Le droit, 16 octobre 1954, Cahier 1

[" peg .cP I Demain: DIMANCHE 17 OCTOBRE 1954 290e jour de l'année \u2026 Lever 6.18; \u2026 Lever 9.38; XIXe après lo Pentecôte Fête: SAINTE MARGUERITE-MARIE PTT 42e année \u2014 No 241 Coucher 5.12 Coucher =.9.45 aa À DANS SA CHUTE PRES DE ROCKLAND, le chasseur CF-100 a fait dans le sol un trou d'une quinzaine de pieds de profondeur dans Ek SUR LE que des milliers de pièces de débris éparpillées de pieds.dans un rayon d\u2019une centaine LES DEUX DU l'accident ont tenté de quitter au moyen de leur siège éjectable, mais leur parachute ne s'ouvrit pas et ils sont morts LIEU de l\u2019accident, on ne retrouva CARC, qui se trouvaient à bord du CF-100 au moment de On voit ici ce trou ainsi qu\u2019une partie des dégâts faits pur l'app pe Pa rap | le sol de la terre boisée de M.Jos Ranger.areil dans sa chute.NL LS & Jos grosses que l'on ait pu trouver de ce chasseur | pièce que l'on voit ici est l'une des plus canadien CF-100, qui est l'orgueil du CARC, La assommés par le choc.On voit ici le siège de l\u2019un des infortunés aviateurs avec son leur appareil parachute non défait.(Photos Le Droit, par Champlain Marcil) Le retrait des (P.C.)\u2014Le retrail des troupes canadiennes stationnées en Corée a commencé sur une grande échelle, a déclaré hier soir, un porte- parole de l'Armée.Il ne s'agit pas de renvoyer quelques hommes ni même quel- ues unités, mais bien de l\u2019évacuation des deux-tiers des 6,000 hommes qui composent la 25e brigade d'infanterie canadienne en Corée.Des équipes spéciales ont dé- |prises et les éléments qui monté les baraques et abris mili-!stationnés sur la ligne du front, taires servant aux troupes et les /resteront en position, jusqu'au ; troupes de Corée est commencé jont remplacés par des tentes, où ils seront relevés \u2018attendant l'embarquement du per-{/par les soldats coréens ou par sonnel militaire.{ d'autres éléments des armées des Le 2e bataillon du Black Watch Nations Unies.sera le premier à quitter le pays, Un groupe de trois officiers, vers la fin du mois, à destination j dirigés par le colonel F.P.T.du Canada.La troupe a été aver-, Clifford, directeur du personnel, tie que tous les effectifs\u2019 pussi-i prend contact avec toutes les \u2018bles seront rendus au Canada,\u2019{roupes stationnées eu Japon.et d'ici la Noël.Len Corée Ain de décider-de leur s emploi futur.Quelques précautions ont Jae L'intendance canadienne, en attendant, a distribué l'uniforme (Suite à la page 12 col.5) en : moment -\u2014 Le Dr LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, SAMEDI 16 OCTOBRE 1954 11 TEMPERATURE Demain: Nuageux MAXIMUM (aujourd'hui) aavseneunes 55 EDITION NATIONALE Le numéro: 10 sous MORTS, D'ENORMES - L'ouragan Haze! a violemment secoué la région d'Ottawa la nuit dernière.Partout, le terrible phénomène a laissé ses traces.Hull a vécu une nuit particulièrement tragicue.On y a relevé deux morts et au moins une blessée.(On lira plus bas les comptes rendus de ces tragédies).A Pointe-Gatineau, le vent a déplanté le toit de la famille Albert Dubois, 251, rue Saint-Louis, vers 11 h.30.Dans le reste de la région, le vent a déchiqueté arbres et poteaux, mais les dégâts se confinent dans l\u2019ordre matériel.On ne compte des morts qu\u2019à Hull.Nous apprenions, ce matin, a l\u2019observatoire de Rockcliffe, que le vent à atteint vne vitesse de 55 milles à l'heure, à Ottawa.Il n\u2019est tombé que très peu de pluie.A Gatineau, des fils électriques ont pris feu, rue Principale, peu avant minuit.Les pompiers ont maîtrisé l'incendie à temps.Les pompiers d'Ottawa ont sorti maintes fois tant pour éteindre de légers incendies que pour ré parer des ravages du vent.aucun cas n\u2019a été tragique.possible de les atteindre.A 8 h.ce matin, l'électricité manquait encore à Wrightville.La basse-ville A OLLEY cf Or rv de lumiére pendant ine bonne partie de la nuit.wv Par In Presse canadienne et la Presse associée Une cinquantaine de morts, des dégâts se chiffrant par des millions de dollars, tel semblait être aujour- d'hui, aux dernières nouvelles, le tragique bilan de l'ouragan Hazel sur les Etats-Unis et le Canada.Cette tempête, l\u2019une des pius dangereuses et des plus erratiques du siècle, a balayé New-York avec des vents de 100 milles à l\u2019heure hier soir.Plus tôt alors que l\u2019ouragan frôlait Washington et Baltimore, on enregistrait des bourrasques de 98 milles à l'aéroport national.Cela ne s'était jamais vu dans la capitale américaine.Des vitres étaient brisées et de vieux Mona et chemir- de \u201cMuntiéär.7\" L'ouragan aux Etats-Unis A plusieurs autres endroits, l\u2019électricité a manqué.Un transformateur a sauté à Val-Tétreau.Les électriciens ont connu l'une des nuits les plus actives de leur vie.A Orléans, le vent a soufflé avec une force terrible.Il a arraché des arbres.Plusieurs rues étaient encore bloquées ce matin.Des maisons ont aussi subi de légers dégâts.Les postes CKCH et CKOY ont dû interrompre leurs émissions, pendant quelque temps, à cause de la tempête.Par contr: le poste CKCH a informé ses auditeurs tard dans la nuit.La circulation était rendue pénible au pire de la tempête.La CTO, le Transport urbain et la Gatineau Bus Lines ont quand même circulé assez régulièrement.Le Transport urbain a dù changer son parcours, notamment boul.Saint-Joseph et avenue Laurief, où des branches obstruaient leur passage.Un tramway a été retardé, rue Holland, vers minuit.; Air-Canada a contremandé ses Mais envolées de nuit.Les employés de la Gatineau bée en travers d> la rue SAint-Pa- Power et de l'Hydro, étaient teile-!trice, près de Sussex.2 ment occupés, qu\u2019il nous était im- gne du magasin Larocque, était dé- Une branche énorme \u2018était tom- Une ensei- molie.A \u2018Eastview, le vent a renversé deux murs d\u2019un centre d'achat en coñgtruction à l'angle de la rue (Suite à tn page 12 col 2)\" Hazel aura été l'ouragan le plus erratique du siècle vitesse de 50 milles à l'heure au- dessus du lac Ontario, la nuit dernière, l'ouragan, selon les prévisions de la météo, devait continuer son chemin en direction nord-nord- est.On prévoyait au début de la matinée des déragements, du centre de l'ouragan, des vents secondaires à vitesses variant entre 50 et 70 milles à l\u2019heure.A 8 heures ce matin, on soulignait sa présence au-dessus de la Baie d'Hudson.La tempête qui dur= depuis 10 jours, le huittème ouragan de la saison, avait déjà semé la mort et la destruction dans les Antilles avant de dévier en haute mer pour PETE PAR LA TE La région a été violemment secouée la nuit dernière Deux hommes tués à Hull \u2014 Arbres brisés \u2014 Toit; arraché \u2014 Fils électriques brisés + Deux aviateurs se tuent dans la chute de leur appareil à Rockland OQ \u2018 électorale dans laquelle pas un ne peut perdre la partie.Les communistes et leurs kammer\u201d, le Parlement.ment complet.On ne peut voter contre et main a 12,000,000 d\u2019électeurs une liste soigneusement choisie de candidats pour approbation.Cette liste constituera le \u201cVolks.Il n'y a pas de place réservée pour voter oui ou non sur ces bulletins.Le citoyen prend simplement son bulletin et le place dans l\u2019urne électorale et cela constitue un vote pour le parle- probablement une arrestation immédiate.Impossibilité de voter (L'avion explose contre le gouvernement BERLIN (P.A.) \u2014 Le public est admis à suivre, dans la zone soviétique allemande, le spectacle en plein ciel hier après-midi ROCKLAND (Par téléphone D.N.C.) Un chasseur à réaction CF-100 équipé d'instruments secrets a explosé dans les airs hier après-midi au-dessus de Navan, pour aller s\u2019écraser à environ une di- Zaine de milles plus loin, soit curieux d\u2019üne lutte des candidats qui se présentent collaborateurs présentent de- un bülletin marqué entraînerait MARSEILLE, France (Reuter) \u2014 M.Pierre Mendès-France a réconcilié hier deux factions de son propre parti, le parti radical-socialiste et, ce faisant, a renforcé son jeu dans les négociations alliées qui reprendront la semaine prochaine sur la réarmement de l'Allemagne.Le président du Conseil, dont } © persomnalité a gagné à sa cause des \u2018frfôupements poli- tiques- aussi divers que les socialistes et les gaullistes, assistait hier à Marseille à un congrès de son parti et a été acclamé comme un héros victorieux.Une partie appréciable des radicaux-socialistes qui s'était opposée à la politique étrangère de M.Mendès-France presque depuis son accession au pouvoir en juin dernier s\u2019est jointe au choeur des louanges et a rendu hommage à sa politique à l'égard de l'Allemagne.Dans ce groupe se trouvaient notamment MM.Martinaud-Deplat, ministre de l'Intérieur dans le gouvernement précédent, et Félix Mendès-France réconcilie les deux factions des radicaux-socialistes à Beckett Creek, à environ quatre milles de Rockland, sup la terre boisée de M.Jos.Ranger, entraînant dans la mort les deux membres du C.A.R.C.qu\u2019il portait à son bord.Les victimes sont: le lieutenant d\u2019aviation J.R.Curtis, âgé de 34 ans, d\u2019Edmonton, dont l\u2019épouse habite à 62, rue Montmorency, Québec; et l\u2019officier d'aviation J.L.P.W.Berrigan, 25 ans, de Lévis, et.dont l\u2019épouse habite à Sillery.L'accident est survenu vers 3 = heures de l'après-midi peu de temps après que l'appareil eut décollé de l'aéroport d'Uplands+n Les dockers ont | + sp vate de conduire à l'aéroport de {gnor e | appel l'Aricienne-Lorette, près de.Québec.Ce chasseur canadien du plus du gouvernement récent modèle appartenait à la division expérimentale du C.A.R.C.LONDRES (A.F.P) chefs des dockers grévistes à la base de Rockcliffe, ont L Trois explosions décidé samedi dans la nuit def Selon la version d'un témoin poursuivre leur mouvement, en occulaire une première explosion a dépit de l'appel du ministre du d\u2019abord secoué les airs alors que Travail.En ce qui concerne le l\u2019avion se trouvait à une altitude conflit des autobus, le personnel d'environ 400 a 500 pieds aude trois nouveaux garages a déci-| dessus de Navan.Le CF-100, dé, également, de se joindre au qui n'avait apparemment pas enco- mouvement en cours ce qui porte |Te atteint sa vitesse de croisière, à 35 sur 100 pour la région londo- s'est écrasé dans le bois au bout de nienne, le nombre des garages ac- la ferme de M, Ranger située à en- tuellement affectés par la grève, Viron une dizaine de milles de l\u2019en- rité est immense depuis la fin de la guerre d\u2019Indochfne.M.Edgar Faure, ministre des Finances, a dit que, sous le gouvernement de M.Mendès-France, la France devrait doubler son niveau de vie avant dix ans.Les Ces 35 garages desservent normalement 215 lignes d\u2019autobus.La grève s\u2019est encore aggravée Gaillard, partisan convaineu de la défunte Communauté Européenne de Défense.par suite de la décision des équi- Avant que l'Assemblée nationa- pages des remorqueurs et de la le française ne torpille la C.E.D.!batellerie dr cesser le travail a en août dernier, la majorité des | partir d six heures dimanche ma- T5 députés radicaux-socialistes tin, tout au long de la Tamise.| étaient hostiles à M.Mendès-| Cette décision de principe avait {France pour son attitude neutre été prise il y a deux jours mais \u2018sur cette question.elle a été rendue effective au Hier, ils ont entièrement cours d\u2019un meeting des grévistes ap- \u201crevenir ensuite sur la côte est des arbres précieux arrachés des terrains du Capitol, Hazel, ce géant de tous les ouragans enregistrés en Amérique du Nord, cette année, était en voie de déménager en vent et en lem- pête ordinaire tôt ce matin dans le centre de la province \u201cOntario, après avoir balayé l'Etat de New- York à l'allure d\u2019un bolide lancé à fond de train.Une région à basse pression, qui s'était formée au cours de la journée au-dessus du sud-ouest de l'Etat de New-York, a absorbé ce qui restait de l'ouragan.Des vents de vitesse variable, soufflant en direction de l\u2019Ontario, ont été les derniers vestiges du cataclysme.Hazel qui, à son plus fort, avalt engendré des vents soufflant à une vitesse de 120 milles à l'heure, est tout simplement devenu un autre ouragan du type tropical.Alors qu'il avançait encore à une | Etats-Unis.Elle a exercé ses ravages dans les Carolines, en Virginie, au Delaware et en Pennsylvanie avant de balayer New-York.Hazel a pénétré sur le continent entre Wilmington et Myrtle Beach, Caroline du Sud.Cherry Grove Beach, Windy Hill Beach et Ocean Drive, en Caroline du Sud, au nord de Myrtie Beach, ont été durement frappées.Devant sa furie, les navires ont changé de course, les avions ont fui comme des oiseaux devant un feu de forêt, et les hommes ont eu recours à leur faible force pour se protéger | contre la destruction.Des avis avaient été transmis à toute la côte depuis Georgetown, Caroline du Sud, à Cape Hatteras, Caroline du Nord, à l'approche de l'ouragan.Les habitants de presque toutes les plages avalent été (Suite à la page 12 col.4) MONTREAL (PC) \u2014 L \u2018ancienne pouponnière des quintuplées Dionne à Corbeil, Ont.\u2026 où des centaines de milliers de gens les ont vues jouer dans leur enfance, va devenir un monastère des Recluses missionnaires de l\u2019ordre de Jésus et Marie, annonce au- jourd'hui le Canadian Register.Cette congrégation, qui comprend des religieuses cloitrées et non cloitrées, se consacre à la récitation perpétuelle du rosaire et à des oeuvres pieuses, comme la {confection de linge d'autel pour les missionnaires.Le Register, une publication catholique, dit qu\u2019Emi- ie Dionne, gui est morte le 6 août, manifestait un vif intérêt pour la congrégation et y serait probablement entrée si sa santé le lui avait permis.L'établissement dans la pouponnière, un édifice.de |deux étages qui s'élève à quelque i La pouponnière des quintuplées Dionne deviendra un monastère 200 pieds de la vaste résidence des Dionne et fut aussi, pendant un temps, l'école des quintuplées, a été rendu possible grâce à la générosité de M.et Mme Oliva Dionne et de leur famille.Mgr W.J.Smith, évêque de Pembroke, a accordé la permission d'établir ce qui\u2018gera la première maison de la congrégation en Ontario.La congrégation a été fondée en 1943 et a sa maison- mère à Mont;éal.Dans son monastère de LaPrairie, deux religieuses se relaient d'heure en heure pour la récitation perpétuelle du rosaire.Les religieuses portent la robe bleue et le voile blanc.La communauté comprend une \u2018soixantaine de membres.Cinq reli- fieuses iront à Corbeil pour\u2019 ouvrir le monastère et 12 autres les rejoindront plus tard.Les religieu- du monastère ses dépendront \\argement de la générosité de leurs amis pour leurs besoins quotidiens, de réarmement de l'Allemagne de l'ouest dans le cadre de l\u2019alliance de Bruxelles élaboré à Londres par la conférence des Neuf.Les détails de ce plan seront négociés la semaine prochaine à Paris par les neuf puissances intéressées.Les radicaux-socialistes, qui forment un parti de centre-droite, pouvaient difficilement faire autrement que d'emboîter le pas à M.Mendès-France, dont la popula- grève de solidarité.droit de la première explosion, Des témoins disent avoir entendu -une deuxième et une troisième explosion.Il fallut environ une demi-heu- aux témoins -de la chute de l\u2019appareil pour atteindre l\u2019endroit où il s'est écrase.M.Fernand Marchand fut avec M.Lucien Saint-Denis parmi les premiers arrivés sur les lieux.1] constata qu'après avoir fait une trouée dans la forêt, l'appareil s'était enfoncé d'une quinzaine de pieds dans le sol.D\u2019autres part des prouvé qu\u2019il ait épousé le De | ont voté à l'unanimité pour la débris étaient éparpillés sur une étendue d\u2019une centaine de pieds.Tragique sort Avant de se rendre sur les Jieux, M.Boucher avait.averti la Sûreté provinciale ontarienne décrivant le lieu exact de l\u2019accident grâce aux renseignements fournis par le petit John Galloway, âgé d\u2019une douzaine d'année, qui se trouvait sur la fer- (Suite à la page 12, col.1) La grève des bateliers risque d\u2019empêcher l'évacuation des ordures de la capitale et d'arrêter les : fournitures en charbon et en essence des centrales électriques et | thermiques.Elie aura également pour effet d\u2019immobiliser tout le | trafic sur les voies d\u2019eau rayonnant de la Tamise deptis son embouchure jusqu'à la hauteur de Teddington, à l\u2019Ouest de Londres.} La semaine internationale L'hon.Paul Martin, ministre canadien de la Santé et tête dirigeante de la délégation canadienne à l'Assemblée générale de l'ON.U., a exprimé l'opinion qu\u2019un succès même partiel dans la négociation d'un accord sur le désarmement serait extrêmement utile.Il a donc proposé que la Commission du désarmement reprenne ses travaux interrompus à Londres en juin dernier.Selon M.Martin \u201cles gouvernements des deux côtés du rideau de fer commencent à comprendre la grave menace que les explosions cléaires pourraient poser à l\u2019existence même de la planète.\u201d Les Etats-Unis, la Grande-Breta- gne et la France ont aussitôt appuyé l'initiative canadienne formulée à la Commission politique dans le cours du débat sur le désarmement.M.Vishinsky, délégué de la Russie, a tort bien accueilli les propos de M.Martin; il en accepte le principe mais il a soumis certains amendements encore à l'étude.Le Conseil de Sécurité a été pressenti encore une fois de la question de Paiestine.La délégation israélienne se plaint de \u201cl\u2019imposition par l'Egypte de restric- Mons au passage par le canal de Suez des navires faisant commerce avec Israël\u201d.Le bloc arabe, appuyé par la Russie, se propose de s'opposer vivement à la discussion.Au même , moment, en Palestine, le major- nu- Initiative canadienne général Barns, d\u2019Ottawa, adminis-, trateur de la tréve des Nations Unies, a réussi un premier accord entre Israël et les pays arabes.Il doit être signé incessamment; seule une divergence de dernièr heure en a prévenu la signature hier.Israël qui, ces temps derniers, s'est plaint de l'initiative prise par le major-général Burns, fait mine de s'opposer à sa présence lors de la signature.vait être signé aujourd'hui.Mais, une dernière réunion doit avoir lieu demain.Il s\u2019agit, semble-t-il, d\u2019un simple retard entraîné par les formalités et aucun point de l'accord n'est vraiment pris à par e.Londres a regu en grandes pompes l\u2019empereur d\u2019Ethiopie, salué comme le \u201cseu] véritable ami de l'Angleterre en Afrique\u201d.II est allé conclure un traité d'amitié et L'activité diplomatique a été do-; de commerce.minée par l'approbation des ac.En Europe, l\u2019Autriche, grand cords de Londres 4 la Chambre | pays qui joue malheureusement le francaise.M.Mendès-France ,ob-|rôle d\u2019oublié, cherche encore \u201ca tient une fois encore un suctès conclure un traité de paix, mais presque inespéré et la France re-, avec une exigence telle que Mos- prend sa place au choeur des na- cou ne cédera pas à ses conditions.tions dirigeantes.Déjà, les diplo- Vienne veut obtenir le retrait de mates s'emploient à trouver une toutes les troupes d'occupation so- formule d'unité allemande.viétiques.Les accords sino-soviétiques an-| Le groupe d'études de l'Organi- noncés cette semaine, en plus de [sation du traité de Brukelles qui rendre Port-Arthur aux Chinois, s\u2019appellera désormais \u2018Union 4e établissent un code des relations l\u2019Europe occidentale\u201d, vient de entre la Chine et la Russie.Pé-!terminer ses travaux.Ce groupe kin y gagne une indépendance a été constitué à l'issue de la con- d'expression dont ses porte-paro- |férence de Londres avec mission les s'étaient d'ores et déjà prévalu (de modifier l'ancien traité de Bru.depuis queloue temps.Sa puissan- xelles conclu en 1048, afin d'y ad- ce industrielle s'aecroitra favori- mettre l'Allemagne et l'Italie.sant la cause immédiate de la paix Son rapport est rédigé à J'aube en satisfaisant d'abord les besoins d'une semaine de fébrile activité immenses de ses populations, diplomatique.La réunion des avant de songer à attaquer For-/neuf, à Paris, le vingt octobre, mose ou d'autres points du sur de mettra la dernière main aux déci- l'Asie., sions de la conférence de Lop.L'accord anglo-égyptien qui |dres.Elle sera suivie immédiate- scellera l'évacuation britannique [ment des séances du grand econ.de la zone du canal de Sn- \u201d \u2018Beta à la page 12, col.1) + © 1 \"4 » \u201cénregistrés aux cours dans huit Deux \"Une mation d'Attlee est démentie par un missioniaire LONDRES (A.F.P.) \u2014 A l'issue de son voyage en Chine, M.Clément Attlee, leader du parti tra- viilliste britannique, avait déclaré que les chrétiens jouissaient d\u2019une liberté totale en Chine commu- viate et pouvaient pratiquer leur religion sans aucune entrave.Cette affirmation vient d'être formellement démentie par deux mili- tints de la mission belge de Scheut, Ja Dr Van Coillie et Fr.Rybens, rentrés en Europe à la fin de la semaine dernière et qui ont passé cette semaine deux jours à Londres, Ces deux prétres avaient été an effet emprisonnés pendant plusieurs années.Depuis des années, le Dr Van oillie était supérieur de la Légion e Marie en Chine du Nord et a df voir les fruits de son travail gkbordés par le gouvernement communiste.Trois ans de prison, une période de 21 jours au cours desquels il lui fut interdit de s'asseoir ou de s'étendre, une autre période d'un mois où il fut livré à un traitement des plus sauvages destiné non moins qu'à lui faire abjurer sa foi.Tel est le bilan édifiant de la conduite du gouvernement chinois à son égard.Son Activités de l'O.N.U.NATIONS UNIES (A.F.P.) \u2014 \u201cC'était une erreur grossière de la part de certaines personnes d'oser dire que la Communauté européenne de défense signifiait la fin de la souveraineté des pays qui y participeraient\u201d, a déclaré vendredi soir le président de l'Assemblée générale des Nations Unies, M, Eelco Van Kleffens, dans wi discours prononcé au dîner annuel de l'Association des journalistes accrédités à l'O.N.U.\u201cLe fait qu\u2019un organisme avec quelques pouvoirs supranationaux était prévu ne change rien, car ces pouvoirs étaient en réalité tre modestes et très limités\u201d, a souligné l'homme d'Etat hollandais, M.Dag Hammarskjold, secrétal- re général de l'O.N.U., a rejeté d'une manière catégorique la requête de la délégation américaine qui lui demandait de ne pas distrl- | buer aux délégations membres de l'O.N.U.un télégramme du ministre des Affaires étrangères de la Chine populaire, M.Chou En-Lai, contensnt une plainte de Pékin contre les Etats-Unis que le gouvernement chinois accuse d\u2019agression armée contre Formose.Pékin demandait que conformément à! l'usage sa communication soit distribuée à tous les membres de TON.U, La nomination de M.Ahmed Bokhari, ancien délégué permanent du Pakistan à l'O.N.U, à la\u2018 thte des Services de presse et «information des Nations Unies, été sévèrement critiquée ven-! redi par M.Sapru, représentant ' e l'Inde.Parlant au cours de! l'étude actuellement entreprise par ta .commission administrative de l'Assemblée sur la réorganisation du- secrétariat, M.Sapru a deman- - dé s'il était indiqué de mettre les \u201d Services d'information de l\u2019O.N.U.\u201centre les mains d'un politicien\u201d.(AFP) \u2014 La commission politique spéciale de l'Assemblée des Nätions Unies a adopté vendredi à Punanimité des 57 votants une résolution proposée par le Royau- fen demandant a nouveau aux orces nationalistes chinoises (en- Viron 6,000 hommes) qui se trouvent encore en Birmanie d'accepter de se laisser désarmer ou interner.\u2026 Cette résolution demande également à tous les pays membres de ne pas fournir à ces forces l'aide dut pourrait leur permettre \u201cde \u2018demeurer sur le territoire birmas et de poursuivre leur activité hostile contre ce pays\u201d.\u201c (AF.P.) \u2014 A l'ouverture de la séance de la Commission poli- fiane vendredi après-midi, le dé- égué de l'Australie, M.Percy Spender, suggéra à nouveau que la Commission établisse un groupe de'travail qui étudierait les propositions des grandes puissances sur le désarmement pour déterminer quels en sont les points Corrmuns et quelles sont les diver £ences qui demeurent.Ce groupe serait distinet du sous-comité du désarmement, où siègent les représentants des grandes puissances; il pourrait, par son travail de clarification, faciliter la tâche de conciliation des thèses que ce dérnier entreprendrait ensuite.' [ERE Canadien recu = A A à Angoulême - ANGOULEME (AF.P.) \u2014 M.Toyzeau, président de I'Amitié canadienne de Montréal-Québec, a été reçu à l'hôtel de ville d'Angou- lêMe par M.Baudrin, maire, entouré de ses adjoints.M.Touzeau à présenté au maire d'Angoulême le drapeau des Canadiens français de la province de Québec.Après s'être entretenu de la possibilité dès relations entre les Canadiens français de la province de Québec et la population d'Angoulême, M.Touzeau a.sur l'invitation de M.gudrin, signé le livre d'or de a ville.Plas de moitié des apprentis abandonnent leur cours, au Canada mere 4P.C.) \u2014 Les autorités du mi- Bistère du Travail s'inquiètent du grand nombre d'apprentis qui a- Yandonnent les cours de métiers.à À une réunion du comité consul- tif national de l'apprentissage.n a déclaré que 10.265 apprentis ulement sûr 23,205 qui étalent étiers durant huit années d'après- uerre ont suivi les cours jusqu'au bout.compagnon, Fr.Rybens fut livré à un sort similaire, comprenant en outre une séance d'interrogatoire où il dut rester de longues heures suspendu par les poignets sous les coups et les injures.\u201cIl y a actuellement en Chine communiste deux catégories de catholiques\u201d, a poursuivi le Dr Coillie, \u201cCeux qui ont accepté de devenir membres de l'Eglise schismatique patronnée par le gouvernement communiste et ceux qui sont restés fidèles à la vraie foi.Les premiers ne sont en aucun cas inquiétés car cette congrégation suit en tous points les directives et la politique communistes; mais la situation est rendue impossible pour ceux qui veulent pratiquer les principes et suivre les directives de l'Eglise catholique de Rome.\u201cEn ce qui concerne les protestants la chose est complètement différente: parce qu\u2019ils se sont adaptés d'eux-mêmes au communisme, Ils ont fondé de nouvelles Eglises ou ont modifié leur interprétation des Ecritures en fonction des nécessités.Ceux qui se sont refusés à changer leur point de vue ont été comme moi-même incarcérés.En fait, a conclu le missionnaire, la tentative communiste d\u2019enrayer la religion occl- dentale n\u2019a pas laissé un seul catholique indemne et a atteint jusqu\u2019aux petits enfants.\u201d Pouvez-vous BATTRE cette OFFRE?- TOUT - et pressé lorsque accompagné de tout autre vêtement au prix régulier Jusqu'à 33% de réduction sur | SERVICE \u2014 COMPLET DE BUANDERIE tee no vm Taies d'oreillers .5¢ Nappes.Je (petites) ESSAYEZ CE SERVICE ., VOUS EN PRENDREZ UNE HABITUDE HEBDOMADAIRE MAGASINS PO 32 VOUS SERVIR 32 Il y a une succursale dans votre voisinage.Il n'est plus douleux qu'Hitler s'est suicidé BERCHTESGADEN (A.F.P.) \u2014 \u2018D'après les enquêtes qui ont été menées jusqu'à présent, il n\u2019est pas douteux que Hitler est mort par suicide le 30 avril 1945 à la chancellerie du Reich\u201d, a estimé le tribunal de Berchtesgaden où se trouvait la résidence du dictateur.Le tribunal qui n'a pas encore rendu de jugement définitif examinait une requête du gouvernement autrichien qui voudrait affirmer ses droits sur un tableau de valeur, seul bien ayant appartenu au dictateur et qui reste en Autriche.La mort d'Hitler n\u2019a encore jamais été officiellement constatée.Mohamed Ali à Ottawa, le 21 Le ministère des Affaires extérieures annonce que le premier ministre du Pakistan, M.Mohammed Ali, accompagné de la bégum Mohammed Ali, arrivera à Ottawa le jeudi 21 octobre pour y faire un bref séjour à titre d'hôte du gouvernement canadien.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 16 pe re in Succès du congrès annuel de l'Unité pédagogique no CORNWALL, Ont, (D.N.C) \u2014 \u201cUne réunion du personnel enseignant est toujours une occasion de beaucoup de joie, une occasion de renouer des amitiés et de discuter des problémes en communs\u201d, déclarait le curé de la paroisse Saint- François de Sales, Mgr J.-A.Goulet, P.D., dans le sermon de cir constance qu\u2019l] pronongait, le 13 octobre dernier, au congrès da l'Unité pédagogique No.28 de Cornwall, lequel a été tenu, en la salle St-Louis de Gonzague, sous la présidence d'honneur de M.Laurier Carrtère, M.A.D.Paed, et de Mlle Thérèse Bélanger qui est la présidente de l'Unité.Cette réunion fraternelle qui réunissait tout le personnel enseignant de Cornwall, a été ouver te par une messe, à l'Eglise de la Nativité, et dite par l\u2019aumônier, Mgr J.-A.Brunelle, alors que le sermon était donné comme on vient de la dire par le curé de St-François de Sales, Mgr Goulet.Puis ce fut la période d\u2019inscrip- tion bientôt suivie d'une allocu- 28 de Cornwall tion de Mlle Thérèse Bélanger, puis du rapport de la secrétaire la R.S.Jeanne-Françoise, s.s.c., et du rapport de la trésorière, Mlle Dora Lavigne.Vers le milieu de l'avant-midi, le président, M.Carrière, procèdu à un magnifique exnasé de nos lois scolaires, lequel a été suivi d'un forum, que présida le R.F.Paul, S.C.Le prograinme du matin se termina par une discussion par groupes du programme.d\u2019arithmétique à tous les degrés.Au cours de l'après-midi, on procéda à la lecture des rapports des comités de groupes, puis à la présentation des trophées du sou de l'école à la R.S.Sainte-Madeleine de la Préparation, C.N.D., pour l'école des filles de la Nativité et au R.F.Paul, S.C., pour l\u2019école Saint-Louis de Gonzague, des garçons.Le Dr J.-M.Laframboise en a alors profité pour rendre un vibrant hommage à M.l'inspecteur Carrière, dont il a loué le travail professionnel et le travail patriotique.Vous ne pouvez ni oublier ni remèttre au lendemain.Vous n'avez qu'à choisir de payer vos Obligations d'Epargne du Canada de lo façon qui vous convient Plus tard, les congressistes ont eu l'avantage d\u2019entendre une causerie sur le dessin à l'école primaire, prononce par le R.F.Jean Rosaire S.C., B.O., B.Paed, et une autre sur la formation religieuse à l'école par M.l\u2019abbé Joseph Chagron ainsi qu'une troisième sur la conscience professionnelle par la secrétaire de l'Association de l\u2019enseignement français en Ontario, Mlle Laurette Levé- que.Un peu aprés quatre heures on a procédé a la lecture du rapport du comité des résolutions avant d'entendre les allocutions de MM.les curés Brunelle, aumônier et J.-H.Bougie de la paroisse Saint- Félix de Valois.Le chant du \u201cO Canada\u201d termina par une note patriotique ce fructueux congrès, d\u2019où chacun repartit heureux du travail accompli et enrichi de l'expérience des éminents conférenciers qui rehaussèrent de leur présence la solennité de cette réunion.pea C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, -\u2014 Téléphonez 3-4061.la Chambre de commerce d\u2019Ottawa visitera Granby Tout est prêt, tout est réglé! Les membres de la Chambre partent, au nombre de 70, pour se rendre à Granby, la Reine des Cantons de l'Est, Hier soir, le Conscil de la Chambre de commerce d'Ottawa se réunissait pour voir aux derniers préparatifs de l\u2019excursion de Granby.Le rendez-vous est fixé aux ateliers Pierre Guibert, à 6h.30 du matin, le mardi 19 octobre.Douze voitures partiront alors en convoi, à l\u2019heure.convenue, pour atteindre la ville de Granby vers 11h.15 de l'avant-midi.A 11h30 a lieu la réception officielle.Le maire Horace Boivin et ses conseillers municipaux, les Chambres de commerce de Gren- by, se sont donnés la main pour recevoir la délégation d'Ottawa.Après le banquet, les membres d'Ottawa visiteront les principales industries de la ville.Le programme est très chargé mais des plus intéressants.Le retour vers Ottawa se fera durant la veillée.Mais plusieurs membres ont décidé de ne revenir que le lendemain, afin de mieux profiter de leur excursion: et de \u2018hospitalité de leurs hôtes.Tout laisse prévoir une diversion inoubliable pour les membres de la Chambre de commerce d'Ottawa.En terminant la réunion, le président, M.Pau! Lamoureux, donna quelques détails sur la prochaine organisation publique de la Chambre: la danse de la Sainte-Cathe- ;rine, le 25 novembre.La guerre des narcotiques \u2019 SEOUL (P.A.) \u2014 Le service de renseignements de l'armée coréenne affirme aujourd'hui que les communistes nords-coréens ont entrepris une guerre des narcotiques.Ils ont dépêché dans la Co rée du sud des espions munis d'imposantes quantités d\u2019oplum et de morphine.Le service prétend que les communistes poursuivent un double objectif: fournir tout d\u2019abord des fonds à leurs agents par la vente des drogues et ensuite miner la santé et le moral de la population sud-coréenne et des troupes des Nations Unies.aad En effet, les Obligations d'Epargne sont mieux que du comptant.Vetre argent vous rapporte de bons intérêts aussi longtemps qu'il est placé dans les Obligations d'Epargne du Canada.Et vous pouvez, si vous le désirez, en.le mieux.Les versements sont déduits automatiquement de voire compte de banque, si vous avez recours au Mode d'Epargne Mensuel,-ou de votre poye, si vous vous prévalez du Mode d'Epargne sur le Salaire.caisser vos Obligations en tout temps, à n'importe quelle banque, à leur prix d'achat, plus les intérêts, RUE RATES POI EF AE RE SE rapportent © de bons intérêts ) : Comme placement de tout repos, qui s'encaisse en tout temps, les Obligations d'Epargne du Canada rapportent de très bons intérêts: 3%% par année, calculés au mois, depuis l\u2019achat jusqu'à l\u2019encaissé- ment.Les Obligations d'Epargne du Canads rapportent de bons intérêts aussi longtemps que vous les conservez.Les Obligations d'Epargne du Canada sent offertes en coupures qui les mettent à le portée de tous: $50, $100, $500, $1,000 et $5,000.Il y o aussi les Obligations d'Epargne entièrement enregistrées (quant au capital et à l'intérêt) en coupures de $500, $1,000 et $5,000.L'intérêt dans ce cas est poyé par chèque.Ces avantages, ajoutés aux autres caractéristiques des Obligations d'Epargne du Canada, en font un placement de premier choix Les Obligations d'Epargne du Cenado de lo 9 émission seront en vente à partir du 18 ottobre.Ces Obligations porterent le date du ler novembre 1954 et atteindrent leur échéance douze années plus terd, soit le ler novembre 1966.Elles rapporteront 34% d'intérêt par année jusqu'à leur échéance.Douze coupons d'intérêt annuel y seront attachés Elles seront en vente à leur voleur nominale jusqu'au 15 novembre 1954, en coupures de $50, $100, $500, $1,000 et $5,000.Toute Obligation d'Epargne doit porter le nom d'un particulier, mineur ou majeur.Cet enregistrement constitue une protection en cas de parte ou de vol.auxquelles sont attechés les coupons, il y a des Obligetiens d'Epargne Obligations sont offertes en coupures de $500, $1,000 et $5,000.Ces =.deux genres d'Obligations peuvent être interchangés en tout temps.De émission jusqu'à concurrence de $5,000 seulement.Mais, tous les membres d'une même famille peuvent en avoir pour ce montent.Communiquez avec votre banque, votre courtier de placement, une société de fiducie ou de prêts et fixez dès maintenant le montant d'Obligations d'Epargne du Canada de la 9 émission que vous achèterez au comptant fa ; ou por versements.Achetez-en par retanues sur votre salaire.A chacun sa raison d'économiser l'intérêt couru s'ajoutera au prix d'achat après le 15 novembre 1954.CS En plus des Obligations enregistrées quant au capital seulement, et Amassez des Obligations d'Epargne du Canada a Une même personne peut posséder des Obligations d'Eporgne de lo : du Canada entièrement enregistrées (quant ou capital et à l'intérêt).Ces L 7 l\u2019eveais et à \u201c œux qui luttent\u201d Seumel totclement Gévoué eux Intérêts de l'Eglise et de le Potrie et indépendant en politique.Le I Dro roit rT Le Droit est publié por te Syndicat d'Oeuvres Sociales, Limitée, 368, rue Dalhousie, Ottowa.SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉS, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE esse Canadienne est outorinée 6 réimprimer I Glokine Doi arte & 1 Pas jenna, à la Presse Associée st à l'Agence Reuter ainsi qua les informations tocotes lou droits de reproduction des a Derticullères ou ou Droit sont écoiement réservés.sd comme eve ocstot Germième classe.inistère des peer Ottowa, Membre de l'Audit Bureau of Clrculations et de l'Association des Editeurs de Quotidiens Consdiens TARIF DES KB ES 2 mon 6 mois 45% 9a un 1500 150 : po LA SEMAINE - 030 PAR LA POSTE Oftawo et bantieus Compagne PAR PORIEUR Dee SAMEDI, 16 OCTOBRE 1954 PROPOS DU DIMANCHE Beau témoignage rendu aux religieuses de l'Ontario On a récemment inauguré la niou- velle annexe du Foyer de l'Orignal, que les comtés de Russell et de Prescott ont construite pour leurs vieillards et leurs infirmes avec l\u2019aide financière du gouvernement de l\u2019Ontario.Cette cérémonie à donné lieu à une brillante manifestation.En pareille circonstance, !l y eut de nombreux discours comme d'habitude.Il en est un qui mérite, en particulier, d\u2019être souligné: c\u2019est celui de M.W.A.Goodfellow, ministre du Bien-Etre de la province.Le représentant du gouvernement a rendu un bel hommage aux religieuses catholiques qui se dévouent au soin des vieillards, des infirmes et des orphelins dans l'Ontario.\u201cBien que je ne professe pas la religion catholique, a-t-il dit en substance, je dois reconnaître que les institutions pour vieillards, infirmes ou orphelins ne peuvent être en de meilleures mains que lorsqu\u2019elles sont dirigées par des religieuses catholiques.Nous trouvons généralement, dans ces maisons, une atmosphère que l'on ne retrouve qu\u2019avec peine dans d\u2019autres institutions du même genre.\u201d En l\u2019occurrence, l'éloge s'appliquait notamment aux Soeurs Grises qui s'occupent du Foyer de l\u2019Orignal.Voilà un témoignage précieux, En tant que ministre du Bien-Etre, M.Goodfellow connaît à fond la situation qui existe dans les hospices et les refuges de la province.Ce qui a frappé cet homme qui n'appartient pas à la même religion que la nôtre, c'est que les malsons dirigées par des religieuses catholiques ont une atmosphère autre que celle des institutions similaires placées entre les mains des laïques.Le ministre du Bien-Etre s'est contenté de noter le fait, mals, sl nous en gecher- chons la cause, elle est évidente.Certes, toutes les institutions de ce genre, dirigées ou non par des religieuses, dolvent étre bien administrées au point de vue matériel.Mais cela ne suffit pas pour que ces maisons donnent tout le rendement que l\u2019on en attend.L'hospitalisation des vieillards, des infirmes ou des orphelins est essentiellement un vroblème humain.Or, les re- ligleuses catholiques sont mieux préparées que les laïques à s'en occuper.Dans les déshérités dont elles ont charge, elles voient mieux sans doute l\u2019être humain, mais aussi le chrétien, le Christ dans ses membres souffrants.C'est leur foi qui crée cette atmosphère qui a particulièrement frappé le ministre du Bien- Etre.Aussi ne sommes-nous pas étonné de l\u2019entendre proclamer que les institutions pour vieillards, infirmes.ou orphelins ne peuvent être en de meilleures mains que lorsqu\u2019elles sont dirigées par des religieuses catholiques, Pour nous, ce caractère particulier des hospices et des refuges confiés au soin des religieuses catholiques s\u2019explique facilement, mais nous comprenons que la chose soit moins claire pour ceux qui ne partagent pas notre foi.Ce qui se passe en Ontario, c\u2019est ce que nous voyons partout au Canada et dans le reste du monde.Sans être animé de la charité du Christ, 11 est impossible de fournir aux déshérités de la vie les soins qu'ils peuvent requérir.Camille L\u2019'HEUREUX.Cette race de Canadiens Parlant, en anglais, devant les membres d\u2019une association religieuse, le directeur de la division de la Citoyenneté canadienne, M.Eugène Bussière, a tenu, cette semaine, sur le thème de l'unité nationale dans la diversité, des propos qui semblent tout à fait à point et paraissent même fort intelligents.Car, s\u2019il est, en effet, plus que grand temps que les Canadiens de langue française comme de langue anglaise, se rendent compte qu\u2019ils n\u2019ont pas, dans un Etat qui est le nôtre, que des droits mais aussi \u2014 et surtout \u2014 des devoirs, sans l'exercice desquels il n'est pas possible de constituer une nation digne de ce nom, il faut donc avoir, de part et d'autre, le courage de constater que les deux principaux groupes ethniques de ce pays ont malheureusement plus souvent tendance à reconnaître leurs dé- faüts communs, au lleu de leurs qualités communes.C\u2019est que, les uns et les autres, nous avons trop longtemps été cantonnés sur nos positions et dans une attitude défensive plutôt que productive.Nous avons peut-être trop perdu de temps à régler nos comptes, alors qu\u2019il aurait señsiblement mieux valu chercher des formules nouvelles qui.conviennent à une vie nouvelle.Est-ce qu\u2019en effet au 'lièu de vouloir à être nous-mêmes et à l'être.pleine- souvent limités à l\u2019analyse de ceux d\u2019en face et à la mise en lumière de ce qui avait le don de nous agacer chez eux ?Ne retrouve-t-on pas la preuve de ce sentiment dans le fait qu\u2019il ait fallu un jour créer une Commission royale d'enquête sur les arts, les sciences et les lettres, destinée à établir un bilan de nos ressources intellectuelles, tant on était venu à oublier que celles-ci constituaient la seule véritable .base stable d\u2019une unité nationale bierr comprise ?Il est pourtant facile de comprendre que, sans la présence de Canadiens de langue française au Canada, une bonne partie de ceux de langue anglaise aurait tendance à s\u2019assimiter aux Etats-nis, dont le dynamisme intellectuel serait bientôt devenu pour des Anglo-Saxons, un pôle irrésistible d'attraction.Il n\u2019est guère moins facile de comprendre que sans la présence de Canadiens de langue anglaise, la minorité française du pays, privée de ce pont vivant que sont nos compatriotes de l'autre langue, entre nous et les Etats- Unis aurait de plus en plus de difficultés à résister aux pressions américaines.Ne vaut-il pas un milliard de fois mieux faire en sorte que le voyage de- notre destinée commune s\u2019accomplisse dans les meilleures conditions possibles pour le plus grand bien des uns et des autres ?Pierre CHALOULT.Pour une classe rurale forte Faut-il déplorer ou non la tendance à créer des domaines agricoles trop vastes ?Commentant la Semaine sociale des catholiques de langue anglaise tenue à London et celle des catholiques de langue française qui eut lieu à Mont- Laurier, la Terre de chez nous, organe officiel de l\u2019Union catholique des cultivateurs, souligne la réponse que certains conférenciers ont donnée à cette question à London.\u201cOn a cité, écrit cet hebdomadaire, le cas d\u2019un propriétaire qui avait acheté à lui seul 51 quarts de section, soit approximativement 15,000 acres.Comme la culture se fait par des machines à l\u2019aide d\u2019une main-d\u2019oeuvre de passage, quatre écoles ont été fermées et une paroisse a disparu.C'est de l\u2019agriculture sans hommes.Il y a des cas semblables en certaines régions de l'Alberta où certains domaines individuels atteignent les 200 milles carrés.\u201d Dans cette concentration excessive du sol et la mécanisation de la culture, on a vu, à la semaine de London, un des facteurs du dépeuplement de certaines campagnes.Selon la Terre de chez nous, des Hommes d'affaires et des techniciens viennent également de déplorer l'étendue excessive des fermes dans une pu- bliication ontarienne.\u2018Mais l'angle de vision est tout différent, continue l\u2019hebdomadaire.On se place, cette fois au point de vue de la conservation du sol.On constate que les industriels de la culture du blé épuisent la terre pour s'enrichir au plus vite.On conclut: Le remède, c\u2019est l\u2019existence de fermes plus petites mieux entretenues, c'est la préservation des réserves d'eau, c\u2019est la culture mixte avec sa variété et son cheptel et c\u2019est la famille rurale vivant de son travail sur les lieux.\u201d La culture du sol n'est pas une industrie, mais d\u2019abord un mode de vie.Il faut organiser cette culture en conséquence.Si l\u2019on veut, au contraire, Andustrialiser la terre, on finira par créer un prolétariat agricole et on videra les campagnes, pour aggraver les problèmes sociaux et économiques des villes, déjà si lourds.Ne perdons jamais de vue cette vérité: une nombreuse population rurale, industrieuse et heureuse, ne constitue pas, certes, toute la prospérité d\u2019une nation, mais elle est un des fondements essentiels.Camille L\u2019'HEUREUX.Lutte intéressante en perspective à Montréal Neuf candidatures à la mairie et 181 à l\u2019échevinage.Tel est le bilan du jour de nomination à Montréal.Celui- ci nous éclaire sur le vif intérêt suscité par les élections du 25 octobre prochain à Montréal.Un fort mouvement se dessine à l'appui d\u2019une réforme générale) de l'administration.Les citoyens veulent l\u2019assainissement de la ville au point de vue moral et ils veulent des réalisations et non plus seulement des sempiternels projets dans les domaines de la circulation et du logement.Il est difficile de prédire l'issue de ces élections, mais souhaitons qu'elles apporteront un renouveau à la métropole.Fait intéressant à noter, le tiers du Conseil \u2014 33 échevins de la catégorie C \u2014 est déjà choisi et assermenté.Il s'agit \"des représentants des corps publics et des uni- versitds, On remarque parmi eux, une femme, Mme Eustache Letellier, de * Saint-Just, veuve d'un journaliste bien connu.Au jour Ke or nn Le public paiera-t-il les pots cassés La mairesse Whitton voulait faire passer la Commission du Transport d'Ottawa sous la tutelle de l'hôtel de ville, en lui faisant adopter la comptabilité financière de la trésorerie municipale.La Manoeuvre a échoué.En conséquence, la mairesse parie de se retirer de la C.T.O.dont elle est membre consultatif.Elle compte même obliger cet organisme à relever son tarif s'il encourt un déficit d'après son système actuel de comptabilité, lequel prévoit une très forte dépréciation sur ses biens.Bref, le public voyageur aura à payer les pots cassés, si cette nouvelle dispute ne se règle pas à l\u2019amiable, Nous n'aimons guère cette attitude intransigeante qui risque de porter le tarif de la C.T.O.& un niveau trop élevé, susceptible d\u2019amener une nouvelle diminution de la clientèle.La Commission du Transport, constituée comme organisme autonome, devrait lé demeurer et ne pas voir son initiative paralysée comme c\u2019est le cas pour les directeurs de service à l'hôtel de ville.Un ministère de la famille M.Claude Mailhiot, président de l'Ecole des Parents de Montréal, dans une récente causerie, a préconisé l\u2019organisation d\u2019un ministère de la famille au sein du gouvernement du Québec.Etant donné la complexité des probiè- mes familiaux contemporains et la lourdeur des charges sociales venant des familles nécessiteuses, ce projet aurait sans doute sa raison d'être.Mais ne serait-il pas logique de préciser avant tout les fonctions et les rouages du ministère proposé afin de savoir claïre- ment où l'on irait avec un semblable projet ?En Allemagne et dans plusieurs autres pays, existent déjà des ministères familiaux.L\u2019étude de leur organisation nous renseignerait davantage sur le\u2018sujet.C.D.BILLET Couleurs Aaisonnières L'année nous apporte quatre saisons attachantes par leurs couleurs et par leur atmosphère.Chacune d\u2019entre elles renouvelle nos pensées, Le printemps, saison de la renaissance.L\u2019air est doux et odoriférant.Les jeunes pousses vertes surgissent de la terre en joyeux bataillons.Les tulipes projettent leurs fleurs hâtives, jaunes, roses, rouges, vers le ciel.Les bourgeons jaillissent des branches d'arbres et éclatent en feuilles vert pâle, timides, mais immaculées.Le printemps est la saison des projets, de l\u2019enthousiasme.Sa couleur dominante: le vert pâle.L\u2019été, saison de la maturité et de la chaleur, période de détente et d\u2019enchantement pour l\u2019homme.La floraison, amorcée au printemps, bat son plein.Les feuilles des arbres grandissent et leur vert fonce.Les fleurs et les -plantes sauvages envahissent toute la terte, même les coins ingrats.Les citadins s\u2019éloignent des villes et vont oublier leurs soucis artificiels dans le royaume de la forêt et des lacs reposants.Couieurs dominantes: le vert foncé et le bleu azur du ciel que réflète l\u2019eau.L\u2019automne, la période du déclin grandiose au brillant feu d'artifice.Les arbres font jaillir de leurs milliers de feuilles, les couleurs les plus audacieuses: rose, rouge, or, vermeil, âcre, L'atmosphère est fraiche et prédispose au travail intense.Vers la fin de cette agréable saison, une douce mélancolie s\u2019étend sur notre terre.Les troncs noirs des arbres élèvent leurs branches éplorées vers un ciel souvent gris.Les feuilles racornies jonchent par millions nos pelouses et nos sous-bois.Lorsque mo- vembre arrive, l\u2019homme pense à sa fin dernière et perçoit l\u2019inanité du tourbillon des plaisirs et des ambitions dans Déternité.Les couleurs de l\u2019automne: toutes les teintes brillantes de l\u2019arc-en- ciel et le noir de la terre labourée et des arbres dénudés.Hiver, saison froide.La neige déroule son manteau blanc à perte de vue sur notre grande terre canadienne.Le soleil en fait étinceler les milliards dé cristaux.Période tranquille; les oiseaux et les insectes ont cessé leurs chants.Le monde végétal dort.Les pas des piétons et des véhicules sont amortis par la neige.L'homme se sent dépouillé de ses passions et regarde stoïquement les malheurs qui l\u2019entourent.Les étoiles brillent comme de vrais diamants dans le ciel froid.Les couleurs de cette saison froide: le blanc avant tout, sur lequel se surimposent le bleu du ciel, le noir des arbres et le vert des conifères.Le renouvellement du décor et de nos pensées que nous fournit chaque saison rompt la monotonie de l\u2019existence et lui apporte sans cesse de l'imprévu.Il nous aide à comprendre pourquoi nos frères exilés sur des terres tropicales éprouvent une forte nostalgie dans l\u2019attente vaine des changements saisonniers.Claude DESROSIERS.EPHEMERIDES DU \"DROIT® IL Y A VINGT ANS LE 16 OCTOBRE 1934 Un violent typhon séme la mort et la destruction aux Îles Philippines dans le voisinage de Manille.Des milliers de personnes somt sans foyer et il y a plusieurs morts.Le bilan n\u2019a pas été établi de façon définitive mais on s'étonne que le nombre des morts ne soit pas plus considérable.Dix années d'exploitation russe Depuis 10 ans, les Soviets pillent et exploitent sauvagement la Roumonie, pendant que leurs valets imposent à ses citoyens un régime qui ne tient pas compte de l'être humain, de ses besoins et de ses czpirations \u2014 Quel- rer ques exemples frappants de cette exploitation Lorsqu'il y a dix ans la Roumanie signait l'armistice avec l'U.R.S.S., cette dernière puissance venait de s'engager à respecter la structure politique et sociale \u2014 donc aussi écunomique \u2014 du pays et ses demandes de réparations étaient inscrites dans les textes pour 300 millions de dollars.La Grande-Bretagne et les Etats-Unis donnaient leur aval et proclamaient leur satisfaction.Nombreux étaient les espoirs de voir ce pays, \u201cgrenier de l'Europe\u201d et seul producteur important de pétrole du continent, retrouver sa prospérité et le chemin du progrès dans lequel il s\u2019était solidement engagé depuis vingt ans.Aujourd'hui les échos qui arrivent de Roumanie sont ceux de la faim, de la maladie, de la misère.Tandis que les maisons des paysans restent en hiver pendant de longues heures dans l'obscurité, car le pétrole qui brûle dans les lampes est rare ou introuvable, dans les villes le rationnement est général et de longues queues montrent la pénurie de tout produit de consommation.Partout les médicaments font défaut et des produits courants, tel qu\u2019un cachet d'aspirine ,une brosse à dents, une lame de rasoir, sont des objets rares et précieux.Depuis dix ans la Russie soviétique pille et exploite sauvagement le pays tandis que ses valets imposent un régime qui ne tient pas compte de l\u2019être humain et de ses besoins.Pour montrer la cruauté et le cynisme de l'exploitation soviétique :t sa responsabilité dans la misère du peuple roumain, nous rappellerons deux exemples que nous avons déjà eu l\u2019occasion de citer ici.Pendant la terrible famine qui sévit en Roumanie durant l\u2019hiver 1946-1947, H aurait suffi \u2014 selon les aveux du journal Argus, contrôlé par la censure communiste \u2014 que la Roumanie exporte en Occident la huitième partie seulement de sa production de pétrole de cette année-là.Ce pays aurait ainsi pu importer les 700,000 tonnes de céréales qui auraient sauvé la vie aux dizaines de milliers de personnes qui sont mortes de faim.Mais la Russie a interdit cette exportation, en opposant son traditionnel \u201cniet\u201d.Elle \u201cà préféré voir cette hécatombe d'enfants, de jeunes gens ou de vieillards que de renoncer à une seule goutte du pétrole roumain accaparé par elle.Pendant cette même année, 70,000 tonnes de pétrole roumain ont été livrées à la Russie pour assurer le transfert des bénéfices des \u2018\u201cSo- vroms\u201d \u2014 ces entreprises que l'U.R.S.S.s'esi appropriée abusivement en Roumanie.ll est difficile de chiffrer au- jourd\u2019hui le total de ce qu'a coûté à la Roumanie \u2014 pendant ces dix dernières années \u2014 l'exploitation soviétique.Nous nous contenterons de rappeler qu\u2019à eux seuls les pillages de l'armée rouge et les prélèvements effectués par une application.abusive du Traité de Paix atteignent 2,140 million de dollars (\\e Traité prévoyait seulement 390 millions de réparations).D'autre part, l'U.R.S.S.s'est appropriée en Roumanie toutes les entreprises importantes du \u2018pays.Et lorsqu\u2019en 1948 les communistes ont procédé a la nationalisation de toute l'industrie roumaine afin de créer \u201cle socialisme\u201d, il n\u2019y a eu qu\u2019une exception: les entreprises sous contrôle russe qui ont gardé leur structure pur«ment capitaliste.L'Union Soviétique est devenue ainsi le seul \u2014 mais combien importante \u2014 capitaliste de Roumanie ! Ses possibilités d\u2019ex- Ploiter toutes les richesses du pays sont ainsi complètes et, si aujour- d'hui il ne nous est pas possible de chiffrer l'étendue de cette exploitation, on peut cependant affirmer qu\u2019elle atteint la forme la plus parfaite de ce \u201ccolonialisme\u201d contre lequel la propagande communiste s\u2019insurge si violemment ail- leurs.Teols Problémes d\u2019histoire A quand remonte la fondation de Saint-Frédéric de Beauce?On peut en fixer la date à 1854 alors que la première chapelle de l'endroit fut bénite.Mais les re gistres paroissiaux ne s'ouvrirent que le 21 octobre 1853.Une autre église remplaça la chapelle en Enfin, en s'assurant pratiquement le monopole du commerce ! \\ extérieur roumain, l'U.R.S.S.impo- [se l'exportation de Roumanie en Russie, a \u2018bas prix, de la partie la.plus importante de la production! roumaine.En échange, la Roumanie reçoit, à des prix élevés, seule- | ment les produits que l'U.R.S.S.veut bien lui envoyer, ce qui laisse la population roumaine démunie des produits les plus courants de consommation.D\u2019autre part: pour s'assurer des bénéfices encore plus substantiels dans ces échanges, l'U.R.S.S.a imposé à la Roumanie des manipulations monétaires, telle que celle de fin janvier dernier, qui, sans aucune autre raison ou explication, a doublé le rapport leu-rouble.Devant ce triste tableau de la situation où 10 années d\u2019occupation et d'exploitation soviétique |( \u2018ont mis la Roumanie, on ne peut se rappeler sans amertume les garanties données à la Roumanie en 1944, Elles semblent tellement éloignées et oubliées.Pourtant, que d\u2019arguments les Occidentaux pourraient trouver dans l'évocation de cette triste situation, dans leurs difficiles négociations avec l\u2019Union Soviétique.L'Occident, cet éternel accusé, ne se décidera-t-il pas à devenir un juste accusateur ?_ La Nation Roumaine 1858.Lf La paroisse de Saint.Frédéric a larchidiocése de Québec.LG rection canonique fut accordée ed ;1851 et l'érection civile, en 18356, «Le territoire de cette localité fut \u2018détaché de celui de la paroisse Saint-Jaseph.La municipalité de la parolsse recut son incorporation en 1856, La municipalité du village de Tring Jonction en fut détachée en 1818.Le nom de Saint-Frédé ric fut donné à la paroisse en sou venir de l'abbé Frédéric Caron, qui en fut le premier curé.La population de l\u2019endroit atteint en viron 1,500 âmes.Les Soeurs, de Notre-Dame du Perpétuel Secours dirigent une institution en cet endroit depuis 1898.La Bible vous parle Ne soyez pas inconsidérés, mais cherchez à comprendre ce que Dieu veut de vous.ta (Eph 5, 17\u2014Epître de la « \u201c messe du XXe dim.après \u2018 la Pentecôte).: (Texte choisi par la = Société catholique de la \u2014 UN PREMIER DISCOURS Le problème de l'unité nationale: 4 4 vu par l'honorable Roch Pinard Le secrétaire d'Etat prononce à Toronto, son premier discours depuis son ; assermentation \u2014 Les deux nationalités canadiennes \u2014 Le parti libéral et Funité nationale Par Clément BROWN L\u2019honorable Roch Pinard, secrétaire d\u2019Etat, a prononcé à Toronto son premier discours depuis son entrée dans le cabinet.Il avait choisi un sujet et un auditoire l\u2019un et l\u2019autre de tout repos: \u201cl\u2019unité canadienne et le libéralisme\u201d et le Club des hommes d\u2019affaires libéraux de Toronto, ce qui n\u2019en- ève d'ailleurs aucune valeur aux excellentes choses qu\u2019a dites -le ministre.L\u2019unité nationale \u201cPour ne pas être un vain mot, vide de sens et de signification, l'unité présuppose nécessairement un but commun que tous ceux qui ont accepté de s'y consacrer veulent poursuivre ensemble.Si le but est commun, l'action aussi doit L'OPINION DU LECTEUR À chacun son dû Toronto.12 octobre 1954.M.le Rédacteur, J'ai été surpris et peiné de lire la citation traduite d'une remarque attribuée au Droit, où il est dit Aue le Telegram \u201c\u2018n\u2019est pas un de nos amis\u201d et laissant entendre que la \u201cquerelle entre Canadiens français\u201d, c'est-à-dire entre MM.Saint-Laurent et Duplessis, nous fait plaisir.Ce documentaire du Droit doit s'appuyer sur une phrase parue dans un reportage, car il est certain que rien de tel n\u2019a été publié pour exprimer les opinions de la rédaction.Les colonnes des nouvelles, vous le savez, peuvent contenir l'expression d'opinions très différentes de celles du journal lui-même, et on ne peut en toute.justice les lui attribuer.Nous avons au Telegram plusieurs journalistes qui nous fournissent régulièrement des articles signés, où ils sont libres d'exprimer leurs propres opinions.Le Telegram doit en accepter la responsabilité, - bien entendu, mais I'opinion du journal méme se trouve seulement dans les articles de fond.Depuis que je suis rédacteur du Telegram (juin 1953), rien de ce qui y a paru comme opinion de la rédaction ne justifie qu'on dise que ce journal n\u2019est pas un ami des Canadiens francais ou qu'il se réjouit de voir se quereller deux Canadiens français (même lors- qu\u2019il s\u2019agit de personnages comme le premier ministre du Canada et celui de la province de Québec).Vous ne m'en voudrez pas, j'espère, de vous parler ainsi et je ne l'aurais pas fait si ce n\u2019était en souvenir des heureux moments de travail ardu, pendant la guerre, où vous représentiez le Droit et moi le Winnipeg Free Press, à la galerie de la presse au Parlement.Je crois que ces jours-là, où.le Canada courait un si grand danger, ont enseigné à plusieurs d\u2019entre nous, Canadiens, la fraternité essentielle des deux races de notre pays.Ensemble nous avons fait le compte rendu de bien des évé- nements qui excitaient notre fierté nationale et nous enseignaient ce que c\u2019est que d\u2019être Canadiens.Voilà quelques-unes des \u201cidées qui prédominent aujourd'hui dans le point de vue éditorial du Telegram, et je suis sûr que vous ne voudriez pas donner une autre impression à vos nombreux lecteurs.Sachant le peu de temps et de patience dont dispose un rédacteur pour les longues lettres, je m'\u2019arrête.Vous vous demanderez sans doute si vous devriez publier cette lettre, mais je laisse cela à votre discrétion.Tous mes voeux, B.T.Richardson, Rédacteur, Toronto Telegram Ottawa, le 13 octobre Le critique de télévision est critiqué Monsieur le Rédacteur, Permettez-moi d'attirer votre attention sur la chronique quotidienne de télévision que publie votre journal.Il semble que Monsieur Légaré, le titulaire de cette rubrique plus ou moins intéressante, ne rapporte dans vos colonnes que les commentaires qui lui sont favorables.Si par ailleurs un téléspectateur lui confie des vues contraires aux siennes, votre chroniqueur semble y aller de main douce.Je crois qu'il abrège ces eritiques, de peur qu'elles reçoivent l'approbation des lecteurs.Je serais aussi porté à croire qu'il manque de charité envers à son tour certains artistes peu habitués à ce nouveau médium qu'est la télévision.11 emploie quelquefois des termes peu édifiants (j'ai remarqué \u201cpuant\u201d entre autres).Sa fantaisie sur l'émission \u201cA Is For Aardvark\u201d était poussée trop loin, avec ses qualificatifs presque osés.Je serais injuste cependant si j'omettais d\u2019écrire que ses propos entrent parfois dans mes vues.Je doute que Monsieur ILégaré reste attaché tous les soirs devant son appareil de télévision.S\u2019il le fait, quel esclave! J.-P.B.Ottawa, 13 octobre 1954 être commune.\u201d Et le ministre de définir ce but, pour nous Canadiens: \u201cl'édification d'une grande nation canadienne\u201d; de préciser la méthode: \u201cl\u2019unité dans la diversité\u201d.M.Pinard retrace brièvement nos origines historiques et politiques pour conclure que c\u2019est la Confédération qui permit au Canada \u201cde prendre conscience de sa puissance et de son existence propre\u201d, le Canada étant doté \u201cd\u2019une constitution lui permettant de s'affirmer graduellement comme pays autonome\u201d.L'oeuvre libérale C\u2019est avec_ l'avènement du régime libéral de Laurier en 1896 que notre pays commença à s'\u2019affirmer et à réaliser ses premières conquêtes, dit M.Pinard.Et c'est encore à Laurier que \u201ccommence à se cimenter l'union des deux grandes races pionnières de ce pays.C'est même l'oeuvre principale à laquelle le grand homme d'Etat consacra toute sa carrière politique.\u201d Quant à Mackenzie King, on lui doit de s'être attaché à \u201cdécentraliser les richesses, à mieux répartir le bien national et à distribuer plus équitablemént les bienfaits de l\u2019économie nationale\u201d.Et surtout, la proclamation de la citoyenneté canadienne est sa grande oeuvre.Enfin, au régime de M.Saint- Laurent, le Canada doit l\u2019abolition des appels au Conseil privé, l\u2019établissement de la Cour suprême du Canada comme tribunal en dernier ressort, le droit du Canada d\u2019amender sa propre constitution en matière fédérale, la nomination d\u2019un gouverneur général canadien.Croire en nous-mêmes Et le ministre de conclure, en notant.le prestige dont jouit le Canada dans le monde entier: \u201cPuisque tous veulent croire avec tant de générosité dans les destinées du Canada, allons-nous refuser de croire en nous-mêmes?Quant à ceux qui, à l\u2019heure ac- tuëlle, tentent par la démagogie de saper l'unité canadienne et agitent l'étendard de l'autonomie pour cacher les turpitudes de leur administration, ils seront, j'en suis sûr, condamnés par l'opinion publique.\u201d Quelques réflexions Tout cela est fort bien dit et il faut en féliciter M.Pinard, encore que son tableau des progrès du Canada grâce au libéralisme canadien soit un tantinet retouché et idyllique.Il reste que l'allusion du ministre à la \u2018\u2019démagogie\u201d autonomiste est malheureuse et, selon toutes les probabilités, ne fera pas avancer d\u2019un pouce la solution du problème constitutionnel.M.Pinard a d'ailleurs confondu la doctrine et les hommes.Et la bataille de l\u2019autonomie ne peut être ainsi ramenée à une question de tripatouillages.Québec \u2014 puisque c\u2019est de Qué bec qu'il s\u2019agit évidemment \u2014 n\u2019est pas que l'Union nationale.Toute la province défend le principe de l'autonomie pour autre chose que les.succès électoraux de M.Duplessis.Québec croit à la dualité \u2018de culture et à l'égalité de droits \u2018dè tous les Canadiens et pense \u2018que c\u2019est encore avec la formule des Pères de la Confédération \u2014 des provinces les plus autonomes possible \u2014 que la culture française a le plus de chances de s'exprimer.Il existe au Québec un sentiment antifédéraliste et parfois anglophobe dont on ne saurait cacher l'existence.Mais si Québec voit d\u2019un mauvais oeil certaines orientations nouvelles de la politique canadienne, orientations qu'tl soupçonne d'être fortement \u2018n- fluencées par la majorité anglophone, c\u2019est que l'expérience lui a démontré que cette fameuse dualité de culture est en fait ignorée par une trop forte proportion d'Anglo-Canadiens.Si parfois Qu& bec se méfie, boude et se rabroue, c\u2019est qu\u2019on a fermé à ses enfants trop de portes, restreint trop de libertés, ignoré trop de droits.Le jour où l\u2019on acceptera le Canadien français de plein pied partout, où l\u2019on permettra à sà culture de s'épanouir librement dans un système scolaire adéquat, ce jour-là bien des orties qui empêchent la croissance de cette mæ gnifique plante qu'\u2019est l'unité nationale \u2014 et non l\u2019uniformité, come me le dit M, Pinard \u2014 dépériront d\u2019elles-mêmes.Car l'unité nationas le c\u2019est à deux que ça s\u2019édifie.Un immense progrès a été fait et, nous l\u2019ajouterons sans flatterie; grâce au libéralisme canadien, Mais ce serait un recul regrettahlà que de présenter aux Canadiens de culture anglaise l'opposition du Québec à certaines formules cons titutionnelles du \u201cfédéralisme nouveau\u201d comme le simple fruit de la démagogie et comme l'écran de \u201cturpitudes administratives\u201d.L'a titude actuelle du Québec \u2014 de tout le Québec \u2014 a des mobiles plus nobles, Dieu merci.On peut en discuter mais on ne peut en ignorer la gratuité.Le probli-# constitutionnel doit être porté su?celui de la passion.Le Le publicain ne regardait pas le pharisien.Il ne savait même pas qu'il était 12.11 ne voyait perd sonne.Le regard tourné vers lul- même, il se tenait vraiment devin} Dieu.al Kierkegaard - T LUCIEN MASSE, CA, LLD.Lucien Massé Edifice Union Saint-Joseph \u2014 JEAN-PAUL MARCHAND, C.A.COMPTABLES - VÉPIFICATEURS - SYNOICS 189, rue Principale \u2014 Hull DONAT VIEN, C.A, a.Compagnie 325, rue Dalhousie \u2014 Ottaws appartient au comté de Beaucè ét © le plan de la raison et non suf \u2014 + H pen W - à A La meilleure forme de commissariat industriel Le débat \u2018autour du Commissariat de l'industrie et du tourisme de Hull est interrompu depuis déjà plusieurs semaines.Le Conseil de ville est demeuré sur ses positions en refusant de nommer ses représentants auprès de cet organisme indépendant, après avoir décidf de ne pas renouveler sa première subvention de $10,000.De sôn côté, le Commissariat a continué à faire son travail, maigré Beaucoup de choses ont été dites sur les relations qui doivent exister entre le Conseil et le Commissariat.D'aucuns ont dit à l'hôtel de ville que le Conseil devait avoir un contrôle absolu sur le Com- missärlat, lorsque la ville lui votait une subvention subetantielle, à mêttre ies deniers publics.Les porte-parole de la plupart des asso- eiationa hulloises ont soutenu, par ailleurs, que le Commissariat devait être un organisme indépendant ne relevant pas directement du Conseil.A A ce sujet, on nous permettra de signaler ure nouvelle qui a paru\u2019 dans les journaux de la région, cette semaine.Oette nouvelle l'absence des représentants du Conseil.| LE DIMANCHE 17 OCTOBRE 1954 =50e jen: de l'année ot Le Droit voies 2 AT Lane -.\u2014\u2014 #M B 06 TEL.: BUREAU DE HULL: 34061 \u2014 POSTE CKCE: PR.7-2771 Quatre \u201cHULL, SAMEDI 16 OCTOBRE 1954 Causeries du comte Follereau a CKCH annofçait la fondation d'une Commission industrielle dans la Ville ontarienne de Renfrew, non loin d'Ottawa, afin de promouvoir l'expansion de cette localité.Le Conseil municipal de l'endroit a décidé à l'unafimité d'organiser et de maintenir un-tel organisme, à même ses revenus.[1 a déjà voté une somme de $500 pour le reste de la présente année.Qn a même suggéré au Conseil de Renfrew de majorer d'un millidme la \u2018axe municipale en faveur de la Commission industrielle.Catte majoration donnerait un revenu annuel de $7,500, d'après l\u2019évatuation actuelle.C\u2019est dire l'importance que les administrateurs attachent 3 leur Commission industrielle.Ce qui nous intéresse davantage dans le projet de Renfrew, e'est \u2018la composition du nouvel organisme et sa politique générale.\u201cLe nouveau groupe, dit la dépêche, sera composé de membres du comité industriel, du Conseil municipa! et de la Chambre de com- mercè.Il fonctionnera libre de tout contrôle direct de l\u2019un ou de l'autre organisme, tout en demeurant responsable devant les deux\u201d, N\u2019était-ce pas là le système adopté par la ville de Hull, lors de la formation du Commissariat de l'industrie et du tourisme?Le Commwaissariat était composé de représentants du Conseil, des Chambres de commerce et des principales industries.ll n'était sous le eontaÿle direct d'aucun de ces organismes, mais il était responsable devant eux, par l'intermédiaire de ses membres.Le Conseil de ville ne veut pas de cette formule parce qu\u2019il n\u2019a pas le contrôle direct du Commissariat.Que faut-il en penser?I y a une chose certaine: les municipalités cherchent de plus en plus à former des commissions industrielles qui ne relèvent pas entièrement et directemnt du Oon- seil municipal.Le Commissariat de Hull continue quand même son travail.fl a.pris récemment une initiative qui mérite d'être signalée, celle de publier une brochure industrielle et touristique sur la ville de Hull.Il n'existe pas.à l\u2019heure actuelle, de publication du genre qui soit récente et complète.La nouvelle brochure doit contenir des renseignements et des statistiques de même que des montages photographiques représentant les principales industries.Fi si l\u2019on parle d'expansion industrielle pour la ville de Hull, fl faut parler d\u2019annexion.Nous comprenons que les importants travaux municipaux, autorisés par les récents règlements d\u2019em- prupt, ont exigé beaucoup de temps et d\u2019efforts de la part des mentbrés du Conseil.Une fois cette effervescence passée, toutefois, il serait bon que le Conseil étudie sérieusement les moyens d'agrandir le territoire de la ville de Hull.Il sera plus facile alors de parler de l'établissement de nouvelles industries et de l'aménagement de mouveaux districts résidentiels, LIONEL MARLEAU T + | La Société Saint-Jean-Baptiste reprend ses émissions du dimanche On entendro demain les Dévôts de la rampe \u2014 Programme de la saison 1954-1955 Ly acd Le Comie Raoul Follereau Monsieur le Comte Raoul Folle- reau, invité par l'Oeuvre pontificale de la Propagation de la Foi, ay Canada, (Secteur français) à présenter une série de causeries radiophoniques à l'occasion de la Semaine Missionnaire du 17 au 24 octobre est l\u2019un des orateurs les Plus éminents de la France.11 a déjà fait quelques tournées de conférences à travers le Canada où À compte de très nombreux amis.Ancien avocat du barreau de Paris, M.Follereau est Chevalier de la Légion d'Honneur, lauréat de l'Académie.française et de l\u2019Académie des sciences morales et politiques, il est président des Fondations Charles de Foucauld et de l\u2019Ordre de la Charité.Il est notamment l\u2019auteur d'un projet de loi qui fut déposé sur le bureau de la chambre a Paris en mai 1939 pour demander \u2019abrogation de la loi de 1904 qui paralysait le recrutement missionnaire.Tout récemment encore, il a vu adopter à l\u2019unanimité par la Chambre Française, une résolution soumise par lui-même à l\u2019organisation des Nations Unies en vue de la réhabilitation des lépreux dans le monde.Les causeries de M.Follereau passeront sur les ondes du poste CKCH à partir du 17 octobre prochain: dimanche 17 et 24 octobre à 6h.p.m.; lundi a samedi inclusivement, à 8h.15 p.m.\u201cDR GERARD PEPIN, La \u201cPlume-Rouge\u201d de Hull dépasse 50 p.100 de son objectif total \u201cLa population de Hull et des environs a souscrit à date $30,454.95 à la campagne Plume-Rouge qui doit se terminer par un succès complet, si on veut assurer À mos 13 oeuvres les moyens de continuer leur travail essentiel, a affirmé le directeur de la campagne, M.Louis Beaupré.L'expansion de la Fédération aux municipalités environnantes pose un problème financier peu ordinaire aux dirigeants de nus veuvres.Seul l'appui entier de ces municipalités nous permettra de continuer le travail déjà accompli par certaines oeuvres dans ces mu- Campbells Bay Comparutions à CAMPBELL'S BAY, Qué, \u2014 (D.N.C.) \u2014 Deux jeunes gens de \u201cSyMMpes3 219 quo ANuI) swag ces jours derniers, devant M.le juge Jacques Boucher, de la cour du Magistrat de Campbell\u2019s Bay, sous une accusation de s\u2019être introduits par effraction dans la résidence d\u2019été de M.Roland De- mers, de l'Ile-aux-Allumettes.Les prévenus, Clifford et Ayl- mer Carroll, se sont reconnus coupables et ont été condamnés au temps passé en prison \u2014 soit 17 jours \u2014 et aux dépens.[ls avaient été appréhendés la suite d\u2019une brève enquête menée par le détective André Audet, de la Sûreté provinciale.M.le juge Boucher a été saisi également d\u2019une autre cause de vol commis au préjudice de l\u2019International Paper Company.Le prévenu, Domina Lachapelle, du Lac Cayamant, a plaidé coupable d'avoir volé du bois de pulpe sur les limites de cette compagnie.M.le juge Boucher l\u2019a condamné au temps passé en prison (10 jours) et aux frais.Eugène Gardner, de Pembroke, Ont, a été condamné à subir son procès devant les Assises criminelles, à l\u2019issue de son enquête nicipalités, seul l\u2019appui total de ces municipalités nous permettra de hà- ter l'expansion de toutes les oeuvres \u201cPlume-Rouge\u201d aux régions avoisinnantes.Pour promouvoir le développement des oeuvres plume- rouge tant dans ces munieipalités que dane Hull, la population doit cette année atteindre l\u2019objectif de $80.100.\u201d Le mot d'ordre à ce stage de la campagne selon lé directeur doit être: \u2018\u2018Méfions-nous d\u2019un trop grand optimisme.Que rien ne soit négligé.Qu'on obtienne des augmentations quelque minimes qu\u2019elles soient.\u201d Le comité des employés des grosses entreprises, bat actuellement la marche, ayant atteint 85 p.100 de son objectif.Son président, M.François Bilodeau, est confiant que l'objectif de son comité sera dépassé d'ici quelques jours.Les employés civils, de leur côté, ont souscrit $5,802.95 ou 76 p.100 de leur objectif.Suivent les détails de chaque comité: Grosses entreprises: Président: M.Hubert Hinchey \u2014 Objectif: $8,- 000.00; à date ($5,350.00).Dons spéciaux: Président: M.Marcel D\u2019Amour \u2014 $11,700.00 ($8.683.00).Employés des grosses entreprises: Président: M.François Bilodeau \u2014 $6,- 800.00 (55,857.00).Employés des entreprises locales: Président: M.Jean-Raymond St-Cyr \u2014 $5,300.00 ($1,529.00).Service civil: Président: M.Antoine Deveault \u2014 $7.500.00 ($5,802.95).Dons extérieurs: Présidente: Mme A.-W.Labelle \u2014 $5,100.00 ($2,821.00).Souscriptions paroissiales: Président: M.Gérard Gauthier \u2014 $6.700.00 (commence le 17 octobre).Gatineau: Président: M.Charlemagne Roussin \u2014 $2, 500.00 ($415.00).Aylmer: Président: M.Auberi Beaudoin \u2014 $2,- 500.00 ($682.00).Pointe-Gatineau: Président: M.Albert Lussier \u2014 $2.500.00 ($225.00).Hull-Sud: Président: M.Rolland Poirier \u2014 $1,- 000.00 ($705.00): Deschênes: Président: M.Aurèle Gingras \u2014 $500.00 LE DIMANCHE 17 OCTOBRE Fate XIXe après tu Pentecôte.Sainte Murguerite-Marie 1954 Pronostics: nuageux Nécrologie M.Jules Beauchamp M.Jules Beauchamp, célibataire, est décédé duns un hôpital local, le vendredi 15 octobre, à l\u2019âge de 72 ans et 7 mois.ll demeurait a 51, rue Notre-Dame, a Hull Né à Clarence Creek, le défunt était le fils de feu Noé Beau- champ et Emilie Charbonneau.Il demeurait à Hull depuis une soixantaine d\u2019années et avait été employé pendant 40 ans chez J.R.Booth, avant de prendre sa retraite il y a 9 ans.M est décédé après une courte maladie.Il était membre de la Ligue du Sacré- Coeur.[1 laisse dans le deuil, un frère, Honoré, de Hull, et deux belles- soeurs, Mme veuve Théophile Beauchamp et MmesHonoré Beau- champ, de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nidces.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre, à 7 heures, le lundi 18 octobre, pour l'église Notre-Dame-de-Grâce où le service sera chanté à 7h.05.L\u2019inhumation aura lien au cime- tiere Notre-Dame de Hull, Usine fermée * * a Windsor WINDSOR.Ont.(P.C.)) \u2014 La société Ford du Canada a fermé hier soir les portes de sa centrale électrique de 130,000.000 kw à l'usine de Windsor, obligeant ainsi 1,200 employés de bureau à cesser le travail.La compagnie a dit que les bureaux doivent être fermés faute de chaleur et d\u2019électricité.Les salaires des employés de bureau seront payés jusqu\u2019à prochain avis.Funérailles Mme Claude Julien Mme Claude Julien, née Lucille Bertrand, est décédée dans un hôpital de Toronto, le mercredi 13 octobre 1954.La dépouille mortelle repose à lu demeure de son père, M.Philippe Bertrand, à Gra- cefield.Outre son époux, la défunte laisse pour pleurer sa perte, son père et sa mère, M.et Mme Philip pe Bertrand, née Emilia Courches- ne, et trois fils, Richard, Mare et Michel, ainsi que six fréres, Cor- ride, Maurice, Aurèle, Germain, Fernand et Rodolphe, tous de Gra- cefield, et six soeurs, Mme Nelson Petrin, Mme Durward Bullies, Mme Ovila Sicard, Mme Robert Carpentier, Mme Daniel Labelle et Mlle Léonie, toutes de Grace.field.Le départ du cortège funèbre se fera de la résidence le samedi 18 octobre, à 9 h.15 pour l'église de la Visitation, de Gracefield, où le service sera chanté à 10 h.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.M.Pierre Swanson Les funérailles seront sous la direction du salon Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à Hull.Les funérailles de M.Pierre Swanson, époux d'Eugénie Four nel, décédé à sa demeure, 23, boulevard Fournier, à Hull, le lundi 11 octobre dernier, ont eu lieu ce matin.Le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à Hull, à 7 h.45 pour l'église Notre-Dame-de- Grâce, où le service a été chanté à 7 h.50.Le R.P.A.Beaulieu, O.M.1, a fait la levée du corps et le R.P.J.Laferté, O.M.1., assisté des RR.PP.J.-M.Gauthier, O.M.I., et Carrier, 0.M.1., a chanté le service.L\u2019'inhumation a eu lieu au cime- tiere Notre-Dame de Hull, et le R.P.Carrier, O.M.l, a récité les dernières prières.Un landau de fleurs précédait le cortege.nn tl + nr C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonez 3-4061.i | Texte inédit d\u2019Edgard Demers présenté dimanche Pierre Patry réalisera le texte de Victor Vicq Cette année encore, la Société Saint-Jean-Baptiste de Hull a confié à Pierre Patry le soin de réaliser ses émissions spéciales.La première de cette série d'émissions sera entendue demain après-midi, & 2 heures, au poste CKCH.Pour commencer la saison, M.Patry a désiré marquer l'octasion en présentant aux radiophiles un texte original d'un auteur local.Il a choisi \u2018Le retour d'Albert Myre\u201d, un texte inédit d\u2019Ëdgard Demers.C'est la première fois que M.Demers aborde la radio.Jusqu'à présent, il a surtout été connu pour ses critiques et chroniques artistiques qu\u2019il signe du pseudonyme Victor Vicq.L'intrigue que nous propose l'auteur du \u201cRetour d'Albert Myre\u201d dramatique.C\u2019est l'histoire d\u2019un de son village natal, y retourne après dix ans d\u2019absence.M croit y retrouver les siens tel qu'il les avait laissés.Ils ont malheureuse ment changé.La distribution de M.Patry comprendra Edgard Demers (Albert), Gabbi Guitor (sa soeur Margot), Jeanne Berthiaume (la grand-mé- re), Marie-Paule Bélanger (Ginette, la voisine), Jacques Fontaine (Tit-Guy) et Claire Lorrain, Pour l'écoute, demain après-midi, à 2 heures.au poste CKCH.COUVOIR ST-HYACINTHE CERTIFIE ET ENREGISTRE Enfin, sur te marché: une des lignées de poules les plus améliorées du Québre et d'ailleurs: La Light Saint-Hyacinthe, Cumbinant un type à chair & rendement éenomique et un type de poulettes à production hâtive de grow oeufs.Couvoir Saint-Hyacinthe compte parmi ses fournisseurs Un groupe d\u2019élereurs R.O.P., où nons puisons nos meilleurs reproducteurs.Sussex de Pour deu poussins d'automne, s'adresser à: Couvoir Saint-Hyacinthe certifié et enregistré, 375 Monder, Saint-Hya- cinthe, P.Q.Tél.: 4-7232.grea ($245.00).Tota) \u2014 $60,108.00 ($30, préliminaire tenue sous la présidence de M.le juge Boucher.Le prévenu qui aura à répondre à une inculpation de voies de fait sur la personne de M.Alfred Pot- vin, de Chichester, a été admis en liberté.provisoire moyennant un cautionnement de $200.mT TITS IIIT TTI IIT III REMERCIEMENTS GIROUX -\u2014 La famille Gi roux désire remerciér parents et amis qui, à l\u2019occasion de la mort de M.Isaïe Société Saint-Jean-Baptiste de Hull et du Nord de l'Outaouais repfendra, demain après-midi, ses émissions radiophoniques du di- marche, sur les ondes du poste CKQH.Ces émissions passeront à 2h i i et dureront 15 minutes, Edouard Renaud.responsable Me ces émissions, a dévoilé quan entreprenait une neuvième annçe consécutive.La première émigsion sera la 253e de la série.nouvelle série commencera dentin, le 17 octobre, pour se terminer le 15 mai 1955.On présente- Ta, pu cours de la saison 1954.19 4, 31 émissions radiophoniques.| Première émission L'émission de demain après midj, à 2 heures, mettra en vedette lbs \u2018\u201cDévots de la rampe\u201d, sous la direction de M.Pierre Patry.En voici le programme détaillé: 1-%0 Canada mon pays, mes maurs?; 2\u2014Les Dévots de la Rampe jouent tn texte inédit intitulé \u201cLe retour d'Albert Myre\u201d, d\u2019Edgerd emers, adapté et réalisé par ierre Patry.distribution sera la suivante: \u2018Albert Myre; Edgard Deters (l'auteur); Margot, sa qoeur: Gabbi Guitor: grand-mè- : Jeanne Berthiaume; Tit-Guy I ans; Claire Laurin; Tit-Guy, 0 ans: Jacques Fontaine; Gi- pre voisine: Marie-Paule Bé& nger; 8\u2014Mot de M.Edouard Renaud, or- danisateur de ces émissions: +\u2014\u2014-\"O Canad& mon pays, mes mours\u201d.x semaine prochaine, on entendra les élèves de l'école de diction de Mile Germaine Séguin.! Programme de l\u2019année ici en détail le programme de la spison 1954-1935: Oct.!17 Les Dévots de la Rampe \u2014 Pierre Patry; Oct, 24 Ecole de diction \u2014 Mlle rmaine Séguin, L.D.; Oct! 81 Ecole Garrière \u2014 (Filles); N 7 Ecole St-Bernardin \u2014 (Filles); Now 14 Collège St-Alexandre de mbour \u2014 (Garçons); N 21 Ecole Laverdure = (Filles); Now 28 Ecole Duhaut \u2014 (Filles); Déci 5 École Sainte-Thérèse-de-l'En- fant-Jésus \u2014 (Filles), Gatineau; Déc 12 Ecale Lauzon \u2014 (Filles); 19 Externat Classique Margue- e d'Youvilte \u2014 (Filles): 0 Normand; Jany.2 Chorale Notre-Dame \u2014 Phi.las Thibault; Janÿ.Les Dévats de la Rempe \u2014 try; Ecole Cauvin \u2014 (Gan Ecole Larocque \u2014 (Gar- arçons); = Petite Maîtrise.du Collège Dame \u2014 (Garçons); Fév; 13 Ecale Dubaut \u2014 (Garcons): Févi 20 Ecole St:Jokeph \u2014 (Filles); Févi 27 Ecole Pie XII \u2014 (Filles).Mar® 6 Collège Classique Marie-Mé- diatrice \u2014 (Garçons).Map 13 Académie Ste-Marie \u2014 (Filles); æ Mars 20 Ecole Ste-Bernadette \u2014 (Filles).D - te Mars 27 Ecole Larocque \u2014 (Garcons), Avril 3 Ecole Reboul \u2014 (Garcons); Avril 10 Ecole Bruyére \u2014 Pointe- Gatineau \u2014 (Filles); Avril 17 Ecole Cauvin \u2014 cons): Avril 24 Ecole Laverdure \u2014 (Gar çons), Mai 1 Petite Maîtrise du Collège Notre-Dame \u2014 (Garçons); Mai 8 Chorale Notre-Dame \u2014 Phi.léas Thibault; Mai 15 Les Dévots de la Rampe \u2014 Plerre Patry.Co (Gar Dr Gerald BRISSON Spécialiste en maternité et chirurgie des femmes 175, rue Champlain \u2014 Hull Tél.PR 71-6440 Giro bre des marques de sympathie soit par offrande de messes, , survenue le 6 octo- rnier, lui ont témoigné M.D, MEDECINE GENERALE MATERNITE 73, rue Laval, HULL TEL.: PR.7-5582 (Pris de la rue Hbrel-8e- Ville) bouquets spirituels, tributs floranx, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Dr E-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2h.à 4h.et 7h.à 8h.ou sur rendez-vous 138, rue Wellington, Hull, P.Q.Téléphone: PR.7-3543 \u2014 LAFLAMME, SEGUIN & MENARD COMPTARLES AGREES OTTAWA HULL 110, rue York 187, rue Principale Tél.: 5-4551 Tél.: PR.7-9700 J.-Hector Laflamme \u2014 Pierre Séguin \u2014 RobertsR.Ménard Dr J.-Léo LALONDE 169, rue Notre-Dame Hult PR.7.9130 RAYON X \u2014 CHIRURGIE Consultations: 1h.30 à 3h.30 p.m.excepté le samedi.Le soir: 7h.à 8h les lund, mercredi et vendredi sur render-vous seulement.\u201cPOUR PLUS DE SECURITE! Prière de bien vous tenir quand vous voyagez debout dans l\u2019autobus.Les arrêts soudains ne sont pas toujours mere, évitables.LE TRANSPORT URBAIN DE HULL ANDRE BEGIN B.A, B8e.0.0.OPTOMETRISTE SPECIALISTE DE LA VUE 29, rue Principale, HULL (suite 204) (nu-denaus de chen Fortin-Gravelle) Téléphone 2.9795 HEURE DE BUREAU: 9 h.am.à 8 bh pm.amps Avec le début de l'automne LES RISQUES D'INCENDIE SE MULTIPLIENT.NE TARDEZ PAS A VOUS PROTEGER.Pour le placement de vos assurances de tous genres consultez le bureau S.-Edgar Dussault & Fils \u201cLe Centre de l'Assurance\u201d A 26 Chorale St-Rédempteur | POUR VOUS SOU- Ecole St-Thomas d\u2019Aquin Assurances générales \u2014 Immeuble LAGER MESDAMES ! des MALAISES % vous affectent RETOUR \u201cD a Eu LES Rou LIERES vo DULLUUREUSE VE ES RICKY, HÉMORRUIDES, HOUFFBES UE CHALEUR.VERTIGÉS.ENGOUR- DISSEMMTNTS orener le PRINTANYL Spécialité phar maccatique active le elrrolation de ne pos $1.50 facon Par la paste 25¢ en plus A.R.FARLEY, Ph.(.PHARMACIEN A HULL Tél: PR.1.5392 -.PR.1.4492 189-191.rne Principale \u2014 HULL Tél: PR.7-3835 Hôtel St-Louis 54, rue Montcalm, Hull L'endroit idéal pour e RECEPTIONS DE MARIAGE e RECEPTIONS SOCIALES o RECEPTIONS DE TOUTES SORTES - © REPAS, CAUSERIFS Signalez PR 7-4343 e CHAMBRES AVEC BAIN \u2014e EXCELLENTE CUISINE e Orchestre à partir de 9 h\u2026 sauf le dimanche 454.95).PILON Ltée Tél.: PR 7-4348 Distributeurs de matériaux de construction SE \u2014 \u2014_ \u2014_ ue bué en bourses d'honneur à l\u2018Ecole normale.On aperçoit, de gauche à droite: de Saint-Paul, Alberta, La section Saint-Gérard de la Saint-Jean- Baptiste, a présenté à l\u2019Association canadienne- d'Ontario, substantiel qui sera remis sous forme de boutse d'honneur & I'Ecole normale d\u2019Ottawa.On aper- colt, de gauche a droite: M.L.A, Cabana, président de la section Saint-Gérard, M.Armand Bisson, secrétaire-trésorier de la section qui française d'Education le R.P.Lali un chèque Magnifique geste de la Société St-Jean-Baptiste de St-Gérard Une impressionnante soirée patriotique eut lieu, hier soir, dans la salle paroissiale de la paroisse Saint-Gérard à l\u2019occasion de la remise du trophée du Sou scolaire aux élèves de l\u2019école Saint- Gérard et de la remise par la société Saint-Jean-Baptiste de l\u2019endroit d\u2019un chèque de trois cents dollars en vue d'assurer un prêt d'honneur pour l'Ecole normale de l'Université d'Ottawa.Les élèves de l\u2019école ont offert A l\u2019assistance un programme très intéressant qui comportait chants et deux pièces dont l'une avait trait à la langue et à la culture française et l'autre -à ls vie de Saint-Gérard.L'école Saint-Gérard a gagné le.trophée du Sou scolaire pour la neuvième fois.Le Père Sauvé, O.M.1., représentant de l'Assocla- tion d'Education n'a pas manqué de louer hautement l'esprit et la mentalité qui règnent à l'école Saint Gérard et il a félicité les religieuses de Sainte-Marie ainsi que les institutrices laïque.Le Chef du Secrétariat profita de l'occasion pour expliquer le sens du travail que poursuit l\u2019Association d'Education.La soirée fut sous la présidence d'honneur de Son Excellence Mg?Lussier, évêque de Saint-Paul, en Alberta.Son Excellence félicita les enfants, encouragea les parents a4 toujours donner au foyer une éducation profondément catholique et vraiment française.Le R.P.Laliberté dit le mot de la fin.Au cours de la soirée, le président de la Saint-Jean-Baptiste, maître de cérémonie pour la cir- consiance, invita le secrétaire M.Bisson à remettre à l'Association d'Education le chèque de trois cents dollars.L'Association d'Education ap- berté, C.Ss.R., curé de Saint-Gérard, M.L-A.Cabana, président de la section Saint-Gérard, de la Saint-Jean-Baptiste, Son Excellence Mgr L«P.Lussier, C.Ss.R., évêque de Saint-Paul, en Alberta, Ie R.P.Gustave Sauvé, O.M.L, représentant l'Association d'Education, M.Armand Bisson, secrétaire-trésorier de la section Saint-Gérard, et le R.P.R.Gagnon, C,Ss.R.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) remet le chèque O.M.i,, le R.P.Gagnon, aumônier, la Révérende Soeur Louis-Joseph, Socur Sainte-Marie, directrice de l\u2019école Saint-Gérard, et en avant, le jeune Lynne Mineau, qui a recu, au nom de Pécole, le trophée Mgr Latulipe, attribué par I'Association d\u2019Education.+ 2 au R.P.Gustave Sauvé, (Photo \u201cLe Droit\", par Champlain Marcil) précie grandement ce geste de 1a soclété Saint-Jean-Baptiste de la paroisse Saint-Gérard et espère qu\u2019il sera imité par d\u2019autres organisations.2e Elu président des distributeurs de lait QUEBEC (P.C.) \u2014 M.J.-Albert Chartrand, de Montréal, a été réélu hier, président de l\u2019Association des distributeurs de lait de la province de Québec, à l'issue du congrès de cet organisme, M.Jean Royer, de Québec, a été élu vice-président conjoint avec M.Conrad Giguère, de Montréal.M.Léonard Roy, de Montréal, a également été réélu secrétaire-tré- sorier de l'Association.Le ax 7\u201d = x Le seul service direct pour .\u20ac .| Le soul servies direct pour New-York Soul \u201cColonial\u201d dessert iu \u201ccunalisation\u2019 du St-Laurent.\"WASHINGTON em Droit 15 0 L'euvaiot Mt WN LA .! 1 \u2019 \u2018 | ESSAYFZ LE SERVICE DE NOS PETITES ANNONCES I vous donners de bons | of rapides sésesléals % | are \u201cSkyerviser\u201d moderne & 4 moteurs avec départ quotidien à 11:45 a.m.pour Washington via Syracuse.Bonnés corréspondances à Syracuse pour Buffalo, Rochester et les villes à l'ouest.Aussi, très bonnes eotrespondances à Washington pour la Floride et l'ouest.Envolée locale vie ashingfon te { LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI [re Te eo - 0d Chronique de Bridge Par Noël DUCHESNE casser toutes communïcètions au sujet du bridge au Chroniquenr du Bridge ti.Noël Duchesne, 781, 3¢ Avenue, !imofllou, Québec.La Cr ATV EATON ul VBL SONG VAT STAT BU PSG CPS CCE D I tla SAN APE B-946 Domaine de la compétition.Pour ta plupart des maîtres à vie, la technique des enchères ou de la conduite du jeu ne présentent aucun secret.C'est le point psychologique qui offre le champ important de la compétition.Le joueur qui désire sortir de la moyenne doit tout d'abord s'efforcer de saisir rapidement l'influence tantôt favorable et tantôt défavorable de la distribution.Les données des enchères ne sont que des règtes de moyennes dont l'expérience peut déterminer le point de précision.Au cours du jeu, le fait de jouer chacune des cartes avec une parfaite régularité n\u2019assure généralement qu'un résultat normal.C\u2019est donc par un jeu psychologique que l'expert cherchera à obtenir un avantage sur son adversaire.Il suffit parfois de bien peu de chose pour affecter sensiblement le résultat d'une main.La main suivante fut l'une de celles qui assurèrent une supé- rlorité aux vainqueurs des paires libres de maîtres au tournoi de Washington l'été dernier.7 Jeera 2084 Donneur: Nord Tous vulnérables 4 ® 1083 + R-V-8-54-2 Hd 10-8-6 N & 10-8-6-5-3 & RV v D-9-8-5-2 0 E ¥ A174 + 9-7 + D t +» 2 s & A-D-V-0-7-54 & A-D-9-7-2 v RV + A-10-63 + R-3 NORD EST SUD OUEST passe 1-trèfle contre passe 3-carreaux (1) passe 3-S-A (2) passe passe passe (1) L\u2019annonce de cette suite à double saut n\u2019est aucunement indicatrice de puissance.Tout au contraire, le joueur révèle qu\u2019il n\u2019est aucunement intéressé aux autres suites.(2) Avec deux points vulnérables, à coeur et trèfle, Sud ne pourrait aucunement songer à la possibilité d\u2019une manche à sans- atout si les enchères avaient été ouvertes par Ouest.Dans le cas présent il est logique de prêter à Est ces deux cartes importantes et peut-être aussi le roi de pique.En plaçant le partenaire avec une suite de six carreaux, c\u2019est avec grande confiance qu\u2019un contrat de manche peut être envisagé.L'annonce des piques ne serait qu\u2019une information fournie au simple avantage des adversaires.Entame: \u2014 deux de trèfle Est gagne la première levée de son as et revient avec la dame de trèfle qui est prise par le roi du déclarant.Alors que lès carreaux sont encaissés les joueurs en défense doivent se chercher de nombreuses défausses.Sur le deuxième trèfle, Ouest a tout d'abord abandonné un petit pique, puis sur les troisième et quatrième carreau un pétit coeur et un pique.Est après avoir écarté ses deux faibles coeurs abandonna l'un de ses trèfles.Alors que sur le cinquième carreau Ouest espérait obtenir un peu de lumière sur la main du déclarant, celui-ci écarta le deux de pique.Est n'ayant écarté aucun pique Ouest crut que son partenaire tenait cette suite et que son rôle était de surveiller les coeurs, aussi il abandonna un troisième pique.Sur le dernier carreau du Mort le déclarant écarta son valet de coeur.Avec succès l'impasse de la dame de pige fut tentée.Nou seulement la manche fut réalisée mais deux levées supplémentaires furent obtenues assurant une marque enviable, Noël Duchesne Les expropriations de la rue Carruthers La Commission du district fédéral va de l\u2019avant avec ses mille et une transactions immobilières destinées à assurer l'exécution du Plan directeur de la capitale canadienne.Le cas du bout de la rue Carru- \u2014 VERRUES, DURILLONS = \u201c Enlevés facilement, - promptement, efficacement et sans douleur avec 6 1954 - e > v A \u2019 Pur mensonge On a identifié Coopération prêchée - 7 .épond Lod la victime des |par la bégum Liaqual répond Lodge , .; K à la Russie ||ondes a Arnprior |Ali Khan à Amsterdam ~~.La victime des ondes de la ri-| AMSTERDAM (AFP) \u2014 \u201cLes = x NATIONS UNIES (A.F.P.) \u2014|vière Missippi a été identifiée|principes de base de toutes les .Reprenant la plainte adressée par |comme étant M.Leonard Sauders, [religions et l\u2019universalité poten- 7 la Chine au secrétaire général de |de Toronto.M.Sauders a été noyé tielle des connaissances scientiff .l'O.N.U., l\u2019Union soviétique a de- hier avant-midi lorsqu'il est tom-|ques modernes fournissent les fon- + mandé vendredi à l'Assemblée gé-|bé du pont Missippi, actuelle-|dations, sur le plan spirituel, in- nérale des Nations Unies \u2018de re-|meont en construction à six milles tellectuel et physique, d'une co- commander\u201d au gouvernement à l\u2019est de Arnprior.Un autre hom: | existence et d'une coopération di- américain de cesser de commettre |me, M.Archie Schnob, a aussi|gnes et fertiles de l'Est et de \u201cdes actes d'agression et de pira-|fait une chute dans la rivière et | l'Ouest\u201d, a notamment déclaré la terie sur la côte chinoise et dans |il repose présentement à l'hôpi-| bégum Liaquat Ali Khan, ambas- la Mer de Chine\u201d, tal de Arnprior où sa condition |sadeur du Pakistan à La Haye, La plainte sino-soviétique a été |est dite sérieuse.Les deux hom-|dans un discours prononcé à TU.\u2026, immédiatement qualifiée de \u201cpur |Mes étaient employés de la com-;niversité d'Amsterdam pour inau- ~ mensonge\u201d par le délégué des |pdgnie Runnymede Steel, de To-|gurer l'année académique.Etats-Unis à l'O.N,U, M.Henry |ronto.La bégum, qui est la première Cabot Lodge.femme musulmane exerçant les Avant d'être portée devant I'As- semblée (organe chargé de recom- fonctions d'ambassadeur, a ensuite ok 8 semblée, cette plainte doit être mander les inscriptions à l\u2019ordre rendu hommage à l'oeuvre accoms \u2014 inscrite à son ordre du jour, et au-|du jour) n\u2019est prévue avant la [plie par les femmes pakistanaises \u201cEt cune réunion du Bureau de l'As-' semaine prochaine.depuis la fondation de ce pays.7 - EH À | : ex ° « e EN Pour la première fois à Ottawa chez Freiman 2 L | S J R e P anetarium, pitz, .Parents, professeurs, r ° étudiants + Toutes les merveilles de l'univers A dans votre maison (x 3 od ta tu! 14.95 Les étoiles viennent sur terre \u2014 dans votre demeure pour vous étonner et vous instruire.tème solaire, des millions d'années \u2014lumière entre les murs de votre demeure lorsque vous possédez ce merveilleux instrument.ciel de nuit au-dessus de Timbuc- Voyez les étoiles qui guidaient les explorateurs ! teurs de voyages célestes.min des étoiles c\u2019est la route des merveilles et de l\u2019étonnement, de l\u2019instruction et de l\u2019aventure ! Le planétarium de Spitz Jr., est un instrument construit avec précision et facile à opérer qui ouvre les perspectives de l\u2019astronomie à l\u2019intelligence de toute personne, quel que soit son Âge.De forte construction de plastique, 11 est fabriqué pour résister.Ila 14%\u201d de hauteur Tout un sys- Voyez le Voyez les indica- Le che- sur une base carrée de 7%\u201d avèéo thers, près de la Bale de la Pareste (Lazy Bay), tronçon dans la promenade riveraine depuis la bale de Nepean jusqu'à Britannia, peut servir d'exemple, a déclaré un porte-parole de la C.D.F,, Dans 99 pour cent des cas, l'offre de la C.D.F.est si bonne que les propriétaires l\u2019agréent.Dans les autres cas, on en appelle à la Cour de l\u2019Echiquier, ajouta-t-il.Les pourparlers ont êté entamés en 1947, ANTIKOR LAURENCE 1117.Soulage Immédiatement, NLL J digage to éuriion 7, 04 omtéra la racine, Voproyé ot recommandé \u2019 dapois 50 ans.mu 7 Demandez-le of igre / Chez verre phormation une sphère de projection de 7\u201d de diamètre.Tout ce dont vous avez besoin pour le faire fonctionner, c\u2019est le courant électrique alternatif de votre maison.Montez-le dans une chambre noire, faites contact, et d\u2019un tour de poignet et de la main vous pourrez voyager à travers l\u2019espace et les temps.La sphère est étallonnée pour indiquer le mois de l\u2019année, la base est étallonnée pour indiquer la latitude.40 constellations d\u2019environ 300 étoiles envahiront vos murs et votre plafond.Vous avez le contrôle de cet univers en miniature et il est si facile à contrôler qu\u2019un enfant peut le faire.Avec chaque Planetarium vous recevrez un bcau volume de 32 pages, rédigé par Armand Spitz lui-même, qui vous donnera toutes les indications nécessaires et qui de plus contient des cartes cé- s° lestes et de nombreuses belles illustrations.Lu Rayon des livres chez Freiman, rez-de-chaussée ' LE MEILLEUR QUE JAI | JAMAIS MANGE Joignez les milliers qui ont découvert la nouvelle saveur du nouveau pain au lait de MORRISON- LAMOTHE .c'est-le pain DONALD DUCK de Morrison-Lamothe ! anse\" D, 4 a rar Bon pour les enfants en croissance et les adultes.Une source excellente de vitamines B et de miné- :: raux.Insistez toujours pour obtenir le pain au lait 4 DONALD DUCK.Achetez-le de votre livreur Mor- rison-Lamothe ou à votre magasin préféré.PAIN AU LAIT DONALD DUCK Vous obtenez beaucoup plus de valeur nutritive sans qu'il ne vous en coûte rien de plus.e oor g se .rire ct A 5 reconnus MORRISON-LAMOTHE BAKERY Ltd.| © cer PR SUR CPE AÆZZKLEET Huit Nouvelle émission: \u201cPREMIERES.\u2026\u201d | Appel aux littérateurs, et aux musiciens.CKCH \u2014 le lundi soiry à 10h.15 Le réseau Francais de Radlo-Ca- nada entend écrivains et compositeurs, et il désire plus encore créer entre eux et le public un contact dont l'absence se fait cruellement sentir.Ecrivams et compositeurs travaillent dans l\u2019isolement le plus complet, séparés non seulement du public, mais aussi les uns des autres.Premières, en leur permettant de se pré- sonter côte-à-côte devant le public attén gra cet isolement et donnera uu sens plus concret à leurs travaux.Précisons dès maintenant qu'il ne s\u2019agira ni d\u2019un concours ni d'un palmarès.Tous les écrivains et compositeurs, connus ou inconnus, sont cordialement invités à soumettre des oeuvres.Et nous souhaitons tout particulièrement que les jeunes, qui ne se sont pas encore exprimé publiquement, n\u2019hésitent pas é collaborer.Tous ceux que nous avons approchés jusqu'ici ont répondu avec enthousiasme à nos demandes de collaboration.Le Monde artistique A l'affiche: musique, théâtre, peinture.Tout d'abord en sens inverse, deux expositions de peinture.La première à la Galerie nationale, permet d'apprécier le travail de jeunes aquarellistes anglais; la seconde: Paysages de l'Ouest Canadien, d'Henri Masson, au Foyer de l\u2019Art et du Livre.Le C.R.T., présente, dès lundi, après bien des tribulations \u201cThe Fourposter\u2019, première pièce de la saison avec Margaret Braidwood et Charles Jarrott, ce dernier remplace Harry Geldard, malade \u2018a hôpital.Dimanche soir, les Jeunesses Musicales débutent leur saison par un récital du violoniste canadien Arthur Leblanc, Au piano d\u2019accompagnement, Charles Reiner.Les jeunes et moins jeunes entendront au cours de la saison des J.M.C.des artistes de classe tant chez nos Canadiens que parmi les européens, Au Centre du Dessin Industriel, rue Elgin, \u201cComment décorer et meubler votre bureau\u201d, Messieurs les hommes d'affaires, prenez note, Les visiteurs, a l'ouverture de la nouvelle aile de l'Hôpital Saint- Vincent, ont été impressionnés par la chapelle et en particulier le maître-autel et la balustrade, d\u2019un artiste de Hull, M.Oscar Banchi- ni.La transmission des orchestres de Boston et de Montréal, sur les ondes de CKCH, plaira aux mélomanes.Le nom prestigieux de Boston, sous la direction de Charles Munch, n'est plus à faire.P.R.\u201cLe cinéma 1\u2019 dit prendre la parole\u201d \u2014 Chaplin Visite à Paris et Londres PARIS (A.F.P.) \u2014 Charlie Chaplin, accompagné de sa femme Oona, a quitté le Bourget pour Londres où il est arrivé hier.S'adressant au représentant de PAF.P, le célèbre acteur a déclaré: \u201cLe succès remporté actuellement sur les écrans parisiens par \u201cLes Temps Modernes\u201d, film presque entièrement muet, me prouve surabondamment que le cinéma n'aurait jamais dû prendre lu parole.C'est pourquoi, a ajouté Charlot, je songe à rééditer \u201cLe AU C.R.T.\u201cThe Fourposter\u201d Le Canadian Repertory Theatre débutait sa 6e saison hier soir par la représentation de la comédie \u201cThe Fourposter\u201d de Jan de Har- tog.Au premier rang, prenaient place le gouverneur général du Canada, Son Ex.M.Vincent Mas- gey ainsi que plusieurs membres du gouvernement.La pièce passe en rétrospective ; la vie d\u2019un couple et ne met en scène que le mari et la femme joués avec brio par Charles Jar- rott et Margaret Braidwood.Telle que présentée au C.R.T., \u201cThe Fourposter\u201d ne se réclame de rien de bien profond ou même de comique.Les situations s\u2019enchainent aurait jamais Cirque\u201d, film qui date de 25 ans et à en recomposer la musique\u201d.Puis, prenant congé de ses amis parisiens, Charlie Chaplin a exprimé le souhait de revenir très prochainement dans la capitale.\u201cUn chien de chenil\u201d PARIS (AFP) \u2014 A la suite de sa conférence de presse noyée dans le tintamarre des caméras de cinéma et la bousculade des photographes, M.Chaplin a déclaré à un représentant de l\u2019A.F.P.: \u201cJe ne m'intéresse aucunement à la politique.Je suis, a-t-il ajouté vivement, un de ces chiens de chenil auxquels a fait allusion Charles E.Wilson, secrétaire à la Défense des Etats-Unis.Je suis un des chiens de chenil qui aboient en faveur de la paix\u201d.M.Chaplin a ajouté qu\u2019il n\u2019y avait rien de plus méritoire que \u201cd'aider les déshérités en faisant don à une partie du monde Ce l'argent offert par une autre par- tie du monde sous le signe de la paix\u201d.D mre La TV en couleurs en Angleterre LONDRES (A.F.P.) \u2014 Les émissions régulières de télévision en presque fatalement et le spectateur peut prédire à l\u2019avance les réparties des figurants.Les deux uniques protagonistes réussissent malgré tout à nuancer suffisamment pour soutenir l'intérêt tout au long des trois actes qui s'espacent sur une période d'une quarantaine d'années.Margaret Braidwood et Charles Jarrott font preuve de beaucoup de métier, et leurs réactions, au fur et à mesure qu\u2019ils vieillissent = tant dans les attitudes, le comportement, les intonations, sans parler d\u2019un habile maquillage \u2014 sont bien senties et observées.Parmi les scènes les mieux réussies, mentionnons la déconfiture du père a la vue de son fils en Taüt de forme, ce qui lui enlève toute idée de remontrances ou la reconnaissance de la femme qui doutait de l\u2019amour de son mari erclus dans la routine de tous es jours, Les décors de Wilf Pegg donnent une atmosphère mi-salon mi- chambre à coucher.Il y a lieu de se demander si comme première pièce le C.R.T.n'aurait pas mieux fait de choisir un plus grand déploiement de comédiens afin de permettre au public de prendre contact avec toute la troupe.Pierre RAINVILLE mess me Smooth Rock Falls, Ont.SMOOTH ROCK FALLS, Ont, (D.N.C.) \u2014 M.A.Couture et Mlle Jeannine Couture ont fait, récemment, un voyage à Québec et Saint-Camille.M.et Mme Philippe Bertrand, de Québec, étaient de passage, récemment, chez M.et Mme Alfred Cing-Mars.M.et Mme Henri Grenier, Claudette et Roland Grenier, de Montréal, M, et Mme Marcel Bizier, de Hamilton, étaient de passage, ici, a Yoccasion du décès de Mme Lionel Fortier.Naissance M.ét Mme Herman Leblanc annoncent la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Jo- seph-Richard.Farfain et marraine, M.Roger et Mlle Gertrude Leblanc, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Benoit Fraser, de Fauqufer.Antennes extérieures de TV Motre antenne extérieure Telefex vous eoûte moins et améliore grandement votre réception.\u2014 Appelez n'importe quand, Tél: 4-3840 Matériaux, installation par an expert couleur ne commenceront pas en Grande-Bretagne avant au moins deux ans, décl.re le rapport annuel de la British Broadcasting Corporation publié aujourd'hui.Ce rapport indique d\u2019autre part que la BBC se propose de créer un second service de télévision et d'étendre son réseau afin que d\u2019ioi dix ans, 97 p.c.de la population des îles britanniques puissent capter ses émissions de télévision, Ce second service émettra, comme celui existant actuellement, pendant environ cing heures par jour.En mars dernier le nombre des détenteurs de licences pour appareils de télévision s\u2019élevait à 13.- 456.793.ajoute le rapport.Brouillage En ce qui concerne la radiodiffusion, le \u2018apport souligne que le brouillage des émissions par les autorités des pays du Comninform a encore augmenté et s'étend maintenant aux émissions en turc, en héhreu et en iranien.Toutefois, d\u2019après les réfugiés venant de derrière le rideau de fer, les mesures antfbrouillage prises par les techniciens de la BBC auraient permis d'améliorer la réception dans les pays en question.Afin de renforcer les installations actuelles de radiodiffusion, de nouvelles stations émettrices à'très haute fréquence sont en cours de construction.Finalement le bilan de la corporation indique que les recettes nettes provenant de la vente de licences de toutes sortes ont totalisé 14,553.688 livres pendant I'année terminée en mars dernier soit 1.685.819 livres de plus que l'année précédente.Pour la télévision seule, les dépenses ont totalisé 4.585.444 livres alors que les recettes n'ont été que de 2,559,076 livres.AVANT DE PRENDRE UNE DECISION SUR UNE T.V.Voyez MOTOROLA R.MOTARD 16, rue VORR.Tél.3.7431 A la Sl livision CBOT \u2014 CANAL 4 LE SAMEDI 18 OCTOBRE 1954 4.00\u2014Hopalong Cassidy 5.00-\u2014 Wild Bill Hickock §.30\u2014Programme pour enfants 6.06\u2014Film français 6.30\u2014Tabloid & Weather 6.50\u2014CBC TV nouvelles 7.00\u2014T.B.À 7.30\u2014Féte au village 8.00\u2014Jackie Gleason 9.60\u2014On Camera 9.30\u2014N.H.L.Hockey 10.45\u2014Sports Talk 11,60\u2014Nouvelles 11.10\u2014Billy O'Connor Show 11.25\u2014Lutte LE DIMANCHE 17 OCFOBRE 1954 11,00\u2014Church Service 1.00\u2014This iz the Life 1.30\u2014Burns & Allen » 2.00-\u2014Football x 4.30\u2014The Playhouse 5.00\u2014Small Fry Frolies 5.30-\u2014Pépinot et Capucine 6.00\u2014Exploring Minds 6.30\u2014My Favourite Husband 7,00-Our Miss Hrooks 7.30\u2014News Magazine 8.00\u2014Toast of the Town 9.00-\u2014-Four Star Theatre 9.30\u2014Film français: \u201cLe tueur de Madrid\u201d 11.00\u2014News 11.05\u2014This Week 11,30\u2014U.N.Newsreel 11.65\u2014Film anglais LE LUNDI 15 OCTOBRE 1954 4.30\u2014Youth Takes = Stand 5.00\u2014Hidden Pages 5.30\u2014Les récits du Père Ambroise 6.00\u2014Film français 6.30\u2014Tablold 6.50\u2014CBC TV nouvelles 7.00\u2014Vie Obeck 7.30\u2014Living 8,00\u2014C, G.E.Showtime 8.30\u2014Progrumme de variétés 9.00\u2014Film francan 9.30\u2014Mr.Showbusinees 10.00-\u2014Studio O 11,00\u2014News 11.15\u2014~Dragnet 11.45\u20140n The Spot LE MARDI 19 OCTOBRE 195¢ 4.30\u2014Film francais 5.00\u2014Let's Go to the Museum 5.30-\u2014La boutique fantastique 6.00\u2014Film francais 6.30\u2014Tabloid 6.50\u2014CBC TV nouvelles 7.00\u2014Jimmy Durante 7.30\u2014Dinah Shore 7.45\u2014Vous êtes témoin 8.00\u2014Milton Berle 9.00-\u2014-Pick the Stars 9.30\u2014G.M.Theatre 10.30\u2014What's My Line 11.00\u2014Nouvelles 11.15\u2014Film français CBFT \u2014 CANAL 3 LE SAMEDI 16 OCTOBRE 193 3.00\u2014Mire et musique 5.30\u2014Tie Tac Toc 6.00\u2014Mire et musique 7.10\u2014A l'affiche ce soir 7.15\u2014Télé-journal 7.30-\u2014Télé-sports 7.45\u2014Les bricoleurs 8,00\u2014Conference de 9.00\u2014Mire 8.30\u2014De tout un peu 9.00\u2014Chacun son métier 9.30\u2014Soirée du hockey 10.30\u2014Reprise long métrage 12,00\u2014Dernières nouvelles LE DIMANCHE 17 OCTOBRE 1954 1.302-Mire et musique 2.30\u2014Programme religieux 3.00\u2014Hockey du Québec 4.45\u2014Ecran des jeunes 5.30-\u2014Pépinot 6.00\u2014L'actualité Presse 6.30\u2014Bulletin de nouvelles Nations Unies 6.45\u2014Sur le vif 7.00\u2014 Entrevue 7.30\u2014Charrart 8.30\u2014Opérette 9.00\u2014Nez de Cléopäire 9.30\u2014Long métrage: \u201cParis 1900\" 11.00\u2014Derniéres nouvelles 11.02\u2014A l'affiche demain LE LUNDI 18 OCTOBRE 1954 9.00\u2014Mire 3.00\u2014Mire et musique 5.30\u2014Les récits du Père Ambrotse 6.00\u2014Mire et musique 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-journal 7.30\u2014Program Weston 7.45\u2014Rollande et Robert 8.00\u201414, rue de Galais 8.30\u2014Paris 8h.30 8.00\u2014Film 9.30\u2014Féte av village 10.00\u2014Boxe 11.00\u2014Dernières nouvelles 11.02-\u2014A l\u2019affiche demain LE MARDI 19 OCTOBRE 19Et 9.00\u2014Mire 3.00\u2014Mire et musique 5.30\u2014La boutique fantastique 6.00\u2014Mire et musique 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-journal 7.00\u2014S8uiver le guide 7.45\u2014Vous êtes témoin 8.060\u2014Michèle Tisseyre 8.30-\u2014Tour de chant 9.00\u2014Art et peinture 9.30\u2014Long métrage: \u201cL'inspecteur Sergil\u201d 11.00\u2014Dernières nouvelles 11.02\u2014A l'affiche demain CBMT \u2014 CANAL 8 LE SAMEDI 16 OCTOBRE 1954 4.55\u2014'To-Night on CBMT 5.00-\u2014Children's Corner 5.30\u2014Ethel & Albert 6.00\u2014Mickey Rooney 6.30\u2014Tabloid 6.50\u2014CBC TV nouvelles « 7,00\u2014T.B.A.7.36\u2014Holiday Ranch 8.00\u2014The Jackie Gleason Show 9.00\u2014On Cameru 9.30\u2014N.H.L, Hockey 10,45\u2014Re-Fraynes 11,00\u2014CBC News nouvelles 11,10\u2014 Billy O'Connor Show 11.25\u2014Lutte, de Chicago 12,20\u2014CBMT nouvelles et sport françaises EXPOSITIONS Donc faute de munitions.plusieurs des noms les mieux connus parmi la jeune génération: Epstein, Nash, Pitchforth, ete.cendants de Constable, Turner, et technique et une ou deux abstraction sans conséquence, maises: \u201cRossan Wye\u201d de R.V.subtilement rendu; \u201cVue de Notre Burn; \u201cPontecorvo\u201d, de V.Bell, reflet lumineux de l'Italie.Aquarellistes anglais \u2014 Henri Masson La Galerie nationale du Canada présente une exposition d\u2019aquarelles d'une société dont le nouveau nom \u201cThe Commonwealth Society of Water-colour painters\u201d vint la sauver juste à temps de l'oubli car sous sa vieille appellation \u2014 qui peut-être aurait heurté la sensibilité de nationalistes \u2014 il ne restait plus que deux membres.Maintenant rajeuni, tant d\u2019un titre que de nouveaux membres, la société affiche une belle tenue et compte _L'aquarelle a toujours tenu un rôle important parmi la production picturale anglaise et les des- Wilson, font de l\u2019excellent travail sauf pour Suddaby.Dans l\u2019ensemble aucune tendance outrée, plusieurs paysages qui allient poésie Quelques oeuvres s'imposent immédiatement au parcoureur de ci- Pitchforth, transposition picturale ie fe ES Bi nor, eu mpd Six Eris évanescents, View from sujets qui peuvent surprendre au Gross, NY premier abord mais ne laissent paysage très simple mais Dame\u201d ue Guy Burn, mi-Dufy, mi- Une scène du Pays de Galles, de T.V.Ward, offre aussitôt un contraste frappant; Burra fait de \u201cLa Moisson\u201d une image char,\u2026e de vent et de couleurs; John Pier s'attache aux forces élémentaires; Spender fait de la poésie avec de l\u2019ordinaire; Topolski, polonais de naissance, mais anglais d'adoption, rappelle Constantin Guy et Nash traite son sujet de façon toujours particulière.Voilà une exposition sans rétention et qui ne manque pas 'intérêt.Henri Masson, de son côté, au .| Foyer de l'Art et du Livre, nous rapporte d'un voyage dans l'Ouest canadien plusieurs paysages excellents de vision et de facture; paysages simplifiés, solides, ramassés.L'artiste recherche surtout le climat propre à telle ou telle scène des Montagnes Rocheuses et en donne une vision bien personnelle.En même temps, il se dégage quelque chose de plus humain de ces aquarelles qu'on ne peut attribuer uniquement au coloris moins acide des toiles antérieures de Masson.\u201cMagic Canyon\", pas indifférent, La sensibilité de l'artiste perce davantage dans ces paysages et Masson ne pourra en vouloir à personne si on le trouve plus chaleureux d'expression qu\u2019au- LE DIMANCHE 17 OCTOBRE 1954 12.55\u2014To-Day on CBMT 1.00-\u2014This is the Life 1.30\u2014Burns & Allen 2.00\u2014Big 4 Football: Hamilton vs Montréal 4.30\u2014TV Playhouse 5.00\u2014Small Fry Frolic 5.30\u2014Pépinot 6.00\u2014Exploring Minda 6.30\u2014My Favourite Husband 3.00\u2014Qur Miss Brooks 7.30\u2014CBC News Magazine 8.00\u2014Toant of the Town 9.00\u20144 Star Playhouse 9.30-\u2014Showtime 10.00\u2014\u2014On the Spot 10,30\u2014At home with John Newmark 11,00\u2014CBC nouvelles 11.05-\u2014This Week 11.30\u2014U.N.Newsreel LE LUNDI 18 OCTORRE 1954 4.25\u2014To-day on CBMT 4,30\u2014Film: \u201cYouth takes n stand\u201d 5.00\u2014Hidden Pages 5.30\u2014Film: \u201cA walk with Kirk\u201d & \u201cThe World Through Stamps\u201d : 6.00\u2014Our town 6.15\u2014Bill Corum 6.30\u2014Tabloid 6.50\u2014CBC TV nouvelles 7.00-\u2014\u2014My Hero 7.30\u2014Living 8.00\u2014NBC Spectacular 9.30\u2014Mr.Showbusiness 10.00\u2014Studio One 11.00\u2014CBC nouvelles 11,15\u2014Duffy's Tavern LE MARDI 19 OCTOBRE 1954 4.25\u2014To-Day on CBMT 4.30\u2014Children\u2019s Films 5.00\u2014Let's go to the Museum 5.30\u2014Film: \u2018\u2018Zoo Parade\u201d 6.00~Industry in Action 6.30\u2014Tabloid 6.50\u2014CBC TV nouvelles 7.00\u2014Jimmy Durante 7.20\u2014Dinah Shore 7.45\u2014Tele-Sports 8.06\u2014Milton Berle 9.00\u2014Pick the Stars 9.30\u2014\u2014G.M, Theatre 10.30\u2014 What's my line 11.00\u2014CBC nouvelles 11.15\u2014Crown Theatre paravant.Le passage des collines de la Gatineau aux géants rocheux dont les cimes altières semblent plonger dans l'éternité aura été profitable à Masson.Pierre RAINVILLE Cote morale du cinéma Ces cotes morales sont tirées de plusieurs des films ne 'adressent pas av public des vulles paroissiales.mais aux habitués des wiles publivues.9 Ne cembile offre: aucun dang\u2019 pour ie public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.A déconseilter, parce que dangereux.A proscrire, absolument à rejets par tous.2R Film qu! presente quelque danger.1 Film recummandé pour un valeur artistique.\u2018 Films Gont mous O'avons pas encore ! le cotation.\"> \u201cVallée de la Ciné mnema AUTO-SKY \u2014 Ssory of Will Rogers\u201d (1).Golden Blade\u201d (1), BRITANNIA \u2014 \u201cOne Minute To Zero\" 2).Babe Ruth Story (1).CAPITOL \u2014 \u2018Rear Window\" *(2) 12.40.2.50-4.56-7.05-9.20.CARTIER \u2014 \u201cGorilla at Large\u201d (3) 1.40-4.24-7.08-9.82.12.35-8.19-6.08-8.47, CENTRE \u2014 \"Naked Alibi\" (3) 1.25-4.15- *l Am a Stranger\u201d (2) 7.05-9.58, \u201cSilent Raiders\" (2) 12.15.3.05-5.55-8.50, CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cManon des Sources\u201d (7) 1,00-4.32-8.34 \u2014 KoA Tle aux Phoques\u201d (7) 4.05-8.07 \u2014 DIMANCHE: \"Manon des Sources\u201d 12.80.EASTVIEW \u2014 \u201cSecond Chance\u201d (3) 6.48- 943 \u2014 \u201cTarzan and the She Devil\u201d (2) 8.11.ELMDALE \u2014 *\u201cBne Couldn\u2019t Say No\u201d (1) 1.80-8.66-6.50-9.55.\u201cLone Gun\u201d (1) 2.40-5.35-5.40.ELGIN (MAIN) \u2014 \"The Caine Mutiny\u201d (1) 12.35-2.45-5.00-7,05-9.20.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cGreen Scarf\u201d (2%) 1.00-£.55-5.05-7,15-9.85, FRANCAIS \u2014 \u2018Second Chance\u201d \u201cShe Coudn't Say NgJ (1).GLEBE \u2014 \u201cDoctor in the House\u201d (2) 1.80- 8.35-5.85-7.40-9.45.IMPERIAL \u2014 \u201cCalifornia Conquest\u201d (2).\u2018Jungle Maneaters\u201d (2).(8), LAURIER \u2014 \u201cRacing Blood\u2019 (1) 1.00.8.57-8.54-9.61.\u201cMan Crazy\u201d (1) 2.37.5.34-8.31, LINDEN \u2014 'Waterloo Bridge\u201d (2) 2.15- 5.55-0.40.\u2018The Rains Came\u2019 (2) 1.16.4.15-8.00, MAYFAIR \u2014 \u201cHondo\u201d (1).\u201cHis Majesty O'Keefe\u201d (2).MONTCALM \u2014 \u201cThe Best Years of Our Lives\u201d (3) \u2014 \u201cGlory Alley\u201d (2) \u2014 DIMANCHE: \u201cAbbott and Costello Meet Dr Jekyll and Mr Hyde\u201d (1) \u2014 \u201cThe Affairs of Dobie Gillis\u201d (2).NELSON \u2014 \u201cLucky Me\u201d (2) 6.30-9.55.\u201cApache\u201d (2) 8.25.ODEON \u2014 \u201cBlack Shield of Falworth\" (1) 12,85-2.60-5.06-7.20-8.35, REGENT \u201cSusan Slept 12.41.2.56-5.09-9.87.tation a 9h, RIALTO \u2014 \u201cCity of Violence\u201d (2) 1.02- 4.05-7.00-10.00.\u201cBlack Eagle\u201d (1) 2.30- Here\u201d (8) Dernière représen- 5.30-8.25.RIDEAU \u2014 \u2018Hell Below Zerow\u201d (2) 2.86- 5.35-8.4b.\u201cBounty H\u201d (1) 1,10-4.10- 7.10-10.20.SOMERSET \u2014 \u201cWe're Not Murried\u201d (8) 12.55 - 3.38 - 6.45 - 10.0 hree Husbands\u2019 (3) 2.00-5.15-8.20.STAR-TOP \u2014 \u201cSombrero\u201d (1), \u201cWillie and Joe Back at the Front\u201d (1).Ouverture à 7h.80.STRAND \u2014 \u201cWoman They Almost Lynched\u201d (2).\u201cMeet Me at the Fair\u201d (2).TOWNE CINEMA \u2014 \u201cThe Snake Pit\u201d (2) 6.30-10.10.\u2018\u2019Gentleman\u2019s Agreement\u201d (8) 8.15.WESTBORO \u2014 \u201cThe All American\u201d (1) 6.53-9.51, \u201cSudan\u201d (2) 8.18, Jacqueline Pagnol et Raymond Pellegrin, dans une scéne du chef-d'oeuvre de Marcel Pagnol: \u201cMANON DES SOURCES\u201d, qui prend aujourd\u2019hui l'affiche au Cinéma de Paris, de Hull.ave = Lo.Lu ALWAYS ADOUBLE FEATURE COME EARLY! RL LLL LTO FI Menthe ) MA TS RE dE DU IE E IY ITE Un spectacle tout en couleurs! Un cours postacolaire en film de grande classe.\"She's Working Her Way Through College\u201d Virginia Mayo - Gene Nelson AUTO tn bl] ne BASELINE RD.- IST LUE GLACES TE FEU et FLAMME \"(Cimarron Kid\" avec Audie Murphy .\\ HOX OFFICE OPENS 7.00 P.M, | LINDEN 51681 + DAILY AT 1 PM :2 FILMS EN COULEURS \u201cWATERLOO BRIDGE\u201d Vivian Leigh \u2014 Robert Taylor \u201cTHE RAINS CAME\u201d Mryna Loy \u2014 Tyrone Power MAINTENANT A L\u2019AFFICHE ! BORMES § Ï poy [Le] * 05 MU, 35022 Ey NURSERIES.UN SERVICE RAPIDE RADIO TAXI RICHARD-VICTORY 3-4400 \u2014 5-4040 PRIX SPECIAUX POUR MARIAGES et FUNERAILLES Chars de 5 et 7 passagers (W CE PEN POSE LX Aujourd'hui dernier jour \u201cGORILLA AT LARGE\u201d EN COULEURS \u201cI AM A STRANGER\u201d Dimanche « lundi + mardi = mercredi \u201cSABRINA\u201d Humphrey Bogart \u2014 Wm.Holden Audrey Hepburn EN PLUS \u201cFRANCIS JOINS THE WACS\u201d LA COMEDIE LA PLUS VIVANTE DE L'ANNEE ! AUSSI \u201cMARTIN snd GASTON\u201d \u201cThe Open Window\" Les deux technicolor DIRK BOGARDE MURIEL PAVLOW KENNETH MORE « DONALD SINDEN KAY KENDALL « DONALD HOUSTON 2 = = JAMES ROBERTSON JUSTICE Donald O'Connor \u2014 Julia Adams DALHOUSIE AT RIDEA 43129 DAILY 12,30 SAT.9.30 THE STORY OF THE GREATEST GUNFIGHTER OF THEX ALLY LAURIE Lon SS Wy WN à: Dim.- Lun.- Mar, 17, 18, 19 oct.(En technicolor) \u201cYELLOW TOMAHAWK\u201d Bory Calhoun - Beggie Castle \u2014 DEUXIEME FILM\u2014 \u201cMAN IN'THE ATTIC\u201d Byron Palmer - Connie Smith Représentation spéciale à 10 henres, dimanche voir.\u201cFARZAN & THE SHE DEVIL\u201d \u201cSECOND CHANCE\u201d Aujour- d'hui ! CANTOON AND TATEST NEWS FOTU NITE EVERY MON.VUES, wt o ON OUR GIANT WIDE SCREEN OAILY BARGAIN HOUR\u2019 12.30 te 1.pm 30¢ \u201cRED RIVER\" avec John Wayne if EN { VENTE 98¢ ~ ÿ \u201cDes soirées pleines d'agrément pour toute la famille\u201d avec l'inédit \u201cCasse- i en couleur \u201cLA FAMILLE PLOUFFE\" Dimension 14\u201d x 19\u201d toutes les pièces s\u2019emboîtent Tous les pe;sonnages figurent IRVINE'S SMOKE SHOP 40, RUE RIDEAU (angle Sussex) tête\u201d (Jigsaw Puzzle) de ROGER LEMELIN PAR LA POSTE $1.00 OTTAWA ™ \u201cLET'S GO NAVY\u201d avec les BOWERY BOY SUPERVISED KIDDIE FREE PLAYGROUND.s - = / 2 SHOWS NIGHTLY + RAIN or CLEAR Montcaim FPagernn The dre \"AFFAIRS OF DOBIE Aujourd\u2019hui: So \"Abbott & Costello Meet Dr.Jekyll & Mr.Hyde\u201d Ze SUCCES \u2014 A l\u2019affiche dimanche, lundi et mardi ! GILLIS D\" hosey vas | \u201cThe Biggest Years Of Our Lives\u201d, \u201cGlory Alley\u201d Bank at 208 Ave - 4 3646 4 SEMAINE A L\u2019AFFICHE ! Spectacle tout en couleurs Doris Day dans \u201cLUCKY ME\u201d en CinemaScope avec Phil Silvers aussi \u201cAPACHE\u201d avec Burt Lancaster 3 Tuy \\ i) ve Jess FOR \"ARS Pha Confidence COMMENCANT LUNDI! 1000 WILD ANIMAL THRILLS! © Dernier jour! aussi Randolph Scott \u201cBOUNTY HUNTER\u201d Alan Ladd dans \u201cHELL BELOW ZERG\u201d weit | IMPERIAL | {F2 ATTACK BY MONSTERS FROM ANOTHER PLANET! JL: Finit aujourd\u2019hui ! \u201cJUNGLE MAN EATERS\u201d A \u201cCALIFORNIA.CONQUEST\u201d Le contrôle euvre a 12k.45 pm Bar TE TILLY starring CLAIRE TREVOR SONM WAYNE CN ta CE > ad RN Ea FE | | Au même programme: L'ILE AUX PHOQUES\u201d \u2014 JUSQU'A VENDREDI incl., SOURCES Sujet court à prix régulier > ft CR A pO.PAC Tr SB AAAI Tl E32 Lan, SERTHIO a autre que .OVIDE {Jean-Louis Roux) \u2014 1.- Me Gilbert Nadeau, Me Gilbert Nadeau, du ministère \u2018fédéral des Transports, vient d'être nommé secrétaire juridique la Commission internationale mis des ingénieurs, organisme par les gouvernements du Canada et des Etats-Unis en vue nalisation rent.Montréal.secréfaire juridique de surveiller les intéréts de chaque pays relativement à l\u2019aménagement hydroélectrique et à la ca- du fleuve Saint-Lau- M.Nadeau aura son bureau à CAOROTTAWAULE: Kiloeycles - 6.00\u2014Radiu-journal 6.10-\u2014Le sport ce sofr 6.15\u2014Menu musical 6.30\u2014Qu\u2019en pensez-vous?CE SOIR hen Hobddown ° ! in 8f Jamboreb < ront Inn Orch.in pA Malle Moods 10,45\u2014Big Time in Sports 10.55\u2014Heart Beats in ! Sports 6.45\u2014Menu musical (suite) 11.00\u2014Nouvalles 3 00\u2014Récltation du chapelet H- Jo Mianite Matinee T.15\u2014Sérénade pour cordes ELI HA Matinee 8.00\u2014Nouvelles 8.30-\u2014Paimarès des succès :12.05\u2014Midni américains 9.00-\u2014Nouvalles 9.05-\u2014Le hockey 10.30-\u2014Musique de danse Nouvelles Matinee 12.05-\u2014a11 Night House arty CFRA-OTTAWA 560 Kiloeycles 11.00\u2014Résultats sportifs et | 8.00\u2014Tous les sports nouvelles 11,185 Nruivelles 1 \u2014Musique de danse Ww Nouvelles et que Tésultats sportifs \u201c wMusryue de danse ha Nouvelles a 47 Hors des and the ra 21H OYsOTTAWA 6.15\u2014Mayor Whitton 6.30\u2014Nouvelles 6.85-\u2014Super Club 1.00\u2014Informations 7.10\u2014Supper Club 7,80\u2014Presenting Perry Como 8.00\u2014Hayshakers Hosdown rogrammes a L Radio 910 Kilocycles 4,50-Nouvelles 6.10\u2014Météo G 16 Horaire : 6.30\u20148ports Coilege 6.45\u2014Armdale \u2018Chorus 7.00\u2014 Musique 7.830\u2014Now I Ask You 8.00\u2014Serenades pour cordes 8.30-\u2014Share the Waalth 9.00\u2014Nonvelles 9.05\u2014Hockey 10.00\u2014Bach Choir 10,30\u2014Saturday Playhouse 11.00\u2014Rythm Pals 11.80\u2014Prairie Schooner 12.00\u2014~Ray Norris 12.80-\u2014Dixieland Ja CBF-MONTRE 690 Kiloeycles 6.00\u2014Radio-journal 6.10\u2014Chronique sportive 6.15\u2014Fantaisie .6.380\u2014L'album des as 7.00\u2014 Musica | | de Boston et Montréal L\u2019Orchestre Symphonique de Boston, dont le chef attitré est Charles Munch, entreprendra une série de 24 concerts qui seront entendus sur les ondes du réseau Français tous les dimanches de 9 heures à 10 heures du soir, à compter du 17 octobre.Charles Munch dirigera lui-même dix-huit de ces concerts tandis que les six autres seront confiés à d\u2019éminents chefs invités: Richard Burgin, Guido Cantelli qui dirigera deux concerts, Pierre Monteux et Igor Markewitch dont ce sera les débuts nord-américains.Cette année, phonique de Boston commencera sa 74e saison.Charles Munch est le cinquième chef attitré de cet ce poste au regretté Serge Kous- sevitzky qui fut à la tête de cette organisation durant 25 ans.Après avoir étudié ave quelques maîtres contemporains, tels que Bruno Walter et Wilhelm Furtwangler, Charles Munch a fait ses débuts de chef d'orchestre en 1932.Musicien accompli, îl a immédiatement fait la conquête du public et des critiques et il a pris place parmi les meilleurs interprètes de notre temps, Le programme Lors du premier concert, Charles Munch fera entendre l\u2019Ouverture Léonore no 2, de Beethoven et la Symphonie no 5, en mi mineur, de Dvorak, dite du Nouveau- Monde.| Cetie symphonie est sans conteste l'oeuvre la plus célèbre du maître.Elle fut composée durant le séjour que le compositeur fit aux Eats-Unis de 1892 à 1894, alors qu\u2019il était directeur du Conservatoire de New-York.L\u2019Orchestre symphonique Les grandes auditions symphoniques d'hiver, présentées chaque semaine alternativement de Montréal et de Toronto, reprendront sur les ondes du réseau Français, à compter de mardi, 19 octobre, à 8 h.30 du soir.C'est l'Orchestre symphonique Montréal, autrefois appelé YOrchestre de la Société des Concerts symphoniques de Montréal, qui ouvrira la présente saison.Le chef invité au premier concert sera Alberto Erede, du Metropolitan Opera.Le jeune et brillant | Prokofief!.l'Orchestre sym- ; orchestre, En 1949, il succéda à! \u2014 Chefs et soliste pianiste américain Gary Graff-o man sera le soliste.Le programme comprendra la Symphonie no 5, en si bémol majeur, de Schubert, et le Concerto no 3 pour piano et orchestre, de Gary Graffman, dont ce sera la première apparition à Montréal, jouera le Concerto en do majeur, opus 26, de Prokofieff.CHARLES MUNCH Au cours de la saison qui commence, les autres chefs invités à diriger à Montréal seront: Josef Krips (4 concerts), Pierre Mon- teux (3), Paul Paray, Désiré De- fauw, Charles Munch et Igor Markewitch, une fois chacun.La liste des solistes comprend: les pianistes Gary Graffman, Glenn Gould, Rudolf Firkusny, Léon Fleisher; le violoniste Nathan Mil- stein; les sopranos Inge Borkh et Ginia Davis et le baryton Theo- dor Uppmahn, Editions qui représentent une fortune MEXICO (A.F.P.) \u2014 Une exposition du \u201cLivre illustré français\u201d a été inaugurée hier soir à Mexico, par le ministre de l'Education, M.Jose Angel Ceninceros et l\u2019ambassadeur de France, M.Gabriel Bonneau.Cette exposition a été organisée par M.Evrard de Rouvre, directeur de I'Association \u201cprésence des Arts\u201d qui se consacre à la diffusion du livre de luxe français à l'étranger.Elle comprend notamment 170 volumes illustrés par des artistes célèbres tels que Braque, Chagall, Dufy, Matisse, Picasso, Roualt, certaines éditions représentent une petite fortune.C\u2019est le cas pour les \u201cFables de La Fontaine\u201d illustrées par Chagall.\u201cLes chants de Mal- doror de Lautreamont, et des dessins originaux de Salvador Dali\u201d.\u2014 pre rer C\u2019est facile, c\u2019est profitable, de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d \u2014 9.00\u2014Informations 71,30\u2014Trt 1810 Kiloeye! 9.05\u2014Capers 8.00\u2014Sérémade * formations 9.15\u2014Saturday Scoreboard 8.30\u2014Magazine des sports 6.05\u2014Tous les sports 10,.80\u2014Lean Back & Listen 9.00\u2014Radio-journal 8.10-\u2014Make Believe 11.00-\u2014Informations 9.05\u2014 Hockey Ballroom 11.16\u2014Tous les sports 10.80\u2014Musique de danse ax Informations 11.20\u2014Dance Date 11.00\u2014 Adagio Top Bajds 12.00\u2014Informations 11.80\u2014La fin du jour Freddy Martin 12, 35 \u2014Open House 11.57-\u2014Journal parlé Fab London Studio 1.00\u2014 Nouvelles '12.00\u2014FIN DES 8.30-\u2014Memory Music Hall | Ro.OTTAWA | EMISSIONS 7 BC on DIMANCHE : \u201cCRCH-OTTAWA-RULL 2.00\u2014~Nouvelies 1.15-Bouquet To You 966 Kiloeyeles 2.08\u2014Capital Report 1,20\u2014Football Preview His\u2014ou Br-Qurerture et 2.30~Emission religietise 2,00\u2014Informations ntermède 3.00-\u2014\u2014Orchestre de 2.380\u2014Cérémonie religieuse 2 in à New-York 8,00\u2014 Informations Notre-Dame du Perpétuel Secours ncert Nouvelles L\u2019heure du concerto Concert Decca.Echos du mibnde Bifhouettes canadiennes (L'enfant esquimau) 13 ja\u2014Nouvellra ableaux d'opéras JPA ED os 12.Sow garding ins plantureus, eurls 4.30\u2014Critically Speaking 5.00-~Tresherman reunion 6.30\u2014Jake & te Kid 8.00\u2014Informations 6.05\u2014 Météo 8.18\u2014 Météo 6.15\u2014Nations Unies 6.30-\u2014Musie I Like 7.00\u2014Bunday Choral 7.30\u2014IHud Odyssée 8.00~L\u2019orchestre de Boston 2.30-Scènes canadiennes 10.00\u2014Informations 10.10-\u2014Weekend review 10.40-\u2014Little Symphonies 8.05\u2014Sport 8.15\u2014Baseball 6.00\u2014Nouvelles 6.05\u2014Sports 6.10\u2014Here's Health 6.20\u2014Silver and Crystal 6.45\u2014Secret Illness 7.00-Nouvellés 7.05-Family Theatre 7.80\u2014Cérémonies re.tgteuses 8.30\u2014Symphony Hall 9.00\u2014 Nouvelles 9.05-\u2014Summer Prom 10.00\u2014Concert Decca tes dE de la 11.00\u2014Wpg.Symph.Orch.:10.30\u2014Lean Back chansonnette 12.00\u2014Informations 11,00\u2014Informutions 32.508 nal-horaire Cer-MONTREAL 11,15\u2014Tous les sports bt fon P 69 Kiloeycles 11.20-\u2014Rudio Bible 1.18 Radlo-journal 8,00\u2014Radi 1 1.Tatami arte mo e 8.05\u2014 Variétés musicales 11,355\u2014Leun Back 12.00\u2014Informations 1.25-\u2014Interm 9.90\u2014[ntormatique 12.05\u2014 Long John's 1.40-Rédio-collège 9.05-\u2014Musique légère Oven House musique parmi 9.80\u2014-L'heure du concerto 1.00 à 6.00\u2014 Nouvelles 3.nous 10.00\u2014Fête mariale CKOY-OTTAWA Nouvelles 12.00\u2014Tableaux d'opéra hansonnettes 1310 kiloeycles 12,156\u2014Tableaux d'opéra usique | 12.80-\u2014Jardtns plantureux.\u2026 | 8:00\u2014Back to Bible Hour À sydeaméricaine ! jardins fleuris 9.00-\u2014Informations 2.268 cuvelles 1 12.46\u2014Au clavier 9,06+~ Metropolitan 1.50\u2014Rendes-vous 12.59\u2014Signal horaire Tabernacle 5.00\u2014Radlo-collige 1.00~Chansons et danses 9.30\u2014Bethal Tabernacle (L'avenir de ln cité) 1.18\u2014Journal parlé 10.00-\u2014\u2014Firat Church of 5.20mJeunense musicale ' 1.20\u2014Intermède Christ, Belentist 8.00\u2014Nos missions aur les 1.50\u2014La musique parmi 10.15\u2014Britiah Israel ondes nous Federation 8.15 Nouvelles 2,80~~Claves & Maracas 10.80\u2014Voice of Prophecy Intermède 8.00-\u2014Chets-d'oeuvres 11.00\u2014Informations 12,00\u2014Informations 112,01\u2014Si, John's Anglican .Churon \\12.05\u2014Magie of Music 8.30-\u2014Réaital + 00 Match intercité 7.30 Radio-collège \u2014 voix du cle! et 4.90-\u2014Vartetes musicales 8.50\u2014 L'heure du thé 6.00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Les sparta de l'enfer 6.15-\u2014Fantaisie 112.15\u2014Fone of a Kind On onenh-deq 6.30-\u2014Les plus beaux 12.30\u2014Salvation Army - htville diagues 1.00\u2014Informations fn usique légère | 7.00-~Match intercités 1.08\u2014Tous les sports 86vu Nouvelles | 7.80~Les voix du Ciel 1.18\u2014Reporter's Notebook 1.20\u2014Tope in Tops 1.46\u2014Canary Pet Show 2.00-Nouvelles 2.05\u2014 Music Hull 2,30 Mein Chime 3.00\u2014 Nouvelles 8.06~\u20148howcsse 8.45\u2014Musicale 4.00-\u2014Nouvelle 4.06\u2014Showcaue 4,30\u2014Charech of the Air 9.60\u2014Contes de mon pays « de l'Ent (paie verre ouf chante .de 1 8.00\u2014L'heure de l'opérette 9.50\u2014Contés de mon pays ÿ.50\u2014La terre qui chante : (Travaux d'histoire) 10.00\u2014 Informations 8 ke: petites aymphonies 10.18\u2014Chronique de France éeultats sportifs ét ; 10.50-\u2014Petites symphonies oyvalles 11.00.- Adagio fi, 1h\u2014Nouvellen 11.80\u2014Fin du jour {1.20\u2014CGloire des mnitres 11.87\u2014Informations EPeSignal-horaire 12,00\u2014FIN DFS .10.00 Radio-journal 0.15 Radio-colldge 00-=Régumé des £.00\u2014Cuckoo Clock House 3 nouvelles EMISSIONS 5.30\u2014Nouvelles .10~Hyinne national CFRA-OTTAWA 38==8porta A1-Hps nn des ondes 388 Klioeyeles 8.40\u2014Lorne Green's WA 7.30=Nouvelles Notebook A cho \u2018Kilocycles 7.88\u2014\u2014Morning Melodies 8.45\u2014Through the Years CRCH-OTTAWA-AULL 960 Kilocycles 6.00\u2014Radio - Sacré-Coeur \\ 6.15\u2014Réveil au chant du coq 6.30\u2014Nouvelles 6.35\u2014Réveil su chant du coq (suite) 7.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Réveil au chant du cog (suite) 7.30\u2014Nouvelles 7.86\u2014L'horloge musicale 7.56\u2014Bulletin du voyageur : 8.00\u2014 Nouvelles 8.05\u2014Sports > 8.10\u2014-Marches militaires 8.15-Neuvaine à Notre-Dame du Perpétuel * Secours 8.30-\u2014Balechansonnettes 8.,55\u2014Radio-journal 9.00\u2014Bon à connaître 9.05\u2014Chanson nettes 9.85-Cinquante par jour 9.45\u2014~Qu\u2019est-ce que c'eat?9.55\u2014Nouvelles 10.00\u2014 Mélodie mystérieuse 10.15~Quelles nouvelles 10.30\u2014Entre nous, mesdames 10.45\u2014Je vous ai tant simé\u2019 10.55\u2014Nouvelles 11.00\u2014Francine Louvain 11.15\u2014Ce que je pense, avec R.Baulu 11.295\u2014Quis State Vacuum 11.30\u2014Les Joyeux troubadours 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014FEn dinant 12,30\u20141e Réveil rural 12.68-\u20148ignal-hornire 1.00\u2014 Métropole 1.15\u2014Radio-journal 1.2h\u2014L'heure du dessert 1,80\u2014Tante Lucie 1,45\u2014Musique légère 2.00-\u2014Aventures musicales | 2.15\u2014~Muman Jeanne 2.80\u2014L'ardent voyage 2.46-\u2014Lettre à une Canadienne 8.00\u2014Maria Chapdelaine 8,15\u2014Chansonnêttes 3.25\u2014Nouvelles 3,30\u2014 Chansonnettes 8.45-\u2014Lse heaux jours 4,00\u2014 Nécrologie 4.15\u2014~CKCH aujourd'hui 4.25-\u2014 Nouvelles 4.30\u2014Musique sur demande 5.00 Nouvelles $.06\u2014Musique sur demande (suite) §.30\u2014Rythmes CBF \u2014 MONTREAL 690 kiloeyeles 80 In formations 8.00 Informations 6.00-\u2014People Are Funny - .08sPopt Mark U.K.8.05\u2014Frank & Ernest 6.30\u2014Our Miss Brooks 3.00 Informations .60-\u2014Informations \u2014 8.20\u2014Morning melodie 7,00\u2014Women of the Year 05\u2014L'Opéra de 8.30-\u2014Informatièns 7.30\u2014This Is New York Jupt sous D.05-\u2014Just = Song 8.35\u2014The Sunny Spot 8.00\u2014Hour of Stars 730 Informations « 9.80\u2014Music of of {he Dance 9.00\u2014=Informations 8.40\u2014Enchanted Hour 1.36\u2014L'Opéra de 9.45\u2014-Hlalute te.Highfate 9.08-\u2014The Sunny Spot 9.00\u2014Singme Stars quat sous hoisi 10.00\u2014Ihformations 9.30\u2014Informations 9.30\u2014The Dreamers 7.85\u2014Musique Nd sie .03-Météo 9.86\u2014The Sunny Spot 10.00\u2014RBrerna! Light $.00\u2014Informat ous rti .30\u2014Récital 9.53\u2014Nourelles 10.80\u2014Sacred Heart 8.10\u2014C ronique sportive :00\u2014Concert Album 10.00 Meneq A A Saint-Patrice: 11, 0 nrarmations 8.15\u2014Elevatl ne .30\u2014Nusique de chambre } He The Hymnary Î1.10\u2014Tous les sports miatutinales 00.Informations BBC : 12:00\u2014Informations Lit Say it with Musle 8.40-Ryihmes et 15\u2014M usique Bytown Kellade rts mélodies a : 1s Valley Notebook ti an unical 9.00-\u2014Informations ; is + $ of the Pioneers : 12.00-\u2014In Hat S mu 9.05\u2014Le comptoir de - se Oe E Vit usle s HE Alpe pos 5 OF Mlemntes I 10.00\u2014~Femina Suen Een fans Yn L 10.18-\u2014\u2014Quelles nouvelles PIERRE MONTEUX [10.30\u2014Entre nous, fre Shop Téléphonez: 3-4061.LUNDI mesdames 10.46\u2014Je vous ai tant simé 11.00\u2014Francine Louvain 11.15-\u2014Vie de femmes 11.80\u2014Les Joyeux Troubadours 12,00\u2014Jeunesse dorée 12,15-\u2014Rue Principale 12.80\u2014Le Réveil rural 12.59\u2014Srçnal-Horaire 1.00-\u2014\u2014Métropole | 1.16-\u2014Informations 9.06\u2014Casino 9.46\u2014Who Am 10.45\u2014Our gal 1.45\u2014Qui aura mot 2.00\u2014Face à la vie 2.156\u2014Maman Jeanne 2.80\u2014L\u2019ardent voyage 2.48\u2014L.ettre à une * Canadienne 8.00\u2014~Maria Chapdelaine 3.15\u2014Chansonnettes 3.36-\u2014Les chef-d'oeuvres le dernier 12.00\u2014Roundup 1.10\u2014Cnsino 1.30\u2014Meet Cao #10 kilocycles 7,00-\u2014Wake Up tu Muale 7,30\u2014Informations 7.85\u2014Wake Up to Music 7.55-\u2014Melody 4,30\u2014Hour of 8.15\u2014Devotional Party 8,80-\u2014Musical March Post 9.00\u2014Informations 10.15\u2014~Kindergarten.,, 110.30\u20148hirley Brett 10.40\u2014Ruth Harding 45\u2014Nouvelles 8.10\u2014Tous les 8.80-\u2014Weather 11.00-\u2014Road of life 8.85-\u2014Musical 1.15\u2014Kosemary jt.30-\u2014\u2014 Musique 8.00-\u2014Informations 8.10\u2014Tous les sports 8.15\u2014Coftfee with Corrigan 8.30-\u2014Informations 8.85\u2014Coffee with Corrigan 9.00\u2014Journal parlé 1?10.00\u2014Informations 10.05-\u2014Keynotes .10.15\u2014Time Out 10,30\u2014Helen Trent sunday { 1,25\u2014L'Heure du 11.00\u2014Informations dessert 11.06\u2014Meadows in the 1.830\u2014Tante Lucie Morning 11.55\u2014Informations 12.15\u2014Farmers Nutebook 12.30\u2014Informations 12.35\u2014The Plainsmen 12.45\u2014Farm Reporter 12,556\u2014Nancy Dale 1.00\u2014Informations Mildred Joyce 2.00\u2014Informations | 4.80\u2014~Rythmes et chansons 5.00\u2014Notre pensée aux 2.05\u2014Adventure in Musie malades 2.15\u2014Basneball 5,80\u2014L'ile mystérieuse 2.55-+Informations 5.45-\u2014Sur nos ondes 3.00\u2014Casino 3.55\u2014Informations 4.00\u2014Young Wider Brown 4.10~~smune Mary Stars 6.30\u2014Peaples Choice 5.55\u2014Informations Highlight CKOY - Ottawa 8.00\u2014Tous les sports 8.00-\u2014Intormations Period 6.06\u2014A1 Night House 71.00-\u2014Informations T.05-\u2014Musical Clock 9.05\u2014Musique 7,.30\u2014Informations 9.15\u2014Rrenk {ast Club 7.36\u2014Musleal Clock 8.46\u2014Light *and Lyrical 7.48\u2014Speoclal 7.50\u2014Musieal! Glock 8.00\u2014Informations sports B.15-\u2014Musical Clock Strip Glock 8.5&\u2014Barry and Betty 9.00\u2014Informations 1.45\u2014Laura Ltd.9.05\u2014Pot O'Gold ' iz.90 aveuglante.Aprés le départ de |- Monteith, du C.A.R.C., de Fredericton, N.-B, actuellement stationné en Allemagne et venu au pays epécialement pour ces épreuves, et à droite le soldat G.W.Robiuson, de l\u2019Armée canadienne, de Halifax.Toute la France est intriguée par d'apparition d'engins mystérieux d'environ 1M20 vêtu d\u2019une combinaison brillante.Cet inconnu serait monté dans un engin qui aurait aussitôt décollé.D\u2019autre part plusieurs habitants dé Casablanca ont aperçu une sorte de \u201ccigare phosphorescent\u201d.Les cieux de France et du Maroc n'ont toutefois pas l'exclusivité des apparitions d'engins mystérieux.Une dépêche de Verone annonce en effet que près de cette ville un tisserand a vu un genre de cigare verdâtre.Tandis que près de Lucques des ouvriers apercevalent un \u201cengin lumineux\u201d évoluant à grande vitesse.Des sceptiques LONDRES (A.FP.) \u2014 Le ministère de l'Air britannique ne croit pas à l'existence de soucoupes volantes, cigares ou autres engins volants.En effet, tout en se refusant à tout commentaire sur les engins signalés en France et dans les autres pays européens, le porte-parole officiel du ministère déclare que 99 fois sur cent on trouve des explications naturelles aux apparitions analogues signalées en Grande-Bretagne: il s'agit le plus souvent de ballons- sondes.Lorsqu'aucune explication ne peut être donnée, ajoute-t-on au ministère de l\u2019Air, c\u2019est généralement parce que les témoignages des personnes qui prétendent avoir assisté à ces apparitions sont insuffisants.Toutefois aucun engin de ce genre n'a été signalé en Grande-Bretagne au cours des dernières semaines.ones de végétation sur la planète Mars PARIS (AFP) \u2014 \u201cIl existe sur la planète Mars des zones de végétation\u201d, a déclaré M.G.A.Tikhov, membre correspondant de l\u2019Académie des Sciences de l'U.R.S.S., dans un article publié par la revue \u201cSovetskaya Koultoura\u201d.dans son dernier numéro reçu à Paris, sous le titre: \u201cNouveaux documents sur Mars\u201d.M.Tikhov, qui a participé avec un groupe de savants soviétiques, à l\u2019étude de Mars à partir de l\u2019observatoire d\u2019Astro-physiqte d\u2019A- bastoum, en Georgie, précise que cette année, \u201cla nébulosité régnant sur Mars a été sensiblement plus faible que d'habitude\u201d.I a ajouté \u201cqu'il a été établi que certains détails sombres de la planète ont vu leur configuration se modifier\".Ceci confirmerait, selon lui, l\u2019hypothèse des savants soviétiques selon laquelle les parties sombres de Mars constitueraient des zones de végétation.M.Tikhov ajoute encore que près de 700 photos ont été prises au cours des observations et qu\u2019elles ont été confiées aux spécialistes de l'ascro-votanique, qui en ont commencé l'examen, (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) Pal Quaterse Coup.d\u2019oeil » des gradins par MARCEL FORTIN (Rédacteur sportif) SUGGESTIONS POUR LA PROCHAINE SAISON \u201cAucun joueur ne sera renvoyé et noïs terminerons la présente saison avec la même équipe, qui a inauguré une autre année dans Je Big Four.En plus de cela, Clem Crowe, qui conduisit les Rough Riders à la classique de la coupe Grey, terminera également la saison à Ja tête de l'équipe'\u2019, voilà comment s'exprimaient certains directeurs de Jéquipe il y a environ deux semaines.A un certain moment de la saison régulière el encore aujourd'hui, les choses n'ont pas toujours été faciles pour Jes Riders, mais ces derniers ont décidé de terminer la présente année avec les jeueurs qu'ils possèdent dans le moment mais, tout en se préparant pour la prochaine saison.Il est évident que des changements radicaux seront enregistrés dans l'alignement des Rough Riders, lorsque ces derniers entreprendront leur prochaine saison.Certains joueurs américains, qui ont'deçu cette saison devront être remplacés et l'on devra alors embaucher non seulement des joueurs de collèges américains (comme tel fut le cas cette saison), mais, il faudrait également songer à se procurer les services d'au moins deux ou trois excellents joueurs de la Ligue professionnelle des Etats-Unis.Il est aussi fort probable que Clem Crowe ne sera pas de retour la saison prochaine comme instructeur de l\u2019équipe.Alors qu'il reste encore cing parties à jouer aucun nom n'a été dévoilé, mais, l'on croit que ce sera un instructeur qui a déjà agit comme instrucieur d'une équipe canadienne.La tâche ne s'annonce donc pas trop facile pour la prochaine saison, mais avec un choix minutieux de certains joueurs, il est certain que les Riders pourraient afficher une meilleure saison.D'excelients joueurs canadiens sont présentement à l'oeuvre avec les Riders et ils seront encore plus solides la saison prochaine après avoir acquis une année d'expérience.À ce groupe demeurant avec les Riders, il faudrait tout probablement ajouter six ou sept spécialistes américains de grande renommée et les Riders pourraient alors rivaliser avec n\u2019importe quelle équipe du Big Four.Certains changements ont été effectués cette saison dans l'alignement des Riders, qui n'ont certainement pas aidé l'équipe.Plusieurs joueurs ont également été renvoyés et ils n\u2019ont aucunement été remplacés.Voici donc quelques suggestions, qui pourraient, à notre avis, aider considrablement les Riders pour les prochaines années.Cette saison, Bruno Bitkowski, qui était reconnu comme un excellent joueur défensif à l\u2019extérieur, a perdu considérablement de son efficacité avec les Riders alors qu'il fut placé à la position du centre.Bit- kowski devrait donc la saison prochaine retourner à la position d'extérieur défensif.En compagnie de John Welton, un autre ex- cdlient joueur défensif, les Riders posséderaient tout probablement lk deux meilleurs joueurs défensifs du circuit.Cette saison, les ders possédaient deux bons joueurs de milieu dans la personne Roy Smith et Kaye Vaughan mais ces deux athlétes étaient régulièrement surchargés, puisqu'ils étaient obligés de s'aligner à l'offensive et la défensive.Îls ne pouvaient donc pas donner le meilleur d'eux-mêmes.C'est certainement à la position d'intérieur que les Riders présentérent une piètre figure, puisque seul Jim Jerome était réellement un joueur d'intérieur à la hauteur de la situation.A' l'extérieur, les Riders éprouvèrent de la- difficulté.durant toute la saison.Les Américains embauchés pour ocquper cette position, n'Impressionnèrent aucunement.C'est un jeÿne .joueur \u2018canadien, Bill Solwaleki, qui depuis les dernières joutes occupe la position de joueur offensif à l'extérieur et qui attire l'attention de tous les experts.C'est tout probablement à l\u2019arrière-quart que les Rough Riders ont éprouvé le plus de difficulté cette saison.Au début de la saison, l'Instructeur Crowe était incertain de son choix alors que Dale Shmuels, Don Fanciera et John Gramling bataillaient pour cette position.Finalement, l'on décida de choisir Gramling.Ce choix ne fut nas trop heureux, puisque Gramling fut obligé de se joindre à l\u2019armée américaine.C'est alors que son remplaçant, Jim Root, fut envoyé dans la mélée après seulement quelques jours de pratiques.Root a affirmé qu\u2019il était un excellent joueur d'arrière-quart, mais, encore une fois les Riders devront se chercher un joueur d'arrière- yuart pour la prochaine saison, puisque Root doit quiîter l\u2019équipe pour se joindre à l'armée américaine.Vraiment ce n\u2019est pas trop encourageant.Root s\u2019il demeurait avec l'équipe serait un excellent joueur autour duquel l\u2019on pourrait construire la saison prochaine.Mais, tel n'est pas le cas et l'on doit tenter de se procurer les services d'un autre joueur d\u2019arrière-quart.Où le trouver?La tâche ne sera pas trop facile, mais, la direction des Riders devraient tenter de se procurer un joueur de collège (canadin ou américain) de haut calibre ou encore un superbe joueur de la Ligue nationale de football des Etats-Unis.C'est autour de ce joueur que l\u2019on devrait donc construire pour la prochaine saison.En plus d'un nouveau Joueur d'arrière-quart, !] faudra se procurer les services -d'un excellent joueur de centre, de milieu pour aider Smith et Vaughan lans leur tâche et certainement un autre joueur d'intérieur du ea- libre de Jim Jerome.Un joueur d'extérieur au moins, du calibre de Red O'Quinn est également nécessaire et avec les Canadiens pré- ventement à l'oeuvre (comme Bill Solwalskl), les Riders serkient plus puissants à l'offensive.Finalement.les Riders devront se procurer un \u201cfullback\u201d qui peut courir et plonger comme Alex \u2018Webste des Alouettes de Montréal.; Après tous ces changements, les Riders pourront donc rivaliser avec les autres équipes du Big Four, La tâche ne s'annonce donc pas trop facile pour la prochaine saison, rer Les Yanks achètent lo lanceur AI Cicotte à Kansas le receveur de couleur Howard \u2014\u2014i=\u2026r NEW-YORK (P.A.) \u2014 Les Yan- \u201cC'est notre premier pas dans la voie de la reconstruetion pour la saison 1955\u201d, a déclaré le gérant général George Weiss en annonçant l'acquisition de ces quatre nouveaux joueurs.: jamais devancés par la suite.Ils fu- re am mm rrr pes prose Kuniz mène l'équipe à la victoire en complani à frois reprises En plus de ses trois buts, Kuntz complète ége- lement une assistance \u2014 Les As de Québec subissaient leur premier revers de la saison, tandis que les Sénateurs en étaient à leur deuxième gain consécutif \u2014 Les As et les Sénateurs maintenant égaux Par Marcel FORTIN _LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1 Le vétéran ailier Allan Kuntz pourrait fort bien connaître l'une des meilleures saisons de toute sa carrière de joueur de hockey professionnelle.Hier soir, il prouva qu'il était déterminé à aider les Sénateurs d'Ottawa dans la course au championnat de la Ligue professionnelle du Québec, lorsqu'il conduisit ces derniers à une victoire facile de 5-1 sur les As de Québec, champions de la saison dernière.Une foule d'environ 3,600 personnes, qui bravèrent une dangereuse tempé- te de vent pour assister au début de la saison locale, virent ælors Kuntz compté trois buts et complété une assistance, Lorne Watters et Bep Guidolin ont été les autres compteurs des Sénateurs.Earl Johnson a évité un blanchissage aux As, lorsqu'il réussit à déjouer le brillant cerbère Ray Frederick durant la première période.Cette joute fut assez rude, même si seulement neuf panitions furent infligées par l'arbitre Sibbeÿ Mun- dey.De ce groupe de punitions infligées par l'arbitre Munday, l'on remarque des punitions majeures et.de match pour mauvaise conduite à Bep Guidolin et Jim Hay.Ces derniers inaugurèrent une bagarre derrière lés buts de Gatherum vers Je milieu de la première période et ils écopèrent alors de chacun une punifion majeure.Ils poursuivirent l'engazement au banc du pénitencier et c'est alors que Mun- dey décida de leur infligé des punitions de match pour mauvaise conduite.Ils furent alors chassés de la joute et il est évident qu\u2019ils devront maintenant payé chacun une amende.Les Sénateurs enregistraient donc leur deuxième victoire de la jeune saison de la Ligue professionnelle du Québec et ils ont ainsi rejoint les As en remière posli- tion.Les Québecois subissaient leur premier revers de la saison en trois joutes.C'est de façon convaincante que ; les Sénateurs ont remorté la victoire sur les As.Arès avoir saisi une avance de 2-0 vers le milieu de la 1ère période, ils ne furent Johnson au cachot s Sénateurs se lancèrent rapidement à l'attaque et vers la septième minute de jeu, ils comp taient le premier point de la joute, Allan Kuntz enregistrait alors son premier point avec l'aide des joueurs de défense Bobby Copp et Joe Lepine.Kuntz profita d'un groupe de joueurs \u201cposter\u201d devant Gatherum pour déjouer le jeune cerbére des As.A ce moment de la joute, les As étaient privés des services d'Earl Johnson.Les Sénateurs portérent leur avance à 2-0 lorsque cette fois ce fut Bep Guidolin qui déjoua Gatherum en acceptant des relais de Maloney et Robertson.C'est immédiatement après le but de Guidolin, que Hay et Guidolin furent chassés de la joute pour avoir inauguré une bagarre sur la glace et avoir persisté à poursuivre l\u2019engagement au cachot.Il est fort probable que ces deux joueurs soient obligés de payer une amende de $25 chacun.Quelques minutes avant la fin de la période, les As réussirent à réduire l'avance des Sénateurs, lorsque Earl Johnson compta avec l\u2019aide de Gerry Ehnan et Larry Regan.Les visiteurs redoublèrent d'ardeur pour tenter d'égalér les chances, mais, ils ne réussirent jamais à tromper l'alerte Frederick.rent menacés à un certain moment de Ja première période, lorsque les As réduirent cette avance à 2-1.Par la suite, les As tentèrent vainement d\u2019'égaler les chances avant la fin de la reprise, mals, ils ne parvenaient pas à tromper la surveillance de Ray Frederick, qui se surpassa dans les filets durant toute la joute.Frederick a donc joué un important rôle dans cette victoire des Sénateurs et avec Allan Kuntz, ces deux joueurs peuvent être considérés comme Jes étoiles de la joute, d'hier soir.Encore Kuptz Une minute était à peine écoulée dans la deuxième période, lorsque Allan Kuntz compta son deuxième but de la joute.Il accepta alors une passe de Phil Ma- loney pour déjouer Dave Gathe- rum.Kuntz lança d'un angle impossible et le disque frappa alors le hockey du joueur de défense Joe Crozier pour ricocher derriére ISP 6 OCTOBRE 1954 ad FREDERICK ALERTE \u2014 Ray Frederick, en effectuant de spectaculaires arréts a la fin de la première période et durant la troisième période, a considérablement aidé les Sénateurs à remporter un gain de 5-1 sur les As de Québec, hier soir.Sur cette photo, l\u2019on voit Les As furent des plus dangereux durant cette deuxième session conduits par le trio Regan-O'- Grady-Johnson, qui ratérent de superbes chances de compter et qui forcèrent Ray Frederick a se! surpasser sur plusieurs précis lan- & cers.La victoire assurée rendue encore plus décisive durant la troisième période, lorsque les joueurs de l\u2019instructeur Buck Boucher comptérent deux autres; § buts.Lorne Watters compta a 4.41 avec l'aide de Kuntz et Johnson et Kuntz compléta son truc du cer de la ligne bleue de Gordie Hudson.Red Johnson se mérita également une assistance sur ce but.Malgré cette confortable avance, les Sénateurs continuèrent à se montrer plus puissants à la fin de la joute et ils vinrent bien près d\u2019augmenter leur avance, lorsque Gatherum fut obligé de se surpasser sur des lancers consécutifs de Gatherum fort surpris.Gravelle, Kuntz et Clarke, = 3 Pilon.Deuxième rangée: Gérald Sharpe, Roger Beaulne, secrétaire, Germain Morris, Bernard Les Rocket Flyers de Rockland furent Vob.jet d\u2019une belle démonstration récemment, et chacun, des joueurs de cette équipe championne, pilotée par Jean-Marc Lalonde, a reçu un magnifique coupe-vent.Nous voyons ici, première tangée, de gauche a droite; Norbert Danis, Royal Lafleur, gardien de buts, Joseph Labon- \u201c té, Raymond Prévost, Paul Labelle, Rolland 8t-Louis, Guy photo.(Photo \u201cLe EE \u2018Robinson refourne | à l'entraînement \u2014\u2014\u2014\u2014fpe |Campanella devra subir une opération Roger Charron, Ken Millar, René Charron, et le gérant Jean-Marc Lalonde.Billy Dibbon, Jean- Guy Bergeron, J.-L.Deault, G.St-Jacques, R.Dupuis et Marcel Dupuis marquafent pour la kees de New-York ont commencé hier leur travail de remaniement pour ja saison 1955 en achetant les contrats de quatre joueurs de leurs clubs-fermes, dont celui d'Elston Howard, un receveur nègre.Howard, qui a été choisi le Joueur le plus utile de la Ligue Internationale la salson dernière, rlors qu\u2019il s\u2019alignait avec les Maple Leafs de Toronto, devient le pre.nier nègre à être placé sur l\u2019ali- znement des Yankees.Howard a été promu des Blues Je Kansas City, qui étaient pro- wiétaires de son contrat.Les au- res joueurs acquis par les Yanks nat Ed Cereghino et Tom Stur- \u2018tivant, deux lanceurs droitiers.\u2018es deux derniers étaient égale- nent la propriété de Kansas City.@ quatrième est Leon (Buddy) \u2018\u2019arter, un joueur de troisième wut que l'on: a fait venir de Bing- \u2018ampton, Jans la Ligue Eastern, in autre club-ferme des Yankees.Pour faire place à ces quatre ouveaux venus, les Yanks ont -endy le voltigeur Art Schult et COMPOUND Soulsss DOULEURS RHUMATI LES, MAUX PE TETE, NEVRALGIES, GRIPPE.C'est une excellente prescription.En aude dans toutes lee phermecte: Howard, maintenant âgé de 25, ans, avait attiré l'attention de Casey Stengel à l'entrainement le printemps dernier, à St, Peters- burg, en Floride.Tout en demeu- rani sous contrat avec les Blues de Kansas City, il a été envoyé aux Maple Leafs de Torento pour y acquérir plus d'expérience.De voltigeur qu'il était, on en a fait un receveur.Avec les Leafs, il a conservé une moyenne de 381 au bâton et n'a manqué le championnat des frappeurs cir cuit que par un pourcentage de deux points.Il a frappé 164 coupa sûrs, dont 22 circuits, 20 doubles et 18 triples; il a fait produire 108 points.Basilio gagne facilement par décision unanime.| > t ; A x SYRACUSE (P.A.) == Carmen Basilio, menant les affaires à sa guise, a mis Allie Grénik à sa main et lui a adfpinistré une roye le râclée pour remporter, hier soir,~une décisipn unanime & lis sue de leur combat de 20e disputé au War Memorial Audito rium de cuse.Gronik, le champion tai-moyen du Michigan, tout étouxdi-et pre fondément désiliusionné, « été à la merel de Basilio du commence ment à la fin de la rencontre.Basifio, l'aspirant au titre de Kid Gavilan, le champion mondial des mi-moyens, pesait 151 livres, soit une demi-livre de moins que Gronik.NEW-YORK (P.A.) \u2014 Ray Robinson, qui s'est retiré comme champion invincible des boxeurs poids moyens il y a 22 mois, a déclaré hier qu\u2019il se remettra à l\u2019entrainement lundi et qu'il a l'intention de tenter un retour dans l'arène.\u201cJe désire vivement reprendre les gants, a déclaré Robinson, mais je ne prendrai de décision finale qu'aprés evoir bien analysé mon rendement à l'entrainement\u201d, a-t-il ajouté.Robinson se dit âgé de 32 ans mais le livre des records lui en donne 34.x \u201cJe me sens très bien, mieux 6 je ne me suis jamais senti, de éclarer Robinson.Et j'espère pouvoir devenir le premier cham- plon à sa retraite à pouvoir reprendre son titre.\u201d L'ex-fameux cogneur a déclaré que s\u2019il fait bien à l'entrainement, il aimerait voir Bobo Olson, le champion mondial des poids moyens, lui donner une chance de reconquérir son e \u2018 Robinson s'est battu pour la dernière fois le 28 juin 1052, au Yankee Stadium, par une chaleur de 108 degrés.M ne pu! revenir dans le ring pour le.14e round de son combat contre Joey Maxim.pour le championnat mondial des mi-lourds.points lorsque Maxim a été déclaré vainqueur par knockout technique., Depuis qu'il à pris sa retraite, Robinson a présenté chant et de danse dans les .cabda- rets et il a fait une couple de tournées en Europe et un peu partout aux Etate-Unis.Robinson menait aux! un tour de'! à la main gauche an.BROOKLYN (P.A) Roy Campanella, vétéran receveur des Dodgers de Brooklyn, devra subir une opération à la main gauche.La direction des Dodgers a annoncé la nouvelle hier aprés que des tests subis à l\u2019Institut neurologique;de New-York eurent révé- 16 que Campanella n\u2019avait aucune sensibilité ni de réaction nerveuse dans J'annulaire de la main gauche.Campanella, le plus utile joueur dans la ligue Nationale en 1951 et :en 1953, subira cette nouvelle in- tervention chirurgicale au Queen's Memorial Hospital, mercredi prochain.Le Dr Samual Schenkman, le chirurgien, a déclaré que ce ne serait qu'une opération venir a re\u201d.pour tenter de localiser la source du malaise.D'autres opéra- ! tions pourraient bien s'ensuivre.Campanella a été blessé au tout début de la saison dernière \u2014 au cours de la première aemaine \u2014 et cette blessure a considérablement nui à son rendement.Il n'a joué que par périodes et n'a frap- | pé que pour une moyenne de .207.\u2018 LIGUE MAJESTIC Les équipes se livrent une detaille serrée \u2018 ; éens le classement mais l'équipe Leramée se tient toujours su premier rang.I Cette semaine l'équipe Hunesuit @ Juatre points sur son adversaire at celles s Blondin et Marcil obtiennent ehssune | trois points.: Classement Fquipe Laramée .meme ID Faulpe Marell on tse 8: Equipe Lemaire res ett ae ! Equipes Dionne, londin et Hunesult 7 B Raut tote Mme C.Perent, 805, avoc leg simples de 226, 873, 107 \u201cMaui simple Mme A Emond .ni Brisebois, Jean-Marie Vinette, Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) == Mosienko rejoin\u2026u les Eperviers CHICAGO (P.A.) \u2014 Bill Mo- sienko, un des meilleurs compteurs dans l'histoire de la ligue Nationale de hockey, sortira de sa retraite pour venir aider la -cause des Black Hawks de Chicago, ont annoncé hier les autorités de ce club.Les Hawks ont eu à souffrir de nombreuses blessures depuis 1e début de la saison.Mosienko, qui exploite une salle de quilles à Winnipeg, avec Joe Cooper, où il rejoindra les Hawks à temps pour la joute de demain soir, contre les Red Wings de Détroit.Mosienko, maintenant âgé de 33 ans, à pris sa retraite l\u2019an dernier, après avoir passé 13 saisons avec les Hawks dans la ligue Nationale.Il y a compté 246 buts et a obtenu 267 assists pour se classer parmi les 10 meilleurs compteurs de tous les temps.HOCKEY JUNIOR CE SOIR DEUX JOUTES Sièges: hommes, 30¢ dames et étudiants, 25e Deux joutes ce soir à l'Auditorium \u2014 i Deux joutes de Ia ligue + junior formerent le pre 4 gramme des activités ce soir * à l'Auditorium.Dans la: première jeute, les Sham- Téléphone: 6-7211 CONSTRUCTEURS rêt, avec ses deux usines ny Un dans le choix des mauve table.Semi-finale = PRINCE MAIAŸA - le géant de Somos .IVAN KALMIKOFF Préliminaires BOBBY MANAGOFF | CAROL KALMIKOFF AUDITORITM DRE \u2014\u2014 Venez nous voir afin nous voulons dire, montures Guilderaft GEO.H.ay â ae 89, rue Sparks.| peu d'imagination ! peut changer du tout au tout port de verres, de l'ennul quotidien en\u2018 un plaisir véri- OPTICIEN D'ORDONNANCE \u2014\u2014 montures ele K PE wd Je 3 que nous \u2018vous montrer ce que avec nos à la page.ROYAL DIGUER Votre représentant français chez NELMS Tél.3-113% Les Sénateurs déclassent les As, 5 a 1} | Oo TT Tr TIT TTT par CHARLIE.DAOUST Après les As, les Cataractes Au lendemain de la mémorable inauguration de la ligue québe- coise de hockey au Palais Gor- man, entre les As de Jacques Tou- pin et les Sénateurs de Georges Boucher, les fervents de la Mau- ricie se promettent d\u2019affluer demain à Shawinigan à l'occasion du deuxième match de la saison dans cette forteresse du sport.Le triomphe des Shawiniganes A Roger Léger 3-1 jeudi soir sur les Royaux à Pierre Morin a laissé bonne bouche aux Mauriciens et a donné l'insomnie au jovial Buck Boucher.Bob Turner, Dick Wray et Connie Broden, pour ne mentionner que les compteurs de jeudi soir, sans oublier Tex Hodg- son, Jean-Guy Talbot, Gerry Dé- saulniers, Fernand Perreault, Claude Provost, Irwin Grosse taxeront le savoir-faire de MM, Léo Gravelle, Philippe Maloney Bep Guidolin, Jack Bobénic, Claude Campeau, Lorne Watters et autres dignes porte-couleurs Bytown.Tom Foley, \u201cla voix sportive d'Ottawa\u201d, nous tiendra au courant des faits et gestes des Séna- teurs.Le maire Gaston Hardy et |: nos | gars avec la proverbiale hospitalité de Shawinigan.Zotique Les-|i ses concitoyens attendent pérance tiendra les gens du vieux Québec et«de Montréal au courant des autres joutes grâce au truchement de la télévision.Dès que le football sera remisé dans les bou- |} les à mites, nos gens pourront |{ jouir des émissions Molson même si Radio-Canada coupe le produit |: que nos grands-pères aimaient.Gilles Trude! de \u201cLa Voix de Shawinigan\u201d affirme que Jean- Paul Lamirande est très populaire dans sa petite patrie\u2026 Mlle Shawinigan (la jolie Pauline La- croix) espére entendre quelques ballades de- Hugh (Beau Brum- mell) Riopelle.Kitoute Joanette des Braves de Valleyfield est plus âgé que Frank (Butch Stahan).cB soi \u201cA \u201cL'AUDITORIUM, les fervents du hockey verront à l\u2019oeuvre les Irlandais du Shamrock, dignes successeurs du gollège Saint-Patrice, contre les Hull-Volants pilotés par Billie Boucher.Et l\u2019Université d'Ottawa croisera le fer avec le club champion des dernières saisons, le Saint-Charles d'Eastview sous Végide de François le Boutche Stahan.Johnny Forest et Rosaire Séguin veulent abattre orignaux, ours et chevreuils pour régaler les Charlots.% + * Si seulement nos Riders ont un dixième de l'énergie des Sénateurs, ils triompheront cet après- midi des Argonautes.Cette victoire des hommes de Buck Boucher sur ceux de Jacques Toupin se passe de commentaires.Car Ottawa veut supplanter Québec au printemps de 1955.«lors, sans lancer de fleurs, Buck et ses gars méritent cing cloches et des orchidées.Le couyf de balais de Ia Colline a été donné bien avant les histoires fantastiques des journaux s\u2019expression anglal- se.* L\u2019hon.René Beaudoin, président de la Chambre basse du Canada, n'avait pas un commentaire à faire vendredi i soir, sauf celui que les bons | serviteurs de l\u2019Etat demeu- {rent en fonction.+ x * : JOS.GIRARD EN VERVE \u2014 tervioué à son nouveau salon nsorial, rue Sparks, l\u2019artiste-fi- are Jos.Girard parie sur les Sénateurs.+ Une anecdote d'Alexandre.Au temps où Alex Castonguay isait fureur sur l'équipe de 1gby de l'université d'Ottawa, en ême temps que le regretté Ovi- ¢ Lafleur et l'inoubliable Mo- este Guillet, les parties offraient es spectacles que les vieux de la ville n'ont certes pas oubliés.Ces éants du temps savaient allier esprit à une parfaite technique du jeu.Ainsi, un jour, au cours June mélée qui avait permis au ub universitaire de gagner plu- feurs verges, en foncant comme des béliers, Alex Castunguay, qui était en possession du ballon et ui avait été violemment projeté r terre, s\u2019aperçut que l'arbitre ait écrasé sur lui.À la fin de Ik joute, dans les salons de l'hôtel Albion, il racontait que le quart (corps) d'un tiers s'était allongé sur son entier.+ = # SI LES SPORTSMEN DE HULL n\u2019en arrivent pas à une décision hâtive et immédiate de la question d'un terrain de baseball, ils vont sûrement se faire damer le pion par Son Honneur, l\u2019énergique et entreprenant maire de Pointe-Ga- tineau, M.Daniel Lafortune, qui se propose bien de trouver l'emplacement nécessaire pour aménager un terrain où nos Athléiiques pourront évoluer en 1955.+ x + : EN ROULANT MA BOULE \u2014 Ceux \u2018qui envient le premier ministre du Canada comme le gentilhomme le plus élégant de son pays n\u2019ont qu'à consulter Tom Nishio chez Morgan.notre espion XJAS-1 nous apprend que M.Saint-Laurent, affectueusement connu comme oncle Louis, est le cllent le plus facile au monde à habiller.mens sana in corpore sano\u2026 Jack (6.& W.) Norwell et cle assistent aujourd'hui au match de la saison de football majeur ===) de | CHICAGO (P.A.) \u2014 Les Canad diens de Montréal sont remontés hier soir en tête de la ligue Nationale un point en avant de Détroit en blanchissant les Black Hawks de Chicago par 3-0 dans une joute disputée devant quelque 5,000 personnes.Des buts de Bernard Geoffrion et de Dickie Moore en deuxième période auraient suffi à donner la victoire aux Montréalais mais comme bonne mesure, Jean Béliveau a compté un troisième but, sans aide, à la troisième période, pour Tendre la victoire encore plus décisive.La nouvelle ligne de \u201cpunch\u201d a done compté tous les buts du Tricolore.Aucune équipe ne réussit 2A compter dans le premier vingt.Geoffrion ouvrit le pointage à 2:42 de la deuxième période en comptant sur des passes de Bert Olmstead et de Jackie Leclair.JACQUES PLANTE Geoffrion prit une passe d'Olm- stead et de son poste à l'aile.droite, prit une tangeante vers les buts adversaires.Seul devant Rollins, il avait le gardien de buts des Hawks à sa merci.Le disque frappa les jambiéres de Rollins et vola dans le haut des filets.Ce but sembla donner de l'énergie aux deux équipes, avec le résultat que dans les dix minutes qui suivirent, on vit plus d\u2019action qu\u2019à n\u2019importe quel autre moment de la joute.Eperviers impuissants Par deux fois au cours de cette période, des punitions mineures à Geoffrion, Moore ef Béliveau compient pour les Habitants Jacques Plante enregistre son premier blanchissage de la saison \u2014 Les Canadiens sont seuls en première place, un point en avant du Détroit \u2014 5,000 personnes ont assisté a la joute Tom Johnson et & Calum MacKay laissérent les Canadiens a court d\u2019un homme, mais les Hawks ne surent jouir de cet avantage numérique.A 15:16 du deuxième vingt, Die- kie Moore prit une passe de Geof- frion, s'avança au centre de la glace et laissa partir un boulet contre lequel Rollins ne put rien.Moore lança de la ligne bleue et Béliveau et Geoffrion obtinrent chacun un assiste sur ce but.Les Black Hawks ont été à leur meilleur au début de la dernière période.Seule la superbe tenue de Plante dans ses filets permit aux Canadiens de tenir le coup.Sur un Jancer en particulier, Plante, étendu sur la glace ,a dû s\u2019étendre la main haut au-dessus de sa tête pour rabattre le disque hors de ses filets.Béliveau compte .La nouvelle ligne de \u201cpunch\u201d des Canadiens a complété une bonne soirée à 12:30 de la dernière période lorsque Béliveau prit le ÿpuck' à la ligne bleue et fonça sur Rollins sans rencontrer d'obstacle.Personne n'obtint d\u2019assiste sur ce but.Les Hawks ne furent jamais me- nacants par la suite.La foule hua les porte-couleurs locaux durant à peu près toute la joute mais les huées vinrent par vagues continues dans les cinq dernières minutes de jeu.En quatre parties, les Hawks ont perdu trois fois et ont dû se contenter d\u2019une joufe nulle l\u2019autre fois.Rollins, dans la cage des Hawks, a effectué 23 arrêts.Plante a dû bloquer 18 lancers.ALIGNEMENTS: MONTREAL :\u2014 Buts: Plante: défenses : Harvey, Macpherson, Johnson, Saint- Laurent, Bouchard; avants: Richard, Leclair, Olmstead, Béliveau, Geoffrion, Curry, Mackay, Moore, Litzenberger, Meger, Masnick, Mosdell, CHICAGO:\u2014 Buta: Rollins; défenses: Gadsby, Hollingsworth, Mortson, Dewsbury, Martin: avants: Timgren, McCormack, Toppazzini, Sullivan, Conacher, Jankowski, Hassard, Gamble, Davis.ARBITRE: Ed Storey: JUGES DES LIGNES: Geo Hayes et Bill Morrison, SOMMAIRE: Première période Aucun but.Punitions: Mortson, 5m., 345.; Litzenberger, 8m., 26s.: Deuxième période 1\u2014Montréal: Geoffrion (Leclair, Olmstead) .2\u2014Montréal: Moore (Geoffrion, Béliveau) _._._ 15m., 16s.Punitions: Johnson, 9m., 9s.Mackay, 18m.23.Troisième période 3\u2014Montréal: Béliveau .\u2026!.\u2026 12m., 80s, Aucune punition., Arrêts Plante me me Rolling eee.ou 0m 2m., 42s.- 4 8 8\u201418 3 10-23 PHILADELPHIE (P.A.) \u2014 Dix hommes d\u2019affaires de Philadelphie ont annoncé hier qu\u2019ils ont réussi à prélever la somme de $3,375,000 pour couvrir l\u2019offre du même montant faite par Arnold Johnson pour l'achat des Athlétiques de Phila- delphie.Les hommes d'affaires ont exprimé l'espoir que cette offre sera considérée et qu'ils pourront conserver la franchise des Le McGill défait les Carabins par le comple de 14-3 \u2014\u2014\u2014\u2014 MONTREAL (Spécial) \u2014 Les Indiens de l\u2019Université McGill, profitant d\u2019une certaine nonchalance des Carabins de l\u2019Université d'Ottawa, ont compté deux touchés durant le deuxième quart pour vaincre le Grenat et Gris d'Ottawa par le compte de 14-3 dans leur première joute de la Conférence Ottawa-St-Laurent, au stade Mol- son, hier soir.L'équipe d'Ottawa, qui n'avait pas encore connu la défaite, ayant défait le Loyola et le Carleton, ne ressemblait pas à une équipe championne hier soir.Les Peaux- Rouges de Robillard étaient en excellente tenue, si l'on oublie les nombreux ballons échappés.Les trois points d'Ottawa furent comptés à la suite de trois échappés du McGill.Les Carabins ont pris une avance dès le début de la joute quand Ronald Villeneuve botta le ballon en territoire adversaire pour un point.Villeneuve répéta son geste au début du deuxième quart quand l'équipe d'Ottawa a recouvert un ballon échappé.Les Indiens ont égalisé le compte quand ils enregistrèrent un touché de sûreté.Dave Hawley a en- Gill et Joe Hannaway a converti, John Shannon a finalement compté un autre touché pour Mc- Gill, touché qui ne fut pas converti.Jean Richard a compté le dernier point d'Ottawa dans le dernier quart à la suite d\u2019une tentative de placement.au stade Molson de McGill a Montréal.n'oubliez pas votre plume rouge, les copains.les Légionnaires aimeralent mobiliser Sammy Godin pour ressusciter les écoles athlétiques en faveur de nos jeunes.la séance de hockey junior ce soir au Palais Gorman promet de produire d'autres fortes émotions.IE % + CINQ CLOCHES \u2014 La fraternité sportive nous prie d'offrir à Charlie Mitchell, de Miami.et à sa fiancée, l'organiste Shirley (Cloutier) ses meilleurs voeux de bonheur à l'occasion de leur ma- entre Alouettes et Chats-Tigres riage en janvier prochain.suite compté un touché pour Me-| L'on fenie foujours de conserver les Afhlétiques à Philadelphie Athlétiques de la Ligue amér!- caine à Philadelphie.Ces nouveaux acheteurs éventuels ont déclaré que les détails de leur offre seront établis en fin de semaine.Will Harridge, le président de la Ligue américaine, a fixé à 11 heures lundi avant- midi la limite pour une décision finale sur le sort des A's.Johnson, qui veut acheter la franchise et la transférer à Kansas City, a déclaré hier soir être un peu embarrassé devant la situation mais que son offre tient toujours.Lors d'une assemblée tenue mercredi dernier, les propriétaires de la Ligue américaine ont approuvé la vente du club à Johnson et le transfert de la franchise à Kansas City.On avait alors accordé jusqu'à lundi à Roy Mack, le vice- président des A's, pour décider s'il veut vendre ses intérêts dans le club au riche financier de Chicago.: Jack Rensel, porte-parole pour le syndicat de Philadelphie, a refusé de donner les noms de ses associés qui ont rencontré hier Roy Mack, son frère Earle et Connie, père.Les journalistes présents ont cependant pu identifier les personnes suivantes: Paul Harron, président du poste de radio WIBG; Barney Fischer, industriel de l'hnile et de l\u2019automobile; Arthur Gallagher, directeur d'une firme de transport par camion; William Anderson, entrepreneur en chauffage et en plomberie; Arthur Rosenberg, directeur d\u2019épiceries à succursales: Joseph Leibman, manufacturier d\u2019étoffes à confection: Leonard Strick, manufacturier de remorques pour camions, et Isadore Sley, propriétaire et exploiteur de terrains de stationnement.== + Les Canadiens blanchissent les Eperviers, 3-0 BALLON reprenait ses activités, hier soir, fut officiellement ouverte par le VOLANT AU REGIMENT \u2014 La Ligue de ballon-volant du Régiment de Hull des onze équipes participant a cette Ligue cette saispn, étaient à l\u2019oeuvre.Cette nouvelle saison lonel Conrad Legault, qui est en plus président alors que dix lieutenant-co- (Photo \u201cLe honoraire de la Ligue, ainsi que le président actif, le sergent-major Gaston de Repentigny.Sur cette photo, l\u2019on voit le lieutenant-colonel Legault et le sergent-major de Repentigny entourés de l\u2019équipe du mess des sergents du Régiment de Hull et du club A.P.L.U.d'Ottawa.Droit\u2019\u2014par Champlain Marcil) Ligue interscolastique Dans une joute régulière de chibald, ont fait joute nulle par le eu raison de l'école Technique pa Les athlètes du Eastview High, affichant une excellente tenue durant toute la joute, ont tenu en respect les Carabins qui les avaient défaits il y a quelques semaines par 24-11.Ted Butler, Collard, Ethier, Chartrand, R.Délorme, Birrell et compagnie ont effectué des gains considérables en dépit des gaillards de l'Université, dont Patrick White, Pierre Benoît, Jean Richard, Ernest Charbonneau et Claude Monette.Raymond Bélasky, étoile de l\u2019équipe de hockey de l\u2019Université et bon joueur de football, a réussi le touché des Carabins au cours du deuxième quart, après avoir accepté une passe de 20 verges de l'ar- rière-quart Paul Oleskevich et avoir couru les quelques 15 verges qui.restaient.Pierre Benoit a raté le converti.\u2019 Forts d'une avance de 5:0, les Carabins redoublérent d'ardeur a la défensive, encaissant une couple de punitions coûteuses.Vers la fin du troisième quart, après des gains considérables d\u2019Eastview, T.Butler, Georges Ethier et Collard se signalent à tour de rôle comme porteurs du ballon et les protégés de M.Scantland enregistrèrent un touché qui ne fut pas alloué.Un joueur de ligne du Eastview avait donné un croc-en-jambe illégal à Pat White de l\u2019Université, et l\u2019ar- | bitre Des Bloom déclara le point nul.Pat White fut transporté au banc des joueurs dans les bras de ses coéquipiers, et une fois rendu, se mit à rire d'avoir si bien joué la comédie.\u2018 Au début du 4e quart, l\u2019équipe d\u2019Eastview étant à 15 verges de la ligne des\u2019 buts du Grenat-et-Gris, Collard réussit un plongeon à la droite pour compter un touché et égaliser le pointage, 5 à 5.Ethier, en tentant de convertir le touché, frappa la barre transversale des buts et le compte demeura inchangé.Les deux équipes jouèrent ensuite avec prudence, surveillant les agiles coureurs de l\u2019équipe adversaire de telle sorte que le jeu se maintint au centre du terrain.L'équipe d'Eastview, se souvenant de la râclée subie dans la première joute de la saison contre l'Université, se réjouissait d\u2019avoir fait joute nulle.Tout comme aux autres parties de cette ligue, l\u2019école d\u2019Eastview était la mieux représentée par les élèves.Commerce défait Technique L'équipe du Commerce, qui n\u2019a pas encore connu la défaite cette saison, a eu beaucoup de difficulté à maîtriser les Techniciens.Commerce triompha par le compte de 7-1 grâce à un touché de Joe Legari, converti par Jimmy Lynn, et un rouge de Ron Menchetti.Le point du Technique fut et de mélanges qui résictent av rétrécissement.Au compioir des chennaoites d'un ceban à l'autre WGregor.wne \u2018chovssette pour tous les goûis.Quels que soient le modèle, le façon où la teinte qui vous plaisent, vous trouverez toujours ce qui vous plaît dans une chous- sette McGregor.Aucune autre n'épouse si bien lo jombe, n'a si belle apparence, Elle est confectionnée de loines, de nylons A À : CHAUSSETTES SUPÉRIEURES POUR HOMMES ET GARÇONS Eastview et l'Université d'Offawa font joute nulle, 5-5; Commerce bat Technique A Par Roland DESMARAIS la ligue de football junior \u201cB\u201d interscolastique, hier après-midi, sur le terrain du collège Saint-Pa- trice, l'équipe de l'école secondaire d'Eastview, pilotéa par M.Rhéo Scantland, et celle de l'Université d\u2019Ottawa, dirigée r M.Bud Ar- compte de 5-5.Dans l'autre joute à l'affiche au même endroit, le Commerce a r le pointage de 7-1 pour consolider sa position en tête de cette ligue.compté dès le premler quart par Bob Lafleur, un simple concédé derrière les buts du Commerce.Ron Lacelle, Nelson Skuce, Lynn, Menchetti et Legari se sont signalés pour le Commerce, tandis que Joe Licari, Bob Lafleur, Bob Mahlitz, Gérald Baird et Steve Fuoco prirent la vedette pour l'E- cole Technique.Les arbitres Des Bloom, Arnie Larabie et Ed Wittenberg ont fait du travail excellent, donnant justice à toutes les équipes, et il convient de les féliciter.Alignements et sommaires EASTVIEW \u2014 Hudon, Laurin, R.Delorme, Stafford, O'Brien, Jackson, Ethjer, Chartrand, McDonald, Simpson, Carisse, Delorme, Collard, J.Butler, Anderson, Breton, T.Butler, E.Hughes, Powers, Vi- nette, Tippins, Stang, Regan, Bir- rell.UNIVERSITE D'OTTAWA \u2014 Paul Oleskenich, Patrick White, Michael Paris, Craig Lecompte, Pierre Benoit, Charles Perkins, Jacques Sauvé, Richard Lemire, Claude Monette, Ernest Charbon- neau, Bernard Matte, John Richard, Robert Gravel, Raymond Bélasky, Pierre Carrière, Thomas Dufour, Paul Benoît, Paul Shea- han, Guy Demers, Georges Potvin, Andrew Gougeon, John Hogan, Paul Martin.Premier quart Aucun point.Deuxième quart 1\u2014Université, touché (Bélasky).Troisième quart Aucun point.Quatrième quart 2\u2014Eastview, touché (Collard).TECHNIQUE \u2014 Davis, Baird, Buchan, Nininger, Claude, Mah- litz, Langlois, Licari, Grolman, La- fleur, Budzi, Bernard, Fuoco, Armstrong, McAllister, Goudie, Ben- kis, Burns, Lett, McGregor, Con- non, Eustace.Brian, MacMillan, COMMERCE \u2014 Tom Sheridan, Jack Gosson, Dave Gray, Doug Pollock, Bob Gorman, Don Sullivan, Jimmy Lynn, Roger Karam, Ron Lacelle, Nelson Skuce, Ron Menchetti, Joe Legari, Emile Smiley, Bob Misericordia, Denzil Ger- vais, Ted Hutchins, Jack Weiner.Premier quart .1\u2014Technique, simple (Lafleur).Deuxième quart , Aucun point.\u201cTroisième quart 2\u2014Commerce, touché (Legari).3\u2014Commerce, converti (Lynn).Quatrième quart 4\u2014Commerce, simple (Merrchetti).\u2014 oo._ I na ae 0077788 Les Rough Riders pourroni-ils vaincre : les Argonauts de Toronto! Jouta très importante pour Toronto qui espère whe participer aux éliminatoires du Big Four \u2014 Les Tigres de Hamilton jouent a Montréal L\u2019ouragan qui a déferlé sur le monde ces jours derniers aura-t-il encore assez de puissance pour causer une perturbation sur le terrain de football du parc Lansdow- ; ne cet après-midi alors que les Rough Riders d'Ottawa, pratiquement éliminés de la course au champirnnat du Big Four, reçoivent la visite des Argonauts de Toronto?Les vents ont causé beaucoup de dégâts dans la Ville Reine, mais les joueurs de Frank Clair étaient déjà rendus à Ottawa en quête d'une victoire.Les Rough Riders, qui n'ont plus qu'à causer des dommages aux équipes adversaires, tenteront l\u2019impossible cet après-midi pour remporter leur deuxième gain en 10 joutes.Une victoire ne leur rapporterait rien, mais redonnerait aux fervents du football d'Ottawa et de la région un peu plus d\u2019encouragement.Les foules diminuent de semaines en semaines au parc Lans- downe, et un gain sur les Argos changerait peut-être quelque chose.Dans une entrevue avec l\u2019un des joueurs des Rough Riders, hier après-midi, nous apprenions que la cause principale de la piètre tenue des Riders n\u2019est pas l\u2019instructeur Clem Crowe, mais bien le manque de matériel.\u201cCertains joueurs qui ont impressionné durant la période d'entrainement ont déasppointé énormément au cours des joutes\u201d.Les Argos, avec une victoire sur les Riders, pourraient espérer participer aux éliminatoires du Big Four.Il leur faut cinq victoires consécutives et trois ou quatre défaites pour les Tigres de Hamilton pour s\u2019assurer de participer aw; éliminatoires., Entre temps, les Tigres de Ha milton séront à Montréal contre unc puissante machine composée d'Alouettes géantes.Les Als n'ont.perdu qu'une seule fois depuis le début de la saison, et cela contre Hamilton par le compte de 7-6.Voici les résultats des joutes précédentes cette saison, si cela peut faire l'objet de discussions: BIG FOUR Le 28 août: Montréal, 24, à Hamilton, 8: Ottawa, 6, à Toronto, 13.Le 4 septembre: Ottawa, 2, à Montréal, 21; Hamilton, 17, à Toronto, 6.Le 6 septembre: Montréal, 20 à Ottawg, 11: Toronto, 2!1.à Hamilton, T.Le 11 septembre: Hamilton, 3, à Montréal, 21; Ottawa, 12, à Toronto, 5.Le 18 septembre: Montréal, 6 A Hamilton, 7: Toronto, 34, à Ottawa, 6, Le 25 septembre: Toronto, 7, à Montréal, 28: Hamilton.28, à Ottawa, 12.Le 2 octobre: Montréal, 30, à Toronto, .; 12; Ottawa, 0, à Hamilton, 45.Le 9 octobre: Montréal, 25, à Ottaws, 11; Toronto, 6, & Hamilton, 84, ; Le 11 octobre: Ottawn, 6, à Montréal, 24; Hamilton, 22, à Toronto, 18, Vincent à Baltimore \u2014\u2014\u2014 + BALTIMORE (P.A.) \u2014 Al Vincent, ex-instructeur des Tigers de Detroit, dans la ligue Américaine, et gérant-éclaireur à Fort Worth la saison dernière, a été engagé hier par les Orioles de Baltimore, pour y remplir un rôle d\u2019instrue- teur.Vincent maintenant âgé de 47 ans, a signé un contrat de deux ans, a déclaré hier Paul Richards, .le nouveau gérant d'équipe et gérant général des Orioles.MAINTENANT IL VOUS EST POSSIBLE confortablement onde LE Ne pèse que 1% once, si petit que .vous pouvez le porter dans vos cheveux.113, RUE CLARENCE, et \u201c(0 entend | .ment avec le plus petit ap- Te areil ACOUSTIQUE au ® NOUVEAU FEATHERLITE 8OT GARANTI POUR DEUX ANS Appelez aujourd'hui pour EPREUVE GRATUITE L.LACHANCE 3 transistors, longue durée, batterie per coûteuse N 2-5309 adopter Volkawagen.82-1406 B-A GARAGE e Rockland, Ont.48 vi.ear.Omnibus à divers usages (illustré).Toit rigide voa toit ouvrant, Limousine commerciale, ambulance, ete.Pour diminner vos frais de livraison, menté d\u2019une façon aussi spectaculaire.pourquoi vous voyez tellement de ces autos sur la route.Dans tout le pays, d'un littoral à l'autre, un réseau de dépositaires Volkswagen, avec trois quarts de million de dollars de pièces de rechange, est à votre service pour garder votre auto en état de rouler A PEU DE FRAIS ! Voyez VOTRE dépositaire Volkswagen.Mettez cette voiture à l'épreuve et constatez par vous- ., Moteur à faible vitesse de rotation et soupapus en tête pour une longue durée fabuleuset huile refroidie par radiateur exclusif: sormultipliestions moteur à refroidissement par alr = pas d'éballition, pas de gel, pas d'antigels plus de 40 milles au gallon.Moteur & l'arrière, là où 11 doit &trs, co qui : supprime le surcharge de l\u2019avant du véhicaie of Le train arrière continue d\u2019adhérer à la route quand on applique fes freins.Traction plus forte, Lo plus sire sur les routes en hiver.AUCUNE AUTRE AUTO QUELS QU'EN SOIENT LE PRIX OU LA GROSSEUR = = AVANTAGES Voyez les véhicules commerciaux Volks.Des rigoureux hivers canadiens ont prouvé la ! wagen de 54 tonne.Moteur à l'arrière robustesse de la surprenante Volkswagen.Sur les 4 pour répartition idéale du poids.Sue- routes boueuses et pleines d'ornières des prairies, / pension & barre de torsion pour cha.le long des pistes enneigées des montagnes.Saspemsion indépendante à barre de torsion à cnne des 4 roues.Moteur à refroidisse- ch des 4 ar roulement altra-doux ment par sir \u2014 économie d'essence \u2014* partout cette auto prodige au moteur refroidi par Scune des roues pour roulem 4 +o.centre de gravité surbaissé pour roulement 30 milles su gallon.air & passé allègrement.: » plas sûr, plus stable, surtout dans les virages, Fourgon d\u2019one capacité de 162 pi.cu.Les Canadiens ne se sont pas contentés d'accepter - nvec niveau de chargement surbalasé.Ia Volkswagen, ils l'ont littéralement acclamée! 3 Pickop a ridelles avec plate-forme de C'est pourquoi les ventes de Volkswagen ont aug- Carénage d'un atyle européen hardi qui offes in sécurité des lignes plongeantesa du capot, même que c'est vraiment une auto surprenante.VOLKSWAGEN 1360 YONG! ST.TORONTO, ONT.CANADA LTD.MIDTOWN GARAGE LTD.274, RUE RIDEAU REUBEN'S AUTO SALES 310 et 45014, rue Rideau \u2014 5-2055 A vendre sans égard au prix 1853 FORD Custom line sedon, radio, chaufferette, pneus à parois blanches, 2 teintes: 17,000 milles; pomme neuve.Prix de vente $1,695.PLYMOUTH toit dur, 3 teintes,\u2018 18,000 milles.Prix d'auto neuve environ 83,000; prix de vente $1,585.PONTIAC sedan; il faut le voir.Prix de evnte $1,495.CHEVROLET sedan, 4 portes: ll n'en reste qu'une, 12,000 milles; radio, chaufferette.\u2014 Nous regrettons, pas d\u2019échan- e Prix de vente, 81,998.M.C.lck-up tonge: cabine de luxe; bas millage.Prix de vente $1,095.PONTIAC club coupé, entièrement : équipée: comme neuve la ligne.$1,285.BUICK Super, titodur, radio, chaufferette, Dynaflow, eus à parois blanches.2 teintes: lusiours autres accessoires.\u2014 595.CADILLAC coupé, entiére- ment équipée: état de voiture neuve, Prix de vente, $2,976.feo RUES coach, immacu- METEOR coach, très propre.$1,005.AUSTIN sedan, $595.1951 HILLMAN sedan.$595.1951 VAUXHALL sedan, $595.1985 PLYMOUTH sedan, entièrement équipée.$1,008, 1850 CHEVROLET de luxe (2), coach iy sedan; un seul pro- priéts e chacune.$1,095.1950 ONT (2), très propres.$1 1950 WILLYS station wagon équt- pée, avec overdrive.Prix vente 3450.1949 METEOR Custom coach, radio, chaufferette: 32,000 milles.Prix de vente, $850.1949 CHEVROLET Torpedo 2 por- équipée.$095.1949 SD BAKER sedan, 2 teintes: radio, chaufferetée.$950.1947 BUICK Super sedan, radio, chaufferette, 2 teintes.Prix de vente $695, OUVERT le soir jusqu'à 9 h.30.CONDITIONS faciles ou échange 1983 1953 1953 1982 1962 1851 1981 1951 1951 L'aubaine de l'année vous attend à notre GRAND SOLDE D'AUTOMNE D'AUTOS CAMPBELLISEES SPECIAUX DU JOUR EN AUTOS 1953 CHEVROLET Bel Air, équipée, deux tons tan et brun.Chaufferette et dégivreur, NÔTRE PRIX 9 145 METEOR, coach Mainline, chic fini deux tons.Chaufferette \u201cFresh Alre\u201d, et dégivreur.Etat immaculé, 1 5 NOTRE PRIX \u2026 \u2026 , 1952 FORD Tudor, custom, étincelant fini noir.Chaufferette \u2018\u2018Fresh Aire\u2019 et dégivreur.\u2018Roulée seulement 12,000 milles par un seul proprio, $ 1 ; 495 NOTRE PRIX .CHEVROLET Styleline, sedan.Chaufferette et dégivreur, radio custom.Chic fini NOTRE PRIX .$1,395 PONTIAC Fleetlender, coach, étincelant fini noir.Chaufferette et dégivreur, intérieur cumme neuf.$1, 345 NOTRE PRIX 1952 DUDGE, couch.modéle Kingsway.Chaufferetie et dégivreur, fini vert métallique, \u201c$1, 345 intérieur immaculé.NOTRE PRIX \u2026 MONARCH, custom sedan, Chaufferette \u201cFresh Aire\u201d et dégivreur.Fini bleu foncé, attrayantes housses, = ST, 3 45 NOTRE PRIX .CHEVROLET, sedan de luxe.Powerglide, chaufferette et dégivreur, radio custom, 3124 coach, 1953 1952 1952 1961 1951 fini gris.NOTRE PRIX .245 1951 FORD.sedan custom.Chaufferette \u2018Fresh Aire\u201d et déglvreur.Attrayant nouveau fini.Intérieur comme neuf, Une auto exceptionnelle, $1 , 1 45 NOTRE PRIX 1950 METEOR, sedan custum.Chuuffe- rette et déglvreur, radio custom.Une auto $1 045 exceptionnelle ?NOTRE PRIX \u2026 \u2026 CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 34 ANS.265, ave Lourier 17 1948 CHRYSLER sedan peus, aéquipée, peu roulée.PRBSO.17-243 MEILLEURES AUBAINES DU PLUS GRAND PARC D'AUTOS USAGEES D'OTTAWA PERCY CARRIERE 583, rue Rideau 3-8608 (angle Charlotte) 17 A vandre automobiles) ) a SPECIAUX A BAS PRIX! Achetez maintenant! - Si c'est le prix qui vous intéresse \u2014 venez les vérifier \u2014 vous ne pourrez pas.faire erreur! ° Conditions de paiements faciles et commodes consenties.1961 MERCURY sedun, chaufferette, radio, purfuit état.automatique, $1,395 1960 STUDEBAKER sedan, chaufferette .$945 1968 METEOR.couch de commande, sentidrement 1 7 5 équipée Donner \u2019 1949 STUDEBAKER, conch, entidre.ment * \\ équipde I.875 1961 MERCURY.vedun, peu roulée, radio, chaufferette, comme neuve ._.$1 395 1950 MERCURY, Tudor, radio, chaufferette $1,145 1962 CHEVROLET, sedun 2 portières, chaufferette, $1,395 1969 CHEVROLET, sedan 2 purtières, entièrement .équipée oo 1949 OMRYSLER, sedan excellent état entièrement équipée (Windsor), Spécial -d'aujourd'hui! 1950 PONTIAC?chaufferette, ete.sedan, climatisateur, CAMIONS CAMIONS re Torsion onan fon fe $495 FORD 15 tonne.livraison 895 chaufferette, condi.895 19%0 FARGO, tonne, $545 $57 5 \u20181952 livraison te rss 1950 MERCURY 4 tonne, à panneaux \u2026 AVIS SPECIAL! LES CITOYENS D'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC Voyéz notre vaste assortiment d'autres autos et camions à 850 Pour votre commodité.nos vendeurs sont JA pour vous servir de 8h.30 a.m.à 9h.p.m.BLONDIN MOTORS LIMITED Dépositaire autorisé de Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor rue Moncalm HULL Tél: PR.7-5251 192-198, 17 $499 1949 MONARCH SEDAN 2 NUANCES Radio de commande, climatisée, ete, Autres autos neuves et usugées uu choix Budget Motors \u201cMEILLE''RES AUTOS USAGEES\u201d Parc du West End 1306, RUE WELLINGTON * Tél: 8-1852 .17 ACHETEURS D'AUTOS NOTRE plan financier à bas taux vous aidera à faire un meilleur achat, Venez nous voir pour détails avant d\u2019acheter.AURELE-J, HOULE 263, chemin de etes Eastview | Tél: SH 6-810 17-800 1949 MERCURY, panneaux, parfait état, bons pneus.\u2014 98 Fontaine, Hull, (automobiles) (17) - an BUDGET MOTOR SALE 684, rue Bank Tél 1954 METEOR sedan, 1853 METEOR coach 1952 METEOR sedan automatique.1853 CHEVROLET sedan de luxe.équipée, $1295 1951 CONSUL sedan 1951 VANGUARD sedan 1851 PREFECT sedan, $398.1951 BUICK sedan.1951 OLDAMOBILE transformable, ur 1851 FORD sedan 1951 CADILLAC sedan, énuipée 1850 SKODA sedan, $1 1950 MERCURY décapotable 1850 HILLMAN MI sedan 1950 DODGE station wagon 1850 FORD sedan 1850 CHEVROLET, sedan 1850 OLDSMOBILE sedan 1950 MERCURY sedan 1949 FORD coach.$599 1949 KAISER sedan, 8595.1849 FARGO 3 tonnes, aves bss- cule.$505.1849 PLYMOUTH sedan, 8375.1949 CHEVROLET 3% tonnes, 1049 PONTIAC sednnette 1948 MORRIS sedan.$199.1948 STANDARD coach, $199.1948 STUDEBAKFR sedan.1947 BUICK sedanette.1947 STUDEBAKER Opera coupe.1947 CHEVROLET sedan.$449.1947 NASH coupé, $395.1930 FORD, 4 cylindres.$49.LIVRAISON de stoutes marques d'auto: neuves.LAROCQUE Automobiles est maintenant avec Budget Motor Sales.A vendre -6895 neuve $545 LORSQUE DE MEILLEURES AUBAINES AUTOS USAGEES SERONT PRESENTEES C'EST CABELDU QUI LES PRESENTERA ! L\u2019énorme volume de ventes de Cabeldu exige absolument les plus bas prix pour permettre leur écoulement ! EXEMPLES: or an 91,695 ne $1,495 0 emoatte \u2014.91,375 00 ace satan $1,195 0 ous cure $1,195 oe.$495 Be AR one _ $495 AVANT D'ACHETER VOYEZ LE VASTE CHOIX chez CABELDU Rue Sparks angle Lyon Après 6h.: 6-2722 5-3321 Ouvert jusqu\u2019à 10h.p.m.17 1949 PONTIAC 2 portes, propre.$505.17-241 CAMIONNEURS ! METTEZ FIN A VOS ENNUIS Echangez pour un CAMION USAGE de réelle valeur.% tonne, 1952 INTERNATIONAL, panneaux.Pneus 6.00 x 16.Chaufferette _ $1 025 1852 FORD.3 tonnes, r .Pneus 8.25 x 20 .$350 1948 WHITE, W.B., & byscule, Freins ir, Pneus 1.000 x 20 (neufm) $2,1 50 COMPTANT \u2014 ECHANGES CONDITIONS AUTRES AU CHOIX 25 25 Conduisez votre international icl pour le service.International Harvester Co.OF CANADA LTD.875, AVE CARLING tél: 8.7784 8-7786 17 Poste de service, Salle de montre, tél: ACHETEURS D'AUTOS AVANT d'acheter votre nouvelle auto ou auto usagés venez nous voir à propos de notre service financier à bas taux.Disponible pour commerçant ou vente pri- vée, MAISON ROMEO PIGEON, Nase A vendre (automobiles) Spécial de fin de semaine 1949 METEOR SEDAN Chic fini Ÿ nuances de brun.climatisateur, meilleure valeur à $746 Budget Motors \u201cMEILLEURES AUTOS USAGEES\u201d \" Pare de la rue Dalhousie 293, RUE DALHOUSIE Tél.: 4-6888 17 PAPINEAU STATION ENRG.10, rue Papineau, Hull PR 7-0074 \u2014 6-3535 Z.Lapensée, prop.1951 PLYMOUTH sedan, $1,125.1950 MERCURY sedan, $895.1949 METEOR sedan, $725.1847 MERCURY sedan, $650.Plusieurs autres.17-241 A vendre (divers) (18) 6.H.JOHNSON'S FURNITURE LIMITED 111, rue Murray (juste à l\u2019ouest de Dalhousie) Téléphone: 5-5147 Achetez vos meubles et appareils chez JOHNSON'S dont les bas frais d'entretien vous permettent d\u2019épargner.Un bloc entier rempli de produits de manufacturiers canadiens reconnus.18 FORD CUSTOM 1954 FLAMBANT NEUVE Cotée à beaucoup moins que le prix de liste SEULEMENT $395 À COMPTE $71 PAR MOIS CHEZ UNITED CAR MARKETS OTTAWA LIMITED 891, rue Bank 3-9232 891, rue Wellington.8-6234 17 \"A vendre (divers) (18) ATTENTION AUX FUTURS PROPRIETAIRES BLOCS DE CHEMINEES \u201cINTERLOCKING\u201d Solides et ventilés \u2014 durables \u2014 économiques.Ideal Concrete Pro- duots.6 Dumas, Hull PR re BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés.\u2014 89 Clarence.Cttawa.18-300 BOIS de chauffage, $10 le gros voyage.Thibeault, 63 Saint-Flo- rent.PR 7-8120, 18-300 BLOCS DE CHEMINEES BLOCS de cheminées \u201cinterlocking\u201d Hull Concrete Enrg., 36 Reboul, Hull.Tél.PR 7-5221, 18-257 CAMERAB complètes avec unité pour instantané, à partir de 8b.95 chez Irvine.angle Rideau et Sussex.18-300 CARABINES et fusils: gros assortiment, Visitez notre salle de démonstrations.\u2014 Scope Sporting oods, 242, rue Bank, Lava, Ont.18-300 JOLIS chapeaux de dames à vendre chez Mme M.Desrosiers, 1A, rue Hamilton, Hawkesbury.Tél: ME 2-3126, 18-9, 16, 23 oot.COUVERTURES de laine, style de I'armée, $295; pantalons de \u201cdrill\u201d de l\u2019armée: chemises de flanelle pour hommes, $1.99, Bi- lodeau, 33, rue York, 18-300 CHESTERFIELD 3 morceaux, $35; mobilier de cuisine, 5 morceaux, $40.H.R.Paquin, 80 Eddy, Hull.18-300 ENCYOLOPEDIE \u201cGrolier\u201d neuve, $50.\u201cPays et Nations\u201d, neuf, $25.i 59 Chauveau, Wrightville.18-243 -24 ENCYCLOPEDIE de la Jeunesse \u201cGrolier\u201d ainsi que Pays et Nations.PR 17-3735, 18-243 EQUIPEMENT usagé d'épicerie et Boucherie: très bon marché.Tél: 5-5673.18-241 COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS MEILLEURE qualité 86.50 le bidon de, 8 allons.M.Zagerman & Co 00 Bayview Road.8-5204 00 DACTYLOTYPES portatives et ré- ières: m@thines à additionner: utes marques: à louer vendre, réparetions.rey ewriter 197 Principale.Hull.Tél.PR 17-3012.18-300 ENGIN \u201cInternational\u201d complet ur scler le bols, avec camion.O 3-5244.18-242 ENCYCLOPEDIE de la jeunesse et G-oller anglaise et autres livres.Poêle électrique, repasseuse, secrétaire, mobiliez de cuisine.56 Maisonneuve, Hull.18-241 | EPARGNEZ 8250 sur un réfrigéra- ! teur Servel 1254, avec garantie de 10 ans.Aussi autres marques connues par tout le pays.G.H.Johnson iture Ltd, 111, rue Mur- , Juste à l'ouest de Dalhousie.marché By.5-5147 FOURNAISE usagée, bois et charbon?bon état.$8.PR 7-2608.243 FOURNAISES \u201cQuaker\u201d à l'huile, neuves et usagées.Réfrigérateurs neufs, à prix réduit.109 Osgoode.4-6314, 18-241 FOURNAISE \u201cColeman\u201d à Thuile, avec accessoires.105 Charlevoix, Hull.PR 7-6218.18-241 FILIEREB en acler, andeur de lettre.et format egal.Powis Brothe.s.2-8407 18-300 .SPECIAUX DU DEPARTEMENT D'ECHANGES 1\u2014GLADIRON (Thor) $89.50 Excellent état.1\u2014ENSEMBLE de salle a manger de 7 pièces, $ fini noyer oo.89.00 1\u2014DINETTE de 7 pièces.14 asa jon.Trés bon far 49.00 8\u2014 RANGETTES, bon état se.00 plus 1\u2014MOBILIER Chesterfield de 3 pièces, housses.Vraie aubaïîne .COLONIAL FURNITURE \u201cLe plus grand magasin de meubles à Ottawa\u201d 403.rue BANK Tél: 6-2371 18 3 LESSIVEUSES à gazoline, neuves $150 chacune, comptant.PR 7- 6516.18-242 \"MACHINERIES International Harvester svstéme à pression Beatty articles plomberte, clôture Frost, ore odern Farm Sup- plv.23.rue Murray.Tél: Le INSTRUMENTS MUSICAUX SAXOPHONES, trompettes, trom- bonnes.accordéons.violons, guitares, ukuleles et autres accessoires.Réparations et vente.\u2014 Gervais, 333 Cumberland, 4.508.JAQUETTE de fourrure grise, manteau seal Hudson, 16 ans, \u2014 43 Champlain, Hull.18-241 McGUINNESS MOBILE HOMES & TRAILERS vous offrent de mell- leurs achats maintenant, a DE NOUVE,.UX BAS PRIX.Ecri- vez, téléphonez ou venez nous voir.Voyez notre NOUVEAU PLAN de 5 ANS à 6% de TAUX SUR FINANCE.McGUINNESS MOBILE HOMES, successeur de OTTAWA TRAILERS LIMITED, Britannia Heights.Ottawa, on MOBILIER de salle à manger 9 morceaux, Aussi piano.PR 7-7748 ap: : 7 heures, 18-241 MANTEAU coney, court, 12 ans, bon état.$8.122 Saint-Jacques, Hull.PR 17-1550.18-242 MANTEAU et costume, robes pour jeunes filles.PR 17-7980.18-242 MOBILIER chambre à coucher en noyer, 6 morceaux, excellent état, matelas neuf.8-2091.18-242 Comptant ou billet de crédit pour votre piano Lindsay vous paiera comptant \u2014 ou prendra votre piana.comme paiement à compte sur de nouveaux appareils électriques ou meubles.® APPELLEZ-NOUS AUJOURD'HU] 3-7721 Lindsay's 189, RUE SPARKS Elle est on pen vieille je crains Ss carrosserie n\u2019est pas en bon état, ! Une eouche de tintare esche en les années.| PR 17-2850, 17-241 [127 rue George 18-243 18 == a \u2014 eee POP PETITE ERREUR! \u2014\u2014\u2014 RB.A qui ai-je l'honneur 4 de parler?Oh, te | GARAGE! AR ty \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A vendre (divers) (18) ra NBSBITT ENGINEERING: Equi- pement neuf et usagé pour Jin.dustrie de l'imprimerie et métiers connexes Atelier mécanique comniet et service de travaux métalliques 60¢.rue Booth.Ottawa.8-2354.18-300 PIANO \u201cRP.T.\u201d, très \u201cbon état, grosseur moyenne.5A Davis, H.\".PR 1-1283.18-241 POELE bois-charbon.blanc, bon état.79 Desjardins.Wrightville, ACIER ANGLES POUTRES CONDUITES COLONNES FEUILLES GALVANISEES PLAQUES QUADRILLEES PLAQUES A PLAT TUYAUX RAILS TRINGLES DE RENFORTS Service d'érection \u201cLA MAISON DU SERVICE\u201d M.ZAGERMAN & CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW OTTAWA Tél: 85204 \u2014 85205 a \u20181 POELE bc's-charbon, portes émail- À louer (logements) (22) = APPARTEMENT chauffé, eau .chaude, 2 chambres à coucher, salon.c \u2018sine, chambre de bain complète.$70.Libre 1 décembre.136A Notre-Dame, Hull, 22-343 APPARTEMENT 3 Ti chambre de bain, meublé.24 Montmorency, Wrightville.PR 7-4981, 22-242 APPARTEMENT moderne chauffé: chambre à coucher, boudoir, cuisine, salle de bain moderne.con grillagé; eau chaude.I éal pour couple d'affaires.$65.Libre ler novembre.284, boul.Taché Hull.Après 6h.30: PRT-6282 + î LES superbes logements 5 Fairmont.la plus belle réalisation.du genre de la région, vous offrent le confort de spacieux logements modernes, construits solgneuse.ment, décorés avec goût, équ des mellleures marques de po Tes et \u2018réfrigérateurs.Pour votre agrément, de jolis balcons en fer forgé, parcs extérieurs avec piscines pour enfants, Situés dans jolt quartier du Lac des Fées à 18 minutes du Château Laurier, par autobus.Logements de 5 pièces $100 par mois.\u2014 Maison Roméo Pigeon, 2-7384; PR 7-2001.22°300 chauffé, 6 ie- APPARTEMENT ces, poêle électrique.69 Sa Hyacinthe.Hull.22-242 DISPONIBLE immédiatement: ap- tement 4 pièces et ahlle de Bain: garage et sous-sol, à Tem- leton, Qué, Tél: 5209 Bucking am.22-241 LOGIS 3 pièces: autobus à la porte.Pointe- Gatineau.$30.S'adres- rocher, Eastview, 6-4033.18-241 POELES neuf et usagé, Aussi fournaise à l'huile \u201cColeman\u201d, à grande réduction.PR T- e518, 243 RANGETTE, meubles, robes et manteau mouton Perse, 18 ans.26 Demontigny, Hull.18-243 STORES itiens lattes aluminium ivoire 24x52 \u2014 26x45 \u2014 30x52 \u2014 60x52, 202 Principale, app.3.Hull.PR 7-1180.18-241 e Tours South Bend e Scie à découper électrique © Outils Black & Decker e Moteurs Higgs The A.R.WILLIAMS MACHINERY CO.LIMITED 281-A, chemin Richmond PA.2-3405 18 RADIATEUR \u2018 humidificateur, ra- carrés, fusil diation 55 pieds chasse 16 à répétition, tapis rouge vin 644 x 9%.253 Daly, apo RESERVOIRS a l'huile 45 et 100 gallons.56, rue Ottawa.5- \u201c8606.2 SYSTEME de chauffage central au charbon, bon état, 140 Richer, Hull.PR 1-1258.18-243 TELEVISEUR à vendre, en bon état $125 comptant.Casier 195 Le Droit.18-246 VOTRE TV vous coûtera moins cher chez Johnson, Marques con- nues par tout le pays, termes 35 cents par G.H.Johnson Fu.niture Ltd.ET rue Murray, juste à l\u2019ouest de Dalhousie, près Marché By.5-5147.18-243 BRIQUE D'ISOLEMENT TOUS MATERIAUX EN ASBESTE ET EN LIEGE AGGLOMERE INSULATION PRODUCTS CLIFF HIND.prop.51, AVE CHAMBERLAIN 2.0334 18 VETEMENTS usagés pour hommes et femmes, 121, rue Dollard, Hull.PR 7-1440.18-241 VENTE DE BRIC-A-BRAC SALLE église unie MacKay, chemin Dufferin, 20 octobre, à 1h, Pa Stores venitiens 18A STORES VENITIENS en Flexalum galons plastique ou coton.Estimations et installations gratuites.Nous réparons et nettoyons toutes sortes de stures vénitiens \u2014 American Venitian Blind Co.A.Rondeau.representant, 4, rue Saint-Etienne.Hull.PR 15088 10 A vendre ou à louer (20) ee OARABINES et fusils A vendre ou louer.71 Delorimier, Wrightville -241 A louer (bureoux) (21) TRES g nd bureau, chauffé, très propre, ésentement.S'adresser otre-Dame, Hull.\u201c21-241 A louer (logements) (22) .APPARTEMENTS neufs.rue Rous- sillon.Hull: réfrigérateurs.poë- les.Tél: PR 11-1652 22-300 APPARTEMENT 3 pièces, $65, Libre 15 novembre.di) Desjardins, Hull.22-242 APPARTEMENT 5 £ plèces ! fraiche- ment décoré.855, tes seulement.S'« lresser 301 Taurier Bi APPARTEMENT moderne, 3.pièces plus chambre bain, chaulfé, poêle électrique fourni, eau chaude, 870.Libre 15 novembre.6 Joo, app, 3.Wrightville.PR 7- 22-243 APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, éclairé, libre, \u2014.A Maisoneuve Hull, 22.342 1éc.blanc, $45.63 Church, East- ser à la Caisse populaire, LE 1- view.18-241 77017.22-241 POELE \u201cBeach\u201d, bois et charbon; |LOGIS chauffé, 4 pièces, chambre aussi 2 chaises capitonnées, en| bain complète Tél: 686, Angers, chêne: bon marché.230, rue Du-| Qué.22-2 2 LOGIS neufs, 4 pièces.wi pote Dame, Gatineau.MO 3-41 13, 246 PETIT logis semi-privé, chauffé, éclairé, pour couple.182 Boul Montclair, PR 70783.22- 243 LOGIS 4 pièces, salle de bain.S\u2019adresser 308 Principale, Gati- _neau.MO 3-4063.22-245 (mam mn TARIF DES ANNONCES CLASSEES 6 Mots Insertions 1 à 10 35 83 1.50 11 39 91 1.65 12 42 99 \u2018 13 46 1.07 195 14 49 1.18 2.10 15 53 1.24 2.25 16 56 1.32 2.40 17 .60 1.40 2,55 18 83 1.49 2.70 19 67 1.57 2.85 20 70 1.65 3.00 Pour calculer le nombre de mols dans une annonce, comptez les groupes de cinq chiffres au moins, chaque inl- tiale, les abréviations, les signes $, \u20ac, %, etc, comme des mots entiers, et l\u2019édresse on casier du DROIT comme mots.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci dessus sort pour des inser tions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT : Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans es comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cpnt du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remereie- ments, messes, anniversaires.| Premiere insertion .\u2014 $L2 25 Insertions subséquentes .1.00 In memorian 50 mots .1.25 Le mot additionnel .403 Annonces légales, fédérales, provinciales, municipales ou autres: Caractère 6 points, la ligne $0.20 Caractère 8 pdints, la ligne $0:15 Classées en caractère étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle.la ligne agathe $0.10 3 insertions consécutives $0.09 6 insertions consécutives $0.08 Titre spécial hors liste \u2026 $0,20 Pour faire suivre réponses au casier ; Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nou velle insertion gratuite.Au èas d'erreur ou d\u2019omission notre responsabilité ne peut excéder _le montant déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de s fier la rubrique désirée, Le Droit se réserve le privilège de refuser sans avis toute annonce contraire à son programme- ou sujette à libelle.Les personnes qui commandent des annonces de naissance, de fiançailles, de mariage ou totite annonce controversable doivent s'identifier et endosser toute res ponsabilité par leur signature; HEURE DE FERMETURE - POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour \u2014 10h.20 a.m.tous les jours excepté le samedi à 9 heures a.m.Les annonces reçues entre 8h30 et 9 heures le samedi seront cependant placées à la fir.des an nonces classées sous la rubrique \u201cClassification-retard\"\u201d.TELEPHONE = 3-4061 \"7 entre 5h.et 6h: pm.a.appelez , 4 Lan Dix-huit À louer (logements) (22) LOGIS privé (haut), 5 plècec: eau chaude: libre immédiatement.\u2014 PR 17-1017.22-242 CHAMBRE-VIVOIR et culsinette, toilette, rangette, réfrigérateur: entrée privée; loyer semaine ou mois; 1 ou 2 adultes.PRT-1230.BUNGALOW, 10 Plessis, Hull, 5 pièces, chambre de bain, garage, chauffage central.$80.Libre.\u2014 PR 7-8263 de 6h30 à 8h.22-241 GATINEAU: Logis 3 pièces, chauffé, éclairé, pour couple.MO 34818 PLAIN-PIED (flat): salon, chambre à coucher, cuisine, petit so- Tarium:; salle de bain 2 morceaux, Chauffé, $55.267 Maisonneuve MAISON 6 pièces, rue Dollard, Hull 365.8-8829W.22-241 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée.PR 7-6948.22-242 LOGIS 2 pièces, pour adultes seulement.S'adresser 29, boul.Gré- be-, Pointe-Gatineau.PR TA PTE-GATINEAU, bungalow 2 plè- ces, $28.83, rue Jacques-Cari or 1OGI8 4 pléces, adultes seulement.4 Champlain, Pointe-Gatineau.\u2014 PR 7-6317.22-241 Oh enrol} = Chambre et pension Combustible (26) (32) a pe CHAMBRE et fon ai désirée, pour demoiselle.PR 7-8949 HUILE À POELE phone SRE aol PRIX KEGUL one e viseur.colet, léphone \u20ac r colet.AU PRIX KEGULIER CHAMBRE et pension pour travailleur.\u2018Téléviseur, PR T-3487.Près autobus.26-242 Foyer Notre-Dame-des- Victoires Chambres et pension de premier choix pour jeunes filles.Prix modéré, 415 Baint-Andr Ottawa.4-0394.28-241 CHAMBRES pour une ou deux Jersonnes, pension s| désirée, cabine privée dans motel, sur chemin de Montréal.SH &-0068 241 chaque gallon contient du KLEEN-FLO Pour un meilleur chauffage à l'huile.PARFIELD OILS LTD.3-6246 CHAMBRE et pension pour jeunes filles.4-0140 après 6 heures.241 CHAMBRE et pension pour homme.160 Leduc, Hull.PR 7-2861 241 DAME de campagne prendrait personnes âgées en pension.$30 par mois.PR 7-3985.26-243 Occasion d'affaires (27) CONSULTEZ- NOUS si rez disposer de votre L.Titley.Tél: 3-1547, vous dési- propriete -300 LOGIS 3 pièces et salle de bain, chauffé, $55 par mois, Possession immédiate.Peut être visité samedi, le jour.5B Trudeau, Wright- ville, 22-241 LOGIS pour fille ou femme seule, chaufé, éclairé, téléphone.$50, 5-2506.22-243 AYLMER: Logis neuf, eau chaude.$45, MU 4-5522, 22-245 LOGIS 3 pièces (haut) chauffé, chambre bain complète, eau chaude à l'année, près autobus et magasins et entrée privée.$70.Libre.PR 7-0150.22-242 LOGIS neuf 3 pièces, chauffées, gros filage, planchers recouverts, $55.PR 7-9720.22-242 LOGEMENT privé de 4 piéces et salle de bain, 1e Bruyère, près Dalhousie.Réservoir cau chaude c: gros filage.Site très commode.$75 par mois.Maison Roméo PIgeon, 2-7-84, 22-241 LOGIS 2 plècer, chauffé, éclairé, salle de bain complète, eau chaude à l'année, usage du téléphone; \u201c\u201cprêés autobus.$35 par mois, PR 7- 8581, 22-241 Apr een.+ ert 1 8 mm LOGIS 3 pieces et chambre de bain.Aussi appartement 4 pièces.et chambre de bain, chauffé, moderne, MO 3-4684.503 Notre-Dame, Gatineau.22-243 LOGIS moderne 4 pièces et salle de bain 3 morceaux; gros fllage.319 Hétu, Gatineau.MO 3-4808.LOGIS trés propre, très confortable, pour petite famille; libre ler novembre.PR 7-5208.22-242 TRIPLEX (rez-de-chaussée) salon, 2 chambres coucher, cuisine, sal- Je d.bain, poëéle, réfrigérateur, stores vénitiens, nouvellement décoré, adultes, libre.3-7276.22-243 WRIGHTVILLE, logis 3 pièces et \u201c\u201c¢hambre bain, $55.Libre ler novembre.Adultes.PR 7-4626.22-243 = ee y À louer (chambres) È (23) =¥¥ CHAMBRES, pension s! désirée.30 neau, Hull.PR 7-9087.23-242 G E chambre en avant, pour 18yoctobre.4-5639, 23-243 GRANDE chambre .pour 2 jeunes filles ou dames.Privilèges.PR 7- 0297.23-242 CHAMBRE our monsieur, 8 Lan- gevin, Hull, face au bureau de poste.PR 7-6604.23-242 CHAMBRE et boudoir pour 2 personnes.PR 7-5807, 23-242 GRANDE chambre chauffée, eau chaude, pour 2 hommes.PR7- 7433.23-242 2 GRANDES chambres privées; (bas).Tél: 4-1818.23-242 CHAMBRES pour 2 ou 3 personnes, près des bâtisses du gouvernement, rue Wellington.18505 CHAMBRE près nouvelle imprimerie; hommes seulement; permis de culsson.PR 7-0262.23-242 A 240 Cathcart, prés Hopital Ë - néral, magnifique chambre.| si B\".LE chambre avec balcon, meublée, chauffée, éclairée.Eau chaude et usage du téléphone.Personne seule.is par mols.16 W \u2018 \u2018it, Hull.23-241 2 CHAMBRES à 208 Friel, Ottawa, h:.-m:s de préférence.23-244 GRANDE chambre meutlée, centrale, références requises.2-7880.5-5607 après 6 p.m.23-241 CHAMBRE meublée.110 Leduc, Hull.PR 7-4408.23-241 2 GRANDES chambres non meublées, permis de cuisson.Aurons soin des enfants pendant que la mère travaille.PR 7-6024.23-24 -241 CHAMBRE à lv1er, pour monsieur.Tél: PR 7-6787.23-241 2 CHAMBRES meublées, avec lavabo, eau chaude, privilèges.\u2014 PR 7-8214 ou PR 7-8226.© 23-245 CHAMBRE meublée pour fille ou dame; privilèges.PR 1-1788, 261 CHAMBRE meublée, en avant, pour monsieur; centre de Hull; usage du téléphone, PR 7-7766.85 Saint- Jacques, app, 2.& 23-241 ar GRANDE chambre très confortable, lits jumeaux, messieurs.-\u2014 85-2896.23-241 A louer (Jivors) (24) .- ROBES DE MARIEES.fille d'honneur.bouquetières.mantes.tuxedos 188 Bolton.Ottawn.5-5508.24-200 ROBE\" mar!4es, fil'ss d'honneur soirée.volles, d'satme; mantes fourru' :.PR 7-7980 24-300 ROBES de soirée mariées, filles d'honneur tout dernier em Tél 4-2253.634 Saint-Patrioe.24-300 LITS d'hôpits: à louer.S'adresser R.-R.Paquin, 80 Ed», Bull 300 Cem ww \u2026- Amusements (28) FUN-NITE Temple des Oddfellows 332 ouest, rue Somerset LUNDI, 18 OCT.8h.p.m.PRIX ALLECHANTS Billets disponibles au guichet.25c 28 Automobiles et accessoires (29) Brûleurs a I'huile (33) FOURNAISE à l'huile Coleman, .Duo-Therm Quaker, êles Enterprise Quaker, contrôles d'huile réparés, nettoyés, ajustés.Nous réparons, ajustons les contrôles apportés à la boutique.Service de 8 heures.Ouvrage garanti.Réfrigération de Hull, 34 Frontenac, Coride Rochon, PR Tes.-256 REPARATIONS et\u201d nettoyage de brûleurs à l'huile, poéles et fournaises, O.Villeneuve, PR 7-3495.33-252 R.YENRI \u2014 Braleurs à l'huile.219 John Eastview 6-2773.33-300 REPARATIONS, nettoyage de fournaises à l'huile carburateurs, ouvrage garanti.PR 7-8622.Hull © Personnel (39) ARRETEZ de fumer la cigarette avec l\u2019éliminate-r à tabac.Vendu sous la garantie d'argent remis.Pour obtenir gratuitement l\u2019avis médical d'autorités absolues sur les effets mauvais de la nicotine, écrivez à C.King Phar- macal Corp.Ltd.Case postale 303, Walkerville, Ont.\u201c 39-16, 30 oct BAKER BROS.CO LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'auto; batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins, 2-7393.29-300 - S & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autc: et camions.Autos et camions achetés pour mise en piè- -ces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.\u2014 814, rue Wellington.Tél.8-0310.29-300 1 ransfert-comionnage (30) BOUDRIAS FRERES \u2014 transfert, glace; assurance sur ménage.25A Dumas, Hull.PR 7-6992.30-300 T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879.Service complet de déménagemen*.dans la ville ou longue distance.Emballage el emmagasinage.4-1201.30-300 ENTREIPOSAGE de meubles, em- aquetage, envois, deménagement ocal et longue distance.Jackson s.oving & Storage Ltd.\u2014 Tél: PR 17-8044.30-300 CARACTERES analysés par écriture, Institut \u201cNIGI\u201d, diplômé.Envoyez 15 mots, enveloppe affranchie et un dollar à Case 138, Le Droit.39-247 POUR aiguiser vos patins, ciseaux, allez à 87 Charlevoix, Hull.39-244 PAS DE cheveux gris .si vous faites usage du merveilleux produit \u201cJamais Gris\u201d Aussi si vous souffrez de rhumatisme ou arthrite, écrivez pour nos dépliants gratuits.Cie Jamais Gr\u2018, Casier 123.Winnipeg.Manitoba.39-sam.SI vous souftrez de l\u2019asthme, appelez Mme Raoul Trépanier.PR 7- 5303.39-14 mars Couturière (40A) COUTURIERE Parisienne, \u2014 Robes, manteaux, transformations.Raisonnable.6-1416.40A-255 Cartes d\u2019attaires (4%) LEO DANIS SPECIALITE: Pianos, coffre-forts, glaciéres électriques, entreposage.246 Champlain.Hull.PRT-1282.0-245 ED WEINER, préteur sur articles; anhaines de tous genres en articles .on réclamés.56% Willams, Radios- Télévision = et accessoires (31) INSTALLATION d'antenne de téléviseur.$20.Service jour et nuit.4-3840, 31-300 RADIOS, rasoirs électriques, réparés.«eneral Radio Sales 271.rue Bank.4-6202.81-300 ~ SEON RADIO TELEVISION Vente et service.86A Montcalm, Hull.PR 7-4996.Service: 9 à 10 h.pm.: 31-263 TRANSMETTEUR-récepteur no 19 \u201cMark 2\" avec lampes et unité de pouvoir, à vendre.253 Daly, app, 1.31-242 REPARATIONS DE TELEVISEURS RADIO Motorola pour automobile.Vente et installation de radios et antennes de téléviseurs.Service rapide et garanti \u2014 Gervais, 323 Cumberland, 4-8095.31-262 Combustible (32) HUILE A POELE (distillée) 21.3 le gallon LIVRAISON 90 gallons ou plus HALL FUEL 339, RUE PRESTON 3.5631 32 ALBERT MAURICE, PR 7-7715 \u2014 Slabs bois mou.slabs bois franc, | 32-243 EDMOND LEVESQUE HUILE distillée 213.réservoirs à l'huile neufs, 200 gallons, $30.00: slabs de bois mou sec.$li la corde coupe 1.rue Walker PR 7- sec.32-300 ALARY, MAURICE \u2014 Slabs bois mou, vosage 83.00; demli-corde coupée $5.00, aussi à la corde.PR 17-8722.32-300 LAMBERT \u2014 Slabs mous, $9.00 la corde; voyage $3.00, $5.50.Slabs francs, $1400: voyage $4.50 et plus.Tél: B SLABS bois mou, $10; gros voyage $3.50: slabs bois franc, $15; gros voyage #5.Tél: PR 7.9973.12-348 J.A.MAURICE \u2014 Bois de chauf- R'7-1143, {TT 33-300 | CONFIEZ LA REPARATION DE VOTRE MONTRE A NOS EXPERTS J.-EMILE LAUZON \u201cVotre bijoutier\u201d 64, ruc Rideau 5-1817 41 1888-1951 \u2014 La Compagnie Thuna dépasse 60 années de succès dans les herbages et ler traltements pour plusieurs maux humains.Signalez ou écrivez à 368.rue Bank.Pour renseignements | tel: ETES-VOUS ENDETTES ?FAITES-EN LA LISTE ET.PAYEZ A UN SEUL ENDROIT Appelez-nous aujourd'hui.CREDIT SERVICE SYSTEM LICENCIE D'ONTARIO CHAMBRE 200 45, rue RIDEAU OTTAWA 6-1887 h 41 Dactvlotypes (41A) DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières, aubaînes.Machines reconstruites.Aussi machines à additionner, Sun- strand 4 vendre et à louer \u2014 LO MOR PRINTERS \u2014 Ffaire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.243, rue Albert.Tél: 2-2335.43-300 Cuitteurs (49) SALON LISE Mme Léonie Murray Filion, prop, 244 Montclam, coin boul.Saint.Joseph.Wrightville.PR 17-6800.: 49-253 SALON FLORET NOUS donnons permanentes pour toutes les bourses.$2.50 et plus.369 Saint-Patrice, 3-5178.5-06 our Déménagement international 7 fage de toutes sortes, huile à chauffage 213.\u2014 PR 884, 4 ! | CAMILLE LEVESQUE, huile dis- | tillee, 2183.\u2014 plyraison rapide.PR7-4652.\u2014 347 Larain 32-248 | SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialiste en dé- - menagements transocéaniques et interurbains: aussi déménagement locai et entreposage.Fermé | le samedi.\u2014 W.Sparks & Bon.Tél: 8-0301, .Underwood Limited.222 Laurier ouest.2-3531.#1A-300 ! Imprimeurs (43) A LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 16 OCTOBRE 1954 Electriciens (55) LEONARD ELECTRIC, entrepreneur électricien, 51 Saint-Ray- mond, Full.Tél.PR 7-8574.bb-auû DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien.Réparations lectriques de tous genres.56, rue Eddy, Hull.PR 7-2347.Léon Dompierre, propriétaire, résidence, 5, rue Fontaine.PR 77-9826, 55-300 C.C.B.ELECTRIC WORKS, 378 Bank.Signaler 2-5706; soir 2-8121 Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 = Entrepreneurs +61) APPELEZ PR.17-8521 pour sablage de vos planchers et finition.Estimation gratuite.61 Couvreurs (62) Ouvrage en feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater ~ Tél: 2-1338 Nous donnons un prompt service jeu.ven., sam., 62 \u201c-H MEILLEUR Contra-teur \u2014 Ferblantier \u2014 Couvreur.Tstimations gratuites.238 Montcalm, Hull.PR 17-7929, Le soir, PR 7-6462, 62-263 Réporations (63) er MAGASIN DE LESSIVEUSES * BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses, \u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et recondi- tionnés.63-300 LESSIVEUSES ET REPASSEUSES REPAREES Par des représentants autorisés de Coffield, Easy Simplicity et John Inglis.OUVRAGE GARANTI HAMMOND'S SERVICE J.HAMMOND, prop.184, rue Murray Tél: 43379 LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites, A.Gratton Inc.163A Principale, Hull.5-7429.63-245 Monuments (69) = == J.P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distinction, Pour vous accommoder on se ou téléphonez & nos frals.Cartes mortuaires.213 York, angle King Edward, 4-0417, 69-300 10% DE REDUCTION SUR TOUS MONUMENTS SUR PLACE TELEPHONEZ et nous irons vous chercher.Catalogue sur demande, Le plus grand choix de monuments des deux villes.R.SAINT- MARTIN ET FILS.359 Maison- neuve, Hull.PR 7-5823, 69-300 J.D, AMBROISE, monuments, 375, chemin de Montréal.\u2014 Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous, et nous serons à votre disposition sans obligation.SH 6-8600; SH 08-2464.69-300 Cartes mortucires (70A) \"2222\" |J.P.LAURIN LTEE.manufacturiers de monuments de distinction, pou: vous accommoder on se chargent de l'impression de cartes mortuaires.213 York, angle King Edward.Tél: 4-0417, TOA-300 CANADA Le miniatère des Travaux publics rece vra, au bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure normale de l'Est), LE MFRCREDI 17 NOVEMBRE 1954, des soumissions cuchetées, ndressées au soussigné et portant sur l'enveloppe In mention: \u2018Soumission pour pépinière expérimentale, Petawawa (Ont.)\".On peut prendre connaissance des plans et du devis, et s¢ procurer 1a formule de soumission au bureau de l'architecte en chef, ministère des Travaux publiés, Ottawa (Ontario), de l'architecte régional, 36 cst, rue Adelaide, Toronto (Ont.), de l'architecte régional, 160 ouest, rue Saint.Paul, Montréal (P.Q.), à l'édifice publie de Renfrew (Ont.), au bureau de poste de Pembroke (Ont) et au bureau de poste de Petawawa (Ont).On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie par le ministère ou sur son équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées, Un dépôt de cautionnement, comme il est spécifié à la formule de soumission, doit accompagner chaque soumission, Le ministère fournira, par l'entremise du bureau de l'architecte en chef, ou par l'entremise du soussigné, où par Pentre.mise du bureau de l'architecte régional, 86 eat, rue Adelaide, Toronto (Ont.) et de l'architecte régional.150 ouest, rue Saint-Paul, Montréal (P.Q.), Jes bleus et le devia de l'ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de\u2019 8500.00, sous forme d'un chèque bancaire visé ou d\u2019un mandat- poste établi au nom du ministère des Tra- veux publics.Ce dépôt sera remis en dé pesant dès que les bleus et le devié seront retournés en bon\u2019 état pourvu que ce soit au plus tard un mois après Iy date fixée | pour la réception des aournissions.Si les : bleus et le devis ne aont pas retournés dans ce délai, lo dépôt sern confisqué.n'aceeptera pas nécesssirement ni Ia plus basse ni aucune déa soumiasions.ROBERT FORTIER, Chef des services administratifs et secrétaire.To Ministire \u2018des Travaux publics, | OTTAWA, le 7 octobre 1954 LASALLE \u2014 M.Emile Lasalle et les membres de sa famille remer- ctent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies à l\u2019occasion de la mort récente de Mme Emile Lasalle.Remerciements spéciaux aux familles Derouin et Dufault, 74 241 VAIVE \u2014 Mme Ubald Desjardins, née Gilberte Valve, fille de Mme Fabien Vaive, fils, et de M.Vaive, décédé, et fille adoptive de M.et Mme Fabien Vaive, père, tous deux décédés, remercie toutes les personnes qui lui ont offert des sympathies lors du décès de Mme Fablen Yaive, père, survenu le 8 octobre dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, visites ou assistance aux funérailles, T4-241 \u201cClassification \u2014 refard A vendre (divers) (18) MANTEAU court, (fourrure), seal français; manteau de drap; les deux, 14 ans, 6-1180.18-243 Avis légaux .: SOUMISSIONS ,[ MUNICIPALITE DE RUSSELL Des soumlissione acellées seront reçues par le noussigné jusqu'à midi, samedi le 30 octobre 1954, pour l'achat d'une \u2018\u2019niveleuse mécanique\u201d en échange sur un Champion 48-905 \u2014 48-1408, Les renseignements peuvent être obtenus au bureau du Greffier, à.Embrun, Ont.La plus basse ou aucune des soumissions ne seront pas nécessairement acceptées.H.G.ROY, greffier, NOTICE TO CREDITORS \u201cAND OTHERS In the Estate of Laura Bedard, deceased.ALL PERSONS having claims against the estate of the above-named decensed, late of the City of Ottawa, in the County of Carleton, waitress, who died on or about the 3ist day of December, 1853, ure required to file proof of same with the underrigned before the 30th of November 1054.After that date, the estate will be distributed having regard only to the claims of which the undersigned shall then have had notice.DATED at Câtawn, the (2th day of October 1964.GERMAIN BEDARD, Administrator.per LAFLEUR & AUBIN 45 Rideau \u2018Street, Ottawa, Ontario, Solicitors for the Administrator.Ie Remerciements î (74) repoussé, TER, AU SANATORIUM SAINT-LAURENT \u2014 Les patients du sanatorium Saint-Laurent, à Hull, savent employer utilement leur temps libre.Les hommes font de la peinture, du cuir de la pyrogravure.demoiselles font du tricotage, du crochetage, de la broderie et de la couture.De cette façon, on réussit à tromper l\u2019ennui des moments d\u2019inactivité.Ce montage photographique donne une idée du travail qui se fait chez les patients du sanatorium et qui contribue, pour une large part, à leur bon moral.En haut, à gauche, on voit quelques-uns des ouvrages exposés dans une des salles de l\u2019institution.Au centre, l\u2019abbé Dominique Desjardins, sanatorium, examine avec intérêt le travail de Mlle Rolande Larivière, de Gracefield.En bas, M.Trefflé Taillefer, de Hull, concentre toute son attention à la confection d\u2019un sac à main en cuir repoussé.En haut, à droite, le photographe a saisi Mlle Claire Deneault (à gauche et Mlle Madeleine Rainville, toutes deux de Hull, en train de travailler à leur tricotage et crochetage.En bas, c\u2019est M.Guy Laliberté qui termine une autre peinture.Mentionnons que M.Laliberté avait prêté son concours, l\u2019an dernier, pour la décoration du sanatorium, pendant la saison des fêtes.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) Les dames et aumônier du Par Lionel MARLEAU Laurent, à Hull, ont trouvé une excellente formule pour passer agréablement et utilement leurs temps de loisir.Ils s\u2019adonnent aux travaux manuels et à l\u2019artisanat.La population serait sans doute surprise de connaître la quantité et la qualité des oeuvres réalisées à cette institution, au cours d\u2019une année, Nous avons été en mesure d'admirer quelques-uns de ces ouvrages et d\u2019assister même à leur confection.Les autorités du sanatorium St- Laurent encouragent ce genre d\u2019activités chez les patients, car elles sont excellentes pour le moral.Et l'on vous dira qu\u2019un excellent moral assure toujours une guérison plus rapide.Il est entendu, toutefois, que Décès (70) AUGER, Gérald \u2014 Décédé accidentellement le vendredi 15 octobre 1954, à sa résidence, 47B Cha- teauguay, Hull, Gérald Auger, époux d'Annette Courval, à l\u2019âge de 28 ans.Il repose aux salons Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull.Funérailles le mardi 19 octobre a 7 h.40 a.m., pour service en l'église Notre-Dame-de-Graces à 17 h.50.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-242 BEAUCHAMP, Jules \u2014 Dans un hôpital local, le vendredi 15 octobre 1954, est décédé Jules Beau- champ, célibataire, fils de Noé Beauchamp et d\u2019Emélie Charbon- neau, à I'dge de 72 ans et 7 mois, demeurant au 51, rue Notre-Dame, Hull.Il repose aux salons Gauthier, 101 Notre-Dame.Funérailles le lundi 18 octobre à 7h.am, pour service en l'église Notre-Dame-de-Grâces à 7h.05.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-241 CHENIER, Alphonse \u2014 Dans un hôpital local, le vendredi 15 octobre 1954, est décédé à l'âge de 79 ans, Alphonse Chénier, époux de feu Mathilde Hogue.La dé- poullle mortelle repose a sa \u201cdemeure, Bourget, Ont.Funérallles le lundi 18 octobre: départ du cortège funèbre à 9 h.15 a.m.de sa demeure, pour l'église du Sa- cré-Coeur de Bourget où le service sera chanté à 9h.30, La direction des funérallles a été confiée à la maison Philippe Tassé et Fils, Bourget, Ont.\"70-241 VENTE DE TERRAINS PAR LE TRESORIER pour taxes, ville d'Ottæwa AVIS PUBLIC est par les présentes donné que in liste des terrains dana ja ville d'Ottawa & vendre pour arrérages du taxes, et impôts et charges payables comma (axes calculés jusqu'an Ale four de décembre 195$, à été rédigée, que dea copies d'icelle peuvent être obtennes à mon bureau dans l'immeubie \u2018Transportation dans ia ville d'Ottawa et que ladite liste « été publiée dans l'Ontario Garette, le Te jour d'août 1056.et- qu'à défaut de paiements desditen taxes, impôts et charges payables comme taxes et les frais, lesdites terrains seront vendus par enchère puhll- que, dans Ia salle de jecture de la bible théque Carnecle dans la ville d'Ottawa.le méreredi, Zie jour deo novembre 1954, à dix heures 30 de l'avant-midi.Mt sou d'acte 1954 TEU ANH, RMCHIE DESJARDINS, Mme Gracia \u2014 A sa résidence, 149, rue Kent, Hull, le jeudi 14 octobre 1954, est décédée Gracia Grondin, épouse de Victor Desjardins, à l'âge de 63 Ans, La dépouille tnortelle reno- se aux salons funéraires Émond angle des rues Kent et Saint-Lauf rent.Les funérailles auront leu le lundi 18 octobre à 7 h.50 a.men l\u2019église Notre-Dame de Hull.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull, 70-241 GIROUX, Mme Anastasie \u2014 Décédée dans un hôpital local, le vendredi 15 octobre 1954, Anastasle Légaré, épc:se de feu Olivier Gi- roux.à l'Âge de 91 ans.Funérailles le lundi 18 octobre à 7h.30 am, des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en l\u2019église Sainte-Anne à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre- trésorier de ln ville.Dame d'Ottaws, 70-241 ces occupations sont approuvées Les patients du sanatorium St-!à condition qu'elles ne soient pas nuisibles au patient, Seuls ceux dont 1\u2019état de santé le permet péu- vent s\u2019y adonner, durant les heures réservées.Grâce à ce travail manuel et aussi aux organisations récréatives, on a réussi à créer au sanatorium St-Laurent une excellente atmosphère.Les patients prennent intérêt à leur travail et s'efforcent de s'améliorer constamment.Chez les hommes, par exemple, nous avons trouvé des patients en train de travailler le cuir repoussé.Sur la table, on pouvait voir une magnifique bourse pour dames et différents autres objets déjà terminés.Dans un autre coin, un patient faisait de la peinture et nous devons dire qu\u2019il réussissait très bien.Ailleurs, c'était de la pyrogravure.D'autres patients fabriquaient ou réparaient de menus objets - Chez les dames, nous avons découvert de magnifiques pièces d\u2019artisanat.Que ce soit dans le broda- ge, le tricotage, le crochetage ou la couture, les patientes font preuve d'une habileté vraiment surprenante.Elles étaient très fières de montrer leur travail.On avait disposé sur des tables, à notre intention, une collection des principaux travaux des patients.Il y avait probablement une soixantaine d'objets divers aussi attrayants les uns que les autres.On nous a expliqué qu\u2019il ne s'agissait là que d'une partie du Décès (70) LEMAY, Gilbert \u2014 Dans un hôpital local, le mercredi 13 octobre 1954, est décédé après une courte maladie, Gilbert Lemay, de Cumberland, Ont., époux de Me- dule Charlebois, à l\u2019âge de 55 ans.La dépouille mortelle repose À sa demeure, R.R.no 1; Cumberland, Ont.Funérailles le samedi 18 octobre à 9 h.35 am, pour l'église Saint-Hugues, Sars- field, où le service sera chanté à 10 h.Inhumation au cimetière de Sarsfield, Ont, Direction: mal- son Joseph Brunel, 157 Laurier, Rockland, Ont.70-241 NAULT, Mme Henriette \u2014 Dans un hôpital local, le vendredi 15 octobre 1954, est décédée Henriette Raymond, à l'âge de 28 ans, épouse bien-aîimée de Marcel Nault, de 109, rue Sherwood.La dépouilie mortelle repose aux salons funéraires Landreville, 578 Somerset-ouest.Dépatt du corté- e funèbre le.lundi, 18 octobre à h, 45 am, pour se rendre .à l'église Saint-Jean Baptiste où le service «era chahté à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-241 RICE, Thomas \u2014 Décédé accidentellement à Sudbury, Ont, - le jeudi 14 octobre 1954, Thomas Rice, à l'âge de 21 ans, fils de Willie Rice et de Rachel Brennan.I] repose à la résidence de son oncle, M.Prank Lebeau.& Gracefield.Funérailles le lundi 18 octobre à Oh, en l'église paroissiale de Gracefteld, Qué n humation au cimetiére paroissial.Direction: maison Gauthier, Hull.70-241 e Occupations utiles et agréables au sanatorium St-Laurent, à Hull travail des patients.Les objets ainsi fabriqués sont en grande demande et les patients du sanatorium n\u2019ont pas de difficulté à trouver un marché pour leurs oeuvres , M.Arthur Normand, qui vient d\u2019être élu président du Comité des loisirs du sanatorium, a expliqué qu'il avait l'intention d'organiser une petite exposition de ces travaux, un peu plus tard.Les patients pourront aussi garder leurs travaux un peu plus longtemps en prévision de l'exposition.Nous parlions de l\u2019exceilent moral des patients du sanatorium.Une partie du mérite en revient sûrement à l\u2019aumônier de l\u2019institution, l'abbé Dominique Desjardins, qui semble posséder le don de metre les patients de bonne hu- meuf et de les faire sourire.Les Dames auxiliaires font aussi leur large part.Au cours de notre visite au sanatorium, on nous a fait voir au sous-sol un petit autel construit et entretenu par M.Alcide Loran- ger, à l\u2019occasion de l'Année mariale.Chaque soir, on \u2018y récite le chapelet en groupe.Cet autel marial a été construit avec goût et imagination.Il constitue un hommage simple, mais combien éloquent, à la Sainte Vierge.Comité des loisirs Le sanatorium St-Laurent pos sède son Comité des loisirs parmi les patients.En plus de voir à organiser diverses fêtes et soirées, ce Comité sert en quelque sorte de trait d'union entre les patients et les autorités de l'institution, si habilement dirigée par Ja supérieure, la Rév.Mère Marie- Mildred, S.G.C., et le directeur médical, le Dr Olier D'Amouts.Le Comité des loisirs a élu son exécutif cette semaine.Il se compose comme suit: M.Arthur Normand, président; M.Arthur Desjardins, vice-président: M.Pierre Gagnon, secrétaire; Mlle Pauline Legault, trésoriére; MM.Armand Nadeau, M.McCormick, Mlles Madeleine Rainville et Giséle Mado- re, directeurs.: 0e Fonds national pour les grévisies de Ford \u2014\u2014\u2014\u2014 WINDSOR (P.C.) \u2014 Les chefs ouvriers ont demandé hier \u201cI'aide compléte morale et financiére\u201d de tout le mouvement ouvrier au Canada, afin d'appuyer la grève des Ouvriers Unis de l\u2019Automobile (COF) contre la compagnie Ford du Canada.George Burt, directeur de l\u2019Union, a fait savoir dans une déclaration que l'union de mande au Congrès canadien du Travail d\u2019organises d'un £ençe un comité national pour appuyer la grève, nésierrtassapent Trois conseils oe par jour Mes petits amis de la province de Québec ont droit aux sections juvéniles, tout com.nie ceux de l'Ontario.Je leur souhaite la plus affectueuse bienvenue, * + Encore une fois, je veus en prie, ne tenez pas des séances de plus d\u2019une heure.Trois quarts d'heure suffisent.Cral- gnez de vous fatiguer.* * * Quand vous envoyez un rapport, n\u2019écrivez jamais sur du petit papler à lettre, encore moins sur les deux côtés d'un feuillet, Section M, de Verchères Lavigne, Ontario, le 5 octobre, 1854.Jeanne-d'Are Champagne, dir.Cher Oncle Jean, Dès le 17 septembre, les membres de Ia section \u201cMadeleine de Verchéres\u201d se réunissaient pour élire un nouveau comité.C\u2019est avec joie que nous vous demandons une petite place dans votre Royaume.; Les vingt-sept membres ant choisi le conseil suivant: Président: Jean-Paul Arbour, Vice-Président: Richard Corriveau, Secrétaire: Murielle Barrette, Conseillers: Gisèle Champagne, Yol- lande Brault.Notre devise: \u201cVers le bonheur, par le devoir\u201d.Nous vous reviendrons sous peu avec le rapport de notre première séance.Vos neveux et nièces.Jean-Paul Arbour, prés.Murielle Barrette, sec.nm tpt Section N.-D, des Victoires Ecole no.15 Cambridge, St-Albert, Ontario, le 4 oct, 1054.Cher Oncle Jean, (C'est avec une grande joie que mes compagnons de classe et moi- mème avons recommencé une nouvelle année scolaire.Les vacances ont été courtes mais fructueuses.Nous avons peut-être retardé avant de vous écrire mais je crois que l'Oncle Jean, avec son bon coeur va nous pardonner, Nous avons décidé de faire de notre année scolaire la meilleure jamais passée.Vendredi dernier, nous avons fait nos élections et nous croyons que nos représentants pourront bien administrer notre classe.Le V.i le résultat: .President: Normand Mailhot, vice-Président: Robert Laplante, Secrétaire: Jeannine Lafleur, ler Conseiller: Yvon Mailhot, 2¢ Con- seiller: Guy Lauzon, 3e Conseiller: Institutrice: Mlle Estelle Gi- beault.Nicole Lafleur.etl Section Edgar Marleau Ecole Saint-Joseph, | Geraldton, Ontario, le 24 septembre 1954.| Cher Oncle Jean, En cette date, eût lieu notre pre- : mière réunion.Après la prière | d'ouverture et le serment d'hon- | neur à la Patrie notre président nous donna quelques explications précises au sujet d\u2019une section juvénile.Il ne passa pas sous silence nos devoirs patriotiques: \u201cNe pas avoir peur de se montrer cana ens-français, dans un centre plutôt anglais\u201d.Après l'exhortation du président, on lu: \u201cDebout, Sections de véniles\u201d, travail rédigé par l'Oncle Jean.Un intéressant débat de vocabulaire nous captiva vivement, et les chefs furent heureuses du résultat.Le chant \u201cLe carrousel\u201d nous égaya quelques minutes et fut suivi par la récitation \u201cLa montre\u201d.Enfin un élève {it la lecture de sa composition: \u201cLa rentrée des classes\u201d.Puis vinrent les résolutions suivantes: Il $4 proposé par Lucien et secondé \u201cpar Gérard, que les élèves soigneraient leur langage.Il fut proposé par Denis et secondé par Jean, que tous les élèves participerajent au Saint-Sacrifice de la messe le dimanche et une fois par semaine, si possible.Marie Pichette, secrétaire.BIENTÔT! LE TR Le mognifique pequebot de lo Hbme-Lines $.8.\" HOMERIC\u2019 ==.) Service express de Québec pour la France et l'Angleterre De rapide Bouveau paquebot $e: luze sera attaché en 1966 au series Canada-Europe de la Home-Lines evec 4 + 8, von des traversées Le Havre-Southampton, A sa traversée d\u2019 > , : Directeur: ONCLE JEAN j La Vénérable Marguerite d'Youville Marie-Marguerite naquit à Sain-jclergé, en outre Mgr Taché.te-Anne de Varennes le 15 octobre 1701, de Christophe Dufrost de la Jenmerais et de Marie-Renée de Varennes fille de Kene de Va-ite les hommages de Ils sont tous partis.Marguerite peut donc à son tour, choisir une vocation.Elle accep- François spnnes et petite-fille de Pierre d\u2019Youville, en apparence, le moucher, un illustre patriarche.Marguerite n'a que sept ans à la mort de son père.Frappé en pleine jeunesse, il ne laisse à sa femme et ses six enfants qu\u2019un nom couvert de gloire et sa valeureuse épée! Etant l\u2019ainée, Marguerite apprend donc toute jeune la plus stricte économie et la nécessité d'un travail acharné.Avec une volonté énergique, elle surmonte courageusement cetle pre- miére épreuve.N'est-ce pas un vrai modèle pour l'orpheline?Quelques mois plus tard, grâce à l'aide financière du grand-père Boucher, Marguerite es! pensionnaire chez les Ursulines de Québec.Là, elle se fait remarquer ar sa piété et son application.evant l'attitude nonchalante de certaines compagnes, l'enfant songe: \u201cElles sont plus fortunées que moi; leurs études n« sont pas limitées, moi, maman m'attend avec anxiété (son retour à la maison)\u201d.Ah! cette petite Marguerite n'estelle pas l'étudiante idéale?Revenue au foyer, la jeune fille s'adonne avec coeur aux humbles travaux du ménage, semant partout l'ordre, le travail et la piété! Dans toutes les besognes, même dans celle d'instrulre les petits, Marguerite seconde sa maman, Les années ont passé.Charles et Joseph sont maintenant respectivement curés de Vercheres et de Sainte-Famille; Christophe accompagne La Vérendrye dans ses explorations dans l'Ouest canadien; ses deux soeurs ont embrassé l'état du mariage et donneront plus tard des apôtres au |déle des époux, le chrétien parfait.! Hélas! sitôt marié, il dévoile un méchant caractère: dépensier, volage, moeurs légères.Sans se plaindre même l'ombre d'un instant, Marguerite endure tout! Quel ;modèle de vaillance pour les | époux malheureux! | Monsieur d\u2019'Youville meurt, âgé à peine de trente ans.Alors, cel- |le qui a eu des attraits pour le monde comprend enfin qu\u2019elle ne trouvera le bonheur qu'en Dieu.| Bientôt, elle se sent attirée vers \u2018les malades et les pauvres suivant l'appel du Seigneur qui se fait chaque jour plus pressant, elle se dévoue sans relâche auprès de la misère humaine.Quelque temps plus tard, elle fonde Ja première congrégation canadienne, celle des Soeurs Grises.Après plusieurs années de travail si bien uni à l'oraison, s\u2019éteint doucement la servante du Seigneur, la Vénérable Mère d\u2019Youville.Quel exemple elle laisse à ses filles! Enfant docile et aimante, étudiante studieuse et travaillanle, épuuse fidèle, mère vaillante, religieuse pieuse et courageuse, voilà ce que fut Mère d'Youville.Prenons-la donc comme modèle, imitons toutes ses vertus et té- chons de lui ressembler.Aimons- la et obéissons-lui en la personne de ses filles, nos institutrices.Répétons souvent cette belle prière! O douce Marguerite d\u2019Youville, Céleste fleur d'immortelle beauté, Enseigne-nous en ce monde fragile, A rayonner par notre charité, À la section Notre-Dame Vous savez bien qu'étant bienvenus.des Vicloires, Saint-Albert de Saint-Albert, vous êtes les Vous êtes l\u2019école à la très belle croix.J'ai assisté à sa bénédiction; il y eut aussi consécration au Sacré-Coeur, ce jour-là.Une belle statue au coin droit de la classe disait la piété de vos grands frères et nirs demeurent graves dans grandes soeurs.De tels souve- mon coeur, Oui, pour aimer Saint-Albert, lui vouloir du bien, je suis toujours prêt.Je me réjouis de votre retour.Toutes mes félicitations à votre comité.A lul, mainte.nent, de donner l'exemple de la FIERTE.En peroles et en conduite.Et votre section fera un bien immense, C\u2019est à l\u2019école qu'il faut s\u2019exercer à l'apostolat.A quand votre premier compte rendu?Tout m'intéresse.J'adors les petites écoles.Elles ont donné à Saint-Albert deux grands lauréats pour toute la province.= Oncle JEAN À l'école Sainf-Jean-Baptiste, Verner = Quel beau courant de patriotisme passe dans votre école.Courant-flamme sans doute allumé par le grand patron national.Et braise fièrement entretenue par des coeurs de prêtres et religieuses.Le beau pays, donc, que Verner, parce que son coeur a voulu demeurer français, et qui prend là sa beauté particulière! Si bien que quand j'entends les bons vieux et bonnes vieilles de chez vous dire \u201cVarneur\u201d cela prouve qu\u2019on ne veut pas être soit qui mal y pense! .autre chose que français.Honi Et maintenant, en vos nombreuses sections, faites de votre école, tellement embellie que je brûle d\u2019en visiter toutes les classes, bébés compris, la plus pieuse, la plus joyeuse, la plus riche de vertus et de trophées, l\u2019école à donner en exemples à toute la province et même aux dix provinces.Telle est ma prière devant le Coeur divin de Jésus, aux pieds de Notre-Dame des Ecoles et à Mère Bruyère.Verner, en avant! De tous vos coeurs comme du mien.Verner, en avant! \u2014\u2014\u2014\u2014ne_Çe Oncle JEAN \u2014 À l'école Sainte-Croix de Haileybury | Vous êtes admirables.Et pourquoi n\u2019ai-je pas, comme votre très distingué inspecteur, la joie de vous féliciter de vive voix?Croyez-mot, j'ai conservé de votre magnifique école, de son personnel exemplaire, de sa frémissante et fière jeunesse, les impressions les plus belles.Vous êtes encore plus beaux que celte merveille qui s'appelle le lac Té- miscamingue.F{ maintenant que vous connaissez mieux l\u2019histoire de votre petite patrie, il me semble que vous avez déjà pris la résolution de l\u2019aimer plus que jamais, c'est-à- dire d'être orgueilleux de nos grands ancètres.Quand - ce noble amour aura rempli vos coeurs, vous vous féliciterez de parler la langue des vrais découvreurs du Canada.Vos âmes sensibles eu beau éclateront d'une joie qui vous donnera \u201ccomme un coeur nouveau.Dites-moi si telle est déjà votre joie.Oncle JEAN > i.due ; > ; : n ?PANN Hee A (RAGE = Rae £: v y SE hel 5 T eur sat ss es varie : eer A we aa * pa EEE 3 PE Sa media TS or > ik , RR \u201d Caen AR ro se came IE 2 \u201c> .2 ; ai LL 4 IEEE ae ER pS rar qu 2 ANSATLANTIQUE DE \u201855 régulières de 6 2 entre Québec et du 23 avril, date de tion.Entièrement air-climatisé .Aménagements ultra-confortables .salles publiques en première et en clame touriste .piscine extérieure es tuiles .spacieux ports-colarium .grand - .\u2026 Sqrvice de stewards impeccable et la célèbre cuisine de la Home-Lines.Faites dès maintenant vos réser- _ vations pour 1885! théâtre [Temes S.$.\"ATLANTIC\" Service express 1984 de Québec ler novembre au Havre et Southampton ° 19 nov.à Plymouth Le Havre et Cuxheven VOYEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGE.Lan as cn cm au ame LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 16 OCTOBRE 1954 !Manécanterie | Dix-aout Par 3.Derthe chu St-Joseph de Cornwall Depuis le début des classes, 11 heures et demie ramènent la pratique quotidienne de chant.Quelques-uns de ceux qui s'y rendront sont \u201cdes vieux de la vieille\"; d'au- om tres sont des débutants.De toute ne façon, il y a eu des changements.Ainsi, par exemple, le Maestro n'est plus le même.A l\u2019incomparable Frère Raynald, son successeur exprime, au nom des Petits Chanteurs, toute la gratitude qui lui est due.Il le prie de croire que son souvenir ne s'effacera pas de si tôt dans la mémoire et le coeur de ceux qu'il a fait chanter si harmonieusement et il lui souhaite un fructueux apostolat dans sa nouvelle demeure, à Ottawa.La bonne formation des Petits Chanteurs est évidente.Qui ne s'aperçoit pas de la fierté qu\u2019ils éprouvent de pouvoir chanter lus louanges du bon Dieu! Regardez combien chacun y met du coeur! Et que dire de leur fidélité aux offices religieux, de leur tenue aux pratiques et à la messe?Et ce qu'il y a de pire, c'est qu\u2019ils ont promis de garder toutes ces bonnes habitudes! Que ce sera beau, n'est-ce pas?Petits Chanteurs, nous sommes des chanceux.Des chanceux, vous comprenez?Mais ouil C'est nous qui avons été choisis pour remplacer les anges pour chanter la gloire du Créateur.Soyons fiers de notre position.Si nous le sommes vraiment, nous serons prêts à nôus imposer les sacrifices nécessaires pour assister fidèlement aux offices religieux.Votre nouveau directeur vous souhaite une harmonieuse année scolaire.Vous pouvez être assurés qu\u2019il fera son possible.Tout ce qu'il vous demande, c'est de faire le vôtre.PETITS CHANTEURS 1954-55 Jean Bellefeuijlle, Richard Carrière, Jean Lajoie, Gaston Boilard, Georges Lacombe, Denis Léger, André Levert, Euclide St-Denis, Bernard Sauvé, André Boilard, An- | dré Charlebois, Jean Clément, Clau- | de Cuerrier, Robert Séguin, Gaé- tan Boilard, Richard Hurtubise, | Jean-Marc Viau, Michel des Gro- i seillers, Robert Leroux, Gaétan ! Lefebvre.Marce! Lefebvre, Paul Bellefeuille, Gabriel Poirier, Guy Joannette, Robert Blinn, Jacques \u2018Lefebvre, Aurèle Leblanc, Pierre Levert, Edouard Palaisy, Denis Bellefeuille, Réjean Poirier, Eu- géne Poirier, Claude Leroux.Directeur: Frére Conrad.\u2014 = A ee ; Sauf et soi | \u2014Entendu dans une réunion d\u2019athlétisme.Un profane interro- | ge un voisin qui semble de mau- \\vaise humeur et n\u2019est point com\u2018 \u2018municatif.i \u2014Qu'est-ce que c\u2019est maintenant, je vous prie?\u2014Saut.| por Ernie Bushmiller TAM ~ - ERNE BUSHM ILLES \u201cnN * Ta a Les hommes des cavernes étalent si romantiques! Porte ma poupées, sule fe i je ét .por William Ritt et Clarence Gary.- \u201d a Tu ne m'effrales pas Madame, s.v.p., N\\ avec ce eter A n'approches pas a Pour J'amour, ce doit être une de ces plantes carnivores dont J'ai déià sntendu parier.: | Lave bien tes oreilles, tes bras, ten cou.coudes! \" Avons-nous la visite Zn tes A rt bl \u2014> par Lee Falk et Ray Moire ROT Pas | Se Vai tiré.(1 fit explosion! Change en 6 petits hommes .ensuite, ils ont fondu en un seul .| Brave mais idiot , , .Très bien Lothar! Ne Je blesse pas.savoir quand reçu assez.fl ne fait qu\u2019obéir aux ordres.- yan ; ONE SPER Mais mes ordres RI étaient de tirer.\u2014Vous dites?\u2014Triple saut.\u2014Eh, bien, vous, monsieur, vous n\u2019êtes qu\u2019une triple buse.donne éte | 49 11 vaut mieux fi essayer de L nouveau.LE SAMED] 18 OCTOBRE 1954 9 Pegg = \u2014 Apres \"salles a nie, aint-Atert MARISE DUCLAU et sa famille par McËvoy et Striabel Chempagne, Denis, 14 ans, Ramore.Chabot, Lucien, 13 ans, North Bay.Fournier.Lorraine, 12 ans, Ch.-l\u2019Esturgeon.Gaudreau, François, 9 ans.Hatumond.Gougeon.Armand, 9 ans, Moulinette.Lefaivre Lucien.15 ans.Ansonville.Tatljon, Henri, 6 ans, Ottawa, Pomaminville, Gilles, 13 ans, Casselman.Trudel, Jocelyne.12 ans, Ottaws.LE DIMANCHE 17 OCTOBRE 1954 Beauvais, Suzanne, 14 ans, Blue Water.Béland, Rachel.13 ans, Hull.Beourgeols, Noëlls, 7 ans, Marlonville, Carrière, Lorraine, 15 ans, Alfred.Charest.Yvon, 13 ans, Ryland.Coughlsnd, Vincent, 15 ans, Ottawa.Couture, Ls.4 ans, Hull.Denault.Henriette.9 ans, Grasefield.Guéoury, Gérard, 8 uns, Ramore.Houle, Alcide.3 ans, Maxville.Kelly, Lile, 10 ans, Ottaws.Lalonde, Gérard.11 ans.Alfred.Lefebvre.Lise, 2 ans, Wrightville Paquet, Pauline, 1 dans, Haweksbury, Renaud, Lise, 18 ans, Ottawa, Robimet.Marguerite, 10 ans.Riverside, Rocque, Raoul, 15 ans.Ottaws.Baint-Louis.Noël, 13 ans, Hull Sigouin, Claire, 15 ans, Eastview.Waters, Bert, A sna, Windsor, \"LE LUND! 18 OCTOBRE 1954 Conway, Francis-Rsoul, 15 snu, Ottawa.Frappier, Roger, 10 ans, Crysler.Gratton, Léo, 15 ans, Lemieux.Jolleoeur, Maurice, 12 ans, Kapuskasing.Lalonde, Rejeanne, 13 ans, Clarence Creek.Lécuyer, Ph, 10 ans, L'Orignsl.L\u2019Ecuyer, Meurice, 13 ans, Mnniwakl.Ledue, Yvon, 10 ans, Maniwaki.Martin, Laurette, 5 ans, Saint-Inidore.Morin, Laurent, 11 ans, Ottawa, Rouleau, Marry, 14 ans, Cornwall.LE MARDI 19 OCTOBRE 1954 Beaudoin, Hector, 4 ans, Thurso, Bergevin, Claire, 13 ans, Embrun.Blais, Emile, 12 ans, Eastview, Chauret, Monique, 7 ans, Gatineau, Dieaire, Susanne, 9 ans, Riverside.Deslauriers, Jacqueline, 13 ans, Otiaws.DesRosiers, Simon.15 ans.Val-Garné.Larocque, Liane, 8 ans, Kingston.Landry.Marguerite, 10 ans, Clarence C.Landry.Monique, 7 ans, Clarence Creek.LaMadeleine, Claude, 8 ans, Embrun, Laurin, Pauline, 64 ans.Wi:+chester.Piché, Edonard, 18 ans, Hall.Pilon, Gilles, 14 ans, Wrightvitle.Quironette, Léo, 14 ans.Hull.Saint-Denis.Hélène, 14 ens, Hull Vésina, Claude, 11 ans, Hull.Vanesky, Yvan, 11 ans, Cobalt.- 'ARD ] 11 savait que =: Vous vous souvenez pu N fall vous revien- dries et il ment Melwyn Merwyn m'a s'est déguisé déjouée avec tous les per- La touche en vags- sonnages qu\u2019il magique! bond pour vous représentait ?Cible | tromper.Et parfaitet il a bien vous l'avezt MH «a mème essayé de déjouer la\u2018 police.Sa : 2 \u2014\u2014 .«© \u201cry Pres champions luttent entre eux ! et au meilleur irent les honneurs.[choque village délègue won cham.Y Dans lp jungle, plon lutteur ac teurnoi annuel, les hommes forts s\u2019exercent pour le grand événement, {1 Da pouveir rencontrer le Fantôme, rol de la jungle, l'Esprit qui marche.== LE CHEVALIER MASQUE \u2019 .7A BE Ke 1+ shinitt connait-ll quelqu'en qui acrait pu faire la bombe?, Le shériff Je vais faire Pin de pas en ville, cotte boutique dés cé pelr.re 4 ret nm par Wayne Boring- - = Ex Vous avez sans doute remarqué, en page éditoriale du journal d'aujourd'hui, sous la rubrique \u201cL'opinion du lecteur\u201d et le titre \u201cLe critique de télévision est critiqué à son tour\u201d, une lettre d'un correspondant à qui déplaisent certains termes que j'emploie et certaines opinions que j'exprime régulièrement en cette page.L.a missive est authentique, : puisque la haute rédaction a jugé bon de la reproduire dans son intégrité.J'ai toujours d'ailleurs accueilli avec plaisir les remarques que veulent bien faire, directement ou indirectement, les lec-; teurs du \u201cDroit\u201d.Un critique qui ne se fait jamais critiquer n\u2019est pas un critique, mais un critiqueux, dont les opinions ne sont pas intéressantes pour qu'un lecteur se donne la peine d'y répondre, si sa réaction est contraire.Certains sont critiques par conviction; d\u2019autres le sont par goût, par amour.\u2018Primo, M.J.-P.B.écrit que \u201ccette rubrique plus ou moins intéressante\u201d ne rapporte que les commentaires qui lui sont favorables.Cher monsieur, vous ne lisez qu'accidentellement ma chronique, car vous y verriez, très souvent, des propos de lecteurs qui ne m'apptouvent pas toujours (e.g.: mes vues sur la comédie de Milton Berle).Vous ne pouvez donc pas porter un jugement sur une chose que vous ne connaissez pas a fond.Les critiques défavorables sont sbrégées.! Ce sont des mots en l'air.La seule phrase que j'aie coupé d'une lettre l'a été la semaine dernière, et elle m'était favorable, puisqu\u2019une lectrice sou- Jignait qu\u2019elle allait demander au gérant de m'accorder une aüg- mentation de salaire!!! ! Manque de charité?Jamais de la vie! Mes termes ont été précis.Je ne suis pas de ces gens qui emploieront des grands mots lorsqu'il y en a un court qui dise la même chose.Si j'ai écrit \u201cpuant\u201d, c'est que l'émission sentait mauvais, même si l\u2019odeur était imperceptible dans mon salon.Il y a une certaine signification figurée que l\u2019on peut donner aux mots.Fantaisie sur \u201cA Is For.\u201d: le programme, je crois, se prétait a merveille à une fantaisie sur les lettres de l'alphabet, Ce n\u2019est pas si bête d\u2019avoir pensé à cela!!!! Quel esclave!., de conclure la lettre.Eh bien oui! Je suis esclave, puisque rares sont les soirs où je puisse m'éloigner trop de l'écran! Ma seule satisfaction \u2014 je dis bien, ma seule satisfaction c'est de voir, par les commentaires entendus ici et là et les lettres reçues, que la rubrique est assez lue, même si les lecteurs ne partagent pas toujours les opinions du chroniqueur., Peut-être d'autres lecteurs sen- tiront-ils le besoin d'émettre leurs opinions sur cette chronique! Tant mieux alors! \u201cLe Droit\u201d accueille toujours avec plaisir les commentaires écrits de ses lecteurs.Ces opinions soulèvent beaucoup d'intérêt.Vous êtes donc invités à nous les faire tenir.+ + x Ed Sullivan était en Californie cette semaine peur filmer une entrevue avec Bing Crosby a la résidence de ce dernier à Pehble Beach.A la fin de l'interview, Crosby chantera son succès eter- nel, \u201cWhite Christmas\u201d.Le compositeur de cette chanson, [rving Berlin, apparaîtra en personne à \u201cToast of the Town\".Les autres invités seront le pianiste Liberace, qui, en plus de jouer sur les quatre-vingt-huit, laissera assez longtemps son piano et son candélabre, pour exécuter une danse avec Hal LeRoy et \u2018\u201cPeg Leg\u201d Bates, le danseur à une seule jambe.Sullivan présentera aussi à ses auditoires le comédien Will Jordan et les danseurs Sinclair et Spaulding.* *% #* La pièce à l'affiche de \u201cOn Camera\u201d, à.9h.ce soir, sera \u201cDeadline\u201d, l'histoire d'un critique de théâtre qui quitte trop souvent les salles obscures après le premier acte.Le drame est de John Bethune et met en vedette Barry Morse (Benson Todd), Ben Lennard (Marcia), Al Pearce (Jerry), Austin Willis (Max) et Pegeen Rose (Wendy).* * + A l\u2019écran aujourd'hui:: à 4h, \u201cHopalong Cassidy\u201d.; 5h., \u201cWild Bill Hickock\u201d.; 5h.30, \u201cGuignol et Barbarin\u201d.; 6h, un film français, \u201cKermesse aux Tuileries\u201d.; 6h.30, \u201cTabloid\u201d.; 6h.50, les nouvelles.; 7h., \u201cTzigane\".; 7h.30, \u201cHoliday Ranch\u201d; 8h, \u201cJackie Gleason Show\u201d; 9h, \u201cOn Camera\u201d.; 9h.30, le hockey.; 10h.45, \u201cSports Talk\u201d.11h., les nouvelles.; 11h.10, \u201cBilly O'Connor Show\u201d et 110.25, $)% )\u2014'&$\"/34 44 2 ?:; la lutte.Et demain.: 1h, \u201cThis Is the Life\u201d.; 1h.30, \u201cBurns & Allen\u201d; 2h., le football, sur film, Toronto versus Ottawa.; 4h.30, \u201cThe Playhouse\u201d.; 5h., \u201cSmall Fry Frolics\u201d (100e émission).; 5h.30, \u201cPépi- not\u201d.; 6h.\u201cExploring Minds\u201d.; 6h.30, \u201cMy Favourite Husband\u201d.; 7h, \u2018Our Miss Brooks\u201d.\u2026; 7h.30, \u201cNews Magazine\u201d.; 8h., \u201cToast\u201d.; ph., \u201cFour Star Theatre\u201d.; 9h.30, un long métrage français, \u201cLe tueur de Madrid\u201d; 11h, les nouvelles.; 11h.05, \u201cThis Week\".; 11h.30.reportage des Nations Unies.; 11h.45, un long métrage en anglais, \u201cFighting Thoroughbreds\u201d.Le parti libéral va défendre les accords fiscaux séparés (Garson) STONEWALL, Manitoba (P.C.) \u2014 L\u2019hon.Stuart Garson, ministre de la Justice, a déclaré hier soir qu\u2019il doute fort que les récents entretiens tenus à Montréal entre le premier ministre Saint-Lau- rent et M.Duplessis, le premier ministre de la province de Québec, conduisent à de nouvelles ententes fiscales fédérales-provinciales avec les autres provinces.Prenant la parole en faveur du candidat libéral dans le comté de Selkirk, a I'élection complémentaire du 8 novembre prochain, M.Garson a déclaré que le parti libéral \u201cest le seul qui soit désireux et en mesure de défendre ces ententes contre leurs adver- aires\u201d.M.Garson a déclaré que, pour Te Manitoba, la politique de taxation du fédéral \u2014 en vigueur dans toutes les provinces sauf dans le Québec \u2014 est la plus importante de toutes les lignes de conduite fédérales.\u201cQuelques-uns des adversaires de ces ententes fiscales veulent faire convoquer une nouvelle conférence fédérale-provinciale\", a-t- il déclaré.\u201cQuelques adversaires du parti libéral ont laissé entendre que la conférence Saint-Lau- rent \u2014 Duplessis pourrait bien résulter en un plan que \u201cnous embarrasserait, nous du Manitoba\u201d.Il reste cependant encore deux EE SNA LES VENTS VIOLENTS qui ont balayé, hier soir et cette nuit la région.d'Ottawa, ont brisé une multitude de fils électriques, bran.