Le droit, 14 septembre 1954, mardi 14 septembre 1954

[" ps a = | Au printem | æ Demain: MERCREDI, 15 SEPTEMBRE 1954 258e jour de l'année Soleil Lune Coucher 6.12 Coucher 9.12 ever 5.37; Lever 7.19; Fête: QUATRE-TEMPS, N.-D.des Sept-Douleurs 42e année \u2014 No 213 Le Dr LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, MARDI, 14 SEPTEMBRE 1954 ns, tous le | Canada auront été retiré Sed mas ae OID IANO B13 2 A = 2 Ja di at ct 0 TEMPERATURE Demain: Beau MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) EDITION FINALE Le numéro: 5 sous soldats du | d'Asie | » Deux citoyens d'Ottawa bl dans Taccident da CHEF rorable Paul Martin, ministre de DU PERSONNEL\u2014L'ho- | la Santé nationale et du Bien.étre social, annonce aujourd'hui que la Commission du Service civil vient de nommer un nouveau chef du Service de personnel, au ministère qu'il dirige, dans la personne de M James Frederick MAXWELL.Ce dernier était attaché auparavant an Service | du personnel des Services de | l'Air, an ministére des Trans- \u2018 ports, Le mercure plongera à | 38 degrés! | Décidément, l'été est terminé: (sans peut-être avoir commen: | cé.) On prédit pour ce soir 38 degrés et une possibilité de gel dans la région d'Ottawa ! I Et ce n'est pas tout: un porte- parole de la météo de Rockeliffe a déclaré au \u201cDroit\u201d cet après-midi que rien n'indique, pour le moment, la retraite prochaine de cette vague de froid.| Trente-huit degrés au-dessus de : zéro, un 14 septembre.n'est pas un record cependant.Le record re-; monte à 1913.alors que le mercure , a plongé à 30 degrés.| Mais la région d'Ottawa n'est pas la seule qui grelotte et qui grelottera.A La Tuque et à Chicoutimi, le mercure plongera cette nuit a 34 degrés; il tombera à 35 à Sainte- | Agathe, a 36 a Riviére-du-loup, a; 40 a Sherbrooke.a 42 a Montréal et à Québec.Le thermomètre indiquait 44 la, nuit dernière dans la région, et 64 cet après-midi.10 enfants assassinés CALCUTTA (AFP \u2014 Dix enfants ont été sauvagement assassinés par un fou hier dans l'Assam septentrional.Le meurtrier, journalier dans une plantation de thé, armé d'un coupe-coupe à lame : large - un \u201cdao\u201d \u2014- attaqua les\u2019 enfants fandis qu'ils jouaient.Ses camarades de travail n'ayant pas réussi à l'arrêter le tuèrent à coups de flèches, Ce sont MM.James B rian Bryson et Thomas O'Rourke \u2014 [rois autres Canadiens tués et deux blessés \u2014 Au service de la Bell MONTREAL (FC.5 \u2014 Deux ci-! toyens d'Ottawa ont été gravement M.J-E.-u.Provencher, marié et age de 27 ans, était a l'emploi de blessés quand un quadrimoteur de \u2018la compagnie Bell depuis février l'aviation des Etats-Unis s'est écra- ; 1947 à titre d'épisseur.M, J.-Emile sé dimanche à la base de Thulé au | Blair, marié et père de deux en- Groënland.Il s'agit de M.James !fants, était âgé de 30 et était à | Saint-Jean, P.Q.: Colin Arthur Not- Brian Bryson, 255, rue Nepean et | de M.Thomas John O'Rourke, 248, avenue Rovale.Trois autres Cana-| diens ont été tués et deux blessés.Ces Canadtens étaient au Sr | de la compagnie Bell du Canada.Un communiqué émis hier soir | par la compagnie Bell à Montréal | a identifié ses trois employés tués dans l'accident comme étant Jo Emile Blair, 3055, rue Lepailleur, Montreal, et Joseph-E.Gérard | Provencher, 2299.avenue Bon-Air, i Montréal.el Dougias Walter Heé- | bert.30 ans, de Montréal.Huit autres personnes ont per: du la vie dans l'accident, ce sont les membres de l'équipage.Les | autres blessés sont: MM.Joseph- François Major, 249, rue Chaussé, man, 2711, rue Liébert, Montréal.Selon un porte-paroie de la compagnie Bell a Montréal, ces hommes travaillaient au montage d'outillage téléphonique pour l\u2019aviation des Etats-Unis au Groënland.La compagnie de téléphone Bell du Canada est sous contrat avec l'aviation américaine pour l'exécution de ces travaux.(L'Aviation américaine avait annoncé plus tôt à la base de Westp- ver, Mass, que 10 des 15 personnes qui se (rouvaient a bord de l'avion, un \u201cGiobemaster C-124°, ont éte tuées et que les survivants étaient cinq civils canadiens, qui étaient gravement blessés.Mais elle ne les avait pas Identifiés.Le service de transport militaire aérien des Etats-Unis mentionnait | parmi les victimes l'aviateur de première classe Samuel E.Greenwood, d\u2019'Orillia, Ont.) l'emploi de la compagnie Bell depuis août 1941.!l était technicien prépusé aux centraux et au monta- | ge des lignes téléphoniques.Atterrissage forcé L'avion s'est écrasé el a pris feu au cours d\u2019un atterrissage d\u2019urgence peu apres être décollé de Thulé pour Westover.On n'a pas révélé la nature des troubles.Un avion de secours a été dépéché de Westover à Thulé pour ramener les Canadiens biesses.Cet accident est le premier du service américain de transport des 3 ans et demi qu'il opère de la base de Thulé, situé à 900 milles du Pôle Nord.Des quatres survivants, l\u2019Un pouvait encore marcher à son arrivée ici.Les autres étaient portés sur des civières, souffrant de fractures compliquées.Un cinquième des premiers rescapés a succombé à l'effet d\u2019un choc secondaire.Le major Alden G.Glauch, pilote de l'avion de secours, a fait voler son appareil à une moyenne de 302 milles à l'heure, faisant le voyage aller et retour en 18 heures ct demie.Normalement cette envolée de 5,600 milles se fait en, 24 heures.i Les membres de l'équipage ont loué le Dr Krust de la façon qu'il s\u2019est dévoué à Thulé et durant l'envolée.Le Dr Krust dit ue les Canadiens survivants semblent assez vigoureux pour se rendre au Canada et y etre hospitalisés, peut- être un peu plus tard aujourd'hui.Un avion du C.ARC.doit les transporter.Le chef d'état-major d\u2019Indochine refuse d'abandon SAIGON, Indochine.(Reu-! ter) \u2014 La menace d'un coup d\u2019E- tat de la part des militaires a grandi en Indochine et les unités de l'armée ont tenu hier dans tous les pays des réunions pour protester contre la décision du gouver nement de renvoyer le chef de Yétat-major de l'armée, le général Ngvuen van Hinh.Le secrétaire d'Etat à la défense, Le Ggoe Chan, n'a pu entrer hier au quartier général de l'état-major à Saïgon, où il était venu pour donner ordre à Van Hinh de quitter son poste.Le chef militaire de 40 ans.qui fut un as de l'aviation française su cours de la Secunde Guerre mondiale, a réaffirme hier son 13 morts et 11,000 sans foyer dans [ile nippone de Kyushu TOKIO (PAD Le plus violent typhon a déferler sur le Japon depuis 20 ans est allé se perdre tot ce matin, dans les eaux de la mer du Japon.Tout indique que les pertes seront de beaucoup moins élevées qu'on ne l'avait craint avant le typhon.La police nationale rurale a dressé un bilan de 73 morts, 83 blessés, 16 personnes manquant à lappel et 11,000 sans foyer dans Vile de Kyushu, la plus au sud de l'archipel.On s'attend cependant que ce bilan se mette à monter aussitôt que les lignes de communications au ront été établies dans les régions les plus éloignées; 1.800 maisons sont détruites ct 100,000 autres endommagées.Au plus fort du typhon, hier après-midi et hier soir on a enregistré des vents de 125 milles à l'heure.La tempête, se dirigeant vers le nord-est à une vitesse du 30 milles à l'heure, doit frapper Hokkaido, Vile la plus au nord de l'archipel, tard ce soir mais avec beaucoup moins d'intensité que lorsqu'elle s'est abattue sur Kyushu.Catastrophe TOKIO - (AFP) \u2014- Au moins quarante-cing personnes ont peri dans un glissement de terrain qui sest produit aujourd'hui dans le| village de Mizukami, dans le sud de la préfecture de Kumamoto dans l'ile de Kyushu.Ouragan au Mexique MEXICO \u2014 (PA) L'ouragan Florence a causé cinq pertes de vie et plus de 81,500,000 de dommages près du centre pétroli fère de Poza-Rica sur la côte du golfe du Mexique, dimanche.Les cinq victimes se sont noyées, et la plus grande partie des dommages a été causée à la récolte de bananes.ORLEANSVILLE \u2014 (AF.P) \u2014 Deux secousses telluriques d'intensité moyenne ont été res senties à Orléansville, ce matin.On no signale pas de nouveaux dégâts.Les vautours survolaient cette ville dévastée par les tremblements de terre, hier, tandis que des équipes médicales répandaient des désinfectants pour empêcher la propagation de maladies par les sources polluées et les corps pourrissants encore ensevelis sous les ruines.Cependant, un communiqué officiel disait que le nombre des morts causées par les séismes de la semaine dernière a atteint 1- 400 et qu'au moins 60 autres corps seraicnt encore sous les débris.On prévoit que plusieurs autres cadavres seront découverts dans les villages environnants.| ner ses fonctions intention de passer outre à l'ordre du gouvernement d'aller passer six mois en permission en France.Les milieux militaires à Saïgon ont dit que le général fait tout en son pouvoir pour empêcher les officiers d'exercer des représailles directes contre \u201cl'outrage du gou vernement\u201d.Les observateurs indépendants croient que si le premier ministre Ngo Van Tam n'est pas prêt à fléchir dans son conflit avec l'armée.le Vietnam pourrait devenir la scène d\u2019une révolte militaire.En entrant hier dans l'édifice du quartier général de l'état-major, Van Hinh, fils de l'ancien premier ministre viethamien Nguyen Van Tam, a été reçu par les applaudissements chaleureux des officiers et des soldats vietnamiens.On a posté des gardes supplémentaires aux endroits stratégiques de Saigon hier et la tension\u2019 continuait de monter dans la ville.À l'extérieur du poste de radio de la ville, Ce forts contingents de policiers et de soldats montaient la garde.On dit que les soldats ont été délégués par le général Van Hinh et les policiers, par le premier ministre.De puissantes froupes françaises sous le commandement du général Paul Ely sont encore au Vietnam, et si l\u2019on tentait de renverser le gouvernement vietnamien par la force.les troupes françaises pourraient probablement prendre le contrôle de la situation.: \u2014_\u2014.- ., Audience retardée CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 L'audience générale qui a lieu d'habitude le mercredi soir a été reportée cette semaine à jeudi.celà pour permettre au Pape de se remettre de la fatigue qu\u2019il a ressentie à la suite du programme trop chargé de la semaine dernière.On pense que le médecin pontifical, le prof.Galeazzi Lisi, profitera de ces quatre jours de repos, pendant lesquels toutes les audiences devraient être rigoureusement suspendues en dehors de celles de NN.SS.Domenico Tar- dini et Giovanni Battista Montini, pour soumettre son vénérable patient à «ueiques examens et lui faire suivre un traitement reconstituant énergique.essés vion de Thulé FUTURES GARDES-MALADES Pond Inlet, et sa cousine, Mary Craig Harbor, arrivent à Quebec, .bris Les deur jeunes Esquimaudes que l\u2019on voit ici avec -\u2014 Annie Pernuygosil, 19 ans, Pennygosik, 16 ans, à droite.de à bord du brise-glace D'Iberville.le Dr Paul | de | Beaulieu, medecin à bord du D'Iberville, doivent étudier, comme infirmières à Hamilton, Ont.Le D'Ihberville vient de compléter un mois de visite dans l'Arctique.tPhote P.C.Y Eden offre à Bonn et à Rome de de se joindre au Pacte à Cinq Maintenant que la France refuse le projet d'armée européenne \u2014 Le secrétaire au Foreign Office fait une tournée-éclair en Europe ROME (A.F.P) -\u2014- Les entretiens italo-britanniques ont commencé ce matin à la villa Madama.Y participent outre M.Anthony Eden ct M.Attilio Pic- cini, ministre des Affaires étrangères italien.de nombreux fonctionnaires.À l'issue de cette réunion, M.Eden sera l'hôte à déjeuner de M.Mario Scelba, président du Conseil.Le pacte de Bruxelles LONDRES (P.A.) La Grande-Bretagne vient de proposer que l'Allemagne et l'Îtalie se joignent au pacte à Cing de Bruxelles, comme succédané au projet d'armée européenne que les, Français ont refusé.Le traité de Bruxelles, conclu en 1948, fut le précurseur de FO T.A.N.Il lie la Grande- Bretagne, la France, la Belgique, la Hollande et le Luxembourg.Ces cinq signataires se sont engagés à coopérer, durant une période de 50 ans, sur les plans militaire, économique, politique cet social.Le secrétaire d'Etat.M.Eden aurait déjà obtenu l'adhésion de la Belgique, de la Hollande, du Luxembourg et de l'Allemagne occidentale.Dans cette tournée- éclair qu'il fait des capitales de ~ passager de \u201cso six signataires de [originale C.E.D.: la France, l'Allemagne de l'ouest, l'Italie.la Belgique, la\u2018 Hollande et le Luxembourg.avec les Etats-Unis, le Canada et la Grande-Bretagne.| Ce projet aurait de meilleures.chances d'obtenir l'approbation , des Français que la C, E.D., parce que: les liens seraient moins resserrés que d'après le plan d'une.armée unifiée Le traité de Bruxelles engage chaque signataire à se porter automatiquement au secours d\u2019un partenaire en cas d'attaque, mais chaque pays garde son armée sur un pied national.Les sauvegardes additionnelles mes qu\u2019il volante\u201d.Le cultivateur, qui est age d alors qu'il revenait des champs, un être inconnu de taille norma lères, qui lui avait serré la m qu'une abeille.Les gendarmes trace à l\u2019endroit indiqué.Il dit avoir conversé avec un USSEL (AF.P.) \u2014 Un cultivateur de Bugeat, commune du département de la Corrèze, a déclaré aujourd'hui aux gendar- avait conversé avec un homme calme et pondéré, a gffirmé que le dix septembre, nonçant des paroles inintelligibles.Cet \u201chonime\u2019\u201d était ensuite monté dans un engin de forme de cigare, non éclairé, d\u2019une longueur d'environ quatre mètres, qui décollant à la verticale, était parti en direction de l\u2019ouest, ne faisant pas plus de bruit ucoupe volante\u201d le passager d\u2019une \u201c\u2018soucoupe e 56 ans, et est considéré comme\u2019 il avait rencontré sur un sentier le, coiffé d\u2019un casque sans oreil- ain et l\u2019avait embrassé en pron\u2019ont cependant relevé aucune proposées par la Grande-Bretagne imposeraient des limites au réarmement allemand.L'O.T.A.N.aurait le droit d'imposer un maximum aux armées nationales et le droit aussi de econ.trôler leur force.I! pourrait se former un \u201cpool\u201d d'armes euro-; -péennes ou atlantiques, avec ; , conseil international de commis.| Les employés de l'Hôpital mu- | saires, pouvant limiter la pro nicipal étudient depuis assez long- \u2018duction d'armes et poursuivre les | temps la possibilité de se former \"inspections.en association en vue de traiter de \u201cLa Grande-Bretagne deviendrait problèmes re salaires comme de partenaire égale dans les dis- relations vuvrières avec leur em- i positions de défense.L'une des: ployeur le bureau des directeurs de principales objections de la l'Hôpital municipal, espèrent en l\u2019Europe.M.Eden espère jeter les France à la C.E.D, c'est que la bases d'une conférence qui se Grande-Bretagne n\u2019en faisait pas tiendra à Londres pour organiser ! actuellement partie.Nombreux la défense de l'Europe, d'ici la fin ! sont les Français qui pensent que, de l'année.A cette conférence sans la Grande-Bretagne à leur: projetée.la Grande-Bretagne æs- côté.ils seraient à la merci de père qu'elle pourra confédérer les leurs anciens ennemis allemands.Dix manufacturiers de câbles et fils sont accusés de conspiration TORONTO (PC) -\u2014 Dix ma- d'Automatie Electric (Canada) | nufacturiers de fils et cables élec- : Ltd, de Toronto; Cables, Conduits venir à une entente à ce sujet, dés cette semaine, avons-nous appris ce malin.Jusqu'ici, c'est une entente qui régissait les relations entre employeur et employés.On étudie à l'heure actuelle un règlement qui autorisera la formation d\u2019une Association des employes de l'Hôpital municipal, et l'on est confiant que ce règlement sera adopté, dès jeudi soir, à la prochaine réunion du bureau des directeurs.Selon le règlement propose, l'As- { sociation sera l'agent négociateur entre les employés et l'employeur.Deux points Importants sont sou- triques devront subir leur procès sous des accusations de conspiration pour fixer les prix.Ils sont mentionnés dans un acte d'accusation présenté par le procureur de la Couronne, Me John D.Arnup.devant le juge G.A.Gale, en Cour suprême de l'Ontarin.Un grand jury a confirmé les accusations, obligeant ainsi les compagnies à subir leur procès.Les quatre plus grands manufacturiers de fils et câbles électriques sont au nombre des compagnies accusées.Ce sont Northern Electric Co.Ltd.de Montréal et Lachute.Qué; Filcrest Company (anciennement Philipps Electrical Works Ltd.) de Brockville, Ont; Canada Wire and Cable Co.Ltd.de Leaside, près de Toronto; et Canadian General Electric Co.Ltd, de Toronto.Sont égalemen'! accusées: Automatic Electric Sales (Canada) anciennement connue sous le nom\u2018 lignés dans le règlement en question.; 1-l'Hôpital ne devra pas étre la jand Fittings Ltd.de Saint-Jean, Qué; Federal Wire and Cable Co.(Ltd de Guelph, Ont: Triangle Conduit and Cable (Canada) Ltd.( è e | r !de Toronto; Boston Insulated Wire, Ployés et l\u2019Association devra agir \u2018and Cable Co.Ltd.de Hamilton, ! de même à l'égard de tout arrêt de cet Industrial Wire and Cable Ltd.travail.; _ de Toronto.2-Les employés seront entière- Les autorités de la Cour ont, Ment libres d'appartenir à I'Asso- dit que le proces ne débutera Ciation, et il ne devra exister au- probablement pas avant décembre, ! cune discrimination ou intimida- Les 10 compagnies ont été men- tion [tionnées dans un rapport publié\u2018 qu'ils font ou ne font pas partie en novembre dernier par H.Car]! de ladite Association.; Goldenberg.de Montréal, commis-| On y fixe le nombre de repré saire spécial des cartels.M.Gol- sentants sur lc bureau de l'Asso- denberg disait dans son rapport Ciation, les qualités requises pour que les compagnies, en convenant | faire partie soit du bureau exécutif de soumettre des soumissions iden-! de l'Association soit de l'Associa- tiques, ont \u201ctourné en ridicule\u201d la\u2018 tion elle-même.concurrence dans les soumissions.|_ Un comité de griefs sera aussi L'enquête, qui a duré 18 mois, ; formé, auquel les employés pour- a débuté en 1952 quand le gou-'ront s'adresser quand un différend vernement fédéral a reçu des plain- se sera élevé et n'aura pas été tes à l'effet que les compagnies | réglé à la satisfaction de l'employé présentaient des soumissions iden-: par so nchef de service.tiques pour de l'équipement élec- Les employés et l'employeur au- trique.«ront droit de recours à l'arbitrage Un syndicat d'employés établi à l'Hôpital municipal d'Ottawa quand le besoin s\u2018en fera sentir.| Comine nous l'avons mentionné plus haut, la question de la forma- prises.Le bureau des directeurs l'a aussi étudiée depuis quelques | mois, et c'est jeudi soir, que le rè- | glement serait adopté définitive- , ment, Le magasin Duford est saccagé; la voûte est éventrée \u201cDes cambrioleurs ont saccagé le magasin Duford, 70, rue Rideau, la nuit dernière.ont éventré un coffre-fort et ont pris la fuite avec plus de $400.;__Le cambriolage a eu lieu entre | | rises en ont parlé à piusieurs re- matin.Les malfaiteurs ont sauté par-dessus une clôture, dans sin après avoir arraché des o 4,000 hommes sont rapatriés immédiatement Le retrait de cinq unités canadiennes de la Corée d'ici la fin de 1954 ainsi que le départ probable de toutes les troupes du Canada de l'Asie dès le printemps prochain a été annoncé officiellement par le ministre de la Défense nationale, M.Ralph Campney, ce matin.Les deux tiers de la 25e brigade, dont les effectifs sont de 6,000 hommes, ainsi que le destroyer Cayuga seront rapatriés le plus rapidement possible et seul le 2e bataillon des Queen's Own Rifles of Canada avec une ambulance de campagne et les deux destroyers Iroquois et Huron demeureront en Asie jusqu\u2019au printemps prochain.Dans sa déclaration officielle.Je ministre de la Défense nationale.M.Ralph Campney.a fait savoir que les \u201ctroupes canadiennes appelées à rentrer au Canada seront rapatriées le plus rapidement possible, dès que les dispositions relatives au transport maritime auront été arrétées\u201d, \u201cOn espère que le plus grand nombre d'entre eux seront déjà au pays ou en route avant la fin de l'année.\u201d a.Suivant l'ordre dans lequel elles seront rapatriées, voici les unités qui doivent rentrer: Le 2e bataillon des Black Waich, qui rejoindra le ler bataillon a Aldershot, en Nouvelle-Ecosse; Le 3e régiment du Royal Canadian Horse Artillery, qui sera cantonné à Debert, en Nouvelle-Ecosse; Le 4e bataillon des Canadian Guards, qui sera cantonné au Camp Ipperwash, en Ontario.L'escadron D, Royal Canadian dragoons; Le Quartier général de la Brigade et autres unités d'appui: Le destroyer \u201cCayuga\u201d.Le 2e bataillon des Queen's Own Rifles of Canada, une ambulance de campagne et les éléments administratifs demeureront en Corée, comme partie de la Brigade du Commonwealth.Les destroyers (Suite à la page 13, col.1) Réunion spéciale du conseil de l'OTAN PARIS (Reuter) \u2014 Une réunion spéciale du Conseil de l'Atlantique- Nord a été convoquée ce matin, afin d'étudier un rapport sur la récente tournée de M.Anthony Eden, secrétaire du Foreign Office, dans les différentes capitales de .venant de Rome ; 10 heures hier soir et 7 h.30 ce | barres nant des représentants de l\u2019Europe occidentale.Le Conseil est formé des représentants des 14 tion de cette Association remonte PAYS signataires de l'O.T.A.N., y à plusieurs :nois déjà et les em, COMpris le Canada.M.Eden arrivera à Paris demain.dernière étape de son voyage.en vue de trouver une solution au plan de défense de l'Europe occidentale, à la suite du rejet de la C.E D, Le point délicat du problème est le rôle que pourra jouer l'Allemagne, dans une telle communauté Le Conseil de l'OT A.N.tiendra alors séance pour la deuxième journée consécutive, afin d\u2019entendre le rapport de M.Eden.Il y aura également une session commune du Comité permanent de l'O.T.A.N.et du Conseil de l'organisation afin de vérifier les pro grès de l'alliance militaire.depuis la dernière rencontre ministérielle et de la revue annuelle sur la situation militaire qui doit étre présentée au cours de l'année, à la | prochaine réunion des ministres des Etats signataires du Traité de ' à ; | , la l'Atlantique-Nord.vause d'une grève parmi les em-\u2018cour.et sont entrés dans le maga-| Le Comité permanent, compre- la Fran- de fer dans une porte et avoir\u2019ce, de la Grande-Bretagne ct des ; brise une vitre.| Hs ont ensuite pillé tes bureaux préliminaire de fond en comble et ont brisé UN tretien pour demain matin avee liqueurs le Secrétaire général de l'OTAN, _ dis .; le coffre-' Lord Ismay.tion à l'égard des employés parce \u2018fort, qui avait pourtant deux por-' \u2018appareil distributeur de | gazeusus.Hs ont éventré tes, ct ont retiré deux boites de tout l'argent.Le gérant général du magasin a déclaré ignorer combien le coffre contenait exactement, mais la police estime que les voleurs ont pris \u201cplus de $400\".Un employé du magasin, M.Philias Labelle, a découvert le cambriolage, en arrivant au travail.Les détectives Edward Logan et Wilfred Gavan, de la Sûreté municipale, sont a la recherche des coupables, métal.Hs ont encore brisé ces! boites et ont fait main-basse sur, \u2018Etats-Unis, prévoit une réunion aujourd'hui, et un en- Offre de Hollywood à Marilyn Bell TORONTO (P.C.) \u2014 Marl.lyn Bell prendra peut-être une vacance d\u2019un an pour un séjour à Hollywood.Les conseillers de la jeune Torontoise ont déclaré ce matin qu\u2019ils avaient parlé à la jeune vedette de retarder ses études d'un an pour profiter de plusieurs offres dont quelques propositions de contrats des | studios américains, 2 =}.> 1 _ Tid 3 5 y AN by 4 + 9 haiti Ra i 5 Ja D Oy \\ rl N J oe nd RE, FE Pr .wo.A a he [20 EE 4 A Lo.9 ¢ 7 A a oY A + yd a T Caan.2 > g f at = L 7 A - ; a Le h ; i Deux LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 14 SEPTEMBRE 1954 = === \u2014 es CE mmm = = rz =r x OAT + A AO AO APT AS Ml lS Bt SA 6 AN BN 0 MN PS el SMP | li d S ( ! e | a P - d 700 e t fité d , * Chroni Lridae |?ligues du SC.Le th.James G.Gardiner est Nouveau céble Près de jeunes ont proiité de ronique ge Bridge | veulent fonder des 0 ; transatlantique .Sips \\ NDRES (A.F.P.) \u2014 Les com- d i | \u2018 par Nou Dicuss ; y conférencier au Rotary d'Ottawa |.ie2s enim [a saison des camps d'été scouts | ; ; yo \u2019 1 - e et l'Amérique .2, \u2018.i Adresse toutes Chronlquear du Bridge du brides an { cercles d'études \u201cLes produits laitiers coûtentgranges jusqu'a sept mois par an- vont devenir bientôt aussi faciles ont eons aa Heute \u2018ouveteaux près de 5,000 \u201cmilles te M.Noël Duchesne, 781, 3e¢ Avenue, fimoilou, Québec.$1 Le Comité diocésain de Ligues Plus cher a produire au Canada jnée.ce qui augmente le prix de Le itn pee Pr ue % d\u2019été qui vient de se terminer.Voi-| les unités qui campaient.Elles | tt er a eee lu Sacré Coeur entend aider à la midi 1\u20ac rs RON) 6.Cardin Pa EC au ad pes Ke | pose du premier cable téléphonique là ce que révèle un rapport presen: Mant que des CE ES a j l'Atlantique viennent d'être | té à la reunion de septembre du Co- fondation des Comités régionaux a cal : | le trojsieme mité directeur des Scouts catholi- et sur les Comités paroissiaux.L'apostolat luïe par les Ligues 1954 que caractérisaient l'ordre, la discipline et la propreté.Fait a noter, chaque unité avait donre Unis ou en Nouvelle-Zélande où \u2018SOUS * terminées, ministre canadien de l\u2019Agricultu- rapport annuel de l'Office des té- | ques du diocèse d'Ottawa.Assis- 2063 re, qui était le conférencier invité les troupeaux se nourrissent a l'ex- B-928 LA SECURITE annonce Si au cours des enchères les joueurs se sout laissés emporter par l'enthousiasme, le plus souvent le doit faire preuve d'audace et méme de témérité.Mais si les enchères ont été marquées d\u2019une ambition bien modérée.un esprit de sécurité dait encore protéger le contrat.Donneur: Sud Tous vulnérables sera la question de l'année.Trois choses à définir: apostolat\u2014apos- > | à ; aPC i ire | të la plus grande par-|:¢ Jus au déjeuner-causerie hebdomadaire térieur durant plus g P llécommunications du du club Rotary d'Ottawa.Ce dé- tolat laïe\u2014apostolat du Ligueur.| jeuner-causerie était cette fois don- Ajoutons: dans la paroisse et Né en l'honneur des membres du pour la paroisse.{Conseil national de l\u2019industrie laj- Ce sujet doit intéresser chaque , tière qui sont en congrès au Châ- Ligueur en particulier, et plus : teau Laurier.encore les officiers et chefs de! L'une des raisons du haut coût groupes.La doctrine des Ligues, de lu production laitière canadien- déclarant pour réaliser son contrat 9 .\u20ac $ PAS leurs méthodes, sont d'une telle Ne, a dit le ministre, reside dans 6 985 richesse qu'on ne peut les possé.y le lait que les troupeaux laitiers +.AV der sans recourir au grand moyen \"doivent rester enfermés dans les \\ de l'étude « de l'étude cn Son \u2014- à AVS834 A R73 Me Comité diocésain qui con .; ; qui com- v Dea n F = HP mencera bientôt ses visites aux || faut exproprier $ Baz 109753 Ligues paroissiales souhaite la * 34 + 10973 présence de tous les officiers: di | > recteurs, présidents, vice-prési- DOUT permettre e $ nu 087 dents, secrétaires, commissaires.rye ordonnateurs, chefs de groupes.Î Î 3 ARR Son objectif est d'exposer claire S d IONNEemen .7 ment la nature d\u2019un cercle d\u2019étu- 3 Sud Ouest Nord Est des et la maniére de le diriger Lea menant sur le tanport pe 2-coeurs passe 3-coeurs passe avec intérêt et efficacité.Les Grath dros; matin, sur la que 4-S-A passe 5-carreaux passe Ligues étant avant tout'au servi-l tion du stationnement 5 Bits by > &cocur: passe passe passe ce de la paroisse, ces cercles mairesse Charlotte Whitton a dé Entame: \u2014 as de pique.Le déclarant gagne la première levée par la coupe du coeur, et sans songer qu'il a peut- réaliser un grand chelem, il désire tout de méme accorder à son contrat la plus grande sécurité.Comment doit-il procéder?Seule \u2018par un même adversaire, la possession des manquant peut menacer le contrat.Aussi, au lieu de rechercher la rapture de la dame, le joueur doit se protéger contre le danger de perdre deux atouts.Ce but est atteint par le peu immédiat de Alors que Est ne peut fournir, le coetir qui fait sortir la dame et le roi.Le dix de coeur retire un autre atout de la main de Ouest.À sa guise, Quest pourra couper un carreau, mais de son dernier atout le déclarant pourra surveiller le retour d\u2019un pique alors que le dernier atout du Mort assurera ne protection contre une distribution exentrique des carreaux.Vous avez sans doute remarqué que si la première levée d'atout est gagnée par le roi du Mort, le déclarant perdra deux atouts de Ouest.En effet, alors que ce joueur obtiendra une première fois la main soit par sa dame de coeur ou la coupe d'un carreau, le retour d'un pique forçant une coupe deuxieme levée d'atout à Ouest.Le jeu immédiat de l'as de coeur assure également la si les quatre atouts se trouvent chez Est.Sur l'as de coeur.Ouest ne pe ef Est le trois.Le déclarant joue le valet de coeur et la levée est cédée à la dame de Est.Le déclarant coupe le retour d'un pique de son huit de coeur.Le dix de coeur retire un troisième atout de Est.Par l'as de trèfle, le Mort prend la main et retire le dernier atout de Est alors que le déclarant écarte son petit carreau.Même si Est, à la quatrième levée, ne revient à pique, deux fois Je Mort obtiendra la main.à trèfle.une première fois pour la coupe d'un pique et une deuxième fois pour le retrait du dernier atout de Est par le roi de coeur, le déclarant ayant fait une troisième demande d'atout après la deuxième coupe d'un pique.Bel exemple d'un jeu de sécurité, n'est-ce pas?d'études s\u2019appliqueront à trouver claré ce matin que la conclusion sept de | ep \u20ac des moyens d'\u2019apostolat pratique être laissé passer une occasion de dans leurs milieux respectifs: on y considérera l'apostolat laïque du Ligueur dans sa propre paroisse.Mais toujours sous la direction du curé-directeur ou de son délégué.à laquelle il fallait en venir était la nécessité pour la ville de se lancer dans l\u2019entreprise du stationnement municipal.\u201cLa ville devra en venir à ce point, a-t-elle déclaré.Nous devons probablement exproprier certains endroits afin d'y établir des parcs de stationnement dans le centre de la ville.\u2018Le stationnement n'y sera pas gratuit, de toute évidence, a-t-elle continué.Les revenus que l'on obtiendrait de ces parcs de stationnement pourraient être versés au compte de la Commission du Transport d'Ottawa, ca ren définitive en favorlsant ce genre de stationnement, la ville entrerait en concurrence avec sa propre commission de transport, et il serait tout a fait légitime et juste que les revenus lui soient remis.\u201d La mairesse a souligné que la quatre atouts Pas _ On demande aux Ligues paroissiales de répondre sans retard quant aux jours et heures des réunions projetées, Et même d\u2019accepter, avec leur bienveillance coutumiere, I'horaire préparé par le Comité diocésain, C\u2019est pour le règne du Coeur du Jésus, tout ce que font des Ligues, diront les prêtres qui en ont la haute direction.déclarant revient avec le valet levées aux de la part du déclarant assure une sécurité ut fournir; le Mort en joue le deux Un orage sauve la vie de cinq personnes ! RENFREW, Ont.\u2014 (P.C.) \u2014 Les orages sont généralement désastreux, mais pas celui qui a frappé la région de Renfrew en fin de semaine! Au contraire! C'est précisément grâce à cet orage que cinq personnes ont aujour- d'hui la vie sauve.ment, après que le rapport final aura été présenté par la firme Wilbur Smith and Associates, en novembre, sur le problème de la circulation et du stationnement dans ia Capitale.Des jumelles à NOEL DUCHESNE Otto de Habsbourg Mme Victor Renaud dormait profondément, quand le tonnerre| WUERZBOURG, question sera étudiée définitive-4 Allemagne \u2014, tie de l'année.M.Gardiner a cependant insisté sur le bon état actuel de l'industrie laitière canadienne, minimisant les problèmes auxquels font face ceux qui s'en occupent.La production du lait et de ses dérivés, a-t-il affirmé, est sensiblement la mème qu\u2019elle était en 1941.Prenant un par un les principaux dérivés du lait, il a, sans donner de chiffres, dessiné un ta- | bleau de l'état actuel de leur production comparé à celui de 1941.La production du lait est sensiblement la même qu'alors, tandis que celle du beurre a un peu diminué.11 y &, par contre une substantielle hausse du lait en boîte à noter.La production du fromage, de son côté a subi une baisse.De tout ceci, l'on peut remarquer une tendance dans notre production.Le fermler fait le mieux qu'il peut pour lui-méme.Il diminue, par exemple la production du fromage parce que la demande diminue, et ainsi de suite.Effleurant le sujet de la margarine, M.Gardiner a dit qu'elle a pu contribuer à la baisse de la SAINT-JEAN.T-N.(PC) \u2014 vente du beurre.ll s\u2019est montré Quatre Esquimaux du Labrador toutefois satisiait de constater que jont succombé à ce qu'on croit dans l\u2019ensemble, la production lai-\\ être un empoisonnement par la tière en général s\u2019est tenue dans |nourriture et quatre autres ont un état d'uniformité depuis les|été transportés dans un hôpital quelques douze dernières années.de Goose-Bay, où les médecin ten- Parlant de son dernier voyage |tent de déterminer exactement la dans l'ouest, il a dit que la pro-}source de la contagion.duction du blé avait cette année Les autorités croient qu'il sa a faire face a l'une des plus gros-| git d'un cas d'empoisonnement, ses épidémies de rouille qu'elle çar les quatre victimes étaient des ait connue.Mais, en raison de la parents.surproduction des années passées, \u2014\u2014\u2014 il ny aura pas cette année de pé- 33 terroristes Mau-Mau abattus wealth.La pose de ce câble, qui pourra assurer la transmission simultanée de 35 communications, commencera au début de l'année prochaine et coûtera douze million et demi de livres sterling.Ces portion de 50 pour cent par les Etats-Unis, de 41 pour cent par la Grande-Bretagne et de neuf pour cent par le Canada.Le nouveau câble offrira l'avantage de supprimer le \u201cfading\u201d et les parasites atmosphériques qui troublent souvent les liaisons téléphoniques actuelles Europe-Amé- rique qui sont assurées par radio.En outre, il présentera des garanties de sécurité et de discrétion, si bien que le gouvernement britannique attache une grande importance stratégique a cette réalisation.Quatre Esquimaux oni succombé a l'empoisornement M.Gardiner a terminé en donnant comme moyen d'augmenter la consommation de multiplier la variété dans la production, de chercher ainsi à accroitre le marché intérieur et de se créer des marchés à l\u2019extérieur pour le surplus de production.Il s'est dit contre la politique de ceux qui voudraient que le gouvernement a-héte les produits canadiens pour ensuite les donner te-trois terroristes Mau Mau ont été abattu par les forces de la police et de l'armée.Huit d'entre eux ont été tués au cours d\u2019opérations qui ont suivi d'un inspecteur de péen.police euro- frais seront supportés dans la pro- | PE \u2018don, Maurice Chagnon, Gérard La- icoste, Charles Jacques: le commis- NAIROBI \u2014 (A.F.P.) \u2014 Tren- l'assassinat Common- ; taient à cette assemblée, outre le président M.J.O.Desloges, monsieur l'abbé Marcel Gauthier, aumônier diocésain à la branche louveteau, les directeurs Marcel Carter, Horace Racine, Jean-Charles Aubin, Wilfrid Lecompte, Marcel P.Parent, Jean Gélinas, Léon Na- saire diocésain.Paul McNicoll, son adjoint, Paul Matte, ie commis saire des éclaireurs, Robert Bélan- ger, et le commissaire des louveteaux, Gilles Chagnon.Les commissaires Bélanger et Chagnon ont donné des chiffres très intéressants sur les camps d\u2019été de 1954.14 meutes et 15 troupes, comprenant 300 louveteaux et 347 scouts, ont tenu des camps individuels à des lacs situés un à son programme d'activités un thème marial.Enfin, aucun acc dent grave n'est venu attrister cette saison qui fut fructueuse à tout point de vue.Les directeurs ont approuve les rapports financiers présentés par le tresorier Gérard Lacoste, et ils ont adopte plusieurs mesures d'ordre administratif.Des sous-comi- tes ont été formes qui étudieront quelques aspects de la question financière et de la régie interne du mouvement.Le commissaire McNico!l a annoncé que le 27 septembre prochain les commissaires et tous les chefs d'unité se rencontreront dans le but d'établir le programme de [l'année qui commence.II se dil certain que le scoutisme diocésain peu partout dans le diocèse.Les connaîtra une année prospère.Nouvelle méthode scientifique de faire régresser les hémorroïdes sans chirurgie La nouvelle substance curative soulage la douleur et fait régresser les hémorroides Montréal.PQ.(Spécial)\u2014: Pour la toute premiere fois, ia science medicals vient de découvrir une nouvelle substance curative qui possede des propriétés étonnantes en vue de faire régresser les hémorroïdes et d'en enraver le saignement sans intervention chirurgicale.Après avoir fait des essais cliniques sur plusieurs patients souffrant d'hémor- roïides, les médecins ont qualifié les résultats d\u201c\u2018amélioration très marquée\u201d.La douleur a été promptement soulagée.Et tout en soulageant la douleur, cette nouvelle médication a fait régresser et diminuer les hémorroïdes.Et, chose étonnante, cette amé- fioration s'est maintenue pendant des mois entiers sous la surveillance continue de riédecins.En effet, les resultats se sont révélés 81 satisfaisants que les personnes affectées ont pu déclarer.\u201cLes hémorroïdes ne présentent plus aucun pro- bleme \u201d Parmi ces cas\u2014quelques-una datant de 10 à 20 ans\u2014se trouvant toute une série de différents états pathologiques.Ces résultats plus qu'encourageants ont été obtenus sans l'emploi d'opiats, d'anesthéiques ou d'astringents.La succès réside dans l'emploi d'une nouvelle subscance curative, (Bio- Dyne) découverie dans un laboratoire de recherches d: réputation mondiale.On comm ance déjà À se servir de Bio- Dyne pour la g'iérison de tissus lésés sur tontes les parties du corps.Cette nouvelle substance curative est maintenant présentée en onguent pour hémorroïdes sous le nom de Préparation H*.Elle ne coûte que 81.19 le tube, y compris le prix de l'applicateur.Exigez la marque Préparation H\u2014se vend dans toutes les pharmacies.Et surtout n'oubliez pas! Si vous n'êtes pas entie- rement satisfait, votre argent vous sera promptement remboursé.\u201cMarque déposée aux pays qui sont dans le besoin.\u201cIl faut venir en aide aux populations affamées, mais cette politique d\u2019un gouvernement qui ache- terait et donnerait est mauvaise, à mon sens\u201d, Il est enfin désiré Congrès de se mit tout à coup à gronder.Elle PARIS (AFP) \u2014 Nicolas Le- Rotariens vietsky, le passager indésirable du puquebot \u2018\u2018Bretagne\u201d à bord du- qüel il a effectué huit fois la traversée entre Marseille et Buenos- aires, a quitté hier soir Paris pour New-York d'où il gagnera la République dominicaine qui lui a ac- cardé le droit d'asile, : 1,000 Rotariens de l'Ontario et du .Québec ont commencé à s'inscrire hier au congrès régional qui mar.se réveilla subitemeït et se mit à sentir du gaz.Elle s'empressa de réveiller ensuite son mari, ses deux enfants et un pensionnaire.En dépit d'un léger mal de tête, toute la famille parvint à sortir sans encombre.Les pompiers sortirent de la maison quelques ins- 50e anniversaire de la fondation du Rotary Cluh.tants plus tard le refrigérateur défectueux d'où le gaz s\u2019échappait.(P.A,) \u2014 Deux jumelles sont nées hier, lundi, à l'archidue Otto von Habsbourg, prétendant au trône d'Autriche, et à son epouse, la princesse Régina de Sachsen-Mei- ningen, Les jumelles recevront toutes deux les titres d'archiduchesses d'Autriche et princesses royales de Hongrie, de Bohème, de Lalamtie, de Croatie, de Silé- sie et d'Illyrie.JUPERTES 4 cant.ture de dentelle de coton en EATON, chacune, des prix usuels ! hauts.ment.couleur chair.en largeur large, grande taille seulement.il v a des tailles petites, moyennes et fortes.EATON, troisième étage (ravon 209) Un bas prix pour des souliers de qualite de choix .Dans les teintes de noir ou brun, talons cuhains ou Profitez de cette occasion de vente! Pointures 4b et 5h seule- Spécial de mercredi matin chez EATON, Ja paire, .SPECIA de mercredi matin EATON Le magasin ferme à 1h.p.m.Magasinez de bonne heure Solde de ceinture à jarretelles Ceintures à jarretelles pour dames, a un prix réduit grâce au solde d'un fabri- Dans l'assortiment se trouve du satin ravonne blanc ou chair avec garni Aussi de popeline de coton de Dans notre assortiment largeur étroite.ECHANTILLONS DE FABRICANTS ! Souliers de qualité de choix pour dames EATON.rez-de-chaussée (rayon 237) à beaucoup moins chez , 19 4.98 AA Solde! Chaussures pour bebes Poin- bu Bottines blanches pour bébés.Avec semelles et talons de \u2018Neolite\u201d.tures 2, 2'2, 3, 3!2 seulement.Souliers une bride pour bébés.Un attrayant genre de cuir verni à une bride, avec semelles de cuir chromé.Pointures 3 à 6.Spécial de mercredi matin chez EATON, la paire, .\u2026 .EATON, rez-de-chaussée (rayon 237) 1.96 Chemises a manches longues EATON, troisième étage (rayon 209) (pour garçonnets) 1.2 ; PP e e e Douillettes remplies de laine Nous avons effectué un achat spécial pour vous permettre d'acheter à 5.C 5 EATON, troisième étage (rayon 236) AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARAAAAAAAA un bas prix.Voyez ces douillettes remplies de laine souple, couvertes de e e © V2 prix! Petits tapis de passage coton à impressions fleuries en teintes vives .et solidement cousues ® pour en conserver Ja forme.Motifs fleuris dans les teintes de rose.bleu, et mauve.Grandeur à peu près 66 pouces x 72 pouces.#T.EATON CC.OTTAWA BRANCH Chemises à manches longues de doeskin quadrillé, chic apparence, avec attrayants collets pointus et poche à la poitrine.\u201cSanforized\u2019\u2019 pour assurer leur belle apparence après plusieurs lavages.Teintes: gris, rouge, bleu, et brun.Pointures 4 à 7x, Spécial de mercredi matin chez EATON, chacune, Ta + Rh ado fo rt i SE ia te ak ins Commr toutes les petites filles, Lynda s'intéresse aux conversations tléphoniques de maman; mais Donna, J8 mors (à l'arrière-plan), n'v prête encore qu'une oreille distraite.Cine Foraud profite dure uli \u2018Lorsqu'il faut s\u2019occuper de deux enfants, il n\u2019est pas toujours facile de quitter la maison pour faire des courses, si essentielles soient-elles**.credi matin chez EATON, chacune, .Lee dit Mme Bernard Renaud, du boulevard Desaulniers, à St-Lambert.\u201cC\u2019est pourquoi, depuis quelques années, j'apprécie encore plus les services que me rend le téléphone.Il me permet en effet de profiter des aubaines annoncées dans le journal et de fai.e mes emplettes en quelques minutes.Le téléphone m'épargne donc de l\u2019argent \u2026.et combien de temps aussi! À bien y penser, le téléphone est vraiment la meilleure \u2018aubaine\u2019 qui m\u2019ait jamais été offerte!\u201d - RUN OO { MAILUCTE Gd 4 lJ Chemins de passages de \u201cRexoleum™ de luxe, avec dessin de tapis ton-sur-ton, sur base feutrée et couleurs appréciées de vert et gris Servezvous-en pour les endroits passants dans votre foyer.Ts se nettoient sl facilement ! Grandeur 18 x 12 pouces.Une quantité limitée.Pas de commandes téléphoniques ou postales, s.v.p.Prix rég.1.56.Spécial] de mercredi matin chez EATON, chacun, EATON, au sous-sol (rayon 270) PAPE Heures d\u2019affaires durant septembre et octobre: 9 h.a.m.à 5 h.30 p.m, tous les jours mercredi excepté.Fermé à 1 h.p-m, le mercredi.Téléphone: 2-9421 222, rue Laurier-Ouest OTTAWA R.NICHOLSON gérant COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA C. Fe QADTOOM TINS AACA.Journal totalement dévoué aix intérêts ce l'Eglise et de ta Potrie et incdépencont en politique.\u201cL'avenir est « ceux qui luttent\u201d Fondé te 27 mars 1913 Le Droit est publié por le Syndicot d'Oeuvres Socicles, Limitée, 368, rue Lathousie, Ottowa.SERVICES TELEGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIES, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Seule, lo Presse Conadienne est Qutorisée à réimurimes les dépêches du Uroit attribuées @ Kk Presse Lanocisrne, à lo Presse Associée at à l'Agence Neutes Gains que los informations locoies lous droits Os feproduction ces Derticulières ou Urol sont également réservés Autorisé Comme envoi bostol de Gerième close, Ministère des Postes.Ottowa Membre de l\u2018Audit Bureau of Circulations et de l'Associotion des Editeurs de Quotidiens Cancdiens.TARIF DES ABUNNEMENTS PAR LA POSIE 14 mois 6 mois 3 mont Ottawo et la banlieue $SIO(C $92 LIS Compegra 90 475 2.50 PAR PORIEUR 15 750 3.75 LA SEMAINE \u2014 03C be a0 MARDI, LE 14 SEPTEMBRE 1954 Hélas.Parlant à Montréal, devant les membres du club Richelieu, le délégué du Gouvernement français, président de la merveilleuse Exposition qui se tient en\u2019 ce moment dans la plus grande ville du Cenada et vice-président de l'Assem- biée nationale française, M.Jules Julien, déclarait ne pas comprendre \u201cpourquoi tant de fidélité et d\u2019amitié entre le Canada et la France soient si peu concrétisées\u201d.\u201cNon, ajoutait le conférencier de marque (selon le texte du Devoir de vendredi dernier), je ne comprends pas pourquoi, par exemple, les relations commerciales entre ces deux pays soient tellement restreintes \u2014 à peine la moitie des échanges commerciaux entre la Belgique et le Luxembourg.\u201d Comme, par ailleurs, les Canadiens en général et les Canadiens de langue française en particulier, n'ont pas attendu que se tienne une trop rare eaposition, comme celle qui a lieu en ce moment, pour savoir, au moins confusément, ce que peuvent produire les artistes, les artisans et les réalisateurs de toutes sortes de cette France-aux-bel- Jes-mains dont nous connaissons le bon goût et le sens du savoir-faire, alors où donc est le mal ?Comment se fait-il que le commerce entre nos deux pays (celui des vins mis à part) soit relativement nul là précisément où fl devrait être innombrable et ininterrompu ?Malheureusement, cette réponse il appartiendrait non pas à nous, Canadiens, de la fournir, mais bien aux Français eux-mêmes.Car, le président de l'Exposition et délégué de la France au Canada ne peut pas être sans savoir quelle est la nature de nos relations commerciales avec la France ?C'est-à-dire.quelles sont, dans le très grand nombre des cas, les diffi- cuités presque sans nombre et sans issue qui s'opposent à ce qu\u2019un Cana- Hélas.dien achète, chez lui, un produit fran- cals ?C'est qu'il faut, en effet, pousser parfois le courage jusqu'à l'héroïsme si vous voulons, malgré les Français eux- mèêmes, se procurer les excellents produits que ceux-ci savent si bien réaliser, mais si mal vendre à l'étranger \u2014 du moins chez nous.Comment ici ne rien dire de ce régime de concessionnaires exclusifs qui, forts de leurs inébranlables privilèges, ne cherchent souvent rien autre chose qu\u2019à nous refiler le petit lait de la pro- auction française que l\u2019on débite à prix d'or n'ayant aucun rapport avec le prix de vente du même produit en France ?Sans compter que l\u2019on se fiche éperdument de toute plainte ou réclamation qui puisse venir de Canadiens, se renvoyant la balle de l'un à l'autre, et s\u2019accusant l\u2019un l'autre d'indignité quand ce n\u2019est pas pis encore.Il serait même possible de citer des cas où les lois les plus élémentaires de la probité commerciale ont été violées avec un sans gêne dont le cynisme n\u2019est quand même pas une excuse valable.Pour nous, Canadiens, qui voudrions commercer avec la France, un tel régime ne peut pas faire autrement, hélas, que nous rappeler, en petit, ce que fut jadis le régime des Grandes Compagnies, dont l\u2019administration poussa la Nouvelle-France à deux doigts de sa perte totale.Avec cette différence que les Cent-Associés d'hier sont aujour- d'hui moins nombreux, et cette similitude que les uns ne sont guère moins rapaces que les autres.Aussi comprenons-nous mal pourquoi la France ne fait pas en sorte qu'un Canadien puisse acheter un produit français sans avoir à se faire plumer, comme l'Alouette de la chanson, al à recevoir pour sa bonne monnaie un produit qui est trop souvent un laissé pour compte du marché métropolitain ?Pierre CHALOULT.Au service de L'Association professionnelle des industriels est en congrès au Manoir Ri- cnelieu, Murray.Groupe composé uni- guement de patrons catholiques et dirigé, du point de vue social-religieux, par un aumônier compétent, l\u2019Association semble demeurer fidèle à l'idéal g'l'elle s'est donné lors de sa fondation, en 1943, Comme mouvement social, gomme mouvement patron, elle entend travailler, de concert avec le monde ouvrier, à la paix sociale.Cette paix dans la société civile, l'est un peu la paix tout court dans « définition la plus sage: la tranquillité dans l'ordre.Comme paix soclale, c\u2019est, d'après la définition d\u2019un orateur du congrès, M.Hervé Baribeau, l\u2019harmonie des relations entre les divers éléments qui composent la société.Et cet- 1: paix doit régner dans les corps publics, les corps professionnels, les corps ouvriers, entre 1'¢ .te et le peuple.entre les chefs d'entreprises et les employés.Malis cette précieuse paix ne peut vivre qu\u2019à certaines conditions\u2019et elle a le droit d'imposer ses exigences.Elle naît de l'homme même qui vit er société, et qui à tout instant peut y la paix sociale subir quelques conflits.Il est tant d\u2019inégalités en ce monde, qu\u2019il faut une certaine philosophie pour accepter le fait puis la correction, si possible, d'inconvénients et de désavantages inévitables.L\u2019équilibre s'établit grâce à deux poids d\u2019une même efficacité dans les rapports de l'homme avec ses sembla- bies: la charité et la justice.Il est, certes, nombre de conditions à l'établissement et a la consolidation de la palx sociale, ce que nous rappellerons prochainement.A l'heure où se poursuit, sous la direction du dynamique président qu'est M.Paul-Henri Frigon, de Drummond- ville, une étude aussi sérieuse, nous donnons le plaisir d'attirer l\u2019attention de nos lecteurs sur un mouvement patronal qui tient à s'inspirer des principes chrétiens.L'Association parait avoir pleinement justifié le voeu du re- grctté cardinal Villeneuve qui disait aux fondateurs: \u2018Votre Association aurait dû exister il y a 25 ans.Il y aurait eu alors un équilibre social complet, grâce à cette association patronale et aux syndicats ouvriers d'esprit cnré- Ven.\u201d Victor BARRETTE.À propos de 11 est assez difficile de ne pus se réjouir, d'une part.de ce que les libé- Taux aient choisi un candidat de langue française pour représenter leur parti, à l\u2019élection complémentaire du comté de Stormont, et de ne pas regretter, d'autre part, que les conservateurs n\u2019aient pas, eux aussi, abondé dans le même Sens, Sans doute, le fait de remplacer l'an- rien ministre des Transports, M.Lionel Chevrier, qui est non seulement un parfait bilingue, mais encore un homme dine remarquable culture, n\u2019impose- t-il aucune espèce d'obligation que ce soit, aux partis politiques, de nommer un Canadien de langue francaise pour Su Céder à un autre Canadien de langue française, tout comme s\u2019il s'agissait là d\u2019ur droit acquis et imprescriptible.Mais 1! serait cependant bon qu'à la suite de coutume de bon entendement on ne considère pas que les candidats de langue française ne puissent briguer les suffrages que du seul électorat du Québec.Parce qu'\u2019alors cette façon négative d'agir, si elle prenait définitivement racine, ne manquerait pas de produire à la longue un choc en retour et -igni- fierait qu'un Canadien de langue anglaise, si parfait sait-il, ne pourrait jamais devenir représentant de la province française aux Communes, com- tue c'est le cas de M.Marler après celui ae MM.Claxton et Abbott.Ainsi priverait-on la Chambre de la prégence du nouveau ministre des Transports qui pourrait fort bien devenir très blentôt un des Importants membres du Cabinet fédéral.ainsi que de la présence de celui qui est, peut- candidature ttre, le plus intelligent député aux Communes, M.Chubby Power, élu \u2014 haut la main, \u2014 dans Québec-Sud depuis 37 ans que le comté existe et où ies Irlandais sont certainement beaucoup moins nombreux que les Cana- liens de langue francaise dans Stor- mont.Ainsi priverait-on aussi les conservateurs d'un de leurs plus actifs dé- nutés, celui de Notre-Dame de Grâce, M.William Hamilton.Il est, au contraire, excellent que les Canadiens anglais, français, écossais, irlandais ou autres soient représentés Sur une base canadienne plutôt que ré- gienale.Car, si la C.CF.a pu faire élire M.Zaplitny et les libéraux M.Decore, (l\u2019un et l'autre d'origine ukral- nienne et représentant un élément actif de la population) cela ne veut pas dire sue la majorité des électeurs de Dauphin, au Manitoba, et de Vegreville, en Alberta, soit composée de Canadiens d'origine ukrainienne.Aussi quand un hebdomadaire de Québec prétend, au sujet de l'élection partielle dans Stormont, que les \u201cFran- co-Ontariens en ont assez de se faire blackbouler sous prétexte d\u2019unité nationale\u201d, cette phrase qui, de toute évidence, Visait très nettemen: les libéraux, frappe-t-elle aujourd'hui les con\u201c servateurs en plein coeur.Car.s'i! n\u2019est pas du tout question de blackbouler la Tinorité franco-ontarienne, ce sont quand même les conservateurs qui risquent, malheureusement, de transformer cette lutte en un rapport de force entre ceux de la majorité et ceux de la ntinorité, dans un comté où précisément \u2018es forces s'équilibrent \u2014 ou à peu près.Pierre CHALOULT, | cadie.Il nous ; \u2019 parfois les nuages.| alurs le symbole de LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 14 SEPTEMBRE 1954 | Au jour le jour La campagne annuelle de la Caisse de Bientaisance La Caisse de bienfaisance ouvrira bientôt sa campagne annuelle avec 1a venue d'octobre.Cette année, elle nous tendra la main au nom de 28 oeuvres différentes de charité et de bien- ètre soclal, ie.cinq de plus que l'an dernier.Cette centralisation en un seul organisme a l'avantage de réduire le nombre des appels et surtout de diminuer les frais d'administration et de publicité.Par suite de l'entrée de cinq autres organismes dans la Caisse de bienfaisance, l'objectif s\u2019élèvera à $505,- 961, ce qui est 16 p.100 de plus que l\u2019an dernier.Il faudra donc que la population fasse preuve de plus de générosité pour atteindre ce total, mais qu'elle se souvienne qu'elle sera moins impor- Lunée que jamais par d'autres appels pendant l\u2019année.Le mot d'ordre: soyons généreux.Le cinquième anniversaire de \u201cL'Evangéline\u201d L'Evangéline, journal de l\u2019Acadie ronaissante, vient de célébrer son cinquième anniversaire comme quotidien.Ce court laps de temps a prouvé qu'un journal de langue française pouvait vivre aux Maritimes.Son tirage est encore modeste mais augmente régulièrement.Sa tenue s\u2019améliore aussi et l\u2019inclusion de la publication hebdomadaire \u2018\u201cHebdo-Revue\u201d lui permet d'offrir à ses lecteurs un fort intéressant journal de fin de semaine.L'Evangéline est devenu le porte-parole officiel de l\u2019A- fait connaître les opinions et les désirs de la population acadienne et la groupe en vue d'objectifs communs.C.D.BILLET Observatoires Le panorama d\u2019une ville nous donne souvent la clé à sa beauté et à sa grandeur.En se promenant sur les trottoirs memes des grands boulevards, le touriste n'a nécessairement qu\u2019un aperçu fragmentaire.Aussi l\u2019observatoire figure-t- il dans l\u2019itinéraire touristique de la plupart des grands centres.Du haut de la Tour de la Paix à Ottawa, notre Capitale nous apparaît magnifique dans son décor naturel et nous comprenons mieux pourquoi les visiteurs la comparent fréquemment à un grand jardin.A l'exception du centre des affaires, elle disparaît littéralement sous un masque de verdure.De Montréal, l\u2019on dit qu\u2019elle est une ville aux cent clochers tout en étant bien américaine.Montons à l\u2019observatoire du Mont-Royal.Devant nous défilent en procession majestueuse de nombreux gratte-ciel, typiques de l'Amérique.Mais ici et là percent aussi ies clochers et les dômes, témoignages de vie religieuse.New-York, vu du trottoir, nous laisse une impression de chaos et d\u2019écrasement.Les gratte-ciel se rejoignent pratiquement au-dessus de nos tétes.Nous ne trouvons guère de charme à cette métropole tilanesque.Mais montons à l'observatoire du Rockfeller Center ou de l'Empire State à l'heure du crépuscule ou la nuit.Alors nous frappe le caractère grandiose de cette forêt multicolore d\u2019immeubles altiers qui percent New-York devient la puissance de l'Amérique.En Europe, Paris possède trois prin- cipauxr observatoires.La Tour Eiffel a la pluce d'honneur.L'ascension est vertigineuse à compter du deuxième étage.De son pinacle à 300 méêtres de hauteur, nous découvrons le panorama harmonieux de la Ville-Lumière.Toits en comble de ces Hautes demeures, les édifices historiques bordant la Seine, la Basilique du Sacré-Coeur toute blanche au sommet de la colline du même nom.Le Mont Valérien NotreDame de Paris, tes jardins du Luxembourg et du Palais de Chaillot, la mer de verdure du Bois de Boulogne.Un autre observatoire, moins élevé, mais plus émouvant, est fort populaire chez les touristes.C\u2019est l\u2019Arc de Triomphe de l'Etoile.De son sommet \u2014 dont la hauteur équivaut à celle d'un immeuble de quinze étages \u2014 nous découvrons l\u2019ordonnance élégante du Paris moderne.Autour de nous, rayonnent douze grands boulevards, bordés d\u2019édifices imposants de pierre grise ou de granit.Les Champs Elysées et l\u2019Avenue de la Grande Armée forment l\u2019axe principal de la place de l\u2019Etoile et nous ouvrent une perspective grandiose sur le coeur de Partis.La colline du Sacré-Coeur de Mont- martire constitue un autre observatoire très populaire, Le touriste y découvre ui: panorama plus vieillot el plus pittoresque de la Ville-Lumière, A ses pieds, dévalle ce quartier charmant auxr rues étroites et tortueuses qu'est Montmar- tre, patrie des artistes.La Tour Eiffel el les tours de Notre-Dame surgissent dans le lointain aux abords d'une Seine rapetissée.Et il en va de même ailleurs.Les plus belles villes du monde se dotent d observatoires pour se faire admirer ! Claude DESROSIERS.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT?IL Y A VINGT ANS LE 14 SEPTEMBRE 1934 Les inondations du fleuve Jaune se con- unuent en Chine.Environ cent millions de Chinois sont affectés par le désastre.S.Em.le cardinal Villeneuve condamne ie bolchéèvisme lors des Journées anticom- wunigtes à Montréal et préconise la colla-\\ pensait plus Portugal, on écrivait tine maison de $10,000.00.boration entre le capital et le travail.A ds, à H &@° Lettres du Brésil Premier contact avec la poésie brésilienne \u2014 La production littéraire du Brésil est très abondante, comme en témoignent les nombreuses librairies de la rue Sao José \u2014 Similitude du développement de la littérature au Brésil et au Canada \u2014 Les grands noms de la poésie et de la prose brésiliennes Par Marcel ROUSSIN (Spécial au Droit) C'est dans une page du Droit que j'ai établi mon premier contact avec la poésie brésilienne.Il y a déjà quelques années de cela, quand j'avais eu la prétention de traduire un court poème du diplomate raffiné -Caio de Mello Franco, qui était ministre à Ottawa.Ce \u201cJardin\u201d aux fontaines jaillissantes avait ouvert pour moi une fenétre sur cette immense moisson sans cesse renouvelée de la littérature brésilienne.J'eus plus tard la joie de pénétrer davantage dans ce champ spirituel et de me familiariser avec les poètes, historiens, dramaturges, jurisconsultes et diplomates qui ont établi les cadres et semé les couleurs de cette Aquarela do Brasil.J'avais pour cicerones deux des plus dignes représentants de la vie intellectuelle américaine, les professeurs Alceu Amoroso Lima et Manuel! Bandeira.- Cet après-midi-là, il faisait très chaud.Le doyen de la faculté des Lettres m'avait prévenu que le professeur était un savant, parlant d\u2019abondance et qu\u2019il était difficile de prendre des notes.Je m'aventurais quand même avec ma femme dans cette salle de l'Universidade Nacional pour constater que les élèves étaient suspendus aux lèvres d'un homme grand et souple, gesticulant en brandissant des feuilles de notes grandes comme une carte de visite .Il parlait des Sertoes.Entre deux cours, nous nous présentons timidement et le voilà qui continue sa leçon sur le sort tragique d'Euclydes da Cunha en établissant la comparaison avec des auteurs allemands et Maria Chapdelaine, citant de mémoire quelques passages en français.C'était Amoroso Lima qui donnait un autre de ses cours.Quelques soirs plus tard, alors que le soleil allait se baigner au bout de la baie, Manuel Bandeira nous faisait goûter aux sources les plus pures de la poésie brésilienne.Avec ces deux maîtres, nous faisions figure de pion dans un jeu d'échecs où il n\u2019y aurait que des rois.La littérature brésilienne devait nous apparaitre encore plus vivante et plus vaste lorsque, les cruzeiros se faisant rares, on suivait la suggestion de M.Robert Ford pour s\u2019aventurer parmi ces innombrables magasins de la rue Sao José et des quartiers avoisinants.Ils étaient remplis à craquer de livres brésiliens à bon marché et si, pour dix sous on achetait \u201cO que tem feito o .Presidente Getulio Vargas\u201d, il fallait débourser plusieurs dollars pour décrocher une édition passable des Informacoes e Fragmentos Historicos, de José de Anchieta ou de la Historia do Brasil, de Handelman.Il ne serait pas sage pour nous de poser au critique littéraire vis- à-vis de cette production abondante de l'esprit brésilien car nous sommes tout au plus un touriste parcourant avec plaisir un beau jardin, nous arrêtant au passage devant un arbre immense comme les Sertoes, pressant entre nos mains une fleur de Manuel Ban- deria, ou admirant de loin le monument édifié par Afranio Peixo- to.Mais la littérature brésilienne nous est apparue sur un plan semblable à l'histoire même de ce pays qui traverse des phases nettement distinctes de formation, transformation et autonomie intellectuelles, Même si cette évolution s'est produite à des époques et par des moyens différents des disciplines historiques canadiennes, on n\u2019est pas sans être surpris de la similitude des développements entre nos deux nations.Alors que la littérature canadienne, de l'avis de ses commentateurs les plus optimistes, commence à peine à trouver sa voie, la littérature brésilienne compte déjà des oeuvres remarquables et des écrivains de première force.L'époque initiale fut évidemment nettement dominée par la pensée et le goût portugais comme en témoignent les Dialogos das Grandezas do Brasil, d'un auteur inconnu.Mais on n'est pas sans être fortement étonné de l'influence déjà très grande du folklore d'inspiration locale ou transposé sur les immenses plantations par les esclaves.Ils chantent dans leur tangue une mélancolique histoire qui se terminera longtemps après 1889.Dès 1601 cependant.le premier auteur authentiquement brésilien, Bento Teixeira Pinto.publiait sa prosopopeia, à Lisbonne.De son côté le Père Anchieta avait déjà décrit, indifféremment en portugais, tupi ou espagnol, en prose ou en vers, les beautés du Brésil et les vertus de ses habitants.Au milieu du XVIHe siècle, la littérature brésilienne s'était tota- | lement émancipée de la tutelle portugaise et permettait lJ\u2019apparition d'oeuvres essentiellement régionales comme Uruguay, de Jose Basilio de Gama, en 1769 et le légendaire Caramuru, de Jose de Santa Rita Durao en 1781.On ne Brésil.L'école de Minas était née et marquait nettement de son dé-' nuel Inacio da Silva .Alvarenga.Avec les derniers Arcades prenait fin une époque de luttes pour l'autonomie intellectuelle qui ouvrait la voie à cette grande fantaisie du romantisme où Castro Alves put dominer la poésie avec Goncalves de Magalhaes et Goncalves Diaz, L'indianisme cessait d'être un mythe pour entrer dans la poésie et la sociologie, tandis que se dessinait déjà la lutte intellectuelle contre l'esclavage, prélude à la.chute d'un trône et au départ du dernier empereur.Tobias Barreto et Silvio Romero veulent se libérer du romantisme comme on s'était délivré du lu- sianisme et ils provoquent, avec Teofilo Diaz, Alberto de Oliveira et Olavo Bilac un climat où s'\u2019épa- |! nouiront le naturalisme et le par-| nasianisme.Cette grande époque ; lienne a permis l'éctosion de romanciers, poètes et historiens dont on ne peut relire encore les oeuvres sans une grande émotion.Au hasard des souvenirs, Jose de Alencar, Escragnolle Taunay, Ma- chado de Assis, Joaquim Nabuco et Ruy Barbosa, qui ont peut-étre donné au nom du Brésil son prestige le plus audacieux; ou encore, Euclydes da Cunha, Oliveira Lima, Rocha Pombo, Graca Aranha et mo, Gustavo Barroso, Heitor Lyra et Hildebrando Accioly.Comme la littérature n\u2019a pas de frontières, il est toujours permis d'espérer une nouvelle orientation d'écrivains comme Jorge Amado, qui pourraient consacrer leurs talents à la défense d'une noble cause, Ce tableau simple et sans prétention d'une littérature qui mérite d'être mieux connue à le tranger évoque une pléiade d\u2019auteurs désireux de transmettre à l'Amérique et au monde le message d'un pays fier.Souhaitons que se multiplient les traductions comme celle de l'Anthologie de la poésie brésilienne contemporaine assemblée par À.D.Tavares-Bastos afin que, si le portugais n\u2019est pas facile à tous, au moins le témoignage des penseurs brésiliens franchira les frontières comme l'écri- moderne marquée au coin de l\u2019au- Väit si gentiment Henriqueta Lis- ; tens Los | .tonomisme de la littérature brési.boa: \u201cL'hirondelle sur le fil entendit un secret.Dans la cour de l'église elle le confia a la cloche.Et la cloche tout haut: délem-dem délem-dem délem-dem dem-dem! Toute la ville est au courant.Trols « Problèmes 9 e .d'histoire Quand fut fondée la paroisse de Longue-Pointe?Une première mission a été établie à Longue-Pointe, en 1719.Des missionnaires la desservirent jusqu'au moment où un curé ré- sir de libération les oruvres de plus près de nous, Gilberto Frey- ; sidant y fut désigné en 1724.Le Claudio Manuel da Costa et Ma- re, Amoroso Lima Erico Verissi-! territoire de cette paroisse fut détaché de celles de Notre-Dame et de Pointe-aux-Trembles.La municipalité de la paroisse de Longue-Pointe fut incorporée par la loi générale du ler juillet 1845.Une charte de ville lui fut accordée, le 14 mars 1907.Le nom de la paroisse vient d'une pointe de terre très prononcée qui s\u2019avance du côté nord fort avant dans le fleuve.L'église de la paroisse porte le nom de Saint Francois-d\u2019Assise.De nombreuses institutions y ont été fondées au cours de la première moitié de ce siècle.La Bible vous parle Si quelqu'un estime bien pratt- quer la religion, et qu'il ne refré.ne pas sa langue, mais trompe son coeur, sa pratique religieuse est vaine.(Jac 2, 26) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) - Toute la vie de la sainte Vierge est concentrée sur Jésus; Il est sa Joie, sa Douleur, sa Gloire, Ainsi doit-il en être pour nous, Charles MAUROY NOTRE TEMPS de la semaine dernière, sous la signature de L.R.considère que les hauts salaires payés aux ouvriers de la construction rendent onéreux le coût d'une maison.Il ajoute que les ouvriers se rendent compte de l'incidence des salaires sur la hausse des prix demandent maintenant au gouvernement fédéral d'instituer l'arbitrage des prix: \u201cQue s'est-il passé, par exemple, dans le domaine de l'habitation, écrit NOTRE TEMPS?Les salaires des -membres des corps de métiers n\u2019ont cessé de monter avec cette conséquence qu'il est devenu aujourd'hui très onéreux de construire une maison.même de faire les réparations qui s\u2019imposent, Mais en même temps que le coût de la construction augmentait, le taux des loyers montait aussi et dans la même proportion.Les ouvriers en souffrent terriblement.Le même phénomène s\u2019est produit dans le domaine des denrées alimentaires, etc.Les syndicats demandent maintenant aux autorités fédérales d'instituer une surveillance ou un arbitrage des prix.Mais il ne faut pas oublier que les prix sont commandés par les frais de production, y compris les salaires des employés.\u201d * * x Lorsqu'un compare les salaires payés aux ouvriers des métiers de la construction comparativement à la moyenne des salaires payés dans l'industrie en général, on est porté à croire que les travailleurs de la construction nagent dans l'argent et qu\u2019ils devraient bien donner une petite charce en faisant taire leurs revendications Mais on oublie que les travailleurs dans la construction ne travaillent pas à l'année longue, que leur période d'emploi n\u2019est que de 42 semaines par année environ, ainsi qu'en font foi des enquêtes conduites dans la région de Sherbrooke.11 a été caleu'é que la moyenne du revenu annuel des ouvriers de la construction ne s'élève qu'à $2.200.rence?\u201cNOTRE TEMPS\" aurait pu expliquer que les intermédiaires et les entrepreneurs en construction ne sont pas des mythes mais qu\u2019ils font souvent fonction de parasites miteux et qu'à eux seuls, ils englobent une bonne proportion des dispendieux dollars que doit verser celui qui veut devenir propriétaire de sa maison.On aurait pu souligner aussi le fait que dans le coût d\u2019une maison, on fait entrer souvent le coût de l'acquisition d\u2019un terrain.Or on sait ce qu\u2019il en coûte aujour- d\u2019hui pour obtenir le droit de se servir d\u2019un petit espace de terrain que le Créateur a pourtant mis à l'usage de tous d'une façon gratuite.* x +* Quant à la question de l\u2019arbitrage des prix, il y a des années que la C.T.C.C.I'a portée devant l'opinion publique.C'est en 1947, au congrès de Saint-Hyacinthe que pour ja première fois la C.T.C.C.était saisie de ce problème: Certains voulaient resserrer l'étreinte des contrôles tandis que d\u2019autres voulaient que des subsides soient versés aux consommateurs pour qu'ils puissent faire face aux exigences du coût de la vie.Les salaires et le profit dans le coût d'une maison Voici une opinion exprimée par le journal \u201cLe Travail\u201d organe officiel de la C.T.C.C.au sujet de la place que tiennent les salaires dans le coût d'une maison \u2014 Le cas des coopératives d'habitation de la C.T.C.C.à Québec et à Joliette \u2014 L'arbitrage des prix.Après une longue discussion, l'on convient de demander l'établissement de tribunaux d\u2019arbitrage des prix.Tous les producteurs primaires ou de base et tous les distributeurs de services essentiels à la nation, avant de hausser le prix de leurs services ou produits, devraient soumettre au tribunal d'arbitrage une requête indiquant les raisons motivant leur demande.Depuis 1948, Ja C.T.C.C.demande aux gouvernements Iinstitu- tion de ces tribunaux d'arbitrage.Si, dit-elle, les ouvriers doivent justifier leurs demandes devant des tribunaux d'arbitrage lors qu\u2019ils ne peuvent obtenir des augmentations de salaires, pourquoi n\u2019en serait-il pas de même des industriels et des manufacturiers qui augmentent leurs prix d'une façon injustifiable et disproportionnée aux augmentations de salaires?Ce n'est donc pas de \u201cmaintenant\u201d mais depuis plusieurs années que les ouvriers réclament la création de tribunaux d'arbitrage des prix.La crise étant aussi aigué, la C.T.C.C.aurait done tort de ne pas remettre ce problème en discussion.} Le Travail Essor remarquable de I'Acadie en douze ans L'Acadie a connu un remarquable essor au cours des douze dernières années à tout point de vue \u2014 Cinq nouvelles institutions d'enseignement supérieur, deux nouveaux diocèses, soixante- quinze maisons religieuses, deux postes radiophoniques, un journal quotidien Par Emery LEBLANC TH y a 12 ans l\u2019Acadie était dans la joie: elle recevait deux nouveaux pasteurs: S.E.Mgr Norbert Robichaud, archevêque de Mont- ton, et S.E.Mgr Camille-André LeBlanc, évêque de Bathurst.Ses deux nouveaux chefs reli- Mais ces travailleurs doivent vi-; vre et faire vivre leur famille.| Ils doivent done pour vivre exi- | ger le salaire nécessaire à leur: subsistance., {Mais il ne faut pas conclure | que ces hauts salaires horaires \u2019 isont la cause du prix élevé de la {construction à l'heure actuelle.Quelle est donc la proportion du coût de la main-d'oeuvre comparativement au coût global de la construction d\u2019une maison?Les expériences faites par les coopératives d'habitations de la C.T.C.C.à Québec et à Joliette, sont concluantes à cet effet: Pour des maisons qui sont vendues $6,200 mais dont la valeur marchande est d'environ $10, 000.00, le total du coût de la main- d'oeuvre s'élève à S%,751.00, soit 28° du coût total de la maison.Et signalons tout de suite que tous les travailleurs sont rému- inérés aux faux des décrets de la construction et que les coopérateurs ne font pas un pouce de travail, C\u2019est donc dire que le coût de main-d'oeuvre des maisons \u2018construites à Québec représente ile coût de la main-d'oeuvre pour Qui s'empare donc de la diffe- gieux étaient jeunes \u2018mais avaient bien mérité de l'Eglise et de l'A- cadie\u201d.Ils assumaient leurs lourdes responsabilités à un moment où la vie acadienne était en plein essor.Après 12 ans, il est permis de jeter un éoup d'oeil en arrière et l\u2019on peut conclure que jamais peuple enthousiaste ne fut confié à meilleures mains.Depuis cette date, en Acadie, nous avons vu la création de deux nouveaux diocèses: Edmundston et Yarmouth.Nous avons assisté à la fondation de cinq institutions d'ensei- Znement supérieur: le collège Saint-Louis, le collège Maillet, le collège Notre-Dame d'Acadie, le collège l'Assomption et l'Université Saint-Joseph de Moncton.25 paroisses, dix hôpitaux, sanatoria ou hospices, plus de 75 maisons religieuses, l'introduction en Acadie d'une quinzaine de nouvelles communautés.Ces chiffres sont plus éloquents que n'importe quels commentaires.D'autres oeuvres ont surgi: la Fédération des cultivateurs, des maisons permanentes de retraites fermées, les Lacordaire.Les mouvements qui existaient déjà ont pris de l'ampleur.J casa Deux postes radiophoniques français ont été fondés, le mouvement coopératif, encore naissant il y a 12 ans, est devenu vigoureux et prospère, la Société !l\u2019As somption a connu des sommets dont on n'osait même pas rêver, un journal quotidien a été offert aux Acadiens.L'Association Acadienne d'Education s\u2019est développée.Et la liste est longue encore, Evidemment, en jetant un coup d'oeil sur les progrès de ces 12 dernières années, nous n\u2019avons pas envisagé le seul domaine rell.gieux: tous et chacun de ces progrès ne peut pas toujours être at tribué a nos éveques personnelle- ,ment.Ca fait partie d'un tout.Sans l'impulsion donnée par nos \u2018chefs religieux dans le domaine religieux, les progrès dans le domaine des affaires et celui de la vie nationale, n'auraient pas été possible.Nous sommes particulièrement fortunés d'avoir comme chefs religieux, des hommes encore jeunes.Si le progrès que nous avons enregistré durant ces 12 ans se continue, il est presque impossible d'imaginer tout ce dont nous aurons à nous réjouir quand arrivera le 25e anniversaire du sacre de nos évêques, A travers toute l'Acadie, les prières des fidèles ont remercié le ciel pour les faveurs reçues durant les 12 années, et ont implo- té la Providence de leur conserver longtemps encore ces deux chefs religieux.L'Evangéline =. fr pd) 4 TA fa place des nôtres dans l\u2019industrie et le commerce Dans une causerie qu'il a prononcée au banquet de clôture du 18e congré:; du Jeune Commerce à Valleyfieid.un industriel québecois den connu, M.J.-A Forand, président provincial honoraire du mouvement, a fait des constatations Sérleuses touchant l'industrie et le commerce dans la province de Québec.De cet exposé, deux points nous frappent.Le premier souligne que l'Industrie et le commerce ont toujours ete considérés comme des choses secondaires chez les nôtres.C'est ce qui expliqu-.d'après le conférencier que le budget du ministere provincia, du Conimerce et de l'Industrie, qui existe depuis 20 ans, : est que de $1,650,000 alors que celui de l\u2019Agriculture et de lu Colonisation se chiffre par S22.000,- 000.Pourtant, les stal'stiques révèlent que 70 p.100 de la population vit de l'industrie et du commerce Le deuxième pcint parle de cette croyance de nous, on constale qu'en ne sen occupant pas, ça ne marche pas.Où en sommes-nous, Canadiens français, dans le domaine de l'industrie et du commerce?\" C'est à cette ques- ; tion que le conférencic: s\u2019est employé à répondre au début de sa causerie.Il a mentionné que les nôtres occupaient une bonne place dans le- domaines de l'hôtellerie, la chaussure, l'assurance-vie, le meuble et quelques autres.\u2018Nous avons eu un certain succès dans les textiles, a-t-il dit, mais nous devons admettre, en Lo.Le sincérité, que nous excellons dans les faillites et que nos sommes à peu prés absents dans la grande Industrie, dar:s le haut commerce et dans la haute finance\u2019.Cette remarque concernant les faillites semble confirmée par le cri d'aiarme qu'on a lancé récemment dans générale : selon laquelle l'industrie et le commerce, ca marche seuls.Pourtant, de dire M.Forand, si on regarde partout autour : i | LE MERCRFPDI 19 SEPTEMBRE 1434 \"se jour de l'annee Loue Les.dou.8.2 | Le Droit TEL.BL REAL DE HULL: 3-4061 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 | LE MERCREMI 15 SEPTEMBRE 195¢ Fete Quatre Tes Notre-Dame des Sept Deruileusa i Hull, hier soir, à l'occasion de la évêque anglican de Hull, Anglete la province de Québec au sujet du trop grand nombre de faillites.Le conférencier va plus loin encore: \"Quand nous regardons autour de nous et voyons que nous sommes à peu près nuls dans l'amiynile.dans les papeteries.dans la métallurgie et dans la grosse industrie manufacturière.nous sommes obligés d'admettre que si nous n'avions pas les magnifiques ressources naturelles dont la Providence nous a dotés, ainsi que les magnifiques pouvoirs d'eau qui ont été mis à notre disposition, nore province ne ferait pas bonne figure\u201d.I] y a longtemps que la situation des nôtres dans l'industrie et le commerce n'avalt pas été envisagée sous un aspect aussi réaliste.S'1l est vrai que nous manquons de dollars, de continuer M, Forand, nous ne manquons pas de capital humain et c'est ce capital humain qu'il faut mettre en valeur, non seulement au bas de l'échelle comme c\u2019est le cas actuellement, mais aussi aux échelons supérieurs, Nous avons les talents et les aptitudes, Mais nous manquons de direction.On ne peut pas dire que les nôtres ont moins le sens des affaires que les autres, car les succes remportés dans certains domaines particuliers prouvent le contraire, On peut dire, cependant, que nos résultats dans l'industrie et le commerce ont été obtenus surtout pur des personnes douées et sans préparation.Si nous vonlons que notre groupe ethnique occupe le rang auquel il a droit dans le domaine de l'industrie et du commerce, a dit M.Forand en guise de conclusion, il faut former des compét#iices, c'est-à-dire des économistes, des ingénieurs-mécanicien, et des Ingénieurs industriels Il a suggéré au gouvernement provincial d'accorder une aide financière plus substa:itielle, au moyen de bourses, aux fi- ROR Hautes Etudes commerciales et de | Mort de Mme Vve rissants de l\u2019Ecole des l'Ecole supérieure du Commerce, afin de les aider à parfaire leurs études et, du même coup, d'encourager un plus grand nombre de jeunes à se lancer dans cette carrière\u2019 M.Forand a \u201c'issi exprimé sa confiance dans le mouvement Jeune Commerce.À sa suggestion, la Fédération pro- vinclale a déjà forme un cumité spécilai en vue d'étudier la question du rôle de et de faire les representations voulues auprès du gouvernement provincial.Lionel MARLFAU - Léchevin Achille Morin cite des chiffres au sujet de l'ingénieur Le débat sur la résolution en vue de congédier M.Boileau reprendra au Conseil, ce soir.Une fédération des associations de détaillants - | QUEBEC (PUà - La section\u2018 de Québec de l'Association des\u2018 ;marchands détaillants du Canada la étudié hier, au cours de son congrès annuel à bord du navire, Tadoussac.la possibilité de se transformer en une fedération provinciale.; M Alphonse Gagnon, de Chi- \\coutimi, Vice-président de Asso ciation.a déclaré aux congressistes réunis à bord du navire ancré à «Chicoutimi que cette féderation comprendrait 32 professions diver- ises et serait composée de 10 régionales et de 67 associations lo- les * Ce projet.contenu dans une résolution que les congressistes | Seront appelés à accepter ou à rejeter demain.permettra.selon IM.Gagnon, de répartir les proble- \u2018mes inter-professionnels locaux, provinciaux et régionaux en organisations différentes.J.-B.Lacombe BUCKINGHAM.Qué.(DN.ct) Mme veuve Jean-Baptiste Lacombe, née Alphonsine Lafram- i boise, de Buckingham, est decede, s notres dans l'industrie et le commerce \u2018le dimanche 5 septembre dernier.{11 a rappelé les liens qui existent! à la demeure de son fils, M.Eu-\u2018 gène Lacombe, de Buckingham.à l'age de 77 ans et 3 mois.Originaire de Clarence Creek, la défunte habitait Buckingham depuis 21 ans.Paroissienne de l'église Saint-Grégoire de Narian- ze, elle faisait partie des Dames ide Sainte-Anne.I Elle laisse dans le deuil son ils, M.Eugene Lacombe: sa belle fille, Mme Alex.Bouchard ¢Alma), de Sudbury; ses frères: MM François Laframboise et Donat La- ! framboise, de Sudbury: sa soeur, Mme Alfred Desjardins, (Albina).Une réception à eu lieu à l'hôtel de ville de vérend Henry Vodden.Le visiteur anglais a signé le livre lor de la ville, Sur la photo, on re.\u201cciellement, \"anglican de Hull.Angleterre, qui\u2019 ciens \u201cConseil de ville \"reception \"E.R.Eddy.HULL, MARDI, 14 SEPTEMBRE 1954 marque, de gauche à droite: I'échevin André Le- sage, président du comité de réception, le Rév.C.W.Earle, Mme Vodden, le très rév.Henry Vodden, l'échevin Wilfrid Dussault, maire suppléant, et Mme Earle.(Photo \u201cLe Droit\u201d-par Champlain Marcil) visite du lord- rre.le très ré- ) Réception officielle en Phonneur d'un visiteur de Hull, Angleterre Le très rév.Henry Vodden accueilli à l'hôtel de ville, hier soir.Les autorités municipales de la {leureux qu'il a reçu dans la ville ville de Hull ont accueilli offi-; de Hull hier soir.le très re- Au cours de la réception.le vérend Henry Vodden, lord-évêque : visiteur a rencontré un de ses an- confrères de classe, M.était de passage dans la région et.Harry Shirley, 42.avenue Biron, qui représentait à l\u2019occasion le; Ottawa.qui a fréquenté son Honneur.à l'hôtel de ville.Le visiteur a eté reen nar le 48 ans.Ils se sont entretenus ensemble pendant quelques instants.- \u2014 e maire suppléant.l'échevin Wilfrid H t Dussault, et quelques membres du ul VOYageurs H a signé le livre .d'or de la ville et a adressé la pa- Î Î d role devant une centaine de per.SOF en in emnes sonnes reunies à cette occasion.d , ° Outre les membres du Conseil Î d d b et quelques chefs de service muni- ! un ds \u20ac Ç IS cipaux, on remarquait dans assis .- , tance: l'honorable juge H.-A.For-, ,, Huit personnes sont sorties pro- tier, de la Cour supérieurer: l'hon.; digieusement indemnes des débris Alexandre Taché, orateur de l\u2019As., de deux autos, après une collision semblée législative: le Rév.C, W, Qui a fait culbuter les voitures de Farle, un des organisateurs de la! MM.Harold Yuill, de Chelsea.et à Hull.le Rev.Lorne! Gérald Leclair, 102, Saint-Hyacin Lemoine: MM.John F.Taylor el, the.Hull, vers 6 heures.hier soir.compagnie | chemin de Chelsea.L'agent Paul Ladouceur.de la RH.Hedger, de la L'échevin André Lesage, prési-, Police de la route, ne peut con- Pronostics : Demain, beau l'école \u2018 lord-maire de la ville anglaise.Une ; primaire d'Exeter avec lui.il y a] \u201creception a vté offerte en Cours pour fiancés à Sainte-Bernadette - Les cours de preparation au mariage, donnés sous lex auspices de la J.0.C., à Sainte-Bernadette, jtommenceront mardi le 21 sep- \u2018tembre, à 8 heures du soir.au sous-sol de l'église Ces cours d'une série de 14, auront lieu tous \u201cles mardis soirs, et se termineront pour\u2019 Noël.[Is sont destinés aux : personnes qui ont l'intention de \"se marier prochainement.Au preshytere de Sainte-Bernadette.on fournira tuus les renseignements.Etudiant heurté par un autobus | Moïse Régimbald, 15 ans, de Deschênes, a été blessé à un poignet, quand un autobus du Transport Urbain l\u2019a projeté en bas de sa bicyclette, à l'angle des rues Laramée et Saint-Joseph.vers 8 h.15 ce matin.M.Fernand Chartrand, de Masson, conduisait le véhicule.Une ambulance de la maison Emond a transporté le blessé à l'hôpital du Sacre-Coeur.| Le blessé est le fils de M.et Mme Theodore Regimbald, de Deschénes.Comme il étudie à l'E- cole supérieure, il est en pension chez Mme Maria Beaudin.63.chemin de Chelsea.Les agents Laurier Leclair et ucien Parenteau ont fait enquête.0.Accusés d'avoir volé pour $5,000 de fil de cuivre Les detectives Jacques Charron \u2018et Geurges Dompierre viennent ; d'arrêter deux jeunes, gens de Hull-Sud, par suite d'une série de vols.commis à l'entrepôt de la Ga- tineau Power, à Val-Tétreau.et sur un chantier municipal.Stanislas Cousineau, 22 ans, et Jean-Guy Lamothe, 20 ans, sont accuses d'avoir volé du fi) de cuivre pour $5,000, et de l'avoir vendu pour 52,000.Ms ont comparu, ce matin, devant le juge Jacques Boucher.Les deux inculpés seront cités à leur enquête préliminaire le 16 septem- re.|Un jeune enfant esi heurté à mort | VILLE-MARIE (PC) \u2014 QUELLE DECOUVERTE! \u2014 M.Donald Bernier n'était pas mort.Ses soeurs n\u2019en avaient pourtant pas entendu parler depuis qu'il était parti pour le Nord, il y a 28 ans.Elles l'ont découvert récemment, à Val-d'Or, à la tête d'une magnifique famille.11 ap.parait ci-dessus, en compagnie de son épouse (Cécile Faucher), qui vient de mettre au monde son quinzième enfant.APRÈS (Cliché \u2018Le Droit\u2019) 28 ANS DE SEPARATION .\u2026.deux femmes retrouvent à Val-l'Or le fréra qu'elles croyaient mort ou très loin \u2014 Elles découvrent du même coup une belle-soeur et 15 neveux et nièces Deux dames de retour d'un voyage à Val-d'Or racontent avoir vécu ce qu'elles appellent la \u2018\u2018resurrection\u201d de leur frère.Donald Bernier, qu'ils n'avaient pas vu depuis 28 ans.\u201cNous ne savions même pas s'il vivait encore, et soudain nous le découvrons, marié et père de 15 enfants\u201d.nous raconte Mme David Robertson, nier.9, Cartier, Hull Et l'autre soeur, Mlle Dorine Bernier, de Détroit, poursuit: \u201cIt était parti depuis sa jeunesse, afin de travailler dans les mines du Nord.Puis, il n'est jamais revenu.\u201cEtait-il mort?Vivait-il en Alaska ou au Groënland?Ou, charge de l\u2019or du Klondike, avait-il pris! dans les Rocheuses la route des pays doux du Sud?\u2014 Autant de mystères.\u201cQuelqu'un prétendait avoir vu! notre frère.à Val-d'Or.Ce n\u2019était rien de bien sûr, mais nous étions tentées de vérifier.Intui- ition de femme, sans doute.{ ! Clé- ! prendre comment tous les voya- ment Perron, 6 ans, enfant de M.{nous indique immédiatement où \u201cNous arrivons à Val-d'Or, et la première personne que nous interrogeons (une vieille dame\" dent du comité de publicité et de .p geurs aient pu se tirer sans bles-/et Mme Antonio Perron, de Rou-.notre frère vit\u201d.réception.a souhaité la bienvenue.| par quelques paroles en anglais et, en français, au visiteur anglais sures du \u2018tas de débris\u201d.y M.Yuill se trouvait seul tan- | dis que M.Leclair était accompa- entre les deux villes, d'abord, 8Né de sa lemme et de ses cinq parce que le fondateur de Hull CNfants.était originaire de la ville anglaise \u201cIl faut reste avoir vu ce qui et aussi à la suite de l'aide \u2018des deux autos pour s'étonner de échangée entre les deux villes! Ce que personne n'ait suhi de bles- dans leurs épreuves respectives, SUres\u201d.déclare le policier Ladou- Il a demandé au lord-évêque de teur, qui a fail enquête.transmettre les voeux de la po.Les dégâts s'élèvent à près de pulation au lord-maire de Hull, $3.000 Angleterre.qu'il représentait.Dans ses quelques remarques, le trés revérend Vodden a parlé de la ville anglaise.Il a souligné d'abord que le nom véritable de sa ville etait Kingston-upon-ffull et qu'elle était une ancienne place > Femme abatlue d'un coup de feu MONTREAL (PC) \u2014 Lawrence Craig, 41 ans, a abattu, d\u2019un coup lier.comte de Rouyn-Noranda, a été heurté à mort par une auto, comme il revenait de l\u2019école.L'enfant s'est jeté devant l'auto de M.Albert Parent.de Notre- ! Dame-du-Nord.et celui-ci n'eut au- jeune chance d'éviter la collision.j Le coroner a déclaré la mort accidentelle.Voir aussi HULL page 13 [PILON Ltée Le Conseil de ville de Hull reprendra probablement.à sa réunion ajournéé de ce soir.sa discussion sur la résolution des échevins Antoine Deveault et Wilfrid Fournier demandant le congédiement de l'ingénieur municipal, M.Aline Boileau.On se rappellera que ce débat avait été interrompu.mardi soir dernier.par le couvre-feu de 11 heures.\u201c En rapport avec la question de l'ingénieur, l'échevin Achille Morin a remis aujourd'hui au \u201cDroit\u201d une déclaration réitérant son opposition a ce congédiement.En voici le texte: de $284,975 en surplus de travaux chaque année.Et quel est le propriétaire qui pourrait dire que satisfaction ne lui a pas été accor dée à la snite d'une plainte formulée au sujet de défectuosités dans l'un quelconque de ces services, lorsque la ville y était légalement tenue?\u201cNon.il semblerait qu'un petit nombre s'ingénient à faire refléter à la moindre occasion leur mécon- \u2018tentement contre les décisions justes de l'ingénieur, et empêcher ainsi de donner justice à l'hon- (nêteté et au travail sincère.Non.iil ne faut pas s'illusionner et croi- \u201cA la dernière assemblée du re qu'un autre ingenieur de quel Conseil de ville.j'ai eu le privi- que calibre qu'il soit pourrait sur lège d'exposer brièvement mes Île champ continuer les ouvrages vues sur la motion de l'échevin ;dont on a confié les spécifications Antoine Deveault.touchant le con- à notre ingénieur en service.Je védiement de l'ingénieur munici- | préfère garder au service de la pal, M.Aimé Boileau.Aujourd'hui.ville un homme qui a fait ses forte établie par le roi sur la rivière Hull (d'où le nom King's fants.town upon Hull et Kingston-upon- Les funérailles ont eu lieu, enl Hully Il a ajoute, que c'était la (l'église paroissiale.M.l'abbé Fer-! ville qui avait le plus souffert des |nand Carrière a fait la levée du \u2018bombardements parce qu'elle se! teorps et a chanté le service funé- trouvait sur le chemin des avions bre.tandis que M.l'abbé Martel allemands.au cours de la dernière \u2018 récita les dernières priérex au ci- guerre Il a ajouté.cependant, ' metière que la population n'avait jamais Les porteurs etaient MM.Gè- perdu courage et qu'elle s'était ; rard, Eugène, frnest Lacombe, mise resolument à la tache, après! i Donat et Francois Laframboise et {la guerre, pour reconstruire les ; Raymond Desjardins.quartiers détruits.| Te NT) , Le trés reverend Vodden a en Lac Sainte-Marie, Qué.emis an 1 ; de Sudbury; ainsi que cing petits enfants et trois arrière-petits en- Is ; Suite remis au maire suppléant.\u2019 i I'échevin Dussault, une lettre du LAC SAINTE-MARIFE, Qué.\u2014 lord-maire de Hull.Angleterre, ' (DONC) Plus de 150 enfants ! transmetiant ses voeux aux auto- \"étaient insc,its à l'école parois \u2018rités et à la population.Il a ex- siale, lors de l'entrée des classes, primé personnellement sa recon-\u2019 l'accueil cha- | avec l'appui de certains chiffres officiels, je désire démontrer qu'une telle motion est non venue, preuves et qui peut dire, comme dans le cas de l'aquedue.\u201cj'ai une différence de pression d'une livre entre mes calculs et les ré- en même temps qu'elle est une insulte non seulement à l'adresse.sultats obtenus après les ouvrages de l'ingénieur personnellement.;terminés\u201d.Aussi.devons-nous à | mais de tous les contribuables de |titre de payeurs de taxes.songer | la ville.jtous ensemble que sur des tra-| Messieurs les propriétaires de vaux d'emprunt en rapport avec la ville, nous devons nous incliner {j'aqueduc, une somme de 626.750 devant les faits et donner justice {sur un montant de $1,115,000 de-! à qui de droit.Depuis son entrée |viendra imposable sur les biens- en fonction au service de notre fonds généraux de la ville.municipalité, soit depuis le ler ; ; juin 1949 jusqu'à maintenant.n'a.| \u201cEn terminant ma recomman- t-on pas exigé de notre ingénieur ; dation la plus logique el la plus.de préparer des plans pour des | pratique serait d'éviter les bêévues travaux atteignant le montant ex- du passé, et Ne pas commettre traordinaire de 56,134,150?Que l'erreur.en présence des faits ci penser également de la partie de | dessus, de destituer de ses fone- S2,787,600 complétée à date.et tions l'ingénieur à notre service.| cela sans que les estimés alent | ni même d'aser l'attaquer puisque | cté dépassés, Nous sommes forcés {c'est une personne honnête, pos- vgalement d'admettre que les di-!sédant un bon jugement, est un vers sérvices municipaux sont pré- travailleur et une compétence dans profession.II ¥ a peut-être sentement à compléter sous les sa ardres de notre ingénieur la ha-janguille sous roche.c'est un cas lance, soit $3.257.550.de conscience et le bien général \u201cQui autre que l'ingénieur æe- de la ville demande qu'en soit mel a vu à la préparation des logique dans nos décisions\u201d ; plans et estimés nécessaires aux: réparations de l'usine électrique.: au drainage des eaux usées du quartier Val-Tétreau et également! aux améliorations à être apportées | au réseau de l\u2019aqueduc, paur accroître la pression dans la partie du haut niveau de la ville.Dans .|B cimefière d'Avimer |, ces derniers prosets autorisés d'exé- TT | cution ne relève-t-on pas que l'in-| AYLMER, P.Q (DN.C) \u2014 Une génieur a fait preuve dans ses [foule de fidèles a envahi le cime.; rapports d'une haute compétence tière Saint-Paul d'Aylmer.diman- pour xolutionner avantageusement che après-midi.à l\u2019occasion de la les difficultés avec lesquelles nous | cérémonte annuelle des défunts.étions constamment aux prices?) M.le curé J.-H.Limoges a chan.Et que dire en outre de monies | le libera et a récité les priéres.\u2014.Fête des morts au tien des divers services munici-{ M.le vicaire Laberge a prononce paux de l'aqueduc et des travaux \u2018le sermon.iblies qui requiert une surveil- M.le cure OISE Em Ses jours à Montréal, ré | Mendes ulourdhui à EQmonton | Jean-Baptiste Lalonde ont fait un! ,ement n'aura pas augmenté leurs Le défunt laisse duns le deuil Onge.deux fils: Raymond, de soir M M Ida Pil pl à Ja suite des Pélerimage à Notre-Dame-du-Cap traitements joutre son épouse.ses fils: Amé- Glen Robertson, et Jérôme, de i hy .M.et Mme Donalda Pilon et 3le congrès annuel, à la suite des et Sainte-Anne-de-Beaupré, récem- .|e.Euvêne et Aleide de Mont.| Montréal: cing filles: Mme Lau: : leurs enfants ont rendu visite a' réunions préliminaires de l'exécu- ment.Ils ont aussi visité les Lau- ee cen ME nil i ges?Barrette.| rent Roussin, (Pauline): Mme! Consuitez un agent de voyage ou AIR FRANCE, Immeuble de la famille Félix Larocque et aitif et de l'inscription au congrès rentides et la région du Lac saint.Eu ide de Duhamel, ses filles: | Georges Lavigne (Dolorés).de |* l'Aviation Internationale, rue Dorchester ouest, Montreal UN.6-B344 M.et Mme Aldéma Pilon, récem- durant la fin de semaine et hier.jrenti 1 : Haileybury Ont.| Mine Philippe Fournier, née Saint-Eugène: Mme Maurice ment.res total de sept ministres dej M.ct Mme Rémi Chartrand ont 2077 i Yvonne, Mme Roger Valiquette, | Montperit (Florence).et Mme Si \u2014_\u2014_\u2014_ ucation e Gelegues assi5-, fait un pèlerinage .à Notre-Dame- aan se Leda, \\ Alexandre Gin.MON Sauvé (Jeanne), de Saint iteront aux trois jours de confé- un p 8 ! Mariage jnée Leda, Mme Alexandre Gin Eugéne, et Cécile, de Casselman.Imporiante causerie .à la Légion ce soir Ta section Montgomery de la Légion canadienne débutera au cours du mois en cours ses activités pour la saison d'automne, La danse annuelle de la Légion qui se tiendra a la Salle d\u2019Assemblée du parc Lansdowne, marquera l'ouverture des activités de la Légion à Ottawa.Cette danse aura lieu le 18 septembre courant.Ce soir, les membres de la Légion auront l'occasion d'entendre Me Ossie Howe, C.R.,, qui leur parlera des règlements, particulière- : $230,000 de la fondation Kellogg, | est concentré sur les inspecteurs | Le comité d'administration des \u2018du-Cap et à Sainte-Anne-de-Beau-' rences générales et de réunions pré.Ils ont aussi visité leurs pa- HAILEYBURY, Ont.(D.N.C.) \u2014- En la chapelle de l'éevêche etait de groupes.Co inte.There 3 , EN la | Ï Le Dr G.A.Frecker, sous-mi- rent a Sainte-Thérèse et Mont béni récemment, ie Ft oe nistre de l'Education de Terre-; \u2018Etaient en visite chor M.John Mle Lina Thisdelle fille de M.Neuve, et président de l\u2019Associä-\u2018Châtelain, dernièrement, y.et Et Mme Joseph Thisdelle, de Hai- \u2018tion, a dit au cours d'un interview yîme Jean-Paul Châtelain et leurs que les principaux sujets de dis- enfants; M.et Mme Jean Châte- cussion seront le rapport ACE-jjain et leur fillette, Marguerite; Kellogg sur l'orientation éduca- M.et Mme Bruno Châtelain.tous tionnelle et la pénurie d'institu-' de Montréal; M.et Mme Emile.teurs au Canada.!Labelle; M.et Mme Eloi Bélan-| Le projet quinquennal d'orien-|ger et leurs fils, Hector et Jac- tation, financé par un don de|ques, tous d'Ottawa; M.et Mme Rene Sauvé et Jacques; Mlles Car-! melle, Lucille et Agathe Sauvé, | À \u20ac eco tous de Saint-Eugéne.i projet en est à sa troisieme an- M.Josephus Chatelain, de Dé- nee.troit, a passé une semaine chez son père, M.John Châtelain, ré- et les surintendants d'écoles.Ce leybury et de M.C.Giddings, fils de M.et Mme Alfred Giddings, de Kirkland Lake.Aprés la cerémo- nie religieuse, une reception eut lieu à la résidence des parents de; la mariée., Prochains mariages Entre M.Emile Savoie, de Hai- leybury, fils de M.Napoléon Savoie et de Lydia Beauséjour, de Quyon et Mlle Lilliane Trudeau, file de M.Cyrille Trudeau et de Ida Périard.Entre M.Wilbur Sulphur.de Haileybury, fils de M, Bertley Sul- ment de ceux qui ont été adoptés groupes de recherches a tenu une Les directeurs l'Association Howe est le président du comité des surintendants et inspecteurs réunion samedi.I\u2019 Association et le commande-; réunion la Légion.Me de dernièrement par ment national de des règlements et de la constitu-; d'écoles ont tenu une tion de la Légion.; hier.ô cemment.M.et Mme Fddie McAllister, M.{Gonzague Chatelain, Mme Flie |Châtelain ainsi que Mlles Agnes jet Francoise Chatelain, assistaient au mariage de Mlle Jeannine Sauve, de Saint-Eugene, et a la re- == ception qui a suivi.Mme André Hurtubise et ses fils.de Mattawa, « passé trois se.\u201cphur et de Harriet Troke et Mille Elise Noël, fille de M.Albert !Noël et de iucille Ouimet, de | Cochrane, Ont | Va-et-vient LM.Jean Grignon est actulle- ment en Allemagne, pour y poursuivre son entrainement de parachutiste.Les experts fourreurs de Dotwrkin REMODÉLERONT VOTRE VIEUX MANTEAU DE FOURRURE et lus donneront NOUVEL ATTRAIT DE PLEINE LONGUEUR pour seulement 950 © Principales coutures galonnées à la main © l.ustrage a #2 un ® Choix de modèles 1954 t ® Nouveaux boutons et agrafes @ Pas de frais supplémentai- © Nouvelle doublure, res pourvu qu'il y ait suf- entredoublure fisamment de fourrure D.él 232-4713 DWORKIN 234.rus Ridean FURS LT e | Les RR SS Edithe el Ange-Marie, passent une quinzaine à Montréal.Mme P.Dodds est retour d'un voyage à Québec.maines chez ses parents.M.et Mme Eddie McAllister M.et Mme Josaphat Bissonnette visitaient, recemment, M.et Mme; de Ir Cu Lionel Bissonnette ainsi que M! Mlle Thérèse Joyal, de Mont.et Mme Rolland Bissonnette a real.est actuellement en visite, Cornwall, ainsi que M.et Mme Chez ses parents, le Dr et Mme Alcide Saint-Denis, de Saint-Isi-, J-H.Joyal.M.Raymond Boyer dore de Prescott.| est retourné au collège de Rigaud Mme Percy Lalonde et sa fille, | \u20act sa soeur, Mlle Andrée Boyer, au Mlle Rachelle Lalonde, ainsi que couvent de Sturgeon Falls, M.Ro-| Mmes U.Miron et E.Chrétien et Rer Grignon, de Toronto, est ac- Mile Agathe Gour sont de retour tuellement en visite chez ses pad'un voyage au Cap-de-la-Madelei- rents, M.et Mme Joseph Grignon.ne et à Sainte-Anne-de-Beaupré.M.et Mme Joseph Villeneuve, de Elles ont visité sept sanctuaires' Levach, ont passé quelques jours ainsi que les reliques de Saint.chez M.et Mme Alfred Sauvé.Célestin.Mlle Rachelle Lalonde a M.et Mme Louis Simard et leurs aussi visité Waterloo, N.-Y., ainsi | deux fillettes ont assisté aux fu-: que Sturgeon Falls, Timigami et \u2018 nérailles de M.Joseph Simard.à! New Liskeard.; Windsor.M.et Mme John McFar-! M.et Mme Raymond Millette et \u2018lane, de retour d'Allemagne, visi- leurs fils.Robert et Grégoire, de tent leurs parents, M.et Mme Détroit, passaient quelques jours MeFarlane.| chez M.et Mme Amos McKinley Visite paroissiale | et leurs autres parents de Cur-| M.lv curé Lionel Brunette, ran, récemment.poursuit actuellement ses visites, Mlle Ada Ryan, d'Ottawa, pas.\u2019 dans la paroisse Sainte-Croix.sait une fin de semaine chez sai _ __ mére, Mme John Ryan, récemment.po Mile freorgette Sauvé, de Mont rents, M et Mme Vénia Sauvé.real, était de passage chez ses pa- | racemment, | gras, née Léona, toutes trois de Montréal, Mme Lucien Plouffe.née Marie-Blanche, de VAbord a Plouffe, Denise et Lise a la mai-, son; ses soopurs: Mmes A.Charle- bois et Thomas Martin de Montréal, Mme Joseph Richer de Mont- Tl laisse aussi six frères: Dassise, de Sainte - Anne - de-Prescott, et deux soeurs: Mme veuve G.La- frenière (Corinne), et Mme Thomas Duchesne (Marie-Ange) | Les funérailles auront lieu à | pellier, Mme Alexandre Dupont, Glen Robertson, le mardi 14 sep- de Ripon et Mme Philias Normand, de Saint-Andre Ovellin.Le service fut chanté a 10 h.par M.Je curé Bricault assiste Ides RR.PP.A.Corbeil et M, Marcoux, P.B.comme diacre et sous- diacre.Agissaient comme MM.Gingras, Philippe Fournier.Pierre Riopel, Roger Valiquette et Lucien Plouffe.Les Chevaliers Conseil 3112 Chénéville de Colomb du assisté- :rent en grand nombre.| Le choeur de chant de Chéné- ville sous la direction de M.le curé Bélanger chanta la messe de Requiem de Pietro Yon.Mlle L.Strasbourg touchait à l'ofgue.Les dernières prières farent récitées au cimélière par M.curé.Bricault.La direction des funérailles était confiée à la Maison Gour et Whissell de Saint-André Avellin.tembre, à 10 heures.| M.O.Bédard | M.Olivier Bédard.de Notre-Da- : ma-du-Laus, est décédé le diman- \u2018che 12 septembre, a la demeure {de sa fille, Mme Evariste Fleu- Né à Notre-Dame-du-Laus, le 4 juillet 1873, il avait épousé Olivine Vincent, décédée, Il laisse pour pleurer sa perte: deux fils: Placide et Victor, de Notre-Dame-du-Laus: une fille, Mme Evariste Fleurent (Clémentine); un frère.Emile Bédard, de l'Abitibi.Les funérailles auront , mercredi 15 septembre, à 8 h.15, \u2018Le service sera chanté en l'église paroissiale.L'inhumation se fera au cimetière de l'endroit.Les funérailles sont sous la direction de la maison Vincent Brunet, dr Buckingham.| porteurs: , rent, de Val-des-Bois.après une, Philias Riopel, Alexandre \u2018 brève maladie, à l'âge de 78 ans.; ! | lieu le Len fol Nouvelle - étiquette ss JS PURE SPRING e- ® © Cl Se ® S e +9 +» ue | = i oA + \u2018 J 1 ¢ £ 8 I à 8 0 = \u20ac C I fi G h d I\" di 8 o a m 4 eh = M J = AN B .Reproduction autorisee de lettres 20 \u2014 D'une volonte ardente, maigré ses dehors de bienveillante douceur, Geneviève était de ces femmes qui poursuivent une idée, un désir, sans se rebuter devant les | pénibles débuts et la lenteur des moyens.Elle aimait Arnold et elle voulait s'en faire aimer.Cela était passé en son esprit à l'état de gageure.Allait-elle donc, dès le premier jour se décourager définitivement?FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d | ! Un singulier mariage par Louis DERTHAL 1 par la Soriete des gang | de France ; ° = 1 dit ritn qui vaille: Mon Dieu! se- | rait-ii possible qu'il ne restât plus en vous un atome de bonté!\u2019 Que Carnet , Marilyn Bell a eu peur de \u2018l'Arnold de vos vingt ans ne subsistat plus! | | \u2014 Baronne souvenez-vous des ; : vers du poète: , : Ma jeunesse ne fut qu'un ténébreux : orage, mondain ; Traversé ca et 1a par de brillants |! ; soleils; Corps diplomatique Le tonnerre et la pluie ont fait! L'ambassadeur de France | {nageuse de 16 ans, est incontesta- pod .\u20ac |blement l'une des femmes les plus un tel ravage, |Mme Hubert Guérin ont fait à à l'honneur depuis quelques jours.l'obscurité el des anguilles (P.C.) \u2014 Marilyn Bell, la jeune ge.Mais ce n'est certes pas un pur hasard.D'ailleurs, des épreuves de ce genre, si elles sont souvent ratées par mauvaise fortune, Valllante, elle se redressa, éten- Qu'il reste en mon jardin bien peu {Montréal un séjour au Cours du- ; Le public a suivi avec intérêt et une | laissent par contre peu de place de fruits vermeils, | quel Îls ont assisté à inauguration | dit yn léger soupcon de rose sur ses joues trop pales, donna une chiquenaude a la collerette plissée de sa blouse de soie jonquille, passa la veste de son tailleur marine, puis, après s'être emparé de ses: ants et de soi manteau de voyage elle sortit de sa chambre.Entre temps, la baronne de Rib- bes avait accaparé le comte.\u2014 Mon cher Arnold, lui disait- elle en lui tapotant familièrement le bras de son face-à-main, promet- tëz-moi que vous ne me fercz jamais regretter de m'être oceupée de votre mariage?\u201cJe vous at trouvé une pelile femme délicieusement jolic, douce et charmante, n'allez pas nous la transformer en un tournemain.\u2014 De grâce, chère cousine, ex- pliquez-vous, dit le jeune homme en s'inclinant jroniquement.~ Votre misanthropic est si décevante, Arnold, que je vous de- | mande de bien vouloir la délaisser un peu lorsque vous serez aux côtés de Geneviève.Vous la dé- couragericz dès le premier instant, cetie petite! Laissez-lui donc d'espoir, qu'elle a sans doufe conçu, de vous faire un peu de bien.\u2014 Le seul bien que ma femme puisse me procurer, chère amie, serait surtout de ne pas empiéter sur ma vie intime.Je crois m'être assez expliqué sur ce sujet pour penser que Geneviève me laissera tranquille.\u201cMe faire du bien, continua-t-il, avec yn petit rire sarcastique, quelle idée vraiment! Mais apprenez donc que je n'ai jamais demande l'aumône de la plus petite parcelle de pitie! J'ai horreur des indiscrets et des dévouements inutiles.J'espère que Geneviève le cem- prendra si elle ne l'a déjà compris.\u201d Mme de Ribbes examina son | cousin avec beaucoup d'insistance.et un ombre d'inquiétude s'abalttit | soudain sur tout son visage.\u2014Mon cher enfant, vous m'e[- frayez s'écria-t-elle.Vous vous engagez dans votre nouvelle voie | avec une autoritarisme qui nc me Ranger - C'est en présence de nombreux parents et amis qu'a étle célébré le mariage de Mile Candide Ranger, infirmière licenciée, fille de M.Palma Ranger et de Mme Ranger décédée, de Dalkeith, Ont., et de M.Roger Sauriol, Bactériologls- te, fils de M.Honoré Sauriol et de Mme Sauriol de Montréal.La bénédiction nuptiale leur a été dunnéc en l'église Saint-Paul de Dalkeith, Ont, par M.l'abbè Bernard Pion.MM.Alban, Bernard et Jean-Guy Ranger ont fait les frais du chant; M.Viens touchait l'orgue.Pour l'occasion l'église avait été décorée de glaïeuls et de roses.La mariée portait une robe de satin brodé, vert pâle et un chapeau de paille de soie brun café, garni d'une couronne de plume de même ton.Ses bijoux étaient de perles satinées et son bouquet se composait de roses talisman.| M.Palma Ranger servait de témoin a sa fille, et M.Honoré Sau- | | - Arnold, tout de même, vous |de l'Exposition française au Palais certaine anxiété les étapes de sa/à la chance lorsqu'elles sont ga- triomphale traversée du lac Onta-|gnées.Marilyn est de la classe des n'allez pas m'obliger à penser que du Commerce.a I'inauguration de rio.La fortune a parfois de ces|chu .pionnes.Elie a déployé un vous êtes un homme aussi blace 'Exposition dc tapisseries fran- que l'était Baudeialre et cue votre jcaises à l\u2019hôtel de ville, ainsi qu'à | âme soit aussi sombre! Laissez vais sujet, pour attendre avec se- |de Paris, et après laquelle ils ont rénité les douceurs que la destinée !offert un souper à YVhôtel Ritz vous réserve peut-être encore.[Carleton Chère cousine, riposta le comte avec un sourire mi-mali- cieux, mi-railleur, laissons, si vous ; % x l'ambassadeur du Pérou, M.- German Fernandez-Concha, se rend | = surprises qui ne font qu'augmenter courage extraordinaire en combat- l'éclat des succès qu\u2019elle réserve.|tant pendant toute la traversée la première représentation donnée |Entrée dans une comszétition avec; la douleur que lui causait une che- la les vers impeccables de ce mau- |par le Théâtre National Populaire ; des rivales aussi redoutables que\u2018 ville luxée.Le médecin qui exa- Florence Chadwick, la jeune Mari-|mina Marilyn à son arrivée au lyn déjoua toutes les prévisions bord constata avec étonnement que en devenant la première personne | la pression artérielle de la jeune à conquérir le lac Ontario à la na- fille était normale.\u201cC\u2019est absolument a fantastique\u201d, \u2018enfants.Mais il leur faut bien com- \u201cT7 i déclara-t-il.\u201cDans un tel cas, on prendre aussi qu'ils ne peuvent Tout enfant peut avoir \u2018rents reconnaissent d'abord l\u2019im- un problème visuel Tout enfar: peut avoir un problème visuel.Tout enfant doit donc être examiné quant à ses yeux, par un bon optométriste, dès l'âge de trois ou quatre ans au plus tard.11 est, par ailleurs, une vérité mille fois prouvée, c'est qu\u2019un enfant «doit bien voir, nettement, dans les conditions les plus normales, pour faire d'abord des études et les réussir, pour grandir, se ve opper, faire un bon citoyen, un citoyen utile dont la vie sera iruc- tueuse autant pour la société que pour lui-même.11 est indispensable que les pa- portance exceplionnelle des troubles visuels possibles chez leurs me le permetiez, cette conversation romanesque pour nous dire au revoir, J'aperçois Genevieve, là-bas, qui m'attend pour le départ.Et si nous voulons rejoindre un rapide à Lyon, il n'est que temps de filer en auto.\u2014- Comment, vous n'allez donc Plus à Combre-Nègre?-\u2014 Non, chère amie, dit le cointe, un brin moqueur, nous allons, Geneviève et moi, cffectuer un clas- \u2018sique voyage de noces.\u2014Ah! par exemple, Arnold, vous êtes par trop déconcertant! s'ecria Mme de Ribbes.Vous aviez hâte d'en avoir fini avec votre mariage, pour remonter travailler dans le calme de vutre pittoresque manoir, et voila que vous avez décidé tout à coup un petit voyage.-Je redoute la solitude de Combe-Nègre, trancha M.de No- zières, avec ce ton d'ironie courtoise qui laissait toujours ses interlocuteurs indécis sur le fond de sa pensée.Et, comme Mme de Ribbes le regardait avec des yeux pleins d'étonnement, il ajouia dans un petit rire nerveux: \u2014 Votre filleule est trop séduisante, chère amic, et je ne vous cache pas que jc l\u2019eusse préférée plus ordinaire.\u2014 Ah! cela ne s'est jamais vu! s'exclama la baronne en riant.Se plaindre que la mariée est trop belle ! Puis, redevenant soudain sérieu- tse, elle ajouta tout près de son jsera célébré le 16 petit cousin et en plantant droit 'chain, en l'église Sainte-Bernadet- son regard dans ses yeux: (a suivre) Bl or Sauriol riol, a son fils.Mine Palma Ranger était habillée d\u2019une robe de crépe rouge-vin avec accessoires noirs.Son corsage se composait d'oeillets blancs.Mme Honoré Sauriol, mère du marié, était vêtue d'une robe bleu marine de taffetas avec chapeau de feutre bleu lilas.Ses accessoires étaient de couleur marine.Des roses jaunes composaient son corsage.Apres la cérémonie religieuse, une réception eut lieu au Bridge Inn, à Hawkesbury.Les nouveaux époux quittèrent leurs parents et amis pour Hampton Beach et New Hamphshire, E.-U.Pour voyager, la mariée etait vêtue d\u2019un ensemble brun coco et beige.Elle portait un chapeau de velours de couleur beige.Ses souliers et sa bourse étaient confectionnés d'antilope brun coco.Plusieurs parents et amis étaient venus de l'extérieur pour assister à cc brillant mariage.dr mors a\" Robe du dimanche \u2014 Notre dimanche apres avoir porte son fillette se sentira trés A lalse le costume de couvent où d'école toute la scmaine.Ce patrua se vend dans les grandeurs 2.4, 6, 8 ot 10 ans.La grandeur t ans demande 23% verges en 38 pouces de largeur pour la robe c* ajout le collet et les manches, Faur le gent pour le patron M254 e ; So a er un dx de verge de plus pour commander envoyez 050 en ar- 2 aujourd'hui a College Park, Maryland, invite de son Alma Mater, : , os l'Université du Maryland, afin | Infirme, Mary écrit d'assister à l'inauguration de l'édi-| fice Jull Hall, nouvelle construe- A | tion rattachée au Collège agri.| avec sa tête culture, et nommée d'après le _.-_ nom du professeur.le Dr Morley LA, Juill.A la même occasion serai (P.C.) \u2014 Une petite fille infir- \u201cinauguré le \u201cHall of Fame\u201d rê-\u2018me, qui est soignée dans un hôpi- -servé à l'industrie avicole.ital de Montréal, a appris à écri- : L'ambassadeur est accompagné re avec sa tête.li y a Un an, elle par les professeurs Ars Ness etlest entrée à l'hôpital Shriners pour | peut s'attendre a une baisse de la pas les reconnaitre eux-mêmes et | pression\u201d.qe les yeux de l\u2019enfant, sa vision, Marilyn s'endormit deux fois, doivent être examinés de la fa- semble-t-il, au cours de la traver-|$©N la plus minutieuse qui soit, sée.\u201cCela se peut\u201d, avoua-t-elle, dPivent être étudiés par l\u2019optomé- \u201cmais je n'ai pas arrêté de nager, |{Fiste qui, seul, peut avec autorité j'en suis sûre\u201d.{dire si l'enfant est ou n'est pas ; Ce qui me causa le plus d'an- | Complètement normal en ce qui a (goisse\u201d, continua-t-elle, \u201cce fut! (Tält à sa vue.; l\u2019obcurité et les anguilles.Il faisait | La Ligue du Bien-Etre Visuel I'si noir, la premiere nuit; je me! Incorporée.1369 rue du Pare La- | sentie mieux lorsque les gens du | fontaine, Montréal, P.Q., offre de | bateau ont éclairé ma route, à ma répondre gratuitement et par let- 'w.A.Maw, du collége McDonald (de l'Université MeGill, ! % + +4 Déplacements \"incapable de | mains.enfants infirmes.Elle était alors tellement pararysée qu'elle était se servir de ses Tous ses muscles étaient M.et Mme Amédée Béneteau |impuissants, excepté ceux de son jsont de retour d'un séjour de six cou.Paspebiac.M.et semaines à les invités de :Bénéteau.Mme Basile + % Miles Lauria Leclerc et Thérèse {Robert sont revenues d'Europe à | bord du paquebot \u201cS.S.Atlantic\u201d, après un séjour de deux mois.Elles ont visité l'Angleterre, Hollande, la Belgique, l\u2019Allema- rgne.la Suisse, l'Italie et la France.Mme Georges Tessier est jretour de Trois-Rivières ou elle a assisté aux funérailles de sa \u201cnièce, Mlle Shirley Dobson.x #%* * à Fiançailles M.ct Mme Aimé Guertin ont \u2018le plaisir d'annoncer les fiançailles [de leur fille Suzanne à M.Jean \"Alie, fils de M.Sylvio Alie et de {Mme Alie décédée.Le mariage octobre prote Soubirous.! pa Naissances M.ct Mme Gaétan Séguin.née Huguette Olivier, ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur premier enfant.baptisé par le R.P.Yvon Isabelle, curé, sous les \u201cprénoms de Marie, Lucienne.Danielle.Parrain rt marraine, M.et {Mme Dorida Olivier.grands-pa- \u2018rents maternels; porteuse, Mme Eugène Séguin.grand-mère paternelle.x x = M.et Mme Jean-Yves Bernier, Madeleine Côté, font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils, né récemment à l'hôpital du Sacre-Cocur de Hull, Pour la maman by Heimann & Pearson lal it tenu secret.On ne sait que \u2018son prénom: Mary.x + | de | Gaspésie, | - Pre | ~~ ' > ENDROIT SPECIFIE le baton de halle-au-camp | | UN pour ë à l'avantage de toute la famille, y compris votre jeune garçon qui saura toujours où le trouver et ne cherchera pas terre et monde quand l\u2019ami Arthur lui criera de venir jouer; enfin, la maman ne le trouvera plus pur- tout où elle veut s'asseoir.| SPÉCIAL Comptant et à emporter | TOUT PALETOT ou IMPERMEABLE 99 Nettoyé et pressé.Epargnez 26c 404 extra DE L'EAU Aujourd'hui, reil conçu pour elle, qui s'adapte à sa tête, elle peut écrire, peindre ou dessiner comme elle le désire.Les autorites de l'hôpital ont demandé que le nom de l'enfant L'appareil qui permet à Mary d'écrire a été inventé par un emn- ployé de l'hôpital Shriners\u2019.Il est de plastique et ressemble aux écouteurs dont se servent les téléphonistes.Mary a passé l'été avec ses parents et va retourner à l'hôpital cet auiomne.grace à un appa-, demande\u201d.Marilyn mérite certes toutes les, tions qui lui seront posées, sur félicitations.| Labonte, fille de M.et Mme Léo Labonté et de M.Armand LeVas- : seur, fils de M.Joseph LeVasseur décédé, et de Mme LeVasseur, de Desjardins, curé de la paroisse a célébré la messe et officié aux cérémonies de mariage.MM.Edgar Guay, Marcel Nolet, Mathé, Paul Boucher et Wilfrid Charette ont fait les frais du chant.La mariée au bras de son père cst entrée dans Un service de placement pour les femmes de talent Les Néo-Canadiens ont parfois moins de difficulté à se trouver un emploi que les Canadiens eux-mé- mes.Elizabeth Smith, de Toronto, peut vous en dire quelque chose.Lorsqu'elle termina ses études à l'université, en 1947, elle écrivit 100 lettres se rendit chez 70 employeurs et passa sept semaines à faire des démarches, pour se trouver une situation.Conservant un souvenir très amer de cette expérience, elle de- cida d'établir un service de placement pour femmes exclusivement, la première entreprise du genre à Toronto.Ouvert depuis le mois de mai, le burcau de Mme Smiin connaît un succès encourageant.Cette dernière s'efforce de trouver l'emploi qui sera le mieux adapté aux talents | particuliers de la candidate.\u201cPjusieurs femmes se conlen- tent de situations de second ordre\u201d, déclare Mme Smith, \u2018\u2019alors qu'elles pourraient faire beaucoup mieux si leurs talents étaien* mis a profit\", Mme Smith, qui épousa un comp- son service de placement un peu pour s'évader de la vic routiniére des femmes d'oeuvres.Son énergie débordante l'empéchait d'apprécier une existence plus tranquille, et elle était désireuse d'exploiter ses connaissances de formation et d'administration du personnel.Une diplômée de l'Université suivit un du personnel au Collège Radcliffe, fut d'abord engagée comme direc- gnie de Toronto, et travailla en- sociation dont, en 1949, elle devint la première directrice Féminine.Le projet de Mme Smith obtient le plus entier appui de son mari.Mme Smith, qui n'a pas à se préoccuper d\u2019ennuis financiers, s'emploie surtout à placer des femmes de talent qui veulent arriver à des postes interessants.+ 3 Formule Médicam ÉCLAIR ve Le HOLT RENFREW.182, rue Queen entée Scientifique CIT-BOUTONS COULEUR D'ÉPIDERME .\u2026 tamoufle les boutons tandis qu'il fait son oeurrs Enfin! Une nouvelle formule médicamentée appelée CLFARASIL, fabriquée spécialement : comme remède contre les boutons! L'action À desséchante extraordinairement efficace en apportant un soulagement aux vitimes de boutons.NO : © © Mettre à AH of L'EPREUVE SEL SE un \u201cde 3» fou \u201ci aux contact des boutons .marquablement vite les boutons.Et CLEA.à RASIL, étant antiseptique, aide à arrèter la formation des bactéries qui peuvent causer des boutons et les faire se multiplier.Couleur d'épiderme pour camoufler les boutons et : mettre fin à l'embarras.On peut laisser © CLEARASIL sur l'épiderme nuit et jour pour _ assurer une action ininterrompue.contre les boutons en Amérique .que CLFARASIL à apporté un soulagement a de CLPARASIL s'est momrce N-GRAISSEUX .SECHE RAPIDEMENT .dessèche re- ECTION DU FEADER'$S DIGEST à rapporte des expériences de clinique où fre a employé le médicament genre CLEARASIT.VEND MIEUX que tout autre médicament parce ss grand nombre de garçons, de jeunes filles ec d'adultes.Fflecuif ou gemhoursement \u201cotre argent Seulement A9¢ ec $110 A s comptoirs de produits pharmacentiques.Procurez-vous CLLAR aujourd'bus meme 14 a û D > p= A æ & OH nl l'église décorée de trice du personnel par une compa- ! Le Vasseur - Labonté Le mariage de Mlle Madeleine fleurs de la saison, vêtue d'une rebe de fin nylon à jupe amp/e, table il y a quatre ans, institua McGill, de Montreal, Mme Smith: cours d'administration ! à Cambridge, Massachusetts, Elle suite à la Toronto Personnal As-.tre personnelle, à toutes les ques- des sujots visuels.Style nautique \u2014 Cet ensemble de laine de tissu tweed aux couleurs noir poivre et rouge paprika a un effet tout à fait nautique, incomparable pour s\u2019harmoniser aux jours pluvieux d\u2019automne.Le collet est carré, une ceinture serre le veston à la taille, une poche orne la jupe sur la hanche arrière et la cravate matelot d'un jaune vif termine l'ensemble.Voila pour marcher sous la pluie avec une touche de soleil! chaussee posée sur fourreau de satin blanc.Elle coiffait une couronne de tulle perlée dont le voile de tulle il- cette ville, a été célébré récem-, lusion se terminait à l'épaule.La : ment, en présence de nombreux mariée portait un livre d'heure pi- parents et amis, en la Basilique 'qué d\u2019une orehidée blanche et de Notre-Dame.M.le chanoine Jean stéphanotis.M.Lionel LeVasseur, frère du marié servait de témoin.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l\u2019auberge Koronet, chemin d\u2019Avimer, et les heureux époux partirent pour le lac Placide et le lac Georges.Pour son voyage, la mariée portait un costume de lainage rose cendré avec accessoires bruns.Son bouquet de corsage était formé de roses couleur thé.M.Armand LeVasseur était domicilié à 386! rue Saint-Patrice et la mariée à 120, rue Cathcart.mem rs Coffres en cèdre Vaste choix de modèles les plus récents Utilisez notre DE MISE PE COTE.SUPERIOR FURNISHING 84, rue Eddy HULL PLAN valeur exceptionnelle.Ce modèle est du genre classique Melon joliment agrémenté de borqure écaille et feston.Le plateau mesure 21 po.(anses non comprises) et peut être acheté séparément, si on le désire, Chaque service est de grandeur de famille et richement argenté sur cuivre, Nous vous suggérons une visite de bonne heure, car il n'y a qu'une quantité limitée de ces superbes reproductions Sheffield.î \u201cbague pirce porte cette marque A un gros rabais \u2014 et d'avantageuses conditions mensuelles budgétaires \u2014 il vous ext maintenant possible de vous procurer un service à thé et café Birks d'une Les modes d'automne sont arrivées Elegantes rohes Teens Paige pour le bureau et lex sorties | donre illustré: taffetan acétate a fil teint en 12 95 eclatantes teintes.Tailles 9 à 15 .TS er oo 4 Nan.7 RES par VENTE D'AUTOMNE 29% raoms Prix réguliers SERVICE DE 5 PIECES (Piateau comprias 100\" (Regulier 133.00 Paiement à compte, 10.00 SERVICE DE 4 PIECES (Plateau nen compris) 65\" (Régulier 99.50) Paiement à compte, 6.56 PLATEAU SEULEMENT 35.00 (Regulier 5.50 Paiement a comple, 1.50 Vatre garantie de la qualite Birks Nous vous invitons a écouter les nouvelles | 7 \\ BN o snide cam premnant .de Birks, tous les soirs an poste CFR, norris Freie ae verse on ; a 11 heures.d'u veraements mensuels egone ba La _ a ., ee a 1 I; LE Ti N Ey \u2018 re Io M / Kï \" A y 3 \\ q y D M Rp 9 ) A a A à ~ \u2018 4 CA mm RPP Tome \u2014 ca eee 55,000 étudiants sinscriront aux | universités; 2,125 a Univ.d'Ottawa.Plus de 55.000 étudiants s'inscriront durant l'automne dans les différentes facultés et universités du pays, Le nombre des etudiants sera lé- Bèrement plus élevé que l'année dernière.On souligne en effet que le nombre des étudiants a tendance à augmenter chaque année dans les provinces de l\u2019ouest, Dans l\u2019ensemble, cependant, les étudiants sont beaucoup moins nombreux depuis quelques temps que durant les années qui ont immédiatement suivi la-fin de la suerre.les amphithéâtres et les salles de conférence groupaient alors de nombreux anciens combat- 1ants.Grace aux subventions gouvernementales, de nombreuses universités ont fait construire de nouveaux batiments, ou agrandir les anciens.Tout indique que les étudiants se logeront sans difficultés, Les pensions universitaires sont déjà remplies à capacité, mais il est facile dans la plupart des cas d'obtenir une chambre pour 50 ou 60 dollars par mois, nourriture comprise.l'Université d'Ottawa recevra cette année un plus grand nombre d'étudiants, lesquels se répartiront approximativement de la façon suivante: Faculté de Médecine \u2026 env.300 Faculté des Arts .\u2026.env.450 Faculté des Sciences env.200 Faculté de Droit.env, 60 Sclences Politiques \u2026\u2026 env.80 \u201cHigh School\u201d.env.600 Phisolophie .\u2026\u2026.\u2026.\u2026 env.150 Théologie i.\u2026 env.300 Ecole des Infirmières env.75 Total approximatif .\u2026\u2026\u2026.2125 we Collège Carleton, pour sa part, connaîtra lui aussi un accroissement sensible du nombre de ses élèves.On évalue à 528 le nombre de ceux-ci enregistrés pour les cours réguliers nnique- ment.L'Université de Colombie britannique recevra 5,650 etudiants; Ex Co > ESR c'est-à-dire 150 de plus que Yan |née derniere.L'Université dispose de 100 appartements pour les étu- \u2018diants mariés, dont le loyer varie entre 35 et 45 dollars par moisi L'Université de Montréal, pour sa part, ne groupera pas moins de 10,500 étudiants.La faculté de génie comptera à elle seule 700 étudiants.L'Université en outre inaugure une faculté de psychologie et un cours relatif à la criminalité chez les jeunes.L'Université Laval de Québec recevra 4,500 étudiants; 175 de plus que durant la dernière année scolaire.! La nouvelle Université de Sher-! brooke recevra environ 700 étudiants originaires de Sherbrooke ou des environs de Sher brooke pour la plupart.De son cô- \u2018té, l'Université Bishop, de Len- noxville, qui est dotée d'un nouveau dortoir, groupera 275 étudiants.L'Université de la Saskatchewan, qui inaugure un cours d'infirmière, recevra 2,350 étudiants; sensiblement le même nombre que l'année dernière.L'Université de Toronto, qui a fait construire une nouvelle alle susceptible de recevoir 180 etu- diants en supplément, grouprra en tout 10,800 jeunes gens, un peu plus que l\u2019année dernière.On signale peu de changement par ailleurs dans les autres universités du pays, notamment dans le Nouveau-Brunswick où le nombre des étudiants sera presque exactement le même que l'année dernière.\u2014_ Il veut jeûner pendant 100 jours ROUEN, (AFP) \u2014 Le fakir Burmah a commencé samedi, à Rouen, un jeûne qu'il a l'intention de faire durer 100 jours, afin de battre son propre record qui est de 92 jours 5 heures.Un huissier a scellé le cercueil de verre où le fakir s'est fait enfermer avec cent vipères.| i ES avec le re = nouveau POELE COMBINE Vous pouvez avoir maintenant tous les avantages da la cuisson électrique automatique .et vous chauffer en faisant la cuisson au à l'huile.gaz, au charbon, au bois ou Seuls les poêles combinés acientifiquement par Fawcett offrent tous ces avantages: Choisissez parmi les trois combinaisons: ÉLECTRICITÉ ET COMBUSTIBLE ! MASSIF Modèle 200 ÉLECTRICITÉ ET HUILE Modèle 201 ÉLECTRICITÉ ET GAZ | | | } | | | | | | 1 } | | | } | | | } | | | | | Modèle 202 | | DO oO on 1 4 éléments de surface Fawcett (ultra- rapides) ou 3 8léments et un chaudron- cuiseur \u201cDuplex\u201d, 2 Four \u201cEvenator\u201d Fawcett pour une chaleur uniforme-grilles parfaitement horizontales et thermostat automatique.3 Les poêles combinés à l'huile Fawcett ont une soupape de réglage à l'avant On peut installer (facultatif) un souffieur de renfort mécanique et/ou un système de circulation sous pression.4 Les pobles combinés à combustible massif offrent ie choix d'une des trois télèbres chambres de combustion Fawcett.Tous les boutons de réglage sont situés à l'avant.Autre exclusivité Fawcett: Une boîte au bas du tuyau de pote avec une entrée facile d'accès pour le nettoyage.tralation à la laine de varre {Fihargias) pour chaque paroi, les portes et le four.Cuvelte d'égouttement coulissante invisible: espace encastré pour les pieds Prise de courant antichoe, Lumière d'intérieur pour le four.Paroi d'arrière plan de luxe avec tableau de contrôle éclairé: minuterie et sonnerie électrique connectées au four.10 Approuvé par l'association des Canadian Standards, Voyez sans tarder ces merveilleux nouveaux poêles combinés chez votre concessionnaire Fauvett! Arrivant bientôt: les poêles combinés à gaz Fawcett.Pour les années & venir Poêles, Radiateurs, Fournaises pour tess genres do combustibles Fobriqués par: ENAMEL & HEATIN SACKVILLE, La Cle Chinir, Ltée.Quéhec o George Mitchell & Cle, Ltée Mon tam G PRODUCTS LIMITÉE N.B.Les Agences Genest, Ltée, Québec tréal @ Lewis Rros, Ltée, Montréal.| j LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 14 SEPTEMBRE 1954 tJ FREllIAl LI MITED OYEZ BIEN HABILLES A PEU Ot RAR Le magasin pour hommes chez Freiman possède une collection exceptionnelle et de haute qualite, en complets de worsted de donnons la Tissus à complets, des filatures anglaises chance d'épargner substantiellement, durunt cette laine anglais .venant d'arriver et nous vous IE Complets deux pièces | faits sur mesures à Pantalons supplémentaires, 15.00 - Veste, 5.00 LEGER SUPPLEMENT POUR GRANDEUR 46 e Des tissus à votre propre choix d'une vaste collee- tion de tissus, y compris les flanelles grises légères, moyennes ou Oxford, et aussi, des worsteds à fil teint, en populaires teintes unies, et plusieurs, plusieurs jolis dessins et motifs.e Modèles de votre propre choix, en les styles les plus populaires de lu saison de vos propres préférences e Mesures selon vos exigences individuelles, et com- réputés suivants: e Joshua Wilson Ltd.e Earnshaw & Fletcher e W.H.& J.Barber Ltd.e Vickermans eSalts & Saltaire e Walter Sykes e Rowland Mitchel eo Edwin Walker Ltd.e Graham & Pott e Taylor & Littlewood plets finis consciencieusement jusqu'aux détails.| e Garantis pour un bon ajustement, un modèle authentique, pour une bonne apparence, en stricte conformité des standards du magasin pour hommes chez Freimon.Vélements pour hommes che: Preiman, res-de-chaussée LEA THSUX TD mO can Ci Cu li co sil ap pl co l'o fai Ge rc dai Ja tro Ow aur mai cire .sers Huit \u2014# LE TNP A MONTREAL Le Cid rajeuni Gérard Philippe et J.Vilar Une foule distinguée, composée d'ambassadeurs, de gens de lettres, d'artistes de la radiu, du théâtre, de la TV, \u2014 plusieurs venant du dehors \u2014 se pressait, samedi soir dernier, au théâtre Saint-De- nis, à Montréal, pour assister à la première nord-américaine du Théâtre National Populaire de Jean Vi- lar dans la célèbre pièce de Corneille, \u201cLe Cid\u201d.La venue du T N.P.cuïncide avec l'Exppsition française, qui a lieu au Palais du Commerce, et marque une date dans les annales du théâtre au Canada, car depuis la venue du regretté Jouvet et de la troupe Renaud-Barrault, il ne nous avait pas été donné d'assister de la part d'une troupe du dehors à du théâtre aussi pur et dynamique.L'ovation accordée était bien méritée.Ceux pour qui \u201cLe Cid\u201d n'avait été par le passé qu'une série de tirades monotones eurent tôt fait de réaliser qu\u2019ils avaient devant eux du théâtre bien vivant, Par delà les mots surgissait le véritable sens de la pièce #vec une fraicheur d'autant plus torifiante, que les sentiments exprimés, les passions agitées, \u2014 à une échelle surhumaine bien en rapport avec le Grand Siècle \u2014 pourraient taxer quelque peu l'auditeur blasé par le matérialisme contempuruin.A Jean Vilar revient donc le mérite d'avoir inslufflé au \u201cCid\u201d un regain de vie, grâce à la mise en scène sylisée qui assure à la pièce sa continuité et son véritable rythme.Vouloir citer toutes les scènes qui prennent ainsi une densité nouvelle, dépasserait les cadres de cet autres.} n'est pas question ici d'observer | de mornes rimes mais d'équilibre, si on peut dire, musical.Ceci ne reflète en rien sur le jeu même de la distribution insurpassable.D'abord les noms les plus connus au Canada: Gérard Philip; pe, dont la rentrée en scène fut saluée par de longs applaudissements.Le meilleur des jeunes acteurs français , ous apparaissait dans un rôle tout autre que ce à quoi ses films nous avaient habitué.Versatile, Philippe apporte au \u201cCid\u201d la conviction, ta profondeur, | l\u2019ardeur et la jeunesse, Nogs y en-: .tendions à nouveau \u2014 par l'entremise de sa voix au timbre si pre-! nant \u2014 qui porte par toute l\u2019étendue de la salle \u2014 les accents émou- ; vants de l'\u201cIdiut\u201d de Dostoievsky.À L ilivisi on CBOT \u2014 CANAL 6 LE MARD) 14 SEPTEMBRE 1954 5.00\u20145mall Fry Froliea 5.30\u2014Aventurs 6.30\u2014Tahloid 6.45\u2014Cril TV Naws 7.00\u2014Ruggles Family T.30-\u20145t.Paul de Vence T.63\u2014Vous êtes témoins 8.00\u2014Remote Assignment 8.30\u2014Tour de chant 9.00\u2014CBU Playbill 9.30\u2014Fiest Person t0.00\u2014Abbott & Costello 10.30\u2014Film français .Gérard Philippe et Silvia Monfort , 11.00\u2014News \u2018bution, Georges Wilson (Don Go- 11.10\u2014Long métrage français (dans le rôle de Chimène) nous LE MERCREDI 15 SEPTEMBRE 1954 donnérent la mesure de l'amour et du devoir.Qu.dire de ce mor-! ceau de bravoure \u2014 raconté de fa-, con unique - qu'est le combat contre les Maures.Silvia Monfort | fait vivre pour nous le caractère exalté de Chimène.Jean Vilar de | roi), un sage.Monique Chaumette raque, Infante de Castille) exprime 5.00\u2014Hobby Workshop 5.30\u2014Ciub des Seize 6.00\u2014Range Rider 6.30\u2014Tabloid 6.40\u2014CBC TV nouvelles 7.00\u2014Film français 7.30\u2014Living 8.00\u2014Pays et Merveilles 8.30\u2014Théâtre d\u2019èté 9.00\u2014Boxe Don Fernand sobre et 1000\u2014A is for Aardvark 10-0 trem Conference 11.00\u2014News (Dona Ur-| 11,10\u2014NSportscholar 11.25\u2014Col.March*of Scotland Yard bien l'isolement de l'Infante et la, LE JEUDI 16 SEPTEMBRE 1954 grandeur du renoncement.Jean Deschamps (Don Diège), père de Don Rodrigue.se montra tout aussi émouvant.Le reste de la distri- mès).Roger Molien (Don Sanche, racé et ardent), Laurence Constant, Mona Dol, ne le cèdent en rien aux article.Qu'il suffise de mentionner: « 405 LA le dialogue du 3e acte (scène V) 4 he cid » gel que presents Par entre Don Rodrigue (Gérard Phi-; Montréal l'augure bien pour le res- Lippe- et Chimène (Silvia Mont- te du passage dr la troupe qui .5 I 1] » Pour tout décor, volontairement présentera aust Do Juan es austère.dépouillé: des draperies, Blas\".de Victor Hugo.quelques chaises; de même pour, On \u2018remarquait dans l'assemblée les costumes superbes, mais sobres, l'ambassadeur de France s Exc.signés Léon Gischia.exécutés par su .\u201cerrécan.| A.Samazeuilh (Vilar.dans le rôle hs Hubert Guérin.les fédéral et du roi, semble sortir de quelque \u2018ANS Cao TA De Save.| ob cahier de dessin de Clruch) Lo prvpeish M.1 Be Seve, pr jeux de lumieres (Camille Deman- compagnie Frans Film gett) prouvent qu'ils sont à la srè- Pierre RAINVILLE.ne ce que la lumière est à la pein- +._.ture, T\u2019est facHe, c\u2019est profitable 5.00\u2014Hidden Pages 5.36\u2014Programme français pour enfants 8.30\u2014Tablold 6.45\u2014CBC TV nouvelles 7.00\u2014\u2014Ruggles Family 7.30\u2014Living 8.00\u2014Crosez-le ou non 8.15\u2014Film français 8.30\u2014Promenade Symphony 9.30\u2014Kraft Theatre 10.30\u2014Rh;thms & Moods 11.00\u2014Nouvelles 11.10~Métrage français LE VENDREDI 17 SEPTEMBRE 1.1 5.00\u2014Roy Rogers 5.30\u2014Le grenier aux images 6.30\u2014Tabloid 6.45\u2014CBC TV nouvelles 7.00\u2014Film anglais 7.30\u2014Livine 8.00\u2014Film français 8.30\u2014Ladies* Fastball 10,00\u2014GiHette Cavalcade of Sporte 10.45 approx.\u2014 Sports Club 11.00\u2014News ; 11.10\u2014Métrage anglais LE SAMEDI 18 SEPTEMBRE 1954 4.00\u2014Hopalong Cassidy 5.00\u2014Wild Bill Hickock 5.30\u2014Programme pour enfants 6.00\u2014Film anglais 6.45\u2014CBC TV nouvelles 7.00-\u2014Tzigane 7.30\u2014Holiday Ranch 8.00\u2014Stage Show 9.00\u2014Jeu de crosse Pour nous, une simple réserve: 10.00\u2014 Lutte Shi a dé > e on ; le débit saccadé de Vilar et le sou- de placer une annonce classée His approx.= Tutte, Folio ci qu'ont quelques autres de trop dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 pousser les frontières du vers, Il; Téléphonez 3-4061.LES CONCERTS TREMBLAY, 1954-55 VINGT-SIXIEME SAISON GRAND GALA HORS-SERIE MERC., 13 oct.\u2014 Mat.et soirée \u2014 Au CAPITOL London's Festival Ballet Troupe de 125 avec Orchestre et TAMARA TOUMANOVA \u2014 ANTON DOLIN NORA KOVACH \u2014 ISTVAN RABOVSKY KRASSOVSKA \u2014 BELINDA WRIGHT PROGRAMME : Le même en matinée et en soirée LAC DES CYGNES \u2014 SCHEHERAZADE PAS DE DEUX \u2014 LE BEAU DANUBE Prix (taxe comprise) Matinée Soirée Classe A $4.50 $5.00 Classe B 4.00 4.50 Classe C 3.00 3.50 Classe D .2,50 3.00 Classe E (Orchestre) 2.00 2.50 Classe E (balcons) 2.00 2.00 Voir DETAILS des CLASSES au bas de l\u2019annonce COMMANDES POSTALES SEULEMENT.Pour obtenir les blancs de commande, écrire ou téléphoner à A.TREMBLAY, 214 Cobourg.Tél.4-3176 Le série des CONCERTS ouvre le 28 octobre Les privilèges de renouvellement expireni lundi prochain, après quoi\u2026 LES BILLETS NON REPRIS SERONT VENDUS - A TOUT-VENANT SERIE REGULIERE 7 \u2014 CONCERTS \u2014 7 JEROME HINES | Basse du Metropolitan | t L'ORCHESTRE DE BUFFALO Josef Krips, directeur et Jorge Bolet, pianiste 1 LEON FLEISHER \u2018 Pianiste i YEHUDI MENUHIN RUDOLF FIRKUSNY LES PETITS CHANTEURS DE VIENNE Opérettes en costumes, etc.| LEONARD WARREN .Baryton du Metropolitan ABONNEMENTS (Payables par versements) Classe A: $20.00 \u2014 Classe B: $16.25 \u2014 Classe C: $13.25 Classe D: $10.25 \u2014 Classe E: $7.00 Détails des places de chaque classe LE MARDI 14 SEPTEMBRE 1354 10.00\u2014Abbott & - t0.30\u2014Fight of the Week 11.00 \u2014CBC nonseiles SE MERCREDI 11.00\u2014CBC LE VENDREDI 17 SEPTEMBRE 1954 CBFT \u2014 CANAL ?LE MARDI 14 SEPTEMBRE 1954 3.00-\u2014Mise et musique 5.30\u2014Aventure 6.00\u2014Mire et musique 7.10\u2014A l'affiche ce soir 7.15\u2014Télé-journal 7.30\u2014Suivez le Guide 7.45\u2014Vous êtes témoin 8.00\u2014Michèle Tisseyre 8.30\u2014Tour de chant 9,00\u2014Long métrage 10.30\u2014Film 11.00-~Butletin de nouvelles 11.02\u2014A l'affiche demain LE MERCREDI 15 SEPTEMBRE 1954 9.00\u2014Mire 3.00\u2014Mire et musique 5.30\u2014Club des 1\u20ac 6.00\u2014Mire et musique 7.10\u2014A l'affiche ce soit 7.15\u2014Téle-journal 7.80\u2014Petites médisances 7.45\u2014lnitistion aux sports 8.00\u2014Pays et Merveilles 8.30\u2014Theatre d'éte 9.00\u2014Lutte 10.00\u2014Nez de Cléopâtre 10.30\u2014Images en Boîte 11.00-\u2014Bulletin de nouvelles 11.02\u2014A l'affiche demain LE JEUDI 16 SEPTEMBRE 1954 9.00\u2014Mire 3.00\u2014Mire et musique 5.30\u2014Ile au tresor 6.06&\u2014Mire et musique 7.10\u2014A l'affiche ce soir 7.15\u2014Téle-journal 7.30\u2014Télé-sports 7.45\u2014Croyez-le ou non 8.00\u2014Portraits de femmes \u2014 Sylvia Monfort (T.N.P2 8.15\u2014Toi et Moi 8.30\u2014Concert Promenade 9.30\u2014Long métrage 11.00\u2014Bulletin de noavelles 11.02\u2014A l'affiche demain LE VENDREDI 17 SEPTEMBRE 19 9.00\u2014Mire w.\"\u2014Mire et musique 3.30\u2014vcooier aux images 6.00\u2014Mire e .: 3 3 6.1U-\u2014-Chronique sportive ; _\u2026 \" -3 05.5 10.; .LO?I 11.15- 2) Mém ues.HEE 4 0 uen eee AS NELSON Sas llr Son pour John Doder que j'ai vu 15\u2014T.B.À.1.= 1 Table\u201d (14 630-255, \u2018Taza, on 0 | a ae rerrace CBO-OTTAW A -1L.50\u2014La fin du Tour Cochise\u201d (2) £40.avec Danielle Darrieux dans: 8.00\u2014Radio \u2018Theatre ; soc ome Weather ea Er UDEUN \u2014 Magnificent Obsession\u201d (2) \u201cKatia\u201d.§.30\u2014 Toscanini Conducts = \u201c 5 12.25-2,40-4.55-7.10-9.2h.Peri ai .9-30\u2014Concert Hall | 4 ER CRE D EMISSIONS REGENT \u201cSabrina\u201d (2) 12.52-2.44-4.56 tho Tank Organication Ltd on Jusqu'à vendredi inclusivement EGENT \u2014 21 12.52-2.44-4.08- \u201c usq / 6.00\u2014Rudio - Sacré-Coeur |12.00\u2014 Informations | 8.30- Musica) March Past| 00-20 | Shaftesbury Avenue, London En} \u2014_, + G Sam 6.16\u2014Reveil au chant au |12.08\u2014Music Box 3.06\u2014Informutions RIDEAU \u2014 Return From the Dew Ex gland.2) C'est un très vieux film Fr COULEWÉ M.CHAL = : .10\u2014The Little Show 9.05\u2014Musique 1.00-4,15-7,20-10.5ä.\u2018\u2019Knvek on Wood\u201d (7) : .a 6.80 Nouvelles 12.16\u2014 Pick the Hits 9.45\u20140Unt.School Brdt.2.25-3.35-8.50, \"+ que vous avez vu.Loder ne tour » 5 «ct BOURVIL ; | 6.35\u2014Réveil au chant du [12 80\u2014 Around the World !10.15-Rinderyarten of the COMERSET \u201cSo Bic\u201d (° 100-815.M plus depuis plusieurs années.ç 72 (\u20ac dans AA coq (suite) In News Air 25-9.45.\u201c Appoi in H i) (P la prochaine fois, je vous 4 AAR À 12.45\u2014The Stars Sing 10.30-\u2014Juanita Chambers 6.25-4.45.\u201c\u2018Appointment in Honduras\u201d (7).(Four la p SJ * RW , 1.00\u2014Nouvelels 1.00\u2014 Informations 10.35-Maud Ferguson 1.50-5.00-8.20.suggère un pseudonyme court et| æ T.05-Réveil au chant du 1.4650 a Day\u201d 11.00\u2014Road of Life distinctif.) ; $ .15\u2014'\"Tops in ops 2U\u2014Panvurama = 730 Nouvelles 2.00\u2014Nouvelles ; [10.45-Song Shop C ! / A \u201cLES MIRACLES N\u2019ONT MARSA 7.35\u2014~L' 1 205\u2014All Ti Dae MS Leb origge musicale posal Time.¥ lito _Rosemare ole morale LIEU QU'UNE FOIS\".anis.DAMIELE ROY J! 8.05- vio Dice Lent fn (EE Au Lee en douter.cependant, que jo regret |, ai = 8 55\u2014Nouvelles 5.00 informations 12:59\u2014Dom.Obs.Time S Ne rembie orto amfue Gama POS\" te le fait que très peu de lecteurs | OUVERTURE DES PORTES 9.05-\u2014Casino Maxwell 5.30\u2014Make Believe 1.00\u2014 Informations \u2014 le public en génèr semblent vous écrire .1) Par- | pi Samedi et mercredi, à 1h.5 0.10\u2014Chenconnettes Fin des emissions 1.16\u2014 Happy Gang Ne convient qu'aux personne adultes Jez-moi de la charmante Alida |b merch midi.Autres jours, 4h.&5.9.55\u2014 Nouvelles CFRA-OTTA WA 1-65\u2014 Musical Program formées.{ i i 2.00\u2014Orchestral Time - \u2014 = mere EE ES 19-00\u2014Wélodies populaires 6.80\u2014Loug John's 2.16~ \"I'rans-Lanads A déconsetlter, 11.15\u2014 Rendez-vous Open House Matinee parce que dungereux.Enfants 10.15\u2014Moment musical ,00- Informations 8.00\u2014Guiding Light de moins - \" et ci Cert Tih Gorin wets Penns pee smoment reer on al am mesdames pe ¥ \u2019 .epper Youngs tour admin gra- +, 1.3u-\u2014Informations 45\u2014Righ 1 te a 11.30\u2014Les Joyeux 735\u2014 Westhervane ST PES Le Sat Pres 2R Page presente quetoue : tultement.12 V0\u2014Bulietin de nouvelles Can dre Corrigan 4-30 Encores Film recommandé pour sa valeur \\ \\ ) Toujours 12.05\u2014En dinant .UO-\u2014 Music in the Alr artistique.oy - un dessin 12.50\u2014Le réveil rural Bob Srorares 8.80\u2014Jubilee Road Lad Filo dont mous n\u2019svons ons encore < «\u20ac animé en 1530\u2014Siamaihoraire |gisTCeiret with Corrizan \u201cChaka U0 1e cotion LY ie 0\u2014Quell uvelle ~~ 1.15\u2014Radio-journa) 9.U0\u2014 Informations 7.00\u2014 Informations = 1.25\u2014L'heure du dessert 9.05-~Casino 7.06\u2014L\u2019opéra de quat\u2019 * 1.30\u2014Tante Lucie 9.45\u2014 Who am (1 sour - ° 1.45\u2014 Musique légère '10.90\u2014 in formations Corle 1.20 \u2014jnformations | | ; \u201c 2.00\u2014Aventures musicules (9%3-\u2014Seynotes by T.35\u2014L'opéra de quat\u2019 HONT CAL ys Bd 2.15\u2014M 10.30\u2014Helen Trent sous a 2:80C ardent ma 10.4&\u2014Our Gal Sunday 1.85\u2014 Musique choisie » Tamons Phevhns couores Keytoth (re A Streetcar d5\u2014Let , 8.00\u2014Informations , ?Lettre à one 11.00\u2014 Informations 8.10\u2014Chronique sportive \u201cRED GARTERS\" ! ¢ Loretta YOUNG = Named 8.N0\u2014 Maria Chapdeleine 11.05\u2014Meadows in the 8.15\u2014Elévations n : pret a.: Desire hin) 3.15\u2014CKCH à l'expo Morning matutinales (En couleurs) | | MARILYN MAXWELL = ; 2; § 45 Les beaux jours.\u2018 11.20\u2014Meadows in the 8.30\u2014Rythmes et mélodies Rosemary Clooney « Jack Garson SA] AN FIANK MORGAN {E> A MARION BRANDO sLEREGE Sueur u A 9.05\u2014Comptoir du disque 2 2 OHA n BOX OFFICE OPENS 7.00 P.M.4.20\u2014=Musique sur demande 1 nformations 9.30\u2014Le comptoir du \u2014 4\u20ac succes \u2014 ; [SK AST RUN MEWS + COLOR CARTON 5,00\u2014 Nouvelles 12.00\u2014Roundup disque \u201cGO N » 7 5.05-Musique sur demande 12,15\u2014Farmer's Notebook 11000 Le cabaret des ondes G MAN GO ABSCLUTELY i : emina fen Globetrottera , 5,30\u2014Colette et Rolland 112.30 Actualités 10.R0\u2014Cabaret des ondes nec * 5.45\u2014Rythmes 12.85\u2014The Plainames 10.45-\u2014Le Jour du souvenir (ree 12.45\u2014Farm Reporter 11 00\u2014 PB rancine Louvain CROY- OTTAWA 12.50 Peggy Brooks 11.15\u2014Foire aux disques TO THE LADIES! =~, .Lu ea mt 2m eer 12 55\u2014Nancy Dale 11.30\u2014~Chansonnettes \u20ac.00.-Noavehes 1.30~ Meet Mildred Joyce (12.U00\u2014Jeunesse dorée ind 1.00\u2014 Actualités 12.15\u2014Rue Principale = = = \u20ac = mT 6.05\u2014Al Night House 1.10- -Casino 12.30\u2014 Le Réveil rural 8.45\u2014Chansonnettes > 12.45\u2014Radio-journai 7.00- Informations 2.00\u2014Informations _ (12.59-\u2014-Signa) horaire MERCREDI le 15 septembre, 7 05~ Musical Clock 205\u2014Adventure in Music | 1.00\u2014Quelles nouvelles?à 8 h.30 p.m 2.30\u2014 Informations 2.55\u2014 Informations 1.15\u2014Radio-journal .p.m.1.25\u2014L'heure du d srert COLISEE DU 735 3.00\u2014Casino .30\u2014T.Luci 35\u2014Mustcal Clock 1.30\u2014Tante Lucie ; .7.45-7.46 Special 8.66 Informations 1 45- -Qi aura le dernier PARC LANSDOWNE 7.50 Musical Clock ; 4.00= Rounz Widder | 2.00\u2014Foce à la vie Spécial : appareil de télévision 8.00\u2014 Informations 2.15\u2014Maman Jeanne i 8.10\u2014Tous les sports 4.15\u2014 Aunt Mary 2.30-\u2014L ardent voyage 20 rti 5 grands hole tuit 8.18\u2014Musica) Clock 4.30\u2014Hour of Stars 2.45\u2014Lettre à one \u201c0 parties \u2014 partie gratuite \"COME BACK 8.25\u2014Météo 5.80\u2014Peoples Choice 8.00\u2014Maria Chapdelaine PRIX DE CONSOLATION \"STALAG 17\u201d pe 8 30\u2014Nouvelles | 6.55\u2014 Information.8.15- -Chansonnettes Billets 50c avec William Holden LITTLE SHEBA 8.55\u2014Nuncy Dole CBO-OTTAWA 3.30\u2014 Radio-journal Peuvent être obtenus des membres du pour adultes 9 Of\u2014Iinformations | 7.00\u2014 Wake up to Musle 333\u2014Les chefs-d'ouvre\u2026 Pioneer Women\u2019s Organization 9.0b=-Pot O'Goié ! Loc.! 4.00\u2014 Notre penste aux BIENVENUE A TOUS! \u2014\u2014\u2014 AUSSI \u2014\u2014 avec Burt Lancaster t0.00\u2014Intormations © 1.30\u2014 Informations ; malades Les profits pour lea oeuvres de charité 19.05 \u2014Make Believe.1.35\u2014 Wake Up to Musie 4.30\u2014Rythmes et AUSSI 10.15- Huse for the Ladies \u2014 Loca) chansons \u201cPALOMINO\u201d arty \u201d : 10.30\u2014Make Believe., EE 5.0\u2014Notre nensée aux ° technicolor TOMORROW IS 11 OU\u2014 Informations Ne ctua 5.- \u201c 11.05\u2014Make Believe.Tous les sports 5.30\u2014L'lle mystérieuse AT] J.Courtland ANOTHER DAY 11.50\u2014~What's on Wallie's | 8,18\u2014Devotional Period 3 e5\u2014Bu: nos ondes Rr h ALL) .avec Ronald Reagan - « DARY A 0 SeI'va olre ¢ Cornell Wilde « Gene Tierney \u201cTHE SAXON CHARM\" Ë Terrain de jeux gratuit pour enfants aux 2 théâtres ! | ?Rob.Montgomery et Susan Hayward RNA rare, | D IN ê eve ll alld à Le guichet ouvre à LE SPECTACLE + : \u2019 au * H.30 P.M.COMMENCE + { ; 7 MENCE ' .+ AU CREPUSCULE * Trois hommes dans les vents du ciel > : ! Jaus sa HAASHSSSHENNHKSUSAHISHHKHHUNEKEUNEEER Livré a la violence des quatre; Cette vie recluse de trois hom.: vents du ciel.il y a dans les Ro-|mes dans les hauteurs du ciel.cet PRESS RESTES ES ES a cheuses canadiennes, sur un pic observatoire météorologique le plus \u201cTHREE COINS IN A de 8.000 pieds d'altitude.un ob-, élevé au pays valent d'être connus \u2018 JE COINS IN servatoire météorologique muni de tous les Canadiens.C'est pour (| ta FOUNTAIN\" _ de théodolites, de ballons d'essai, |quoi l'Office national du film à | \"Doroths MeGuire ei lifton Webb || de thermomètres, d'anémomètres consacré à ce sujet un de ses ré- a.| et autres instruments.Là, trois |cents reportages; il s'agit du film\u2019 RICCI I A Cara ER hommes surveillent à l\u2019année lon-;intitulé COUP D'OEIL 65 qui est MISSING, PASSENGER gue les variations de la tempéra- présentement en distribution.ture et, d'heure en heure, ils trans- LL mettent leurs rapports par radioj TT 7 7 TT au ministère des Transports, à Van- \u201cYELLOW - 1\" couver.QAUGHTERS, - SKY ; B LL, FE) Séries: MS LEE TE Sur une crête étroite et battue DFR-coours > de vents excessifs, I'observatoire \u2014 o : d \"y Madeleine (ge le plus élevé au Canada \u2014 domine FRA {TS tout autour un vide de 1,500 pieds.AEE ; Le ; , CU Le vent qui souffle à' 90 milles En\" à l'heure fait grincer les quatre| 43129 i cables puissants qui retiennent le i Cie M bâtiment au sol.Les trois hom- A = ® TEEHNICOLOR mes de l'observatoire mènent une ; Le a PE I ELL] with AGNES MOOREHEAD *OTTO KRUGER- GREGG PALMER ODEON sneet Robert .\u201cTAZA SO Krrot Flynn \u2014 Gina Lolohrigida dane \u201cCROSSED SWORDS\u201d AUSSI - \u201ccou\u201d \u201cKNIGHTS OF THE ROUND TABLE\u201d Cinemagcope - Technicolor Adultes: 60e \u2014 Etudiants: 35e \u2014 Enfants: 20e acle tout en couleurs Taylor - Ava Gardner N OF COCHISE\" (Tech) les hommes qui y vont une fois WAPOUT RCIA DUALS! Thr \u201cHig J demandent souvent à y retourner, QHIBME arruae \u2019 ad My a parfois même plusieurs années de DEUXIEME ATTRACTION Bowe § II Gey TERLING ore Nevin; wai c BRAND (Ces détails des différentes classes s'appliquent au Ballet et à la Série) Classe A: Loges, Mezzanines, Orch.de 4 à R Classe B: Orch.de S à Z \u2014 Balcons de A à F Classe C: Orch.de AA a DD \u2014 Balcons de G a I.Classe D: Orch.de FE 2 GG \u2014 Balcons de M à Q Classe E : Orch, de HH a KK \u2014 Balcons de Ra U romanciére francaise bien connue, Louise Hervieu, est morte hier a l'hôpital civil de Versailles, après plusieurs mois de traitement.Elle était âgée de 76 ans.Louise Hervieu, née à Alençon Mais c\u2019est surtout avec son to- main \u201cSang\u201d paru en 1935, qu'elle acquit une grande notoriété.Cet ouvrage, qui remporta le prix Fe- mina et qui connut un très fort (Orne) s'était tout d'abord faititirage, décrit de façon saisissante LT | connaitre comme peintre el gra-}le mal dont l'auteur avait été frap- 2e us veur.La plus importante expo- pée.Louise Hervieu souffrait en, \\- A ) | sition de ses oeuvres a eu lien en effet depuis de nombreuses années | A.TREMBLAY, 214, rue Cohourg.Tel.48176 i , 1948 à la Galerie Bernbeim.Jes suites d'une métingite.FOTO-NITE CE SOIR 8115.00 pour votre photo al oC 2 - AS SS ; NN a M ge 1 FI TR EER I d | a Li A à A na = Ru ES : 5 ; | h 1 A ; i ENA y .\u20ac , æ .Q & dl an OUINYS FUNNEL 5 5 oMEDY MUSKAL! od ER f â i EA LO a < Sn LCACPUVS Tna- réunion préliminaire qui aura lieu On se demande quel sera le sort du plan Colombo d'aide à l'Asie La questiun se pose dans les mi- lHeux gouvernementaux a savoir quel sera le sort du plan de Co lombo, conçu pour six.et qui va entrer.le mois prochain, dans sa cinquième année d'exécution ?Déjà, ici, à Ottawa, un certain nombre d'emplovés ont été mis au travail dans la salle du comite des chemins de fer, en prévision de la fa semaine prochaine au niveau administratif, alors que la réunion des délégués des différents Etats membres débutera au commencement du mois prochain.Selon l'idée oviginale.des organisateurs du plan de Colombo, ce- lUi-ci etait en etfet, destine a faire cnoperer les pars du Commonwealth britannique qui ont la reputation d'être économiquement stables, au relevement des pays asiatiques de cette même communauté de nations qui ont encore besoin de secours pour organiser leur vie économique sur un plan moderne et conforme aux conditions contemporaines d'existence.Plus tard, d'autres pays de l'Asie que ceux du Commonwealth, ainsi que l'Indonésie, se sont joints aux nations requérantes, cependant que les Etats-Unis se joignaient aux nations offrantes.Or, à la veille de la cinquième conférence annuelle du plan de Co- iombo, qui a lieu cette année a Ottawa, on se demande quelle sera exactement la part des pays offrants au cours de l'année prochau- Ralliement marial a Pembroke, Ont.PEMBROKE, Ont.(DNC) Une cerémonie mariale s'est déroulée dimanche dernier.en l\u2019é- \u201cglise \u201cMost Holy Name\u201d, avec le concours d\u2019un nombre impressionnant de gens de la place et de fidèles venus des paroisses voisines.La cérémonie mariale a debuté à trois heures, par la récitation du chapelet.Les sermons, dans les deux langues, ont été prononcés par MM.les abbes H-O.Grenier, curé de l'église Saint-Jean-Baplis- te, et J.Harrington, vicaire à la Cathédrale.Monsieur le juge J.Mulcahy et M.Arthur Allard [i rent lecture anglaise et française d'un acte de consécration.A quatre heures, S.Exc.Mgr William Smith, évêque de Pembroke, officia à une messe ponti- ne, alors que on tend de plus en: plus dans le monde libre a substi tuer aux organisations type plan Marshall \u2014- telle celle de Colom: bo, des organisations d'un carac- tere a la fois social, pelitique et militaire, telle celle de l'O.T.A.Net celle au sujet de laquelle on vient de s'entendre à Manille ?Le plan Marshall en effet, en était carement un de secours économique et social à l\u2019Europe.Mais lorsque les Etats-Unis ont jugé le continent assez relevé des maux que lui avait causés la guerre, ils ont alors songer à l'aider d\u2019abord et avant toutes choses a réorganiser sa défense de façon à pouvoir lutter -\u2014 si nécessaire les armes à la main) - contre le communisme ensalussant.Le même phénomène qui a prévalu en Europe serait-il en train de prévaloir en Asie?\u201d En d\u2019autres termes, est-ce que les Etats-Unis, en tète du groupe, considerent que le temps est venu d'offrir aux peuples asiatiques non plus simplement une aide économique et su- Fin des activités des terrains de jeux a Sudbury, Ont.SUDBURY, Ont neuf terrains de jeux de la mun- cipalité de Sudbury viennent terminer leurs artivités.Le terrain de la Société Saint- Jean-Baptiste a une fois de plus attiré le plus grand nombre d'en-! fants.par le bureau du Comité municipal des loisirs indiquent qu'il y a eu! 22.157 assistances avec un enregis- | L'ement d'environ 500 enfants.Le | terrain de jeux \u201cVictory\u201d occupe le deuxième rung avec une assis tance de 10,062 i L\u2019assistance totale des neuf terrains de jeux durant les deux mois d'été se chiffre par 81.653.compa-! rativement à 101,000 pour la même période de 1952 Cette diminution sensible a eté occasionnée en majeure partie par les grandes améliorations appor- : tees aux terrains durant les vacan- | ces grâce à la pénérosité du Club Richelieu-Sudbury qui a donné la somme de 82,000 pour réparer la piscine et remplucer les jeux.Le Club Richelieu-Sudbury a aus- \u2014t, re LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 14 SEPTEMBRE 1954 | (DNC) \u2014 Les de Les statistiques compilées | ILS ORGANISENT LA CAMPAGNE DE LA PLUME ROUGE \u2014 Deux autres comités de la Caisse de bienfaisance ont tenu leurs réunions cette semaine, en vue de l'ouverture de la campagne de souscription qui commencera le 4 octobre prochain et dont l\u2019objectif est de $505,961.Martin Brady, à gauche, gérant de la succursale de la rue Rideau de la Banque de Montréal, est président de la Division des grandes sociétés commerciales; et D.Kemp Edwards Jr.de la compagnie D.Kemp Edwards Lumber, est le chef de la section anglaise des Dons spéciaux.a organisé une école où l\u2019on don-, Funérailles M.J.-B.Campeau M.Jean-Baptiste Campeau.de Curran, est décédé le samedi 11 septembre, après une longue ma- Neuf t ry Beauchamp, 171, rue Saint-Lau-: Emi\u2019 Carrier.OMT, à officié ie rent, à 7 h.40, pour se rendre à au service, assisté des RR.PP.K ll'église Notre-Dame de Grâces où Laferté.OM.1, et Favreau, O.M.le service a eu lieu à 7 h.50.|! On a ensuite transporté la de- A | Le R.P.Laurent Cary, OM.I, pouille au cimetière de Pointe-Ga- in a fait la levée du corps; le R.P.tineuu, au l'inhumation a eu lien.! - ladie, à l'âge de 86 ans et 3 mois.: Outre son épouse née Rose Alma Lalonde, il laisse dans le deuil: trois fils, Armand et Réal, de Cur- ran et Ovila, de Montréal: une soeur, Mme Daphée Charbonneau, Joséphine, de Hammond.Les fu-' nérailles auront lieu le mardi 14 septembre, à 10 heures, en l'église Saint-Luc, de Curran.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Les funérailles sont sous la direction de la maison Lamarre et Fils, d'Alfred, Ont.Mme Narcisse Marinier Les funérailles de Mme veuve Narcisse Marinier, née Albina Bigras, décédée mercredi dernier à Sa demeure.40, rue Verdun.Hull, à l'âge de 62 ans, ont eu lieu samedi.Le cortège a quitté les salons ECZEMA ciale, tel que le propose le plan Colombo, mais plutôt une aide militaire qui leur permette, le cas échéant, de se défendre contre les atiaques des armes communistes si contribué la somme de $3,000 aux sept autres terrains de jeux de la ville.En plus de l\u2019organisation des terrains de jeux, le Comité municipal des loisirs a permis à 514 enfants! | Ecole pour les enfants arriérés SUDBURY, Ont.(D.N.C.) \u2014 nera des cours spéciaux à 20 en-| fants, sous la direction de Mlle, Mary Stefura.Mlie Stefura débute- | ra avec trois enfants l\u2019avant-midi et le même nombre durant l\u2019après- un soulagement ÉRUPTIONS Pour aider à apporter salutaire rapide de l'ennuyeuse démangeaison de l'eezema et autres éruptionscutanées, essayez l'Onguent du Dr Chase, antiseptique et médicamenté, qui occupent déjà toute la Chine continentale et une très large partie de l'Indochine ?La tendance de la prochaine réunion d'Ottawa sera-Lelle dans le sens de substituer par étape un autre plan à celui dle Colembo, tel que conçu ordinairement, lors de son echeance de six ans de Co | ree ?\u2014.| Edgar Faure part J \u2019r .pour l'Amérique PARIS (AFP) M.Edgar Faure ministre des Finances des Affaires Economiques et du PAN, a quitté Paris par train, à destination du Havre où il s\u2019embarquera pour le Canada et les Etats Unis.Le ministre est accompagné de Mme Edgar Faure, de Jean Sussel chef de son cabinet et de M Pierre Bertin, de la Direction des finances exterieures.Il rentrera a Paris par avion le 28 ou le 29 septembre.| ue | Funérailles M.Léon Henri de prendre part à des cours de na- Sous le patronuge de la société midi et augmentera graduellement tation durant le: et août.mois de juillet Elks Lodge, l\u2019Association du dis-|le nombre jusqu'au maximum de \"trict en faveur des enfants arriérés' 10 par cours.Un traitement sauf au foyer depuls plus de 50 ans, - ONGUENT DU DR CHASE | \u2014 les entreprises modernes utilisent le | AAR Rapports, commandes, détails, ete, sont communiquées aussi rapidement que l\u2018éclair par le Tété- type por FP.Ce système de communications INSTANTANÉES dans les deux sens élimine erreurs et mésententes, vous assurant des écrits permanents.Quelle que soit l'importan ce de votre entreprise, le Télétype por HP peut y être facilement et avantageusement installé.Le Télétype par FP sero pour vous une source d'économies.Téléphoner à votre bureou du télégrephe: PC\u20142-1511 (Loc.38) SERVICE CN\u20145-7211 DE Nos exparts en communications se feront .wn plaisir de vous indiquer, au moyen d'une démonstration, comment le T'élétype par FP peut vous servir._ Cela ne vous engo- RB gera oucunement.7 CANADIEN 7.NATIONAL RIVE UN GRAND ASSORTIMENT NOUVEAU DE MODELES 1955 ILLUSTRANT 8 LA PLUS ETONNANTE AMELIORATION EN TELEVISION DRE PAUFOIDE | Pour les plus grandes valeurs en télévision, performance supérieure et captivante ébénisterie \u2018 v Pag NRT NER se EE re sus oR TRE ficale, assisté de MM.des abbés} D'imposantes ohsèques ont été | A Matka curé de lLapasse, Onl; faites en memoire de M.Léun .voyez les téléviseurs RCA Victor \u2014 maintenant chez votre vendeur RCA Victor.Regardez G.O'Brien, de Stonecliffe, Ont; Henri, époux de feu Kate O'Lea- \u201cp> \u201d sci slévision \u2014 à fla hep S.P.Owens, curé de la Cathédra-|yy, qui est décédé le mardi 7 sep- L\u2019Image Profonde\u201d et appréciez davantage la télévision les images sont si claires, si pleines le cal it ét tembre.Un service funêbre a été de détails, si libres de reflets qu'elles raviront la famille et feront l'envie des voisins.La partie musicale avait été], 5 \u2018églis aint- ; ; .oe .Se .confiée aux chorales de nos éco- chanté on Léglise Sand F rancols Et les prix sont les plus bas jamais exigés pour la qualité qui a fait du RCA Victor le les.Sa messe dite, S.Exc.M&r|le R.P.Léonard, OF.M., qui a téléviseur le plus populaire au monde.Smith fit lecture de l'acte de con-|aussi fait la levée du corps.J secration 2 la T.S.vierge Mare On remarquait au choeur, le R.et récita la prière mariale de Pie |P.Anselme, O.F.M.; 5 / ! x dans les deux langues.ni la paroisse.Le R.Cap oe de Voyez L INCOMPARABLE REALISME Les organisateurs de ce rallle |O.F.M.Cap, a révité les dernières ment étaient MM.les abbés Marc prière imeti Notre- Gauthier, vicaire à la paroisse Pate es cimetiere Notre-Dame du NOUVEAU Saint-Jean-Baptiste: H.Harring-!| La direction des funérailles ton, de la Cathédrale, et S.Brown, [avait été confiée à la maison Lan- de 7 de la paroisse \u201cMost Holy Name\u201d.dreville, 578, rue Somerset-ouest.E.* A .Un Toit coûte moins en 1 ° BARDEAUX RCA Victor y \u201c Il y a un nouvel aspect en TV .c\u2019est le réalisme ! ' LÉ incomparable de \u2018\u2019L\u2019Image Profonde\u201d du nouveau 6 66 6 6 ma d AS PH ALTE * \u201cBystander\u201d de 24 pouces RCA Victor.Le champ vi- EX x ea a : ° = à suel de vingt-cinq pour cent plus étendu que celui de +.\u201c °°.Le Te be Ë J h - M n Vv I | | e = tout téléviseur de 21 pouces assure beaucoup plus © See ee?06\" : JONns a i d'agrément A esate leeds 0 0 0% 4 - - Ce ave aval LE aw.¢ DEPLIANT GRATUIT montrant les dermiers colors 2.50 x?26562.2:8.+ > 2 ae\u201d, + À ! de Conodion Johns Monvill Fo CHK MONE 3S © oo ee or 19% vue Pl on Johns anville, Lt Seulement \u2018 , .0% Oo ¥ s \"24 ) 4 + °°, ; ou voyez le detoitlon , \"nore ) \u201ca ~ ) 4 NNR a \u2018 | verte detelont J cere nba ear.% .> GC ee : r= ed vs 20 | | VOTRE GARANTIE DE SATISFACTION Er | 6 À L'ANNÉE LONGUE are ; } | My] TEES te Contrat de Sarvice d'usine RCA Victor comprend A de je .Cal (o> l'installation et l'entretien de votre appareil, à prix ; ; \u201c a raisonnable, par des techniciens formés à l'usine RCA .+ 66 \u2019 se A [ Victor.|| est disponible dans la plupart des régions.| % a IR LISTENER S DIGEST RCA VICTOR ce .TT vendeur autorisé JOHNS-MANVILLE \u201c77777777 L J; SPECTACLE + La plus grande occasion culturelle jamais offerte! | © - CD MRED FIND SEE WS GUND TED SE Sr Sa SE SED CE SEE CE CEE ENS CE ; THURSO LUMBER & PLANING MILLS x.DE TÉLÉVISION X Une vibrante introduction è la musique célèbre en Aves?disponible avec te : à un paquet complet comprenan modèle delure 4XEY4 y co.LTD.¥ RCA VICTOR ¥ ® ALBUM de 12 grands classiques habilement con- seulement sers ; THURSO.QUE TEL.: 49 ocala : i ¥ THE + ee caves 43\" double durée de seulement : = J Sm à CU 4 SID CAESAR ¥ SHE Vi \" .; % © PHONOGRAPHE \u201cVictrola\u201d 45 automatique, mo- 95 EE ee er Ln re mr rm mee < Lol d Q / * SHOW + dèle 45EY2.lé o : ® GUIDE DE DIVERTISSEMENT MUSICAL \u2014 vie des \\ , gmoote 8 aud oe .x BIENTOT EN ONDES! -, compositeurs, histoire de la musique, explications acc tn modè'a i, Vo YAGE CALME Lo télévision la plus populaire au monde + ps sur l'inspiration de ces grandes oeuvres \u2014 42 pages.4 {771 vire | ET REPOSANT A Sf ° o> VOYEZ LA DIFFERENCE DANS UNE DEMONSTRATION COTE-A-COTE CHEZ VOTRE VENDEUR /RCA VICTOR | JUSQU'EN EUROPE._ MARCHANDS RCA VICTOR AUTORISES \u2018méme eme A Se 7 , .Fi A.L.ACHBAR LID.BEBEE ELECTRIC A.BELANGER (Détail) LTEE : Ouvert Je vendredi jusqu'à 10 heures p.m.Ouvert le vendredi jusqu'à 10 heures p.m.a .85, rue Principale, Hull.Tél.PR.7-4321 1068, rue Wellington.8-5071 \u2014 8-5072 215, ruc Montcalm \u2014 HULL PR 7-4329 J.P.CHARRON CRAWLEY FILMS LID.DELROY SALES .; , .Division des ventes d'équipements .a ,Ç Ouvert le vendredi jusqu'a 10 heures p.m.\u201cPas de substitut pour Uerperience\u201d LTD.a .310, Notre- .7-757! A .\"2 aa, ide - d'AIR CANADA rue Notre-Dame PR.71-7575 1214, rune Wellington R-3417 1 rue Rideau 2-2613 \u2026 Ome vous farcies le voyage on clame ae\u201d ones pmb A anus A.J.FREIMAN LID B.F.GOODRICH HUGHES APPLIANCES vous offre un contort lots , : , : .Départs quotidiens pour scinlistez .Angleterre Rayon des appareils ménagers Profitez de notre économique plan budgétaire Spécialistes en accessoires electriques et toute 300, ave Lanrier-Ouest 3-4079 l'Europe.Quatrième étage.2-6464 164, rue Bank, angle McLeod, 2-7361 205, rue Rideau 3-6234 » Fenseigner-vous Fi À ume agence ce Ta RAOUL LANDRIAULT LE CENTRE DU FOYER ET DE LA FERME MODERN FARM SUPPLIES wa FREIMAN 81, ch.de Montréal \u2014 Eastview 5-4316 (Division McCoy Service) r r - 4 \u2019 95, rue York \u2014 Ottawa.6-2303 23, rue Murray 2-5773 | ; | CHARLES OGILVY LTD.ROBERTSON, PINGLE SWEDLOVE FURNITURE CO.BRREAU DES TCA A OTTAWA Disques.radios et accessaires & TILLEY LTD.- eu Jane oy du Château Laurier | Rue Rideau.6-48 11 SR, rue Sparks (près Elgin) 2-15R1 374, rue Dalhousie 3-3378 4 A } i | Q 4 DR i Givi o A > ry Il FH EY ne n = = Pa ; oe) ., 6 \u2018ue.LP } - ) mn 3 A, ° Ns ts a! ny A 4 4 RR A J 4 da VE i EK ) te ne pv groan .© < À ,! du x ER NY rp A : pe | @ ® 1 > © ve) VE FA) - a A e - Nouvelles de Saint-Ernest, Ont.SAINT-ERNEST, Ont.(DN.C) des Champs du village de Saînt- \u2014 Depuis la mi-juillet les parois- Erne.,t avait lien la bénédiction siens de Notre-Dame de: Champs, nuptiale de Mile Ida Thériault, ont leur propre pasteur dans la |de cette paroisse, et de M.Rémi personne de M.le curé Ephrem: Villeneuve, de Sarsfield, Ont.Thivierge et il- assistent à la mes-! La mariée, fille mineure de M.\u2019 se dans l\u2019école nouvellement trans- et Mme Lionel Thériault, portait formée en chapelle.\u2018une robe blanche à la cheville en Chaque dimanche la chapelle | tulle de nylon à double jupes sur est comble aux messes de huit!fourreau de satin, dotée d'une re- heures et de dix heures.Une autre dingote en dentelle de Chantilly messe à 9h.30 sera bientôt chan- et à manches accentuées.Son voi- tée les dimanches et jours de.le demi-long en tulle illusion gar- fête, spécialement pour les en- nj d'appliquées était retenu par fants, un diadème perlé.Elle tenait une Au profit de l\u2019église.gerbe de roses American Beauty Dernièrement avait lieu une\u2018 disposées en cascade.séance de lutte au profit de l'é-i Mlle Claudette Thériault, soeur glise qui remporta un brillant suc.| de la mariée, demoiselle d'hon- cès.Félicitations aux dévoués Or-;neur, portait une robe à la che- ganisateurs et grand merci à tous, ville en tulle de nylon sur un ceux qui ont participé par leur fourreau de taffetas, un voile de présence et leur grande générosité au succès de cette soirée.Cette soirée a donné la somme de $500 pour la construction de la nouvelle église.M.le curé \u2018l'hivierge annonçait, dimanche, qu'il est très probable que la construction du sous-sol de la nouvelle église débute sous peu.Les paroissiens anticipent avec joie cette entreprise, Marguilliers.Les marguiliers de la nouvelle paroisse sont: MM.Evariste Roy, Dollard Sabourin et Louis Per- rault, Un Conseil Consultatif qui est composé de neuf membres assistera les marguilliers ainsi que M.le curé à faire les décisions importantes qui touchent la.paroisse.Voici les personnes qui avec honneur en font partie: MM.Noë Cléroux, Patrick Dugas, Lucien Dumas, Roger Larivière.W.J.Perrault, François Proulx, Noël Rancourt, Edouard Robinson et Daniel Tisdelle.Nouvelles scolaires.L'école Saint-Louis ouvrait récemment ses portes à cent seize (116) élèves répartis comme suit: 1ère et 2c anntes: sous la direction de Mile Bibiane Parent: 39 élèves; 3e et 4e années: titulaire, Mme Joffre Sigouin: 31 élèves; 5e à la 8e années ayant pour professeur M.Joffre J.Sigouin: 46 élèves.Premier mariage de la paroisse.En la chapelle de Notre-Dame Dissolution de I'U.E.D.S.L'Union des\u201d Fermiers du district de Sudbury a tenu sa pre- \u2014 en ri ven \u2014 mière et dernière convention, \"| cemment.Une centaine de membres, ve- jours à Lefaivre.nus de toutes les parties du Nord- Ontario, mais surtout du district: de Sudbury, décidèrent après une journée d\u2019études de dissoudre l'u-| nion et de s'affilier à l'Union des Fermiers d'Ontario.L'assemblée / sc passa à huis-clôs.La convention avait été organi- | sée par M.R.-H.Carlin, ancien député CCF à la Législature pro- | vinciale et M.Albert-V.Cormack, : président de l'Union des Fermiers ; d'Ontario, était l'orateur princi- al.{tulle retenu par une couronne dc i perles jaunes.Mme Henri Thériault, dame d'honneur, portait une robe à la cheville er tulle de nylon sur un \u2018fourreau de taffetas, un voile de tulle retenu par une couronne de tulle de nylon garnie de dia- ! mants bleu azur.Les garçons d'honneur étaient MM.Jean-Guy Daoust et H nri | Thériault, frère de la mariée.| M.Gervais touchait l'orgue du- [rant la cérémonie nuptiale.Mme A.Thériault {it les frais du chant, Pour recevoir les invités, Mme Lionel Thériault était vêtue d'u- | ne robe rose-bais en tricotine de 'soie garnie de dentelle importée.\u201cDes accessoires bleu marine complétaient son ensemble.Mme Villeneuve, mère du marié, avait choisi une robe de soie bleu marine avec des accessoires i bleu marine et blanc.| Pour voyager, Mme Rémi Villeneuve portait alors un costume gris avec une ligne bleu marine \u2018et des accessoires de même ton, i > Lefaivre, Ont.LEFAIVRE, Ont, (D.N.C) \u2014 M.et Mme David Préseault, assis- ltaient au mariage Drouin-Douair | qui avait lieu en l'église St-Char- iles d'Eastview, M.l'abbé Hébert, M.François ; Séguin, M.et Mme David Pré- seault, M.Pierre-Paul Séguin et M.Roger Yelle, Mlles Madeleine et Thérèse Grenier et Mlle Francine Drouin assistaient au Congrès de Mattice.M.et Mme Conrad Lalonde et ; M.et Mme Armand Desforges étaient à Cornwall à l'occasion du {mariage Lalonde-Léger.M.l'abbé Cadieux de Sainte-Cé- cile de Masham passait quelques M.André Préseault est parti mardi, travailler pour le Service civil.Mlle Paulette Blais est partie pour enseigner à Saint-Philippe d'Argenteuil.Nos institutrices sont entrées en fonction dans les classes suivantes: Au village, R.S.Adéline, R.S.Montfort, R.S.Paul et Mme Romain Poulin.A l'école no 11: Mme Aurèle Chartrand; Ecole no 12, Mlle Gisèle Brisebois; Ecole no 13, Mlle Les délégués présentèrent plu-\u2018Louise Desjardins: Ecole no 14, sieurs propositions qui furent tou-| M.Lucien Clément.tes acceptées à l'unanimité.MM.Raymond Chartrand, Roch Entre autres, une longue discus- Charbonneau, Germain Bertrand, sion au sujet des dommages cau- Bernard Poirier et Vianney Blais sés par la fumée des fonderies sont entrés au Petit Séminaire.de Copper Cliff et de Conistor, | M.et Mme J.-A.Laferrière, NOUVEAU CENTRAL DE LA CIE BELL A HAWKESBURY \u2014 La compagnie de téléphone Bell vient d\u2019installer un nouveau central de commutation automatique a Hawkesbury.La photo du haut montre M.Raymond Bruneau, député de Glengarry-Prescott, logeant le premier appel interurbain.1! est entouré, de gauche a droite, de MM.L.W.Lockett, surintendant, F, S.MacMillan, gérant, Mme Bruneau, M.J.-A.L\u2019Orignal, Ro bury, Mlle M.Champagne.2,415 appareils ont été convertis à l'automatique dans Hawkesbury HAWKESBURY (Spécial) Au nombre des représentants de La conversion du réseau télépho-'la compagnie Bell se trouvaient nique de Hawkesbury et des, MM, J-A.Champagne, gérant ré- 2,475 appareils qu'il dessert au sys-' gional, F.-S, MacMillan, gérant de tème de commutation automatique i district, Warren Brown, chef de s'est effectuée en seulement une, Poutillage, Mlle H-M.Steele, té- minute et quelques secondes, peu | léphoniste en chef, MM.Everett avant minuit, samedi soir.| Earle, préposé en chef de l'ou- Plusieurs notables de Hawkes.tillage, et L.-W.Lockett, surin- bury et de la région avoisinante \u2018tendant du service du trafic.ont assisté à cet événement! Au cours d\u2019une cérémonie qui historique.s'est déroulée au nouveau central \"automatique, samedi après-midi, \u2014_\u2014 aux récoltes et aux instruments\u2019 Mme E.Duguay et Mme Gauthier, aratoires, Il fut décidé de recou-!tous de Fauquier, rendaient visite rir au gouvernement provincial \u2018a M.et Mme David Préseaut.afin d'obliger la compagnie \u201cIn-| Mme Ovila Daoust est actuelle.\u2019 ternational Nickel\u201d de contrôler ment à l'Hôpital général d'Otta- les fumées délétères.| wa.IL REVIENT ENFIN ! A l'Auditorium Ottawa sm Vendredi et samedi les 24 et 25 septembre \u201cco Autry z Le roi des cowboys avec Champion, Little Champion et une splendide compagnie à l'appui dans un sensationnel spectacle de deux heures.Matinées, 2 h.30 et 4 h.30.Soirs, 8 h.30.Prix populaires.Vente des sièges chez C.W.Lindsay, rue Sparks, et au controle de l'Auditorium, 3-6292.Nouvel emplacement OFFICE APPLIANCE LTD.Pour votre commodité 270, RUE QUEEN 2-5341 M.Raymond Bruneau, député M, le chanoine Roméo Guindon, de Glengarry-Prescott à la Chambre | curé de Ja paroisse Saint-Alphonse- des communes, a logé le premier de-Liguori, de Hawkesbury, a pro- appel interurbain acheminé PAT cédé à la bénédiction du nouvel ruchement du nouve automatique.Il a appelé M.de l'outillage automatique qu\u2019il Maurice Landry, d'Aylmer.\u2018abrite.M.le maire Rosaire Gascon, de ee re Hawkesbury, a ensuite logé le .premier appel local, tandis que M.| Saint-Eugène, Ont.le maire Henri Proulx, de, re L'Orignal, a logé le premier appel| SAINT-EUGENE, Ont.(D.N.C.) entre Hawkesbury et L'Orignal|__\"V.et Mme Lucien Thibodeau pour marquer \u2018inauguration du! yeconduisaient Miles Andrée et service de secteur étendu entre ces deux municipalités.Depuis l\u2019inauguration de ce service, à minuit samedi soir, tous les appels entre Hawkesbury et L'Orignal | Nicole Mathieu qui avaient passé | leurs vacances ici.M.et Mme Francois Lalande re- ; jcevaient dimanche dernier M.et cL _ Soniye Georges Marcoux: M.et Mme exempts de frais d'interurbain.| Horace Frégeau: M.et Mme Do- Les municipalités de Grenville.}ye Normand, de Montréal; Mme Grenville Bay, Calumet, Chute-à-!Délima Demers et MM.David et Blondeau et Pointe-au-Chène, qui {william Demers sont aussi desservies par le central | M.et Mme Raoul Lauzon assis- de Hawkebury.ont également le taient la semaine dernière aux no- service de téléphone à cadran |ces d'or de M.et Mme Perrier, à depuis samedi soir.Cornwall.Dans de bréves allocutions, M.; M.et Mme Splendien Filion, le maire Gascon et M.Bruncau|Mlle Fernande Cyr, M.Robert ont déclaré que la conversion du |Bourque, Mlle Lucia Cyr, M, Jean réseau téléphonique à l'exploi-| Verdon, de Montréal, assistaient tation automatique marquera une au mariage de M.et Mme Roméo date historique dans l'évolution | Lavoignat, à L'Orignal.| progressive de Hawkesbury et de! M.Jacques Sauvé est retourné la région environnante.\u2018Ils ont |au Collège de Rigaud: André ct tous deux remercié la compagnie Laurier Lafrance, Denis Labrosse, Bell d'avoir doté Hawkesbury du! Richard et Yvan Surprenant, à téléphone à cadran.l'Université d'Ottawa; Monique et M.J.-A.Champagne, gérant ré- Hélène Lacerte, Lorraine Surpre- ginnal de la compagnie Bell.a re- | Nant et Jeannine Bélanger, au Cou- mercié la population en général, vent de la rue Rideau.; les autorités municipales, les gens.Mlle Anita Carrière, après avoir de la presse et tous les employés Passé ses vacances chez Mme Alexi- | de la compagnie pour leur magni- | Ha Carrière, est retournée chez.fique collaboration.[ses parents, M.et Mme Philippe ! Parmi les dignitaires presents i Carriere, de Cornwall.la cérémonie d'inauguration du | M.f'abbé Henri Fairfield, vicaire à Sainte-Jeanne-d'Arc, de! nouveau central automatique de Lg Hawkesbury, on remarquait, outre Westboro, visitait sa tante, Mme, François Lacelle, ces jours-ci, ceux déjà mentionnés, le rév.chanoine Meakin, de l'Ezlis | M.le Dr et Mme Albert La- cane, Mme Bruncau, M.To maire | brosse, de Montréal, et leur fille, | P.S.Cavanagh, de Grenville, MM.|Mme Aline Elie, de Montréal, ren- André Paquette.éditeur du journal ; Vaient visite, ces jours-ci, à M.Le Carillon, Daniel Ménard, di-|!e chanoine Duprat et M.l'abbé recteur des journaux The Echo et, Gérald Labrosse.> Le Moniteur, le préfet Horace| La foudre est.> Dubois et le consciller municipal ari rhe a Paul Bernard Bogue, de Hawkesbury.[ Brunet, de la 6e concession, et a tout brûlé le foin qui s'y trou- A D.STACKHOUSE.CI.U.\u2026.gérant Bureau du district \u2014 600-7, Edifice Metcalfe Ottawa.vait.M.Brunet, qui venait d'y laisser ses chevaux pour le temps de diner, à peine sorti de sa Gran; RC se retournail pour voir la fumée et les flammes.qui déjà, | embrasaient le tout.Les chevaux | après s'être débattus finirent par s'échapper, après avoir subi quelques brûlures.Les assurances couvraient en partie la perte de la grange de M, Brunet.° - i AM.et Mme Herménégilde Cyr, ; È née Fernande Cyr, font part de la naissance d\u2019un fils baptisé sous ! les prénoms de Joseph, André, Daniel.M et Mme Splendien Fi- lion étaient parrain et marraine.Mlle Lucia Cyr, de Montréal, portait l'enfant aux fonts baptismaux.# % +4 | Avec l'ouverture des classes nos jeunes institutrices sont parties donner leur enscignement dans leur école respective, entre autres: MHe Carmen Labrosse, B.A.a l'Ecole secondaire Saint-Laurent, de Cornwall; Mlle Simone Meil- Champagne, gérant, g=\u2014 outillage ; immeuble de la compagnie Bell et! a Menri Prould, \u201cmaire de saire Gascon, maire de Hawkes- Steele, téléphoniste en chef, P.S.Cavanagh, maire de Grenville.Dans la photo du bas, prise immédiatement après la bénédiction du central, au premier rang, à gauche, M.Roger Lacelle, M.le chanoine Roméo Guindon, curé de Hawkesbury, M.Roger Mayotte; au 2e rang, MM.Rosaire Gascon, Léon Crégheur, J.-A.Angliers, Qué.Ouvertures dus classes ANGLIERS, Qué, (D.N.C.) \u2014 Le 7 septembre, à l'école St-Via-! teur d'Angliers, s'ouvraient les! cours pour l'année scolaire 1954- \u201855.i Un nombre total de 175 élèves | se sont inscrits, cette année, et lont été divisés dans les différentes classes, dont voici les titulai- ides: lére année: Mlle Cécile Quel: lette; 2e année: Mlle Anna Lafo- lrest: 3e année: Mlle Anita Latreil- l: 4e année: Mlle Emilienne Gau- det; 5e année: Mile Doris Mar-| leau; 6e année: Mlle Reina Lafo-| rest: 7e, Be, 9e années: Mlle Thérèse Doyon.| Le directeur de l'école est M.Euclide Laberge.Mariage Le 8 septembre, dernier en l'é-! glise St-Viateur d\u2019Angliers, M.le | René Trudeau, bénissait le mariage de Mlle Thérèse Roberge, fille de M.et Mme Arthur Ro-| berge, à M.Gérald Dupuis, fils de | M.ct Mme Horace Dupuis, de Notre-Dame du Nord.: Les ;:ères respectifs servaient de témoins 3 leurs enfants, | La mariée portait une ravissan-! te robe de dentelle blanche, lon- | gueur cocktail, à jupe très éva-1 usée, et formée de godets snper- ,posés.Un léger voile cour: de nvlon était retenu par un délicat | diadème.Une coquette gerbe de roses blanches formait son bou- fquet, ; «Le chant a été interprété par\u2019 la chorale de Notre-Dame du\u2019 Nord, et Mme Odilon Lamontagne ; interpréta \u201cAve Maria\u201d.Mlle \u2018Thérèse Doyon touchait l'orgue.| Après la cérémonie, un grand! .nombre de parents et d'amis se j réunirvent dans la salle du théi- tre local, où avait lieu la rêcep-, | tion.Les nouveaux époux parti-i \u2018rent ensuite pour un voyage dans | les Laurentides.A leur retour, 'i}s éliront domicile à Notre-Dame \u2018du Nord.i | Va-et-vient Aree l'ouverture des classes, un bon nombre de jeunes filles et jeunes garçons sont partis pour entreprendre une autre année scolaire «ans d'autres paroisses, soit pour étudier ou enseigner, H\u2019 s'agit de Miles Clarabelle Peluso et Jeannine Morris, à l'Académie Sainte-Marie de Haileybury; M.Ronald Hunter au collège de Cobalt: M.Jude Vachon, au collège classique de Rouyn; M.Guy La- rochelle, à l'école des Arts et Métiers de Rouyn, et M.Donald Bel- lehumeur, au Juniorat d'Ottawa.Parmi les jeunes filles qui se sont vouées à l'enseignement, on compte Mlle Auréa Mercier, à Granada: Milles Lisette Perreault et Annette Peluso, a Rollet; Mlles Denise larochelle et Lucille Coulombe, a Moffet: Mlle Gisèle Racine, a Huater's Point.Mlle Bernadette Marchand est entrée à l'hôpital Sainte-Famille de Ville-Marie.où elle commence son cours de garde-malade.Mme Georges Bellehumeur et ses jeunes enfants ont passé une | semaine de vacances à Mattawa, récemment.Mme Joseph Arsenault et Mlle Réjeanne Roberge, de Toronto, se sont rendues à Angliers, pour assister au mariage de Mlle Thérèse Roberge.leur, à l'école Saint-Jean-Baptisle, d'Ottawa; Mlle Léona Brunette, à l'école de Vankleek-Hill; MIIe Ma- rie-Anne Sabourin, à l'école dej Caledonia; Mlle Gisèle Brunette, à l'école de Hammond; Mlle Jeannine Séguin, à l'ecole secondaire d'Embrun: Mlle Gabrielle Sézuin, | à l'école Duhamel, d'Ottawa: Mlle; Francoise Ranger, à l'école de Sainte-Anne de Prescott Mlle Vo- lande Séguin, à l'école de Cyr- ville MHe Mary Ellen Gee, a le tole Saint-Stanislas, de Montreal, | } i M.le curé À.Goulet élevé à la dignité de prélat domestique CRYSLER, Ont.\u2014 (D.N.C) \u2014 La population de Crysler, Ont, a été témoin, dimanche après-midi dernier, d'une impressionnante cérémonie religieuse, presidée par S.Exc.Mgr Rosario Brodeur, évêque d'Alexandria, à l'occasion de l'élévation à la prélature domestique de M.le curé Albert Goulet.La cérémonie à laquelle assistaient un grand nombre de personnalités ecclésiastiques et civiles, s'est déroulée en l'église paroissiale que l'on avait magnifiquement décorée pour la circonstance.La cérémonie religieuse a été ouverte par une messe solennelle que célébra Mgr Goulet, assisté de M.l'abbé G.Poirier, de Cornwall, et de M.l'abbé X.Lauzon, d'Eust- view, qui agissaient comme diacre et sous-diacre.Le sermon de circonstance a été prononce par M.l'abbé B.Guindon, curé de Max- ville.Le chant, durant la messe, a été exécuté par la chorale de la Nativité de Cornwall, .A l'issue de la messe, S.Exc.Mgr Brodeur presida à la cérémonie d'investiture.Son Excellence était assistée, au cours de cette cérémonie, de Mgr A.Brunelle, curé de la paroisse de la Nativité de Cornwall, et de Mgr R.G.Mac- Donald, de Cornwall, tous deux élevés, récemment.à la prélature domestique.Prenant subséquemment la pa role, S.Exc.Mgr Brodeur a rendu un vibrant hommage au nouveau prélat domestique \u201cqui, a-t-il dit, s'est toujours dévoué pour ses paroissiens.ll convient de lui témoigner notre reconnaissance et de l'aider a poursuivre son ocuvre magnifique\u201d.Son Excellence a également rappelé à l'assistance que l\u2019élévation de Mgr Goulet à la prélature domestique coïncidait avec le 25e anniversaire de son ordination sacerdotale.Mgr Goulet prononça, à son tour, une courte allocution, puis deux adresses, l\u2019une en français et l'autre en anglais, ont été lues par MM.J.-H, Lehoux et M.S.Delaney.Le jeune André Courville présenta ensuite, au nom de tous les paroissiens, une bourse à Mgr Goulet en reconnaissance des nombreux services rendus a la paroisse, Au nombre des personnalités religieuses présentes à cette impressionnante cérémonie d'\u2019investiture, l'on remarquait, outre celles déjà nommées, Mgr J.-A.Secours, curé d'Alfred et oncle de Mgr Goulet, Mgr Edouard Brunet, curé d'Em- brun; Mgr V.Croteau, curé de Buckingham; M.l'abbé Donat Roi- lin, curé de Casselman; M.l\u2019abbè J.-L.Paquette, curé de Saint-Al- bert, M.'abbé Mougeau, curé de Limoges; M.l'abbé S.Lesage, curé de Chesterville; M.l'abbé E.Denis, vicaire à Embrun; M.l\u2019abbé W.Therrien, curé de Morris- burg; M.l'abbé Emile Barrette, curé de Morewood; le R.P.Beau- lieu, du collège Saint-Alexandre de Cornwall; le R.P.Wood, Montfortain, de Cornwall; le R.P, Brisebois, C.S.V.; le R.P.Bé- rubé, C.S.V.; M.l\u2019abbé Lionel Bourque, vicaire à la paroisse Saint-Félix de Valois, de Cornwall; M.l'abbé H.Bougie, curé de la paroisse Saint-Félix de Valois, de Cornwall; M.l'abbé R.Rouleau, curé de la paroisse Saint-François de Sales, de Cornwall; M.l'abbé de la Nativité de Cornwall; M.l'abbé S.Lefebvre, d Cornwall, M.l'abbé A.Lalonde, aumônier des Soeurs Houspitalières de Saint- Joseph de Cornwall; M.l'abbé B.Pilon, vicaire à la paroisse Saint- Jean-Bosco, de Cornwall; M.l'abbé H.Poirier.curé de la paroisse Saint-Jean-Boscu, de Cornwall; M.labbé D.B.MacDougall, vicaire à la paroisse Saint-Colomban, de Cornwall; M.l'abbé D.Brunelle, de Lancaster; M.l'abbé C.Bi shop, curé de Gien Walter; M.l'abbé E.Dorus, de Lancaster; M.l'abbé L.Lapierre, d\u2019Alexandria; M.l'abbé A.Cameron, directeur de la maison de retraites fermées d'Alexandria; M.l'abbé C.Gauthier, de Lochiel; M.l'abbé A.Ledue, curé de Moose Creek; M.l'abbé M.J.O'Brien, curé do Finch; M.l'abbé W.Ouimet, curé de Martintown; M.l'abbé Roland Rondeau, curé de Glen Robertson; M.l'abbé Léo MacDe- nell, de Cornwall; M.l'abbé Mac- Cormick, de Summerstown; M.l'abbé J.Poirier, de Saint-Hubert, Qué, ainsi que plusieurs autres.L'on voyait également dans l'assistance.plusieurs membres de la famille de Mgr Goulet.dont sa mère, Mme J.Goulet, ainsi que Met Mme M.Lalonde, d'Alexandria; LES VINAIGRES DE QUALITÉ LES PLUS VENDUS AU CANADA SONT LES VINAIGRES HEINZ PARFAITS POUR LES HARINADES M.et Mme Laurier Laferrière, de Montréal; M, et Mme Clément Parisien, de Cornwall; M.et Mme Roland Tremblay, de Cornwall; Met Mme Eugène Goulet, de Haw- kesbury: M.et Mme Georges Goulet, de Cornwall; M.et Mme Wilfrid Goulet, de Montreal: M et Mme Jean Leblanc, de Cornwall; Mme E.Poirier.d'Alexandria, de même que les RR.SS.Sainte-Deovanu, d'Applehill, et Evena, d'Alexandr.a.La cérémonie religieuse a ête suivie d'une réception dunnée par Mgr Goulet au presbytère.Le tanquet offert en l'honneur de M, le curé et auquel assistaient quelque 400 convives, s'est déroule, en la salle de l'école paroissiale, sous la présidence d'honneur de S.Exc.Mgr Brodeur.Après le repas, la jeune Diane Bourbonnais présenta a Mme J.Goulet, mère de Mgr Goulet, une magnifique gerbe de fleurs, puis M.l\u2019abbe A.Leduc, curé de Muose Creek, présenta les orateurs.De courtes allocutions ont, en eftet, eté prononcées par S.Exe.Mgr Brodeur, Mgr Brunet, d'Em- brun; Mgr Croteau, de Bucking ham; Mgr Secours, d'Alfred; Mgr Brunelle, de Cornwall; le R.P.Beaulieu, du collège Saint-Alexan- dre de Cornwall; M.Peter Manley, membre de l'Assemblée législative de l'Ontario; M.le juge P.Bergeron, de Cornwall; M, Al phonse Dulude, surintendant de: Terrains de jeux d'Ottawa, el quelques autres.AVIS PUBLIC Reseau d'autobus du village du PARC ROCKCLIFFE A dater du 15 septembre, 1954, jusqu'à nouvel avis, les privilèges de correspondances entre le réseau d\u2019au- ?G.Poirier, vicaire à la paroisse tobus du VILLAGE DU PARC DE ROCKLIFE et les autres réseaux s\u2019y raccordant seront supprimés et un prix supplémentaire sera perçu.Ottawa Transportation Commission ARRETEZ le RAPHAEL PILON Candidat Libéral comté de Russell GASPILLAGE à TORONTO VOTEZ EN FAVEUR RAPHAËL PILON LE 16 SEPTEMBRE M.Raphaél Pilon, M.A.GRADUE EN SCIENCES POLITIQUES ANCIEN COMBATTANT HOMME D'AFFAIRES MEMBRE DU CONSEIL DE LA VILLE D'EASTVIEW L'HOMME LE MIEUX QUALIFIE libéral A La meilleure des cigarettes-filtre! Le nouveau filtre \u201cMiracle\u201d des Viceroy est pur, d'une blancheur de neige.11 comporte 20,000 filtres finuscules qui gardent intacte la riche saveur des tabacs tout en permettant une tire facile et douce, Exigez les Viceroy au bout-filtre! Nulle autre cigarette-filtre ne saura vous contenter comme la Viceroy au bout-filtre.LA MEILLEURE DES CIGARETTES - FILTRE ri | Mga A D 'AR Am AAD =n mem =r\" Co UH con sior ape plet ac of 1 con, C'es l\u2019ou faite Geo NS 2x Par FREDERICK \u20ac.N RUSSELL i \u20ac Automobilistes, quels sont vos problemas?Le bliri®uge de tenant bien propre le dessus des ture à freins de puissance et qu'il! a bougies.S'il est sale, 11 gardera Austen Butler à l'humidité et cela donnera un bon champs de fuite au courant, tout spécialement rez le moteur par un matin humide.I! vaut aussi la peine de te- \"i nir propre la bobine d'allumage et le chapeau du distributeur.détendre de la cire sur le fini de votre sutomobile et que vous êtes .Carre : A au neutre.Le moteur s'arrêta et À *, ha .: ; au bo! a Ve ae Jes freins perdirent le vide requis.il sera l'hôte pendant 4 jours de sont Canadiens vous pouvez accélérer l'opération en répandant un peu d'amidon sur le linge à polir.Ce travail sera LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 14 SEPTEMBRE 1954 Onze n'y a pas de réservoir de reserve, n\u2019avancez pas le moteur debraye si vous voyez la nécessite de frei- la Banque Internationale, du 24 au 29.Après une conférence officieu- ner Si le moteur s'arrête, le vide, -__ se des ministres des finances du pour les freins cesse et vous cont-! LONDRES (AF.P.) \u2014 M.Ri- Commonwealth à la suite de ces taterez la plus grande difficulté chard Austen Butler.Chancelier réunions, M.Butler quittera New- que vous aurez à freiner.,de l'Echiquier de Grande-Bretagne York Je 3 getobre et sera de re- ; ; \u201cquittera Londres aujourd'hui, dans tour a Londres le 5.Je parlais récemment avec un | soiree, à destination de Mont; ce = conducteur qui Je trouva dans sel réal, ou il doit arriver demain ma- ! L .te situation en descendant une co \u201clt \u2019 ; | ime alors ; : (tin.De Montréal, M.Butler se ren- es survivants line alors que son embrayeur était dra immédiatement a Quebec ou, Moniréal et Québec iorsque vous parti- ACCELEREZ LE CIRAGE Si vous avez de la difficulté a , M.Vine Massey, Gouverneur! 11 fut cependant assez habile pour ; Côpéral dur Casey Mode dit.faperevair Je ce eu je produi- | on, dans les milieux officiels bri- Sail et 1° eut vite lait de repren- | tanniques d'une visite strictement WESTOVER, Mass.\u2014 (PA.) \u2014 Les cinq survivants de l'accident de dimanche, alors J .Je Le fava dre contrdle en embrayant sa voi-| i 2d 0 ; l'éventail favorisé à condition d'utiliser de ture à la position de conduite.prices un des fils, de M.Butler qu'un \u201cGlobemaster\u201d s\u2019est a cire en pâte.À mon avis, ce étant aide-de-camp du Gouverneur écrasé au Groenland, sont des du moteur travail n'est pas aussi beau, mais, 0e 1 == | Géneral civils canadiens, annonce au.Au volant avec Russell vous vous cvilerez de multiples! (est factie, c'est profitable |__!e 20 septembre M.Butler se jourd'hui l\u2019Aviation améri- Au volant aves rutiité du bli efforts.à rendra à New-York pour une visi-| caine.Dix personnes: deux Q.\u2014 Quel est l'utilité du DIN} CONSEILS SUR LES FREINS de placer une annonce classée |}e de 2 jours avant de poursuivre passagers et huit membres de daze autour de l'eventail du moteur de certains modeles d'autos?H.L.K.l'équipage, ont péri dans cet accident.dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 \u2018élephonez 3-4061.son voyage à Washington où il dirigera la délégation britannique A RENFORT Quand vous conduisez une voi- i 3 > 11 d tf ° Lux eue AE anti et de Visite vice-royale verneur général dans ces deux vil- | les des Maritimes, aura un carac- tére officiel avec au programme plusieurs réceptions en l'honneur en Nouvelle-Ecosse du représentant de la Couronne lau Canada.M.Massey, qui a quit- i QUEBEC (Spécial) \u2014 Le gou-ité Québec un peu après ! heure ! verneur général du Canada.M.Vin- cet après-midi, doit être de retour cent Massey a quitte Québec cet|à Québec mercredi midi.aprés-midi dans le luxueux quadri- ee ; ; moteur C-5 du C.A.R.C.à destine Une galère est renflouée près de New-York tion de Halifax où il va présider une investiture demain et de Lu- nenburg, également en Nouvelle- Écosse, où il présidera à l\u2019inauguration de l'Exposition des Pêcheries TICONDERGA, New-York \u2014 de la Nouvelle-Ecosse.(P.A.) \u2014 L'une des galères, ja Trumbull, sabordées en 1776 par à Lunenburg à bord du destroyer Benedict Arnold afin de retarder HMCS \u201cMicmac\u201d, a bord duque] il une invasion de New-York par les s'embarquera a Halifax demain Anglais, a été retirée du lac Cham- avoir remis des décorations à 10 de la flotte d'Arnold, le Revenge, a militaires des Maritimes, à l'Hô- été renfloué en 1909.Le troisième, tel du Gouvernement.l'Entreprise, est toujours dans le M.Massey se rendra de Halifax midi, soit immédiatement apres | plain, dimanche.Un autre navire La visite de deux jours du Gou-| lac.L'Afrique du sud raftachée à l'OTAN PRETORIA, (A.F.P.} \u2014 Les entretiens que M.François Erasmus, ministre sud-africain de la Défense, a eu cette semaine à Londres avec son collègue anglais Lord Alexander et les Chefs d'E- tats-majors de la Grande-Bretagne, retiennent toute l'attention des mie lieux politiques de Pretorla, qui y attachent une grande importance, En effet, les milieux autorisés de Pretoria ont souligné récemment l'importance stratégique nouvelle de la route du Cap depuis I'évacuation par la Grande-Bretagne de ses bases en Egypte, et on s'attend à la prochaine adhésion de l'Union- Sud-Africaine à l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, ce qui placerait la défense de l\u2019Afrique- du-Sud sous la responsabilité de l'OTAN.R.\u2014 Quelques ingénieurs croient que l'air est ainsi dirigé sur le radiateur.Le blindage protege aussi contre le danger de toucher l'éventail en marche.Q.\u2014 L'hodometre est-il suffi- semment exact pour vérifier la compression de la gasoline?T.T.R.R.\u2014 S'il y a une inecxaetitude, elle doit être notée et prise en considération.Des vérifications ré- rentes ont démontré que plusieurs propriétaires n'obtiennent pas le rendement qu\u2019ils pensent oblenir.Q.\u2014 Lors de longs voyages je souflre de crampes dans la jambe el le pied droit Avez-vous une façon d'v obvier\u201d La voiture est équipee d'une transmission automatique.\u2014 K.L.N.R.\u2014 Vous pourriez vous servir d'un accélérateur pour le pied gauche afin de reposer le picd droit, Une manière efficace de se reposer larsque l'on conduit c'est te changer la position de son siège de femps a autre.MULTIPLES CAUSES Dans un article récent je con- sellais a un lecteur de vérifier si ses pneus arrières étaient trop durs ou encore de voir si le mécanisme de conduite n\u2019était pas leste alin de corriger le défaut de son vehicule qui ne tenait pas en haute vitesse.Or un autre lecteur, ayant la même difficulté, saperçut que cela etait causé par les entretoises usées de l\u2018em- braveur.Un premier examen semblait indiquer la pose d'une nouvelle transnission.En plus de cela nous n'avons pas mentionné la possibilite que la serrure de l'em- braveur ait pu être usée, POUR CETTE RETOUCHE Si vutre voiture est noire et a besoin de retouches, je vous conseille de vous servir de vernis noir plutot que de l'émail.Vous obtiendrez ainsi plus de brillant et de plus il est plus résistant aux elements.Mais il est difficile a obhtenir.Je dus morméme faire beaucoup de recherches pour m'en procurer.Je pus finalement en obténir dans un magasin d'accessoires d'automobile La, on en avait une pleine tabletie et depuis longtemps, ce vernis avait gardé cependant a La politique des E.-U.en Asie DENVER, Colorado.\u2014 (P.A.) \u2014 Le président Eisenhower a déclaré hier que la politique américaine en Extréme-Orient consiste toujours à défendre \u201cles intérêts essentiels des Etats-Unis partout | où c'est nécessaire\u201d.| Le président a déclaré aux jour- | nalistes à la Maison Blanche d'été ; que cette politique a été réaffirmée dimanche à la réunion du Conseil de la sécurité nationale.|! Le conseil a également réaffirme la détermination des Etats- Unis d'appuyer leurs amis en Ex- trème-Orient \u201cquand nos intérêts vitaux l'exigent\u201d et \u201cpour leur se.curité et leurs propres intérêts\u201d, ! 70.692.Candidat libéral dans Saint-Georges | |complémentaire fédérale dans le Nicolas du service des irrigations ont été annoncés la nuit dernière dans la vallée du Nil, en raison du danger résultant de la crue du Nil, Au Caire, le fleuve atteint le niveau de 466 pouces, dépassant de plus de 78 pouces la cote d'alerte.l\u2019Etat du Maine fait faux bond aux républicains PORTLAND, Maine (PLA) \u2014 Pour la première fois en 20 ans, le Maine, un Etat traditionnellement républicain, a élu lundi un gouverneur démocrate.Le sénateur Margaret Chase Smith, républicain, s'est vu confier un deuxième mandat, et tout indique que trois autres congressistes républicains aient été réélus.Un membre du comité national du parti démocrate, M.Edmund S.Muski, a réussi un exploit qui n\u2019avait jamais été accompli dpuis nombre d'années.T1 a vaincu un gouverneur républicain, M.Burton M.Cross, qui sollicitait un deuxième mandat.Les resultats étant connus dans 528 des 626 circonscriptions, M.Muskie qui est agé de 39 ans, a recueilli 95,557 voix, et M.Cross, 84.230.Le sénateur Smith, dans les mé- mes circonscriptions (precincts), a recueilli 106,393 voix, et M.Paul A.Fullam, professeur d'histoire au college Colby, en a obtenu Un certain nombre de petites localités ont rapporté un faible vote.Mais les gens votaient nombreux dans la plupart des villes, en dépit de la tâche de nettoyer les débris laissés par l'ouragan Fdna.Toutes les routes principales étaient ouvertes et la plupart des routes rurales étaient passables.L'élection dans le Maine est suivie avec intérêt car on cherche à y déceler des indices concernant le contrôle du prochain Congrès, Le reste du pays vote le 2 novembre.$10,860,000 ont été percus a date - Le Bureau des commissaires a appris ce matin que la perception tes taxes municipales (taxes d'affaires et taxes de biens immobiliers) avait atteint le montant de S10,860,000 à la fin d\u2019août 1954, comparativement à $10,574,000, à la méme date l'an dernier, soit un accroissement de près de $293.000 sur l'an dernier.Quant aux arrérages, ils se chiffrent à la mème Gate par $286,- 176.comparativement à $479,755, à la fin d'août 1953.Une réorganisation se fait au :ervice de la perception de taxes, et au service s'occupant de la perception d'arrérages.Le nouveau système élimine beaucoup de points qui laissaient à désirer jus- qu'ici | MONTREAL (P.CHY \u2014 Claude S.Richardson, avocat montréalais : bien connu.à été choisi hier candidat libéral en vue de l'élection comté de Saint-Laurent-Saint-Geor- ges.Le siege est devenu vacant lors de la démission de l'hon.Brooke Claxton, ancien ministre de la Défense.qui a quitté le gouvernement pour passer dans le domaine des affaires.Levifsky est refoulé sur Paris PARIS (AFP) - L'apatride d'origine russe Nicolas Levitsky, surnommé \u201cle passager indésirable et l'éternel errant\u201d, est arrivé à l'aérodrome d'Orly, M.Bert Sweeting.de Washing-!concurrence a {mais tout , ton, le \u2018roi de la crème glacée\u201d, déclaré ce midi que des succédanés menacent cette industrie.I] a d'autre part affirmé que l'intégrité de cet aliment scra préservée à tout prix.M.Sweeting, président de l'Association internationale des fabricants de crème glacée.adressait la parole au déjeuner international du congrès du Conseil national de l'industrie laitière, ce midi, au Château Laurier.\u201cL'afouillement et la ruine de cette industrie\u201d, tel serait d'après lui le résultat de toute tentative d'un fabricant de mélanger les matières grasses du lait avec des corps gras d\u2019origine végétale.\u201cNi aux Etats-Unis, nl au Ca- \u2018nada, ne sont légalement autorisés de tels mélanges, a-t-il précisé.Au Canada et aux Etats-Unis, en effet, les experts en matière de produits laitiers cherchent des moyens d'établir rapidement par tests la preuve de l'adultération.preuve que les tribunaux jugeraient acceptable.Ces recherches sont importantes non seulement pour l'industrie laitière mais aussi pour les autorités chargées de mettre en vigueur les lois.\u201d \u201c11 est encore trop tot pour prévoir les répercussions de la Bambin d'Eastview projeté sur le pavé Un bambin d'Eastview a été douloureusement blessé, ce matin, lorsqu'il fut renversé sur la chaussée par une automobile sur le chemin McArthur.Léo Bertrand, âgé de 5 ans et demi, 385, rue Brant, a été transporté à l'hôpital Saint-Louis-de-Montfort, où il est présentement retenu sous observation.ll a subi de nombreuses contusions sur tout le corps el souffre en plus d'un violent choc nerveux.Lenfant, fils de M.et Mme For- tunat Bertrand, sortait de derrière une voiture de livraison d'un boulanger, lorsqu'il] fut frappé par une automobile que conduisait M.Albert Bourdon, 174.rue Bolton, Ottawa.L'accident s'est produit devant le numéro 300, du chemin McAr- thur.Un passant dans une autre voiture a transporté le blessé a l'hôpital.C'est l'agent Oscar Bussière, de la Sûrete municipale d'Eastview, qui a mené l'enquête sur les lieux de l'accident.Jean Vaillancourt, prix du Cercle du Livre de France MONTREAL \u2014 Jean Vaillancourt, 31 ans, de Sorel, a remporté hier soir le prix annuel de littérature du Cercle du Livre de France.Le jury s'est prononcé à l'unanimité cn faveur de son roman intitulé \u201cLes Canadiens errants\u201d après avoir retenu, pour considération, trois des 31 manuscrits que le Cercle avait requs.M.Vaillancourt reçoit ainsi la somme de $1,000 et verra son oeuvre publiée d'ici peu par le Cer cle du Livre de France simultanément à Montréal et à New-York.M.Vaillancourt, qui en est à son premier ouvrage littéraire, raconte son aventure du temps de guerre lorsqu'il était brancardier au cours du débarquement de Ja Normandie.Il a été blessé deux fois.\u201cLes Canadiens errants\u201d sera en vente sur le marché frangais a la fin de l'automne.ren temo = SAINTE-MARGUERITE, Qué.- (P.C.) \u2014 M.AJ.Duhamel a été réélu hier president de )Association des distributeurs en gros de tabac de la province de (P.C) \u2014 M.|duits laitiers s'est rapidement ac- indique que des incursions se sont déjà fait jour\u201d, a poursuivi M.Sweeting.Hier après-midi, le Dr Leland Spencer, professeur à l'Université Cornell.u traité de \u201cl'économie laitière\u201d.\u201cLe plancher de prix élevé imposé par le gouvernement au bénéfice du fermier tend à s'éloigner de son but, a-t-il dit.Les prix plus élevés que le niveau nécessaire à la compétition réduisent la consommation du lait et stimule la production, créant ainsi de dangereux surplus.Le gouvernement américain l'a compris et lorsqu'il réduisit les prix, la vente des pro- crue.\u201d Le Dr Spencer s'est dit d'avis qu'il fallait maintenir un niveau des prix suffisamment bas pour permettre au consommateur de se procurer les produits en grande fants qui sont sans protection de la part des parents pour les confier à des prendront soin.d'avis que cela ne pouvait se faire, mais la mairesse a répété que la loi existait pour la protection des enfants et qu\u2019elle s'en servirait.son opposition à l'application de la loi.La mairesse lui a répondu qu\u2019il n'y pouvait rien, que la loi existait et que les enfants devaient être protégés quand les parents refusaient de pourvoir à leurs besoins.mains secourables qui en Le commissaire Donaldson était Le commissaire à alors exprimé une période d'une semaine cette section de la route du parc de la Gatineau qui va de la route d\u2019Aylmer au boulevard Gamelin.Cette section mesure ! mille et \u201ca et sera fermée pour en permettre le pavage.Déjà on a planté plusieurs arbustes et une grande variété de fleurs qui seront en pleine floraison au printemps prochain.Le pavé mesurera 24 pieds de largeur et éventuellement s\u2019étendra sur toute la longueur de la route du parc Gatineau, soit une distance de 50 milles, L'édifice Daly ne sera pas démoli mais servira à loger des services M.A.DUCHARME M.Ducharme voyageait dans l'auto que conduisait son petit-fils, Rhéal.Soudain leur voiture a heurté un camion stationné, à l'entrée du chemin de Gardens (près du chemin d'Aylmer).Le camion appartenait à M.Roger Tassé, de Deschênes.Le petit-fils de la victime, légèrement blessé dans l'accident, se remet à l'hôpital du Sacré-Coeur.! M.Auguste Ducharme, âgé de 71 ans, avait toujours demeure chemin d'Aylmer.Il travaillait au club de golf Rivermead depuis 45 ans.Le Dr Gérald Brisson a examiné le corps et a déclaré quantité.Appui \u201clogistique\u201d des Américains aux nationalistes chinois Quebec à la fin d'un congrès de ; de l'Association à les trois jours Sainte-Marguerite, dans rentides, Lau 1 NEW-YORK \u2014 (AF.P) \u2014 Le New York Herald-Thibune mande de Washington que l'administration Eisenhower a donné l'ordre à la 7e escadre américaine de fournir son \u201cplein appui logistique\u201d aux nationalistes chinois dans leur défense de l'ile de Quemoy.Le journal ajoute: \u2018Ces instructions, qui viennent d'être données par l'intermédiaire du comité d'état-major et du bureau du chef des opérations navales, n'excluent pas un rôle plus actif des forces amé- pour ces employés.mais pour ricaines à une date ultérieure.Ce-|d'autres services du gouverne- pendant, on considère qu'elles ment.sont suffisantes pour faire face à la situation militaire présente.\u201d En définissant l'expression \u201cplein appui logistique\u201d, le journal new-vorkais précise: \u201cEn fait, \u201cplein appui logistique\u201d signifie toute aide qui n'en- traine pas la participation de personnel américain au combat.Cela signifie des fournitures d'équipement et de matériel.Cela signifie le transfert d'appareils à réaction américains aux pilotes natig- nalistes chinois ainsi que l'entrai-|congestionner Fentrée du boule- nement ef l'instruction dans la{vard Sussex et la place Confédé- conduite des opérations militaires.| ration.Cela peut vouloir dire plus que cela car \u201clogistique\u201d est un mot d'u- centre de la ville, pour loger certains services gouvernement fédéral quand les employés du ministère des ciens combattants l'auront évacué.une demande faite par la ville en vue de loger les employés de l'Office national du Film et ceux travaillant ments et de narcotiques, près des ponts Bytown.fice Daly ne serait pas disponible indiquer que rien n'est changé en ce qui concerne la gare Union.Celle-ci demeurera à cet endroit entre 40 et 50 années encore, sé que le Bureau des commissaires fasse pression auprès des autorités de la C.D.F.en vue d'obtenir l\u2019expropriation et ment des édifices situés aux environs de la gare et allant sur la rue Little Sussex, en vue de dé- l'issue de la réunion de la Com- Une lettre du sous-ministre des Travaux publics, M.Young, au Bureau des commissaires, a indiqué ce matin que l'édifice Daly, que l\u2019on mentionnait hier comme devant être disponible comme endroit de stationnement, pour le sera requis du An- Cette lettre était en rénonse à au laboratoire d'ali- M.Young a répondu que l'édi- La mairesse en a profité pour La mairesse a cependant propo- I'enleve- La mairesse a déclaré aussi qu'à di prochain, une déclaration officielle sera faite au sujet de l'emplacement de l'hôtel de ville.En expliquant cette déclaration, la mairesse a souligné que ce serait la première fois que la C.D.F.sc prononcerait d'une fa- con definitive sur le sujet: il s'a- qu'il n'y aura pas d\u2019enquéte du coroner.Le sergent-détec- tive John L.Ross a expliqué d'ailleurs que l\u2019enquête de la police était presque terminée.C\u2019est le sergent Gaston Gar- ceau qui avait fait les constatations sur les lieux.git, en effet, d'éliminer des pos- ; endroits que l'on esnérait obtenir comme em- sibilités, certains placement.\u2014\u2014___ Modernisation du code de procédure QUEBEC (P.C) \u2014 Me Noël Dorion, batonnier général de l'Association du Barreau de la provin, ce de Québec.a déclaré hier que le code de procédure civile être modernisé.Me Dorion, lant à un groupe de Juristes a l'occasion de l'ouverture officielle des assises d'automne de la Cour supérieure de Québec, a dit qu'il serait peut-être sage de \u201cmoderniser\u201d le code afin de hater la procédure judiciaire.Plus tôt, le juge George Gib- sone a lu une allocution préparée par le juge en chef Albert Sévigny, de la Cour supérieure.Celui-ci blame partiellement les membres du barreau pour les retards frequents dans l'audition des poursuites judiciaires, particulièrement les causes de réclamation de dommages résultant d'accidents d'au- du Québec, dit code Napoléon, devrait par- Le défunt laisse sa femme, née Fabiola Brisebois; quatre fils: Hector et Georges, de Gardens, Agnus et David, d\u2019Ayimer; quatre filles: Mmes Frank Forsyth, née Arméline, d\u2019Aylmer, Roger Lajoie, née Frangoise, de Deschénes, Jean- Paul Quintal, née Alice, de Gardens, et Ovila Souliére, née Irène, d'Ottawa: deux frères: Eugène et Oscar, d'Ottawa; trois soeurs: Mme Joseph Boisvert, née Dora.de Hull, Mlle Annette Du- charme, d'Ottawa, et Mme Dave Wilson, de Windsor; il laisse aussi 36 petits-enfants.La dépouille repose à Hull.Le cortège quittera cet endroit, à 8 h.45, jeudi, pour se rendre à l'église Saint-Médard de Deschénes, cù le service aura lieu à 9 heures.Ensuite, l'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul d\u2018Aylmer, -_-\u2014\u2014\u2014\u2014_ - ., ., Juive éminente décédée Mme Max Appel, très bien connue dans les organisations juives d'Ottawa, est décédée hier soir dans un hôpital local, à l'âge de 7] ans.Née en Autriche.elle demeurait à Ottawa depuis 47 ans et habitait au 289 de la ruc Stewart.Les funérailles devaient avoir lieu ne signification flexible.\u201d mission du District fédéral, lun- tomobiles.cet après-midi.R CAMPAGNE DE BIENFAISANCE A HULL \u2014 Le comité dent du comité des employés des petites entreprises, E.D'Amour, 007 exécutif de la campagne de bienfaisance de Hull s\u2019est réuni hier président du comité des noms spéciaux, Mme Charlemagne Rous.Hat soir, en vue de mettre la dernière main à Ja campagne de cette | sin, Gatineau, A.Deveault.comité du service civil.A.Gingras, Le Rt comité de Deschénes, R.Poirier, Hull-Sud, ¥.Bilodeau, président Ce année.Assis, de gauche a droite, Mme A.W.Labelle, présidente, M.Louis Beaupré, directeur de la campagne, M.H.Hinchey, pré.; sident, Mme J.Hardonin, présidente.Debout, de gauche à droite, ; G.Gauthier, président du comité des paroisses, M.St-Cyr, prési- | a du comité des employés des grosses industries, A.Lussier, Poin- te-Gatineau.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014 par Champlain Marcil) ur = Quatorze LE DROIT, OTTAWA, MA ; WANS 12 par MARCEL FORTIN (Rédacteur sportit) RALAAANAAAAAAAAAANAGAA GA RNIN INNING ~~ WAR 1CI ET LA.Les Athlétiques de Philadelphie seraient à se préparer pour la prochaine saison.Alors qu'ils veccupent la dernière po- équipe; Taylor, cho leur gaucher,, tandis TORONTO \u2014 Les Maple Leafs de Toronto.qui ont terminé la Ken Lehman, des Royaux, nomém comme artil- Wings de Rochester, est le lanceur droitier isi comme volfigeur que Jack Faszholz, des Au champ extérieur Au champ extérieur, Bill Vir- saison régulière en première posi- don, premier frappeur de la Ligue sition de la Ligue américaine de baseball, les Athlétiques \u2018 .; ; ; he = ë i sont deja \u2018tion de la Ligue internationale de internationale et qui fut choisi en 2 se procurer les services de certains Joueurs de leurs clubs-fermes.baseball.ont capturé quatre des {deuxième position pour le joueur sept joueurs ont cté rappelés, pendant qu'un autre a été achete, et onze positions de l'équipes d'étoi-'le plus utile à son équipe a reçu tous ces joueurs doivent se joindre à l'équipe immédiatement.Tous'les.C'est du moins ce qui a été 30 votes.et Joe Taylor, des Athlé- ces joueurs sont des Athlétiques d'Ottawa, de la Ligue inernationale \u2018dévoilé par Al C.Weber, du Ro- tiques d'Ottawa, a reçu 28 votes.de baseball.De ce groupe, plusieurs ont déja eu des essais avec les | Chester Times-Union, président des Sam Jethroe.avec 12 votes, est - blent posséder les meilleures équipes offensives.Les Alouettes domi- * Roger Poirier sera à l'honeur lors d'une petite fête sportive.Roger, - son honneur.Tous les sportifs de la région devraient se faire un devoir \u201cAthlétiques, sans toutefois trop de succes.Un joueur qui n'a jamais a sa première saison dans la Ligue internationale de baseball, à connu de superbes succés.Il a terminé la saison avec une moyenne de .320 Le et il a excellé comme joueur défensif.Lopez était hautement consideré rédacteurs sportifs de l'Interna- se Ne ; se ,tionale.\u2018joué dans les majeures a été acheté par les Athlétiques.Il s'agit de: Hector Lopez, un petit joueur de troisième but.Lopez, qui en était Montréal et des Red Wings de 'alors qu'il jouait avec les Royaux Trois joueurs des Rovaux de Rochester furent aussi nommés sur l\u2019équipe d'étoiles.Voici l'équipe d'étoiles qui a été le choix de 32 rédacteurs de bar les rédacteurs de baseball de la Ligue internationale et lors du|baseball de la Ligue internatio- \u2018hoix de l\u2019équipe d'étoiles, Lopez fut mentionné en deuxième position, | nale: n arrière du vétéran Loren Babe, des Maple Leafs de Toronto.En plus d'avoir eté mentionné en deuxième position pour le club \u2018étoiles, Lopez possède également d'excellentes chances d'être choisi | à recrue de l'année.Le choix de la recrue de l'année dans l'Interna-! ionale ne semble présentement pas trop facile, puisque nombreux ont les nouveaux joueurs à l'oeuvre cette saison.Cependant, nous «royons que Lopez, qui commença à jouer regulièrement vers le mi- leu de la saison régulière, mérite certainement d'être nommé la vecrue de l'année.La saison de football avance rapidement et deja le tiers des | varties ont été disputées.Présentement, les Alouettes de Montréal, \u2018ans l'Est du pays, et les Stampeders de Calgary, dans l'Ouest, sem-! nent le Big Four pour les points enregistrés, puisqu'ils préentent une moyenne de 21.5 par joute, tandis que les Stampeders dominent la Ligue de l'Ouest avec une moyenne de 22 points.Les autres équipes de l\u2019Est du pays (Big Four) ne possédent pas un record trop impressionnant.Jusqu'à présent, les offensives des trois autres clubs ne peuvent pas se comparer à la puissance des Alouettes.Les Argonauts de Toronto ont enregistré 45 points en quatre joutes pour une moyenne de 11.5 points; les Tiger-Cats de Hamilton, cham-; - pions du Big Four la saison dernière et détenteurs de la coupe Grey, ; éprouvent beaucoup de difficultés et en quatre joutes, ils n'onl enregistré que 33 points pour une moyenne de 8.5; les Rough Riders d'Ottawa, qui débutérent par trois revers consécutifs avant de finalement triompher des Argonauts de Toronto, sont au dernier rang pour les statistiques, puisqu'ils n\u2019ont compté que 21 points en quatre joutes pour une faible moyenne de 5.2.La situation ne semble pas trop intéressante pour les Braves de Milwaukee, qui bataillent toujours avec ténacité pour tenter d'enlever le championnat de la Ligue nationale de baseball.Les Braves, après une brève poussée, sont maintenant de retour en troisième position et ils affrontent une lourde tâche et cela sans les services de quelques excellents joueurs blessés.Les Braves doivent maintenant en venir aux prises avec les Giants de New-York dans une série de trois parties.Ces engagements décideront certainement de l'avenir du Milwaukee du moins pour cette saison.Presentement, les Giants possédent une avance de quatre parties sur le Brooklyn et le Milwaukee, et les experts ne croient pas que les Braves possedent assez de puissance pour capturer la premiere position.Alors que la saison se termine rapidement, les Giants sont presque assurés de terminer au premier rang.Présentement, il semble impossible de devancer les Giants en première place.Pour perdre la promière position, les Giants doivent subir au moins cinq revers durant les 12 dernières joutes et les Dodgers ou les Braves doivent \u2018gagner toutes les parties qui leur restent à jouer.C'est samedi soir.le 18 septembre, que l\u2019ancien brillant lanceur qui s\u2019est couvert de gloire à la balle molle dans la région, se rétablit lentement \u2018une longue maladie.Un groupe de sportifs, sous la dire:tion de Roger Léger, ont décidé de presenter un gala sportif en d'assister à cette fête intime.Joute enfre Syracuse dre Shawinigan dans le circuit, pour remplacer les Saints.Premier but: Rocky Nelson, | Montréal.Deuxieme but: chester.Van Cuyk.Mal Mallette et Tom Troisième but- Loren Babe.To-:LaSorda.Le jeune gaucher s'est ronto.mérité 21 votes contre sept pour Arrét-court: Chico Fernandez, Ken Johnson, des Bisons de Buf- Montréal.!falo.Voltigeurs: Bill Virdon.Roches-| Huit lanceurs droitiers furent ter; Joe Taylor, Ottawa, et Sam \u2018mentionnés.Mais ce fut Jack Jethroe, Toronto.Receveur: Elston Howard.Toronto.Lanceur droitier: Jack Faszholz, Rochester.Lanceur gauche: Ken Lehman, | Montréal.Gérant: Luke Sewell, Toronto.Elston Howard, receveur de couleur des Maple Leafs de Toronto.a été le choix unanime des 32 rédacteurs.La semaine dernière, le receveur fut nommé le joueur le plus utile à son équipe.Presque toutes les positions ont été gagnées facilement.Rocky Nelson, qui domine pour les circuits avec 29, a été le choix de 30 rédacteurs pour la position de premier but.Nelson en est a sa troisième année sur l'équipe d'étoiles.La saison dernière, alors qu'il jouait encore avec les Royaux, il fut choisi sur l'équipe d'étoiles, et il fut également nommé sur ce club en 1948 avec les Red Wings de Rochester.Lou Ortiz est un autre joueur à être choisi pour la deuxième année.Le joueur de deuxième but, qui fut nommé la saison dernière, reçut un total de 22 votes pour devancer Hal Bevan, des Athlétiques d'Ottawa.qui reçut six votes.| Loren Babe se mérita un total de 24 votes pour la position de troisième but.Hector Lopez, des Athlétiques d'Ottawa, termina en arrière de Babe.Chico Fernandez reçut un total de 25 votes contre seulement six pour Hector Rodriguez, des Maple Leafs de Toronto, pour se mériter la position d'arrét-court.Fernandez frappa 43 deux buts, soit le plus grand nombre de doubles réussit par un joueur de l'Internationale depuis Jimmy Gleeson, qui en cogna 50 avec le Newark en 1938.} Mile Marlene Stewart remporte la vicloire sur Mme James Murray \u2014 PITTSBURGH \u2014 (PC) \u2014 Marlene Stewart, de Fonthill, Ont.a remporté hier une victoire de 6 et 5 sur Mme James Murray, de Pittsburgh, pour franchir la pre- Le maire Gaston Hardy a été le mière ronde du tournoi pour le Lou Ortiz, Ro | derniéres années.Il Les étoiles les Phillies de Philadelphie.de hockey professionnelle .Québec.| L'ancien club de Shawinigan le valeureux joueur de centre qui | ef La Havane, ce soir \u2014_\u2014 SYRACUSE (P.A.) \u2014 La joute détail entre les Sygar Kings _ -e La Havane et les Chiefs de Syracuse, joute qui décidera de la .quatrième place de la Ligue internationale de baseball.sera dis- © putée ce soir si la température le permet.Elle devait avoir lieu hier soir, mais elle fut remise à cause de la pluie.Les deux équipes ont terminé la * saison sur un pied d'égalité, né- : cessitant une partie décisive pour - la quatrième place du classement.: Somme de $35,000 promise au club | Shawinigan Falls SHAWINIGAN FALLS (PCHY\u2014 ; \u2018\u2019lus de $35,000 ont été promis par , \u201c es sportifs de Shawinigan Falls, Jésireux de revoir une nouvelle «quipe de l'endroit dans la ligue du premier a prendre la téte du mouvement de résurrection.Il a obte- Championnat de golf amateur pour | nu la promesse de l'achat, par des sportifs de Shawinigan, de 800 billets de saison, d'une valeur de, plus de $5.000.Avec ces promes- | ses ou engagements, le nouveau club serait assuré d'une assistance \u2018 minimum de 3,000 personnes par partie.! Une decision au sujet de la re.| admission de Shawinigan dans la ligue sera probablement prise au- jourd'hui.Débui d'entraînement des Canadiens \u2014\u2014 MONTREAL \u2014 (PC) \u2014 Les Canadiens de Montréal, de la ligue : Nationale de hockey, ont tenu hier ! leur première pratique de la sai son d'entrainement à l'Auditorium de Verdun.Vingt-huit joueurs seulement, soit le plus petit nom- \u201cbre depuis 14 ans, ont pris part à | cette première séance d'entraîine- ; ment.Un.des absents les plus en évidence était le vétéran Elmer Lach, ! \u2018alls a suspendu ses activités l'an, a décidé d\u2019accrocher ses patins.ernier.Lorsque Sherbrooke a ré-, C'était la première fois en 14 ans: emment décidé de suspendre ses que Lach manquait la première ctivités pour un an, il a été im- pratique d'une saison d'entraine- rédiatement question de repren- | ment.dames aux Etats-Unis.La jeune championne canadien ne n'a eu aucune difficulté à vaincre son adversaire en dépit du fait qu\u2019elle n'ait pu jouer mieux que pour six, soit deux au-dessus de la normale, au premier trou.Une autre Canadienne, Mme John McDougald, de Long Branch, Ont, a également gagné son match de première ronde en défaisant Lanny Cranston.de Pasadena, Californie, par 3 et 2.Claire Dolan, de Cleveland, que l'on avait établie favorite pour remporter les honneurs du tournoi, a été l'objet d'une vive surprise alors qu'elle a été éliminée 4 et 3 par Mme Maurice Glick, une ménagère de 43 ans, de Baltimore, Maryland.Mme Maurice Glick, sept fois championne du Maryland, a brise les espoirs de Mlle Doran pour ga- £ner la première ronde par 4 et 3.Sauf cette défaite subite de Mlle Doran, le tournoi a fonctionné normalement au club de golf Allegheny.La championne défendant son titre.Mary Lena Faulk, de Tho- Mmasville.Ga, a remporté 10 trous consécutifs contre Mary Nelson, de Manoa, Pa, et a remporté une victoire de .0 et 8.l'autre joueur a avoir été mention- iné comme voltigeur.Jethroe fut \u2018déjà noramé sur l'équipe d\u2019étoiles .de Montréal en 1848.Allie Clark, vétéran avec le Rochester.a été nommé à huit reprises pour être choisi comme voltigeur de relève.Ken Lehman est devenu le quatrième lanceur gaucher des Royaux de Montréal à être choisi sur l'équipe d'étoiles durant les quatre suit Chris Fasholz, des Red Wings de Rochester, qui mérita les honneurs avec 1212 points.Connie Johnson, du Toronto, recut 5\u2019¢ points, tan.RDI, 14 SEPTEMBRE 1954 A, Le Limoges s\u2019est tout dernièrement mérité le trophée Molson pour avoir terminé la saison régulière en première position de la Ligue de balle molle \u201cB\u201d de Russell.Cette équipe était sous la conduite de l\u2019instructeur Yvon Voici les détenteurs du trophée Molson, premié- re rangée, de gauche à droite: Paul Latreille, ay 4 ourdon.Raynald Leduc, Wilfrid Latreille, Rhéal Giroux, Fernand Legault.Deuxième rangée, même ordre: Henri Servais, gérant, Guy Bourdon, Robert Bourdon, Jean-Marie Servais, René Legault, Rodolphe Latreille, Maurice Lamadelaine (mascotte).Etaient absents lorsque cette photo fut prise, Yvon Bourdon, instructeur et Réjean Leduc.\u2018Les Leafs de Toronto dominent le club-étoiles Is on! placé quatre joueurs sur cefle ° Assemblée de la ligue junior de la Cité, ce soir C'est ce soir qu'aura lieu l'assemblée générale de la Ligue de hockey junior d'Ottawa, dans les bureaux de la brasserie Carling-O'Keefe, 5, rue Morin, à Hull.Les directeurs des diverses équipes de cette importante ligue discuteront des changements apportés au circuit Len Leclair, établiront la ce- dule de la saison qui approche, et formuleront les nouveaux règlements s'il y a lieu.L'équipe Saint-Patrice, qui ne fait plus partie de la ligue, sera sans doute remplacée par une autre, les Shamrocks d'Ottawa.Les autres directeurs viendront des équipes Hull-Volant, Saint- Jean, Montagnards, Saint.Charles et Université d'Ottawa.Eddie Blake au monticule dans la première joute ché ** it\u201d (Cliché \"Le Droit\u201d) TORONTO (PC) \u2014 Les Leafs dis que Tony Jacobs.du Rochester, le lanceur le plus utile à son équipe, recut 5 points.Le choix de Luke Sewell comme instructeur de l\u2019équipe a été de- voilé la semaine dernière.Voici la liste complète des votes pour le choix de l'équipe: Premier but \u2014 Rookey Nelson, Montréal, 59; Marvin Blavlock, Syracuse, 1: Stevens, Toronto, 1.Deuxième but \u2014 Lou Ortiz, Rochester, 22: Hal Bevan, Ottawa, 6: Don Nicholas C'ubgins, Bob Caffery, Richmond, et Walter Finla.Montréal, 1: Blank, 1.Troisième but Loren Babe.Toronto, 24; Hector Lopez, Ottawa, 1: Russ Kerns, Richmond, 3: Don Richmond, Rochester-Syacuse, 1.Arrita-court \u2014 Chico, Fernandez, Montréal.| 25; Hector Rodriguez, Toronto, 6: Buddy Hicks.Buffalo, 1, Voltigeurs Bill Virdon, Rochester, 70: Joe Taylor, Ottawa.28: Sam Jethroe, Toronto, 12; Allie Clarke, Rochester, 8: Paul Smith, Cubaing, 5; Frank Carswell, Buffuln, 3: Bub Bowman, Syracuse.et en arrière de celles de la rencon- Le, promoteur a précisé que ln mre rock, iLre précédente à cause du temps l'I.B.C.est assuré d'une somme : Richmond: Ed Mierkowicz, Richmond-, froid et des ouragans Carol et |d'au moins $125,000 en droits de | Syracuse | Ren arthey.Butfalo: Jedro Edna.La bataille du 17 juin avait \u2018représentation dans les théâtres se à pied, hier.Quant à Charles, | Rene haem © n \u2018lattiré 47,585 personnes et une re- et à la télévision, mais que cette il a boxé quelques rounds avec! Receveur - Elston Howard, Toronto, a cette de $543,092.Lunceur droitier \u2014 Jack Astholz, | Pig \u20ac Selaré .\u201c 5 5 ; , ; \u2018Rochenter.121.: Connie Johnson, Toronto, .Norris a déclaré qu on a vendu coup plus élevée.L International, 512: Tony Jacabs, Rochester, 5: Ed JUSQU ICI vendu des billets pour | Boxing Club est assuré de $1 pour : Roebuck, Montréal.i us Minarvin, quelque $250,000, soit environ chaque billet vendu dans les > , t eroy eat, awa, = .: PO fat .: yo ¢ = DUREE: Jack Criman.Torontao, et | 925.000 » moins qua la période théatres ou la bataille sera télé- Marciano est le favori à 2 contre Frank Lary.Buffalo.1 chacun, \" | correspondante de la première visée .Lanceur gaurher \u2014 Ken Lehman, Mont- .ifférene -| 5 atai î ee Men Johnsen, Buffain 7: Rem \u2018encontre.Cette différence pour La bataille, qui commencera Peterann.Syracuse, 3: Tom Lasords, : Montréal, 1.Par la Presse associée LANCEUR \u2014 Johnny Antonelli, des Giants de New-York, a remporté sa 2le victoire de la saison, limitant les Cardinaux de Saint- Louis à cinq coups sûrs lorsque les Giants blanchirent les Cardinaux 1-0.FRAPPEUR \u2014 Del Crandall.des Braves de Milwaukee, frappa deux doubles et un simple en cing voyages au marbre, faisant ainsi compter un point et comp- | tant à deux reprises, lorsque les Braves l'emportèrent par 7-4 sur = en Accident de la route à Haileybury, Ont.-\u2014\u2014\u2014 HAILEYBURY.Ont (D.N.C.)\u2014 Un jeune homme de Kitchener, Leise Tukurns, 16 ans, a ête transporté à l'hôpital de la Miséricorde de Haileybury, après avoir été victime d'un accident de la route, a 5 milles au sud de Latchford.\u2018automobile était conduite par M.Donald Curry, de New-Ham- burg.Ont.Ce dernier, selon toute probabilité, perdit la maitrise du volant qui s'engagea du côté droit du chemin.On retira le jeune passager, une jambe fracturée et souffrent de plusieurs contusions.Le conducteur s'en est.tiré avec seulement quelques égratignures.Les dommages à l'automobile sont estimés à environ mille dollars.Le | caporal Pratt.de la sûreté de Hai- leybury, a fait enquête.Déces Mme Romeo Coulombe, 24 ans, est décédée au sanatorium Sainte- Marte de Haileybury, le 4 septembre dernier.La dépouille mortelle \u201ca été transportée a Smooth Rock palls, où ont eu lieu les funérail- es.Une vache qui fenail beaucoup à la vie vie s'est échappée !W or d\u2019un abat ; Deux anciennes championnes, |toir d'Ottawa et s'es.mise à cou- ; Dorothy Kirby, de Atlanta, et|rir dans les rues et sur les ter.Grace Lenczyk, de Newington, |rasses d'un quartier tranquille de 4 que la la Capitale.Un garagiste de 25 | Conn., se sont qualifiées pour la 3e 39 couleurs merveilleuses \u2014 sèche en 50 minutes WESCO WATERPLINTS (CANADA) LIMITED ) (Une divecipr ge la National Gypsur Company a - ronde, tout comme les éguipes venant d'Angleterre et les visiteurs du Mexique, de l'Argentine et de la Belgique.ans, M.Milton White, a immobilisé l'animal en attendant l'arrivée de deux employés de l'abattoir.Maich de championnal el Pat O'Connor, ce que ce match soit disputé a | trois chutes.On se souviendra L'auditorium d'Ottawa sera affirme qu'on lui a déjà volé un C'est ce soir que Bobby Managoff tentera de reprendre le |! championnat des lutteurs poids lourds, et il se compte chanceux où je n'ai connu que des succès, dit-il.C'est là que j'ai enlever la ceinture à Lou Thesz, il y a quelques années\u201d.Dans un combat à finir, Managoff affrontera Pat O'Connor, détenteur actuel du championnat du catch.Le combat sera de O'Connor eut défait Wladek Kowalski, à Montréal, Managoff perdit un match de mal chance.ce match d\u2019ultime importance, surtout parce que les amateurs de lutte sauront qu'il n'y aura pas de couvre-feu.; En semi-finale.Frank Valois, le gaillard sans peur, qui de l'influence de Moquin et de Robert, fera face à Sandor Kovacs, le rapide lutteur hongrois.En lever de ridean, Manuel Cortez affrontera l'agressif Bob \u201cLegs\u201d Langevin.entre Bobby Managoff |, + soir, à I' Auditorium i \u2018Auditorium.\u201cC'est un endroit que peu de temps aprés que rempli à capacité ce soir pour match contre O'Connor à cause La froide température nuit considérablement aux recettes du match Marciano - Charles de Toronto.champions de la Ligue internationale de baseball, enverront l'artilleur droitier Eddie Blake au monticule dans la premiê- re joute contre l'équipe de la 4e place, dans la série pour la coupe du Gouverneur.Le gérant Luke Sewell a choisi NEW-YORK (P.A) \u2014 Le fait|rait être comblée en une heure vers 10 h.30, heure avancée de |! lanceur qui a complété le plus ° météo prévoie un temps! clair et chaud pour mercredi soir | recteurs de l'Internationa! Boxing' Club que le match de champion-! nat entre Rocky Marciano et las: pirant Ezzard Charles soit un sue-! cès financier pour le moins aussi! concluant que leur derniére rencontre.Le promoteur Jim Norris a dé- | clare que les affaires sont un peu de bonnes affaires.Norris a déclaré que l'ouragan lenti le tempo de la vente des billets.Il a précisé que très peu de billets ont été vendus aux gens de la Nouvelle-Angleterre du au fait que l'on y est trop affairé à se sortir des ruines causées par les ouragans dévastateurs re le permet; de la semaine dernière.{somme pourrait bien être beau-;des partenaires d'entrainement à ( ) ill son camp de Monticello.: ul eurs Ezzard Charles sera - d'hier Le combaf enire Rocky Marciano el \"cour! ef expulsif\u201d Marciano est favori pour conserver son titre \u2014 Le combat de 15 round s, radiodiffusé, ne sera pas visible à la télévision à domicile NEW- YORK (P.A) \u2014 Les ex! perts dans le monde de la boxe se sont réunis ici hier venant de près et de loin pour le combat entre Rocky Marciano et Ezzard Charles, et ils prévoient un com-.a la réunion sont d'accord pour {dire que si quelqu'un est terrassé, ice sera Charles.bat court mais explosif.Le point de vue des gérants, promoteurs et entraineurs de la boxe peut se résumer dans ce que dit Charlie Johnson, gerant de Archie Moore et Sandy Saddler.\u201cJe crois que Charles s'ouvrira au début afin d'administrer à Marciano une rapide mise hors de combat, dit Johnson.Il tente- | \u2018va au début d'ouvrir une blessure au-dessus de l'oeil du champion, : tout comme lors du premier com- bal et en disposera rapidement ensuite.\u2018\u2019Rochon doit accepter la défaite\u201d .Bédard SHERBROOKE (P.C.)\u2014Robert Bédard a déclaré hier soir à un représentant de la Presse Canadienne qu'il \u201cest temps qu'Henri | Rochon, apprenne à accepter la défaite.\u201d ! Bedard, qui celebrait hier son: 23e anniversaire de naissance.a fait remarquer qu'il a toujours passé sous silence les declarations que Rochon a maintes fois faites | à la presse en marge de sa pré, tendue supériorité sur lui.Le jeune athlete de Sherbrooke a ajouté qu'a son avis.le match d'hier, au club Rideau (6-1, 6-4 en sa faveur).en dit plus long que tous les arguments et tous les alibis que Rochon pourrait trouver.Bédard a ajouté qu'il préférerait beaucoup voir Rochon le bat-! tre sur les courts plutôt que dans - lui accorder un match-revanche n'importe quand\u201d, d'ajouter Be- ; dard.Co Pour ce qui est des décisions ; douteuses dont il a été question dans une déclaration de Rochon, Bédard a ajouté: \u201cNous avions convenu que l'arbitre, avant la partie, que les balles douteuses seraient jugées par le joueur dans la zone où la validité du coup serait mise en doute.Il était entendu que si l'adversaire n'e tait pas d'accord, nous reprendrions le point Je suis convaincu que les deux balles que Ro.chon a mises en doute étaient bel et biel, en dehors du court.\u201d LIGUE DE QUILLES LAURIER Tous ceux qui veulent appartenir à la ligue de quilles Laurier doivent se rendre au Hull Bowling Alleys, rue Principale, jeudi, 16 sent.2 Th.15 p.m.\u2014\u2014 \u201cS'il ne réussit par a terrasser Marciano en six rounds, c'est lui qui sera mis hors de combat.\u201d Rocky est le favori Presque tous ceux qui étaient Charles a affirmé au cours de son entrainement qu'il s'attaquerait dès le début à son adversaire.\u201cJe tenterai de coordonner tout ce que j'ai préparé\u201d, a dit ! Charles après avoir terminé son | entrainement.Je sais qu'il me faut distribuer .des coups de poings au bon endroit.Je l'avais blessé au tout l'Est, ne sera | I cles foyers.a fait monter les espoirs des di- de samedi a considérablement ra- : l'adiodiffusée, ce qui ajoutera un totales.| Marciano est favori à 5 contre 12, Pour knockouter son adversaire.| de parties cette saison, Blake a terminé 13 parties tout en conservant un record de 13-9.L'équipe qui jouera contre les Leafs sera connue ce soir alors \u201cem au ; les Chiefs de Syracuse et les Les deux boxeurs doivent arri- que ; \u2018 ;ver à New-York.aujourd'hui.Sugar Kings de La Havane en vien- Marciano arrivera par avion de, ront a une easion.; Grossinger, N.Y., si la températu-| L\u2019est tactile, c\u2019est profitable en auto.Sinon, 1! voyagera de placer une annunce classée Charles arrivera dans la métro.dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 pole en automobile.| Téléphonez 3-4061.as télévisée dans Elle sera cependant autre $35,000 aux recettes brutes .| Marciano a fait un peu de cour- Jusqu'ici, très peu de paris ont | été faits en marge de la bataille.pour 9.La plupart des paris se misent RESERVATION DE LIGUE sur les chances que Charles a de durer toute la bataille, qui doit normalement durer 15 Appelez KING PIN 354, rue Rideau.5-5023 rounds.On gage a 7 contre 1 que Charles! ne mellra pas Marciano hors de: combal, PAS DE PAIEMENT À COMPTE NV RADIO D'AUTO MOTOROLA Pl Seulement $1.25 par semaine bas \u2018prix INSTALLE PENDANT QUE au VOUS ATTENDEZ Canada VERIFICATION GRATUITE DE VOTRE RADIO ACTUEL CHEZ JOE'S RADIO and TV SERVICE 706.rue Somerset-Ouest Tél: 5-1105 | | | | début de mon dernier combat, et.OUVERT TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI lje sais que j'aurai dû le finir a ce moment-la.\u201d Si Charles débute en lion, Marciano nous révele qu'il sera prét.\u201cJ'ai l'expérience d'un bon combat de 15 rounds à mon crédit\u201d, a dit le champion de 30 ans.\u201cJe crois que mon calcul est bon, même meilleur que la dernière fois.Je veux débuter rapidement parce que c'est précisément ce qu'il fera.\u201d Is quittent leur camp Les deux boxeurs ont quitté y leur camp d'entrainement respectif Le fifre poids-léger canadien es! vacant ST-JEAN, NB.(PC) \u2014 La Fédération canadienne de la boxe, par l'intermédiaire de G.K.Gar- nett, de St-Jean, son président, et de Gene Létourneau, le commissaire national, a déclaré hier vacant le titre de la catégorie des poids légers canadiens.Le championnat était détenu par Arthur King, de Toronto.: La Fédération a ordonne a deux pour une retraite à New-York.Une vache \u2018qui tenait trop à la des discussions.\u2018Je suis prêt à aspirants logiques, \u201cKid\u201d Howard, de Halifax.et Armand Savoie, de Montréal, de se disputer ce championnat.\u201816 ans d'experience dans la reparation de radios) | ! » .Assurez la protection de vos CONTRATS\u2014TESTAMENT POLICES D'ASSURANCE \u2014OBLIGATIONS | en les placant dans votre coffret de sûrete à CONSULTEZ 98 * | VOTRE GÉRANT | Lorsque le hockey sur glace fut inauguré à l'Université McGill en 1879, les équipes pouvaient faire jouer jusqu'à 30 joueurs en même temps.Un fait amusant à se rappeler ! BREWERY (Ottawa) LIMITED 3172 x eee a ALITA ETI Precheck sera-t-il neutre bête noire?François Clair, qui connaît cette semaine les affres de la mort athlétique, espère toutefois rebondir avec ses Argos sur le gril du pare Lansdowne samedi prochain.L'entrée en scène du \u201ctackle\u201d ou médien John Precheck des Saskatchewan Roughriders comme 10e importé des rameurs de Toronto suffira-t-elle à remettre les Argos sur le sentier du championnat?La perte du vétéran quart AI Dekdebrun, qui nous avait obligés à libérer le populaire John Waggoner comme \u2018\u201ccanado- américain\u201d, hante le sommeil du professeur Clemuel Crowe, ancieane mule immortelle de Notre-Dame dans l'épopée des Quatre Cavaliers de Knute Rockne.Hier soir à Winnipeg, John Waggoner a compté le dernier touché des Lions de Vancouver, qui au- Taient enfin gagné leur première partie n'eut été la gaffe de l'Américain Neil Ferris qui a lancé une passe latérale derrière sa ligne des buts alors que les Colombiens d'Annis Stukus menaient 12-10.L'Indien Jack Jacobs s'est emparé du ballon pour marquer un touché qui donnait un avantage de 15-10 aux Blue Bombers, Eugéne Ro- billard, ancien lauréat de la Légion canadienne comme étoile juvénile de baseball à Ottawa, a aidé Vancouver à complèter huit de ses 15 passes.Pour revenir à nos Riders, de retour à l'entrainement au parc Lansdowne, nous croyons que Crowe utilisera Dick Schnaible comme alternant du jeune quart carclinien John Gramling.Billy Bass a montré à Tom MeHugh comment \u201cpédaler\u201d pour enfoncer une ligne ennemie.Le colosse de Notre-Dame s'améliore lentement mais sûrement.1! devrait s'entrai- ner dans une boîte de sable ou de gravier pour se \u201cdonner de la jambe\u201d.L'avocat Jake Dunlap, le courtier Bernard MacDonell, Len Shaw et autres Outaouais sur l'alignement des Riders ont Été fe licités de toutes parts par \u2018les parents et amis.Ils ne devront pas s'endormir sur leurs lauriers.La saison est longue et dure.* Kk, LES GEANTS reçoivent les Braves et les Dodgers sont les hôtes de Cincinnati, ce soir, dans la Nationale.Il y a affluence à Cleveland également, où les Indiens font les frais de la séance contre Washington.Ça sent les séries mondiales plein nez! * x x L\u2019affable président de la li gue de bridge de l'Association Saint-Jean-Baptiste prévoit que la douzième saison, qui s'ouvre ce soir même dans les salons de l\u2019Institut Canadien- français, 123, rue Rideau, remportera un autre succès retentissant.L'an dernier, 18 équipes participaient aux concours.Les frères Rainville convoitent le championnat détenu par l'avocat Jean-Paul Guer- tin et \u201cGrand Chelem\u201d Sauvé.+ x * Le trophée Churchill est en jeu Le sport intercollégial mérite plus de publicité qu'il n'en reçoit depuis quelques années.Si malheureusement, le sport est plus ou moins en décadence à l'Université d'Ottawa, pour des raisons que nous avons de la peine à comprendre, il est en vogue non seulement à McGill, Western, Varsity, MeMasters et dans les vieil- | les institutions de langue anglai- ; se mais à Laval et à l'Université » de Montréal (hockey et ski).Cela nous amène à parler, non pas de la disparition du grenat et gris dans la classique annuelle de la rame pour le trophée P.D.Ross, mais du grand match annuel de football pour le trophée du plus grand homme d'Etat de notre siècle, Winston Churchill.Les recettes de la joute de samedi prochain au stade Molson, entre les étudiants de McGill et ceux de la Colombie-Britannique, seront versées entièrement à l\u2019Association canadienne des paraplégiques, oeuvre magnifique destinée à réadapter les victimes de cette demi-paralysie.Les Colom- biens arrivent de Vancouver pour le coup de feu contre les Indiens du nouvel instructeur Larry Sullivan, un ancien de Notre-Dame comme Clem Crowe, Walt Ziem- ba, Tom McHugh et tant d'autres gentilshommes.* «+ IL N'Y A PAS DE COUvre-feu, ce soir, à l'Auditorium, de sorte que le championnat du monde peut fort bien changer de mains.Bob Managoff espère reprendre son ancien sceptre contre le formidable Patrice O'Connor, autre descendant des rois de la poétique Irlande.Senor Eduardo Quina, imprésario du \u201ccatch\u201d, a matché Fran: cois Valois et Sandor Kovacs en semi-finale.De sorte que Charlie Daoust.cadet, Georges Gagné et autres mordus de la lutte seront en foule au Palais Gorman, EE + DU TENNIS AUX QUILLES \u2014 De tout temps, le tennis et les quilles se sont partagé la faveur des sportsmen amateurs.il convient done d'ajouter au nom du fils du patron, le jeune champion Gratton.celui de Gérard Quenne- ville, champion d'Aylmer et détenteur du trophée J.P.Coulson (père de d'Arcy).dans le domaine des quilles, les ligues sont organisées de sorte que \u2018\u2018abats\u201d (strikes) et \u2018relraits\u201d (spares) hantent le sommeil des habitués Le baseball HIER LIGUE INTERNATIONALE Caba et Syrucuset remise, pluie, LIGUE NATIONALE New-York, 1: Saint-Louis, 0.Milwaukee, 7: Philadelphie, 4.© Pittsburgh, 6: Cincinnati, 5.«Seules joutes a programme.) : LIGUE AMERICAINE Aucune Joute au programme, AUJOURD'HUI DETAILS POUR LA COUPE DU GOUVERNEUR Rochester à Montréal (sotr).(Première joute de la série semi-finale du meilleur dans sept joutes.) Cuba à Syracuse.trième position.) LIGUE NATIONALE Cineinnati à Brooklyn (noir).Milwaukee à New-York (solr).Saint-Louis à Philadelphie (soir).Chicago & Pittsburgh (2) (soir), LIGUE AMERICAINE Washington à Cleveland (scir), New-York à Détroit.Philadelphie à Chicago (soir), Boston à Baltimore (soir).\u2018Détails pour la qua- CLASSEMENT LIGUE INTERNATIONALE (final) G.P.Moy.Dit.Toronto comme me 97 BT L630 _- Montréal \u2026 \u2026.\u2026.BB 6\u20ac 571 9 Rochester oo.___ 86 68 ,558 11 Cuba _ .wee TB 76 .506 19 Syracuse _.__._ .8 76 .506 19 Ruffalo + 71 83 .461 26 Richmond.680 94 .490 37 ; Ottawa 11 \u2014 58 96 .377 39 LIGUE NATIONALE G.Moy.Dit.New-York _ 80 53 .627 - Brooklyn 86 57 60] gl Milwaukee __ He 57 B06 4 Cincinnati 68 74 483 20%, Philadelphie _.__.68 74 ,478 21 Saint-Louis \u2014\u2014 65 77 .458 24 Chicago ee re 59 85 410 31 Pittsburgh 50 89 .350 3914 LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.Dit.Cleveland _\u2014____\u2026 .- lv4 40 728 New-York 95 46 .664 BL.Chicago __ \u2014 91 54 628 131 Détroit _.64 79 448 3vt: Boston 63 79 ,444 40 Washington \u2014 61 B2 427 421: Baltimore .___ ____.__ 4R 96 .333 586 Philadelphie _._._ 48 96 .333 56 LE DROIT, OTTAWA, MAR NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le gau- Le double de Mays lui a permis cher Johnny Antonclli, le cheval d'égaler un record chez les Giants.faire un pas de plus aux Giants ment de la saison, 82 coups surs ta 1 | 1 de bataille de Léo Durocher, a fait {Il a frappé, depuis le commence- dans leur course au championnat | de la ligue Nationale en lançant ; hier une superbe partie de cinq coups sûrs pour les conduire à un blanchissage de 1-0 sur les Cardinaux de St-Louis.Cette victoire, le 21e d\u2019Antonelli cette saison, a porté à trois parties et demie l\u2019avance des Giants sur les Dodgers de Brooklyn, qui ne jouaient pas hier -après-midi.Le seul point de la joute a été compté à la première manche.Deux hommes avaient été retirés lorsque Willie Mays a frappé un double au champ droit.Il a croisé le marbre sur un simple de Dusty Rhodes, au même champ.Antonelli, qui a lancé deux manches en relève, samedi, contre Cincinnati, a été superbe, particulièrement à partir de la qua- trieme manche.A partir de ce moment-là, il n'a pas accordé un! seul coup sar et le seul Card aj se rendre au premier but a été Stan Musial, qui a obtenu un but, sur balles à la neuvième manche.Pour Antonelli, c'était sa sixième victoire par blanchissage cette saison.Il a battu les Cardinaux trois fois, sans subir une seule défaite contre eux.| Gordon Jones, une recrue, a très | bien lancé pour St-Louis.Le jeu-| ne droitier n\u2019a accordé que huit! coups sûrs bien espacés dans les sept manches qu'il a lancé.CLEVELAND (P.A.) \u2014 Les directeurs de la pilus formidable équipe dans toute l\u2019histoire du baseball à Cleveland ont ordonné hier que l\u2019on commence l'impression de billets pour la série mondiale.Les préposés à l'entretien du stadium municipal ont également inspecté le mât au sommet duquel flottera le drapeau-emblè- me du championnat de la Ligue américaine.Le gérant Al Lopez, dont l'équipe n'a besoin que de trois victoires pour s'assurer mathématiquement du championnat, a décidé d'accorder un repos à trois de ses joueurs blessés pour la joute d\u2019au- jourd\u2019hui contre les Sénateurs de Washington.Lopez insiste cependant sur le fait que son club tentera d'abaisser un record établi par les Yankees de New-York en 1927.Cette année-là, les Yankees avaient gagné 110 parties.Pour égaler ce record, les Indiens devront gagner six des dix parties fin de la saison.La 104e victoires qu\u2019ils avaient réussi à remporter dimanche après-midi après avoir balayé un programme double contre les Yankees représentait le plus grand nombre de triomphes jamais réussis par une équipe de Cleveland.Un repos Lopez, qui a déclaré qu'il ferait lancer ses meilleurs lanceurs jusqu'à la fin de la saison, a cependant décidé d'accorder des repos à Larry Doby, Al Rosen et Dave Philley, qui ont tous joué dimanche après-midi en dépit de | blessures variées.i ; des académies de rouleurs\u2026 Bob | Tessier, président de la ligue de j l'Ottawa House, nous apprend que le canardier du Régiment de Hull (Petawawa), Henri (Prince) Beaucaire, a pris ses précautions en vue de défendre son champion- \u2018nat.le capitaine Beaucaire a exercé son oeil d\u2019aigle tout l'été Al Lopez décide d'accorder un bien mérité à frois de ses joueurs qu'il leur reste a jouer avant la: dans des séances mystérieuses de repos Un autre joueur qui pourra jouir d'un repos est Jim Hegan, qui a agi comme receveur dans les deux joutes de dimanche.Il se pourrait fort bien que les Indiens remportent définitivement le championnat dès demain soir \u2014 s'ils battent Washington aujour- d'hui et si les Tigers de Détroit battent les Yankees dans leurs deux prochnines joutes.Pour les Indiens.la principale noce de consolation dans le programme double de dimanche est le fait qu'ils ont réussi à finir la saison sur un pied d'égalité avec les Yankees pour les joutes que ces deux équipes ont jouées l\u2019une contre l'autre cette saison.Chaque équipe a en cffet gagné 11 parties au dépens de l'autre au cours de 1954.Les Indiens ont gagné 54 de leurs parties aux dépens de j clubs de deuxième division et ils n'aiment pas l'idée que l\u2019on puisse dire qu\u2019ils ont gagné le championnat aux dépens des \u201cenfants pauvres et faibles\u201d du circuit.Les deux victoires de dimanche ont également contribué à leur donner leur plus considérable avance en tête de la ligue depuis le commencement de la saison.Pour les partisans de Claveland, c'est un contraste assez heureux avec les autres années où leurs favoris devaient se contenter de talonner leurs irréductibles rivaux.Les Indiens n'auraient jamais pu choisir un endroit plus propice que leur propre stadium pour mettre fin à la domination que les Yankees exercent sur le monde du baseball depuis cinq ans.Une foule de 84,587 personnes ont payé leur admission pour assister à un programme double de la saison ré- ;joute du soir à Forbes Fields, ont qui ont été mieux que des simples.Il a frappé 31 doubles, 12 triples et 39 coups de circuit.Le vieux record de 81 avait été établi par Mel Ott, en 1929.St-Louis New-York .100 000 00x\u20141 8 0 Jones, Brazle (8) et Sarni; An- tonelli et Katt.P-Jones.Les Braves tenaces PHILADELPHIE (P.A.) \u2014 Les Braves de Milwaukee, désespérément pour se maintenir dans la lutte pour le championnat de la ligue Nationale, ont rempor- | 000 000 000\u20140 5 0 bataillant | DI, 14 SEPTEMBRE 1954 On vole sur le avec les Argos TORONTO (P.C.) \u2014 L'Union canadienne du rugby conduit présentement un scrutin par voie de courier aérien sur l\u2019éligibilité du médien John Prechek comme 10e joueur importé des Argonauts de Toronto.par Roy Robertson, président du | Big Four au secrétaire de la C.R.U., Harry MeBrien.Jusqu'à ce que le résultat final du scrutin \u2018soit publié, Precheck n'aura pas ile droit de jouer pour les Argos.Precheck a été obtenu des les deux jours par Argonauts, avant la troisième joute de leur té hier soir une victoire de 74 | cédule, journée finale pour l\u2019em- sur les Phillies de Philadelphie pour se rapprocher à quatre parties et demie des Giants de New- York, toujours en tête du circuit.Du brillant travail de Dave Jolly en relève a été le facteur décisif : dans leur victoire d'hier soir.bauchage des 10 importés permis.Les Argonauts ont averti McBrien la veille de la 3e joute pour l'avertir de Precheck, mais le règlement demande que la carte d'un joueur importé soit entre les mains de la C.R.U.avant la 3e A e: A I.Les Braves, jouant sans les ser- oute.vices de leurs deux meilleurs frap- | peurs, Joe Adcock et Eddie Mathews, ont tout de même pu se rallier à la huitième manche alors qu\u2019ils ont compté quatre points sur deux coups sûrs, trois buts sur balles, un sacrifice et un frappeur atteint par un lancer.Curt Simmons se trouvait au monticule pour faire face à cette débandade.Jolly, qui s\u2019est amené dans la partie à la quatrième manche, pour remplacer Jimmy Wilson, n'a jamais été en difficultés.C'était sa neuvième victoire en 15 parties.En ses six manches au monticule, il n\u2019a fait face qu'à 20 frappeurs.Milwaukee .100 101 040\u20147 10 0 Philadelphie 002 000 002\u20144 6 3 Wilson, Jolly (4) et Crandall; Simmons, Ridsik (8) Kipper (9) et Burgess.G-Jolly, P-Simmons.C: Phi-Burgess.Simple de Littlefield PITTSBURGH (P.A.) \u2014 Le lanceur Dick Littlefield a mis fin a une joute serrée hier soir en frappant un simple d'un point à la huitième manche pour conduire les Pirates de Pittsburgh à une victoire de 6-5 sur les Redlegs de Cincinnati.Seulement 1,148 personnes, la plus petite foule à assister à une été témoins de la joute.Cincinnati \u2026 000 201 020\u20145 11 1 Pittsburgh .300 000 21x\u20146 11 2 Valantine, Collum (4) Judson (8) et Seminick, Landrith (8); Les directeurs des Argonauts mandent que l\u2019éligibilité de Pre- check repose sur les principes techniques.Ils ont dit que les directeurs des Roughriders de Saskatchewan n\u2019avaient pas posté la carte de Precheck avant la date limite, n\u2019arrivant pas à la C.R.U.à temps.-\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Joueurs rappelés par les A's de Philadelphie PHILADELPHIE \u2014 (PA) \u2014 Les Athlétiques de Philadelphie, de la ligue de baseball Américaine, ont acheté hier un joueur et en ont rappelé sept autres de deux de leurs clubs-fermes, soit Ottawa, de la ligue Internationale, et Savannah, de la ligue Sally.Les A's ont annoncé avoir acheté Hector Lopez, un noir, qui a couvert le troisième but des Athlétiques d'Ottawa au cours de la saison régulière qui vient de se terminer dans l'Internationale.Lopez, qui a conservé une moyenne de .320 au bâton, doit rejoindre l'équipe de Philadelphie dès ujourd\u2019hui.Les autres joueurs rappelés d'Ottawa et auxquels on a donné ordre de se joindre aux Athlétiques immédiatement sont Jack Littrell, arrét-court, dont la moyenne au bâton a été de .233, et les lanceurs Ossie Van Brabant (3-5), Littlefield et Atwell, Shepard (8).P-Judson.Leroy Wheat (8-10), Art Ditmar (5-11) et Bob Trice (4-7).fifre des frappeur NEW-YORK (P.A) \u2014 Willie Mays, le combattif voltigeur des Giants de New-York qui joue du bâton pour obtenir des coups sûrs plutôt que frapper des coups de circuit, n\u2019est qu'à un point de Duke Snider, des Dodgers de Brooklyn, dans la course au championnat des frappeurs de la Ligue nationale.Mays a recueilli deux coups sûrs dans le blanchissage de 1.0 que les Giants ont remporté hier sur les Cardinaux de Saint-Louis et il a ainsi porté sa moyenne au baton à .341.Snider et les Dodgers étaient hier inactifs et Duke a conservé sa moyenne de .342.Mays n'a pas frappé de coup de circuit depuis qu'il a cogné guliére, établissant ainsi un record d'assistance de tous les temps dans le baseball majeur.! son 39e, le 29 août, et il n'en a co- \u2018alors que l'on considérait qu'ils gné que trois depuis le 28 juillet, Kluszewski établirait-il un nouveau record de circuits NEW-YORK - (P.A)) \u2014 Ted tir-au-vol.Henri Laperriére, pour sa part, nous récèle que ll\u2019ami Beaulne et ses Chevaliers de la rue York seront dangereux dans la classique Molson.Wilfrid Bouvier espère pêcher le plus gros esturgeon de l'été pour prouver que l'art d'Izaak Walton le préparera à un nouveau \u201c500\".! ; % x * EN ROULANT MA BOULE \u2014 En réponse à Mlle Thérèse B.: \u201cLe photogénique Happy Shoul- \"dice, malheureusement, est bel \u2018et bien marié.\u201d Le courrier sen- | timental qui se glisse dans le : courrier sportif nous a valu qua- | tre lettres parfumées au sujet du célèbre arbitre de football que les | belles correspondantes ont admi- jré dimanche dernier dans la télévision (CBOT) du match Alouet- tes-Hamilton.Bud Archibald fonde de bons espoirs sur les jeunes carabins de l'Université d\u2019Ottawa au football interscolas- tique.Hugh Poulin remplace Jack Parr 3 Saint-Patrice.Rhéo Scantland, frére du sportif cure de Sainte-Anne, continue son solide travail à l'École supérieure d'Eastview\u2026.les jeunes sportives ont le coeur brisé depuis qu'elles ont appris que Lionel Duval de CKCH quittait le célibat.courage, mes belles, il y a toujours Raymond Limoges, Pete Legault, Royal Choquette, Gilles Loiselle, André Dufour, Jos Lavallée et combien d'autres éligibles.* x » LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 Les Cobra Lancers auront-ils autant de succès que les Tigres de Hull lans deur match de demain soir contre Saint-Antoine?.dimanche prochain, les Lancers recevront les Hullois de Wilf Tremblay au pare Laroche d'Ottawa.la dernière saute d'humeur de Henri Rochon a assombri le tournoi invitation au Rideau Lawn Tennis Club.mais les fervents ont apprécié l'esprit sportif de Bob Bédard et Lorne Main .Rochon n'a pas aimé la façon dont on arbitrait les joutes.erent lore mee ma LOS ANGELES \u2014 Lauro Salas, 130, Mexico, par K.O.T.sur Alex Fimbres, 126%, Phoenix, Ariz, 2.5 fn NY i TY A Kluszewski, le robuste cogneur des Reds de Cincinnati, et une ancienne étoile de football a I'Université d'Indiana, est aujourd'hui en bonne voie d'abaisser, ou au moins d'égaler le record de coups de circuits dans la ligue Nationale.Ce record est actuellement détenu par Hack Wilson et il a été ; établi il y a 24 ans.Si Kluszewski ; continue d'afficher sa tenuc des | dernières parties, il a de bonnes | chances d\u2019egaler le record de Wil- | SON.! Kluszewski a frappé neuf circuits dans ses 11 dernières parties.Lorsque Wilson a frappé ses 56 coups de circuit en 1930, il a frappé son 48e à la 139e partie.Ted en a frappé 48 en 142 joutes.Le gros joueur de premier but !des Reds pourrait également bien l éclipser le record des circuits par lun frappeur gaucher de la ligue Nationale.Ce dernier record est idétenu par Johnny Mize.des Giants de New-York, qui en a frappé 51 en 1947.Kluszewski est huit parties der-! rière l'allure maintenue ar Babe \u2018Ruth, lorsque ce dernier a établi I'son record de 60 circuits en 1927 Cette année-là le Bambino a frappé son 48e coup dr quatre buts à la 134e partie des Yankees.Ted a frappé 34 de ses coups de circuit a domicile.11 en a frappé 14 dans les parcs étrangers.Les Reds ont encore quatre parties à jouer A Crosley Field, leur domici- la, avant ja fin de la saison.Une analyse de ses performances indique qu'il a frappé quatre circuits en avril, neuf en mai, huit en juillet, 13 en août et sept dans les joutes disputées depuis le com- méncement de septembre.CT .Ty La boxe hier soir ee (Par la Presse Associée BROOKLYN \u2014 Frankie Ryff, 13917, New-York, aux points sur Ralph Dupas, 137'2, la Nouvelle.Orléans, 8.NEW-YORK \u2014 Bobby Jones, 156, Oakland, Calif, aux points sur Jimmy Martinez, 15234, Glen- dans la Nationale Le lanceur favori de Kluszewski est Max Surkont, des Pirates de Pittsburgh, 11 a frappé dix de ses circuits contre Pittsburgh, six contre Surkont.Trente-cinq de ses coups de quatre buts ont été frappés contre des droitiers, 13 contre Mays falonne foujours Snider pour le sde la Nafionale était une menace au record de 60 circuits établi par Babe Ruth.Au cours de la semaine derniére, Snider a vu sa moyenne baisser de sept points.Il n'a frappé que cinq coups sûrs en 25 présences au marbre.Mays, qui s'est également présenté au bâton 25 fois, a perdu un seul point en cognant huit | coups sûrs.Dans la Ligue américaine, Bobby Avila, qui conduit une bonne partie- des attaques des Indiens, les meneurs de leur circuit, a augmenté son avance en tête des frap- peuts en portant sa moyenne à -340 pendant que la plupart de ses concurrents voyent la leur baisser.Avila a ajouté trois points à sa moyenne au cours de la semaine.Minnie Minoso, des White Sox de Chicago, s'est hissé en deuxième place avec un gain de quatre points.Sa moyenne est maintenant de .327.Irv Noren, des Yankees de New-York, dont la moyenne est de .325, a glissé en troisième position.Minoso a frappé 10 pour 24 la semaine dernière, Noren 2 pour 16.Stan Musial, n quête de son septième championnat des frappeurs de la Ligue nationale, est encore en mesure de le remporter.Il frappe actuellement pour .335 en dépit du fait qu\u2019il ait perdu trois points la semaine dernière avec ses six hits en 23 présences des gauchers.au bâton.Est-ce le testament DETROIT (P.A.> \u2014 Le gérant Casey Stengel, dont les Yankees de New-York n'auront pas la chance de participer à la Série mondiale parce qu\u2019ils sont assurés de ne pas remporter le championnat de la Ligue américaine.a parlé hicr, mais sa voix ressemblait plutôt à celle d'un entrepreneur de pompes funèbres.\"1 a laissé entendre que: 1.I reviendrait l'an prochain dans la mêlée.2.Les Indiens étaient virtuellement les champions.3.Il y aura des changements importants sur son équipe en 1955.4.Cleveland sera encore plus de Casey Stengel?la ligue ct ils seront meilleurs l'an prochain quand ils embaucheront Herb Score, d'Indianapolis.\u201d pas équilibrée.Détroit, l'équipe en 4e place contre laquelle nous jouons aujourd'hui, est à 39% parties des meneurs, les Indiens de Cleveland.Les billets pour la Série mondiale se vendent a $7.35 fort l'année prochaine.\u201cPeut-être que la défaite nous fera du bien, dit le professeur qui cherchait à remporter son 6e cham- : pionnat mondial consécutif.Il nous faut un réveil.Tout comme les Yankees d'antan, nous agi - rons.\u201d C'est dire que Stengel est assuré de revenir à la gérance des, Yankees l'an prochain, mais les réponses à nos questions furent différentes: \u201cJe ne désire pas en parler parce que je ne suis pas obligé de le faire.Mon contrat se termine cette année.Je puis être congédié par mes patrons.Je ne m'en fais pas.Je songe à l'équipe et aux améliorations à apporter que je sois là ou non.\u201d Il a ensuite révélé ses plans pour l'an prochain.Yogi Berra jouera au troisième but et Mickey Mantle a l'arrét-court.Il a ajouté: \u201cToute la ligue ferait bien de s'éveiller.Cette équipe de Cleve\u2019 dale, Ariz., 10, Jand a les meilleurs lanceurs de a NEW-YORK (P.A.)\u2014Les Giants de New-York ont commencé, ce matin, à recevoir des commandes de billets pour la série mondiale.Les Giants sont en tête de la.ligue \u2018Nationale, en avant des Dodgers de Brooklyn par 3'2 parties et 12 parties a jouer.Les joutes de la série mondiale commencent le 29 septembre sur le terrain de l'équipe de la ligue Nationale.Les billets réservés se vendent à S7.35 chacun, comprenant une taxe municipale de 5 pour 106 et sont vendus en groupe de quatre billets, pour la première, deuxième, sixième et septième parties.Les billets qui ne serviront pas seront remboursés.Une série de quatre billets se vend donc $29.40 plus S1 pour envoi par poste enregistrée.Un porte-parole de l'équipe à | dit que l'on a entre 30,000 et 40,000 billets à vendre au public, et une limite de deux séries de billets client.\u201cIl est évident que la ligue n'est | sera envoyée à chaque | La demande du vote fut faite Roughriders de la Saskatchewan | CA .uinze = \u2014 1 Les Giants blanchissent les Cardinaux, 1-0 7 Antonelli enregistre sa 21e victoire en espaçant frès bien cinq Coups SÛrS sort de Precheck DOUCE VENGEANCE \u2014 Billy Bass, rejeté par les Argonauts de Toronto, plonge par-dessus la ligne pour ie premier touché des Rough Riders d'Ottawa, après avoir accepté une passe de l\u2019arrière-quart Johnny Gramling (83) alors que les Riders ont défait Toronto par 12-5, sa- Me medi dernier au stade Varsity.C\u2019est avec beaucoup de joie que Bass a été le grand responsable de la défaite de son ancienne équipe de la Ville- Reine.On remarque Tom Adkins (40) et un autre joueur des Argos, nettement bloqués pour faire la route à Bass.(Photo P.C.) Billy Bass aidera consid érablement les Rough Riders à l\u2019offensive et à la défensive A la suite de leur éclatante victoire sur les Argonauts de Toronto au stadium Varsity, samedi, les Rough Riders sont demeurés inactifs, hier soir, mais seront de retour à l\u2019oeuvre, dès ce soir afin de se préparer pour la visite des Argonauts, samedi après-midi.Après être demeurés impuissants durant leurs trois premieres joutes de la saison, les Riders cnt triomphé des Argonauts de fa- con convaincante et a la suite de cette victoire, linstructeur Clem Crowe et les partisans de l'équipe sont confiants de voir leurs protégés se lancer sur la route de la victoire.Les Riders l\u2019ont donc emporté de façon décisive sur les Argonauts samedi et pendant que le joueur d'arrière-quart John Gramling conduisait solidement ses coéquipiers à la victoire, c'est tout de même le jeu défensif, qui a attiré l'attention des experts.Les Riders se montrèrent des plus tenaces contre les rapides coureurs des Argos (Wilson, Cross et Shatto) et cette performance donne plus de confiance à l\u2019instructeur Crowe.Bass impressionne Les directeurs de l'équipe étaient des plus heureux à la suite de cette performance de samedi dernier, mais c\u2019est surtout le joueur de champ-arriére Billy Bass, qui a attiré l'attention de plusieurs experts.Bass, anciennement avec les Alouettes et les Argonauts, a porté le ballon à plusieurs reprises et il s'est également aligné à la défensive.Bass réussissait aussi son premier touché de la saison et il est évident qu'il rendra d\u2019énormes services à l'équipe comme porteur de ballon et aussi comme joueur défensif.La superbe tenue de Howie Turner a également émerveillé les partisans des Riders.Turner joua tout probablement sa meilleure partie à date.Régulièrement, il quittait sa position de champ-ar- rière pour arrêter plusieurs attaques des Argos.Jusqu\u2019à présent, Turner a prouvé qu\u2019il était Yun l'équipe.Dekdebrun inactif .Cette joute de samedi après-midi a tout de même été quelque peu coûteuse, puisque les Rough Riders ont perdu les services de Al Dekdebrun, joueur d'arriére- quart suppléant.Dekdebrun, qui jouait avec les Alouettes, la saison dernière, souffre d'une blessure à un bras et il devra tout probablement demeurer inactif durant une période d'un mois.Mais, même si les Riders ont perdu les services de Dekdebrun, l'instructeur Clem Crowe peut également compter sur Dick Schnaible, un joueur de champ- arrière.En plus d'agir comme plongeur, Schnaible peut également jouer à l'arrière-quart et c'est tout probablement lui qui agira comme suppléant à Gram- ling, samedi après-midi.Cette première victoire des Ri ders a inspiré tous les joueurs et il est évident que les Riders seront plus impressionnants durant les prochaines joutes.WINNIPEG (P.C.) \u2014 Les Blue Bombers de Winnipeg ont conso- une foule de 16,760 personnes.Neil Ferris, un ancien joueur de champ-arrière avec les Eagles de Philadelphie, tenta une passe de derrière sa ligne de but après que les Bombers eurent raté un Les Bombers, profitant des précises passes de Jacobs, réussirent 16 de ces 25 passes pour un total de 236 verges.Mazur, Pollard et Gene Robillard, un ancien joueur de l'Université McGill, complétèrent 8 passes sur 15 pour un total de 111 verges.Premier quart 1\u2014Winnipeg: placement (Korchak).2\u2014C.-B.: touché (Bennett).3\u2014C.-B.: converti (Pollard).4\u2014VWinnipeg: touché (Grant).Winnipeg l'emporte sur Vancouver; Calgary se venge du Edmonton, 20-6 Deuxième quart 6\u2014Winnipeg: simple (Jacobs).lidé leur emprise en deuxiéme Troisième quart position de la Ligue de football] 7\u2014C.-B.: touché (Pollard).de l'Ouest, hier soir, lorsqu'ils ont 8\u2014C.-B.: converti (Pollard).enregistré une victoire de 22-17 Quatrième quart sur les Lions de Vancouver devant 9\u2014 Winnipeg: touché (Jacobs).10\u2014 Winnipeg: converti Le point tournant dans cette (Korchak).; rude partie fut enregistré durant 11-\u2014Winnipez: touché le quatrième quart, alors que lès (Armstrong).Lions possédaient une avance de 12\u2014Winnipeg: converti 12-10.A ce moment de la joute, (Korchak).13\u2014C.-B.: touché (Waggoner).Calgary se venge CALGARY (P.C.) \u2014 Les Stam- peders de Calgary et les Eskimos d'Edmonton se livrèrent également placement.Le ballon fut alors june chaude lutte.Ces deux équipes saisi par Jack Jacobs pour un |bataillérent longtemps sur un pied touché.d'égalité.6-6, mais le joueur de champ-arrière-Glenn Christian intercepta une passe du joueur d\u2019ar- rière-quart Jackie Parker à Rollie Mills durant le troisième quart et le Calgary s\u2019assura facilement de la victoire.Christian se rendit alors à la 17e verge d'Edmonton et Howard Waugh plongea pour le touché et les \u2018cowboys\u2019 remportérent une victoire de 20-6.Les Stampeders se vengeaient donc d'un revers de 30-11 subi 3 Edmonton, samedi soir.; ; £ : AS LOT =\u2014\u2014- \u2014 des meilleurs joueurs défensifs de 5\u2014Winnipeg: converti (orchab Le football _\u2014_.| == css = ET = ! DE L'OUEST | LIGUE INTERPROVINCIALE Hier soir | Alex Webster domine les c ompteurs du \u2018Big Four avec un fofal de vingt points TORONTO (P.CY \u2014 Alex Webster, arrière des Alouettes de Winnipeg, 22: Vancouver, IT.Calgary, 20; Edmonton, 6.Classement G.P.N.Pr Ctre Pre | Saskatchewan .5 1 ! 96 87 11 | Winnipeg .woe.4 2 1 80 102 @ {Calgary .\u2014._ 4 3 0158 o : : .! Edmonton .2 3 5 | Ramsey.des Tigres de Hamilton.Colombie-Britannique 0 & 0 3610 © \u2018et Virgil Wagner, de Montréal.| Montréal, est en tête du classement Les statistiques: H.: les Tigres individuel du Big Four après un, de Hamilton; M.: les Alouettes de tiers de la cédule terminée.Montréal; O.: les Rough Riders Selon les statistiques recueillies d'Ottawa; T.: les Argonauts de: par la Presse Canadienne, ce joueur Toronto.américain de 23 ans qui mesure webster M.__ six pieds trois pouces, en est à sa Poole.M.Lo première saison au Canada et il a Hunsinge, M.accumulé 20 points dont quatre | shatto.T.touchés en quatre joutes.Tl est, Simpson, O.\u2026.un point en avant de Ray Poole, | Wine, vétéran joucur venant des Giants Truant.H.de New-York qui a compté tous ; Stone.LT = ses points sur des hottés dont deux crise mM.TTT placements, 12 convertis et un/| Custis, H.3 Cross, .simple.Patterson, M.T s.san wi?sx LUTTE MARDI, 8 H.45 P.M, 4 0 3 1 9 2 , 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 a n ?0 A 0 n 0 fl 1 1 Chuck Hunsinger.qui a compté | Pat, M T le plus de touchés pour les: Curtis T.\u2026.\u2014_._\u2014 Alouettes en 1953, avec 11 en tout, 122 081 0 détient la troisième place avec | Kusserow, H.15 points, trois touchés.poberts.0.\u2014.- Po raser, H, __.Norb Hecker, arrière de pre-|rogan.H.miére année avec les Argonauts T.Coulter, M.de Toronto, est en 4e place avee renton.To Fisher, T.11 points, un de plus que Dohbe, H.Attraction principale t 7 5 5 5 5 5 5 0 51 1 0 5' 1 0 5 1 5 :| Pat 005 a 3 Af 21 21 2 1 1 1 O'Connor vs 23>9595209%533952595333233353536856600VO 0 0 a 0 2 2 2 1 1 Dick Dobbs.H.- Shatto, des Argos, Bobby Simpson, ' Ficheverry, M.\u2014\u2014 des Rough Riders d\u2019Ottawa, Ram imple x\u2014Simples incluent touch FOOTBALL \u201cBIG FOUR\u201d Les Argonauts de Toronto La ds 50 5 59 Se ds die da dé da in da 05 00 PS 10 2 à 00 de de C0 00 10 0 0 1 0 wûreté.R>59505625+203235252325033533350606>56-07 0 0 0 0 0 0 0 0 0 \u20ac Bobby Managoff vs Les Rough Riders d'Ottawa 2 chutes de 3 Pas de limite de temps au parc Lansdowne, samedi après-midi le 18 septembre Mise au jeu à 2h.p.m.2 AUTRES COMBATS Semi-finale et préliminaire AUDITORIUM Prix populaires Prix des sièges réservés: $1.70 \u2014 $2.50 \u2014 $2.80 \u2014 $3.95 (Sièges a $3.40 tous réservés pour la saison) (taxe inclase) Entrée générale, admission: ADULTES: $1.40 \u2014 ENFANTS: 60c (taxe incluse) On peut se procurer des billets pour les parties à venir.OTTAWA FOOTBALL CLUB Inc.| 3-6292 Téléphone: 5-4977 | b N 4, LE i A .RN | 2 FE a Kr i i ) \\,- ar ) Priced A ah RK ?; kD 6 9 Nagaissancea (1) On demande (hommes) (6) On demande (autos) (13) À vendre (propriétés) (14) A vendre (propriétés) (14) A vendre (commerces! (15) A vendre (automobiles) (17) (automobiles) (17) A vendre BERNIER \u2014 M.et Mme Jean-Yves Bernier (Madeleine Côté) ont le laisir d'annoncer la naissance de eur fils, le 8 septembre à I'hopi- tal du Sacré-Coeur de Hull 1-213 BOISVENUE \u2014 M.et Mme Jean Boisvenue (née Denise Vachon) sont heureux d\u2019annoncer la nals- sance d'un fils, né à l'Hôpital municipal, le lundi 13 sept.1954.Un petit frère pour Ginette et Lye BEGUIN \u2014 M.et Mme Gaëtan Séguin (née Huguette Olivier) ont Te plaisir d'annoncer la naissance de leur premier enfant, une fille, le 19 août, à l'hôpital du Sacré- Coeur et baptisée le 29 août, en l'église du Sacré-Coeur par le R.P.Yvon Isabelle, curé, sous les prénoms de Marie-Lucienne-Da- nielle.Parrain et marraine: M.et Mme Donida Olivier.grands- parents maternels; porteuse, Mme Eugène Séguin, grand-mère paternelle.1-213 Fiancailles (2) ALIE-GUERTIN \u2014 M.et Mme Al- me Guertin, de Hull, ont le plaisir d'annoncer les fiancailles de leur fille, Suzanne.à M.Jean Alie, fils de M.Sylvio Alle, de Hull, et de Mme Alle, décédée.Le mariage sera célébré le 16 octobre 1954 en l\u2019église Sainte-Berna- dette Soubirous de Hull.2-213 LABELLE-BROUSSEAU \u2014 M.et Mme Philias Brousseau annoncent les fiançailles de leur fille.Joan, à M.Joseph-Roland Guy, | | BONNE fille de campagne sachant fils de M.et Mme Philippe Labelle.La bénédiction nuptiale leur sera donnée, lundi, le 11 oct.1954, , t.Brigid 4 10 h.amen l\u2019église S g 2m, 7 Perdu-Trouvé (4) MONTRE - BRACELET \u201cRolex\u201d, garde-malade, entrée hôpital Sa- cré-Coeur, samedi dernier.Reé- compense.PR 7-1913 de 8h.a 5h: PORTEFEUILLE avec licences perdu.Téléphoner à PR 1-1638.4-213 MONTRE-BRACELET Bulova, or vert, perdue lundi entre MeDou- |, gal, Nicholas, Waller et Centre catholique.Généreuse recompense.5-6751, local 245.4-215 MONTRE-BRACELET pour hom- ' me (Bulova) avec bracelet de cuir perdue rue Dalhousie entre Saint« Patrice et Murray.Tél, 205, Rock- land.4-215 \u201cOn demande (agents) (5) VENDEZ des cartes de souhaits de Noël et gagnez un surplus d'argent.Bel assortiment de cartes françaises et anglaises; papier d'emballage, nouveautés, etc.Téléphonez ou écrivez à Ottawa Greeting Cards, 134 Gloucester.Ottawa.Tél.4-1884.5-216 On demande (hommes) (6) EURS avec experience dans épicerle, 25 a 35 ans, possédant camion pour visiter les marchands.Salaire et commission.Demandez M.Gélinas, Hôtel Windsor, Hull, chambre 16.après 7 h.RELEVEURS de quilles demandés.R'adresser Karry's Bowling Allevs.158 Sparks.6-227 Annonces Classées Rubriques A vendre (propriétes) Agents d'immeubles A vendre (commerces) \u201818 A vendre (hâtel) Na A vendre (fermes! 1s 4 vendre (automobiles) nm 4 vendre (divers! ne A vendre (ou à échanges: (19 A vendre (ou à louer) (26) 4 louer (bureaux! (31) à louer (logements) (32) A louer (chambres) (28) A louver (divers) (24) A loger (commerce) (24A) A louer ou à échanger 128) A échanger (254) Animaux (ara) Avis divers (2) Assurances v Argent à prêter 37) Argent demandé (374 Amusements (78) Automobiles et accessoires 23 Agvents {3 ! Briqueteurs (89! Refileurs & \"hulle (38 Chambre et pension (26 Cambhustible a2: \u2018l'ours privés «40 Cartes d'affaires (an Coiffeurs \" : Cardonniers \u2018 50° Couvreurs 152) Chiens, Animaus chorée (&5B} \"artes nrnfresionnelles 119) Nactyintypas (4) Al Direction de funérailles a?Neds 705 Nentistes (7K Flectriciens {35 Enseiunes (BA Entrepreneurs 81) Fiancailles 2 Fogrrures (34) Ferblantiers (78 Fleuristes (88: Traveurs (44) In Memariam 73 inventions (68A tmprimeurs sn Mariages (8 Mntocyciettes (29A*+ Matériaux de construction (85) Henuisiers 13e Machinistes (en Monuments [LEA Vossen anniversaires 72} Naissances ax Naturopathes fas Nettoveurs an \u2018in demande (agents) Hh On demande (hommes) ta in demande (hamme no femme: (6A In demande \u2018homme et femme AH: nv demande (femmes: 7 mn demands (servartent 8 *n demande (instituteurs) A \u2018in demande (fovers (OA: \u2018tn demande (enmmerce (oR \u201cIn demande tlogemerts cr In demande (ingement à échanger) (10A \u2018in demande templota\u2019 és \u2018in demande ichambres) an In demande \u2018antre\u201d \u2018at \u2018in demande (divers) (3A In demande (matson) (138 in dernande (ferme) ach \u2018leensiona 4 affaires 4271 \u2018\u2019rthopédiates (48) Intéapathes (\"hiror mticiens (ex Serdu-Trouvé 4) \u2019ersonnet (89) hotographes (42) \u2018\u2019hilatélistes (46) \u2018\u2019elntree-décorsteurs 81° \u2018lembiers (87) \u2018Atriers (88) *oussing (es) \u2018uiltna ot nécessaires an emerciements (14 \u2018Aparaticors tas \u2018erruriers 153) \u2018ervices anniversaires mm \u201cney aa \u2018ennsfert-ramionnage an \u201cne Vornine \u201ciMlégiatiire | | 6-214 1 i CORPORATION DE LA VILLE D'OTTAWA COMMIS-DACTYLO Homme demandé immmédiatement.Position permanente comportant tous les bénéfices réguliers des employés.Salaire $190 -264.50.Plus $22.00 de boni de vie cher.S'adresser à C.Martell, bureau de l'Embauchage et de l\u2019Enregistrement, chambre 118, immeuble Transportation, 48, rue Rideau, Ottawa.6 VENDEUR BILINGUE \u2014 pour DEPARTEMENT DE QUINCAILLERIE Expérience nécessaire Plan d'assurance-maladie RAOUL LANDRIAULT CHEMIN DE MONTREAL EASTVIEW an.6 sire des autos pour mise en pièces, plus hauts prix payés.PR 7- 2872, 13-232 On demonde (divers) (13A) GARDERAIS enfants pendant que mère travaille.PR 7-4119.13A-213 MEUBLES éles de tous genres, peu importe le prix.4-4788.13A-300 PRENDRAIS enfants en pension.PR 17-8106.13A-214 PRENDRAIS 2 enfants en pension.PR 77-8544.13A-215 PRENDRAIS 3 enfants en pension.Mme Georges Laporte, R.R.No 1, Navan, Ont.13A-214 PIANO demandé, prix raisonnable.Comptant.8-6215.13A-214 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre.plomb, guenilles.4-8233.13A-300 NOUS achetons fourniture et habits usagés.Meilleurs prix.Bilo- deau.33 York.4-7763.13A-300 FRENDRAIS en pension 2 enfants ou les garderais pendant le jour.PR 1-2050.13A-215 PRENDRAIS un ou deux enfants en pension.PR 7-8312.13A-213 \"On demande (femmes) (7) faire la cuisine, pour maison pri- vee.Chemin d\u2019Aylmer, | mille de Hull; chambre de bain privée à sa disposition; nous avons d'autres aides.Ecrire Casier 102, Le\u2018 Droit.7-214 COIFFEUSE d'expérience, bilingue.Bon salaire et commission.4-2318.7-214 JEUNE fille bilingue, de bonne instruction, pour entraîner à la gérance de notre rayon des disques.Salaire au début $40 par semaine.S'adresser en personne.Delroy Sales Ltd.2-5786.7-215 MODISTE de manteaux demandée, S\u2019adresser: Frank Longo, 113';, rue Bank.2-0482.7-227 GARAGE à louer, 53 Saint-André.Ottawa.7-214 FILLES ou femmes pour travailler dans buanderie, Rideau Laundry, 167 Chemin Marier.SH 9-2054.7-215 FILLES ou femmes pour travail a la fontaine, le soir.Références.S'adresser Restaurant Normandie, 101 Principale, Hull.7-215 FILLE \u201cpour service de table avec expérience, Golden Gate Restaurant, 147 boul.Saint-Joseph.7-215 FILLE aimant les enfants, bon foyer, bon salaire, sa propre chambre, parlant l\u2019anglais, bonne santé, couchera ici, références, 4-2438\u2014 3-8880.7-215 FILLE de table demandée, le jour.533 Sussex, Ottawa.T-214 WRIGHTVILLE \u2014 Garderais deux enfants durant le jour pendant ALEX'S, pièces usagées d'autos, dé- | MAISON ROMEO PIGEON ! \u2018Courtier) 127, \u201cne George, 2-7384 : Nos agents le soir Armand Richard: 3-5343.délard Génter: 3-7831.ugène ricard: 2-5363 Hervé Montpetit: PR 7-0281.J.Ernest Lalonde: 6-3304.DUPLEX, Somerset-Ouest \u2014 Moderne et spacieux, chauffé système Beach à l'huile.Comprend 2 logements de 4 et 3 pièces et salles de bain avec douche.Situé prés du pont.$15,000 \u2014 $4,000 à compte.Agent Eugène Picard, RUE CALEDON.joli quartier Alta Vista \u2014 Ce bungalow d\u2019un an en brique est un bijou.Vous jouirez du salon spacieux 15x16, cuisine claire et commode 15x16, 2 chambres à coucher 12x15 et 12x12, salle de bain moderne.$13,000 \u2014 $5,- 000 a compte, Agent A.Génier.WRIGHTVILLE, rue Jeanne d'Arc \u2014 Bonne maison de deux étages en stuc construite 1953.Comprend 5 grandes pièces et salle de bain complète.Cave de 7 pi, et cuves à laver.Système à l'huile.$10,800 \u2014 $5,100 à compte.Agent A.Gé- nier, RUE BISSON \u2014 Cette jolie maison moderne en brique du Lac des Fées avec beau grand parterre garni de fleurs, arbustes et entouré de haie vous offre confort et intimité.Comprend cuisine 10x 12, spacieux salon, 2 chambres à coucher.Tous stores vénitiens.Chauffage à l'huile.88,900 \u2014 $2,- 500 à compte.Agent Hervé Mont- petit.DUPLEX de haute qualité, rue Montclair \u2014 Propriété des mieux tenues, bien construite, agréable de style.Chaque logement comprend cinq grandes pièces et salle de bain moderne.Système cen- que la mère travaille \u2014 PR 7- 7060.13A-215 On demande propriétés 13B \u2018UN AN de loyer à l'avance pour maison 3 ou 4 chambres à coucher, chauffée à l'huile, avec garage.Meilleures références.2-0706 13B-300 A vendre (propriétés) (14) S.-EDGAR DUSSAULT Assurances \u2014 Immeubles 181 Principale \u2014 PR 7-3835 Représentants le soir: Jullien Grouix: PR 7-8850 Georges Groulx: PR 7-8947 Emile Dompierre: PR 7-4808 WRIGHTVILLE, rue Chauveau \u2014 Maison, 3 chambres à coucher, salon 11x20.cuisine 11x20.Cave de 7 pieds.Prix $6,000; termes.HULL, rue Garneau \u2014 Duplex com- renant garage double.Premier ogis, 5 pièces; deuxième logis, 4 ièces, Chauffage eau chaude à Phuite, Aubaine a $11,000 dont $5,- 500 à compte.Balance à termes.WRIGHTVILLE, rue Fontaine Semi-bungalow, 3 chambres, à coucher, salle de bain complète, salon, cuisine moderne.$6.700 \u2014 $2,000 à compte.Balance, termes.WRIGHTVILLE, rue Bourque, près boul.Saint-Joseph Duplex- bungalow.ler logis, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine.Deuxième logis an sous- sol.2 chambres à coucher.salon.cuisine: salles de bain complètes dans les 2 logis, Chauffage eau chaude.Prix: $18.000: termes.WRIGHTVILLE, rue Rouville \u2014 PRODUITS AVON Dames mariées, il y a de J'argent à : gagner dans vos heures libres, | Travail facile.Appelez 2-8585.| 7-215 VENDEUSE pour magasin de pâtisserie, emploi permanent.Bonne apparence, flable, bilingue, et de belle personnalité.S'adresser en personne 270, rue Bank.7-216 I IIT TT ETT ee On demande (servantes) (8) SERVANTE pour maison York.JEUNE fille.ouvrage général.2 Allan Place.Glebe 2-8686.J 8-215 FILLE de campagne préférée pour | ouvrage général de maison SH 6- 0912.8-213 PERSONNE responsable comme al- de ménagere de 8!': a 11 h.matin, 2 jours par semaine.Près Ferme expérimentale.Trés bon salaire à personne qualifiée.Ecri- re: Casier 27, Le Droit.8-217 DOMESTIQUE fiable, entretien général de maison, enfants, chambre privée.5-5485.8-216 BONNE demandée, bons gages, après-midis libres.162 Saint-Lau- rent, Hull, 8-215 privée.33 8-300 BONNE cuisinière, aimant les enfants, équipement moderne comprenant machine à vaisselle et congélateur.Chambre ensoleillée, couchera ici, bon salaire.Anglais pas nécessaire.3-8106.BONNE pour famille de 3 enfants, ouvrage général.Expérience et références exigées.81, Victoria, Hull.PR 7-1503.8-214 On demande (logements) (10) APPARTEMENT.3 pièces et salle de bain dans Hull Maximum $50.Ecrire: Caster 103, Le Droit.10-214 APPARTEMENT 3 piéces, chauffé.éclairé.4-1134.10-215 APPARTEMENT.2 chambres 4 coucher.pour 3 adultes.Lover raisonnable PR 1-1284.10-214 LOGIS thas, 3 adultes.prix ral.sonnable, Hull où Wrightville PR 17-3025.10-215 {On demande (emplois) (11) JEUNE fille garderalt enfants chez eux, soir, samedi et dimanche, bonnes références.PR 71-8017, 11-213 HOMME ferait tout genre d'ouvrage.jour ou nuit.PR 7-8432.11-213 INSTITUTEUR possédant brevet supérieur bilingue de Québec et Ontarlo, 8 ans d'expérience.désire enseigner.Sig.PR 7-8472 11-214 Triplex sur terrain 40x100.Premier logis de 3 chambres a coucher, cuisine.salon, salle de bain complète.Deuxième logis de 2; chambres à coucher, salon.eul- sine, salle de bain complète.Troisième logis de 1 chambre à coucher, salon, cuisine.salle de bain complète.Chauffage air chaud à l'huile.Revenus annuels: $2400.Taxes et chauffage: $400, Prix: $13,000 \u2014 $6.000 a compte.Balance, termes, 14-300 AURELE-J.HOULE Imineubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal SH 6-8101 EASTVIEW Duplex moderne; chaque logis comprend 2 chambres a coucher, grand salon.cuisine salle de bain moderne.Chauffage à l'huile: près chemin de Montréal.Prix total: $14 500.WPIGHTVILLE \u2014 Bungalow de 2 cha: Lbres à coucher.grand sa; lon.salle à manger.cuisine et salle de vain modernes Situé sur grund terrain.$7.800 EASTVIEW \u2014 Nouveaux semi-bun- galows en brique.construits sur lan C.MHC.Chacun comprend .pièces et salle de bain moderne Chauffage air climatisé à Thuile, Cuve à laver.$11,500 en montant.A compte aussi bas que $1,700 Maison apparte.EASTVIEW ments en stuc, contient 5 logis de 3 pièce.et salle de bain chacun.Chauffare eau chaude à Thuile.Située près chemin de Montréal.Revenu $353 par mois.| 820.500.14-300 | MAISONS à 544 Rochester.Otta- | _wa.8-5597M.14-213 mm ms ag ee me __.Déménagement international de SERVICE INTERNATIONAL messageries.Spécialiste en déménagements transoceaniques et interurbains: aussi déménarge- mat local et entreposage Fermé le samedi.\u2014 W Sparks & Son Tél: 8-0301.tra! à l'huile.Garage double.$19,- 500 \u2014 $6,500 à compte.Agent Eugene Picard.RUE RIDEAU \u2014 Entre Charlotte et Cobourg Coop.Duplex en excellent état, en brique, système à l'huile, comprend 3 pièces et salle de bain par logis.Site commercial de haute valeur, 33 x 100.Libre d\u2019hypothèque, $20,000.Vous pouvez acheter aussi deux autres terrains 33 x 100 chacun immédiatement en arrière avec front sur Besserer.Agent Ernest Lalon- de.BOULEVARD BLAKE \u2014 Maison moderne de trois ans, en brique, ! située près école secondaire d\u2019East- view.En bas: salon, salle à diner, \u201cden\u201d et cuisine.Système | huile.$12,200, $4,400 à compte \u2014! Agent.Armand Richard.OVERBROOKE rue Presland.Superbe bungalow en brique de 5 pièces et salle de bain équipée, système air climatisé, à l'huile.Construit avec grand soin avec mellleurs matériaux.$14,000, 86,- 000 à compte.Agent, Armand Richard, RUE HOTEL-DE-VILLE, Hull Beau grand duplex en brique des mieux divisés, chauffé système eau chaude à l'huile.Cing pièces et salle de bain par logis, Poêle électrique compris.Véritable aubaine à 513,500, $4,000.00 à compte, Agent Hervé Montpetit.14-300 MAISON 2 chambres à coucher, salon.salle à diner, grande cuisine.PR 1-1409.92 St-Hyacinthe.14-300 VALERY CHENIER, courtier 154B Champlain, Hull 4-2600 WRIGHTVILLE, rue Sainte-Marie \u2014Semi-bungalow neuf.3 cham- LOLIS TITLEY 3-1168 18 Ridean NOS AGENTS le solr: Noél Potvin, 4-3426 Paul Lamoureux 4-0338.Mme Dupont 5-9492 Florian Turpin.PR 11-1744 BASSE-VILLE, rue Augusta, près Rideau \u2014 Lot commercial, 66x198, et maison deux étages de 6 pièces vacante pour novembre.$16,500; termes.P.Lamoureux, 4-0338.RUE EDDY, Hull \u2014 Restaurant bien outillé, capacité de 60 personnes.Montrant chiffre d'affaires environ $7,000 net par année.Aubuine exceptionnelle à $6,000.P.Lamoureux.4-0338.PRES DE SALLE DE DANSE Mead- owland, bungalow meublé et cabine.Sur terrain de 100 x 194.Gros filage.Prix demandé $2800.Termes.N.Potvin, 4-3426.COTE-DE-SABLE, King Edward: duplex contenant salon, salle a manger, cuisine et 4 chambres à coucher, salle de bain au Ze étage.Logis de 3 pièces au 3e en excellent état.Chauffage air cll- matisé à l'huile.Prix: $16,000, terme.Paul Lamoureux, 4-0338.14-300 BOUL.MOUSSETTE près Gamelin \u2014Bungalow fini stuc, 6 pièces, grande cuisine moderne, salle de 38-1547 bain complète, chauffage eau chaude à l'huile, garage.PR 7- 7786.14-218 RENE LALANDE ' Assurance \u2014 Im.neuble 45, rue Rideau \u2014 3-4985 \u2014 2-1456 WRIGHTVILLE, coin Saint-Joseph et Gamelin \u2014 Maison de rapport, avec terrain libre.$13,500 ou $10,- 500 de surplus.ROUTE Ottawa-Montréal, prés Wendover \u2014 25 lots, $100 a $500.RUE WURTEMBURG: Coop 4257: Beau site sur rivière Rideau: Maison coloniale anglaise, de 3 chambres à coucher, bien finie, avec garage à même; chauffage eau chaude à l'huile: cuisine et salle de bain modernes.$17,800.RUE BOLTON, grande maison en stuc comprenant 4 logis.Trés bon état.Revenu $128 par mois.Prix demandé, $10,000.LE SOIR: Maurice Soulard, agent, 6-3264.14-300 ORLEANS \u2014 Maison, 8 pièces, gros lilage, avec grand terrain.Arthur Gauthier, Orléans, Ont.14-213 A VOTRE CHOIX! Plusieurs bons conmerces Cie Immeuble Richelieu.PR 7-4044.Gérant Jacques Lantier.15-300 MAGASIN à vendre, cause de maladie, ou à échanger pour mat- son.4-3513, 15-214 COMMERCE: Epicerie, viande, à Hull.Affaires intéressantes.Bail à long terme; bas loyer.PR 7- 8947, 15-214 PLANTAGENET, Ont.\u2014 Poste d'essence, épicerie-restaurant, bonne grande bâtisse en brique, $12,000, stock, équipement inclus, Echan- gerais pour propriété à Ottawa.R.Lalande, 3-4985 le soir.M.Soulard, agent, 6-3264.15-300 MAGASIN, marchandises sèches, établi depuis 25 ans, dans centre commercial, 48 Principale-Ouest.Cause: maladie.Tél.ME 2-2190, Hawkesbury, Ont, 15-236 JOLI salon de coiffure sur rue commerciale dans Hull.Bonne clientèle, Long bail.Occasion unique pour coiffeuse d'expérience.Cie d'Immeuble Richelieu, PR 7-4044, gérant Jacques Lantier.15-300 A vendre (hôtel) (15A) HOTEL bien situé sur route Hull- Montréal.Bon chiffre d'affaires.Une aubaine pour prompt acheteur.Cie Immeuble Richelieu.50 Richelieu, Hull.PR 7-4044.Gérant Jacques Lantier.15A-300 A vendre (fermes) (16) 50 ARPENTS de terre bien bâti, situé sur bonne route, autobus à la |.porte.S'adresser M.Dorima Viau, Wendover, Ont.16-215 TERRE à bois, 100 acres.Saint- Pierre de Wakefield.PR 11688, (automobiles) (17) A vendre A LA PORTEE de toutes les bourses.Propriété de tous genres.Cie d'immeubles Richelieu.PR 7- 4044, Gérant Jacques Lantier.BUNGALOW 686 pièces, air climatisé.Baie Simard, Deschénes.MU 4-3645.14-215 PAPINEAUVILLE \u2014 Duplex moderne, 4 pièces.grand terrain, central, logis libre, conditions faciles.Téléphone 55.14-218 WILFRID BILODEAU, courtier 3-4188 \u2014 5-4463 soir OVERBROOK \u2014 Semi-bungalow en brique neuf, 30x32, 4 chambres à coucher, cuisine exceptionnellement grande, air climatisé et chauffage à l'huile.près écoles.matson familiale idéale, salle de bain complète de 4 pièces, sous-sol élevé peut être converti en appartement, possession.Doit être vendu cette semaine.excellente opportunité à $14,800: termes faciles.Offre raisonnable considérée.14-300 MAISON 6 piéces.construction inachevée.$2,500.34 Michaud.Pte- bres à coucher; chauffage huile.$11,500: termes.WRIGHTVILLE.rue Delorimier \u2014 | Duplex, 5 et 4 pièces.Chauffage | huile, $10.500: termes.WRIGHTVILLE, Taschereau.près église \u2014 Bungalow neuf moderne, 7 pièces.chauffage huile, lavoir, terraln 66x100.Taxes $200.$13,000; termes.14-300 89.5e Avenue \u2014 Spacieuse résidence en brique, incluant petit logis; excellent état.$21,500.14-223 $1.500 A COMPTE, balance $7,000 petits paiements mensuels.Maison neuve face à la rivière, 3 chambres à courher, lanchers Gatineau (entrée rue Richer), 14-221 CRICHTON\" Maison 3 portes, sur iot 58x145: rivière à l'arrière: bon placement.$15,000.S'adresser Geo.Howsth, Courtier.assurance- immeuble.2-5687 14-300 Agents d'immeubles (14A) A VOTRE SERVICE! Commerces, hotels, propriétes, etc.vendus promptement.Cie Immeuble Ri- chelfeu.PR 7-4044.Gérant Jacques Lantier.bois franc.chauffage l'huile.salle de bain 4 piêces.Terrain 50 | x100.Prés Aylmer, Qué.S'adres- ! ser 3-9882.14-215 ! \u2014_\u2014 _ us 2 0 + ANDRE TESSIER | Assurance \u2014 Immeuble Principale.Hull \u2014 PR 1-1853 le soir: 5-7541 Agent le soir: Georges Charron, PR 7-4152 WRIGHTVILLE, près Lac des Fées \u2014Maison bâtie par le Transport Urbain avec 4 chambres à coucher, Magnifique terrain.Belle aubaine a $2,000 & compte.WRIGHTVILLE, rue Sainte-Marie, rés boul, Emond \u2014 Joli bunga- ow sur terrain 175x100 avec 3 chambres à coucher.Taxes très basses, $3,000 4 compte.$14.200.WRIGHTVILLE \u2014 Placement exceptionnel, propriété neuve de 6 logis, tres bien batie par entrepreneur réputé, Revenus nets, $3,- 500 annuellement.Très bonnes conditions de paiements.827,000.HULL-SUD.près Fairmount \u2014 Jolie résidence, un étage et demie, cuisine très vaste avec belles armoires, beau salon.2 chambres à coucher spacieuses, garage avec sun deck.Bätte sur terrain 80x100.aux limites de la ville: à très bas prix.S4.000 comptant ou termes A discuter.14-300 197A 14A -300 \"A vendre \u2018terrains) (148) GRAND LOT a vendre, 38 x 122, Basse- Ville, Tél: 2-1659.Après 6 p.m.4-5473.14B-214 BEAU TERRAIN dans WRIGHT- VILLE 50 x 100.PR 7-9828.14b-213 LOT, 40x80, rue Berri, Wrightville, PR \"7-6644.14B-213 RUE Bériault, terrain 66 x 99, $1,000, PR 7-3562.14B-218 GRAND LOT à vendre.38x122, Basse-Ville.Tél: 2-1669.Après 6 pm.4-5473, 14B-224 \u201c A vendre (commerces) (15) Chechez-vous une vraie aubaine?RESTAURANT (snack bar), poste d'essence, arrêt d'autobus, propriété.grand terrain, bon chi\u2019 re d\u2019affaires, route nouvelle Hull-La- chute, $4.000 à compte.Balance $100 par mois.Cie Immeuble Richelieu.PR 7-4044.Gérant Jacques Lantier.15-300 L\u2019envers de la médaille .\u2026.Pas veuu un seul client.Faisons donc le Depuis des heures, {1 n'est Et une fois que le ménage est commencé.\u2018Où est mon da re 7 ~N f Vite, Je suls y=.a Hs \u2014\u2014 ( Quel service! on a3 | =) HBR 1722 \\ i i.f Py \u2019 \u201d vy \u2018 D 75% Cu 1953 Mayflower, radio, chautferette.AUHETEURS D'AUTO AVANT d'acheter votre nouvelle auto ou auto usagée.venez nous voir à propos de notre service financier à bas taux.Disponible pour commerçant ou vente privée.MAISON ROMEO PIGEON 127, rue George z- ATTENTION! PROPRIETAIRES D'AUTOS ANGLAISES Nous avons besoin d'autos anglaises actuellement pour satisfaire plusieurs clients.PLUS HAUTS PRIX POUR LA VOTRE Pent-être que vous désirez une auto plus grosse.une Buick, une Pontine, une Mercury, une Chevrolet.Voici quelques exemples d'autos que vous pourriez obtenir en échange: 1965 MERCURY, sedan.Parfait état, seulement 16,000 milles, radio, chaufferette, 95 overdrive .\u2014 \u2014_ \u2019 1951 BUICK, Super Riviera, sedan.cinta 1,795 1851 PONTIAC Chieftain Catalina, capote dur, $1,695 $1,145 -.$1,095 ECHANGEZ MAINTENANT VOTRE AUTO ANGLAISE TANDIS QUE NOUS POUVONS VOUS OFFRIR UNF GROSSE.ALLOCATION CHEZ CABELDU'S Rue Sparks angle Lyon splendide état \u2026- FORD coach custom, avec chaufferette \u2026 HUMBER sedan, un vrai bon choix.Seulement 1951 1982 Ouvert jusqu'à 10 h.p.m.samedi excepté Après 6 heures 6-2722 5-3321 17 1951 DODGE coupé, très bon état.Entre 5\u2018, h.et 7 h.210 Laval, Hull.5-2464.17-214 VALEURS EXTRAORDINAIRES EN CAMIONS USAGES 1949 CHEVROLET, 3 tonnes.Pneus 8.25 x 20.Chaufferette, peinture récente $850 1949 INTERNATIONAL KB-1, ~ panneaux, \u20182 tonne.Pneus 6.00 x $475 16.Chaufferette INTERNATIONAL KS-7, bascule.Pneus 9.00 x 20.dieses $1 395 INTERNATIONAL Chaufferette HARVESTER CO.| OF CANADA LTD.POSTE DE SERVICE 8.7784 SALLE DE MONTRE 87786 875, AVE CARLING 17 10,000 milles, $1,100.PR 7-6776 ou PF 7-5983.17-215 1939 CAMION \u201cInternational\u201d, une tonne, bon état.77B Frontenac, Hull.17-218 VOYEZ AUJOURD'HUI CES VALEURS SPECIALES EN AUTOS USAGEES CHEZ MYERS MOTORS TOUS LES PRIX SONT REDUITS SOUS LE PRIX COUTANT 1982 VANGUARD.vedan, climatisatrice.$725 radio de commande 1951 AUSTIN A-40, sedan.$64 chaufferetre, dégitreur 5 1951 NASH Statesman, sedan.climuti- satrice, chic fini gris $995 bois mort mm 195v HILLMAN Minx, $51 5 sedan, climutisatrice 1944 CHEVROLET Fleetline, sedun, climatisatrice, 95 radio de commande 1949 PONTIAC, sedun de luxe, climatisatrice, radio, fini d'origine _ $950 1949 PLYMOUTH, voupé $ de luxe, climatisatrieu 945 1948 OLDSMOBILE \u201c#5\u201d, sedan de luxe, elimatisatries, radio.hydramatique $795 1844 METEOR, couch $ de luxe, climatisatrice 795 1949 STUDEBAKER Champion, corch de luxe, 95 climatisatrice \u2014 \u2026\u2026 1849 VAUXHALL J sedan, climatisatrice, chic fini vert Linden $525 1848 PLYMOUTH, «edan de luxe.Chaufferette, dégivreur, radio, ni gris d'origine $745 1048 CHEVROLET conch, chaufferette, dégivreur.radio \u2014 $675 1947 CADILLAC, sedan.climutisatriee, Chaufferette, radio.hydramatique $975 1247 PACKARD Clipper \u201c6\u201d .edan.chaufferette.dégivreur.chic fini marron $695 1947 BUICK Super sedun, climatisatrice, radio $625 1947 DeBOTO, sedan, chaufferotte, dégivreur.Fini d'origine __.795 CAMIONS 1980 PONTIAC.sedan de lis raison ferette, dégivreur, I proprio $875 195] 6, MU.!v tonne.panñeaux.dégivrenr $39 5 chaufferetté.Conditions pour convenir à vatre budget.MIEUX VAUT LES VOIR \u2014 VOYEZ-LES MIEUX SUR LE PARC LE PLUS ECLAIRE EN VILLE.MYERS MOTORS LIMITED Vendeur de Chevrolet.Oldsmobile, Cadillac Le plus grand detaillant G.M.de l'Est de l'Ontario.PARC D'AUTOS USAGEES AVE LAURIER-OUEST (Entre les rues Bank et Kent) Tél.: 3-9046 Ouvert jusqu'à 9h p.m 17 Devons vendre 25 automobiles 0 d'ici la fin du mois.1952 CHEVROLET.81295 1951 STUDEBAKER.$1005 1951 CHEVROLET, $1095 19851 DODGE.$1085 | 1950 CHEVROLET, $995 | 1950 METEOR, 3993 j 1949 CHEVROLET, $895 1948 PONTIAC.$798 1946 DODGE, $650 1947 AUSTIN, 8245 1940 CHEVROLET, 8250 1938 PLYMOUTH, 8175 1947 PANNEAUX.$250 | PLUSIEURS autres autos au choix.RIDEAU MOTOR SALES © | + $37 Rideau Tél.: 3-6642 17-200 .1952 CHEVROLET, 4 portes, de luxe.Bas millage.Presque neuve.| tout équipée.radio.bas millage, | parfait état, 8-8189, 17-214 BUICK 1052 super sedan.4 portes, 1951 ANGLIA, propriétaire privé, Après 6 h.341; Iberville.Hu PR 1-2529.17-213 23.000 milles.prix raisonnable Appelez BH 56-0430, 17-217 IL FAUT TOUT VENDRE SANS EGARD AU PRIX Votre gain est netre perte FORD coach, $1485.CHEVROLET coach, $1.198.METEOR coach, $1.185.VAUXHALL sedan, $395.AUSTIN sedan, $595.HILLMAN sedan, $585.CHEVROLET (2) §1.195.PLYMOUTH sedan.$1.198.1950 PONTIAC (2), 81.095.1849 PONTIAC Torpedo, $1 075.1949 HILI.MAN \u201cMinx\u201d 8465.1949 CHEVROLET Torpeda, 91.050.949 STUDEBAKER.$350.1949 MERCURY, garantie partout.MERCURY sedan, $75C BUICK (2).8750.DODGE sedan.propre.$200.WASH sedan.$95.PLYMOUTH sedan.$75.LICENCE Québec gratuite aves chaque auto achetée aujourd'hui.CONDITIONS faciles et échange.OUVERT le soir jusqu'à 9 h.30.REUBEN'S AUTO SALES 2 localités: 310 Rideau ou 450': Rideau Tél: 5-2055.17-300 ACHETEURS D'AUTOS NOTRE plan financier a bas taux vous aidera à faire un meilleur ach.t.Venez nous voir pour détails avant d'acheter AURELE-J HOULE 265, chemir de Montréal.Eastview Tél: SH 6-8101 17-300 1952 CHEVROLET sedan.moteur à neuf, 4 pneus neufs, très bon état, Apres 6 h., 89 Beechwood.5-5979.17-214 DODGE 1947, trés propre.bon état.PR 7-9644 après 5 heures.17-218 \u2014 Dentistes (78) Dr AUGUSTIN ROCHON.chirurgien dentiste Bureau le soir: lundi.mercredi, vendredi.128 Hôtel-de-Ville, Hull.PR 7-4712.78-300 Medecins (80) Dr PIER F BEGIN.111, tue Champlain, Hull.\u2014 Médecine général Specialité: Poumons (Rayons-X' sur rendez-vous.Tél PR 7-9566 Dr PHILIPPE BELANGER, \"74 rue L urier-est \u2014 Spécialité: chir»rgie.Consultations: 2 4h.et 74 8h pan Tél: 4.011 Dr J.E.BELANGER, maladies du coeur.pression de sang.328 Somerset-Ouest.Tél.3- 1353.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental.150 Metcalfe, Tél.6-2524.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU.spécialiste.Yeux, oreilles.nez, gorge.150 Metcalfe.Medico-Den- tal Bldg.Tél.5-4407.Dr ERNEST COUTURE.Spé- cialiste en obstétrique.Maladie des femines 161 est, ave Laurier Tél.4-2455 80 Dr FRANCOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe Tél: 5-1284.Dr DE HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie générale et maladies des femmes, Rendez vous.2-4, 7-8.Téléphone, 2244, Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MÉDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.èt 7 à 88h pm.et sur rendez-vous.Tél: PR 7-3543.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation 48.rue Rideau Spécialités\u2019 veux.oreilles.nez, gorge.Consultations: 2 à 5 h et 7 à 8 h.pm.Tél: 3-9162.Dr ROLAND GAGNE.LMCC.Medecine Gastro - entérologie.Consultations sur rendez-vous 22: Dalr Tel\u2019 4-i611.Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 a 3 h.et 7 à 8h.les lundi et vendredi soirs seule.nent.545 ave King-Ed- ward.Tél.4-2938.: Dr A.LACOURCIERE.Spécialités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins.eczéma) 142 Champlain.Hull.PR 7-6433.Dr BENOIT LAMBERT \u2014 Spécialiste, yeux, nez, gorge, oreilles PR 7-7517.192 Principale, Hull.80-300 Dr 4.L.LAMY chirurgien \u2014 Consultations sur rendez-vous de 2 à 4 h.\u2014 95 Rideau.Tél.3-7026 Dr J-ANTONIO LECOURS, 838 King Edward.Tél: 4-1624.\u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr E.PERRAS 192, rue Principale.Hull PR 7-5344.Bpe- cialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: ! à 4 h.p.m.et de 7 à 8 Lh.pm.Dr ARTHUR POWERS.135.rue Gloucester.Medecine générale Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires \u2014 Pour rendez-vous.téléphoner 3-3614.Dr HENRI RACINE BA, LM, O.C.Medecine maternite et coeur 10-12 a.m sur rendezvous 143 pm et 749 pm 99, ruc Montcalm Hull.Tél: PR -6816 Dr J-L.ROSSIGNOL, 178.rue Laurier-est.Spécialités: chi- rurgle osseuse.fractures.Consultations sur rendez-vous.Tél.4-0705.Dr V SAFETTA 188 rue Cooper Spécialite: maladies de is peau.Consultations\u2019 11 à 12 am, 2a 5e 748 pm sur rendez-vous.Tél 2-8537 Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495 rue Clarence angle Charlotte.Spécialités.Médecine- Enssiothéranie \u2014 sur rendezvous, Tél 3-4101 Dr R-E.VALIN.165 rue Lau- rier-est.Spécialite: chirurgie exclusivement.Consultations: 1 à 3h pm et sur rendezvous Tél).4-0337 Dr HORACE VIAU 467 rue Rideau Spécialité: maladies des enfants exclusivement Consultations: de 1 & ¢ h et sur rendez-vous Tél 44-2240 Fae (automobiles) (17) A vendre BUDGET MOTOR SALES 684, rue Bank DODGE sedan neuve FORD sedan, neuve STUDEBAKER sedan METEOR coach CHEVROLET sedan de équipée, $1,345 CHEVROLET '; tonne, livraison CONSUL sedan VANGUARD sedan PREFECT sedan, $445 OLDSMOBILE transformable, toit dur HENRY J., coach FORD sedan CADILLAC sedan.équipee SKODA sedan.$248 MERCURY décapotable HILLMAN MINX sedan DODGE station wagon FORD sedan CHEVROLET sedan OLDSMOBILE sedan MERCURY sedan FORD coach, $599 PONTIAC sedanette AUSTIN sedan, $395 STANDARD coach, $248 CHEVROLET sedan, $465 NASH coupé CHEVROLET coach.$275 luxe.1942 1939 PLYMOUTH coupé, $65 1939 FORD coach, 899 1937 PLYMOUTH $sedan, 579 1934 FORD sedan, $49 FORD.4 cylindres, 875 toutes 1930 LIVRAISON de d'autos neuves.t LAROCQUE Automobiles est main- 4 aver Budget Motor Sales.tenant g pales 1951 \u201cHillman\u201d, trés bon état.3- 1708.A vendre (divers) (18) BAIGNOIRES, eéviers et toilettes neufs et usagés.\u2014 89 Clarence, Cttawa.18-300 BOIS neuf 2x4 plane.4 cents le pl.63 Saint-Florent.PR T9120.200 et BLOCS de cheminée, solides ventilés \u2014 durables.économiques.NOUS vendons et Service \u201cReady Mix\u201d Ideal Concrete Products.6 Dumas Hull.PR 7-1684.18-300 ian em ne ame ne BILODEAU FURNITURE LE magasin Bllodeau, 33.rue York, a des nouvelles importantes pour tous et chacun.Ouf, le magasin Bilodeau abandonne le commerce de la confection pour s\u2019adonner exclusivement à Ja vente des meu- bies usagés.Résultat: une formidable vente de stock de complets, NESBITT ENGINEERING: chaussures, pantalons, enfin toutes sortes de vêtements pour hommes et femmes.Des réductions imbattables sont offertes aujour- d'huil même par le magasin Bilo- deau, 33, rue York, Ottawa.qui marques 17-213; Tél, 5-6895 | | J ___ IMACHINERIES International Har- devient maintenant Bilodeau Furniture, magasin de meubles d'occasions, Il est temps d'épargner sur des vérements pour toute la al magasin Bilodeau.famille au mag ¥ 207 CAMERAS complétes avec pour instantané.à partir de $5.95 « \u20182 Irvine.angle Rideau at Sussex.COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS ; MEILLEURE qualite $650 le bidon de 5 gallons.M Zagerman & Co Ltd.100 Bayview Road.8-5204.| 'SCIE ronde \u201cInternational\u201d, 5 for- | unité \u2018POELE blanc \u201cBeach\u201d, bois-charbon, 18-300 | ee - _ - POELE 2 brûleurs à l'huile, parfait POELE à l'huile pour cuisine.En 1 18-300 | A vendre (divers) (18) SPECIAL DE NOTRE DEPARTEMENT D'ECHANGES MOBITIER de salle à manger de $ pie- (rs en nover.Deux uu choix.Cotes de $75 a $85 REFPRIGERATEUR électrique * Went- inghouse\u201d, 6 pi.cu.$70.00 Garantie de 30 jours \u2026 Point\u201d a 4 POELE electrique \u2018Hot éléments, grand fourneuu.Garantie de $65.00 SU jours _\u2014.\u2026 \u201cAstral\u201d.3 au REkUILERATEUR choix.Tous en et parfait état $79.50 plus MOHILIER de chesterfield de 2 pieces, couverture de $45 00 .de mohair blew __.LESSIVEUSE \u201cBendix\u201d.entiérement automatique spécial $1 10.00 LESSIVEUSES \u201cBeattie\u201d, Ÿ au choix, hon état $29.00 $65.00 PIANO \u201cHandel\u201d, bon etat mages COLONIAL FURNITURE Le plus grand magasin de meubles à Ottawa 403.rue Bank Tel: 6-2371 18 FILIERES en acter grandeur de lettre.et format légal.Powis Brothers.2-9407 18-300 installons des fournaiser de cave Beach et Gurney.PR 7-6516.18-226 vester système à pression Beatty.articles de lomberie, clôture Frost, toiture Modern Farm Sup- piv.23.rue Murray Tél: 2-3943.18-300 MEUBLES de maison, vivoir, salle à manger, verrerie, Vaissellerie.112 avenue Grove, 18-215 Equi- pement neuf et usagé pour l\u2019industrie de l'imprimerie et meé- tiers connexes.Atelier mécanique complet et service de travaux mé- talligues.608, rue Booth, Ottawa.8-2334, 18-300 POELE émaillé blanc \u201cGurney\u201d.Signaler 4-1237.18-213 ces.Mobilier salle à manger.296 Hétu, Gatineau.MO 3-624¢, 2 8-214 très propre.PR 7-9644 aprés 5 h, 18-218 état, $25.PR 7-1124 aprés 7 h.18-215 'LOGIS 2 pièces, éclairé, 97 Saint- parfait état.$125.PR 7-5593.18-213 : CALORIFERE électrique avec thermostat.Pousse - pousse comme neuf, 120 Binet, Hull.CHESTERFIELD et plusieurs autres articles de ménage.SH 6- 8361.18-215 CONGEL/ TEUR \u201cUniversal\u201d.moteur 1'4* boîte 12x13x9;: garantie un an.Tél: 720W Hawkesbury, EPARGNEZ $250 sur un réfrigérateur Servel 1954 avec garantie de 10 ans chez Johnson's Furniture, 111 Murray, juste à l'ouest de Dal- housie, prês du marché By.Se ENCYCLOPEDIE \u201cGrolier\u201d avec.Pays et Nations, neuve, meilleyre offre.SH 6-4976.; 18-213 GRANDE quantité de linge usagé.Mobilier de cuisine, poêle.lessiveuse, en bon état.Tres bon marché.Spécial pour commercants.Bilodeau.33 York.18-300 BATEAU \u201cKen-Mac\u201d 18 pieds, tout équipé avec moteur Johnson 25 ev., avec remise flottante aluminium, électricité, véranda.S'adresser: Rockcliffe Boat House, 214 COMPTOIRS, etc, à vendre, bon marché.178 Hickory.8-6558.236 ad) DACTYLOTYPES portatives et ré- guliéres: machines A additionner: toutes marques: A louer vendre, réparations Roy rpewriter 197 Principale.Hull.Tél PR 17-3012.18-300 FOURNAISE à l'huile \u201cNorge\u201d.PR 7-6811.18-214 DIVAN-LIT.mobilier cuisine, bureau d'homme.et autres articles de ménage.2-9011.FOURNAISE \u201cQuaker\u201d.huile, et réservoir 150 gallons.37 Fontaine.Hull.PR \" 2637.18-215 FOURNAISE à l'huile \u201cNorge\u201d, très bon état.$50.MO 3-5815.18-214 FOURNAISE Coleman.bon état.115 2e Avenue, Gatineau Mills, MO 3-B741, 18-214 GROSSE fournaise à l'huile.PR 7- 4423, 18-215 GROSSE fournaise \u201cNorge\u201d, huile, très propre, aubaine à 855.PR 7- 2067.18-218 GROS le ce cuisine.parfait état, pour buis, charbon, huile, gros réservoir pour eau chaude.Raisonnable.2-2491.18-217 HABIT pour homme.grandeur 39.281 avenue Laurier-Est.App.5.3-5866.8-214 LESSIVEUSE semi-automatique en bon état.3-5352.18-218 MOBOLIER de cuisine co plet en bois verni.Poéle \u201cFindlay\u201d, brü- leur \u201cSilent Glow\u201d.Lit d'enfant en bois verni naturel.Fournaise à l'huile \u201cQuaker 3°.4 Hôtel-de- Ville, Hull après 6 heures.18-215 MOBILIER cuisine.lit double com- let, bon état.S'adresser hôtel Windsor, Hull.Albert Marcil.18-21% MOBILIER de cuisine.5 pièces, 818.Fournaise à l'huile.très bon état.$35.H.-R.Paquin, 80 Eddy.Hull.18-300 \"RESERVOIRS à l'huile.45 et 100 18-215 .+ I 56, rue Ottawa.gallons, 5-8606 \u2014 18-218 Stores venitiens SA STORES VENTTIENS en Fiexalum Balon: plastique ou coton.Esti- Mations et installations gratuites.Nous reparons et nettoyons toutes sortes de stores vénitiens.\u2014 American Venitian Blind Co.A.Rondeau, représentant, 4, rue Saint-Etienne.Hull.PR 7-5083 18A-300 \u201cTA louer (logements) (22) APPARTEMENTS neufs rue Rous- sillon, Hull; réfrigérateurs poeé- les.Tél: 4-1611.22-300 APPARTEMENT moderne, 3 pièces et chambre de bain, entrée privée.287 Maisonneuve, Hull.2 23-215 APPARTEMENT 3 pièces et chambre bain, chauffé, éclairé, $50.\u2014 SH 6-£454.22-215 APPARTEMENT moderne, 3 piéces, poêle, réfrigérateur, chauffé, 875.PR 7-4264 entre midi et 2 h.et 6 h.et 8h.23-213 APPARTEMENT 3 pièces, 11 Principale, Deschénes.Mme Joseph Jean, PR 7-4504.22-215 APPARTEMENT 1 chambre cou- cher, grande cuisine chambre bain.SH 9-2976 après 6 heures p.m.22-215 APPARTEMENT, 5 pièces, (bas), chauffé, éclairé, garage, $75.Accepterais un enfant.369 boul.St- Joseph.entre 7 et 10 h.soir, libre.22-214 APPARTEMENT, 3 pièces.chauffé, éclairé, 860.Apres 8 h.PR 7-9976.22-214 APPARTEMENT 3 pièces et chambre bain.334 Gauthier, Gatineau Mill.MO 3-5849.22-213 APPARTEMENT neuf, 2 chambres & coucher, poêle, réfrigérateur, stores vénitiens, service de concierge.PR 1-1652.22-214 APPARTEMENT 5 pièces chauffées 123 Sainte-Cécile, Bastvlew 215 2-21 DESCHENES, P.Q.\u2014 Bungalow 4 pieces, hivérisé.Ecrire Case 26, Le Droit.22-213 DUPLEX, haut, 4 pièces.salle de bain, eau chaude.accepte un enfant.S'adresser 43 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau.22-215 DUPLEX (haut) 4 pièces.poéle, réfrigérateur, ler octobre.74 chemin Marier.3-6152 aprés 5 PE DEUX logis, 2 pièces et toilette chacun, entrée privée.ler octobre.101 Dumas.PR 7-2814.22-214 DUPLEX, 327 Montfort, Eastview, 4 pièces, adultes.S\u2019adresser: 169 Bolton.22-214 FATRMONT, Wrightviile, appartement moderne, 1 chambre a coucher, service de concierge, terrain de jeu, ler octobre.$80.9-5958 jusqu\u2019à 5 heures.Après PR 17-4181.22-218 LOGIS 3 pièces et chambre de bain, semi-privé, balcon, entrée privée, ler octobre.149 Archam- bault, Hull.22-218 Jean-Baptiste.Pte-Gatineau.22-215 LOGIS, 3 pièces.salle de bain.Adultes seulement.180 Durocher, Hull.22-215 LOGIS, 3 pièces, à 4 Michaud, Pte- Gatineau, libre.PR T-4846.215 REFRIGERATEUR en très bon état.Aussi radio cabinet.PR 71-8908.4 Comptant ou billet de crédit pour votre piano Lindsay vous paiera comptant \u2014 ou prendra votre piano comme paiement à compte sur de nouveaux appareils électriques ou meubles.APPELLEZ-NOUS AUJOURD'HUI 3-7721 Lindsay's 189.RUE SPARKS 18 | | ! SI vous êtes intéressé à voir nos nouvelles modes américaines pour dames et enfants, veuillez appeler Mme Jean Bertrand, PR 7- 5617.18-215 TELEVISEURS.parties.fixtures: modèles 1955.Pas de palement à compte: jusqu'à 24 mois pour | payer.3-1568.18-300 18-213 | VETEMENTS pour la famille entié- | ' pas de paiement | - re; style 1955: à compte: aussi bss que 82 par semaine.3-15686.18-300 VOTRE TV vous coûtera moins cher chez Johnson's Furniture.111 Murray.juste à l\u2019ouest de Dal- housie, près du marché By Conditions: 35c par jour.18-213 .: VERIFIEZ AVANT D'ACHETER Le téleviseur que vous êtes sur le point d'acheter porte-t-i} une GARANTIE DE 3 ANS sur la LAMPE-IMAGE Tous les téléviseurs chez R.Motard Electric portent cette garantie, «ans frais supplémentaires 12.rue York Téléphanes-nous dbo: vrati A monstration Tél.6-7481 x domicile OUVERT IF SOIR } 3 h LOGIS, 5 pièces, eau chaude et froide, gros filage.Gatineau.MO 3-4440 après 7 heures, solr.216 LOGIS neuf, 4 pièces, salle de bain complète.472 Plouffe, Gatineau Mills.22-215 LOGIS, 3 pièces et salle de bain.21 Langevin, Hull, PR 140, 2-215 TROIS logis, 4 pièces chacun.Hector Pichette.Templeton, Qué, -217 LOGIS, 2 pièces.avec entrée privée.80 Saint-Florent, Hull.PR pe -214 LOGIS, 4 pibces.a louer.PR 7- 9384.22-215 LOGIS, 7 pièces (haut) à Navan.Eau chaude, électricité.S'adresser à M.Georges Laporte, R.R.No 1, Navan, Ont.22-214 MAISON, 3 pièces.à Gatineau Mills.Libre immédiatement.$36.50 par mois.2-6168.22-215 2 MAISONS neuves, modernes, de 3 chambres à couche, $100.Arthur Charbonneau, Orléans, Ont.22-217 .(chambres) (23) A louer | ROBES DE MARIEES.fille d'hon- : CHALET.3 chambres à coucher.20 CHAMBRL meublée.Guigues.2-2798.monsieur.53 23-215 | CHAMBRE meublée pour filles.57 Saint-André, Ottawa.23-215 CHAMBRE meublée à louer.Basse- Ville.2-3857.23-213 CHAMBRE à coucher, 825 par mois, terrain de stationnement.Rue Beechwood.3-5858.23-215 CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée pour dame âgée ou veuve, PR 1-1348, 23-214 CHAMBRE meublée près Hôpital général.2-9350.23-214 | CHAMBRE meublée.usage de 1a (JENERATEUR.démarreurs.batte- \u2014 - \u2014 \u2014 .- \u2019 ries; louage: remorguage.Sorvice REPARATION et nettoyage de brù- cuisine avec une dame, Fille tran- : quille seulement, Basse-Ville, immédiatement.3-3445.23-214 === ET TS 0 A louer (chambres) 1231 CHAMBRE, permis de cuisson, un enfant accepté.5-2218.23-214 CHAMBRE, usage de la cuisine.6- 3414.23-214 DEUX chambres pour couple âgé, $25 par mois.317 Saint-Patrice.5-0120.23-217 GRANDE chambre meublée.permis de cuisson, Wrightville, PR Tos.23-217 CHAMBRE meublée près d'autobus.PR 17-7741.23-214 SE LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 14 SEPTEMBRE 1954 _ Automobiles et accessoires (29) Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH Fourrures (34) MANTEAUX de fourrure.jaquettes\u201d remodelés et répares; prix raisonnables.L.Cardash, 358 Rideau.4-1123, 34-233 et CAMIONS FARGO Argent a préter GRANDE chambre.couple seul, usage de la maixon.148 Kent, Hull.23-213 GRANDE chambre \u2018avant) et petite chambre avec balcon, meublées ou non, chauffées, éclairées, eau chaude, usage téléphone.PR 1-1083.23-213 CHAMBRE meublée pour homme seulement.99 Nelson.3-8405 A BELLE grande chambre, non meublée, genre bachelor, avec entrée et chambre de bain privées; privilèges de gril.Dans nouveau quartier résidentiel de Hull.$55.PR 17-7934.23-213 CHAMBRE meublée pour personne seule.202 Friel.Ottawa.215 GRANDE chambre dans maison neuve, Wrightville.PR 1-2980.5 DEUX grandes chambres.S'adresser 36 Joffre, Hull.23-215 CHAMBRE moderne, centre de Hull.PR 17-3291.23-218 EASTVIEW \u2014 Une ou deux grandes chambres non meublées, très privées.Foyer tranquille, SH 9- 1322.23-218 CHAMBRES chauffées, garçons ou filles, eau chaude, douche, téléphone.PR 17-7433.23-218 CHAMBRE double, appartement \u201cgarçonnière\u201d, chauffé à l\u2019huile et électricité fournie, rue York.Dame de préférence.$40 par mois.4-4736 de 9 h.à 6h.23-215 DEUX belles grandes chambres non meublées.32 Wellington, Hull.23-215 CHAMBRE meublée ou non.privilèges de cuisson légère \u2014 1 ou 2 personnes.61, rue Murray, Ottaka T.LANDRY LTEE PATTERSON an MOTORS LTD.TELEPHONEZ 478, rue Elgin 6-3654 POUR EMPRUNTER 29-Lun.vend $20 à s2,500._ argent remis le même juur Transfert-camionnage TEL.: 3-1149 (30) 48, rue Rideau (Edifice \u2018Transportation) BOUDRIAS FRERES \u2014 transfert, EDGAR DUPLESSIS, gérant glace.PR 7-6992.25A Dimas.Ouvert le «armed) matin.ull.- COMMUNITY FINANCE SPECIALITE: Pianos.coffre-forts.ETABLI depuis 1879.Service com- Corporation plet de déménagement, dans la 37 ville ou longue distance.Emballa- Be et emmagasinage.4-1201.30-300 Personnel ENTREPOSAGE de meubles, em- (39) aquetage.envois, déménagement ocal et longue distance.Jackson -OViNg & Storage Ltd.\u2014 Tél: PR 7-8944 30-300 LEO DANIS SI vous souffrez de l'asthme, appelez Mme Raoul Trépanier.PR 7- 5303.39-14 mars giacitres électrique.entreposage 246 Champlain, Hull PR 7-1282.Cortes d'affaires (43) 30-218 Radios- Télévision ei accessoires ED WEINER, réteur sur articles: aithaine, de tous genres en articles .on réclames.55% Willlams.INSTALLATION d'antenne de téléviseur 820.Service jour et nuit.4-3840.31-300 REPARATIONS DE TELEVISEURS RADIO Motorola pour automobile.SI vous êtes intéressé à acheter Vente et installation de radios et antennes de téléviseurs.Service rapide et garanti \u2014 Gervais, 333 (31) 41-300! LES REMBOURREURS D & D.RADIOS, rasolrs flecungues, ' a \u2018Tout travail garanti.Estimation rue Bank.4-69%92, \u201831-300 gratuite, Notre spécialité: meubles modernes et antiques.Remodelage, réparation, couvrage et fi- nission.Draperies, housses et volets, Tout falt sur mesures et installé.Nous nettoyons les tapis et les meubles.Vaste assortiment d'échantillons.441 avenue Laurier ouest, Ottawa.Tél.4-1787.41-216 Cumberland, 4-8095.31-236 un téléviseur ou un réfrigérateur Dactviotypes (41A) 7 à 25c par jour au compteur.signaler PR 7-9145, 31-218 Combustible (32) A louer (divers) (24) neur.bouquetiéres, mantes, tuxedos 163 Bolton, Ottawa.$-5506.4 ROBES mar!ées, filles d'honneur, soirée.voiles.diaaème, mantes fourru: :.PR 17-7980.24-300 ROBES de solrée mariées, filles d'honneur tout dernier cri.Tél: 4-2253.634 Saint-Patrice, 24-300 ROBE de mariée blanche, longue, 14 ans, dentelle et tulle, boléro manches longues à louer, PR 1- 1540, 24-214 24-214 ALARY MAURICE ~ Slabs bois DACTYLUFYPES Underwood portatives et regulieres aubaines.Machir:es reconstruites.Aussi machines à additionner Sun- strand.à vendre et a louer \u2014 Unuerwoud Limited.222 Laurier- ouest.2 3551.41A-300 mou, vo age $3.00, demi-corde coupée $500.aussi à la corde.PR \u201d-5723.32-300 LAMBERT \u2014 Slabs mous, $9.00 la Imprimeurs (43) corde; voyage $3.00.$550.Slabs francs, $1400; voyage $450 et pius.Tél: PR 17-1143 32-300 LITS d'hôpital à louer., S'adresser H.-R.Paquin, 80 Eddy, Hull 24-300, Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension pour homme, central.56-8967.26-217 CUISINETTE et chambre à coucher meublées ou non, près autobus.163 Durocher.PR \u201c-9214 ou PR 7-8226.26-214 WRIGHTVILLE \u2014 Chambre et pension pour un ou deux mes- sleurs, lit double, près autobus.PR 7-8224.26-215 GRANDE chambre bien éclairée, lit double, monsieur préféré, dis- HUILE distillée 21.3: CAMILLE LEVESQUE.huile dis- EDMOND LEVESQUE réservoirs à LO MOR PRINTERS \u2014 PFaire-part de marlages gaufrage, gravure impressions commerciales.Cartes de Noël.242.rue Albert.Tél: 2-2335.43-300 l'huile neufs, 200 gallons, $33; slabs de bois mou see, $11 la cor- Coifteurs (49) de coupée.1, rue Walker.PR 7- 7386.32-300 tillée, 21,3.PR 7-4652.Livraison rapide.\u2014 \u2014 347 Laramee PE | trict résidentiel.PR 7-9542 Villégiature i (264 ' milles de la ville.Prix $2,500.Tél.2-6022.26A-216 3500 A COMPTE, balance 22,000 bas paiement.mensuels.électricité, lomberie intérieure, une chambre coucher, salon, cuisine, bain, grande véranda.1ère Avenue, Cèdres, Qué.5-8148, 26A-215 Occasion d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS si vous desi- rez disposer de votre pruprieté.L.Titlev Tél: 3-1547 27-300 Automobiles et accessoires 129) S & 8 AUTO PARTS PAR ES neuves et usagees pour autos et camions.Autos et ca- minns achetés nour mise en pièces Réparations de radiateurs Vitres installées.\u2014 814, rue Wellington, Fèl: a-v310.29-300 BAKER BROS, CO.LTD.AUTOS oT CAMIUNS USAGES achetés nour mise en pièces.Parties neuves et usagees d'auto: batteries, pneus, accessoires.etc.2 magasins.2-7493 29-300 | Pour votre apparence SALON DE BEAUTE WELLINGTON nous pel- gnons, teignons.frisons, etc 61 Wellington.PR 7-3744.49-224 Huile à chauffage Lame Leone RON LISE on.prop., \u201cTHERMALISEE\u201d A PRIX REGULIERS 244 Montcalm, coin boul.Saint- Joseph, Wrightville.PR T8800.0g contient de CHAQUE GALLON une quantité suffisante \u201cThermalaid\u201d pétrole produit pour donner un chauffage plus net et meilleur).Livraison minimum 45 gallons (un additif au \u2026 _ LEONARD ELECTRIC entrepre- Electriciens (55) 81 Saint-Ray- FR 7-8574 55-300 neur électricien, mond.Hull Tél: Parfield Qils Lid.\"26-215 === DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entre- fhomptls résultats pour quelques Ste-Thérèse, Qué.\u2014\u2014p\u2014\u2014 SAINTE-THRESE DE GATI- (Reina Richard) sont heureux de faire part de la naissance d'une fille, baptisée sous les prénoms de Ma- rie-Lise-Constance.Parrain et marraine, M.et Mme Royal Lafreniè- re.Porteuse, Mlle Thérèse Gagnon.* * * Le jeune Alain Morin, âgé de deux ans et demi, est décédé à l'hôpital de Maniwaki.L'inhumation se fit à cet endroit.& À x.; Lundi dernier, en l'église paroissiale, a éte chanté le service de zabeth Morin, âgée de 57 ans.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.%* + +* Mme Sandy Thompson, hospita- lisee a Maniwaki depuis trois semaines, à la suite d\u2019un accident, est revenue dans sa famille.M.Jean-Jules et Mlle Pauline Carle sont revenus de leurs vacances passées à Mont-Laurier.MM.Rodrigue Lafrenière et Luc Carle sont entrés au Séminaire Saint-Joseph de Mont-Lau- rier pour y poursuivre leurs études.Mmes Fortunat Saint-Amour, Arthur Gagnon, Delphis Huneault, Léonidas Saint-Amour assistérent au Congrès diocésain de I'U.C.F., tenu a Ferme-Neuve, mercredi dernier.| M.et Mme Raymond Bouchard, ;de Saint-Albans, E.-U., étaient de passage chez Mme Sandy Thompson, récemment.elf \u2014 Angers, Qué, \u2014\u2014 ANGERS, Qué.(D.N.C.) \u2014 En l'église de l\u2019Ange Gardien, d\u2019Angers, avait lieu, récemment, le mariage de M.Claude Plouffe, fils de M.et Mme Aimé Plouffe et de Mille Fernande Desjardins, fille de M.et Mme Lucien Desjardins.Les mariés, tous deux d'Angers, partirent en voyage.Samedi lieu le mariage de M.Lionel Char- trand, fils de M.et Mme Thomas Chartrand, de Masson, et de Mlle Lorraine Girouard, fille de M.et Mme Henri Girouard, d'Angers.En l\u2019église de l\u2019Ange Gardien, d'Angers,- avait lieu le mariage de M.et Mme André-Jean Séguin, née Rolande Mongeon, fille de M.et Mme Aimé Mongeon, d\u2019Angers.+ + x M.et Mme Jean Leblanc sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis, la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Marc, André.Parrain et marraine, M.et Mme Jean Patry.M.et Mme Jean Lauzon sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Jean, Raymond.Parrain M.Réal Léveillé marraine, Jacqueline Desjardins.+ * + M.et Mme Ernest Chartrand et leurs deux filles.Bethe et Denise, et M.et Mme Roger Robinson, d\u2019Angers, ont fait un voyage a Montréal et au Cap-de-la-Madelei- ne.M.et Mme Réal Saint-Louis, ainsi que Mme Domina Leroux et sa petite fille, Lina, ont visité leurs parents et amis de Timmins, Ontario.M, et Mme Georges-Henri Clément et leur fils, Robert, ont fait d'automobile jour et nuit.5-1303.29-mar .jeu.| Tot*!! ?M! x} REPARATIONS, nettoyage de four- naises à l'huile.carburateurs, ouvrage garanti.PR 7-8622, Hull.LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc, 163A Principale, Hull, 5-7429.63-218 33-300 FOURNAISE à l'huile Coleman, Duo- Therm Quaker, poéles Enterprise Quaker.contrôle d'huile reparés, nettoyés, ajustes.Nous réparons, ajustons les contrôles apportés à la boutique.Service de 8 heures, Ouvrage garanti.Réfrigeration de Hull, 34 Frontenac.Coride Rochon.PR Tha.leurs à l'huile, poéles et fournaises.PR 71-3495.33-213, Pousiins novembre devraient être commandés bientôt.Nous avons des poussins d'un jour pour livraison im- médiaie,.Demandez les détails complets à Ritchie Feed & Seed.27, rue York, Ottawa.65-214 Jo VE Expérience de la voix Je n'aime pas votre timbre de voir! Mais f'y resiens.J'aime vntre snixt our octobre- Blectriques de tous ao un voyage à Saint-Jérôme.3-6246 22 rue Eddy Hull.PR7-2347 Léon __ oe : Dor:pierre propriétaire, résicen.= ce.5, rie Fontaine PF 7-9826.Monuments =e 55-300 (69) Brüleurs à l'huile \u2014= (33) OC.B.ELECTRIC WORKS 378| i - Bank signaler : 5706.soir 2-8121 [10% DE REDUCTION SUR TOUS =: Reparations de moteurs.appa- MONUMENTS SLR PLACE | retls électriques filage industriel TELEPHONEZ et nous irons vous HUILE A POELE ou domestique.Mnteurs électri- chercher Catalogue sur demande.ques neufs ou usagés.Le plus grand choix de monu- 35-300 ment des eux, villes R SAINT.cays TIN LS, 359 Maison- (distillée) 213 ; neuve, Hull PR 7-5822 OO | I Plombiers 69-300 e gallon 8 (57) J D.AMBROISE monuments 375, n de Montréal.\u2014 Meilleur LIVRAISON OVIDE SEGUIN choix de monuments des plus Entrepreneur.plomberie.chauffage; fins ,ranit et marbre canadiezs 90 gallons ou plus brûleur x l'huile.\u2014 171, boul \u20ac imnorlés, au plus bas prix.Sain Joseph.Jul PR T8728.ue et nous Serons à Ottawa: 8-7569.- sitlon sans obligation.HALL FUEL SH 6-8600.8H 9-2464.8 a 69-300 Répurations (63) J) rors \u201cAURIN LIEE, manufactu- .î ! bpoumen de distinc.339.RUE PRESTON i =; ton.Visitez nos atellers, écrivez | _ MAGASIN DE LESSIVEUSES ou téléphonez à nos frais Cartes 3.5641 BEATTY mortua es 313 York angle King 205, rue Rideau Tél: 3-6234 ward.4-0417.69-300 33 Rp 1 1ONS de toutes marques, \u2014 __ - é lessiveuses et repasseuses.\u2014 Cortes mnrtuaires , Au*-* lessiveuses, repasseusez ra Ral Paste Mele 2 l'huile dios et poéles neufs et recaondi- (70A) 33-300! tonnée 63-300 a iJ P LAURIN LTEE.manufacty- ; ters de monuments de distinction, pour vous accommoder =e chargent 1e l\u2019imnression de car- tes mortualres 313 York, angle i King Fdward Tél: 4-0417 ; TOA -308 Remerci-ments (74) PAQUETTE \u2014 M.Emery Paquette et la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie.à l'occasion de la mort de Mme Emery Paquette.survenue le 16 septembre dernier soit par offrandes de messes.tributs floraux, télégrammes.spirituels.cartes de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.74-213 Soumissions demandées On demande des scumirsions cachetdes pour l'addition d'une nouvelle classe a l'édifice actuel! de l'Ecole Becondaire d'Embrun, Ontar!o.Les plans et devia sont disponibles au bureau de l'architecte René Richard, 194 rue Fontaine.apt 4 Hull, Qué, aur un dépôt de $10.00 pour chaque copie.Les soumissions ferment le 23 septembre 1634, à 5 heures p.m.adressées à M.Dullard Roy, Secrétaire.trésorier, Commienion Scolaire Ecole Secondaire, Embrun, Ontario.Un chèque certifié de 10% du muntant équivalent devra être fourni avec la soumission.La Commission Svolaire ne C Ooil Lerds N°7 C Bent Com Cdn Pre w dn Cin Cdn Celan C Celan $17P 0 C Collierica ga C D-raltn Wat 1 © Dev Fete 1.70 Cdn Ten er « M«lart Sh Cdn Oit Wie 2.75 Cn O&G Res an CPR var Cdn P&P C Vickers .2?Carihon Cent Tedue Cent Pat Aa Centre Take Chamber'nin .18 Chem Rra Chih Expl Chimo 144 Éhrominr ?Cohnlé Chem 77 Caht! Chem VT 68 Cobalt Coch Wil Coarkahntt ste Con Lake Con Astoria OC Danton « Nigrnrvary CE Arrow C Mecher Con Smet oz 1.00 vus Con Mie Mac 1.97 Con Peak Ra C Ennnorm a.CO West Pete 1,55 Con Gas ni Conwent 8,45 Corby À on Crown Zell RAT, Treracon - JA Net Rin 1.77 Natta La?Nigt Kener.ATH Nn Fire Tre 160 Nam Frdry 1 V1 DN Meoenes 1410 nos \u2026.1775 Nom Tar \u2014.at, Nom Tex - fa Tonalin.ORY Dragon =.4 Nuver Ri Dyno 1.50 Fast Malnrt 2.70 East Sull £90 Flier Si Fmp Life ss F.tella A Faleonhdge \u2026 14 Farro 1.41 Faralny - 35 Pel Pete.R85 Fenimore .74 Ford A \u2014_ 9 Frobisher 4.00 Gas Fxpl nn Gatineau 201g Gatineau BP 110 Gen Dynam R714 Geneve \u2014.091 Gods I.\u2026 .68 Gold Man \u2026 - 2,11 nldhawk 2614 GL Paper \u2026.Th Gt Sweet Gr 2.01 Gul Tend .OR Gunar .\u2026 825 Gypaum - 42 ; Hard Rock 1215 Her Hib .\u2026 09% Hendwry .- dA Heath _.08% Heva .\u2026 \u2026- 04 Home Oil _ 7.40 Homer \u2014\u2014 28 Hud Bay .Husky oan My Cahrg Imp Bank _ Imp Oil Tmp Tob \u2014 Ind Lake Ind Accep -_ - Inglis - {nt 1 Met A \u2014.8&7 Bas 2244 83, a 10 Ab, an 37 11h.30 1350 Int Nickel 46°, 46% a.m.350 Int Pete _ 2245 221, 2254 150 Interprov PL 27% 271% Ruy 2500 Jellicoe .\u2026 13 12 18t; 1000 Jonsmith _.29 .29 65 10 Kelvinator _.22 23 1.00 10 Kerr Add 183, 1814 7.70 4400 Keymet - 1.00 95 AZ 4000 Kirk Hud 20, 7 65 1100 Kirk Lake _ .45 45 25% 1700 Klondike .- 06 OR 14 660 Kory Oil \u2014__ 1.13 1.13 UT 20 Labatt 21% ny 3.00 70 Labrador \u2026 9.05 23.00 0815 500 IL, Wasa.28 23 4,70 25 Lang - ur.8.54 140 Laura See \u2026 16% 16%, on 100 Laurent A __ 13 14 1.00 1599 Lexindin 10 10 40 1400 Tibera) Pete 1,95 1.90 LAY 50 Loblaw A \u2026 431% 4014 15 260 Loblaw 6544 55 17500 Lorado 53 50 DE 1000 Louvict 15 15 2.20 20 Lowney - 21 21 404 606 Macdonald - .60 60 2.50 1235 Macmili B 2235 22% AR 700 Madsen _\u2026 .\u2026.1,80 1,75 RS 1000 Magnet - 10% 103 1.25 23000 Man East 05% 0575 1.65 6500 Marbenor __ 234 3 2,42 2500 Martin SE (TL EE AT 500 Marwayne \u2014 22 22 541 20 Mnssey - 8 8 awn 500 McKenzie _._ 40 40 ban 1900 MeMarmac \u2026 31 10% 4415 1000 Merrill A 45 22 400 Merrill Pete 8.35 8.35 12 1300h Meta Uran .24 28 74 600 Midcon _.47 AT (int, 3500 Mill City 27 26 1.50 150 Mining Corp RY 16% 4,60 200 Mod Cont 154 1514 9715 25 Moore P _\u2026.2f!t.264, 103 11750 Multi Minerals 3.30 2.25 Re 900 Nat Ptte .\u2026 1.63 1.62 24% 325 N St Car .28% 2814 19 1900 Neshitt .2.15 2.11 1.45 2600 New Rid __.M A5 4714 1100 N Bristol 1,09 1.0K .0n 500 N Concord _ 63 65 0874 1600 New Delhi 23 43 1300 N Devan ne 300 New Dicken BE 1090 N Fortune Th 48625 N Hugh Mal 1000 N Kelore 104 3000 N Morrison 2010 7000 N Mylamaque 17%.10000 New Norz .16 500 New Pacalta 04% 047 1917 500 N Ryan 1015 Yor, Fol, anon Nik 091 09 0.0% 500 Nipissing 2.60 2,55 1 100 Noranda TAL, 7474 os 200 Normetal 2.90 2,40 oc 500 North Rankin 44 44 20 5 Northw Que P P 51% 51*4 #5 1000 O'TLeary A414 8.4% 200 0 Jockey C Win [71 1 Bild 1600 Ont Pyrites 2 Bl 1.70 #25 Opemisky : ps 1500 Osisko mA A 1600 Pac East 275 360 Pace Pete nr 2600 Parbee ou 1000 Paymaster 1.0 500 Prace River ne 500 Peruvian 1.97 500 Pick Crow 1.40 100 Placer She 500 Ponder \u2026 .1,05 2800 Pontinc 18 535 Powell Riv 3.00 50 Pow Corp - AT 270 Pr Met 1.41 150 Preston pA 500 Pros Air IT £04 Pronto LA 100 Q Metullurg rn\" 219 Quemont es t.08 1200 Radiore Teri 3500 Red Poplar ha 300 Reef Pete 0 8 24875 Rayrack 05 01 2750 Rexspar 1.14 Ln 650 Rix Athab 1.25 Ra 4000 Roche _ \u2018 A 1.00 5000 Roy &ile 051.05*, ony 100 Royal Bk 43 15 1,81 S45 Royal Bk Rts 2.45 2.40 13 600 Royalite 1114 11 ec 1600 Runde! _ .,0# 08 1.65 124 Russell ___\u2014 15\u2018 154 va, 19 San Ant .1.3% 1.35 2.45 2300 Sapphire \u2026 _ 8.25 3.00 147! 600 Beurry \u2026\u2026._ 1.08 1.60 net, 119 Secur Free - 2,00 2.00 AR 80 Shawin \u2026._\u2026 50 bo 1.07 650 Sherritt - AT 4,86 12 5220 Sil Miller 1.00 9R!, 20,4 80 Simpsons \u2014 19t; 19% th 100 Southam \u2014.- 351, a5% 171 500 Spooner ._.18 18 14t, 75 St Pav _ .25 25 171\u201d, 160 St Brock A - 7 7 su 1000 Stanwell \u2026_ 62 .62 em 1000 Starratt .12 12 016 75 Steel Can.36 16 04 1000 Steep Rock _ 7.59 7.46 an 2300 Sullivan 3.75 3.685 1.40 5 Suptest P 193% 108% a | 100 Sup Profane P 2344 234 {1m 1000 Tandem ._.10 40 81 25 Tay P&C - 9 9 2134 1700 Tombill wn 53 ba 17 INT Fin 8P \u2014 44 44 19 80u Trans Emp - 1.91 1.90 1.40 1600 Trans Era \u2014\u2026 34 3813 EE 175 Trans MT _.2444 24 3.80 666 Triad Ofl _.2.80 2.85 291, 3200 Tungsten _\u2014_ .24 231, as 8 Un Cas.41% 415, san 200 Un Keno \u2014 7.00 7.678 50 700 Un Oila _._ 1.10 1.08 ses 25 Un Steel .13% 13% 110 600 Upp Can ._.1.25 1.25 677 160 Ventures \u2014__ 18% 18% na 240 Walker 677, Thy Ba 25 Wat Equip _ 7 7 2.10 200 Wenteel 214 2114 2844 183 West C Brew 22 22 94 1600 West T Olls 18 BL] 2.01 100 Weston .\u2026.481 451, NR 500 Wilrich __ ARYL, RY 8.2% 600 Willray .2.41 2.41 42 300 Wpg Cent G 12 12 121.2000 Winora - 061, 06% Aa 45 Wr Harg - 1.65 1.60 sas, 1300 Yale Lead .44 4 Ont 2000 Yan Canuck .19}4 10}, 04 5220 YK Bear .1.76 1.70 7.40 2000 Yukeno .13 > 28 CURB 4s*, 25 Asbcatos 2ÿt, 200.8, 1475 Brown 167, 16% 0 100 C D Sug 205% 20%, 4715 50 C Bronze \u2014 5414 5414 AAR 338 C Indust .23%, 1214 10 135 C Paper \u2026\u2026 65 85 41 15 D Bridge 204, mA 41% à Dupont \u2026 .4 32 101, 235 Int Pan .744.gn 37 100 Int Util L L 381, ar 1.80 ra 51 > Lust lets tad oaS ts woman, SOS ASUS Cham 1 1 ge a toms > Dial ===> ; | blanc, 3114: coloré, 3144.logy.Au marché By Les oeufs Catégorie A-gros, .65 la douzaine: catégorie A-moyens, .55 la douzaine; catégorie A-petits, 45 la douzaine.| Viande .Boeuf, .20-.22 ia livre; veau, .30- 35 la livre; pore, .29-.32 la livre; agneau, 40-45 la livre; mouton, .18-20 la livre.Volailles apprêtées Poulet, .45-.50 la livre; poule, 40-45 la livre; poulet à griller, :.45 la livre.Légumes Haricots (beurre et vert) 13 cents la pinte; Betteraves: 5 cents la botte; Broccoli: 10-15 Ia pièce; Choux de Bruxelles: .25 la pinte; Carottes: 5 cents la botte; Choux-fleurs: ae 15 à 25 cents pièce; Céleri: 15 cents la botte; Bléd'Inde: 30 cents la douzaine; Blé-d'Inde Bantam: .40 la douzaine: Concombre: 5 cents pièce; Anet: 5 cents la botte; Cornichons à l'anet: $1.-$1.25 le panier de 6 pintes; Aubergines: de 10 à 20 cents pièce; Ail: 25 cents la douzaine; Cornichons; $1.-$1.25 le panier de 6 pintes; Raiford: de 25 à 50 cents la bouteille: Laitue (frisée): de 5 à 10 cents la pomme; Laitue (chinoise): 15 cents la botte; Oignons (table) 5 cents la botte; Oignons (marinés): $1.-81,25 le panier de 6 pintes; Oignons espa- Enols: .N5 pièce; Echalottes: .05 la botte; Piments (verts-rouges-forts): 5 cents pièce; Pommes de terre (locales): $2.25 les 75 livres et 35 cents le panier de 6 pintes: Radis: 5 cents la botte; Persil: 5 cents la botte; Panais: 5 cents la botte: Gourge: .10-.25 pièce; Sarriette d'été: de 5 à 10 cents la botte; Navets chinois: 5 cents pièce; Navets: de 5 à 10 cents pièce: Tomates: 30 cents le panier de 6 pintes et 40 à 50 cents le panier de 11 pintes.Fruits Pommes (Duchess): 60 cents le panier de 6 pintes; Pommes (neige): 60 cents le panier de 6 pin- pintes; Pommes (Melba): 60 cents le panier de 6 pintes; Pommes (Spies): 60 cents le panier de 6 pintes; Bleuets: $2.25 le panier de 6 pintes et $4 le panier de 11 pintes.Fleurs coupées Fleurs variées: 25 cents la gerbe.Prix des oeufs et du beurre MONTREAL (P.C.) \u2014 Prix d\u2019ou- | verture à la Bourse des denrées de Montréal: Beurre, Qué.(92 points), 58 demandé.Oeufs, la-est extra-gros, 58 offert; gros.57 offert; moyens, 39 offert; poulettes, 24 offert; B, 28 offert; C.22 offert.Marché à terme: beurre de novembre, 59'>.Lait écrémé en poudré: procédé de pression (en barils), 6%4 offert, 7 demandé; procédé de pression (en sacs).63 offert, 7 demandé: procédé centrifuge (en barils), 944 demandé; procédé centrifuge (en sacs), 944 demandé.MONTREAL (P.C.) \u2014 Voici les prix des denrées, tels que fournis à Montréal, hier, par le ministère fédéral de l'Agriculture: Oeufs: caisses.gratuites: A-gros spécial, 5814 à 59; A-gros, 58; A- moyens, 40; A-poulettes, 24 à 25; B, 25; C, 23.Caisses reçues: 204.Beurre: prix de gros admissible, 58; arrivages courants du Québec, prix admissible.57'4; beurre de crémerie première qualité et enveloppé, 57'2 à 58.Boites reçues: aucune.Fromage: Ontario blanc, 30, coloré, 30.F.a.b.fromagerie.Québec blanc, 2744; coloré, 2744.F.a.b.Montréal.Prix de gros, Ontario Prix de \u2018gros, Québec blanc, 284: coloré, Boîtes reçues: aucune.Pommes de terre numéro un: Québec nouvelles, 1.72 à 2.25 les 75 livres; Québec, .35 les dix livres; Nouveau-Brunswick nouvelles blanches.2.10 à 2.25 les 75 livres: Nouveau-Brunswick, .35 à 36 les dix livres; New-York blanches, 3.25 à 3.40 les 75 lvires.A Toronto TORONTO (PC) \u2014 Les prix de la crème et du beurre à la livre étaient stationnaires, ce matin, à Toronto.Le marché des veufs était à peu prés stable avec des offres suffisantes et une demande tranquille.Les prix des oeufs livrés à la caisse s'établissaient comme suit: A-gros, 56; A-moyens.38; A-poulettes.21: catégorie B, 31-32: catégorie C, 22-23.Les grossistes cotaient les prix suivants aux détaillants: A-gros, 61; A-Moyens, 43: A-poulettes, 26: catégorie B.36-37; catégorie C.27-28.| Beurre solide: Ontario, première qualité.admissible, 58; non admissible.57-57!:.Sn re non om Au marché du bétail \u2014 MONTREAL, (P.C.) \u2014 Les prix ont en général affiché de la stabilité, aujourd'hui, au marché des bestiaux de Montréal.Arrivages: 85 bovins, 66 veaux.98 agneaux et moutons et 127 porcs.Offres lundi: 1,864 bovins, 1,418 veaux.1,447 agneaux et moutons et 1,158 porcs.Vaches communes, $7 à $9; bons taureaux, $12 à S12,50; communs et moyens, $9 a $12.Veaux de choix et bons, $21 4 $23; quelques-uns, $24; communs et moyens, $15 à $21; veaux nour ris à la chaudière ou à l'herbe, $9 à $12.Bons agneaux.$19 à $20 les 100 livres; communs et moyens, $14 a $17; bons moutons, $7 A $10; communs, $5 a $7.Lundi, les porcs ont fléchi de $1 à $26.50 pour la eatégorie A et a $25.50 pour la catégorie B-1: les truies ont fléchi de 50 cents à $16.50.Ce matin, leurs prix n'ont pas changé.Physionomie de la Bourse (Par ls Presse canadienne) Baisse du cours de l'acier à New-York \u2014 Aucune tendance particulière dans la métropole \u2014 Irrégularité à la Bourse de Toronto \u2014 Allure A New-York NEW-YORK (P.A.) \u2014 l'acier a fléchi ce matin, dans les transactions initiales à Wall Street.Les autres catégories ont été irrégulières.Le virement a été modéré.Les échanges ont commencé Jen- tement et se sont poursuivis de Ja sorte toute la matinée.Peu de paquets d'actions.Légères fluctuations.Virginia-Carolina monté de 2 à 45': Chemical a dans 4,000 actions; Pennsylvania Railroad a monté de !s à 17° dans 4.000 actions; Bethlehem Steel a fléchi de !4 à 78% dans 1,500 actions; General Motors a fléchi de %s a 813% dans 1,500 actions, Twentieth Century-Fox a monté de 4 à 2814 dans 1,000 actions, et standard Oil (N.-J.) a fléchi de la à 954 dans 1,000 actions.Ont monté: Chrysler, Goodyear.Goodrich, United Aircraft, Radio Corp., American Smelting, Dupont, American Tobacco, Westinghouse, Santa Fe et Sinclair Oil.Ont fléchi: U.S.Steel, Republic Steel, U.S.Rubber.Montgomery Ward, Boeing, Schenley, Anaconda Copper, American Cyanamid, General Electric.New York Central et Illinois Central.A Montréal MONTREAL (P.C.) \u2014 La Bourse n'a affiché aucune tendance particulière, ce matin, dans les premiéres transactions.Power Corporation a monté de 54 à 45% et Consolidated Smelters a acquis 14 à 29%.Les suivants ont monté: Brazilian Traction, BÂ Oil, Dosco et International Nickel.National Steel Car a fléchi de 1, à 28'2.Asbestos Corporation et Industrial Acceptance ont perdu \u20184 chacun à 29% et 47'3.N'ont pas fluctué: Aluminum, Dominion Bridge, Imperial Oil, Powell River et Shawinigan.A Toronto TORONTO (P.C.) \u2014 La Bourse de Toronto a affiché ce matin la même irrégularité que dans les transactions de lundi.Les gains ont équilibré les pertes dans toutes les principales catégories.On a remarqué un peu de fermeté dans les minières, les entreprises de prospection et l\u2019uranium.A Londres LONDRES (Reuter) \u2014 La Bourse de Londres a aujourd'hui affi- Packard, ; intéressante à Londres.{ché une allure tout à fait intéres- isante et l'on a remarqué des gains dans presque tous les secteurs.Les transactions sont demeurées plus ou moins nombreuses.La liquidation récente s\u2019est terminée et l\u2019on a enregistré des achats sélectifs, © On s'est surtout intéressé aux valeurs de tout repos et la Bourse a enregistré de nombreux gains, surtout chez les obligations sans échéance.Les titres du dollar ont fait écho à l'avance de Wall Street.Canadian Pacific s'est mis en évidence chez les ferroviaires.Les industrielles ont affiché de la fermeté.\u2014-\u2014_.Taux du change MONTREAL (P.C.) \u2014 La Banque du Canada rapporte aujour- d'hui.à midi hae, que le dollar américain s\u2019escompte par 2 31/32 p.100 au regard de la devise canadienne.Lundi midi, il valait 97 cents canadiens.La livre sterling est demeurée à $2.7244.NEW-YORK (P.C.) \u2014 Le dollar canadien a fléchi de 3/64e de cetit, mais fait encore prime au- jourd\u2019hui de 3 1/64 p.100, en devises américaines.La livre sterling a fléchi de 's de cent à $2.80 9/16.LE CHANGE ETRANGER Cour fournis par la Banque Canadienne Nationale New-York, dollar 0.97 Angleterre, livre 0.2.7244 France, franc 0.002777 Belgique, franc .0.0195 Suisse, franc 0.2263 Hollande, Florin .0.2562 Norvège, cour.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 .0.1360 Danemark, cour.\u2026 0.1407 Suède, cour.\u2026 \u2026\u2026 0.1876 Tchécoslovaquie, cour, \u2026 0.1347 \u2014< - a .a Financier bien connu décédé à Montréal MONTREAL (P.C.) \u2014 M.Melvin A.Thomson, bien connu dans le monde des affaires, est décédé samedi à Montréal après une courte maladie.11 était âgé de 68 ans.Né à Hamilton, il était vice- président de la Nesbitt Thomson and Co.Ltd et président de la Ma- lartic Gold Fields Ltd et autres compagnies minières, Octobre 1954 Nouvelle émission $3,530,000 Les Soeurs Grises de la Croix d\u2019Ottawa (La Communauté, Hôpital Général, Maison des pauvres et Institution d'enseignement des Soeurs de la Charité d\u2019Ottawa, Canada) Obligations 3%, 31% et 4% garanties par première hypothèque, datées du ler octubre 1954.$1,853,000 Obligations 3%, 344% ct 49 échéant en série du ler octobre 1955 à 1974 inclusivement.Garanties par une première hypothèque sur l'immeuble de l'Ecole Normale de Hull.$1,677,000 Obligations 3%, 3157 et 4% échéant en série du ler octobre 1955 à 1974 inclusivement.Garunlies por une première hypothèque sur un immeuble faisant partie de l'Hôpital Saint-Joseph de Sudbury.Capital et intérêts semestriels (ler avril et ler octobre) payables en monnaie légale du Canada à toutes les succursales au Canada des banques à charte désignées.Rachetables en totalité ou en partie à 100 et l'intérêt couru, à toute date d'échéance des intérêts sur préavis de trente (30) jours.Coupures: $500 et $1,000.Placement autorisé pour les compagnies d'assurance enregistrées en vertu de la loi des compagnies d'assurance canadiennes el britanniques, 1932, el de ses amendements.TABLEAU DES ÉCHÉANCES 3% 347 4% 4% 1955 \u2014 $68,000 1960 \u2014 $ 79,000 1965 \u2014 $136,500 1970 \u2014$ 166, 1956 \u2014 70,000 1961\u2014 81,500 1966 \u2014 141.500 1971 \u2014 173, 1957 \u2014 71,500 1962 \u2014 99,500 1967 \u2014 147,500 1972\u2014 180,000 1958 \u2014 73,500 1963 \u2014 103.500 1968 \u2014 153,000 1973 \u2014 187,000 1959 \u2014 76,000 1964 \u2014 107,500 1969 \u2014 159,500 Prospeclus el prix fournis sur dernande 1974 \u2014 1,256,000 Nous offrons ces obligations jusqu'à concurrence du disponible, sous les réserves ordinaires d'émission, de lirraison entre nos mains el d'approbation par nos aviseurs légaux.Crédit Interprovincial Lomitée Courtiers en valeurs 3i ouest, rue Saint-Jacques MONTREAL - MA.6081 QUÉBEC SHERBROOKE ST-HYACIN(HE MONCTON une MET VOUS Y EN L'ACHETANT IMMÉDIATEMENT ! Le sedan-4 portières METEOR, série RIDEAU FOR! CS ASE GAGNEZ DOUBLEMENT Vous profstez d'une meilleure remise sur voire voiture actuelle en | (changeant suinidhatement contre une nouvelle Meteor: {ons précédez ke progrès cn conduisant Li plus-que-moderne Meteor, la votture de haute qualité au puissant moteur V-8 of \u201cfe .,.> aux magnifiques INICFICUTS\u2026.QU AUCUNE autre vosture de si cikigoric me peut égaler! Vous y gagnerez à choisir la plus-que-moderne [TAT i Lait AT 1 UTILE Marchand autorisé pour autos MERCURY, LINCOLN, METEOR pour Hull et la région.UNE AUBAINE VOUS ATTEND CHEZ LE VENDEUR BLONDIN MOTORS VENTE ET SERVICE 198, rue Montcalm Le temps idéal: tout de suite! Mais oui, la Meteor est pour vous la voiture idéale parce qu'elle vous offre plus que toute autre voiture de la même catégorie.Et c'est maintenant le temps idéal de conclure une excellente affaire, car c'est maintenant que votre voiture actuelle.a la plus grande valeur d'échange: plus vous attendrez, moins vous aurez en échange! Votre intérêt est donc d'agir tout de suite.La Meteor vous offre un choix de 19 superbes modèles \u2014 tous pourvus des dispositifs automatiques les plus modernes*, Voyez votre vendeur et faites l\u2019essai de la Meteor! °Facultatifs, moyennant supplément, METEOR Véritables pièces et accessoires Ford pour tous les produits Ford.PR.7-5251 LE CAC 1060 1 P Ut .n a n 100 Tob Ine bi 28 bs 165 M&O Paper sat, 45 Rht, 200 Pato 486 665 465 300 Pend Ore 5.00 1,95 4.95 125 Price A AN, 408, a5 Thrift | 34 34 Ventes totales: 1,078,000 actions 3\u2018 | HET \u201cSAFE BUY\u201d F!ER\"\u201d SIGNIFIE \u201cON PEUT S'Y (Poh - AN 0) y LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 14 SEPTEMBRE 1954 Dix-neut par Ernie Bushmiller Temps du diner.Joe.Directeur: ONCLE JEAN AER Pourquoi pas! Aimons noire province Je vous écris tous les jours.depuis trente ans ! J'écris à tous les petits Canadiens francais.à tous les écoliers de bonne volonté, Je vous donne en abondance conseils et félicitations.Je nal Jamais manqué une seule page; je n\u2019ai jamais laissé une lettre sans réponse.Je vous écris tous les jours.depuis trente ans! Ei c\u2019est S S SV Et pour l'aimer, apprenons son histoire.l\u2019histoire de ses établissements religieux et militaires.Souvenons-nous que l'Ontario a été baptisée catholique; à preuve le texte suivant: Transportons-nous par ja pensée dans l'ancien pays des Hurons connu aujourd'hui comme \u201cla terre des Martyrs\u201d où plusieurs Jésuites ont donné leur vie.Mais avant d'être -ERNI& SUSMHA LLG.\u2014\u2014\u2014 mere pour vous faire plaisir, pour vous encourager, pour vous témoin d tyre des zélés missionnaires, cetle terre ont - EEE = rendre meilleurs.Je vous écris en pensant à ce que vous oin cu martyre des zéles mis aires, cette ant: ap: : devrez étre demain.?s rienne, que baigne l'extrémité sud de la baie Georgienne, LE SURHOMME par William Ritt et Clarence Gary Et vous ne me lisez pas!!! avait été témoin de la première messe célébré par le dévoué Si vous recevez le \u201cDroit\u201d, vous ne donnez d'attention Père Joseph Le Caron, Récollet qui arriva au Canada en av A 1 .: .ave qu'aux comiques, ce qui est la manie des re y 1615 avec trois compagnons pour évangéliser les peuplades roreon me peat tre en ville; Peut ts JR] Mare certaine d'empéeher la police leger baer a a \u2019 p cr des 3 à ue J'avais Si vous ne recevez pas le \u201cDroit\u201d, à quoi me sert de tant sauvages.d des ê N compris qu'il L'envoleit vers Rone est evens els à Métropole el prends va ce garcon | il a ; ; .; ; ; T è e nou © me dépenser tous les jours de l\u2019année?Je vous écris une ous ne nous Dartout à N Canada.elif pe \"Toronto, San Janaro! chose cbr ero Pris ren as idomens ers Borkum est en ecti lettre, et vous ne voulez pas la recevoir ?À Wi 4 Wi 2 à Victoria, à Saskatoon, toutes m'est plus de Ban Janaro\u2026 immédiatement ! te co aul veut dire Allons, un peu plus de bon sens! ABONNEZ-VOUS AU nesor, a Winnipeg, a ctorla, à saskatoon, sur He gi)! fe Suthomme d'entrer DROIT, a estimer parmi les journaux quotidiens comme le les pointes de terre canadienne.Parfaitement chez nous.{0 | INAON e an activité plus grand bienfaiteur de l'enfance et de la jeunesse.Comme découvreurs, fondateurs, civilisateurs.; i 2A | | \"I TY T, Abonnez-vous; pourquoi pas?Done FIERTE, FIERTE, FIERTE ! A \u20ac) ET Oncle JEAN Et honte à ceux qui ne savent pas l\u2019histoire du Canada y ) wl bay \u2014 et ne veulent pas la savoir! \u201cNX t Tom (a \\ .Honte à ceux qui rougissent de nos pères.de leur foi, © ~ RS oy A mes petifs amis de Saint-Charles, Ottawa de leurs faits d'armes, de leur exploits missionnaires, de leurs N & PE gh + AH PE et\" L A À la rentrée, j'aurais aimé vous saluer et vous souhaiter traditions, de LEUR LANGUE ! Oncle JEAN it \u2018 o> une année dépareillée.Es aa et Se ZZ Piété, obéissance, charité, fierté catholique et francais, exemple et apostolat du bon parler, je vous aurais souhaité toutes ces beautés.Des circonstances m'ont privé de ce bonheur.Voilà Verner donne une preuve brillante LOUISE et LOUIS pourquoi je m'adresse à vous, par le \u201cDroit\u201d que vous de- \" rz 1 vriez tous.recovoir a la maison.de son estime pour l'éducation Moray mm wn] [te ares wr 2) Laissez-moi vous dire un secret: je cherche une école ; .= .soulier de chaussure seu.veux voir aucune partie de i : Jags iati 11 est vraiment remarqua- [Ghislaine Beaudry, Henriette > Je ne suis © la slors.lement le se- toi, dans aucune mare de boue ) qui dans toutes ses classes se distingue par son amour ét ble, le nombre de jeunes |Beaudry, Mariette Poitras, Fran- Jean ne va } pas dans mette.en aucun temps.Un homme .i A » \u201d, , .\u2019 \u2018 a in \u20ac son respect de la langue française.Cette école, je voudrais qui, de Verner, s'en vont en |çoise Beaudry, Jacqueline Lacom- | 2 pone C lee doit vivre, la citer comme modéle à toutes les écoles du pays.Est-ce toutes sortes de maisons |be, Annette Lapensée.| » 3 un sou- votre école qui méritera cette mention honorable?A vous, d'éducation, pour compléter ; Université Laval de Québec : lier.de répondre.Et, pourquoi pas ?Mais, encore une fois, c'est leurs études, Vous en trou- |étudiant en médecine, Claude Mé- be ta AXE à vous de répondre.verez dans les colleges cles nerd, Jean Yves Lafond, Cloris Chg ENA] 4 ' é siques et commerciaux, dans emers D.es, L.oo De nouveau, tous mes voeux d'heureuse année.Tes couvents.les écoles mor.Université d'Oitawa, étudiante Oncle JEAN males, dans les universités.|en médecine, Mlle Rose Miron, Nombre de juvénats et de Mlle Noémie Guindon.scolasticats comptent des en- Université Montréal.Emile Poi- » fants du cher village si fière- |tras, étudiant pharmacien, Fer.M Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 ment français.Verner donne |Nand Goulet, Hautes études com- HES .= i i ite Merciales.LE.a \u2014 \u2014 \u2014 ici un exemple qui mér Ecole Normale, Yolande Beau- ES - .: i n Lous ss oa any dry, Noélla Beaudry, Jacqueline 7 ; , Poirier, Yolande Gagnon, Miche- Stuclants pour liste see line Desrosiers, M.Armel Gué-! MANDRAKE, LE MAGICIEN Père Oblat de Marie Immacu-, Ecole Technique Hull, Marcel À De | I LAN lée, Scolasticat St-Joseph Ottawa, Poitras, Rolland Roussel.; 5 Gilles Cazabon.i Cours d'infirmiére,~ Jeannine EOTTT Père Salesien Don Bosco, Har- Gélinas, Françoise Demers, Gisèle vestra N.-York, Frère André La-'Gagnon, Marie Luce Sylvestre.1 1 23 3 4 5 6 1 8 9 18 U a été aimablement envoyée |Velle COUOULLIIEIEU par Madame J.-M.Poitras.Collège d'Oka, André Demers.rs Ç - \u2014 - Oncle JEAN Ville Marie, Ecole Moffette, Eu- a a Tu seras fasitlé pour cola! Et ne Js me risquersi pour lui aider, 2 | clide St-Amour, François Caza- ; = peau pour t'aider! ! * ! aussi devrez le faire! \u2019 \u20ac Etudiants et Etudiantes partis bon.lege de Rigaud 1e Te rendi-ty compte Ÿ de la paroisse pour l'école Supé- ollège de Rigaud, Marcel Ga- que l'ordre venait du - a \\ f 1] | | | rieure: reau.château at tu ie | .a ; | BEE PS rigny.E11 Troi il Collège Sacré Coeur, Sudbury, 11 Raymond Ménard, éal Beau- 11 rois Conseils dry, Jean Marc Demers, Gérard e + + : nis HORIZONTALEMENT 3\u2014Déchet \u2014 Mot sémitique sgnifiant par jour Raymond, Maurice Poitras, De pe PTT 8 combe.- | Collège St-Charles Sudbury, Frères Oblats Marie Immacu- Jean Marie Comeau.1 | | 1 | | | 1 | lée Rougemont, Qué., Pierre Côté.i Pensionnat Notre-Dame-de-Lour- Juniorat du Sacré-Coeur a Ot- des, Sturgeon Falls, Madeleine 8 tawa, Germain Gingras, Jean Beaudry, Huguette Robert, Car- Marc Lafrenière.men Robert, Gilberte Savignac, 9 Juvénat des SS.Grises de la Croix Hélène Cazabon, Reina Gagnon | | | | I { | 1 à Ottawa, Vivianne Lafreniére,|Marie Ange Ducharme, Rita Tou- ru tuerait Off vaut y Savignac, Raymond Cazabon, Gé- ti.: 1-Nom scientifique du blanc de !'oell.s\u2014Gros perroquet \u2014 Enfant mile par , Tai card.Laurin, Jacques Demers, perche i aoe de pére ! mia ee proba.mieux que 2-Séchercase = Emploie, se sert.ge rapport à son père et à & mire, Comme c\u2019est laid, ce lan- Fernand Lafrenière, Clément Mi- Je sous dirai que fut trop nage mysté- joue des rd, blement.FPenleve ce u verbe rire \u2014 les T\u2014Créature purement spirituelle \u2014 gage: Moué, toué, rienque, on ; au | Melwyn Merwyn est longtemps rieux + j'ai les partout! | Lo q p rai de ble \u2014 Filets pour prendre les Particule qui jointe au mot oui = h bl ron, Emile Miron, Normand Ho- sous mes soins.acteur.11 rencontré, Mais s'il jouelt | A être violen aissone ° 1 donne plus de force & l'affirme- va wWouère, chu pas apante, reat, Noël Gagnon Rhéal Gareau, veut vivre Proba._.aent le rôle d'un À dans ceci.¢\u2014Démonstratit \u2014 Bignille (eb lel tion \u2014 La plus vile populace.y a mouru, etc.Répondez-moi: , ; , on 1a agus rôle, Merwyn dune ste\u201d dans une énumération \u2014 z .LU Claude Rivet, Guy Miron, Léo- : .À différents Propre 8\u2014Personne 2otis astronome su allez-vous à l\u2019école pour par.| pard Cartier qu'il a joué.| dif .trichien, né Rossia.: ar \" ', rôles.9\u2014Perdrix de l'année \u2014 Possédé.ler aussi mal que ceux qui .; è i e de \u2014 Tintement n'y vont pas.Oui.répondez Ecole Secondaire Sturgeon Solution du problème d'hier une cloche qui annonce l'agonie y \u2019 Falls, Lorrain Lavalée, Lilianne PE s moi.> ; > ISTETCIRIZICIAT TIX IRIEL | 86 ae Do ier ale i XYZ, [Brunel Hecior Roberge, Gus Du 1 VERTICALEMENT \u2018où vient que la s.ne , , Ju- AJT|R|E RIT |E|N MO 1-Genre d'oiseaux rapeoes de l'Amé- donne plus signe de vie?Elle ,charme, Roger Brunet, Rhéal PJEJIJG|NIE MM N|E|T 2\u2014Psrier trés haut.a pourtant commencé l\u2019année Roussel, Laurent Comeau, Rhéo I]NISJU ME V oN AJEIR[E| Mesure itinéraire chinolss \u2014 Ve- dans l\u2019enthousiasme! La voi- Villeneuve, Lionel Remillard, Gil- | Ll | Hen aus 3 aay ci muette et en train de mou: [les Filiatreault, Marie Jeanne E|D|E|L WIE|I s|S 26 U composés dérivés de l\u2018urée.rir.C'est ce que vous appelez | Barrette.; NUS I(EN OS J A|S|| S-Ratiseers svea Is ripe ies.00 de la fierté?Université Ottawa, Roch Smith, JE NF ma $-Inflammetion, des or astrin- x x * ; Bernard Bouffard, Jerry Duchar- TIE|L]E|D[YINJAIM| TIE] \"Eau croft on orient, Il faut profiter des séances me, I 1 RIEMT [IN Rll 8\u2014Marque le répétition \u2014 Genre de de section pour mieux ap- a es.TITEINTS BE TT go _myriapodes.ande qui parsit ua prendre son histoire du 1 AjI JE NH Lj Ij | vol-au-vent \u2014 Symbole chimique Canada.Compositions littérai- U|R Fr RII a NjI E|C E 1e\u2014Péuite Instruments servant aux usa- eee dialogues JE ds 1 Wu de ls vie courante.» X E|N[O N|S M RM OIR 11_Estonie \u2014 Liquide incolore.grandement.Essayez.onne ete \u2014 Je LE MARDI 1{ SEPTEMBRE 1954 Asselin, Romdo, 7 ans, Saint-Benoit.Bercier, Jean-Marc, 7 ans, Tresdwell Beaner, Royul, 14 ans, Fournier.Boisvert, Hélène, 14 ans, Montébello.Desroches, Clément, 6 ans, Windsor.Frappier.Marie-Claire, 6 ans, Ottawa.Lacasse, J.-Serge, 11 ans, Ottawa.Lafiamme.Jean-Pierre.8 ans, Thurso.Lance, Suzanne, § ans.Pembroke.Leroux, Kobert, 10 ans, Curran.Maisonneuve, Léons, 13 ans.Pendieton.Neveu, fiinèle, 9 ans, Casselman, Potvin, Claire, 7 ans, Cornwall.Poisson, Léo.13 ans, Belle-Rivière.LES MAMANS S'ACCORDENT À DIRE QUE PROM la lotion se neutralisant d'elle-même 3 donne aux écolières une ondulation % Roussin, Albert.11 ans.L'Assomption Tellier, Alice, 14 ans.Windser.Trudelle.Jacques, 9 ens, Britannia = ma LE FANTOME par Wayne Boring \u2014\u2014\u2014 LE MERCREDI 15 SEPTEMBRE 1954 Bernatchez, Marcel, 15 ans, Saint-Charies.Bourgeois, Pierrette, 4 ans, Marlonville.Bourgeols, Plerrette, 8 ans, Saint-Albert.[EE } Pendant que Une silhouette passe si- 1 ) Sy Mais comme 11 essaie d'allumer .e Cyr, Léo-Paul, 7 ans, Eastview ; les bandits se lencieusement au mi- B i I\u2019'slfomette, le poing d\u2019scier A | Desrosiers, Marie-Jeanne, 2 ans, Ottawa.debattent lieu.Le poing de fer frappe encore.J P us a raya e e plus CI e a CO re Dumoulin, Léo, 3 ans, Eastview, 9 dans la pièce frappe vite et fort.Hébert, Marjoluine, 9 ans, Embrun.M rhecure.Hébert, Ravmond, 14 ans, Crysler, = ; Lafleur.Ramons, 15 ans, Otter Lake.Pilon, Claudette, 15 ans, Hull.Prom donne une ondulation plus souple, i 7 - Renaud, Paul.3 ans.Deschines î y 7 ; > 2 - , , int- .plus naturelle, qui se place avec quelques 4 \\ .d Tag Frames, 18 ane Sainte coups de brosse, ce qui est un grsad a Nu x @ - svantage au départ pour l\u2019école.La é i ive de Pro méthode garantie et exclusiv d Prom Blondin, Omer, 3 ans, Ottewa, neutralise toute la boucle.jusqu'au Bourdeau.Joëlla.10 ans.Lepage.bout des cheveux.Finies les bouclettes METHODE A TOUTE EPREUVE! falande.Lorraine.13 ant Mewkesburs.LE JEUDI 16 SEPTEMBRE 1954 à refaire tous les soirs.L'ondulation, Perrier.Live, 13 ans, Ottawa.es rente cn Po M.Appliquerla lotion en enroulant § |Esfenres Anne-Mates 10 uma Le Pasee Elle fait honneur à la maman aussi bien les bigoudis.Pas de mèches éparses Valois, Réjeane, | Zans.Rigaud.| qu'à sa fillette.avec Prom! Villeneuve, René, § ans, Ottowa.; B.Rincer tout simplement à l'eau TT pour ebtenir une chevelure luisante LE CHEVALIER MASQUE et propre qui devient souple at belle teut naturellement.= = Ü.Laisser sécher.Pas d\u2019hésitation IS ni dé minutage.NN | Les petites peuvent jouer pendant que les cheveux se neutralisent automatiquement sur les bigoudis ! Non, nersons noux de celte corde pour rit Inconscient! Dois-je l'abattre?\u2026- Cope 1564, The Lone À dur oy Kang Foucuens Sandi sr oar af _ Ca I i LE LEADER PROVINCIAL DES LIBE- RAUX A EASTVIEW \u2014 Il est photographié ici en compagnie du candidat libéral dans Russell, M.Raphaël Pilon, à gauche.M.Farquhar Oli- jours dans le comté de Russell, où il appuie la candidature de M.Pilon en vue des élections complémentaires du 16 septembre.I! portera la parole encore ce soir à la salle paroissiale Saint- ver fait actuellement une tournée de quatre Charles et à Saini-zoseph d'Orléans.LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 14 SEPTEMBRE 1954 Oliver s'inquiète du rapport d\u2019un comité sur les affaires municipales | Portant la parole, hier soir au gne des conservateurs dans la pro- \u2018Centre récréatif d'Eastview, de- vince, en 1933, que la municipalité ,vant un groupe imposant de lec-|était sur le point de la faillite.teurs du comté de Russell, le lea-! \u201cElle s\u2019est relevée de cet état der provincial des libéraux, M.déplorable, a-t-ll dit, avec l\u2019ave-! Farquhar Oliver, a demandé com- nement des libéraux au pouvoir en ment longtemps encore on devait , 1934 et sous l'habile direction de attendre pour le rapport du pré-;M.Donat Grandmaitre, alors mai tendu comité nommé par l'hono-jre d'Eastview\u201d.I rable Frost, en 1951, pour enque-| M.Grandmaitre, a déclaré a son (er sn te D le pro | tour qu'au temps de son adminis- ! M.Oliver a rappelé que ce co-|tration on parvenait a établir un mité enquêteur a été formé par | SHEP lbs budgétaire annuel de M.Frost en vue d'étugier les pro-| $10.000 a $15000.\u201cCette année blemes des municipalités et d'en | Même pourtant, acil dit, on devra venir à alléger leur fardeau sou Prenant enfin la parole M.Ra.ivent trop lourd.\u201cSi ce comité 5 ; r Lo existe, a dit le chef libéral, qu'il |Phaél Pilon, le candidat libéral se laisse alors entendre.Il n\u2019a fait encore aucune recommandation ou suggestion qui pourraient | nous inciter à croire qu'il est réellement en train d'étudier nos pro-! blèmes\u201d, a-t-il dit.En parlant des octrois provi ciaux plus élevés en ces dernières \u2018années M.Oliver a précisé qu'il| M.Pilon a déclaré que le maire est tout à fait raisonnable qu\u2019il! d'Eastview tente actuellement d\u2019en- en soit ainsi, puisque nous payons 'richir ses amis.\u201cTout récemment maintenant, en guise d'impôts au'a-til dit, la municipalité a ven gouvernement, environ $300,000,- du pour $10,000 a une compagnie 000, comparativement à $100,000.-|de Trois-Rivières des lots en bor.000 en 1943.| dure du chemin de Montréal qu\u2019on évalue à près de $100,000.s'en est encore pris à l'administration du maire Lavergne dans la | municipalité d'Eastview.\u201cIl pra-| tique chez nous, a-ti-l dit, le mé-| me genre d'administration qu'on : n.: veut maintenant chasser à tout ja-' | mais de Toronto\u201d.aux élections de jeudi prochain, | RECOMPENSE MERITEE \u2014 Un jeune citoyen d'Ottawa, Denton Craig, 19 ans, 17, avenue Hampton, a reçu une jolie montre de W.Sparks et Fiis, pour s\u2019être classé premier dans le concours de sécurité routière organisé par le le président du Junior Board of Trade, La montre lui est pre- sentée ci-dessus par M.Ivan Sparks, tandis que comité de sécurité, M.Bob Gil- mour, observe le cadeau.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) oid (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) pe considère le revenu annuel de la L'ASSOCIATION D'EDUCATION La course aux trophées | I Sincères félicitations aux écoles victorieuses 1953-1954 CATEGORIE \u201cC\u201d: 201 élèves à 400 PREMIER TROPHEE: Trophée: \u2026\u2026 .\u2026.\u2026\u2026\u2026.Père Charles Charlebois Donateur: .+.M, Edmond Cloutier Ecole gagnante: \u2026 \u2026 Ecole La Nativité, Cornwall Perceptrice: \u2026 Sr Joseph-de-Thèbes Inspecteur: .M.Laurier Carrière Moyenne d\u2019assiduité: .\u2026 308 Montant souscrit: .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 8375.00 Moyenne par élève: S 1.2] \u201cCroyez-vous que, si fanatiquement patriote qu'on veuille me supposer, je me serais, moi, prêtre, engagé si profondément dans cette lutte si je n'avais pas été convaincu qu\u2019il s'agissait du salut des âmes.?\u201d (R.Père Charles Charlebois, O.M.1.) DEUXIEME TROPHEE: Trophée: \u2026 Omer Héroux Donateur: \u2026 LL.\u2026 Journal Le Droit Ecole gagnante: \u2026\u2026 \u2026 \u2026\u2026 Ecole séparée de Vankleek Hill Perceptrice: \u2026\u2026.\u2026 Sr Véronique-de-Jésus Inspecteur: rer M.Lucien Laplante ! Moyenne d'assiduité: .\u2026 264.87 Montant souscrit: \u2026\u2026.\u2026 $135.00 Moyenne par élève: .\u2026\u2026.\u2026S$ 0.509 \u201cAttentif à ne rien laisser échapper des incidents de la ba\u2018 \u2018le, M.Omer Héroux sut les narrer en des articles éloquents qui all nt mettre au front des chefs, des institutrices et des petits enfants hé- roiques, unc auréole conquérante.\u201d (Abbé Lionel Groulx) TROISIEME TROPHEE: Trophée; .Donateur: .Ecole gagnante: \u2026 Perceptric-: Inspecteur: .\u2026\u2026 .Mgr E.-À.Latulipe \u2026 M.Léopold Lambert \u2026 Ecole St-Gérard, Ottawa \u2026 Sr Louis-Joseph M.F.Choquette Moyenne d'assidui\u2026.\u2026 224.47 Montant souscrit: \u2026.\u2026.\u2026 .782.00 Moyenne par élève: .\u2026.\u2026.$ 0.363 \u201cSi, en dépit de nos droits, nous perdions la bataille pour nos écoles bilingues, le combat s'engagerait, dans un avenir prochain, sur le terrain même de l'école catholique en général.\u201d (Son Exc.Mgr Elie Latulipe) La Gaspésie a élé durement affectée Décès (70) BEDARD.Olivier \u2014 A la demeure province, il est facile de s'apercevoir que nous n\u2019obtenons encore qu\u2019une bien faible portion de la part qui nous est due\u201d.M.Oliver, comme il l'a fait à Embrun, samedi soir, a refuté encore par point le discours de l\u2019honorable Frost, prononcé à East- view vendredi soir.Comment même si on changeaif d'idée, on avait déménagé .eo QUEBEC (P.C.) \u2014 Un soldat de Québec a témoigné hier au procès devant une Cour martiale du caporal suppléant Denis Gauthier et il a dit que Gauthier lui a fait remplir des formules de déménagement de meubles, bien qu\u2019il n'eût pas l\u2019intention de déménager.Le soldat de lère classe J.-P.H a ajouté en plus que l\u2019état financier de l'Hydro est tellement précaire que de chaque dollar du revenu annucl de la Commission, 30 cents doivent être payés pour amortir les intérêts sur la dette.En commentant certaines prétentions faites vendredi soir par Cependant, continua-t-il, si l'on, Je n\u2019attaque pas l'homme lui- même, a précisé M.Pilon, mais je déplore plutôt la mauvaise administration dont il fait preuve chez nous.Ce qu\u2019il fait maintenant au niveau municipal, il le fera sur une plus grande échelle au provincial\u201d, a-t-il conclu.Les auires, qui ont parlé en: faveur du candidat, sont MM.Au- rèle Chartrand, député d\u2019Ottawa- est au provincial, J.O.Gour, député de Russell au fédéral: et Pe- Conférence de l'épiscopat du Pakistan \u2014\u2014 KARACHI (Spécial) \u2014 Au dé LE TEMPS but du mois les archevéques et évéques catholiques du Pakistan ont tenu une conférence de cing jours dans la ville de Lahore.\u2014\u2014 ee \u2014.e - Demain 124 La doctrine sociale ter Manley, député de Stormont au provincial.L'assemblée était présidée par: M.William D'Aoust.président de ; l\u2019Association libérale du comté de | Pagé, du Royal 22e Régiment, un des 25 soldats accusés par l'Ar- l'honorable George Dunbar, ministre des Affaires municipales, M.; Russell.mée dans une fraude découverte en juillet et qui impliquerait une somme de $13,000, a dit qu\u2019il voulait déménager, mais que sa femme lui avait fait changer d\u2019idée.Il a ajouté qu'il avait fait part à Gauthier de sa décision.L'Armée soutient qu'elle a payé une facture de $227 pour le déménagement de Pagé.Gauthier, un commis d'intendance, est le seul des 25 à subir son procès devant la Cour martiale.11 est acusé d\u2019avoir approuvé sciemment des états de comptes illégaux pour dépenses de déménagement.Les autres soldats subissent leur enquête devant une cour de justice militaire au camp de Valcartier, près de Québec.La Cour peut les acquitter, les punir, ou renvoyer leur cause à la Cour martiale, comme elle l'a fait pour Gauthier, si elle juge que leur offense est assez grave.Pagé a témoigné que Gauthier lui a fait signer des formules de déménagement, qu\u2019il aurait fait contresigner par l\u2019adjudant du I camp, et que Gauthier les aurait portées à une compagnie de transport de Québec.C\u2019est alors, a dit Page.qu'il a informé Gauthier de sa décision de ;ne pas déménager.Le propriétaire de la compagnie de transport, qu\u2019il aurait aussi mis au courant, lui aurait déclaré: \u201cDe toute façon, si vous voulez déménager, nous ferons le transport de votre mobilier n'importe quand.\u201d Par la suite, l'Armée reçut un état de compte des frais de déménagement de Pagé.En réponse à une question du procureur de la défense, lc major Guy D'Artois, Pagé a nié que les hommes détenus a Valcartier conspirent pour rejeter le blâme sur Gauthier.Un nouveau traitement chirurgical de la thrombose coronaire est expliqué WASHINGTON (PA) \u2014 Une \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AB enna Huit Pères Blancs refournent en Afrique -MONTREAL (C.C.C.) Huit membres de la Société des Missionnaires d'Afrique Pères Blancs \u2014, qui ont déjà passé plus de 10 ans dans les missions africaines et qui sont revenus au pays en congé de repos, s'embarqueront de nouveau pour l'Afrique le 22 septembre; ils partiront de New- York, à bord du \u201cQueen Mary\u201d.Ce sont les RR.PP.Yvan Goulet, de Notre-Dame-de-Ham; Gérard Ouellet, de Ste-Anne-de-la- Pocatière; Athanase Fontaine, de Rock Forest; Léopold Belzile, de Luceville; J.-Charles Matte, de Québec; Robert Chaput, de St-Hya- cinthe; Victorien Chamberland, de Brompton; et Adrien Farmer, de Sarsfield, Ont.Le R.P.Robert Lemaire, de Montréal est déjà parti, le 3 septembre.Trois jeunes missionnaires de la même société ont aussi quitté le pays le 9 septembre; ce sont Iles RR.PP.Claude Bourgie, de ; Montréal, qui se rend dans les I missions de l'Uganda; J.-Claude : Lemay, de Montréal, et Robert |Gay, d'Ottawa, qui poursuivront , des études a Rome.Roméo Bégin, ex-député de Russell au provincial, a déclaré que, ce n'est certes pas le maire La- vergne qui a rétssi à épargner une faillite à la municipalité d\u2019East- view.M.Bégin, qui fut pendant 16 ans secrétaire-trésorier de la municipalité d\u2019Eastview, a soutenu que c\u2019est en effet à la fin du rè- \u201810e congrès annuel de cette asso- | geuses, très frais, presque de gel.de l\u2019Église mise en pratique par l'A.P.l.LA MALBAIE (P.C.) \u2014 L'Association Professionnelle des Indus- 61, OTTAWA 42, 46; Montréal 46, MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Synopsis : Ensoleillé cet après-midi et demain avec périodes nua- \u2018 Dawson 23, 55; Victoria 52, 62; Winnipeg 42, 61; Port Arthur 33, 57, White River 26, 53; Kapuskasing 28, 48; Sault-Sainte-Marie 38, 61; North Bay 38, 57.Sudbury 36, 61; Muskoka Airport 33, 56; Windsor 58.\u20ac4; London 50, 60; Toronto 49, QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : beau Edmonton 50, 68, Régina 44, 51: 52; Québec 46, 56; Halifax 51, 69, = triels s'est appliquée à faire connaître et à faire pratiquer toutes | les données essentielles de la doc-' trine sociale de l\u2019Eglise.Telle est la déclarstion qu\u2019a faite lundi, au ciation, M.Hervé Baribeau, vice- | président de l\u2019A.P.i.M.Baribeau, dont la conférence portait sur la paix sociale, a décla-| QUEBEC (P.C.) \u2014 Le chef ad- ré que l\u2019A.P.1., consciente que \u201cla | joint Aimé Guillemette a annoncé paix sociale est le fruit de l\u2019union i hier soir qu\u2019une autopsie a révélé et non de la division des clans ./que James Aubé, âgé de 58 ans, s\u2019est constamment appliquée à rap- | est mort d'une pneumonie avant procher la classe patronale de la \u2018que son corps soit partiellement classe ouvrière.{dévoré par des rats dans une mai- \u201cEn fait, a-t-il dit, l'A.P.I.s\u2019est son de chambres de la basse-ville toujours préoccupée de l\u2019améliora- de Québec.N/Æ1f personnes déte- tion du sort des ouvriers et de |nues comme témoins ont été aus- leurs familles.\u201d sitôt relachées, Cette paix sociale, a expliqué le ; .42 que .conférencier, suppose l\u2019observance | La déclaration a été faite après intégrale de la justice, la poursui-; AUe le Dr Jean-Marie Roussel, te du bien commun, le respect de : Médecin-légiste de Montréal, eut l\u2019autorité et le souci d'améliorer | terminé une autopsie du cadavre le sort du peuple.\u201cII faut , .Plus tôt dans l'après-midi.que l'éducation des travailleurs ne L'homme a été identifié com- tende pas a favoriser la lutte des me originaire du Nouveau-Bruns- classes\u201d.Par ailleurs, M.Paul-D.Normran- | deau, directeur du Service d'Etude ' et d'Action sociale de I'AP.I, a! fait savoir que le comité qu'il dirige s\u2019empioie à préparer une déclaration de principes pour le patronat catholique de la province de sans répit du weee (littoral chinois Le tres | honorable C.D.Howe, premier ministre suppléant, annonce au- jourd\u2019hui Ia démission de M.Reginald M.Brophy de son poste de sous-ministre de la Production de défense.M.Brophy, dont la démission prendra effet le 30 septembre, sera remplacé par M.David A.Golden, sous-ministre adjoint.DEMISSIONNAIRE \u2014 Les aliments gra WASHINGTON (A.F.P.)\u2014 La proportion de matières grasses dans les régimes alimentaires, influe directement sur la fréquence des maladies cardiaques.Telle a été l\u2019enseignement de la pre- miére journée du Congrès inter-; national de la cardiologie qui s\u2019est ouvert lundi à Washington.Ce congrès groupe quelque 2,000 spécialistes du coeur venus de 50, , nouvelle technique avait été em- fréquence des maladies cardiaques s influent sur la prose TAIPEH, Formose.\u2014 (P.A) \u2014 Des avions, des navires de guerre de l'artillerie nationaliste ont bombardé la côte de la Chine communiste sans répit hier, endommageant davantage la concentration L'\u201cinfarctus myocarde\u201d communiste en face de Quemoy.Un groupe de médecins new.Trandis que l'artillerie de Que yorkais a annoncé aujourd'hui au Moy Martelait les positions com- deuxième congrès mondial de car-, MUnistes, le haut commandement diologie, la mise au point possible , de la Chine nationaliste, accompa- d'une méthode nouvelle et sim-| &né du vice-président Chen Cheng, ple de détection de certaines for- | Visitait l'île stratégique située à mes d'\u2018infarctus myocarde\u201d qui, sept milles de la terre ferme jusqu'ici risquaient d'échapper au diagnos!c ordinaire.La méthode couramment employée actuelle- Les communistes se sont contentés de lancer occasionnelle- nouvelle technique chirurgicale pour le traitement de la throm- ont pu bose coronaire, l'une des plus |occupations, y compris 13 d\u2019entre grandes maladies du coeur, vient eux qui étaient absolument inva- ployée sur 36 malades, dont 231 ensuite reprendre leurs ; pays dont I'U.R.S.S.Le Dr Paul White, président du Congrès, a ouvert les séries de faire l'objet d\u2019une communica-|ides au moment de l'opération.tion de la part d'un groupe de Sur le nombre, il y eut six morts, de sa fille, Mme Evariste Fleurant, Val-des-Bois, Qué.Je dimanche, 12 sept, 1954, est décédé Olivier Bédard, époux de feu Olivine Vincent, à l'âge de 78 ans.Funérailles, mercredi le 15 sept, 1954, à 8h.15 a.m.de la demeure de sa fille.Mme Fleurant, Val-des-Bois, pour l'église Notre-Dame du Laus, pour service à 9 h, Inhumation au cimetière paroissial, Direction, maison Vincent Brunet, 20 est, rue McClaren, Buckingham.70-213 BOILEAU, Lionel \u2014 A la résidence de son père, M.Stanislas Boileau, à Clarence Creek, Ont.le mardi, 14 sept.1954, est décédé Lionel Boileau, à l'âge de 34 ans.La dépouille mortelle repose à la demeure de son pére à Clarence Creek.Funérailles, jeudl, le 16 sept, en l'église Sainte-Félicité de Clarence Creek.où son service sera chanté à 9 h.Inhumation au cimetière de Bourget, Ont.Direction funéraire: maison Philippe Tassé et Fils de Bourget, ons -éld CRETE, M.Noel \u2014 A la suite d'un Accident à Angers, Qué.le dimanche 12 sept.1954.est décédé, à 1'Age de 20 ans, Noël Crête, fils de M.et Mme Hector Crète.Funérailles, le jeudi 6 sept, à 9h.15 R.m., des salons funéraires Sylvia Blais, 123.rue Notre-Dame, Ga- tineau.pour l\u2019église Saint-Jean- Marie Vianney, ou le service sera célébré à 9 h.30, Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hall.WILLIAMS, Mme Elizabeth \u2014 A sa résidence, Sainte-Rose de Lima.Qué, le dimanche 12 sept.1954, est décédée, à l'âge de 90 ans, Elizabeth Barrette, épouse bien aimée de Harry Williams.Funérailles, le mercredi 15 sept.à 8h.45 a.m., de l'adresse ci-haut mentionnée, pour l'église Sainte- Rose de Lima, où le service sera célébré à iu h.Inhumation au ci- metiére paroissial.70-213 DUCHARME, Auguste \u2014 Décédé.Jundi, 13 sept.1954, des suites d'un accident, Auguste Ducharme, époux de Fabiola Brisebois, A I'Age de 71 ans.za dépouille mortelle repose à sa résidence de Garden, chemin d'Ayitaer.Funérailles, ,eu- di, le 16 sept.& 8h.45, de sa résidence, pour serveie en l'église Saint-Médard de Deschénes à 9h.Inhumation an cimetière Saint- Paul d'Ayimer.70-214 1 > >! Ac _, Sdn, \u2014\u2014 CAMPBELLTON, N.-B.(P.C) \u2014L'ouragan Edna, qui a ravagé ! le Nouveau-Brunswick en fin de semaine, n'a pas épargné la région de la Gaspésie où les dom- spécialistes canadiens.L'affaiblissement de l\u2019artère coronaire, amenant un rétrécissement et méme obstruction des mages causés par les pluies dil artères qui alimentent le coeur 1ages causes par ies pluies U- 'méme, est l'une des plus mortel- viennes et les inondations se les des maladies du coeur.Quand chiffrent pas plus d'un million cet affaiblissement n'est pas morde dollars.tel, il est souvent invalidant.us = .: né.La nouvelle technique consiste hus de mo Bou ad de flos PE à détourner l\u2019une des artères qui, | pésic ont perdu leurs barges et NOrMalement, alimentent la poi-.leurs agrès de péche.Les commu- trine, pour la greffer directement nica/ons routières, ferroviaires, |$UT les parois du coeur.Elle téléphoniques et télégraphiques ; fournit ai/i une nouvelle source | dans cette région sont encore pa- de sang riche en oxygène et qui ralysées.F [compense l\u2019obstruction de l\u2019arté- | re coronaire.; Un convoi de marchandises des Cette opération a été décrite, Chemins de fer nationaux a dé-'lundi, au deuxième Congrès mon- raillé à Maria, dans la Baie des dial de cardiologie qui se tient Chaleurs, par suite de l'effondre- actuellement ici, par le Dr Arment de la voie à quinze endroits.thur Vineberg et par trois de ses L'eau a emporté les rails.\u2018collègues de l'Université McGill, On compte qu'il faudra encore, _ Ces médecins ont dit que la deux ou trois jours avant de pouvoir rétablir la circul®ion sur cette voie qui relie Matapédta et Gaspé.Un moulin à bois a été inondé à Maria et les dommages ! atteindraient $50,000.La Légion rend un dernier hommage à feu M.Dan McCann La succursale Ottawa de la Lé gion canadienne, à sa réunion plénière de lundi soir à la maison Trafalgar, rue Cartier, a ren- ;du un touchant hommage au regretté commissaire Daniel Mc- Cann, membre honoraire et bienfaiteur des anciens combattants.En plus de l'initiation de MM.E.A.Humble, William F.Cher- \u2018ry, (Rév,) M.B.Back.Dune.Cameron et C.F.Fenske, les Lé- Bionnaires étaient heureux d\u2019approuver la soumission de $250,000 pour la construction de deux maisons de rapport de 23 logements chacune, destinées à un groupe de pensionnés de l'Etat.Le délégué Jim Kyd a donné son compte rendu du congrès national de la Légion.Le secrétaire R.B.Halpenny rapporte que la vente des billets sur te tirage annuel remporte déjà un succès encourageant, 4 NAULT, Alexandre \u2014 Décédé dans un hôpital local, samedi, le 11 sept.1954, Alexandre Nault, époux de feu Angeiina Albert, à l'âge de 83 ans.Funérailles, mercedi, le 15 sept.à 8h.30 a.m.des salons Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, pour service en l'église Notre-Dame de Lourdes, Cyrville, Ont, à 9 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottane.3 PARENT \u2014 Dans un hôpital de Montréal, le 13 sept.1954, est décédé Omer Parent, fils de Orphila Parent et de Félicité Deschamps, à l\u2019Age de 42 ans.Funérailles, mercredi.le 15 sept.des salons funéraires J.-Bruno Villeneuve et Fils de \u2018Thurso.à 8h.45, pour l'église paroissiale de Thurso, où le service sera chanté à 10 h.Inhumation au cimetière du mé- me endroit, 70-213 : mais, dit le Dr Vineberg, c'é-, taient des gens tion, Il a expliqué que dans un tiers | environ des obstructions de ar | tére coronaire, la nature parvient Unis, on le sait.les maladies de ces faites sur des animaux et l'é- a ouvir de nouveaux vaisseaux [coeur sont particuliérement ré- tude de malades atteints d'infare sanguins en nombre suffisant|pandues.\u2018tus myocarde ont prouvé que ; pour contourner l'artère obstruée, ; ar Bir .lor le muscle coeur est Soyez prétes pour le retour des classes.Le Dr Gunnar Birok, de Mal-; lorsque le muscle du coeu Soyez l'envie de vctre classe avec de façon que le malade puisse vivre encore plusieurs années.Le \u201cLustre Lake\u201d rattaché au convoi Montréal-Ottawa | MONTREAL \u2014 Le premier de neuf nouveaux wagons-salons \u201cgril\u201d à faire partie de la commande de plusieurs millions placée par le National-Canadien sera mis ; matières grasses.Le médecin ja- cate dans ses rangs, à l'occasion en service aujourd'hui entre Montreal et Ottawa.Il sera attaché au | train qui quittera Montreal à 8 h.| 45 du matin, heure avancée, et re-; viendra dans la métropole tard dans | l'après-midi du même jour.i Ce wagon, le \u201cLustre Lake\u201d.| comporte une section \u201crestaurant\u201d pouvant recevoir 16 personnes et où seront servis des repas légers et complets, et une autre appelée \u201csalon\u201d, comptant vingt fauteuils.Dans la partie \u201csalon\u201d se trouvent des fauteuils rembourrés en caoutchouc-mousse avec dossiers inclinables et pouvant être tournés à un angle de 360 degrés.Elle est munie de porte-bagages en aluminium poli et de systèmes de climatisation et de chauffage ajoutant au confort des voyageurs.La décoration intérieure donne une impression de grandeur et de gaieté.Le plafond est crème, les murs turquoise et les fauteuils d'études et de discussions en préconisant l\u2019organisation d'un censement international des ma- I \u201cqui avaient trop, ladies cardiaques.Ce systéme per- selon les docteurs new-yorkais, à attendu\u201d avant de subir l'opéra-;mettrait de déterminer le degré mesurer la proportion d'un cer-i \u2018de fréquence de ces maladies se- tain enzyme lon les climats et les modes de.vie et d'alimentation.Aux Etats- moe (Suède), a souligné que la fréquence des maladies cardia-; ques s\u2019est sensiblement atténuée dans les pays scandinaves pen-, dant la guerre, période de pénurie de matières grasses.Cette fré-, quence s'est accrue lorsque cette pénurie a pris fin.Le professeur Noburo Kimura, spécialiste japonais, a rapporté que la fréquence des maladies cardiaques est faible au Japon,! en Corée et en Chine où les ré-, gimes alimentaires ne compor-; tent que de faibles quantités de ponais a souligné que, parmi les troupes américaines stationnées en Extrême-Orient, cette fréquence est considérablement plus élevée du fait que le régime alimentaire de ces (troupes est J@pique- ment américain, c'est-à-dire riche en matières grasses.\u2018 {ment consiste dans l'emploi d\u2019un farctus douteux.| atteint, la quantité d'enzyme augment des obus sur Quemoy et la petite ile de Quemoy.Bien que la présente phase d'hostilités en soit à sa lle journée, il n'y a encore aucun signe de contre- offensive aérienne ou navale de la part des communistes.électro-cardiographe, mais celui-: ci manque quelque fois de la sensibilité voulue dans certains in- La nouvelle technique consiste, James Aubé est mort de pneumonie avant d'être dévoré par les rats wick et la police tente de retracer ses parents.Le chef adjoint Guillemette, de la police municipale, a dit que l'autopsie a révélé que l'homme est mort de pneumonie, apparemment entre 9 h.dimanche soir et 1 heure lundi matin.Tout démontre, a-t-il ajouté, que la victime était morte avant que les rats ne lui vident un oeil de son orbite et lui dévorent une partie du front et du nez.Le propriétaire de la maison de chambres, située sur la rue Saint- Paul, sa femme et sept locataires ont été détenus par la police après la découverte du corps dans un lit ensanglanté, au cours de la nuit de dimanche à lundi, Avant la tenue de Fautopsie, la police croyait que l'homme était mort après avoir êté battu.Un certain désordre régnait dans la chambre, selon la police.Les blessures de l'homme ont porté la police à croire qu'il avait êté battu à l'aide d'un \u201cobjet dur\u201d et la maison de trois étages a été fouilléé de fond en comble.Le Dr Roussel a déclaré à la police avoir établi que la mort était naturelle et que les blessures reçues onf été infligées par des rats après le décès de la victime.La police a précisé que l'homme était un bûcheron venu à Québec depuis quelques jours.Une enquête du coroner doit avoir lieu d'ici un jour ou deux.LE DOCTEUR LEOPOLD MANTHA Spécialité: Arthrite et rhumatisme chronique 333, rue Besserer Tél: Sur rendez-vous 4-041) chimique contenu dans le sang en circulation hors: du coeur lui-méme.Les expérien- une jolie permanente.mente dans le sang en circulation.\u2014.Première avocate aux Trois-Rivières \u2014\u2014\u2014\u2014 Donne toute une altention particulière aux jeunes écolières à la crème.P our Los Écolères SALON ROY (Cécile) Permanente Valeur de 6.00 fl Tél.4-1845 \u2014 254, rue Dalhousie 3.00 avec on sans rendez-vous TROIS-RIVIERES (P.C.) \u2014 Le Barreau du district judiciaire -des Trois-Rivières a consacré hier l'admission de la première avo- de l'ouverture officielle des tribunaux.Me Madeleine Rousseau a été présentée à la Cour.en même : temps que deux autres nouveaux\u2019 membres du Barreau des Trois-i Rivières, par Me Jcan-Lonis Mar-| chand, bâtonnier PLAN DE May Les cing premiers Le samedi: PETITES ANNONCES rouille ou turquoise.Les draperies sont beige, noir ct orange et le tapis gris.Ce wagon est muni de bogies à quatre roucs avec roulement à: billes et de ressorts spéciaux.| Li 3-4066 | \u2014 LE DROIT SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR > Epargnez en plaçant votre commande de CHARBON ou HUILE à chauffage dès maintenant ! En achetant sur un plan de \u201cBUDGET\u201d vous économisea, Dites-nous vos besoins nous dirons ce que nous pouvons vous offrir.POUR PLUS AMPLES IN jours: Sh.a 8h.1h.à 4h, LIVRAISON DU JOURNAL 3-4067 Combustible SUR 2-3505 D.Grandmaitre Ltée 131, CHEMIN DE MONTREAL EASTVIEW | BUDGET FORMATIONS, APPELEZ "]