Le droit, 28 septembre 1954, mardi 28 septembre 1954

[" a JEU J LA J .- A IR ee Demain: MERCREDI, 29 SEPTEMBRE 1954 272e jour de l'année Soieil Lever 5.54; Coucher 5.46 Lune Lever 8.42; Coucher 6.30 Fête: SAINT MICHEL-ARCHANGE 42e année \u2014 No 225 + Pur XE ge QE Po Be ENS SEP, ERE, Sa Ea + .RSE > | EE TRA > 20 : > RENCONTRE MARILYN - BARBARA \u2014 Les deux femmes athlètes les plus connues au Canada, Marilyn BELL (à gauche), et Barbara Aun SCOTT, se rencontrent pour la première fois à Toronto.Barbara Ann Scott, la reine du patinage de fantaisie au pays.en vacance de sa troupe qui voyage à travers les Etats-Unis, etait à Toronto pour assister à un mariage.Les deux athlètes autographient ici des feuilles l'une pour l'autre.(Photo S.N.5.) icession I.L.Arron.Ur FE [RK] [I .fn LI 3 Pp -.tL LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, MARDI, LE 28 SEPTEMBRE 1954 La construction Petit Séminaire TEMPER MINIMUM (cette nuit) .\u2026 MAXIMUM (demain) it EDITION FINALE ~ vriers qui faisaient brûler de la vieille peinture sur les murs a causé pour plusieurs milliers de | l'angle Metcalfe et Laurier, à Ottawa.Les pertes s'élèveraient à quelque $70,000.Les flammes, 1cau et la fumée ont endommagé tout l'édifice, qui comprend notamment: la pharmacie Medico-Dental, cins et de dentistes.Roy Duncan, du poste no I.coupé | à une main, et le pompier William Taggart, du poste no 3, légèrement brûlé au visage.On n'a pas eu besoin de les Les communistes possèdent un procès-verbal ultra-secret - Ministres et çÇ : hospitaliser, Ils ont été pañnsés par | des infirmiers de l'unité mobile de tr - | premiers soins du Service des in.Homme d'Ottawa Plusieurs personnes étaient encore dans l'édifice, dont quelques médecins, patients et femmes de | de justesse, en descendant par les escaliers de sauvetage.Aucune des personnes évacuées d\u2019urgence n'a subi de blessures.Le feu a pris vers 8h30, et environ une heure plus tard les pompiers des postes nos 2, 3 et 4 \u2018avaient maîtrisé les flammes.Deux pompiers blessés; plusieurs personnes l\u2019échappent de justesse Un incendie allumé par des ou- | «au rez-de-chaussée, dans le bureau dollars de dégâts, hier soir.à un ; enlever du vernis sur les édifice de quatre étage, situé à avant de peinturer.de nombreux | \u20acn frottant, avec de la laine d'a- bureaux et laboratoires de méde- ; Cier, le tour d'une prise d'électri- L'immeuble appartient à la suc- , Pièce plusieurs liguides facilement : inflammables, les vapeurs ont pris Deux pompiers ont subi de lé- | reu comme une éclair.C'est à pei- gères blessures en combattant les |re si les deux hommes ont eu le | flammes.Ce sont le lieutenant | temps de sortir.ménage.Quelques-yns panksorties | Pertes de $70,000 dans \u2018édifice Medico-Dental, \u2018incendie de rue Metcalle.© de M.L.Arrons, gérant du Telephone Association Service, alors que deux hommes travaillaient a murs Les deux ouvriers étaient M.Clarence Desjardins, 344, avenue Gladstone, et M.O.Coderre, de Connaught Gardens, Hull, tous deux employés par M.John Des- Jardins, de Billings Bridge.L'un d'eux aurait causé une étincelle cité, Comme il y avait dans la Deux femmes de ménage, Mme ! Bédard, 6! rue Eddy et Mme | b.Fortier.115, rue Boteler, qui (Suite à la page 11 col.1) | ! brilé vivant |! dans son camion Un homme d'Ottawa a été brûlé vivant, tot ce matin, dans son camion renversé en bordure de lal % # 8 TIEN py! PL IA ANT\u2014La jeune Sandra Forr, 3 ans, de Toronto, touche doucement le chef \u201cLune pâle\u201d, un des chefs de la réserve des Six Nations, au sud de Brantford, pour s\u2019assurer qu\u2019il est bien vivant.Sandra pensait qu\u2019il était fait de beis, jusqu'au moment où le chef lui sourit.Il était à ce inoment à poser pour Messieurs les photographes à la foire indienne annuelle de Oshweken Park.CHEF PEAU-ROUGE VIV «Photo P.C.) ATURE Demain: Nuageux teeters 45 Le numéro: 5 sous d un débute Permis pour les excavations - accordé La nouvelle de la construc: \u2018tion d'un Petit séminaire a été rendue publique aujour- |d'hui à l'hôtel de ville d'Ottawa.L'édifice constitué de plusieurs ailes séparées s'élevera sur un terrain de 100 acres situé à l\u2019extrémtié sud du chemin Carlson (côté sud du chemin de Montréal), entie le- bâtiments de la Société cen- trale d\u2019hypothéques et dv Conseil national des recherches.On estime à 500 Je nombre maximum d'élèves pouvant y être admis.: C'est l'architecte Auguste Mar- tineau qui est en charge de la construction.Cette dernière com prendra des bâtiments différents abritant salles de classe, salles d'étude, dortoir, une chapelle, ur cafétéria, un gymnase, etc.Les plans prévoient un pare de stationnement de voitures tou! près de l'aile centrale dans.la quelle se trouveront les bureaux de l'administration.Tout autour, seront aménagés des terrains de tennis, de footbal! et baseball.D'ores et déjà, se poursuivenl activement des travaux de déblaie ment et d'excavation pour lesquels un permis de $100,000 a été octroy: \u2018var la ville d'Ottawa.Il est en outre prévig:-dans \u2018les plans, la construction d\u2019un réservoir d\u2019eau d\u2019une capacité de 150 000 gallons.On prévoit que les travaux d'excavation devraient être terminés au printemps prochain, et certains édifices prêts à recevoir les élèves dès septembre 1955.(A l\u2019Archevéché, on nous a (P.C)) \u2014 Le Dr S.RADHA- KRISHNAN, vice-président de l\u2019Inde, arrivera dans la Capitale canadienne, jeudi pour une brè- généraux vont 4 \u2018être interrogés |que d'Ottawa a autorisé la tenue PARIS \u2014 (Reuter) \u2014 On a appris hier soir de source bien in- \u2018ormée que les principaux ministres du Cabinet français vont être interrogés sur les \u201cfuites\u201d qui ont permis à des agents communistes d'entrer en possession de secrets militaires.Le juge militaire charge d'une enquête gouvernementale a décide Pour remercier Dieu de ses bien- | ment canadien adopte le régime add'interroger les ministres et les faits envers la ville d'Ottawa, du- ministratif en honneur à Washing- généraux qui ont assisté aux séances secrètes du Conseil de la dé- le chant du Te Deum, les cloches \u2018ait le dernier mot à dire en matiè- fense nationale.Les procès-verbaux des séances de cel organisme sont (Cérémonies dans les églises pour le centenaire Son Excellence Mgr l'archevê- d'exercices spéciaux, le 10 octobre prochain, dans les églises d'Ottawa en vue.de célébrer le cente- ;naire de la ville d'Ottawa.* C'est ce que la mairesse Whit- [ton a déclaré ce matin, au Bu- jreau des commissaires.; Dans toutes les églises, le dimanche 10 octobre, Mgr l\u2019Archevêque a demandé que l'on chante un Te Deum d'actions de grâces !rant les derniers cent ans: après sonneront durant 10 minutes.Le carillonneur du Dominion, tombées ; M.Robert Donnell, donnera aussi | ve visite.à l'invitation du gou | aux mains d'agents communistes, :Un récital à cette occasion.vernement, a annoncé hier le ministère des Affaires exteérieu- res.A son arrivée, il sera ac cueilli par le gouverneur general, M.Masseu, et par le pre- nier ministre Louis Saint-Lan- rent, Menace de grève = a la Polymer SARNIA (PC) \u2014 Les 1,500 membres du local 14 des Travailleurs unis de la chimie (C.O.1) ont voté lundi pour informer la direction de la société nationale Polymer Corporation Ltd.que.si leurs demandes de 5 pour 100 d'augmentation n'est pas satisfaite demain, ils pourront se mettre en grève.2 de ;a dit l'ex-inspecteur de police cente pour possession de secrets militaires a tenu la manchette des journaux et fait connaitre l\u2019enqué- !te au public.{ M.Mondès-France aurait or donné, dès le début de juillet, une enquête sur la manière dont le parti communiste est entré en possession de secrets d\u2019Etat.M.\u201cChristian Fouchet, ministre des { Affaires marocaines et tunisiennes, serait allé spécialement à Ge- I neve en juillet pour informer le président du Conseil que le comi- 11\u20ac central du parti communiste \u2018était en possession d'un compte rendu complet, des délibérations du Conseil de la défense nationale à la séance du 28 juin, consacrée à la situation militaire en Indochine.Avant la séance du 10 septem- | bre, on vérifia si des microphones t'avaient pas éfé dissimulés dans | On a annoncé aussi que dès le | Jean Dides, dont la suspension ré- | 12 octobre, on enlévera des édifi-'le bien fondé d'une rumeur à l'ef- ces municipaux les bannières qui y sont à l'heure actuelle et que le kiosque élevé, place Confédé- I ration, sera enlevé lui aussi.re Un train plonge dans une rivière i BOMBAY (PA) \u2014 Un train de voyageurs a plongé, tôt ce matin, dans les eaux glacées d'une {rivière gonflée par la crue, à 50 (milles à l'est d'Hyderabad.Au moins 53 personnes ont perdu la vie ou manquent à l'appel.Les autorités ont déclaré que c'est l'un des pires désastres de l'histoire ferroviaire des Indes.Ce matin, 18 corps avaient été retirés de l'eau.On a par ailleurs abandonné i v : ï ,.route 15, à environ 5 milles de L'enquête menée aujourd'hui Morton ot 30 milles au sud de, Larkin, di-!Smiths Falls.Il s'agit de M.! \u2018ton, à savoir que le président seul de Îre de nominations et de promo- \u2018tions.\u201cLe Droit\u201d a poursuivi une en- , quête minutieuse depuis quelques {jours dans le dessein d'apprendre fet que seul M.Charles Bland soit maintenu en fonctions.De source habituellement digne de foi, nous pouvons qualifier la rumeur de canard.MM.S.G.Nel- j Les restes calcinés de M.Fyke Charles Bland Le lourd camion-remorque, pro- ment auprès de certains clients les plus loin.i son et Alexandre-J.Boudreau nc OVE dent a maintenant la responsabili- truit.M.Fyke n'eut pas la chan-! par l'inspecteur Phi! ! recteur adjoint du Bureau de pré- Johnny Fyke, âgé de 32 ans, 887, vention des incendies, a révélé rue Boys, marié et père de quatre | que les flammes ont pris naissance ; enfants.| ont été retirés des débris de son camion vers 1 h.30 ce matin, peu ! après que le véhicule qu'il con- ° duisait eut été trouvé en flammes, dura le dernier renversé dans un fossé en bordure de la voie principale.mot d la CS.C.priété de la compagnie de transport Motorways, dont le bureau: | La Commission du Service civil .directeur se situe au no 339, rue | du Canada ñ sera pas bouleversée hr exon.2 Sp.ema mais il se peut le gouverne- : 5 pa : (mais 1) sep que le gouverne M.Fyke conduisait ce charge- la compagnie à Toronto.I Selon la police, le camion au-; rait pris le fossé dans un tour-| nant de la route.en descendant\u2019 une côte qui conduit au village ; ide Morton, situé à quelques mil | En dégringolant dans le ravin, de près de 10 pieds de profon- | deur, la cabine du chauffeur fut; (renversée sens dessus dessous, :cependant que la remorque, a l'arrière, demeura sur ses quatre _ RT Un feu d'origine inconnue écla- sont donc pas en cause.Au surplus.| {4 aussi soudainement, apparem- on étudierait la nouvelle méthode | ment dans la cabine du chauffeur | du service civil fédéral aux Etats- ct, en peu de temps, les flammes Unis.A Washington, il y a toujours | s'étaient propagées à tout le ca trois commissaires mais le prési- mion, qui fut complètement dé- té \u201cexécutive\u201d ct ses collègues \u2018ce de sortir de son véhicule.jouent surtout le rôle de conseillers, I Le problème de la Chi evrait être discuté à l'U.N.U.NATIONS UNIES, N.-Y.\u2014 (P.quand la Russie parle de coexis- (Suite a la page 5 col.1) \u2018dès-France, a proposé aujourd'hui| M.déclaré qu\u2019une communication officielle serait rendue publique sur la fin de Tapres- midi.) Bien qu'il n'ait pas encore éte : possible d'obtenir des renseignements quant au coût total de la construction, l\u2019ampleur des tra vaux laisse supposer des débour sés se situant entre un million et uemi et deux millions de dollars.Cette derniére assertion étant fonction directe de renseignements obtenus au bureau des per mis de l'hôtel de ville d'Ottawa.Le problème sarrois sera revu à Londres LONDRES (PC) \u2014 Le pré-;en Allemagne, annonce ce soir un sident du Conseil français, M.Men- | communiqué officiel.Anthony Eden.l'hôte.a un règlement de la dispute de la ét¢ nommé président perma- Sarre comme partie d'un accord nent de ia conférence.Il a im-.our rearmer l'Allemagne de{médiatement proposé qu\u2019une li- l'Ouest.La proposition francaise mite de 50 jours soit fixée pour : -\u2014\u2014< a compliqué la conférence de neuf trouver une solution à la libéra- M B t pays qui s'est réunie ce matin pour tion de l'Allemagne et a I'enré- |¥|, ourque YOI gimentation de ses troupes pour trouver un moyen d'inclure les Rime Path.ho , .troupes de l'Allemagne occidenta-\u2018la défense de l'Europe occidenta d i I le dans l'Organisation du Traité | le.| es Sépdrd IS es de l'Atlantique-Nord.M.Eden a suggéré la tenue si- \u2019 Les premières déclarations ou.multanée de deux genres de se.dans le Québec bliques des délégués reflètent zociations.I] a proposé que les néanmoins l'optimisme.\u201cNous Etats-Unis, la Grande-Bretagne, la: SAINT-HYACINTHE (P.C) \u2014 sommes très bien partis\u201d, a dit France et l'Allemagne occidentale M.Romuald Bourque, député libé- I'hon.L.B.Pearson.ministre aux ' discutent.d'une part, la restaura- ral fédéral d\u2019Outremont, a dénon- Affaires extérieures du Canada,|fion de la souveraineté germani-'cé hier les séparatistes de la pro aux journalistes après l'ajourne-| Vue, et d'autre part, que les neuf , vince de Québec et a dit que ment pour le diner.puissances intéressées dressent | certaines gens dans la province Les \u201cQuatre\u201d ont décidé de des plans en vue du réarmement \u2018considèrent le reste du Canada ; Pa .ld , , avs @ constituer un comité pour discuter Ÿê l'Allemagne.| comme un pays étranger.i | 1) , \u201cI est malheureux qu'il y ait de la fin du régime d'occupation | .encore parmi nous des gens qui .Pet le à évaratisme dans le uébec.a dit .Bourque.Ces La nomination de M.P.-E.Renaud au Rens ne réalisent peutétre pas dont le but est de diviser pour Chili est confirmée par le cabinet \u2018=e.cen ; maire d'Outremont.a déclaré à Le ministère des Affaires exté- guerre sino-japonaise, ct de Ja \u2018ne réunion du club Richelieu de rieures, confirmant une nouvelle guerre italo-éthiopienne, ainsi que Saint-Hyacinthe que si un gou- exclusive du \u201cDroit\u201d, de la se.celle des sanctions économiques Yernement gauchiste tentait de maine dernière, annonce la nomi- contre I'ltalie et du fameux Con-' prendre le pouvoir au Canada, la nation, comme ambassadeur du venant.Il fut par la suite, délé.|Province de Québec ne pourrait Canada au Chili, de M.Paul-Emi- |gué à l'Organisation des Nations Se fenir a l'écart.le Renaud actuellement directeur Unies qui succéda à la S.D.N.et Il a rappelé que lorsque FAIle- des recherches et rapports histo-.il est l'auteur de nombreux ou.Magne a défait la France dans la riques de ce même ministère.; vrages relatifs aux questions in- deuxième guerre mondiale et a M.Renaud, qui succédera com- ternationales de travail et d'éco- installé le régime de Vichy.cer- - (Suite à la page 5, col.\u2014 ee \u201d * Secrétaire la Propagande CITE DU VATICAN (AFP) Le Pape a nommé secrétaire de la Congrégation de Propagande Fide Mgr Pietro Sigis- mondi, actuellement délégué apostolique au Congo belge.les murs et on rappela aux person.tout espoir de sauver les huit nalités prenant ne a la person | cheminots et les 27 soldats indiens \u2018que le plus grand secret était de AUÏ manquent encore à l'appel.rigueur.Etaient présents: M.Re-! Les autorités craignent que le né Coty, président de la Republi.Pilan tragique ne soit plus élevé une fois que l'on aura retiré de la rivière les wagons de voyageurs.(Suite à la page 5, col.1) Elle prétend avoir donné le jour à six enfants dont SAINT-EUGENE, Qué.(P.C.)\u2014 Quebec.Son Mme Paul-Emile Beaudet.22 ans, les bois.En quittant l'hôpital.elle aurait épouse d'un bücheron.a déclaré Dans le village, on était au cou- demandé à son mari de venir s'é- endant la fin de semaine qu'en rant de la sextuple naissance de- tablir avec elle sur la terre de la Jain dernier, à Val-d'Or, elle avait; puis quelque temps, mais ce n'est famille.Née Jacqueline Belley, donné le jour à six jumeaux.Les que pendant la dernière fin de! Mme Beaudet appartient A une enfants étaient nés avant terme semaine que la aouvelle a été famille de 17 enfants.Sa mère a et aucun d\u2019eux n\u2019a survécu.\u2018apprise à l'extérieur.eu trois fois des jumeaux, dont Mme Beaudet a dit aux journa- Mme Beaudet, qui s'est mariée » elle-même.Elle est, avec sa soeur listes que les enfants étaient morts en 1951.est déjà mère de deux \u2018 jumelle Pauline, l'ainée de la fa- faute de soins médicaux.Ils étaient ! petites filles.Elle a dit qu'elle mille.Le plus jeune enfant a sept nés au cours du sixième mois de ; vivait avec son mari à Champneuf, ans.Il y a quelques années, les grossesse.Mme Beaudet demeure à 45 milles environ de Val-d'Or parents de Mme Beaudet ont reçu maintenant avec ses parents sur : quand elle ressentit les premières du gouvernement provincial un une ferme près de Saint-Eugène, \u2018 douleurs.On la transporta à l'hô- octroi de $500 comme étant à la dans le district du lac Saint-Jean, pital de Val-d'Or oi elle accaucha., tête d'une des familles les plus À quelque 175 milles au nord de L'hôpital refuse de confirmer ou , nombreuses de la région.aucun n'a vécu mari travaille dans de démentir ses déclarations.(trangères de la Chine nationaliste s'est attaqué, hier, à ce qu\u2019il qualifie de tendance croissante de la part de certains pays membres de l'ON.U.à discuter, hors des Cadres des Nations Unies, le problème de la Chine communiste.« Le ministre nationaliste, M.George K.C.Yeh, a dénoncé la, duite, la Russie devrait être ex- conférence de Genève et réitér: rulsée de l'Assemblée.M.Yeh ne ! longue date à\u2018 présenta toutefois pas de motion l'effet que la Russie soviétique a.\u2018 officielle à cet effet.\u2018sa prétention de Cepuis longtemps mérité l'expul- A.) \u2014 Le ministre des Affaires tence.Tout ce que veut Moscou sion de l'ONU.' Au cours d'autres discours sur (le débat qui se contipue à l'As | semblée, les Philippines,, l\u2019Austra lie et les Pays Bas se sont unis \u2018pour appuyer les propositions du président Eisenhower en faveur \u2018de l'utilisation de l'atome a des tins pacifiques.M.Carlos P.Ro i mulo, ancien président de l\u2019Assem ; blée, a souligné que le temps était venu pour les Etats-Unis de révéler la quantité de matériel nu cléaire et la somme qu\u2019ils fourniront au \u201cpool atomi que international\u201d i M.Yeh a déclaré qu'il ne faut |pas se laisser prendre au piège \u2018enté de sa pnpulation.d'argent | consiste à empêcher les Nations Unies d'en venir à des décisions politiques de grande importance.Ii fustigea les Russes qui ont apposé leur veto aux requêtes de pays désireux d'obtenir un siège « VO.N.U.et affirma qu'au contraire, de par sa déplorable con- Le ministre nationaliste se mon- la particulièrement déçu quand 1 parla de la conférence de Genève.où, a-t-il prétendu, la Chine rouge a pu trouver sa première iribune internationale depuis son accession au pouvoir.Il déclara oue la Conférence a permis aux agresseurs communistes de \u201cremporter une autre victoire dans leur | programme en vue de la conquéte du monde\u201d.M, Yeh termina en déclzrant ! d\u2019affaires à Berne et de prendre que la conférence de Genève avait légalisé les fruits de \u2018\u2019agression et contribué au démembrement de \u2018Indochine.à l'encontre de la vo-! \u2018aussi importantes que celles de la, me ambassadeur à M.Léon May-,nomie politique.rand lequel a été nommé, en août dernier, commissaire canadien al Marié à Mile Raymonde Duche- la Commission internationale pour Min, M.Renaud est père de deux illes.la surveillance et le contrôle du Laos, assumera ses fonctions vers la fin de décembre., Agé de 57 ans et natif de Na- pierville, M.Renaud est un di- plomé des Universités de Montréal, de McGill, de Paris ainsi que du London School of Economics.Avocat, ancien professeur d'histoire politique et diplomatique qu'il a enseignée aux Universités de Montréal et d'Ottawa, il est entré dans la carrière diplomatique comme troisième secrétaire et il a successivement occupé des postes à Genève et à Bruxelles, avant de devenir chargé charge a Ottawa, du poste qu'il détient actuellement.M.Renaud a aussi été délégué à de nombreuses conférences économiques et politiques, no-: tamment à l'ancienne Société des Nations, en sa qualité d'expert du gouvernement canadien alors que l'on discutait des questions \u201d , 3 i Z En LA SE = DCS à SE M.PAVL-EMILE RENAUD taines gens croyaient que la Fran: \u2018ce serait encore libre.mais ce ne fut pas le cas.i \u201cRien ne mennuic plus que den.,tendre des gens du Québec dénon- \u2018cer et dénigrer tout ce qui se \u2018fait en dehors de la province.comme si les Canadiens des au- \u2018tres provinces étaient des étrangers à qui nous ne pouvons faire confiance.\u201cNous devrions nous rappeler que les autres provinces ne prisent pas plus que nous le fait que cerfains fanatiques s'emportent e! les dénigrent.\u201d Une section de l'Union culturelle de langue française MONTREAL (P.C.) \u2014 Le lieu- tenant-gouverneur Gaspard Fauteux ;à salué la fondation d'une section canadienne de l'Union culturelle française nouvellement formée comme un important moyen de promouvoir la culture française i dans le monde.3 [4 Deux 6.C.McDonald avait offert ses bons offices \u2014\u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 M.Geor- ze C.MeDonald, comptable agréé bien connu, a révélé aujourd'hui qu'il a dejà vainement tenté par I'intermédiaire de 'ex-ministre des Finances, M.Douglas Abbott, d\u2019or- saniser une rencontre entre les rhefs des gouvernements d'Ottawa et du Québec.\u201c M.MeDonald a tait cette décla- \u2018ration à la suite du discours prononcé dimanche à Valleyfield par le premier ministre Duplesis.Ce dernier a dit que M.McDonald lui a demandé de prendre con- fact avec l'hon.Walter Harris, qui | a remplucé M.Abbot! comme mi- | Aistre des Finances le ler juillet, L'entrevue devait porter sur la question des taxes fédérales- | provinciales, M.McDonald a déclaré dans une entrevue, aujourd\u2019hui, qu'il avait fait la proposition de rencontre: a M.Abbott avant sa démission mails qu'il n'avait pas obtenu de Jeponse.| Le comptable a ajouté qu'il avait ! uzi en qualité de simple citoyen et d'am: personnel de M.Abbott.\u201cJ'ai eu un entretien amical avec M Abbott mais il est demeuré -complètement froid a ma sugges- lion d'une entrevue entre les premiers Ministres du fédéral et de fa province.Je n'ai pu persuader M.Abbott à accepter mon point de vue.\u201d Funérailles M.Joseph-Elzéar Huard Un service funèbre a été chanté en l'église Saint-Charles, récem- \u201cment, pour le repos de l'âme de M.J.-Elzéard Huard, qui est décédé à l'âge de 78 ans.I! était l\u2019époux de damc Emélie Gauthier.M, l'abbé Laurent Martel a fait la levée du corps et M.l'abbé Geor- \u201ces Verreault.a chanté le service assisté de M, l'abbé Joseph Bernier, comme diacre et de M l'abbé Laurent Martel, comme sous-diacre.- Au cimetière Notre-Dame d'Ot- \u2018tawa, M.l'abbé Martel a récité les dernières prières, La direction des funérailles avait ête confiée à la maison Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.M.J.-Baptiste Campeau , Les funérailles de M.Joseph-E.Huard.décédé dans un hôpital lo cal le mardi 21 septembre dernier a-l'age de 78 ans, ont eu lieu le Wvéndrédi 24 septembre en \u201céglise \u2018Saint-Charles, M.Huard était l'é- Poux d'Emilie Gauthier.n- Le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Gauthier.259, rue Saint-Patrice, à 7 h.40, pour Péglise Saint-Charles où le servi- \u2018ee a été chanté à 8h, L'abbé; Lssurent Martel a fait la levée du corps et le service a été chanté par l'abbé Louis Verreault, assis- 1e des abbés Joseph Bernier et Laurent Martel, L'inhumation a ey lieu au cimetière Notre-Dame H'Ottawa et l'abbé Laurent Mar- &) a récité les dernières prières.Mme Albert Cyr Les funérailles de Mme Albert Cyr, nee Louise Moreau, décédée ieudi le 23 septembre, a lage de 82 ans et 7 mois, ont en lieu sa medi.Le cortège funèbre a quit-| te, les salons funéraires Beau-.cifamp, 44.boul.Greber, Pointe- Gatineau, a 7 h.40, pour I'église Saint-François de Sales, où le service a été chanté à 8 h.M.le curé À.Lalonde a fait la levée du corps et a chanté le ser- vica,-assisté de MM.les abbés H.Belanger e! Y.Robitaille.L'inhumation s\u2019est faite au cimetière paroissial ou les dernie- res priès ont été chantées par |drid et Londres, est décédé à l\u2019à-; M.l'abby 11.Bélanger.= Un magnifique landau de fleurs |connu pour ses ouvrages sur Tal-.précédait le cortège.Le R.P.Lemire, SMM.supérieur - du scolasticat des Montfortains Ie R.P.Robert Lemire, SM.M, vient d'être ronmmé Supérieur du Acolasticat Saint-Jean des Pères Montfortains d'Eastview, succédant au R.P.Ernest Hadd, S.M.M., devenu Supérieur de la Maison de retraites fermées de Drummond- ville Le P.Robert LEMIRE.S.M.M.Le R.P.Lemire est née à Drum- mondville, le 8 janvier 1915.M fit ses études secondaires au Séminaire montfortain de Papineauvil- le et son année de noviciat à Ni- colet ou il prononca ses premiers voeux, le 22 août 1937.ll vint faire ses études de philosophie et de théologie au Scolasticat Saint-Jean d'Eastview, et fit profession perpétuelle, le 22 août 1942.Il reçut l'ordination sacerdotale le 20 fe- vrier 1943, dans l'église Notre-Da- me-de-Lourdes d\u2019Eastview, Sa première obédience le conduisit au Séminaire de Papineau- ville ou il se dévoua avec zèle à la formation des jeunes.\u201cL'Amicale Montfortaine\u201d des Anciens de Pa- pineauville, dont il est le secrétaire général, compte en lui ur de ses membres les plus actifs et les | plus estimés.Devenu professeur au Scolasticat Saint-Jean, en 1952, le R.P.Lemire fut choisi pour faire partie de la nouvelle administration provinciale des Montfortains du Canada à titre de Conseiller provincial, au mois d'août dernier, et fut presque aussitôt désigné comme Supérieur du Scolasticat d'Eastview, Nos meilleurs souhaits au R.P.Lemire, S.M.M, Imposantes obsèques faites en mémoire de M.Joseph Potvin D'imposantes obsèques ont été faites en mémoire de M.Joseph Potvin, du chemin McCarthy, a Billings Bridge.Ont., qui est décédé le mercredi 22 septembre, a l'âge de 68 ans.M.l'abbé Lorne Reynolds a fait la levée du corps et a chanté le service en présence de nombreux parents et amis, en l'église Saint-Thomas d'Aquin.M.J.-E.latendresse a recité les dernières rrières au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.Quatre jeunes gens blessés dans un accident; $1 Quatre jeunes gens ont subi des blessures dimanche soir, dans une violente collision qui a causé $1,150 de dommages a deux automobiles, angle Waller et Laurier, à Ottawa.La collision s'est produite vers 8 heures, entre une auto conduite par Thomas H.Green, 22 ans, 10;, avenue Fentiman, et une autre conduite par Jay Dover, 19 ans, 349, rue Somerset.La première cireulait en direction nord, Tue Waller, tandis que l'autre se dirigeait vers l'ouest de l'avenue Laurier.Thomas Green, d'après le rapport de la police.a déclaré après l'accident qu'il n'avait pas vu le signal d'arrét; il n\u2019avait aussi qu'un permis temporaire.Les deux chauffeurs ont appliqué les freins, mais trop tard pour éviter la collision.Ann Fitzgerald.19 ans, 79, rue Ossington, a subi des blessures aux cotes.et Gwen Knight, 22 ans, 54, rue Glenn, a subi un choc nerveux.Ils étaient dans l'automobile de Green, qui n'a pas été blessé.Une autre jeune fille.Betty Sax, 19 ans, 276, rue Murray, qui était dans l'auto conduite par Dover, a subi une fracture à la jambe gauche et une fracture probable à la | janibe droite.subi droit.Mile Fitzgerald.Mlle Sax et Jay Dover ont tous été transpor- Le jeune Dover a des blessures au poignet M.Charles de Beaupoil meurt à Périqueux PERIGUEUX (AFP) \u2014 M.Charles de Beaupoil, connu sous le nom de comte de Saint-Aulaire qui avait été successivement ambassadeur de France à Rome.Mage de 88 ans.I! était également leyrand, Richelieu et Mazarin.150 de pertes tés à l'Hôpital général par une ambulance de la maison \u2018Execlu- sive\u201d.Gwen Knight a pu retourner chez lui directement, bien qu'il souffrait d\u2019un choc nerveux.La voiture de Dover a subi $700 de dommages, tandis que l\u2019autre a été endommagée au montant d'environ $450.\u2014 - +.Une noyade près de Pembroke | PEMBROKE, Ont.\u2014 (P.C.) \u2014 M.Jack Foster, 19 ans, de Deep River, Ont, s\u2019est noyé samedi dans le lac Muskrat, à 10 milles à l\u2019est de Pembroke.Il s\u2019est noyé quand son embarcation a chaviré.Il était à la chasse aux canards avec un compagnon, qui a été rescapé par un cultivateur.Fa | S-P-E-C-I-A-L IROBES 69: quand accompagnées d'un autre vêtement au prix régulier I} -OMPTANT et EMPORTEZ ou CUEILLAGE et ! LIVRAISON TEL.8-8566 Parfaitement NETTOYEES et PRESSEES ! | | | EN VOYAGE D'ETUDES \u2014 Mille Gisèle Froment, qui a ob- LE DROIT, UT 1AWA, MARDI, 28 SEPTEMBRE 1954 \u201cge M ER tenu cette année sa licence en art dramatique de l'Université d'Ottawa, sous la direction de Mlle Florence Castonguay, est partie samedi pour Paris, en vue d'y poursuivre ses études, après avoir recu une bourse de Mlle Mariana Gendreau, directrice de l'Ecole des langues modernes à Ottawa.A gauche, Mlle Froment dit au revoir à Mlle Gendreau, à son départ de la gare Union, à Ottawa.(Photo \u2018Le Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Du point de vue humain, l'Eglise ne peut revivre Du point de vue humain, il y a peu d'espoir que l'Eglise catholique puisse revivre en Chine communiste, a dit hier Son Exe.Mgr K.R.Turner, évêque missionnaire rentré d'Extrême-Orient, au ralliement de la Holy Name Society, à l\u2019Auditorium.Mgr Turner, qui avait été présenté par 1'Archevéque d\u2019Ottawa, Son Exc.Mgr M.J.Lemieux, O.Pa toutefois ajouté que la magnifique réponse des catholiques chinois, qui acceptent même le martyre.peut déjouer tous les calculs humains.Ainsi sur le plan surnaturel il ne faut pas désespérer de l'Eglise catholique en Chine.L'évêque missionnaire, qui a eu lui-même à souffrir de la persécution communiste, a dit que celle-ci est la plus surnoise de tous les temps, que l'Eglise catholique ait eu à subir.De som côté, Mgr Lemieux a, dans sa brève allocution, félicité les catholiques de langue anglaise de leur ralliement, qui constitue une magnifique profession de foi publique à Ottawa.La cérémonie à l'Auditorium s'est terminée par une bénédiction solennelle du Saint-Sacrement qui en Chine rouge dressé dans la vaste enceinte.La grande parade qui devait précéder la cérémonie avait dû être annulée à cause de la mauvaise température, Homme sorti à femps d'un camoin en feu mm BELLEVILLE, Ont.(P.C) \u2014 M.Félix Michel, 38 ans, de Montréal, a été retiré à temps de la cabine de son camion qui avait pris feu après être entré, hier matin, en collision avec une automobile et avoir quitté la route.M.Miche) a été brûlé aux mains et aux jambes.Ie camion et son chargement ont été entièrement détruits.Chute mortelle L'ASSOMPTION, Qué.(PC.\u2014 \u2014 Jean Christin, 18 ans, de I'Assomption, à 15 milles de Mont- iréal, a été tué hier en tombant sur le trottoir après avoir perdu connaissance alors qu\u2019il réparait une fenêtre au deuxième étage se déroula à un magnifique autel d\u2019un garage.Expansion agricole difficile dans le Québec - M.Lesage MONT-LAURIER \u2014 (C.C.C.) \u2014 Dans son allocution à la Semaine sociale, vendredi soir, le ministre du Nord canadien et des Ressources naturelles.M.Jean Lesage.a félicité le Père Archambault de cette oeuvre qu'il a fondée.pour laquelle \u201cla nation toute entière vous doit sa reconnaissance\u201d.\u201cLorsque l'on parcourt les pages de l'histoire qui raconte les heures douloureuses du lendemain de la conquête, a poursuivi le ministre, l'on entend peut-être trop le bruit que fait le vainqueur qui s'installe et l\u2019on oublie d'entendre l'immense voix des waincus d'un jour.Cette voix exprime le choix que fait tout un peuple de rester attaché à la terre qu'il a conquise, défrichée, humanisée.\u201d Montrant que d'autres éléments expliquaient l'évolution qui a fait du Québec la plus urbaine des provinces du Canada, le ministre a dit: \u201cCette transformation s'explique surtout par un fait géologique inéluctable: de l'avis des experts, environ 10 p.100 seulement du so! du Québec est propre à la culture et les possibilités d'expansion agricole dans notre provinc?sont plutôt restreintes.\u201d Constatant par ailleurs que d'autres ressources naturelles se trouvent en abondance dans le Québec, M.Lesage en a conclu que l'orientation économique de notre groupe ethnique ne peut pas être exclusivement centrée sur l'agrieul- ture, l'Industrialisation du Québec nécessita donc un rajustement des préoccupations et objectifs des Canadiens français, mais l'attachement à la terre, pour tous ceux qu'elle peut faire vivre, est un facteur important pour le maintien de leurs traditions.\u201cNotre vocation paysanne pourra se consolider et se raffermir, a-t-il ajouté, si des mesures efficaces sont prises en vue de stabiliser et stimuler l'agriculture.Parmi ces mesures, il a mentionné l\u2019éducation, la formule coopéfative et le concours de l\u2019Etat, celui-ci devenu nécessaire en vue de trouver des marchés, de stabiliser les prix et d'améliorer les méthodes de production et de vente.Messe pontificale Le délégué apostolique a célébré hier une messe pontificale en la cathédrale de Montr-Laurier.Mgr R.Jutras, vicaire général du diocèse, y a traité de la terre, gardienne des familles nombreuses et chrétiennes.Après avoir montré que le côté terrien de l'Evan- gile éclate à toutes les pages, l'orateur sacré a dit que s'il fallait rappeler tout ce que, dans notre pays mais surtout dans notre province, nous devons à la terre de valeur morale, intellectuelle et so- liquaire du Québec.ciale, ce n\u2019est plus la gardienne qu'il faudrait l'appeler mais le re- me \u201cComme par le passé, a-t-il ajouté, l'Eglise va tourner son regard vers la campagne si c'est de la surtout que viendra sa relève.La terre est en effet tellement liée à la famille.Car il semble bien qu'aucun métier n\u2019est en relation plus favorable avec le nombre et la qualité dans le domaine familial.\u201d Affirmant que le nombre est une valeur que les catholiques ne peuvent oublier, Mgr Jutras a ajouté que le nombre suppose l'espace.\u201cPour oublier, dit-il, les taudis qui étouffent les enfants, les propriétaires qui défendent d\u2019en avoir, les \u201cmadames\u201d à petit chien qui se moquent de ceux qui en ont, il fait bien lever les yeux vers la campagne où s'ébattent des douzaines d'enfants sous les regards de papas et de mamans qui pour rien au monde ne voudraient changer leur bonheur familial.\u201d = \u2014\u2014 Kapuskasing, Oni.\u2014 A l'Ecole Immaculée Conception KAPUSKASING, Ont, (D.N.C.) \u2014 Les autorités de la Commission scolaire nous informent que les inscriptions à l'Ecole Immaculée Conception ont été nombreuses, cette année.On relève en effet 455 élèves répartis en 14 classes, v compris le Jardin de l'Enfance.La 9e année, ouverte cette année, compte pour sa part 34 éléves.Le personnel de cette institution d'enseignement se compose somme suit: Principale, la RS, Sainte-Madeleine, S.G.C.; Aumé- nier, le R.P.A.Walker, O.M.I,, curé de la paroisse; Titulaire du Jardin de l'Enfance, la R.S.Ca- lire-Ida, S.G.C., Titulaire du cours d\u2019Art m-nager, Mlle Annette Gau- lin; Titulaire de la 1ère année A, Mlle Georgette Brunelle; Titulai- re-de la lère année B, la RS.Marie - Oscar, * S.G.C.: titulaire de la 2e année A, Mlle Monique Falardeau: Titulaire de la 2e année B et de la 3e année A, Mlle Marcelle Bellefeuille; Titulaire de la 3e année B et de la 4e année: Mme Noëlla Boyer; Titulaire de la 5e année.Mlle René Pépin; Titulaire de la 6e année A, Mme Marguerite Tessier; Titulaire de ® eo Spy vg la 6e année B, la R.S.Saint-Edgar, S.G.C., Titulaire de la 7e année A, Mlle Seanne de Montigny; titulaire de la Te année B, Mlle Jeanne Lafrance; Titulaire de la 8e année: la R.S.Marcel-de-Rome, S.G.C.: la R.S.Agnès-de-Saint-François, S.G.c.ee C\u2019est tucile, c'est profitable de placer une annonce classee dans les pages du \u201cDroit\u201d, -\u2014 | Téléphonez 3-4061.Titulaire de la 9e année: Les informations devront émaner des ministres _\u2014__ SAINT-JEAN, T-N.(PC) \u2014 Le gouvernement de Terre-Neuve a donné ordre à ses fonctionnaires de ne point transmettre d'informations aux reporters de jour naux et de la radip.En vertu des nouveaux règlements, toutes les informations concernant les mi nistères devront émaner des ministres.Le gouvernement motive sa décision en disant que certaines opinions peuvent être exprimées qui ne concordent point avec la politique du gouvernement.Le Club des Journalistes de SaintJean se réunira d'urgene- demain pour protester contre les nouveaux règlements.Le gouver nement de Terre-Neuve est dirige par le premier ministre libéral! Joseph SmallwooG, un ancien re porter de la presse et de la radio Funérailles Mlle M.-Jeanne Lavigne Sainte-Anne de Prescott, (D.N.C.) \u2014 Récemment avait lieu er l'église de Sainte-Anne de Pres cott, les funérailles de Marie-Jean ne Lavigne, fille de feu Wilfric Lavigne et de feue Auxilia Lefeb vre, décédée à l'âge de 48 ans.La levée du corps fut faite par M.le curé Adrien Brosseau, qu: chanta aussi le service.La collecte a été faite Mlles Monique Lavigne et Ghislaine Fournier, cousines de la défunte.Les porteurs étaient ses cousins.MM.Aldéric Lavigne, Guy Lavi gne, Jean-Paul Lavigne, Emile Gi- rouard, Wilfrid Jos.Lavigne et Georges Sabourin.La défunte laisse dans le deuil, ses frères, Wilfrid, Bruno et Raymond Lavigne, ses belles-soeurs Mme Wilfrid La- vigne (née Irène Lavigne), Mme Raymond Lavigne (née Jeanne- d'Arc Beaulieu), ses neveux, Ré- jean et Raymond-Marie Lavigne.M.le curé Brosseau récita les dernières prières au cimetière.Remerciements La famille de M.Wilfrid Lavi- £ne, désirent remercier tous ceux qui lui ont témoigné de la sympathie dans la douleur qui les affligent.Comment combattre des Hemorroïdes Piquantes SANS INTERVENTION CHIRURGICALE} Il vous est maintenant facile d'apporter un soulagement prompt et efficace aux hémorroides intérieures et extérieures douloureuses, brûlantes, salgnantes, par l'emploi de CHINAROID à la maison.ÊH- mine la douleur en 5 minutes.Calme Jes nerfs.CHINAROID soulage et désenfie les tissus irrités durant votre sommeil, vous rmettent d'accomplir votre travail con- ortablement.Demandes CHIN.ID au- Jourd'hui à votre pharmacien.Dans des tubes avec applicsteur ou suppositoires.Guarantie de satisfaction ou argent rem- ursé.ai =n WW A À l\u2019occasion de l'observance du NM itl N AN re A) » - » 77, NOUVEL AN JUIF /¢ f 0 « n 1 ° iS Ip, { A.J.Freiman Limited et le Centre de la Ferme et du Foyer de Freiman {§ if) x .Vs | : mercredi 29 seplemare oe 3] < 1 EE z= = A > a 4 \u201cLaver est 6 sus que luttent\u201d Journal totcierent dé-Qué eus triteréts o lhoiise et de to Patrie et Incécenaant en oolitique Le Droit -=- Le Dioit est publié por te Syndicet d'Oeuvies Socicies Limitée.368.11e Laihousie, Uttowo 1 SERVICES TELEGRAPNIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ,ASSOCIEL, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Seule, 10 Presse Conodienne est Qulcrisée © réimpeimer les Ghoëcnes du Uroit attribuée @ 10 Frese \u2014WKdienne, à iQ Presse Associée et à l'Agence Neules Guns que les informations ix aes lous Groits Qu teuoductior ces 6 Darticulières Ou LOT sont équlunent réservés Autorisé comme envoi OOstoi Ge Owinéme close.Ministère des Postes Ottowa Membre do Audit Bureau of Clrculations et de l'Association des Editeurs de Quotidiens Canadiens MARDI, LE 28 SEPTEMBRE 1954 TARIF DES ABUNNEMENTS PAR LA PUSIE 12 mois 6 mois 4 mon Uttowo et le poniieus $SiVOC & 2 $15 Carnconre san 41 20 PAR PONIEUR 15 00 750 3%5 LA SEMAINE \u2014 030 .one} Lamentable situation des jeunes Notre pauvre jeunesse, on est bien prés de la rendre responsable de sa propre misère.En certains lieux, on -diraiît: de sa propre déchéance.Ce langage est certes marqué de pes- &\u2019misme.Mais il y a queique motif.Telle l'enquête ici mème de la semaine dernière.On ne peut nier que cette enquête repose sur des faits lamentables: le pourcentage des nôtres comme jeunes délinquants.Personne n\u2019avance- Tu que ceux qui ont parlé du problème l'uient fait sans autorité; au contraire, ce sont des témoins d\u2019un défilé qui devrait nous couvrir de honte.Et mieux que cela, nous presser d\u2019aller au remède ou aux remèdes.Ici, moins de palabres que d'action immédiate.Le mal est connu, ët quant aux moyens de guérison {souhaitons plutôt des moyens de prévention), bien peu d'entre nous en igno- -ent, Donnons-nous le courage de battre notre coulpe, bien plus que le morose plaisir de condamner en bloc les pauvres jeunes gens qui paraissent en accusés devant les tribunaux.Il est peut-être des gens qui n\u2019acceptent pas que les journaux s'em- yloient à de telles enquêtes, parce que rétte sorte d'enquêtes n'offre rien qui rende très fiers.Mais, comme depuls 1° commencement du monde, la dénon- clation d\u2019un mal éveille la curiosité publique et réveille (parfois) la conscience des médecins, ce ne peut être un grand mal que de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, Le triste ou le comique n\u2019est pas là: on le trouve plutôt chez des gens qui nous jugeralent légers, laches et félons, si nous nous taisions.Et ce sont les mêmes gens: impitoyables, si nous fal- z0ns notre devoir ou si nous y manquons.Pendant ce temps-ià, parmi les égrotants, les convalescents, tout va de ma! en pis.Certainement inquiétée, attristée sur le sort des jeunes travailleurs de langue : française dans l\u2019Est du Canada, la Jeu- \u201cHesse Ouvrière Catholique vient de terminer une enquête.Il ne s'agit pas ici de délinquance, mais d\u2019une situation angoissante quand même.Soit qu\u2019il F'agisse de travail, de conditions de tra- vali, d'abandon, de salaires générale- : ment médiocres et insuffisants, et de tendances à toutes sortes de manèges plus ou moins honnêtes, et censés adoucir les rigueurs ou les simples ennuis de la vie.Mails ce drame se passe aux portes de la délinquance.Si nous parlons à la suite de cette enquête, c\u2019est qu'il est probable que nos jeunes tra- veilleurs sont exposés aux mêmes aventures.Voici ce que cette enquête relève de tristes faits.Faute d'espace, nous n\u2019en puurrons citer que quelques-uns, en nous servant des termes mêmes des en- ; Quêteurs: ' La fréquentation scolaire insuffisante, alors que chez les garçons, 43 p.100 ont quitté l\u2019école à 14 ans et moins et que 55.5 p.100 l'ont quittée avec une 7e an- travailleurs née ou moins; chez les filles, 554 p.100 ont abandonné l\u2019école à 14 ans et moins.Les revenus insuffisants de la famille - ouvrière sont la cause du départ de l\u2019école de 47.4 p.100 des jeunes garçons et de 62.7 p.100 des jeunes filles.L'entrée au travail trop précoce entrai- ne des conséquences physiques et morales déplorables, tant sur la vie présente que sur l\u2019avenir de l\u2019adulescent, alors qu\u2019il est, à cet âge, essentiellement vulnérable.Le pourcentage énorme des adolescents qui sont sans métier (20 p.106 sont livreurs, 33.5 p.100 journaliers, 23.5 p.100 chômeurs), au total 77 p.100.Le grand nombre de ceux qui gagnent des salaires insuffisants (64.9 p.100 des adolescents gagnent $25 ou moins par semaine).La fréquentation du cinéma avant 16 ens.La facilité de se procurer de la mauvaise littérature, romans à cinq cents revues et comies de toutes sortes.L'influence considérable que tous ces facteurs exercent sur la délinquance juvénile.L'urgente nécessité pour tous de se préoccuper de l\u2019avenir des jeunes, quant à la préparation morale au travail, à l\u2019apprentissage, à la sécurité de l'emploi, au salaire raisonnable et à l\u2019établissement du jeune travailleur.Telle est la situation générale.bien capable d'émouvoir autant que d\u2019éclairer.L'enquête qui s'est poursuivie parmi les jeunes de langue française.donc au Québec, dans l'Ontario et dans les Provinces maritimes, s'est fait un devoir de prouver ce qu'elle avance.En ses textes, les chiffres abondent qui disent l'étendue du mal et ses causes multiples.Ainsi, la fréquentation insuffisante de l'école (on quitte la classe trop jeunes) n\u2019aide guère à faire des travailleurs ambitieux, patients et sincères.La formation morale ayant été écourtée, on imagine ce qui manque à la plupart de ces adolescents: une conscience éclairée, prudente et forte.Les conditions de travail, le salaire trop bas encouragent peu à l'honnêteté et à la stabilité; aussi, les sans-métier comptent pour plus de quatre-vingts pour cent chez nos jeunes.Il y aurait à parler des lectures, du cinéma, des fréquentations, des sorties, de l'absence d'esprit d'économie, et du gens religieux plus que simplement superficiel, Tous ces points méritent d'être exposés plus longuement dans un prochain article, Mais demandons-nous, en terminant, si nous n'avons pas là les traits de certaine jeunesse très proche de nous, et qu'il faut sauver à tout prix, parce que\u2019 déjà trop peu respectueuse des lois de la morale.Victor BARRETTE.- Quand la lumière est rouge Alors qu'il est plus que jamais question de réduire le nombre, vraiment épouvantable des accidents de la route, 11 serait peut-être à propos d'en venir, en fin de compte, à ce qui aurait dû être le tout début de l'affaire et de tenter un certain effort dans le sens d\u2019éduquer, si possible, les conducteurs d'automobile.Car ce qui devrait nous étonner, par w temps qui court, n'est pas tellement I.trés grand nombre des accidents de toutes sortes qui se produisent, tant sur les grands-routes que dans les rues de lg ville, comme la véritable rareté de veux-ci, compte tenu de ce que pourrait être la situation dans l'état actuel des choses.Oh, sans doute fait-on passer au candidat-conducteur un examen et sans doute cet examen est-il (dans la province de Québec du moins) beaucoup plus sévère, aujourd'hui, qu'il ne l'était 1 n\u2019y a pas encore si longtemps, alors que l'on avait qu'à payer le montant de l'impôt tel que chiffré, pour obtenir un permis de conduire, eût-on été gcurd, muet, aveugle, cul-de-jatte ou paralitique.Mais cela ne suffit nettement pas ! S'il est bon, en effet, que l'on sache à qui l\u2019on accorde un permis, il seralt encore mieux que lon n'en accorde qu'aux seules personnes qui ont non seulement fait preuve d'une connaissance quasi parfaite de la loi, de ses Amendements et de ses sous- amendements, ainsi que des règlements de police qui sont venus s'ajouter, comme des sauterelles, aux règlements déjà existants, mais à celles qui ont aussi pu démontrer qu\u2019elles possédaient assez de ressources d'intelligence pour ne pas mettre en danger la vie de 50 personnes sous prétexte que la loi le lui permet.Car, l'erreur capitale est que l\u2019on semble chercher par une législation (ou plus exactement par quinze législations superposées les unes aux autres et de pins en plus compliquées) à diminuer le nombre des accidents en augmentant sans Cesse le nombre des restrictions.Ne faudrait-il pas infiniment mieux voir plutôt à ce que les personnes qui cenduisent des véhicules très lourds et très puissants possèdent de façon cer- Laine, non pas tellement une somme de connaissances qui les retienner,, de gré ou de force, dans la juste voie (c\u2019est le cas de le dire) mais un jugement et des réflexes qui les empéchent de devenir une menace constante pour la vie des citoyens ?Rouler à 30 milles à l'heure à tel endroit où la loi le permet constitue souvent un véritable danger public qu'aucun réglement ne peut prévoir, slors que 60 milles à l'heure sur telle où telle route où 11 n'est pas permis de laire plus de 50, constitue à peine une imprudence bénigne, Il fut un temvs où l'automobiliste devait, de par la l' britannique, se faire précéder d'un hu.mune à cheval qui, muni d'un drapeau rouge ou d'une clo- cue, prévenait les honnêtes gens du danger qui les menacçait, comme si le bruit de la mécanique n\u2019eût pas suffi à lé faire.Mais gardons-nous bien d2 rappeler trop ostensiblement cette législation des temps passés de crainte que plusieurs consells municipaux n'alllent la déterrer et la remettre en force.Car, «e sentiment qui domine très nettement est de nos jours à l'effet que plus on réglementera, plus on coliera de billets Jaunes, verts, bleus, calilles, ou rouges, plus on restreindra ainsi les droits de l'automobiliste, plus alors on évitera d accidents! On se rend malheureusement compte, jour après jour, que c'est exactement le contraire qui se produit, car le grand nombre même des restrictions rend cellés-cl sinon fnapplicables du moins inefficaces.Et l'automobiltste perd a:nsi, de façon toujours augmentante, le sens de la responsabilité pour ne plus se demander ce qu\u2019il vaut mieur mais bien ce qu'il est permis de faire dans tcl cas.Pi~rrre CHALCULT._|Uheure.Le peintre prend sa palette, sa LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 28 SEPTEMBRE 1954 L'IMMIGRATION ACTUELLE AU CANADA \u2014 (II) Les résultats de la politique actuelle Près d'un million d'immigrants de 1946 à 1953 \u2014Les statistiques sur l\u2019origine ethnique révèlent que les Brtanniques sont en tête avec 30 pour 100 des effectifs \u2014 Le groupe franco-latin \u2014 La port du Québec dans le domaine de l'immigration.Au jour le jour Ne pos demander plus qu'ils ne peuvent donner Dans une récente causerie.M.R.À.Musher, président du Congrès canadien du Travail, conseille aux syndicats ouvriers de ne pas demander aux patrons des salaires plus élevés que ceux qu'ils peuvent payer.Le conseil de ce chef ouvrier est opportun et réaliste à cette période de concurrence accrue.Si bien des chefs d'entreprises rémunèrent encore trop chichement leurs employés, reconnaissons que de nombreuses compagnies à l'heure actuelle se voient dans l\u2019abligation de refuser toute augmentation à leur personnel parce que celle-ci les placerait dans une mauvaise posture financière.Tel semble actuellement le cas des industries de textiles, de ma- cnines agricoles et des chemins de fer.Mieux vaut se montrer conciliants que de faire une grève inutile et coûteuse prur tous.Sans être crédules devant les affirmations patronales, les syndicats doivent se montrer réalistes et taire preuve de bon sens.Ils doivent reconnaitre aussi la légitimité d'un profit modéré, permettant de renouveler et d'améliorer l\u2019outillage et de verser des dividendes raisonnables aux actionnaires.Le pont des Chaudières reconstruit La ville d'Ottawa vient d'autoriser ia signature des ententes relatives à la reconstruction du pont des Chaudières, du réaménagement de la rue Wellington ct du terminus du Transport Urbain de Hull au parc Major.Ce programme dont le coût s'élèvera à $750,000, forme ule autre jalon important dans l'embellissement de notre agglomération métropolitaine.Il facilitera aussi la cir- cu'ation entre les villes-soeurs de Hull et d'Ottawa.La Commission du district fédéral défralera la plus grande partie du coût de ce projet.Les contribuables n'ont donc pas à s\u2019inquiéter.Le remplacement des poteaux et des fils aériens, rue Wellington, sera particu- lierement apprécié.C.D.| BILLET Coloris : magiques La température infecte de l'été que certains imputent peut-être avec raison dux fameuses explosions atomiques aura eu le don de hâter la féerie au- temnale, Le vert uniforme et dense des mois d'été nous a quittés.Autour de nous, l'orange, le jaune, le rose, le rouille et ie rouge vif se déploient en une variété infinie de nuances dans la ramure de nos arbres.Les feuilles fatiguées se détachent déjà de leurs tiges, tournoient un instant dans l'air et tapissent peu à peu \u201cos pelouses d'un riche tapis de couleurs où les enfants piétinent avec joie.Le début de l\u2019autommne est toujours splendide.Le décor naturel est éblouissant et l'air frais et limpide nous incile au travail enthousiaste.Ce n\u2019est plus ia chaleur affaiblissante des étés normaux, si ce n'est pas encore le froid puralysant de l\u2019hiver.L'automne est le temps idéal de la cnntemplation, de la poésie mélancolique.Le poète sort sun crayon et jette sur la feuille blanche ses pensées de toile et ses pinceaux et s'en va à la recherche d'un coin pittoresque.Sortons tous de nos villes artificielles el montons a la forêt, à la montagne, au pays du songe doré et de l\u2019oubli mer- veilleur.Les Laurentides sont si près de nous.Après quelques instants de trajet, nous plongerons dans le coeur de la féerie automnale, on le vert persistant des conifères donnent là réplique aux tein- les d'or, d'orange, de rouge et de vermeil.La beauté de cet univers, créé par mieu, nous cerne de tous côtés.Heureux l'artiste habile qui peut capter sur sa toile un reflet de cette feerie.Plus tard, dans sa demeure, lorsque l'hiver blanc sera venu, il se souviendra, ému, du décor princier de l'automne.Heureux aussi celui qui possède un rhalet charmant sur une hauteur du pays montagneur.De ses fenêtres panoramiques, il contemplera à la journée longue, le panorama aux riches coloris.Le soir venu dans l'âtre de pierre, il pourra recréer par un feu pétillant, un peu de la magie de cet automne merveilleux.Les flammes jailliront du bois incandescent et danseront des aru- vesques colorées.Magie des jours et des soirées d'automne ! ; Claude DESROSIERS.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 28 SEPTEMBRE 1934 L'Union catholique des cultivateurs fran- cmuntariens a approuvé une résolution à son congrès, par lequel elle demande au gouver- rement une école d'agriculture pour les Canadiens français.On a réussi à éviter une grève généralisée des mineurs dans les mines des Galles du Sud en Angleterre à la dernière minute, grâce à une entente convenue entre patruns et syndicats, convoquée par Ernest Brown Le chanoine Antoine Soucy, de Sainte- Arine-des-Monts, s'est fait tuer dans un acci- Jant d'automobiles.L'agitation recommence en vortre l'Autriche.Allemagne Par Camille L'HEUREUX Qu'est-ce qu'a donné cette politique?De 1946 à 1953, il est venu au pays un grand total de 958,146 immigrants, soit près de un million, répartis comme suit par année: Immigrants 71,718 64,127 cs \u2026 164,498 rere 168,868 Pour des raisons bien connues, dont une des principales a été le manque de facilités de transport, moins d\u2019immigrants arrivèrent pen- dant-les premières années de cette période.Mais, dans les subséquentes, le nonibre annuel d\u2019immigrants augmenta.C'est ainsi que 527,757 entrèrent au pays dans les trois dernières années contre 430,389 au cours des cing précédentes.Origine ethnique Ces 958,146 immigrants constituaient une quarantaine de groupes d\u2019après leur origine ethnique.En voici la liste dans l'ordre de leur importance numérique: Nombre d'imrmigrants 5 1) Britanniques 292,962 30.57 2) Allemands 114,854 11.98 3) Hollandais 91,508 9.55 4) Italiens 90,314 942 5) Etats-Unis 70.250 17.33 6) Polonais 57.418 5.99 7) Juifs 35056 3.65 8) Ukrainiens 33.131 3.45 9) Francais 19,114 1.99 10) Yougoslaves 13,809 1.44 11) Estoniens 13,045 1.36 12) Lettons 12.916 1.34 | 13) Lithuaniens 11,206 1.16 14) Hongrois 11,188 1.16 15) Danois 10,885 1.13] 16) Tchécoslovaques 10.051 1.04 17) Grecs 9.652 18) Chinois 9,579 0.99 19) Belges 9,227 0.96 20) Finlandais 8639 0.90 21) Russes 7.113 .22) Maltais 4860 0.50 23) Norvégiens 4438 046 24) Suisses 4,365 25) Roumains 3,017 0.31 26) Suédois 2,333 0.24 Lutte anti-religieuse en U.R.S.S.Au hout de 37 ans de regime communiste, le gouvernement de I'U.R.S.S.en est encore a prendre des mesures contre la religion qu\u2019il croyait étouffer.Il craint deux choses: le sentiment religieux lui-même et une organisation religieuse internationale.Sur le premier point, ces temps derniers, le \u201cJeune communiste\u201d, organe du Komsomol, invitait ses membres \u2014 quelque 19 millions de jeunes gens de quatorze à vingt cing ans \u2014 à redoubler de vigilance et à répandre de façon plus serrée, la lutte contre la religion, \u201carme d'oppression des classes laborieuses\u201d, \u201cd'autant plus dangereuse qu'elle est destinée à endor- mur les masses, à les détourner de leurs véritables buts, à leur faire oublier la menace puissante des agresseurs capitalistes\u201d.Il dénonce les \u201csurvivances religieuses\u201d et s'insurge contre l'attitude des jeunes qui, tout en se proclamant athés, fréquentent les églises et se marient selon le rite orthodoxe.27) Espagnols 1,531 0.15 28) Portugais 1235 0.12 29) Nègres 929 0.09 30) Syriens 832 0.08 31) Bulgares 760 0.07 32) Indiens occidentaux 719 0.07 33) Arméniens 292 0.03 34) Arabes 197 0.02 35) Albanais 185 0.01 36) Islandais 139 0.01 37) Turcs 92 38) Japonais 83 38) Iraniens .47 40) Mexicains 35 41) Autres 122 Ce qui frappe d'abord, dans ce tableau, c'est que avec ses 292,962 immigrants, soit 30.57 p.100 du total, les Britanniques constituent le fond de l'immigration au Canada de 1946 à 1953.A ce fond s'ajoute un fort contingent d'immigrants européens du typique nordique avec prédominance des Allemands et des Hollandais.T1 comprend aussi quelques petits groupes de Danois, de Finlandais, de Norvégiens et de Suédois.Le nombre de ces nordiques s'élève à 232,655 et constitue 24.28 p.100 de l\u2019ensemble des immigrants venus au Canada pendant la période de 1946 à 1953.Dans ce tableau, en troisième lieu, on remarque encore un groupe moins considérable, mais fort varié, d\u2019immigrants d'origine slave ou en provenance de l'Europe centrale ou du sud-est.Leur nombre s'établit à 183,491 et représente 19.15 p.100 de l'ensemble des immigrants entrés au pays durant la période à l'étude.I comprend principalement des Polonais et des Ukrainiens, mais aus- !si des Yougoslaves, des Estoniens, des Lettons, des Lithuaniens, des \u2018Hongrois, des Tchécoslovaques.des Russes.des Roumains, des Grecs, des Bulgares et des Alba- | nais.Vient ensuite le groupe franco- latin.M compte 125.786 immigrants let constitue 13.12 du total.Les trois-quarts sont des Italiens et ; l'autre quart est formé par des | Français dans la proportion de un sixième et par des Belges, des Suisses, des Espagnols et des Portugais pour le reste.} ja fourni un contingent de 70.250 nouveaux venus: ce qui représente 7.33 p.100 du total.En résumé, d'après ce tableau, 62.18 p.100 des immigrants entrés au Canada.de 1946 à 1953, \u201cjun peu plus de la moitié du total.p.100 des 958,146 immigrants entrés au Canada de 1946 à 1953.; Par grande région du pays, l\u2019Onta- tio se place au premier rang avec Les provinces de l'Ouest suivent avec 2483 p.100.En troisième lieu, vient le Québec avec près d\u2019un cinquième, Les Provinces ma-! \u2018ritimes, inclus Terre-Neuve, ont | absorbé seulement 3.60 p.100.| \u2018La part du Québec Pour compléter cette vue d'en- .semble, il reste a examiner la com- ! position du contingent d'immi- i Lords, le Trois sont d'origine britannique et nord- 19) Russes 1858 09\" européenne ou viennent des Etats- 20) Roumains 1,041 054 Unis; 19.15 p.100 sont originaires 21) Finlandais 1027 0.5 de l\u2019Europe centrale ou du Sud- 22) Danois 984 0.51 Est et 13.12 p.100 a peine viennent 23) Espagnols 943 042 de pays à culture française ou la- 24) Chinois 864 0.45 tine.25) Norvégiens 533 0.28 9 N à : Distribution par, province po posais pol oo Où ces 958,146 immigrants sont- 28) Suédois 381 0.2¢ ils allés au pays?Ce deuxième ta-, 29) Syriens 250 0.12 bleau fournit la réponse à cette |30) Bulgares 190 0.10 question.31) Autres 516 0.27 Nombre .; d'immigrants ©; Des Britanniques, des Italiens 1) Ontario 495,441 51.71 des Allemands.des Juifs, des Po 2) Québec 189,896 19.82 |lonais, des Francais et des Amé 3) Colombie 85,580 8.93 ricains constituent donc, par or 4) Alberta 74,206 7.74 dre d'importance numérique, le 5) Manitoba 48,062 5.02 fond de l'immigration au Québec 6) Saskatchewan 30.102 3.14 de 1946 à 1953.Ils représentent 7) Nouvelle-Ecosse 19.447 2.03 | 74.22 p.100 de l'ensemble des im- 8) Nouv.-Brunswick 11,157 1.16 migrants qui s'établirent dans la 8) Ile du Prince- province au cours de cette période.Edouard 2.260 0.24| Bien que la population d'origi- 10) Terre-Neuve 1,397 0.17 ne française forme 81.89 p.100 de 11) Yukon 398 0.04 la population globale du Québec, Le Canada anglais a eu la part |le groupe franco-latin d\u2019immigrants du lion, soit un peu plus de 80 constitue toutefois seulement 24.02 p.100 du total des immigrants venus dans la province de 1946 à 1953, et ceux en provenance des pays de langue française représentent à peine 10.25 p.100.Problèmes d'histoire Pitt favorisa-t-il l\u2019adoption de l'Acte de Québec par le Parlement britannique?Le jour où cette mesure devait être étudiée à la Chambre des célèbre Pitt, devenu ford Chatham, malade et impotent, se fit conduire au Parlement, afin de s'opposer à cette mesure.1! voulait protester con- 17.77 | tre cette législation qu'il considérait comme cruelle, oppressive et destructive de la liberté.Il s\u2019adressa aux évêques angti- cans qu'il conjura de s'opposer à la mise en vigueur d'une loi qui favoriserait la religion catholl- que et lui assurerait la protection Enfin, l'immigration américaine grants qui se sont établis dans le Québec.De 1946 à 1953, 189.896 y sont venus.Voici comment ils se ! divisent par groupe ethnique se lon l'importance numérique: Nombre d'immigrunts ©: 1) Britanniques 33.756 2) Italiens 24,713 13.01 3) AHemands 22.158 11.66; 4) Juifs 19,501 10.26 5) Polonais 14,347 7.55! 8) Francais 14255 7.50 7) Américains 12,220 643, 8) Ukrainiens 6.802 3.58.9) Hollandais 5.060 2.66 10) Hongrois 3,729 196 11) Yougoslaves 3,715 1.95 12) Belges 3.261 1M 113) Lettons 3.243 1.70! 14) Lithuaniens 3.189 1.67 15) Grecs 3.023 1.59 18) Tchécoslovaques 2.738 17) Estoniens 2.658 18) Suisses 1.977 } .1.44 tous les droits que leur avaient « 1,39 ! garantis les 1.04 | vote final fut pris le 18 juin 1774.| officielle dans un immense pays.Les lords ne se laissèrent pas émouvoir par d\u2019éloquence.L\u2019Acte de Québec fut finalement adopté par un vote de 26 contre 7.Les Canadiens pouvaient enfin jouir de ces mouvements capitulations.Le Par Claude Asselin En 1951, sur les 35.000 ingénieurs canadiens.1.800 sont d'origine francaise et 33.000 d'origine anglo-saxonne et autres.Les Canadiens francais représentent 5.1% du génie civil au pays.De 1941 à 1953, la compte 4.210 membres trés à la Corporation des province Ingé- enregis- | Lo réalité statistique au chapitre des ingénieurs l'Université de Toronto donne le premier rang à l'Ontario \u2014 Le Québec aux deux-tiers urbain et doté de milliers d'usines, a besoin d'une forte élite technique \u2014 Les remèdes à la situation actuelle: locaux plus vastes pour nos écoles polytechniques, nombreuses bourses d\u2019études, orientation vers le génie des élèves doués pour les mathématiques et les sciences.ron 45 millions sont de \u2018française.En pourcentage, cela ; équivaut à 30.88% de la population.1 Or, dans l\u2019ensemble de la popula- | | tion, on trouve un ingénieur de\u2019 ilangue anglaise pour 300 ames: contre un ingénieur de langue française par 2.300 habitants.La | proportion s'établit de 1 à 7.2.Au Québec, Ja population | française du pays s'y concentre à langue | Trop peu d'ingénieurs parmi les Canadiens français Dans ce domaine, tries primaires.I] ne suffit qu\u2019à penser à l'Ungava.Le phénomène d'urbanisation a centre la population dans les grandes agglomérations comme Montréal.La population du Québec est devenue urbaine aux deux tiers, l'inverse d'il y a soixante ans, En 1951, le Québec attrape 24.3% des investissements de capitaux, fait qui le place après l'Ontario avec j hieurs professionnels de Québec.80%: celle de la province.à 83%.38.10.De ceux-là, 2,806 soit 65.57 sor- Mais, au point de vue génie civil, Sur le second point, la convocation tent de Polytechnique.de McGill | les Camadiens français ne dépas- d'un concile pan-orthodoxe, sugge- rée par le patriarche oecumérique Athénajons de Constantinople, s'est avérée impossible à des conditions, manifestement \u201cinspirées\u201d, que le patriarche Alexis de Moscou y a mises.Celui- ci demande, en effet, qu'avant toute réunion de ce genre, soient désavouées les églises russes anticommunistes \u201cillégales\u201d d'Amérique et d'Europe, et le règlement des questions pendantes entre les églises autochphales parmi lesquelles: le retour sous le contrôle du patriarche de Moscou des églises russes d'Europe occidentale, actuelle ment sous la juridiction du patriarcat oecumérique, ainsi que l'église orthodoxe finlandaise.I.S.P.La Bible vous parle S: vous avez un zèle amer et un esprit de dispute dans votre coeur, ne vous glorifiez pas et ne mentez pas contre la vérité.(Jac 3, 14) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) \u2014\u2014 Vous demandez et vous ne recevez pas, parce que vous demandez mal, pour satisfaire vos passions.(Jac 4, 3) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) | ef de Laval.nos trois écoles de gé- \u2018nie.Les ingénieurs de culture ! française se dénombrent à 1.552, raison soit 37%.beaucoup moins que là françaises du i moitié des ingénieurs qui prati- + quent dans les limites de la province de Quebec, 527 ou 12.5% viennent de l'Ontario.Le reste se répartit entre les autres provinces, les Etats-Unis et l\u2019Europe.Sur une base indiquant le nombre d'ingénieurs par 10.000 âmes de population.la province de Québec compte 10 ingénieurs.La Co- | lombie et la Saskatchewan de 20 let de 19.6 par 10.000 de population.Le Manitoba, 15.7 et l'Alberta, 14.0.Les Maritimes se rapprochent du Québec avec 10.4 ingénieurs par 10.000.Dans notre province, les diplo- més de langue anglaise tous formés à McGill représentent 30 ingénieurs par 10,000 habitants.iChez les nôtres, nous avons une représentation de 43 ingénieurs par 10.000 ames de population.L'Université de Toronto arrive | d'emblée en tête de file quant au chiffre de promotions, de 1941 à 1953.Avec Queen's, elle hisse l'Ontario au premier rang au Canada en totalisant 8,072, soit 39.7% des 20,335 diplômés canadiens de la décennie.Québec va de l'arrière avec 3.643 diplômés ou 17,9%.Déduisant le chiffre de McGill, sauf les diplômés de noms français, il reste ceux de Polytechnique et de Laval: 1147 diplômés de langue française.soit les 5,6% du total.1.Au Canada, sur une population de 12.5 millions (1951), envi- « sent pas beaucoup 37% des ingé-' ;nieurs vivant dans la province.| +3.Les institutions anglaises et | Québec forment, 66.5% des membres de la Corpo-, ration des Ingénieurs professionnels de Québec.Il ressort que 133.5 des ingénieurs viennent de l'extérieur.4.On constate que la province ide Québec\u2019 arrive bonne dernière dans la représentation par 10,000 | habitants.Fait imputable à la fai- \u2018ble proportion de 4.3 ingéhieurs de langue française.5.En 1950, les 125 diplômés de i Polytechnique et de: Laval repré- | sentent 3.5% environ des 3,650 di- ; blômés canadiens, Ajoutons 51 di- - plèmés de langue française de Mc- Gill, soit 1% de plus.: Notre province occupe une su- | perficie de 600,000 miiles carrés, soit au delà de 2.5 fois la surface de la France.C'est nettement la i plus vaste des provinces du Cana- | da.Ce n'est pas la plus pauvre.| Non pas, au contraire! Le Québec occupe le premier rang au point de vue des ressour- \u2018ces hydrauliques du Canada et tient même une position mondiale enviable.6,000,000 de horse- ,power développés représentent :34% de son potentiel utilisable.Le Québec possède les plus vastes forêts du pays.C'est l'industrie principale de la province: 264,170 milles carrés de territoire boisés.Les mines du Québec le situent au second rang après l'Ontario.Nous pouvons faire fond sur nos indus-| La province de Québec n'est pas une province agricole: le sol arable couvre 8.19 de la surface totale dont les deux tiers sont déjà cultivés et s'échelonnent principalement en bordure du Saint-Lau- rent.dans la formation géologique de la mer de Champlain.Le my- ,the de l'agriculturisme, malgré les valeurs folkloriques, et les inhérences profondes au rythme de la vie ethnique, malgré encore les 400 millions de dollars d'affaires (1051), risque de devenir un rempart de papier mâché qu'il faudra tôt ou tard abattre a coups de pied.Une fausse conception de la fameuse hiérarchie des valeurs a contribué à faire la portion congrue au progrès des sciences appliquées dans le Québec.Mais, malgré notre pauvreté matérielle initiale, malgré bien des résistances, nous avons franchi de rudes étapes; il faudrait faire l'historique du génie civil au Canada français et l'accompagner de ses pro- ; jections dans le présent et dans le futur.D'ici le jour où l'ingénieur prendra ia place qui lui revient dans les cadres de notre vie nationale à côté de l\u2019homme d'affaires, du médecin, de l'avocat et du prêtre, il est avisé de reporter à plus tard, à beaucoup plus tard l'idée de la mission civilisatrice des Canadiens français.Ce serait à la fois triste et cocasse de voir se dandiner dans notre azur québécois une autre de ces magnifl- ques bulles d'air.Un peuple qui n\u2019est pas maître de son économie chez lui, n'a pas à se payer de lubies.Le Quartier Latin SOSDPOYS He a nn im dé lac Ma qui la de a) mel rou ra don Ant ains blan rem Mm leur Jos.M.Léo Monelte est décédé à Hull Un épicier bien connu de Huit, | M.Léo Monette, 61, ruc Saint-Hya- cinthe, est décédé dans un hôpital local, le mardi 28 sepiembre, à l'âge de 44 ans.Il était l'époux de Jeanne Lanthier, Le défunt avait fait ses études primaires à l'école Cauvin el était paroissien du Très-Saint-Ré- dempteur.Il était propriétaire de : l'Epicerie canadienne, à 65, rue Saint-Hyacinthe.Il laisse dans le deuil: deux fils, Jacques et Albert, de Hull; six frères, Louis, de Duclos, Eugène, d'Ottawa, Philias, de Hull, Adé- lard, de Détroit, Gédéon et Eusèbe, de Hull; trois soeurs, Mme Paul Fleury, de Brennans Hill, Mme George McCarthy et Mme Ferdi nand Saint-Martin, de Hull.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beauchamp, 171, rue Saint-Laurent.L'avis des fu- Dérailles sera donné plus tard.1004 \u2014 Congrès provincial de la coopération \u2014\u2014 | Le prochain congrés général an- nue} des coopératives de la province se tiendra à Québec, en l'immeuble des Syndicats catholiques, les 7, 8 et 9 octobre.C'est ce que vient de nous annoncer M.Léo Bé- rubé, secrétaire général du Conseil de la Coopération du Québec.Les assises de cette année auront pour thème: \u201cLes coopératives fa- \u2018 ce aux problèmes de l'heure\u201d, Les discussions viseront à déterminez quels sont les problèmes principaux que l'évolution économique pose présentement à chacun des tv- pes de coopératives en opération , chez nous, Elles tendront ensuite a découvrir les meilleurs moyens à prendre pour que les institutions coopératives s'adaptent eux besoins nouveaux engendrés par la situation qui prévaut en 1954 ou qui prévaudra d'ici quelques années.Sauf une ou deux séances proprement administratives \u2014 car le congrès coïncide avec l'assemblée générale annuelle du Conseil de la Coopération \u2014 toutes les autres seront onsacrées à l'étude des questions qui se rattachent au thème de ces importantes assises.| i Environ 450 coopératives de toutes les catégories \u2014 mutuelles- vie et incendie, coopératives agricoles, caisses populaires, coopéra- ' tives de consommation, coopérati- | ves d'habitation, syndicats de pé- | cheurs, coopératives d'électricité, chantiers coopératifs, etc.\u2014 enverront des délégués à ce congrès, auquel participeront également des représentants des diverses institutions qui s'occupent d'éducation ou de propagande coopérative.eee Nécrologie Mme Léon Roy BUCKINGHAM, P.Q.(Spécial) Mme Léon Roy, née Hélène Saint-Amand, est décédée le di- | manche, 26 septembre, à sa ne | meure, 805, rue Leman, à Montréal, à l'âge de 77 ans et 7 mois.\u2018 La défunte a succombé à une longue maladie.| Née à Buckingham.le 29 mars, ; 1877, du mariage de Jérémie Saint- Amand ct Adélaïde Raymond, el- lc épousa cn l\u2019église Notre-Dame de Montréal.Léon Roy qui l'a précédée dans la tombe.Elle laisse pour pleurer sa perte deux fils: Napoléon, de Warren, Ont, Rémi ,de Montréal; trois filles: Mme Philippe Lebeau, ( Mal- : vina), Mme Doland Dcscarie (Suzanne), et Mme Lionel Daniel (Gertrude) toutes trois de Montréal; un frère: Léopold Saint.Amand, de Buckingham, une soeur: Mme Ozias D'Aoust, quatorze petits-enfants et neuf arrière-petits- enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Vincent Brunet, 20 est, rue Mclaren, d'où aura lieu le départ du cortège, le mer- eredi 29 septembre, à 9 h.15.pour se rendre en l'église Saint-Grégoi- re où un service sera chanté à 9 h.30.L'inhumation se fera au fière paroissial.cime- y 1 T0 LE MLER( RED! ! 29 SEPTEMBRE ®t 272¢ jour de l'anner - Les Cou, | see A vb | Lure > #8 LO] \u2018 | Hl TEP - orem br pape ; a a PE esui Laat} Le Dr * TEL.BLREAU DE HULL: 34061 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 LE MERCREDI :s SEPTEMBRE 1954 Fete it sant Machel Archange Quatre Pronostics : Nuageux Le sanctuaire \u201ce tenait hier une fête deux de ses membres, marie prochainement.La photo au cours de la fête, montre, de gauche à droite, le R.F.Cyprien, EC, directeur à Guigues, le Premier régiment Notre-Dame intime en Rodolphe Gravelle, marié récemment, et Marcel Ouellette, qui se rapatrié de Corée (PC) \u2014 Le deuxième batailon | du Royal Highland Regiment, le! fameux Black Watch, doit s'em-! barquer pour rentrer au Canada dans les trois prochaines semai- R.F.Arsène, La-Salle, le R.F.Lucien, E.C., directeur du d'Ottawa l'honneur de sanctuaire, tique.(Photo \"Le ci-dessus, prise \u2018Mis à l'amende pour avoir nui à un gendarme Il ne faut pas déranger un agent HULL, MARDI, LE 28 SEPTEMBRE 1954 MM.Gravelle et le chanoine Jean Desjardins, curé de la Basi- Reportage sur » | Saint-Alexandre ; « Le rr » .| à la télévision _\u2014\u2014_ Un bref reportage sur la céré-; monie qui s'est déroulée au collè- | ge Saint-Alexandre, dimanche après-midi, à l'occasion de la bénédiction de la première pierre | de la nouvelle aile du collège, passera sur les écrans de télévision, ce soir et demain soir.Le poste CBFT, de Montréal, le | transmettra ce soir, à 7 h.15.Le poste CBOT, pour sa part, télédiffusera le même reportage, mercredi soir, à 6 h.54, pour les téle- spectateurs d'ÉtiawX Hull et la: région.La ligue de ballon volant s'organise * La ligue de ballon volant du Régiment de Hull recommencera bientôt ses activités, Lors d'un.assemblée qui avait lieu au mess des sergents, vendredi soir dernier, la ligue choisissait son comité exécutif pour la prochaine saison.Le lieutenant-colonel Conrad Legault a bien voulu accepter la présidence honoraire de la ligue.Le sergent-major Gaston de Re- pentigny fut élu président, le sergent Marcel Dubeau, vice-président, et M.Réginald Gagné, se- crétaire-trésorier, Les capitaines E.C., directeur de l\u2019Académie De- Ouellette, et M.Droit\u201d \u2014par Champlain Marcil) On peuf s'inscrire au cours d'anglais em Un grand nombre de personnes de Hull se sont inscrites aux cours de conversation anglaise, organisés par la Commission scolaire de Hull, sous la surveillance de M.Jacques de chaque équipe de la ligue feront aussi partie du comité exé- eutif.La ligue a remporté un vif succès l'an dernier et comptait six équipes: le mess des sergents, l'E- cole technique.la police de Huil, LE REGIMENT DE HULL, UNITE BLIN- DEE \u2014 Ce tank Sherman, monté sur une plateforme qui a participé au grand défilé militaire dans les rues de Hull, est, bien caractéristique de l'armement d'une unité blindée du Régiment (Photo \u201cLe canadienne, comme le Régiment de Hull.Un grand nombre de personnes ont assisté hier à la parade et à la manifestation de la Journée de Hull.Droit\"\u2014par Champlain Marcil) Nouveau sommet des inscriptions dans les écoles de Lachute et d\u2019Ayersville LACHUTE, Qué, (D.N.C.) Les différentes maisons d\u2019ensei- Conception pour filles gnement de Lachute et d'Ayers- Directrice: RS.St-Picrre-Céles- ville sont actuellement en pleine \u2018tin; 10e année: R.S.Charles-Albi- activité scolaire et ont enregistré ni; Be et 9e années: RS.Ste-Ju- un nombre record d'inscriptions: lienne: 7e année: R.S.Marie-Ger- qui se chiffre par 1,684.C'est une main; 6e année R.S.Jacques-Ro- bert; Se année Mlie Alice Bélisle; 3e année: Mlle Claire Lefebvre; 2¢ année: Mlle Rolande Aspi- reault; lére année: Mme Alcide Léger.Ecole Immaculée-Conception Ecole Supérieure Immaculée \u20141 augmentation de 115 sur le chif-: fre enregistré l'an dernier qui était de 1569 et de 237 sur celui de 1952 qui était de 1447.Voici de quelle façon se répartissent ces chiffres: Ecole Supé- Paul Leclerc; 6e année: Mlle Gaé- tane Dubé; Se année: Mlle Andrée Dubé: 4e année: Mile Marcelle Dubé; 3e année: Mlle Hélène Gun- | ville: 2e année: Mlle Thérèse | Trempe: lère et 2e années: Mme Ludger Louiseize: lère annee: \"Mlle Laurette Godbout, ; Ecole St-Julien Directrice: R.M.Marie de Ste.\u201cHermance; 6e, 7e, Be, 9e années: Sr Marie de Ste-Agnés du Ro- | saire; 5e année: SI Marie de St.| Emile de la Croix; 4e année filles: Sr Marie de St-Bruno; 3e et 4e | années garcons: Mlle Laurette Le- !duc; 3e année garcons et filles: : Mlle Jeannette St-Jean: 2e année | garçons et filles: Mlle Magella La- gacé; lère année \u201cA\u201d: Sr Mæie Pen 155 l'intention d'organiser nes.Ce sera la première unité de la 25e brigade canadienne à être rapatriée.La nouvelle a été annoncée par le brigadier F.A.1 Clift, commandant de la 25e brigade en Corée et transmise par le quartier général de la Défense à Ottawa.Campagne du bon langage dans les écoles de Hull \u201cAméliorons notre langage\", tel est le mot d'ordre donné dans toutes les écoles de Hull par M.Jacques Bouvrette, directeur des études.M.Bouvrette a déclaré qu'il avait une véritable campagne pour améliorer le langage de nos écoliers.À cetle fin, il a fait appel à la collaboration des parents, dont l'influence dans ce domaine est grande auprès des enfants.M.Bouvrette a aussi l'intention de rencontrer lcs comités de parents de la ville pour demander leur concours.\u201cee - M.R.Charlebois \u2019 \u2019 + élu président SAINT-BERNARDIN.Ont.(Spécial)\u2014 M.R.Charlebois a été élu récemment, à la présidence du cerele Saint-Benoit, de Saint- Bernardin, lors d'une assemblée tenue, sous la présidence d'honneur de M le curé Légaré.M.Charlebois sera assisté dans ses fonctions, par Mlle Madeleine Racine, secrétaire.Mmes Stella Lalonde, Aline Lalonde, Laurette Dupont et de Mlles Juliette Lan- thier, C.Surch, Marie-Jeanne Le- vac, Madeleine Léger, Jeannine Lefebvre et Estelle Mcthot, conseillères.A l'issue des élections, M.le curé Légaré a prononcé une courte allocution au cours de laquelle il a annoncé qu\u2019il instituera, cette année, un mouvement de la croisade avec le personnel enseignant.BEAL COUP DE FUSIL \u2014 C\u2019est au cours d'une tournée de chasse effectuée en fin de semaine dernière, que M.Maurice Gaudreau, 43, rue Iberville, 4 H ull, a réussi a abattre ce beau chevreull de 200 livres.M.Gaudreau a réussi re beau coup au Ise des Algles, sur la rividre Liévre.Une seule balle a suffi à descendre e chevreuil.M.Gaudreau élait accompagné de trois eempagnons de chasse, M.Roméo Prudhomme, M.Jacques Prud- homme et M.l'abbé Yves Séguin.sûrement le mal des bois.et se les forêts voisines à la prochaine pièce.«Photo \u2018Le Dru Les amateurs de chasse auront prometiront surement de visiter oc easion, à la vue du cette belle 1.\" par Jacques Simard) ! de la police et lui nuire dans l'exer- | cice de ses fonctions.André Fré- \u2018chette.21 ans, de la rue Champlain, à Hull, l'a appris à ses \u201cdépens ce matin quand il a été \u2018condamné à payer une amende de $10 plus les frais ou a passer 10 jours en prison pour avoir nui au gendarme Henri Larouche, de la Sûreté d'East-Templeton, alors que celui-ci poursuivait une enquête.Fréchette comparaissait devant le magistrat Victor Chabot, en | Cour de police de Hull.TI avait été arrêté le 20 septembre dernier et conduit à Hull par l'agent La- \u2018rouche peu après avoir voulu in- \u2018tervenir dans une enquête que ; poursuivait le policier.L'agent Larouche s'était rendu | près du club R-100 en réponse à | plusieurs plaintes selon lesquelles lil se passait des choses de pas {très bien dans une voiture sta- |tionnée le long de la route qui mène à la rivière.Il allait donner lun dernier avertissement au propriétaire de la voiture quand sur- , vint Fréchette suivit de quelques compagnons.Celui-ci demanda à , la police ce qui se passait et lui , déclara qu'il n\u2019y avait aucun motif d'arrestation, et que la loi ne défendait pas telle ou telle chose.Finalement l'agent demanda à Fré- chette de se mêler de ses affaires ; et comme il insistait.fit venir un taxi ot conduisit Fréchette a Hull \u2018où l'accusation fut portée.| Avant de porter l'accusation ie \u201cmagistrat Chabot a fait remarquer que les jeunes d'aujourd'hui se moquaient beaucoup trop de l'autorité en général.-\u2014 Présentation d'un trophée à la ville C\u2019est lundi prochain, lors d'un grand banquet à l'hôtel Standish Hall, qu'aura lieu la présentation officielle du trophée mérité par \u201cla ville de Hull pour son travail :de prévention des incendies.Cette présentation aura licu a l'occasion de la réunion de l'Asso- \u2018ciation municipale de prévention des incendies.Plusieurs personnalités de la région et du pays seront ; présentes.Cette manifestation a été orza- nisée par l'inspecteur René Ché- nier, du Service des incendies de Hull, avec la collaboration des autorités municipales et du directeur Joseph Giroux.\u2014 __\u2014.,.Sexagénaire blessé dans une collision M.André Côté, agé de 65 ans, (269, Anna, Eastview, a subi une fracture du bras droit, hier aprés-midi, quand l'auto dans la.auclle il voyazcait est entrée en collision avec une autre voiture, a l'angle Saint-Patrice et Notre Dame, à Ottawa.M.Côté se rendait à Hull, dans une voiture-taxi conduite par M, | John Goddard, de Cyrville Cette auto et une autre voiture | Bouvrette, directeur des études.Ces cours commenceront le 4 octobre prochain, le soir, à l\u2019École supérieure de Hu}.M.Bouvrette rappelle qu'on peut encore s'inscrire cv soir, de 7 à 9 heures.à son bureau de l'édifice du collège Notre-Dame, 97, rue Hôtel 8 cesse Margaret souffrant d'un lé- ; \u2026 42 ger refroidissement qui lui occa- un long soupir et, s'étant levée à \\iunne de la fièvre n'a pu se ren- son tour, elle monta dans sa cham- dre ce matin à la messe annonce- | 5 Lo en Un instant après, elle etait ac Ecosse.coudée à la balustrade d'un bal- Alors, la jeune femme exhula bre.t-on :lu chateau de Balmoral con en ferionnerie ancienne et.| 2 pour détourner ses pénibles re, \u2019 | flexions, elle contempla l'immen- Lefaivre, Ont.| sité, mais ne trouva qu'elle-même.Au dehors, aucun souffle ne, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 s'élevait: une chaleur lourde d'o- LEFAIVRE, Ont, (DNC) \u2014 rage pesait sur les êtres et les ; : a ,; Une buée grise s'étirait, ; M- et Mme Joseph Ipperciel M.choses.et Mme Jacques Ipperciel et M.comme une fine poussiére, au-des- - ; si et Mme J-Maurice Gratton dis de a vallée qu ess etaient de passage à Montréal, ré- ls qu y : cemment.hle au Cervin, avait déjà sa pointe effilée dévorée par un énorme cumulus orageux.Une odeur pénétrante d'aromates flottait plus \\ime Nazaire Chevrier, récem- alanguie dans l'atmosz hère dense.ment.\u2018 Fn l'espace libre qui separe la A l'occasion d\u2019une fête de fa- montagne de Combe-Negre de mille donnée par M.et Mme René celle du Lioran, un vautour pas Levac, de Vankleek-Hill, M.et sa.Son cri soutenu et cadencé, Mme Georges Poirier ainsi que aux vibrations mélancoliques, dé- Bernard et Robert Poirier pre- chirait le silence infini de ces naient le diner et le souper chez nr = +00 M.Levac.Celui-ci est le frère de Mme Poirier.| M.et Mme Willie Dorris, Mme Nazaire Chevrier M.et Mme El- zéar L'Ecuyer se sont rendus, à! Ottawa où ils ont visité M.Pi trick Charbonneau, à l'Académie.La Salle.! M.André Gratton, ainsi que M.|et Mme Rhéal Lefaivre.de Mont- M.et Mme Elzéar L'Ecuyer, de Montréal, étaient de passage chez M.et Mme Willie Dorris et M.et \u2014_\u2014\u2014 De retour au pays \u2014 la comtesse F.De Grunne, épouse de l'Attaché militaire belge à Ottawa.lantic, de retour d\u2019Eurupe ou elle a passé ses vacances à Bruxelles.La comtesse De Grunne est accompagnée de Mlle G.Jacquemin.Carnet Hier soir.au Chateau Laurier.avait lieu la séance solennelle d'ouverture du 24e Congrès des | médecins de langue française.Plus de 500 médecins et leurs épouses Vv assistaient.| * * x ! Réceptions | Mme Henry Osler, presidente honoraire du comité de l'orches- : tre philharmonique d\u2019Ottawa.re-| cevait hier à sa demeure, l'exécutif à une assemblée.i de la Une assemblée spéciale | Canadian Mothercraft Society au- rents paternels, étaient parrain et Ira lieu le mercredi 29 septembre, \u2018Marraine, tandis que Mme Roch à la demeure de Mme Mackintosh Bell.présidente.pour organiser le bazar d'automne qui aura lieu le 14 octobre.' EE Mme Sylvio Blais recevait a un shower ces jours derniers, en l'honneur de Mlle Hélène thier, à l'occasion de son prochain mariage.#% + Fiançailles M.et Mme Georges Caron font part du prochain mariage de leur \u2018fille, Suzanne.à M.Robert Cou.Danielle, ture, fils de M.et Mme Josaphat Couture, de Hull.Le Mariage sera ' bénit dans l'intimité en la cha.\u2019 pelle privee de l'église Notre-Dame de Hull.le samedi 16 octobre à 10 heures.%\u2026 x x Déplacements | Le caporal Gaston Ménard, de : Hull.attaché au CA-RC., son épouse (Claire Légaré) et leurs quatre enfants, sont partis ce matin d'Ottawa pour Montréal.d'où ils s'achemineront vers Québec pour s'embarquer demain.à bord du paquebot Scythia.des lignes Cunard, en partance pour Le Havre.Le caporal Ménard sera attaché à la base du CA.RC à Metz.Plusieurs réceptions ont ête données en l'honneur de M, et Mme Ménard, avant leur départ, notamment par M.et Mme Edmond Bertrand.cette dernière, soeur de M.Ménard: par M.et Mme Bernard Lalonde.beau-frère + seph, Gau-'23 septembre 1954.real, ont fail une courte visite à,et soeur de Mme Ménard, et par Mme Julia Gratton et M, et Mme la mère de cette dernière, Mme Armand Yelle, Les premiers se Donat Légare.De nombreux pa- sont rendus ensuite chez M.Léon rents et amis s'étaient russemblés Lavigne, de Gatineau.tandis que à la gare Union pour leur présen- Mme Gratton se rendait chez sa ter les souhaits de bon voyage.| fille, Mme Raoul Dacust.à 7 Wrightville.NE Mlle Marcelle Gauth'er est ren.M.et Mme Joseph Préseault el ree au Canada, ce matin.apres leurs enfants de Hull visitaient \u2018Un sejour en Europe.| M, Lucien Campbell, récemment.Nais LÀ > : \u2018 Naissances | M.et Mme Maurice Gratton, M.et Mme Adélard Pelletier.| stai à | élaient de passage a Ottawa der née Huguette Parent, de Gatineau Mills, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, le diman- nièrement.M.et Mme J.-M.Gratton d'Ottawa, visitaient la famille Arthur Charbonneau, récemment.: MM.et Mmes Gérard Leclair, Montfort Leclair, Conrad Leclair, tous de Montréal, M.et Mme J.- Alphonse Préseault, de Monte-: bello et leurs enfants, étaient de passage chez M.Rodolphe Leclair, récemment.Mlle Alice Brunet a passé ses vacances chez des parents et amies à Ottawa et à Montréal.Mme Beatrice Jean est retournée à son travail.à Ottawa.i Mlle Cécile Lamarche, de Cyr ville, a passé une fin de semaine chez ses amis de Lefaivre, recem- i ment.M.Ernest Larose.de Toronto.a passé quelques jours chez son oncle, M.John-C.Campbell.récemment.4800 era Pour femmes fortes.\u2014 Voici la robe idéale à mettre du ma- | tin au soir.Le corsage par em- iècement affine le buste.Con- ectionnez-la en tissu rayé.Ce patron 4800 se vend dans les grandeurs 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50.Le modèle 36 demande 373 en 39 pouces.Envoyez 35 cents (en argent) imprimez vos noms et adresse, le: Soirée récréative .quand vous aurez porté | les bas \u201cNYFLEX\" ay Une soirée récréative a eu lieu, !récemment, en l'honneur de M.et Mme Jacques Sibley (Florence Chartrand), à l'occasion de leur récent mariage.Mariages À à BORDURE ÉL'A'ST-l-Q-U-E INDÉMAILLABLE | Juge 45, denier 30 FINI MAT \"DULTONE\" _48 On annonce les prochains ma- riuges de: M.Conrad Lalonde a Mlle A.Cardinal: M.Gérard Ma- numéro du patron, adressant le lette à Mlle Aline Carriere: M.tout à ANN ADAMS.Le Droit.Gérard Laviolette à Mlle Angé 69, rue Front ouest, Toronto, Ont.line Charbonneau.\u2018 1 « u >.O ; , La cuisine subit des changements La pièce qu! a probablement le plus changé dans l'architecture moderne, c'est la cuisine.Et pour cause sans doute: car on dit que c\u2019est la cuisine qui fait vendre le plus de maisons.Observez une ménagère qui visite un logis vacant; sans faire ni un ni deux, elle tient immédiatement à se rendre compte de la disposition et de la commodité de la pièce où elle passe une bonne partie de sa journée.Si vous ne disposez pas d\u2019une Le parfum est dans la note Cet automne, vous vous sentez particulièrement féminine dans vos toilettes car la mode a marié ll'élégance à la simplicité.L'accent porte sur la poitrine, sur la silhouette naturellement plastique de la taille féminine.Rehaussez votre attrait au moyen de l'accessoire le plus personnel qui soit \u2014 le par- moral, le parfum vous donnera cette sensation d'être plus attrayante \u2014 l'assurance de paraitre de de ces cuisines ultra-modernes, | votre mieux.I! suffit de quelques vous pouvez quand même y appor- [secondes pour se parfumer, mais ter des améliorations sensibles | son effluve dure pendant des heu- qui la rendront plus pratique et res et vous pouvez le renouveler plus accueillante.L'éclairage joue la loisir.un rôle primordial dans la cul- | Repoussez cette sine.Les ampoules faibles et jau-' nes gagneraient à être remplacées \u2018pas de mise pendant la journée.par les lampes fluorescentes et Toute femme chic sait qu'elle n\u2019est la ménagège doit prendre soin \\complètement habillée que si elle d\u2019éliminer les mauvaises réver- est entourée d'une odeur aux dif- bérations de la lumière, qui fati- férentes occasions dans la vie d'u- guent les yeux.L'agencement de ne femme.Ajoutons qu'il faut être cette pièce peut aussi être Lrans- |discrète \u2014 en mettre juste assez formé pour éviter des pas inutiles ! pour qu\u2019on s'en aperçoive et cela à la maîtresse de maison.Les aux endroits où il dégagera une surfaces de travail ne doivent pas exhaiaison subtile.Autant vous idée périmée fum.En plus de remonter votre, qui veut que le parfum ne soit | Le Courrier de Jeanne Q.\u2014 Existe-t-il un moyen pour dominer la gène\u201d J'ai 18 ans.Quand je suis avec un groupe, je suis comme glacée, je ne parle presque pas, et je me sens inférieure.Gisèle R.\u2014 Les timides se sentent toujours et en toutes circonstances inférieures a Ce qu\u2019elles révent d'être.Sans doute revent-elles trop.Le plus difficile en somme est de s'accepter avec simplicité.11 faut que vous fassiez appel à toute votre volonté pour.vous débarrasser sans tarder de cette manière d'être qui vous fait souffrir inutilement, Il faut que vous ayez beaucoup d'amies, que vous vous interessiez à toutes sortes de chuses et que vous preniez le plus de contact possible avec l'extérieur; tout cela vous paraitra très pénible au début, mais vous y parviendrez à force de ténacité.Intéressez-vous par exemple à la lecture, aux sports, à la musique.Habillez-vous ! gentiment, coiffez-vous simplement mais agréablement et lorsque vous êtes en société ne pensez plus à vous-même, mais écoutez les autres avec attention et donnez-leur la réplique sans chercher à diriger la conversation.Q.\u2014 J'ai dix sept ans et il en dre, tricoter.Et quand l'élu se a dix neuf.H y a déjà deux ans , présentera vous serez prête.que je l'aime, mais lui semble in-, Q \u2014 Ayant été invitée pour un différent.J'ai tout essayé pour mariage au début d'octobre, j'ai l'oublier, mais c'est tout à fait im- choisi pour toilette une robe en possible.Pensez-vous qu'il vien- |taffetas avec accessoires noirs.:dra à m'aimer?Puis-je mettre un bracelet et boucles d'oreilles en argent .ainsi qu\u2019un loquet?Puis-je mettre un \\manteau de fourrure court gris?Un peu d'espoir, s.v.p.R.\u2014 Il n\u2019existe pas de stratégie à l'usage des jeunes filles désireuse de conquérir un coeur rebelle.Cela dépend du coeur.Le R .\u2014 Vous pouvez parfaitement meilleur conseil que je puisse porter cette robe de taffetas avec vous donner est de cesser de rêver accessoires noirs.Votre jaquette à ce jeune homme.A votre age |de fourrure sera en pleine saisoil c'est le temps de penser à vus | Pour les bijoux, limitez-vous au études, de vous préparer à votre, bracelet et boucles d'oreilles en futur rôle d'épouse et de mère.|argent, pas de loquet surtout si Apprenez à faire la cuisine, cou- {l'encolure de votre robe est haute, Coeur Joyeux.Formule Médicamentée Scientifique se trouver loin du poéle et il est jexercez de la discrétion quand bon de placer les ustensiles, cas-|vous vous maquillez, autant vous seroles et marmites dont on se|devriez en exercer quand vous sert le plus à la portée de la jvous parfumez.L'usage de par- main.Une tablette à*condiments tout au-dessus du poêle est également très utile; au lieu de s\u2019affoler et de grimper sur un tabouret pour aller chercher une épice ou un condiment dans l'armoire, la ménagère n'aura qu'à étendre le bras pour assaisonner sa préparation.Consultez des revues d'art ménager et décoratif et notez l\u2019ingénieuse disposition de la cuisine.Vous y trouverez peut.ser votre beauté, mais que vous vous gardez de crop accentuer.En ce faisant, le parfum approprié accentuera votre feminité et vous donnera la sensation\u2019 d'être plus charmante et plus attrayante.Pendant la journée, choisissez un parfum frais et pétillant.une légère odeur florale, une sen- arrive à Québec, à bord de l\u2019At- (Photo Homes Lines) \u2014 === ètre des idées pour améliorer .teur gaie et capiteuse ou encore \u2014 la vôtre.l'un des mélanges synthétiques modernes qui ajoutent du chic a l'impression que vous faites sur les autres.Vous en tapotez sur le pouls, à l'intérieur de l'avant-bras et du coude, sur la gorge.Certaines femmes aiment appliquer du Pour la maman che 19 septembre, baptisé le mé- me jours en l'église Saint-Jean- Marie-Vianney de Gatineau sous |* parfum à la nuque pour se nim- les prénoms de Joseph, Pierre, by Heimann & Pearson ber d'odeur.D'autres imbibent un André, Parrain et marraine, M, bout de ouate de parfum et le et Mme Pierre Pelletier, grands- placent dans leur soutien-gorge; parents.Porteuse.Mme Dupont.étant donné que la chaleur du corps fait monter le parfum, son odeur s'attarde pendant des heures.Pour le thé-dansant et le cocktail, les parfums plus capiteux sont de bon goût, car votre tuilette est évidemment plus féminine.Vous aimerez peut-être un parfum à fleur unique insinuant et plus capiteux, ou vous préférez peut-être une odeur plus provocante.Vos vêtements d'intérieur prennent de plus en plus d'importance chaque saison et, cette année, nous avons un choix très varié, * x + M.et Mmg Guy Leduc (née Marthe Brisson) font part de la naissance de leur fils.le 7 septembre 1934 et baptise le 19 septembre sous les prénoms de Jo- Marc, Yves, Christian.Met Mme Albert Leduc.grands-pa- Brisson était porteuse.x = = Le capitaine et Mme Douglas Lawrence (née Jeannine Thé- riault).sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille en Allemagne.Kaisers Lautern, le jeudi Si votre enfant n'a pas beaucoup d'appétit servez-lui une petite portion, Une assiette comble décourage vite un enfant qui n\u2019a + % * pas beaucoup d\u2019appétit.Il est M.et Mme Daniel Légaré (née mieux de servir en petite quantité Laurette Denis) ont le plaisir et qu'il en demande une autre d'annoncer à leurs parents et amis | fois.Ce petit conseil aidera à la naissance d'un petit frère pour , rendre l'heure des repas plus gaie le 21 septembre 1954, à pour tous.l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Hull, | baptisé par l'abbé Horace Légaré, | le dimanche 26 septembre 1954, Paul, Denis.Parrain et marraine, en l'église Saint-Raymond.sous'M.et Mme Paul Charette.Porteu- les prénoms de Joseph, Pierre,'se, Mme Gilles Denis.avec blouse unie à la jupe en tweed avec blouse en jersey.Goû- | tez davantage la douceur de votre intérieur en vous parfumant selon votre humeur.Vous pouvez employer un parfum léger, gai et frais | on encore un parfum capiteux et \u2018 enveloppant.Jouissez de votre odo- | rai! Autant vous prenez plaisir à, admirer un joli tableau, autant | vous prendrez plaisir à respirer, un parfum agréable.Fiez-vous à - Dorothy Gray pour rehausser le plus votre beauté naturelle! Les jarres et bouteilles bleues qui portent l'étiquette Dorothy Gray font se réaliser es rêves.\u2018es espoirs de beauté.Les cremes et lotions qu\u2019elles contiennent étant spécifiquement conçues pour chaque tvpe particulier d'épiderme, les résultats qu'elles assurent compensent amplement pour les quelques minutes exquises que vous consacrez chaque jour à les utiliser.UN TRAITEMENT POUR VOTRE TYPE D'EPIDERME NORMAL - après te Salon Cold Cream.vtihser te lation épidermique Orange Flower: ensuite.le Dry- Skin Mixture.SEC-\u2014-ntilisez le Dry Skin Cleanser, la lotion épidermique Orange Flower et le Dry-Skin Mixtare spécial.GRAS utiliser le Salon Cold Cream, la lotion pour texture et la crème assouplissante.UN MAQUILLAGE QUI FAIT Avec Dorothy Gras, votre maauillage commence avec le Sheer Velvet Film un liquide de base qui assure pour la journée une douceur velontée .|.$1.50.Naturellement, cette poudre de base parfaite nécessite une poudre de toilette parfaite-\u2014la Dorothy Gray Portrait\u2014en © nuances harmonisantes .$1.50.t pour des lèvres adorables, utilisez le rouge à lèvres crémeux et durable, le Super-Stay \u2026 .$1.50.Fiez-vous a Dorothy Gray .les plus belles Canadiennes le fone! Liste des détaillants des produits Dorothy Gray pour Ottawa, Ont.F, A.ROWAN DRUG STORE, Pembroke HARRISON DRUG STORE, Perth PHARMACIE SCOTT, 1105, rue Bank A.R.FARLEY, PHARMACIEN , Hall NORMAN CAMPBELL DRUG STORE, 401, chemin Richmond A.J.FREIMAN LTD.Rayon des cosmétiques MURPHY-GAMBLE LTD.J.McLAREN DRUG STORE, MeDOUGALL DRUG STORE, Rayon des coamétiques Carleton Place Smith Falls CARVER WARD LTD.TIERNEY BROS.DRUG STORE.( HAS.OGILVY 1.TD.340.chemin Richmond Deep River Rayon des re MBLYN'S .W.FISHER.MOLOT DRUG STORE, TA ue Porn\u201d Hawkesbury 580, rue Rideau 45, rue Rideau M.G.WILSON DRUG STORE.MUNRO DRUG STORE.102.vue Sparke Kemptsifle 385.rue Elgin - fum n'est pas voilé de mystère.: Pensez-y par rapport au maquilla-! 8 ge que vous utilisez pour rehaus- 242 ÉCLAIRCITBOUTONS COULEUR D'ÉPIDERME .\u2026 camoufle les boutons tandis qu'il fait son oeuvre * Enfin! Une nouvelle formule médicamentée ; appelée CLEARASIL, fabriquée spécialement ?comme remède contre les boutons! L'action desséchante de CLEARASIL s'est montrée ~~ extraordinairement efficace en apportant un ;, soulagement aux vitimes de boutons.NON-GRAISSEUX .SECHE RAPIDEMENT aux contact des boutons .dessèche remarquablement vite les boutons.Et CLEARASIL, étant anciseptique, aide à arrêter la ; formation des bactéries qui peuvent causer : des boutons et les faire se multiplier, Couleur - d'épiderme pour camoufler les boutons et mettre fm à l'embarras.On peut laisser CLEARASIL sur l'épiderme nuit et jour pour assurer une action ininterrompue.; SÉLECTION DU READER'S DIGEST a rapporté ; sur des expériences de clinique où l'on a a, employe le médicament genre CLEARASIL.7 SE VEND MIEUX que tout autre médicament i contre les boutons en Amérique .parce - que CLEARASIL a apporté un soulagement à un si grand nombre de garçons, de jeunes filles et d'adultes.Effectif ou remboursement i.de votre argent.Seulement 69c et $1.19.À & tous comptoirs de produits pharmaceutiques.Procurez-vous CLEARASIL auiourd'hui même.x | 1 { j a ! SERA ALHOUSIE et GEORGE OCQUE % (Ottawa) Limited \u201cSuisse a partir du pantalon amincissant | Les portes ouvrent à 9 h.30 a.m.précises VENTE! Plus de 500 Couvertures de bébés En doux édredon et quelques-unes mélangées de laine dans le groupe.Bord ourlé.Unies.imprimées de fantaisie et dessins d'enfants.Réversibles.Des imperfections vous permettent ces bas prix .Dimensions environ Environ 36\u201d x 50° 30\u201d x 36\u201d.Chacun Chacun 59e 1° VENTE incroyable .500 pantalons pour garconnets et jeunes gens Valant jusqu'à 7.95 Les imperfections vous permettent ce prix d'aubaine ., Pantalons, slacks de ski, et breoks pour l'hiver dans le groupe.Gabardine, flanelle, 4 9 velours côtelé et worsteds.® Teintes pales et foncées assorties.Tailles 6 à 20 ans dans le groupe.- .Pan de commanden Vétements pour enfants.l A R 0 ( 0 U Ë telephoniques ou Ze étage, rher postales, 2.+.p.f Coa | pn .P ° \u2019 faut pousser\u201d.À la réunion des se sensi s ; ; ; .Funérailles Dames de Sainte-Anne, cet après- a PE ent ite ote Antonio Juan Enriquez, Mexico, [los Gonzalez, Puerto-Rico, Meéde- - \u2014_\u2014_ \u2018midi, il v en avait 25 sur 31.Il|phéme, intempérance, ete.Qu'on COMMerce: Antonio Garabana, cine; Ekenezie Amaku.Nigéria, ; del.Toutes les prind- \u2018M.Jean-B.Compeou VISITES PAROISSIALES \u2018\u20acsPère que les hommes seront aus- regarde ailleurs et qu'on essaie Me*ico, Commerce; Pedro Gonza-|Médecine; Guy Chan, Chine (Ca- S Nouvelle doublurs © pales coutures £a- | SAINT-ALBERT, Ont.(DN.C.) Si généreux.I! assure ses ligueurs \u2018de faire mieux.les, Caracas, venezuela, Suences nadien), Médecine; Benjamin @ Nouvelle fonnées à la main.CURRAN, Ont.(D.N.C) \u2014 Les | 4 le curé commence cette se.4Uils auront leur forum tous les| En premier lieu, il faut observer Pol; Hans Vanleeuwen, ndonesie.Mbakwen, Nigéria, Médecine; Mo- o [hiredoublure.i nds nr funérailles de M.Jean-Baptiste | (mois, ce qu'il faut souhaiter dans eq régies de l'Apgstolet de [à ris Géographie; Horace Vespry, La dest Mycyk, Ukraine (Canadien), © Lustrage.tons mentaire, 8 nice.LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 28 SEPTEMBRE 1954 aS ® Pre \u201c 5 Sept 172} TOUJOURS PRETES ! A SERVIR! DE NOTRE AUEUX : | Ne Cie et 15e RONDE SAINTE-ANNE Sous le soleil de juillet, près du lac Petit Poisson Blanc.s'éle- valt, comme par surprise au milieu de la forêt laurentienne, une Kroîte rustique dédiée à la très sainte Vierge.L'annee mariale portait son écho jusqu'au fond des hois.Nos jeunes, Jes uns portant le nom de guides et de jeannettes, se succcdérent alternativement pour prier et chanter leur hommage a la Vierge immaculée dans un décor fait de mains divines.Sept heures et quinze minutes.«ri un peu matinal pour des en- {ants en vacances, mais il fallait sortir du sommeil et briser les beaux rêves de la nuit.Un peu de gymnastique pour remettre en activité les quelques membres encore engourdis, ensuite la débarbouillette du matin, et puis, c'est la journée qui commence.Au signal donné, toutæ s\u2019empressent à se réunir pour la prière et la méditation du matin.Avant la messe, l'aumônier adresse quelques mots sur le mot d'ordre du jour, et puis, c'est la puissante prière quotidienne, le saint sacritice de la messe, Toutes offrent la messe avec le prêtre aux intentions qui leur sont les plus chères, A l'offertoire, celles qui désirent faire la sainte communion, viennent déposer une hostie sur la patène.Aprés le renouvellement du sacrifice de la croix c\u2019est l'action de grâce dirigée par l'aumônier.; Pour le déjeuner, personne ne se fait prier, pas méme les chefs.Ta senteur du cacao suffit donc pour attirer tous les convives.Et dans la cuisine, on se croirait dans une ruche d'abeilles tant l\u2019acti- a visité Saint-Emile de-Suffolk, le dimanche 19 septembre 1954 .La Ligue a été au ralenti depuis \u2018quelque temps à cause des fêtes et | du départ de l'ancien curé, M.l'abbé Charette, et de l'arrivée ré- | cente du nouveau curé, M.l'abbé | Saint-Germain, ancien vicaire à - Rockland.M.Joseph Roy, président de la | Ligue, dirigea l'assemblée.M.l'abbé J.-P.Cousineau parla de l\u2019apostolat laïque, de son fone- tionnement.de sa nécessité, des raisons qui nous l'imposent.(Plan * ci-joint).M.Aurèle Paquette | rôle du président de la Ligue et des chefs de groupe.Il suggère |comme exemples, le remplacement de Santa Claus par l\u2019Enfant-Jésus, des crèches au pied de l'arbre de Noël, et d'autres.Le secrétaire diocésain touche du rôle du secrétaire et du com- missaire-ordonnateur.ll invite l'assistance à poser des questions.Sur un mot de l'abbé Cousineau, la discussion s'ouvre sur ce qu'on peut faire pour garder un bon esprit parmi les paroissiens qui vont aux chantiers: la correspondance, l'envoi de lectures, de nouvelles parvissiales, etc.M, V.Barrette parle du cercle | Le Comité était a Saint-Emile- | traita du.Le comité diocésain\u2019 ER des Ligues du S.-C.! | | r EXPOSITION COMMERCIALE TENUE A HAWKESBURY \u2014 Une intéressante cérémonie s\u2019est déroulée, jeudi dernier, a Hawkes- bury, à l'occasion de l'ouverture de la grande Commerce des Jeunes; M.Raymond Bruneau, député aux Communes du comté de Glengarry- Prescott; Pierre Cécile, S.H.le maire de Haw- kesbury, M.Rosaire Gascon; l\u2019hon.L.-P.Cé- Immense progrès de l\u2019enseignement des métiers \u2014\u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 L\u2019hon.Paul Sauvé, ministre provincial du Bien-étre social et de la Jeunesse, a déclaré hier que la province de Québec possède l'organisation d'enseignement de métiers la plus complète au monde et certains des meilleurs talents.Parlant au 37e congrès annuel des clubs Kiwanis du disfrict Québec-Ontario-Maritime, M.Sauvé a retracé l'expansion de l'enseignement spécialisé dans la province.\u201cDans le passé, nous avions l'habitude de déplorer le fait que lors- j qu'une nouvelle industrie était organisée dans la province, nous devions importer la plupart des hommes-clés parce que nous ne pouvions trouver des techniciens ici\u201d, dit-il.\u201cDepuis 1946, nous avons dépensé plus de $55,000,000 pour les écoles de spécialisation.Nous avons maintenant huit écoles techniques, 40 écoles d'arts et métiers et 12 écoles techniques très spécialisées.Dans les huit dernières années, 15,000 jeunes gens ont été diplômés de ces écoles,\u201d eee Conférence de M.M.Portelance Réunion de parenis et d'instituteurs fenue a Minnow Lake MINNOW LAKE, Ontario, \u2014 (D.N.C.) \u2014 M.Joseph Lachapelle a été élu, récemment, à la présidence de l\u2019Assoclation des parents et des instituteurs de Minnow Lake, lors d'une assemblée générale tenu, sous\u2019 la présidence de M.Wilfrid Forget, principal de l'école Saint-Jean.L'assemblée qui s'est déroulée en la salle de l\u2019école Saint-Jean, à été ouverte par un court exposé de M.Forget sur les avantages d+ l\u2019association qui, a-t-i) dit, peu.rendre de précieux services el aux instituteurs.A l'issue de l\u2019allocution de M Forget, l\u2019assemblée a choisi Mme Blanche Duhaime comme presi dente d\u2019élection, et M.Valmond Boulais comme secrélaire.\u201c Le bureau de direction se com posera, en outre de M.Lacha pelle, de Mme Solomon Dufresne vice-présidente, de Mme Lauren Tyne, secrétaire-trésorière, et de MM.Arthur Sainte-Onge, Dollard Pelletier, Mme B.Lanthier, MM Valmond Boulais et Roland Ga gné, Mme Arthur Lalonde et Ha rold Davidson, MM.A.Poitras Wilfrid Forget et Eugéne Prud homme, conseillers.La réunion s'est terminée par la visite de la nouvelle école que fréquentent actuellement quelque 300 éléves.tm ttl lf ar min = vité est grande.Les cuisiniéres au poids léger comme au poids lourd d'étûde, comment proceder.Pour exposition commerciale annuelle de cette vil- clle, membre de l'Assemblée législative de .deviennent presque identiques.Les boîtes de flocons de maïs pe \u20acxpliquer la nécessité d'un cercle le.La photo ci-dessus a été prise à l\u2019issue l'Ontario; M.Ferdinand Portelance, président \u2014\u2014 : (lient ui sail fôurnissent pas.et c'est la multiplication des pains.Tous sont bien \u2018d'étude il cite des paroles de Pie! des allocutions prononcées par les invités d\u2019hon- du club Rotary; et M.U.S, Young, gérant du ROUYN.Qué.(D.N.CH -.M q nourris et bien contents.X: \u201cI est souvent plus difficile! neur.L'on aperçoit (de gauche à droite): M.personnel à la C.LP., el directeur de l\u2019exposition.Maurice Portelance, député de: bij 1 Et la journee se continue, alternant avec le jeu, les exercices de connaître son devoir que de l'ac-; Noël Bazinet, président de la Chambre de (Photo Bernard-d.Rous, Huwkeshury, D.N.C.) district.présidait, vendredi soir ien se servir \u2019 dernier.à l'installation des offi-! \u2014\u2014 T TC aan i Il ne nous fait aucun doute qu'il gai; : ite I Vetsos, Gréce, Génie; Orpheus Vos- R MAGASIN DIOCESAIN | s'oceupera des ligueurs saul déjà un excellent comité.H faudra |lan, etsos, , le: TP : ,» Prière de prendre note que le magasin diocesain tl ouvert à ; veut continuer ce qu\u2019il a fait à mainienant voir a on faire Se Les quelques statistiques ci-des- ose Ve y ® JAQUETTE l'avenir tous les mercredis soirs de 7.30 à 9 heures et le samedi Rockland.Il a commencé un cer- One im ENS Spot * dm er los au sous \u2014 combien éloquentes dans Hong-Kong.Sciences: Tadeusz Za > e CAPE après-midi de 3 heures à 4 h.30.LES GUIDES CATHOLIQUES, |©le d'étude avec trois hommes \u2018tres.P a leur sèche concision \u2014 témoignent | widzki, Pologne, Sciences: Charles 2 ® ETOLE Secrétariat diocésain, > pour en arriver a 40-50 à chaque M.Barrette demande aux Ji.|dU rayonnement et de l\u2019influence Moyo.Rhodésie Sud, Médecine; : 1, rue Stewart, réunion.| gueurs presents d'augmenter leurs |$2NS cesse grandissante de notre Patrick Wang, Costa-Rica, Médeci- pour Ottawa, Ont.A Rockland, à l'heure-sainte, il; connaissances par l'étude suggérée Établissement universitaire au-de- ne; Colin Wong, Hong-Kong, Méde- seulement ' \u2019 |v avait 10 hommes au début.A [dans les bulletins de la Fédéra- |là des frontières du pays.cine; Wladyslaw Wrazes, Pologne, techniques, la lecture spirituelle.la récitation du chapelet, l'étude des objets de la nature, l'application a telle vertu, le savoir-faire.Ta prière du soir à Ja fin du feu de camp termine cette journée consacrée a ces différentes Jrivités de guide Dauphin Philosophe * a te È soir dernier, quarante-deux cheftaines et assistantes as Z Lundi sistaient à la première réunion tenue au Secrétariat de l'Action complir\u201d, À la suite l'orateur énumera des moyens à prendre pour faire régner le Sacré-Coeur dans le coeur des hommes, dans la famille.Pour y arriver, le ligueur doit savoir ce qu'il faut faire.C'est par I'étude en commun qu'il y arrivera.Comme sujets d'étude M.Bar- | rayonner le bien dans la paroisse: les initiatives prises aux reunions, apres étude d'un sujet ou d'un probleme paroissial.ll] compare les ligueurs aux 72 disciples de Notre-Seigneur.Ils n'étaient pas prêtres, mais rem- De nombreux étudiants étrangers inscrits à l\u2019Université d'Ottawa ciers du Conseil 2871 des Cheva-| Tiers de Colomb de Noranda.Au | cours de cette réunion tenue en leur salle de la 3e Avenue, M.Por- telance a parlé de son récent voyage aux Etats-Unis et a présenté un film sur cette randonnée.M.Por- telance avait assisté, à cette occasion, à une grande réunion colom- WINNIPEG (P.C.) \u2014 M.Cliff Hutchison, gérant de l\u2019Hôtel Royal Albert à Winnipeg.a déclaré à la police qu\u2019un bandit armé était entré hier dans son bureau, l'avait forcé à se placer face au mur pendant qu'il prenait $870 dans le coffre-fort.Il a raconté ensuite que le voleur lui a aussi pris son Catholique.i ; : {plissaient 1 issi Il ajout .a rette cite les 3 .plissaient leur mission.ajoute _ .; 15 : ; thème de l'année est : \u201cPRETE DAVANTAGE™ et notre au- gueur.les o Gnd promesses du li que la paroisse repose sur les pa- Comme chaque année et plus Peter Ho, Hong-Kong, Sciences; pienne.argent de poche, soit $350.mônier diocésain, M.l'abbé Corbeil, nous fit comprendre comment le euré Sa une.roissiens, surtout les chefs de fa- \u20acNCOre peut-être que par le passé |Augustine Moabachie.Nigéria, 3 à i hème.D'abord.2.ille ! moralement physiquement, inteHectuellement el techniquement afin heureux Je saluer les officiers ile grand nombre d'étudiants étran- |Génie; Alfons Kunicki, Pologne, de développer une plus grande aptitude pour mieux servir.ain de même a pos li- Le président diocésain dit en- gers.Génie; Anthony Ip Kwok Chun, E M D E L E l \"La réunion se termina par la prière des chefs.ve inélémente ele Dé (Suite que l'assemblée est réelle Le R.P.Gérard Cloutier, O.M.I, |Hong-Kong, Génie: Kam-Sham R een tombe.sera aussi une ping AUl ment fructueuse.A la suite de la |secrétaire généra! adjoint de l'U-/Leung, Hong-Kong, Génie.Kelvin ATTENTION ombe, sera aussi une pluie de! discussion franche qui vient de niversité, a bien voulu dresser Li, Hong-Kong, Sciences; Nicholas VOTRE VIEUX MANTEAU La cotisation mensuelle doit être envoyée le premier de chaque Bates pr au.se sont reN- se terminer, nous sentons qu'il y |pour les lecteurs du \u201cDroit\u201d une |Pezoulas, Grece, Génie: Ilans Ro- J mols à la trésorière diocesaine, Mlle Andrée Souliéres.51.rue Prim-.Lo oo pn lh eu UN !a du nerf.Ne seriez-vous que les [liste de ces étudiants, au premier |the.Allemagne, Sciences; Adib { nh) DE FOURRURE rose, Ottawa.I hommes 1¢l BVEC SES six présents au début du regain {rang desquels figure le R.P.Jo-|Sabbagh, Egypte, Génie; Robert NT 441 | mes.de vie de votre ligue.vous auriez |seph Jayasuriya, O.M.L, de Cey-|Tsui, Hong-Kong, Génie: George 7.en une chic Saint-Albert, Ont.maine ses visites paroissiales annuelles.[Les paroissiens des concession 6, 7 et 8 ouest seront les premiers a recevoir la visite de notre dévoué pasteur.Campeau ont eu lieu récemment en- l'église Saint-Luc de Curran.Ta levée du corps a été faite par M.le curé E.Monty qui,a chanté fe service funèbre à 10 heures.assisté de M.l'abbé Raoul Guibord, Naissances curé de Plantagenet.comme dia-! M.el Mme Philippe Goulet Comité diocésain dans son presby- ; nada.Il suggère de faire l'Offran- ; ; 2 eo.Spientes.iaui ; ni cre et de M.l'abbé Gérard Séguin, (Alma Bisaillon) ont le plaisir ltêre vu qu'il n'y a que tix de quotidienne , à la maison, au José Delarrinaga, Mexico, Sciences: qui se destine au Génie.| d'annoncer la naissance d\u2019un fils, vicaire à Plantagenet.sous-diacre.baptisé sous les prénoms de Jo- seph-Léopold-Denis-Raymond.Parrain et marraine, M.et Mme Léo- poid Burelle, beau-frère et soeur de l'enfant.Te deuil était conduit par M.Henri Lalonde, maire de Plantagenet et M.Pierre Lalonde de Montréal, beau-frère du défunt.Les porteurs étaient.Théodore .Charbonneau.Raoul Bissonnette, | (Alice Ouimet) est ne un Romuald et René Lavoie.Aldoma : garcon, baptisé sous les prénoms et Hector Lalonde, tous ses ne- de Joseph-Donat-Jean-Pierre-k rans veux.çois.Le parrain et la marraine, La quête a été faite par M.M.et Mme Donat Ouimet, grands- parents de l'enfant.A M.et Mme Fuclide Lufrance M.le curé Saint-Germain se dit |son départ, l'assistance variait des 3a à la totalité.\u201cSeulement, Yl chaque ligue.La vie difficile et méritoire des Ligueurs de Boilrau Le dimanche.19 septembre 1954, M.le curé Descomhes a reçu le bres du conseil et une température inclémente, Sont présents d'Ottawa: M.l\u2019ab- \u201cbé J.-P Cousineau, MM.V.Barrette, À.faquette et R.Brossard.cemment ayant manifesté son in- \u2018tention de ne pas occuper cette fonction, M.Eugène Charron, an- icien président, est choisi séance ; NOUS pourrons plus facilement et tenante.| Le nouveau secrétaire est M.Le ©résident paroissial élu ré-| tion nationale.Quant aux proble- mes dans leur paroisse, ils res- re, côté spirituel de la Ligue, j avant de passer à l'action.11 faut aussi faire connaître la Ligue: le bien attire par lui-même.l'orateur ajoute quelques miots sur la puissance des ligues au Ca- déjeuner, afin que toute la famille y participe, en vive toute la journée.Ce sera une sourte de fécondité.dans l'apostolat.Nous {ne travaillons pas pour nous-mé- |mes, dit-il, nous travaillons pour \"les autres, et plus nous le ferons, \u2018plus nous recevrons nous-mémes.Une fois instruits par étude.plus pratiquement rayonner dans notre milieu.11 mentionne le cas particulier des environs de Boileau, \u2014 l'Université d'Ottawa reçoit un Chaichan Sakharet, Thaïlande, Commerce; Faul Pedro Castello, Caracas, Venezuela Sciences Pol.; Trinité, Arts; Stanislas Bednarski, Pologne, Sciences; Juan Miguel Berlie, Mexico, Sciences: William Shan, Hong-Kong, Sciences; John Cheng, Costa-Rica, Génie; Wallace Chiu, Hong-Kong, Architecture; Violetta Czasak, Pologne, Sciences: ! Nally, de Sciences; Harold Kong, Hong-Kong, Médecine; Randolph Estwick, Guyane Anglaise, Médecine; Gregory Jakerow, Ukraine, Médecine; Car- Médecine; May Sirjoo, la Trinité, Médecine; Georges Jaciw, Pologne, | (Canadien), Médecine.| Signalons aussi la présence d'un étudiant marie: M.Richard Me- I'lle-du-Calumet, P.Q., .et attaches.DWORKIN FURS LD.256, RUE RIDEAU 39.50 prix de l\u2019ateller.Téléphone: 2.4218 {a PR donne une ondulation aussi parfaite! è 4 5 ta rd Desjardins.Plerre l.alonde, beau-frère du dé- Géra Ja entourés de protestantisme mili- lard, Louis, Roger et Léo, tous Tew WOT = et + « de Sudbury, et Radolphe.de ntérêts régutiere\" po (Ouvrez des Grand Bend, Ont; quatre soeurs: ! J facilement- j'épargne a Mme Nuciphore Gareau, de Sud- aver i un compte 4 EF ua oD Appliquer lo lotion en otilisant n'importe quel type de bury; Mme Celina Barbar.de aujourd'hu 1c la plo proche\u2014n¢ bigoudi à permenente New Westminster, CB.Mme Al notre snecursate ?LC otre aeraices «= Seule Prom vous assure une ondulation perms- \u2019 phonse Groulx el Mlle Alberta Gi- an plus de 6a a vo nente jusqu\u2019au bout de chaque mèche.Prom ne roux, de Geraldton; trois fréres: avonr laisse jamais de bouts ternes! Faites-en l'essai! funt et M.Henri Lalonde.-M.Campeau est décédé à sa de meure à la suite d'une longue maladie.T! était âgé de 86 ans et 3 mois.Outre son épouse, née Rose- Alma Jalonde, qui lui survit.il laisse dans le deuil trois fils.Au- rèle et Rhéal de Curran: Ovila de Montréal; ne soeur.Mme Daphée Charbonneau (Joséphine), d'Hammond; ainsi que douze pelits-en- A.M.et Mme Raymond Benoît (Germain Lafontaine) est née une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Aurore-Hélene.Parrain et marraine M.et Mme Lorenzo Racine.M.et Mme Roland Richer (Lo- renza Ménard) ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms Joseph- Roméo-André.Parrain et marraine, M.et Mme Roméo Lafrance, fants: Thérèse, Jacqueline, Louise oncle et tante du bébe.Campeau de Curran: Madeleine.Yolande.Jean, André.Francine.Nicole, Gilles, Bernard, Arthur Campeau de Montréal; trois beaux- frères: M.Thomas Lalonde d'Alfred; M.Pierre Lalonde de Montréal; M.Xavier Lavoie d'Alfred: deux belles-soeurs, Mme Xavier Lavoie d'Alfred et Mme Pierre Lalonde de Montréal.L'inhumation eut lieu au cime fière paroissial où M.le curé Monty a récité les dernières prières au imetière.La direction des funérailles avaient été confiée à la maison Lamarre et Fils d'Alfred.M.Adélard Giroux SUDBURY, Ont, (DN.C) \u2014 Les funerailles de M.Adélard Gi- roux avaient lieu récemment en l'église Saint-Jean de Brébeuf.Mgr J.-H.Coallier, P.D, VF, cure, offieiait, assisté de MM.les abbes Laurent Martin et Gérard Vachon, respectivement diacre et sous-diacre.| Procédant comme pour une ligue nouvelle.M.l'abbe Cqusineau rappelle les réglements de l'Apostolat de la Priere pour gagner les , indulgences.Le (\u2018omité enverra la littérature voulue et des cartes de présences, des carnets de chefs de groupe, des \u201cPrions le Sacre- Coeur\u201d pour l'heure-sainte en commun.M.l'abbe traite du rôle de chef de famille, le rôle du chef dans {la paroisse, Un moyen de faire tant, qui va jusqu'à provoquer | des abjurations.} Après le souper gracieusement servi par M.le curé Descombes, le Comité diocésain s\u2019est dirigé vers Saint-Emile.\u2014 oo \u2014 C\u2019est facile, c'est profitable de piacer une annonce ciassée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonez 3-4061.$/ SIMPLE-S/ RAPIDE- $/ SÛRE * EE ASE chez Le défunt, âgé de 73 ans, mou- Re Ya se It = 65 rut à l'hôpital Saint-Joseph après \\ gop Finie l'application une longue maladie.fl naquit à stammer ¥ Som , .Hera con .; 2 \u2019 ite, Ole Ce sret vo PP administratke désagréable apres avoir vésidé a levack et a l'épargne © jder à réaliser ; « qe vent vous & e d li Chelmsford.prévosante peu votre jivret d'épargm un neutra isant Lui survivent deux filles, Mmes vos ambitions.*° votre argent © on re Joseph Brouillette et Lucien Thibault, de Levack; cinq fils, Adé- Octave, de Cartier, Joseph, de Kirkland Lake, et Ernest, de Montréal, ainsi que 25 petits-enfants.L\u2018inhumation eut lieu au cimetière catholique de Chelmsford.go .NAF | pp SEER Ars RS Le di / \u201d LA Les porteurs étaient Adélard, nus on i _.mn ref \"a EADS i Laisser sécher \u2026 escan cales! à faire.le neutralisation M TS La Barique Canadienne de Commerce cr 5 Giroux, fous fils du défunt, et e anque A ana 1S 1S > ommerce == Plus d'application compliquée de soiution neu- Joseph Bronillette = RS RE SL A M tralisante grâce à le neutralisaiion automatique Les soins des funérailles avaient ausst GU Lous dira \u201c.qu\u201d | vous rappor et que vous Ÿ chevaux À 7) d'enfanis! | restera sur les cheveux! de 1s Prom! Suivez cette méthode ifadlit Pour avoir one chevelure propre et soyewse, rincer à l'euu Pour avoir une chevelure propre et fraiche qui \u2014= Conservera tout son éclat naturel en séchant, il suffit de rincer à l\u2019eau.Aucune trace de lotion ne parce que la permanente soi PROM neutralise toute la boucle, jusqu\u2019à l\u2019extrémité de la meche 44 a.iv .\u201cté conflés à la Coopérative Fu Plus de 650 suceursales à travers le Canade néraire Ltée de Sudhurv, | Re x n f Pp a 5 sn \u2018 Py j A j ; E by i Pt n J g \\ i R RA IN J \u201d N i | À van hE RETR, ~ ; A A Lo .I ki TL .} i / \u201d LIRA A i « D Vo > \u2014 i 4 y 1 i\u2019 p J P A .Ly ° ; a.) 3 I > | hb J à à ; B à 3 & bo nD i * a © f} e pe POSE D'UNE PIERRE VANKLEEK-HILIL \u2014 M.O.Vil bre de l\u2019Assemblée législative, a présidé, ces jours derniers, à la pose de la pierre angulaire de la nouvelle école supéri lcek-Hill que la maison Bertrand & Frères, de l'Orignal, est en train de construi to ci-dessus, prise à cette occasion, l'on voit sur ry y LAN par FREDERICK © \u2014_\u2014 RUSSELL Pe Avtomebilistes, quels sont vos problèmes ?Que faire quand l'auto dérape @Q-\u2014On m'a dit que si mon auto commence à glisser de côté, je devrais tourner Jes roues avant du côté où l'auto glisse, Pourquoi?H.H.C.R\u2014Quand larriéere de l'auto glisse d\u2019un côté, le devant agit comme pivot.En tournant le devant de l'auto dans La direction de; la glissade, vous brisez cette action pivotante.Q\u2014 Avez-vous ces questions et réponses sous la forme d'un livre?W.K.B.R\u2014Non, mais on me l'a suggéré comme compagnon précieux de mon livre \u201cCAR CARE\u201d, Q\u2014Est-il trop tot pour commencer à utiliser une huile un peu plus épaisse.Il faisait plutôt frais durant un récent voyage de vacances.F.H.R\u2014Si votre auto est de modèle ancien, continuez à utiliser l'huile no 30 jusqu'aux temps froids.Ceci contredit les anciens conseils qui étaient peu pratiques.Mais si le moteur est des plus récents, vous utilisez probablement une huile à haut détergent qui devrait résister à de grandes variations de température.Q\u2014II se produit un ébranie- ment de la voiture lorsque je voyage sui ia graud'ronte, Croyez-vous que je devrais faire vérifier l'assemblage des Joints ?B.G.H.R\u2014Vous sautez à des conclusions coûteuses.Vérifiez d'abord | les roues avant et les pneus pour contrôler l\u2019équilibre des roues.C'est la cause ordinaire des ébranlements à grande vitesse.\u201cLa sécurité sur les routes s\u2019améliorerait de beaucoup si les officiers municipaux mettaient la main plus pesante sur ceux qui mettent le pied trop pesant sur : l\u2019accélérateur.\u201d VARIEZ VOTRE TECHNIQUE C'est une vieille méthode de, régler un problème d'auto, mais, variez votre technique.Dans le | cas d'ébranlement des roues avant, par exemple.si la vitesse de l'auto est augmentée ou de! préférence abaissée.le trouble est! temporairement contrôlé de façon, convenable.| Il y a aussi ceux qui ont un, sérieux ennui, celui des freins af-! faiblis parce qu'ils freinent par-! tiellement en descendant une côte.ls devraient appliquer les! freins plus vigoureusement afin de bien contrôler la vitesse de l'auto juste avant de descendre.LES PNEUS EVOLUENT ! Vous ne l'avez peut-être pas remarqué mais les pneus évoluent ; tout comme le style des autos, Même y nous ne retournons, pas au temps des 16 lbs de pression, on constate que le pneu a basse pression donne un roulement plus doux que les pneus qui | suivirent.Les pneus ordinaires d'aujourd'hui ont une semelle! quelque peu courbée.Mais la semelle plate est revenue sur les pneus les plus récents principalement pour favoriser les autos à servo-direction.JOE LE MECANICIEN VOUS PARLE \u201cLes tiges des pistons usées, donnent lieu à un double coup ca-; ractéristique lorsque le moteur est soumis à la méthode de vérification des bougies d'allumage, au tosPnevis.Couper le courant de\u2019 } ANGULAIRE A : Harmer, EHTS leneuve, mem- eure de Vank- ordre): re.Sur la pho- Reeves.{Photo Bernard J.me rangée, même ordre: D.Montion, O.Villeneuve, André Boyer et E.Lefebvre; et sur la troisième rangée, (même MM.A.L.Allison, Newton, R.Rutherford, W.S, Séguin et R.A.Ia lére rangée (de gauche à droite): MM.C.C.MacKinnon et J.H.Allison; sur la deuxie- MM.John Fraser, A.T.Ashley, R.Bogue, Hawkesbury) Voici les transactions immobilières de $10,000 et au-dessus effectuées durant le mois d'août à Ottawa: Maree! Tamoureux à Rudolph Capogre- co, rue Lett, $13,600; Lomer N.\u2018omp- te à Edith I.Baker, Avenue Winnington, ! $12,000; William J.P.Palen à René Labelle, Avenue Primrose, $37,000; Maurice Fortier a Eulalie Duperron, Avenue Putman, 212,000: Campeau Construction Company Limited à Kenneth A.et Muriel kK.Mittelstndt.rue Chevrier, $13,250 ; Benny Manugewich à Harvey .St Louis, Avenue Irving, $14,200; William A.O'Leary a Thelma vard Sunset, $14,700: Albert E.Barnabé à Willihm A.et Estelle M.O'Leary, Avenue Bower, $14,500; Boward A.Thoms à Percy E.ot Edna Moore, Avenue Sunnyside, 218.600; Andrew M.Swan à Alice P, Bagley, Avenue Golden, $12,850; Ignace Stanish à Marie A.Blain, rue LeBreton, 312,730: Moriey F.Earle \u2018à Frank E.Farle, J.Howurd Hamlin et J.Clifford Samis, rue O'Connor, $17,001; Roy Newcombe à Harry R.Lauder et Pearl A.Lauder, chemin Tavistock, $12,720.18; John Milks a4 Léo J.et Evelyn (reppin, Avenue Hinton, 520,500: Douglas \"*I.Nelles à Hans W.Frebold, de Avenue, $10,000; Jessle G Wacdeli à William J P, Palen, rue Perth, $10,000: John Rogers a Joseph et Anna Tchorews- ki.Avenue Madison, $21,500; John D.Johnston A Joseph F.et Winnifred M.Avenue Ruskin, $19,000: Aldege J.Deschamps a Wilfrid B, et Marjorie I.Bond, Avenue Unrrell, $26,500; Cam.peau Construction Company Limited à Helen M.McKercher, Nora Grimes et Marguret Myer, Avenue Fisher, Gerald FE.Grossman a George B, Lan.derkin, Avenue Bayswater, $18,000; David H.Douglas à David Shentow et Jack Feldberg, Avenue Tilbury, $26,250: Harold FE.MeKeen à M, DelVal Richard et Fanny Talbot, rue Cooper, $29,900: Ernest i.Pallister et Daisy M.Pallister a Walter W, et Helena M.Davies, rue Gloucester, $10,700; Campeau Construction a Paul et Eileen E.Nagy, rue Trent, $12,400: Campeanu Construction à William J.et Jessie I.Roy, Bakervale Drive, $14,450; Campeanu Construction a Edward et Alice Saikaley, rue Trent, $12,300: Campeau Construction à Edward Saikaley, rue Trent, $12,300; Arie L.Achbar à James G.Fasson, Island Park Drive, $22,000; Campeanu Construction a Bertram F.et Agnes Bush, rue Trent, $12,400: Campeau Construction a Harvey M.et Mary R.Harris, Avenue Fisher, 313,050; George Barbeau à Grace Leffler.Avenue Roseview, $13,800; Arthur H.Bogue à Hazel FE.Rayner, Avenue Fnmilton, $13,000; Bertram L.Katz à Harold G.Vail, rue Rideau, £17,600; Campenu Construction a Dorothy et Lionel P.Durrett, rue Chevrier, $13,200; J.Fernand Bordeleau a Jeannette Sarault, rue Saint-Andrée, $11,500; Annie A, Delaney a Université d'Ottawa, Avenue College, $12,000; Fergus-A.Du- charme à Enilde Colonnier, Avenue Russel, $11,000; William: Bracken A William Henry, Avenue Huron, $20,800; Léonard Potechin 2 Samuel Epstein, Avenue Kron.son, $16,500; Harry Norris à Robert et Jean Kelly, Avenue Chénier, $13,300; Joseph Sadinsky à Samuel Lampert, rue St-Patrick, $10,.060; May Ross à Len et Ida Ayoub, Driveway, $15,000: Harry Pruger a Valérie Boucher, rue Elliott, 215,250: Evzie Knight à Raymond et Maude Davidson, Tue Florence, 812,500; Celina Rouleau à Bartolo Marinaro, rue Somerset, $16,000: Joseph Kavanagh à William et Florence Harrell, Avenue Tweedsmuir, $15,000: Audrey Smith à Mahmood Wahab, Avenue Pretoria, $15,000; Campeau Construction à Charles et Hil.de Welby.liam Gray rue Chévrier, 814,595: Wil- à Hyman Lithwick et Stanley Glube, rue George, 837,000: Alice FEmond à Anita TPeppas, rue Nepean, $19,000: Campean Construction & Bernard fDorion, rue Chévrier, $14,400; Charles Mawford à Gerrge et Laura Roberts, Avenue Goulbourn, $15,600; Lowe-Martin Company Ltd.à Martha Martin, R.Fennel Price et Wallace Elmslie, rue Ne.pean, $122,500; Campeau Construction à Orville et Mona Melridge, rue Chévrier, $14,685; Edward Swettenham à Charles et Mary Winmill, Avenue Tweedsmuir, $11,600; Noemie Major a Ellen Tasche- reau, chemin Range, $23,750: Hugh San- derson a Archibald et Theodosia Young, 2e Avenue, $16,000; Walter Mcllgnham à dames Akins, Avenue Grove, $12,006; Thomas Bordelay à Wilfrid LeRelle, rue Frank, $14,800; Florence Thérien à Marie Lemieux, rue Rideau, $14,600; Dorothy Sharp à Jacob Neugebauer, Avenue Dovercourt, $10,000; John Mobley à Paul et Bernice Baldwin, Avenue Glen.view, $30,000; Kathleen Hind à Nancy Pridham, rue Main, $13,000; John Woods trôle d'embrayage, et sont dus à des raccordements ou des fils estes.UN DES PIONNIERS Un de mes bons amis qui me fait l\u2019honneur de lire ces articles sur l'automobile m'envoyait récemment une vieille annonce donnant la liste des autos importantes d'autrefois qui utilisaient une certaine marque de pneus.J'y vis une Russell 1913.En vérifiant, je trouvai que la Russell date de * SOUVENEZ-VOUS DE CECI: Si vous êtes ennuyé et ne pouvez trouver ce qui cause le bruit $13,400; n'importe laquelle des bougies de-| qui semble venir de l'arrière de vrait causer un léger coup au haut \u2018l\u2019anto, il peut être causé par les de chaque course du piston dc pneus ou les engrenages du train même qu'au bas.l'arrière, remarquez ce qui se passe IL VAUT LA PEINE D'ESSAYER ; lorsque vous roulez sur diverses J'aime la technique d'un de mes , surfaces.Le bruit des pneus va- amis qui dit qu'un bon moyen riera dans de teiles conditions.Le d'atteindre votre but sur un par- bruit sera aussi plus accentué encours très long, quand on est fa-|tre les vitesses de 20 à 30 milles tigué de conduire est de prendre à l'heure.\u2019 lentement les cing ou dix derniers| UNE AFFAIRE DE PRESSION milles au lieu de se dépêcher! Peut-être vous aussi avez red'arriver.En entrant dans une marqué ct vous êtes demandé ville étrangère, fait-il remarquer, pourquoi, après un long voyage 1! y a moins de chance de faire |par temps chaud, l'auto semble des erreurs en circulant.plus facile à stationner car le vo- UNE AFFAIRE DE lant paraît plus souple.Un chauf- RACCORDEMENTS feur nous dit que son auto sem- Je comprends que plus de 50) bla soudain sauter d\u2019un volant or- p.c.des ennuis de moteurs com-!dinaire à une servo-direction mo- menceast là où les opérations se dérée.Ce qui arrive, c'est que les font au moyen de boutons-pres- pneus augmentent leur pression, sion, de commutateurs, de l'accé-; parfois de 7 ou 8 livres et pivotent lérateur ou de la pédale de con- mieux.| t Transactions immobiliéres effectuées durant août a Paul et Ngock Lee, rue Monk, $18,500; Cumpeau Construction à Gordon Smythe, rue Chévrier, $13,650; Campeau Construction à Peter et Jean Degn, rue Chévrier, $13,950: Elizabeth Alexander a issie Lan- au, Avenue Ruysell, $12,500; Rufus Beardsley a Wilfrid et Fernande Cousi- neuu, Island Park Drive, $29,000; Frederick Ellis à Fdmund Gravel, Avenue Melbourne, $16,000: Peter Dempsey à Sadie Cahe, rue Toronto, $13.500; William Sincola a James Ritchie, rue Mac- laren, $16,700; F.E.Cummings Construction à Bank of Nova Seotin, chemin \"Richmond, $15,000; George Fields à Wil- M.Slack, Houle.\u2019 liam et Dorothy Dungan, Avenue Aaron, $13,800; William Burns à Federal District Commission, Avenue Maitland, $12,500; Mary Dewar A Lorette Gauthier, rue Lis- gar, $10,000; Norman Beckvit a William et Marion Johnston, 3e Avenue, $14,900; Paul Brunelle à Norman et Stella Beck- vit, Avenue Glencairn, $17,500: Mary Matthews à W.A.Rankin Ltd.rue Frunk, $16,300; Irene Pearlman à Edy- the Rhodes, rue: Cartier, $58,000: Rose Proulx 28 Mary Matthews, rue Maclaren, $10,700; Joseph Kavanagh à Shirley Ro- Linson, Avenue Currell, $25,000; Joyce K.Kealey a Hetty Bankes, rue Geneva, $27,000: Philoxime A.Fournier à Jean Bordeleau, Avenue Parkdale, $12,450: Emma J.Fitzimmons et James D, Fitzsim- \u2018mons a Vinmont Investments Ltd., Rich mond, $13,000; Campeau Construction Co.Ltd.à Hector et Edna Rockburn, rue Trent, $12,125; Frank P.Quinn à Ire.nus et Margaret Miss, 3e Avenue, $30,000: Chong K.Bete et Henry I.Toyein à Harry Quon, Seto Gow et Seto Ten Sang, rue Albert, $51,600: Annie J, Patrick et Joseph Y.Patrick a Wilson et Marjorie Kingsley, Avenue Byron, $10,250: Elizabeth Garling a Delmer et Anna Anderson, Avenue Barrie, $12,000: J.W., Dock rill Construction Ltd.et Arthur et Shirley Trott, Avenue Mountainview, $14.500; William J.Touhey a Albion Hotel (Ottawa) Ltd, rues Daly et Hesrerer, $105,- 643; John F.Argue à Mevers Motors Ltd., rue Gloucester, $35,000: William E.Brown Construction Etd.à Jack et Knth- leen Morrison, rue Larose, $13,300; Edward F.Atkinson a Henry S.A.Jevons, Hightield Crescent, $15,500; Clair Hodges à Howard et Ivy Rowman, Avenue Kingston, $11,000; Ann Hinchey a Kathleen et William Harrison, Avenue Piccadilly, $26,600: Gludys I.Anderson a Marjorie Hartin, Avenue Reid, 819,500; Wisburn E.Black à John Forth, Island Park Drive, 518,500: Jnmes M.Lomax 2 John Goforth, Avenue Dundee, $13,000; James J.Cameron a Gerald et Anne Wood, Avenue Gwynne, $16,000; Anne E.Bahnson & Bertram Ritchie, Avenue Strathcona, $16,000: Campeau Construction Co.T.td.à Andrew et Agnes Allan, rue Chévrier, $13,619: Robert H, Jessiman a Howard et Constanda Jones, Av.Rose view, 813,500; Rebecca Biggar a P.Snure, rue Jokn 210,500; Charles Taber a John et Helen McEvoy, Avenue Argyle, $1:1.500; John M.E.Clarkson a Paul et Mildred Landon, Avenue Fairmont, $15,600: Cam.peau Construction Co.Ltd, a Eldon et Vivian Moss, Avenue Woodward, 313.450; Leonard Hughes à William et Marguerite Woollam, Avenue HRoseview, $10,200; Harold Scobie a R.Ernest Denison, Avenue Carling, $20,000; Henri Dugas a Neil et Eleanor Heenan, Highfield Crescent, $20,000: E.A.Bourque Ltd.à Edouard et Bernard Bourque, rue Saint-André, $20,000; Palma Trottier à Florence O'Grady, 2e Avenue, 319.500: George M.(.Sprung à Lionel et Winnifred Cragg.Driveway, $20,250; Campeau Construction Co.Ltd.à Hector et Edna Rockburn, rue Trent, $12,125, \u2014\u2014\u2014__ Moose Creek, Ont.MOOSE CREEK, Ont, (D.N.C)) \u2014 M.et Mme Moïse Ouimet aussi que Mlle Claire Rousse, ont rendu visite a leur fille, la R.S.Marie Ste-Rose-Emma, à Alexandria, dernièrement.M.et Mme Henri Prévost, de Crysler, était les invités de Met Mme Gérard Prévost, ces jours derniers.M.et Mme Wilbrod Leclair, de Casselman, ont rendu visite à Met Mme André Prévost, récemment.M.et Mme Lucien Ouimet et leur enfant, de Cornwall, ont visité M.et Mme Moïse Ouimet, ces jours derniers.M.et Mme Bruno Duméril et leurs enfants Donat et Thérèse, ont fait un voyage aux Etats-Unis, récemment.Naissance M.et Mme Georges Rousse annoncent la naissance de leur fille.LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 28 Série de vols de a Lachute, Qué.LACHUTE, Qué, (D.N.C.) Une recommandation à tous Jes propriétaires d'autos ou de camions, de la part des autorités de la police provinciale et municipale, de garder leurs véhicules sous clef fait suite à une série de vols de quatre automobiles et ide deux camions commis depuis une semaine.A l'exception d\u2019un seul tous les véhicules volés furent retrouvés.Une voiture 1952 appartenant à William Wilson, rue Principale, fut volée dans la rue Grâce dimanche soir ou lundi matin, la semaine dernière.Celle-ci n'avait pas encore été retrouvée mercredi soir.Gérard Trudel a fait part aux autorités policières de la disparition de son auto le même jour.Toutefois, elle fut retrouvée dans la cour d'un voisin quelque temps après, D'après le propriétaire, il n\u2019y manquait rien.À bonne heure lundi matin, M.Philias Desrosiers, de St-Hermas, fit part à la police de la disparition d\u2019un camion stationné dans les cours du CPR, près des rues Fonderie et Béthanie.Le véhicule d\u2019une demi-tonne appartenait à un parent de M.Desrosiers.11 fut toutefois retrouvé à Lakefield, mardi après-midi, .enfoncé jusqu'aux essieux dans la boue, et il fallut l'aide d'un remorqueur pour le tirer de sa position.De plus, l'on constata le vol de la batterie, d\u2019un pneu de rechange, du radio et son antenne de même que d'un coupe-vent.D'autres pièces de vêtement manquaient également.Le rapport du vol fut fait à l\u2019assistant-chef William Lé- pine qui remit le tout entre les mains de l'officier Howard Jones.Une autre voiture de modèle 1950 fut aussi rapportée volée par Raymond Griffiths, R.R.3, Lachu- te, dans la rue Fonderie, lundi soir, Elle fut par la suite retrouvée dans la rue Robert, mais l\u2019on constata la disparition d\u2019une camera et d'un paletôt de pluie.La voiture de Harold Ireland, rue Robert, rapportée volée, lundi dernier, fut retrouvée mardi à environ 10 milles passé Cornwall.La également l'on constata la disparition de divers articles, dont une certaine quantité de cigarettes, De plus, les plaques avaient été remplacées par des plaques d'Ontario.\u2018 Des dommages estimés à environ S700 ont été causes au camion de M.Arthur Lacroix, de St-Jé- rôme.D'après l'officier de cireu- lation Howard Jones, Lacroix aurait chargé son véhicule de cinq cordes de bois de pulpe et l\u2019aurait laissé à Lakefield, prét a partir le lendemain matin.D'après La- croix, quelqu'un se serait empare de son véhicule, aurait parcouru environ 1,000 pieds, puis aurait heurté un gros arbre causant les dommages ci-haut mentionnés.Par la suite, le camion fut laissé dans le fossé.La police croit que l\u2019automobile de M.Wilson, la seule non retrouvée à date, serait dans La- chute ou ses environs immédiats et elle demande aux citoyens de bien vouloir l\u2019avertir s'ils ont connaissance d\u2019une voiture abandonnée le long d'une route.Le rôle de l'artis l'artiste dans la vie moderne LACHUTE, Qué.(D.N.C.) \u2014 Invitée à tenir une exposition de ses oeuvres, lors d'une réunion mixte des membres du club Lions |de cette ville, Mlle Jeannine Le- roux, diplômée de l'Ecole des Beaux Arts de Montréal et professeur à Lachute, a prononcé également une brève conférence sur le rôle de l'artiste dans la vie moderne.\u201cArtiste est un mot dont on fait usage pour spécifier toutes les aspirations humaines à l'idéal du beau, dit-eile.On se doit de donner un sens générique d'artiste à toute âme en mal de s'exprimer et désirant orienter ses facultés perceptives dans la voie de la recherche.Ces mêmes facultés peuvent exercer leur champ d'action dans tous les domaines et dahs toutes les professions.\u201d de l'art, Mlle Leroux fit ensuite l'historique de la peinture de la Renaissance à l'ère moderne en passant par Michel-Ange, les frères Jean et Hubert Van Eyck, les Picasso, les Rodin, les Moore, elc.En terminant, Mile Leroux dit qu'elle à \u2018\u2019bien confiance que cette réciproque collaboration ne s\u2019arrêtera pas là et que nous pourrons réaliser ensemble le but qui depuis longtemps s'est matérialisé dans l'esprit de chacun.En tant qu'habitants d'une petite ville, nous devons tendre à un plan et cel idéal c'est dans nos enfants que nous pourrons encore le mieux I'implanter\u201d.Présentée par le Dr Mare Papineau, Mlle Leroux fut remerciée par M.Don Fitman.M.Roger Régimbal présidait la réunion.Ce nouveau traitement fait régresser les hémorroïdes douloureuses Une nouvelle substance curative soulage la douleur\u2014fait régresser les hémorroides Montréal, P.Q.(Spécial)\u2014 Pour la toute première fois, la science médicale vient de découvrir une nouvelle subatance curative qui possède des propriétés étonnantes en vue de faire régresser les hémorroïdes ot d'en enrayer le saignement sans intervention chirurgicale.Après avoit fait des essais cliniques sur plusieurs patients souffrant d'hérmor- roïides, les médecins ont qualifié les résultats d'amélioration très marquée\u201d.La douleur à été promptement soulagée.Et tout en soulageant la douleur, cette nouvelle médication a fait ré gresser et diminuer les hémorroïdes.Et, chone étonnante, cette amélioration s'est maintenue pendant des mois entiers sous la surveillance cen- tinue de médecins.En effet, len résultats se sont révélés si satisfaisants que les personnes affertées ont pu déclarer: \u2018\u201cÎes hémorroïdes ne prégentent plus aucun problème.\u201d Parmi ces cas-\u2014quelques-una datant de 10 à 20 Ans \u2014se trouvnit toute une série de différents états pathologiques.Ces résultats plus qu'encourageanta ont été obtenus sans l'emploi d'opiats.d'anesthésiques ou d'astsingents.Le succès réside dans l'emploi d'une nouvelle substance curative, (Bio- Dyne) découverte daus un laboratoire de recherches de réputation mondiale.On commence déjà à se servir de Bio- Dyne pour la guérison de tissus lésés sur toutes les parties du corps.Cette nouvelle substance curative est maintenant présentée en onguent ponr hémorroldes sous le nom de Préparation H*.Elle ne coûte que 81.19 le tube, y compris le prix de l'applicateur.Exigez la marque Préparation H\u2014se vend dans toutes les pharmacies, Et surtout n'oubliez pas! Si vous n\u2019êter pas entié- ! rement satisfait, votre argent vous sera promptement remhoursé.*Marque déposée Extrémement versée en histoire élevé dans le domaine de la pensée KESBURY \u2014 De grandes SEPTEMBRE 1954 JUBILE D'OR DES ARTISANS DE HAW.manifestations se sont déroulées, en fin de semaine, 3 Hawkes: bury, a l'occasion du 50e anniversaire de fondation de la Société des Artisans.La photo ci-dessus a été prise lors du banquet de clôture.L'on apercoit, ici, quelques-uns des invités d'honneur.Il s\u2019agit (de gauche à droit de Mme F.-X.Ruet; M.Jérôme Duplantie; I'hon.Cyril rice Demers; con; Fauteux; Bertrand.«Photo Bernard-J.le Vaillancourt, sénateur et Conseiller législatif; Mme M.Demers; Me René Paré; M.Mau- René Paré; Me W.Michaud; Mme LeFrançois; S.H.le maire de Hawkesbury; M.Rosaire Gâs- Mme P.neau, m.p.; Mme Lionel Duplantie; M.P-A.= - Mme J.-C.Belisle; | Rouyn, Qué.: Nomination { ROUYN.Qué.(D.NC) \u2014 M.\"J-W.(Bill) Gagnier.a [l'emploi du ministére des Postes depuis 40 ans.vient d'être nommé surintendant régional de la subdivision de i Rouyn-Noranda division de North Bay.M.Gagnier.qui a ses \"bureaux au Bureau de Poste de \u2018Rouyn, est entré en fonction depuis le premier juillet dernier.M.et Mme Roland Lord, ainsi que leur fils, Jean-Pierre, sont de retour d'un séjour de trois semaines passées à Ottawa chez leurs parents, M.et Mme J.-B.Pelletier.Ils ont aussi visité les villes d'O5 densburg, Postdam et Massena dans l'état de New-York.M.l'abbé J.-Luc Demers; Mme -A.Fauteux; M.Raymond Bru- M.Paul-Emile Bogue, Hawkesbury, D.N.C.) \u201cSATISFACTION lation d'assurer l'épanouissement de la destinée d'Ottawa, disait hier midi Mlle Charlotte Whitton, maire de la Capitale, au Château Laurier, Mlle Whitton était la conférencière invitée au déjeu- ner-causerie hebdomadaire du club Rotary d'Ottawa.Elle avait pensés durant les 25 ou 20 prochaines années dans les divers services municipaux et dans tous les domaines intéressant la cité: éducation, services publics, sociaux, et autres, pour assurer cet épanouissement.\u201d Prenant à titre d'exemple le problème de la circulation, elle a dit que sa solution réside dans \u201cl'intégration du stationnement de la circulation qui se fait dans la ville\".Parlant d'un hôtel de ville, elle a dit qu\u2019Ottawa était la seule ville du Canada dont les membres de la municipalité ne savaient pas où té d\u2019une réunion d'urgence.Avant d'effleurer les problèmes d'actualité, Mlle Whitton avait fait, avec tout l'art oratoire | qu'on lui connail, une revue historique d'Otlawa, partant des pé- | diodes préhistoriques jusqu'à nos | jours, faisant revivre le passage de Champlain, en 1613, \u201cla désintégration de l'Empire de Louis devant la puissance d'Elizabeth d'Angleterre\u201d, | blissement des premiers colons, des missionnaires, des commer- |çants de fourrure, des industriels,|Jeurs enfants, Robert et Miche-: celle line; M.et Mme Alfred Bourque Ila fondation de Bytown, | d'Ottawa et le choix de la Capitale.Au cours du même déjeuner, aller lorsque survenait la nécessi-, | C\u2019est la tâche de tous d\u2019aider au progrès d'Ottawa, dit Mlle Whitton C'est la tâche de toute la popu-|se de $400 dollars chacun pour poursuivre leurs études universitaires.Il s\u2019agit de M.Barrie Stewart, 19 ans, de 152.ave Primerose, un ancien de l'Ecole Technique d\u2019Ottawa qui, cette année entreprend ses études de génie; de M.Harold Townsend, 18 ans, l\u2019an dernier étudiant à l\u2019école de choisi comme sujel: \u201cLes cent {Fisher Park, domicilié à 188, rue ars d'Ottawa\u201d.Daniel, qui étudie aussi le génie; \u201cDes millions devront être dé-| de Richard Cote, 205, rue O\u2019Con- nor, qui était l'an dernier au Lis- gar et qui, cette année, à l'âge de 18 ans, commence ses études en géologie.: * Saint-Eugène, Ont.La rentrée des classes SAINT-EUGENE, Ontario, (D.N.C.) \u2014 L'ouverture des classes avec le mois de septembre donne pour les écoles situées sur le territoire paroissial de Saint- Eugène les statistiques suivantes: L'école no 8.professeur M.Jean Roch Vachon et 22 élèves; l\u2019école no 18: :institutrice Mlle Anita Ranger et 14 élèves: l'école no 4: instit ttrice Mlle Réjeanne Va- chon et 20 élèves: l\u2019école no 16 institutrice Mlle Liliane Lanthier et 22 élèves; l'école no 6: institutrice Mme Albina Saint-Louis et 23 élèves.Va-et-vient M.et Mme Ernest Leblanc visi- taient, récemment, la R.S.Sainte-.Germaine, S.S.M., ainsi que Mlle croissante | Eva Berlinguette et Mme Lalan- l\u2019éta-' de.M.et Mme David MacClure; Met Mme Victorien Durepos et et leur fils, Roger, de Montreal prenaient le souper chez M.et Mme Splendien Filion, dernière- trois étudiants du college Carle.ment.ton se sont vu décerner une bour- M.et Mme Charles Morin et ON LE un.LENTEMENT Magasin fermé Mardi et Mercredi 28 et 29 septembre a l'occasion du NOUVEL AN JUIF Magazinez jeudi 9 a.m.à 6 p.m.mine leurs enfants, de Montréal, rendaient visite à M.et Mme Ber-' nard Dupuis, ces jours derniers.- M.et Mme Paul Emile Berlin-, guette ainsi que Mlle Eva Berlin- guette ont assisté aux funérailles de Mile Claire Séguin, à Rigaud, dernièrement.M.ei Mme Omer Lacelle après un voyage chez leurs parents, à Montréal, sont de retour à leur demeure.Le shériff Benedict McGinn ct | Mme McGinn e lteurs enfants, Thomas, Benny et Marguerite, de Detroit, Mich.visitaient, récem- ; ment, Mme James O'Reilly, ainsi .J que M.le curé Kayran McGinn, lorsqu'on porte de la paroisse Saint-Partice de les bas \"\u2019CORT-LACE* Merrill, Mich.qui arrétait quel- ° ques jours chez Mme O'Reilly.Lors de leur retour, M.et Mme McGinn laissérent leur fils ainé, Thomas, à Bedford où il étudie la philosophie.M.Alfred Lalande et M.St- Pierre, de Montréal, rendaient visite à Mme Lalande et Mlle Eva Berlinguette la semaine dernière.Visites paroissiales M.le chanoine Duprat visite actuellement les familles de sa paroïsse dans la campagne, COMPLETE!\u201d estime ENTIEREMENT INDÉMAILLABLES Jauge 51, denier 15 FINI MAT \"DULTONE\u201d La fournaise que nous vous avons choisie dans la merveilleuse \u201cSérie 800\u201d de Fawcett offre tous les avantages d\u2019un système de chauffage futomatiquel 11 suffit de toucher du doigt le cadran de contrôle pour obtenir sans délai une chaleur sûre, économique et efficace, là où nous en avons besoin.Le nouveau cabinet aux lignes aérodynamiques, fini couleur acajou, s'harmonise à merveille avec les meubles de la pièce.Ces fournaises Fawcett peuvent aussi être obtenues dans un attrayant blond clair.Nous avons aussi fait l'acquisition d'un \u201cMighty Midget\u201d \u2014une fournaise a 'huile Fawcett de petites dimensions\u2014afin de pouvoir passer plus confortablement les week-ends d'automne et de printemps à notre maison de campagne, Les fournaises et + radiateurs Fawcett \u201cTorrid-Oil\u201d sont disponibles en 5 grandeurs de 23,000 à 65,000 B.T.U.S'obtient aussi en modèle fournaise de plancher \u2014 BTU Poéles-Rodiateurs-Fournalses peur tous genres de combustibles.Fabriqués por: ENAMEL & HEATING PRODUCTS LIMITÉE SACKVILLE, N.B.DISTRIBUTEURS DANS LA PROVINCE DE QUEBEC La Cie Chinic, Ltée, Québec @ Les Agences Genest, Ltée, Quéhee .Geurge Mitchell & Cie, Ltée, Montréal @ Lewis Bros, Ltée, Montréal ee Insigne honneur décerné à l'abbé Salvador Grenon par l\u2019Institut ALFRED, Ont.(Spécial) \u2014 M.{\u2019abbé Salvador Grenon, aumônier de l'Ecole industrielle d'Alfred depuis 16 ans, vient d'être l\u2019objet d'un insigne honneur de la part des Frères des Ecoles chrétiennes qui lui ont décerné les honneurs et les privilèges spirituels de l\u2019Institut en lui présentant un diplôme de bienfaiteur.La remise du diplôme à été faite par le R.F.Nivard-Anselme.assistant a Rome, lors d'une féte organisée, mardi dernier, par les Frères de l'Ecole industrielle d'Alfred.Le banquet qui s'est «déroulé sous la présidence conjointe des supérieurs majeurs de l'Institut et auquel assistaient un grand nombre de représenlants de la communauté, a donné lieu à un mignifique témoignage de gratitude à l\u2019endroit de M.l'abbé Gre- non.\u2018 .ÆEn présentant au récipiendaire le diplôme de bienfaiteur de l'Institut \u2014 lequel n'est que très rarement accordé \u2014 le R.F.Nivard- Anselme a rappelé à l'assistance les avantages que comporte cet honneur tels que des prières quotidiennes récitées par les 15,000 religieux de l'Institut de même que par les 5,000 juvénistes et les quelque 500,000 élèves fréquen- tdnt leurs institutions de par le monde.Ces secours spirituels, eomme l'a signalé l\u2019éminent visi feur, ne valent pas seulement durant le vivant du récipiendaire, Mais aussi après sa mort.Le R.F.Assistant a également profité de l'occasion pour rendre tn vibrant hommage à l'aumônier de l'Ecole industrielle \u2018qui, a-til dit, mérite notre reconnaissance non seulement pour son dévouement dans l'exercice de son mi mistère, mais aussi pour bien d'au- téès services qu'il a rendus dans l'ombre à l'Institut\u201d.Voici le texte intégral de ce ieux document que le R.F.Nivard-Anselme a lu à l'assistance avant de le remettre à M.l'abbé Grenon.Ce diplôme, fait à Rome, le 26 juin.1854, porte 1a ignature du supérieur ge , 1e Très Honoré Frere Denis, V.G.\u201cLa reconnaissance fait un devoir aux Frères des Ecoles Chre- tiennes d'adresser à l'auteur ne tout don parfait des prières ferventes en vue d'obtenir a leurs biénfaiteurs les bénédictions de la.vie présente et les récompensés de la vie future.\u201cC'est pourquoi, M.l'abbé Salvador Grenon, dans le désir de vous témoigner notre gratitude pour votre charité el votre constant dévouement envers nos Frères et les élèves de l'Institut de rééducation d'Alfred et sachant que les biens spirituels sont les plus appréciés de votre piété, nous sommes heureux de vous déclarer, par cette lettre, que nous vous inscrivons au nombre des bienfaiteurs de notre Institut.En cette qualité, vous devenez parti- cipant des prières que les Frères des Ecoles chrétiennes et leurs élèvent récitent chaque jour pour leurs bienfaiteurs vivants; vous aurez part aussi, après votre mort, aux pieux suffrages offerts quotidiennement et à la communion faite, tous les mois, par les membres de notre Institut en faveur de ceux de nos bienfaiteurs qui sont passés à une vie meilleure.\u201d Prenant à son tour la parole, M.l'abbé Grenon a dit qu'i' avait toujours été heureux de se dévouer pour les chers frères qu'il avait appris à connaître e: à apprécier depuis l'âge le plus tendre.Il a souligné à ce sujet la présence de son ancien professeur, le R.F.Denis, sous-directeur de l'Institut d'Alfred, dont il était l'élève à l'âge de 1D ans.Il a également rappelé qu'il ne s'est passé une journée depuis ses 16 ans de ministère à l'Ecole industrielle d'Alfred, qu'il ne fut édifié par le dévouement obscur : et la piété des religieux.Puis, il a assuré de son dévouement impérissable les Frères des Ecoles chrétiennes qu'il qualifia \u201cd'apôtres obscurs, mais si entrainant dans le bien\u201d.Cette fête intime marquait avec éclat la clôture des cérémonies qui se sont déroulées, cette année, à l'Ecole industrielle.à l'occasion du jubilé d'argent de vie sacerdotale de M.l'abbé Salvador Gre- non.; Au nombre des personnalités présentes à cette fête, l'on remarquait, en outre du R.F.Assistant, le R.F.Pius, de Montréal, visiteur de l'Institut et supérieur du district, le R.F.Georges, directeur de l'Ecole d'Alfred, le R.F.Denis, sous-directeur, le R.F.Cyrille, principal de l'Ecole paroissiale d\u2019Alfred, de même que tous les membres du personnel enseignant.Bénédiction d'une grotte à Rouyn \u2014\u2014 ROUYN.Qué.(D.N.C) \u2014 Une grotte sera bénite à Rouyn, dimanche prochain, par S.Exc.Mgr Louis Rhéaume, évéque de Tim- mins.Cette grotte.située près de l'école Saint-Michel, sur les terrains de la Commission Scolaire catholique de Rouyn, fut construite sous les soins de Mgr Albert Pelletier, à l\u2019occasion de l'Année Mariale.L'Onguent du Dr Chase, cicatrisant, calmant et antiseptique, apporte un sou- BRULURE lagement rapide.Un MEUR- omens: t u TRISSURES taver depuis plus de 50 ans.ONQUENT DU DR CHASE PROFITEZ des tarits \u2018vers l'EUROPE \u201chors=-saison\u2019 ds > ENVOLEES TC A y sui À BORD DES onstcléation L'époque la plus avantageuse pour voler vers l'Europe est du ler novembre au 31 mars; les tarifs réduits \u201chors.saison\u201d, qui sont alors en vigueur, vous permettent de réaliser une économie appréciable.Chaque envolée offre le choix entre le luxueux service de premiers classe et la confortable classe \u201c\u2018touriste\u201d.Que vous choisissiez l\u2019un ou l'autre, vous constaterez que le service d'Au Canada est vraiment impeccable.Le voyage s'accomplit directement, de Montreal! ou de Toronto.Renseignez-vous sur les excuriions cériennes es Europe \u2018tous frais compris\u201d PREMIÈRE CLASSE $730.80 $ $654.40 VOUS ÉPARGNEZ 376.40 MONTRÉAL ET PARIS sller-reteur, en scoison sller-retour, \"hors-soison\u201d CLASSE \u201cTOURISTE™ | $849.00 $453.30 \u2014\u2014 vous ÉPARGNEZ $93.70 Départs fréquents pour la Grande-Bretagne et le reste de l'Europe Adressez-vous à une agence de voyages, aux guichets des chemins de fer où aux bureaux d'Air Canada.Bureau des TCA a Ottawa.dans le \u201clobby\u201d du Château Laurier Tél.: 2-9611 TRANS-CANADA AIR LINES (i) ~ Jd LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 28 SEPTEMBRE 1954 Neut = Nous sommes à un tournant décisif: ne | des Frères des Ecoles chrétiennes, faisons pas fausse route (Mgr Limoges) (Par GERMAIN BRIERE) MONT-LAURIER, P.Q.(C.C.C.) \u2014 \u201cNous sommes à un tournant dangereux et, pourrait-on dire, décisif.Ne faisons pas fausse route\u201d.Tel est l'avertissement qu'a donné hier soir, S.Exc.Mgr J.-E.Limoges, évéque de Mont-Laurier, en tirant les conclusions de la semaine sociale tenue dans sa ville épiscopale, ct dont le double thème était l'établissement rural et l'immigration.\u2018Mgr Limoges, qui présidait la séance de clôture, marquée égale- .ment par une conférence de l'hon.A.Rivard et d'une allocution du notaire R.Ouellette, de Mont-Lau- rier, sur le rôle apostolique du Canada français, a évoqué la figure du \u2018Géant du nord\u201d, le curé Labelle, qui s\u2019est appliqué à garder la jeunesse en l\u2019attachant au sol Gardons et faisons fructifier les richesses de notre patrie et partageons-les avec les immigrants \u2014 À la Semaine sociale.et voulut encore fortifier la position des Canadiens français en les enrichissant des meilleurs colons venus de France et de Belgique à son invitation.Soulignant que les conféreneiers : de la semaine avaient exposé les faits avec franchise et proposé ce qu'ils croyaient être les meilleures solutions à la lumière des enseignements de l'Eglise, Mgr Limoges a poursuivi: \u201cToutes les richesses de notre patrie et de notre peuple, notre monde rural doit les garder, les faire fructifier les partager avec ceux que la divine Providence voudra nous associer comme fréres.On est bien avisé de conseiller comme idéal de préférence a tout autre mode de vie, l\u2019etablissement rural de nos familles ou elles ont plus de chances de trouver ce que Dieu y a préparé pour elles.\u201d L'Evèque a demandé à tous les ruraux de s'ingénier à mieux comprendre la vie rurale et a la mieux vivre: d'accepter aussi de partager avec ceux qui n'ont qu'un désir: semer et récolter de leur main le blé de leur pain quotidien.Appel à l'élite Mgr Limoges a aussi fait appel aux associations, mouvements spécialisés, groupements paroissiaux, culturels, professionnels, nationaux, bref, à l'élite de la population, lui demandant d'avoir toujours la note juste, humainement et chrétiennement, quand on parle de vie rurale.Aux écoles, petites et grandes, il a demandé de faire connaître et apprécier cette vie à sa juste valeur.Mer Limoges a souhaité que les législateurs s'efforcent d\u2019améliorer encore la législation sociale, qui doit, selon les paroles du pape, offrir aussi ses avantages aux populations rurales, mais en conformité avec leur caractère propre, } i leur donner avant tout la possibilité d'une education soignée et adaptée.Pariant des immigrants ruraux 1} a dit: nous pouvons accueillir un bon nombre d'immigrants bien choisis, et nous le devons parce que la terre de Dieu est à tous les hommes et que le devoir le plus impérieux de la charité nous im- eureux ce que nous possédons en abondance\u201d.M, Donald Longchamps devient maître d'hôtel Le restaurant du Parlement canadien a eté complètement réorganisé.Une nouvelle méthode d\u2019achats et de vérification a été établie sous le nouveau gérant, M.William Pentecost, avec le concours de M.J.-M.Cheff.M.Donald Longchamps, ci-devant maître d'hôtel des présidents de la Chambre des communes, devient maitre d'hôtel du restaurant.Mlle Rita Gendron et Mme G.Rondeau dirigent les serveuses.Le cuisinier demeure en fonctions.C'est M.Rodolphe Doseger, dont les menus ont fait les délices des habitués du restaurant du Parlement depuis sa nomination au cours de la dernière saison.| ine.Ce missionnaire, pose de partager avec de plus mal-! = SEE jeud; derndier et passe maintenant quelques jours a Prince-Albert, Mar Prévost sera 3 a 1 0 é vost.i int- à Montréal, demain Eustache Que.à paisé quatre ans (PC) \u2014 Mgr Gustave Prévost, prisonnier des Japonais durant la préfet apostolique à Lintung, en |deuxième guerre mondiale.I] re- Mandchourie, arrivera à Montréal [tourna plus tard a Shanghai et par avion mardi, a annoncé hier jfut emprisonné par les commu.la Conférence catholique çanadien- [nistes en octobre 1951 sous l\u2019ac- libéré par (cusation d'être \u201cle chef de lac.les communistes chinois le ler mai {tion catholique dans la métropole dernier, est arrivé à Vancouver chinoise,\u201d dit la CCC.- L'Étiquette H.R.est votre garantie .endossée par Ao C7 de venir de 27.50 De peau de vache douce! latérales irlandaise.en aluminfum, poche militaire d'usage.Teinter : ae > REVEILLE- MATIN exacts à 7 pierres pour le voyage Se présente tel que le cliché 35e à compte bonne heure .Venez voir ce que signifie cette vente extraordinaire pour vous \u2014 chez Peoples Credit Jewellers vous ne payez JAMAIS d'intérêt\u2014- JAMAIS DE FRAIS DE CREDIT QUELCONQUES! GA Ne manquez pas de 17 profiter de cette vente! SAC GLADSTONE EN CUIR SOLIDE POUR HOMMES $1 par semaine Modelé et renforcé tel que le cliché avec courroies larges à piqûres aurjetées.est joliment doublé de véritable toile Porte-complet sans froissement, porte-chemires, Tan Londres, Cordova, hrun foncé.\u2014 8.95 Attrayant modèle a e cadran lumineux se lisant facilement | dans un étui de véritable cuir fermant bien ou se tenant droit.Couleurs: rouge, veri.brun, prexu de porc.En vente, aulo Défiant Ne manquez pas 35c à compte L'intérteur porte-cravates.Utilise le film No 120, a $14.05 1 ans seulement un nom GRANDE AUBAINE! sou 1 4.95 CAMERA PLIANT DK FABHI- CATION ANGLAISE avec raractéristiques essentielles pour prendre de bonnes photn: a l'intérieur où à l'exterieur, Avec lentilles de précision Kershaw Doublet Meniscus : éclair «\\nehroniaé, vitesses instantanées et poser.souffjet.à l'épreuve de la lumidre.grandeur 2'4 x 314.Ne manquez pas de profiter de cette vente Î C'est une alléchante occasion 35e à compte 50e par semaine Lu.LES LUS t mages DEF TUNIS UE © PUR PAZ JE EMEC re 2 ~ - IAT LRT} ed WEL TEL.5-6706 can A p SRT 4 + D MPOR ~ urd'hui, 35° a compte.toute comparaison / A EU in, rs 35c À COMPTE $1 PAR SEMAINE Découpez simplement ce qua vous désirez dans cette vente.Incluez vos découpures avec votre nom, adresses, paiement A compte \u2014 et postez a: PEOPLES CREDIT TT JEWELLERS, cé, * .rayon des , 3b, a rme BR fente dore née de Peu commandes de qualné Slastigye'® Poche 2.4 falar postales, fan vohn miratles boinc nn CompJe 190, rue Sparks, .0; nd, 8 | ; eu 35211 very cor voir uvgperteil \" do Ottawa, Ont.y NOUS EXPEDIONS = PORT PAYE.NOUS GARANTISSONS SATISFACTION ! Fer à vapeur ef au sec CASCO Le meilleur ap 249 5 monde.Le lABCO ent à l'épreurvs de la corrosion et de la rouflle \u2014 Fait pour utiliser l'eau ordinaire du robinet et vous épargner bien des dollars en eau dlstillée ! A cadran pour le choix de Is chaleur appro priée à chaque tissu = et repanses A la VAPEUR ou AU SEC mieux que tout autre fer que vous avez LE a utilisé jusqu'icl \u2014 ou l\u2019on vous \u20ac Guaronterd by à ~ remboursera | A vous pour 36c à Housckenpi NN compte, $1.00 par semaine \u2014 Pas J ovr \" d'Intérêt.pas de frais de crédit M ésresn RS quelconque ! l'école est pour le premier objectif à atteindre C'est ce que déclare le T.R.P.Francis Griffin, C.S.Sp., supérieur général des Pères du Saint-Esprit \u2014 \u2018Tout comme les nazis, les fascistes et les maçons, les communistes cherchent à s'emparer de l'è- cole et, selon leur philosophie, ils ont raison d'agir de la sorte, puis que c'est vraiment là que l'on peut atteindre la génération de demain\u201d, déclarait en fin de semaine, le supérieur général de la Congrégation des Pères du Saint Esprit, le très révérend Père Francis Griffin, au cours d'une entre vue au représentant du \u201cDroit\u201d, alors qu'il assistait a une fête de famille organisée en son lon neur, par les Pères et les élèves du collège de Saint-Alexandre de Limbour.LL \u201cJe suis donc tout particulière ment heureux, comme supérieur général de notre Congrégation, de constater en ce sens le magnifique travail que l'on accomplit dans ce collège pour donner une solide formation à la jeunesse canadienne.Et je ne puis que me réjouir des cxcelienis résultats obtenus à date, lesquels constituent le meil-, leur témoignage possible que l'on, puisse rendre a nos pères ensel- gnants.\u201d | Irlandais de naissance, le Très) Révérend Père Griffin est natif du comté de Claird qui est celui-là même de M.de Valera.Le supérieur général est choisi pour un terme de 12 ans et siège au centre de la communauté, à Paris, d'ou son autorité s'exerce à travers le monde sur quelque 3000 pères dont 40 évêques et quelques préfets apostoliques ainsi que sur environ 800 frères, dont le T.R.P.Griffin a tenu à souligner le mérite particulier et les grands services qu\u2019ils ne cessent de rendre par leur incalculable dévouement et leur parfait don d\u2019eux-mêmes surtout en pays de mission où ils sont nettement irremplaçables.\u201cLa province française est la province mère de notre communauté qui fui fondée au XVIIIe siècle par un Breton, M.Poullart des Places, mais par la suite plusieurs autres suivirent telles, par ordre chronologique, les provinces irlandaise, allemande, américaine (Etats-Unis), portugaise, belge, hollandaies, canadienne et anglaise ainsi que les wices-provinces suisse et polonaise, de sorte que nous pouvons dire aujourd\u2019hui que notre congrégation est non seulement missionnaire, mais aussi parfaitement universelle par son ca- tactère même.\u201d En ce sens, le Très Révérend Père dont les sujets se recrutent si nombreux dans tellement de pays réputés protestants, nous parle d\u2019une façon toute spéciale des les communistes Les Spiritains liques constituent aujourd'hui quelque 40 pour cent de la popu-' lation totale du pays.Ces catholiques d'ailleurs sont d'une ferveur particulièrement ardente et four- 3% nissent des sujets de haute qualité à la foi robuste\u201d.| Evidemment, le supérieur général ne peut en dire autant de Ja sous province de Pologne, dont il est presque sans nouvelle des Pe- res de sa congrégation qui habitent ce pays et continuent même d\u2019y pratiquer le recrutement, tout retranchés qu\u2019ils \u2018soient dans l\u2019E- glise souffrante et plus attachés que jamais à leur grande mission dans un pays qui a plus que Jamais besoin de prêtres.Fondée pour l'accomplissement d'oeuvres pour lesquelles on trouvait alors difficilement des prêtres qui les accomplissent, la congrégation des Péres du Saint-Esprit était donc dès ses débuts marqués du signe missionnaire qui devait devenir avec le temps sa raison d'être principale.C\u2019est ainsi qu'en 1847, un juif alsacien, converti au catholicisme et dev.| prétre, ie Révérend Pére Liber- man, fonda la congrégation du Saint-Coeur de Marie qu\u2019il destina à l'enseignement missionnaire.En 1848, le fondateur de celle-ci décida de fondre avec celle des Pères du Saint-Esprit, conférant définitivement à cette dernière son caractère missionnaire qu\u2019elle ne devait pas perdre par la suite.C\u2019est ainsi que, sans dévier de ce but essentiel, les Pères du Saint-Esprit établirent, en 1509, leur première maison canadienne, ucquérant en ce sens le chalet d'été d\u2019un descendant du fondateur même de la ville de Hull, Phi- lémon Wright.Cette institution, qui devait d\u2019abord être une école d\u2019agriculture pour les immigrants francais, se transforma bientôt pour devenir d\u2019abord le collège apostolique de Saint-Alexandre de la Gatineau (soit un petit séminaire destiné à fournir des prêtres de langue française et de langue anglaise de l'Est et de l'Ouest du Canada qui en manquaient gravement à cette époque), puis, enfin, vers 1924, un collége-séminaire regional comme la plupart des institutions d'enseignement secondaires du Canada frangais.Telle est aujourd'hui le Collège Saint-Alexandre dont le Très Révérend Père Griffin est particulié- rement fier de l\u2019excellente réputation ainsi que de la haute qualité de son enseignement.C'est là, en effet, que le supérieur général de la Congrégation était reçu, en fin Pères de Hollande, \u2018où les catho- \u2014\u2014 \u2014 T de semaine, au cours de son pre- LE TR.P.GRIFFIN, C.S.Sp.| mier voyage au Canada, alors qu\u2019il eut l'occasion de constater en personne !e bel esprit qui anime tant les élêves que les professeurs et dircéteurs, en parfaite communauté d'idée avec ceux qui, en pays de mission, répandant la parole de l'Evangile et la civiliastion chrétienne.Elu président de I'A.E.C.F.0.de Sudbury, Ont.\u2014 SUDBURY.Ont.(D.N.C) Les membres du comité de la paroisse Sainte-Anne de l'Association d'Education canadienne-fran- çaise d'Ontario réunis récemment en la salle Sainte-Anne, ont procédé à l\u2019élection de leurs officiers pour l'année 1954-1955.M.Robert Bradley, professeur des cours bilingues à l'école secondaire de Sudbury, a été élu président; M.Lucien Renaud, vice- président; et M.Alban Gallien, se- crétaire-trésorier.MM.Edouard Adam, Paul Paquette et Gérard Castonguay furent nommés conseillers.La réunion était sous la présidence de Me J.-Emile Lacourcie- re, président sortant de charge, Me Lacourciére remercia les paroissiens de leur générosité dans les quêtes du passé et exprima le voeu que \u201cla prochaine collecte de j'Association dépasse le mille dollars en raison de la grande aug- mentation de la population et des salaires.LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 28 SEPTEMBRE 1954 - l'immigration joue contre nous parce que nous n\u2019y avons pas vu \u201cLa politique d'immigration canadienne joue, en fait, contre le Canada français.Il faut être aveu- te.\u201cSi le Québec avait su organiser méthodiquement son immi-1 gration depuis 1900 en plaçant quelques milliers de familles par année, la population du Canada français serait aujourd'hui plus grande d'un million au moins.\u201d Telle est l'une des conclusions que M.Camille L'Heureux, rédacteur en chef du journal! \u201cLe Droit\u201d, formulait à l'issue de sa conférence vivante sur l'immigration, conférence présentée, hier après-midi, devant les délégués à la Semaine sociale du Canada, tenue à Mont-Laurier.Dans son travail intitulé, \u201cL'immigration actuelle au Canada\u201d, M.L'Heureux a traité son sujet sous trois chefs: La politique du gouvernement canadien en regard de l'immigration; ce que cette politique a donné; que faut-il penser de cette même politique?Politique canadienne Citant un discours de l\u2019ex-pre- mier ministre du Canada, M.King, en mai 1947, M.L'Heureux s'attacha à prouver que la politique du Canada à partir de ce temps consistait à augmenter la population du pays; et ce pour des raisons de sécurité, de besoin de main-d'oeuvre, de besoin d'agrandissement du marché intérieur de consommation.Les grands principes directeurs de cette politique étaient un choix prudent des candidats à l\u2019immigration, la capacité d'absorption du pays.le Tefus de changer, d'une manière radicale, le caractère fondamental de notre population.Citant un discours de l\u2019hon.Walter Harris, M.L'Heureux commente qu'on \u201cne saurait affirmer, en termes plus nets, que la politique d'immigration canadienne vise à maintenir la suprématie de la population britannique au pays, en encourageant d\u2019abord le plus possible l\u2019immigration britannique, puis celle de nationaux, comme les Hollandais, les \u2018Allemands, susceptibles de s'intégrer plus aisément au groupe britannique en raison des affinités raciales.L'immigration des autres pays européens.est placée au second rang.\u201d M.L'Heureux note ensuite que \u201cles immigrants des pays apparentés au Canada français par leurs origines et leur culture, ne jouis- + TIPPET RICHARDSON LTD.OTTAWA.Tél.: 6-7294 DEMENAGEMENT DE MEUBLES ET ENTREPOSAGE | sent pas du même traitement privilégié que les Britanniques.au | - | | | | i [ point de vue de l'admission léga- - gle pour ne pas s'en rendre comp- \u2018le> Résultats de cette politique Se servant de statistiques, M.L'Heureux, a prouvé que \u2018des Britanniques, des Italiens, des Allemands, des Juifs, des Polonais, des Français et des Américains constituent, par ordre d'importance numérique, le fonds de l'immigration au Québec, de 1946 à 1953.\u201c.Bien que la population d'origine française forme 81.89 3 p.100 de la population globale du Québec, le groupe franco-latin d'immigrants venus dans la province de 1946 à 1953 constitue seulement 24.02 p.100 du total, et ceux en provenance,des pays de langue française, 10.25 p.100 à peine.\u201d Que penser \u201cUne première conclusion saute aux yeux dit M.L'Heureux: la politique d'immigration canadienne joue, en fait, contre le Canada français.Il faut être aveugle pour ne pas s'en rendre compte.\u201cLa répartition des immigrants par province souligne davantage comment l'immigration actuelle joue contre le Canada français.\u201d En effet, explique le conférencier, les provinces anglo-canadien- nes ont reçu un peu plus de 80 p.100 de l'immigration totale durant les années 1946-1953.Notre forte natalité n'a pas suffi à elle seule à maintenir notre proportion numérique.Il faut tenir compte du fait que le Canada n'a pu conserver toute sa population, et du fait que de 1931 à 1945, l'immigration a été presque nulle.M.Camille L'Heureua rédacteur en chef du \u201cDroit\u201d \u201cLe développement phénoménal du Canada tend maintenant plus que par le passé à maintenir sa'population en place.\u201d : M.L'Heureux souligne en terminant que le Canada français n'a pas, malheureusement, fait tout ce qu\u2019il aurait dû et ce qu\u2019il pourrait faire pour empêcher que l\u2019immigration d\u2019'après-guerre joue contre lui.\u201cSl le Québec avait su organiser méthodiquement son immigration depuis 1900 en plaçant quelques milliers de familles par année, la population du Canada français serait aujourd'hui plus grande d'un million au moins: ce qui aurait permis d'accroitre non seulement la population du Québec, mais celle des groupes français des provinces anglo-canadiennes.Maints proble- mes auxquels nous avons à faire face aujourd'hui seraient moins aigus qu\u2019ils ne le sont.\u201d Dr J.ROBICHON, B.A, M.D, M.Se, F.R.C.S.(0) ; Universitaire au Gradué en 1943, Dr J.Robichon a été en service actif outre-mer, dans la Marine Canadienne, durant : la guerre.À la fin des hostilités il a fait de l'entrainement post.Can~da et aux Etats-Unis, en chirurgie générale, expérimentale et orthopédique.En 1950, Dr J.Robichon obtenait la bourse d\u2019étude Archibald ; de l\u2019Université McGill et de l\u2019hôpital Victoria de Montréal pour recherches en chirurgie expérimentale; la présentation d'une Le Japon espère être invité à laire partie du Plan Colombo i thèse sur ce sujet lui a valu une ! maîtrise en chirurgie expérimentale.En 1954 il reçut son Fellowship du Collège Royal.Dr J.Robichon fait partie du ÿ personnel enseignant de 1'Université d'Ottawa et est chirurgien orthopédique à l'hôpital Général et visiteur à l'hôpital Saint Louis de Montfort.Le bureau du Dr Jest situé à Robichon 178, ave Laurier-Est, Ottawa | | Le Japon espérait être invité à faire partie de la conférence d'Ottawa du plan de Colombo, mais ne l'a pas encore été à date, a révélé hier le premier ministre du Japon, M.Shigeru Yoshida, au cours d'une conférence de presse qu\u2019il accordait aux courriéristes parlementaires.Ce pays toutefois ne demandera pas formellement à devenir membre de ladite organisation quoi- qu\u2019il acceptera avec plaisir de le faire si l'invitation ae vient jamais.Pour le reste, le premier ministre Yoshida règle tous les problèmes avec le sourire et ne voit pas pourquoi il faudrait s\u2019en faire.alors que tout finit par s'arranger.avec le temps et un peu de patience.Ainsi le gouvernement qu'il dirige serait fort opposé à toutes relations économiques avec les pays du rideau de fer ce qui ne l'empêche pas d\u2019avoir délégué une importante mission économique pour discuter avec les autorités de la Chine rouge.Questionné à ce sujet, le premier ministre s\u2019empresse de dire (avec le sourire) que cette mission est à l'avance vouée à la faillite la plus totale.Le gouvernement du Japon annonçait il y a quelque temps l'établissement d'un programme rationnel de contrôle des naissances, Questionne à ce sujet, le premier ministre déclare (avec le sourire) n\u2019en rien savoir.L'Etat japonais a signé une entente économique avec l'Etat canadien.Le premier ministre convient (avec le sourire) ne pas trop savoir ce qu'il en retourne; ainsi d\u2019ailleurs que pour la situation en Corée; que pour la question du droit pour les avions japonais d'atterrir en territoire canadien et des problèmes relatifs au développe ment économique du Japon.Alors, après une courte conférence de presse, M.Yoshida s'est de nouveau constitué l'hôte du gouvernement canadien où, dans le secret des conversations d'un caractère diplomatique, il est en train de rendre au Canada la visite que le premier ministre Saint-Lau- rent faisait l'an dernier au Japon.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est tuclle, c'est profitable de placer une annonce classce dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonez 3-4061.Partie spéciale 20 PARTIES AUDITORIUM rue O'Connor C.W.LINDSAY LTÉE 189, rue Sparks IRVINES SMOKE SHOP Rideau et Sussex E.PARADIS 92's, rue Rideau RESTAURANT DOMPIERRE rue Principale, Hull PETIT ET SAUVE Boul, Sacré-Coeur, Hull CLUB RICHELIEU OTTAWA - HULL monstre AUDITORIUM LUNDI, 4 OCTOBRE \u2014 8 h.p.m.CHEVROLET 1954 2 TELEVISEURS 1 REFRIGERATEUR 9 pi.cubes 1 ENSEMBLE DE CUISINE Prix de consolation: COUVERTURE DE LAINE \u201cAYERS\u201d 72\u201d x 84\u201d \u2014 100% pure laine Valeur de $16.50 BILLETS $1.00 EN VENTE Soirée REGULIERES WINDSOR SMOKE sHOP Dalhousie et Ridesn » PHARMACIE VICTORIA rue Somerset LAROCQUE FRERES Daïhousie et Rideau PROULX RESTAURANT 538, rue Ridean PHARMACIE LAFOND rue Principale, Hull J.-A.LALONDE Boul.Saint-Joseph, Hull .°, 3 + , , NS + oY OOS HK x 7 MS > be 4% Ya, 9.9.RARER +.SE 4 \u201c4 WAT Se By 4 SN RK COI \u201c4 A) ou XE Se < IMAGE PROFONDE (Lampe-image aluminisée) CIRCUIT MONITEUR MAGIQUE e PRISE DE PHONO AVEC COMMUTATEUR a L'ARRIERE MAGNIFIQUE CABINET TRES MODERNE A PARTIR DE 199.568 GRATIS e Lampe image GARANTIE POUR 1 AN e TOUTES AUTRES PIECES GARANTIES POUR UN AN e INSTALLATION GRATUITE e LIVRAISON GRATUITE 1.En achetant un téléviseur RCA VICTOR ou tout autre appareil électrique ou meuble de notre magasin.2.tion : RAOU TRANSPORT GRATUIT EN TOUT TEMPS L LA MEUBLES \u2014 QUINCAILLERIE \u2014 ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014 TELE VISEURS 81, chemin de Montréal, Eastview [7 retourner OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS Une automobile est à votre disposition en tout temps pour afler vous chercher et chez vous GRATUITEMENT SANS OBLIGATION.En se procurant une formule à notre magasin et en y inscrivant, en 30 mots ou moins, la réponse à cette ques- \u201cPour quelle raison devrait-on posséder un téléviseur RCA VICTOR?\u201d ACHETEZ UN TÉLÉVISEUR RCA VICTOR 1955 PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS RCA Victor NOUS DONNONS UN APPAREIL RCA VICTOR TOWNSMAN (ou son équivalent) À CHAQUE SEMAINE Règlements du concours 3 A chaque samedi soir à 6 h.p.m., les * réponses seront examinées par des juges compétents et impartiaux et le nom du gagnant sera publié au début de la semaine suivante.Chaque achat de $10 vous donne droit de participer à ce concours.exemple un achat de $100 vous donne droit à 10 coupons; $200 à 20 cou- etc.4.pons, Voici la liste des gagnants du concours à date - 1.M.et Mme Régent DESLAURIER, 41, rue Lavigne, WRIGHTVILLE 2.Mlle Thérèse ROCHON, 61, rue Victoria, HULL 3.\u2014M.et Mme Jules MADORE, 109, rue Dollard, GATINEAU MILLS 4, Mme Orlando BOURGEAULT, 436A, Ch.McArthur, EASTVIEW 5.Mme Roch PARISIEN, 104, Est, GATINEAU MILLS TELEPHONEZ LE SOIR 5-8754 - SH.6-1472 - 4-1094 3-97 66 - PR.7-9873 - 5-2124 PR.7-3573 AULT Tél: 5 -4316 Par Installation d'égouts pour : Un demi-million de dollars Le commissaire des Travaux pu- Ves à Ottawa a recommandé ce atin au Bureau des commissaires la construction de nouveaux égouts collecteurs, dans le sud de la ville, travaux qui demanderont des déboursés de près d'un demi-million de dollars.Le commissaire Paul Tardif a portion du cout à être payée par insisté pour faire comprendre que | la C.D.F,, on aura ainsi déterminé | ces travaux étaient d'une extrême importance pour cette partie de la ville.dément sous terre pour permetire ce travail en hiver.La mairesse a été autorisé avec le commissaire Tardif de présenter le projet à la Commission du district fédéral en vue «d'obtenir leur adhésion au projet.| Lorsque l\u2019on aura déterminé la la portion que la municipalité d'Ottawa doit payer ct ce montant pourra ensuite être soumis à la v , a | e 5 décembre: Philippe Entremont, pianiste: commentaires 2ou-docrnat Dow Le per ns Kare ! Lennicks de Norbert Dufourcq, célèbre musicologue français; 6.16 Menu œusieal 10 30\u2014Pot of Gold \u201c 7.00\u2014Rawbide l é a de NO | te alle a: 6.45\u2014Un homme et son 10.48\u2014 Big Time 1m Bports 7.16\u2014 Reporter 16 janvier: Herbert Drec ise .pianis e allemand.véche HOO tpformations T42__govce Builivan CAPITOL Gone With \u2018The Wind\" 18 13 février: Blanche Tarjus-Noël Brunet, violonistes; - ous les « 4 o Spes APITOL \u2014 ; ; ; c Tes duels a shavelet 1.10 Hésrtbenta in Sports 8.00-Couchichiug 12.30-4.25-8.20.13 mars: Gagnants du Festival de Musique d'Ottawa: 1,30\u2014Tambour battant (11 40-Sports Finsis Conference CARTIER \u2014 \u201cThe Flame and the 24 avril: Quatuor de saxophone de M.Mule.1,43\u2014Le Survenant :31.35- Eddie l'homas Show 4.10\u2014bighting Words Flesh™ «J» 12.50-3.04-6.20.0.35.\u201cBlack Les rscitais auront lieu le dimanche soir a la Saile Aca- 8.00\u2014 Musical [1200 Informations 9.50~'L.B.A.Horse Canyon\u201d (19 1.37-4.53-5.09.> 8.40\u2014Le mine d'or 112.06 AD night Bouse 10% Nouvelles CENTRE - \u201cKachel and the Siranger\u201d (3) demique.9.90~Concert Bessc parts | 10.16\u2014Canadiana ÉULSL On ; poor ST 20-1900.LY Saints Girl, v.8u\u2014Une nouvelle de CPRA-OTTA WA 11080 Lelcuster Square | 4 ; 3.Cray Ras 06.830.Marcel Avené \"11.00 Chieo Vailey BOT \u2014 CANAL , x ot double\u201d «19 608-824.\u201cMadame De.13) 100 Radioiourml | $00 str ao amine Rom LE MARS SEPTONMG fg BLACK EAGLE rn tr eee EESTI BAL Te le TE BE em | deed SARS ms\" La BBC est 4 .8b~-Bupper Clu + .at'a to the Museum \u2019 1.17- .\u201cProblem Girls\u201d + 6.30.11.00\u2014 Honsoir leu sportifs 1.10- Bupper Club CEF-MOUNTREAL 5.30\u2014 Aventure à 8.44.! a es omaquee « Leur a 72 Dupper Club : 6.00 ltadiv-sourans Sati francais: \u201cLa grande lueur\u201d n ELGIN (MAIN) \u201cDyel in the Sun\u201d «31, G.ü Jo Utiles Ser nade + \\ .5.able : | en or ; AR « .U.16 Nouvelles 7.45\u2014Bupper Club 814 Chrontauw wwortle 1 G30\u2014CBU TV nouvelles Là ELGIN SLT LE aps reniorros, is Les Jeunesses Musicales pu- BONNAIRES et l'orchestre de zu 800 nis i Ottawa 6.80\u2014Urchestre musette 7.00\u2014Abhott & Costello ! : CE { blient un journal dont le premier Kammie Howard: le programme 11.20~Chansunnetias 8.80\u2014 London Calling 140s Reva de l'avtuahité 7.30\u2014Film frençais.\u2018L'affaire Monet\u201d ! FRANCAIS \u2014 \u201cCattle Town\" dis 2.45.éro vient de paraitre.Un \u201cpro- est transmis par 8 postes du ré 12.00\u2014Nouvalies et Sub informations ye vous 7.45\u2014Vous êtes témoins | 5.45.8.50, \u201cFarbidden «sr 1.00-4.00.im 0 p \u20ac.P ; C, Montréal: res.sportifs 9.uB-\u2014Uapers 7.40 Lettres de mon 8.00\u2014Martha Raye 8.56-10.10, !longement, certes, de l'effort mu- |seau canadien: CKA ontréa 12.10\u2014Hors des ondes 9 16\u2014 Baseball ulin del A besture Flim\u201d GLEBE 250 SEE ohn the House\u201d «21 sical tenté il y a cing ans\u201d com- CKCV, Québec: CKLT, Chicouti- CEOY t0.80\u2014Lean Back & Listen] 1.45-\u2014Contidentiel 11.00-Nouvelles IMPERIAL Lu ach Oth me le dit le rédacteur, Mlle Dé-|mi.CHAD .CKVD, Val d'Or; 11.15\u2014Film francais \u2014 Dad For Jac er\u201d sautels.Nos félicitations aux JMC|CKLF.La Sarre; CKRN, Rouyn- 11.40\u2014Intormations Pasquier by \u201c \u2018Return From the Sea\u201d (7), .; ; > 6.00\u2014Intormations 11.15 Sports 3.30\u2014Concert de ls BBC Fort de a Solitude R LINDEN \u201cI Cont A pour la qualité de la rédaction, Noranda et CKCH, Hull doi lormations 15 Spore Y 3U\u2014Les contes du cuat LE MERCREDI 239 SEPTEMBRE 1954 1-1 Confess\u201d (7) 1,25-4,50- D 3 io Lr A t.lU\u2014Cross \u2018lalk I perché 12.45\u2014Séries mondiales 8.25.\u201cRuby Gentry\u201d (7) 3.10-6.35.10.05, l'intérêt des articles et le choix et 6.15- Make Believe 12.00- Actualités 10.00 Radgio.journal ES psc gens MUNTCALM = \u201cCarnival Story\" 3) 1.00.des collaboratevrs dont Norbert John Barrymore, Jr, se plain Toy Nouvelle a ca |1206 Long Johns 19-15 \u2014Causerie $0 Folk Bongs 4-08-3.16-10.24.The Command\u201d (3) Dufoureg, célèbre musicologue que sa famille ne le supporte pas 1.15\u2014T.B A.Open House 11.06 Adaxio 5.30\u2014Club aes 14 NELSON \u2014 \u201cRose-Marle\u201d (11 6.30-10.00 français.Jean Gascon.du TNM, : moralement, et que sa célèbre tan 7.30-\u2014Turntuble \u2018lurrace CBUO-OTTAWA 11.30- La fir du tour ane Rider \u201cShe Couldn't Say No\u201d (31 8.30.\"| Pierre Emmanuel, poéte français \u2018te, Ethel, Te lui a jamais payé un Lu ES | 6.00.CBO News, Weather 11.67-\u2014Journai parlé 6.50\u2014CBC TV nouvelles ODEUN \u2014 \u201cWest of Zanzibar\u201c 12) 12.40.et tous les autres.compliment de sa vie.Son plus 8'30\u2014Toscanini Conducts and Sp it.12.00\u2014FIN DES 7.00\u2014Red Feather Report 2.58+5.10-7 25-9.40.| grand désir: jouer dans une bio ¥.30\u2014~Concert Hall 6 15\u2014Programm Summary EMISSIONS PR francals: La Corse REGENT shen of ie o dusbtine == Colette revient sur les ,ndes de \u2018graphie de son 1llustre père.0o\u2014 ay (2) 1:50-3.80-8.50.7.50-9.50.CKCH cette fois au programme ; ; .8.00\u2014Pays et mervellles RIDEAU \u2014 \u201cLiving It Up\u201d (1) 100-5.46- | § d EL Vere AVEC | Une bataille de titans se pré MEKCREDI 6.30-9.15 \u2018Outlaw Stallion\u201d (1) 2.35.du nom de 3.00-Drame: Hombouta EUR 806-10.50 \"COLETTE\", le choeur des DE.Pare entre la TV gouvernementale on Sean .25-8.05-10.50.; , - - ¢ .10.00\u2014Film anglais SOMERSET \u201cHent the Devil\u201d «a 1.00.| et la TV commerciale en Angleter- 6.00-\u2014Radio - Sacré-Coeur 2 20- Arouna the World ,10.15- Kindergarten of the t030\u2014Press Conference 3.30-6.40-9.56.\u201cSecond Chance\u201d (3) - re.Les représentants de ce der- 2.00-5.10-8 25.nier pourraient monopoliser toutes les vedettes d'Angleterre s\u2019ils le désirent; la BBC se déclare estomaquée .\u2026 Air \u201806\u2014New 10.30- Juanita Chambers ye eholar 10.36 Maud Lerguson 11.30\u2014Colonel March of Scotland Yard | 11.00~ Road of Life LE JEUDI 30 SEPTEMBRE 1954 11.20\u2014 Panorama 12.45\u2014Séries mondiales 10.46 Sony Shop 4.00\u2014United Nations 11.15- -Rosemary 4.30\u2014Programme francais pour 11.45\u2014Laurs Ltd.5.00\u2014Let's Make Music : .5.30\u2014Film francais 12.00- B.BC News & Home 6.00\u2014Flim francais: News from Britain ) 6.30\u2014Tabloid 12.16\u2014 Aunt Lucy 6.50\u2014CBC TV News 12.80 (mt Farm Bdet 7.00\u2014Star Show Case \u2014 in New 6.16&\u2014Revail au chant du he 45\u2014\"The Stars Sing 1.00~ Informations 1.05\u2014\"50 à Duy\u201d 1.16\u2014Tops in Pops 2.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014 All Time.3.00\u2014 Informations 3.0~Joy & Ginger 8 56\u2014 Informations 4.00\u2014 Red Skelton Show 4.30- Young Dr.Malone 4.46- Perry Forgson Congrès des JMC à Trois-Rivières TROIS-RIVIERES (P.C.) \u2014 Les Jeunesses Musicales du Canada tiendront leurs assises nationales coq 6.20\u2014Nouvetles 6.35\u2014Réveil au chant du ena (suite) 7.00\u2014Nouvelles T.06- Ke ell au chant du coq (suite) \u2019 1.30\u2014Nuuvelles 1.35\u2014L'horloue musicale 8.41 -Nouvelles x.05 Chronviue sportive Marion démissionne MONTREAL (PC) \u2014 M.Armand Marion, chef de la section enfants | \u201cOrleans\u201d Alfie Scopp, à gauche, n\u2019est pas une étoile de la piste; d'ail- B.10\u2014Les peintres de la 5.00 Informations oar ; 0 1 il ffre de haute pression.Mais récemment, il a couru i éricai chanson > 12.45\u2014Séries mondiales 1.30\u2014Living eurs, 11 soufire P .> 4 [locale de la Guilde américaine des |! ; .su $15 Fler ations B30.Make Belisse 14.80 Lum Ube lume SST Croyesls ou non, Vala\" un quart de mille pour se rendre aux studios de Radio-Canada à artistes de variétés (FAT-CMT), à Trois-Rivières, en février pro- LINDEN .nformations \u2014 15\u2014 : , d .i î \" ; : Cl ; i 5.30 matutinales Fin des émissions | Météo 8.30\u2014Concert Hour Toronto.Devant cet exploit (2), Peppiatt eL Aylesworth ont vou- |a annoncé hier sa démission.Il chain.51681 + DARŸ AT: 1 PH.#55 -Nonvelles te CFRA-OTTAWA 1.35 Havpy Genk 9.30\u2014Kraft Theatre lu l'interviouer.Ces deux derniers ,comédiens bien connus, seront |, dit avoir remis sa démission à ot 9.00\u2014Chansonnettes 9.45\u2014Qu'est-ce que c\u2019est?6.30\u2014 Long John's House 1.46\u2014 Musical Program | 2.00\u2014Orchestrai Time Open 2.18 \u2018lrans-Canads 9.00 Nouveliea Matinee 10.00\u2014Cinquante par jour 7.00\u2014 Informations 7.06\u2014 Coffee with Corrigan 10.30\u2014A is for Aardvark 11.00\u2014News 11.15\u2014VFilm francais: \u201cRuy Blas\" LE VENDREDI ier OCTOBRE 1954 12.45\u20148éries mondiates de retour à la télévision cette semaine, soit mercredi, à l\u2019émission \u201cOn Stage\u201d, qui mettra aussi en vedette le chanteur George Murray, les chanteurs Terry Dale.Phyllis Marshall, de méme que 10.10\u2014Mélodies populaires 10.45\u2014Qu'iz State Vacuum 10.35\u2014FEntre nous, mesdames 10.45\u2014Je vous ai tant aimé 11,00\u2014Frgncine Louvain 11,15\u2014Ce que je pense t1.30\u2014Les Joyeux ; Troubadours 12.00- Bulletin de nouvelles, v.00 12,06\u2014En dinant 12.80-Le réveil rural 12.45- 1) TI] * A : 3\u2014~STANDARD DRUG.138, rue Rideau, Ottawa ange Cote morale BAD a 2 putas JC t\u2014Pharmacie J.P.LAFOND, 43 rue Principale, Hull A.fibres ! TERLING oi Re EN PLUS: ot VARIETE DE SUJETS COURTS EN CINEMASCOPE PHOTO-NITE ce soir : du cinéma 9 Ne cembia ofrrer sacup dang?pour ol pat [rE from LR $445 pqur votre photo 3\u2014COUGHTREY'S CIGAR & BARBER SHOP, 360 Bank.Ottawa o Ne coment ae personnes adultes wa Joue .A de nombreux autres endroits et aussi de tous membres tormées.votre.vie y 2 A désonsetiter, .du club Kinsmen gerec.: LA SOIREE MONSTRE AUX PRIX DE QUALITE à ere, droit à rie per Anthony Steel-Shella Sim ee imapalea- tous EER F r les.» ; Tous les profits aux oeuvres de charité du club Kinsmen ; 2R ,Ç Csnger ° \u2014- auetaue 1 ples.ques Ÿ tir ce mmran pour ss valeur ; 4 ITS : SON 8 * EN LE * M! (FF _\u2014 % 7 = A homme, X i LES ENFANTS EN BAS DE 16 ANS NE SONT PAS ADMIS » rn stione wots n'avons pas encore TREL MATINEE, 40e SOIREE, 50e \u2014 Taxe inciuse ODEON la eotstion. x= a CATV SOD 5?4 OTS GP Mg 0D BN GE Seif IVS CF at C hronique CL dT be dP rr M.Noël Duchesne, 781, 3e Le D ati 2080 Par Noél DUCHESNE \u201cer loiles communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge -~ de Bridge Avenue, Jimoilou, Québec.TT NSAI TENET PES SE SS TP la a Ta I B-937 AU RISQUE D'UNE LEVEE ; Même au risque de perdre une levée, il est parfois profitable de ne pas permettre au déclarant d'affranchir trop facilement une longue suite du Mort, Donneur: Nord Est-Ouest vulnérables a 75 v A-D2 + D48 + R-D-V-10-94 N a RVE a 1094 v 987 0 F v 643 + A-R43 ¢ 109-762 + 652 & A 5 & A-D-8-3-2 ¥ R-V-10-5 + V5 & 87 Nord Est sud Ouest 1-trèfle passe 1-pique passe 2-trèfles passe 2-coeurs passe 3-trèfles (1) passe 3-piques passe 4-coeurs (2) passe passe passe (1) Si un contrat à sans-atout est réalisable, il vaut mieux que Sud en devienne le déclarant, la seule tenace de Nord se trouvant à une suite annoncée par le partenaire.(2) Alors qu\u2019un contrat de 3-piques peut être aussi exposé à une chute qu'un contraË de 4-coeurs, Nord préfère courir les chances de réaliser une manche.Entame: \u2014 roi de carreau.A la première levée, Est fournit le deux de carreau afin d'indiquer à son partenaire qu\u2019il n\u2019en contrôle pas le troisième tour.Comme à la deuxième levée Ouest s'attaque aux trèfles, que doit jouer Est?Alors que le déclarant deux fois a annoncé les piques et une seule fois les coeurs, il est facile pour Est de juger que Sud ne détient que quatre coeurs.Cependant, comme il en détient lui-même trois cartes, il est facile pour Est de constater que le partage des atouts est favorable au déclarant.Si Est prend le premier trèfle de son as, que peut espérer la défense?Une autre levée de carreau, rien de plus.Comment Sud pourrait-il justifier ses enchères sans la possession de l\u2019as de pique?Le risque de voir le déclarant couper le deuxième trèfle n\u2019est pas sérieux alors que Ouest s\u2019est attaqué à cette suite par le jeu du six, qui ne peut représenter une quatrième meilleure.L'abandon de la première levée de trèfle place le déclarant dans l'embarras.Les atouts ne peuvent être retirés immédiatement sans que le Mort soit privé de rentrée alors que ses trèfles seront affranchis.L'affranchissement des piques demande un partage favorable et le roi chez Est.Si cette dernière carte se trouve chez Est, d\u2019une façon bien plus simple le contrat peut être réalisé par l\u2019affranchissement des trèfles.Aussi le déclarant appelle un deuxième trèfle du Mort et cette fois Est prend de son as.Le jeu d'un carreau permet à Ouest d'obte- mir la main.Le retour d'un trèfle est coupé par Est et surcoupé par le déclarant.Le petit atout de Est, qui pouvait étre considéré sans valeur, a néanmoins forcé le déclarant à couper une levée gagnante du Mort.Les atouts sont retirés et le Mort encaisse ses derniers trèfles.Mais alors que le déclarant doit tenter l'impasse de la dame de pique, Ouest obtient la levée fatale.Ainsi le fait de jouer l'as de trè- ie a la troisiéme levée et non à la deuxième a changé le sort de cette main, Rockland, Ont.ROCKLAND, Ont.(D.N.C.) M.et Mme Lucien Bazinet (Jeannette Chayer) font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Bruno-Guy.Parrain et marraine, M.et Mme Bruno Houle, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Thérèse Chayer, tante du nouveau-né, Va-et-vient petite fille, Nicole, ainsi que M.et Mme Edgar Galland sont de retour d\u2019un voyage au Lac Placide, N.Y.Mlle Laura Laviolette, de Land- sing, Mich., visite ses parents à Rockland.Mme Emile Pilon et Mlle Laura Laviolette ont passé ume fin de semaine au Cap-de-La-Madeleine, ré- M.et Mme Brung Houle el leur cemment, NR Le es SP ee.le g MONT-LAURIER \u2014 (C.C.C,) \u2014 Un vaste réseau de sociétés d\u2019assistance aux immigrants, une campagne en faveur non pas de l'immigration mais des immigrants, l\u2019insistance auprès du gouvernement provincial pour que (soit créée d'urgence une commission consultative permanente sur l'immigration, voilà autant d\u2019initiatives à prendre d'après Me Paul Massé, conférencier à la semaine sociale de Mont-Laurier hier après-midi, Me Massé, président de la Société d'assistance aux immigrants de Montréal, a démontré que les quelque 250,000 immigrants du Québec devaient envisager de graves problèmes.En plus de celui de la langue, il y a celui du gîte à trouver, domaine où surgit un premier genre d\u2019exploiteurs; la longue et décourageante recherche d\u2019un emploi, l\u2019abus que font certains petits employeurs de la main- d'oeuvre naïve, dans bien des cas la malveillance des compagnons de travail, la solitude tragique en cas de chômage ou de maladie, ete.Examinant ce qui se fait pour résoudre ce problème social, Me Massé a exposé l\u2019oeuvre de la So- cieté d\u2019assistance aux immigrants de Montréal, dont les services gra tuits sont \u201cune goutte d\u2019eau dans Les étudiantes du couvent Notre-Dame de la rue Gloucester ont élu dernièrement leur conseil des étudiants pour l\u2019année scolaire prochaine.On remarque sur la photo, première rangée, assises de gauche a droite, Mlle Monique Lemieux, vice-présidente, et Mlle Gloria Paterson, présidente; deuxième rangée, de gauche à pr Mile Louise to fut prise.(Photo \u201cLe LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 28 SEPTEMBRE 1954 droite, Mlle Raynelle Fournier, secrétaire anglaise, Mlle Wanda Tomaszewski, conseillère, Lecours, trésorière, Mlle Louise Lessard, secrétaire française.Une conseillère, Mlle Hélène Gaulin, était absente quand la pho- Droit\u201d\u2014 par Champlain Marcil) ouvernement se préoccupe peu de l'immigrant - Massé l'océan\u2018; celle des Soeurs du Bon Conseil dans leur foyer de la rue Western, comme de quelques comités d'assistance à travers la province, Affirmant que cela est loin de suffire à soulager les misères physiques et embarras matériels des immigrants, le conférencier a fait les suggestions précitées, nécessaires, dit-il, en raison du fait que notre gouvernement fédéral se préoccupe peu, et notre gouvernement provincial pas du tout, de l'immigrant comme tel.\u201cL\u2019Eglise catholique et le peuple canadien-francais ne peuvent pas s\u2019en remettre à quelques bonnes volontés éparses, dit-il plus loin, pour empêcher que le protestantisme et le groupe britannique acquièrent une influence numérique de plus en plus considérable à nos dépens.\u201cNous ne devons pas être in- ressés ni mercantiles, mais nous avons bien le droit d'être réalistes et pratiques, tout comme nos compatriotes.\u201cNous avons un intérêt vital dans la culture qu\u2019adopteront les immigrants et il n'en est pas autrement dans le domaine politique.rés dd ec ri no da \u201cMaman veus a demandé de balayer 7\" pagnie de téléphone.Compétence et cour- \u201cMais non, ma petite, elle ne me l\u2019a pas demandé .mais je balaye toujours dès que mon travail est terminé, Je fais comme toi quand tu aides ta maman en gardant ta chambre propre, en serrant tes joujoux dès que tu as fini de jouer.\u201d Faire leur travail soigneusement, jusque dans le moindre détail, voilà qui est bien caractéristique des employés de la com- LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA 100 060 à de Lead ds toisie sont leur devise.À la façon dont ils accomplissent leur tâche, vous cons- .tatez vite qu'ils sont \u201cheurecux de pouvorr vous servir\u201d! Tout ceci contribue à l'excellence du service téléphonique .un service qui augmente Sans cesse en utilité.valeur ct cn CPP Si nous avions seulement conquis le tiers des immigrants, ce qui représente à peu près la proportion qui nous revenait naturellement, nous serions près de 40 p.100 de la population du pays, au lieu de 30 p.100 environ.\u201d Notant un lent renversement de l'opinion canadienne-française, Me Massé a conclu: \u201cNous devrions accélérer ce mouvement.Non seulement notre groupe y gagnera mais Je Canada tout entier.Si nous devions être irrémédiablement noyés par la vague anglici- satrice, je ne donnerais pas cher de la survivance du Canada comme Etat indépendant et souverain.Si le Canada devait être un \u2018\u201cmel- ting-pot\u201d du type américain, avec une seule langue et un gouvernement centralisateur, alors rien ne le différencierait plus de nos voisins du Sud et il ne resterait plus de raisons pour que nous continuons à être des Etats distincts.(urran, Ont.Noces de diamant CURRAN, Ont.(D.N.C.) \u2014 Met Mme Philias Richer, de Plantagenet, ont été l\u2019objet, récemment, d\u2019une belle fête, organisée par un groupe de parents et d'amis, a l\u2019occasion de leurs noces de diamant.La fête qui réunissaient quelque 200 personnes, a eu lieu chez M, et Mme L.Lavigne.M.J.Gauthier réélu président SUDBURY, Ont.(D.N.C.) \u2014 Les membres de J'Association des anciens du collège du Sacré-Coeur de ! Sudbury ont tenu, hier, a leur Al ma Mater, leur assemblée générale annuelle, au cours de laquelle M.Josaphat Gauthier a été réélu à la présidence.La réunion a été ouverte par une messe solennelle, célébrée en la chapelle du colège, à l'intention des membres.La cérémonie religieuse a été suivie du déjeuner et de la réunion.Les autres membres du bureau de direction élus à cette occasion, sont: M.Ovila Bouchard, réélu vice- président, M.Fulgence Belcourt, élu secrétaire, M.Lucien Piquette, réélu trésorier pour la 10e année consécutive.L'assemblée a choisi le R.P.René Castonguay, S.J, ancien éléve et professeur au college, comme aumônier de l\u2019Association, A l'issue des élections, M, André Sabourin, de Laverlochère, élève de Belles-Lettres, a présenté ses remerciements à l'Association des anciens qui lui a offert une bourse qui lui permet de poursuivre ses études classiques.L'assemblée s'est ensuite prononcée en faveur du projet actuellement à l\u2019étude en vue d'augmenter le nombre de bourses, Treize On suggère une \u201cmarche sur Ottawa\u201d; Picard réélu président de la C.I.C.C.MONTREAL \u2014 (P.C) \u2014 M.Jean Marchand, secrétaire général de la Confédération des Travailleurs catholiques du Canada, a déclaré samedi soir que le chômage est le problème le plus grave de la classe ouvrière.Parlant à la séance de clôture du congrès annuel de la C.T.C.C, M.Marchand a dit qu'on crie partout que le Canada est un pays riche et pourtant il y a des milliers de travailleurs qui font la queue aux portes des agences de Secours.\u201cLe chômage est le monstre presque naturel d'un régime qui 2 oublié qu\u2019il existe pour servir les hommes et non pas être servi par eux\u201d, dit-il.\u201cNous devons absolument mobiliser l'opinion publique pour obtenir des gouvernements qu\u2019ils fassent quelque chose avant que nous soyons à nouveau écrasés dans la roue des crises cycliques.\u201d la Fédération du vêtement, a suggéré qu'on tienne dans tous les centres de la province des assemblées de protestation qui seront couronnées par une \u201cmarche sur Ottawa\u201d.M.Jean-Robert Ouellet, d'affaires du Conseil central de Shawinigan, a dénoncé le fait qu\u2019en 1954 il y ait encore des mil- Vendeur autorisé JOHNS-MANVILLE THURSO LUMBER & PLANING MILLS CO.LTD.THURSO, QUE.sur demande a Canadian Johns-Monville, dép.N-45, 199 rue Bay, Toronto\u2014ou voyez votre marchond J-M.VOYEZ VOTRE DETAILLANT J-M GRATIS: Brochure gratuite en couleurs TEL.: 49 agent liers de familles ouvrières qui doivent subsister avec des budgets dc $25 et $30 par semaine.Les délégués ont réélu M.Gérard Picard à la présidence; M.Marchand, au poste de secrétaire général, et M.Roméo Ethier, trésorier.Ont été élus vice-présidents: MM.René Gosselin (Textile).Granby; Horace Laverdure (Bé- timent), Montréal; Joseph Parent (garages), Québec; Adrien Plour de (métaliurgistes), Arvida; Jean- Pobert Ouellet, Shawinigan; Re dolphe Hamel (Mines), Asbestos, et Mlle Yolande Valois, de Sorel.Morte frouvée avec une ceinfure autour du cou \u2014\u2014 WATERFORE, Ont.(P.C.) \u2014 La police rapporte que Mme Mar; Jedraszek, 42 ans, a été trouvée morte à son domicile dimanche soir, avec une ceinture de robe nouée autour du cou et attachée i un robinet de cuisine.Interrogé son mari a dit qu'il l\u2019avait trouvé morte, à moitié pendue à l'évier CANADIEN NATIONAL PUBLIC Hôtel Prince Arthur, Port Arthur, Ont.Hôtel Prince Edouard, Brandon, Man, Pictou Lodge, Pictou, N.-B, Minaki Lodge, Minaki, Ont.Le Canadien National a reçu une offre spontanée pour l\u2019achat des hôtels nommés ci-dessus, Conscient de l\u2019intérêt que peut avoir le public dans la vente possible de ces propriétés, le Canadien National, avant de prendre cette offre en considération, désire donner à toute personne ou groupement intéressé, l'opportunité de faire d'autres offres pour l'achat de ces hôtels, séparément ou collectivement.Des renseignements sur chacun de ces hôtels peuvent être obtenus en écrivant au Directeur Général, service des hôtels, Canadien National, Château Laurier, Ottawa Toute personne intéressée à l'achat de ces hôtels, séparément ou collectivement, est invitée à adresser une offre écrite au Directeur Général, service des hô- tes.le ou avant le 30 novembre 1954.L'offre la plus élevée ou une autre offre ne sera pas nécessal- rement acceptée.Montréal, le 24 septembre 1954 R.H.TARR, secrétaire, Canadien National, BOOTH 2 MAGASINS POUR VOUS SERVIR\u201d 1955 de 21\u201d Illustré, SÉRIES MONDIALES SANS QUITTER VOTRE VIVOIR VOYEZ-LES SUR UN TELEVISEUR DE 21\u201d Installation garantie pour la joute inaugurale Oui! Booth Radio & TV Limited installera ce nouvel Admiral modéle console a chassis cascode dans votre foyer à temps pour la premitre joute si en en fait la commande avant 9 h.30 a.m.le mercredi, 29 septembre.le nouvel Admiral Athabaskan 21\u201d pour seulement .$299.95 299.95 Bas paiement à compte, conditions pour amovible.© Cabinet de L'ATHABASKAN Hluatré ci-dessus est Ie modèle Athabaskan Admiral de 21\u201d, La plus grande subaine de l'année.De grandeur entiere, cette grande lampe.image de 21\", verre de sécurité ® Chasnis cascode précurseur.dessin entierement nouveau, MODELE C2256X avec console tout en bois, avee convenir à votre budget PLUS ANTENNE GRATUITE e LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITES © Scrvice gratuit pour 90 jours y compris la lampe-image.e Garantie gratuite pour un an sur toutes les lampes.Suivez les péripéties enlevantes des SERIES MONDIALES \u2018Achetez du plus grand dépositaire de télévision de l'Est d'Onfario où le service est garanti.\u201d Radio & Television Ltd.392, chemin Richmond - - - PA.8-1781 \u2014 PA.8-1782 (En face de Loblaw a Westhoro) 129, rue Queen (Hardy Arcade) 6-3743 Cuatorze Deux sentences en Cour de comté Dave McLaren, age de 27 ans, d'Arnprior, a payé une amende de $25 et les frais de la Cour.Le magistrat Austin O'Connor lui a accordé toutefois la liberté provisoire sous surveillènce avec la recommandation de garder la paix pour une période d'un an.McLaren, qui a comparu ce matin en Cour du magistrat, fut trouvé coupable d'avoir volé trois pourceaux d'une valeur de $75, propriété de M.A.W.Scobie, fermier d'Arnprior.dont la ferme se situe aux abords de la rivière Madawaska.Pour avoir été trouvé en possession de boissons enivrantes dans un endroit autre que sa demeure, Stanley Carr, de South March, a écopé d'une peine de 30 jours d'emprisonnement.Le jeune homme fut appréhendé le 3 septembre dernier Au moment de son arrestation.il cachait sous son manteau, cinq bouteilles de bière.Grand ralliement de là Légion canadienne tenu à Hawkesbury, Ont.HAWKESBURY, Ont.\u2014 (DN.C.) \u2014 La ville de Hawkesbury a reçu dernièrement plus de 250 Lé- gionnatres, à l'occasion de leur .grand congrès \u2018qui réunissait ia ; toeus les délégués de la province el quelques autres venant de Quebec.Les villes de Cornwall, Lancaster, Alexandria, Finch Apple Hill, Vankleek Hill et Hawkesbury étaient représentées par leur succursale de la Légion canadienne.Des invités venaient mème de Montréal, Ottawa et Toronto.La réunion de l'après-midi eut Heu sous la présidence de M.Georges Assaly, de Cornwall, commandeur en chef de la zone G 4.couvrant l'est de la province d'Ontario.Parmi les invités, on remarquait: M.Alex Salomon, pre.rident de la Légion canadienne pour la province de Québec; M Henry Harvey, vice-président de la Légion canadienne pour la province d'Ontario; M.Norman Ba- Yer, commandant de la zone de Toronto; M.Frank Fyke, de Van.kleek Hill; Mme Blackburn, pre- sidente de la section \u201cLady Alex ender\u201d, d'Ottawa; le maire de Hawkesbury, M.Rosaire Gascon, I honorable Louis-P.Cécile, M Kaymond Bruneau, député de Glengarry-Prescott a Ottawa, { Ces invites prirent également part a la grande parade qui a dé-, tilé sur la rue Principale jusqu\u2019au cénotaphe où une couronne de fleurs a eté déposee à lu mémoire des militaires de Hawkesbury, tombés au champ d'honneur, au cours des deux Grandes Guerres.Un souper a éte servi a la salle de la Légion canadienne aux délégués et à leurs invités.ar sr A Noëlviile, Ont.NOFELVILLE, Ont, (D.NC.) \u2014 En l\u2019église Saint-David de Noël- ville a été béni, récemment, le mariage de Mlle Elsie Roy, fille de Mme Wellie Roy et de feu M.Roy, à M.Gilbert Séguin, fils de M.et Mme Roland Séguin, de \u2018Noëlville.Le R.P, Leclerc leur a !donné la bénéalction nuptiale.\u2018Au cours de la cérémonie religieuse, la R.S.Joseph-Hector tou- Eehait l'orgue et les élèves de la -haute.classe firent les frais du chants.© La mariée portait une robe fhlanche semi-longue toute en dep- «telle.Les manches longues étaient \u2018accentuées sur la main et son \u201cbonnet de même tissu retenait un voile de tulle.Elle tenait une Cascade de roses blanches et roses.M.Rolland Mayer, beau-frère de .la mariée, lui servait de témoins, itandis que M.Rolland Séguin ser- Ivaif de témoins à son fils.: A Pissue de la cérémonie reli- Ficus, le diner fut servi a la de- Nñeure\u2019 des parents de la mariée, et le soupé et la danse chez les parents du marie.Parmi les invités de l'extérieur, mentionnons, MM.et Mmes Do- nat Belisle, Albert Nadon, d'Alban, M.et Mme René Huot.de .Bigwood, MM.et Mmes Joffre Du- uis, Doris Seguin, Fernand Se- guin, Edward Belisle, tous de Sudbury.M.et Mme Gilbert Séguin demeureront à Sudbury à leur re- four de voyage.#5, 4 + à P paquet de cing & pour le gousset *Prix Suggéré ta LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 28 SEPTEMBRE 1954 M.Yoshida inaugure une visite d'amitié en Amérique et en Europe Le premier ministre du Canada, M Saint-Laurent, s'est fait.ce ma- tn, l'interprète de sun gouvernement et du peuple canadien tout entier pour offrir au premier rai nistre du Japon, M.Shigeru Yo- thida, ses meilleurs voeux de hienvenue dans la Capithle du pays, ainsi que le témoignage de s« sympathie, à l'occasion du malheur qui frappe en ce moment le Japon, alors que les nouvelles de la nuit dernière nous apprenaient qu'un typhon vient d\u2019y faire au moins 1,500 victimes, sans cnïnp- ter les autres dégâts de tout genre.Le premier ministre Yoshida, uccompagné de sa fille et de son gendre.ainsi que de l\u2019amuassa- deur de son pays au Canada et du ministre canadien des Péêche- ries, M.James Sinclair, a été accueilli à sa descente d\u2019un avion 4 Air-Canada par le premier ministre St-Laurent qu\u2019accompagnaient Do A tip CG Col 200 GC Ind 200 C Loe _.ou CPR 178 C Petro P 108 Cockshutt 10 CoghHn 870 Con Smelt 2 Con Glaas 25 Corby B 145 Seugrams 725 D Bridge 100 D Fdries 25 D Steel 100 D Tar 160 D Tex 125 Dow mE Koot tio Fam Play 1 } | 10 43 PE cid s th.a ou we eit, sou Luo lou è zou asu 205 Ls oy os luv 5 75 184 es 513 lov 25 +5 L0 130 Ju 25 Suv 65 vs sou 35 150 3b #5 ly su 140 400 és iv 1408 Bourse de Montréal Cours fournis par ( Presse Canadienne Fraser -_\u2014 25H Gatineau \u2014 26% ten Buk \u2014 8, G Mutors \u2026 # Gypaum \u2014 45 Tmp Oil - 85 Imp Tob 1a Int Nick - AKI Do $F Bly Int Payer - TTY Int Pete 22%, Int Util = fnterpruv PF L Woods MucMill 8 Muzsey 0 McColl - Moison A - Do B 2 Morgan +5, P tus Nuranda Thy Powell Riv 48 Pow Curp - nly Price - Al ue Pow _ 28 Rolland \u2014_ #4 Royulite \u2014 123% Shawin » , 51% Du 4P \u2014 5! Stee! oan Thrift 347, United StI _ 14 Whnhaaso 1 Walker il, Wpg (ent G 11% BANQUES CO Natl 8 Koyel 44 Mt) Rts .250 Bourse canadienne Cours fournis par la Presse Canadienne dentes Titres 455 Ang 1 Pot 150 Ang Nfid 2iub Brown - 4b Can Sug \u2014 200 U Starch és Cdn Dredge N » GC Int Inv Trust \u201cDo PF, - J Westing - su C Neon A 510 Con Psp __ 108 Dom Eng o 25 Dom Olle \u2014 ! Dupont _ 156 Ford 225 Gt Lakes -_ 300 Mex Light P sv Minn Out - bu Moore - 135 T Fin.TRU Water 2m Anseon _ 506 Arno _\u2014- 2000 Arnors - 2000 Atins sulph 2M) Boreal 21500 Bous Cad 2000 Calumet Jou Cassiar Sul Celta - {ooo Chib Exp] hoe Con Candego Pha + Bourse de Toronto Ventes Titre 6u Abitibi 1060 Acme 1504 Akuitcho 500 Albermiont Wts Tuv Algom - 25 Alyomne 2 Aluminiom - Alam 1p Se Alum 21 6500 Am Ledue o M0 Am Nevh 1404 Anncon 454 Anvlo Cdu bu Ang Rotya = Toll Apes 1500 Aquarius 10% -Arcan 150 Argus 6r'ut Aseot 130 Atlus Steel 6900 Aumaque Su Aunor - JU U Buzamac 1000 Buntf - Wo Bunk Mtl 1680 Bank Mtl Rts 150 Bank Tor 806 Berymin 5400 Buse Mutnls 1000 Baska - 17100 Belcher 2600 Bellekeno \u2014 595 Bel) aa 4300 Bevcourt \u2014.1500 Bobjo \u2014 2500 Bonville _._.1000 Bordulac 239 Brazil 160 Brilund 690 Brurtaitu Sus BA Oil - So BC Elec 4F 67 HG Elee {HP \u201c4 BC Forest 8-0 BC Pow Ru) Brit Empire 200 Broulun - 1000 Brunhurst 2 690 Brunston _.10 Vrursuiek 1 11000 Bart Cdn 2000 Baff Fi 4000 Bunber soû Calnerti 8050 Cuban 2000 Camp bib 1700 Came RL 13% C Cem P 500 C Cr & C Stune 159 C 1 Fndrv 100 \u20ac Oil Lan Wts 245 © Per Mur #50 Cdn Ad Oil 10 \u20ac Bank Com 245 Cdn Brew 100 Cdn Brew 112 Cdn Car A 275 Cdn Celan 10 \u20ac¢ Chem 6625 C Collleries .600 © Devalts 4000 CC Dev Pete 23 C Dredge New 100 Cdn ON fag Cdn Oil do Car OKC Res 8 CPR roo C Peorfina P 11a Cin PL Prod 25 C Vickers 100 Cdn Wall À - 110 Cdn Wall BR 268 Cane Nat C 100 Cuneo Oil fine Cariboe sh Cassiar 2.0 Cent Ledue 75 Chart Trust Rts 4109 Chem Res 500 Chesterville - 136 Chib Expl 410% Chimo 15 Chrysler 2000 i+ Lar 909 Cotbalt Chem 180) Cohalt 190 Coch Will \u2014 20 Coch D - 1000 Coin fake - sou C Aflenbre 24200 Cor Astoria 4550 © Drniron 2350 @ Discovery 2nÿe Con Gillier 5125 © Halliwell | 160 Con Howey BOO Con Matarrow Ton Con Mic Mae tei Con Smeit gid Con Nichol Soe Con Orlur - 100 © Hapwick o FO 60 Rochette | 260 Con Gas - Leu Copuest - #0 Cork: A - ter Com > - 1390 Crofit 1000 Crojnor .- 2000 Navagon 50 Dar Leath A 100 Delduna 750 Del Rio 200 Dev Ledue 18 Dit Seng 100 Done Bank 232 Dom Fndry o 13 D Scot P 25 D Steel - 85 Dom Stores - 208 Dom Tar 80 Dom Tar P £00 Dom Tex .__ 500 Donalds.800 Dragon 2200 Duvex 2500 Dyno 800 Fast 1400 East 3 Econ 1000 Elder ee 16800 El Rol \u2026 700 Emernid - 80 Equit Life 145 Faleonbdge 180 Fam Pluv 1800 Faraday 1500 Faigo Hill Mala-t Metals toy \u201c4.0 Haut Ho 11 lo! iv 021 0832 14.20 18 MINES: 103 T4 ur 4615 11 28 4b Bas 11h ue 1606 FE Smelt __ Un BAY, H4}, Jvv Falconbdge 155 1 11 300 T'robish \u2014 bu ih tes, 508 Guipor \u2014 19 214 21); SOU Lnnnar - K.30U Tul, T8.lvu0 Iso \u2018 où 1h 1, $000 Jardun 0-0 n 32 = 1000 Joliet Loan a?: 200 Kerr Add __- 1 ait 4v00 Lingside AD 1500 N Pacific 4500 Obalski lu0u Orchan 1484 Pato 1000 Que Cpo __ 1000 Kayruek 100 Steep Ho dou Sullivan _\u2014 2500 Tuzin - 2000 Virginia ._ , 20000 Wendell 00 HUILES #10 400 Calvan 5.70 5.71 70 2h tou Devonian Lin 1.76 1.76 OKI.1006 Empire Of} Lu 2B 28 214 SUV (taspe 5 * 35 2.20 1000 Omnitrans Lodi, Loti Lauds JRL 860 Philips \u2014 lus 1.30 itl ol 20000 Tri Can \u2014_\u2014 .05 5 5,76 Zhtv Ari Tor .6e fy Wu\u201d 400 West Maygill 1.7 1.65 1.65 sa 85 | Volume des ventes: 24,200 indus rielles et rfl ORY, 90,000 minières.Cours fournis par (a Presse Canadienne Haut 78 3.10 5,00 1 2514 4 N41 22 .05 17¢ ae 13 le 44 Bas 11h.30 8.m 23 271 1514 21644 TR T8 ST, eT \u201c25 8,26 far: dE 67 671, ely BY, 107 107 1.02 Los ve HR 3.00 8.10 s.uu 00 Luly 29H O41 0d), 21 21 fon tvs 1.4 154 4 An 13 mw 1 lit vf ZAR 14 » Yi, EY Tuy lov d1un 5b \u201c0 Jun sou Fed Grain _ Fed Pete \u2026 Fenimure \u2026-_ Furd Foundtn Freiman P Frobisher 2u Frobisher Deby 300 Gaitwin - 1000 Gas Expl - 125 Gatineau 634 4560 Geu .9.85 Xu Gen Dynum .664 15 Gen Muters - \u201c5 13000 Genevy - 1313 1206 Gus L' \u2014 he 2500 Golderest 13 1900 God Maun 120 3000 Goldhawk 2235 LOU Grah Buusq dy 2:00 Grandines 15 3 GL Paper FARE Gt Plains 21 2205 Où Sweet Gr 214 SU GW Cuai A 7 0 Greening 1.7u suuv Gulf Lend MT 2725 Gunar 85 276 Gypsum A 20 H Cotton P 100 $000 Har Hib _ Rut 300 H of Lakes 225 1500 Headway 43 suv High Bell 42 10H & Duuch 1514 200 H & Dauch Rts av 5600 Homer 2434 20 Hud Bay __.4% 8500 Husky LOTIR 483 Imp Oil 854 106 Imp Tob L_\u2014 1% 2125 Inglis 12 200 Tneniration 2.14 150 1 Met A an 114R Int Nickel _ 41 110 Int Pete 221 830 Interprov PI, vag As Jellicoe HEI 11400 Joliet _ Le 2100 Jon mith 27 TY Kerr Add 1- 1200 Koevm ot RS 00 Keinting ve £7 Krov Oif _ 1000 Te6 Dufualt - .Zon 1.Waosa 15 L Wocdg SOT nur: Nee va 25 Lauren A - ti, 1) Lexindin 1000 Liberal Pete 85 Loblaw A 225 T.oblaw B 1H800 Lorada 10R0U Mackeno 200 MacLeod \u2014 250 Mucmill B 100 Madsen \u2026-_ 2500 Marhenor 100 Massey _ ._ 6500 Marbrun 10 Mct'oil 1000 McMarmae 200 Merrill Pete 3000 Meta Iran 50 Meziean LEP TR S0n Mevean LEP P 101 1100 Mideon 47 Tony Mill Cite oh 1104 Mindamar 1.45 1000 Minda dr 260 4Minine Corp te 2000 Maonteco 12 TA Mt] Leco Nt, 200 Moore a2 2000 Mut\u2019 Min 2.06 206 Nat Drur ver, 500 Nat Fontar | 00 O00 Nat Peto LAN 15 NO8t Car \u2026 78 DEAN Newsbitt Su 1700 New Alrer ht, 2640 New Rid 38 100 N Bristol 1,00 2400 New BR Dom 2°\" 1600 New Cal 8 3500 N Continental 49 910 New Delhi 1,11 1600 N Devon If 155 New Dirken 2.48 2000 N Fortune 2 1000 N Harricava A 1400 N Hugh Mal 28 500 N Kelore A Muh Now Turd V7 4° Lui 55 N Mylamagne 2 290 Nesno-th ond 4\u20199 New Norz Lt dou N Senntor 1 100 N Buverior Qu 14500 XN Thurb .440 Ninh - son à \u2018 Ton 7 ; tn Norme: + .\u2026 2: Ww N Renin « 100 North Ster | Cy suo OV Rrien 5 Off se Spec te su OU nlta 1.10 ROH O° Leary te vifs O Vockes Club Lee ion Ont Puriter ht CRG Opemisnkie on 55m Pac Fant z 48 Pae Pete 8.75 23500 Pirbee 20 100 Parker Drill 3.60 100 Peace River 6,50 11600 Peruvian 1,45 900 Patrol 43 sou Plek Crow - 1.35 1500 Pitch Ore duty 5880 Pontiac - 244 100\u20ac Poplnr 83 150 Powell Riv L 87% 200 Progeton _.8.95 1200 Pronto 5.00 700 Pros Air _ 415 1800 Que Cop 1.04 R00 Que Nickel - 44 tu) Quemont 20%, L700 Radore 1.10 17060 Red Poplar 18 60 Refl Pete Jed 1400 Rexspar Lu WT Rua ree! wr he Rte Prod.1% Tree Rix Atheh 20 12° ( 1 ag l'or en Europe meee LONDRES (P.C.) \u2014 L'once d\u2019or fin était coté aujourd'hui en argent américain sur le marché li- ibre de l'or européen à $35.07 a l\u2019achat et à $35.12 a la verte.Le prix de l'once de Troyes de l'or à la bourse londonienne des lin- igots était de $35.21'% lings 5% pence).Roche cle de 1e Ruwan \u2014 Au Roy Silv Ruyul Bk - Rove] Bk Rts 7 Runde! Sapphire _ Scurry - Seeur Free 66 Shuwin - Sherritt \u2014 - 10 Sieks Sil Miller \u2014 Su Silverwd à - zu Southum ._ 5060 Spuoner \u2014.- suv St Pav.120 Stedman Lo : 25 Steel Cun ë 2165 Steep Rock 05 Ut Sud Cont AR 104 Super Profane P Lim 28% Zu 15 suptent .18 18 18 50 Tumbiyn .40%; 40%; 0415 19 Tay P&C \u2014 a 9 y 2520 Te-k Hugh 2.35 2.80 2.31 25 Tor Elev 1674 16\", 16% 21 T Gen Tr _.as 35 125 T Fiu A 4215 4244 oy 300 Trans Emp 1.02 1.92 1.= tie Trans Era L À 32 } 300 Trans MT 2 28% Hy 3 ive Triad Oil _.8.03 3.00 3.45 14400 Tungsten _ 2 2514 281 4 | 5 Uu Gas 418 485, 43% i Zdauv Un Oils - Lux 1.06 1.07 215 Ventures 154 18H 1814 .#00 Viceroy A \u2014 A 8a, 8% 1000 Vicour 003g LOTS, LOTS, 100 Violamac 1.79 1.79 1.74 sys Walker 67 Gai, 65% SOU West Ashley 11° dhe 0144 40 West C Brew apr\u2019 .221, put, 500 W Tungst .Gv 60 60 Su Westun ur 36 a0 5h 20 Weston P tor 192 Ta?25 Whi Hdw $2.Sob 45 15 5 6125 Willroy .2.16 2.00 2.15 710 Wilrich .A3 A As su00 Wotses or OT 07 400 Wpg Cent G 1174 117, 1174 100 Wood Alex 3.35 3.35 3.35 1500 Yan Canuck 12 A2 12 240 YR Hear 1.0% 1.46 1.56 hy Yukeno 0 +5 Bid CURR 26 Ang Cdn Pulp 445 347% BED 100 Anglo Nfld 107 7 107] Tot 226 Agb-atos - su ou 30 780 Brown .\u2026 1504 16 164 10u Bulole \u2026 6.60 8.60 f.50 47 G Indust san, EVE 1v0 Coast Cop \u2026 1.60 1,66 1.60 5 C Paper .Bu.: 584 Jue D Bridge \u2014 1454 =, 19 2T Dupont - 8114 any, Bll t 50 Int Pap _._.fa TT | tse IP Util ab 8 | 50 M&O Paper _ sat.45 bo | $40 Pato 4.95 4.90 495 ! 100 Thrid C Inv 51.51 Sig | Ventes totales: 818.000 actions (251 shil-, 4 ireçues: 137.14 {les autres catégories.| Prix des oeufs et du beurre d'ouverture à la bourse des denrées de Montréal: Beurre, Québec (92 points) demande.Oeufs, ia-est extra-gros fert; gros 57 offert: moyens 58 58 _uf- 38 offert: poulettes 27 offert: B 3 offert; C 22 offert.Marché asterme: beurre de no- :.vembre 5912.i Lait écrémé en poudre: procédé: de pression (en barils) 6\u201c, offert, 7 demandé: procédé de pression (en sacs) 6% offert, 7 de- :mandé; procédé centrifuge (en barils) 9% demandé; procédé centrifuge (en sacs) 944 demandé.MONTREAL (P.C.) \u2014 Voici les prix des denrées tels que donnés à Montréal, hier, par le ministère fédéral de l'Agriculture: Oeufs: caisses gratuites, extra- gros 58!4-59; gros 58: moyen 39: poulette 26; B 31, C 23.Caisses Beurre: prix du gros admissible 58; prix du gros non admissible 157%; arrivages courants du Qué- \u2018bec, admissible, 5744; beurre de.crémerie.euveloppé, de première : I qualité, 57-58! | Fromage: blanc de l'Ontario 30; * i coloré 30: blanc du Québec 274; : coloré 27'4; prix du gros pour le blanc de l'Ontario 31!4; pour le coloré 31'4; pour le blane du Québec 28!4; pour le coloré 28!43 Pommes de terre numéro 1:! nouvelles du Québec, les 75 li- Nou- 75, .30- vres, 1.50-1.75: nouvelle.du veau-Brunswick, blanches, les livres, 1.75-1.85; les 10 livres, 31: New-York.blanches.\u2018livres, 3.00-3.25; Nouveau-Bruns- wick, les 50 livres, 1.25-1.35.A Toronto TORONTO (P.C.) \u2014 Les prix de {la crème et du beurre à la livre étaient stationnaires, ce matin, à Toronto.Le marché des oeufs était à peu près stable pour les catégories supérieures, et stable pour Les offres étaient plus que suffisantes et la ;demande tranquille.Les prix des oeufs livrés à la caisse s'établissaient comme suit: MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Prix! les 100 La | Au marché By Les veuts Catégurie À grus, Gr la douzaine.! categorie A mouyens.55 la dou zalne; categorie A-petits.45 la douzaine.Viande Boeuf, 20-22 la livre; veau, 30 35 la livre; purc.28-32 la livre: agneau, 40-45 la livre; mouton, 18-20 la livre.Poulet, 45.50 la livre; poule.| 40 45 la livre; poulet A griller.45 la livre.Chapon, 50 cents la livre.j Haricots (beurre et vert) 15 | cents la pinte; Betteraves: 5 cents la botte: Broccoli: .10-15 la pièce: Choux de Bruxelles: .25 la ipinte; Carottes: 5 cents la botte: : Choux fleurs: ae 15 à 25 cents pièce; Céleri: 15 cents la botte: Bléd\u2019Inde: 30 cents la douzaine: Blé-d\u2019Inde Bantam: .40 {a douzaine: Concombre: 5 cents pièce; Anet: 5 cents la botte; Cornichons à l\u2018anet: S1.-51 25 le panier de 6 pintes; Aubergines: de 10 a 20 cents piece, | Ail: 25 cents la douzaine; Corni- \u2018chons: S1.-81.25 1pintes; Raiford: de 25 a 50 cents (la bouteille: Laitue (frisée): de 5 à 10 cents la pomme; Laitue | (chinoise): 15 cents la botte; Oignons (table) 5 cents la boîte; jOignons (marinés): $1.-$1.25 le panier de 6 pintes; Oignons espa- \u2018gnols: .05 piece; Echalottes: .05 la \u2018botte: Piments (verts-rouges-forts): 5 cents pièce; Pommes de terre (locales); $1.75 les 75 livres et 35 cents le panier de 3 pintes; Radis: 5 cents la botte; Persil: 5 cents \u2018la botte; Panais: 5 cents la botte: ;Gourge: .10-25 pièce: Sarriette d'été: de 5 à JO cents la botte; Navets chinois: 5 cents pièce; Na- :vets: de 5 à 10 cents pièce; To- + mates; 50 cents le panier de 6 | pintes, et 75 le panier de 11 pin ; tes ; Tomates vertes 25 et 35 cents le | panier de 6 ointes.Pommes (Duchess): 60 cents le panier de 6 pintes; Pommes (nel 60 cents le panier de 6 pin- Hes Pommes (Melba): 60 cents le panier de 6 pintes; Pommes (Spies): 60 cents le panier de 6 pintes, | Fleurs coupées Fleurs Variées: 25 cents la gerbe.Physionomie de !a Bourse Les fabriques d'automobiles en demande à Wall Street \u2014 Prix erratiques à l'ouverture de la Bourse de Montréal \u2014 (Par le Frease canadienne) Marché mixte à Toronto Londres.A New-York NEW-YORK (P.A.) \u2014 Les fa-! peu en hausse, aujourd\u2019hui.Les prix ont monté d\u2019un point mais des gains du gen-'nombreuses.re ont été rares.Divers comparti- | ments ont été éprouvés pertes minimes.Chrysler a ouvert au avec actions en hausse de !4 à 6594 progresser.puis a General continué de Motois a 2,500 actions en hausse de 34 à | pétroles de l'Ouest el ote Les auritéres bon marche et ouvert 9114 et s'est maintenu à veau- ce ni \u2018tes.i fraction et s'est immobilisé.Ont avancé en même temps que uraniums ont été mixtes le.fabriques d'automobiles: le panier de 6' avionneries, duits chimiques, les cuivres, | les pétroles et | les aciéries.Les chemins de publics ont et les services mixtes.avec briques d'automobiles étaient en! demande au cours des premières était mixte et certaines transactions d\u2019un marché quelque ! plus faibles aujourd\u2019hui à l'ouverture de la Bourse de Toronto.Les plus, transactions ont été passablement | les les pro-; Au marché du bétail MONTREAI.(PC.)\\\u2014Les veaux ise vendaient aujourd'hu: entre 50 | cents a $1 de moins sur les mar ches a bestiaux de la métropo'e.\u2014 Allure satisfaisante à Les autres prix sont demeurés généralement inchangés.Les offres consistaient ce mas BA Oil.tin surtout de bouviilons bons et A Toronto moyens non vendus au ccurs de TORONTO (P.C.) \u2014 Le marché la séance de lundi.Le prix des sections | bovins n'a pas été établi.Une mince majorité de titres in- par des ! dustriels a baissé d'un.fraction.!Les papeteries et les aciéries ont 3.500 perdu du terrain.publics ont fait preuve d'un peu !de fermeté.Les métaux Studebaker a grimpé d'une {les compagnies de prospection fad Les rifere ont glissé services Les arrivages ont été de 385 bovins, 42 veaux, 78 agneaux et moutons et 109 porcs.Le total des offres de lundi: 1,164 bovins, 1,274 veaux, 1,609 agneaux et moutons et 989 porcs.Les veaux de lait de choix et de bonne qualité ont rapporte $20-821, quelques-uns $22.les communs et les moyens $15-$19, et les\u2018les veaux d'herbe et de chaudière mix- '$9.-$9.50, quelques-uns $10.Le prix des porcs a baissé lundi de $i.à $25-50 pour les sujets de categorie A, et à S24.50 peur la catégorie Bl.Les truies zont demeurées à 516.50.A Londres \u2014\u2014 >< 2 LONDRES (Reuter) \u2014 La Bour- fer |se de Londres a affiché aujour- M, Kenneth V.Farmer été \u2018d'hui une tendance à ne miser \u201cqu'à coup sûr.L'allure cs.demeu- On a noté \u2018parmi les premiers rée toutefois satisfaisants.Les valeurs de tout repos échanges: Standard Oil (New-Jer-| sey) en avance de 44 à 1007s avec été généralement tranquilles mais les obligations étrangères ont été 2,000 actions; 56% avec 2,500: Armou.and Co.Ak Remington Rand, en hausse de 3 a 25% avec 3,500; U.S.Steel en hausse de actives sous l'impulsion des alle-|.istré des 4 à: mandes qui ont inchangé à 11's avec 3,000; Douglas Aircraft en hausse de 1 à 88!4 avec 1,000 actions.A Montréal MONTREAL (P.C étaient erratiques à d\u2019un marché calme à la Bourse de Montréal, 5134 ré.légèrement.aujourd'hui.Shawinigan a monté cependant que de International Nickel et dian Industries ont baissé de \"i! à 48 et 23%.Famous Players et | grande que lundi.Canadian Locomotive ont de quelques minumes fractions.Sont demeurés inchangés: Abi- caoutchoucs ont monté et les thés | d'or américaine de $10, était coté tibi, Asbestos, Dominion Bridge et n'ont suscité aucun \u2018intérêt.1 Cana- glissé | Les nouvelles ton a été mixte l'exception de Fo.d, qui 2 réagi à la liguidation.les fabriques d'au- C.) \u2014 Les prix tomobiles ont été fermes, Les ta- Bell l'ouverture bacs ont été monotones.| Bell, Les aurifères ont semblé en dépit du 4 à peu considérable de transactions.Gatineau On a noté quelques achats d\u2019ura- : Power et Smelters se sont amélio- | niums par des intérêts du conti Les cuivres ont affiché une calme fermeté mais l'étain n'a pas fait preuve d'une \u2018 vigoureux nent.Canadian Eagle a été les p mande chez ont ains substantiels.ont soutenu les industrielles mais le Co.Ltd.Les autres membres du plus nombre aussi en de-|s Les \u2019 , .élu président NIAGARA FALLS, Ont.(P.C) \u2014 M.Kenneth V.Farmer, de N'a- gara Falls, vient d'être élu président de l'Association canadienne des manufacturiers d'accessoires \u2018électriques, lors du 10e congrès annuel de cet organisme.M.Far- \u2018mer est vice-président et gérant genéral de la Canadian Ohio Brass bureau des directeurs élus sont: H.M.Turner, de Toronto; R.D.Harkness, de Montréal; et T.J.de Guelph, vice-présidents; M.Thomas Edmonson, de St.Ca- therines, trésorier; M.K ith H.Rapsev, de Galt, secretaire.On relève également le nom de M.EH.Walker .de St.Catherines, qui a été élu directeur.-_.\u2014 PARIS (P.C.) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or française de 20 francs, était évalué aujourd'hui - le marché libre de l'or fran- cas à 2.680 francs.L'aigle, piéce a 6,860 francs, A gros, ss: A moyens.35-.36; A poulettes, 25; catégorie *B, .33: \u2018catégorie C, 22-23.I Les grossistes cotaient les prix suivants aux détaillants: A gros, |-80; À moyens, 40-41; A poulet- |tes, 30; catégorie B.38: catégorie C, .27-28.Beurre solide: ;re qualité, \u2018admissible, Ontario.premiè- admissible, .58; 57-5742, GARANTIE COMPLÈTE Pour Chev., Plymouth * et la pluport des we autos employant des po Batteries Groupe | PRIX COUPÉS _sur les BATTÉRIES \u2018Rocket\u2019 Firestone INSTALLEE\u2014 ET VOTRE VIEILLE BATTERIE DEMANDEZ À VOIR LA SENSATIONNELLE NOUVELLE \u2014 BATTERIE \u2018DRI-CHARGED\u2019 Firestone QUI BONDIT DE VIE AU MOMENT DE L'ACHAT MÊME! = Epargnez 1/5 sur vos Gi, PNEUS D'HIVER Obtenez des semelles neuves outhentiques GARANTIES Fires \u201cTown & Country\u201d largeur et dessin SEMELLES dans les pneus neufs.tone avec les semelles .même profondeur, de haute quolité que NEUVES FIRESTONE Aussi peu que 00/16 piu REGULIERE VOTRE VIEUX PNEU Si CAPABLE LTD.Rayon de aussi au CENTRE 93.rue York A.J.FREIMAN Ja quincaillerie, quatrième étage DE LA FERME ET DU FOYER DE FREIMAN (McCoy Service Division) 267, rue Notre-Dame Tél.: TURPIN MOTOR SALES GATINEAU MO.3.5318 = LT 2 see non- Jean-Baptiste Bouchette \u201cTuas du sang de marin dans fes veines LAMARINE @rovai:@ CANADIENNE » .S'il était à tes côtés il te dirait: \u201cMon père venait de St-Malo, en Bretagne, le port d'où Jacques Cartier partit pour découvrir le Canada.Je fus moi-même marin, comme un grand nombre des ancêtres de la jeunesse canadienne d'aujourd'hui.Toi aussi, comme beaucoup d\u2019autres Canadiens, tu as du sang de marin dans les veines.Si donc tu entends le puissant appel du large \u2014 n'hésite pas, sers ton pays dans la Marine! La Marine Royale Canadienne est résolument engagée dans le sillage de dévouement et de bravoure qu\u2019ont tracé nos grands capitaines d'autrefois.Et notre Marine \u2014 qui a son établissement \u201cHMCS d'iberville\u201d, à Québec \u2014 offre aux jeunes gens l\u2019occasion d'apprendre un métier qui paie bien son homme et de se tailler une carrière fructueuse au service du pays.Passez donc vous renseigner au centre de recrutement de la Marine le plus proche si vous avez fait votre 7e année d'études primaires, si vous êtes en bonne santé et si vous avez au moins 17 ans et pas plus de 29.Ou encore, mettez à la poste le bulletin ci-dessous après l'avoir remplira H.M.C.S.CARLETON Dow's Lake, Ottawa, Ont.le, FUNE HOMME, tu as une belle tradition maritime derriére toi et la voix des héros qui hier ont bati notre Canada est liée intimement aux événements d'aujourd'hui.Ecoute les conseils que pourrait te donner Jean-Baptiste Bouchette, un enfant de Québec qui devint capitaine de brigantin et commodore de la flotte des Grands Lacs, pionnier de Toronto et de Kingston.[23] Veuillez s.v.p.m'envoyer tous les renseignements dont vous disposez sur les avantages qu'offre une carrière dans la Marine Royale Canadienne.NOM.\u2026 vus sovcensanvens sosomeousesneus 000 (rome Manes) ADRESSE.resp da TOO VILE.PROV.DEGRE D'INSTRUCTION .vércrersenss sense Corsa 219 id A 1.° Ua 7 PE 4 I mme \u2014 \u2014 RÉUNIE > Coup d'oeil des gradins par MARCEL FORTIN (Rédacteur sportif) AAA AAAALAAAALSL DL DLL do WWIII, FOOTBALL JUNIOR DANS LA REGION Le football junior semble destiné & connaitre beaucoup de succès dans notre région.Cependant cela exige beaucoup de travail des directeurs de cette organisation et également des directeurs des différentes équipes.I] est vrai que le football junior est installé depuis longtemps dans la région d'Ottawa, ai l'on considère que les différentes écoles alignent des équipes dans des cireults bien organisés.Ici, il ne s'agit pas de discuter de ces clubs, puisqu'ils sont tous habilement secondés.Nous voulons élaborer sur le travail présenté par certains dévoués sportifs dans la nouvelle ligue junior Interprovin- cizle de football, Il est vrai qu'il est toujours facile de former une ligue, soit de baseball, football, balle molle ou encore soccer, et de permettre à des jeunes de s'amuser.Mais il est plus difficile de voir au bon fonctionnement de ces différentes ligues.Jusqu'à présent, la Ligue junior interprovinciale de football pourrait servir d'exemple aux différentes autres organisations de la région.Il est vrai que seulement trois équipes sont à l'oeuvre dans ce circuit, sous la présidence de Ray Boucher, mais jusqu'à présent, les directeurs de ce circuit n\u2019ont pas éprouvé trop de difficultés.Ce circuit entreprend sa deuxième saison comme ligue organisée et cette année les nombreux succès remportés doivent certainement être attribués au secrétaire et publiciste, Ev Tremblay, qui se dévoue sans compter.1! est vrai que cette ligue est toujours sous la présidence de Ray Boucher, mais c'est certainement Ev Tremblay qui voit à l'excellent fonctionnement de ce circuit, qui fut le révé de Jean-Louis Ménard, maintenant gérant général des Tigres de Mull.Il n'est pas toujours facile de conduire une ligue, surtout lorsqu'il s'agit d\u2019une ligue de football, ou de solides gaillards sont à l\u2019oeuvre.Les décisions doivent être justes ct il faut que chaque équipe soit étroi- \u2018tement surveillée.Dernièrement, les joueurs des trois équipes ont commencé à présenter un jeu trop rude.La direction a alors décidé de punir sévèrement tous les joueurs qui emploieraient inutilement le.jeu rude.Depuis les deux dernières joutes, plusieurs joueurs ont été bannis pour rudesse inutile.Quelques équipes ont éprouvé de la difficulté à s'organiser au début de la saison et seulement deux clubs étaient certains de demeurer à l'oeuvre, soit le St.Anthony et les Tigres de Hull.Les Co- bra-Lancers, troisième club de ce circuit, voulaient présenter une équipe, mais ne possédaient pas l'argent nécessaire.Vous connuissez sans doule ce qu\u2019il en coûte pour organiser une équipe de football.C\u2019est alors que Ev Tremblay se mit à l'oeuvre et qu'il aida considéra- -blement les jeunes dc ce club en recevant plusieurs dons d'excellents \u2018sportifs.Maintenant, les porte-couleurs des Lancers peuvent se lancer .à oeuvre avec tous les uniformes nécessaires et tout indique que la \u2018Ligue junior de football connaitra l'une de ses meilleures saisons.En fin de semaine dernière, Earl McCready, gouverneur du football junior pour le C.R.U, était de passage à Ottawa et il fut surpris du calibre de football] présenté par ces jeunes athlètes, 11 dévoila alors que les champions de la Lighe junior Interprovinciale pourraient facilement se mesurer aux représentants de l\u2019Ouest de l'Ontario durant les éliminatoires du Canada.Les champions de la région devront dis- \u201cposer des représentants montréalais auparavant, puisque la Ligue junior est affiliée à la Q.R.F.U.Cette déclaration de M.McCready est tout de même très encourageante et les directeurs de la Ligue junior de football croient que ce circuit junior connaîtra encore plus de succès durant les prochaines saisons.QUELQUES NOTES.Les Giants de New-York et les Indiens de Cleveland en viendront aux prises, demain, dans la première joute de la série mondiale.Les Indiens sont favorisés pour l'emporter facilement.Mais si l'on considère la puissance des cogneurs des deux équipes, les Giants devraient l'emporter sur les champions de l'Américaine.En effet, les Giants ont frappé 186 circuits contre 156 pour les Indiens.En 13 classiques, les Giants ont enregistré 35 victoires contre Al revers, tandis que les Indiens possèdent un record de 9-4 en deux séries mondiales.eLs Indiens remportèrent les honneurs de ces deux classiques.Le plus dangereux frappeur des Giants sera probablement le brillant voltigeur Willie Mays, qui, cette saison a brisé un record des Giants avec 33 doubles, 13 triples ct 41 circuits.Les Giants ont frappé sept circuits avec des coureurs sur les buts.Les joueurs à réussir ces exploits sont Whitey Lockman (à deux reprises), Alvin Dark ,Don Mueller, Hank Thompson, Wes Westrum et Bob Holman.Pour les Indiens, Dave Philey, Bill Glynn, Bob Avila et George Strick- Tand réussirent le même exploit.Les Indiens sont favorisés, mais en voyant la puissance au bâton des Giants, les amateurs de baseball assisteront probablement à une surprise.Plusieurs amateurs de baseball de Ja région assisteront aux premières joutes de cette série.De ce groupe, il faut mentionner l'unique Coco Jarry, qui en est à sa onzième série mondiale, Roger Léger et Jean-Louis Ménard.L'échevin Robert \u201cBob\u201d Guertin a egale- ment quitté Hull, ce matin, pour se rendre aux premiéres parties à New-York, Guertin se rendra jusqu'à Syracuse, où il prendra l'avion pour New-York.Blue Bombers ont raison des Stamps, 6-4; les Roughriders battent les Eskimos, 8-6 Winnipeg et Saskatchewan sont toujours en tête du classement de la ligue de football de l'Ouest \u2014 Les Lions de Vancouver sont dans la cave.= (P.C.) Les Eskimos d'Edmonton et les Stampeders de Cal gary furent victimes en {in de se maine d'un mauvais vent venant de l'Est.Ces équipes ont connu la défaite pour la première fois cet: te saison sur leur propre terrain, baissant pavillon devant les Blue Bombers de Winnipeg et les Roughriders de Saskatchewan.Les Stampeders, invincibles chez eux dans cing joutes, ont perdu par le compte de 6-4 aux mains des Blue Bombers, tandis que les Koughriders battaient les Eskimos par 8-6.Winnipeg et Saskatchewan sont toujours en téte de la ligue avec 14 points chacun.Calgary est deuxièmè avec 10 points, tandis qu'Edmonton traine l'arrière avec six poinis, suivi des Lions de la Colombie-Britannique.Les Lions n'ont gagné qu'une seule fois.Les deux joutes se ressém- blaient passablement.l'équipe ga- Znante se ralliant pour triompher.11 pleuvait .Une foule de 12,000 personnes à Calgary, à assisté à la partie sous une pluie battante.surveil lant Jeurs Stampeders conserver une avance de 4-0 à la fin de la demie.Une passe de Jack Jacobs à Neill Armstrong vers la fin du utatrième quart a assuré la victoi re aux Bombardiers après que le placement de Bud Kurchak su dé but de la mênie sirophe ne comp la que pour un simple.Calgary a compté ses quatre points sur un simple de l'arrière quart Eddie LeBaron et sur un placement de Tom Miner de la 37e verge.Bill Pullard, des Stampeders, et Buck Rogers, des Bombers, furent bannis de la joute pour s'être gerellés au cours du premier quart.Calgary a réussi 10 premières tentatives contre cinq de Winni peg.Les Stamps ont effectué des gains terrestres de 132 verges et 51 verges dans les airs, contre 109 et 72 pour l'adversaire.Premier quart Aucun point.Deuxième quart 1\u2014Calgary.simple (LeBaron, botta à la ligne du jeu).2\u2014Calgary, placement (Miner).Troisième quart Aucun point.Gain des Roughriders Une foule de 15,000 personnes a vu les Roughriders s'assurer de la victoire au quatrième quart quand Joe Aguirre réussit un placement.Les deux équipes ont joué par une température froide, mais les Eskimos ont pris les dévants dans le premier quart quand Rollie Miles a réussi un plongeon de 19 verges pour un touché que Bub Dean a converti.C'était son 13e converti consécutif.Le puissant quart-arrière I'rank Tripucha et une ligne formidable ont permis & Sudy Glasser de traverser la ligne pour un touché LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 28 SEPTEMBRE 1954 Les surprenants Chiefs Un circuit de Smith leur permel de remporfer une victoire de 2-1, hier Les Chiefs possédent maintenant une avance de 2-1 dans lo série finale de la Ligue internationale \u2014 Jm Ovwens a été le lanceur gagnant, Ken Leh- men le perdant.SYRACUSE, N.-Y.(P.A.) \u2014 Un coup de circuit de Woody Smith à la septième manche, alors que personne ne se trouvait sur les buts, a brisé hier soir une égalité de 1-1 et donné aux Chiefs de Syracuse une victoire de 2-1 sur les Royaux de Montréal, dans la troisième partie de la finale de quatre dans sept des éliminatoires de la Ligue inter- tionale, pour la coupe des Gouverneurs.Les Chlefs mènent mainte- |\u201c nant par deux victoires contre une dans la série.Les Chiefs n\u2019ont cogné que cinq coups sûrs aux dépens de Glenn Cox et de Ken Lehman, qui est venu lancer en relève à la cinquième.Le perdant a été Lehman.Les Royaux ont frappé neuf coups sûrs contre Jim Owens mais ils n'ont pu compter qu\u2019à la septième manche, alors qu'ils ont réussi à grouper trois simples.Un point sans coup sûr avait placé les Chiefs en avant à la quatrième manche.Joe Lonnett obtint un but sur balles et il se rendit au deuxième sur un \u201cbalk\u201d de Cox.Il se rendit au troisième sur un retrait au Le football LIGUE DE L'OUEST Saskatchewan, 8: Edmonton, 6.Winnipeg, 6: Calgary, 4.Classement G.P.N.Pr Ctre Pta Winnipeg more 682132 135 14 Saskatchewan __ 3 2 13{ 140 14 Calgary 5 5 0178 Kk9 10 Edmonton 4 0105 04 8 Cee 4 Colombie-Britannique 1 7 0 58 187 2 champ intérieur et croisa le marbre sur un ballon-sacrifice de Bob Micelotta.MONTREAL A.b.Pts Con.3 > OCR C= COO.Cassini, ex.e\u2014Cimoli ee Young, 2eb.Whitman, ec.d.Nelson, \u2018er b.D.Thompson, e.c.Wilsun, veb.C, Thompson, r, Fernandez, a.c._._ e==>5cs-ccocecoese Lehman, 1.e\u2014Howell d-Mickens Camps DT de ES Crt OS SOC ot rh pet 1 CODON REO ION = < cme we 38192810 SYRACUSE A.Totaux :PtaC.a, R.u 2 02 su s 1 0 ; 1 Zientaru.Zeb.Bowman, ce \u2026.\u2026.\u2026.Bluylock, ler b.Blutnik, ce.d.\u2026 \u2014_ Mierkowiez, c.#.Lonnett, r, \u2026 _.Smith, deb.Miceloits, a.-c Owens, i (EE EE \u2014 RtutÇsse-suP da EY at a BT 1 0 27 2 à 18 balles pour Cox Totaux mas us mm u\u2014Obtint un but sur a la be.b\u2014Courut à la place de Fiala à la fe.e\u2014Frappa un simplc a la place de Lehman À la 9e.d\u2014Gourut pour Howell à la De, e\u2014Retiré pour Cassini, dans un forpé, A la lie.jen Par manche: Tot.Syracuse LL.\u2014 ew OUD O00 100-\u20141 ntréal son 100 10x\u20142 SOMMAIRE:\u2014 E.: aucune.P.p.p.: Micelottn, Young, Smith.C.: Smith.8.v.: Wilson.D.-j.: Lonnett et Mice- iotta : l.ehman, Fernadex et Nelson.B.-s.: Micelotta.IL.s.bh.: Montréal, 9; Byra- cues, 6.B.b.: Owens, 2: Cox, 4.R.n.b.: Cox, 2; Owens, 4; Lehman, 1.C.sa.0.: Cox, 2 en 4: Lehman, 3 en 4.P.etp.m.: Oox, 1:1: Lehman, 1-1; Owens, 1-1.M.lL: Cox.Balk: Cox, 2.G.: Owens, P.3 Lehman.A.: Guglielmo, Guzetta, Ta.pacchi et Linsalatta, D.: 2h, 19m.A.2680 La saison de hockey junior de la Cité débutera le 9 octobre à I'Auditorium Dans quelque deux semaines, les activités de la Ligue de hockey junior d'Ottawa, dont le président est M, Len Leclair, seront en pleine effervescence, six équipes se disputant les honneurs d'un circuit qui prend beaucoup d'importance.Six équipes encore cette année formeront le circuit junior de la Cité, cinq équipes qui ont évolué I'an dernier, et une nouvelle, les Shamrocks d'Ottawa.Trois équipés seront des clubs fermes d'une équipe de la ligue Nationale.La nouvelle équipe qui remplace le Saint-Patrice, les Shamrocks, sera pilotée par Brian Lynch, fi- urè bien connue dans le monde Gu hockey junior de la Capitale.Brian Lynch, qui a dirigé les équipes de l'Université d'Ottawa et du collège Saint-Patrfice, alignera une puissante équipe cetle saison, Les Maple Leafs de Toronto, qui ont une entente avec les Shamrocks, désirent une équipe de jeunes désireux d'apprendre le style particulier de cette organisation de la Ville-Reine.Le Saint-Charles d'Eastview, quatre fois champion d'Ottawa et du district, a signé une entente avec les Black Hawks de Chicago.Frank \u201cButch\u201d Stahan, vétéran joueur de hockey des Sénateurs d'Ottawa, sera linstructeur des Charlots d'Eastview qui aligneront une puissante équipe, la plus puissante depuis plusieurs années.Le Saint-Jean, maintenant la propriété de Me Gilles Trahan, a une entente avec les Rangers de New-York et ce n\u2019est pas peu dire.Lloyd Laporte, le populaire men- for des Rockels d'Inkerman durant plusieurs années, est le gérant de cette équipe qui changera probablement son nom en celui de \u201cSt John\u201d.Connie Tudin dirigera les joueurs du banc.L'Université d'Ottawa, avec Tom Bedacki, comme instructeur, et Jack Park, comme gérant, présenteront une excellente équipe cette saison.Les Carabins qui ont connu une saison maigre l'an dernier, formeront l\u2019équipe à battre cette saison.Jules Nadon, Gerry Capel.lo, deux étoiles du Saint-Patrice \u2018\u2019an dernier; Normand Leclair, étoile des Montagnards; Pierre Caron, Raymond Belaski, Fernand Labelle, Robert Chevrier, Ville neuve, et un choix de recrues im- Chaque club jouera 48 parties dans la Ligue junior A TROIS-RIVIERES \u2014 (P.C) \u2014 Chaque club de la ligue Junior A au Québec jouera la saison prochaine un calendrier de 48 parties, soit 24 parties à domicile et le même nombre à l'étranger.Les quatre clubs du circuit en sont venus à cette décision hier soir lors d'une assemblée tenue a \u2018Trois-Rivières, sous la présidence de Lionel Fleury, le président de Ja ligue.Les propriétaires ct directeurs de clubs ont egalement décidé de la propriété de certains joueurs dont le statut n'était pas claire- des Riders au deuxième quart.Aguirre rata le converti.Un piacement dans la dernière minute de la joute, tenté par Éd- monton, dévia sous la poussée du vént et ne compta que pour un peint.Saskatchewan réussit un gain de 172 verges contre 149 d'Ed monton, Les Riders ont complété six de leurs 13 passes pour un gain de 84 verges, et les Eskimos en ont réussi trois sur 12 pour ua gain de 40 verges.Sommaire Pramier quart 1\u2014Edmonton, touché (Miles) 2\u2014-Edmonton.cunvert, (Dean) Deuxième quart ment déterminé.Ainsi, Jean Mo ryn ef Armando Del Bosco deviennent la propriété des Marquis de Jonquière, les frères Rousseau, Jean ct Guy.ainsi que Stan Coates, sunt la propriété des Frontenacs de Québec, tandis que Stan Max well et Stan Wandowish demeu rent la propriété des Flambeaux de Trois-Rivières.Les Flambeaux, c'est le nouveau nom des Reds.Il a de plus été décidé qu'aucun club de la ligue Junior ne pourra signer de contrat d'affiliation avec des équipes évoluant dans un rayon de 23 milles de Muntréal.Québec, Jonquière ou Trois-Riviè- res.Les quatre clubs se sont en ou 3-\u2014Saskatchewan, touché (Glas \u2018tre engagés À ne verser aucun bo ser) ni, IT devront respecter la limite Troisième quart de salaires, fixée à $60 par semai Aucun point.ne.\u2018 i / i ! \u2018 ! 7 A I or n hl 34 \u2019 posant, forment le noyau d'une équipe à surveiller.Le Hull-Volant, dont le gérant est Bob Guertin, sera piloté cette saison encore par Bill Boucher.Un grand nombre d'aspirants se rend aux pratiques des Panthères noires et la ville transpontine sera représentée par sa meilleure équipe depuis plusieurs années.Jean Lesage, Claude Thérien, Saint-Louis, Legault et tous les autres reviendront plus forts que jamais.L'équipe Montagnard sera pilotée cette saison par Jack Gagnon, qui s'est illustré dans le monde du hockey, il y a quelques années, et qui a prouvé sa compétence comme instructeur avec les Char- lots.Les Montagnards auront une équipe solide cette saison, une fois le choix fait parmi les quelque 40 aspirants à l'entraînement.En conclusion, on peut dire que plus de 200 jeunes joueurs de hockey de calibre junior tentent de se trouver un poste sur l\u2019une cu l'autre des six équipes du circuit Leclair, La saison débutera le 9 octobre.\u2014\u2014_\u2014__ Succès des golfeurs de Hawkesbury (D.N.C,) \u2014 Chaque année, un tournoi de golf est organisé entre les employés des différents \u201cmoulins\u201d de la Canadlan International Paper Co.Le 18 septem- Lre dernier les golfeurs de Haw- kesbury à l'emploi de la C.I.P.se rendaient à Trois-Rivières sur le terrain du Metaberoutin G et C.C.pour y rencontrer l\u2019équipe de l'endroit.Nos portecouleurs remportèrent la coupe pour la 5e année consécutive.Faisaient partie de l'équipe gagnante: Messieurs H.Duplantie, E.Millette, M.Parent, A.Williams, Pat Dunn, J.Dunn.M.Roger Lalonde était aussi du voyage.Un banquet fut servi le soir et près de 200 employés y assistaient.Nos félicitations à nos golfeurs de Hawkesbury.\u2014\u2014-r__ Quilles - LIGUE SAINT-JFAN BOSCO Ta forte équipe Rhéal Lalonde a eu, raisem de l'équipe Paul Tremblay, par le compte de 4 à 0 et l'équipe de M.Jean.Baptiste Saint-Jean en a réussi autant en triomphant de l'équipe de Ronald Monfils, soit 4 à 0.tandis que l'équipe de André Cardinal a battu l'équipe d'Arthur La.prade, par le compte de 3 à 1.M.Paul Tremblay n'est diatingué avec un simple de 235 et le haut triple de 635.M, Bernard Cardinal s'est aussi signalé aver un simple de 2hA, Chez les femmes, Mile Jeannine Dussault s'est signalée nvee un nimple de 238, un haut triple de BRT.Mlle Claudette Ia.france s'est aussi distinguée avec un simple de 258.» Classement des équipes Total Pop.Pog.Pt.1\u2014Rhéal Lalonde ARAG 1 7 7 2\u2014J.-B.Saint-Jean .5485 1 7 7 3 \u2014 André Cardinal [4R5 4 4 4 4- Arthur Lnprade \u2026 5483 5 3 3 S~ Ronald Monfils _.8462 6 2 2 6\u2014Paul Tremblay _ 4929 7 1 1 A SE == \u2014 mere me 00m am A nih, all ROGER POIRIER A L'HONNEUR \u2014 Roger Poirier, fameux lanceur de balle molie de la région, qui demeure inactif depuis plusieurs années à cause d'une grave maladie, fut l'objet d\u2019une manifestation Intime, samedi soir dernier.Un imposant groupe de sportifs étaient présents à la salle Villeneuve de Hull.à Roger.Sur lanceur en com line, Paulette, Une intéressante somme d'argent fut remise fants, examinant un chèque.De gauche à droite, Marcel, 9 ans, Roger, son épouse, Jacque- (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) | iL B cette photo, l\u2019on voit l\u2019ancien pagnie de son épousc et ses en- 7 ans, et Claude, 10 ans.Eclatant succès du gala sportif de Roger Poirier La fraternité sportive de la région se réunissait samedi dernier à la salle Villeneuve, rue Fortier, à Hull, afir de inanifester son estime ct son admiration à l'endroit de Roger Poirier, ce formidable lanceur droitier qui a écrit plusieurs \u2018des pages les plus glorieuses dans nos annales athlétiques.La fête avait été organisée par Roger Léger, commentateur spor- |.tif au poste CKCH, en plus d'être |- un de nos meilleurs athlètes, et 7 René (Benny) Lanctôt, fils du re-i gretté président Théo.Lanctôt, du ciub National.Après la joute amicale de balle molle, au pare Fontaine, entre les anciens membres du club Saint- Jean-Baptiste, champion de 1945 \u20ac de 1947 de l\u2019est de l'Ontario, et les étoiles de la Mercantile, dirigés respectivement par MM.Robert Guertin et Ernest Reid, les amis de Roger Poirier ont afflué à la salle de son beau-père, M.AlI- dège Villeneuve.Visiblement ému, mais remis de sa récente intervention chirurgicale à Montréal, le héros de la fête a tenu à serrer la main à tous et à chacun.M.Léger, au micro, » souhaité la bienvenue aux sportifs, notammen! à M.Marcel Fortin, rédacteur sportif au \u201cDroit\u201d.1! a ensuite invité M.Jean-Charles (Charlie) Daoust, ancien rédacteur, à se faire l'interprète de tous pour souhuiter un retour rapide et complet à la santé au héros de la manifestation.Notre confrère Charlie a évoqué les faKs saillants de la brillante carrière de Roger Poirier, carriè- le couronnée en 1952 par une mention honorable lors de l'attribution du trophée Gil-O.Julien.En quelques saisons, Poirier a remporté 133 victoires contre 44 de- faites.Il a été le principal artisan de cinq championnats senior \u201cA\u201d d'Ottawa et de quatre championnats de l\u2019est de l'Ontario.Ses records ne se comptent plus.L'échevin Wilfrid Dussault, au nom du maire Alexis Caron, a Les Sénateurs d'Ottawa ont acheté hier soir des Canadiens de Montréal, le joueur de défense Joe Lépine, athlète qui a débuté dans les sports à Ottawa.II semble bien que la politique des Sénateurs converge vers l'emhauchage de joueurs locaux de préférence aux impurtés.Lépine, qui fut demandé par plusieurs équipes de la ligue senior d'Ontario, préfère demeurer à Ottawa où il veut établir un commerce.: A JOE LEPINE | L'élément canadien-français d'Ottawa et de la région se réjouit de l'acquisition de Lépine qui, avec Tod Campeau et Léo Gra- | velle, attirera des foules à l'Auditorium.L'instructeur Buck Boucher a fait jouer Lépine avec Gor- die Hudson et semblait satisfait de leur jeu.La direction des Sénateurs veut injecter du sang nouveau dans l\u2019équipe d'Ottawa.En plus de Tod Campeau et de Joe Lépine.Gerry Moore, Harry Robinson, Marty Ma- loney ct Frank Dunnegan font excellente figure.Avec l'arrivé prochaine de deux ou trois joueurs des Leafs de Toronto, les Sénateurs d'Ottawa connaittront leur Les Sénateurs achètent Joe Lépine des Canadiens; Buck Boucher est content de son équipe à date cielle de la saison, a commenté Boucher au cours de la pratique d'hier.Nous sommes assurés de deux joueurs venant de Toronto, et de deux autres d'une autre équipe\u201d.Boucher s\u2019est réjouit de l'acquisition de Eddie Long, le rapide ailler qui a porté jadis les couleurs du St-Patrice.H a fait hon- ne impression 4 Pembroke et présentement il brûle les étapes à une allure vertigineuse.Ray Frédérick était dans les filets des Sénateurs avec Bobby Copp, Frank Stahan, Bobby Robertson, Johnnie Arundel, tandis que Gordie Hudson et Joe Lépine Les White Sox ont gagné le championnal Pee Wee de la Cité L'équipe White Sox d\u2019Eastview, pilotée par Joseph Leblanc, a rem- porié ie championnat \u201cFee Wee\u201d d'Ottawa en disposant des As de McKellar dans la finale, par le compte de 10-2.Les White Sox avalent remporté la première d'une série de trois joutes, et avaient fait joute nulle par 9-9 dans la deuxième.La finale cut lieu sur un terrain neutre, au parc Strath- cona.Jim Hurd fut remplacé au mon: ticule par Jean Provost à la fit de la deuxième manche.André Lacelle complétait la batterie, l'our les perdants, Kim McCuaig et Jim Gordon furent les lanceurs et Jeff Young, le receveur.Toute la fraternité sportive save aujourd\u2019hui cette équipe de M.Leblanc, espoir de l'avenir, Vi re les Pee Wee d'Eastview.la plupart étudiants à l\u2019école Saint- Charles.; CL eve - Les Athléliques devant leurs juges à New-York le PHILADKLPHIE (P.A) \u2014 La Ligue américaine de baseball recevra aujourd'hui un rapport officiel de l'état de compte de la franchise des Athlétiques de Philadelphie quand Roy Mack, vice-président des A\u2019s, se présentera devant les propriétaires d'équipes à New York.La seule chose que l'on sait des Athlétiques c\u2019est qu'au point de vue financier, ils sont dans les dettes par-dessus la tête, et que si l'aide qu\u2019ils veulent ne vient pas, il n'y a qu'une solution.L'on croit que Roy présentera deux solutions pussibles: 1\u2014Per- mettre la vente de la.franchise à Arnold Johnson, de Chicago, qui tranférerait l'équipe à Kansas City: 2\u2014 Lui aider à trouver l'argent nécessaire au financement de son équipe à Philadelphie.Clark Griffith, propriétaire des Sénateurs de Washington, s'oppose au transfert de l'équipe des A's a Kansas City.tl 126% BROOKLYN \u2014 Curmeln Costa.Te Brooklyn, par décision contre Gene Smith, 129, Washington, D.C., 6101.SALT-LAKE-CITY \u2014 Rex Luyne, 208, Bait-Lake-City.KOT Hans Freldrich, 193, ont évalué sur l'offensive, Allemagne, (5), of RI] +] XT ERT Ae LICL Ey rendu hommage a son populaire concitoyen.M.Lanctôt s'est fait le porte-parole des sportifs de langue anglaise.Il a remis à M.Poirier un trophée offert par Patsy Guzzo, autre immortel du sport.Enfin, M.Léger a présenté une bourse de tout près de mille dollars au courageux lanceur droitier de Wrightville, époux de Jacqueline Villeneuve, et papa de Claude, Marcel et Paulette.Eric Hogue envoyé aux Indiens par les Black Hawks \u2014\u2014\u2014 Hawks de Chicago de la Ligue Nationale de hockey ont renvoyé Eric Poguc aux Indiens de Springfield de la ligue Américaine, afin de réduire leur personnel à 21 joueurs.L'équipe a annoncé en PEMBROKE (P.C)\u2014Les Black, | même temps, la perte temporaire de Pete Conacher qui a aggravé Ottawa Transportation {une blessure au genou durant une Commission | pratique.* | on meilleure saison depuis longtemps.Si l'on compte Léo Gravelle, Phil Maloney et Allan Kuntz, l\u2019équipe de Joe Gorman sera remplie de joueurs de la région.La Basse-Ville veut féter Joe Lépine quand il débutera la saison avec Ottawa le 15 octobre prochain.Contre Chicago, samedi Les Sénateurs d\u2019Ottawa se préparent activement à la venue des Eperviers de Chicago.Après une joute nulle de 3-3, les protégés de Buck Boucher veulent triompher samedi, quand les Black Hawks de Chicago envahiront l'Auditorium.i Boucher est heureux de son équipe à date.\"Nous serons solides quand viendra l'ouverture offi- AFFECTION Nous aimons voir jouer les gamins, mais pas dans notre chemin.RAPPELER! Le bleuet, trouvé en Ontario, est tout un problème pour les daltonistes ! est rouge lorsqu\u2019il est vert.Un fait intéressant de la nature à se rappeler ! BREWERY (Ottawa) LIMITED Un bleuet 3380 l'étiquette Penmans \"71\" signifie confort tout l'hiver à un prix modéré.Coupe ample pour la liberté de mouvements; mérinos noturel qui ne laisse pas pénétrer le froid.Votre meñleur achat pour le A a UN SYMBOLE de QUALITÉ E confort et l'entière satisfaction.Gilats, caleçons et combinaisons.CESS de gaspiller de l'argent en achetant des s ous-vélements de mo i Qualité! Dans les sous-vétements, comma dans ioute chose, vous oblanez a valeur de co que vous payer.Vous épargnerex de l'argent, à la longue en achetant Ûes sous-vêtements Penmans, parce que les Penmans vont mieux of durent plus longtemps.8.71.528 2 o o \u2018 devancent les Royaux | médecines, culinaires, domesti- | ques.thé, café, etc.818 de dé- \u2018ants: 5 jours.ä-8173.007 boursé seulement.An sat remis , _ ren en cas d'insuccès, 5130 GARDERAIS enfants chez eux, St-Hubert, Montréal | jour où soir.PR 7-4970, | \u201cOn demande (autos) (13) ALEX'S, pièces usagées d'autos, {sire des autos pour mise en oe ces, , plus hauts prix payés PR 7- 2872 13-232 t ! i ! On demande (divers) (134! 8-225 | J'AI des acheteurs ! | EAST TEMPLETON \u2014 WRIGHTVILLE, pour duplex, triplex, de $8,000 a $10,000.Ap- pelez-moi imunédintement.Bunralow neuf, 5 pièces, cave cimentée, ga- ! rage, jardin: grand terrain.\u2014 85,500; $1,700 à compte.HULL, rue Sunt Henri \u2014 Duplex.2-4 pièces.$5.000.rue Sainte-Marie: Semil- bungalow neuf, 3 chambres à coucher; chauffage huile.Prix, 811,500; termes.WRIGHTVILLE, rue Delorimiter \u2014 chauffage RUE Duplex.5 et 4 pièces: .huile.$10,500; termes.14-300 CU ANDRE TESSIER Assurance \u2014 Immeuble : 1974 Principale, Hull \u2014 PK 1-1853 logis pro- | i | i i Ï | ! ! WRIGHTVILLE, MAISON brique.5-7541 Georges Charron, PR 7-4152 entre 7 et 9 heures le soir: ; Agent le soir: - HULL-SUD, aux limites de la ville: Jolie résidence 14 étage, avec garage, sur terrain 80x100.34,500.$2 000 a compte.nouvelle section résidentielle \u2014 Joli duplex de 3 chambres à coucher sur beau terrain.Fini stuc, avec système à l'ea\u201c chaude.Récemment bâti et bons revenus, Bons termes à discuter, $15,000, WRIGHTVILLE, rue Sainte-Marie, res boul.Emond \u2014 Joli bunga- ow sur terrain 75x100 avec 3 chambres à coucher.Taxes très basses.$3,000 à compte.$14,200 4 \u201cappartements de 4 et 5 pièces, Basse-Ville, belle localité.Ecrire Case 51,'Le Droit.14-227 o.| GATINEAU: Grande maison 4 lo- MAISON de brique, 8 pièces, gis, salon de barbier.Aubaine pour vente immédiate.Cause maladie.MO 3-5509.14-225 rue Armstrong: grand terrain, garage double.Possession immédiate.816.000; $1,500 à compte.$50 par mois phis intérêts.8-2500, | | | 14- 230 BON duplex en Nos agents le soir Rich>rd- 3-a343.A-lélard Génie-: 3 781 Eugène ctrard> 3 5863 Herve Montpetit: PR 7-0281 J fFrnest Talonde 6 4404 VOUS ne résisterez pas à l'attrait de ce bunralow moderne, Tue Sointe-Cénile.Rêve d'un, Jeune ménage.Cuisine 9x11.salon, ?chambres à couche».Décoration Intérieure excevtionnellement Jolie.$7,500; $2.000 & compte.Aceni.Hervé Montnetit, GENEST.paroisse Charles.près des écoles et église, bonne grande maison moderne de 3 chambres à coucher.En bas, en plus du salon, salle & manger et cuisine, {1 v a salle de bain avec douche.Cave de 7; pieds; système central à l'huile et cuves à laver.Seulement $12,000; 83,500 à compte.Agent: A.Gé- nier.RUE BRODEUR, Lac des Fées, sur lot 70x95 en belle pelouse, maison en brique d'un étage et demi, consculie 1951; 4 pièces et salle de bain en bas.Quartier agréable et propre.Vue sur pittoresque bassin boisé du lac, Chauffage automatique à l'huile.$8,200: \u2014 Armand Saint- $3.200 a compte.Ageni: Ernest Lalonde, ROCKLAND \u2014 Choix de bonnes maisons à conditions avantageuses.Bungalow de 2 ans avec services d\u2019aqueduc et électricité, à $4,500; $1,000 à compte.Agent: Eugène Picard.BUNGALOW moderne en brique, rue Caledon, quartier Riverview.Quartier tranquille, joli.conimo- de, Maison de réve pour jeune famille, Pièces spacieuses et claires.Salon 15x16, cuisine 15x16.2 chambres à coucher 12x15 et 12x12, Système central a l'huile, $13,000: 85.000 à compte.Possession un mois.Agent: A.Génier.RUE EMPRESS \u2014 Immense maison en brique de 4 logements, située sur lot 150x115, près église des Dominicains, Trois étages par côté.Libre d'hypothèque.$21,000.Agent: Ernest Lalonde.brique, paroisse ! DESCHENE, Que.i RUE AUGUSTA, GATINEAU, Qué.NOS AGENTS le soir: Nog)! Potvin, ¢- 3426 Paul Lamoureux 40338 Mme Dusunt 5.9492 Florian Turpin.PR 1.1744 ~~ Jolie résidence moderne, située sur le bord de l'eau; salon 12x22, cuisine, 3 chambres à coucher et salle de bain; garuze.Terrain 170x300.$12,000; termes.mes Rideau: Ter.ruil conmumercial 132x198.836,500.'WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow neuf en stuc, chauffé à Uhuile.Sulon 14x16, 3 chambres à coucher.cuisine moderne.$12,000; $4.000 à compte.Mme Dupont, 5-9492, RUE SAINT-PATRICE \u2014 Ringée de 3 maisons en bois, contenant 5 pièces par logis.Revenu mensuel $114.Aubaine à $5,500; 42,500 à compte.M.Potvin, 4- 3426.WRIGHTVILLE \u2014 Duplex moderne en stuc, contenant salon, cuisine, 2 chambres à coucher, salle de bain et solarium, chaque logis: ree-de- chaussée disponible.$15,000; moitié compiant.M.N.Potvin, 4-3426, GARDENS, Qué.\u2014 Excellente mal- son de 2 étages avec chauffage central; 4 chambres à coucher, salle de bain, salon, salle à manger, cuisine.Sur une acre de terre.Verger de 30 pomuniers; garage, étable et superbe jardin.88.800; $2,500 à compie.M.Pot- vin, 4-3426.\u2014 Superbe bungalow en pierres de sable et featheredge.Salon 13x20, salle à manger, cuisine exceptionnelle, 3 chambres à coucher, salle de bain en tuile.Terrain 100x200.Prix: $16,600; 86.000 à compte.PRES DE SALLE DE DANSE Mead- owland, bungalow meublé et cabine, Sur terrain de 100 x 194.Gros filage.Prix demandé $2,800.81,500 à compte; termes.4-3426, 14-300 MAISON, 4 chambres au premier, 2 au deuxième.Bien paysagé sur lot de 100 x 140.Pour vente rapi- \u2014 N.Potvin, ! ! | | ! 1 \u201cUBLES sr Noire-Dame de Hull, en face de| de.558 Boul.Saint-Joseph, Hull ( A M p B E L l MEUB impo.te le puis ngs Tes NOUS | avons plusieurs bonnes pro-| l'Hôtel de Ville pour seulement Nord.14-227 13A- 300, priétés à vendre dans Hull etl 34000 à compte.Logements spa-\u2019'\u2014 TEN M 0 I 0 R S bee ee i les environs.Les prix varient en-.cieux de 5 et 6 pièces et salles de MAISON 2 logis de 5 plèces chacun., : {NOUS ac \u201cmem meubles, poëles de tre $2,000 el $45.000 La Cie d'Im- | bain, Système à l'huile eau chaude | 30 Michaud, Poinie-Gatineau.a OTTAWA.LIMITED toutes sdries.Ralph's Furniture.| meuble Richelieu, PR 7-4044.| Aubaine à $13.500.Agent Hervé 14-228 | \u2018 _ ; 4-6737 13A-300 ! 14-300 | Montpetit.> \u2018 265, ave Laurier-Ouest _\u2014 ee pa N ee 14-300 7.! NOUS achetons fourniture et ha- | S-EDG AR DUSSAULT Agents d'immeusles \u2014_\u2014 {bits usages.Mellleurs prix.Bilu- rate : - (14A) \u201c1 P.G.BOTT deau.33 York.4-7763.Assurances \u2014 Immeubles ._\u2014_ E + 2h : n j 13A-300 p 191 Principle \u2014 PR 7-383 \u201cBOUL.MOUSSETTE près Gamelin ntre 2h.et 5h.p.m.rene cs epresentants le soir: : Bungalow finl stuc, 6 piéces, T vente, échs ion, | & PRENDRAIS enfants en pension, | Julies Groulx: PR 7-8650.| grande cuisine moderne, salle de) \u201cGämiistraton Pete route - Signaler PR 1-1346.Georges Groulx: PR _7-8947, bain complete, chauffage eau! Richelieu.50 Richelieu, Hull RELEVEURS ae quilles demandés.13A-299 Emile Dommlerre: PR 7-4808.chaude à Thuile; garage.PRT-| PR-7-4044.Une maison de con- S'adresser Karry's Bowling Allevs.ess -, POINTE-GATINEAU \u2014 Belle occa- 7785, 14-226 fiance 2 votre service dans le 158 Sparks, 6-297 PRENDRAIS jeune bébé en pen- sion d'acheter un jol! bungalow \u2019 Te ee ee T7 à Québec, Nos représentants: Lau- \u2014_\u2014 ee - i sion.PR 7-9982.13A-226 Sona terrain Cox 110, conssroit en\u2019 MAISON coin Dollard et Saint-| rent Gaboury.PR7-4261: Raoul 4 ours roissan- pepe > chambres coucher, cui-: Etienne.$5,000 comptant.PR 7- av 7.9447 ; - LES AFFAIRES tou) ars cross no- NOUS ACHETONS retailles de fer.sine, salon, salle de bain complé- 7606, $ ?14-225 Lavigne.oon TY a Ree Boi- tre demande pour 3 nouveaux bronze.cuivre plomb.guemlles.te et système de chauffage eau \u2014 : PRT-3941; Jacques Lantier, PR 7- renréventants.Doivent être ma-| $8233 13A-300| chaude à l'huile, dans la cave.BUNGALOW \u201cneuf, $8,750.Hull, 4044, 14A-300 rié:, recommandés et posséder | PRENDRAIS fant | Aubaine à 86,000: 82,500 à comp- près nouvelle imprimerie; deux ! une automobile, Communiquer son, PR 7 5,0 entan \u2018a Penn ! te, balance termes.\u2014 Agent, J.| chambres à coucher, salle de bain! cs imeem mener avec Ruoul Lavigne, directeur du (3816 rées Groulx.| tuile, cave cimentée, système air A vendre (terrains) service des ventes, Gie d'Immeu- === mee - 815.500 5 Grande maison de w plà- chaud, i 00 a sompte.Delance (148) \u201chelieu, 74044.- ces, site résidentiel, e terras- : termes facile: après ble Richelieu, PR 8-300 | On demande propriétés : se.garage sous ferre, sysieme de\u2019 14-230.TS ESS SEE os 00e _ vhauffage air chaud, Termes \u2014 \u2014\u2014 m0 TER ; AR ans y.JEUNE homme avec expérience, ; \u2014vmen-eeremem sos mores oo Azent: G.Groulx.MAISON d'été et hiver, près ri.TERRAIN 6üx89 dan: Hull Tél: pour quincaillerie, \u2014 Rue Booth.812.500 \u2014 Magnifique bungalow de Vière Occawa à 10 milles de la: PR 7-3562, 14B-229 Ottawa.8-2688.8- ral dans épicerie.JEUNE homme pour ou: \u201cTage géné- \u2014 Rue Booth, Ottawa.8-2898, 68-226 20g DESIRE acheter maisun 6 pièves, prés églite et wansport: chuauffa- ge centra!l.paroisse Sailnt-Gërard, O:lawa.Payeruis moitié comptant.Ecrire, donnant: tou- de waison ainsi one montant On demande (femmes! (7 tuxes, etc.a Case 25, Le Droit.13B-2 POUR prompt résultat.\u20ac confiez la STENO-DACTYLO AVEC EXPERIENCE Bonne vunnainsance et du et de l'anglais exsertielle, SALAIRE : $45- 855 par semaine selon compétence \u2014\u2014 AUSSI \u2014 DACTYLO mais non essentielle SALAIRE : 835-$45 par semaine selon compétence e ASSURANCE-GROUPE trençais BILINGUE et EXPERIMENTEE Expérience comme téléphohiate utile melin, doit être vendue me: me à sacrifice.Revenu actuel, $2, CHEMIN DE MONTREAL.ites de 'a ville: Semi-bungalow tout neuf, de 3 chambres à coucher, avec chauffage 5 hulle $12.800; 42,500 à compte.RUE BOLTON \u2014 Duplex avec \u2018logis de 5 rece libre a l'acheteur.$10,80 70.RUE BOLTON \u2014 Grande bâtisse en stuc, convertie en 4 logis.Revenu mensuel $128; pour- ralt être augmenté à $180.$9.500, LE SOIR Maurice Soulard, agent, 6-3264.14-300 e ASSURANCE-MALADIE © AUTRES AVANTAGES ECRIRE, MENTIONNANT: AGE, EXPERIENCE ET EDUCATION, à CASE 116, Le Droit - \u201d ; HOTEL RIDEAU demande une la- GARDE- MALADE secrétaire DOMESTIQ expérience antérieure légale ou dans l'assurance.Salaire dépendant des qualificat'ons et expérience, Bureau à ment: 6-7188, veuse de vaisselle.3-0304, 7-22 PRODUITS \u201cAVON\u201d DAMES mariées, devenez représentantes de nos produits.Augmentez voire budget en travaillant quelques heures par jour.Signalez 2-8586, MODISTE de > manteaux demandée.118!-._7-337 pour bureau de medecin dans une organisation de grande envergure, De préférence garde-malade graduée, bilingue, sachunt écrire à Frank Longo.23-0492, S'adresser: rue Bank.la dactylotype; agée de 25 & 45 ans, Veuillez écrire en donnant expirience, à Case 120, Le Droit 7-225 FILLE pour travaux domestiques, bonnes rémunérations.heures.PR 17-4102, Après 7.227 LAVEUSE de vaisselle d'expérience.BS'adre:ser Restaurant Tea Garden.145, rue Sparks.no On demande (servantes) (8) CUISINIERE générale d'expérience, 3 adultes: bon sa'nire, autres em- plovés.PR7- 4862 avont 11 h.aun, ou aprés 6 h.p.m.225 UE, ouvr ouvrage général, 1 enfant, chambre et salle de bain privées; référe: + Mme Jean- Serge Lefort, 95 Wurtemberz.23-0617.8-23n | DUPLEX en brique, DACTYLO-SECRETAIRE bilingue, ! Hull.Appolnie- | BUNGALOWS.duplex.triplex.pos- JOS LeBLANC Courtier immeuble seulement SH 6-0331 \u2014 SH 9-2802 rue Richelieu, Eastview.$16,000.Sous-sol comprend vivoir, chambre à coucher, cuisine moderne, salle de bain complète; entrée privée, loué à 805, Fecond logis 2 élages, com- preud 3 chambr # à coucher, salle de bain comp.*te.cuisine 20x 10, vivoir 16x14.$7.000 à compte.14-300 \u201cWILFRID BILODEAU.courtier 3-4188 \u2014 5-4463 soir te d'essence et garage, places d'affaires avec logis.Je peux avoir ce que vous désirez.Pour rensel!- gnements appeler 3-4188, soir 3- 4463, 14-300 vente de votre propriété à la Cie d'Inimeuble Richelieu, PR 7- 4044.13B-300 A vendre (propriétés) (14) i RENE LALANDE Assurance \u2014 Im.neuable 45, rue Rideau \u2014 3-4985 \u2014 22-1456 AUCUNE offre raitonnable refu- see.Cetie maison au coin des | boulevards Saint-Joseph e Ga-! air climatisé à | 88.000 \u2014 Pointe-Gatineau, MAISON 7 UNE des plus \u201cmodernes propriétés 3 chambres à coucher rain de 52 x 100, dans YWright- ville.Cunstruit en 1954 Belle aubaine.Arent: E.Dompierre, tiel, près du Boul, Taché, Agent: J.Groulx.27 $35.000 \u2014 Bloc appariemenis de 5 logis; belle occasion pour placement, Revenus annuels: $3,900.Agent: J, Groulx.$8,000 \u2014 Paroisse St-Raymond,, maison de 3 chambres à coucher, salon, cuisine et petit vivolr; termes avantageux.Agent: G.Groulx.820.000 \u2014 Triplex, rue Sainie-Msa- rie, Hnll assurant revenus an- sur ter- | 14-228 ville, PR 7-5897.AUBAINE Site résidentiel: bunga- détails $2500 \u2014 Terrain dans site ré \u2018° = - 0 ! Vingt LE DROi 7, OTTAWA, MARDI, 28 SEPTEMBRE 1954 ; = 1 = - \u2014 7 \u201d = | M .ill O t verte.Mile .Thérése Cousineau, à ° ©.ve! .| petite bouquetiére, ¢ ompagnée RCD Ray Poole premier compteur du Big Four: Marionvitle, (Int.|au peut page, Mchard Consens.LO MOR PRINTERS \u2014 Falre-part de Mariages gaulrage gravure impressions commerciales.Cartes de Noël \u2014 242 rue Albert Tél: 2-2335.43-300 Coitteurs (49) SALON LISE Mme Léonie M irray Filion, prop.244 Montralm.enin houl.Saint- Joseph.Wrightville.PR 7- 6800.49-228 SALON FLORETTE NOUS donnons permanentes pour toutes les bourses.$2.50 et plus.889 Saint-Patrice.3-5178.49-246 { | LL (55) LEONARD ELECTRIC.entrepreneur électricien.51 Saint-Ray- mond, Hull.Tél: IR 17-8574.55-300 DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur élertricien.Réparations électriques de tous genres rue Eddy Hull, PRT-2347 Léon Domnierre propriétaire, résidence 5 rue Fontaine.PF 7-98286.55-300 CCB ELECTRIC WORKS 378 Bank Uignaler 3 5706; soir 2-8121 Rénarations de moteurs.appareils électriques filage Industrie) ou domestique.Mnteurs électriques neufs ou usagés.(57) Entrepreneur, plomberie.chauffage brûleur à l\u2019huile.171, boul.Safnt-Joseph.Hull.PR 7-8728.\u2014 Ottawa: 8-7569.57-243 Couvreurs (62) J.-H, MEILLEUR Contracteur \u2014 Ferblantier \u2014 Cou- vreur.Estimations gratuites, 238 Montcalm, Hull, PR 7-7929.Le soir, PR 7-6462.62-238 Repurotions (63) MAGASIN DFE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 R 7 7.43 10NS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.At-* lessiveuses, repasseuses, radios et poéles neufs et recondi- tinnnés.63-300 LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc., 16:A Principale, Hull, 5-7429.63-245 Poussins (65) DES le début de novembre, le cou- voir Bray aura des poussins d\u2019un jour, prêts pour livraison.Voyez ce qu\u2019il vous faudra et venez nous voir.Nous avons dès maintenant des poussins d'un jour pour prompte livraison, Prix, etc.de Kelly Feed & Seed, 27, rue York, Ottawa, 65-225 » Monuments (69) 10% DE REDUCTION SUR TOUS MONUMENTS SUR PLACE TELEPHONEZ et nous irons vous chercher Cataingue sur demande Le plis grand choix de monu- metnts des deux villes IL.SAINT- MARTIN ET F118.359 Maison- neuve.Hull PR 17-5822.69-304 J D.AMBROISE monuments, 375 .chemin de Montréal.\u2014 Meillem chulx de monuments des plus fins ,ranit et marbre canadiens et Imnortés.au plus bas prix Apr >2z-nous, et nous serons À votre disposition sans obligation 8H 6-8600; SII 9.2464.69-300 J.++ LAURIN LIEE, manufacturiers de monuments de distinction.Visitez nos ateliers; écrives ou téléphonez à nos frais Cartes mortualres.213 York angle King Edward.4-041\".69-300 he?Cartes martuaires (70A) =a J.P.LAURIN LTEE.manufacturiers de monuments de disting- tion, pour vous accommoder se chargent le l'impression de care tes mortuaires.213 York, angle King Edward.Tél: 4-0417 T70A -308 In Memoriam (73) GAUVREAU \u2014 C'est la consolation de ceux qui demeurent, de penser à M.Joseph Gauvreau, , époux blen-aimé d'Emma Goupil, parti en ce triste jour du 24 septembre 1940.\u2014 Son épouse et son fils, Alfred.73-225 Avis légoux SOUMISSIONS Province de Québec Le Commissaires d'écoles pour In Muni.vipalité seolnire de Montebello, comte de Papineau Avis publie est par les présentes donné tue des soumissions cachetées seront reçues par le soussigné.J, F.O.Caron.sectétaire-trésorier, Montebello, comté de Panineau, musqu'àÀ S heures pm.mardi le 5 octorbe 1934, pour l'achat de té.molition d'une maison d'école en Mocs de ciment, trois étages.dimensions 50° x 16d \u2014 plus ou moins Les anumissions seront nuvertes et con.ridérées\" à une néance des commissnires d'écoles qui acra tenue mardi le 5 octobre 1054, à KX heures p.m.en la raile de l'hâtet de ville.Les commissaires d'écoles we réservent le | druit de naccepter ni la plus haute nf; aucune des soumissions.Montebello, Qué, 20 septembre, 1054.TORONTO (P.C ) \u2014 Ray Poole.des Alouettes de Montréal, n'a enregistré que deux touchés les compteurs du Big Four alors que la moitié des joules ont été gulier, Les statistiques compilées par la Presse canadienne démontrent que le vieux joueur professionnel possède un total de 32 points, grâce à cinq placements, 16 convertis et un simple.I! possède une avance de deux points sur son coéquipier Alex Webster.qui a compté au moins un touché par joute et qui possède un total de qui | ches.i Toronto, Dick Shatto et to, anciennement de l'Université de Kentucky, a enregistré cinq i joueur professionnel avec Redskins de Washington, a compté deux touchés, 11 convertis, un placement et un simple.Rough Riders d'Ottawa, se partagent la quatrième position avec chacun 20 points.Supériorité des Alouettes deux semaines en vue de la prochaine saison.Hier, McNeil à rencontré Frank Selke, et le gérant général des Canadiens n'a pas réussi à le persuader de revenir sur sa décision.Il a signé en trois copies, les paperasses de retraite et il est parti avec les bons souhaits de M.Selke.\u201cGerry nous a rendu de précieux services et je suis peine de le voir prendre sa retraite, a déclaré Sel- ke.Mais, il a décidé de se retirer :et il n\u2019est rien que vous puissiez i faire pour faire changer d'idée à un homme une fois qu'il a pris | une décision.\u201d \u201cGerry n\u2019a apparemment laissé aucune porte de sortie pour un retour sur sa décision, et il ne nous reste qu'à envoyer ses formules signées de retraite au quartier général de la ligue,\u201d a ajouté Selke.Plante comme remplaçant Jacques Plante, qui a remplacé MeNeil au cours des deux dernières saisons, chaque fois que les blessures ou des nerfs fatigués venaieni ; immobiliser le cerbère régulier des | Canadiens, sera probablement appelé à remplir le poste de gardien de buts régulier de l'équipe.Lui (74) LAMOUREUX \u2014 Mme Adélard La- rhoureux, les frères et soeurs du défunt, désirent remercier parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de M.Adélard Lamoureux, leur ont témoigné des marques | de condoléances, soit par offran- | des de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.74-225 PERRIER \u2014 Mme Martin Perrier et sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui a l'occasion du décès de leur époux et frére, M.Martin Perrier, survenu le 16 septembre, leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, messages de condoléances, visite ou asitance aux funé- raiiles, 74-226 WHISSELL \u2014 La famille Whissell désire remercier sincèrement tous leurs parents et amis qui, à Yoc- casion de la mort de M.Georges Whissell, survenue le ler septembre 1954, lui ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégramme, message de condoléances, visites ou ns- : sistance aux funérailles, 74-225 DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED DES SOUMISSIONS CACHETEES, clairement indiquées quant au contenu et adressées au noussigné, seront reçues jusqu'à &h.p.m.(heure normale dé l'Est}, MARDI, LE 19 OCTOBRE 1454, i peur un nouveau aystème de filage et d'éclairage du Manège de Hull, Qué.; Dossier 122-5-112.3, Les plans, devis et formules de soumissions requis peuvent être obtenus par tes entrepreneurs principaux sculement de In | section des plana de ia D.C.L., chambre 156, à l'adresse ci-après, Un dépôt.de $100, payable à Defence Conatruction | (1951) Limited, est requis pour chaque série de plans et documents.Ce dépôt | sera confisqué si les plans et devis ne {sont pans retournés en hon état le où avant \u201cle quatorzième jour suivant adjudication du contrat, Les plans et devix seront en montre aux Builders\u2019 Exchanges a Ottawa, Montréal, Kingston, Toronto, au Bureau de la sucenr- sale de la D.C.L.de Toronto et à l'adresse ci-tlessoun, Chaque soumission doit étre sountise aur lea formules prescrites et être sccompa- gnée d'un dépôt de sécurité tel que stipule dune les documents de soumission.Cedit dépôt indemnisera le propriétaire lu perte, au cas du retrait de l\u2019heureux soumissionnaire subséquemment à l'acceptation de ]a soumission.On n'accepters pas nécesshirement la plus hugse ni tout antre acumission.J D.JENNISON, recrétaire, E:llfice temporaire # 4, 56, rue Lyon, 1 UTTAWA.Ontario.| Le rare res pee | vrir les épiceries en gros et l'Outaouais.l'âge, l'expérience à REPRÉSENTANT DEMANDE Une firme empaqueteuse dalunents de fine spécialité, à progrès rapide, dont les produits sont annoncés par tout i le pays requizrt les services d'un représentant pour cou- Répondez en toute confiance mentionnant |! CASIER 119 \u2014 LE DROIT \u2014 OTTAWA au détail dans la vallée de |.contre sang-froid apparent dans les arrêts spectaculaires qu\u2019il effectuait sur la glace faisaient lever les spectateurs de leurs sièges.Je veux faire quelque chose de moins épuisant, qui me donne moins de soucis, a-t- il déclaré.Et de plus, je veux consacrer plus de temps à ma famille.\u201d Les McNeil ont deux enfants, Gerry a récemment fait l\u2019acquisition d'un poste d'essence et il projeite d'y consacrer le plus de temps possible.McNeil, qui a débuté dans le hockey comme joueur d'avant \u2014 et un bon \u2014 n'est devenu gardien de buts que par accident, alors que \"son club en avait absolument _besoin d\u2019un.I] est arrivé dans l'organisation des Canadiens en 1949-50, alors que le vétéran Bill Durnan fut victime d'une dépression nerveuse.McNeil était alors avec le Royal de Montréal, un club-ferme des Canadiens dans la ligue senior du Québec.McNeil devint gardien de butg régulier en 1950-51.La moyenne de buts comptés contre lui en trois ars est de 2.12, une des meilleures de la ligue.Lorsqu'on a demandé a McNeil s\u2019il avait souffert d'avoir eu à batailler avec Plant- pour conserver son poste la saison prochaine, il a répondu: \u201cPas le moins du monde.Jacques est un bon gardien de buts et le plvs charmant des garçons.Il avait son ouvrage à faire.J'avais le mien.La seule chose est que je sentais, en moi-même, que je ne pouvais fournir tout l: rendement auqu:l le club était en mesure de s\u2019attendre de moi, dans les circonstances actuelles.\u201d En s'expliquant.MeNeil a précisé que le club l'avait toujours bien traité.Gerry a toujours été à son meilleur dans les éliminatoires et il a joué un rôle de premier plan dans la conquête de la coupe Stanley, pa* les Canadiens, en 1963.les Alouettes se démontrent supérieurs Deux joueurs des Argonauts de ont obtenu a > not Norb | Les Argonauts de Toronto en ont Sainet-Thérése, de Marionville.en deux saisons dans ie Big Four | Hecker, occupent la troisième po- {obtenu 105, les Tiger-Cats de Ha \u2014 tous deux en 1953 \u2014 domine sition avec chacun 25 points.Shat-! milton 100.et les Rouzh Riders | gagné un total de 2559 verges, les disputées dans le programme ré- touchés, tandis que Hecker, un \u2018 Argos 2.131.Ottawa 1,932.et Hales i milton 1,893.° 11,273 verzes, ton .Bernie Custis, des Tiger-Cats de | ses, les Alouettes ont avancé de = Hamilton, et Bobby Simpson, des , 1.141 verges, Torbnto 1.007, Otta- | BË 1 | Lorsque les Red Wings de Détroit éliminèrent Canadiens dans la finale de l'an dernier, MeNeil fit première place rtans le clas-ement.127 premiers essais, d'Ottawa 97, Les Moniréalais ont 1 Au sol, les Alouettes ont zagné Toronto 996, Hamil.813.Ottawa 781.Sur des pas wa 956.Hamilton 919.Sur la défensive, les Argonauts n'ont accordé à l'adversaire que 740 verges et 43 premiers essais La supériorité des Alouettes de |devant les attaques au sol.Les : 30 points.; Montréal sur tous les autres clubs Alouettes ont accordé 858 verges! Poole.qui la saison dernière du circuit est reflétée assez clai-!et 51 premiers essais, Hamilton, termina en deuxième position, en rement dans les statistiques offi- | 1,063 et 54, et Ottawa 1.202 et 60.\u2018 arrière de Gene (Choo-Choo) Ro- ; cielles publiées hier soir par le Poule.M J.T.P.$.& Pia berts, des Rough Riders d'Ottawa, bureau de direction du Big Four.Websier M77 77 6 6 à 0 à 30! enregistra sept points samedi der- Ils sont en avant pour le nombre Shatto, T.\u2014 4 5 00 00% nier, lorsque les Alouettes rem-{des premiers essais, tant sur Yecken Fo -000 5 1 1N a portèrent un gain de 28-7 sur les terre que sur les passes aérien-, Simpson, 0 TI 10 6 4 0 0 0 20 Argonauts de Toronto.II botta nes, pour le nombre de verges ga- Hunsinger, M.ee Ÿ 3 a $ ; 15 .> : ; LH 00000 8: 5 alors quatre convertis et un place- | gnées, et pratiquement a tous les Grlex, M.now oq oa 10! ment pour une journée de sept! points de vue a l'offensive.Logan, H.\u2026 - 5 901 0 ; 101 points.Webster réussit deux tou-! Les Alouettes, actuellement en Farner.Mo.% 3 0 0 0 * .Kusserow, H._.1 & 2 0 0 0 10] = CE Truant, H, es 8 1 #6 0 2 7° Stone.O._ _.61 0 2 0 7° Roberts, 0.6 1 VU 0 2 i acques Plante sera probablement |= ==