMAN IN THE ATTIC\" Byron Palmer et Connie Smith FOTO-NITE OFFRE LA SOMME DE $430.00 PQUR VOTRE PHOTOGRAPHIE CE SOIR Montcalm \u201cABBOTT & COSTELLO MEET -DR.JEKYLL & .MR.HYDE\" 2e SUCCES \u201cAFFAIRS OF DORIE GILLIS\" Debbie Reynolds \u2014 Bobby Van - \u201cSABRINA\u201d Humphrey Bogart \u2014 William Holden AUSSI \u201cFRANCIS JOINS THE WACS\u201d Donald O'Connor \u2014 Julla Adems Une lutie étrange: Au coeur des forêts de coni- féres du Nouveau-Brunswick, s'est livrée récemment une guerre sans merci.11 s'agissait de mettre en échec un ennemi qui a déjà causé au Canada des pertes de cinq mil liards de dollars.Cet ennemi, c'est la chenille tordeuse de bourgeons d'épinettes., Pour détruire cet insecte ravageur, on a mobilisé des avions légers qui ont répandu sur les forêts du Nouveau-Bruns- wick 500,000 gallons de DDT._ Tout d'abord, cinq pistes d'envol ont été établies en pleine forêt.Puis, sous la direction d'entomologistes, l'opération a commencé, A l'aube ou au crépuscule, heures de calme et de fraîcheur qui donnent aux pulvérisations toute leur efficacité, de petits avions, chargés chacun de 150 gallons d'insecticide, allaient à tour Des avions légers contre les chenilles 500,000 gallons d'insecticide de rôle arroser un secteur de la fozêt.Sept minutes après, étaient de retour pour refaire le plein d'insecticide.Ils repartaient aussitôt et allaient déverser le liquide sur une autre étendue da bois.Cette expérience a été faite conjointement par des compagnies de pâtes à papier du\u2019 Nouveau-Bruns wick et par les gouvernements de la province et du pays.Elle ne fut certes pas inutile car on détient maintenant la preuve que cette méthode peut contribuer large ment à la sauvegarde de toutes les forêts canadiennes.Dans le plus récent film de sa série COUP D'OEIL, l'Office national du film présente un reportage sur cette guerre aérienne contre la tordeuse de bourgeons d'épinettes.OUSIL AT RIDEAU BR) Lm 6050\" dist ._CARTDON AND LATEST.NEWS AA RS LIL ET US FILLE 3 CS \u201cON OUR GIANT WIDE SCREEN-\u2014\u2014 BAILY BARCAIN HOUR* 12,30 te 1.pm 20\u20ac \"REAR WINDOW Color by 1 ECHNICOLOR teaser wives ITIL - JAMES STEWART ALFRED HITCHCOCK'S Aujour- d\u2019hui ! Sujets courts @ Enfants § de moins de 12 ans admis gra- M tuitement.RS Toujours \"un dessin ALWAYS A DOUBLE FEATURE COME EARLY! VERY MUCH 1} LOVE WITH His KIND OF WOMAN! Ris LAUREN BACALL Rk i R a J pe AK SHIFID STARRING TONY CURTIS - JANET LEIGH DAVID FARRAR + BARBARA RUSH COLOR 8Y A int Ra MAINTENANT A L'AFFICHE ! CHET OUVRE H 30 P.M.LE GUI A6 L'OEUVRE LA PLUS DÉFINITIVE DE MAZLCEL over JACQUELINE PAGNOL RELLYS © MARCELLE GEMAT MENRI VILBERT «+ RAYMOND PRLIDWY | Une oeuvre qui vivra aussi longtemps que ls cinéma puni DB CE fm 8 HAUR .wine EN PLUS SUJRT COURT ir PL'ILE AUX PHOQUES\" OUVERTURE DFA PORTES amodi et reed! 5 Te _ Mmanehe, midi.Autres jours, 4h.(4 Ln \u2014\u2014 HERBERT MARSHALL Tour Thatcher Votre automobile et les personnes admises dollar.dedans pour un avec Gregory Peck aussi \u201cTHE STRANGER\" (adultes) avec Ed.G, Robinson \u201cDUEL IN THE JUNGLE\u201d Jeanne Crain - Dane Andrews \u201cCONFIDENCE GIRL\u201d Tom Conway - Hillary Brooke thin technicolor) AUSSI Une idyile conforme à la romance qui triomphe dans tout le pays! \u201c3 COINS IN THE FOUNTAIN\" Clifton Webb \u2014 Jean Peters Dorothy McGuire \u2014 Maggie McNamara (prix réguliers) KILL = act hai) U 3 3 Le controle onvre à 32h 48 pm Sèc Jusqu'à 2% pme, IMPERIAL J v me TW T= ZT ZT ao Chronique de Bridge Par Noël DUCHESNE Adresser toules communlcations am sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge | M.Noël Duchesue, 781, 3e Avenue,- Simoileu, Québec.L'éfficacité.Pour une plus grande efficacité chaque travailleur doit occuper la fonction qui lui revient.I! en est de même des cartes.Ainai, examinons la main suivante.à 10-7-65 v A-7-53 + A-542 + A2 N & D-V- à 958432 v V.082 E v 64 + 63 + V-087 + D-10-04 & 54 5 à AR ¥ R-D-10 + R-D-10 + R-V-743 Alors que Ouest n'a que douze cartes, Nord en possède quatorze, Il s\u2019agit de corriger la distribution.Mais alors que Nord aura donné une carte à Ouest, contre toutes entames et toutes défenses, il sera possible à N-S de réaliser un grand chelem à sans-atout.Quelle carte Nord doit donner à Ouest?Donnez à Ouest un petit pique.Ainsi vous abandonnez une ga- #nante immédiatement, le dix de pique.Mais par contre vous accablez Ouest qui ne pourra surveiller à la fois les piques, les coeurs et les trèfles.Ouest attaque du cing de pique que vous venez de lui donner, (L'entame à une autre suite ne compliquerait aucunement le problème).Sud fait la première levée de son roi de pique.Un petit trèfle est joué vers l'as.Par une impasse heureuse, le dix de carreau obtient une levée.(Il est évident que nous travaillons à jeux découverts).Sud encaisse le roi et la dame de carreau; Ouest écarte le neuf destrèfle.Sud encaisse l'as de pique, le roi et la dame de coeur.Les jeux se trouvent réduits aux cartes suivantes: a 10 v A7 + A + 2 .N «à D à 9384 v v-4 o E v \u2014 $ \u2014 + V + D-10 à 5 s A \u2014 v 10 + \u2014 + R-V-7-6 Que Ouest couvre ou non le dix de coeur, Nord prend de son as, Le jeu de l'as de carreau scumet Ouest à un coinçage progressif aux suites trèfle, coeur et carreau.Ouest ne peut abandonner un trèfle, sinon Sud peut obtenir les levées restantes par ses trèfles.Si Ouest abandonne son dernier coeur ou son dernier pique, Nbrd revient alors avec son dernier coeur ou son dernier pique, suivant la carte jouée par Ouest.De nouveau Ouest est sous la pression du coinçage progressif et ainsi N-S obtiennent les treize levées.Avant d'accorder une carte A Ouest, il s'agissait de considérer l'efficacité de chacune des cartes de Nord et aussi quel rôle pourrait jouer la carte accordée à Ouest.Lui céder un petit coeur aurait limité à trois levées les possibilités à cette suite.De plus, Ouest aurait été dégagé de la surveillance des coeurs et facilement aurait pu prendre soin de la charmante dame de trèfle.Dunner un carreau a Ouest enlevait «ne levée à N-S sans compliquer la tâche de Ouest.l.e deux de tréfle était une carte indispensable, son abandon aurait ruiné les communications entre les mains N-S.Si le fait d'accorder un troisième pique à Ouest rendait plus difficile l'obtention d'une levée par le dix de pique, ainsi Quest se trouvait chargé d\u2019une nouvelle responsabilité et sa tâche devenait supérieure à sa capacité.H-269 Donneur: Est Tous vulnérables.& D5 v 97 + V-10-9-5-3 + V-8-6-3 N mn 0 E 227 S & A-R-V-10-9-8-3 v A-D-6-5 » \u2014 + 10-5 EST SUD OUEST NORD 1-coeur 4-piques passe passe passe Est couvre le sept de coeur de son huit et vous gagnez la levée de la dame.À ce point que devez-vous jouer pour réaliser votre contrat contre toutes distributions?Bonne semaine.Noël Duchesne Songez à Votre avenir Achetez des OBLIGATIONS D\u2019EPARGNE DU CANADA à toute succursale de LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE LL NX RIL TI RI HEY TA N-1 SP Les journalistes invités à tenir leur \u2018 congrès à Montréal DIJON \u2014 (A.F.P.) \u2014 L'Association internationale des journalistes de langue française a clos son 3ième congrès en acceptant l'invitation du Canada à tenir à Montréal son 4ième congrès et en créant deux sections nouvelles, l\u2019une pour la presse de Haïti, l\u2019autre pour la presse latino-américaine.L'association comprenait déià les sections de la presse française, belge, suisse et canadienne, Elle a ensuite adopté plusieurs motions dont voici la principale: \u2018Consciente du danger que comporterait pour une entente entre les peuples, l'imposition d\u2019un bilinguisme internatiônal de nature à léser le patriotisme spirituel de millions d'hommes, \u201cConsidérant aussi que la remise de communiqués unilingues ou l'emploi d\u2019une seule Jangue dans des conférences de presse nuisent au travail d'un grand nombre de journalistes, \u201cConsidérant le rôle que peut et doit jouer la langue française comme élément de clarté et de précision dans les délibérations internationales, \u201cExprime le voeu qu\u2019elle soit considérée comme langue de rédaction et non comme langue de traduction, \u201cCharge ses délégués dans les pays représentés au congrès de Dijon de se mettre en contact avec les départements ministériels des Affaires étrangères pour que, dans toutes les conférences internationales, la France retrouve la place é¢minente qu'elle y occupa dans le passé avec un prestige et une au- \u2018adoptées.\u2018dacteurs en chef d'accueillir des torité incontestables\".ont été L'une demande aux ré- Trois autres motions articles de membres de l\u2019Association afin de favoriser les échanges professionnels.L'autre appuie les efforts actuellement entrepris pour créer une carte internationale de presse.La troisième motion adresse un appel aux directeurs de journaux pour qu\u2019ils sauvegardent l'usage et la correstion de la langue française dans le domaine publicitaire.Les cungressistes ont ensuite assis- lé à un déjeuner offert par Ja municipalité de Dijon sous la pré sidence de M.le chanoine Kir, dé- puté-maire de la ville.rs |'affaire Montesi devient de plus en plus obscure ROME (A.F.P.) \u2014 Wilma Mon.tesi est morte par asphyxie com sécutive à une noyade: tel est le résultat de la sur-expertise dont le texte a été communiqué offi- ciellament.Aucune des hypothèses concer nant le suicide ou J'homicide ne peut être rptenus avec ane certitude absolue, mais les données ob jectives de l'expertise ne contrastent pas, avec l'hypothèse selon laquelle Wilma Montesi aurait été portée inconsciente sur la plage et abandonnée, après avoir été immergée à une tr ce du rivage.Tels sont les points précis de la surexpertise dont les | grandes lignes étaient déjà connues.La surexpertise sur les circonstances de la mort de Wilma Mon.tesi est constituée par un document de 140 pages.Les copies en sont communiquées aux avocats des principaux inculpés.Elle reprend les expertises précédentes, faites peu après la découverte du cadavre de la jeune fille au début de l\u2019année dernière sur la plage de Torvajanica, à une trentaine de kms de Rome.Ces expertises avaient conclu à la mort par accident à la suite d'un bain de pied dans l'eau de mer.mr rer C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonez 3-4061.a ae 3 8 _ IS ARE STAN + ë .B e A Le.BP er cu .AX , SetCH Fawcett (\u201cFloating-in Sortant de l\u2019ordinaire parmi la grande série de poêles à bois et au charbon de marque Fawcett est l\u2019élégant poêle Maywood.Voici quelques caractéristiques du Maywood: tiroir de service fonctionnant sur un essieu de nylon .le célèbre four à brûleur thermo-jet cuisson toujours meilleure .une nouvelle et plus grande chambre de combustion .et un éclatant fini émail au titane antiacide.Le \u201cMaywood\u201d Modale \u201cR\"\u201d avec réchaud surélevé (aussi disponible - avec tablette surélevée) -Flame'\u2019) assurant une ponibles en grand ou la vie plus facile.Pour les années à venir SACKVI Distributeurs dans la La Cle Chinic, Ltée, Quéhec © L ; George Mitchell & Cie, Ltée, Montréal @® Lewis Bros, Ltée, Mentréal gants de la série Fawcett: le Beaverbrook, le Cornette et le Spartan.Ils sont tous dis- vaste choix d'accessoires facultatifs pour rend: ! Fabriqué: por: ! ENAMEL & HEATING PRODUCTS LIMITÉE Le poêle à bois et au charbon Maywood par Fawcett est celui que vous cherchiez .à moins que vous ne préfériez choisir parmi d\u2019autres modèles élé- format réduit avec un Poèles, Rodiateurs, Fournaises peur tous genres de combestibles LLE, N.8.Province de Quéher: es Agences Genest, Ltée, Quéhec brève distan-| fr LE CENTRE DES EMPLETTES DE LA CAPITALE DU CANADA J FREE LI MITED © Manteaux Suburbia © Monteoux de ville © Manteaux garnis de fourrure @ Manteaux non garnis_ ® Manteaux ojustés © Monteaux de cachemire @ Manteaux d'alpaca @ Manteaux Borgana .si c'est un manteau que vous désires le magasin Freiman l'a.LS @ Manteaux de voyage @ Manteaux amples ~ Manteaux de draps Pas des manteaux dits de vente, pos des manteaux cotés à prix réduits, pas des manteaux non désl- Un splendide choix de rables .Mais des manteaux que vous désirex, dans les tissus que vous voulez, à des prix que vous désirez poyer, de 29.95 à 159.00.Nous illustrons ci-dessous que quelques-uns de cette splendide collection de manteaux des fabricants en vedette.\u2026 Manteaux ajusté Forstnam 109% de laine vierge par Stein et Gorsin avee collet de castor pastel.159.00 y % D 4 Le Manteau ample Gordon aver grand collet da vison de ranch.149.00 Manteau ajustd.Tisau Eyelash, 89.95\" Mantesu ajusté avec garniture de soutache par Irving Bimmonds.79.95 Manteaux classique envéloppant Nadler avee garni ture de asoutache.Manteau ajusté 59.95 dollpon avec collez manches aile de chauve-souris, 49.95 Etreian naek par Gordon, 108%, laine slerge et sngora.Kilger.69.95 Autres manteaux à partir de 29.95 jusqu'à 159.00 Poil de chamene et laine avec doublure glissière par Larry.49.95 ample Bannack on velours evupé, 3 \u201c K 49.95 «à > Manteau ajnsté en purs laine avec collet Be pay re per Rayon des manteaux chez Freiman, deuxième étage 39.95 / as LY a YE 6 pg i } a a A p \u201cà CICR a .Pt mY > .oa, Se TR i.\u2014 - A nF | 0 semer + EOE RT SAB A RAS N LANDA TI TIE.We ait + re coma Tn + &+ .| ° Rideau Hall Le Gouverneur Général, rece- , vait le Très Honorable Juge W.i J.Lindal, lundi matin.i + * + ' { Sun Excellence, accompagnée de : : à M.Lionel Massey, escrétaire, et au - du Capitaine G.E.Bélanger, aide- 5 de-camp, est partie pour Toronto t lu.di soir.Son Excellence sera ; le conférencier au diner marquant { le 125e anniversaire de la fonda- i B tion de la Ryerson Press et de la! : United Church Publishing House, \u2018 Ï qui aurra lieu ce soir au Royal ï York Hotel.| : i \"x ow x | \u20184 ; Mme Lionel Massey est partie à = A à pour Toronto lundi soir.Mariés récemment.\u2014 En l'église Sainte-Bernadette avait lieu | * #% * le mariage de M.et Mme Jean-Marie Mathieu.La mariée est } Corps diplomatique la fille de Mme Gratia Fréchette de Hull et le marié est le fils i ) Son Excellence M.le docteur de M.Louis Mathieu et de Mme Mathieu, décédée.Victor Nef, ministre de Suisse, (Prote Jacques Potvin) è est de retour au Canada, après i avoir assisté \u2018à la conférence annuelle des ministres de Suisse à l'étranger.| Bal a la Garnison Les débutantes qui désirent étre présentées a Son Excellence le pesca a g Gouverneur Général au Bal de la a oo a EE Tas Tarivié Garnison, qui sera tenu au Châ- M.et Mme Moise Taillefer.\u2014 Récemment Larivière, fille de M.Aldé Larivière de Na- >.; en l'église Notre-Dame de Lourdes de Cyr- van avec M.Moïse Taillefer, fils de M.et eau Laurier le 3 décembre 1954 ville avait heu le magjage de Mlle Jacqueline Mme Albert Taillefer de Cyrville.Mare Mme B.K.Gordon, 207, MeLaren, a ., av Ottawa.) * * + Déplacement 7 Mlle Alma Grondin et Mlle Co- A : Se PR 8 rinne Dupont ont passé une se- Mariés récemment: M.et Mme AGENOR FRIGON, dont le Pi maine à New-York.mariage eut lieu récemment en l\u2019église de Clarence Creek, La .* o% ox mariée est la fille de M.et Mme Aurèle Desjardins, de Clarence Naissances is-Phili Creek.Le marié est le fils de M.et Mme Esdras Frigon, de M.et Mme Louis-Philippe Ga- Val-d'Or, ; melin (née Jeannette Martel) sont soi eureux de faire pa eurs pa- A (Photo Georges Pépin) rents et amis, de la naissance de leur fils, le mardi 5 octobre 1954, | à l'hôpital Général d'Ottawa.Bap- ra tisé le 17 octobre 1954 en l\u2019église Saint-Joseph de Wrightville, sous les prénoms de Joseph-Al- FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d bert-Jean-Marc.Parrain et marrai- \u2014- ! ne, M.l'abbé Albert Grenier, prêtre, Mlle Rita Gamelin, tante de \u201c l'enfant.Porteuse Mme Albert Ga- n sinqulier mariage melin, grandir ( %* x + 9 9 M.et Mme Robert Tessier (née par Louis DERTHAL Colette Forest) ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d\u2019une fille, ; sé _ ; 2 , : née le mercredi 6 octobre à l'hô- : ségli int.\u2018Orla 3 ; | Reproduction autorisée par la Société des gen: i pital du Sacré-Coeur de Hull.Bap- Mariés en l\u2019église Saint-Joseph d'Orléans.\u2014 Récemment ls .avait lieu le mariage de M.et Mme Claude Lamoureux.La mariée de leitres de France ' fisée le dimanche 17 octobre en est la fille de M.et Mme Eugène Schnupp et le marié est Ie l'église Notre-Dame de.Hull, Sous fils de M.et Mme Eugène Lamoureux.d'Orléans.CoE 50 \u2014 doute vous apporte-t-elle des ncu- les prénoms de Marie-Francine- , (Photo Champlain Mareil) - Et : pas In velles de J\u2019absente.Nonidue.Paral, et marraine, M \u2014Et vous ne trouvez s In- i et Mme Lionel Beaupré, oncle e = ; - Sans empressement, Arnold ?a ee Co eles s'empare de la missive et bien tante; porteuse, Mme Aurèle Tes- R id Daih .6 ards Etendre Di ait déployé que le timbre porte le cachet de sier, tante de l'enfant.ues eau, Dalhousie e eorge ° tant de soins et tant de génie! Il Saint-Jacques-des-Blats, le jeune RE M.et Mme Donat Raymond i n\u2019aurait done créé cet univers ad- homme attend d'ére seul pour en BR aid (née Yvette L e) ont je lai- mirable que pour loger l\u2019insecte déchirer l'enveloppe.ey \u20ac ind it a issane Pa humain que nous sommes! Cette C'était une lettre de Mlle Ger.QU sa Tou fils Michel 1 nalssance ; e dernière persée, voyez-vous, Fran- |{Tude qui, après lui avoir parlé f \u201ci bre.B lise\u2019 vs les prénoms cis.eh bien! elle me confend |des menus détails matériels con- de He sap 1se Don tae eE Aussi, je rénète- 1b 5 {cernant Combe-Mègre, ajoutait: SC R ER I ONE TES en Aussi, je rénète: À quel but pre.wy camp 8 l'église Notre-Dame de Iull.Par- cis répond notre existence?Mon cher, laissez-moi vous fé in MO L d ' liciter.Vous possédez enfin une père: n ee EA ri.: .: ant \u2019 - \u2019 : , » \u2014Tiens, tiens, mon cher, Je ne femme Étonnan a .; ; grand-mère: porteuse, Mme Dora vous savais pas Sie pécheur de Se a d'être le pus \u2018placide \u2018que .Ÿ 5 \u201c5 oe a ph Roussey, tante de l'enfant.lL i 1 h Lune\u201d.Mais pour ondre à vo-| 5527 2795 SRE SS cially Mons BI ; alain ain RR at = iy tre dernière D oiention, je vous di- j'aie jamais connu, Certes, pour , PERRY-LABRECHE -\u2014\u2014 Recemment, en breche, de Sarsfield, Ontario.Le marié est le M.et Mme Rolland Roy (née a gaine qui Marche ¢ rai de vous adresser à un théolo- S'acclimater à Combe-Nègre, iL ou I'église de Sarsfield avait lieu le mariage de fils de M.et Mme W.A.Perry, de Saint-Boni- Jacqueline Sanche) sont heureux i gien.Après tout, c'est peut-être |fällait bien cette dose indiffé-| Mlle Rollande Labrèche à M, Brian W, Perry.face, Manitoba.: .de faire part a leurs parents et | : lui qui détient la vérité.rence, mais c\u2019est tout simplement} La mariée est la fifle de \u2018M.et Mme Omer La- (Photo Champlain Marcil) is de 1 issance de leur fil avec vous e qui merveilleux! .amis de \u2018a nalssai ur 1's, _\u2014_\u2014 \u2014Peut-être.murmura Arnold : \u2014 |le samedi 2 octobre 1954.Bapti- Ç ; rêveur.Mais, ma femne elle-mê.|.\u201cVotre absence ne l'affecte pas sé dimanche le 10 octobre, sous f - me.mon cher me dirait que l'hom- le moins du monde: votre silence les prénoms de Joseph-Louis-Phi- ne remon e pas.a \u2019 ; ne l'inquiète pas.Elle ne songe lippe.Parrain et marraine, M.et ; me est sur terre, avant tout, pour x ; \u2018 ; ; ; y faire son salut.qu'à courir les chemins, ce qu\u2019elle Mme Rodolphe Trépanier, oncle fait avec une dextérité remarqua- et tante; porteuse, Mlle Denise | Pourquoi venait-il encore mêler ble, comme si elle était née sur Roy, tante de l'enfant.; e souvenir de neviève à cette jla montagne même.Mais il iaut discussion?Pourquoi parler d'elle que vous sachiez que, depuis une _ / en ua temps ou il désirait si pro- semaine, elle posséde un fidèle ondément l'oublier?{compagnon de route: Gabriel Fer- ty .[/ Le comte se le demandait dans ! A un sentiment voisin de la colère, | \u201cT1 est arrivé un beau soir en lorsqu'il entendit M.de Rochebru- [compagnie du général Langlard.ne s'exclamer: pour chasser soi-disant sur vos ter- Ah!! tiens, vous failes bien de (TES: Mais.le petit docteur, vous AN SIONS, $ Tales BIEN CE \\devez bien le penser, pré parler de la comuesse de Noriè-| socièté du views grounon celle lettre que le facteur m'a remise | sa chère cousine Geneviève.et que j'aurais bien oubliée! Sans (A suivre) Une Autorité distinguée en matière de Beauté conseille N | D tons & JOUEZ Pas avec 16S boutons ; M.MARCELLA HOLMES ; \u2019 Fr Ja [Ancienne Rédactrice de Beauté dv magazine \u201c\u201cGlameur''} i \u201cEn lité qui, selon les autorités, est un facteur .2 A ; en : A PH E i de rédactrice important en ce qui concerne l'acné.MARIAGE THIBEAULT-LEFEBVRE \u2014 En fils de M.et Mme Augustin Thibeault, de Hull, a de beauté,|A vrai dire, l'action desséchante de l'église Saint-Charles d'Ottawa avait lieu dernié- Sur la photo, on voit, de gauche à droite: les ; ; nombre de|CLEARASIL est si surprenante, qu\u2019il rement le.mariage de M.et Mme Jean-Jacques deux époux, et les demoiselles d'honneur, Mlle i .personnes éclaireis et dessèche remarquablement Thibeault.La mariée est lh fille de M.et Mme Madeleine Lefebvre, soeur de la mariée, et Mlle \u2018 ! mandé, \u2018comment se débarrasser des Ve CLEARASIL, étant antiseptique, arrête Albert Lefebvre, d'Eastview, et le marié est le Lucille Thibeault, tante du marié.! boutons?\u201d Ma réponse £54 ouiours la formation des bactéries qui peuvent \u2018 \u2018Photo Jacques Patvin) | celle-ci: n essayez pas mimporte quoi causer des boutons et les faire se mula.; pour vous en débarrasser! Les boutons | plier.Et, comme il est non-graisseux et 0 ; du genre acné constituent ue condition pur, on peut le laisser sur l'épiderme , .\u2019 , .de la mettre à date.La littératu- Légère, sans baleine, le devant croisé exclusif Sarong, qui vous déparer la beauté du visage d'une facon Coster dTpidermeComoufie les Bostons Réunion de | exécutif de la re et les brochures sont actuelle assure bonne mine parce qu'elle reste toujours en place.Con- permanente.Employez donc un médi-| \"Ce nouveau médicament CLEARASIL ment dans la poste pour les sous fortable pour marcher, pour vous pencher, el vous asseoir cament spécialement développé pour |est de la couleur de l'épiderme pour ; comité.Mme Henri Osler a an- ! 4 ro Je traitement des boutons, et squ pas camoufler les boutons pendant qu'il sgit ./ ° noncé que les réceptions après les 4612 14/44\u201424%4 confortablement.Panneau double amincissant l'estomac.Seule les Oe ponds he os 1 boy iples a entre fin à l'embarras immédiate- P inar moniq ue Ottawa concerts sont déjà organisées et la Sarong a ce devant croisé breveté \u2014 re soyez pas induites | les boutons.\u2019 \u201cDonc, de nouveau je xous conseille, Jue Jos artistes seront reçus dans ne ams en erreur par des imitations.Glissière, fourreau, 8 panneaux \u2018Voyer- 1 è jo s avec les boutons.Les 7 5 ité > s §: L Plus i-Top.servant À toutes ns ne POssédent pas crimes et les onguents servant à toutes 4 Une de ki mblee du comite gs de 2 heures à 4 heures et le thé autres maisons privées.Mme Clif-| Elégance après cinq heures.ou Hi-Top une base \u2018non-graisseuse qui sèche fins ont leu:s usages appropriés, mais dames de la © Nilfarmonique \u2018|sera servi par la suite.Ces aS-lford Webster a mentionné que les| \u2014 Nous vous présentons le pe- Tailles 24 à 40 Sarong Junior rapidement et contient les ingrédients ne vous fiez pas d'eux forsqu'il s'agit [tawa eut lieu à la demeure de Mme |semblées auront lieu la semaine |ambassades montraient beaucoup tit collet aussi nouv , Taill 5 a 32 2 médicamenteux spéciaux si nécessaires de boutons.Traitez cette condition par.A.S.Merrikin.La présidente Mme | qui précédera le concert et un con- d'intérêt à la Philh ique d'Ot-| Teuton ty onfectionnaee que : alfles ° su traitement des boutons.Mais heureu.[ticulière avec um médicament spécial Gordon Gowling, a annoncé que |férencier sera invité à venir expli- d'intérêt la Philharmonique -| Tautomne.Confectionné en crê- 8.95 a 15.00 sement qu'aujourd'hui une formule mé- pour boutons.\u201d Ï blée général 1i - D'l-'tawa.La présidente de la Féte| pe, elle peut-être la robe des .4,95 dicamentée scientifique a ¢té develop.\u2019 assemblée générale aura lieu le |quer le programme.Le 2 nvembre, du printemps de 1955, Mme M.B.| \u201ccinq à sept\u201d.Et surtout elle + e dans le but spécial d'éclaircir les Sélection du Reader's Digest a rap (2 novembre au Country Club surlle cnférencier sera M.Eugène |K, Gordon a annoncé que la date avantage les tailles courtes.Le Nos 6 corsetières graduées s'empresseront de vous aider utons.Son action efficace a été porté sur des expériences de clinique le chemin d'Aylmer.Mme Gowling : Kash.Il est possible que la musi-|, été fi ri : tr blè individuel À prouvée par des milliers de gens au [ou l'on a employé le médicament genre a ajouté que piysieurs membres |que illustre sa causerie.Il a été 3 ae lixée au 2 a ul patron BY Se re gans 20 \u201cvec votre probiome .viduel.f tats-Unis qui l'em-[CLEARASIL.Ce médicament a apporté un ni i as ; pure i A - : \u2019 2 v 5 ; Caf van de CLRARASM prep ey hy aris de avaient offert leur maison pour [décidé aussi que l\u2019exécutif appelle |plic en général est invité à sou-| 22%, 24%.La pointure 1614 de.\u201d #Vêtements de buse, 2e étage a garçons, de jeunes flies ef dadultes, [les réunions à venir, c'est avec'chacun des membres afin de leur mettre des croquis pour le cou-; mande 51/8 verges de tissu de \u201c Wouvecs genre de Base\u201d Nen-Graisseese au'il est maintenant le médicament, plaisir que l'éxécutif a acrepté{rappeler la date de la réunion.vercle du programme.Après ta 39 pouces : J .j ! \u201cLe médicament spécisi dans la for- spécialement préparé pour boutons, qui \u2018l'aimable i.ivitation de ses mem-.Dans son rapport Mme George F.' \u2019 P ot po .A A ey 1 - mule de CLEARASIL se trouve dans une (se vend le plus en Amérique.Effectif pres.Il a été décidé que les as- .réunion les dames furent invitées Ouvert tous les jours, 4 \u2018 Pa d \u2018base\u2019 d'un nouveau genre.sans huile.{ou remboursement de votre argent.blé de I Se ar $ 85 Davidson a mentionné qu'il scra à passer à la salle à manger ou Envoyez 35 cents (en argent) iM oY 1 Re Cette nouvelle matière de \u2018base\u2019 est non Seulement 69¢.Grand format écono- Y\u20acMPDI\u20aces de lannee prendront un ipeut-être utile de reviser la liste ie thé fut servi par Mme Gowli hnprimez vos noms el adresse, le de9h 30am.2 6b pm.ol fH od a.Iw seulement exempte de graisse.mais |mique $1.19.A tous comptoirs de Nouveau Caractère.qui rendront ; ns par WINE.numéro du patron, adressant le ue TF RT PAR x absorbe aussi l'huile.Elle nide, en effet, produits pharmaceutiques.Procurez- {plus le sens de l'organisation mu- des membres den dehors de la: Des fleurs automnales ornaient la tout à ANN ADAMS, Le Droit, | ar AT p À enjaver l'huile excessive de l'epiderme vous CLEARASIL aujourd'hui même.sicale, Jes réunions auront lieu{[ville, et aussi la liste locale afin | table.60, rue Front ouest, Toronto, Ont.RE Hf \u2018 A M f ) Ie PR p i + N F P 7 J .0 .K IB \u201c Fo l Ee » min Nu a nN ; / | LY ; od A A 7 ; - .rt ) D J ba A A A .\u2018 Le 1 a».a fy A2 FEU Pierre Proulx.\u2014 Récemment en l\u2019église Notre- Dame d'Ottawa, avait lieu le mariage de Mile Ghislaine Lévesque M.et Mme avec M.Proulx.La mariée est | vesque d\u2019Ottawa.Le marié est John Lychowyd de Hull.Monseigneur Brosseau, curé de Mon- a fille de M.et Mme Oscar Lé- le fils adoptif de M.et Mme Réunion annuelle de I\u2019Amicale d'Youville Dimanche, le 17 octobre 1054, avait lieu au Pensionnat Notre- deau, la réunion annuelle de l'Amicale d\u2019Youville.La journée débutait par une messe dans la chapelle du couvent.Les pensionnaires, sous l'habile direction des religieuses, faisaient les frais du chant.La messe était suivie du déjeuner et de l'assemblée annuelle.Voici le listes des membres de l'exécutif de l'Amicale pour l'année 1954-55: Présidente, Madame Louis Moffet: Présidente sortant de charge, Mademoiselle Lucien- ne Trépanier; lière vice-présidente, Mademoiselle Mathilde Isabelle; Zième vice-présidente, Madame Ronald Nault; Secrétaire-archivis- te, Mademoiselle Marguerite Perrier: Secrétaire - correspondante, Mademoiselle Marie-Berthe Beau- parlant; Trésorière, Medamoiselle Claire Gravelle; Trésorière-adjoin- te, Madame André Malouin; Conseillères, Mademoiselle Denise La- noix, Madame Horace Tessier, Madame Roland Dompierre, Madame Edmond Major, Madame Léopold Gauthier, Madame René Rien- deau, Madame Roger Simard, Mademoiselle Esther Daoust, Mademoiselle Lucille Soubliére, Mademoiselle Valéry Taylor, Mademoi- seile Thérèse Chatillon, Mademoi- sèlle Madeleine Morin, Mademoiselle Lise Germain, Mademoiselle Ghislaine Bordeleau.Dans l'après-midi, après la Bénédiction du Très Saint-Sacre- ment, il y avait réception dans les salons du couvent, sous la présidence de Madame Louis Moffet, On remarquait, parmi les invitées d'honneur qui versalent le thé, Madame Adélard Julien, Madame J.A.Rocheleau, Madame E.Au- couturier, Madame JF.Simard, Dame du Saçré-Coeur, rue Ri-; AG rite M ARTA pire iti te 3 NE 200.2) = N'estelle pas significative ?Cette petite bottine usagée employée à la confection de ce joli centre de table rappellera sans doute aux personnes qui participeront au Bal des Petits Souliers, le 20 novembre prochain, que les recettes de ce bal serviront à chausser des centaines de petits pieds.Quelques membres du comité du bal admirent ici le modèle que leur fait voir Mme Cécile Paquette.Ce sont, de gauche à droite: Mme Jean-Paul Marchand, Mme Robert Maynard, Mme Cécile Paquefte, Mlle Suzanne Charette, Mme Marcel Sainte-Marie, Mlle Thérése Legault, Mme Edgar Ruel et Mlle Monique DesRoches.(Photo Champlain Mareil) Liste des débutantes de la saison récemment en la cathédrale d'Ottawa.La mariée est la fille de ets dr , tebello a béni le marlage.Mademoiselle Juliette Chevrier, Madame Cécile Paquette, Made- = moiselle Reine Bédard, Mademoiselle Germaine St-Laurent, assistées des Mesdemoiselles Marie Brisbois, Margaret Byrne, Michèle Carrière, Léona Curtin, Lucille Derouin, Nicole Gélinas, Made- lefne Gobeil, Laititia Gosselin, Isabelle Gravelle, Hélène Larose, Jeannine Lessard, Paulette Mar- leau, Yolande Nault, Joyce Mg- Yelim, Claire Racine et Louise Racine.(Photo Champlain Marcil) Voici la premiére liste des débutantes qui seront présentées au Bal de la Garnison, au Château Laurier, le 3 décembre 1954.Ce sont: Mlle Marilyn Jeckell, fille de M.et Mme F.Jeckell, Mlle Constance Roper, fille du Capitaine et Mme J.Roper.Mlle Elizabeth Coate, fille de Mme Gwen Coate.Mlle Joan Maynard, fille de M.et Mme L.E.Maynard.Mlle Alison Holland, fille de M.et Mme J G.Holland.Mlle Constance Clarke, fille du Révérend chanoine et Mme Searson Clarke.Mlle Muriel Anne Rose, fille de Mme C.W.Rose.Mlle Sally Hodgkin, fille de M.J.Orvil Hodgkin.Mlle Ann Tolmie, fille de M.et Mme J.R.Tolmie.Mlle Judy Delaute, fille de M.et Mme J.F, Delau- te.Mlle Rosemary Heenan, fille du Capitaine J.A.Heenan.Mlle Mary Bondfield, fille du Dr et Mme J.B.Bonfield.Mlle Marie Monet, fille de M.et Mme Monet.Mlles Consuelo et Rosario Fernan- dez-Concha, filles de Son Exc.et M.et Mme Auguste Brazeau, d\u2019Ottawa, et le marié est le fils de M.et Mme Philias Lapensée, également d'Ottawa.(Photo Georges Pépin} © rr lr rat A la cuisirière .Quoi de plus délicieux, par un jour frais, que de humer la bonne odeur d\u2019un ragoût de boeuf, en entrant dans la maison.Voici une recette que vous aimerez essayer: Procurez-vous tout d'abord deux livres de boeuf chez votre boucher.Coupez-le en dés et sau- poudrez-le de se), de poivre et de farine.Faites-le brunir dans deux = ea nS 1 QAR ri | ; cits = dre.La cuisson prendra environ d'Ottawa.Formule spéciale ponr bébés.\u2014 Détache ._ NOCES D'ARGENT \u2014 M.et Mme Philibert Dugas (Alice Bou- deux heures et demie.(Photo Jacques Potvin) Creams Dome Bb eein | * tet), 98, rue Stewart, Ottawa, célébraient, samedi, leur 25¢ anni |e., & versaire de mariage.Les jubilaires apparaissent ci-dessus, en com- x ms * * med 170 5 se cames me 15 = - amen * pagnle de leur fille, Lucille.ou trois cuillerées à soupe de graisse.Pendant que la viande est en train de brunir, ajoutez des oignons et du piment vert hachés, avec une tasse de céleri coupé et deux cuillerées à soupe de persil haché.Assaisonnez de paprika.Ajoutez ensuite des tomates bouillies et de l\u2019eau, jusqu\u2019à ce que ; (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) M.et Mme P.Dugas Mariette Gauthier, Thérèse Béru- bé, Rose Joanisse et autres.Au banquet, le R.P.Morisset a présenté le toast, M.Dugas, au célèbrent leurs | nom de son épouse et de lui-même, noces d'argent M.et Mme Philibert Dugas (née Alice Boutet), 98, Stewart, Ottawa, ont renouvelé.samedi, au pied de l'autel, les voeux qu'ils avaient prononcés il y a 25 ans, à l'occasion de leur mariage.Le R.P.Auguste Morisset, O.M1, de l'Université d'Ottawa, a Célébré la messe des noces d\u2019argent, dans la chapelle de l'Uni- wersité, le matin, à 9 heures.M.4} Mme Jean-Marie Boutet, neveu @t nièce des jubilaires, faisaient Ja musique et le chant., « Après la messe, au cours d'une Æéception, Mme Jean-Marie Boutet # lu une adresse aux jubilaires \u201cet la petite Louise Boutet leur a \u2018Frésenté une corbeille de roses.-4: Au cours de la journée, de nom- \u2018reux amis de la famille Dugas, parmi lesquels se trouvaient plusieurs personnalités, ont rendu vi- tite à celui et celle qui célébraient a formulé ses remerciements d\u2019une façon chaleureuse mais émue.Dans l'allocution de la fin, M.Bouchard, sous-ministre de l'Agriculture, a rappelé que la famille Dugas incarne parfaitement la tradition de bonne entente et d'union de nos familles canadiennes.Concours Calvert Néerlandais décoré \u2014 LA HAYE, (A.FP.) \u2014 L'\u2019ambassadeur du Canada a La Haye et Mme Stone ont offert à l'ambassade une réception intime en l'honneur du jeune architecte Néerlandais, M.lan Abma, qui a gagné l\u2019une des dix mentions honorables consacrées à récompenser les meilleures contributions au concours sur.\u201cla maison canadienne de demain\u201d organisé par la viande en soit recouverte.Mettez un couvercle et faites mijoter jusqu\u2019à ce que la viande soit ten- Mariés récemment.\u2014 En l'église Notre-Dame de Lourdes d'Eastview avait lieu récemment le mariage de M.et Mme Pierre Laperrière.La mariée est la fille de M.et Mme Georges Côté d\u2019Eastview et le marié est le fils de M.et Mme Henri Laperrière Mme German Fernandez-Concha.Meilleur pour la foux J de bébé ENFIN.7 VOUS POUVEZ EFFAGER LES OMBRES, CERNES, ET IMPERFECTIONS DE LA PEAU.(EN 5 Ve = ro TC ci @ NN æ 1 léger et duveteux : Jeur 25e anniversaire de mariage.|\u201cCalvert House\u201d et auquel partici- © «, Toute la journée s'est déroulée paient 1500 architectes représen- 95 dans une atmosphère de fête, pour |tant de nombreux pays.® * se terminer par un banquet, à La 3 Savoie.En remettant à M.Abma son h x Adiplôme, qu\u2019accompagne un che- : Georges © Bouchard, Pr tre exp imé a HAY t £££ dans la préparation Sans cuissont : 1 uchard, a sire exprimé sa satisfaction qu'il ait D ff see Pl .; fédéral de l'Agriculture, et Mme |été obtenu par un hollandais, et MAX FACTOR, le fameux expert en maquillage, révèle au public irrerence Sans refroidissement! Il suffit de le ~ Bouchard (amis intimes de la fa-[a évoqué les liens nombreux et mêler avec du lait froid! ' ae ugh), le RP.Auguste la chaleureuse sympathie qui un secret de l'écran et de la télévision 3 «Morisset, O.M.I, Mlle Lucille Du- unissent les deux pays.> dans 1 ice! Ti .1 gas.fille des jubilaires, Mme Différence - .» dans le service! est prêt à servir 4 vaith Reilly, soeur de Mme Du- me ENFIN! Voici ce produit dont on a tant AUTRE FAIT IMPORTANT.De temps en CHOISISSEZ parmi ces nuances celle qui plus vite que tout autre pouding, : Be a Span Charles.8.6.C, C'est facile, c'est profitable, parlé! .la formule secrète créée par temps, toute femme doit affronter l'un de convient à votre teint: blond (Fair), natu- régulier ou éclair! 2 tel, MM.George Campbell et Her- de placer une annonce classée Max Factor pour cacher à l'oeilimpitoya- ces problémes que ERACE a pour but de rel, médium, naturel foncé, havane (Tan).PP Apt Qi ci \u201c man Falls, Mme Anna Byrnes, dans les pages du \u201cDroit\u201d \u2014 ble de la caméra les imperfections de résoudre.Par exemple, les boutons sem- Procurez-vous et essayez cet épatant pro- Différence a ans le goût! Si riche de saveur! Si i Mme Henri Tréau de Coeli, Miles Téléphonez: 3-4061.| I'épiderme qui désolaient tant d\u2019artistes.blent éclore à plaisir sur le visage des duit aujourd'hui même.En vente dans cet catement léger et duveteux! ] ER | Parmi les nombreuses préparations exclu- adolescentes avant un rendez-vous.Le attrayant étalage, + sives dont le cinéma et la télévision sont manque de sommeil, ou une indisposition avec livret d'instruc- i redévables à Max Factor, ERACE est passagère.faitnaitredescernesdisgracieux tions.Seulement $ 95 3] sans doute le produit sur lequel, journelle- sous les plus jolis yeux! ERACE résoud $1.95 A 3 Aged WF ment, les **étoiles\u201d comptent le plus pour ces probiémes .et une foule d'autres! 37 Cb Lite HR.option PAIRS pn tra yous nu 2 El tte.M, K.dttÿ ; ; sayez ans l\u2019intimité de votre ; prete u Ré ccécre de une forme, aussi pratique et facile à em- foyer: recouvrez un cerne sous un oeil ! ployer qu\u2019un rouge à lèvres! sa étés ae PP AE VS at * sa garantie :-andossée\u201d par\u201d - \u201cl'enviéblé t6p tat ® ., CN 3 ab EN _tomme premiers Fonrreurs, da \u201cConde pour pled dv 116 ans; de TX , 3 Re LE EN UN RIEN DE TÉMPS, grâce à ERACE, vous verrez disparaître ces petites imperfections qui déparent votre beauté.De plus, cet épatant produit ne change rien à votre méthode habituelle de maquillage.Vous appliquez ERACE sur votre peau nue avant de vous maquiller comme d'habitude.ERACE.seulement.Puis regardez-vous dans un miroir et comparez les deux côtés de votre visage.La différence vous émerveillera.Vous conviendrez que ERACE est la solution aux imperfections de la peau.Sinon .« votre argent vous sera remboursé! 3 déposée r Car ERACE n'est pas un maquillage ., Em Gn \" .Un produit MAX FACTOR Jell-O ost vne marque Ajoutez le Pouding Éclair JELL-O à votre réserve de poudings Jell-O Ho LT RENFREW.182, rue Queen VANILLE © CHOCOLAT » BUTTERSCOTCH © CARAMEL une « 5 Sool } , EE AER AEE Pali fa PLE - Vv gr - Cs oy eu ) 28 A ol d 2 D 3 A > | 2 > a ë 4 mg Eee SEE ar cit es ee hm AE i ga re Re gonna ma gere Dix \u2014_\u2014 Bourse de Montréal Cours fournis par la Presse Canadienne Ventes Titres Haut Has 11 h.80 80G Dynum .\u2026 63 63 83 600 Abit \u2014 23) 234 281 25 Gypeum \u2014 44 44%, 44H 100 Acadia 4 eum y Big 8%, 226 H Bmith _.265; 25 283 Bu Algoma \u2014 2 42 42 40 Hud Bay \u2014 48?48}, 48%; 481 Alums .62 62 8 295 Ind Accep .46 46 48 125 Alum 4P 28 26 2 346 Int Nick \u2014 4644 463 4614 10 Do 84 P _ 106:$ 106$ 1064, 225 Int Paper \u2014 T6 164, 76% 250 Argus \u2014 18 lé, de 4 35 Int Pow __ 125 125 125 806 Asbes \u2014 29% 29% 9% 25 Int Util _.36% 38l 36% 2001 Bell LL 46 di, 46 80 Do P __ wo 388i 88 50 pou \u2014 76 1% Ts ¥36 L of Wds _.404, 39 404, 700 BA Of 214, 274 27% 15 L Secord \u2014 18 18 16 10 be Elve 4 P 102), Jv21is, 1024; oko Massey .ig 81g Bl 900 B CForest 1s TH 25 Melo \u2014 3314 83:14 83; 26 BG Pow \u2014 224, 25 Morgan 18%, 18/4 1ML.525 C Cement 128 76 N Bt Car _.28 z 2e 1¢3 Do P _ 315; 415 Norands _ T's 7314 7; 30 C lrun .e810.10 Ogilvie \u2014 88 36 36 100 © Stewmahip\u201d 25 #60 Powell Riv _ 36% #64 vu; 170 Cdn Brew \u2014 25% 230 Pow Corp .43 48 43 48 C Car \u2014 20 276 Price JE) 41 41 40 C Cel.__ 21%; 21g 2115 200 Do PP._ 10114 1014 101% 1000 C Cott _.1b 15 15 25 Rolland 2 3174, an 317i bed QO Ind.268i.2614 26!, 10 Royslite - 13% 134 13% 200 COM \u2014_ 16% 18% 15%, 200 Shawin _ 5! 50%; BI 960 CPH 240 us 2eiy 100 Sherwin P _ 14112 14135 1411; 50 Cockshutt 2 734 14 71} 50 Sicks \u2014 47 wm\u201d 8 850 Con Smelt 2 2744 27 2714 #25 Simpsons: \u2014 18% 18% 18% 15 Corby A \u2014 14% 14H 14, 265 Steel \u2014 38%, 36% 35% SiuSengrams 32 Ih 82 641 Thrift Rts _ .k6 .B5 88 525 D Bridge _\u2014 184 1835 IR 300 Triad Oil _ 8.05 3.08 8.04 200 D Coal P __ 6% 8% 6% 65 United St} - 13% 1344 14 350 D Stores _.BOI, 30 8e ; 20 Walker 64 64 64 425 D Bar \u2014 815 94 oy BANQUES 115 D Tex \u2014__ 8% 6% 6% 2640 Do Rts .2.60 276 2.80 208 Dow wm 26 26 25 1852 Mtl 41% 41 41 180 Fam Play \u2014 261$ 2h4 214 100 Com 41 41 41 125 Foundtn -\u2014 18 18 18 1156 Royal _.44 44 44 25 Gatineau 72 26% 26% 20%, 8020 Do Rts _ 2.65 260 2.60 Bourse canadienne Cours fournis par la Presse Canadienne Ventes \u2018Titres Haut Bas li.sv zu0 l'alconbdge 18 18 18 50 Ang C Pulp 32% 324 32% 3500 Gui Por \u2014 .42 40 40 800 Ang Nfld _.1% 1114 Mb 5000 lso ee = 65 63 63 635 Brown \u2014- 355 16% 1574 2600 J Lake __ .03 08 08 100 Butterfly bly 53 6.1500 Kontiki AT .15 17 100 Can Bug .21 21 21 7200 Lorado .2.60 2.60 2.75 2 GC Gen Invest 2715 2714 2714 1000.N Hy Mal L .L5 Je 18 200 Con Pap .but, buy Buty 4500 N Lard - 1,11 1.07 1.10 250 Con Tex P .21 21 21 000 N Pacific _ 58 £2 .54 Zou Dupont ooo 20; uty Lu, $000 Nib 10 tu, LAN (EH 50 Dv P _._ 94 94 sa 600 Parbed - $2 32 82 Tu l'urd \u2014\u2014 94 vs 94 200 Que Cop 1.01 1.01 1.01 160 Gt Lakes \u2014 274, 2744, #7}, 1500 Que Nickel ôl 60 61 200 Minn Ont - 87% 47 374, 500 Hayrock 1.02 1.00 1.00 50 N Que Pow P BZ), 824, 52, 200 Steep Ro 6.85 6.85 6.85 78 Can Pow P 142% 140% 14214 1000 Sudbury 42 .40 .40 100 T Fin A $1] dy 300 Sullivan \u2014 4.20 4.15 4.20 400 Trans Mt 24% 24% 24% 1000 Tazin 115 2115 TAG 100 Watermans 1% 123 15e 1009 Timblemont OT 20744 07H MINES R00 Torbrit 1.53 1.46 1.46 3000 Ala - A7 17 17 3000 Virginia .54 53 53 1500 Ameranium 17 A6 217 600 Violamuc 1,05 1.90 190 500 Anacon \u2014 3.25 8.25 3.25 1080 Weedon -.20 20 20 3500 Arnora - 094 uly 09, 2000 Wendell 0734 0744 07% 2200 Boreal -\u2014 2.16 2.10 2.15 HUILES 6300 Bous Cad _ .12 A RS) 50 Calvan 5.80 5.80 5.80 300 Cassiar -\u2014 6.00 6.00 6.00 500 C Homest _ 2.00 2.00 2.00 500 Celta \u2014 WAN 114 AU 500 Emp Oil 26 26 26 100 Chem Res ._ 8.45 3.46 3.46 4300 Jasper \u2014.1.66 1.65 1.66 7000 Chib Expl .1.11 1,00 1.00 100 Okalta \u2014\u2014 1.38 1.35 1.35 86 Con Denlson 1.10 1.10 1.10 300 Tri Tor 71 aq 500 Ë Mal .\u2026\u2026 3.10 3.10 3.10 Volumes des ventes 25, \u201c300 industrielles et 1500 Fab 27 27 27 82,600 minières Cours fournis par la Presse Canadienne Ventes Titres Haut Baus 11h, 501 1500 Jacknife .0.814 .6014 061, nom, 3000 Juck Waite - Lib! 1043 101, 985 Abitibi.28%, 28 23 1000 Jellicoe ~ 09 09 Oy 200 Acadin oon on 81% 3 #1 1000 Kayrand - 04 044 WIN 1700 Acad Uran - 14 14 34 50 Kerr Add \u2014 17% 174 171, 2500 Albermont - 66 80 BU 7900 Keyboyeon - 131.1215 121, 2275 Algom 9.50 9.60 8200 Keymet \u2026\u2026\u2026 98 95 98 200 Olgornn \u2026\u2026\u2014 42 42 42 1200 Kristina - .20 20 .20 870 Aluminium _ 62 6114 62 1106 Kroy Oil ._ 1.10 1.10 1.10 15 Alum 2P .107 107 107 1000 L Dufault _ 6812 .68 68 8200 Am Leduc _ 1.02 1.00 1.01 300 L Woods 40 40 40 J700 Anscon _.3.30 8.20 5.20 200 Laura See \u2026.16 16 16 500 Anglo Cdn - 5.06 4.96 4.96 700 Leitch \u2026.\u2026.\u2026 8 Sis TR 1500 Ang Rouyn .31 31 31 900 Liberal Pete 185 1.80 1.80 5000 Ankeno ._ 08% 0BlL 08% 50U L I, Lue \u2026 66 66 66 16000 Aquarius _\u2014 24 et, 23 100 Loblaw A 43%, 4812 HE A 825 Argus ew 1614 16 16 50 Loblaw LB \u2026 68 68 68 500 Armistice _\u2014\u2026 14 14 14 1000 Lomega \u2026 ä 035, 08% 3500 Ascot \u2026.\u2026 BI 50 50 145000 Lurado 30 Ashdown B .1644 1613 161; 1000 Louvict 7000 Athona .12 AG 212 2600 Mucasea un 1000 Aubelle .08 08 LR 3000 Mackeno \u2026\u2026 1400 Avilabona .14 14 14 700 MacLcod 400 Bailey 0 5:05 5.10 125 Macmill 14100 Banff 2.30 2.38 200 Madsen \u2026 .50 Bank Mtl 414 414 4144 62100 Magnet A .50 Bank N S.48% 48%; 48% 1700 Malartic 1, .\u2018 500 Barymni ._ Ce.30 2.25 2.25 5 M Leaf MIlP 10t 161 101 3500 Bnse Metals 3915 .38 38 16509 Marbenor \u2026_ 14 13 14 8900 Baska =.97 85 7 250 Massey mm 54 85 Big 5 Beatty - 7 7 1 re Maybrun ._.10 10 10 245 Belle 7 447, da, 44% |.20 MeCube A TT 1612 \u201816L, \u2018164; 1500 Beta Gam - 22 22 22 2600 \"MeMarmac 15 14 Ad 6006 Bevcourt \u2026\u2026 21 2015 21 zou Mentor re.4.45 4.45 4.45 2500 Bidgood .I11 10 10 2072 Merril Pete 7.26 7.05 7.06 10 Blue Rib P 43 43 43 44600 Meta Uran \u2026 32 30 0 600 Bobipo .23là 2ats ent; 2000 Minda .06 .06 U6 4500 Bonvile - 1415 14 A 100 Mining Corp 15% 165, 1534 500 Boymar .11 11 11 250 Moore rn 31 a1 31 250 Br Cord A - 1414 1415 14% 100 Mor Brass .8% 814 8% 545 Brazil .oe Th 75 TY 700 Multi Min \u2026 2.59 2,58 2.59 5 Brazil P .08 0 ps 160 U Drug P - 14 14 14 5000 Brewis 06 06 16600 Nat Explor - .50 As 00 $400 Hrilund 200 Nut Pete .1.90 1.90 1.90 1000 Britalta .50 N 8t Car .28 28 28 425 BA Oil.27\" 2700 Nesbitt \u2026.\u2026\u2026 28 2.35 2.35 10 BC Elec 4P 924 #000 New Alger .08'.08'; 081; 20 BG Elec 44, P 102% 8500 New Bid .37 36 36 400 BC Forest .TR 1300 New B Dom 2.27 2.24 2.24 410 BC Pow .224 1000 New Cal .70 70 70 100 Broulan ._.8 2850 N oCntinental 631, 63 6345 500 Brunston \u2026 0 1000 N Devon .ll 11 A 1500 Buff Cdn .2174 210 New Dicken 3.00 3.00 3.00 5 Burlington - 2 B0U N Goldvue \u2026 ,10 10 lu T00N Caïder L\u2026\u2026\u2026 = 5000 N Hurricane 41 40 40 650 Cal Edm .14Y 3000 N Mighridge .18 18 18 1300 Callinan 15 45 15000 N Hugh Mal 1414 14 14 1500 Calvan .5.80 .F 1000 New Juson \u2026 0544 053$ 06! 200 Camp Chib \u2014 4.00 4.00 4.00 25000 New Lard U 1.15 1.05 1.10 200 Camp RL .8.40 8.30 8.30 4000 N Mylamaque 40 38 40 50 Can Bread \u2026 8.20 3.20 3.20 34000 New Norz - .04 04 04 230 Can Cem .126 1253 12514 1500 New Taku - 18 18 18 185 C I Fndry \u2026 23% 2844 2344 8500 New Thurb y .17 16% 217 27 C Per Mor \u2026 15 75 75 12000 Nib ooo 10% 1044 10% 60 C Bank Com 40% 407, 407 100 Nipissing \u2014 2.84 2.34 2.34 115 Cdn Rre w.23% 23%, 23% 1000 Nisto cw.08% 08 .08 100 C Brit Emp 1.00 1.00 1.00 30 Noranda .73% 733% 4 \u201c0 Cdn Car .25 25 28 900 NC Oils ___ 4.05 4.75 4.75 145 Cdn Car A - 24% 245, 24%, 46500 Nor Inca .14 A1 12 100 Cdn Celun .214 214 214 500 N Rankin .41 41 41 6 C Celan $1,76P 34M 84% 84% 500 North Star - 10% 190% 10% 10 C Chem .\u2026 Th 0% 97; 48500 Northland ._ 124 11 1214 150 G Collieries 9.00 9.00 9.00 2000 Nudulama - 34 34 34 3920 C Dev Pete 2.21 2.11 2.15 6500 O'Brien .69 69 .69 500 C Homestead 2.00 2.00 2.00 2500 Oil Select 47 04 04 529 Cdn Oil .1614 1514 1514 1000 O'Leary .19 19 19 860 CPR.2614 28 261] 200 O Jockey Club 2.50 2.50 2,50 200 C_ Petrofin P 1944 1017 JA, 3000 Opemiska .2.20 2.10 2.11 700 Cdn PL Prod 1,25 1.25 1.25 590 Osisko 40 AV 40 80 C Vickers 30 20 30 500 Parumq 6 06 06 100 Canso Nat G 1.55 1.55 1,65 20300 Parbec .32% 5016 311 100 Canso Oil \u2026 4,85 4.86 4.80 550 Pathfinder _ 44 44 44 400 Cassiar 5.90 5.00 5.90 3500 Paymaster .42 42 AL 100 Castle 2.00 290 200 800 Peace River .700 7.00 70 0 700 Chatrer Of .1.35 1.356 1.35 1700 Peruvian .1.750 169 1,70 2125 Chem Res .3.45 3.85 3.45 2100 Petro} .42 40 40 2500 Cheskirk .\u2026 0414 0414 041) 120 Pick Crow - 1.26 1.26 1.25 8100 Chib Expl .1.20 96 1.00 1600 Pitch Ore .13% 183% 184 12000 Chimo .1.72 1.66 1.67 4476 Pontiac \u2026 \u2026 2,64 2.53 2,53 7400 Cobalt ._ .1.258 1.26 1000 Poplar .20 .29 29 100 Cockshutt 4 ™ T4 190 Puowel Riv - 86% 36% 167, 46506 C Denison \u2026 2.20 1.11 Ly 65 Pow Corp .43 43 43 15200 C Hrlliwell .31 2 .30 30 11 Pr Met .12 12 12 500 C nMtarrow 2.00 285 2.00 600 Preston .4.08 4.05 4.05 500 Con Mic Mac .18 13 13 900 Pronto \u2026\u2026.\u2026 5.55 5.60 5.60 5% Con Smelt 271, 27 2714 1900 Pros Air _\u2026 4.00 3.95 4.00 122550 Con Niehol _ ,12 A 12 1800 Que Cop .1.02 1.01 1.01 127670 Cen Otlae \u2026 11Y 8.01 12 500 Que Mnn .72 72 72 3060 C Fanwlek .57 65 B57 7500 Que.Nickel _ 62 60 62 140 C West Pete 1,92 1.92 1.92 B76 Quemont \u2026.2014 20 204 10 Con Gas .92815 \u20182x, 231, 1000 Radiore .1.03 1.20 1.03 2190 Capper Man 13 18 18 #000- Red Poplar \u2026 1.04 1,00 1.1 17° Dr te RB .8.50 8.56 8.50 500 Rexspar \u2026.\u2026 03 95 90 10700 Datta eo.107R IR 1014 500 Rix Athab _ 130 1,30 Lan 20 Dist Jen .M2 42 32 3h R Little A - 15% 1514 184 wn Ce) P _ 85 6% 854 6000 Roche .25 23 2315 30) Dem Fedry _ 17% 17% 17 1000 Roxana.12 12 12 \"9 Mnagnes \u2026 14! 1414 1414 |.240 Royal Bk _\u2014\u2026_ 4413 44 uy fon D Cte].18% 13% 13% 7750 San Ant ._.1.45 1.43 1.43 2:0 Dom Stores 8015 8044 gon 1800 Sapphire _\u2026 8.16 3.15 8.15 8:0 Dem Tor \u2026.014 oY aL; 100 Shawin A \u2026.50 50 , 60 10 Yom Tar P - 23 23 23 1150 Sherritt.5,10 5.05 5.10 225 Dom Tex .- 6% 68% a 1300 Sit Miller .41 01 81 1600 oDnalds -\u2026.38 38 A8 500 Sil Stand \u2014 7 6 75 1000 Duvex \u2026\u2014\u2026 22 22° 22 1700 Biscoe 42 42 42 45770 Dyna 1.29 1,95 1,20 2600 OSouris 2 44 A 44 £420 Fast Malart 3.10 800 3.00 500 Spooner.19 lv 19 1000 Fast Rim .80 su 80 25 St Pav \u2026.\u2026 24 24 DL 100 Fust Su! .d00 4106 4.15 385 Steel Can \u2026.3674 aye doy E00 Enst Metals 52 82 2 ,G0u Steep Roe k.695 0.8 6.43 1150 Elder.33 33.78 62:00 Sullivan _.42 50 Aly 83400 Farudey .- 94 se a?300 Super Profne 420 415 4.20 6500 Fenimore - .51% 50 GE 100 Switson 8.10 3.10 3.t0 100 Fleet .1.80 1.80 .80 200 Sylvanite .1.16 1.16 1.16 0 Ford AL.03% 934 ng 100 Teck Hugh _ 2.81 231 LA 200 Frobisher \u2026.4.30 4.30 4.0 400 Texas Cal .1,25 115 1.25 40 Gatineau SP 110%: (tug 110 6500 Tombil .- #0 30 30 100 Gen Pete .5.05 5,05 5,05 200 Turbrit - \u2014 1.46 1.48 1,46 100 Gen Pete A 5.05 5.05 05 ST Fin A LL 8916 uly Buy 155 GS Wares P 10214 109$ 1021, 400 \u2018Frans Emp - 1.70 170° 1,50 31200 Clenevn _.27 25 25 1000 Truns Era _ 85 35 35 100 Giant \u2026 .8.10 B10 8.10 7165 Trans Met _ 25 244 2434 1000 Glenora \u2026 08% 03% 038% 200 Triad Oil .8.05 3.05 .05 1100 Golerest ._.17 27 17 3000 Tungsten 2614 26 2614 500 Gold Eagle.10 10 10 190 Un Gas .40 40 4014 600 G F Uranium 74 4 74 800 U Asbestos \u2026 8.75 3.70 38.76 800 Gold Man \u2026 2.06 2.06 2,05 500 U Montauban .28 28 28 6000 Goldhawk .14% 14 J4% 3500 Un Oils .1.06 1.02 1.02 189500 Cocdfish .08 03% 06 1616 Ventures \u2014.17 16% 17 100 G Mackay A 7 TY 14 4800 Violamac \u2014.1.00 1.00 1.80 800 Grah Bousa\u2026 .29 29 28 25 Waite oe.12% 128% 12% 2500 Grandines :\u2026 .20 19 20 86 Walker _.__.64 83% 64 100 GL Paper _.214 214 274 100 Westeel .20 20 20 1980 Gt Sweet Gr 2.90 288 2.88 #2 West C Brew 102i 2214 22Yy 1134 Gunnar .25 West Groce 100 100 4800 Gwilim _\u2026 9 28 Wh Hdwr $2.Sop 174 17% 4714 50 Hahn A 500 Wilrich __\u2014_ 2 : .08 OR 1100 H of La 19 2000 Winora .__ 08 08 500 Heath 0614 064 064 50 Wr Harg \u2026 1.or 1.62 1.62 850 H & Dauch Rts .30 .30 20 800 Yellorex .08 .08 084 20 Holinger .18 18 18 1000 Yukeno, .111$ 11 1% 17800 Homer .2944 1m 29 11000 Zenmae 22 .23 250 H Smith 184 254 25W, URB 35 Hud Bay \u2026 4814 4R 484 1700 Anglo Nfld \u2026 1114 11 1114 100 Husky ___ 50 8.50 6.50 1128 Brown .__ 18 15% 16 14% Imp Off __.35% re 33% 15 C D Sug 20% 20%, 20% 100 Tmp Tob \u2026.2% 94 23 Can Ving .164 16%, 164 manve, vert, Tailles 9 a ww Val, 100 C Induat : 2615 26t5 26té Jusqu'à 39.93! st.25 C W Lumber 1216 1215 124% Sup Tob P .25 2 2 60 C Paper .86 86 86 180 Ind Aecep 46%) ANTE aR | 100 Durs nt - 2914 2914 291.23 Inglls _\u2014_ ne.11 ny 40 Int Pap \u2026 6, T6 7645 700 Inspiration \u2026 2,20 2,12 2.1% 25 Int Util.36 36 26 675 Int Nickel 4815 4615 464 100 MEN Paper .47 47 a7 11¢ Interprov PL 27% 87 23% 50 OGiivie _\u2014\u2014\u2014 36 16 se ge v Jd / 6 ë LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 OCTOBRE 1954 pm w A hausses à Londres.NEW-YORK (P.A.) \u2014 Quelques titres ferroviaires ont monté au delà d\u2019un point auviourd'hui.La majorité des gains des autres sections ont été fractionnaires.Santa Fe, Atlantic Coast Line, Seaboard Air Line et Union Pacific ont été vigoureux.Quelques autres services de transport, à coût peu élevé, ont aussi été actifs et en hausse.Les aciéries, les avionneries, les caoutchoucs et les pétroles ont aussi monté.Burlington Mills, St.Regis Paper, Texas Instruments et Pullman ont gagné du terrain.Les chemins de fer ont entrepris leur ralliement peu après l'ouverture de la séance.Les courtiers ont attaché une bonne importance à leur comportement parce qu\u2019ils servent souvent d'indices au reste du marché.Ont monté: U.S.Steel, Chrysler, U.S.Rubber, Boeing, Douglas, Glenn Martin, Radio Corp, Consolidated Natural Gas, Mosanto, Cities Service et Texas Gulf Producing.Ont baissé: Consolidated Edison, Loew's, Du Pont et Kennecott Copper.A Montréal MONTREAL (P.C.) \u2014 Les prix se sont raffermis légèrement à l'inauguration d\u2019un marché calme i la Bourse de Montréal, aujour- \u2018hui.Prix des oeufs et du \u2018beurre MONTREAL TrCy d\u2019ouverture a la bourse des denrées de Montréal: Beurre, Québec (92 points), 58 demandé.Marché à terme: beurre de novembre, 5915 demandé.Oeufs: la-est extra-gros, 56 fert; gros, 55 offert; moyens, offert; poulettes, 34 offert; B, offert; C, 22 offert.Lait écrémé en poudre: procédé de pression (en barils), 6%4 offert, 7 demandé;_ procédé de pression (en sacs), 634 offert, 7 demandé; procédé centrifuge (en barils), 944 demandé; procédé centrifuge (en sacs), 8% demandé.MONTREAL (P.C.) \u2014 Voici les prix des denrées fournis hier par le ministère fédéral de l'Agriculture: Oeufs: caisses libres, extra-gros, 53-55; gros, 52-54; moyens, 42-44; petits, 32-34: B, 32; C, 23.Réceptions: 175 caisses.Beurre: prix de gros admissible, 58; prix de gros non admissible, 57%; arrivages courants Québec admissible, 57%; beurre de crémerie première qualité en livre, 58-5814.Réception: aucun.Fromage: blane Ontario, 30, coloré, 30, f.a.b.fromagerie; blanc Québec, 2744, coloré, 27%, f.a.b.Montréal; prix de gros blanc Ontario, 3144.Réception: aucun.Pommes de terre no 1 Québec nouvelles, aux 75 livres, 1.75-2.00; N.-B.blanches nouvelles, 75 livres, 2.00-2.15; N.-B.en 10 livres, .31-.33; N.-Y.blanches, 100 livres, 3.00; N.-B., 50 livres, 1.35-1.50; LP.-E., 75 livres, 2.00-2.25; N.-Y., grosses, 100 livres, 3.00; N.Y.50 livres, 1.40-1.50; N.-Y., 10 livres, .32-.34.A Toronto TORONTO (P.C.) \u2014 Les prix de la crème et du beurre à la livre étaient stationnaires, ce matin, à Toronto.Le marché des oeufs était ferme.Les offres étaient plus que suffisantes pour une bonne demande.Les prix des oeufs livrés à la caisse s'établissaient comme suit: A-gros, 54; A-moyens, 39; A-pou- lettes, 28-29; catégoric B, 33; catégorie C, 23.Les grossistes cotaient les prix suivants aux détaillants: A-gros, 59; A-moyens, 44; A-poulettes, 33- 34; catégorie B, 38; catégorie C, 28.Beurre solide: Ontario, premiè- : qualité, admissible, 58; non admissible, 57-57%.La cote des grains WINNIPEG (P.C.) \u2014 Les prix étaient à peu près ferme, ce matin, à la Bourse des grains de Winnipeg.Le marché était généralement légey L'ävoine et l'orge ont été l'objet de quelques achats de la part d'expéditeurs domestiques.À 10h.a.m., les prix des options s'établissaient comme suit: Avoine d\u2019octobre 81.122 Avoine de décembre 1.08%a of- 44 32 Avoine de mai .1.07%a Orge d'octobre .1.121% Orge de décembre .1.08'3a Orge de mai .1.07%a Scigle d'octobre \u2026 1.304% Scigle de décembre 1.281% Scigle de mai 1.31%4b Lin d\u2019octobre .2.63%a Lin de décembre 2.56% Lin de mai .2.5934 bh 300 Pato oe.5.60 G.60 5.60 100 Price .41 41 41 910, 00 actions Ventes tothles: Le 13 octobre 1954, te Conseil d'Administration à déclaré sur les actions sons valeur nominale de lo Compagnie, un dividende trimestriel de cinquañte cents par action, en monnaie des États-Unis, payable le 4 décembre 1954 aux actionnaires inscrits le 27 octobre 1954, 3 le fermeture des bureaux.Montréal Le recrétoire, 13 octobre 954 JAMES A.DULLEA \u2014 i Bt i tw a er de Prix: Physionomie de la Bourse Par ls Presse canadienne) Titres ferroviaires à la hausse à New-York \u2014 Les prix se sont légèrement raffermis dans la métropole \u2014 Les prix sont irréguliers à la Bourse de Toroniv \u2014 Nombreuses Canada Cement a monté d'un point à 126.Des gains d'un demi- point ont été enregistrés par Aluminium 62, Lake of the Woods 39 cependant que Canadian Industries a grimpé de 44 à 26%.Gati- neau Power et CPR ont monté de quelques fractions.A Toronto TORONTO (P.C.) \u2014 Les transactions portant sur ies uraniums ont été moins nonibreuses aujour- d\u2019hui qu'au cours des deux: dernié- res séances.Les acheteurs ont manifesté de l'intérêt aux autres sections du marché.Les changements ont été de courte portée.Les prix ont été irréguliers.Les papeteries et les institutions financières ont fléchi un peu cependant que \u2018les sidérurgiques ont monté.Les uraniums ont monté dans leur ensemble.Lorado et Consolidated Denison en vedettes lundi, ont baissé au début de la séance.A Londres LONDRES (Reuter) \u2014 En dépit de la continuation de la grève dans le port de Londres, presque tous les compartiments de la bourse se sont avérés actifs aujour- d\u2019hui.Les acheteurs ont semblé oublier la gréve.Leurs demandes persistantes ont contribué à de nombreuses hausses, en particulier des titres industriels.L\u2019intérêt des courtiers a été éveillé par les nouvelles financières favorables et surtout par les projets d'expansions annoncés par Ford.Les chemins de fer nord-américains et les autres valeurs du compartiment du dollar se sont avérés fermes, à l'instar de Wall Street.4 NOUVELLE NOMINATION A LA BRADING A.E.CONNIE C.Allen Snowdon, président de la Brading Breweries Limited, annonce la nomination de Albert E.Connie, au poste de gérant ingénieur de la Brading Breweries Limited.M.Connie surveillera toutes les opérations de génie dans les usines de la Brading.à Ottawa, Windsor, Hamilton et Montréal.M.Connie a à son crédit dix années d'expérience en génie dans l'industrie de la brasserie, LE Une \u201ccrise cardiaque ret invalide un d recevra $150 par mois et une assurance gratuite En 1949, un jeune gérant de Montréal, fut terrassé par une crise cardiaque.Depuis, il est totalement invalide.Comme il a une police de $15,000 de la Confederation Life, avec clause d'invalidité totale, il reçoit chaque mois un chèque de $150, tant qu\u2019il est invalide.De plus, jusqu'à 65 ans, sa police de $15,000 continue et la Confederation Life en paie les primes.S'il est alors encore totalement invalide, il recevra $15,000 comptant ou sous forme de rente.À tout âge et pour toute raison, Pinvalidité totale peut vous frapper.Il serait donc dans votre intérêt de demander, si possible, la clause d'invalidité totale dans votre police, Informez-vous aujourd\u2019hui auprès du représentant « \u2018a Cone.federation Life.(\u2018onfederation Lif ASSOCIATION Pour obtenir la brochure gratuite St l\u2019invalidité frappe?\u201d, appelez J.J.FARMER gerant de division Edifice Insurance Exchange Nouvelle régression des ventes de véhicules automobiles en août Les ventes de véhicules automobiles neufs ont continué à décroi- tre, mais la diminuiion d'août a été la moins marquée de l'année, suivant le Bureau fédéral de la statistique.Les ventes mensuelles se sont abaissées de 5.5 p.100 sur celles d'août 1953, alors que Au marché By Les oeufs Catégorie A-gros, .60 la douzaine; catégorie A-moyens, .60 la douzaine; catégorie A-petits, 40 la douzaine.Viande Boeuf, .18-.22 ld\" livre; veau, .30- 35 la livre; porc, .26-.28 la livre; agneau, .4U-.45 1a livre; moutun, .26C-.25 la livre.Volailles apprêtées Poulet, .46-60 la livre; poule, 40-46 la livre; poulet à griller, 45 la livre.Chapon, 50 cents la livre.Dinde, 55.Légumes Betteraves: 5 cents la botte; Brocoli: .10-,15 la pièce: Choux de Bruxelles: .25 la pinte; Carottes: 5 cents la botte; Choux-fleurs: de 15 à 25 cents pièce; Céleri: .15 la botte; Concombre: 5 cents pièce; Anet: 5 cents la boite; Cornichons à l'a- net: $1.-$1.25 le panier de 6 pintes: Auberg:nes: de 10 à 20 cents piece; Ail: 24 cents la douzaine: Cornichons: $1.-$1.25 le panier de 6 pintes; Raiford: de 25 à 50 cents la bouteilles: Oignons (table) 5 cents la botte; Oignons (marinés): $1.-$1.25 le panier de 6 pintes; Oignons espaguols: .05 pièce; Piments (verts-rouges-forts): 5 cents pièce: Pommes de terre (loc.) $2.00 les 75 livres et 40 cents le panier de 3 pintes; Radis: 5 cents la botte; Persil: 5 cents la botte; Panais: 15 cents le sac; Gourge: .10-25 pièce: Sarriette d\u2019été: de 5 a 10 cents la botte; Navets: de 5 à 10 cents pièce; Tomates; 75 cents le panier de 6 pintes; Citrouilles: 26 cents pièces, Tomates vertes, .25-35 le panier de 6 pintes.Fruits Pommes (Melba); 60 cents pintes.Pommes McIntosh, 60 cents le panier de 6 pintes et $3 le minot.Fleurs coupées le total des ventes de janvier-août a déeru de 15.4 ;.100.Cette diminution moias marquée des ventes s'est appliquée aux voitures particulières comme aux véhicules commerciaux.En août, les ventes d'automobiles particulières ont décru de 2.2 p.100 sur août 1953, mais leur valeur s'est élevé de 0.1 p.100; les ventes de jan- vier-août ont baissé de 13.3 p.100 en nombre et de 11.3 p.100 en valeur.L\u2019écoulement des véhicules commerciaux en août a diminué de 15.8 p.100 en nombre et de 187 p.100 en valeur de détail, et celui des huit mois, de 28.4 p.100 en nombre et de 25.7 p.100: en valeur.Le nombre de véhicules neufs vendus en août a atteint 27,439, contre 29,040 en août 1953, portant le total des ventes de la période janvier-août à 289,015, contre 346,501.La valeur au détail, en août, a été de $69,772,00, contre $73,145,000, et le total des huit mois représentait $743,351,- 000, contre S868,276,000.ll a été vendu en août 21,524 automobiles particulières neuves pour $54,940,000, contre 22,016 pour $54,904,000 un an auparavant.Les ventes de janvier-août ont porté sur 235,100 voitures valant $603,835,000, contre 271,170 et $680,232,000.5,915 véhicules comerciaux ont été vendus pour $14,832,000 en août, contre 7,024 pour $18,241,- 000 un an auparavant, portant le total des*ventes des huit mois à 53,915 véhicules évalués à 5139,- 516,000, contre 75,331 véhicules évalués à $187,844,000.En août, il a été accordé $25,- 218,000 de prêts pour l\u2019achat de 13,040 véhicules neufs, comparativement à $27,624,000 pour 14,- 974 véhicules un an auparavant, e.durant la période janvier-août 113,180 prêts ont été consentis pour un montant total de $213,- 707,000, contre 135,861 prêts pour un montant de $244,502,000.36.077 véhicules usagés ont pu| être achetés grâce à des prêts se montant au total a $29,569,000 en août, $32,179,000 un an auparavant, et durant la période des huit mois, 275,897 véhicules usagés représentant $231,220,000 de prêts, con- contre 38,304 véhicules et octobre par les so TORONTO \u2014 Les dividendes a Nouveau sommet des dividendes payés en ciétés canadiennes payés par les sociétés canadiennes, en octobre, atteindront un nouveau sommet, rapporte J.R.Timmins thd Co, membre de la Bourse de Toronto, de la Bourse de New-York et de la Bourse Canadienne.Un total de $41,287,093 sera, en effet, versé au cours du mois aux actionnaires des compagnies canadiennes, comparativement à $39,627,638 pour la période correspondante de l'année précédente, et $35,212,031 pour le mois d'octobre 1952, Le total cumulatif des dividendes versés au cours des dix premiers mois de l'année s\u2019élèveront à $451;,661,841, soit une augmentation sur 1953, alors que le total atteignait $434, 669, 994.L'or en Europe 2 PARIS (P.C.) \u2014 Le Napoléon, ancienne piéce d'or francaise de 20 francs, était coté aujourd'hui à 2,650 francs sur le marché libre de l'or français.L'Aigle, pièce d\u2019or américaine de dix dollars, valait 6,680 francs.LONDRES (P.C.) \u2014 L'once d'er fin était cotée aujourd'hui en argent américain sur le marché libre de l'or européen à $35.07 à l\u2019acnat et à $35.12 à la vente.Le prix.de ;l\u2019once de Troyes de l\u2019or à la bour- \u2018se londonienne des lingots était de $35.15 1/6 (251 shillings, un penny).\u2018Un toit (AEE NN NJ Vendeur autorisé THURSO LUMBER Co.Le dollar canadien \u2014\u2014\u2014 NEW-YORK (P.C.) \u2014 Le dd- lar-canadien est demeuré inchangé aujourd'hui à une prime de 3% pour cent par rapport a la devise américaine.La livre sterling a monté de % de cent à $2.795.MONTREAL (P.C.) \u2014 Le dollar américain s\u2019escomptait aujour- d'hui par 3 1/32 pour cent par rapport à la devise canadienne, a annoncé à midi, h.ne, la Banque du Canada, Lundi midi, il valait 97 cents.La livre sterling était évaluée à $2.71 3/16 à comparer a $2.71.\u2018 A qui va rester beau *e.e\".ee GRATIS: Dépliant en couleurs, chez votre marchand J-M, ou écrivez à Canadian Johns- Manville, dép.N-411\u2014199 rue Bay, Toronto.JOHNS-MANVILLE & PLANING MILLS LTD.THURSO, QUE.TEL.: 49 Fleurs variées: 25 cents la gerbe !tre 325,927 et $278,921,000.Q Simm en meme = cr \u2014y e ® \u2018 yer.Va tonne, express JA tonne, à panneaux MODÈLES JUSQU\u2019À 60,000 LBS POIDS BRUT MAXIMUM Construits au Canada par Chrysier Corporation of Canada, Limited modèle K à bascule Les plus courts [e cation le plus avantageux VOYEZ lès lignes élégantes et modernes .les cabines spacieuses et confortables des nouveaux camions Fargo.PRENEZ LE VOLANT et éprouvez la facilité de manoeuvre et la régularité de marche qui permettent de faire plus de voyages,en se fatigant moins .et à meilleur comple.COMPAREZ cette construction robuste et sûre à celle de n'importe quel autre camion que vous avez conduit.Il y a un modèle Fargo approprié à votre travail.virages! Le diamètre de virage, le plus court de tous camions de marques populaires, épargne du temps et de l\u2019effort.tête et les jainbes.La plus spacieuse cabine! Sièges extra-larges\u2014ample espace pour la Nouvelles lignes basses! Stabilité supérieure, chargement plus facile et surcroît d'élégance .avec pourtant un parfait dégagement du sol.Grand angle de visibilité ! Le large pare-brise monopièce incurvé vous assure une vue plus ample et vous permet de conduire avec plus de sûreté.Pour un camion neuf ou un camion usagé; VOYEZ VOTRE DÉPOSITAIRE CHRYSLER-PLYMOUTH-FARGO PATTERSON MOTORS LIMITED 478, rue Elgin, Ottawa CASSELMAN\u2014Garage Boileau FORT COULONGE\u2014 Courtnez et Gervais Voyez votre marchand Chrysler-Plymouh-Fargo le plus près JOUR pe GATINEAU MILLS (Que.)\u2014 Anka Motor Sales Ltd.GRACEFIELD (Qué.)\u2014 Garage P.Ethier THURSO WESTBO (Que.)\u2014Garage Blals RO\u2014Westboro Motors & Appliances Ltd.ve = re] y Le Félicitations à Mgr F.-X.Barrette, P.D.La Laiterie Natinoale OTTAWA \u2014_ \u2014 Mgr F.-X.Barrette, P.D.Hommages et voeux de bonheur.ROSAIRE J.SEGUIN EASTVIEW À notre dévoué pasteur, \u2014 Tn A *h Félicitations ct meilleurs voeux a \u2018 Mer F.-X.Barrette, Prélat de Sa Sainteté.OMER HUDON A Mgr F.-X.Barrette, P.D., nos meilleurs voeux et sincères félicitations.JOHN FORREST 89, rue Barrette.EASTVIEW Hommages à ; Mer François-Xavier Barrette, P.D., curé de St-Charles.PIERRE GUIBERT I | Voeux respectucux Mgr François-Xavier Barrette, Prélat de Sa Sainteté.MARCHE BEECHWOOD 72,.rue Beechwood.EASTVIEW A Mgr Francois-Xavier BARRETTE nos meilleures félicitations J.-O.GOUR DEPUTE DE RUSSELL « A MGR F.-X.BARRETTE, P.D.CURE DE LA PAROISSE SAINT-CHARLES \u2014 OTTAWA A Monseigneur François-Xavier Barrette, prélat de Sa Sainteté, curé de la paroisse Saint- Charles Vénéré Monseigneur et bien-aimé pasteur, En la fète de saint Barthélemi, apôtre, Son Excellence Monseigneur l'Archevêque d'Ottawa, le doux et très dévoué Monseigneur Lemieux, annonçait votre élévation au titre de Témoignage à Prélat de la Maison de Sa Sainteté Pie XII.Ici, une toute courte mais significative page d'histoire.Nous sommes en 1912, nos écoles sont menacées d\u2019étouffe- meni.Le double inspectorat est une ironie intolérable.Subir ces humiliations présente quelque danger au moins d\u2019une certaine nature.Mals vous avez décidé qu\u2019avant d'ouvrir des portes à l\u2019intrus, qu'avant ça, on vous passerait sur le corps\u201d.L'occasion extraordinaire que nous vivons aujour- d'hui, en ces allégresses paroissiales, démontre que l'autre n\u2019a pas osé.la fois de l\u2019estime que vous porte l\u2019Ordinaire de ce diocèse et preuve de la reconnaissance du Père commun des fidèles, si heureux d\u2019honorer les mérites des prêtres les plus distingués et les plus zélés, A ce moment, Monseigneur le curé, je devine, car c\u2019est l'heure de vous rendre un hommage qui dépasse les cadres de cette salle, que vous direz que vous avez tout simplement voulu, au cours de 49 ans de vie sacerdotale, accomplir simplement votre devoir quotidien.Nous n\u2019en sommes pas moins libres de faire parler les faits qui, depuis longtemps, au dire de vos intimes, annonçalent cette journée glorieuse et chargée chez tous de joies qui ne peuvent se taire.Elle est très belle, la vie que vous avez désirée revêtue de silence, et qui n'en fut pas moins éclatante en bienfaits de toutes sortes.N\u2019êtes-vous pas, en effet, le véritable fondateur et agrandisseur de la paroisse Saint-Charles.Avec un courage apostolique qui ne s\u2019est jamais démenti, vous avez accepté cette paroisse de quatre ans seulement, alors une sorte de mission, faible de population, peu riche apparemment même d'espoirs, et avec la lenteur patiente qui réussit les plus belles entreprises.Lest en 1954 l'un des plus beaux joyaux du diocèse d'Ottawa.À- votre arrivée, Monseigneur, malgré le zèle apporté par vos prédécesseurs dés plus méritants, les Pères de Montfort, la besogne aurait vite découragé qui aurait senti battre dans sa poitrine un coeur moins grand et moins viril que le vôtre.Bientôt, les paroissiens de 1912 apprirent que restaurer l'église, bâtir un presbytère, \u201cinventer\u201d des classes, appeler au secours de l'enfance et de la jeunesse des communautés enseignantes, enfin faire passer un courant chrétien et français plus vif sur le côté sud de la rivière Rideau, ne suffisait pas à votre fièvre apostolique de prêtre constructeur.Vous avez, parfois au milieu de fatigues dont vous avez si courageusement triomphé, choisi les emplacements, tracé des plans, saisi la truelle et le marteau, et élevé comme une ville nouvelle; ainsi parlent, dans une langue magnifique, les deux soeurs qui s'appellent la légende et l'histoire .Il est d'autres fondations et, cette fois, de l\u2019ordre spirituel, qui exaltent la sagesse et l'étendue de votre zèle.C\u2019est la riche série d'oeuvres et de mouvements, de ligues et de congrégations, de confréries et d'associations qui ont fait, sous votre règne inspiré, bien-aimé Monseigneur, de Saint-Charles une paroisse éprise de fierté et de gratitude.| A Monseigneur F.-X.Barrette, leur curé, LES FRERES DU SACRE-COEUR offrent leurs très sincères félicitations et l'assurance de leur soumission ct de leur dévouement.rer Hommages et voeux sincères au pasteur de la paroisse St-Charles, Mgr François-Xavier Barrette.J.ARTHUR DUBE 51, Chemin Marier, EASTVIEW Charles.Dames de Ste-Anne et de la Sainte-Elisabeth, Tertiaires, Ligueurs du Sacré-Coeur, Chorale, Cercle paroissial, Société Saint-Jean-Baptiste, nada, encouragement aux vocations, aux oeuvres de jeunesse, construction et aussi dotation personnelle du Foyer Saint-Michel, école Saint-Charles et école Genest, le chef- d'oeuvre de votre vie, et ces filles spirituelles de votre piété de pasteur, ces deux paroisses qui vous acclameront comme leur premier prêtre: Saint-Vincent de Paul et Notre-Dame du Saint-Esprit, n\u2019était-ce pas assez pour attirer de Rome ces titres et ces vêtements, dont vos paroissiens vous couvraient depuis si longtemps! re eee ee =) Meilleurs souhaits à Monseigneur F-X.Barrette, Prélat de Sa Sainteté | Pie XII Rue Besserer.OTTAWA Et la paix de fécondité règne depuis ce jour à Saint- ACJ.C, Conférence de Saint-Vincent de Paul, premier Comité des parents au Ca- Que soit béni le Saint-Père, que soit béni Monseigneur l\u2019Archevêque qui, nous comblent de joie.Mais que soit aussi bénie votre personne, bien-aimé Monseigneur Barrette, pour avoir été pour nous, vos fils reconnaissants, le plus aimant des pasteurs selon le coeur de Jésus- Prêtre.Vos fils tout à leur joie inexprimable, LES PAROISSIENS DE SAINT-CHARLES.Ottawa-Eastview, les 24 août, 19 et 24 octobre 1954.Meilleurs voeux a Mgr F.-X.Barrette, P.D.Ligue du Sacré Coeur Société St-Vincent de Paul Dames de Ste-Anne Cercle Lacordaire Société St-Jean-Baptiste Enfants de Marie Cercle Social St-Charles Caisse Populaire St-Charles Cercle Jeanne LeBer \u2019 Tiers-Ordre de St-Francols Scouts et Louveteaux Paroisse St-Vincent de Paul Paroisse Notre-Dame du St-Esprit A Mgr F.-X.Barrette, P.D., Félicitations et respectueux hommages.RAOUL LANDRIAULT Vendeur autorisé des produits RCA VICTOR 81, chemin de Montréal.EASTVIEW A Mgr F.-X.Barrette, P.D.\u201cAd Multos et Faustissimos Annos\u201d FRERES JOLICOEUR 27, rue Beechwood.OTTAWA re a rt | Mer FX.Barrette, P.D., RACINE & ROBERT Ltée | + A notre vénéré curé - \u2014 A Mgr F.-X.Barrette, ee l'expression de nos voeux les plus sincères, HENRI JOANISSE EASTVIEW 30, chemin Marler.Respectueux hommages a Mgr F.-X.Barrette, P.D., curé de St-Charles.THERIEN Co.(1950) Ltd.118, rue Fleet.OTTAWA A Mer F.-X.Barrette, | .Prélat domestique.Sincères félicitations.| DONAT GRANDMAITRE 131, chemin de Montréal EASTVIEW Les Religieuses et les demoiselles pensionnaires DU FOYER ST-MICHEL \u2018sont heureuses de présenter leurs hommages et leurs voeux à leur pasteur Mgr F.-X.Barrette, Prélat de Sa Sainteié.Foyer St-Michel.OTTAWA Sincères félicitations a Mgr F.-X.Barrette, P.D., pasteur, apotre et grand patriote de St-Charles.JOFFRE MOTARD RUE KEEFER.OTTAWA félicitations et respectueux hommages à l'occasion de votre élévation comme Prélat de Sa Sainteté.GAUTHIER & CIE LTEE 259, rue St-Patrice OTTAWA À notre dévoué curé Mer F.-X.Barrette, P.D., nous offrons nos voeux les plus sincères | de félicitations.EUSTACHE GOUGEON _\u2014_ mu \u2014 Hommages à Mgr F.-X.Barrette, P.D., curé de St-Charles Prélat de Sa Sainteté.Pie XII THIBAULT LUMBER 147, Chemin Marier EASTVIEW | LES SOEURS GRISES DE LA CROIX DE L'ECOLE SAMUEL GENEST offrent @ Mpr F.-X.Barrette, fondateur de leur école, leurs voeux sincères et leur reconnaissance indéfectible.Cova bain met oben mein Rs SWF nih pA ry Seen gy.ee Loue EPS RE SL MO om vtt i 207 © ce mA Ss eA 2 = Me Wn Se tn Ba th bs a sm.AE AA A UNE NOUVELLE AMBASSADE CANADIENNE M.G.P.Kidd, âgé de 37 ans, d'Ottawa, chargé d\u2019affaires à la nouvelle ambassade canadienne à Tel-Aviv, est présentement en route pour Israël où i} insfallera cette nouvelle mission du Canada.La nomination d'un ambassadeur sera annoncé; plus tard.M.Kidd, originaire de Glasgow, en Ecosse, et un vétéran de la seconde guerre mondiale, alors qu\u2019il servit avec l\u2019armée canadienne, a \u201cdéjà été en mission aux ambassades canadiennes à Varsovie et à Paris.(Photo de la P.C.) Le chef Albert Langlois maintenu dans ses fonctions MONTREAL (P.C.)\u2014Le Conseil municipal ayant refusé, par 57 voix contre 37, de suspendre le directeur du Service de la police, le Comité exécutif est à nouveau saisi de l'affaire Langlois.Avant que le Conseil ne vote le renvoi de la question au Comité exécutif, plusieurs membres avaient exprimé l\u2019opinion d\u2019après laquelle, sur l'avis de leurs avo- cals, ils s'exposeraient à une gceu- sation de mépris de cour en se prononçant avant que le jugement ne soit rendu sur l'appel dont M.Langlois s'est pourvu.Me Albert Berthiaume, directeur adjoint du contentieux, a déclaré aux conseillers que si des poursuites légales étaient intentées contre eux à titre particulier, ils devraient alors défrayer eux-mêmes les frais ql\u2019entraineraient des procédures semblables.; C'est à l'issue d'une journée entière, ponctuée de vifs débats, marquée d\u2019ameéres interventions, que les conseillers ont fihalement voté sur cette question.; A certains moments, deux ou trois conseillers se levaient simultanément et réclamaient la parole, en francais comme en anglais.Des accusations personnelles ont été formulées, La séance extraordinaire du Conseil étant maintenant terminée, l\u2019avenir du directeur Albert Langlois n\u2019est pas encore réglé.Le Comité exéculif, qui avait recommandé au Conseil de suspendre le chef de police, essuie son deuxième échec depuis que le juge François Caron a déchu M.Langlois de son poste le 8 octobre.\u2014\u2014 Tomlinson Brothers paiera une amende de $100,000.00 PORT-ARTHUR (P.C.)\u2014La compagnie W.S.Tomlinson Brothers a été condamnée à une amende de $100,000 hier, après que son représentant eut reconnu sa culpabilité à J\u2019accusation d'avoir fraudé le gouvernement de l'Ontario dans l'exécution d'un contrat de construction de routes.Un ancien ingénieur de la voirie ontarienne, M.Arthur M.Mills, s'est également reconnu coupable à une accusation d'abus de confiance.Il a été condamné à une amende de $3,600 ou a six mois de prison, avec sentence suspendue de 18 mois.L'avocat de la poursuite, Me C.L.Dubin, a accepté de retirer son accusation de fraude contre M.William S.Tomlinson, vice-président de la compagnie mise en cause, ainsi que M.Mills et M.C.W.Taylor, surintendants de la compagnie.Me Dubin a déc! ré qu'il ne servirait de rien de maintenir son accusation contre ces trois accusés, vu que l\u2019argent obtenu, au moyen de fraude, avait été versé a4 la compagnie Tomlinson Bros., en tant que compagnie, et non aux individus inculpés.Les comptoirs francais sont cédés a Inde NOUVELLE.PLLHI (PA) \u2014 L'accord franco-indien su- le transfert des colonics françaises de l'Inde ne sera pas signé aujourd'hui, selon un porte-parole du gouvernement.La décision de réunir ces colonies à l'Inde avait été prise lundi à Pondichéry, et un porte- parole du gouvernement indien avait annoncé lundi soir que l'accord serait probablement signé au- jourd'hui à la Nouvelle-Delhi, par des représentants frarçais et indiens.Le transfert de l'autorité administrative à l'Inde se fera le ler novembre, après des mois de négociations entre les deux nations.La police indienne occupera les territoires de Pondicherry, Karikal, Mahe ct Yanaon, les derniers ves- tises de l'empire fondé par la Compagnie des Indes orientales, au 17e siècle, Une assemblée spéciale tenue hier à Pondicherry s'est prononcée en faveur de la fusion.On a pris un vote au sein de l'assemblée re- résentant les 320,000 habitants es quatre territoires français.Le votes a été de 170 contre huit en faveur de la fusion.L'assembléo a réuni les membres du conseil représentatif des 15.2,p.100.(Suite Ge La première page) cole St.Mary de Toronto; seulement deux jeunes filles sont allées à l'école de Galt, Ont., pour les non-catholiques.La ville d'Ottawa a déboursé $1,200 pour l'entretien de ces jeunes délinquants catholiques, comparativement à 3500 pour les autres.(On sait que la province défraie aussi une partie des dépenses.) Quelque 128 enfants ont fait un séjour à la maison de détention de l'avenue Bronson, dont 89 garçons et 39 filles.En 1952, on a envoyé 21 garçons à Alfred et seulement six à Bow- manville, deux jeunes filles à St.Mary et une seule à Galt.Sur 361 enfants qui ont comparu en Cour des jeunes délinquants d'Ottawa, 273 étaient catholiques, soit 75.6 p.100, et 88 étaient non-catholi- ques, soit 24.4 p.100.Actuellement, 40 garçons sont à Alfred, aux frais de la ville d\u2019Ottawa; sept autres sont à Bowman- ville et à Cobourg.Fatre 13 et 15 ans Les statistiques démontrent clal- rement que les jeunes délinquants sont surtout nombreux à l'âge de 13 ans, 14 ans et 15 ans.Soixante- treize enfants de 13 ans ont comparu l\u2019an dernier; 82 étaient âgés de 14 ans et 84 étaient âgés de 15 ans.\u201cC\u2019est surtout entre 13 et 15 ans que l\u2019enfant veut quitter l\u2019école, de souligner M.Racette.Les parents commencent à éprouver plus de difficulté à exercer leur autorité, car l\u2019enfant devient moins docile, moins soumis; c'est l'âge difficile.\u201d (Le délinquant comparait en Cour des jeunes, ou Cour juvénile, jusqu\u2019à l\u2019âge de 16 ans, comme on le sait.Ensuite, il comparait en Cour du magistrat.On se souvient que Me Sauvé et Me Mercier, durant leur récent interview publié dans \u201cLe Droit\u201d, ont souligné que la plupart des accusés en Cour du magistrat sont dés jeunes, soit entre 16 et 25 ans.) M.Racette a aussi fourni au \u201cDroit\u201d des statistiques sur la Cour domestique, qui a juridiction sur les querelles de ménage et autres causes du genre.L'an dernier, sur 578 personnes qui ont comparu en Cour domestique, 399 étaient catholiques, soit 69 p.100, et 179 étaient non-catho- ligues, soit 31 p.100.La Cour des jeunes délinquants et la Cour domestique traitent aussi plusieurs cas préventivement, c\u2019est-à-dire en dehors des tribunaux.La Cour des jeunes a traité ainsi 488 cas l\u2019an dernier, tandis que la Cour domestique en a résolu 225.\u201cLe pire arrangement vaut mieux que le meilleur procès, de rappeler M.Ratette, surtout lorsqu\u2019il évite un dossier criminel, tare qui demeure toujours.\u201d Responsabilité des parents M.Racette est d'avis que les parents sont les principaux responsables de cette criminalité qui existe chez les jeunes, \u201cLe problème n\u2019existait pas avec autant d\u2019acuité au temps de nos grands-parents.Il y avait peu d\u2019in- déclarations du magistrat QUI a LANDRIAULT, 81, chemin de SERA L'HEURE I LE DROIT, OTTAWA, 2 MARDI 19 L\u2019heureuse gagrante du concours R.C.A, VICTOR tenu au magasin RAOUL LANDRIAULT est Mme WILFRID BENOIT, 50, rue Raymond, Ottawa.Sur le tableau on a affiché les photos des gagnants des concours précédents.N'oubliez pas! \u2014 Le MAGASIN RAOUL LANDRIAULT donne chaque semaine un téléviseur R.C.A.VICTOR.Prenez part! C'est amusant ! Pour plus de renseignements, vous n\u2019avez qu'à vous adresser au MAGASIN RAOUL Montréal, Eastview.\u2019 (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) = x x françaises destinées à enrayer le flot de criminalité juvénile, \u201cIl ne faut pas dire que l\u2019apathie est générale, a détlaré M.Racette, car les exceptions existent.Par exemple, un comité d'hommes a été formé dans la paroisse Notre-Dame d'Ottawa il y a quelques années pour venir en aide aux jeunes infortunés.Or, ces hommes ont accompli un travail magnifique.Un comité de dames a aussi été formé dans cette même paroisse pour aider et encourager les familles nécessiteuses.Il existe sûrement d\u2019autres groupements qui travaillent dans le même sens, directement ou indirectement.\u201cMais ces groupements ne sont pas assez numbreux.Il faudrait que des organisations semblables se forment dans toutes les paroisses et qu\u2019elles travaillent d\u2019une manière continue, sans se lasser.Car la lutte anticriminelle est un travail de longue haleine, qui exige beaucoup de courage et beaucoup de patience.\u201d M.Racette a déclaré que les mouvements d'action catholique devraient aussi se lancer dans la lutte avec enthousiasme.\u201cC\u2019est en plein leur genre d'activité,\u201d a-t-il dit.M.Racette a aussi appuyé- les Sauvé dustries et.peu d'agglomérations urbaines, On vivait simplement et humblement.On n\u2019avait pas a faire face aux problèmes que posent aujourd\u2019hui le cinéma, la radio, la télévision, l'automobile, les publications licencieuses.\u201cNos grands-parents ont mis au monde des enfants.Ces enfants ont grandi, mais l'industrialisation de la société a grandi plus vite qu'eux.La radio, le cinéma, I'automobile, tout cela est arrivé tout à coup.Comme l'a dit si bien l'éminent Dr Alexis Carrel: \u201cLa conquête du monde matériel, vers laquelle l'attention et la volonté des hommes sont constamment tendues, fit oublier presque complètement l\u2019existence du monde organique et spirituel.\u201d \u201cOn s\u2019est marié et on se marie encore sans la moindre préparation, sans savoir quelle éducation il faut apporter à des enfants dans un monde si changé et si troublé.On se marie souvent à l'aveugiet- te, sous l'impulsion du moment, sans songer aux obligations de la vie du mariage, d'ajouter M.Ra- cette.\u201cPourtant, quand quelqu'un veut devenir médecin, par exemple, il s'y prépare, Il fait de longues études et se soumet aux plus pénibles sacrifices.I] en est de même pour quelqu\u2019un qui veut devenir avocat, notaire, ingénieur, que sais-je.\u201cOr, la vie conjugale est encore plus importante qu'une profession, puisque l'âme des enfants et le bien-être de la société en dépend.Ne serait-il pas raisonnable et nécessaire, par conséquent, que les Jeunes gens se préparent bien à la vie du mariage?On comprend facilement pourquoi tant d'enfants sont si mal élevés, pourquoi ils volent le bien d'autrui et pourquoi ils sont si nombreux devant nos tribunaux.\u201d M.Racette soutient que cette préparation est d'autant plus importante pour les catholiques et les Canadiens français, que ce sont eux qui ont généralement les familles les plus nombreuses.\u201c11 est relativement facile d'élever Un ou deux enfants, mais il est moins facile d'en éduquer six ou sept.Il faut une ample provision de courage, de travail.du connaissances et de grâces.Dieu est bien prêt à faire couler ses grâces à flot, mais les jeunes gens doivent les mériter, en commençant par bien se préparer au mariage.\u201d Les oeuvres sociales Cependant, s'il y avait au sujet du mariage une réaction immédiate, les résultats ne se feraient pas sentir avant une quinzaine d'années, a fait remarquer M.Racet- te.Il faut donc, en plus, des moyens qui aurunt des effets immédiats ou très prochains.Et c\u2019est ic\u2019 que doivent iutervenir les organisations sociales et paroissales.M.Racette a appuyé les décla- ratons faites par le magistrat Sauvé et par Me Raoul Mercier sur le manque d'organisations sociales catholiques et canadiennes Indes françaises et ceux des conseils municipaux des quatre comptoirs.La réunion a été tenue à Kizhoor, un village de frontière.et de Me Raoul Mercier sur la nécessité de salles paroissiales ou de centres récréatifs plus nombreux, mieux surveillés et plus efficaces, avec gymnases, jeux organisés, etc., etc.\u201cIl nous faudrait en somme une sorte de Y.M.C.A.avec un esprit catholique.Les non gatholiques ont | beaucoup plus qu'un Y.M.C.A.; ils ont un Y.W.C.A.pour les jeunes filles, des \u201cBoys Clubs\u201d, les \u201cBig Brothers\u201d, l'organisation Elizabeth Fry, etc, ete.\u201d Autre lacune M.Racette a aussi fait remarquer qu'il n\u2019y a actuellement aucun officier de surveillance catholique et canadien-français en Cour des jeunes délinquants et en Cour domestique.\u201cPourtant, les Canadiens français payent leurs taxes comme les autres.Il n\u2019y a actuellement aucun officier mâle bilingue\u201d, a-t-il dit.(M.Racette, officier de surveillance depuis 1952, est maintenant affecté aux Cours de magistrat, ou comparaissent les délinquants de plus de 16 ans.Avec M.Kenneth Porter, il s\u2019occupe de surveiller les condamnés qui sont libérés sous surveillance.) Le personnel de la Cour des jeunes délinquants n'a qu'un membre bilingue, Mlle Albertine Bé- roard, qui s'occupe surtout des jeunes filles catholiques, de langue française et de langue anglaise.Il n'y a aucun officier catholique et bilingue pour s'occuper des jeunes garçons catholiques et canadiens- français.Les autres membres du personnel sont: M.Thomas Holmes, qui est chargé des jeunes garcons, protestants et catholiques; M.Charles R.MacNeill, qui s\u2019occupe seulement des adultes à la Cour domestique; ainsi que Mme Kathleen Harris, qui surveille les jeunes glaise et qui s'occupe un peu de la Cour domestique.Mlle Béroard, Mme Harris et M.Holmes sont payés par la ville, tandis que M.MacNeill est payé par la province.\u201cNous faisons un gigantesque travail de prévention, a déclaré M.Racette, mais nous pourrions faire davantage si nous étions plus nombreux.Ce serait une économie, en dernière analyse, puisqu'un délinquant sous surveillance coûte seulement $50 par année.alors qu'un délinquant au pénitencier coûte $1,500 par année.\u201cDe plus, d'après les plus grands criminalistes, le système de surveillance est beaucoup plus efficace que la prison.Selon les statistiques les plus récentes, 70 délinquants sur 100 deviennent de bons citoyens après avoir été en liberté sous surveillance; seulement 40 sur 100 se réhabilitent adéquatement après avoir purgé une peine de prison ou de pénitencier.\u201cPlus on s'occupera de surveil lance et de prévention, de terminer M.Racette, moins les prisons seront peuplées et mieux la société se portera.\u201d tt C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonez 3-4061.filles protestantes de langue an-! Trois semaines après les funérailles de son épouse, M.Joseph- Eugéne La Rochelle, ingénieur civil et architecte naval, est décédé hier (lundi) dans un hôpital d'Ottawa à l'âge de 82 ans.Originaire de Saint-Anselme, comté de Dorchester, le regretté défunt était un des citoyens les plus estimés de la capitale, après 27 ans de services distingués comme haut fonctionnaire fédéral au ministé- re des Travaux publics.Fils de feu Anselme-Hippolyte La Rochelle, architecte et ingé- Feu J.EUGENE LA ROCHELLE nieur civil, fondateur de l\u2019Association des architectes de la province de Québec, le défunt architecte naval aux chantiers maritimes de Québec et ingénieur municipal de Lévis avant d'accepter en 1911 un poste de commande au ministère fédéral des Travaux Publics.À sa retraite en 1938, il était surintendant général de la Division du dragage à ce Ministère.Il y a quelques semaines, le 25 septembre, son épouse, née Ama- zélie Gosselin, autrefois de Lé- vis, décédait à l'âge de 82 ans.Autorité en construction maritime et paroissien du Sacré-Coeur d'Ottawa depuis 1911, feu M.La Rochelle était membre de l'Institut de Génie du Canada, de l\u2019Association des architectes et de plusieurs organismes professionnels et civiques, notamment de l'Association Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa.Jusqu'à ces derniers temps, il était domicilié au no 316, avenue Daly.Funérailles jeudi matin.1} laisse pour pleurer sa mort son fils, M.Louis-Paul La Rochel- Eminent ingénieur, J.-E.Larochelle : meurt trois semaines après sa femme le, surintendant régional au ministère des Travaux publics; sa fille, Blanche, épouse de l'avocat Gonzague Champoux de Québec; cinq petits-enfants: Louise, Andrée et Pierre.La Rochelle d'Ottawa; Nicole et Bernard Champoux de Québec; trois soeurs: la Révérende Mère Marie de l\u2019Ange-Gardien, communauté des Ursulines, Québec; Mme U.Thompson -de Lévis et Mlle Blanche La Rochelle de Lé- vis; son genre, Me Champoux de Québec; sa belle-fille Thérèse, Mme L.-P.La Rochelle, 271 est, avenue Laurier, Ottawa; son beau- frère, M.Arthur Lamontagne de Québec; plusieurs neveux, nièces et cousins, dont \u2018e sénateur Cyrille Vaillancourt de Lévis.La dépouille mortelle repose en chapelle ardente aux salons mortuaires Horace Racine et Robert, 260, rue Besserer, d'où se fera le départ du cortège à 7h.45 matin.Le service aura lieu à 8 heures en l'église du Sacré-Coeur et la sépulture dans le .terrain de la famille au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.\u2018 \u201cLe Droit\u201d prie la famille La Rochelle, doublement éplorée, d\u2019agréer l'expression de ses plus vives condoléances.etl La Marine révèle des irrégularités à la base Sfadacona \u2014\u2014 , HALIFAX \u2014 (P.C.) \u2014 La police de Halifax a déclaré hier soir qu\u2019elle a terminé son enquête au sujet des \u201cprésumées irrégularités\u201d révélées plus tôt dans la journée par la Marine dans l'opération de la cantine à la base Sta- dacona.Un porte-parole du département de police a dit qu\u2019un rapport a été soumis aux autorités navales, Parlez-en à votre médecin! L'AIL EST ELLE ROIS Depuis plusieurs siècles, les Kuro- péens se servent d'ail pour préserver leur santé, convaincus qu\u2019il peul Jes soulager et les renforcir.L'ail est un antiseptique naturel qui prévient ou détruit les germes de putréfaction et aide à purifier le sang de toute impureté et a te garder en bon état.Prenez dea Perles dbAil Adams \u2014 vous vous sentirez peut-être mieux et prendrez moins de rhumes.Téléphonex a votre pharmacien de vous envoyer une boîte de perles d\u2019Ail Adams.Ce sont des capsules inodores et insipides, faciles à prendre.1-54 F Glissez l'élégant poudrier Mirror Case Angel! Face dans votre sac a main.It ne peul se rdnverser! Votre miroir, houppetts pas de poudre renversée Face de POND'S Vous découvrirez qu\u2019Angel Face a l\u2019action la plus heureuse sur votre teint! rocurez-vous Angel Face Pond\u2019s\u2014le maquil lage moderne le plus flatteur.Il s'étale, comme du velours\u2014et tient! Les huiles de beauté a pas d'éponge mouillés > pas de doigts graisseux J & oux OCTOBRE 1954 UX GAGNANT ?Commission royale .TSuite de la première page) de $25,000, tandis que la ville de forme de subvention.Pour sa part, la British American Oil Company a versé $20,000.BRADFORD, Ont.(P.C.) \u2014 Le gouvernement de Hollande contribuera à venir en aide aux victimes de l'inondation de Holland Marsh, a déclaré hier M.A.J, Lovink, l'ambassadeur des Pays- Bas au Canada.Les immigrés hollandais ont porté secours à la Hollande lorsque ce pays a été inondé, il y a deux ans, et M.Lovink déclaré que ses conchoyens ne seront que trop heureux de leur rendre la pareille.Quelque 1,100 personnes de Holland Marsh, à 35 milles au nord de Toronto, sont sans foyer à la suite des inoudations de fin de semaine, dans le centre de l'Ontario.Le premier ministre Frost a promis d'accorder un crédit de $100,- 000 aux cultivateurs de la région de Holland Marsh, à 30 milles au nord de Toronto, pour leur permettre de drainer leurs terres.Dans cette seule région, les dégâts sont estimés à $7,000,000.Les directeurs du Fonds de Secours de Winnipeg, fonds dont l\u2019avdir s'établit actuellement à $1.- 250,000, ont décidé d\u2019aider les sinistrés.M.W.H.Manning, président du Fonds, est arrivé à Toronto afin de déterminer le montant qu'il convient de donner.On puisera à même la somme qui reste dans le Fonds de secours de Winnipeg.rmrre contre les Alouettes de Montréal (46-11) sa- ,medi dernier, l\u2019instructeur Carl ; Voyles, des Tiger-Cats, de Hamilton, a surveillé étroitement un film de la joute et il a alors offert certaines raisons pour cette résas treuse défaite.Elles sont: le manque de repos des Tiger-Cats; la superbe tenue de Sam Etcheverry et Harold Patterson, des Alouettes; la faiblesse défensive des Tiger-Cats contre les passes de Etcheverry et une pié- tre tenue des joueurs de champ-ar- rière Lo Kusserow et Bernie Cus- tis.\u201cTous nos joueurs étaient fatigués après les deux premiers quarts\u201d de déclarer Voyles.\u201cMes joueurs ont brillé durant les deux premiers quarts, mais demeurèë- rent complètement impuissants par la suite.\u201d Jean-Marc Lalonde, réélu président des Rockets.de Rockland ae ROCKLAND (Spécial) \u2014 À l'occasion d'une réunion de l'équipe de hockey les Rocket Flyers de Rockland, M.Jean-Marc Lalonde a été réélu président pour un autre mandat.Il sera aidé dans son travail par le comité suivant: Bernard Saint-Louis, vice-président; Jacques Lemay, secrétaire; Noël Wolfe, Michel Bédard et Roger Charron, directeurs; Marcel Chayer.propagandiste.Ce comité des Rockets de Rock.land continuera le magnifique travail réalisé l'an dernier par le comité que dirigeait Jean-Marc La- onde, \u2014 la situation du Big (LUTTE Mardi, 19 oct.ROY McCLARITY Vedette de TV LEE HENNING 2 chutes sur 3 Walker s'affaque aux arbitres: Sam Efcheverry Les Tiger-Cats devaient se rendre à Montréal par avion, vendredi dernier, mais ce voyage fut contremandé à cause de la fameuse tempête Hazel et l'équipe fut obligée de se rendre à Montréal par train.Les joueurs dormirent per dant environ six heures.Plus humiliante défaite \u201cLes 20 dernières minutes de l+ joute furent terribles\u201d, d'ajouter Voyles.\u201cCe fut la plus humiliante défaite dont j'ai été témoin depuis mon arrivée au Canada\u201d.Voyles a ensuite louangé Sam Etcheverry, brillant joueur d'\u2019arriè- re-quart des Alouettes.\u201cCette passe de Etcheverry i Patterson de derrière Ja ligne de but est tout probablement le meil leur jeu dont j'ai été témoin,\u201d sz déclaré Voyles.\u201cIl courait à gau che et il réussit tout de même i compléter une passe de 40 verges à Patterson.Vraiment je ne sais pas comment il a réussi cet ex ploit.\u201d Les Tiger-Cats, qui sont en deux: ième position du Big Four en viennent aux prises avec les Rough Riders d'Ottawa, samedi prochain à Hamilton.\u2014 Semi-finale PRINCE MAIAVA le géant de Somoa IVAN KALMIKOFF 'réliminaires BOBBY MANAGOFF Vs CAROL KALMIKOFF ® 34% d'intérêt intérêt mensuels CSB-545 nous Vendons ® Toujours remboursables à leur pleine valeur nominale\u2014plus ® En vente à lo Banque de Toronto por légers acomptes ® Titres de $50.00 ¢ $5,000.00 A COURS D by me BANK-TORONTO tstastisnie ose 5 SUCCURSALES DANS LA REGION D'OTTAWA ~ \\ - | i : | vs nt Un événement sans précédent jeudi à Hull Nous recevons du colonel Conrad Legault le message suivant: Mon Cher Charlie: Je te fais parvenir sous pli la correspondence relative au banquet monstre que les officiers du Régiment de Hull organisent pour le jeudi, 21 octobre 1954.Pour l'occasion nous aurons comme conférentier d'Honneur le fameux Robert Fabian, ex-surin- tendant des limiers a Scotland Yard.Parmi nos invités à ce banquet les honorables juges des Cours Supérieures, les magistrats et les membres du Barreau d'Ottawa, Hull et Eastview, ainsi que plusieurs de nos représentants civiques et les chefs des divers départements de la Police.Je te fais parvenir un billet pour le cocktail et le diner au Manège le 21 octobre.Il y aura aussi conférence de presse et réception à l'Hôtel East- view ce soir à 8h.Je te serais reconnaissant si lu pouvais te joindre aux autres journalistes ce soir.Parmi nos invités jusqu'à date je mentionne: les Maires Whit- ton, Caron et Lavergne, les chefs de police MacDonnell, Robert et Mannion, le Juge Roland Millar, le Magistrat Glen Strike, le Rév.Père Rodrigue Normandin, le Commissaire Nicholson RCMP, le Procureur de la Couronne Raoul Mercier, et une foule de personnages très distingués de la région.Le banquet au manège sera le plus gros ralliement d'hommes de loi et de la justice jamais vu dans notre région.Au plaisir de te voir ce soir à Eastview.Ton bon ami Connie.Si Paul Laperrière et les bons amis de la Chambre de Commerce nous ramènent à temps de Gran- by, nous serons assurément à Toasis Chénier ce soir a Eastview.* * * NOS PLUS SINCERES CONDOLEANCES a Paul La- Rochelle à l'occasion de la mort de son père bien-aimé, moins de 2 semaines après celle de sa bonne maman, et a la famille Larose.R.LP.x % * Un premier ministre doublé d'un grand sportsman La fraternité sportive revevra avec plaisir cette semaine à Ottawa l'un de ses anciens membres les plus distingués et estimés en la personne du premier ministre Mohammed Ali du Pakistan.De 1949 à février 1952, alors qu'il était haut commissaire de son pays à Ottawa, M.Mohammed All a joué un rdle de premier plan dans la vie athlétique de la capitale du Canada.Non seulement le voyait-on avec sa belle épouse, la Bégum Mohammed Ali, et leurs deux fils, Hammad el Ham- de, a tous les concours sportifs, mals ce fut surtout comme.participants qu\u2019ils se sont acquis l\u2019admiration et l\u2019amitié générales» À peine arrivé à Ottawa, le premier ministre actuel du Pakistan aménageait une patinoire dans le jardin de son domaine.Père et fils apprirent à patiner et à jouer au hockey.- Hommad et Hamde brillèrent sur l\u2019équipe de hockey de \u2018our école.Les membres du haut commissariat se rappellent toujours la randonnée en traineaux que Mohammed Ali organisa au début de 1950.Brrr\u2026 il faisait 25 degrés sous zéro, mais Son Excellence fut le boute-en-train de l\u2019excursion.Patinage, curling, quilles, chasse et pêche furent pratiqués par le haut commissaire.Avec enthousiasme et cordialité M.Mohammed Ali organisa une ligue de quilles en 1950.Ses exploits sur les allées lui permirent de conduire son équipe au championnat, Sa charmante épouse était également habile à rouler sa boule.11 en fui de même au Rideau Curling Club.La franche camaraderie du sport a fait plus que tous les discours pour resserrer les liens d'amitlé entre le Canada et le Pakistan.%_ x += EN ROULANT MA BOULE\u2014Les Les loyaux partisans des Sénateurs n'ont que des louanges à l'endroit de nos magnifiques cadets de I'Académie De-La-Salle .les anciens cadets Paul Champagne et Jacques Moussette ont félicité le tambour - major Albert Saint - Amand, fils d\u2019Edmond, et le clai- ron-major Maurice Legault, fils d'Alee Legault .Arthur DeGa- gné, Léopold Beaudry, Roma Lé pine, Gene Bélisle, Moïse Daoust, le chef Armand Pagé, Percy Carrière, le Dr Arthur Powers, et autres ardents fervents du hockey attribuent les exploits d\u2019Alan Kuntz à l\u2019encouragement que le vétéran magicien de la rondelle reçoit de Buck Boycher .Le retour de Gordie Hudson a donné le souriré de championnat à Tommy Gorman .le professeur Bruno Rouleau prend des vacances agréables et fructueusès .maitre Mousseau, damiste et spécialiste aux échecs, espère que l'Institut canadien recevra les meilleurs joueurs de ia R.A.Charlie Saint.Germain et Hormisdas Beaulieu admirent la technique du toujours jeune et actif Albert Pinard .Bob Marel et \u201cButch\u201d Aubry évo- qualent des souvenirs d'outre-mer avec Je souriant Maurice LaCroix .« le directeur Guy de Blois, accompagné de son beau gosse, a étudié avec Alex de Fayette les perspectives d'une exhibition de snooker avec le maitre Leavitt, et peut-être Georges Chénier , ., I'ar- @ Tom Miner, en fête des compteurs de la ligue de l'Ouest WINNIPEG (P.C.) \u2014 Tom Miner, merveilleux botteur des Stam- peders de Calgary, autrefois avec l'Université de Tulsa, a terminé la saison régulière dans la Ligue interprovinciale de l'Ouest, avec un total de 84 points, 13 de plus que Joe Aguirre, de Saskatchewan, qui a encore deux parties a jouer.Selon les statistiques de la Presse Canadienne comprenant les joutes d'hier soir, Miner a enregistré neuf points au cours de la fin de semaine dont son premier touché.11 termine la saison avec un touché, 33 convertis, 14 placements et quatre simples.Aguirre a un total de 71 points venant de 21 convertis, un record de ligue de 16 placements et deux simples.Aguirre, qui a remporté les honneurs chez les compteurs l'an dernier, a encore une partie à jouer contre les Eskimos d'Edmonton et une autre contre les Lions de la Colombie-Britannique.Bob Dean, le spécialiste en placement des Eskimos, est en troisième place avec 52 points: 28 convertis, sept placements et trois simples.Jackie Parker est en 4e place avec 47 points, accumulés par neuf touchés, (le meilleur de la Ligue) et deux simples.Calgary a raison des LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 OCTOBRE 1954 \u2018Les Eskimos blanchissent les Lions, 22-0; Blue Bombers, 12-11 Les Roughriders de Saskatchewan et les Eskimos sont assurés de participer aux éliminatoires de l'Ouest \u2014 Winnipeg et Calgary batailleront pour la troisième position (P.C.) \u2014 Les Blue Bombers de Winnipeg doivent se désâmer et les Stampeders de Calgary se creuser la tête pour la troisième place dans le classement final de la Ligue interprovinciale de l'Ouest, Saskatchewan et Edmonton se sont assurés une place dans les éliminatoires grâce à la victoire de 12-11 des Stampeders sur les Bombers, victoire par laquelle les deux équipes sont maintenant en troisième place, sur un pied d'éga-! lité, avec 16 points chacune.C'était la dernière joute de la cédule pour les Stampeders, et ils n\u2019ont plus qu\u2019à espérer une double -défaite pour les Bombers dans les deux parties qui leur restent.Les Eskimos d'Edmonton se sont assurés de la deuxième.place en blanchissant les Lions de la Co- lombie-Britannique par le compte de 22-0, à Vancouver.L'équipe d'Edmonton a 18 points, deux de moins que les Roughriders, qui sont en tête de la ligue.Les deux équipes ont chacune deux parties à jouer d'ici la fin de la cédule.Les Stampeders ont remporté la victoire d'hier grâce au botté de Un autre grand lutteur, qui, cherche à devenir aspirant au combat de championnat contre Pat O'Connor, sera au palais de lutte Gorman ce soir quand Roy McCla- rity affrontera Lec Henning, du Texas.McClarity est universellement connu comme vedette de télévision et un brillant lutteur.Après seulement quelques spectacles à la télévision de Chicago, entre autre dans un match avec Verne Gagné, McClarity a été dé- Hastings, Glover et Toppazzini en léte des compleurs NEW-YORK (P.A.) \u2014 Graham Hastings, jeune joueur des Indiens de Springfield, Fred Glover, des Barons de Cleveland, et Zellio Toppazzini, des Reds de Providence, sont sur un pied d\u2019égalité en première position des comp- hockey.Des statistiques révélées, hier soir, démontrent que Hastings, qui la saison dernière jouait dans la Ligue professionnelle du Québec, a enregistré trois buts et complété six assistances en quatre joutes.Glover à compté cinq buts et quatre assistances en cinq joutes et Toppazzini a enregistré trois buts et six assistances en cinq joutes.Ed Slowinski, vétéran des Bisons de Buffalo, est le meilleur compteur de francs-buts avec six, et il a également complété deux [assistances.John Henderson, des Bears de Hershey, possède la meilleure moyenne chez les gardiens de buts.|I1 n'a alloué que quatre buts en trois joutes.Hank Bassen, des Bisons de Buffalo, qui la saison dernière jouait avec les Maroons de Chatham, de la Ligue senior de l'Ontario, a enregistré unique blanchissage dans la Ligue américaine, Camille Bédard, des Reds de Providence, est le joueur le plus banni.Il a passé 16 minutes au cachot.Cinq boxeurs canadiens sont considérés comme de sérieux aspirants \u2014\u2014 LONDRES \u2014 (P.C) \u2014 Cinq boxeurs canadiens ont été classés hier comme aspirants a trois championnats du Commonwealth, dans la premiére liste de champions reconnus et d\u2019aspirants publiée hier par le nouveau comité de championnat de boxe du Commonwealth et de l\u2019Empire britannique.Richard Howard, de Halifax, et Armand Savoie, de Montréal, sont classés comme aspirants au titre vacant de champion poids léger.Yvon Durelle, de Baie-Sainte-An- ne, Nouveau-Brunswick, est classé comme aspirant au titre de champion mi-lourd actuellement détenu par Randy Turpin, de Grande-Bre- tagne.Earl Walls, d\u2019Edmonton, et James Parker, de Toronto, sont classés au rang d'aspirants au championnat de\u2019 Don Cockell, de Grande-Bretagne, chez les poids lourds.Le nouveau comité a tenu récemment sa première assemblée.Le représentant du Canada, Charles (Joe) Cowley, anciennement de St.Thomas, Ontario, a soulevé la question de Walls, le champion poids lourd du Canada, qui tente depuis quelque temps d'obtenir une rencontre contre Cockell.Les pays membres de ce nouveau comité de championnat de boxe sont la Grande-Bretagne, le Canada, l'Australie, \u2018l'Afrique du Sud, Trinidad, la Guyane anglaise et le Nigéria.ticle de notre talentueux confrère André Dufour sur le roi incontestable de l\u2019escrime, le toujours actif Auguste Foucaul., qui s\u2019achemine joyeusement vers ses 90 printemps.teurs de Ja Ligue américaine de\u2018 Le prince Maiava, vedette du spectacle de lutte ce soir a I'Audiforium d'Offawa Dans le combat principal, Roy McClarity fera face a Lee Henning \u2014 Maiava affrontera Yvan Kamilkoff, et en lever de rideau, Bobby Mana- goff s'en prendra à Carol Kamilkoff claré une grande attraction, un aspirant au championnat mondial.Natif de Winnipeg, McClarity est un gaillard passablement attrayant et déjà il est demandé partout.Il a décidé de faire partie de l\u2019équipe de l'Est que dirige Eddie Quinn, pourvu qu\u2019il ait une chance de faire face un jour à O'Con- nor.McClarity aura un gros obstacle à franchir ce soir mais s\u2019il réussit, Eddie Quinn lui réserve des combats à venir qui lui donneront la chance de se faire valoir.Spécialiste de la savate, de la prise-pilon, du ciseau de jambes, McClarity est un lutteur scientifique.Le spectacle de ce soir ne manquera pas de couleurs, car pour la première fois au Canada, les fervents du catch pourront voir le Prince Maïava, idole de Samoa et chef de sa tribu.Tout vêtu de ses plumes et de sa barbe noire, Maïava affrontera Ivan Kamil- koff.Dans l\u2019autre combat, Bobby Ma- nagoif fait face à l\u2019autre Kalmi- off, Deux joules frés intéressantes pour demain soir \u2014\u2014\u2014 La Ligue de hockey junior de la Cité, qui a débuté sur un bon pied, présentera de nouveau demain soir un excellent programme double, quand l\u2019équipe Saint-Char- les affrontera les Montagnards et que l'Université d'Ottawa jouera contre le Sair Jean.Le Montagnard, qui a défait le Hull-Volant la semaine dernière, pourra-t-il vaincre le Saint-Charles d\u2019Eastview?L'équipe de l'Université d\u2019Ottawa a fait la leçon aux Charlots samedi dernier, et il est certain que les co-gérants J.-C.et A.Leblanc n\u2019en resteront pas là.Le Montagnard pourrait cependant causer une surprise, tout comme il a réussi à battre le Hull-Volant.Dans la deuxième joute.les Carabins, forts de leur première vie- toire en deux saisons, tenteront l\u2019impossible pour en imposer aux Patriotes de Me Giles Trahan.L'équipe de l'Université est l\u2019équipe à battre cette saison.Tom Miner, le meilleur compteur de la Ligue de l'Ouest.Une foule de 17,000 personnes au stade de Winnipeg a vu Miner convertir le touché de Howard Waugh vers la fin du dernier quart.Les Stampeders traînaient de l'arrière par 11-0 quand débuta la deuxième partie de la joute, mais les gains de 182 verges de Waugh ont conservé cette équipe dans la course.Miner a compté et a converti autre touché des Stampeders.Les Bombers ont pris une avance sur une couple de touchés de Bud Grant, qui dans les deux cas avait accepté une passe de Jack Jacobs.Buck Rogers a converti le premier, mais rata le deuxiéme, Calgary a accumulé 19 premiers essais contre sept de Winnipeg.Les gains des Stamps au total de 283 verges ont fait pélir les 111 verges des Bombers.Les Lions en déroute Les Lions ont été littéralement lavés par les Eskimos dans tous les départements, sur terte et dans les airs.Le quart-arrière Bernie Feloney et les demis Rollies Miles et Glen Lippman ont compté les touchés des Eskimos.Bob Dean les a convertis et a ajouté un placement durant le deuxième quart.L'autre point a été compté quand Len Meltzer a été terrassé après avoir reçu le botté de Rod Pantages.Par suite de ce blanchissage, les Lions ont vu le total de points comptés contre eux porté à 312.Les Lions n\u2019ont compté qge 91 points en 14 joutes.ALIGNEMENTS : CALGARY :\u2014 Arrières: Wagner, Macon, Bottoms, Rothwell, Kalusnick, Muir, Yakunin: arridre-quart: Lebaron, Spaith, Heath; centre: Loney, A.Anderson; intérieurs: Pullar, Brown, Bandiera, Langford, Jenson, Kushner: milieux: Harrawood, Henke, Baillie, Archambault; extérieurs: Andrews, Miner, E.Anderson, Hill, Brito.WINNIPEG : \u2014 Arrières : Benson, Huggins, Sokol, Casey, Thodos, Bye, Rowland, James.Thomas; arrière-quart: Jacobs, Zaleski, Crain: cenre: Vidruk, Baxter; intérieurs: Wiley, Patrick, Young, Rogers ; milieux: Savoie, Canakes, Tinaley, Huffman; intérieurs: Vaccher, Pelfrey, Lumsden, Grant, Armstrong, Pearce.ARBITRE: Paul Dojack, Regina; JUGES: Bill Nairin, Winnipeg, Don King, Regina; JUGE DU JEU: Andy Beiber, Winnipeg: JUGES DES LIGNES: Norm Cram, Saskatoon.SOMMAIRE: Premier quart 1\u2014 Winnipeg: touché (Grant).2\u2014 Winnipeg: converti (Rogers).3\u2014Winnipeg: touché (Grant), Deuxième quart Aticun point.+ Troisième quart \u2014Calgary: touché (Miner).6\u2014Calgary: converti (Miner), Quatrième quart &\u2014Calgary: touché (Waugh}, 1\u2014Calgary: converti (Miner).ee lp Le hockey AUJOURD'HUI LIGUE DU QUEBEC Québec à Valleyfield, LIGUE JUNIOR DU QUEBEC Jonquière à Canadiens.CLASSEMENT LIGUE NATIONALE J.G.P, N.P.n.P.e.Pta Canadiens _\u2014\u2014_ 6 ¢ 1 1 18 9 9 Détroit ea 5 4 1 0 16 8 8 New-York \u2026\u2026\u2014\u2026 4 2 2 0 9 12 4 Boston um 4 1 1 2 9 10 4 Toronto.-\u2014 4 0 2 2 7 10 2 Chicago.5 0 4 1 8 17 1 LIGUE AMERICAINE J.G.P.N.P.p.P.c.Pta Hershey .oeeee 3 8 0 0 12 4 6 Buffalo .4 8 1 0 18 9 6 Springfield \u2026_ 4 2 2 0 19 16 4 Providence .5 2 3 0 15 24 4 Cleveland .58 1 3 1 15 23 8 Pittsburgh .8 0 2 1 6 Bb 1 GUE DU QUEBEC J.G.P.N.P.p.P.c.Pts Québee ee 4 3 1 0 15 34 6 Ottawa v.coe 3 2 1 0 12 8 4 Shawinigan .R21 0 6 a 4 Royal 8 120 8 11 2 * Chicoutimi * 1 2 0 14 10 2 Valleyfield .4 1 3 © 6 17 2 1 Cre - Le vrai vétéran de la L.NIIL Milt Schmidt est sous tout rapport le vrai vétéran de la ligue Nationale de hockey.Milt est le plus vieux joueur dans toute la ligue, ayant atteint l\u2019âge de 36 ans, et il est aussi le plus vieux au point de vue années de jeu.Il en est en effet à sa seizième saison avec les Bruins de Boston.Le capitaine et assistant instructeur des Bruins n\u2019est qu\u2019à trois buts du record du plus grand nombre de buts comptés par un joueur des Bruins, record détenu par Dit Clapper qui avait enregistré 228 buts.LE PRINCE DE LA LUTTE ticulant, est le prince Maiava, q rapide, \u2014 Cet individu grimaçant et ges- ui préfère l'argent aux honneurs de chef de sa tribu de Samoa, archipel! d'Océanie.II sera à l\u2019Auditorium d'Otiawa ce noir, tel que voici, et Ilvrera combat contre Ivan Kalmikoff.C'est un danseur à longue chevelure et un lutteur PHILADELPHIE (P.A.) \u2014 Les Athlétiques de Philadelphie, à l\u2019aurore d\u2019une ère nouvelle, après 54 années passées sous la direction de la famille Mack, jouaient hier soir un rôle passif avec rien d\u2019autre à faire que d'accepter des félicitations en attendant.Les ex-propriétaires ont demandé à la direction de la Ligue amé- rlcaine d'accepter ou d'approuver les nouveaux propriétaires, et en attendant que les magnats du circuit en viennent à une décision, il y a peu à faire de part et d'autre si ce n'est de songer à régler mille et un détails.On compte déjà, au nombre des messages de félicitations reçus, celui d\u2019Arnold Johnson, l\u2019homme d\u2019affaires de Chicago qui a tenté d'acheter les Athlétiques et de les transférer à Kansas City.\u201cJ\u2019ai parlé à Roy et à Earle Mack, a déclaré Johnson, et leur ai exprimé mes meilleurs voeux.Mais je suis encore intrigué par toute cette affaire,\u201d a-t-il ajouté.Jusqu\u2019à dimanche, Johnson était considéré comme l'homme à qui la franchise des A\u2019s avait d'ores et déjà été vendue.Il avait offert près de $3,375,000 pour acquérir la franchise, ses detles et ses crédits, et déménager le club à Kansas City.Mardi dernier, les directeurs de la ligue lui avaient accordé leur approbation et lui avaient Après 54 ans sous la direction de la famille Mack, une ère nouvelle débute pour les A\u2019s de Philadelphie donné la permission de déménager les As dans le Missouri.Puis en quatre jours, il s\u2019est formé à Philadelphie un syndicat de huit hommes d\u2019affaires.Et en quatre jours, ces messieurs ont fait ce qui n'avait pu être réalisé en quatre mois: ils ont acheté les 302 actions de Connie Mack, père.pour la somme de $604,000, Earle Mack, ci-devant sérant général et vice-président du club, a reçu $450,000 pour ses 163 actions.Roy Mack, a qui on a versé $200,000 pour ses actions, a investi $250,000 dans la nouvelle aventure.Il a également signé un contrat d'un an pour assumer un poste de directeur à raison d'un salaire annuel de $25,000.Le maire Clark, de Philadelphie, a tenu à féliciter le nouveau syndicat et lui exprimer sa satisfaction de voir les Athlétiques demeurer dans sa ville.\u201cC\u2019est le plus grand ralliement de dernière manche jamais effectué par nos chers A\u2019s,\u201d de déclarer le maire.Bob Carpenter, le président des Phillies de Philadelphie, de la Ligue nationale, s\u2019est également déclaré heureux du marché: \u201cJe n\u2019avais pas l'intention d\u2019acheter le Connie Mack Stadium, a-t-i] déclaré, mais si Arnold Johnson avait acheté le club, je n\u2019aurais pas eu d\u2019alternative.\u201d Aussitôt que la ligue aura ac- Six joueurs du Ca MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 La façon dont les Canadiens de Montréal et les Red Wings de Détroit se sont lancés à fond de train dans la course au championnat de la ligue Nationale au tout début de la saison n'a surpris personne, mais le fait qu\u2019un imposant groupe de joueurs du Tricolore se fasse la lutte pour la première place chez les compteurs pourrait bien être considéré comme un bon augure de succès par les partisans de l'équipe montréalaise.Les statistiques émises hier par la ligue indiquent que six joueurs des Canadiens se trouvent au nombre des douze premiers compteurs, qui occupent les dix premières places.Les Red Wings et les Bruins de Boston comptent chacun trois de leurs joueurs dans ce groupe choisi, Le vétéran Maurice Richard, qui n\u2019a jamais remporté le championnat des compteurs de la ligue Nationale, est actuellement en première place avec un total de huit points, soit trois buts et cinq assists.Il est cependant talonné de très près par un coéquipier, Bernard Geoffrion, et Gordie Howe, des Wings, le champion compteur de l\u2019an dernier.Geof- frion et Howe ont chacun sept points.Geoffrion et Howe Geoffrion a trouvé quatre fois le fond des filets et il a obtenu trois assists depuis le début de la saison.Howe a compté trois buts et a fourni quatre assists.Ted Lindsay, le robuste et dur petit avant des Wings, vient immédiate- tement après Geoffrion et Howe avec six points \u2014 deux buts et quatre assists.Même s\u2019il est un peu tôt pour commencer à faire des conjectures sur le choix que l\u2019on fera de la recrue de l\u2019année, Don McKenney a déjà attiré l\u2019attention des experts et dès amateurs avec quatre buts et un assist.McKenney est un joueur de centre de 20 ans.Il a passé Ja saison dernière à Hershey, un club-ferme des Bruins dans la ligue Américaine.Ces derniers ont acheté son contrat des Flyers de Barrie, dans la ligue Junior de l'Ontario.Trois joueurs égaux Trois joueurs sont ex-aequo en troisième place.Outre McKenney, on y a retrouvé Léo Labine, de Joute d'étoiles de la ligue Américaine le 27 octobre a_i NEW-YORK (P.C.) \u2014 Dix-sept joueurs furent nommés hier sur l\u2019équipe des étoiles de la Ligue américaine de hockey qui jouera contre les Baroas de Cleveland dans la premiére joute d\u2019étoiles de la Ligue, a Hershey, le 27 oc tobre prochain.La liste fut annoncée par Murray Henderson, instructeur des Bears de Hershey, qui fut choisi | comme instructeur de l\u2019équipe d'étoiles.: Cinq des joueurs de l'équipe d'étoiles, Gilles Mayer, gardien de buts de Pittsburgh, Gaye Stewart, aile droite, et Ed Slowinski, aile gauche, et Dune Fisher, furent choisis dans un scrutin des rédacteurs sportifs, le printemps dernier.Emile Francis et Tommy Wil- lliams de Cleveland furent également choisis, mais ils évalueront avec les Barons pour la joute en question.Cinq autres joueurs choisis ne font plus partie de la Ligue, Voici la liste qui complète l'équipe: Gord Henry, cerbère des Bisons de Buffalo; l\u2019ailier gauche Joe Lund, de Buffalo; et Obie O'Brien, de Hershey; Pat Egan, de Providence; Gord Tottle et Danny Summers, de Springfield; Zellio Toppazzini, de Providence, et Harry Pidhirny, de Sprinfgield: au centre: Arnie Kullman, Hershey; Willie Marshall, Pittsburgh; Gordon Pennell, Buffalo, et Chuck nadien parmi les meilleurs compteurs de la Nationale Boston, et Doug Harvey, joueur de défense des Canadiens.Trois joueurs des Canadiens figurent dans le groupe de ceux qui ont obtenu quatre points.Ce sont Kenny Mosdell, Jean Béliveau et Jackie Leclair.On retrouve également Alex Delvecchio, de Détroit, et Fleming Mackell, de Boston, à cette position.Mosdell, le vétéran joueur de centre qui s'est classé sur la pre- miére équipe d\u2019'étoiles pour la première fois de sa carrière la saison dernière, a compté trois fois et a obtenu un assist.Béliveau a obtenu deux buts et deux assists, tandis que Leclair, le meilleur compteur chez les recrues aprés McKen- ney, a compté un but et obtenu 3 assists.Mackell, joueur de centre sur l\u2019équipe d'étoiles en 1952-1953, a obtenu tous ses points sur des assists.Les Canadiens viennent en première.place dans le classement avec quatre victoires, une joute nulle et une défaite.Ils ont un total de neuf points, soit un de plus que les Red Wings de Détroit.Ces derniers, avec une partie de plus à joueur, ont gagné quatre fois et ont perdu une partie.Les Rangers de New-York et les Bruins de Boston sont égaux en troisième place avec quatre points chacun.Les Black Hawks de Chicago et les Maple Leafs de Toronto ont encore à remporter une victoire.Les Leafs ont joué deux parties nulles tandis que les Hawks en ont réussi une.La bataille pour la première place chez les gardiens de buts va en parallèle avec la lutte pour la première position dans le classement.Terry Sawchuk, des Red Wings de Détroit, a conservé une moyenne de 1.60 but compté contre lui.La moyenne de buts contre Jacques Plunte, des Canadiens, est actuellement de 1.50.Plante et Sawchuk sont les deux seuls gardiens de buts de la ligue Nationale a avoir, réussi des blanchissages cette saison.LES COMPTEURS Richard, Canadiens .\u2026 Geoffrion, Canadiend _.Howe, Détroit \u2026_\u2026\u2014 Lindsay, Détroit a McKenney, Boston _._.Labine, Boston nn Harvey, Canadiens ._.Mosdell, Canadiens \u2026\u2026\u2026\u2026 Béliveau, Canadiens _.__ Delvecchio, Détroit .Leclair, Canadiens Mackell, Boston Murphy, Rangers oem.Kennedy, Toronto .Toppazzini, Chicago .Skov, Détroit .Henry, Rangers .Smith, Toronto \u2026 NN bd rs DY CD Pt dn do 12 3 0 GO © Olmstead, Gadsby, Chicago Mackay, Canadiens .Canadi ©0031 03 13 19 03 BO RS ma ms 1b hms i Cab 50 19 bad dha += md oh A CO AS La 20 4D U3 20 Le LS 30 50 53 59 N EARL ARNT NT OH SA ASSIS LES GARDIENS DE BUTS J.B.ec.Bl.Moy.Sawehuk, Détroit .- 6 8 1 160 Plante, Canadiens .6 9 1 1,50 Henry, Boston \u2026 .4 10 0 2,50 Lumley, Toronto .4 10 0 2.60 Worsley, Rangers .4 12 0 3,00 Rollins, Chicago .5 17 © 3.40 PUNITIONS EN MINUTES A CHAQUE CLUB , Rangers, 36- Détroit, 48: Boston, 55: Chicago, 60; Toronto, 67: Candiens, 73.LE CLASSEMENT JG.P.N.P.p, P.e.Pts Canadiens .\u2026\u2026 \u20ac 4 1 1 18 3 9 Détroit eee.5 4 1 D 15 8 0X Rangers .4 2 2 0 9 12 4 ton.4 11 2 9 10 4 Toronto \u2026 - 4 0 2 2 7 10 2 Chicago cee 56 U 4 1 8 17 1 Quinze \u2014 ee cordé son approbation aux nouveaux propriétaires, on se mettra sérieusement à da besogne.Il faudra élire des directeurs et un bureau de direction, faire le choix d'un nouveau gérant général, et probablement d\u2019un gérant d'équipe, pour remplacer Eddie Joost.Arthur E.Gallagher, le directeur d\u2019une firme de transport par camion et ex-rameur olympique, est l'homme auquel on accorde le plus de chances d'être élu président.Dreyer l'emporte sur Tiscanero \u2014\u2014\u2014 NEW-YORK (P.A.) \u2014 Gerald Dreyer, d'Afrique du Sud, a disposé hier soir de Ramon Tiscanero, de Los Angeles, au premier round de leu: rencontre qui devait en durer 10, au St-Nicholas Arena, après avoir envoyé son rival au plancher pour la troisième fois.La victoire a été automatiquement accordée à Dreyer en vertu du règlement, dans l\u2019Etat de New- York, qu\u2019une bataille au cours de laquelle un des adversaires est envoyé au plancher trois fois dans le même round, doit être arrêtée.Dreyer pesait 149 livres et demie, Tiscareno, 145 et trois quaris.La fin soudaine de la bataillg a créé de la confusion.Tiscarero a touché le plancher pour la troisième fois au son de la cloche annonçant la fin du premier round.Trois dures droites à la mâchoire ont causé les chutes de l'Italien.L'arbitre Pete Scalzo a immédiatement déclaré Dreyer vainqueur, Robert Christenberry, le commissaire de la boxe est venu conférer avec Scalzo et a approuvé sa décision.Scalzo a cependant ajouté à sa confusion en se rendant dans son ccin, après sa conférence avec le commissaire, et il ne remplit pas sa carte de pointage, ce qui aurait été une indication que la bataille était terminée.Entre-temps, Ted Benton, le second de Dreyer avait enlevé le gant droit de son protégé, et lorsque Scalzo vint ordonner a ce dernier de continuer la bataille, Wil- lic Ketchum son gérant, s\u2019est mis à hurler et à demander que Chris- tenberry se décide une fois pour toutes à faire connaître la décision.Immédiatement après la rencon- | Gavilan croif l'emporter sur Johnny Saxton | \u2014 SUMMIT, New Jersey (P.A.) = Kid Gavilan ne voit rien de bien bon en vue pour Johnny Saxton le nègre de New-York qui ter tera de lui enlever son championnat mondial des mi-moyens de main soir, à Philadelphie.\u201cIl a deux causes très sérieuses devant lui, a dé.ar hier le comique champion cubain, a son camp d'entraînement.Mercredi, il se présentera devant mon tribunal à moi, à ma cour, puis jeudi, il comparaitra en cour de circulation.Mais il se peut en premier lieu qu'il doive aller à P\u2019hôpital.\u201d Gavilan faisait allusion aux dé- mélés que Saxtor a actuellement avec la police de la circulation de New-York.Jeudi, le lendemain de son combat, il doit commencer à purger unc sentence de 15 jours d\u2019emprisonnemenc pour avoir ignoré des billets de circulation, \u201cPeut-être me donnera-t-il du trouble pendant cinq rounds, a déclaré Gavilan.J'ai rencontré tous les genres de boxeurs.Moi, je sais ce que je fais et je sais commen me battre.Mais je ne sais pas comment Saxton se bat.Je l'aurai trouvé après cinq rounds.Ensuite, bien ce scra comme avec Johnny Bratton, à Chicago.Peut-être devra-t-il aller & l'hôpital avant d\u2019aller en prison.\u201d Gavilan, maintenant âgé de 28 ans, sl\u2019a pas voulu prédire qu\u2019il gagnera par knockout, mais il a tout simplement déclaré qu\u2019il a l\u2019intention \u201cde surprendre le monde entier\u201d, Hier, le champion pesait 149 1ivres et demie avant ses exercices routiniers, mais il a déclaré qu'il se présentera à la pesée officielle de demain pesant 146 livres et demie, Le pittoresque Cubain a déclaré que sa main droite, blessée lors de son combat contre Bobo Olson, à Chicago, en avril dernier, est maintenant guérie.\u201cJ'ai ménagé cette main droite au cours de mon entraînemert, mais j'ai bien l'intention de m'en servir mercredi soir,\u201d a-t-il déclaré.| Cartes routières, format de poche disponibles sur demande tre, Christenberry a suspendu Ket- chum et Benton pour avoir enlevé | un gant a Dreyer et les a-sommés dredi.de comparaitre devant lui ven- Ottawa Transportation Commission , si vous possédez Bac Crete \u2014Vous pouvez la garder si vous changez d\u2019emploi ou prenez votre retraite.ONTARIO HOSPITAL ASSOCIATION 39 couleurs merveilleuses \u2014 sèche en 50 minules WESCO WATERPAINIS (CANADA) LIMITED (Une diviscon de ta Matisnal Gypsum Company) 5 ne 7 Scherza, Providence.DEMANDEZ D fay?La Cigarette La Plus Douce, La \u201cMILD\u201d = \\] AS (¢ Ë ; 12 .Plus Sevoureuse Au Canada Noissences tn) gy On demande (hommes) (6) On demande (logements) (10) GAMELIN \u2014 M.et Mme Louis- Philippe Gemelin (née Jeannette Martel) sont heureux de faire t à leurs parents et amis, de à naissance de leur fils, le mardi $ octobre 1954, à l'Hôpital généra] d'Ottawa.Baptisé le 17 octobre 1084 en l'église St-Joseph de Wrightville, sous les prénoms de Joseph, Albert, Jean, Marc.Parrain et marraine, M.l'abbé Albert Grenier, prêtre, Mlle Rita Gamelin, tante de l'enfant.Porteuse, Mme Albert Gamelin, © grand-mére.1-243 Mariages (3) ms D'AOUST-CADIEUX \u2014 M.et Mme Lucten Cadieux, de Hull, font art du prochain mariage de leur le, Jeannine à M.Léopold D'Aoust, fils de M.et Mme Arthur D'Aoust, également de Hull.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi 27 novembre à 9 heures, en l\u2019église Paint-Ray- mond, de Hull.-243 Pordu- Trouvé (4) erm MONTRE - BRACELET, extension en or, \u201cCyma\u201d, rdue entre Sparks et magasin Freiman, hier.Récompense.Mlle Hélène Cousi- neay, 150 St-Rédempteur.PR 7- : 7610, 4-248 PURTE-MONNAIE noir, tout neuf, perdu vendredi soir, rue Laurler ou Saint-Jean Baptiste, Récompense.37 Charlevoix, Hull.4244 \u201cOn demande (agents) (5) == COMMERCE Rawleigh maintenant acant, Ottawa.Commerce bien tabli.Excellente occasion.Plein temps.Ecrire immédiatement.Rawleigh's Dept., J-314-188, ontréal.M 5-8, 12, 19, 26 oct.VENDEZ des eartes de souhaits de Noël et gagnez un surplus d\u2019ar- ent.Bel assortimen., de cartes rancaises et anglaises; papier d'emballage, nouveautés, etc.Téléphonez oy écrivez à Ottawa Greeting Cards, 134 Gloucester.\u201cOttawa.Tél: 4-1884.5-248 JUSQU'A $3.50 L'HEURE C'EST ce que gagnent des cental- nes de représentants Paula.Faites comme eux.Pas de chômage.Expérience non nécessaire, Nous vous entrainons.A temps plein ou partiel, Distribuez simplement dans votre entourage, 250 produits indispensables: thé, café, remédes, cosmétiques, cartes de Noël, montres, produits pour la ferme, etc.Demandez tous dé- talls sur l\u2019offr: d'aide gratuite à M.G.Laurin, président, Paula Limitée, 21 est, rue Saint-Paul.Montréal, P.Q.\"On demande (hommes) (6) FE A CAUSE d'une augmentation considérable de ses mffaires d'avant Noél, la compagnie Fuller Brush a besoin de 2 hommes 2 plein temps.Moyenne de salaire $100 ar semaine et de 5 hommes à mps partiel (moyenne de salaire $50 par semaine).Tél.PR 7- \u201cf138.6-245 RELÉVEURS de quilies demandés.B'adresser Karry's Bowling Alleys.158 Sparks.6-254 BON boucher et apprenti demandés.Très bon salaire, IG.A.Food Liner, 245 Rideau, 6-245 Annonces Classées Rubriques A vendre \u2018propriétés) Agents d'immeubles (144A) A vendre (commerce) 15) À vendre (hôtel) (15A) vendre (fermes! 18) \u201cvendre (automobiles) an A vendre (divers) ; (18) À vendre (ou à échanger! (19) A vendre (ou à louer) (20) A louer (burenyx) «cn A loyer (logements) (22) A louer \u2018chambres) (28) A louer (divers) (24) A louer (commerce) (24A) A louer (ou à échanger) (25) A échanger (26A) Animaux (65A) Avis divers (86) Assurances (86) Argent à (37 Argent demandé .(8TA Amusements (38) Automobiles et accessoires (29) Auvents a Rriqueteurs } Brôleurs à l'huité (33 Chambre et pension (28) Combustible (32) Cours privés 140) Cartes d'affaires iM Colitfeurs ao Cordonniers ( Couvreurs (en) Chiens, Animaux choyés (65 Cartes ame ess on noie ai Dac DNivaction de funérailles (67) Décès (10) Dentistes am Flectriclens 5 Enseignes (8 A Entrepreneurs eu Flnhçall : 4a Fourrères 34) Ferblantirre Hd Fleuristes {a Graveurs (44) In Memoriam (73) Inventions (88AY Tmprimeurs (48) Murlages a) Mototeyclettes (29A Matériaux de ennstruction (85) Monulsiors (Ba) Machiniates (80 Monuments (49) Messes anniversaires (12) Naissances 1) Nuturopsthes \u201cun Nattayeure (82) Nn demnnde (grenta AN On demande \u2018hommes (RY On demande (homme ou femme) (6A) On demande (homme et femme) (8B) On demande (femmes) 7) On de (nérvantes) 8) On démande (inatituteurs) (a On demande (foyem) (OA On demande (commerce) (9B) On demande (logements) 10) On de (lemement à échanger) (I0A) On ¢ templais) ait On demande (chambres) (2) On demande (autes\u2019 (a On demande (divers) SA) On demande imaison) (188) On demande (fermé) (13C) naiong d'affaires im \u201cun 4) (4h th (31) 37 (58) ot accessoires anniversaires CIE INTERNATIONALE DEMANDE 2 VENDEURS AGFS DE 20 A 30 ANS, DOIVENT ETRE BILINGUES, POSSEDER AUTO DE MODELES RECENT, FOURNIR REFERENCES ET AVOIR EXPERIENCES DANS LA VENTE DIRECTE AUX CLIENTS.AUCUNE SOLLICITATION Position permanente, bénéfices, avsurance-maludie, revenu actuel de nus représentants.$5,000,00 à 37,000.00 par année.Bonne chance d'avancement.Pour rendez-vous téléphoner à M.J.-P.Groulx, 83-9870 entre Oh.um.et 11 am.8 BOUCHER d'expérience pour prendre charge d\u2019une boucherie.Ecri- re Case 139, Le Droit.6-247 INFORMATIONS grhtultes fournies concernant chances d\u2019emplois & salaire élevé au Canada, aux Etats-Unis ou à l'étranger.Ecri- vez immédiatement: Dept.87V, National Employment Information Bervice, 1020 Broad, Newark, NJ., E-U.-A.6-18, 19, 20, 25, 26, 27 oct.2 VENDEURS bilingues avec automobiles, pour vendre des appareils éléctriques et meubles.Demander M.Gilbert, MO 34338, is HOMME avec expérience pour poste d'essence.S'adresser: Garage Dupont, 153 Saint-Etienne, Hull.-240 PERCEPTEUR Notre organisation demande un percepteur par téléphone Cette position offre un salaire attrayant au début, et d\u2019excellentes chances d'avancement, Au candidat agressif et compétant, cette position sera une carrière.© Plan d\u2019assurance-maladie e Vacances payées e Heures régulières et autres avantages aux employés Même si vous travaillez actuellement, il vous sera profitable de vous renseigner sur cette chance, Toutes les réponses sont confidentielles.S'adresser a M.LAFONTAINE JACK SNOW CREDIT JEWELLERS 5 ;ON DEMANDE un ingénieur stationnaire avec certificat de 2e classe, possédant de bonnes références.Chauffage d'hôpital.\u2014 S'adresser Hôpital général, Soeur Econome.60 Cathcart, Ottawa.Tél: 2-0625.6-244 ~ On demande (7) (femmes! FEMMES comme vendeuses, en- trainement gratuit, généreuse commission.PR 7-7593, T-245 MENAGERE pour presbytère, près d'Ottawa.Ecrire: Case 137, Le Droit.7-245 FILLE où femme de tables (wai- tres:*, expérience, références, S'adresser: Restaurant Normandie, 101 Principale, Hull.T-244 JEUNE fille pour ouvrage général: expérience pas nécessaire; bonnes références; 2 adultes, 2 enfants.313 Acacia, Rockcliffe Pere tél: 2-7981, 7-245 FILLE de table et d'expérience et laveuse de vaisselle, Tea Garden Restaurant.145 Sparks.7-245 SECRETAIRE L'Office national du film demande une sténographe bilingue pour notre service de la production.Devra transcrire sténographie francaise et anglaise.Devra avoir rlusieurs années d'expérience dans un poste comportant de la Tesponsabilit\u201d.Candidates devront être célibataires et cons.antes à déménager d'Ottawa à Montréal d'ici un an et demi, \u2018Traitement initial jusqu\u2019à $3,060 par année, Faire demande au Bervice du Personnel, 196, rue Sparks.7-243 On demande (servantes) (8) A BONNE fille aimant les enfants.pas de cuisson: bon salaire.Geneva.PA 2-1711, 8-245 SERVANTE pour ouvrage général.$15 par semaine; couchera {ci ou en dehors, PR 1-1468.8-243 SERVANTE générale avec axpérien- de de préférence: sera logée: famille catholique; bons gages.Références, bilingue.3-9782, 2-248 BONNE, pour ouvrage général.signaler 8-6719M.8-244 BONNE, pour ouvrage général; couchera Ici.8 Reboul, Hull.Tél: PR 7-9248.8-244 FILLE fiable pour travaux domestiques; bonne rémunération, Tél: PR 7-4103.8-244 PINNE Yemandée pour travail chez médecin.Références.PR 7-4234; 73, rue Laval, Hull.8-244 On demande (instituteurs) (9) ISI INSTITUTEUR bilingue demandé pour enseigner les grades 14 8 l'école publique no 1 Capreol, pour le ler novembre.Mentionner expérience, qualifications et aus- 81 salaire désiré, à E.Lelidvre, secrétaire, Hanmer, Ont 2-04 Lo On demanda (logements) (10) Ee MAISON ou logis 7 pièces dans Basse-Ville, fournirals bonnes références, PA 32-8083.10-248 ADULTES demandent logis 5 plè- ces.prix raisonnable.Bull ou Wrighiville.PR 1.1141.10-247 [3 i ! ON demande appartement dans A vendre (propriétés) (14) MAISON ROMEO PIGEON Basse-Viile, un enfant.Référen- ! (Courtier) 127, rue George, 2-7384 10-243 ces.Tél.4-0933.(On demande (emplois) (11) \u2014e COUTURIERE.spécialité bord de robes et manteaux.79 Saint-An- toine, Pointe-Gatineau.PR 1- 1805.11-259 DEMANDE ouvrage général à la journée.4-0933.11-243 LOGIS 4 pièces (haut) libre ler novembre.72 Cousineau, Pointe- Gatineau.11-245 On demonde (divers) (13A) MEUBLES potres Ge tous genres, peu importe le prix 4-4788.13A-300 NOUS achetons meubles, poêles da toutes sortes.Ralph's rniture, 4-6737.18A-300 FERAIS lavages à domicile; aussi repassages.PR 1-2000.13A-244 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre.plomb.guenilies, 4-8233.13A-800 PRENDRAIS enfants en pension, bon chez-soi.125 Cousineau, Pte- Gatineau.13A-245 PRENDRAIS enfants en pension.Tél: PR 1-1081, 13A-245 On demande propriétés 13B POUR prompt résultat, confiez la vente de votre propriété à la Cie d'Immeuble Richelieu, PR 7- 4044.138-300 A vendre (propriétés) (14) ANDRE TESSIER Assurance \u2014 Immeuble 197A Principale, Hull \u2014 PR 1-1853 Le soir: André T:ssier, PR 7-5200.Julien Dupont, PR 7-3525.GATINEAU \u2014 Très beau triplex en brique, chauffé à l'eau chaude.Revenu $325 par mois.Bon placement à $6,000 à compte.\u2014 $29,000.GATINEAU - Duplex avec garages dans la cave; salle de bain complète.Bien bAti sur terrain 560x100.$2,500 à compte et très bons termes.$7,500.WRIGHTVILLE, rue Gratton: Joli bungalow de construction solide, récemment bâti: 2 chambres a coucher, salle de bain complète, grande cuisine et salon.$4,000 à compte.$8,600.RUE FRONTENAC \u2014 Joll triplex imitation de pierre, avec revenu de $180 par mois.$13/500.$5,000 à compte.BOUL.HADLEY \u2014 Bungalow neuf avec 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, foyer; très belle résidence.$3,000 à compte.813,400.POINTE-GATINEAU, rue Saint- Louis \u2014 Bungalow fini papier imitation de plerre.avec 2 chambres 4 coucher, salon et culisine 12x20, grand garage attenant.Galeries grillagées en avant et en arrière.$3,000; $1,500 à compte, balance $50 par mois.WRIGHTVILLE, près boul.Emond.Magnifique bungalow, 3 chambres à coucher, très beau district; taxes seulement $180 par année.$3,000 & compte, $13,£300.BOUL.MOUSSETTE \u2014 Joli duplex avec revenus de $90 et $80 par mois; système eau chaude, 3 chambres coucher par logis.35,000 à compte.$15,000.14-300 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Ridean NOS AGENTS le soir: Noël Potvin.4-3426 Paul Lamoureux 4-0338.Mme Dupont 5-9492 Florian rpin.PR 1-1744 HULL, rue Principale: Restaurant moderne, très bien outillé, faisant bon chiffre d\u2019affaires; à vendre pour cause de santé.813,700; termes, BLACKBURN, Ont.: Maison double, fini papier brique, 5 pièces chaque logis, avec toutes les commodités de la ville; sur terrain 90x575; revenu $110 par mois.Un logis vacant dans 30 jours.$9,000; $4,000 à compte.\u2014 Noël Potvin, 4-3426 soir.HULL \u2014 Epicerie/boucherie, très bien outillée, faisant chiffre d'affaires de $800 à $1,000 par semal- ne, offre comprend le stock et tout l'outillage, $5,500; compte.M, Turpin, PR 1-1744.GATINEAU, Qué.\u2014 Joli duplex en stuc contenant 4 pièces et salle de bain, Un logis disponible, $7,000 \u2014 $4,000 A compte.14-300 3-1547 PROPRIETE de village & vendre, près de l\u2019église et école, dans centre du village.Comprenant 8 appartements; place résidentiel- Je.Aussi chalet d'été sur lac Cou- longe.S'adresser à C.P.75, Fort- Coulonge, Co, Pontiac.14-244 $3,000 à FA En l'absence de 4 agents assistant au congrès national de l'immeuble jusqu'au 22 octobre, s.v.p.appeler le jour: Charles Rochon: 2-7384.fdélard Génier.2-7384.ai e soir: Adélard -Génier: 3-7831.RUE DUROCHER \u2014 Bungalow de 2 chambres à coucher, de beau style et bien entouré.Construit en 1881, Toutes ccemmodités.Salle de jeux au soubassement, \u2014 $10,0CT, $3,000 à compte.Paiements de $30 par mols.Agent: A, Géaler.RUE ROCHESTER, photo coop 4541 \u2014 Succession, Bénéficiez de la vente de 2 maisons complètes dont chacune comprend 2 grands logis.$12,000.Agent: Armand Richard, PLACEMENT de tout repos, rue Montclair, Il a peu de duplex de cette qualité à Wrightville, Recommandons pour homme de rofession ou d'affaires.Ohaque ogement comprend 5 pièces dont 8 chambres à coucher (ou 2 et bureau).Système central, huile.Entrée pavée à 2 beaux grands garages, Pelouse, $18,500; $6,300 à compte, Agent: Eugène Picard.DUPLEX en brique le mieux situé à Hull, vis-à-vis Hôtel de ville.Bâtisse solide de belle apparence et bien divisée.Logements comprenant 5 pièces spacieuses et salle de bain.Bystème huile eau chaude, $13,000; 84,000 à compte.Agent, Hervé Montpetit.OCCASION, rue Wellington, Hull, Propriété de 3 logis privés de 6, 4 et 3 pièces et salles de bain individuelles.Venez voir et faites une offre.Agent, Hervé Mont- petit.RUE ALEXANDER, près Sussex \u2014 Photo coop 4529.\u2014 Voici maison attrayante.Chaque pièce est décorée avec goût et soin.Tout y reluit, Comprend & pièces dont 3 chambres à coucher.Joli quar- tler.Garage.$10,000; 85,000 à compte.Agent, Ernest Lalonde.DOUBLE, rue Guigues \u2014 Cette spacieuse maison confortable, comprend 7 pièces et salle de\u2019 bain par côté.Chauffée par système neuf eau chaude à l'huile.Rapporte $1,820 par année.$13,700: Agent, A.Génier.VOS ENFANTS joulront de la proximité des écoles dans cette maison moderne de haute qualité, rue Richelieu, Eastview, Belle tenue; 6 pièces dont 3 grandes chambres coucher.Système eau chaude, hulle, $12,800; 33,600 à compte, Agent.A.Génler.RUE HILLCREST \u2014 Voici maison moderne du plus beau style, offrant commodités et confort.Comprend 6 pièces spacieuses dont 3 chambres à coucher, la plus grande mesurant 16x14, Planchers de chêne; garage balcon solarium (sundeck), salle de jeux au sous-sol, Lot 100x105.Seulement $18,500; $4,500 4 compte.Agent: Eugène Picard.16.3 -300 EAST TEMPLETON \u2014 Joli bungalow neuf, stuc, 2 chambres coucher, chambre bain complète, planchers bois franc, termes.\u2014 MO 3-5451, 14-245 S.-EDGAR DUSSAULT Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale \u2014 PR 7-3835 Représentants le soir: ulien Groulx: PR 7-8850.Georges-H.Groulx: PR 7-8947, Emile Dompierre: PR 7-4808.TEMPLETON \u2014 Bungalow en blocs de cendre, lambrissé en stuc, et garage attenant.2 chambres à coucher, salon, cuisine, dinette et solarium; puits artésien.Terrain 100x110.Taxes $1580; chauffage $200.Prix: $21,500; 11,500 & compte, balance termes.WRIGHTVILLE, rue Archambault: Maison de 3 chambres à coucher, salon, cuisine et petit vivoir.Prix $8,000; $3,500 à compte, balance termes.POINTE-GATINEAU: Maison avec façade en brique, 4 chambres à coucher, salon double, salle à manger, cuisine, et salle de bain complète.Prix, $8,000; $4,000 à compte, balance termes.WRIGHTVILLE, rue Rouleau \u2014 Bungalow neuf.3 chambres à coucher, salon, cuisine et salle de bain complètes.Sysième e chauffage air chaud.Prix $12,500; 36.500 à compte.balance termes.WRIGHTVILLE, rue Richer: Triplex; tous les logis comprennent 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain complète.Extérieur fini en stuc; chauffage à l'électricité.Prix, $20,000; termes.14-300 » AURELE-J.HOULE Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal, Eastview RUE MICHAUD, Pointe-Gatineau: Duplex moderne; chaque logis comprend 4 pièces et salle de bain.$11,600; 85,000 à compte.STVIEW \u2014 Nouveau bungalow duplex, en brique.Comprend 4 pièces et salle de bain.Logis du soubassement 2 pièces et salle de bain.Prix demandé, 812,800.RUE SAINT-PAUL, Eastview: Duplex en bois; revenu $107 par mois.$3,500; $4,000 à compté.RUE VACHON \u2014 Triplex en styc.Chaque logis contient 5 pièces et salle de bain, Chauffage à l'huile.Près école et autobus.$19,500; $5,000 à compte.14-300 APPARTEMENTS, aubaine, $17,777, Revenus, 34,000.4-5802, 14-044 | LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 OCTOBRE 1954_ A vendre (propriétés) (14) WILFRID BILODEAU, couriler 3.4188 \u2014 85-4463 solr BUNGALOWS, duplex, triplex, pes: te d'essence et garage, places d\u2019affaires avec s Je peux avoir ce que vous désirez.Pour renset- gnements appeler 3-4188, soir 5- 4463.14-300 MAISON de brique, 8 pièces, rue Armstrung; grand terrain, garage double.Possession immédiate.$16,000; $1500 A compte.850 par mois plus intérêts.8-2800.14-244 .BUNGALOW ATTRAYANT, propre et solide.\u2014 Grande cuisine, salon, salle à manger, solarium, 2 chambres à coucher.OChauffage \u201cTimken\u201d à l'huile, air chaud.Wrightville; quelques verges de l'église et école.Lucien Lapointe, 4-1447, Donald G.Charboneau, 2-9604, 245 VALERY CHENIER, courtier 154B Champlain, Hull, 4 WRIGHTVILLE, rue Delorimier \u2014 (# Duplex, 5 et 4 pièces.$10,500; termes.WRIGHTVILLE, rue Caron \u2014 Magnifique bungalow neuf, 6 pièces, foyer, fenêtres métalliques, salle de jeu, etc.$12,500: termes, WRIGHTVILLE: 4 logis: revenu mensuel $100.\u2014 $4,200; $2,000 A compte.EAST TEMPLETON \u2014 Bungalow neuf, 5 pièces, cave cimentée, garage; grand jardin, $5,500; $1,700 à compte.14-300 JOS LeBLANC Courtier immeuble seulement SH 6-0331 \u2014 SH 9-2802 EASTVIEW, rue Saint-Denis.$8,200 Voyez ce joli bungalow avec salon 22x11, 2 chambres à coucher, salle de bain moderne, cuisine bien éclairée: situé sur terrain 50x100.Fermes faciles, RUE SAINTE-CECILE, Eastview: $12,000.Bonne propriété prés des écoles, église et centres commerciaux; 3 chambres à coucher, salle de bain et cuisine modernes.Termes faciles, 14-300 $5,000 à compte Joli bungalow tout à fait moderne dans un nouveau district bilin- e, 3 chambres à coucher.Près ole et transport.Nouvellement peinturé.Plusieurs autres avantages.Donald G.Charboneau, immeuble, 2-9604, Paul Donaldson, PA 2-3604.14-245 MAISON 4 pièces, salle de bain complète.500; $1,500 à compte.121 Dollard, Hull.PR TIO.UNE AUBAINE MAISON, près Alta Vista: 6 pièces, chauffage à l'huile.Prix, $13,000.Accepterais auto à compte, Pale- ments mensuels $150, Préférence a famille nombreuse, 3-8685.14-244 CRICHTON: Maison 3 portes, sur lot 58x45, rivière à l'arrière; bon placement.$15,000.S\u2019adresser Geo.Howith.Courtier, assurance- immeuble.2-5687.14-300 MAISON 2 chambres à coucher.salon, salle à diner, grande cuisine.PR 1-1409.92 St-Hyacinthe MAISON 6 pièces, $2.000; $1,500 a compte, balance termes.34 Mi- chaud, Pointe-Gatineau (entrée rue Richer).14-254 RENE LALANDE Assurance \u2014 Immeuble 45, rue Rideau \u2014 3-4985 \u2014 2-1456 57, RUE BOLTON \u2014 Duplex avec logis de 5 pièces libre à l\u2019acheteur.$10,800.ROCKLAND \u2014 Joli duplex bien propre, près de l'église.Chauffage central.Logis de 4 pièces libre; beau grand terrain.Une aubaine à $8,500, AUCUNE offre raisonnable refusée.Cette maison au coin des boulevards Saint-Joseph et Ga- melin, doit être vendue même à sacrifice.Revenu actuel.$2,040.Au même endroit, terrain 40x100, $2,000.LE SOIR: Maurice Soulard, agent, 6-3264, 14-300 MAISON A VENDRE POINTE-GATINEAU: Jolie maison enre bungalow, récemment cons- ruite dans le nouveau district; excellent site résidentiel, Chauffage à l'huile et eau chaude.Finition non compléte.$6,200; $2,700 à compte.Toute offre raisonnable sera considérée.Signaler 5-5147, entre 9 am, et 6 p.m.seulement, Demander G.Lefebvre, 14-247 Agents d'immeubles (14A) CIE D'IMMEUBLE RICHELIEU 50 Richelieu, Hull \u2014 PR 7-4064 UNE malson de conflance à votre service dans le Québec.sveprésentants Jacques Lantier, PR 7-4044 Raoul Lavigne, PR 7-244 Tgurent Laure PR 7-4261 opold Thériault, PR 7-3941 Jacques Simard, PR 7-4777.Aldèége Clément, PR 7-3097 Eugène Pigeon, PR 7-4044.14A-300 L\u2019envers de la médaille \u2026.Gilbert a tenement filmé pon fils qu'il ext possible de croire qu'il peut le faire = Ce a LG el P\\ BERS = RS) ))) - \u201c4%, Rien da tout! Où me (Me .AN snis-je trompé?VAT BATS 7 ram Ef (ln 7 ze SR A) 70) avai à à à > GG a Vs) ES 7 ma Sed) Aa i à of 5 = = > / [ .A JEL UT) 0 PRs re A vendre (terrains) (148) Er TERRAIN 40x100, angie Gamelin et Saint-Joseph, $3,000.2.1456.14B-300 3 TERRAINS 50x96 chacun près Hôpital municipal.$700 chacun.5 5808.14B-244 LOTS bien situés.Cie d'immeuble Richelieu.PR 7-4044.148-300 A vendre (commerces) (15) - MANIWAKI, Qué, Garage en blocs de ciment 45x90 avec outillage pour balance d\u2019hypothèque.S'adresser à L.P.rocque, C.P.247, Maniwaki, 15-243 A vendre (hôtel) (15A) OTELS dans Québec, Cie d'immeuble Richelieu.PR 7-4044.15A-300 A vendre (férmes) (16! A VENDRE ou échanger, cause de santé: 75 arpents terre forte, 30 arpents terre mélangée, avec mal- son et bâtisse en bon état: avec ou sens roulant, dans 8e concession de Plantagenet-Nord.Echan- gerais pour - maison & appartements dans Eastview.S'adresser: Alfred Larivière, propriétaire, Alfred, Ont, 18-244 A vendre tautomobilas) (17) VU LE RESULTAT ETONNANT DE NOTRE ANNONCE LA VENTE D'AUTOS À PRIX RIDICULES SE POURSUIT SUR LA BALANCE DE NOTRE STOCK En voici quelques-unes ! 1862 CHEVROLET, décapotable, radio.ait erette 1 I 59 5 $150 OLDSMOBILE Super 88, sedan, conduite hydramatique, radio, chaufferette, ete.$2,395 SHEVROLET de, luxe, sedan à 3 portières, chaufferette climatisatrice $1 | 25 DODGE.de luxe, sedun, 1 portières, chaufferette $1,295 elimatisatrice FRÉPECT.sedan 4 portières, chaufferette et dégivreur $295 1946 BUICK Super sedanette, radio, chaufferette 1953 1951 1962 18651 1953 PONTIAC Chieftain 8, sedan a marten ts on 2,1 95 CHEVROLET Styleline, sedan climatisateur A $975 1460 1946 CHEVROLET, sedan 4 portières, radio, chaufferette et déglvreur .$295 1951 PONTIAC Chieftain 6, dégivreur \u2019 1,095 is CUBLSOLED Lit à SE dégivreur Me $695 1951 chaufferette PLYMOUTH Concord, 2 portières.climatisatrice $ 1950 HILLMAN, sedun, chaufferatte climatisatrice .$395 $975 CHEVROLET Styleline, 2 vortià.res, chaufferette climatisateur .r 1980 PONTIAC de luxe, £ portières, élimatisatrice 1982 BEAUCOUP D'AUTRES AUBAINES ! Tél.: 3-9046 MYERS MOTORS LIMITED AVENUE LAURIER 17 AUBAINE 1952 CAMION Ford % tonne, pickup, bonne apparence.en très bon at: bas millage $775; à compte, 8 ; peut être discuté: balance 28 par mols, Toute offre sera considérée.5-5147, 17-247 leutomobiles) A vendre : (17) LORSQUE DE MEILLEURES AUBAINES AUTOS USAGEES SERONT PRESENIEES CABELDU QUI LES PRESENTERA ! L'énorme volume de ventes de Cabeldu exige absolument les plus bas prix pour permettre leur écoulement ! EXEMPLES: a $1,695 $1,495 8 Semone $1,375 10e ore wean \u2014.$1,195 0 Eon core \u2014\u2014\u2014 91,195 0 dane $495 He an.$495 AVANT D'ACHETER VOYEZ LE VASTE CHOIX chez CABELDU .Rue Sparks angle Lyon Aprés 8h: 62722 5.3321 Ouvert jusqu'à 10h.p.m.' 17 REUBEN'S AUTO SALES 310 et 450!4, rue Rideau \u2014 5-2055 A vendre sans égard au prix.1953 FORD Custom line sedon, radio, chaufferette, pneus à parois blanches, 2 teintes; 17,000 milles; comme neuve.Prix de vente $1,695.PLYMOUTH toit dur.2 teintes, 18,000 milles, Prix d'auto neuve environ $3,000; prix de vente $1,585.PONTIAC sedan; 1! faut la voir.Prix de evnte $1,495.G.M.C.ick-up 1% tonne; ca- hine de luxe; bas millage.Prix de vente $1,095.PONTIAC club coupé.entièrement équipée; comme neuve sur toute la ligne.$1,295.BUICK Super, titodur, radio, chaufferette, Dynaflow.pneus à parois blanches, 2 teintes: plusieurs autres accessoires.\u2014 $1,595 coupé, 1953 1853 1953 1952 1952 CADILLAC entièrement équipée; état de voiture neuve.Prix de vente, 33,975.CHEVROLET coach, immaculée, $1,195.AUSTIN sedan, $585.HILLMAN sedan.$595.PLYMOUTH sedan, entièrement équipée, $1,095.CHEVROLET de luxe (2), coach et sedan; un seul propriétaire chacune.$1,095.1951 1951 1951 1951 1950 1950 1950 NIAC (2).très propres.045.1950 WILLYS station wagon équi pée, avec overdrive.Prix de vente $450.CHEVROLET coach.radio et chaufferette; trés propre.$650.CHEVROLET Torpedo 2 portes, équipée.$995.: 1847 1949 1949 STUDEBAKER sedan, 2 teintes: radio, chaufferette.$950.1947 BUICK Super sedan, radio, chaufferette, 2 teintes.Prix de vente $695.Spécial d'aujourd\u2019hui 1949 CHEVROLET sedan, 4 portes, 2 teintes, chaufferette.Nous regrettons, pas d'échange.$595 OUVERT le soir jusqu'à 9 h.80.CONDITIONS faciles ou échange.-300 BUDGET MOTOR SALES 684, rue Bank : Tél.58-6895 1954 N'ETEOR sedan, neuve 1863 METEOR coach 1952 METEOR sedan automatique.1952 CHEVROLET sedan de luxe.! équipée, $1295 j CONSUL sedan VANGUARD sedan PREFECT sedan, $395.1851 BUICK sedan.1951 OLDRMOBILE transformable - toit dur 1851 FORD sedan 1951 CADILLAC sedan.énuipée 1930 SKODA sedan, $109.1860 MERCURY décapotable 1950 HILLMAN MINX sedan 1850 DODGE station wagon 1950 FORD sedan CHEVROLET sedan OLDSMOBILE sedan MERCURY sedan FORD coach, $599 KAISER sedan, $585.FARGO 3 tonnes, avec bascule.8595.PLYMOUTH sedan.$375.CHEVROLET 2% tonnes.$545 PONTIAC sedanette MORRIS sedan, $189.STANDARD coach.$199.STUDEBAKER sedan.7 BUICK sedanette.STUDEBAKER Opera coupe.1947 CHEVROLET sedan, $449.1847 NASH coupé, $395.1980 FORD.4 cylindres, £49.LIVRAISON de toutes marques d\u2019auo.neuves, LARQCQUE Automobiles est maintenant avec Budget Motor Sales.17-300 1940 MERCURY coach, bons pneus, chaufferette, moteur 1948.$80, PR 7-7458., 17-244 ACHETEURS D'AUTOS NOTRE plan financier & bas taux vous aidera à faire un meilleur achat.Venez nous voir pour détails avant d'acheter.AURELE-J.HOULE 265, chemin de Montréal, Eastview Tél: SH 6-8101 17-300 ACHETEURS D'AUTOS AVANT d'acheter votre nouvelle auto ou auto usagée venez nous | voir à propos de notre service financier à bas taux.Disponible pour commérçant ou vénte privée, ; MAISON ROMEO PIGEON 127 rue George 2-2884 CHEVROLET 1848.coach, très propre, bon état.4850 ou mellleure offre.SH 6-4976.17-245 1950 STUDEBAKER Ch plon, 23,000 milles, perfait état, a.5691.17-245 A vendre (divers) (18) ATTENTION AUX FUTURS PROPRIETAIRES BLOCS DE CHEMINEES \u201cINTERLOCKING\u201d Solides et ventilés \u2014 durables \u2014 économiques.Idea) Congrete Pro- JE = (divers!) A vendre (18) TE ACCORDEON-PIANO.bon état, \u2014 146 Lévesque, Hull.PR 1-1125.\" 18-244 toilettes Clarence, 18-300 BAIGNOIRESN, éviers et neufs et u - Cttaws.BAZAR, à 261.boul.Saint-Joseph, le 20 octobre à' 8 h.p.m.; le 31 octobre, & partir de 3 heures.4 BAIGNOIRE sur pattes, 30x60, aves douche wallglo; bassin 9x17 come plet.S'adresser à 37 Iberville, PR 7-3798.18-245 BOIS de chauffage, $10 le Os voyage.Thibeault, 63 Saint-Flo- rent.PR 7-8120.18-300 CHESTERFIELD Kroehler, 3 morceaux; mobilier de chambre à coucher, 7 r'orceaux; rangette, réfrigérateur électrique: divan- lit.170A, boul.Sacr \u201cCoeur, 27 BLOCS DE CHEMINEES BLOCS de cheminées \u201cinterlocking\u201d Hull Concrete Enrg., 36 Reboul, Hull.Tél.PR 17-5221.18-257 Dentistes (73) DR ROGER COTE, BA, D.DS.\u2014 Chirurgien-dentiste.137 Hotel de- Ville, Hull.PR 7-7092.78-300 DR JACQUES PROULX, chirurgien-dentiste.Lundi.mercredi, vendredi soirs: 7\u20148h.30.214 boul.Saint-Joseph.PR 7-5602.178-300 Dr AUGUSTIN ROCHON.chirur- en dentiste.Bureau le soir: undi, mercredi, vendredi.128 Hotel-de-Ville, Hull.PR Ten Medecins (80) =\u2014 Dr PIFRRE BEGIN, lil, rue Champlain, Hull.\u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Rayon-X sur rendez-vous).Tél.PR 17-9568.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est.\u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.p.m.Tél.4-0117 Dr J.E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.328, Somerset-Ouest.Tél.3- 1353.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél, 6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Den- tal Bldg.Tél.5-4407.Dr ERNEST COUTURE.Spécialiste en obstétrique.Maladie des femmes, 161 est, ave Laurier.Tél.4-2485, Dr FRANÇOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél.35-1284.Dr DE HAITRE, 161 Stewart, Spécialités: chirurgie générale et maladies des femmes.Rendez-vous, 2-4, 7-8.Téléphone, 431244.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull, MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.p,m.et sur rendez-vous, Tél: PR 7-3543.Dr A.-DROUIN, 31£-319 édifice Transportation.48, rue Rideau.Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations: 2 à 5 h.et 74 8 h.pr Tél 3-9162.Dr ROLAND GAGNE, LM.C.C, Médetine Gastro - entérologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél 4-1611.Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 à 3 h.et 7 à 8h.les lundi et vendredi soira seule sent.545 ave King-Ed- ward.Tél 4-2938.Dr A.LACOURCIERE.Spécialités: maladies des enfants et allergie (asthme, .fièvre des foins, eczéma), 142 Champlain.Hull, PR 7-6433.D: J.-LEO LALONDE, 169 No- tre-Dame, Hull.PR 7-9130, \u2014 Rayons-X.Chirurgie.80-300 Dr BENOIT LAMBERT \u2014 Spé- claliste, yeux, nez, gorge, oreilles.PR 7-7517, 192 Principale.Hull.80-300 Dr J.L.LAMY.chirurgien.\u2014 Consultations sur rendez-vous de ne 4 h.\u2014 95 Rideau.Tél, Sr J.-ANTONIO LECOURS, 538 King Edward.Tél: 4-1622 Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr E.PERRAB, 192, rue Principale, Hull.PR 17-5344.Spé- clailté: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitement.Consultations: 1 à 4 h.p.m.et de 7 à 8 h.pm.Dr ARTHUR POWERS, 135, rue Gloucester.Médecine générale.Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires, \u2014 Pour rendez-vous téléphoner 3-3614.Dr HENRI RACINE, BA.LM, O.C.Médecine maternité et coeur.10-12 a.m.sur rendezvous.1 a 3 pm.et 74 2 pm.99, rue Montcalm.Hull.ar: PR 17-6816.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178, rue Laurier est, Spéc: .ités: chirurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous, \u2014 Tél, 4-0708.~ Dr V.SBABETTA, 188.rue Cooper.Spécialité: maladies de la peau, Consultations: 11 à 12 am.2 à 8 et 1 à 8 pm.sur rendez-vous.Tél.2-5637.Dr DAMIEN BAINT-PIERRE, 485, rue Clarence, angle Charlotte Spécialités.édecine- Physlothérapie \u2014 sur rendes- vous, Tél.3-4101.Dr R.-E.VALIN, 185, rue Lau- rier-est.Bpécialité: chirurgie exclusivement.Consultations: 1 à 3 h.pm.et sur rendezvous.Tél: 4-0337, Dr HORACE VIAU.467, rue RE deau.Spécialité: maladie des enfants exclusivement.Con- ducta, 6 Dumas, Hull PR 7-1684.18-300 sultations: de i à 4 h et au rendes- vous, Tél: 4.2340.BARII.à l'huile, $7.Signaler PR 1- 2355.18-244 -\u2014 I a LA 2 re À vendre (divers) (18) BALANCE \u201cToledo\u201d me , re froidisseur Coca-Cola.PR 7-1327.18-244 CAMERAS complètes aveo unité pour instantané.à tir de 88.05 ches Irvine.angle Rideau et Sussex.18-800 CABINET 835; mobilier de cuisine, 8 morceaux, bon état, $35.S'adresser: H.R.Paquin, 80 Eddy, Hull, 18-300 CARABINEB et fusils: gros assortiment.Visitez notre salle de dé- monstrations.\u2014 Scope Sporting Goods, 242, rue Bank, ttawa, Ont.18-300 COUVERTURES de laine, style de $2985; pantalons de de l'armée: chemises de flanelle pour hommes, $1.99, Bi.lodeau, 33, rue York, 18-300 ENCYCLOPEDTE \u201croller\u201d neuve, 450, \u201cPays et Nations\u201d, neuf, 828.59 Chauveau, Wrightville.18-243 ENOYCLOPEDIE de la Jeunesse \u201cGroller\u201d ainsi que Pays et Nations, PR 7-3735, 18-243 COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS MEILLEURE qualite 8650 le bidon ge 8 5 galions M Zagseman & Co 00 Bayview Hoad.8-5304.18-300 DACTYLOTYPES portatives et ré- liéres: machines à additionner; utes marques: à louer vendre, réparations.yp pewriter.197 Principale.Hal Tel.PR 17-3012.VINE TELEVISEURS 1955 7 $179.95 $18 à compte \u2014 $10 par mois ar $239 95 $24 A compte \u2014 $10 par mois ROTHMAN'S TELEVISION CENTRE 432, rue Rideau Tél: 4-9567 18 DIVAN-LIT à très bon marché.PR 17-344.18-248 EQUIPEMENT usagé d'épicerie et boucherie; très bon marché.5-5673.18-244 EQUIPEMENT et stock de restaurant à vendre, Tél: MO 3B EPARGNEZ $280 sur un rélrigéra- teur Servel 1954, avec garantie de 10 ans.Aussi autres marques connues par tout le pays.G.H.Johnson Furniture Ltd., 111, rue Mur- ay, juste à l'ouest de Dalhousie, près marché By.5-5147.18-243 FOURNAISE à l'huile \u201cDuo Therm\u201d 5 barils, 875.246 Notre-Dame, Hull.PR 17-6117, 18-245 FOURNAISE \u201cGoleman\u201d & a T'hutle; grande garde-robe: stores veni- tiens 32x65, 26x46, parfait état.PR 7-8050.184243 FOURNAISE \u201cColeman\u201d en très bon état, Aussi manteau noir, pour dame, PR 7-8128, 18-244 grandeur de egal Louis FILIERES en acier lettre.et format Brothe:s.2-9407 SPECIAUX DU DEPARTEMENT - D'ECHANGES 1\u2014GLADIRON (Thor) $89.50 Excellent état 1\u2014ENSEMBLE de salle à manger de 7 pièces, fini noyer res cr .1\u2014DINETTE de 7?pièces, fini acajou.ane 9.00 $20.00 2, 3\u2014HANGETTES, 1\u2014~MOBILIER Chesterfield de B pièces, tn $49.00 Vraie aubaine COLONIAL FURNITURE \u201cLe plus grand magasin de meubles à Ottawa\u201d 403, rue BANK Tél: 6-2371 18 MACHINERIES International Harvester système à pression Beatty articles de lomberte, clôture Frost toiture.Modern Farm Sup- plv.23.rue Murrsy.Tél: rs INSTRUMENTS MUSICAUX SAXOPHONES, trompettes, trom- bonnes, accordéons, violons, guitares, ukuleles et autres accès- soires.Réparations et vente.\u2014 Gervais, 833 Cumberland, 4- TEE McQUINNESS MOBILE HOMES & TRAILERS vous offrent de meilleurs achats maintenant, à DE NOUVEAUX BAS PRIX.Ecri- vez, téléphonez ou venez nous voir.oyez notre NOUVEAU PLAN de & ANS à 6% de TAUX SUR FINANCE.McGUINNESS MOBILE HOMES, successeur de OTTAWA TRAILERS L D.Britannia Helghis, Ottawa, 8 a MANTEAU seal noir.%, 16-18 ans, très propre, bon marché.Signaler *-0229 après 6 h.18-244 MANTEAU court, (fourrure).seal français; manteau de drap: les deux, 14 ans.6-1160.18-243 - MOBILIER salle à diner 9 morceaux, très bon état.Vendrais à sacrifice, cause déménagement.283 Besserer, 56-2374.8-244 MOBILIER de salle à manger, fini bois blond, comme peut, Uubaire, PR 7-9229 \u2018après 6 18-244 ui NESBITT ENGINEERING: pement neuf et usagé pour | dustris de l'imprimerie et métiers connexes.Atelter mécanique comniet et Service de travaux mé- ball ques co .tue Booth Ottewa 18-300 POELE \u201cBélanger\u201d blanc, dois et charbon, trés propre, $76.M Pa- Er 228 Jacques carter Pte- POELE A vendre (divars) (18) eT Comptant ou billet de crédit pour votre piano [lindsay vous paiera comptant \u2014 ou prendra votre plano comme paiement à compte sur de nouveaux appareils électriques ou meubles.APPELLEZ-NOUS AUJOURD'HUI 3-7721 Lindsay's 189, RUE SPARKS 18 POELE avec brûleurs hulle ou bois- charbon, blanc, aubaîne.PR 7- 8869.18-245 et fournaise à l'huile.187 Montcalm.PR 7-5048.18-245 RANGETTE, meubles, robes et manteau mouton Perse, 18 ans.26 Demontigny, Bu}.18-2 243 \u201cSpécial en bois de ¢ nstruction\u201d Epinette embouvetée mille, 1 x 8 ou 1 x 10.Pruche \u201cshiplap\u201d 463 mille; 2 x 4 blanchi, 5c .courant, Portes \u201cmono\u201d intérieures $5 chacune.Portes combinées, vitrées, moustiquaires, $14.95.Portes de façade, merisier ou cèdre avèc dessins $25 en montant, Bardeau 210 lbs.87.50 le carré.Lambris de brique $11 le carré.Thibault Lumber.147 Marler, Eastview.SH 6-8141, 18-248 A lover Pr LOGIS 4 pièces, salle de bain, 8'adresser 308 Principale, Gati- neau.MO 3-4C83.22-245 (logements) (22) Chambre ot pension .(26) ad sonnes âgées en pension.$0 par mols.PR1T- -3985.26-243 LOGIS 3 pièces et salle de bain, (bas), & 36! Hétu, Gatineau.MO 3-388.22-244 LOGIS 3 2 pièces.pour adultes seu- \u2018adresser 29, boul.Gré- pe te Gatineau, PR TA LOGIS pour fille où femme seule, chaufé, éclairé, téléphone.$50.5-2506.22-243 GRANDE cuisine, chambre a coucher, salle de bain complète, eau chaude; chauffées, éclairées.$45, 174 Eddy.PR 1-3033.22-244 AYLMER: Logis neuf, eau chaude, 845.MU 4-5522.22-245 LOGIS 2 pièces, meublé, chauffé, éclair.Aprés 6 h., PR7- -3238.244 GRANDE malson, 3 chambres à coucher.112 Sherbrooke.1avright- ville, Libre.$75.PR 7-50 \"20944 LOGIS 3 pièces, chauffé, libre, $65.50 Delorimier, Wrightville, LOGIS 5 pièoes, chauffées.319 Gauthier, doatinieau.MO 3 goa 5 pièces, chambre de bain, clairé, entrée, privée.\u2014 22-245 LOGIS neuf 2 grandes pièces et chambre bain, eau chaude.$35.MO 3-4731.22-248 LOGIS 4 pièces.PR 1-1388.22-244 LOGIS chauffé, nouvellement décoré, 5 pièces; poële et réfrigérateur.Possession immédiate.777 Cumberland, 22-244 LOGIS 2 pièces, électricité, eau courante, autobus à la porte LOGIS 2 chauffé, PR 7-69 He bre Immédiatement.MO 3-5609.22-248 SYSTEME de chauffage central au LOGIS pour 2 ou 3 personnes.T6A, $6.50: chaises pliantes en métal, tubulaires, ch.$2.00, Nous avons un vaste assortiment de marchandise venant de l\u2019armée.À & A.2 Boul.Montclair, Hull, \u2014 3-5461.18-248 \u2014 TELEVISEUR à vendre, en bon état $125 comptant.Case 85, Le Droit.18-246 VOTRE TV vous coûtera moins cher chez Johnson.Marques connues par tout le pays, termes 35 cents par jour.G.H.Johnson Fu.niture Ltd, 111, rue Murray, juste à l\u2019ouest de Dalhousie, pr 8 Marehé By.5-5147.18-243 VENTE de bric-a.brac, le vendredi 22 octobre à 10 h.à 334 avenue Gladstone, entre Bank et O\u2019Con- nor.18-245 CU VENTE DE BRIC-A-BRAC SALLE église unie MacKay.chemin Dufferin, 27 octobre, à 1h, Pa VENTE DE BRIC-A-BRAC EDIFICE du marché, le 28 octobre à 7h.30 p.m.; le 21 octobre A 9h.30 am.18-243 Stores venithens : V8A STORES VENITIENS en Flexalum galons plastique ou coton.Estimations et inatallations gratuites.Nous réparons et nottoyons foutes sortes de stores vénitiens.\u2014 Atngrican Venitian Blind deau, re rreniant, & que Sint Etienne, TA S400 A louer (bureaux) (21) TRES baer ES grand buréau chauffé, très pr propre; 1 lbre présentement.S'adres- : 188 Notre-Dame, Hull.21-266 A louer (lagements) (22) ° 2 APPARTEMENTS neufs.rue Rous- sillon.Hull: réfrigérateurs.noê- les.Tél: PR 1-1652.22-300 APPARTEMENT 5 pièces, fraiche- ment décoré.$55, adultes seulement.S': Iresser 201 Laurier, Tull -|APPARTEMENT moderne, 3 pièces plus chambre bain, chauffé, poêle électrique fourni, eau chaude, $70.Libre 15 novembre.6 Booth, app.3, Wrightville.PR 7- 3065.22-243 APPARTEMENT non chauffé, pour couple: Solaire.4 Labelle, right- ville, PR 1-2910.22-244 APPARTEMENT 2 pièces et salle de bain privée; libre ler novembre.Adultes seulement.PRT-9164 -247 APPARTEMENT chauffé, eau chaude, 2 chambres à coucher, salon - I a bain comp.Libre cembre 136A Notre-Dame, Hull, 22-243 LES superbes ements Fairmont, la plus belle réalisation du genre de la région.vous offrent le confort de spacieux logements modernes, construits solgneuse- ment, décorés avec goût, équi des mellleures marques de po los et réfrigérateurs.Pour votre ment, de jolis balcons en fer.or- £é, parcs extérieurs avec piscines pour enfants.Situés dans joli quartier du Lac des Fées à 18 minutes du Château Laurier, par autobus.Logements de 5 pièces charbon, bo:.état.140 Richer, boul.Sacré-Coeur.Hull Hull.PR 1.1288, 18-243 22-244 |6 TABLES pliantes d'armée, ch.|LOGIS 4 pièces, libre ler novembre.Pointe-Gatineau.MO 3-5619.22-244 LOGIGB 3 pièces et chambre de bain.Aussi appartement 4 pièces et chambre de bain, chauffé, moderne, MO 38-4684.503 Notre-Dame, Gatineau.22-243 8 LOGIB de 8 jeces.1567 Montcalm, Hull, PR 7-6 22-248 TRIPLEX TPT salon, 2 chambres coucher, cuisine, salle d.buin, poêle, réfrigérateur, stores vénitiens, nouvellement décoré, adultes, libre.3-7276, 22-243 WRIGHTVILLE, logis 3 pièces et chambre bain, $55.Libre ler novembre.Adultes.PR 7-4626, 043 \u2014 A louer (chambres) (23) GRANDE chambre en avant, our 15 octobre.4-5639 2 CHAMBRES chauirées, éclairées, GRANDE chambre, Ut double, pour 2 hommes.PR ee us Occasion d'affaires ramm CONSULTEZ-NOUS si! vous désires disposer de votre propriéré L.Titlev Tél: 83-1547 -300 === EE Automobiles et accessoires (29) BAKER BROS.CO LTD, AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'auto; batteries, pneus, accessoires, etc._2 magasins.2-7393.29-300 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autc.et camions.Autos et ca- niions achetés pour mise en pièces, Réparations de radiateurs.Vitres installées.\u2014 814, rue Wellington.Tél.8-0310.29-800 GENERA EUR.démarreurs.batteries; louage; remorquage.Service d'automobile jour ef nuit.5-1303.29-mar.jeu.1 ranstert-camionnage (30) BOUDRIAS FRERES \u2014 transfert, glace; assurance sur ménage.25A Dumas, Hull.PR 7-6992.30-300 T.LANDRY LTEE ; ETABLI depuis 1878.Service com.wiet de déménagement dans la ville ou longue distance.Emballage et emmagasinage.«105 200 ENTREPOSAGE de meubles.em- aqueétage, envois, déménagement a) et longue distance.Jackson .oving & Storage Ltd.\u2014 Tél: PR 7-8944.30-300 LEO DANIS SPECIALITE: Pianos, coffre-forts, glacières électriques, entreposage.246 Champlain, Hull.PR Re, Radios-Télévision et accessoires (39) INSTALLATION d'antenne de téléviseur $20.Service jour et nuit.4-3840 31-300 RADIOS.rasoirs électriques, réparés.(General Radio Sales.271.rue Bank.4-6292 81-300 DAME de campagne prendrait per-.ent à prêter Arg t35,° TELEPHONEZ POUR EMPRUNTER 320 a $2,500 TEL.: 3-1149 argent remis le même jour 48, rue Rideau COMMUNITY FINANCE Personrel (39! CARACTERES anal lysés par écriture, Institut GI\u201d, diplômé.Envoyez 15 mots, enveloppe affranchie et un dollar à Case 138, Le Droit.9-247 POUR alguiser voe patins, ciseaux, alles à 87 Charlevoix.Hull.39-244 81 vous souftres de l'asthme, appelez Mme Raoul Trépanier P 308.39-14 mars DE SORTE que nous et nos enfants ne soyons dépourvus d\u2019enfants à fournir au rapport de logement au Comité de ments du Conseil de bien-être d'Ottawa, si quelqu'un peut nous aider de quelque façon à faire élire Steward Crawford comme porte-pr \u2018le de l'ouvrier au Bu- Teau des commissaires, 1] est prié de téléphoner: Est de la rue Bank, 3-5213; ouest de la rue Bank, PA 2-1558, 39-247 Couturiére (40A) COUTURIERE Parisienne.\u2014 Robes, manteaux, transformations.Raisonnable.6-1416.«0A-255 = Cartes d'affaires (43) ED WEINER, préteur sur articles.antains de tous genres en artt- cles \u2026on réclamés.5544 Williams CONFIEZ LA REPARATION DE VOTRE MONTRE À NOS EXPERTS J.-EMILE LAUZON \u201cVotre bijoutier\u201d 64, rue Rideau 5-1817 41 ANTENNES de télévision installées par expert.Tout ouvrage garanti.8-1326.31-248 GOUGEON RADIO TELEVISION Vente et service.86A Montcalm, Hull.PR 7-4996.Service: 9 à 10 h.p.m 31-283 REPARATIONS DE TELEVISEURS RADIO Motorola pour automobile.Vente et installation de radios e\u2018 antennes de téléviseurs, Service rapide et garanti \u2014 Gervais, 373 Cumberland, 4-8095.HAMBRE meublée.28 Ste-Hélène.Hull.PR 7-5912.23-245 CHAMBRE edblée, privilèges: usage du téléphone.16, rue Chapel.23-247 CHAMBRE meublée au 2e éta se 101 Frontenac, Hull, 23-24 CHAMBRE meublée; privilèges, Signaler 5-5807.23-247 CHAMBRE meublée.pour couple ou monsieur.PR 7-2284 23-244 2 CHAMBRES à 208 Friel, Ottawa.E .m s de préférence.23-244 2 CHAMBRES meublées, douche, entrée privée, près des Recherches.5-4675.23-245 GRANDE chambre meublée, pour 2 hommes, pension si désirée.39 Sherbrooke, app.1, Wrightville.PR 7-2453.23-245 3 CHAMBRES pour hommes seulement.266 Sainte-Agne, Eastview.SH 68-0564, 23-245 2 CHAMBRES pour couple âgé.S'adresser à 317 Saint-Patrice, 5-0120.23-248 2 CHAMBRES pop gens tranquilles.Signaler 86-8377, 23-245 CHAMBRE meublée.| ou 2 jeu- nés filles; pension si désirée.PR 1-2206.23-243 2 CHAMBRES meublées, avec lavabo, eau chaude, privilèges PR 71-9214 ou PR 7-8226.23-245 A louer (divers) ROBES DE MARIEES.fille d\u2019honneur.pougusiires mantes.tuxedos 168 Bolton.Oltawa 5- \u201c5508, ROBES mar:ées, fes d'honneur.soirée.voiles.d'aaème.mantes fourru: ».7-1980.24-300 ROHES ds\u2019 soirée mariées.filles d'honneur tout dernier cri Tél\" _4-2288.634 Saint-Patrice.24-300 2 LOGIS \u201ceufs, 4 pièces.884 Notre- Dame, Gatineau.MO 3-4113, > PFTTT logis semi-privé.chauffé, adn TE, 20 $100 par mois.\u2014 Maison Roméo LTT d'hôpital à louer.S'adresser Pigeon, 2-731; PR 7.2001.H-R.Paquin.80 Eddy.Hull 22-300 - LOGIS neuf.4 pléces, libre i é- dfstement 472 Plouffe, Gatineau.Chambre et pension 22-245 (26) Vsadresses à 92 Champlais base | CHAMBRE\u201d resser n, Poin- \u201cet on si , te-Gatineau, entre 6 et 2, 2 PER .PR ra | = DUP, haut § Places.chambre CHAMBRE et sion ur homm de bah oom p Jac- 160 Leduc, Samer ques Carter.ste eau.ai \u2014\u2014~ {GRANDE chambre, distri - LOGIS chauffé, 4 feces chambre Sel; monsieur be Speer Jesiden- bain complète.686, An ve R 7-054 26-247 qué.RES w pension pour hommes.202 Lajole, Eastview.26-247 CHAMBRE et pension .pour deux messieurs pro Boul, du 8 cré-Cotur, pre \u2018hôpital.PRI.1368.pi 26-244 r $35 par mois; libres.304 Saint- 31-262 Rédempteur, Hull.23-244 \u2019 CHAMBRE m meublée, une ou 2 jeu- Combustible nes filles, près hôpital Sacré- (32) Coeur et transport urbain.PR 7- 8530.23-245 c ALBERT MAURICE, PR T-7715 \u2014 Slabs bois mou, slabs bois franc, sec.32-243 \u201c EDMOND LEVESQUE HUILE distillée 213; réservoirs à l'huile neufs, 200 gallons, 330.00; slabs de bois mou see, $1i la corde coupée.1.rue Walker PR T- 7386.32-300 ALARY.MAURICE \u2014 Slabs boils mou.veyage $3.00: demi-corde coupée $5.00, aussi à la corde.PR 7-5722.32-300 LAMBERT \u2014 Slabs mous, $9.00 la corde; voyage $3.00.$5.50.Slabs francs, $14,00: voyage $4.50 et plus.Tél: PR 7-1143.32-300 i SLABS bois mou, $10: gros voyage $3.50; slabs boils franc, $15; gros voyage $5.Tél: PR 7-9972.32-249 J.A.MAURICE \u2014 Bois de chauffage de toutes sortes, huile à chauffage 213.\u2014 PR 71-8614, 283 CAMILLE LEVESQUE, hulle distillée.213.Livraison rapide.PR 7-4652.\u2014 347 Laramée.32-245 HUILE À POELE (PREMIUM) AU PRIX REGULIER chaque gallon contient du KLEEN-FLO Pour.un meilleur chauffage à l'huile.PARFIELD OILS LTD.3-6246 32 Brûleurs à l'huile » (33) FOURNAISE à l'huile Coleman, Duo-Therm Quaker, êles Enterprise Quaker, contrôles d'huile réparés, nettoyés, ajustés, Nous réparons, ajustons les contrôles apportés à la boutique.Service 8 heures.Ouvrage garanti.Réfrigération de Hull, 34 Frontenac.Coride Rochon, PR Toon REPARATIONS et nettoyage de brûleurs à l'huile, poéles et fournaises.O.Villeneuve, PRT-0606, Brüleurs IENRI _ A \"hulle.Rar John Eastview 8.3773 248 | REPARATIONS, nettoyage de four- paises 4 I'huile carburateurs, ouvrage garanti.PR 7-8623, 3-00 Déménagement international me ts SERVICE INTERNATIONAL de messageries, Spécialiste en dés ménagements transocéaniques et Interurbains: aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks & Son 1: 8-0301, ETES-VOUS ENDETTES FAITES-EN LA LISTE ET.PAYEZ A UN SEUL ENDROIT Appelez-nous aujourd'hui.DIT \u201cSERVICE SYSTEM LICENCIE D'ONTARIO CHAMBRE 200 45, rue RIDEAU OTTAWA 6-1887 41 = Doctvlotypes (41A) Te DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières, aubaines, Machines reconstruites.Aussi machines 4 additionner.Sun- strand à vendre et à louer Underwood Limited.222 Laurier- ouest.2-3581.41A-300 == Imprimeurs (43) LO MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages, gaufrage, gravure, Réporstions (63) eee MAGASIN DE LESSIVEUSES BFATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.Aussi lessiveuses, repasseunes.radios et podles neufs et recondi- tionnés.63-300 Poussins (63) POUSSINS Bray, d'un jour disponibles.Peut-être quelques-uns en croissance.Prompte livraison.Co- chets de décembre d\u2019un jour de- vrajent (ommandés maintenant, Demandez-nous les prix et tous les détails.Ritchie Feed & Seed, 27, rue York, Ottawa.65-243 = Monuments (69) J.P.LAURIN LTEE, E, manufacturiers de monuments de distine- tion, Pour vous accommoder on se ou téléphonez à nos frais.Cartes.mortuaires.213 York, angle aline Edward.4-0417.10% DE REDUCTION SUR TOUS MONUMENTS SUR PLACE TELEPHONEZ et nous irons vo chercher.Catalogue sur demande.Le plus grand choix de monuments des deux villes.R.SAINT- MARTIN ET FILS, 359 Maison- neuve, Hull.PR 17-5822, 69-300 J.D.AMBROISE, monuments, 375, chemin de Montréal, \u2014 Meilleur choix de monuments des lus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix Appelez-nous, et nous serons à votre disposition sans obligation.SH 56-8600; SH 9-2464.69-300 Cartes mnrtuaires (TOA) J.P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distinction, pour vous accommoder on se chargent de l'impression de cartes mortuaires.213 York, angle King Edward.Tél: 4041\".70A-300 Remercements (74) = CRETE \u2014 M.et Mme Hector Crête et leurs enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui à l\u2019occasion de la mort de Noël Crête, survenue le 12 septembre 1954, leur ont offert des témoignages de sympathies soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assitan- ce aux funérailles.14-243 LALONDE \u2014 Mme Lalonde et sa famille désirent remercier par l'entremise du \u201cDroit\u201d toutes les personnes qui leur ont exprimé leurs sympathies à l'occasion du décès de M.Edmond Lalonde, survenu le mardi 28 septembre, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistan- cé aux funérailles, 74-243 F Avis légoux SOUMISSIONS MUNICIPALITE DE RUSSELL Des soumissions scellées seront reçues par le soussigné jusqu\u2019à midi, samedi le 30 octobre 1954, pour l'achat d\u2019une \u2018\u2018niveleuse mécanique\u201d en échange sur un Champion 48-905 \u2014 48-1408.Les renseignements peuvent être obtenus au bureau du Greffier à Embrun, Ont.La plus basse ou aucune des soumissions ne seront nécessairement acceptées.H.G.ROY, greffier.pas SOUMISSIONS DEMANDEES La Commission scolaire catholique section No 19, Gloucester, invite les entrepreneurs généraux à soumissionner pour la cons- l truction d'une addition d'une classe dans l'école existante.Des soumissions cachetées seront adressées au soussigné, les enveloppes des suumMissions devront être en- \u201c(encore plus décourageants.j jettes à un supplément de 15 sous Attitude pessimiste Quilles : \u2019 LIGUE, \u201cDISTINCTION\u201d E.8.RH, au suje! des.A\u2019s de cup CHI nl : s Séguin, L._.« 4 0 337% Philadelphie en 1955 |i as\" 4 3 1 uu 8 \u2014\u2014 it, ¢ 81 338 \"7 Par Gayle TALBOT fonts ® RRR NEW-YORK (P.A.) \u2014 Sept |Doucet, A, 431 Jt équipes rivales de la Ligue amé Groulx.R° \u2014_ 22 4 0 4 3200 : 9 ricaine de baseball se sont éveil- Lebel.8.Compteurs in lées ce matin en apprenant qu'el-| jue So 191 les auraient à faire face à l'équipe $\u2014Brunette, J.-P.176 des Athlétiques de Philadelphie &-Mongeon.R.ee 174 pas moins de 77 fois au parc| em somiver mmm A Shibe, la saison prochaine.C\u2019est I~ Legault, KR re gr g a dire que dans la plupart des cas, g_pianger, F.\u2014 67 les équipes reviendront avec un |10\u2014Marengère.J.\u2014\u2014 166 déficit après chaque voyage.J.madon Téut imple 29?L'équipe visiteuse reçoit envi- |\u201d \u201c Haut double ron 20 cents par billet vendu.J.Nuh oom orm 438 Fn brisant le total, il coûte | LIGUR GAITE environ $2,200 pour le voyage! Equipe Leduc Co d'une équipe de 31 personnes de |N™me Robitaille oom S18 New-York à Philadelphie et pour Mme Lncause \u2026 B22 défrayer les dépenses durant une me Bor Mlamme Lea série de trois jours, Mme Ledue TITI 48 J Ala fin dune telle ous a |X (me Reny Equipe Reny à ernier, l'équipe qui a jou OR III 5 Philadelphie a retiré un out bss Sr eT ; Fr au montant de\u2019 $3,654.Après les Mme e Lanctôt D 807 dépenses payées, l'équipe n'avait! mme ggsse Trees 8 que $1,454 de recettes pour trols.pebdasipe 1 Leduc gagne § parties sur jours à Shibe Park.l'équipe \"ù rnive Chartrand Si l'on considère que le salaire., Mme Chartrand ooo 498 des joueurs continue durant ce | Mme Latèvre ee 5 temps, ce n rest pas.payant de jouer Mme x Lafiimme contre les iques.| Mme Biondin .Tous les chiffres que nous avons Mme Gautier rive\u201d Ba présentés sont basés sur une pro-; Mme Gagnon .ooo.480 messe qu\u2019au moins 4,200 specta.| Mme Riv re $69 teurs assisteraient a la joute cha-|mme Hrown \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0 que fois que les A's demeurent |Mme Amyot \u2014 Pe chez eux.Pour quatre autres équi- Mme Bélair .\u2026 7 pes de la ligue, les chiffres sont Selon un relevé des assistances, les Athlétiques ont de bonnes assistances quand les Indiens de Cleveland, les White Sox de Chicago et les Yankees de New-York sont à Philadelphie.Les fervents de Philadelphie sont sérieux, mais ils aiment à choisir.Ligue junior \u2014\u2014e\u2014 SYDNEY \u2014 Billy Peacock, 118 Ys, Philadelphie, aux points sur Pierre Cossemyns, 11854, Sydney, 12, 1 6 Mots Insertions 1 à 10 35 83 1.50 11 38 9 1.65 12 42 99 1.80 13 46 1.07 1.95 14 49 1.16 2.10 15 53 1.24 2.25 16 56 1.32 2.40 17 60 1.40 2.55 18 83 1.49 2.70 19 67 1.57 2.85 20 .70 1.65 3.00 Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cinq chiffres au moins, chaque ini- - tiale, les abréviations, les signes $, ¢, %, etc., comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci- dessus sort pour des insertions consécutives, Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont su- si non payées dans les 9 jours de | la première insertion.dussées \u201cSOUMISSION POUR UNE ECOL\u2019 Ces soumissions devront être .Li avant 8 heures p.m.lundf le ! 1 novembre 1954.Les plans et devis pourront être obtenus du bureau de Var- chiterte Auguste Martineau, 200 rue Bay.Ottawa, sur un dépôt de $10.00 qui sers | Mme Léonie Murrar Filion, prop.244 Montclam, coin boul.Saint- Joseph.Wrightville.PR T6800.3 SALON FLORETTE NOUS donnons\u2019 permanentes pour toutes les bourses.$250 et plus.389 Saint-Patrice.3-5178.40-246 \u2014 = Electriciens (55) LEONARD ELECTRIC, entrepreneur électricien, 51 Saint-Ray- © mond, Full.Tél, PR 7-8576.58-300 DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien.Réparations leétriques de tous genres.56, rue Eddy, Hull.PR 7-2347.Léon Dompierre, propriétaire, résidence, 5, rue Fontaine.PR 7- \u201c0826.00 OC.B.ELECTRIC WORKS, 378 Bank.Signaler 2-5706; soir 2-8131 Ré arations de moteurs.appa- électriques, filage indus iel où domestique.Moteurs êlté ques neufs ou usagés.55-300 Entrepreneurs (61) SABLAGE DE PLANCHERS FINITION.20 ans d'expérience.Estimation gratuite.PR v 7 era Couvreurs (62) J.-H.MEILLEUR Contracteur \u2014 Ferblantier \u2014 Oou- vrèur.\u201cstimations gratuites.238 Montcalm, Hull.PI 7-7029.Le soir, PR 17-8432, 62-263 \u2014\u2014\u2014\u2014_ SE Répurations (63) EE ete ES LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveunes.Estimations gratuites.aT A.Gratton Inc, 168A Prineipale.Bull, B-7439, 63-245 *\u2019| \u2018mativement deux milles à \u2026 remboursé lovsque les plans et devis seront Impressions commerciales.Alar retournés.Un chèque accepté égal à | es de Noel \u2014 » rue ert.10% du montant de la soumission devra \u2026 Tél: 2-2335.43-300 être inclus nvec In soumission.La Commission scolaire ne.s'engage à pt ni la plus basse ni aucune des Coifteurs soumissions qui lui veront adressées.Francois Séguin, (49) secrétaire, core \u2014 ae C, P.76, Cyrville, Ontario, SALON LISE LA COMMISSION D\u2019ENERGIE HYDROELECTRIQUE D'ONTARIO Projet u aménagement du St-Laurent Soumissions pour la fourniture de turbines et de régulateurs DES SOUMISSIONS CACHETEES, en quatre exemplaires, adressées au soussigné et bien indiquées \u2018\u2018Soumission pour turbines et réguinteurs \u2014 proict d\u2019'aménagement du Saint-Laurent\u2019, seront reçues jusqu'à 4h.80 de l'après-midi, heure ré- guliére de l\u2019Est, le MAROI, 7 SEPTEMBRE, 1954, pour la fourniture et la livralson de turbines hydrauliques de 75,000 ce.v.94.7-b.rp.m, et de régulateurs de turbines À pression à l'huile pour l'usine d'énergie canadienne dé projet ; d'aménagement du Saint-Laurent qui ent situé acer Je fleuve Saint-Laurent.à approxi- I'Ouest de Cornwail, Ontario.Les soumissions sont deman suivant une base «de fourniture de n'importé laquelle des unités 2.4, 4 et 8 requises suivant la cédule de livraison dans les documents de soumission.Des copies des documents et des dessins de soumiasions peuvent être obtenus le ou après le 18 octobre,\u2019 1054, au bureau du directeur de l\u2019approvisionnement, Commission d'Energie hydroélectrique d'Ontario.620, University Avenue, Toronto 2, Ontario.contre le palement de $25.00 la série.ladite somme sera remboursée au retour dans les 14 jours après l'adjudication du contrat de chaque série com.lète de dessins et documents en bon état.es documents et dessins de soumissions peuvent être examinée à l'endroit wus.mentionné, et aux bureaux aulzan(s: Bureau sur les Îleux de lx Commission, Mille Roches.Ont.; Power Anthrelty of the Btate of New York, 270 Broadway, New-York 7, N.-Y.; et Uhl, Hall and Rich, 540 Congress Street, Boston 10, Mass.Le soumissionnaire accepté devra fournir un cautionnement d'exécution.suivant la formule approuvée par Ia Commission et émise par Ja compagnie de cautionnement, acceptable par la Commission, cent pour eent (1009) du montant tota) du contrat.On ne d'arnage à aocepter ni fa plus basse ni ducune des soumisainns.Robert H, Saunders, C.B.KE, C, R., résident.ot Irs membren de Ia ommiraion d'Energie hydroéiectrique d'Ontario, 620 University Avenue, , sont sujettes au tarif de un cent NOMENCLATURES | Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes, anniversaires.Première insertion 81 25 Insertions subséquentes \u2026 1.00 In memorian 50 mots 1,25 Le mot additionnel .Annonces légales, fédérales.provinciales, municipales ou autres: Caractère 6 points, la ligne $0.20 Caractère 8 points, la ligne $0.15 Mmes Bélair et et Lanctôt \u201cgagnent de haut total avec 607, Mme Côté gage le \"te simple avec 248.LIGUE \u201c8COTT-WOOLLFENS\" ha Résuliai des joutes du B octobre 1954 Equipe Marcil, 4; équipe Renaud, 6.Equipe Lesage.8: équipe Séguin, 1,- - Equipe Delorme, 3: équipe Glazer, 1, Equipe Richard, 3: équipe Fortin, %- - Les meilleurs de la soirée \u2019 Hommes Corde Série R.Glazer \u2026 serie omits Hh R.Lemisux ee 245 J.Lambert __ 215 Daines Corde série Mlle L.Marcil 209 508 Mme Lacroix .192 Bb Mlle M.Marcil .\u2026 190 233 Les meilleures moyennes Hommes Vv w.A.D'Allaire \u2026 Dames Mlle L.Marel) eme 12 5 Mme A Lacroix cies.8 188 Mlle P.Richard 12 166 Classement au 9 octobre Equipes J.G: .Mareil oe.8 8 2838 4 Delorma; eminem 3 2 3021 8 Lesage veene\u2014oeca SO PE PTT 3 Richard eevee.31 2802 + Fortin ee 8 2 2508 © Séguin eee.31 2808 Glazer \u2026\u2026\u2026\u2026nermemennnuuu 3 1 2801.1 0 869% \u201c0 8 moments Povigh \u2014\u2014 Roberts à accordé: le plus de circuits \u2019 NEW-YORK \u2014 (P.A) \u2014 Robin Roberts, le laborieux lanceur droitier des Phillies de Philadelphie, a accordé 35 coups de circuits qu cours de la saison 1954 et est ainsi devenu, pour la première fois dans sa carrière de sept ans dans ies grandes ligues, le lap, ceur qui a \u2018accordé le plus.de coups de circuits de tous les artäl- leurs des majeures.\u201c En remportant le titre peu éf- viable de champion de Ja gophér Ball\u201d, Roberts a lancé 337 ma: ches \u2018et a conservé un record: de 28 victoires contre 15 défaites.\u2014 Gil Hodges, des Dodgers \u201c Brooklyn a été la bête noire de Roberts au cours de la saison dernière.Le grand premier but des Dodgers a frappé trois circults contre les offrandes de Roberts.D'après les statistiques compis.lées par la Presse Associée, Steve Gromek, des Tigers de Détroit, est le lanceur favori des cogneurs de coups de circuit dans la Ligue américaine.I] en a accordé 26 en 253 manches.Le vétéran droitier a conservé un record de 18 vietot-' res contre 16 défaites.C'était .àà- deuxié.e année de suite qu\u2019un\u2019 lanceur de Détroit décrochait la\u2019 peu enviable distinction d'accorder le plus de coups de cireuit.- Murry Dickson, des Phillies, \u2018et Carl Erskine, des Dodgers de\u2019 Brooklyn, ont accordé chacunm 31.circuits pour se classer immédiatement derrière Roberts dans \u201cia* Ligue nationale.Dickson, qui dé-2 tient un record des ligues ajen.res pour le nombre de circuits accordés en une seule saison \u2014 39 en 1948 \u2014 a lancé 226 manches.\u201d Erskine a lancé 280 manches:: Classées en caractère étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelie, la ligne agathe .$0.10 | $0.09 .$0.08 $0.20 3 insertions consécutives 6 insertions consécutives Titre spécial hors liste \u2026 Pour faire suivre réponses au casier Les erreurs seront promptement ; rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde imser- tion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nou velle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d\u2019omission notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l\u2019annonce.L'annonceur est prié de apéci- fier la rubrique désirée, Le Droit se réserve le yrivilège de refuser sans avis toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Les personnes qui commandent des annonces de naissance.de; fiançailles, de mariage ou toute annonce controversable doivent s'identifier et endosser toute res ponsabilité par leur signature.HEURE DE FERMETURE R LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour \u2014 10h.20 a.m, tous les jours excepté le samedi 9 heures a.m.Les annonces reçues entre 8h.30 et 9 heures le samedi seront cependant placées à la fir.des annonces cizszées sous la rubrique \u201cClassification-retard\u201d.TELEPHONE 3-4061 entre Sh.et 8h.p.m.appelez 3-4066 Toronto 8, Ontario, Young gagne | par \u201c Willie Mays, des Giants, avec que tre circuits, a donné le plus de\u201d maux de tête a Erskine, Arnold Portocarrero, des Athlé - tiques de Philadelphie, suit Gros mek dans la Ligue américaine.25 0 de ses lancers ont été convertis en coups de circuit.on ada gt décision unanime \u2014 Paddy\" BROOKLYN (i.A)) y Young, un poids moyen de New- York, a remporté hier soir une décision unanime de dix rounds sur Jesse Turner, de St-Louis, dans une rencontre disputée au Eastern Parkway Arena devant, une foule de 1435 personnes Young pesait 165 livres, Turner\u201d, 158 et trois quarts.> Young a été durement ébranié - - par un crochet de gauche à la mâchoire au deuxième round, mais il s'est ressaisi et a pris le dessus par la suite.Il a particullà rement ébranlé Turner dans les quatrième et sixième rounds.Au: .cun adversaire n\u2019a cependant envoyé au plancher, ma Pi rer \"ME: wl Gain de Hayden =.STELLARTON (P.C.) \u2014 Jac Hayden, 141 livres, du Westvi Nouvelle-Ecosse, a remporté hier » soir une \u2018décision partagée de dix rounds sur Sammy Fortuno, de\u201d Montréal.Fortuno pesait égälä- ment 141 livres.Ni l\u2019un ni Pau tre des adversaires n'est allé a plancher.MONTREAL Bobby Cours: chesne, 131, Holyoke, Mass, aux.points sur Dexter Connors, 188, Halifax, 8.\u201d NEW-YORK \u2014 Gerald Dreyer, 140%, Afrique du Sud, par E.O.T._ ser Ramon Tiscareno, 145%, Loi Angeles, L w = #8 F CA tte LA FUTUR Cesar: PITALE CA ENNE \u2014 Cette maquette 5 Ame NAD représentant la ville d'Ottawa, oeuvre de M.Georges Ayotte, ensemblier d'Eastview, est présentement en montre dans les ateliers de M.Pierre Guibert, dessinateur, chemin de srr on arb oo Montréal, 23 Eastview.Nous voyons un groupe de caise de Montréal, examinant les détails de cette fresque en relief de la future Capitale canadienne.(Photo \u201cLe Droit\u2019\u2014par Champlain Marcil) Obsèques de la mère de sainte Maria Goreiti ANCONE (C.C.C.) \u2014 Les obsê- ques de \u201cmamma Assunta\u201d, la vieille mère de sainte Maria Go- retti, ont eu lieu le 11 octobre en grande solennité à Corinaldo.Le rite funèbre a été célébré par l'évêque de Senigallia S.Exc.Mgr Ravetta, en présence de plusieurs évêques, du représentant du gouvernement, ainsi que de diverses personnalités.Le meurtrier de la sainte, Alexandre Sercnelli, a également assisté aux funérailles.les rues de Corinaldo sous une pluie de fleurs.La dépouille mortelle d\u2019Assunta Gorelti a été transportée au cimetière local en attendant son inhumation future dans la crypte que Corinaldo a dédiée à la petite sainte, es ss Congrès international thomiste, l'an prochain \u2014\u2014_ ROME (C.C.C.) \u2014 L'Académie pontificale romaine de Saint-Tho- mas d'Aquin a annoncé que le IVe congrès international thomiste se tiendrait à Rome l'an prochain, Le cortège funèbre a défilé dans du 13 au 17 septembre, \u2014 === Sois prêt à servir de fon mieux sean AU COMITE DIRECTEUR ; En l'absence de M.Oscar Desloges, M.Léon Nadon présidait, Jeudi soir, le 14 courant, la réunion mensuelle du Comité directeur.Les administrateurs diocésains ont approuvé le budget de 1955 et réglé plusieurs points importants de la marche du scoutisme dans le diocèse.Ils avaient le plaisir et I'honneur d\u2019accueillir et d\u2019entendre leR.P.Bernardin Verville, O.F.M, aumônier général adjoint de la Fédération.A CBOT Dimanche le 3 octobre, le poste local de télévision réalisait un programme d'une demi-heure sous les auspices de la Plume Rouge d'Ottawa.Un louveteau de la 3e meute \u201cA\u201d Saint-Dominique, Jean- Charles Desjardins, participait à cette télémission, revêtu du pittoresque costume d'enfant de la Plume Rouge (Red Fcather Kid).Fé- Heitations et remerciements à Jean-Charles qui nous a fait honneur à tous les poin\u2018.de vue.À CKCH À titre d'agence de la Plume Rouge, notre mouvement avait son émission annuelle à CKCH lundi le 11 octobre.Se servant d\u2019une formule neuve et captivante, M.Michel Leyritz a donné dans un sketch rempli de poésie et d'imagination, une très juste idée du scoutisme | catholique.Nous regrettons beaucoup que les circonstances nous aient empêchés d'annoncer la date et l'heure de cette émission qui fut, à ce qu\u2019en disent les connaisseurs, un franc succès.NOS ECLAIREURS A SAINT-VINCENT Dimanche le 10 octobre, un nombre imposant de scouts catholiques rendaient un beau service à l\u2019Hôpital Saint-Vincent d'Ottawa qui ouvrait ses portes au public à l\u2019occasion de l'inauguration d\u2019uhe nouvelle aile.Partout où vous alliez dans le vaste édifice, il y avait, à votre service, un éclaireur de la Fédération.C'était comme par magie qu'une porte s\u2019ouvrait, qu'un ascenseur montait à votre étage ou qu\u2019une indication vous était fournie: Et nos scouts, délurés, polis, bien astiqués, se sont gagné l\u2019admiration de tous.Les commissaires McNicoll el Bélanger remercient les troupes qui ont participé à ce service dont la direction avait été confiée au SM Gaston Léger et à l'ASM Denis Carrière du 15e groupe de Cyrville.COURS DES AIGHONS Le prochain cours pour les chefs de patrouille aura lieu à la fin du mois, soit le 30.et 31 octobre et le ler novembre.Que dès maintenant on sc prépare pour cette importante fin de semaine au sujet de laquelle les chefs vont bientôt recevoir un communiqué.SUCCES DU C.P.E.On aura lu dans Le Droit le rapport du cour prépratoire de la branche éclaireur aui a lieu du 9 au 11 octobre.Le R.P.Dauphinais et moi-même sommes satisfaits des résultats.et félicitons les 26 chefs qui, pendant trois jours, se sont adonnés à! - l'étude de leur métier avec un enthousiasme et un sérieux qui leur font honneur.Me souvenant que les rapports les plus cordiaux et les plus fraternels ont présidé à toutes nos sessions, je voudrais que cet esprit de collaboration continue de battre la marche du scoutisme diocésain.Comme le chef de troupe est au service de ses scouts, ainsi l'Equipe diocésaine est-elle au service des chefs, Robert BELANGER, C.D.E.REFLEXION D'UN VISAGE PALE Quand je vois un garçon qui n\u2019est pas Scout et qui est courtois, Je pense: il devrait être Scout ! Quand je vois un garçon qui est Scout et qui n'est pas courtois, Je pense: c\u2019est dommage qu'il soit Scout ! BREVETS 6e troupe Saint-Rédempteur: Bernard Gagnon\u2014Pointe de lance bronzée, buandier, campeur, cuisinier, cycliste, pompier, nageur.: Ronald Désormeaux-\u2014Cyeliste, maître d'armes, cordelière jaune et verte, Gaston Désormeaux\u2014Cuisinier, campeur.Yvon Hébert\u2014Campeur, cycliste, cuisinier.Robert Bélanger\u2014Cycliste, campeur, cuisinier.; 80e meute Cassciman: André Legault\u2014Collectionneur.Guy Génier\u2014Tisserand.LES SCOUTS CATHOLIQUES, 447, rue Sussex, Ottawa.16-19-34, if a M.CAMILLE SAVARD, de la maison Savard et Vallée, vient d\u2019être élu président de l\u2019Association des négociants d'articles religieux, Le congrès annuel de l\u2019Association a eu lieu au Lac Beauport, près de Québec.Funérailles M.Jules Beauchamp Les funérailles de M.Jules Beauchamp, fils de feu Noé Beau- champ et d\u2019Emilie Charbonneau, qui est décédé dans un hôpital local, le vendredi 15 octobre, à l\u2019âge de 72 ans et 7 mois, ont eu lieu à Notre-Dame de Hull, ce matin.Le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à 7 heures, pour un service à 7 h.05 en l'église Notre-Dame-de-Grâces.Ie R.P.Ranger, O.M.L, a fait la levée du corps et le R.P.J.-M.Gauthier, O.M.I., a chanté le service, assisté de.RR.PP, R.Favreau et H.La- driére, O.M.1., comme diacre et sous-diacre.L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Hull ou le R.P.I.Cary, O.M.I., a récité les dernières prières.Voici une nouvelle occasion d'adopter une méthode d\u2019économie qui a démontré ses mérites.M.E.Ladouceur élu président \u2014\u2014\u2014\u2014 KIRKLAND LAKE; Ont.(D.N.C.) \u2014 M.E.Ladouceur a été élu a la présidence de l\u2019Unité pédagogique no 6, lors du congrès annuel de cet organisme tenu ces jours derniers, à Kirkland Lake, sous la présidence de M.Julien Pichette, président sortant de charge.M.Ladouceur sera assisté dans ses fonctions de la R.S.Philippe- de-la-Croix, élue vice-présidente, Mile A.Pigeon, secrétaire, Mile E.Chalut, trésorière, la R.S.Cé- cilede-Jésus, M.Speñcer Stan- nutz, M.G.Guindon et Mlle Cécile Roy, conseillers, Au cours de ce congrès que MR.Maurice, inspecteur du district, rehaussait de sa présence, d\u2019intéressantes causeries ont été prononcées par des visiteurs éminents.L'assemblée a été ouverte par une messe solennelle célébrée en l'église paroissiale par M.l'abbé René Audet, vicaire, et au cours de laquelle le R, P.G.Sauvé, O.M.L, a prononcé le sermon de circonstance.A l'issue de la messe, les memn- bres se sont rendus à la salle paroissiale où M.Julien Pichette, président de l'Unité, et M.le curé Désiré Jodoin ont souhaité la bienvenue aux congressistes.Le président présenta subséquemment Mlle Lauretta Lévéque, secrétaire de -l\u2019A.E.F.O., qui prononça une intéressante causerie sur l'étiquette professionnelle.Dans sa causerie, Mlle Lévê- que a rappelé, à l\u2019assemblée les devoirs des membres envers leur organisme, les commissions scolaires, les inspecteurs et enfin envers les enfants \u201cqui, a-t-elle dit, ont droit à natre compétence, à notre justice, à notre discrétion et à notre surveillance\u201d.Prenant à son tour la parole.M.l'inspecteur Maurice donna ses directives et expliqua comment se servir du nouveau jurnal d'as- siduité.Il félicita également les organisateurs du congrès et exhorta les membres à poursuivre leur magnifique travail.L\u2019allocution de M.l'inspecteur a été suivie d'une causerie prononcée par M.L.-P.Barrette, président du comité des Aides audiovisuelles de l\u2019A.E.FC.M.JBar- rette avait choisi comme sujet de sa conférence, \u201cl'importance de la télévision dans nos écoles\u201d, Une dernière causerie intitulée: \u201cCroisade eucharistique\u201d, prononcée par la R, S.Joseph-de-la-Paix, A.S.V.a clôturé ce congrès.Chelmsford, Ont.CHELMSFORD, Ont.(D.N.C.)\u2014 Mlle Madeleine Groulx, étudiante en lle année de l\u2019école secondaire du district de la vallée de Chelms- ford, a été élue présidente du conseil des étudiants, lors d\u2019une assemblée tenue ces jours derniers.Elle sera assistée dans ses fonctions de M.Clément Bélanger, 12e année, qui a été élu vice-président, de Mlle Lorraine Faubert, 10e année, secrétaire, et de M.Richard Charbonneau, 1le année, Mlle Mireille Sauvé, 9e année, conseillers.\u2019 Va-et-vient Mme John BradJey est de retour de Saint-Charles où elle a assisté au mariage de sa petite-fille, Mlle Shirley Bradley, à M.Léopold Du- puis.Le R.P.Dupuis, des Pères Blancs d'Afrique, a passé quelque temps en notre localité.Au cours de son séjour ici, le R.P.Dupuis a préché une retraite aux élèves des écoles du village.Epoux! Epouses! \u2018Soyez forts et vigoureux ! Des milliers de couples sont affaiblis, épuisés, rendus à bout, parce que leur corps manque de fer.Pour plus d\u2019énexgic et de vitalité, essayez les Tablettes toniques OSTREXN, Ken- ferment le fer nécessaire pour vous ragaillar= dir, et des doses supplémentaires de Vitamine « Be, Format d'introduction, seulement 604.Chez tous les pharmaciens, Les obligations d'épargne du Canada n\u2019accusent jamais de moins-yalue.S'il vous faut\u2014inopiné- ment\u2014-du comptant, vous pouvez, en tout temps et à n\u2019importe quelle banque au Canada, toucher la valeur nominale intégrale de votre titre, plus l'intérêt couru.Les obligations d\u2019épargne du f Canada portent intérêt à 3% % par année.Vous pouvez les acheter comptant, mais, si vous le préférez, la Banque Royale fera les arrangements nécessaires pour que vous vous acquittiez par mensualités.Rien n'est plus simple.Formules et renseignements complets à toutes nos succursales.LA BANQUE ROYALE DU CANADA 9 succursales à Ottawa et Hull cara Notre procédure | Imposantes funérailles de M.|d\u2019arbitrage est | désuète (Smith) (P.C.) \u2014 Le directeur des négo- clations du plus gros syndicat canadien des cheminots estime que le gouvernement fédéral doit changer sa procédure relative aux arbitrages des différends du rail.M.W.J.Smith, de Montréal, secrétaire de la commission cone jointe de protection de la Fraternité canadienne des employés de chemin de fer (CCT), propose de renoncer au système actuel en vertu duquel une commission d\u2019arbitrage est composée de trois membres, l'un représentant la compagnie, l\u2019autre les syndicats, le président étant ou bien désigné par le ministère du Travail ou bien choisi par le syndicat et la compagnie.Il propose que les trois mem.| bres soient choisis par le gouvernement parmi des personnes dont la compétence est reconnue et qui possèdent des connaissances touchant l'économie du pays.\u2014\u2014 Il se suicide pour ne pas aller à l\u2019école DETROIT (P.C.) \u2014 Un enfant de 11 ans s\u2019est suicidé hier à Détroit, parce qu'il ne voulait pas retourner à l\u2019école.La mère du jeune suicidé, Mme Wayne Ramey, a révélé à la police que son fils se plaignait souvent de ce que son professeur l'avait pris en grippe.Elève de 5e année, l'enfant déclara hier qu\u2019il ne retournerait pas à l\u2019école.Il partit néanmoins, sur les instances de sa mère.Il fut retrouvé plus tard par son petit frère, pendu à un arbre.L\u2019écolier avait utilisé sa ceinture comme noeud coulant.2 C\u2019est facile, c\u2019est profitable, de placer une annonce classée Ce matin ont eu lieu, en I'église du Sacré-Coeur de Bourget, les funérailles de M.Alphonse Ché- nier, décédé vendredi, le 15 octobre dans un hôpital local Le défunt, domicilié'à Bourget, était âgé de 79 ans, Il était l'époux de feu Mathilde Hogue qui le précéda dans la tombe, il y a 10 mois.M.l'abbé G.Charette, principal de l'Ecole Normale de Saint-An- dré-Avellin, était l\u2019officiant au service, assisté de MM.les abbés L.E.Brunet, curé de Clarence Creek, comme diacre, et Dumoulin, curé de Lemieux, comme sous- diacre.L'inhumation s'est faite au cimetière paroissial.Etaient présents aux funérailles ses trois garçons, MM.Ronald, d'Easiview; Mathias, de Bourget, Ont.; Roméo, de Gatineau Mills; ses filles Mmes Adrienne Laroche, d\u2019Eastview, et Lucien Blondin (Aldéa), d'Ottawa; une soeur, Mme Delphis Labrosse, de Bour- get.Etaient aussi présents Mgr Goulet, de Cornwall, Ont: M.l'abbé Rouleau, curé de Glen Robertson; le R.P.Cadieux, s.m.m.; MM.les abbés C.Landry, Bray et R.Ber- geron; le R.P.Painchaud, o.m.i.; MM.Léo et Raymond Chénier, Aldéric Sicard, Vianney Laroche, Donat L.Potvin, Lionel Chénier, Raoul Bélanger, Albert Yelle, P.Lalonde, Anthime Ethier, Paul Gravel, J.M.Chénier, Guy Ché- nier, René Labrosse, Rodolphe Viau, Yves, Jacques et André Ché- nier, L.Lavergne, M.Rhéaume, Jean-Paul Marcil, Marcel Demers, Isaie et Léon Labrosse, Pierre Paul, Albert Lalonde, René Gendron, Léo et Raynald Chénier, Al- fée Goulet, Omer Gour, Gordon Lavergne, Nelson Charlebois, Gérard Landry, Léo Mullens, Gaston Lortie, René Gagné, Mathias et Roméo Chénier; des représentants dans les.pages du \u201cDroit\u201d \u2014 Téléphonez: 3-4061.du club Richelieu d\u2019Eastview: MM.J.L.Langlois, Paul Chartrand, Raoul Landriault, Roch Labelle, Alphonse Chénier, a Bourget René Gendron; MM.Ovide Bou- dreau, Eugéne Lépine, Eustache Boileau, H.Boileau, Léo Lapointe, Lionel Moreau, Léo Ouimet, Mathias et Roméo Boileau, Jacques Quirouette, Roger Larivière, Paul Boudreault, Roland J.Chénier, Emery Labelle, Napoléon Laroche, Adrien Pail, Ernest Bélan- ger, Ferdinand Larose, Eugéne Charette, Arthur Gour, les RR.SS.Telmon, Saint-Féréol, Saint- Lorenzo, Antoinette-de-Florence, Paul Germain, toutes des Soeur: Grises de la Croix; MM.Oscar Per: rier, Philippe Barbary, G.Mé.tivier, S.Boudreault, Edouard Auger, Alphonse Lefebvre, Roger Vé- zina, Guy G.Boudreau, Serge Thi bault, Laurent Bélanger, Oscar La belle, Louis Potvin, Omer Cardi nal, Jos.Parent.J.A.Roy, Thé: Poudrette, Albert Lortie, Pierre Bélanger, Auguste Dicaire, Jos Drouin, Napoléon Lefebvre, W Hubbs, L.Perrier, J.H.Charle Lo:s, Jos Tassé, Alcide Thivierge.Wilfrid Beaulieu, Emery Bisson, Riiéal Séguin, Arthur Delisle, Jos Meilleur, Mathias Maisonneuve Jos Boileau, Roger Charbonneau, A.Desjardins, Robert Garault, Jean-Robert Chénier, Télésphore Villemaire, Arthur Viau, Carisse Pilon, Aldéric Bélanger, Arthur Daoust, Georges Lefebvre, Wilfrid Newbury, Jules Potvin, Benoni Yelle, Robert Bisson, Arcus Labelle, Gérard Lortie, Lorenzo Lauzon, Théodule Labelle, Delphis Rozon, Emery Boudreau, Louis Gagné, Francis Touchette, Emile Daoust, Aurélien Lalonde, Lucien Boyle, Armand Thivierge.HEMORROÏDES Ne souffrez pas plus longtemps.Pour un soulagement rapide-\u2014traitez les hémor- roldes douleureuses avec 1'Onguent du Dr Chase.Il soulage en cicatrisant.Un traitement sauf au foyer depuis plus de 50 ais.54-10P ONGUENT DU DR CHASE re \u2019 N ; 4 14 ) a J p porté la fameuse toge, parce que |r Détails des fêtes qui se dérouleront le seize novembre La mairesse Charlotte Whitton a fait connaître au Conseil de ville, hier soir, les détails des célébrations qui seront la responsabilité de la ville d\u2019Ottawa, lors de la visite de la reine-mère Elizabeth, le 16 novembre prochain.A 11 heures de l'avant-midi, la reine-mère présidera à l'ouverture officielle des ponts Bytown, et à leur baptême.Cette ouverture se fera par la lecture de l'inscription des plaques qui seront apposées a l'entrée des ports.Les membres du conseil, de l\u2019Hydro, des chefs de service de la ville, seront présents à cette cérémonie.La délégation entreprendra une tournée de la ville avec la reine- mère, qui sera conduite de l\u2019autre côté du pont Bronson, où on procédera à la lecture d'une plaque qui renomme officiellement cette partie du boulevard en celui du \u201ccolonel By\u201d.Retour ensuite au Château Laurier pour déjeuner civique, et retour à Rideau Hall.La mairesse a souligné que la reine-mère n\u2019est pas l'invitée .du Canada, mais du gouverneur général, M.Vincent Massey.La mairesse a aussi annoncé que la ville fera remise, par l\u2019entremise de la reine-mére, d'une paire de gants miniature au duc Charles, petit-fils de la reine-mère.INVESTITURE \u2014 C'est ce soir à 7h.30, en l'église Saint-Charles d'Ottawa, que S.Exc.Mgr M.-J.Lemieux, O.P., archevêque d\u2019Ottawa, élèvera M.l\u2019abbé F.-X.Barrette, curé de Saint-Charles, au rang de la Prélature domestique.Après la cérémonie, une réception de caractère privé à l\u2019intention exclusive du clergé se déroulera à la salle Saint-Charles.Dimanche prochain, un banquet paroissial auquel sont conviés nombre de personnages de marque tant religieux que laïques, aura lieu à 7 heures du soir dans la salle de l\u2019école Genest.LA 60; Halifax 45, 63.Zl _ LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) - Pronostics ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) .320 MAXIMUM (demain) Sommaire: beau aujourd'hui et mercredi, mais avec périodes nuageuses durant le jour; température normale; vents légers; sommaire pour mercredi, ensoleillé et température normale.Dawson 20, .; Victoria 51, 54, Edmonton 46, 66; Régina 32, .; Winnipeg 31, 53; Port Arthur 25, 54; White River 30, 41; Kapuskasing 31, 34; Sault-Sainte-Marie 30, 44; North Bay 31, 43; Sudbury 33, 43; Muskoka Airport 30, 47; Windsor 35, 51; London 33, 50; Toronto 38, 52; OTTAWA 35, 48; Montréal 39, serssessccarcsirssaces 52; Québec 38, 53; Saint-Jean 42 J ADVENIAT REGNUM TUUM! UN EMPIRE QUI MONTE LA VOIX DU COMITE DIOCESAIN D'ACTION CATHOLIQUE D'OTTAWA On le croyait malade, déblayé le terrain, tracé tian catholique se sent de \u201cUN EMPIRE QUI MONTE\u201d, c\u2019est la rubrique qu\u2019il a choisie pour venir chaque semaine vous entretenir, grâce à l\u2019hospitalité de ce journal, de ses petits et gros problèmes qui, en définitive, sont les vôtres.En effet, la diffusion du règne du Christ dans le monde n'est pas uniquement l\u2019affaire d\u2019un fet, c'est une réalité sacrée pour tous les catholiques.En présence d'un si noble idéal, nous serions n'est pas pour nous, que cela regarde surtout ceux qui sont obligés a la perfection et que ce n\u2019est pas le cas des gens qui vivent dans le monde.C'est contre cette grave erreur si répandue dans nos milieux catholiques que se dresse toute l\u2019Action catholique.C'est pour chacun de nous un devoir de tous les jours que celui de notre propre perfectionnement.La parole du divin Maître est formelle et s\u2019adresse à toutes les âmes sans exception: \u201cSoyez parfaits comme votre Père es.parfait\u201d.\u201cUN EMPIRE QUI MONTE\u201d se propose donc, avec la collaboration de tous les fidèles du diocèse, d'aider par ses chroniques hebdomadaires les laïcs qui veulent être fidèles au Christ et comprendre les immenses besoins de leur époque.Causer à coeur ouvert avec les catholiques, leur expliquer comment il faut comprendre l\u2019apostolat et comment surtout il faut le pratiquer, c'est le dut que nous voulons atteindre, afin d\u2019être Le rapport Sloan ne peut être rendu public; autre débat prévu L\u2019échevin James McCauley a demandé a la mairesse, hier soir, lors de la réunion du Conseil de ville, s\u2019il pouvait avoir une réponse à la question qu\u2019il posait lors de la dernière réunion, au sujet des changements à l\u2019évaluation.Il avait demandé qu\u2019on lui fournisse une explication de la part du , commissaire Sloan, surintendant provincial de l\u2019évaluation, sur les raisons qui avaient motivé les hausses des évaluations qui ont été rendues publiques au début du mois.\u2019 \u201cOn m'avait promis une réponse pour le lendemain de la\u2018 dernière réunion, a-t-il dit, mais j'attends encore\u201d.: À ce moment, la mairesse s\u2019est excusée, voulant aller téléphoner au premier ministre du Canada, M Saint-Laurent, pour s'excuser de ne pouvoir se rendre à une réception à laquelle elle avait été conviée pour hier soir, et à laquelle elle ne pouvait se rendre, puisque la réunion s\u2019annonçait comme devant être plus longue qu\u2019elle ne l'avait espéré, Le maire suppléant, M.Paul Tardif, s\u2019empara du siège du maie.L'échevin McCauley proposa done qu'une copie du rapport de l'enquête de M.Sloan soit fournie a tous les échevins.Cette ploposi- tion fut adoptée à l\u2019unanimité.\u2014\u2014 \u2014 LE DOCTEUR LEOPOLD MANTHA Spécialité: Arthrite et rhumatisine chronique 333, rue Besserer Tél: Sur rendez-vous 4-0411 REPASSEUSES DE CHEMISES 80¢ PAR HEURE, PLUS UN BONI Plusieurs vacances existent chez Vail's Limited pour des repasseuses expertes de chemises.En raison de l\u2019augmentation du volume d'ouvrage, ces hauts gages sont payés aux personnes qualifiées.S'adresser à: VAIL'S LIMITED Atelier principal, angle Wellington et Bay La mairesse revint à son siège, comme on adoptait cette proposition.Elle s\u2019empressa de déclarer cette proposition hors d'ordre.\u201cSelon la loi des évaluations, a-t-elle dit, vous ne pouvez demander ce rapport\u201d.Le chef du contentieux fut done appelé à dünnér son opinion en la matière.Il déclara que les rapports des commissaires, tels que ceux que M.Sloan est appelé à présenter, contenaient un certain montant de renseignements qui de leur essence ne pouvaient être rendus publics.: L\u2019échevin Hamilton demanda alors comment il se faisait que lors d\u2019un caucus, tenu à cet effet, on avait laissé entendre qu'il y avait eu certaines erreurs commises dans la nouvelle évaluation, cette année, que l\u2019on pourrait obtenir les renseignements.\u201cEt maintenant, on nous dit, a-t-il déclaré, que nous ne pouvons les obtenir\u201d, \u201cQuelle réponse pourra-t-on donner aux contribuables qui nous talonneront à ce sujet?\u201d La mairesse a déclaré que le recours était \u201cla cour de révision\u201d.- L'échevin McCauley a alors donné un avis de motion pour la prochaine réunion du Conseil à ce sujet, et le débat fut clos.groupement déterminé à cet \u201cef.peut-être tentés de penser qu\u2019il moribond, mort peut-être, et pourtant il travaillait dans le silence et le recueil- ment nécessaires aux bAtisseurs d\u2019empire.Il a le chemin, jeté des bases, et voilà qu\u2019aujourd\u2019hui votre Comité diocésain d\u2019Ac- taille à affronter le grand public et à lui rendre des comptes.Ce soir a (KCH M.CONRAD CHARLEBOIS, président diocésain de l'Action catholique, prononcera une causerie ce soir, à 9h.25 au Poste C.K.C.H., sur la fête du Christ-Roi.fidèle à notre devise qui est celle que Notre-Seigneur lui-même nous a donnée: \u201cADVENIAT RE- GNUUM TUUM!\u201d A la semaine prochaine.Votre Comité diotésain d\u2019Action catholique.* \u20ac + Action catholique nationale.Le Comité consultatif des diocèses se réunissait au Secrétariat national d'Action catholique, à Montréal, samedi et dimanche, pour discuter de la nature, de la formation, de la raison d\u2019être et des règles d'action d'un comité diocésain d\u2019Action catholique.Dix-sept diocèses y étaient représentés, Les délégués pour le diocèse d'Ottawa étaient Mgr N.Gélineau, P.D., V.G.directeur diocésain de l'Action catholique, M.l'abbé René Denis, directeur-adjoint, et M.Conrad Charlebois, président diocésain.Le Comité consultatif a élu ses officiers: M.le notaire Ernest Forest, président (Joliette): Me J.- Victor Cartier, C.R.(Montréal); MM.Henri Paradis (Québec) et J.-P.Gagnon (Chicoutimi); Me Renaud Chapdelaine (Nicolet); Mgr Laurent Presseault, PD.(Saint-Jérôme); et M.l'abbé Char- les-A.Lapointe (Trois-Rivières), # *% +# FI.LC.F.Mlle Jacqueline Laverdure, d'Ottawa, a été nommée membre de Equipe nationale de la Jeunesse indépendante catholique féminine.Semaine de la L.O.C.Du 17 au 24 octobre 1954 \u201cComment les familles ouvrières pourraient-elles vivre autrement?\u201d C\u2019est le thème de cette semaine nationale de la Ligue ouvrière catholique, couronnement d'une année d'étude sur l\u2019organisation financière du foyez ouvrier en vue d'obtenir sécurité pour avenir.Le but de cette semaine est d\u2019intéresser tous les foyers ouvriers a ce problème de la sécurité financière.\u2014\u2014\u2014y Red oud ye Spécial Soyez prêtes une coiffure artistes.SALON ROY (Cécile) vague lustrée .PERMANENTE y à la crème.Valeur de $6.00 Tél.: 4-1845 \u2014 254, rue Dalhousie pour l'automne pour la prochaine saison avec captivante .une nouvelle .faites par nos coiffeuses $ 3:00 rendez-vous aveo ou sang 3 rere .4 \u2018a LE DROIT SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les cinq premiers jours: Sh.à 8h.Le samedi; PETITES ANNONCES | 3-4066 | 1h.4 4h, LIVRAISON DU JOURNAL 3-4067