Le droit, 8 septembre 1954, mercredi 8 septembre 1954

[" an Demain, jeudi, Soleil Lune 9 septembre 1954 ~ Coucher 6.24 Coucher 1.26 Lever 5.30; Lever 4.41; Fête: Saint Pierre Claver, confesseur 42e année \u2014 No 208 L'exonér soumise tion LE QUOTIDIEN FHANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, MERCREDI, 8 SEPTEMBRE 1954 de l'Exposition sera ¥ TEMPERATURE Demain: Beau et chaud MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) EDITION FINALE ux contribuables d'0 Le commissaire mort ce matin a lage de \u2014 vu Membre du Conseil de ville depuis 1930 , y | Funérailles cviiques | samedi \u2014\u2014 M.Daniel McCann, pro-maire et commissaire de la ville d\u2019Ottawa, est décédé à l'Hôpital municipal, ce matin, à l\u2019âge de 67 ans.Frappé soudainement par la maladie, lundi, au retour d'un voyage a Windsor, où il était allé représenter la ville d'Ottawa au congrès annuel de la Fédération des maires et des municipalités du Canada, M.McCann avait été transporté d\u2019urgence à l'Hôpital municipal, où il avait subi une intervention chirurgicale.Hier soir, un bulletin de nouvelles donnait encore quelque espoir que M.McCann pouvait se rétablir, mais sa condition a pris une tournure plus grave au cours de la nuit et il est décédé ce matin.La mairesse Charlotte Whitton qui avait demandé au Conseil de ville de dire une prière à l'inten- v hs or M.DANIEL McCANN flon du.commissaire malade, lors de la réunion d'hier soir, a tenté de cacher son émotion ce matin, en citant ce verset du psalmiste: \u201cAujourd'hui, un prince en Js- raël nous a quittés.\u201d La mairesse a ajouté qu'elle aurait une déclaration à faire plus tard, et qu'elle réunissait le Bureau des commissaires d'urgence en vue de voir aux prépa- ratjfs d'une cérémonie funèbre civique.Le commissaire McCann s'est toujours porté le champion de la classe ouvrière, qu\u2019il défendait envers et contre tous.Ceux qui suivent de près la vie municipale se rappellent la campagne qu'il entreprit il y a quelques années en vue d'obtenir que l'ouvrier obtienne ses congés payés, 11 plaidait souvent en faveur.d'un logement à bas loyer pour la classe ouvrière.Lorsque la discussion vint au sujet de la régie des loyers, il exprima ses craintes au sujet de l'effet sur le petit salarié, des règlements rauni- cipaux que l'on mettait en vi- fueur.Hier soir, c'est lui qui devait mor# la discussion au sujet de Y=xposition et la mairesse admit elle-même qu'il lui manquerait au cours de la discussion qui suivit.Le commissaire McCann eut la douleur de perdre ses deux fils des suites de la dernière guerre: Leonard, qui faisait partie du C.A.R.C., fut abattu au cours de la guerre, alors qu'il était au- dessus de l'Allemagne, et Daniel, mourut après la guerre, des suites de blessures encourues au cours du dernier conflit mondial.M.McCann laisse deux filles: Mme Don Cavan, d'Ottawa, et Mme B.Benoit, de Sherbrooke.Il laisse aussi trois frères: David et Gec,:e, d'Ottawa, et Thomas, de Saskatoon.Îl laisse en outre, son épouse, née Hannah Brennan, Des funérailles civiques auront lieu samedi après-midi, à 3 h .18.Le cortège funéraire partira des salons Hulse and Playfair, rue McLeod, pour se rendre au Metropolitan Tabernacle, rue Bank, à 3 h 30.(Suite à la page 13 col.2) : Tourangeau.Dan MeCann ps Une discussion | orageuse au INT ville b/ Oliver na rien à voir aux accusations contre Doucett Deux familles sous la tente a Rockelifie Par Edouard DESLAURIERS Deux jeunes mères de familles nombreuses, entourées de leurs 14 enfants, étaient rassemblées dehors, tôt ce matin, autour d\u2019un poêle ouvert, dont le feu était alimenté par quelques copeaux du bois recueillis ici et là par des enfants à demi-vêtus et quelques-uns même les pieds nus, enflés par le froid et l\u2019eau.Deux enfants manquaient à l'appel encore.Atteints des oreillons, ils reposent aujourd'hui à l'Hôpital municipal.C'est à Ottawa, dans la Capitale canadienne, que nous avons vu cette scène pitoyable, où seules règnent les plus grandes misères humaines.11 s\u2019agit de deux familles des abris temporaires de Rockcliffe.Elles ont dû passer la nuit dernière dans deux tentes élevées aux abords de la case no 91 avec deux policiers faisant la garde à l'entrée de leurs frêles abris de toiles.Une de ces misérables tentes au fond desquelles on avait étendu quelques vieux matelas était occupée par Mme Alberta Touran- geau et ses dix enfants.Mme Marie Lachance et ses six enfants oceupaient l'autre.Il n\u2019était pas tard, hier soir, soit un peu après la levée de la brume opaque qui s\u2019est abattue sur la région, qu'un des policiers fut alerté par des plaintes et des pleurs provenant de la tente des \u201cDeux des enfants me paraissaient très malades, nous a confié l'agent.Une ambulance fut immédiatement mandée sur les lieux.Louise, 4 ans, et Kenneth Touran- geau, 3 ans, furent tous deux transportés d'urgence à l'Hôpital municipal.Ils étaient atteints des oreillons, une maladie contagieuse qui ne tarderait pas à se répandre dans le déplorable taudis de Rock- cliffe.A notre arrivée sur les lieux, ce matin, nous avons vu un jeune bébé d\u2019un an, qui dormait encore étendu sur un vieux matelas trempé par l'eau au fond de la tente.| (Suite .1a page 12, col.3) | M.THOMAS DEWEY Thomas Dewey se retire de la vie publique NEW-YORK (P.A.)- M.Thomas E.Dewey, l\u2019un des plus imposants personnages du parti républicain depuis 1940, retourne à la vie privée après un stage de douze ang comme gouverneur de New-York.M.Dewey, nommé à deux reprises candidat à la présidence des Etats-Unis, a annoncé hier soir qu'il ne briguera pas les suffrages, cet automne.Il n'a pas fourni d'autre raison que celle de retourner à la vie privée.Le gouverneur a pris cette décision, gardée secrète jusqu'ici, en dépit de la demande réitérée de plusieurs leaders républicains voulant qu'il sollicite un quatrième mandat.Le président Eisenhower, qui espérait lui aussi que M.Dewey se présente de nouveau au poste de gouverneur, a été averti de la décision de M.Dewey.La nouvelle a pris par surprise cependant plusieurs dirigeants républicains.La plupart des politiciens s'accordent à dire que le retrait de M.Dewey n\u2019est que temporaire.Plusieurs sont d'opinion qu'il n'a pas renoncé à essayer une fois de plus d'obtenir la présidence des Etats-Unis.Il ne se présenterait pas toutefois contre (Suite à la page 12, co! 3) M.Tardif est en faveur du système de soumissions pour les contrats Le commissaire Paul Tardif s'est prononcé en faveur du système de contrats donnés après sou=l missions, au Conseil de ville, hier soir, On était a étudier la possibilité d'adopter une recommandation du commissaire des finances, M.Rit- chic, au sujet de la mécanisation du système de comptabilité, au moyen des machines 1.B.M.M.Tardif a tenu à expliquer pourquoi il enregistrait sa dissi-\u2018 dence à cette recommandation.\u201cJ'ai toujours été en faveur du système de soumission, a-t-il déclaré.\u201cDifférentes compagnies ont offert de faire un relevé et prouver que leurs machines pourraient répondre aux besoins de la municipalité.J'apprends que le commissaire des finances n'a pas daigné laisser ces compagnies démontrer ce qu\u2019elles avaient à offrir.\u201cJe suis surpris de l'attitude de la mairesse, à ce sujet, a-t-il ajouté, étant donné qu'elle a toujours favorisé ce système\u201d.Il a terminé en demandant que l\u2019on renvoie la question au Bureau des commissaires pour être étudiée à nouveau.La mairesse a tenté de justifier la position qu'elle avait prise.\u201cIl ne s'agit pas de soumissions, dans le cas présent, a-t-elle déclaré.I s'agit d'acheier un service.Or, lorsqu'il s'agit d'un service, on ne demande pas de soumissions.Je n\u2019agis donc pas à l'encontre du | système de soumissions, a-t-elle conclu\u201d.La mairesse a alors suggéré que le commissaire des finances, M.Ritchie, se présente devant le Conseil, à une réunion spéciale, et explique ce qu'il sait du système et pourquoi il préfère celui de I'L PAU M.Powers s'est prononcé en [a- veur de cette proposition.L'échevin Roland Wall a interjeté dans la discussion que méme | pour l'achat de service, on pouvait se servir du système de sou-\u2019 missions, comme par exemple lors- ; qu'il s'agit du service de l'enlèvement des ordures ménagères, service qui est donné après soumissions.L'échevin Saint-Germain a alors proposé que l'on tienne une réunion spéciale du Conseil de ville, où l\u2019on discuterait en présence Ces différents représentants des compagnies intéressées des possibilités de retenir leurs services.Cet amendement mis aux voix fut adopté à l'unanimité.L'échevin Hamilton a tenu à avoir le mot de la fin, en souli- @nant qu'il ne voyait pas comment les échevins pouvaient dire à M.Ritchie ce dont il avait besoin.\u201cC\u2019est lui qui sait ce qu\u2019il veut et ce dont il a besoin.Je crois que nous errons en ne suivant pas ses t Le ministre est accusé de parjure Les accusations en question qui ont été formulées par un membre de la commission, M.Albert Wren, député libéral-travailliste de Ke- nora, ont fait l'objet d'un démenti de M.Doucett.On prévoit que le ministre assistera aux séances de la commission quand les témoins cités par M.Wren feront leurs dépositions.M.Doucett lui-même, ainsi que le premier ministre Frost, l\u2019auditeur de la province, M.Harvey Cotman, et le procureur spécial de la Couronne, M.Charles Dubin, figurent sur la liste de témoins remise par M.Wren au président de la commission, M.Kelso Roberts, député conservateur-progressiste de Toronto - St.Patrick, mais n\u2019ont pas reçu d\u2019assignation.TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Le chef de l'Opposition, M.Farquhar OIli- ver, a souligné qu\u2019il ne prendra aucune part au \u201cmélodrame\u201d qui se déroule autour des accusations de parjure déposées contre le mi- (Suite à la page 12, col.3) | \u201cSi Je Conseil de ville décide i d'agir à l'encontre des décisions de la Cour de Révision et passe un règlement illégal, je me propose d\u2019en appeler au peuple et de me représenter à la mairie en demandant au peuple d\u2019Ottawa de juger des actions des échevins actuels.\u201d C'est ce qu\u2019a déclaré la mairesse Charlotte Whitton, à l\u2019issue de la réunion du Conseil de ville, hier soir, après une longue discussion sur la question de l\u2019Exposition.Presque tous les échevins ont parlé sur la proposition principale.Celle-ci fut déclarée hors d\u2019ordre.La décision, mise au vote, a été défaite.Une opinion de chef du contentieux de la vilie sur la légalité de la proposition de l\u2019échevin Hamilton a été défaite aux voix.Il s'agissait de la question de l'exemption de taxes pour l'Association de l'Exposition.La proposition de l'échevin W.Hamilton à l'effet d\u2019amender Ie bail actuel existant entre la ville et l'Exposition, amendement qui résulterait en une exemption de taxes municipales, a été approuvée par la majorité des échevins et commissaires présents, soit 16 se prononçant en faveur, la mairesse votant contre et l\u2019échevin Jour- neaux refusant d'enregistrer son vote.Légal o& illégal La mairesse a tout d'abord tenté de déclarer la proposition hors d'ordre se basant sur une opinion du chef du contentieux de la ville, Me G.Medcalf.Cette opinion fut mise au vote, sur la demande de l'échevin Ha- » milton, et a été renversée & l\u2019unanimité, l\u2019échevin Journeaux et la mairesse étant les seuls à voter en faveur.; Me Medcalf, dans son opinion écrite, commençait par dire qu\u2019il n\u2019y avait \u201crien dans la loi munici- (Sulte a la page 13, col.1) \u201cBrrrrr\u2026 il fait froid\u201d, s'est exclamé Donald Duck L'enfant terrible de Walt Disney est arrivé à Ottawa Donald Duck en personne (ou en canard), est descendu à la porte quel petit bout d'homme \u2018qui passait devant son imposant gare Union, ce matin, venant de ; hôtel, il aurait sûrement appris, Chicago.L'enfant terrible de comme il le fit d'ailleurs il y a Walt Disney, l'inimitable Donald, quelques jours, que Donald était et son copain, Clarence \u201cDuckie\u201d|un oiseau extraordinaire qui ne Nash, ont mis le pied à Ottawa |se classe pas parml les animaux.à 7 h.les du désormais célèbre canard d\u2019abord 50 et les premières paro-| Deux bonnes raisons justifient cette déclaration: d'a- furent les suivantes: \u201cBrrrr , .,! bord, Donald n\u2019est pas fait de mais c'est froid ici.\u201d Si seulement Donald avait su à ce moment, comment il avait failli ne pas avoir de chambre pour se mettre à l\u2019abri des froids d'automne, Depuis deux mois, les représentants de la boulangerie Morrison-Lamothe ont échangé avec le gérant du Château Laurier, une correspondance trés serrée afin de déterminer si Donald est un animal: car les an, maux ne sont pas admis au Château.\u201cJe regrette\u201d, a expliqué le gérant, \u201cmais les animaux ne sont pas admis à l'hôtel; c'est une vieille coutume que je ne puis outrepasser\u201d, \u201cMais Donald Duck n'est pas un animal; c\u2019est un oiseau\u201d, lui a-l-on répondu.Encore là, le gérant a répondu qu'à sa connaissance les oiseaux étaient bel et bien des animaux, et par conséquent, Donald ne pouvait loger à son hôtel, Le gérant aurait pu demander à n'im- Les élections partielles fixées au 25 octobre?(P.C,) \u2014 Il y a réunion du cabinet aujourd\u2019hui et on s\u2019attend à ce que l\u2019on fixe au 25 octobre prochain la date des élections complémentaires pour combler six vacances aux Communes.Le 25 octobre, un lundi, est la date la plus rapprochée a laquelle on peut tenir un scrutin.Trois de ces vacances sont en Ontario, soit dans York- ouest, Toronto-Trinity et Stor- mont; deux dans le Québec, plus précisément dans St.Laurent-St-Georges et dans St.Antoine-Westmount, à Montréal.La sixième vacance est dans le comté de Selkirk, au Manitoba.[chair et d'os, et en second lieu, Donald est très intelligent.A son arrivée au Château, Donald a trouvé le moyen de sourire au gérant qui, confus de son erreur, est venu l'accueillir personnellement, Pas si bête.(Do- i nald).Donald n\u2019est pas en vacances à Ottawa.Sa visite en est une of- (ficielle.Il vient rencontrer la \u2018Jeunesse d'Ottawa et durant son séjour ici, il visitera toutes les écoles d'Ottawa, apparaîtra en public dans les cinémas, et sera invité par plusieurs associations à titre de conférencier invité.Nos journalistes, habitués à défricher ces causeries, se feront un plaisir de les rapporter aussi textuellement que possible.Do- nald aime les journalistes à ce soin.ce sera très utile.TAIPEH, Formose.\u2014 (P.A.) \u2014 Les bombardiers de la Chine nationaliste, de concert avec des navires de guerre, se sont attaqués aujourd\u2019hui pour la troisième journée consécutive aux bases côtières d\u2019où les communistes chinois peuvent déclencher une invasion.Une pluie d'obus et de projectiles a été déversée sur les batteries communistes qui ont pilonné Quemoy récemment, ainsi que sur les bases où les Rouges ont entassé des embarcations en prévision d\u2019une invasion possible de la Chine nationaliste.Le ministère de la Défense de la Chine nationaliste a annoncé que les attaques de mardi ont détruit deux vedettes communistes, endommagé une autre, coulé quatre jorques à moteur, ainsi qu'au qu'il semble et il répète au be- | delà de 10 navires de bois.Flus de 100 jonques militaires auraient nu Le numéro: 5 sous Wa DONALD DUCK EN VILLE \u2014 Donald Duck a .été royalement accueilli à la gare Union, ce matin, où il est descendu venant de Chicago.On l\u2019aperçoit ci-dessus serrant la main de M, Cecil Morrison qui a tenu à assister à sc» arrivée.L'ami fidèle de Donald, Clareñce \u201cDuckie\u201d Nash, Clarence s\u2019amyse avec Donald, sauf quand ce dernier se permet apparaît à gauche.Donald est en enfants auront toujours (Ph tendre dans les écoles, nombreuses apparitions dans les cinémas locaux au cours de son stage de dix jours dans la Capitale canadienne, des réflexions un peu indiscrètes sur les passants.visite officielle à Ottawa et lez l\u2019occasion de le voir et de l'en.Donald fera aussi de oto Le Droit -par Champlain Mareil) Le pacte de Manille est sige Sept ouvriers Le rapport, basé sur des Chacun de ceux-ci perdrait dans la cité soient coordonnées de recherche.- sur mille sont alcooliques MONTREAL (P.C.) \u2014 Sept pour mille des travailleurs masculins de Montréal sont des alcooliques, a déclaré hier le Conseil des agences sociales de la métropole.Faisant rapport d\u2019une étude basée sur des chiffres de 1950, le Conseil a dit que Ja plus grande ville du Québec affronte \u201cun grave problème sanitaire et social\u201d en raison de l'alcoolisme.hommes d'affaires et entreprises industrielles employant quelque 30.500 personnes, évalue que 136 hommes et 14 femmes du groupe seraient des victimes de l\u2019alcoolisine.la faute de l'alcool.Le rapport précise qu'un \u201cpetit pourcentage\u201d seulement des personnes interrogées étaient des clochards, Le Conseil demande que toutes les ressources existantes et que les universités et hôpitaux ouvrent de nouveaux centres de Montréal questionnaires distribués à 14 22 jours de travail par an par pour lutter contre l'alcootisme Un incendie cause $15,000 de dommages, rue Un violent incendie a causé environ $15,000 de dommages a une maison de trois étages, hier soir, a 398-400, rue Daly, a Ottawa.Les pompiers ont dû demander de l\u2019équipement additionnel, comme pour une deuxième alarme, tant les flammes étaient violentes, L'incendie a commencé vers 9 h.30, au rez-de-chaussée, Il s\u2019agit d'une maison de brique, qui était en voie de devenir une maison à appartements.L'immeuble comprenait deux logemenis; 1] devait contenir bientôt cinq appartements.H n\u2019y avait personne à l'intérieur quand l'incendie s'est déclaré.Un garçonne{ de 15 ans, Joel Adelstein, 411, rue Daly, a décou- Nouveaux raids des nationalistes contre les iles du littoral chinois également été endommagées.Les attaques ont été concen: trées sur Amoy, importante base insulaire communiste à quelques milles au large de Quemoy.Un porte-parole officiel de l'armée a démenti avec chaleur un rapport voulant que les Rouges laissent voir qu\u2019ils tenteront de prendre Quemoy d'assaut.\u201cJe suis las de démentir une fausseté après une autre\u201d, dit le lieutenant-général Tchang Yi- ting.Le ministère de la Défense dit que des concentrations de petits navires de surface communistes ont été aperçues près de l'ile Wou-you, non loin d\u2019Amoy, et à la base côtière de Tchi-meh, juste en arrière d'Amoy.La \u201cpetite guerre\u201d autour de Quemoy se poursuit depuis vendredi dernier, alors que les Rouges ont commencé à bombarder l'île à l'aide de Jeur artillerie côtière.\u2018 t Daly, a Ottawa vert le feu en sortant de chez lui, aprés avoir regardé la télévision.Il a vu de la fumée sortir par les fenêtres et a vu du feu à travers une vitre.La Centrale du Service des incendies a reçu l\u2019appel à 9 h.33 exactement.et a dépêché sur les lieux plusieurs pompiers des postes 2, 3 et 4.Le chef de district Fabien Provost, premier pompier arrivé sur les lieux, a immédiatement constaté la violence de {l'incendie et a jugé nécessaire de réclamer du secours.Les flammes sont montées par les murs, à partir du rez-de-chaussée jusqu\u2019au toit.Elles avaient déjà atteint Je deuxième étage quand les premiers pompiers sont arrivés sur les lieux.Tout l'intérieur a été détruit ou fortement endommagé.M.L.Rouleau, propriétaire de la maison, qui habite présentement à Crystal Bay, a déclaré que la maison valait quelque $25,000.M.Rouleau devait lui-même élire domicile dans un des appartements dès les travaux terminés, Les pompiers ont mis une hey- re environ à maîtriser les flammes.Ils étaient sous Ia direction du chef John Foote, du sous-chef Armand Pagé et du chef de district Fabien Provost.L\u2019inspecteur Phil Larkin, directeur adjoint du Bureau de prévention des incendies, poursuivait au.jourd'hui une enquête sur les lieux afin de déterminer la cause exacte de l'incendie.Le chancelier Raab viendra au Canada VIENNE (Reuter) \u2014 Le chancelier autrichien Julius Raab fera une visite officielle au Canada en décembre comme hôte du gouvernement canadien.Aupsravant, il ira aux Etats-Unis du 21 au 27 novembre, oO cs Avertissement à la Chine Communiste | MANILLE (P.AS \u2014 Huit pays de l'Orient et de l'Occident ont signé aujourd'hui un pacte eol- lectif de sécurité qui donne aux communistes l'avertissement de ne tenter aucune nouvelle agression dans le Sud-Est asiatique.Il n'a fallu que trois jours aux Etats-Unis, a la France, à la Grande-Bretagne, à l'Australie, à la Nouvelle-Zélande, à la Thaïlande, au Pakistan et aux Philippines pour parvenir à un complet accord.Le traité équivaut à placer, au seuil des petits pays de la région.une grande affiche de \u201cPassage interdit\u201d.Il lie les huit pays entre eux, militairement et économiquement, et déclare que chaque signataire affrontera le \u201cdanger commun\u201d d\u2019une agression armée dans la région couverte par le traité ou contre un des signataires \u2018conformément à Ja procédure constitutionnelle\u201d.Territoire protégé Le territoire protégé par le traité est formé \u201cdu sud-est de l'Asie en général, y compris le territoire entier des participants asiatiques, ainsi que du sud-ouest du Pacifique, à l'exclusion de la région du Pacifique au nord de la latitude Z1 degrés et 30 minutes\u201d.La dernière définition étend la superficie couverte par le traité juste au nord de l'extrémité nord des Philippines, mais en deca toutefois de l'île nationaliste de Formose.Le traité prévoit la participation d'autres pays.(Suite à in page 12, col, k) en tres am Richard Sauriol, blessé à la fête, est sur là voie du rétablissement Le jeune Richard Sauriol, 11 ans, 403, rue Lemieux, à Over.brook, qui a subi une grave blessure à la tête la semaine derniè re, en s'amusant près de chez Jui avec des compagnons, est maintenant considéré hors de danger.: Les autorités de l'Hôpital général, où l'enfant est hospitalisé, inous Ont assuré que son état s'a- | méliore de jour en jour.Le jeune Saurlol a été hlessd le 30 août par un caillou lancé accidentellement par un compagnon.On l'a transporté d'urgence à l'Hôpital général, ou il a subi une opération délicate au crâne.L'opération semble avoir été un guccès. + Ce ux \u201cLe Monde\u201d de Paris présente un supplément spécial sur le Canada l'occa- l\u2019exposi- (AFP) \u2014 A l\u2019ouverture de PARIS, sion de | clarification que l'on attend de la qualité de son génie.Les philo- tion française de Montréal, le ' sophes disent que l'exposé lucide journal LE MONDE publie un! méthodique et serein d\u2019un pro- supplément spécial consacré au: blème est une promesse certaine Canada, ce \u201cpays jeune dont la'de solution.Les diplomates par- prodigieuse expansion que étonne le visiteur.\u201d Ce supplément sera mis en vente simultanément en France et au Canada lors de l'inauguration de l'Exposition.M.St-Laurent LE MONDE a demandé à d'éminentes personnaÿtés canadiennes et françaises de collaborer à la rédaction de ce numéro, en particulier au Très Honorable Louis Saint-Laurent, premier ministre du Canada qui, dans un message, explique l'intérêt que cette exposition suscite dans ce pays.Le premier ministre ajoute: \u201cOn croit peut-être en France que l'influence du génie français sur Je Canada moderne est moins profonde et moins étendue que celle qu'il exerçait autrefois au temps où le cercle de nos relations était plus restreint et alors que toutes ces techniques nouvelles qui facilitent la communication quotidienne entre les peuples n'avait pas encore donné aux échanges internationaux ce caractère d'universalité qu'ils ont maintenant.Il ne faudrait pas que l'amitié se laissat décevoir par les apparences.La multiplication des échanges internationaux n'a pas fait perdre de leurs forces aux liens historiques qui unissent le Canada et la France.Au contraire dans ses nouvelles entreprises diplomatiques et économiques le Canada a trouvé d'autres raisons de se sentir plus près de la France.Ce ne sont plus seulement les souvenirs d\u2019un passé commun où ceux d'une participation de nos deux peuples aux mêmes sacrifices qui nous tien- .néft rapprochés, mais des intérêts identiques de défense et de progrès économique aussi bien qu\u2019une même conception.La raison et l'intelligence ajoutent leurs forces à celles du sentiment pour consolider une amitié vieille de plus de trois siècles.M.Pearson D'autre part, l'honorable Lester Pearson, secrétaire d'Etat aux Affaires Extérieures, trace un parallèle entre les diplomaties française et canadienne.Il fait remarquer que les moyens extré- mement rapides de communication \u201cbousculent la réflexion\u201d et que \u201cle mécanisme de la pensée n'a pas évolué au même rythme que la mécanique des moyens techniques.\u201d Or, dit M.Pearson, plus les problèmes se compliquent, plus ces techniques au service de la démocratie se développent et plus il devient nécessaire de conserver de l'ordre et de mettre de la clarté dans leis \u2018rapports entre les nations.À ce point de vue, le rôle que doit jouer la France dans les grands conseils internationaux reste ce grand role de décantation et de économi- ! tagent ce point de vue.Quant a l'apport de la jeune diplomatie canadienne au mouvement des affaires internationales, il a, je pense, au moins un caractère original.Le Canada, en effet, peut appliquer au profit de tous les pays qui participent avec lui à la conduite d\u2019une politique commune une loi dont il a appris à se servir en politique extérieure et qui est essentielle à son équilibre: LE LOI DE L'UNITE\u201d, M, Pearson explique que, dans une nation formée de deux races, \u201cl\u2019expérience de l'unité intérieure s'est montrée tellement féconde sur notre plan national qu\u2019il est tout naturel que nous voulions voir le même phénomène se reproduire dans les rapports internationaux\u201d, M.Jean Désy Selon M.Jean Désy, ambassadeur du Canada à Paris, la France se présentera, dans cette exposition, \u201csous un visage que les Canadiens connaissent moins bien que la brillante image de la culture ou la tragique figure de son héroïsme militaire.Elle y montrera des éléments de sa puissance économique, les instruments de sa technique industrielle et montrera d'une façon tangible tout l'intérêt qu\u2019il y aurait pour les deux pays d'arriver à établir des relations commerciales plus fortes en volume, mieux coordonnées et plus intensifiées\u201d.M.Camilien Houde Sur le plan municipal, MM.Ca- milien Houde, maire de Montréal échange un message avec M.Jacques Féron, syndic du conseil municipal de Paris.M.Houde souligne, que \u201cles origines et l'attachement à la France de mes compatriotes de la province de Québec voulaient qu'on ne négligeat pas l'aspect culturel et il exprime sa satisfaction à propos de la venue de Jean Vilar et du théâtre national populaire.M, René Garneau M.René Garneau, attache culturel et de presse de l'ambassade du Canada étudie \u201cles constances | de la culture canadienne\u201d: elles consistent dans le maintien des traditions culturelles avec la Fran- ice et \"Angleterre pour lutter contre \u201cune trop grande euphorie née du progrès économique qui n'est pas une température propice à la maturation du sens eritiq'w et de la réflexion\".\u201cIl existe.en Amérique du | nord, remar = M.Garneau, une | certaine conception du progrès j matériel qui est beaucoup plus un état de nerfs qu'une nouvelle et véritable philosophie des valeurs.Ce romantisme du succès matériel s'inflitre aisément jusqu'aux milieux cultivés et il n\u2019est pas étonnant que quelques-uns des nôtres se soient laissés gagner par ce phénomène du culturel par l\u2019économique.Le danger vient surtout du complexe de l'inutile que le romantisme du progrès peut créer chez les tenants des anciennes disciplines humanistes qui, en plus d'être un merveilleux instrument de formation, restent le grand mystère de défense spirituelle de l'occident\u201d.Et M.Garneau demande aux écrivains, journalistes et universitaires canadiens de \u201cmettre au point\u201d ces phénomènes d'infantilisme intellectuel dont le plus menaçant est cet essai de domination de la technique sur toutes les forces de la vie.Autres articles Nous ne saurions résumer tous les articles du supplément du MONDE, Mentionnons, à défaut de mieux, une longue étude de M.Etienne Gillson, de l\u2019Académie française sur \u201cl\u2019Avenir d\u2019une tradition\u201d, d'Henri Mhun: \u201cun pays qui découvre ses richesses\u201d, de Claude Julien; \u201cle Canada facteur d'équilibre et \u201cComment l\u2019association France-Canada accueille les immigrants francais\u201d par Jean-Marc Léger.Un article d'Emile Henriot sur les \u201cromans canadiens\u201d a été présenté dans LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 8 SEPTEMBRE 1954 Message du Pane au peuple brésilien CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Le Pape a adressé un radiomes- sage au congrès marial national du Brésil, qui s'est tenu, ces jours- \u2018ci, à Sao Paulo, dans le cadre des ! \"manifestations du centenaire de :la fondation de la ville, sous la | \u2018présidence du cardinal légat Giovanni Adeodato Piazza.Après avoir relevé qu'il étaii présent aux fêtes du centenaire \u2018de Sao Paulo en la personne du cardinal légat, le Saint-Père a affirmé qu\u2019il voulait toutefois adresser sa parole aux congressistes pour rendre hommage à la patronne du Brésil, \u201cNotre Dame de la Conception Aparecida™, qui représente, en outre, une gloire particulière de la ville de Sao Paulo.Les deux grandes églises de la capitale primitive, dit Pie XII, c'est- à-dire celles de \u201cNotre-Dame de l'Aide\u201d et de \u201cNotre-Dame de la Conception de la Praia\u201d, se sont multipliées, au cours des quatre siècles successifs, en cent cathé- |drales et plus de mille paroisses, ainsi que dans un nombre illimité d'église modestes el de petites chapelles, dans tout le vaste territoire du Brésil.Tous ces temples, dit encore le Pape, sont dés manifestations éloquentes et vivantes de l'amour et de la dévotion du peuple catholique brésilien envers son Auguste Souveraine.Et de la protection affectueuse dont Marie l'a.toujours assisté dans itous les moments, heureux ou tristes.une chronique précédente.\u2019 L'exposition française et ses ral.sons d'être font l'objet d\u2019un article de M.Raymond Treuil conseiller commercial de l'ambassade de France au Canada, Magnifque cuiller à l'age en relief Super Suds Modèle Windser Riche gravure en rate! Commencez une collection Cuiller Style Elizabeth II à thé argentée.Manche décorf de la reine Elizabeth IT .offerte en prime dans chaque boite en format géant de nouveau BLEU.Demandez-la à votre épicier ou postez 256 et un dessus de boîte de Super Suds, incluant vos nom et adresse et le nom de votre épicier.Adressez à: Super Suds, case postale 1010, Aurora, Ontario.\u2018 t (4 LE CIGARE FAVORI EN TOUTE CIRCONSTANCE \u201cPrix proposé \u2014Invineible Pa TT \u2014 L'hôtesse à la page Sert un breuvage léger Le monermisme à changé bien des choses.et, règle générale, tout est pour le mieux! De nos jours, par exemple, l\u2019hôtesse peut, à loisir, jouir de la présence de ses invités, car si la collation qu\u2019elle sert doit être abondante, elle doit aussi être \u2018légère\u2019 et facile à préparer! Et, pour les invités aussi, c'est autrement plus agréable! Qu'on ait faim ou non; on grignotera avec plaisir ces choses légères sans avoir à en | : | ' 1 | ; \u2018 t Encore une offre Caplan! Tissus à robes dune valeur de *10 000 parce que nous rénovons ! Il faut vendre jusqu'à la dernière verge en 3 jours, jeudi, vendredi el samedi Rég.99 à 55° la verge vente Taffetas Plaid Rég.99e à 1.95 Rouge.bleu, vert, noir/blanc.rose, jaune.40\" de largeur.PRIX A NOTRE MAGASIN DU SOUS-SOL Taffetas uni Y2 II IX noir.45\u201d de largeur.Rég.99¢ a 2.50 Rouge, bleu, vert, mauve, or, rose, aqua, Y> prix Taffetas nouveauté Rég.1.19 à 2.98 Bengalines Rég.1.19 à 2.95 Tone.1p PIX 1s Fleuris, quadrillés : Jaune, rouge, rouille, gris chabron de bois.40\u201d-45\u201d de largeur.Rouge, royal.noir et rouille en teintes unies.40\" et 45\" de largeur.o eraindre l'effet sur sa ligne.L'hôtesse à la page se conforme donc à prix cette règle moderne.et Pepsi-Cola s\u2019y conforme aussi! Pepsi-Cola est maintenant un breuvage léger, pas trop sucré, et qui contient moins de calories.Et c'est précisément à cause de els qu\u2019il connaît aujourd\u2019hui une popularité sans précédent! Scyez à la page.Servez à vos invités le hreuvage léger par excellence: Pepsi-Cola.Buvez Pepsi-Cola \u2014 le breuvage moderne pour les gens modernes! Achetez Pepsi-Cola dana le carton da ô grosses bouteilles.RR er Br de Plaid de flanelle Rég.1.49 la verge Tissus de confection en rayonne 2 I IX Rég.99e à 2.95 11 chic teintes unies, fléchés bleus et quadrillés assortis.44\" de largeur Va prix Rouge.vert, bleu.etc.36\" de largeur.Peau de soie Rég.3.50 la verge Shantung de pure soie Ya prix ; 6 1/ l'IX Rég.4.95 la verge 2 Gris, jaune, blanc, rouge.vert, noir.Noir, brun pâle, marine, vin, bleu.bleu pâle.vert kelly.42\" de largeur.50\u201d de largeur.n° votre compte de crédit! : ti IS z Votre C.B.P.! Ouvrez un compte ! HEURES d'AFFAIRES: 9 h.a.m.à 6 h.p.m.tous les jours TELEPHONE: 5-3381 pa \u2014_\u2014-_-\u2014\u2014\u2014 \u201cL'avenir est à eux qui luttent\u201d \\ Journal totalement dévoud oux intérêts de I'tglise et de Io Potrie et indépendant en politique.Fondé le 27 mon 1913 Le Droit est publié por te Syndicot d'Oeuvres Socicles, Limitée, 368, rue Dcihousie, Ottawe.MXVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE le, lG Presse Canadienne est autorisée à réimprimer osha du Droit, ottributes @ lo Presse Canadienns, é lo Presse Associée et à l'Agence Reuter ons que fes informations locqies lous droits de recroduction des dépêches porticulidres ou Droit sont également réservés Autorisé comme envoi costal de deuxième Cloise, Ministère des Postes, Ottewa Membre de l'Audit Bureou of Circulotions et de l'Association do Editeurs de Quotidiens Canadiens.MERCREDI, LE 8 SEPTEMBRE 1954 TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE : 12 mois 6 mois 3 mois Ottawo et la banlieus SIOW $525 375 Campogne 9:0 4.75 4.50 PAR PORTEUR 150 50 375 \u2018 LA SEMAINE \u2014 0.30 versa Renaissance européenne De retour au Canada, le major-gé- péral Georges-P.Vanier a prédit un meilleur avenir à la France, où {l a séjourné longtemps à titre d'ambassadeur tanadien.Il a tracé un tabieau enthousiaste de la reconstruction de potre mé- re-patrie.L\u2019Exposition française qui souvrira le 10 septembre prochain à Montréal, appuiera ses constatations, en nous offrant un panorama complet de ce renouveau.Ce qu: nous dit de la France le ma- jor-général Vanier, 11 pourrait le dire de toute l\u2019Europe occidentale.Celle-ci r'est pas, comme le pensent certains Canadiens, une vieille percluse de rhumatismes et incapable de progresser.Malgré les problèmes sociaux et économiques indéniables \u2018encore existants, l'Europe a fait beaucoup de progrès, Elle laisse loin en arrière les sommets de production des années d'avant- guerre.La modernisation de l\u2019équipement industriel se poursuit activement et relève rapidement le niveau de productivité.L'agriculture suit le courant, L'index de la productibn industrielle nous éclaire sur le sujet.Celui de la France a grimpé -de 90.en 1938 à 142 au cours de la première, partie de 1954; elui de la Grande-Bretagne de 86 à 131 p.100; celui de l\u2019Allemagne occidentale de 88 à 158 p.100; celui de lItalie de 101 à 176 p.100.Pour l'ensemble de l\u2019Europe de l'Ouest, la moyen- me d'augmentation a été de 45 p.100 pour l'industrie et de 25 p.100 pour Fagriculture.: : C\u2019est un résultat très: satisfaisant, lorsque l\u2019on tient compte des destructions énormes effeétuées par les Allemands et les Alltés au cours des années 1939-1945.L'effort fourni a été éton- want.la : Dans le domaine du logement, le bilan -d\u2019aprés-guerre est impressionnant.La .Grande-Bretagne avec 1,500,000 lo- 4is neufs et l'Allemagne avec prés de 1,000,000 se sont distinguées.Méme en France, où le bâtiment a connu des (lifficultés, 400,000 logements ont été construits.La situation sociale et financière des nations européennes sans être brillante comme celle du Canada, est supérieure à celle de presque tous les autres pays du monde.' L'aide du plan Marshall au montant de seize milllards a été certes un fac- teur-clé dans la renaissance de l'Europe occidentale, mais n'oublions pas la part.plus importante jouée par les gouvernements, les industriels et les travailleurs européens.Ceux-ci ont tra- valllé d'arrache-pieds à la reconstruction de leurs patries et ils ont assez bien réussi.Les -clakses ouvrières de l\u2019Europe ne bénéficient pas de la haute rémunéra- sion connue au Canada et aux Etats- * Unis, mais la différence est moindre \u2018en réalité, car le coût de la vie est sensiblement plus bas.L'Europe offre un mode .de vie et un strésor de civilisation artistique et in- - \u2018tellectuelle qui compensent en bonne nartie les désavantages strictement matériels.Aussi ne faut-il pas s'étonner que la quasi-totalité des Français, par exemple, n'envisagent même pas le projet de quitter leur pays pour nos rivages.L'Europe est bel et bien rétablie.Elle possède les moyens de franchir de nouvelles étapes de progrès économique et social.Sans une nouvelle guerre, son avenir sera brillant.Claude DESROSIERS.Le double objet.de l\u2019éducation A l\u2019époque de la rentrée aux classes, fl n'est pas de journal qui ne se permette de donner des conseils aux édu- tateurs de tbus rangs.Cela peut aller jusqu'aux frontières\u2019 de l'Impertinence.Nous éviterons aujourd\u2019hui cette aventure.Rappelons toutefois.d'un seul mot ce qui est l'essentiel de\u2018leur mission: élever.c Mais pour les étudiarts, et ici entendons ceux qui ont déjà franchi le cours primaire, il existe une obligation correspondante: c\u2019est de s'élever.L'élève idéal n\u2019est pas celui qui subit avec une patience\u2019 sans mérite l\u2019influence du maître; en d\u2019autres mots, qui se laisse élever.C'est ressembler à un poids mort.Etrange attitude pour qui est vivant pour devenir vivifiant.Dans cette pensée, nous adressons aujourd\u2019hui un appel à ceux qui se doutent qu\u2019en cette matière, on ne peut être élevé qu\u2019en s\u2019élevant soi-même, La .coopération met le sceau de l\u2019efficacité à la formation de la jeunesse.Voilà de te que des parents avertis devraient Tappeler à leurs alnés: Rien sans tol, mon grand: rien sans toi, ma grande.Ce qu'il faut ajouter, c\u2019est à peu près te langage, malheureusement trop rare\u2018 Vous voulez être des professionnels, tommencez à devenir des hommes.Le + maitre qui.veut combattre vos défauts \u201cne:féra bien sa besogne qu'avec.votre concours.Commencez .par vous \u2018alder.\u2018vous-mêmes., Puis, il faut un But dans 14 vie, un put-noble et qui vous dépasse.Pour cette fois, parents, soyez des] directeurs d\u2019aAmes.Un bonheur -que s\u2019est -donné le fondateur du scoutisme.Et comme en cette circorstance il a magnifiquement dit ce qu'il fallait dire, \u2018nous laisséns le dernier mot 4 Baden- Powell: \u201cSi tu envisages de te consacrer 3 la vie publique pour te faire un grand nom ou pour akquérir argent et situation, alors je n'ai plus rien à faire avec toi.Cela n\u2019est pas mon rayon.Tu seras mêlé à quantité d'autres gens qui se bousculent dans la même direction, pleins de jalousie, de haine et de méchanceté l\u2019un envers l\u2019autre.Je veux que tu fasses ton chemin vers le grand bonheur et non vers le grand vide.\u201cNon.Si tu entres dans la vie publique avec l'humble désir de servir la communauté, d\u2019apportér une aide utile à tous, c\u2019est tout différent.\u201cTa récompense ne séra pas de te voir t\u2019élever, mais de voir ceux qui t'entourent atteindre un meilleur niveau de vie, grâce à toi.\u201d Victor BARRETTE.Rôle du syndicalisme chrétien Le syndicalisme chrétien peut jouer wn rôle important dans la restauration sociale, Dans la lutte incessante en vue de l'amélioration des salaires et des conditions de travail, il est porté à oublier ce fait.Son Eminence le cardinal Léger l'a rappelé aux travailleurs en termes in- tisifs, lors de la messe solennelle célébrée à l\u2019Oratoire Saint-Joseph à l\u2019oc- tasion de la Fête du Travail.Le cardinal a déclaré notamment: \u201cSi le syndicalisme chrétien prenait une position ferme contre la littérature obscène, l'alcoolisme, le taudis, le désoeuvrement, la délinquance juvénile, l'immodestie dans les vêtements, il remuerait l\u2019opinion publique et il obtiendrait des victoires qui traceraient la route vers le succès final\u201d Cette phrase renferme à elle seule tout un programme d'action.Il est entendu que la revendication dè salaires ei de meilleures conditions de travail ainsi que l\u2019entralde mutuelle des syndiqués doivent retenir la constante attention du syndicalisme chrétien, mais son rôle ne s'arrête pas là.Par sa constitution même, n'est-il pas appelé à former les travailleurs en fonction d'un sdéal social et religieux et à orienter - l'opinion publique vers une solution zhrétienne des problèmes ?Hors de in sphère du travail, les syndicats catholiques ne peuvent se croiser ws bras, Ils groupent des centaines de milliers de travailleurs et peuvent agir profondément sur la société.Lorsqu'lis prennent une position bien nette sur un problème donné, les gouvernants po- htiques sont portés à tenir davantage eompte de leur attitude que de celle de petits groupes de caractére religieux ou ics.\u201cOr ce qui menace le monde aujour- d'hui, c\u2019est bien plus l\u2019oubli de Dieu que le spectre du chômage et l'insécurité sociale\u201d, a souligné le cardinal Léger.L'attiédissement des masses chrétiennes dans la plupart des pays doit céder la place à un renouveau spirituel.Pour y parvenir, il est nécessaire, entre autres moyens, de restaurer Ja société elle-même en fonction des principes du christianisme et de la justice.Le syndicalisme chrétien doit participer pieinement à cette tâche.Au Canada, la Confédération des Iravailieurs catholiques ne reste pas étrangère à cette oeuvre essentielle.Par ses mémoires, par les campagnes d'opi- \u2018lon menées par son journal officiel, \u201cLe Travail\u201d, elle s'est attaquée résolument à plusieurs de nos problèmes sociaux.Il y a lleu de préciser davantage les objectifs et «d'étendre son action.Claude DESROSIERS.Mgr Gérin et non Mgr Guérin Les paroissiens de Saint-Justin, au comté de Maskinongé, ont élevé récemment un monument en l'honneur de leur ancien curé, d'un très rare mérite.Ce bon prêtre s'appelait Mgr Denis Gé- rin et non Guérin: 11 signait parfois, Gérin-Lajoie.I était frère d'Antoine Gérin-Lajote, publiciste célèbre en son temps, et auteur du roman jadis lu dans toutes :es familles canadiennes, \u2018Jean Rivard, le défricheur\u201d, La dépêche de la Presse canadienne a écrit fautivement Guérin pour Gérin et, chose étrange, presque aucun journal canadien- français n'a pensé bon de faire la correction qui s'imposait, M A Lo + J are A N EN LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 8 SEPTEMBRE 1954 Au jour le jour Deuil pour la \u201cFrontière\u201d En quelque deux ans, notre confrère de Rouyn vient de perdre trois em- pioyés modèles.Ce fut d\u2019abord M.Julien Maurice, puls M.Eric Maurice, celui-ci vrai fondateur de ce vaillant hebdomadaire, puis, tout récemment, M.Hermès Maurice.A cette occasion, M.Julien Morissette, rédacteur en chef de ia \u201cFrontière\u201d, rend hommage au père M.Eric, et à ses deux fils Julien et Her- mès, en écrivant que sans ces trois excellents collaborateurs la \u201cFrontière\u201d ne serait pas ce qu\u2019elle est.Précieux hommage mérité par une égale compétence et un égal dévouement.Le français à la TV En ces trois derniers jours, samedi, dimanche et lundi, les 4-5-6 septembre, le francais a à peine paru sur l'écran.Un ne-lui a pas même accordé un quart quand il aurait eu droit à la moitié de l'émission.Lundi soir, à peine a-t-il pris une heure sur sept.Cependant, les films en anglais, à part du programme pour le reste, ont exigé une heure et demie.Il y a deux langues officielles .dans les statuts.Mais à Radio-Ca- nada, c\u2019est différent.Nous devrons nous contenter des restes, tant que nous ne prendrons pas le vrai moyen de nous faire respecter, v.B.BILLET \u2014 Cancer du poumon Ca me donne le vertige, tout en me raplombant ! Ça m\u2019effraie au plus haut degré, tout en me consolant.¢a me désespère, tout en m'encourageant ! Le verdict a été brutal, soit, mais, au moins quand on sait ce qui nous attend, on se prépare en conséquence! A bas l\u2019incertitude cruelle qui tue sans merci! Au moins, nous les fumeurs et Jumeuses, NOUS sAVONS Où NOUS TOUS acheminons: le cancer du poumon! Nous pouvons nous exposer en plein courant d\u2019air ou subir des refroidissements mortels pour les autres, sûrs que nous sommes de notre immunité! Nous pouvons méme nous étendre sur la voie des petits chars en toute sécurité! Cahcer du poumon, ce n\u2019est probablement pas une.maladie gaie, mais en connaissez-vous des maladies qui soient agréables?Si nous avions dû choisir notre genre de mort, nous eussions été\u2019 joliment embétés,-tandis que c\u2019est fait, la cigarette a décidé pour nous! .A la première.annonce de ce fléau, ce ne fut-pas drôle: notre sang n\u2019a: fait qu'un tour .-le souffle a failli nous manger , , .nous sentions un point persistant au poumon gauche .En Césespoir de tause nous avons décidé à jamais de ne-plus.fumer une seule de ces cigarettes-meurtrières ., .Pendant une grosse demi-heure, nous nous sommes abstenus de cette nicotine infâme qui-nous achemine vers la mort.A la\u2019 deuxième annonce, nous avons pratiqué l\u2019abstinence pendant dix bonnes minutes.Et maintenant, nous sommes forts, le choc est passé! Nous pouvons lire de fil en atguille tous les articles ies pius retentissants qui traitent en détail de notre maladie future, sans éprouver le moindre petit frisson! Le yenre humain est plus stoïque qu\u2019on ne l'aurait cru! A toute minute, on voit les fumeurs dans lés restaurants.sur la rue, dans les salons, jusque sur le perron de l\u2019église, des braves qui se fichent du diagnostic! Au début, je me disais en les comptant: cancer du poumon .cancer du poumon .Mais j'ai cessé de calculer, en abordant le million! Cette maladie est de l\u2019espèce la plus démocratique qui soit: bourgeois comme ouvrier, prince aussi bien que pay- can, jeune comme vieur, femme ou homme, génie ou idiot, une bonne partie de la population du globe y passera! Devant l\u2019assaut du mal, il est consolant de songer qu\u2019il n'y aura plus d'erreur ae diagnostic possible! .La société la plus considérable au monde, avec les assises les plus solides, est actuellement celle des fumeurs incorrigibles, ces épicuriens qui, n\u2019ayant qu\u2019une vie à vivre, s'appliquent à en profiter le mieux possible! Aucune société n'a cette solidarité qui unit jusque dans la mort! Quand tous les membres auront été fauchés, les uns après les autres, eh bien! les compagnies de tabac seront acculés à la faillite! .MADELEINE Montréal-Matin EPHEMERIDES DU _\u201cDROIT\" IL Y A VINGT ANS LE 8 SEPTEMBRE 1934 Une grande catastrophe maritime vient de se produire.Frappé par Ja foudre en pleine mer, le paquebot \u2018Morro Castle\u201d a brûlé au large du New-Jersey.On craint des centaines de pertes de vie.S.Exe.Mgr David-Joseph Scollard.évé- que du Sault-Sainte-Marie, est décédé à North Bay des suites d'une forte attaque cardiaque.Le Bureau d'arbitrage du président Roosevelt cherche aujourd\u2019hui une soustion à la Xrève des textiles, laquelle paralyse des centaines d'usines, Sur proposition de l'échevin Sloan, le comité de l'emplacement de l'hôtel de ville a \u2018lecidé de soumettre au peuple par la voie du plébiscite, le projet d\u2019un nouvel hôtel de ville, a Par Albert MOUSSEL On a dit.de la diplomatie qu\u2019elle était a la fois un art et une science: l\u2019art de convaincre et la science des idées générales.Si elle exige aujourd'hui une technique plus poussée, en raison de la complexité croissante des questions qu'elle doit résoudre, elle compta longtemps parmi ses animateurs des hommes formés à toutes les disciplines.On peut en juger en feuilletant le Dictionnaire diplomatique que vient de publier, par les soins de son secrétaire général, M.A.F.Frangulis, l'Académie diplomatique internationale; c'est le plus vaste et le plus sûr répertoire biographique des négociateurs de tous les pays depuis le moyen Age.Nous y trouvons des prélats, des généraux, des amiraux, des mathématiciens, des chimistes, voire des médecins.Et naturellement des historiens et des juristes.Mais nombreux sont aussi, en France les écrivains dont le renom littéraire a fait oublier les n:is- sions qu\u2019ils remplirent à 1'étranger.Le duc de Saint-Simon a fait dans ses Mémoires, une très ample relation de son ambassade extraordinaire en Espagne pour négocier le mariage du prince des Asturies avec la fille du Régent.Jean-Jacques Rousseau a parlé moins avantageusement de sa mission à Venise sous les ordres du comte de Montaigu, qui le traitait de \u201cgrand coquin\u201d, et menaçait de le passer par la fenêtre.Le philosophe était évidemment peu fait pour la carrière diplomatique.Ce que l'on sait moins, c\u2019est que son cousin, Jean-François, et le fils de celui-ci, - Jean-Baptiste, orientalistes l'un et- l'autre, exercèrent avec beaucoup de distine- tion des fonctions consulaires dans le.Levant.; .+ Qui.se.serait\u2019 douté.que Rouget de I'Isle, l'auteir-de la Marseil- \u2018Tpise, \u2018remplit .en Hollande une importante mission, diplomatique?HI obtint du Direcfoire un adou- dissement des conditions de paix iinpasées à la République batave.IV écrit dans un' de ses rapports: \u201cLes Bataves sont des marchands?Sans doute, mais- est-ce à la France à s\u2019en plaindre?Où seraient les ressources \u2018qu\u2019ils peuvent encore nous offrir s\u2019ils ne les eussent défendues avec toute la parcimonie.toute la ténacité\u2019 mercantiles?Est-ce à vous en plaindre, vous qui pouvez avoir une si belle part à la récolte?Laissons de côté Joseph Maistre, qui appartient à la littérature, mais non à la diplomatie française.11 demanda.d\u2019être rayé de la liste des émigrés, en: sa qualité d\u2019étranger, \u201cn\u2019ayant, dit-il, jamais été Français, ne l'étant pas et ne voulant pas l\u2019être\u201d.En revanche, Chateaubriand, am- dbassadeur à Londres puis ministre des Affaires étrangères, fut l'un des plus grands négociateurs de la Restauration, Il avait fait dans la carrière un début maladroit.Nommé par Bonaparte secrétaire à la légation de Rome, il se fit recevoir par le Pape et le roi de Sardaigne avant que son chef.le cardinal Fesch, eùt présenté ses lettres de créance, Il n'en garda pas moins une inébranlable confiance dans sa vocation diplomatique.En 1822 il demande à son ministre de le mettre à la tête de la délégation française au Congrès de Verone: \u201cJe désire aller à ce Congrès.Je pense qu'il est bon pour vous et bon pour moi que vous me mettiez en rapport avec les souverains.Vous compléterez ainsi ma carrière, et vous m'\u2019aurez toujours sous la main pour vous faire des amis et pour repousser vos ennemis\u201d.Et, après le succès de l'intervention française en Espagne, il écrit au prince de Poli- gnac: \u201cVoilà une grande gloire, un immense résultat pour la France, et je ne\u2018puis me défendre d'un petit mouvement de vanité en songeant que j'y al attaché mon nom et celui de mes amis\u201d.Lamarine, quand la Révolution de 1848 lui confia le portefeuille des Affaires étrangères, déploya, Le statut de la femme en Orient La Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales va recevoir de la Fondation Ford une subvention de 47,500 dollars pour lui permettre d'effectuer une étude sur le statut de la femme dans cinq pays arabes: Egypte, Irak, Jordanie, Liban et Syrie.Ce travail, estime-t- on, demandera dix mois.La Fédération, qui groupe des organisations membres dans vingt pays, s'intéresse au statut et aux activités des femmes dans toutes les régions du monde.L'homme de lettres et la diplomatie: La diplomatie est à la fois un art et une science \u2014 Si elle exige aujour- d'hui une technique plus poussée, elle compta longtemps parmi ses animateurs des hommes formés à toutes les disciplines \u2014 La placé importante que tinrent lee écrivains dans la diplomatie pour défendre le principe des nationalités, le talent que Chateaubriand avait mis au service de la légitimité.Son message au corps diplomatique accrédité en France est une véritable charte du droit des peuples: \u201cCe sera un bonheur de concourir pour moi, par tous les moyens en mon pouvoir, à cet accord des nations dans leur dignité réciproque et de rappeler à l'Europe que le principe de paix et le principe de liberté sont nés le même jour en France\u201d.Stendhal fut le type du diplomate sans ambition.plus épris d'observation pour son propre compte que de politique.I] végéta onze ans au consulat de Civita Vecchia, où il se consola de la médiocrité de sa situation en s\u2019octroyant de longs congés \u2014 l\u2019un ne dura pas moins de trois ans \u2014 et en se donnant le loisir d'écrire des: romans, dont la Chartreuse de Parme et Lucien Leuwen.Les bureaux des Affaires étrangères lui reprochaient sa négligence à répondre aux circulaires et la mauvaise tenue de la comptabilité de sa chancellerie.Alexis de Tecqueville apporta, au contraire, à la direction des Affaires étrangères ses talents, de juriste et de sociologue.Dans l'\u2019exercice : de ses fonctions ministérielles, il adopta comme ligne de conduite à l'égard des parlementaires le parti \u201cde flatter leur amour-propre en même temps .que de négliger leur avis\u201d.\u201cJe leur agréais -davantage, disait-il, \u2018en L'OPINION DES AUTRES (tion de la Suisse par l'Autriche \u2018et leur demandant cet avis sans le suivre.que si je l\u2019avais suivi sans le leur demander\u201d, Sa maxime était de ne pas toucher à ce qui était au dessus des forces du pays, de ne pas promettre ce qu'il ne pouvait tenir, mais \u201cd\u2019occuper fièrement le rang élevé-qui lui restait encore et de s'y maintenir à tous risque au cas qu\u2019on voulût le lui disputer\u201d.Gobineau n\u2019a pas joui dans la carrière de la réputation que lui valut son autorité d'orientaliste et d\u2019ethnologue.Chef de cabinet de Tocqueville, il fut' envoyé en poste à Berne, à Hanovre, à Francfort, puis devint ministre à Téhéran, à Athènes, à Rio de Janeiro et à Stockholm.Il s'accomodait assez mal de la hiérarchie, témoin ce jugement qu\u2019il porta sur son ministre quand il était secrétaire d'ambassade à Francfort: \u201cfou à lier et qui finira mal\u201d.Lui-même ne fut pas un modèle de perspicacité diplomatique: il annonça que le percement -de l'isthme de Suez aurait des conséqu'ences funestes pour l'Occident, prédit l'absorp- vit dans celle-ci la puissance appelée à dominer la Prusse.Aussi peut-on se demander si les qualités brillantes et la liberté d'esprit qui font l'écrivain sont bien \u2014 sauf des cas exceptionnels \u2014 compatibles avec les dons de patience, de réalisme et de souplesse qu\u2019on exige du parfait diplomate.: Teoh Problémes d\u2019histoire \u2018| Un grand nombre de riviéres et de lacs portent des noms seme blables dans la province de * Québec.\u2014 Combien se trouve.t-il de rivières portant le nom de Blanche?On en compte au moins neuf, et il est fort possible qu'il s'en trouve un grand nombre d'autres non signalées par le Dictionnaire des rivières et des lacs de la province de Québec, édition de 1925.La plus importante semble être celle qui prend sa source dans le \u2018xnton de Lathbury, comté d'Ottawa.Elle forme deux bras qui traversent le canton de Mulgrave pour se déverser dans un grand lac, situé au sud du canton de Lochaber e tappelé Lac Blanche.Cette rivière mesure 30 milles et la superficie de son bassin atteint 236 milles carrés, Il en existe une autre dans le comté de Matane, qui se jette dans le Saint-Laurent; une autre est tributaire de la Ruban, elle- même afflue du Saint-Maurice; on en trouve une autre dans le comté.de Chicoutimi, qui est trie butaire de la rivière des Aulnets, M s'en trouve également dans le comté de Saguenay.Le canton de Kildare, comté -de Montcalm; le comté de Nicolet, le comté de Maskinongé et le canton de Tem- pleton.La Bible vous parle Lorsque tu veux prier, entre dans ta chambre, ferme la porte et prie fon Père qui habite dans le secret, et ton Père qui voit dans le secret, te le rendra.(Mt 6, 6) 7 - (Texte choisi par la (SIF.) Société catholique de la Bible) La canalisation du St-Laurent -et l'avenir des Maritimes La canalisation de notre grand fleuve aidera eu progrès du pays dans son ensemble, mais il n'est pas sir quelle ne nuira pas au développement économique des Maritimes \u2014 Les différents ospects du probléme économique Par Euclide DAIGLE Les gens des Maritimes doivent.ils se réjouir \u2018ou \u2018s'atirister de la canalisation du fleuve Saint- Laurent?Assurément, personne ne répondra par un oui sec ou par un non sec à telle question.Mgr M.M.Coady, un homme qui a étudié l\u2019économie des Maritimes en fonction des capacités et tendances de la population locale, admettait récemment que les provinces de l'Atlantique livrent actuellement une grande lutte pour la survivance.\u201cNous perdons, di- sait-il, notre population; nous manquons, d'industries et nous gaspillons.le peu de richesse (naturelles ou acquises) à notre disposition.\u201d De la canalisation du Saint-Lau- rent, Mgr Coady avait ceci à dire: \u201cCe n\u2019est pas mon intention de condamner ce vaste projet.De fait, je crois que la nature elle- même a voulu que ce projet se réalise, mais nous devons nous préparer à subir le choc qu\u2019en ressentira l'économie des Maritimes.\u201d Ces paroles expriment une attitude progressive et prudente à la fois, probablement la meilleure à l'heure actuelle.Une importante revue canadienne, pour sa part, a étudié elle aussi le pour et le contre de la canalisation et soulignait, comme principal avantage, le fait que les produits canadiens (notamment les pâtes et paplers) atteindront plus facilement les marchés du Canada central et les marchés américains.Mais les désavantages seraient plus notoires: diminution des expéditions de grains par les ports des Maritimes; concurrence du charbon américain sur les marchés de l\u2019est canadien; expédition de matières premières directement au coeur du pays où les consommateurs, étant plus près des manufactures, contribuent à diminuer les frais de production.Un autre désavantage, c'est que les producteurs de patates ne pourront profiter des tarifs plus bas en vigueur dans le transport maritime, pour la bonne raison que l'expédition des patatés se fait surtout l\u2019hiver et que le fleuve Saint-Laurent est alors gelé.Mentionnons enfin une dépêche de presse que vient de citer le représentant de l'une des plus grandes agences de navigation de Halifax.\u201cJe ne puis dire que la canalisation nous favorisera, dit-il, \u2018mais elle ne nous portera pas préjudice.\u201d Il fait remarquer que les compagnies de navigation doivent être en faveur de la canalisation, comme les camionneurs sont d'ordinaire en faveur de meilleures routes.Dans un cas comme dans l\u2019autre, c'est le gouvernement (donc les Canadiens) qui paient la facture.Et quand il n\u2019y aura plus de commerce au port de Halifax ou de Saint-Jean, les compagnies de navigation n'hésiteront pas à aller s'installer le long du fleuve.(UNESCO) ann RE Cette réserve faiie.citons encore ce monsieur de Halifax.Selon lui, la canalisation du Saint-Laurent n'entraînera pas la ruine des ports de l'Atlantique et lorsque, dans quatre ans, la voie maritime sera terminée, le même nombre de bateaux visiteraient les ports de Halifax et de Saint-Jean.Il a précisé que Halifax pourrait encore compter sur le commerce côtier, sur les navires venant de l'Est, et sur un nombre environ égal de voyageurs.La voie maritime du Saint-Laurent, a-t-il expliqué, sera recouverte de glace durant l'hiver; et c\u2019est alors que Halifax et Saint.Jean pourront profiter de leur part de la navigation maritime.\u201cCa fait du bon sens jusqu\u2019à un certain poirit.Par ailleurs la cäna- lisation va occasionner de l'emploi.On a souvent demandé au gouvernement fédéral d\u2019enrayer le chômage en lancant un vaste programme de travaux publics; Ia canall- sation fournit une partie de la réponse.Les gens des Maritimes y trouveront des emplois, eux qui sont habitués à aller au loin gagner leur vie, Les bords du fleuve Saint-Laurent, c\u2019est encore plus accessible que Terre-Neuve, le Labrador, le Nouveau-Québec et le Groenlard, où les nôtres trouvent de l'ouvrage.Enfin, la canalisation est un progrès, et tout progrès est souhaitable même si les premiers effets modifient un mode de vie ou causent un désagrément à une minorité, Ce principe difficile à admettre quand ca fait mal, rallie tôt ou tard les opinions.L\u2019Evangéline C'était il y a deux ans, à Hanoï.Les événements n'en avaient, pas encore décidé, mais il n'était hélas que trop facile de jouer au pro- phéte.' L'homme qui me parlait avait passé en Indochine toute sa vie.Toute une vie d'efforts et d\u2019isolement, loin de sa famille, de son sure.Il avait \u201cservi\u201d voilà tout.Bien qu'il vit s\u2019écrouler ses ré.ves, l'objet même de son existence, il n\u2019y avait pas d'amertume dans sa voix.Seulement une immense tristesse.\u2018Lorsque nous partirons \u2014 car nous partirons, me dit-il \u2014 ce pays reculera d'un siècle.\u201cIls\u201d le savent.Et pourtant \u201cils\u201d souhaitent notre départ.\u201cCe peuple, nous l'avions arraché à ses trois ennemis de toujours: le mandarin, le bonze et le pirate.Chaque année, je voyais de nouveaux toits rouges briller sur les rives des fleuves.\u201cL\u2019herbe des Français\u201d gagnait peu à peu du terrain.C'était l'ordre, done la prospérité.Demain.\u201d Il eut un doux sourire très las.* Demain est arrivé\u201d Plus doulou reux et plus sordide encore qu'il ne l'avait prévu.Et la colère et le dégoût me gagnent lorsque je lis certaine presse dans le monde qui se réjouit \u201cdu départ des colonialistes\u201d.Le départ de la France, Dieu veuille que ce ne soit pas la misère pour le plus grand nombre de ces pauvres gens, la famine revenue, l'épidémie réinstallée.Le désordre, puis la tyrannie recouverts du pudique manteau du \u201cdroit des peuples à disposer d'eux-mêmes\u201d, PEGUY écrivait: \u201cQuand les Français disent qu'ils se taillent un empire, il ne faut jamais les croire.Ils propagent des libertés!\u201d pays.Sans s'enrichir, je vous l'as Tristesse [| Prophétie d\u2019un homma qui avait servi la civilisation en Indochine \u2014 Crainte de voir les écoles devenir des centres de propagande et les citoyens redevenir des esclaves.A ces libertés que nos médecins, nos missionnaires et l'immense majorité de nos administrateurs avaient semées, il s\u2019est mêlé de I'ivraie.C'est exact.Il eût fallu l'arracher.Impitoyablement.On ne l'a pas fait assez tôt.Tous les Français ne furent pas ici sans reproche.C'est vrai.On est très exigeant pour la France.On la voudrait parfaite.Elle ne l\u2019est pas.Pas plus que les autres.(Encore que certains de ses censeurs pourraient méditer utilement l'apologue de la paille et de Ja poutre), Mais c'est elle qui a apporté, qui a appris à ce peuple tout ce qui lui permet aujourd'hui, après avoir tué 90,000 de ses enfants, de la chasser: voilà la vérité.Sans la France, il n\u2019y aurait pas eu de \u201cguerre d'Indochine\u201d, Parce qu'il n\u2019y aurait pas d'Indochine.Mais un pays où le pauvre était affamé, nu, terrorisé.La France \u201cqui n'a rien fait\u201d, c'est elle qui a tout fait.Ce n\u2019est pas seulement de partir que le coeur nous serre, d'y laisser tant de tombes et tant de labeur.C'est la crainte \u2014 trop justifiée \u2014 de voir les hôpitaux se fermer, les écoles transformées en centres de propagande, les citoyens redevenir ce qu'ils étaient avant nous: des esclaves.C'est la crainte qu'avec nous, malgré nous, nous remmenions la liberté.* A l'instant où te termine ces lignes, on m'apporte un chèque postal de 10,000 francs \u201cpour la Bataille de la Lèpre\u201d.Au dos: \u201cde la part du Sergent L., un combattant d'Indochine qui souhaite un monde meilleur\u201d.+ + + Tels étaient les \u201ccolonialistes\u201d qui moururent & Dien Bien Phu.,, Raou! FOLLEREAU Débat dramatique au su -Les membres du Conseil font un | véritable examen de conscience \u201cls n'en viennent, toutefois, à aucune décision \u2014 \u201cBy.Echange de reproches entre les échevins La réunion régulière du Conseil: De son côté, l'échevin Emile de ville de Hull s'est déroulée Dompierre a déclaré que ce cas dans une atmosphère pour le moins [devrait passer en comité comme dramatique.hier soir.Autant lajles autres, Celà ne veut pas dire première moitié de \u2018a séance a jque la discussion sera voilée au été calme et sans intérêt, autant publie, a-t-il dit; car les contri-: le seconde maitié a été animée et |jhuables ont droit de savoir ce qui pleine d\u2019imprévus.La raison de se passe.! L'échevin Aldège Caver a aou- ligné que les travaux publics à Hull coûtaient meilleur marché: que partout ailleurs, Il s\u2019est dit surpris qu'on n'ait pas parlé de la résolution, à la dernière réunion de comité du Conseil.FH a déclaré qu'à son avis, les trottoirs étaient bien construits à Hull et que les travaux municipaux étaient bien faits.L'échevin Wilfrid Dussault.qui! présidait la réunion à titre de! maire suppléant, en l'absence du ! maire Caron, s\u2019est dit d\u2019avis qu\u2019il | était temps de régler immédiate-' ment la question, car elle couvait | sous la cendre, a-t-i} dit, depuis plusieurs mois.1} a souligné qu'il avait été président du comité des travaux municipaux pendant quelques années et qu\u2019il n'avait jamais reçu de plaintes contre l'ingénieur.\u201cJe suis surpris, a-t-il dit.qu\u2019on arrive avec une résolution en vue de le congédier.Dans bien des cas où l'on reproche à l'ingénieur d\u2019avoir fait des erreurs, c\u2019est le Conseil qui est le grand responsable.\u201d I! a mentionné le cas de l'égout de la rue Emond qui est placé tout près du trottoir parce que le Conseil avait décidé de réduire la largeur de la rue de 100 à 66 pieds, \u201cSi on a des reproches à faire à l'ingénieur, a-t-il dit en terminant, qu'on les formule ici\u201d Le secondeur de la résolution, l'échevin Wilfrid Fournier, a expliqué que son seul but en ap puyant la résolution était d'éclaircir la question une fois pour toutes.Il a mentionné certains travaux exécutés dans Wrightville et qu\u2019on avait dû reprendre, Il s'est dit disposé à étudier la question en comité.L'échevin Deveault L'échevin Antoine Deveault.proposeur de la résolution.a déclaré qu\u2019il avait posé un geste de charité en demandant de dée- mettre l'ingénieur de ses fonctions.sans avoir à exposer de raisons, comme le permet son contrat avec la ville.C'était un moyen de mettre fin au malaise qui existe présentement, a-t-il dit, sans ce changement: une résolution en vne de remercier de ses services l'ingénieur manicipal.M.Aimé Boileau.Bien que les échevins aient dé- ejdé de discuter du cas de l'ingénieur, en assemblée générale, c\u2019est plutôt le proces du Conseil de ville qu\u2019ils ont fait.En près d\u2019une heure et demie de débat, pas une seule accusation concrète n'a été portée contre l'ingénieur.Tout au fontraire, la plupart des échevins wont eu que des éloges à son endroit, au point d'imputer au Conseil la responsabilité de certaines erreurs qu'on reprochait à l'ingénieur.Plusieurs reproches ont été adressés aux membres du Conseil.L'échevin Antoine Deveault a reproché à certains de ses collègues d'avoir peur de se prononcer, d\u2019agir pour leur petit intérêt ou de craindre les conséquences de leurs actes.L\u2019échevin Achille Morin a déclaré que le Conseil ne donnait pas justice au département de l'ingénieur, mais qu\u2019il lui mettait les bâtons dans les roues.L'échevin Aurélien Doucet a accusé l'êche- vin Deveault d'avoir dramatisé, epmme un homme de théâtre, l'exposé du cas de l\u2019ingénieur.\"Fn dépit de toutes les envolées oratoires qui se sont succédées, la fln de la réunion, à 11 heures, a mis fin au débat.sans qu'aucune décision n\u2019ait été prise.La réso- fation demeure donc sur !2 table Jusqu'à la prochaine réunion, qui aura lieu le 14 septembre.Un amendement en vue de renvoyer la résolution en comité pour étude n'a méme pas été lue.x La résolution La résolution qui a suscité le débat a été présentée par les érhevins Antoine Deveault et Wilfrid Fournier.L\u2019échevin André Yiesage, qu'on avait mentionné précédemment comme secondeur de Ja résolution, a déclaré qu'il n\u2019a valt jamais appuyé la résolution et qu'il s\u2019était produit une erreur.Cette résolution demandait qu'on ævise l'ingénieur municipal! M.Aimé Boileau, que son contrat prendrait fin après l'avis de six mois, soit le 9 mars 1955.Elle mentionnait l'article du contrat selon lequel une des deux parties faire trop de bruit.H a rappelé qu\u2019en avril, il avait jet du cas de l'ingénieur y LE JEUDI » SEPTEMBRE 1954 252e jour de l\u2019annes Lev.Boleil 5.30 6.4 lune - - \u201cél 126 Le Droit TEL.: BUREAU DE HULL: 3-4061 \u2014 POSTE CECH: PR.71-2771 LE JEUDI 9 SEPTEMBRE 1984 Fête Saint Pierre Claver, confesses L'ingénieur BOILEAU fait une déclaration de principes.II a expliqué qu\u2019il ne voulait pas alors le congédiement de M.Boi- leau.mais qu'il lui demandait simplement d'observer les règlements municipaux et de donner des preuves concrètes de sa compétence, Tient-on absolument à ce que je dise tout ce que je sais, a-t-il demandé?C\u2019est à ce point de son exposé que l\u2019échevin Deveault a reproché à certains de ses collègues de ne pas vouloir dire ce qu\u2019ils savaient où ce qu\u2019ils pensaient.\u201cLes uns ont peur, a-t-i} dit, d'autres ont leurs petits intéréts, d\u2019autres craignent ce qui pourrait se produire s'ils agissaient.Parce que celà s'est toujours fait de cette façon, ce n\u2019est pas une raison de continuer.Que chacun vote selon sa conscience.\u201d L'exposé de l\u2019échevin Deveault a été suivi de protestations de la part de plusieurs échevins qui lui ont reproché de mettre leur intégrité en doute.L\u2019échevin Dussault a déclaré qu\u2019il se laissait guider par sa conscience et qu'll respectait l\u2019engagement pris envers les contribuables de son quartier.[1 a ajouté qu'il avait essayé de trouver des erreurs assez graves pour mo- (Suite à la page 12, col.1) f{gnataires peut mettre fin au con- frat, sur avis de six mois, sans avoir a4 donner de raisons.le contrat actuel avec l'ingénieur a été signé devant le notaire F.-À.Binet, le 28 août 1953, I! devait expirer normalement en juin 1955.L'échevin David Joanisse a ouvert le débat en demandant que le cas soit discuté en comité des CONSULTATIONS : 138, rue Wellington, Hull, P.Q.Dr EL.DESJARDINS, B.A., MD.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE 2 à 4h et 7 à8 h en sur rendex-vons Téléphone: PR.71-343 travaux publics, comme c'était l'ha- bitude pour des questions sembla- bles.1] a rappelé que dans le passé.les cas de congédiement avaient été étudiés d\u2019abord en comité, afin de permettre aux éche- Vins de prendre connaissance de 3 tous les faits.T1 a ajouté que le .eus de l'ingénieur était sérieux et qu\u2019il méritait le même traitement.\u2018 L'échevin Louis Gagnon a insis- të, pour sa part.pour que la ques- Hon soit débattue le soir même et que le Conseil prenne le vote sur ls question.M s'est opposé à ce qu'on renvoie la question à Gne réunion de comité, surtout si alle doit se tenir à huis clos.H a ajouté qu\u2019il était temps d\u2019obtenir des éclaircissements sur cette affaire.BOUENER prèRGS + LTÉE pe 80, rue Saint-Jacques, HULL _@ Bols de construction e Matériaux de construction e Charbon et Coke PR.7-3868 M.Georges-Emile Tapalme.rale du comté de Hull Si cela est vrai, \u2014 ce que moins qu'on n'en fournisse des 1M de croire que le gouvernement INSOMNIE Nervosité, anxiété, crises de larmes, vapeurs, chaleurs du re \u2018tour d\u2019Age sont CALMEFS par NEVROBROM NEVROBROM, par sa composition brome alcaline hypophos phatée.forme la base du traite ment scientifique du système -nerveux $1.00 le flacon.\"A.R FARLEY, PhC.\u2014 HULL Tél: PR.7-5392 \u2014 PR.7-4492 Canadienne, aurait ajouté: \u201cLa À propos de * GEORGES-EMILE LAPALME à assiste ces jours derniers au pique-nique de l'Association libé- APPAREMMENT, M.LAPALME DES SANDWICHES; IL A AUSSI GRIGNOTE SA PROVINCE ! Parlant de l'impôt provincial aur le revenu.il a dit que cette nouvelle taxe incite de grandes compagnies à s'établir en Ontario plutôt que dans la province de Québec.Lapaime est partiellement responsable de cet exode vers l'Ontario.Si le parlement de Québec avait été unanime sur cette question de l'impôt sur le revenu, il n'est pas exagéré d'opposer à la demande de M.Duplessis une fin de non recevoir.MEME SANS LE CONCOURS DES LIBERAUX PROVINCIAUX LA PROVINCE DE QUEBEC GAGNERA QUELQUE CHOSE DANS CETTE BATAILLE.EUT EMPORTE TOUT LE MORCEAU.M.Lapalme, dans son allocution, rapportée par la Presse provineial sur le revenu est impossible.\" §1 M.LAPALME A VRAIMENT DIT CELA C'EST UNE DECLARATION MALHEURFELUSE.COMITE DE L'UNION NATIONALE DU COMTE DE HULL chef du parti libéral provincial, N'A PAS MANGE QUE nous nous refusons à croire à preuves, - - le parti que dirige HULL, MERCREDI, 8 SEPTEMBRE 1954 Pronostics : Beau et chaud Hommes d\u2019État et hommes d'Eglise Bénédiction de la QUEBEC (P.C)) - Le premier ministre Duplessis a déclaré hier soir que dans un siècle de mate- rialisme intense il fait bon regarder la femme rurale et voir en elle le symbole par excellence du désintéressement et du patriotisme.Le premier ministre a fait celte déclaration dans un discours à! l'issue d\u2019un banquet offert par le gouvernement de la province en hommage à la femme rurale à qui est consacrée cette année, la 43e exposition provinciale et présidée par de ministre de l'Agriculture, M.Laurent Barré.\u201cLa femme rurale a été la source de notre force et de notre survie\u201d, a déclaré M.Duplessis.\u201cLes héroismes que soulèvent les batailles ne valeur pas ceux que manifeste la femme rurale à son foyer.Le rôle qu'elle y joue mérite notre admiration et notre reconnaissance.C'est elle qui a été la gardienne des traditions qu\u2019elle a toujours maintenues vivantes et fortes\u201d, dit-il En terminant le premier ministre a rendu hommage à la grandeur de la maternité chez la femme rurale qui \u201ca été le: réservoir des vocations sacerdo- | tales dont nous avons tant besoin\u201d.| \u201cPadmire vos charmes et votre beauté mais je vois en vos oeuvres | des garanties d'un avenir fécond et brillant\u201d, d\u2019ajouter le premier ministre.De son côté, le ministre de l'Agriculture a déclaré que les rendent hommage à la femme rurale femmes rurales actuelles lui rappelaient celles qui les ont précédées.\u201cVous personnifiez celles-là dont on a gardé le souvenir et qui dans des conditions difficiles ont bâti notre pays et notre peuple\u201d, dit M.Barré.Son Excellence Mgr Lionel Audet, auxiliaire de Québec, a déclaré pour sa part que la femme rurale a joué au Canada français un rôle à nul autre pareil et que la vie d\u2019abnégation et de sacrifices qu\u2019elle mène mérite qu'on la glorifie.: M.Georges-Emile Lapiame, chef de l'opposition libérale à la Législature -de Québec, a souligné qu'il y a dans la vie et la littérature canadiennes-françaises un adjectif qu\u2019on ne trouve nulle part ailleurs et qui veut que la femme rurale soit une femme \u201cdépareillée\u201d, Dr Gabriel Gay M.D, L.M.C.C.Médecine générale Maternité Jour et nuit Téléphone : 210%, boul.St-Joseph, Hull Bur.PR.7-4433.Rés.PR.7-5830 nouvelle traverse \u2014\u2014\u2014 L'abbé Maurice Dupré, professeur au Grand Séminaire d'Ottawa, a béni dimanche, le nouveau bateau de traverse de Saint-Pier- re-de-Wakefield, qui fera la navette entre les rives du lac, jusqu'à ce que la construction du pont soit terminée.Le propriétaire du service d'autobus de Saint-Pierre-de-Wake- field, M.Régis Lachaine, a fait aménager ce radeau pour permettre aux voyageurs de traverser plutôt que de contourner le lac.Cette traverse réduit à trois quarts de mille, sur radeau, un voyage de huit milles, sur un mauvais chemin.Les gens étaient obligés de faire le tour du lac, depuis que le vieux pont s\u2019était écroulée en juillet dernier.En cette période de rentrée scolaire, inauguration du radeau arrive à point.70 enfants l\u2019utiliseront, ss mr TESST eT TTT Fillette de Hull grièvement brûlée La petite Diane Gagnon, qui cré-Coeur Le Dr Jean-Pierre Cha.fut gravement brûlée, hier soir, |gnon lui a donné les premiers quand ses vêtements ont pris! soins.feu, est actuellement dans un; On ne desespère pas de lut état critique, à l'hôpital du Sa- sauver la vie, mais nous appre.cré-Coeur.nions, ce matin, qu'elle n\u2019altait La fillette de 5 ans de M.et P25 très bien.Mme Alfred Gagnon, 100, rue! L'agent James Hall, de la Sa.Delorimier, Hull, a mis acciden-!reté municipale, a fait enquête.tellement le feu à ses vêtements A la suite de cet accident, le vers 5 h.40, hier soir, aprés|directeur Joseph Giroux, du Ser- avoir enflammé un papier au-des-|vice des incendies, a demandé aux sus d'une torche.L'accident s\u2019est parents d'empécher leurs enfants produit en bordure du trottoir, |de jouer avec les torches placées en avant de la demeure de ses!/aux endroits où l'on fait des tra- parents.vaux municipaux.Aux cris de l'enfant.le père; _\u2014_ est accouru.ll! lui a arraché son } linge en feu.Le directeur Joseph Giroux, du Service des incendies, a conduit l'enfant à l'hôpital du Sa- 9 Voir aussi HULL page 6 PTE er EI ir les Poses-vous les questions qui suivent, et voyez si VOUS conditions requises pour obtenir un pret chez oes Al-jo wn emplel stable?Assad.Pas besoin de sécurité bancaire » Swi eu résident de vette » - .ROUS avons confiance en vous.°° vet re Les prêts sur autos sont une spécialité dci .de même que Îes prêts sur signa ve « Peis-ie faire tes légers paiements Cure Où sur meubles.Bureaux modernes .» ., Méthodes expéditives pour vous pete 61 VOTRE RESPONSE EST \u201cOUI\u201d cettre de faire votre demande rapidement, à ces q Téléphonez au préalable pour un prêt d'obtenir un prêt promptement chez eo une visite, Où Venez au bureau, Prêts $50 à $1200 sur Signature, Meubles ou Aute ITR ET TETE A HOTEL ST-LOUIS 54, rue MONTCALM \u2014 HULL e Chambres avec bain ® Orchestre tous les soirs sauf le dimanche Tél: PR.7.4343 RESERVATIONS pour BANQUETS-RECEPTIONS SYSTEM 177).sonal FINANCE CO.| UN NOUVEAU BUREAU Persona! 8 HAWKESBURY ¢ Douxième étage, 17 RUE PRINCIPALE (au-dessus de Fogel) Téléphone: 1297 Hewres de Bureau 9h.à 5h.* Samedi 9 a 12 HULL.Bème étage, 148-A rue Principale.PR 7-1616 OTTAWA.Premier étege, 101 rue Ridons (an dessus de RIN).\u2014\u2014.Tel $4013 OTTAWA.Premier étage, 304 Ave Laurier O.(sngie ree Bank).\u2026.ee Tol 24200 OTTAWA.Premier étage, Edifice Victoria, 140 rue Welliagten.,_,._ _____ vena.Tol, 20408 OTTAWA.Promicr loge, 11a ma Sparks.Tol 24869 Heures de Bureau 9 à 5 * Samedi, fermé * \u201cVendredi 9 à 8 p.m.Prits boite eux résidents des villes environnantes Personai Finance Company ds Conedo fédérai aurait été moins tenté AVEC LEUR AIDE ELLE déduction complète de l'impôt (Le Devoir \u2014 11 août 1954) LOR Ltée Tél: PRovince 7-4348 \u2014 ee 0 te + » Bois \u2014 Matériaux de construction (a) / J.-C.BONHOMME, gérant TELEPHONE PR 7-4321 Qui.ch Fi cest ENCORE | le MEILLEUR ENDROIT | Pour vous procurer une fournaise à l'huile CE MODELE TEL QU'ILLUSTRE CHOIX DE © BLOND OU NOYER Installation et démonstration a la maison gratuites 1 .9 5 - Seulement TERMES TRÈS FACILES Ahlan 3 Ouvert tous les jours de 9 h.les vendredis soirs jusqu'à 10 h.AUCUNE COMPAGNIE DE FINANCE.\u2014 VOUS FAITES AFFAIRES AVEC ACHBAR SEULEMENT ! Pas de taxe provinciale a payer | {Nous la payons pour vous) à 6h.| Pen ay 4 YP mr mtg VE \u201csy, y, wz 74, @.(1 0668 gets > Bh BB \u2014 LA pre TL, 4 4 EPARGN ll 60 \u2018Ez 25c = Soupes Lipton ; Poulet et } ! nouilles, f lomates et légumes, à l'oignon.pou: .y A XK 4 RES RP RES 2CCEOIIUE), Epargnez 15c \u2018re, TOMATES LEGUMES CELERI \u2014\u2014\" Epargnez 22¢ Epargnez 13c ee Epargnez 12c Epargnez 29c Pois verts \u201cALOUETTE\u201d, 15 oz.Paris Pâté Pour délicieux sandwiches, 3 oz.Shortening \u2018-JEWEL\u201d, 1 Ib.MELASSE se 128 oz.pel A - Qualité deluxe et POUR DES TARTES CROUSTILLANTES ET TENDRES.Pêches * \u201cAylmer\u201d $ surchoix \\ 28 oz.pour $ Epargnez 25c Papier de toilette WHITE SWAN m\u2014\u2014 q EZ 16\u20ac »O EAR revi vin es $ ou / Lushus DESSERT ie .9 Shirriff\u2019s Epargnez 19c Asperges poor.Ge 298) = Frostee Lipton TT Chocolat : 5 Vanille $ * Orange Citron pour PROCUREZ-VOUS NAPPE (52 x 52) cofon ef rayonne 4 SERVIETTES (12 x 12) avec de mime QQc Thr 5.00 Cire Johnson Glo-Coat ou ou Polidur Glo-Coat Beautifloor § sans frottageNettoie et cire © MAIGRE FRAIS ç | EPARGNEZ 5¢ i N d ( > 7 A rt 7 FUMEE 7 \u201cPICNIC\u201d $ ($ 20 ox.LOD ery sq À \u2018 F321 dl SAUCISSE ws Cottage Roll (Cornmeal) la livre FPARGNEZ & VOOTTICONT TETE 6151055, Vz Fèves jaunes NAN BONED ÆPARGNEZ 17e $ yy 7s 0101 01S TPTITT, \u201cLtrs Kleenex Six LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 8 SEPTEMBRE 1954 | Au Conseil de ville de Hull EMPRUNTS MUNICIPAUX \u2014 Le Conseil de ville de Hull a auto- isé, hier soir, une émission d'obligations, au montant de $30,000, pour couvrir des travaux de raccordement aux systèmes d'aqueduc et d'égouts.Les échevins Antoine Deveault et Achille Morin étalent les parrains de la résolution visant à approuver le nouveau règlement, qui porte le numéro 569.Par une autre résolution, présentée par les échevins Antoine Deveault et Wilfrid Fournier, le Conseil a approuvé un emprunt temporaire de $994,000 à la banque, en attendant le produit de la vente des obligations autorisées par les règlements 558, 562, 563, 566 et 568.VENTE DE TERRAINS A LA C.D.F.\u2014 Le Conseil de ville a vendu officiellement à la Commission du diatrict fédéral, hier soir, les terrains qu'il avait achetés dans la ville de Hull, sur le parcours de la promenade du Lac des Fées.Le prix d'achat des terrains a été de $5,601.25, mais le Conseil les revend à la Commission avec un dédommagement de 5 p.100, Ce qui donne un prix de vente de $5.881.31.L'échevin Louis Gagnon a été le seul dissident à cette résolution, présentée par les échevins David Joanisse et Gabriel Lacasse.Il s'est aussi opposé à toutes les autres résolutions concernant les achats de propriétés à Hull pour le compte du gouvernement fédéral, alléguant que la ville de Hul! était en voie de disparaître.PROMOTIONS AU BUREAU DU TRESORIER \u2014 M.Gérald Scott a été promu trésorier adjoint de la ville de Hull, hier soir, au cours de ja réunion du Conseil de ville.Par la méme résolution, déposée par les chevins Antoine Deveault et David Joanisse, le Conseil a nommé M.Roland Stevens, percepteur senior au bureau du trésorier.Ces nominations, proposées par le comité de compétence, seront en vigueur le ler novembre, OCTROIS MUNICIPAUX \u2014 Sur proposition des échevins Robert Guertin et David Joanisse, le Conseil de ville a voté une somme de $200 pour la réparation du terrain de tennis Saint-Rédempteur.H a aussi approuvé un octroi de $180 (proposition des échevins André Lesage et Robert Guertin) à l'École d'Art dramatique de Hull, à l\u2019occasion de son 10e anniversaire de fondation.I a voté une somme de $125 pour couvrir les frais de voyage de l'échevin Wilfrid Dussault, maire suppléant, qui a représenté la ville au Congrès marial national au Cap.La résolution avait été préparée par les échevins Achille Morin et David Joanisse, LES TERRAINS DE JEUX \u2014 Le Conseil de ville demandera à I'hon.Alexandre Taché, orateur dé l\u2019assemblée législative, d'essayer d'obtenir un nouvel! octroi pour les terrains de jeux de la ville de Hull, Une résolution a cet effet, proposée par les échevins Guertin et Joa- nisse, mentionne que les terrains de jeux auraient besoin d'un octroi substantiel pour continuer leur bon travail.REVISION DU ROLE \u2014 MM.Eugène Décosse, Ernest Roy et Mas- taï Pichette ont été choisis par le Conseil de ville, hier soir, pour siéger sur le bureau de revision du rôle d'évaluation de la ville.La résolution des échevins Achille Morin et Emile Dompierre mentionne qu'ils seront rémunérés à raison de dix dollars par séance.POSTE DE FEU NO 4 \u2014 Le Conseil a demandé à l'ingénieur de préparer des estimations pour la réfection du poste de feu no 4, boulevard Saint-Joseph.I! se pourrait que ce rapport soit référé au comité des affaires litigieuses.L'échevin Louis Gagnon a demandé aux auteurs de la résolution, MM.Joanisse et Guertin, de faire préparer des estimations semblables pour le poste no 1, rue Leduc, mais le maire suppléant a déclaré qu\u2019il s'agissait de deux cas différents.ACHAT D'UN CAMION \u2014 Le Conseil a autorisé l'achat d'un camion de marque International de la maison Saint-Denis Service Station, au prix de $2.810.29, par résolution des échevins Léo Labelle et Emile Dompierre.Il a consenti à renouveler le bail de location de son édifice, à 291, rue Saint-Rédempteur, & la firme Overnite Express, pour une période de cinq ans.Cette dernière résolution avait été déposée par les échevins David Joanisse et Robert Guertin.CLASSIFICATION DES EMPLOYES \u2014 Le Conseil de ville a demandé à ses chefs de service de lui soumettre la classification des positions des employés sous leurs ordres.I! leur a demandé également de lul faire leurs suggestions à ce sujet.Le but de cette résolution des échevins Antoine Deveault et Wilfrid Fournier est de servir à la préparation d'un règlement définissant les positions dans les différents services municipaux.Il est devenu nécessaire à la suite de l\u2019augmentation du nombre des employés permanents.Lac Ste-Marie, Qué.LAC SAINTE-MARIE, Qué, \u2014 (D.N.C.) \u2014 MM.Edouard Lafre- nière, Charles Auguste Lafrenière et Mme J.-Baptiste Leveillé ont visité des parents à Rochester, Deschènes défait Aylmer dans une épreuve amicale \u2014_ Un grand pique-nique, organisé par la Société des contribuables de Deschénes, a eu lleu lundi sur le terrain de jeux de cét endroit.Adultes et enfants ont pris part à des concours variés.La plupart des concurrents ont reçu des prix.La partie la plus sensationnelle de la fête a été la lutte de traction entre les équipes des maires Jean-Baptiste Côté, de Deschênes, et Télesphore Lortie, d\u2019Aylmer.L'équipe de Deschênes a défait telle d'Aylmer, 2 contre 3.Voici la composition des équi- pès: Deschénes\u2014MM.Jean-Baptiste Côté, Joseph Lavallée, Thomas Lavoie, Jacques et Jean Lavallée, Auréle Martel, Thomas Carrière, Gérard Pommainville et Paul Béré.Aylimer\u2014MM.Télesphore Lor- tle, Harold Irish, H.Brennan, Rockie Melloyd, Lionel Char- trand, Marcel Léon, Lucien La- douceur, Johnny Davis, Freddy Forsyte et Jean Morin.Le président de la Société, M.John McCaffrey, a dirigé l'organisation de la fête.M.William Latray y a aussi pris une part considérable.\u2014 M, Henri Arsenault décoré de l'Ordre du mérile du défricheur ma QUEBEC \u2014 (P.C.) \u2014 M.Henri Arsenault, qui est parti de son village natal de Saint-Célestin, Qué, il y a 19 ans et a fait 400 milles pour se rendre à La Corne dans le comté d\u2019Abilibi-est, & requ hier une médaille d'or et 8200 du ministère provincial de la Colonisation.Le premier ministre Duplessis a présenté à Arsenault la médaille qui le crée commandeur de l'Ordre du mérite du défricheur, une organisation fondée il y a cinq ans pour encourager et aider les fermiers à aller s'établir sur des territoires vierges des sections isolées du nord-ouest du Québec.\u201cLa colonisation travaille pour le progrès de la nation\u201d, a dit le premier ministre à un banquet offert en l'honneur de 15 défricheurs.\u201cLa colonisation est un des plus nobles efforts du Québec, et le défricheur, une fois établi, devient propriétaire du lopin qu\u2019il a dé.riehé\u201d, a ajouté M, Duplessis.On à aussi accordé dés médai!- les d'or au R.P.Ernest Léonard, de MontLaurier.missionnaire apôtre des\u2019 défricheurs, à M.Philippe Jalbert, de Saint-Clément, à M.Emery Trottier, de Saint Ephrem, et à MM.Ovide Gauvin et Joseph Larivière.qui se sont établis dans le comté d'Abitibi.On a aussi présenté cing médailles d'argent ct cinq médailles de bronze, N.-Y., récemment.M.et Mme Albert Dubeau ainsi que M.et Mme Emile Bertrand ont fait, récemment, le tour de la Gaspésie.M.et Mme René Knight, du Lac Ste-Marie, ainsi que M.et Mme Napoléon Roy, de Maniwa- ki, ont fait récemment, un voyage 4 Timmins où Îls ont assisté au mariage de leur frère, M.Régis oy.Début de la Cour martiale sur les fraudes de déménagements QUEBEC \u2014 (P.C) \u2014 Le ca poral suppléant Denis Gauthier, de Montréal, répondra aujourd'hui en Cour martiale de 18 accusations en relation avec une organisation de fraudes sur des déménagements pour un montant total de $10,000, mise à jour par l\u2019armée en juillet dernier.Il risque une peine maximum de deux ans de détention.Gauthier a été condamné à subir son procès par une Cour de justice militaire qui fait actuellement enquête sur les 25 militaires arrêtés par l'armée.11 est possible que l'enquête dure encore deux semaines.Les militaires, qui sont tous mariés, sont accusés d'avoir conspiré avec une entreprise de déménagement de Québec et d'avoir facturé à l'armée des déménagements de leurs familles qui n'ont jamais eu lieu.Dans la fraude organisée qui, au dire de l'armée, a pris naissance au camp de Valcartier, trois seulement de ceux qui ont présenté des factures avaient réellement déménagé leurs familles Ces trois-là ont été accusés d'avoir réclamé a l'armée le remboursement d\u2019autres dépenses qu'ils n'avaient jamais effectuées.Aucune action n'a été prise contre l'entreprise de déménagement prétendument impliquée dans l'affaire.Le colonel Dollard Ménard, héros du débarquement de Dieppe pendant la deuxième guerre mondiale, a été nommé président de la Cour martiale et le lieutenant- colonel Yves Bernier, avocat de Québec, fait fonction de juge.Me Louis Laroche, avocat qué- bécols attaché au \u201cHMCS Montcalm\u201d, soutient l'accusation.L'avocat de la défanse est le major Guy D'Artois, de Québec.La Cour martiale siège dans un édifice de l\u2019armée situé dans le centre de Québec et le public est admis, mais l'accès du prétoire est interdit aux photographes.ee Funérailles Mme Balzara Malette Les funérailles de Mme veuve Balzara Malette, née Rosa David, qui est décédée subitement à la demeure de son fils, Albert Collett, 31, rue Rouville, à Hull, le samedi 4 septembre, à l'âge de 68 ans, ont eu lieu à Saint-Jean-Bosco, ce matin.La défunte avait épousé en premières noces Joachim Collett.Le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Emond, boulevard Saint-Joseph, à 7h23, pour un service à 7h.30.M.le curé Emile Rollin a fait la levée du corps et a chanté lè service, L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Huil où l'abbé Maurice Bilodeau a récité les dernières prières.pam BAGDADG (AFP) \u2014 Un gl gantesque incendie a ravagé la presque totallté de la ville de Halapcha (70,000 habitants), située à proximité de la frontière iranienne.Le premier ministre iranien, M.Noury El Said, a fait par venir des secours aux sinistrés.Cérémonie pour les défunts au Très-St-Rédempteur Une imposante cérémonie a eu lieu dimanche \u2018dernier, au cimetière de Saint-Rédempteur, sur le boulevard Gamelin, alors que le vicaire-coadjuteur de la paroisse, M.l'abbé Rodolphe Couture, a récité des prières particulières pour le repos des âmes des personnes défuntes, devant une foule qui se composait surtout des représentants des familles possédant des lots dans ce lieu de recueillement.La cérémonie s\u2019est ouverte par la récitation du chapelet commenté par l'abbé Couture, puis par le chant de la chorale de la paroisse de Saint-Rédempteur, sous la direction de M.Léopold Normand, qui a exécuté le cantique bénédictin: Grand Dieu, tous vos saint anges, mis en musique par les moi- ALLEZ-VOUS A Nan ?PRIX A PARTIR DE $5 (simple) $7.50 (double) e Commodité de garage e L'autobus de l'aéroport arrête à la porte e Les gares Grand Central et Pennsylvania sont tout près Entièrement modernisé et rénové près 50e rue Lexington avenue nes du célèbre monastère de Saint- Benoit du Lac.\u201cEnsuite le sermon decirconstan- ces fut donné par un vicaire de la paroisse, l'abbé André Farmer qui parla du soulagement des âmes du Purgatoire et incita les fidèles à prier pour leurs chers disparus.La cérémonie se termina par le chant du libera, par M.l'abbé Couture, après quoi on se dispersa parmi les allées du cimetière pour réciter des prières particulières sur les tombes de ses parents ou amis.On procéda, à la sortie du cimetière, à une collecte dont l'argent est destinée à faire dire des messes pour le repos des dimes du purgatoires, Service \u201cReady Mix\u201d 6, rue Dumas Si vous songez à refaire voire cheminée pourquoi ne pas employer les blocs de cheminée solides embouvetés ?Vous obtiend:ex: ® PROTECTION e QUALITE e DURABILITE e ECONOMIE |deal Concrete Products CIE LTEE HULL Ecrivez pour pamphlets BEURRE PR 7-1684 Correctement prescrits, parfaitement ajustés .Procurez-vous vos verres au crédif amical Peoples ! ee qui signifié que (1) ef vom rdes vos lunettes, (2) si vous ried con lunettes, (8) of vos tunettes dioparalssent par voi, perte ou tout demMéige accidentel, Vous obtenez une nouvelle paire absolument gratuitement ! Vous pouvez vous fier aux optométristes enregistrés de Ptoples Credit Jewellers pour prescrire scientifiquement et vous ajuster les verres dont vous avez besoin.Peoples Credit Jewellers vous obtenez vos verres avec une ASSURANCE GRATUITE pour 1 an.d'ARACHIDES Un vrai régal pour pique- niques, repas ef snacks.Fait seulement d'arachides fraiches grillées.Recherchez Ja \u2018nouvelle étiquette avec un grand \u2018S* sur les étagères de voire épicerie.Et rappelez-vous que chez Mindy pe nrotf « 0 ARAC \" ung ste ma: 1101 ort 4 Sohwnrtz offre wussi: moutarde préparée, | dplees, dattes Jaffa où café.Peu importe votre flair Viande à lunch De porc canadien 3 Cire dure Glo-Coat De Johnson 20% de plus pour cette offre.Bte de 12 oz.64: 113 Sacs de thé Lipton 58: Biscuits creme a la vanille De Walker 2 9 c Papier ciré IGA 4% Le rouleau de 100 pi.29- Confiture aux fraises IGA \u2014 Pectine 45< Guimauve Camp-Fire 21e Joy coupe mieux la graisse est PLUS DOUX, PLUS ECONOMIQUE, ESSAYEZ-LE AUJOURD'HUI! MAINTENANT JOY NOUVEAU DETERGENT A LAVER LIQUI- Ç DE.Bouteille de \u2026\u2026 N , us annonçons la grande Ouveil\\uré d'un autre Foodliner antièrcinent remodelé et agrandi, IGA.Henri LAFLAMME IGA FOODLINER 206, boul.Saint-Joseph, Wrightville, Qué.Epargnez !5c Pqt de 60 sacs Pat de 14 oz.Pot de 24 oz.Pat de L, Ib.arene MARCHES D'ALIMENTS IGA AMICAL DE VOTRE VOISINAGE.VOTRE PRIM A 1c AU IGA 1 VERRE A JUS a bande dorée de 5 oz.disponible lundi, mardi, mercredi et jeudi, les 13, 14, 15 et 16 sept.POUR SEULEMENT 1¢ Avec un achat minimum d'aliments de $7.00 Le gros lo! au Casino VAUT MAINTENANT Où les prix sont bas tous les jours ! 85 marchés d'aliments IGA pour vous servir Pour le magasin le plus près de chex vous, téléphonez à 5-6725 Biscuits Cherry Mallo De Weston Pat de 20 biscuits 19- Thé Royal Guest de IGA Pqt de 42 1b.Savon de toilette Lux Pat d\u2019aubaine, épargnez 4c! pains 2650 | 3 er Ac Utilisez la cemmode boite à .lettres CFRA de votre pains magasin IGA.format C de bain LES PRODUITS CASINO \u2019 COMPRENNENT : Le nouveau Domestie, Margene, Quiz, VY | f | lé dui Ogilvies, Dr Ballard, fé branes ll rime, iments de d eurs en n fs ef egumes bébés et juniors Aylmer, McLaren's Freeze Easy, olives MsLaren's, Relish Barbecme Me¢Laren\u2019s, produits Paramount, Javer, empol liguide Glide, jon en conserves IGA, fruits en conserve Céleri Pascal POUR LES RESIDANTS DE HULL ET WRIGHTVILLE Le jeudi, 9 septembre Vous êtes invités à la VISITE DU MAGASIN, mercredi, le 8 sept, à 8h.p.m.rafraichisse- ments et prix gratis.Articles gratults tant qu'il y en aura, jeudi et vendredi, lc 9 et 10 septembre, pour ies acheteurs de bonne heure, IGA, légumes en conserves IGA.ECOUTEZ LE PROGRAMME CASINO DE CFRA ET APPRENEZ COMMENT VOTRE RECU DE LA CAISSE ENREGISTREUSE PEUT VOUS FAIRE GAGNER LE GROS LOT.Cultivé en Ontario 2 gros pieds i\" C Pour vos cornichons Oignons = 49.Viandes de choix 59 Pain au macaroni ef au fromage Ib.4 5c Maple Leaf ou Swift, GRATUITE ! Une règle de plastique de 6 pouces avec alguisoir au bout No 1 d'Ontario, petits Sac maillé de 10 lbs.He ! les petits.attention ! Directement de Hollywood, la voix originale de DONALD DUCK sera entendue aux | Cofelettes de boeuf Prime rolled.Lb.magasins IGA suivants: Jeudi, 9 sept, à 5h.15 p.m.RIDEAU IGA FOODLINER, 245, rue Rideau.Vendredi, 10 sept, a Th.p.m, CITY VIEW IGA FOODLINER, Chemin Merivale.Samedi, 11 sept, 4 2h, pm.SUPERMARCHE IGA JOANISSE, 30, chemin Marier, Eastview.Avec chaqué paquet de 1 1b.de Hygrade Frankfurfers Samedi, 11 sept, 4 4h, p.m.A.COTE 1GA FOODLINER, Gatineau Mills, Qué.Pqt cello 1 Ib.C (Magasins d'Ottawa et de Full seulement).2 mn NEY PO Le a2 20e \u2014\u2014m- mm me ep «i ae J ad om a Importantes rénovations com Groceteria (164) Henri Laflamme M.Henri Laflamme Depuis l'acquisition de son commerce, il y a près de deux ans, M.Henri Laflamme s\u2019est efforcé d'offrir à sa clientèle | tous les avantages d'un groce- | teria moderne.bien organisé.Pour cette raison, il a récem- MEN mis en branle un programme d'expansion et d'embellissement qui vient d'être terminé, I) n\u2019a rien voulu épargner pour faire de son magasin un endroit chic et agréable.Les clients du Groceteria Henri Laflamme trouveront facile d'accès un plus grand nombre d\u2019aliments de haute qualité qui rendent les repas si délicieux et si nourrissants.On ai mera sûrement le nouveau système de comptoirs refrigéra- teurs, qui permet de choisir rapidement, soi-même, les vian- f des, fruits et légumes étalés avec goût, à une température réglée pour leur conserver leur fraîcheur ct leur entière saveur.Le service prompt, courtois et fiable qu'offre le Groceteria Henri Laflamme est grandement apprécié des ménagères économes qui exigent le maximum pour leur argent.Un plus grand nombre de clients pourront dorénavant profiter des mêmes avantages.Venez profiter de ces avantages: e VASTE CHOIX e EXCELLENTE QUALITE e PROPRETE IMPECCABLE e COURTOISIE DES COMMIS BAS PRIX LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 8 SEPTEMBRE 1954 206, BOULEVARD SAINT-JOSEPH, HULL aq ROCETERIA Local agrandi Intérieur repeint Nouveaux comptoirs réfrigérateurs pour viandes, fruits et légumes Meilleur service personnel (self-service) Nouvelle façade Nouveaux étalages Epicerie licensiée e LIVRAISON GRATUITE PERSONNEL COM VAAAAAAAAAAAA e Plus d'espace Atmosphère plus gai e Plus accueillante e Plus faciles d\u2019accès plétées au = a \u20ac PETENT POUR VOUS SERVIR RECEPTION CE SOIR de 8 à 10 heures Il nous fera grandement plaisir de recevoir, ce soir, toutes les personnes anxieuses de visiter notre magasin.Nous vous invitons à profiter de cette occasion pour venir voir les grands changements qu'on y a opérés depuis queiques mois.Des rafraiîchissements seront servis aux visiteurs et plusieurs prix d'entrée seront offerts.Venez en foule ce soir de 8 à 10 h.Sincères hommages au nouveau Groceteria Henri Laflamme des BRASSERIES Carling-O'Keefe M.J.-Emile Pare ogent Meilleurs voeux Groceteria au nouveau Henn Laflamme David Hotte Contracteur général Hommages et meilleurs voeux de succes Le Pain Lucerne Lucien & Wilfrid Bisson, propriétaires a \u2014 re es EEE mms Hommages et félicitations au nouveau Groceteria Henn Laflamme M.Gérard Moreault Représentant .de i Molson s Breweries Ltd.| a at me = mel pena eg D Se er \u2014\u2014\u2014\u2014 cree i ld TENU æ E AUTOMNALE \u2014 Un ensemble de 2) chandail et de jupe en teinntes pastelles sera très populaire cet automne.Ici, la jupe est en lainage rose bonbon et gris et elle se cumplète d'une blou- se-chandail rose ornée d\u2019une frange.Cet ensemble convient très bien pour les soirées intimes et les dimanches sans cérémonies.(Photo de la Presse canadienne) Reproduction autorisée de lettres Mécontente de cette répartie, Ta baronne s'agita sur son siège et elle foudruya du regard son beau cousin qui n'eut pas l'air de le remarquer.Geneviève, elle, s'était penchée vers une botte de muguet et semblait vouloir en respirer l'arôme.\u2014 Marraine, dit-elle doucèment, d'une voix impassible.vous possédez vraiment le secret de l'ornementation.Vous êtes une véritable fée.Ici, en une nuit, les fleurs jaillissent comme par enchantement.\u2014Ah! je voudrais bien détenir le pouvoir que vous m'attribuez, ma petite enfant, bougonna Mme de Ribbes.Je toucherais alors de ma baguette magique ce vilain comte de Noziéres pour l'apprendre a se monirer beaucoup plus poli! \u2014 Hypocrite! voulez-vous dire, ma cousine, objecta séchement le comte.Puis, presque immédiatement: \u2014Continuons.si vous le voulez bien, mesdames, Ni la baronne, ni Geneviève ne répondirent, et le comte reprit, d'une voix nette: \u2014Je vous ai déjà expliqué.à vous, baronne, que je ne dispo- fais que de fort peu de temps pour ce mariage, n'est-ce pas\u201d \u201cAlors, mademoiselle.pensez- vous que nous pourrions terminer tout cela en un mois?\u2014C'est un peu rapide, mais non impossible.Et.si vous y tenez.\u2014J'y tiens! \u2014Eh bien! comte.sovez satis fait.Moi-même, j'aimerais autant | en avoir fini\u2026 \u2014 Avant de commencer! trancha | la baronne, qui ne se possédait plus.Mon Dieu, mes enfants, jamais je ne m'habituerai à votre par Louis DERTHAL par la Société des gens de France dédaigneuse: Heureusement, ma cousine- que Mlle Langlard est beaucoup plus raisonnable que vous! Une flamme ardente traversa les yeux de Geneviève.Mais vite elle abaissa ses paupières sur les prunelles lumineuses, et Arnold reprit: \u2014 Maintenant, si vous n'y voyez aucun inconvénient, mademoiselle, je désirerais, avant tout, que notre union fût célébrée, dans la plus stricte intimité, à Saint-Jac- ques-des-Blats, la petite commune qui dessert Combe-Nègre.Je ne me soucie guère, ajouta-t-il avec âpreté, de devenir le point de mire de toute cette population de Saint-Flour, qui m'est hostile et que j'exècre de toute la puissance de mon être! \u2014 Mon pauvre Arnold! lança la baronne moqueuse.vous feriez mieux de réserver toute votre énergie pour des sentiments meilleurs et plus plausibles! \u2014Comment! \u201cplus plausibles\u201d, objecta le comte avec violence.Vous voudriez peut-être que je le§ aime.vos mauvaises langues de Saint-Flour, qui, si elles l\u2019avaient pu, m'auraient conduit au bagne!! En prononçant ces dernières paroles, une vive rougeur monia au front de M.de Noziéres et un instant il resta silencieux, les sourcils contractés, un pli amer au coin des lèvres.-\u2014\u2014Cher comte\u2026 dit alors Gene- ; viève, en s'inclinant un peu vers Arnold, oubliez généreusement tout cela, voulez-vous?Au reste, il ne saurait être question de célébrer notre mariage ici.car, tout | comme vous, j'ai en horreur ces sortes d'assistances mondaines, cu- riëèuses et bavardes.Une bénédiction nuptiale demande le calme et le recueillement.Saint-Jacques- stupide mariage de raison?\u2014Quelle femme romanesque! jeta le comte d'un air de pitié | des-Blats me convient beaucoup \u201cmieux, je vous le certifie.(à suivre) Quelques petites surprises pour une boîte à lunch appétissante Une conseillère en économie domestique, Dorothy Batcheller, réserve quelques surprises pour celles qui sont ennuyées de faire | des boites à lunch et pour ceux | qui sont fatigués d'en manger le contenu.a Elle conseille plusieurs choses, depuis des muffins au maïs beur-' rés jusqu'à des tomates farcies aux oeufs.1 L'une de ses petites surprises, consiste en un remplissage de! sandwich au foie de poulet.Mlle | Batcheller, qui s'occupe de l'Institut de la production de la volail'e, | déclare que le foie est souvent né-| £ligé parce que les gens ignorent | comment l'appréter.Voici la re-, cette qu'elle fournit: | Passer le foie dans un bouillon d'eau salée; assaisunner avec des feuilles de céleri et des morceaux d'oignon.Refroidir et piler avec; une fourchette, Méler avec un peu de crème, de mayonnaise, desbeur- re ou d'un vinaigrette, jusqu'à.consistance de pâte et assaisonner au goût, Le foie de poulet est délicieux sur du pain de seigle, ou de blé entier, ou encore sur des biscuits croustillants.Mlle Batcheller dit que tous les goûters devraient inclure du lait, soit en breuvage, en pudding ou en soupe; les fruits et les légumes, une protéine comme la viande, le poisson, le fromage, les neufs et du pain sont également essentiels, i L'une de res boites à lunch typiques comprend une crème au! poulet dans un thermos, une tomate farcie avec une salade aux oeufs enfermée dans un vase en plastique hermétiquement fermé, des muffins au son, une pomme et.des biscuits aux dattes et au gruau.Voici comment préparer la 4»! a mate farcie: couper une mince tranche sur le dessus d\u2019une tomate, et vider pour former une écaille.Saler et laisser reposer à l'envers pour égoutter l'intérieur.Remplir avec un rôti d'oeuf cuit dur mélangé avec de la mayonnaise, du jus d'oignon, des piments verts hachés et un cornichon sucré.Garnir le dessus avec du fromage canadien râpé.La tomate doit être bien refroidie avant de la déposer dans la boite à lunch.Une autre idée consiste à fourrer un pain à saucisse avec une salade au poulet.Carnet mondain Corps diplomatique Son Excellence le docteur Us- man Sastroamidjoyo, ambassadeur de l'Indonésie, est actuellement de passage à Toronto pour assister aux manifestations de la Journée internationale et de Ja Journée nationale de la Santé, à l\u2019Exposilion canadienne de Toronto.Jeudi, M.Sastroamidjoyo se rendra à Montréal pour assister à l'inauguration de l'exposition française.%* x + Déplacements Madame Simone Craig, de Lévis, et M.et Madame François Delis- le, de Québec, étaient de passage à Ottawa, les invités de M.et Madame Ovila Charette avant le départ de M.et Madame Jean-Louis et leurs enfants pour l\u2019Europe.* x * M.et Madame Camille Guay, de Hull, font une croisière sur le Saguenay.A leur retour, ils s\u2019établiront à Sudbury ou M.Guay a été nommé gérant d\u2019une nouvelle compagnie d\u2019assurances.x x *%* M.et Madame Joseph Robertson et Madame Marguerite din, de Hull, étaient de passage à Chénéville pour la fin de semaine, les invités de Mademoiselle Pilon, %* + *e Mademoiselle Agathe Sauvé, de Saint-Eugène, est présentement en visite à North Bay, l\u2019invitée de sa soeur, Madame Frank Calareo.* * x Fiançailies M.et Madame Oscar Lévesque annoncent les fiançailles de leur fille, Ghislaine, à M.Pierre Pou- lin, fils adoptif de M.et Madame John Lychowyd.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le su- medi 25 septembre en la Basilique d'Ottawa à 9 heures.* * * Naissances M.et Madame Paul Desmarais (née Jacqueline Portugaise), font (Part à leurs parents et amis de la | naissance d'un garçon, vendredi le 3 septembre 1954, à l'Hôpital général d'Ottawa.* +* + M.et Mme Bernard Guay (née Colette Fontaine), de Québec, font part de la naissance d'une fille baptisée Martine.x + * Le Dr ef Madame Jean-Maurice Mailhot (née Paulette Beaul- ne) sont heureux d'annoncer la naissance d'une petite soeur pour Michelle et Thérèse, samedi le 4 septembre, à l'hôpital Saint-Louis de Montfort.> x x * M.et Madame Fernand Charron (née Thérèse Bélanger), sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille le mardi 7 septembre, à l'hôpital Grace d'Ottawa.La mère et l'enfant se portent bien.+ + * A M.et Madame André-E.Ma- louin, lundi 6 septembre, à l\u2019Hôpital général d'Ottawa, est né un fils en même temps qu'un petit itre.2 pour Francine et Ginette, +.Nofre-Dame-ae-Pontmain NOTRE-DAME DE PONTMAIN, | roche et M.Victor Grenier ont | fait un voyage a Shawinigan-Falls, ila semaine dernière.M.et Mme R.Brûlé, d'Ottawa, et M.et Mme Lomer Brulé, de Montréal, ont passé jours de vacances dans la paroisse.M.et Mme Sylvio Gougeon, de Gatineau, étaient de passage chez M.et Mme Ovide Gougeon, dernièrement.M.et Mme Goyette, de St-Jean, la \u201cPension Beaulieu\u201d.Grenier, de Montréal, ont passé quelques jours chez les familles Victor Grenier, Osias et Roméo Laroche.Mne Constance Doucet est de retour de Montréal.M.et Mme F.Hondfield et Mme J.Hondfield ont fait un voyage à Montréal, récemment.M.et Mme Marcel Lussier et leurs enfants, de Montréal, sont en visite chez M.et Mme Palma Bondu.Mme P.Prescotte et ses enfants de St-Jean, a rendu visite à sa mère, Mme Marie Gougeon.DWORKIN 256, rue Rideau Les experts de Dworkin remodèleront VOTRE PLEINE LONGUEUR pour seulement ® Choix de modèles ® Principales coutn- 1954 res finies Ia main ® Nouveaux boutons eo l.ustrage et boutannières © Nouvelle doublure, entredoublure La maison que les fourrures ont édifiée VIEUX MANTEAU DE FOURRURE et lui donneront UNE ELEGANCE 69.50 ® Pns de frais supplémentaires lorsque la fourrure est suffisante FURS LTD.Tél: 2-4213 Go- | Qué.(D.N.C.) M.et Roméo La-.>, quelques .Qué., ont passé leurs vacances à MM.et Mmes Martin et Benoit Hurtibise | 2 ! M.le chevalier et madame Ernest-C.Desormeaux, d'Ottawa, annoncent le mariage de leur fille, LOUISE, avec M.JULIEN LAÆHAIE, fils de M.et madame Antonio Lahaie, de Gatineau Mills.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église du Christ-Roi- samedi le 18 septembre à 10 heures.(Photos Studio Meyers) En l'église de Notre-Dame de Lourdes a été bénit, lundi le 6 septembre à 9h.le mariage de Mlle Angela Ladouceur, fille de M.et Mme Adélard Ladouceur, avec M.Robert Marenger, fils de M.et Mme Ernest Marenger, de Sudbury.Le R.P.M.Cadieux, OMI, a célébré la messe nuptiale et a béni leur union.Pour l\u2019occasion l\u2019église était décorée de glaleuls aux bancs et sur l'autel.M.C.La- brosse était à la console de l\u2019orgue.M.O.Barrette et M.M.La- marre exécutèrent le programme de chant.La mariée, au bras de son père.était revêtue d\u2019une robe de tulle et de dentelle de Chantilly blanche à courte traine.Le corsage de la robe était garni de séquir - nacre et de perles blanches avec pierres du rhin.Son petit chapeau juliette perlé retenait un court voile de tulle illusion.Elle portait un livre d\u2019heures recouvert de gardénias et de stéphanotis blancs.Mme Anita Rochon de Montréal agissait comme dame d'honneur, Pour l'occasion Mme Rochon avait choisi une robe de crèpe rouille recouverte de dentelle de Chantilly couleur champagne et chapeau de même teinte.M.E.Marenger servait de témoin à son fils M.Hubert de Tilly agissait comme garçon d'honneur, tandis que MM.Jean Charette et Larry O'Grady pla- caient les invités.La mère de la mariée était vêtue d'une robe couleur turquoise avec un chapeau de plumes, bourse et souliers noirs.La mère du marié, Mme Marenger, portait une robe grise avec accessoires bleu pâle.A l'issue de la cérémonie religieuse il y eut réception à l'hôtel Fastview.Les nouveaux mariés partirent ensuite en voyage de rie Nationale du Canada annoncent la présentation d\u2019une nouvel.| \u2018le exposition \u201cCentres d\u2019emplettes , jde demain\u201d au Centre du\u2019 Dessin, , { En montre tous les jours de 10ha.m.à 6h.p.m.Dimanches, de 2h.p.m.à 5h.p.m.\u2018Ses lèvres sont des roses humectées de la rosée du matin\u201d Rouge à lèvres par | YARDLEY Marenger \u2014 Ladouceur noce a Jasper et Québec.Pour voyager Madame Marenger portait un costume beige rosée et accessoires brun foncé.\u2018Parmi les invités de l'extérieur au mariage Ladouceur-Marenger, on remarquait M.et Mme E.Ma- renger, M.et Mme P.Desmarais, M.et Mme H.Noël de Tilly, M.et Mme G.Gauthier, M.et Mme P.Lévesque, M.G.VanBuckle, Mademoiselle J.Noël de Tilly, Mademoiselle M.Gauthier, Mademoiselle Françoise Desmarais, tous de Sudbury, M.et Mme G.Rochon, Mme R.Moisan, de Montréal et Mademoiselle Leroux, de Syracuse.Comment protéger vos nylons?Voulez-vous garder vos nylons?Ayez soin de toujours les laver avec des vêtements blancs et non de couleur, car le: nylon, comme tout autre tissue, peut absorber n\u2019importe quelle couleur au cours du lavage.L'eau doit être tiède et non chaude, et cela à plus forte raison si votre lessive inclue des rayonnes.Employez un savon doux ou un détergent; vous verrez vos nylons devenir rapidement blancs comme neige.Le contraste est en vedette duns la décoration des salles à manger.Le bleu, l'écarlate, le blanc et le noir se côtoient dans la méme piéce et font ressortir toute la valeur esthétique d'un mobilier de pin, Plusieurs ménagères aiment la gaieté que met dans une pièce un plant de violettes africaines.C'est un plaisir du reste que de les cultiver .mais non pas si la fleur refuse de s'épanouir comme il arrive quelquefois.Le département de floriculture de l'université de Cornell se voit souvent poser ce problème par des fleuristes amateurs, inquiets du sort de leur violettes africaines.Or, la réponse est très sim- pie: la violette africaine ne s\u2019épanouira pas si elle n'est pas placée en pleine lumière.Donc, si vous voulez voir le succès couronner vos efforts, mettez au soleil durant l'été vos violettes africaines.rer Conseil de beauté Notre conseil de beauté s'adresse aujourd'hui aux femmes qui ont les cheveux de teinte dite \u201cauburn\u201d.Si vos yeux sont bruns ou verts, choisissez un rouge à lèvres de couleur rouge- piment.UN ESSAI AVEC OIGNON PROUVE QU'ARRID EST BON! Nouvelle crème désodorisante avec Les administrateurs de la Gale-11R ;angle des rues Albert et Elgin.\u2014 | § CHLOROPHYLLE! Appliquez-la\u2014Faites disparaître l'edeur et la transpiration ! Si vous désirez une preuve convaincante qu'Arrid vous donne, plus que tout autre désodorisant, une protection complète contre la transpiration des aisselles et les odeurs, faites ce simple essai: Frottez le dessus de votre main avec une tranche d'oignon.Frottez ensuite avec Arrid contenant de la Chlorophylle.Lorsque fa couleur verte a disparu, l'odeur de l'oignon aura aussi disparu.Et c'est aussi exactement ce qui arrive avec l'odeur de transpiration.Obtenez aujourd'hui même la Crème Arrid avec Chlorophylle.ARRID avec Chlorophylle ARRID ie CHAOROPUTAL Garand \u2014 \u201d En I'église Saint-Alphonse de Liguori d'Hawkesbury, le R.Père Jean Berthiaume, O.M.1, oncle de la mariée, lundi matin à 10 heures a béni le mariage de Gilberte, fille de M.et Mme Adrien-A.Ber thiaume, d'Hawkesbury, Ont.avec M.Bernard Garand, fils de M.et Mme Wenceslas Garand.Au cours de la messe un programme musical de choix a été exécuté par Madame Adrien Ber- thiaume et M.Louis Beaupré, accompagnés à l'orgue par M.Rolland Bruneau.Pour la circonstance l\u2019église était décorée de glaïeuls et de chrysanthèmes.La mariée qui entra au bras de son père, qui était son témoin, portait une robe de longueur ballerine en pois de soie de teinte blanc antique à manches bracelets- avec jupe très ample ornée d'insertions plissées, dont le motif se retrouvait également au décolleté.Son bouquet se composait de chrysanthèmes bronzes et de ste- phanotis.Mademoiselle Aline Berthiau- me, soeur de la mariée, était la demoiselle d'honneur.Elle portait une robe ballerine de soie antique verte foncée accompagnée d'un chapeau rose saumon et d\u2019un bouquet colonial de même teinte.La petite Claire Beaudoin, nièce | de la mariée, agissait comme bouquetière et elle était vêtue d'une robe courte en soie antique orange brûlée avec un chapeau en mé- me tissu que la robe.M.Wenceslas Garand était le témoin de son fils.M.Henri St- Jacques, fils, était le garçon d'honneur tandis que MM.Marcel Tremblay, Gérard Joly, Hubert Berthiaume et Maurice Ber- thiaume plaçaient les invités.La mère du marié, madame Garand, portait une robe en crè- pe nouveauté gris-bleu avec des accessoires noirs et un bouquet de corsage composé de roses American Beauty.Madame Ber- thiaume, mère de la mariée, portait une robe de faille beige et brune avec boléro et chapeau de velours cerise brûlée, ainsi que des accessoires bruns et un bouquet de corsage de roses Joanna Hill.A l'issue de la cérémonie religieuse, il y eut réception au Club de Golj Abénaki d'Hawkesbury et ensuite les nouveaux .époux partirent en voyage pour Cape Cod au Massachusetts.Pour voyager, madame Garand Le partenaire parfait pour le poulet 4 SAUCE AUX CANNEBERGES Ocean [pray SN \\ VENTE de ream (OTTAWA) LIMITED Hm 30e ANNIVERSAIRE de Nylons O rient cadeau d'anniversaire pour vous de 30c de rabais sur chaque paire Prix spéciaux d'anniversaire durant dix Jours seulement \u2014 9 au 19 septembre .= Rideau, $ Dalhousie æ et Avec un Q 5 C la paire rég.1.25 Es \u2018 1 05 lo paire rég.1.35 .N gl 023 Pointures: 8'2 à 11 _ a Longueurs proportionnées 3 5 la paire rég.1.65 *Marque de commerce , Vous épargnez 3.60 sur chaque douzaine que vous achetez.Rayon des bas chez LAROCQUE rez-de-chaussée Plus nouvelles teintes d'automne ! Sheers du jour et pour le bureau.Sheers de soirée et d\u2019apparat.Entièrement diminués durant la fabrication et avec fines coutures droitez.rt Berthiaume portait une robe imprimée de Paisley noir et blanc en pure soie sous une redingote de benga- ne noire doublée en Paisley, avec des accessoires gris métal en chevreau et un chapeau de ve lours cerise.Parmi les invités de l'extérieur au mariage on remarquait M, et Mme Reginald Canning, de New- York, M.Paul Dignard, d'Hollywood; M.D.-R.Slessar, M.et Mme Hass Kihl, M.et Mme Louis Beaupré, M.et Mme Maurice Mainville, M.et Mme, Mme Rémi Berthiaume, M.et Mme Paul Berthiaume, M.et Mme Richard Berthiaume, M.et Mine Polydore Berthiaume, M.et Mme Eugène Pilon, M.et Mme Rhéal Mar chand, M.et Mme Marcel Tremblay, mesdemoiselles Lucette et Jacqueline Dignard, M.et Mme Gordon Shaup, M.et Mme Jack Knox, M.Tom Swanby, M.et Mme Murray Cobb, M.Ronald Rainboth, M.et Mme Roger Dion, M.et Mme Pierre Merrier, M.et Mme Robert Cusson, mademoiselle Marcelle St-Pierre, et M.Antoine Larocque, tous d'Ottawa, ainsi que M.et Mme Roch Parisien, de Gatineau; M.et Mme Alfred Ber- thiaume, de Vankleek Hill; M.et Mme Hector Bourgeois, de Monte- bello; M.Adélard Berthiaume, Met \u2018Mme Robert Croteau, de Cyr ville; M.et Mme Royal Séguin, de Hull; M.et Mme Gilles Bissonet- te, de Montréal.La crème de farire dans la meringue Si vous vous êtes déjà demandé à quoi servait la crème de tarte dans la meringue, voici la réponse.La crème de tarte assure aux blancs d'oeufs une mousse plus stable; elle rend la meringue plus tendre et la conserve vrai.rtent blanche.Sans crème de tarte, vous réussirez sans doute vos meringues, mais l'utiliser, c\u2019est mettre de votre côté toutes les chances de succès.= Pouvez-vous BATTRE cette OFFRE?TOUTE - parfaitement nettoyée et repassée pour 39: lorsque accompagnée d\u2019une robe, costume ou manteau à prix régulier.Plis papillons en surplus.: jusqu\u2019a de rabais sur SERVICE COMPLET DE BUANDERIE Sc le Taies d'oreiller.Dessus de fable (petit format) ESSAYEZ CE SERVICE .VOUS L'EMPLOIEREZ A TOUTES LES SEMAINES.32 MAGASINS 32 POUR VOUS SERVIR.H y a une succursale dans votre arrondissement, 3% .A 4 PAGE pi / \\ - LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 8 SEPTEMBRE 1954 Manifestation de Décès de la R.5.| vigueur avant la période de congé * NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le mar- éhé a terminé la semaine avec une manifestation de vigueur précédant une période de congé.Les -gains, substantiels en plusieurs cas, Ont surpris ceux qui prévoyaient une liquidation précau- tionnaire avant le congé de trois jours de la Fête du Travail.La hausse a atteint jusqu'à 3 points et les pertes ont été gén- ralement fractionnaires.Les principales divisions ont avancé: acié- xies, chemins de fer, pétroles, métaux non ferreux, compagnies d'au- fomobiles, produits chimiques, avionneries, services publics et certains textiles.La moyenne de la Presse Associée pour 60 titres a monté de 90 cents a $131.40.La moyenne de Ja section industrielle a gagné $1.30, celle des chemins de fer a avancé de 70 cents et celle des services publics a gagné 20 cents.On a enregistré 36 sommets et trois bas pour l'année et le virement fut de $630,000 actions.Notons en passant qu'il y a 25 ahs exactement, le 3 septembre \u20181929, le marché atteignait un sommet historique, alors que la moyen- fie de la Presse Associée pour 60 titres s'établissait à $175.70.A la Bourse américaine, les prix étaient en hausse et le virement fut de 640,000 actions.Les valeurs canadiennes étaient en hausse, Nombreux témoignages de sympathie a la famille Duchesne M.et Mme Procule Duchesne désirent remercier tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, 80it par des messes, bouquets spirituels, offrandes de fleurs, condoléances, visites ou assistan- \u2018Ces aux funérailles, à l\u2019occasion de la mort de M.Euclide Duches- Be: M.le curé Edgar Monty a fait la levée du corps.Le Père Vian- ney Villeneuve, cousin du défunt a «hanté le service assisté de l'abbé P.McGuive cousin comme diacre et l'abbé Séguin.Les deux Ppetits-fils du défunt, Gilles et Jean-Yves Duchesne, agissaient comme servants de messe.Messes M.ot Mme Raymond Duchesne, Mlie Francoise Chatelain, M.Lionel Lebal, M.Thomas McKinley, M.Fridolin Brunette, M.et Mme Jérome Corbeil, M.et Mme Raymond Ranger.M.et Mme Eugène Huot, M.et Mme Laurent Farrell, M, et Mme Victor Legault, M.et Mme Paul Labrosse, Mlle Lucille Brunette, M.et Mme Alan Conway, Mme Roméo Leduc, Mme David Séguin, Dr et Mme CE, La- eerte, Mlle Rollande Duchesne M.et Mme George Brownring, M.et Mme Alfred Lafrance, Famille Antoine Mercier, Mgr Roger Larivière M.et Mme Emmett Collins, M.George McFall, M.et Mme dos Perrier, M.et Mme Rodrigue La- framboise, M.et Mme Viateur Gauthier, M.et Mme Joseph Legault, M.et Mme Léopold Vachon, Mlles A.et E.Séguin, M.Raymond Perrier, M.et Mme Louis G.Châtelain, M.et Mme Fernand Ln- londe, Mile Anne Marie Duchesne, Met Mme Eugène Duchesne, M.et Mme J.E.Perrier, M.et Mme François Raymond, M.et Mme Aurèle Perrier, M.et Mme Léo Séguin, Mrne Diana Villeneuve, M.et Mme Alexis Farrell, M.et Mme Léon Charlebois, M.et Mme John Ryan, M.et Mme Tancrede Pilon, Mme Peter Clarke, M.ei.Mme Roland Pilon, M.Marcel Charlebois, M.et Mme Joseph Lulonde, M.et Mme Edouard Leroux, Mme B.Cudieux et son fils John, M.et Mme Laurence Sauvé, M.et Mme Joseph Laframboise, M.I'abbé Percy McGuire, MA.-J.Marion, M.et Mme Jean-Guy La- framboise, M.et Mme Daniel Brunet, Met Mme Lorenzo Pilon, Mlle Denise Mo rin, Officiers et Personnel de in Cle A, Bélanger Ltée, Montmagny, M.et Mme Lewis McKinley.Fleurs du Précieux Sang M, et Mme Léo Paul Dupont, M.et Mme Eugène Maisonneuve, M.et Mme Henri Dupont, Mme Joseph Miron, Met Mme Alban Boudreau, M.et Mme Jean B.Lalonde, M.et Mme P.A.Miron, Met Mme Wilfrid Groulx, Mlle Agnes Chu- telain, M.Vincent Lalonde, M.et Mme Fddie McAllister, L'oeuvre des semaines Eucharistiques M.«t Mme Willie Hamel.Bouquets Spiritzels Familles Pierre et Roméo Séguin.Fleurs Famille Moise Léger.Familles Henry Legault et Nadeau, Molson Brewery Ltd.M.Ubald Legault, Famille Procule Du- chesne.Télégrammes Député Raymond Bruneau, M.Antoine Durand, M.et Mme A.O.Bourdon, Mme Asnelin Villeneuve, Mme Abraham Poirier, Mme Evangeline et M.André Fleury, Mme Ludger Théoret.Condoléances M.« Mme Fddie Cndieux, M.et Mme Albert R.Cadieux, M.et Mme Pascal \u2018Tessier, M.at Mme Jean Lavigne, M.et Mme Arthur Daoust, M.et Mme Arthur Cholette, M.et Mme Raymond Cadieux, M.Louis P.Chaâtefain, M.Omer Scott, M.Henri Lapointe, M.et Mme Josephat Leduc, M.et Mme FRruno Legault, M.Wilfrid Gauthier, M.et Mme Jean Louis Gauthier, M.Ciaude Gauthler.Met Mme Cleridan Quesnel, M.et Mme Wilfrid Lavoie, Mme Olitime F.Lalonde, Mme Joseph Laforce, M.et Mme Adrien Mainville, Mme Alddge et Corine Dupont, M.et Mme Jos Chartrand, Mile B, Char- ; bonneau, M.et Mme Albert Sauvé, M.Roger Sauvé, M.J.P, Charland, M.et Mme Léonard Rivers, M.et Mme Wil frid Lalonde, M.et Mme E.P.Lahrosse.M.ot Mme Jean René Sauvé, M.et Mme Ellndore Châtelain.Mme Elie Châtelain, M.et Mme Roland Legault, Mme Jobephine Lavigne, M.et Mme Noël Ma thieux, Famille Venia Sauvé, M.et Mme \u2018aorge Leroux, M.et Mme Lionel Le gault, M.et Mme Robert Lafrance, Met Mme Alllan Lalonde, M.et Mme Geor- geg Rochon, M.Jean Claude Laframboise, Mile Thérèse St-Onge, Mme D Laviolette, M.et Mme Georges Léger, M.et Mme Henri Séguin, M.et Mme Laurent Le gault, Mme M.Marier, Famille Horace Séguin, M.et Mme Fred.Portelance.Met Mme Richard Hébert, M.et Mme Brune Lanthier.Famille Samuel Denis.Mme R.Portelance, Mme Alexina Carrière M.Elzéar Carrière M.et Mme Louis Rochon, M.et Mme Rémi Char- trand, M.et Mme Percy Lalonde, Mme Daiphus Lefebvre, M.et Mme Bruno Bertrand, Famille Vietor Levac, M.et Mme Pierre Larivière M.Gaétan Beott, Met Mme Joseph Thérien, M.et Mme Ré né Diotte, Famille Viunney Ethier, M.Joseph ChAtelain, Famille Armand Cha- telain, M.et Mme Wilfrid Séguin, M.Aimé Bissonnette, M.et Mme Splen- dien Philion, Mile Fernande Cyr, M.et Mmæ Roland Diotte.M.et Mme Arthur Trframboise, M.et Mme Henri Marieau.Famille Flacide Provost, M.et Mme Jean Charles Leroux, M.et Mme Alfred Bis songetts, M.et Mme Léwold Picard, M.ot Mme Laurent lavigne, M.ot Mme Daniel Brunet, M.et Mme David Brunet, M.Albert Laframboise, M.et Mme Brupo Binette.MUCUS do 'ASTHNE Ruine le Sommeil uine ie Jommel Vous ne pouvez goûter une suit de repos st vous ne pouvez être tout à votre travail si, à cause du mucus épais et tenace résultant d'attaques répéthes d'asthme bronchitique ou d'une simpie bronchite, vous rempires avec difficulté.tousses eu renifiez.Des milliers de personnes ont maintenant découvert qu'il eat ha- hitusllement facile d'a! ir Ia nature À s«minoiret chasser ce phiegme v'-ueur «a pronant les comprimés MENUACO aux re ot à l'heure om voucher, Quand toux se fait moins tyrannique, une respiration plua libre favorise la détente naturelle ot un sommell re- pesant.Plus de 60 millions de comprimés MENDACO déjà verdus se sont avérés sûrs et efficaces, Procu- rat-vous MEND/ACO chez votre phar- masien, Satisfaction on argent rernia | i | Anna-de-l'Immacuiée Le mardi 24 aout, a été chanté, en l\u2019église paroissiale de Dorval, le service de la R.S.Anna-de-l'Immaculée, F D.L.S., née Yvonne Le- Eault.Native dz Calumet, Soeur Anna fit ses éudes au Pensionnat de Le- faivre, et profession à Eastview, le 2 aout 1931.Elle obtint ensuite successivement le diplôme d'enseignement d'Ontario et celui de Qué- | a i \u2018 R.S.ANNA-DE-L\u2019IMMACULEE bec.Après quelques années d'enseignement, elle entra à l\u2019Ecole des Beaux-Arts de Montréal d'où elle : fut diplômée en 1945.Elle donna | ensuite des cours de musique et de dessin à Sainte-Agathe, Maine, en 1946, et à Sturgeon Falls de 1947 à 1954.| Le service fut chanté par l'abbé! Antoine Legault.neveu de la défunte.Dans la nef figuraient, outre le personnel du Pensionnat et plusieurs religieuses déléguées d'autres maisons, un grand nombre de parents dont ses frères et soeurs: Marie-Ange, Mme Alice Frappier, Florent, M.et Mme Albini Legault, Omer, Fidélia, Claude, M.et Mme Maurice Legault; un oncle, M.Eugène Poirier: des neveux et des nièces: M.et Mme Jean Legault, Yolande, Alda et Monique Frap- pier, Lise et Michelle Legault.L'inhumation se fit au cimetière de Dorval, sous la présidence de l'abbé A.Legault qui récita les dernières prières.\u2014.- Mme Ollier a été diffamée, dit Evall SYDNEY \u2014 (AFP) \u2014 Le Dr Evatt, chef de l'opposition au Parlement australien, a envoyé au president du Conseil francais \u2014 M.Pierre Mendés-France un télégramme dans lequel il demande d\u2019'ouvrir une enquête sur les accusations formulées par l'ancien agent des services de renseignements soviétiques en Australie, M.Petrov et son épouse, contre Mme Ollier, deuxième secrétaire à l'ambassade de France à Canberra.Le leader travailliste, qui a déclaré agir en tant qu'ancien président de l'Assemblée générale des Nations Unies a affirmé dans son télégramme que Mme Ollier avait été diffamée et accusée d\u2019espionnage \u201cselon toute apparence sur la foi de déclarations émanent de deux informateurs patentés\u201d.Moins da deux secondes après avoir commencé à danser, les danseurs à claque/tes accomplis frappent le sol a lo cadence impressionnante de 840 coups par minute! E comme le prouve cet essai dans un verre d\u2019eau, moins de deux secondes après que vous ovez pris de l'Aspirin, il commence à agir pour vous apporter un QUAND un mal de tête, des douleurs névritiques ou névralgiques vous accablent, ayez recours à ASPIRIN pour un soulagement rapide.\u2014\u2014 PUTIN Perens oo MAALLITER ASPIRIN PART it fife ion WY ( =F FC I J l\u2019Hydro ne cesse de hausser ses taux dans Russell \u201cL'Hydro ne cesse d'augmenter ses taux dans Russell.et même en certains endroits ces mêmes taux ont presque triplé\u201d, a commenté M.Raphaël Pilon, porte- étendard des libéraux dans le comté de Russell, lors d\u2019une assemblée publique tenue a Carlsbad Springs, au cours de la der- niére fin de semaine.Une autre assemblée fut tenue à Marionvil- le uprès la messe, dimanche.M.Pilon a déclaré que là où le cultivateur ne payait à l'Hydro que $13 par trois mois, il y a quelques années, on lui impose maintenant des frais de $30 et $33 pour la même période de temps.Il en est de méme aussi pour les tenanciers d\u2019établissements commerciaux de la campagne qui ont vu leurs taux presque triplés en moins de quelques années, a ajouté M.Pilon, \u201cEst-ce pour subvenir aux besoins de l'Hydro dans l\u2019ouest de la province, où l\u2019on est en train de convertir les réseaux ménagers et industriels de 25 à 60 kilocycles\u201d\u201d, a demandé M.Pilon.On sait, en effet, a-t-il ajouté, que cette augmentation de puissance devait nécessiter initialement des dépenses de près de $30,000,000, mais voilà qu\u2019on a déjà dépensé S100,000,000 en trois ans et les travaux ne sont pas encore terminés.L'autre orateur à l'assemblée de Carlsbad Springs, fut M.Roméo Bégin, ancien député de Russell, qui a fortement appuyé la candidature de M.Pilon.Il a prédit une victoire des libéraux dans le comté de Russell aux élections du 16 septembre.\u201cLe peuple ne peut supporter un gouvernement qui semble se mo- | quer de lui\u201d, a-t-i} conclu.A l'assemblée de Marionville, ont porté la parole: MM.Médéric Bouchard, de Marionville, Joseph Clément, d'Embrun et Raphaël Pilon, candidat libéral aux élections complémentaires du 16 septembre prochain.Funérailles M.Cyprien Lesage Les funérailles de M.Cyprien Lesage, décédé subitement la semaine dernière, à l'âge de 57 ans, ont eu lieu samedi.Le cortège a quitté, à 8 h, les salons Emond, angle Kent et Saint-Laurent, pour se rendre a l\u2019église du Sacré-Coeur, de Hull, où le service a eu lieu à 8 h.15.Le R.P.Yvon Isabeiie, O.M.I, curé, a fait la levée du corps.Le R.P.Vincent Tremblay, 0.M.1., a officié au service, assisté des RR.PP.Yvon Isabelle, O.M.1, et Germain Ranger, O.M.I, L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Hull, où le R.P.Vincent Tremblay, O.M.L, a récité les dernières prières.Mlle Yvonne Richard Les funérailles de Mile Yvonne Richard, décédée mercredi, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 63 ans, ont eu lieu samedi.Le cortège a quitté, à 6h.45, les salons Gauthier, 259, Saint-Patrice, pour se rendre à la cathédrale, où le service a eu lieu à 7 heures.L'abbé Jean-Luc Demers a fait la levée du corps et a officié au La raison pour laquelle ASPIRIN agit si vite est démontrée dans la vignette ci-dessus.ASPIRIN se désagrège en 2 secondes dans votre estomac, de façon à vous apporter un prompt soulagement de la douleur! En outre, AsPIRIN se compose d'un ingrédient actif unique qui est été employ ; PT aéfner TRE des millions de gens .sans effets nuisibles! Prenez donc AsPIRIN\u2014en toute confiance! Mort de madame \u2018Elie Charbonneau mst RAMORE, Ont.(D.N.C.) \u2014 Mme : Elie Charbonneau, née Sophie | Rainville, est décédée, ces jours derniers, à la suite d\u2019une mala.\u2019 die de quelques jours.i i Originaire de Saint-Jean de Ma- tha, Qué, la defunte était âgée, }de 76 ans.Elle demeurait à Ro-| Imore depuis 40 ans.i | | Elle laisse dans le deuil ses; enfants: Mme Louis Laforge (Mai- vina), Mme Joseph Laforge (El- | sabeth), de Ramore, MM.Napo- lléon et Philias.d'Ansonville, Ont.; (sa soeur, la R.S.Marie-Sainte-E- | milie, des Soeurs du Bon Pasteur de Montréal; son frére, Thomas, de Montréal: 17 petits-enfants, et 23 arrière-petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Laurent de Ramore.Le service funèbre a été célébré pur M.le curé Leduc.Les porteurs étaient MM.Ovide Dumou- chel, Henri Boucher, Noé Coutu, Gérard D\u2019Aoust, Augustin Robil- lard, Félix Robillard.L'inhumation de la.dépouille mortelle a été faite au cimetière paroissial.La maison Guénette, de Timmins, Ont, avait la direction des funerailles.Au nombre des personnes de l'extérieur présentes aux obsèques, l\u2019on remarquait notamment M.et Mme Alfred Cadieux et leurs enfants, Marcel, Roland, Roger, Paulette, Claudette et Thérèse, de Montréal.#; Noëlville, Ont.# NOELVILLE, Ont.(D.N.C.) \u2014 Dimanche dernier, le 29, avait lieu la Confirmation.À cette occasion Mgr Dignan, évêque du Sault-Sainte-Marie, était présent.À trois heures débuta la cérémonie où 198 enfants reçurent le sacrement de Confirmation, après quelques questions de catéchisme.Monseigneur félicita lés enfants et remercia M.le vicaire ainsi que les Soeurs Grises de la Croix, pour la bonne préparation des enfants.M.et Mme Jean Bouffard étaient parrain et marraine.MM.et Mmes Louis Vaillan- court, Jean Bouffard et Hector Vaillancourt sont de retour d\u2019un voyage a Chrysler ef Victoria ol ils ont visité le Dr Vaillancourt.M.et Mme Noél Dionne ont rendu visite a leur fille religieuse, la R.S.Noël-Chabanel, à Odens- burgs, N.-J.M.et Mme Rhéo Lafreniére et leur famille, de Windsor, sont retournés aprés avoir passé leurs vacances parmi leurs parents et amis, M.et Mme Louis Vaillacourt ont reconduit leur fille Colette au couvent des Soeurs Grises de la Croix, M.et Mme Ernest Demers et leur fils Alphonse sont allés visiter leurs enfants à Windsor.MM.et Mmes Henri Brazeau et Yve Pinard ainsi que Mlle Paulette Daoust, d'Ottawa, visitaient M.et Mme Alcide Daoust.Mme Oscar Mayer est retournée à l'hôpital Saint-Jean de Bré- beuf à Sturgeon Falls, Mine Rose Dionne, de Sainte- Catherine, visite ses parents, de Noëlville.M.et Mme Raymond Vaillan- court demeureront à Saint-Char- les où M.Vaillancourt se instituteur, TL Tr e\u2014\u2014\u2014 service, assisté des abbés Marcel Gauthier et Vianney Marchand.Au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa, l'abbé Gauthier a récité les dernières prières, | si doux pour l'organisme qu'il a é.d'année en année .par A IN Thani Anat iJ REMAN LIMITED Vente! La Cie Orient N célèbre la vente du 30e anniversaire en vous offrant un cadeau de fête d'une réduction de 30< sur chaque paire de bas Prix spéciaux d'anniversaire pour dix jours seulement.Du 9 au 19 sept.Texture 42, Texture 51, denier 15 denier 30 Texture 5L, Ré 1.25 denier 30 ég.|., Rég.1.50 la paire \u2014 la paire \u2014 Maintenant Maintenant 05: 120 1:35 Frais assortiment de ces fabricants réputés de par le monde, offerts comme cadeau d\u2019anniversaire à 30c de rabais sur les prix Plus récentes teintes automnales, pour le travail, le jour, les sorties et soirées formelles, diaphanes, entièrement dimi- Pointures 84, à 11 en longueurs réguliers ! nués avec couture fine droite.proportionnées.© Sucre et épice .teinte chair dorée e Beige ture, teinte de beige moyen Texture 60, denier 12 Rég.1.65 la paire \u2014 Maintenant e Dollar d'argent .Véritable nuance de gris ylon Texture 66, denier 12 (haut dentelle) Rég.1.95 la paire \u2014 Maintenant [-65 Vous épargnez 3.60 sur un achat à la douzaine ! Rayon des bas chez Freiman, rez-de-chaussée Solde! SOULIERS POUR DAMES Régulièrement beaucoup plus cher! Souliers correcteurs de marques réputées, en veau, suède, veau et combinaisons, escarpins ,trépointes, à brides et à boucle.Talons cubains d'apparat jusqu\u2019aux talons militaires.Noir, brun, tan, bleu, rouge, pointures désassorties dans le groupe.\u2018 Rayon des souliers chez Freiman, deuxiéme étage Robes pour jeunes filles, dames el failles surfortes 120 seulement ! Faites pour se vendre de 5.94 à 7.94 \u2014 Maintenant 4 99 e Velours côtelé.crêpe rayonne, taffetas, gabardine Quelques-unes avec coilets de picolay blanc amovibles, froncé, volants et Jupes amples.© Noir, marine, brun, vert, gris, rouge.© Tailles 9 à 15, 10 à 20, 1814 à 2414 et 46 à 52.EEE ROBES DE CHAMBRE en chenille de cofon pour dames ef jeunes filles Robes de chambre de chenille de coton à texture serrée, | chaudes et confortables pour #4 | la saison froide, faciles à laver ! Quelques-unes avec motifs multicolores dans la jupe.Poudre.aqua, pêche, American Beauty, Tailles: p.m.f.et 40 à 46.mauve.\u201ccorrecteurs 2 Histoire d'un pompier qui boutait le feu Le nouveau roman d'Hervé Ba- est construit our une donnée tout à fait originale: c'est l\u2019histoire d'un incendiaire qui est lieutenant ou sergent de pompiers dans un bourg de Maine-et-Loire.On pourrait s'étonner à première vue que de ce Cas exceptionnel et, jusqu'à un certain point, comique, l'auteur ait cru pouvoir tirer un long récit de 330 pages, alors qu'une simple nouvelle aurait peut-être suffi, mais Colu est en réalité un type d'une bien autre dimension qu'un personnage de fait divers ou de vaudeville.L'auteur a su lui conférer une complexité psychologique et, au dénouement, une grandeur dont le sentiment ne pouvait nous être communiqué qu'à l'aide de développements rumanesques appropriés.Le pompier incendiaire nous cst présenté à la fois dans le cadre de sa vie conjugale et dans celui de sa vie sociale.Epoux malheureux et trompé, il jouit dans le pays de la considération due à un grand mutilé dont la profession \u2014 il est agent d'assurances, et ce détail, qui n'est pas sans importance, renforce encore le côté paradoxal de son aventure \u2014 le met en relation avec tous les habitants de la région.On l'a surnommé Tête-de-Drap parce qu'à la guerre le jet d\u2019un lance-flammes lui a brûlé le crâne et que, pour cacher ses horribles cicatrices, il porte continuellement un bonnet de laine.Il était, comme vous le voyez, décidément voué au feu.Or, parce qu'il est laid, d\u2019une laideur qui, pour être accidentelle et d'origine en somme glorieuse, n\u2019en est pas moins difficilement supportable à la vue, sa femme l\u2019a pris en haine, et c\u2019est sa laideur, et c'est la -haine de sa femme, et c\u2019est l\u2019inconduite de celle-ci qui ont déterminé en lui l\u2019affreuse dépravation qui se révélera-au dénouement quand jl se jettera dans le brasier qu'il aura allumé \u2014 après en avoir allumé d\u2019ailleurs bien d'autres.\u201cMa femme .me hait parce que je suis.un monstre, avouera-t-il à sa fille, la petite Céline, et je suis un monstre parce qu\u2019elle mie hait.\u201d\u201d De-sa mons- \u2018truosité physique, la haine:de sa femme a fait une monstruosité morale, Voilà .le (malheur de ce pauvre \u201chomme.Voila la.donnée psychologique que M.Hervé, Bazin.ne fait qu\u2019analyser assez brièvement aux dernières pages de son livre, quand nous est enfin donnée la clef du mystère, mais sur laquelle il a construit toute une suite d\u2019épisodes violents et de scène conjugales d\u2019une vigueur et d'une cruauté bien dignes de l'auteur de Vipère au poing.La complaisance pour le lecteur et surtout pour la lectrice est décidément le moindre défaut de M.Bazin.Le récit est fait à la première personne par ja fille de Colu, la petite Céline, âgée de seize ou dix-sept ans.C'est une convention.Elle vaut ce qu\u2019elle vaut et je ne suis pas sûr que le romancier n'en aurait pas pu trouver une meilleure.Peu importe.La situation où se trouve placée Céline entre son père et sa mère n'est d'ailleurs pas un des moindres éléments d'intérêt du livre.A la vérité, et vu ce qu\u2019il y a d'odieux dans la haine d\u2019une femme pour un homme coupable seulement d\u2019avoir été défiguré à la guerre, on s'étonne un peu que la fille ne prenne pas plus franchement parti pour son père, comme il est assez naturel dans les circonstances de ce genre, et ne partage pas laversion que nous inspire sa mère.Deux monstres se disputent son affection, mais, pour elle comme pour nous, toute la vraie monstruosité est du côté de sa mère.Or, elle aime et ménage celle-ci comme si elle avait une vague intuition de ce qu'il y a aussi d\u2019anormal chez son son père.Drame familial, drame criminel et machiné fort habilement puis- qu'il nous tient en suspens jusqu'au dénouement et aboutit à une révélation vraiment inattendue,.analogue: à celle que serait, dans un bon \u2018roman policier, la découverte du détective assassin, l'Huile sur le :feu a en outre le mérite de nous'offrir une excellente peinture.de moeurs provinciales.Le- .bourg angevin où opère le pompier.incendiaire nous est décrit avec beaucoup d\u2019exacti-_ tude et de relief\u2019 jusque dans les plus petits.détails de .sa vie sociale et municipale.Ses habitants les plus représentatifs sont croqués d\u2019un cfayon-vif \u2018et satirique, souvent sévère, comme il se doit.L\u2019attention: du\u2019 lecteur est retenye en particulier par>M.Heaume, le châtélain, parrain, de la petite Cé-{ line, figure énigmatique, quelque |; peu inquiéiante;-que d'auteur semble s\u2019êfre- cinterdit- d\u2019aécentuer da-.; \u2018vantage comme s'il avait craint: ; de tomber dans \u2018uni excès\u201d de noir ceur, et, tel gull gest «en.effet, ce: roman est :déjà* \u2018Ruste\u2019 Apreté al sez marquée, \u201cmdist qui\u201d c\u2019est manière de M.\u201cHervé- Bizin.oh}, n'a jamais attendu de lui des sucreries, André Billy de l\u2019Académie Goncourt (Le Figaro) Le romancier et ses personnages Confidences L'extraction d\u2019une matière précieuse de Jacques Lacretelle L'exemple de Gide et de Malraux Je me dis que l'histoire de mes relations imaginaires avec mon héros, histoire faite d'éléments pris à la réalité, mais reliés par des épisodes entièrement inventés, va peut-être éclairer, guider, quelque romancier en puissance qui se trouve parmi mes lecteurs.I verra comment l\u2019on se sert de ses souvenirs personnels, comment l'on déforme des modèles pour créer un type.Je viens de dire que j'ai utilisé mes souvenirs personnels pour ecrire mon roman.Mais là, il faut que je m'explique.C'est toujours en nous-mêmes, dans notre mémoire la plus claire ou dans les ténèbres de notre inconscient, que nous recueijllons l'étincelle qui anime nos créatures et les transforme.LA TRANSFUSION DE SANG Ne vous y trompez pas.Lorsque, dans un ouvrage romanesque, vous trouvez un trait qui vous arrête, une notation qui tranche un peu le récit tout en l'éclai- Tant par le dedans, cela part de ce feu qui couve.L'auteur a eu la chance d'extraire cette matière précieuse au bon moment.ll à eu l'adresse de l'adapter, de la voir s'intégrer docilement dans cette sorte de vie seconde de l'art.Et voilà ce qui, de page en page, fait l\u2019inspiration du romancier, et l'inspiration la plus heureuse.C'est là un fait indéniable.Dites-vous que dans tout roman, qu'il soit de Tolstoï ou de Simenon, de Proust ou de La Varen- de, le passage qui vous émeut le plus a été vécu et senti.Ou, tout au moins, pressenti par l'analyse divinatoire d'un témoin.Je vais vous en donner des preuves évidentes en parcourant l'histoire de notre littérature.Est-ce que Benjamin Constant, par exemple, n'a pas écrit Adolphe et Cécile avec les passions de sa vie?De même n'est-ce pas Henri Brulard qui mène tout le début du Rouge et le Noir?Là où l'on remarque un fléchissement dans l\u2019intrigue avec Mlle de la Môle el surtout dans le dénouement \u2014 la tête coupée de Julien Sorel, la grotte, vous vous souvenez \u2014 les liens sont manifestement.roumpus avec la vie personnelle de Stendhal, Tenez .il y a une déclaration de Balzac qui certifie cette alliance, cette transfusion de sang, si je puis dire, entre le créateur et ses créatures.Et Balzac, conve- nez-en, est une autorité sur la question, Nous allons de nous aux hommes, \u2014 a-t-il écrit \u2014 jamais des hommes à nous.Et ceux qui ont sondé le plus avant les vices et les vertus de la nature humaine sont des gens qui l'ont étudiée en eux-mêmes avec bonne foi.Et il y aurait aussi à vous rappeler, sur le même propos, un passage bien connu, dans la préface du Cabinet des Antiques, où il déclare que seuls les romans qui reposent sur des faits observés et pris à la vie réelle obtiennent les honneurs de la longévité.Rien n'est plus vrai.Comprenez - vous maintenant qu'il y a mieux qu\u2019une boutade dans la fameuse exclamation de Flaubert: \u2018La Bovary, c\u2019est moi.\u201d Tout à l'heure, d\u2019ailleurs, je vous préciserai comment peut s'opérer cette transfusion de sang.Mais laissez-moi vous donner, à l'appui de ma thèse, d\u2019autres références prises dans le roman contemporain.Car vous pensez bien que je ne vais pas vous parler de moi seul pendant une heure.En ce qui concerne Proust, Ja chose est trop évidente pour que j'y insiste.À chaque instant il s'identifie au narrateur d\u2019A la Recherche du Temps Perdu.Avcc cette réserve toutefois, que Proust faisait appel, il l'a écrit, aux souvenirs involontaires.La mémoire volontaire, disait-il, celle qui prend des notes et suit un plan, ne nous donne du passé que des faces sans vérité.Tandis que les souvenirs involontaires, parce qu'ils se forment d'eux-mêmes, attirés dans notre inconscient par la minute d\u2019une ressemblance identique ont seuls une griffe d'authenticité.Autre exemple.Gide est par- | Dans tout procès, si peu important que soit le point en litige, le juge attend d'avoir entendu les allégations du demandeur et du défendeur avant d'exprimer sa décision; méê- me st la culpabilité du prévenu est de mnotoriété publique, même si son délit revêt une gravité extrême, le magistrat réserve son arrêt tant qu\u2019il n\u2019a pas écouté la plaidoirie.Par dessus tout, le tribunal redoute la partialité; il ne se déclare suffisamment éclairé qu'au moment où il a pesé le pour et le contre de l'affaire, mis dans la balance le forfait et les circonstances atténuantes.Toutes ces démarches de la procédure répondent à un dictamen de la prudence.IN est curieux de voir comme chacun de nous échoue à s'inspirer de ces principes quand il s\u2019agit de se prononcer sur des causes d\u2019envergure internationale.Prenons lè cas de la seconde Grande Guerre mondiale.Combien se montrent partisans d'une justice expéditive pour désigner le bouc émissaire de cette calamité! Un tel, méditant religieusement les mémoires de Churchill, parlera avec componction du tenace héroïsme des démocraties et maudira Hitler; tel autre, promenant un oeil avisé sur les mémoires de von Papen ou les papiers de Rommel, réprimera assez mal des élans d'admiration pour les ambitieux du 1lle Reich el s'en portera généreusement contre les Alliés, Gardons-nous de cet empressement à dégager des conclusions; pourquoi me pas imiter la circonspection du juge qui surseoit au prononcé de la sentence pour s'impartir un délai de ruminement?Pour ma part, il serait même déplacé que je tâche d'infléchir les réflexions du lecteur en un sens Ou un autre, sur un sujet qui n\u2019appartient pas de soi à la littérature; si je prenais nettement parti, on m\u2019accuserait à juste titre d\u2019outrepasser mes attributions, puisque le seul souci d\u2019un critique littéraire de journal populaire doit être de signaler au grand public certains livres récents qui sont de nature à lui plaire ou à l\u2019instruire, Dans cette perspective, je recommanderai donc aux amateurs d\u2019histdire contemporaine la lecture des mémoires de Joachim von Ribbentrop, intitulés DE LONDRES À MOSCOU.Que le livre soit partiel, qu\u2019il sente l\u2019apologie, personne ne saurait en disconvenir.Pourtant, ces souvenirs du condamné de Nuremberg-ne peuvent pas être mégligés, tant \u2018ils complètent les dossiers de la belliqueuse Allemagne, tant ls, nous\u2019 font voir l\u2019autre.côté de la médaille.« ; : I est certes banal de rappeler que le- témoignage: de von Ribbentrop est sujet à .caution.Mais \u2018on: se mépréndrait à y flairer beaucoup de mensonges.L\u2019auteur se montre\u2019.plus ha- \u2018bile.Il emploie plutôt les procédés elussiques des, historiens- sophistes: euphémismes, réticences, -voire omissions de.détails: importants.Ainsi, aù lieu-de nous faire voir la démesure et Virrationalité des ambitions du -Füehrer - qui seilles se trouvent à l'origine des'expéditions de la, Wehrmacht et-de la.Luftwaffe, von Riobentrap.parle de.son vif dégh Me proté- ger-les mânorités allemandes\" contre les Drimtades.de-ta Polo- À te = , Ha 4 °F ettres de DE LONDRES À MOSCOU gne, de la Tchécoslovaquie, etc.Au lieu de montrer que la domination de l'Europe restait le vrai mobile des Nazis, leur objectif cardinal, l\u2019ambassadeur déploie sa cautèle pour nous convaincre que le déclenchement des hostilités était imputable aux démocraties violant des traités de neutralité ou de non-agression.Au lieu de marquer le bellicisme foncier de l\u2019Axe Rome-Berlin-Tokyo, il proteste avec lyrisme de son caractère purement défensif, purement anti-kominform.L'insincérité du mémorialiste éclate dans ses efforts pour poser au pacifiste débordé par les événements; à len croire, il se serait toujours dépensé sans compter pour tendre à gauche et à droite le rameau d\u2019olivier.Les trois quarts du volume laissent voir un Ribbentrop mettant tout en oeuvre pour jeter les bases de l'amitié germano-anglaise, germano- russe, franco-allemande.Sur ce chapitre, on s\u2019attendrait que l\u2019auteur s\u2019en prenne surtout à l'Angleterre; mais non, à ses yeux le grand coupable est Roosevelt, oison bridé de Bullitt et de la juiverie internationale.Ribbentrop nous assure que l'Angleterre a délibérément risqué la guerre en garantissant l\u2019intégrité territoriale de la Pologne parce qu'elle escomptait d\u2019abord l\u2019effondrement du /ront intérieur d'Allemagne miné par les dissensions au sein du parti nazi; mais elle puisait le plus clair de son audace dans les promesses d'aide américaines.\u2019 DE LONDRES À MOSCOU éclaire d\u2019un jour particulièrement révélateur les insuffisances de la collaboration entre Hitler et ses subalternes immédiats.Se croyant malin, le Fuehrer appliquait sans ménagements la marime du sénat romain consacrée par LE PRINCE de Machiavel: divise afin de régner.Il consultait séparément Goebbels, Goering, von Ribbentrop, von Papen, Himmler; tout en s\u2019ancrant dans ses convictions personnelles, il ne ratait jamais l'occasion de souligner à ses auxiliaires l\u2019opposition déjà marquée entre leurs différents points de vue.Cette formule lui joua de vilains tours.Il en résulta des tiraillements entre l\u2019état-mujor et la police secrète, entre la Wilhelmstrasse et le ministère de l\u2019Est, entre le ministère de la Propagande et les armées d'occupation dans les pays conquis, Von Ribbentrop s'attache aussi, avec assez de raison d\u2019ailleurs, à faire ressortir les illogismes du traité de Versailles qui, par \u2018exemple, faisait bon marché des Quatorze points de Wilson én proclamant d\u2019une part le droit des peuples à la libre disposition d'eux-mêmes et, de l'autre, en.mettant Dantzig, ancien chef-lieu- de la Prusse-Occidentale, sous la coupe- de la Pologne.Pour qui veut étudier les causes lointaines \u2018de \u2018la seconde Grande Guerre, il est intéressant d'approfondit l\u2019avis de von Ribbentrop là-dessus: Même s\u2019il faut y-apporter de'sérieuses réserves, la lecture de ces mémoires ne se Jait \u2018pas sans plaisir ni sans profit, tant s'en>faut.at > , : = q c \u201cJean-Marc POLIQUIN Van Gogh 3 son frère La: Jeture des lettres a Van Gogh a sbn frère Théo (1) provoque chez le lecteur des réactions diyerses et parfois contradictoires.Impossible d'indiquer ici avec tant soit peu de clarté et de logique toutes les réflexions que ces lettres inspirent.Nous essaierons de donner un aperçu des impressions qui se dégagent avec plus de netteté et de force Les lettres, plus que le peintre, nous révèlent l'homme, car c'est, avant tout, l'aventure d'une âme qui nous est révélée.Van Gogh, fils de pasteur, fut envoyé, jeune, à Londres et à Paris.Et si ces voyages lui ouvrirent les yeux sur la vie, ils ne manque- rent pas de contribuer a approfondir en lui l'instinct, le pressentiment de l'importance de la lutte et de la conquête spirituelle, lot de l\u2019homme, et sa raison d\u2019exister.Mais sa méthode d'approche était humaine, existentielle, et il s'est tôt rebuté devant la conceptualisation que la religion établie faisait subir à ces sentiments d'amour, de pitié, de justice, qui l\u2019animaient, Le conformisme étroit lui semblait la négation même de la religion véritable, que, somme toute il considérait devoir être naturelle.L'échec de sa tentative d'apostolat dans la fruste région minière du Bourinage est l\u2019occasion d'une révolte intérieure qui le pousse, au delà du rejet de la religion officielle, dans un quasi- athéisme, auquel pourtant survit sa croyance en la noblesse de l'homme.Et s'il rejette les conventions sociales, il{n\u2019eri méprise pas pour autant la société, et gardera toujours une grande générosité et un grand amour des hommes, particulièrement des humbles.Une malheureuse aventure sentimentale, après lui avoir fait contempler de nouveaux horizons, le rejette dans un état d'âme assez noir.Mais.déjà il a fait du dessin et de la peinture sa carrière, et, sinon le but de sa vie, certainement l'instrument qui lui permettra de développer ses talents, de se révéler, et de faire oeuvre utile, 11 ne tient pas tellement à la réussite, de sa vie ou de sa carrière, car il n\u2019a pas d'ambition personnelle.Mais il croit que sa dignité d'homme lui enjoint de bien travailler.Et il n'est pas sans ressentir des obligations à l'égard de sa famille, à laquelle il veut donner quelque raison d\u2019orgueil, de son frère, à qui il doit une continuelle aide matérielle et morale, de son siècle aussi, dont il dit mélancoliquement qu'avec une fin de siècle, c'est la fin d'une civilisation, et même à l'égard de cet autre siècle, \u2018quand toute la société sera baignée d'air pur et de fraîcheur\u201d auquel il ne refuse pas, malgré tout, d'ajouter un peu foi.Le caractère de Van Gogh est d'une grande complexité, C\u2019est un idéaliste qui rêve souvent de perfection; il y a aussi chez lui beau- tout dans son oeuvre, et à tous les âges de sa vie.On le voit en Afrique dans L'Immoraliste, en Normandie dans La Porte Etroi- te, enfin rôdant autour du Vieux- Colombier dans Les Faux Mon: nayeurs.D'ailleurs il m'a dit assez drû- lement un jour, et à la manière d'un reproche \u2014 sans doute après la lecture d'un de mes romans qui lui paraissait trop éloigné de mon expérience personnelle \u2014 qu'il ne s'\u2019intéressait guère aux oeuvres dont il n'apercevait pas le cordon ombilical, dont le cordon ombilical était coupé.Vous comprenez sa pensée.Montherlant se met pareillement en scène.Mauriac, quand il veut écrire un roman, retourne vers ses Landes natales.où il est pris, enveloppé, dans un réseau de sensations et de souvenirs.C'est là qu\u2019il retrouve son destin de créateur.11 serait facile d'isoler dans tous les romans de Malraux un certain caractère fait de dilettantisme intellectuel et de condot- tierisme qui change de forme suivant le décor et les circonstances de ses livres, mais qui correspond assurément à sa propre figure et aux aventures de sa vie.Colette! Qu'est-ce que Colette a écrit tout au lang de sa carrière, sinon de magnifiques pages détachées d\u2019un journal intime?Enfin Duhamel, lui, a eu la franchise de nous prévenir.Il a intitulé la série des Pasquier \u201cses mémoires imaginaires\u201d.Et c'est le terme juste.Il s'agit bel et bien vous le savez, d'une biographie romancée de la famille Duhamel.Et j'allais oublier Jouhandeau, qui, plus qu\u2019aucun autre, n'est-ce pas?nous a promenés dans sa galerie de famille, et a même réglé très ouvertement ses comptes de ménage.Mais alors, va-ton me dire, vous n'inventez donc jamais?Vous êtes sans cesse penchès avec une loupe sur vous-mêmes?.Mais si, Nous inventons constamment ., Seulement, en prolongeant, en déformant nos sensations véritables.Un peu comme on force des plantes dans une serre.Tenez, tout à l'heure, j'ai employé une expression inexacte.J'ai dit de Montherlant qu'il se mettait toujours en scène.En réalité, il développe.il grossit certaines dispositions de sa nature, certains thèmes d'action qui sont cn Jui, (Annales) la lumière, coup de naiveté, un- solide réalis- | me paysan, à preuve ses démêlés avec les logeurs et'les hôteliers dont la note est trop élevée.Mais il était surtout doué d'une sensibilité aiguë, qui le rendait très ombrageux, et extrêmement susceptible au climat dans lequel il vivait.Toute sa vie, il demandera l'affection de tout son entoura\u201c\u201dj ge, même de ses rivaux, il cherchera auprès de ses amis le Té- confort dont il a besoin, essaiera de créer parmi les peintres une communauté de vie et de pensée.De là vient sa \u2018forte envie de mariage\u201d, son désir de vivre avec son frère, ou d\u2019avoir Gauguin près de lui.Nulle part trouvera-t-il satisfaction.Jamais jouira-t-il pour longtemps d'une présence chaude et tonifiante.Une fraternelle affection, à distance, était, semble-t- il, le plus intime rapprochement duquel pouvaient s\u2019accommoder son caractère difficile et son esprit inquiet et changeant.Au fond de lui-même, il était seul avec sa passion créatrice, et de ses sentiments, la toile seule était l\u2019adepte interprète.En dépit de difficultés de toutes sortes, il travaillait avec acharnement.Il savait qu'il ne lui restait que bien peu d'années à vivre, mais il luttait avec entêtement, se refusant à rien sacrifier a la hate.Et tout au long du livre, nous voyons Van Gogh tan- tot joyeux, enthousiaste, plus souvent abattu, malade, presque dé- sespéré, qui pourtant n'accepte pas de s'avouer vaincu, et lentement, péniblement, s'attelle a la tache, et dessine, et peint.Les Lettres ne dévoilent pas seulement sa vie intérieure.Elles sont, au contraire, remplies de détails sur sa vie quotidienne, son travail, ses goûts littéraires, ses idées esthétiques.Et malgré une importante coupure, de 1886 à 1888, alôrs qu\u2019il demeurait à Paris avec sôn frère, on peut suivre de près sa carrière artistique.Le lecteur hésitera peut-être à aborder ce livre de plus de six cents pages.Et, à la vérité, il pourra en trouver la lecture fastidieuse par moments: il y a de fréquentes répétitions, la langue n'est pas toujours correcte, et particulièrement agaçant (alors que les lettres sont originalement en hollandais) est l'emploi constant de mots français avec plus ou moins d\u2019a-propos ou d'élégance.Mais s'il faut lire les lettres consécutivement pour en bien apprécier l'atmosphère morale, qui éclaire de façon remarquable certains passages \u2018qui, hors de leur contexte, peuvent perdre coup de leur intérêt, il est certain que le lecteur trouvera matière à intéressantes réflexions à quelque page qu'il lui plaise d'ouvrir le volume.Bernard Weilbrenner (1) Lettres de Vincent Van Gogh à son frère Théo, traduction de Louis Roëlandt, préface de Marcel Arland.Paris, Gal- limard, 1953.654 pages.Préservatif contre le néant Avez-vous lu les Voix du Silence, feuilleté le Musée Imaginaire?Malraux y parle de l'art non pas avec amour, ce serait fade, ni même avec intelligence, ce serait trop peu dire: il en parle avec passion.Et encore le mot n'est-il pas assez fort.Une crispation presque douloureuse, quelque chose de haletant et de fiévreux: lucidité, érudition, méthode sont comme emportées dans une vibration qui rappelle les tableaux de Van Gogh: on n'a jamais parlé de l\u2019art comme cet homme-là.Pourquoi?D'où vient cette véhémence, d'où ces pages lyriques, d\u2019où ce feu qui dévore les mots?C'est que dans l'art reside pour Malraux la justification méme de l'existence, c'est qu\u2019il en a tiré pour se préserver du vertige une manière de métaphysique, c'est que le paravent est fragile, l'angoisse du néant toujours proche et qu'il le sait.Il vaut la peine d'examiner comment un homme de notre temps a essayé de surmonter le nihilisme après en avoir \u2014 avec quelle ardente sincérité \u2014 sondé les abimes.La voie qu'il a tenté de percer vers beaucoup \u201cde jeunes l'essayent à sa suite.A cette heure l\u2019esthétique envahit littéralement les cours de philosophie.Une nouvelle métaphysique \u2014 qui cache son nom \u2014 se construit sous le couvert de la critique d'art; les artistes eux-mêmes, touchés par la grâce, se veulent chercheurs d\u2019absolu.L'ontologie du \u201cstyle\u201d remplace celle des concepts, Mer- leau-Ponty, entre autres, n'a-t-il pas fondé sur l'esthétique ou plutôt sur la création artistique les bases de sa philosophie?On ne se contente plus de goûter ou de comprendre les oeuvres.C'est au mystère de l'Art qu'on en veut, mystère où l'on pense trouver le secret, la clé, l'explication de l'homme.Chez Malraux, la philosophie de l'art est émouvante parce qu'elle ne résulte pas d'une spéculation désintéressée, d'une analyse sercine ou d'une curiosité de l'esprit.Elle accompagne les inquiétudes d'une âme lucide qui \u201cne peut échapper aux tourments métaphysiques.Pour en ressentir la résonance spirituelle il faut envisager d'abord les hantises, les: obsessions qui lui font une orchestration tragique.Jean Onimus (Etudes) beau- : Présentation les NOUVELLES LITTERAIRES (avril 1950) en parlent longuement \u2014 Henri Pourrat semble peu lu\u2019 au Canada francais.C'est une in-i justice et une erreur Pourrat, à part un court séjuur à Paris, a toujours vécu dans sa pe- inspirateurs ont été les paysans et les artisans des villages.bles et de loups garous qu'on raconte le soir à la veillée, autour de la cheminée.Son amour pour les petites gens l'a conduit naturellement à ceux qui sont simples: Pé- ceux qui parlent le langage de la nature: Ramuz et Giono; aux; grands poètes comme Pourrat les reconnaît comme ses maîtres.dience auprès de certains lecteurs piqués par la manie du noir et du désespoir dans les romans, c'est qu\u2019il est idéaliste, Idéaliste?Pourquoi veut-on que ce mot indique quelque \u2018chose de faux et de controuvé?Nous sommes tout aussi faits pour la grandeur que pour la bassesse.sinon plus! Oh! \u2018H.Pourrat n\u2019a jamais peur du détail réaliste.Lisez sa grande oeuvre GASPARD DES MONTAGNES et vous verrez que la vieille | paysanne est rusée et matoise, que Gaspard est un vrai luron qui n\u2019a pas pèur des farces un peu grosses, mais dont la gaicté vraie em- de nos jours: c'est de bon ton et il convient d\u2019être pleurnichard à la romantique et de verser dans l'abîme du désespoir.Henri Pourrat sait que la vraie joie a .sa base dans l'espérance | d'une éternité de bonheur et dans la foi en Dieu.Le livre où se dégage cette leçon de sagesse chrétienne est LE CHASSEUR DE LA NUIT, qui.est peut-être son chef- d'oenvre: \u201cLe soleil de Dieu gagne tout\u2019 à la fin.Ce qui est bleu est plus grand que le reste\u201d.Son \u2018talent de conteur lui a inspiré toute une série de récits sur les paysans d'Auvergne.\u201d CEUX Répercussions GUATEMALA.\u2014 Les échos du monde se répercutent à de fortes distances et ce n'est plus vers les seuls Balkans qu'on regarde pour savoir si Ja.paix sera compromise.Entre Atlantique et Pacifique, limité par le Mexique, le Honduras et San \u2018Salvador, le Guatemala voit se poser les mêmes problèmes et se livrer les mêmes luttes, plus ou moins ouvertes, où le communisme est en cause.Les Etats-Unis y agissent comme ils agiraient ou souhaiteraient d'agir en Roumanie ou ailleurs.Au demeurant les choses s'y compliquent de considérations économiques, et l'on parle trop de l'United-Fruit, et ces cascades de gouvernements successifs qui vont du président Arbens au colonel Diaz, puis au colonel Monson ne sont pas pour éclaircir la situation.Tout ce que l\u2019on peut faire, c\u2019est d\u2019attendre avec patience, et sans de grandes espérances, un arrangement définitif, Né en Auvergne en 1887, Henri : tite patrie, et ses maîtres et ses guy, Francis Jammes, Mistral; a porte .le rire.On a peur de rire.Une gloire de I\u2019 Auvergne Henri Pourrat Peu connu en France \u2014 encore :D'AUVERGNE, LES LIMAGNES, que des critiques comme A.Rous- | L'HERBE DES TROIS VALLEES, seaux dans AMES ET VISAGES LA VEILLEE DU XXe SIECLE ou R.Kemp dans \u2018etc.DE NOVEMBRE, etc.Un jour, ce conteur s'est fait historien de la paysannerie.Dans L'HOMME A LA BECHE, il étudie ile paysan depuis Homère jusqu'aux itemps modernes.Il voit dans la technique une \u201cmenace contre l'homme\u201d.Il veut garder au paysan sa dignité, sans qu'il soit nécessaire pour cela de revenir à des formes de vie périmées.De | Historien, il l'est encore dans LES leurs bouches il a recueilli son ad-!SORCIERS DU CANTON ou de mirable collection de CONTES, ces LA BETE DU GEVAUDAN où il vieilles histoires de bandits, de dia-: essaye de percer le vrai à travers la légende; dans SULLY ET SA ' GRANDE PASSION qui fut\u2014com- (me on sait-\u2014la terre et les paysans; | dane L'EXORCISTE où il raconte la vie d\u2019un saint prêtre d\u2019Auvergne.(1) Cette grande âme est attirée Claudel: J vers la sainteté et vers la vie mystique.Son beau livre SAINTS DE FRANCE, si artistement présenté, plait au coeur et à l'intelligence, Au fait, s'il ne trouve pas au- Que dire de L'EPOPEE DE GUIL- |LAUME DOUARRE et de tant d'autres oeuvres?Enfin, ce penseur est philosophe, | mais un philbsophe intuitif qui | plaide les droits du mystère et du domaine inexploré de l'invisible, (LE SAGE ET SON DEMON).\u201cRetrouver le monde dans sa vraie lumière\u201d, comme il l\u2019a si bien dit, tel est l'unique but de toutes les pages de H.Pourrat, de ces pages d\u2019où l'on sort \u201cles poumons frais, la peau nette et le sang ra- \u2018fraichi\u201d (R.Kemp).(2) PAUL GAY, ptre, C.S.Sp.(1) Voir LE DROIT du 9 juin 1954 (2) Il est bien évident que cet articulet n'a rien d'exhaustif et qu'il vise simplement à donner le goût de la lecture de H.Pourrat.Appel aux écrivains Les écrivains canadiens intéressés à la jeunesse, sont invités à collaborer à un recueil de récitations enfantines, dont la publication doit avoir lieu dès octobre prochain.Ce volume préparé par Huguette Uguay et destiné aux jeunes enfants de trois à six ans doit renfermer une centaine de pièces à dire, comptines, rimettes, monologues, récitations de quatre, six ou huit vers au maximum, Le tout sera illustré par un de nos jeunes peintres montréalais.comme so 48 pour vous abonner Simple aux JOURNAUX et REVUES du monde entier Appelez G!.3361 ou écrivez à PERIODICA 5112 ave Papineau Montréal.34 Agent officiel au Canada des publications de l'ONU, de l'UNESCO, de la FAO, de l'OMS, de I'OECE, de l'Union Pan Américaine.Demandez nos listes et catalogues l\u2019on réunissait ruban, les 6 la distance MONTRÉAL PARIS Votre en un immense millions d\u2019actes microfilmés gardés dans nos voûtes, il couvrirait psément vous relie à vos ancêtres 1 généalogie venus de FRANCE 4184, rue St-Denis, Montréal 179, boul.Haussmann, Paris of VA @ -' a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 8 SEPTEMBRE 1954 \u2014 Nominations à l\u2019école primaire de Plantagenet PLANTAGENET, Ontarie.\u2014 (Bpécial) \u2014 L'école primaire du village ouvre ses portes, cette année, sous la direction d'un nouveau principal, M.Titley.qui succède à Mlle Léocadie Leduc.Cette dernière a rempli cette tà- che pendant trente-sept ans.Nous devons considérer comme couronnement de cette oeuvre, la promotion que jut a offerte la Commission des Ecoles Séparées d'Ottawa, Elle devient institutrice critique à l'école Garneau.Tous les paroissiens, la majorité ses anciens élèves, lui souhaitent succès et bonheur.La plus cordiale bienvenue au nouveau directeur, ainsi qu'aux successeurs de Mlle Eugénie Séguin et de Mlle Maria Lapensée.Mlle Séguin s\u2019est dévouée dans cette mé- me école pendant dix-sept ans, mais préfère maintenant une classe à l'école Guigues d'Ottawa.Mlle Lapensée se retire, après quarante ans d'enseignement.La r:zjeure partie de sa carrière a été consacrée à l'avancement des enfants de la paroisse.: L'école secondaire accueille encore cette année, un nombre im- | posant d'élèves.venant des différents centres de la municipalité de Plantagenet-Nord.Le personnel enseignant dont M.Jean-Charles Leduc est le principal, compte six professeurs Ca- nadiens-français, bilingues, catholiques romains.En plus de couvrir le programme prescrit par le ministère de l'éducation, de la 9e à la 13e année (Upper School) inclusivement, ces professeurs possèdent les qualifications requises pour enseigner le chant, les travaux d'artisanat, la pnotôgraphie, etc.En juin cette année, tous les éleves, dont un avec honneur, ont réussi les examens du ministère Ceux de 12e année qui ont tenté deux ou trois matières, ont vu leurs efforts couronnés aussi.La majorité des finissants se dirigent vers l'école normale de l'Université d'Ottawa, d'autres vers la Rhétorique à cette même université.Une éducation fonciérement catholique, due au zèle de M.le vicaire Gérard Séguin, est assurée aux enfants des deux écoles, par des séries de cours, trois fois \u2018la semaine à l'école secondaire et chaque jour à l'école primaire.M.le curé Raoul Guibord seconde et bénit avec une légitime fierté, le travall de son vicaire, des personnels des deux écoles, et des enfants qui sont les prunelles de ses yeux.PAN DANDY EST DU BON PAIN MORRISON LAMOTHE BAKERY LIMITED = , de \u2014 Shs co Gutrez à vote umounsie to phn grache pow fo ineshove getule 220.Se ape pon.- ~~ 4 Chronique de Bridge | Par Noël DUCHESNE { Adresser toutes communications au sujet du bridge aa Chroniqueur du Bridge | M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Fimoilou, Québec.pre EN PTE TS dined r { { 2063 B-926 EN POSITION D'ABOKD Pour réaliser un bon coup il faut tôut d'abord se placer dans une position favorable.C'est ce que sut faire le déclarant de la main suivante Donneur: Sud Nord-Sud vulnérables & RT v 6 + A-R-6-6-5-3-2 + RB5 N à V2 & 10-643 | v V-0-8-74 0 £ ¥ A-R-D-10-2 + 874 + DV & 742 & 103 s a ADS-B v 53 + 10 + A-D-V-846 .Sud Ouest Nord Est t-trèfle (1) passe 2-carreaux 2-coeurs 2-piques passe 3-carreaux passe 3-piques passe A-trèfles (2) passe S-trèfles passe &trèfles passe passe 8-coeurs 6-piques (3) passe passe passe (1) Les bicolores pique-trèfle constituent téujours un problème.Si le joueur désire réellement montrer sans danger ses deux suites, dans la plupart des cas il anroncera tout d\u2019abord les trèfles.L'annonce des piques sera faite en première lorsque sans danger les trèfles pourront être annoncés au palier de trois trics.(2) Il n\u2019y a aucune urgence à se rendre à la manche alors que par son enchère première 2-carreaux, Nord engageait l'équipe à atteindre une manche.(3) Nord avait une préterence pour les trèfles mais alors que le partenaire a promis une suite pique redemandable il ne veut laisser passer l\u2019occasion de réaliser un petit chelem.Entame: \u2014 sept de coeur.Est fait la première levée de sa dame de coeur et revient avec le roi, ce qui force une coupe de la part du Mort.Après le jeu du roi de pique, le déclarant prend la main de son as de trèfle, Alors qu\u2019une nouvelle demande d'atout est fait par l'as de pique et que Ouest en fournit le valet, se pose pour le déclarant le partage de cette suite, Quest peut fort bien jouer le valet de pique tout en en possédant le dix.Mais par contre, si Est n\u2019avait eu aucun intérêt à l\u2019atout, ne se serait-il pas attaqué à cette suite plutôt qu\u2019accorder une coupe au Mort?Plaçant originairement quatre piques chez Est, le déclarant prépare le coup de fin de partie qui exige qu\u2019il n\u2019ait pas plus d'atouts que l'adversaire.Un carreau est joué vers l\u2019un des honneurs du Mort puis le déclarant en coupe le deux.Par le roi de trèfle, le Mort reprend la main.Sur le jeu d'un carreau, Est qui sent ses atouts traqués coupe immédiatement afin de protéger une levée de trèfle qui pourrait être possible par le partenaire.Le déclarant surcoupe et retire le dernier atout de Est et par ses trèfles obtient les levées restantes.Sans une préparation précise, le coup de fin de partie n\u2019aurait pu être réussi.Si le déclarant ne coupe le deuxième carreau, il donnera à Est l'occasion d\u2019écarter son dernier trèfle, ou se verra forcé de prendre la main à la onzième levée et accorder une levée au dix de pique de Est.Pour un bon coup il faut être en position! Sgr Crysler, Ont.CHRYSLER, Ont.(D.N.C) \u2014 Le mariage de Mlle Lina Aube, fille de M.et Mme Arthur Aube, de cette paroisse, a M.Marcel Bourdon, fils de M.ot Mme Frédéric Bourdon, de Saint-lsidore de Prescott, a été béni récemment en l\u2019église du Très Saint Rosaire, de Chrysler.La bénédiction nuptiale | fut donnée par M le curé Goulet.Venus de l'extérieur à cette occasion: MM.et Mmes Henri Bourdon, Hector Bercier, Léo Lefèbvre, Omer Lefèbvre, Olivier Bourdon, Damas Aubé, John Saint-Jean, Si- meon Aubin, Olivier Lalonde, Wilfrid Saint-Jean; Mme D.Besner, Mlle Viviane Saint-Jean, Mme Isidore Bourdon, Mme Jos.Bourdon, ainsi que MM.Emile Bourdon, et Jean-Louis Bourdon, C.S.v.% + +* M.Lucien et Mlle Marie-Ange Charbonneau, de Niagara Falls, et M.et Mme Henri Charbonneau et Mile Jeannette Bourdeau, de Tup- per Lake, N.Y.visitaient M.et Mme Wilfrid Champagne, dernie- rement.Mme Omer Saint-Pierre, de Perkins, Québec, visitait Mme Louis Gauthier, derniérement, ainsi que M.et Mme Wilfrid Champagne.M.et Mme P.Levasseur, de Québec, visitaient M.et Mme Philippe Hebert, derniérement.M.et Mme Donat Lafrance sont partis pour North Bay ou ils rendront visite 3 M.et Mme Marion Lebault.M.et Mme L.Leoux, de Prin- ceville, Québec, ainst que leur fille Lise, visitaient la famille H.Lehoux, en fin de semaine.Mlle Léona Dubé était à Ottawa, en fin de semaine.Elle assistait au mariage de son frère.M.et Mme Armand Yelle recevaient M.l'abbé Hébert, d'Ottawa, en fin de semaine.M, et Mme Paul L'Espérance étaient à Montréal, en fin de semaine, à l'occasion du congé de la Fête du Travail.M.et Mme Paul Lafleur étaient à Ottawa samedi dernier; ils assistaient au mariage Brisebois- Vaillancourt.M.et Mme Armand Yelle et leurs fils, Roger et André, rendaient visite à Mlle Carmelle Yel- le, novice au couvent Saint-Lau- rent.(V2 NOEL DUCHESNE Le ddlicieux VI-TONE est riche ea vilamines et sels minéraux indispensables à une santé vigoureuse.Î! peut aider à vous semonter.Éssoyez-le.et voyez! 2 VI-TONE Disezr \u2018J'étais toujours a sec.\u201d \u201cJe ne pouvais aller mille part ou faire quot - que ce soit, je devais me passer de tout de qu: \u201cMais un jour, sur in.que je me suis fixé.9, p nécessitait un peu d'argent.un comptoir de La Banque de Nova Scotia, j'ai cueilli une brochure sur le PSP.Ga m\u2019a donné une idée.J'en as parlé aux gens de la Banque.Il est arrivé pastement que le PSP était tout à fait le petit plan.magique dont ma femme et moi avions \u201cCe que j'aime, dans le PSP, c'est qu'il pu ee : A m'oblige à faire des économies.J'ai signé un contrat m\u2019engageant à verser chaque mois un petit montant à mon compte toucherai pas à mon compte PSP.durant 50 mois jusqu'à l'objectif d'épargne SP.Je ne P.Il va grossir \u201cJe peux retirer mon argent n'importe quand, mais ce qui m'encourage à observer les règles du contrat PSP, c'est la garantie que, si je mourais subitement \u2014notez bien que n\u2019y tiens nullement \u2018\u2014ma femme toucherait ft fein montant de mon objectif d\u2019épargne, même si mes dépôts n'en représentaient qu\u2019une fraction.Elle récevrait immédiatement lout ce que j'aurais épargné ên 50 mois.\"à \u201cVoilà bien le meilleur moyen que je conmaisse d\u2019épar er sans douleur .avec mtérêts.Aujourd\u2019hui, vous devriez voir mon 9 eompte de banque! Et vous ?Voulez-vous qu\u2019on vous aide à épargner ?La brochure PSP est gratui et ni te qui, à la succursale de Nova Seotia la plus proche, sera heureux de Banque \u2018 vous parler du PSP.Allez-y prochainement.Le gérant de votre voisinage est un homme utile à connaître.I] y & 12 suceursales à votre service dans ls région de Ottawa et Hull.Réunion du conseil de la F.F.CF.PEMBROKE, Ont.(D.NC.) \u2014 La Fédération des Femmes cana- diennes-françaises, tenait, récemment, une réunion, sous la présidence de Mlle Niding.Comme par les années passées, deux abonnements au journal \u201cLe Droit\u201d seront payés pour l'école séparée locale, et un pour l\u2019école séparée de Stafford, et $10.00 par mois pour venir en aide au cours secondaire.Des montants d'argent ont été votés pour les Oeuvres papales et pour le Bien-être de \u2018enfance.Au cours du mois, quelques membres feront la quête à domicile, au bénifice de la société du Bien-Etre de VEnfance.$50.00 seront envoyés pour le tirage de la nappe, au profit des missions.Des messes ont été dites pour le repos de l'âme de Mmes C.Mathieu et M.-X.LaFrance, membres décédées au cours de l'été.La Fédération et la Société Saint-Jean- Baptiste, enverront des délégués au pélerinage de Midland, le 12 du mois courant.se C\u2019est tuctle, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonez 3-4061.Marionville, Ont.MARIONVILLE, Ont.(DN.C) \u2014 Les RR.SS.Gisele de I'Eucharistie (Réjeane Grégoire) et Loui- se-Marie (Pauline Grégoire) des Soeurs du Sacré-Coeur, d'Ottawa, ont visité leurs parents, M.et Mme Josephat Gregoire, la semaine dernière.La S.Pierre-du-Bon-Pasteur (Huguette Lavictoiré) également des Soeurs du Sacré-Coeur, d'Ottawa, à Visité ses parents, M.et Mme Napoléon Lavictoire, dernié- rement.Le R.F.Rhéal Grégoire, des Fre- res Oblats de Marie-Immaculée a visité ses parents M.et Mme Jo- sephat Grégoire, récemment.La R.S.Rosalie du S.-C.(Célina Saint-Pierre), des Soeurs du Sa- cré-Coeur, d'Ottawa a visité ses parents, M.et Mme Abraham Saint-Pierre, récemment.Mlle Rollande Grégoire, accompagnée de quelques amies de l\u2019extérieur a visité Sainte-Anne-de- Beaupré, Notre-Dame du Cap, Québec et Montréal.M.et Mme Noé Gibeault, de Vermont, ont visité leurs parents la semaine dernière.M.et Mme Emile Thibault rendaient visite à leur fille Mme Jean-Louis Charron, de Sainte-Thé- rèse de Blainville, récemment.domiciles chaude.TI INSTALLATION mp, ÉCONOMIQUE! \u2018 ÿ FONCTIONNEMENT ÉCONOMIQUE! .+.grace a un CHAUFFE-EAU DOMESTIQUE VOLLAND Un bel appareil compact qui peut alimenter les requérant un grand débit d'eau Appareils qui fournissent 75, 100 ou 135 gallons à l\u2019heure.Autres appareils de diverses capacités, jusqu'à 400 gallons à l'heure.Commandez chez voire plombier VOLEAND LIMITÉE Le plus grand manufacturier d'appareils de chauffage cutamatiques ov Conodg Welch and Johnstone, 474, rue Bank Tél: 55172 TL MODÈLE DELUXE 785%, rue Bank R.& A.COHEN 162, rue Bank 403, rue Bank 380, rue Bank Rue Rideau 940.ave.Gladstone BRODEUR ELECTRIC COLONIAL FURNITURE COMPANY C.C.B.ELECTRIC WORKS A.J.FREIMAN LIMITED HODGINS BROS Voyez le Poéle \"Epargne-Espace\u201d chez le vendeur Findlay ou, pour obtenir des dépliants, écrivez & FINDLAYS LIMITED Carleton Place, Ontario WOODHOUSE & 194, rue Rideau Onze \u2014 et Guy, de Chelmsford, Ontaria.Rockland , Ont.|Dr Annie Powers et Mlle Pierret- SAINT-EMILE DE SUFFOLK, te Desjardins, de Rockland, Ont Qué., (D.N.C.) \u2014 M.et Mme C.A.MM.les abbes Alban Lavigne et St-Germain, pére et mére de M.| Jean-Paul Lalonde, vicaires, de le curé, passent une quinzaine au Rockland, Ont.RR.SS.Grises de Presbytère.la Croix, du Couvent de Rockland, ' .Ont.M.Paul Sarazin, de Rock- Visitaient M.le curé, dernière-|jand, Ont.Mme Onezime Charron ment: Mlles M.Thérèse et Lucie et sa fille Thérèse; M.et Mme St-Germain, 328 rue Chapel, O!-\u2019 Rolland Lavigne: M.Luc Brunet, csv R.P.Jean-Marie StGermain, ' de Rockland, Ont.M.et Mme S.V., professeur de Philosophie ; à l'Externat Classique st-Viateur, .René Lemay et leurs enfants.de d'Outremont.M.et Mme Philippe | Rockland, Ont.M.et Mme Fer- St-Germain et leurs enfants Lise |nand Laporte et leurs enfants.xs 5 petits fours préférés «Ci ans un , paquet P.F.ASSORTIS Variété avec économie Un paquet de % Ib es sure ln variété pour rendre plus attrayante une sasiette de patie Custard Cream Beurbon Garden Cream Milk Arrowreet Shortcake PN _25 Confectionnés par PEEK FREAN'S fabricants de | BISCUITS REPUTES Peck Freas 62tP » I A > CUISSON À POUSSOIR evec AVANTAGES d'un GROS POELE Voici un poéle de cuisine compact ot moderne qui fait vraiment un GROS travail.Des contrôles por boutons-poussoirs permettent 7 allures de chauffe par les éléments de surface \u201cSpeedmaster\u201d, soit la chaleur requise pour chaque genre de cuissont Le poêle \u201cEpargne-Espace\u201d Findlay comporte plusieurs caractéristiques qui lui donnent la capacité des gros poêles, bien qu'il ne mesure que 21\u201d de largeur.Comparez, point par point, toutes les carae- téristiques offertes, e! vous constateraz que le poôle \u2018\u2019Epargne-Espace\u201d Findlay est lo meilleure valeur en ville.3 FOUR SPACIEUX DE FAMILLE e CHRONOMÈTRE DE FOUR AUTOMATIQUE © RÉPARTITEUR DE CHALEUR DU FOUR © UNE LAMPE-TÉMOIN INDIQUE QUE LES ÉLÉMENTS CHAUFFENT e GRILLOIR TOUT ALUMINIUM © TIROIR-RECHAUD EFFICACE & EN VENTE CHEZ LES MARCHANDS SUIVANTS: C.W.LINDSAY & COMPANY LTD 189, rue Sparks McCOY SERVICE LIMITED 95, rue York SASLOVE FURNITURE & APPLIANCES 1189, rue Wellington SWEDLOVE FURNITURE CO.LTD.374, rue Dalhousie RAOUL LANDRIAULT 81, chemin de Montréal, Eastview CHARRON-MENARD 17, rue Laval, Hull LEGARE COMPANY LIMITED 75.rue Principale, Hull LEMAY ELECTRIC ENRG.92, rue Piincipale, Hull H.R.PAQUIN 80, rue Eddy, Hull SOUBLIERE-LEPAGE LIMITED Rues Champlain et Victoria, Hull COMPANY LTD.Almonte Kinburo Prescott N.8.LEE & SON J.M.SMYTH TOSHACK BROS.Arnprior Lanark Renfrew METCALFE'S APPLIANCES LEE'S HARDWARE & PLUMBING H.COOLICAN Manotick Richmond Brockville .DOBBIE & COMPANY CARL SAUNDERS K.E.HICKS Carleton Place CHAS CRAIG & SON SF BYRNES GEO.W.EADES LTD Pembroke BROPHY'S FURNITURE Carp COCKBURN & ARCHER Stittsville T.A.LUCAS & SON PEMBROKE FURNITURE CO.MANSON\u2019S Kemptville Perth Winchester S.M.DURANT JAMES BROS.WOODS HARDWARE | ay RI I RE nm x x Li A 0 * pe » e > 0 od a La meilleure offre de poéle enville! 1 a Douze ERR pi QUI SERA L'HEUREUX GAGNANT CETTE SEMAINE! ping La semaine dernière Mlle THERESE ROCHON, 61, Victoria, Hull, dans cette photo est l\u2019heureuse gagnante d\u2019un téléviseur RCA VICTOR.A chaque semaine le magasin RAOUL LANDRIAULT, offre un téléviseur RCA VICTOR.Tous les clients peuvent prendre part à ce concours qui est très facile.Pour plus de renseigne- qu\u2019à vous adresser au ments, vous n'avez LANDRIAULT.rue RAOUL * x magasin Les membres du Conseil.(Suite de la page 4) tiver le congédiement de l\u2019ingénieur, mais qu'il n'en avait pas trouvées.L'échevin Aurélien Doucet a accusé M.Deveault de tourner la question en drame et d\u2019agir comme un homme de théâtre.Il lui a même reproché de se servir de cette question pour sa prochaine élection.Il a déclaré que les travaux effectués dans son quartier avaient été très bivn faits.L'échevin Robert Guertin a dé- elaré qu\u2019il ne possédait pas suffisamment de preuves pour prouver l\u2019incompétence de l'ingénieur.II A ajouté qu\u2019on en avait besoin pour les travaux en cours.L'échevin Morin L'échevin Achille Morin a déclaré qu'il savait qu\u2019on allait amener cette question devant le Con- geil.Il a reproché à M.Deveault de l'avoir amenée comme un enfant d\u2019école.Il a cité deux des reproches faits à l\u2019ingénieur et en a imputé la responsabilité au Conseil lui- même.Dans le cas des trottoirs du boulevard Moussette, a-t-il dit, l'ingénieur n'a fait que se conformer aux plans déjà faits et approuvés par le Conseil.Dans le cas de l'égout de la rue Emond, le mauvais emplacement de cet égout provient de la décision du Conseil de réduire la largeur de la rue de 100 à 66 pieds.M.Morin a déclaré que le Con- geil ne donnait pas justice au département de l'ingénieur et qu\u2019il lui «mettait les bâtons dans les enves, Il a expliqué, par exemple, qu'il retardait certains travaux en ne donnant pas à l'ingénieur les matériaux nécessaires à temps.Il a cité tous les travaux effectués sous la surveillance de lin- zénieur depuis quelques années de nême que les nombreux travaux en cours actuellement.C\u2019est lui qui a préparé les plans des travaux à venir, a-t-il dit, et on veut en confier la réalisation à un autre.L'échevin Morin a suggéré qu\u2019on renvoie la résolution au mois de décembre.alors que la question du renouvelicenent du contrat de l'ingénieur devra être étudiée, six mois avaut son expiration normale.Pour sa part, l'échevin Lesage a souligné qu'il n'avait jamais été le secondeur de la résolution.\u201cMé- me si je partage l'avis du propo- seur sur certains points, a-t-il dit, je ne suis pas en faveur de prendre les procédures extraordinaires projetées, moins de trois mois avant la période d'avis prévue au contrat.D'ailleurs, le réengagement de l\u2019ingénieur ou l\u2019engagement d'un nouvel ingénieur ap- partient-il au Conseil actuel, puis- qu'un nouveau Conseil doit être élu avant l'expiration du contrat de l'ingénieur actuel?Je crois que la résolution n'est pas opportune dans les circonstances présentes.\u201d L'échevin Dussault, maire suppléant, a fait remarquer aux échevins qu'il était 11 heures et qu\u2019il fallait une résolution pour dépasser l'heure.Les échevins n'ont pas voulu poursuivre la discussion, toutefois.Les échevins Antoine Deveault et Wilfrid Fournier ont déclaré, avant l\u2019ajournement, qu\u2019ils étaient disposés à retirer la résolution à la condition qu'on la reprenne en comité.Le Conseil n\u2019a pas eu le loisir d'étudier cette proposition, car l'ajournement a mis fin au débat.C'est dire que la résolution reviendra mardi soir prochain, lors d'une réunion ajournée, = Avertissement .\u2026.(Suite de la première page) Le traité compte un préambule et 11 clauses: 1, Approuve une alliance militaire, copiée sur le pacte de défense liant l'Australie, la Nouvelle- Zélande et les Etats-Unis (ANZEU), \u2018\u2019afin de faire face au danger commun\u201d d'une attaque armée dans le territoire du traité ou contre tout membre.Les mesures défensives ne devront pas outrepasser les cadres constitutionnels des pays membres du traité.2 Préconise des consultations et 1a coopération parmi les membres afin de prendre des initiatives économiques \u2018destinées à promouvoir la stabilité économique et le bien.être social\u201d dans le Sud-Est de l\u2019Asie.3.Crée un conseil qui devra être organisé de telle sorte qu\u2019il pourra en n\u2019importe quel temps faire respecter les conditions du traité.4.Définit la région couverte par le traité comme comprenant tout le sud-est de l\u2019Asie et le secteur occidental du Pacifique, mais sans inclure la forteresse des Chinois nationalistes à Formose.5.Appuie un programme \u2018\u2018continu et efficace d\u2019aide individuelle et mutuelle\u201d parmi les Etats- membres pour résister à toute al- LA Deux familles.(Suite de la première page) | Son petit corps mouillé grelottait encore de froid.Mme Tourangeau nous disait que ces enfants devaient commenter la classe ce matin.\u201cMais comment faire?disait-elle.Ils sont sales, couverts de boue et à demi- vêtus, et nous n'avons même pas d\u2019endroit propice où les lgyer.!\u201d On apprenait en fin de matinée que M.H.P.Goodfellow, du Service municipal de bien-être, avait réussi à trouver à Ottawa un logis capable d'abriter la famille La- chance.Cependant, au moment où nous mettions sous presse, Mme Tourangeau et ses huit autres jeunes enfants étaient encore dehors._ __\u2014.me Thomas Dewey .(Suite de la première page) M.Eisenhower et se contenterait dans ce cas de poser sa candidature au siège détenu actuellement | par le sénateur Herbert Lehman, démocrate-libéral de New-York.M.Dewey a d'ailleurs indiqué lui-même qu'il ne renonçait pas complètement à la politique en disant qu'il continuera de s'intéresser à la bonne administration et qu\u2019il participera activement à la campagne pour l\u2019élection de son successeur.II n'y a aucun doute que M.Dewey demeurera l'un des conseillers du président Eisenhower.Ayant aidé ce dernier dans la course à la nomination comme candidat présidentiel en 1952, M.Dewey est en bons termes depuis ce temps avec la Maison Blanche et il est probable qu\u2019il sera l'un de ceux que le Président consultera pour se trouver un successeur, si jamais il décide de ne pas se présenter de nouveau en 1956.ee ro Le ministre.(Suite de la première page) nistre de la Voirie, M.Doucett, par M.Albert Wren, député libéral- ouvrier de Kenora.M.Oliver a prononcé sa déclaration à la dernière séance du comité de la Lé- t gislature ontarienne qui enquête sur la Voirie.M.Oliver laisse à M.Wren l'entière responsabilité de son initiative.\u201cJe crois qu'une accusation de cette nature devrait ; avoir eu son point de départ dans les milieux du parti, mais je ne suis pas impressionné et je ne me mêlerai pas à ce mélodrame\u201d, a taque armée et pour empêcher l\u2019activité subversive ; l'extérieur.6.Endosse la charte des Nations Unies.La structure économique du traité pourrait bien être l'élément qui assure un plus grand appui à la démocratie en Asie.Les Etats menacés du Laos, du Cambodge et du Viet-nam libre.déjà menacés ar les communistes, bénéficieront | ; ; .p | journaliste au \u201cToronto Telegram\u201d, à la fois des avantages économiques el militaires au pacte.Charte du Pacifique Les huit pays ont aussi approuvé une \u201cCharte du Pacifique\u201d pour la région concernée.Proposée par les Philippines, la Charte endosse le principe des droits égaux et de la liberté de détermination des peuples de la région.Elle dit que les signataires travailleront par des moyens pacifiques \u201cà avancer la cause de l\u2019autonomie nationale et à assurer l'indépendance de tous les pays (de la région) qui le désirent et qui sont en mesure d'en assumer les responsabilités\u201d.J Célait deux femmes \u2014\u2014\u2014 On a informé \u201cLe Droit\u201d ven dredi dernier qu'un homme et une femme avaient été transportés à l\u2019hôpital par suite d'un accident d\u2019automobile survenu près de Grealey, à 13 milles environ au sud d'Ottawa.1! s'agit plutôt de deux femmes: Mlle Lois Leblanc, 7.avenue Huron, et Mme E.Wa- hab, 195, avenue Pretoria.Aucune n\u2019a d'ailleurs subi de graves blessures.\u201cLe Droit\u201d regrette les inconvénients causés à la suite de ce faux renseignement, .dirigée de, conclu M.Oliver.Sept assignations ont été émises.i Elles concernent MM.H.J.+ MacFarland, de Picton, président | de la McFarland Construction Co.; Edward T.Wride, de Toronto, ancien employé de McFarlaad; Joseph Zakrajsek, de Cobourg, et Stanley Valant, de Noranda, Qué, anciens ouvriers de la firme McFarland; I.McHue, de Picton, chauffeur de camion; Léon Kossar, i et Charles Appleby, vendeur pour une socitété de courtiers en valeurs de Toronto.Chelmsford, Ont.CHELMSFORD, Ont, (D.N.C) \u2014 Au nombre des personnes qui sont de retour du Cap-de-la-Ma- \u2018 deleine, de Ste-Anne de Beaupré et de l\u2019Oratoire St-Joseph, on remarque: M.et Mme Cyril Vail- lancourt, Mmes Juliette Frappier et Yvonne Mailloux, Mlles Jeannette et Gracia Mathé, MM.Ernest Léo et Emile Mathé.M.et Mme Ernest Rodrigue, et M.et Mme Albert Champagne, de Sudbury, ont passé la fin de semaine a \u201cWest Arm\u201d sur la rivière des Français.M.et Mme J.A.Gratton conduisirent leur fille Rose-Mai a son pensionnat de Montréal.Mme Robert Vaillancourt a reçu, cette semaine, la visite de ses soeurs de Rouyn et de Montréal, Mme Eugène Castongnay est à l'hôpital St-Joseph de Sudbury, depuis la semaine dernière.Dernièrement, un groupe d'amies ont reçu à une réception à la salle des Copains, en l\u2019honneur de Mlle Jacqueline Trottier dont le mariage à M.Yvon Castonguay aura lieu le 13 septembre prochain.Ce voyage d'automne que vous projetez, faites-le \u2019 EN AUT/OBUS Que la campagne est ravissante, rn cette saison! En autobus, bien installé dans un fauteuil confortable, vous roulez sans souci en admirant de près les beautés de la campagne et les superbes nuances des frondai- sona d'automne.Et en même temps, vous économisez de l\u2019argent, car voyager par autobus coûte bien moins cher que par tout autre moyen de transport en commun, Prenez toujours l\u2019autobus ! TARIFS ÉCONOMIQUES nL BoocH Lines Terminus de la Col 265, rue Albert.établis en vue de la commodité élevés que vous ne le pensez.prenez l'autobus! Montréal .$3.00 Kingston .$3.20 Toronto .$6.80 North Bay .$6.00 Mont Tremblant .$5.70 Ces prix ne sont que pour le voyage aller COLONIAL COACH LINES Lee services d'autobus sont fréquents et les horaires sont des voyageurs.Sur bon nombre d'itinéraires, les autobus vous prennent ct vous déposent pratiquement \u2018\u2019à la porte\u201d.L'autobus est le moyen de transport le plus direct, le plus pratique et le plus économique.Quant aux tarifs, ils sont bien moins N'hésitez pas .cet automne, OTTAWA A onial Coach Lines ! | | © mre ps Ar rs ours re ro MAURICE ROBILLARD maintenant à l\u2019emploi du magasin RAOUL LANDRIAULT, marchand de meubles et accessoires électriques, chemin de Montréal, Eastview, désire inviter ses anciens clients et amis à venir le visiter.x x [\u2019hon.Goodfellow à Cornwall, Ont.L'hon.GOODFELLOW CORNWALL, Ont, (D.N.C.) \u2014 Parlant devant les quelque 300 délégués de l'Association des refuges pour vieillards de l'Ontario, réunis a Cornwall pour leur congrès annuel, l\u2019hon.W.A.Good- fellow, ministre provincial du Bien-Etre, a donné quelques précisions sur la nouvelle législation du Gouvernement relative aux refuges pour les personnes âgées.Le congrès qui groupait des délégués des différentes parties de la province, s\u2019est déroulé à l\u2019auditorium de l'Ecole secondaire Saint-Laurent, les 1, 2 et 3 septembre derniers.Les assises étaient sous la présidence du Dr S.R.McKelvey.L'hon Goodfellow a été présenté à l'assistance par le Dr MeKelvey qui profita de, l\u2019occasion pour tracer un intéres.| sant tableau de la situation actuelle des institutions pour vieillards dans la province.Dans sa causerie, le ministre provincial du Bien-Etre a notamment parlé des suvins spéciaux à donner aux vieillards tant a la maison que dans les refuges.Il à également donné quelques informations sur les endroits où de nouveaux refuges ont été construits, ces dernières années, et sur des projets de construction actuellement à l'étude.\u201cLa nouvelle législation du Gouvernement, de dire en substance le ministre, a pour but de procurer aux personnes agées les soins que requiére leur état de santé et de leur permettre de mener une vie normale indépendamment de leurs ressources financières.Toutes personnes âgées, requérant des soins spéciaux, peuvent bénéficier des avantages prévues par cette loi, pourvu qu\u2019elles aient rempli les conditions prescrites par la loi\u201d.En terminant, le conférencier a demandé l\u2019aide des délégués en vue de surmonter les problèmes que l\u2019on aura inévitablement à rencontrer dans l'application de cette nouvelle législation.\u201cC'est donc dire que votre entière collaboration est \u2018indispensable si nous voulons que cette oeuvre soit couronnée de succès\u2019, a-t-il dit.Suggestions Colligées por Mère de 5 enfants) ; ; En feuilletant un [ER ™ magazine, l'autre jour, j'ai trouvé cette pensée intéressante.Ce qu\u2019il y a de plus merveilleux chez les bébés est \u2018qu\u2019ils ont une manière unique d'éduquer leurs parents .et de leur apprendre quoi faire pour eux\u2019.C'est bien vrai! Qui, sinon votre petit, saurait vous apprendre à si bien répondre à ses besoins ?* * * Principe de base.Forcer bébé n'augmentera ni n\u2019améliorera son appétit.Les petits varient d'un repas à l\u2019autre.Et la plupart des hébés savent à eur façon ce qu'il leur =\\__ faut.Principe de 3; == bonnes habitudes de alimentaires: variez les menus de bébé, tout comme vous variez vos propres menus.+ .= L'appétit de Bébé sera plus régulier si vous fui servez une variété d'aliments savoureux.La maison Gerber offre plus de 32 variétés de fruits, tégumes, soupes, viandes et desserts passés au tamis.Vous pouvez donc alterner la couleur et les aliments que vous lui donnez.Ces Aliments Gerber Passés au Tamis ont une saveur agréable et naturelle, une consistance lisse ct délectable, et sont traités pour assurer une teneur élevée en éléments nutritifs nécessaires aux bébés qui se développent.* LA * Charme de la musique.Un expert en photographie nous suggère: \u201cQuand vous voulez photographier votre bébé, trouvez de la musique douce à la radio, Cela agit merveilleusement sur ses expressions.\u201d * * + P pour protéines .\"l'élément- batisscur\u201d basique pour les petits corps.Les Viandes Gerber Passées au Tarnis fournissent les protéines complètes si nécessaires au développement | des muscles ct du corps.Préparées avec des morceaux choisis, elles ne se composent que de viande pure à laquelle juste assez de bouillon a été ajouté pour qu\u2019elles aient une consistance lisse et soient faciles à avaler.Aussi digestible que le lait car elles sont spécialement traitées pour contenir moins de graisse et de fibres, elles sont toutes les sept bien connues pour leur saveur naturelle qui stimule l'appétit des petits.Aliments Gerber pour Tél: 2-5345 Bébés, Niagara Falls, Canade.& .0 LE Ja] FESTIVAL DE VENISE Victoire d\u2019une co-production \u2014\u2014 VENISE (A.F.P.) \u2014 Voici le palmarès du Festival cinématographique de Venise: Le grand prix du meilleur film, avec attribution du lion de Saint- Marc, est remporté par \u201cGiulietta E Romeo\u201d (Juliette et Roméo) du metteur en scène Renato Cas- tellani, co-production italo-britan- nique, Les lions d'argent sont attribués aux films suivants: \u201cOn the Waterfront\u201d (Etats-Unis), d\u2019Elia Kazan; \u201cHiehinin No Samurai\u201d (Les Sept Samourais) (Japon) d'Akisa Kurosawa; \u201cLa Strada\u201d (La Route), film italien de Federico Fellini; \u201cSansho Dayu\u201d (L'Intendant San.sho) (Japon) de Kenji Mizoguehi.La coupe Volpi, prix de l\u2019interprétation masculine, revient à Jean Gabin pour ses interprêta- tions dans les deux films: \u201cTouchez pas au Grisbi\u201d, de Jacques Becker, et \u201cAir de Paris\u201d de Marcel Carné.CE SOIR Raphaël PILON candidat libéral comté Russell PARLERA AU Poste CKCH 7 h.15 p.m, Poste CFRA 9 h.05 p.m.Ils s'avouent coupables.d\u2019un vol de $22,000 SHERBROOKE (P.C.) \u2014 Deux hommes se sont hier reconnus coupables du vol à main armée de $23,000 représentant la paie des ouvriers de l'usine Julius Kayser and Company, de Sherbrooke, commis vendredi.Un troisième homme, de Brantford, Ont, s\u2019est déclaré non coupable.Albert Peters, alias Waring, 28 ans, d'Oshawa, Ont, et Charlie Armstrong, alias Pilon, 26 ans, de Montréal, recevront leur sentence mardi prochain.Ils avaient été arrétés samew soir dans un club de nuit de Montréal et se sont reconnus coupables lors de leur comparution en cour de magistrat.Le troisième homme, David Faith, 42 ans, anciennement de Sherbrooke, maintenant camionneur a Brantford, a été condamné a subir vendredi- prochain son enquéte préliminaire.La police a déclaré qu'il a été appréhendé dans une rue de Montréal.La Sûreté provinciale dit que tout le butin, à l'exception de $100, a été retrouvé dans un champ tout près de Sherbrooke.N EST-CE VOUS ce soir?ot Toujours Fatiguée, Nerveuse, Irritable, Sans Appétit ?S51 LA TENSION NERVEUSE vous rend irritable, nerveux, vous em- péche de dormir, attaquez-vous au mal avec le médicament qui, vous le savez, a fait ses preuves\u2014la Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs.Elle contient de la Vitamine Bi, du Fer et d'autres sels minéraux essentiels qui aident à remonter votre organisme en général et votre système nerveux.La Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs aide à accroître votre énergie et votre vitalité pour que vous vous reposiez mieux, que vous vous sentiez mieux, sans que vos nerfs soient tendus, \u2019 PAS UN SEDATIF La Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs n'est pas un sédatif.Au lieu de cela, en aidant à enrichir votre sang, à tonifier votre système nerveux, elle contribue A vous donner une nouvelle sensation de caime, de confiance, et des nerfs solides.s4-16r Nourriture Dr.Chase POUR LES NERFS C'est si facile de colorer la YELLOW QUIK que même un enfant peut le faire! C\u2019est si propre que vous n\u2019avez pas besoin de vous inquiéter même si vous portez votre plus jolie robe! En deux minutes, votre margarine Blue Bonnet YELLOW QUIK est devenue d'un beau jaune doré de part en part.Pas de mélange collant.Pas de bol à laver.Aucune perte de temps.Aucun gaspillage de margarine.Et, en cinq sec, vous pouvez redonner à YELLOW QUIK sa forme originale! De plus, la Blue Bonnet YELLOW QUIK a un goût délicieusement frais, une saveur merveilleuse .elle est nourrissante .elle est faite de produits agricoles de qualité .elle contient 16,000 unités de la précieuse vitamine À ajoutées à chaque Livrel Ne manquez pas d'essayer la margarine Blue Bonnet YELLOW QUIK.Un produst des fabricants de .LA LEVURE FLEISCHMANN ef de ls POUDRE A PATE MAGIC él! les petits.LE SPECTACLE GRATUIT DE DONALD DUCK sera aux cinémas suivants SEULEMENT SAMEDI, LE 11 SEPTEMBRE | EASTVIEW .9h.am.CAPITOL .9h.30 am.REGENT .9h.50 a.m.ELGIN .10h.15 a.m.LITTLEELGIN .10h.15 a.m.IMPERIAL .11h.am.RIDEAU .11h.am.NELSON .11h am.* LES ENFANTS DE HULL SONT BIENVENUS A CES CINEMAS D'OTTAWA PUISQUE NOUS NE POUVONS PRESENTER LE SPECTACLE DANS LES CINEMAS DE HULL, A CAUSE DES LOIS DE LA PROVINCE DE QUEBEC.EXTRA! EXTRA! Essayez votre chance, les petits ! pour le grand gala surprise de Donald Duck.Procurez- vous votre formule d'inscription de n'importe quel vendeur de Morrison-Lamothe, à votre épicerie ou votre Tea Wagon le plus près.Gagnez le concours .Chaque formule d'entrée doit posséder le bout scellé du portrait de Donald Duck attaché au pain.MORRISON-LAMOTHE BAKERY LIMITED .I\" J J Lu QT \u2014 rat, eR rie hn à is TART i +, or iw AY 4 4 En Cour de police d'Ottawa _\u2014- Ronald (Ronnie) Lacelle, jeune boxeur bien connu, qui était accusé de voies de fait indécent sur Ja -personne d'une jeune fille, a été acquitté, ce matin, en Cour de police d'Ottawa.jeune homme, membre du C'AR.C., était accusé d\u2019avoir attaqué la jeune fille le soir du 21 août dernier, sur les terrains de l'Exposition, au pare Lansdowne.magistrat Glenn Strike, qui préaidait, a décidé que la jeune fille ne s'était pas opposée avec assez de fermeté.Un homme de 29 ans, Arthur sioux, 18, rue Elizabeth, s\u2019est reconnue coupable à l'accusation d'évoir obtenu, par détournement de fonds, la somme de $128.80, appartenant à son employeur, la compagnie Fraser Duntile Limited, T] connaîtra sa sentence lundi prochain.Le détective Edward Logan a déclaré que Giroux, camionneur à l'emploi de la compagnie, était allé porter une charge de ciment en Achors de la ville.Ayant trouvé Je bureau fermé à son retour, il a dépensé tout l'argent.Tl s\u2019est finalement livré à la police mardi matin.Joseph-Wfifrid Sauvé, 21 ans, 838, rue Gladstone, s\u2019est dit coupable d'avoir pénétré avec effraction dans la maison de M.D'Arcy Driscoll, 71, rue Poplar.H _con- naitra son sort lundi prochain.Mme Driscoll a trouvé l'intrus dans sa maisan en pleine nuit, au soir du 24 août dernier.Il était dans la chambre du fils de Mme Driscoll, policier de la Sûreté municipale, qui était alors hospita- Jisé.Sauvé a expliqué qu\u2019il était ivre ce soir-là et qu\u2019il s'était introduit dans la maison sans raison.pe Il tient sa mère la pointe du revolver a MURRAY BAY (P.C.)\u2014Un Jeune homme de 19 ans que la police dit .avoir assailli un autre jeune homme, samedi soir, dans une crise de jalousie, a été arrêté sous une accusation de tentative de meurtre et de vol avec violence, La police a déclaré que Jean- Yves Gilbert, de Baie Saint-Paul, s'est enfui à la maison après l\u2019assaut et a obligé sa mère, à la pointe du revolver, à lui donner de l\u2019argent pour quitter la ville.T1 sortit plus tard de la maison et tira sauvageusement sur la foule | qui s\u2019était rassemblée au cours de la commotion.La police l\u2019a arrêté peu après.Il est détenu sans cautionnement à Murray Bay en attendant son enquête préliminaire fixée à vendredi.La victime, Jean-Charles Tremblay, était assise au cinéma avec l'ancienne amie de GMbert, a déclaré la police, lorsque ce der- nies qui était sur le siège arrière s'est soudainement levé et a planté un couteau dans la poitrine de Tremblay.Ce dernier n\u2019est pas gravement blessé.reset = = = Une discussion.(Suite de la première page) pale qui défendait expressément à un échevin de présenter une proposition qui aurait trait à la finance de la ville.\u201d ; \u201c11 semble clair, a-t-il ajouté cependant, que cela doive venir du Bureau des commissaires.\u201d 11 a ensuite cité la clause (2) de l'article 96 du réglement des procédures qui donne au Bureau des commissaires le pouvoir \u201cde surveiller toutes choses qui ont trait aux déboursés, revenus et placements de la ville\u201d.L'écNe- vin Hamilton a allégué que cet article ne défendait aucunement à un échevin de prendre l'initiative en la matière.Selon Me Medcalf, la proposition de M.Hamilton était hors d'ordre parce que le Bureau des commissaires n'avait pas encore fait rapport au Conseil de ville, que si elle était adoptée il en résulterait pour la ville une obligation d'assumer des déboursés qui n'avaient pas été prévus dans le budget de 1954.A cela, M.Hamilton a répondu que la question n'avait été soulevée qu\u2019après les discussions sur le budget.Plaidoyer de la mairesse La mairesse a tout d'abord invoqué l'opinion de Me Medealf qui venait d'être refutée par M.Hamilton, Elle a ensuite soutenu que le Conseil de ville avait certains pouvoirs, mais qu'il ne pouvait excéder la limite de ses pouvoirs sans encourir une sanction de la part de la Commission des Affaires mu- mfcipales.Elle a repris ses arguments au sujet de certaines propriétés qui légalement ne peuvent être ex- empteés des taxes.Elle a soutenu que Me Mcllraith avocat de l'Association de I'Expo- tition, n'avait pas rencontré le chef du contentieux de lx ville afin d'en venir à une entente, parce que quelqu'un qui n'est pas \u2018les \u2018 directeurs de l'Exposition, ni le comité des finances\u201d l\u2019a averti de ne pas le faire.\u201cAinsi, il a été impossible à Me Medcalf de pré- sonter le rapport auquel nous nous attendions\u2019\u201d, a dit la mairesse.Ælle a insisté sur le danger auquel s\u2019exposait le Conseil de ville en décidant d'adopter un règlement qui serait illégal.Autres opinions L'échevin Sloan a soutenu qu'il s'agissait seulement d'établir une ligne de politique et que cela relevait du Conseil.\u2018L'échevin Roger a cité une section de la loi de l'évaluation qui donne le pouvoir au Conseil d'exempter les terrains de l'Exposition.L'échevin Journcaux a dit que la proposition était prématurée et a plaidé pour qu'on la renvoie au aureau des commissaires pour étu- \u20ac.L'échevin Hamilton en termi nant le débat a déclaré que s'il finissait en Cour, i} se servirait de l'opinion du chef du contentieux de Ya ville pour se tirer d'affaire.Page 13 UNE TENTE EST LEUR ABRI\u2014Deux familles entières comprenant deux adultes et 14 enfants, ont di passer la nuit dernière sous ce frèle abri de toile.Les tentes sont érigées aur abords de la caserne 91, aux logis temporaires de Rock- cliffe.Au cours de la nuit, on a conduit à l\u2019Hô- OTTAWA, MERCREDI, # # Fe.: \u201c leur ait trouvé ( Pho! pital municipal, atteints des oreillons, core sur le pavé aujourd\u2019hui en attendant qu\u2019on 8 SEPTEMBRE 1954 Louise, 4 ans, et Kenneth Tourangeau, 3 ans, tous deux deux jeunes enfants, Ces personnes sont en- des logis convenables en ville, to Je Droit- par Champlain Marcil} Etude du plan de zonage à Gatineau tu, hier soir, la question de savoir quelles parties de la nouvelle route Huil-Montréal (boul.Maloney, à Gatineau), il faudra rendre commerciale ou résidentielle, On n\u2019a pas encore définitivement établi le sort du boul.Maloney, dans le plan de zonage, mais les conseillers semblent prêts à s\u2019entendre pour rendre commerciale environ la moitié de cette route qui traverse la ville, et l'autre partie, résidentielle.L'étude de celte question poursuivra.M.Alonzo Carrière, maire suppléant, présidait la réunion.nm de Membre .(Suite de la premiére page) se l/ ès une cérémonie religieuse, e cortège funèbre, accompagné des commissaires et des membres du Conseil, se dirigera vers le cimetière Beechwood, en suivant la rue Bank, la rue Sparks, les rues Rideau, Dalhousie, Saint- Patrice, pour arriver finalement au cimetière Beechwood où une garde d'honneur composée des membres de la Sûreté et des pompiers, rendra un dernier hommage au commissaire disparu.M.Tardif \u201cL'expérience de M.Dan Me- Cann a certainement apporté une importante contribution à l'administration de la ville\u201d, a déclaré le commissaire Paul Tardif.\u201cEn plus de l'avoir coudoyé dans l'administration municipale, M.Mc- Cann était un ami personnel dont le départ sera durement senti.Sa connaissance du problème ouvrier et des relations ouvriéres a été de celles qu\u2019on n'oubliera pas à l'hôtel de ville,\u201d M.B.Paquin M.Benjamin Paquin, employe à l'Imprimerie nationale, et un des confrères de M.McCann qu'il a vu à l\u2019oeuvre dans les organisations ouvitères, a souligné le merveilleux travail d'organisation que le commissaire McCann, qui vient de décéder, a accompli au sein du mouvement ouvrier, \u201cEntré à l\u2019'Imprimerie nationale en avril 1910, M.McCann y demeura jusqu'en mai 1819, a dit M.Paquin.À cette date, il devint organisateur ouvrier au Congrès | des Métiers et du Travail, poste qu\u2019il occupa jusqu'en février 1923, alors qu\u2019il revint à l'Imprimerie pour y demeurer jusqu'à sa retraite en janvier 1949.C'est à ce temps que M.McCann devint commissaire municipal, poste où il a servi tout en gardant en vue le bien des ouvriers.On sait, souligne M, Paquin en ter- iminant, qu'il a tenu à garder sa carte de membre de la confraternité des pressiers jusqu'à sa mort.C\u2019est là une autre preuve de son attachement au mouvement ouvrier.\u201d M.McCauley \u201cLe Conseil de ville d'Ottawa a subi une grande perte ,a dit I'échevin McCauley, dans la mort du commissaire McCann.Il était un vrai gentillomme, même dans son jugement d'autrui.Sa générosité, sa modestie et sa bonté envers ses compatriotes ne sont que quelques-unes des caractéristiques qui le faisaient estimer de tous.Ottawa a perdu un de ses plus distingués citoyens.\u201d M.G.Lavergne \u201cDaniel n'est plus, mais l'exemple de sa vie saura orienter nos gens vers les progrès et succès qui l'ont inspiré\u201d, nous a dit le maire Gordon Lavergne, d'East- view.M.Albert Pinard \u201cLa mort de Dan McCann m'afflige profondément\u201d, nous déclare M.Albert Pinard, vétéran de l'arène politique.\u201cIl savait frapper dur et juste.Comme ancien échevin de la Basse-Ville, je désire déposer sur la tombe entre- ouverte de ce grand citoyen, l'hommage sincère d'un vétéran.\u201d { Le conseil de Gatineau a débat- Congrès eucharistique 2 \u2014\u2014 oO L'ILE-DU-CALUMET, P.Q.\u2014! ! (Spécial) \u2014 Un congrès eucharistique, auquel prennent part une dizaine de paroisses, se déroule aujourd'hui à l\u2019Ie-du-Calumet, comté de Pontiac.Des prières ont eu lieu toute la nuit dans les églises de l'Ile-du- Calumet, Maryland, Quyon, Bry- son, Otter Lake, Vinton, Fort-Cou- longe, Davidson, Lac-Cayamant et Sainte-Cécile-de-Masham.Ce matin, des messes solennel- Îles ont eu lieu dans ces paroisses.i Diverses manifestations religieuses se déroulent aujourd'hui, à l'Ile-du-Calumet.Et ce soir, a 7 h., Son Exc.Mgr William J.Smith, évéque de Pem-( broke, célébrera une messe pontificale en plein air sur l\u2019île pitto- jresque du nom de Calumet.§'il | pleuvait, la cérémonie aurait lieu à l\u2019église.Le sermon sera pro- roncé en francais el en anglais.Plusieurs centaines de paroissiens, venus des endroits précités, ont envahi le petit village de l'He-du-Calumet, aujourd\u2019hui, afin d'assister à ces manifestations religieuses.Son Exc.Mgr William J.Smith doit arriver cet aprés-midi.Ses ouailles lui ont préparé une belle féte.C'est M.sl\u2019'abbé W.J.Archam- bault, curé de l\u2019Ile-du-Calumet, qui a dirigé les préparatifs de ce congrès eucharistique, sous le patronage de Son Exc.Mgr Smith, évêque de Pembroke.Les nombreux fidèles du diocèse de Pembroke sont invités, à l'occasion de ce congrès, à remer- ceir Dieu pour les multiples bienfaits spirituels et matériels dont Il les a comblés.\u2014\u2014 - Nécrologie | Mme Narcisse Marinier | Mme veuve Narcisse Marinier, inée Albina Bigras, est décédée au- {jourd'hui,- à sa demeure, 40 Verdun, Hull, à l\u2019âge de 62 ans.Elle laisse, quatre fils: Léopold, Gérard, Régent et Lionel, de Hull; une fille, Mme Marcel Demeule, née Réjeanne, de Hull; un frère: Joseph, de Pointe-Gatineau; une soeur, Mlle Clara Bigras, de Mont- (réal, La dépouille.repose aux salons Beauchamp, 171, Saint-Laurent, Le cortège quittera cet endroit à 7h.40, samedi, pour se rendre à l'église Notre-Dame-de-Grâce, où le service aura lieu à 7h.50.L'inhumation se fera au cime- itière Saint-François de Pointe-Ga- | tineau.Mme Emile Lessard Mme veuve Emile Lessard, née Théodora Saint-Jean, est décédée le mardi 7 septembre, dans un hôpital local, à l'âge de 70 ans et: neuf mois, Elle laisse, une soeur, Mme Emile Patenaude, de Détroit, et plusieurs neveux et nièces, à Hull.Son mari a déjà tenu un salon de barbier.rue Principale.| ; Née à Hull, la défunte était la | \u2018fille de M.et Mme Sylvain Saint- Jean, née Marie Navion.La dépouille repose aux salons Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull.| Le cortège quittera cet endroit, à 7 h.45, vendredi, pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce, où le service aura lieu à 7h.50.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.\u2014\u2014_- Incendie | maitrisé \u2014 | Les pompiers commençaient , à maîtriser, tôt cel après-midi, alors que nous mettions sous presse, un incendie survenu dans une maison de la rue Garland, à Ottawa.La centrale du Service des incendies nous informait que les flammes avaient pris naissance vers 1 h.30, dans le grenier de la maison, On ne algnalait aucun blessé.les fonctions (Croix, le jeudi, 9 septembre, à ramener more, , de Pontiac La moralité des parents fait celle des enfants SASKATOON (P.C.) \u2014 les problèmes posés actuellement par la délinquance juvénile découlent de I'abaissement de ia morale des parents dans leur vie privée et les affaires, a affirmé mardi M.LR, Wit.thuhn.Directeur international du club Kiwanis, M.Witthuhn a dit à Fassemblée annuelle du Kiwanis de l'Ouest canadien que les hommes d\u2019affaires veillaient autrefois à l'aménagement des municipalités, \u2018des églises et des industries.Mais, dit-il, leur sens de la morale s'est grandement détérioré et ils sont devenus égoïstes, rusés, âpres au gain et trompeurs.: am Décès de la R.$.Saint-Hermas, 5.6.l.Jeune homme tué au volant de son auto OPASATIKA, Ont.(D.N.C.) Une tragédie de la route survenue de bonne heure hier matin, a coûté la vie à M.André Bérubé, 18 ans, d'Opasatika, fils de M.et Mme Charles Bé- rubé.Le jeune homme a été tué instantanément, vers 5 h.05 hier matin, lorsque l\u2019automobile qu\u2019il pilotait, a capoté après avoir heurté le parapet du pont, à l'entrée est du village.Selon la police, la tragédie est attribuable à une fausse manoeuvre du conducteur qui a subi dans cet accident de nombreuses blessures, dont une fracture du crâne.Aussitôt après l'accident, le cadavre a êté transporté a la morgue locale aux fins d\u2019enquéte du coroner.Celle-ci aura vraisemblablement lieu dans le courant de la journée.eto \u2014 Nouveaux plans de la milice en vigueur L\u2019Armée annonce aujourd'hui que 25 quartiers généraux de groupe de Milice remplaceront à travers le Canada les quartiers généraux de brigade de la Réserve.Chaque nouveau quartier général sera commandé par un brigadier ou un colonel.Les commandants ne sont pas encsre connus.Ce changement résulte de la récente réorganisation de la Réserve de l\u2019Armée canadienne qui porte maintenant le nom de Milice de l'Armée canadienne.Trois des quartiers généraux de groupe de Milice seront situés à Toronto.Il y en aura deux à Montréal.Les autres se logeront à Saint-Jean, T.-N., à Charlottetown, 1.P.-E, à Sydney, N.-E., à Halifax, à Moncton, N.-B, à Saint- Jean, N.-B, à Québec, à Lévis, à Sherbrooke, à Ottawa, à Kingston, à Hamilton, à London, à Winnipeg, à Regina, à Saskatoon, à Calgary, à Edmonton, à Vancouver et à Victoria.Le quartier général de l\u2019Armée a fixé pour le 31 décembre l\u2019aché- vement du programme de réorganisation.C'est alors que les quartiers généraux actuels de brigade seront réduits à néant et que les nouveaux quartiers généraux de groupe de Milice commenceront à fonctionner.M.Edgard Faure vient au Canada \u2014\u2014 PARIS \u2014 (AFP) \u2014 M.Edgar Faure, ministre des Finances, des Affaires économiques et du Plan, s\u2019embarquera le 13 septembre au havre, en compagnie de deux membres de son Cabinet, MM.Sussel et Bertin.Le ministre se rendra au Canada, dans les villes d'Ottawa, Québec et Montréal, il visitera, dans cette dernière, l'exposition française dont l'inauguration aura lieu le 10 septembre.M.Edgar Faure, en tant que gouverneur de la Banque internationale pour la reconstruction et Le 7 septembre, la R.S.Saint- Hermas, née Thérèse Gourdine, est décédée à Ja maison mère des Soeurs Grises de la Croix, Fille de M.et de Mme Eugene Gour- dine (Thérèse Pinpurniaulx).la défunte vit le jour a Saint-Marc, Belgique, le ler janvier 1867, et arriva au Canada, avec sa famille, en 1870, pour se fixer à Papineau- ville.Après l'obtention d'un brevet d'enseignement, elle enseigna quelques années, puis entra au noviciat des RR.SS.Grises de la Croix le 23 juillet 1890 et fit profession le 3 janvier 1893.La R.S.Saint-Hermas se dévoua à l'éducation de la jeunesse à l\u2019école Sainte-Famille, à Ottawa; au couvent Saint-Joseph, à Lowell; à Aylmer, Qué; à l\u2019école normale de Hull.Elle fut économe à l'hôpital de Sudbury, Ont.; et exerça de supérieure au couvent Notre-Dame-de-Lourdes, Lowell; a llaverhill, Mass; a lhôpital de Mattawa: à l'hôpital de Ville-Marie et au couvent de Sudbury.Rappelée à la maison mère en 1943, elle travailla à l'atelier des ornements ct fut élue conseillère locale en 1944.Elle célébra son jubilé d'or en 1943 et son jubilé de diamant en 1953.Lui survivent: .une soeur: Ja R.S.Sainte-Marcicnne, S.G.C., à la maison mère; une nièce: la R.S.Saint-Olivier, au sanatorium de Hull; une arriére-niéce, la R.S.Thérese-de-la-Croix, institutrice pensionnat d'Ayimer.Le service sera chanté à la maison mère des RR.SS.Grises de la au 6 h.30.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame, Ottawa, au.cours «de la matinée.le développement, assistera ensuite à Washington, les 24 et 25 septembre, à la session annuelle de la Banque et du Fnnds monétaires international.A {Eastview + Après une brève interruption, les pélerinages reprennent leur cours à la Grotte Notre-Dame-de- Lourdes d'Eastview.C\u2019est ainsi que ce soir à & h, la paroisse Saint-Paul d'Aylmer participera aux divers exercices de dévotion mariale au sanctuaire.L'heure mariale aura lieu à 8 h.et la messe à 9 h.Demain après-midi à 3 h.30, pèlerinage de l'Hôpital Saint-Vin- cent.Messe à 4 h.Ce pèlerinage n\u2019aura lieu que si Ja température est clémente.Demain soir à 8 h\u2026 pèlerinage de la paroisse Saint-Jean Vianney de Gatineau.Vendredi soir à 8 b.30, paroisse Saint-Joseph de Hull.Dimanche prochain, à & heures du matin, le Tiers-Ordre de Saint- François.George Drew de refour d'un voyage en Europe ee (P.C.) \u2014 Le chef du parti con- servateur-progressiste, M.George Drew, sera de retour au Canada jeudi après un voyage de plus de deux mois en Europe, notamment au Royaume-Uni, Un incendie a causé quelque $15,600 de dommages, hier soir, à une maison située à 398-400, rue Daly.D'origine inconnue, les flammes ont pris naissance au rez-de-chaussée et se sont propagées au toit avec rapidité.La maison | à appartements étaii en train d'être transformée en une maison .L'inspecteur Phil Larkin, directeur adjoint du bureau de prévention des incendies à Ottawa, était sur les lieux aujourd\u2019hui pour déterminer la cause de l'incendie.(Photo \u2018Le Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Contre une augmentation des taux Opposition à la requête de là Gatineau Power Une vingtaine de municipalités et de corps publics de la région ont exprimé leur intention de se faire entendre devant la Régie provinciale de l'électricité, ce matin, au cours de la séance convoquée en vue d\u2019entendre une demande d'augmentation des taux de la compagnie Gatineau Power ct tenue au Palais de Justice de Hull.Après avoir fait l'appel des parties désirant se faire entendre et après avoir déterminé la procédure à suivre, la Régie a ajourné sa séance au 12 octopre, afin de permettre aux avocats d'étudier les documents soumis par la Gatineau Power et aussi de permettre aux municipalités non représentées par des avocats de se choisir des conseillers juridiques.La Gatineau Power demande une augmentation des taux de son service de distribution.Cette augmentation est d\u2019envign 10 p.100 pour la ville de Hull et de 15 p.100 pour les villes telles que Saint-Jérome et Lachute et les autres paroisses et cantons.Elle demande également une surcharge de deux dollars par kilowatt, par mois, lorsque la demande d'électricité dépasse \"72 kilowatts.\u2018La demande d'augmentation de la compagnie Gatineau Power ne concerne pas la vente d'énergie électrique à plusieurs importantes compagnies de l'Est du pays.Cette vente est régie par contrat avec les compagnies concernées.La séance de ce matin a été con- ,| sacrée surtout à déterminer les procédures à suivre.Après avoir consulté les textes de loi, le président de la Régie, le juge À.Bros- sard, a conseilé aux municipalités de se faire représenter par des avocats.La loi empêche ceux qui ne sont pas avocats de participer à la discussion devant le tribunal.La compagnie Gatineau Power a déposé des documents exposant les raisons de sa demande de majoration de taux.La raison principale invoquée est le besoin de revenus supplémentaires pour permettre à la compagnie d'améliorer et d'étendre son service de distribution.La plupart des municipalités de la région sont opposées à la demande de la Gatineau Power.Elles étaient représentées comme suit: la ville de Hull, par Me Roy Fournier, conseiller juridique, et M.Lucien Massé, comptable conseil; Gatineau, par Me Lionel Mougcot; Hull-Sud, par Me Avila Labelle, C.R.; Aylmer, par Me Philippe Maltais; Campbell's Bay, par Me J.-0.Laflamme, C.R.; Pointe-Gatineau, par Me F.-B.Major.Plusieurs corps publics, dont les Chambres de commerce des municipalités de la région, étaient également représentées.Læ compagnie Gatineau Power, pour sa part, était représentée par son vice-président commercial, M.Allan Brown, et par son conseiller juridique, Me John G.Porteous.Outre lc président, la Régie comprend MM.Léonard Lafontaine et C.Cossette-Trudel, Le secrétaire est M.J.-H.Morin.LES LIBERATEURS DE L'EUROPE \u2014 De gauche à droite, photographiés cet après-midi à l'édifice Daly, le général MACZEK, de Pologne.l'hovorable Hugues LAPOINTE, ministre sité d'Ottawa.des Affaires des anciens combattants, et le professeur Alexandre OLECHOWSKI, de l'Univere (Photo \u201cLe Droit'\u2014par Champlain Marcil) | 250,000 Acadiens centenaire du dra (P.C.) \u2014 Il y a deux siècles, un gouvernement britannique exilait de la Nouvelle-Ecosse les colons français qui s'y trouvaient et dont le nombre est estimé entre 6,000 et 10,000.C\u2019est l'épisode que le peuple a qualifié de \u2018Grand Derangement\u201d et que l\u2019histoire nomme la déportation des Acadiens.C'est l\u2019une des questions les plus épineuses de l\u2019histoire du Canada.Elle a fait l\u2019objet de débats animés et suscité un certain ressentiment entre les deux principaux groupes ethniques du pays.Mais tout cela se tasse et au- jourd\u2019hui il faut envisager la déportation des Acadiens dans sa juste perspective, comme fait historique, dit le descendant d\u2019une de ces familles acadiennes qui furent exilées hors du sol natal.Ce descendant d\u2019Acadiens consacre sa vie à l'étude et à la collection de documents relatifs à l'Acadie.M.Roger Comeau, généalogiste et archiviste aux Archives nationales, dit que, d'après toutes les hor- mes de Joi internationale alors existantes, les Anglais avaient plein droit d'exiger des Acadiens qu'ils quittent Grand-Pré et autres lieux habités de l'Acadie.\u201cCe qui peut être matière à discussion, dit-il, c'est la façon dont s'est fait le dérangement.\u201d Les Acadiens furent alors transportés surtout en Louisiane, mais aussi en Nouvelle-Angleterre et quelques-uns, assez nombreux même, formèrent des colonies dans le Québec.Dès 1766, quelques-uns d'entre eux retournaient fonder des villages de pêche et de culture dans le sud-ouest de la Nouvelle- Ecosse.M.Comeau, natif de la Rivière- Meteghan, en Nouvelle-Ecosse, dit qu'en général les Acadiens s'appliquent à assurer la renaissance de leur groupe ethnique, au lieu de pleurer sur le passé.C'est cela, dit-il, qui sera mis en évidence, l'an prochain, au cours des nombreuses manifestations qui marqueront le 200e anniversaire de la déportation.Les 250,000 Acadiens des Maritimes ont le même idéal que leurs congénères canadiens-français du Québec, c'est-à-dire le maintien de leur religion, de leur langue et de leurs traditions, mais ils abordent le problème un peu différemment, dit M.Comeau.Conquête de l\u2019Acadie A la chute de Montréal, en 1760, les droits essentiels des Canadiens français furent à peu près tous pleinement reconnus; en Acadie, qui était passée aux Anglais dès 1713, les francophones ont du conquérir leurs droits un à un.M.Comeau souligne quelques réussites acadiennes pour illustrer la renaissance de l'Acadie.1\u2014 Universités de langue française à Saint-Joseph, à Edmundston et à Bathurst, N.-B, et de nombreux collèges classiques à travers toutes les Maritimes; 2\u2014Un journal quotidien \u2014 l'Evangéline \u2014 et un poste de radio français, à Moncton, N.-B., ville désormais considérée comme la métropole des Acadiens.Il y a aussi des hebdomadaires de langue française dans les Maritimes.3\u2014Une société mutuelle d\u2019as- surance-vie et maladie au Nouveau- Brunswick, la plus importante entreprise financière des Acadiens et qui réunit quelques 25,000 sociétaires.Les archives M.Comeau s'est fait le spécialiste des archives acadiennes.ll est diplèmé de l\u2019Université d'Ottawa et il a aussi étudié la conservation des archives à l'Université amèéri- caine de Washington.A l'heure actuelle, il est à dresser le catalogue des sources manus- | erites de l'histoire acadienne, se trouvant aux \u2018Archives nationales.\u2019 Il ne peut dire encore quelle quan- : tité de tels documents existe, mais \u2018 il estime qu'il faudra encore au moins un an pour en parachever l'inventaire.L'élément le plus considérable de la collection est l'index généalogique des familles acadiennes, que dressa M.Placide Gaudet, durant les 25 ans qu\u2019il fut chargé des archives acadiennes, de 1899 à 1924.Cet index comprend 50,000 entrées, réunies en dix volumes, et contient la lignée d'à peu près toutes les familles acadiennes de- puis les premières années du commémorent le me de Grand-Pré (Par Bernard DUFRESNE) : GRO M.ROGER COMEAU XVIIe XXe, M.Comeau est attaché aux Archives nationales depuis 1945.Chaque année, il répond à des centaines de demandes de renseignements sur des questions d'histoire acadienne.Les documents des Archives ont été utilisés par environ deux cents biographes, romanciers et autres écrivains durant le dernier quart de siècle, et cela sens compter d'innombrables articles de revue, siecle jusqu'à celles du Un travail semblable se poursuit à l'université Saint-Joseph et M.Comeau prédit qu'à la cadence actuelle, l'université deviendra bientôt le plus grand dépôt an monde de documents relatifs à l'Acadie.\u201cLes historiens, dit-il, montrent.un grand intérêt à l'histoire de l'Acadie.Pourtant, personne encore n'est parvenu à écrire complètement et impartialement cette his toire.\u201d Malgré ses qualifications personnelles, M.Comeau ne s'estime pas capable lui non plus d'écrire une telle histoire: \u201cPeut-être qu'aucun Acadien n'en est capable, mais un étranger sans préjugés y parviendra peut-être, un jour.\u201d 2e -\u2014.mo La conférence des \u201cneuf\u201d est refardée rames LONDRES \u2014 (AFP) \u2014 La conférence des \u201cneuf\u201d prévue pour le 14 septembre a été repor- téc à une date ultérieure, apprend- on de source autorisée.Le délai est attribué au fait qua 1\u2014) lc chancelier Adenauer a laissé entendre qu\u2019il préférerait que la conférence ait lieu après le débat de politique étrangère au Bundestag, prévu pour le 14 septembre et au cours duquel il doit rendre compte de ka conférence de Bruxelles, et, 2\u2014) que l\u2019on doute que M.John Foster Dulles, qui de Manille où il a pris part à la conférence sur le SEATO, a l'intention de se rendre au Japon et à Formose, soit en mesure de venir à Londres pour la date prévue, .\u2014\u2014 lt cree am M.Robert ne préfend pas battre le record de la Canada Cemenf Une rumeur laissait entendre que le directeur J.-A.Robert avait l'intention de battre le record de | sécurité de la Canada Cement.Aucun accident mortel ne s'est produit dans les usines de cette compagnie depuis au moins dix Nous avons demandé au direc teur s\u2019il avait réellement l'intention de triompher de la Canada Cement sur le terrain de la sécurité.Dans un sourire, il a répondu avoir fixé son objectif à 300 jours sans accident mortel.Il y a 145 jours que le dernier accident martel.causé par la cire culation, s\u2019est produit Hull.Le dernier record, établi en 1952, est de 193 jours./, Nana N Pr, ° - os À ° A \u20ac = A = A ni 1 A .a |; se PA > i) n = rv wo : 4 i , 7 D 3 ï j ai A \u2018 i i a a + BOER * i PV FR fi =.A P > 1 ' A per r\u2018arxe , LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 8 SEPTEMBRE 1954 .- x= \u2014_ o » ODEON - \u201cMagnificent Obsesston\u201d - (2) | 12.25-2.40-4.65-7,10-9.26, { ema REGENT \u2014 \u201cValley of the Kinga\u201d.(3) 4 .15.00-1.58-3.52-5.45-7.44-0.4 : - - SOMERSET \u2014 \u201cCalamity Jane\u201d (1 ne.rogrammes a a adto CAPITOL \u201cSabrina\u201d (3.EET amy Jane dy CARTIER \u2014 \u201cBest Years of Our Lives\u201d 15) 10.10.Papa ve pe \u2018our et the NELSON \u2014 \"Executive Suite\u201d (21 §,30 Past\u201d (2) 3.21 ; Ë u Due 850 CE Som CENIRE~\"The Fake (2) 18.002.606, 0:08 \u201cCarnival Sten\u201d (3) 8.30.SCROTTAWA-BULL 8.30\u2014Great Glldenlseve *.00\u2014Nouvelle 45-540; \u201cDawa at Sours\u201d (1) 185.RIDEAU \u2014 \u201cGog 11) 12-00-4-05-6.06-206.\u201d res a h I ?.S01.88 Seen journal Dow\u201d 9.00\u2014Pot O'Gold Clues ¢.18\u2014~Bommaire des FESTIVAL DE VENISE &16-7.10-10.00.1§ oa 6.15\u2014 Menu musica! 9.06\u2014Trio Time à 6.30\u2014International CINEMA, DE PARIS _ \u201cLe chemin de ta SOMERSET - \u201cRe From Fort 445-Un bomme et son sue 63r\u2014Vorage du Due dresse 2 11 a.Ay Hi 3 rand Be Boni (The Bachelor snd the .00\u2014 à 10.v0-\u2014Nouvelles VU\u2014 Insormations .\" Teo Hacttauon \" *10.05\u2014 Wayne King Serenade 7.15\u2014Introduction \u2018En | n U n | m e es val\u2019 FASTVIEW -, The Mummy af» 6e 1.15 \u2014Ceouserie 10.30=Mellow Mouds 1.30\u2014Pisno & String | ummy's urse 742-1016.1.25\u2014Intermède 10-45\u2014Bia Time in Sports 8.00\u2014Couchiching ELGIN (MAIN) \u2014 \u201cApache\u201d (2) 1.68.130\u2014\"Les coidglens en |10.85\u2014Heartbeats in Sports onlerence | WW ft $.45-5.50-7.45-0.48.vacances\u2019 11.00\u2014 Nouvelles 9 30\u2014String Quartet , BLGIN (LITTLE: \u2014 \u201cAn Inspector rome, [Re] 8 mG brie avel( Drande =: = 8.0t=La bdulte s chansons}! pa ins : - .-36\u2014~Midni 10.15\u2014Orgue FRANÇAIS \u2014 \u201cMonsieur Breloque a 3.30\u2014Concert Sesac 11-36\u2014Mlidnite Matines 19.30 \u2014 Possie elév LSL on disparus (1) 1.20448-5:10.\u201cCaruso\u201d (1) g #.55\u2014Nuuvelles 12.05\u2014 Midnight Matines 11 00-Muas of Mozart < + ., ° .16-068.: 9.00\u2014Concert néerlandais CFRA-OTTAWA 12.00 Informations OT + CANA Succès d'un film américain GLEBE \u2014 * n on the Rocks\" (1) \u201cTHE BEST YEARS 14.00 Acu-suuraal KA LE MERCREDI s SEPTEMBRE 1984 | ; ; .LEE ssa en OF OUR LIVES\" 10.15 Moment musical 6.00\u2014Tous le sports CBF-MONTRRAL 5.00-\u2014Hobby Workshop VENISE (A.F.P.) \u2014 \u201cEnfin un faut de la vedette, on remarquait (le tour de force qu\u2019à réussi Robert .1130 Boots, lm sports $16\u2014Sopoer Club Coo Pars film de festival!\u201d Telle est la ré- ir dans la salle, la présence Wise IMPERIAL \u2014 \u201cSina of Rome\u201d 3) \u2014 Dans Andrews \u2014 Fredric Mareh R Léger 6.30 Informations 6.00\u2014 Radio-journa! 6.00\u2014Range Rider ilm de festival! elle est la ce soir dans salle, la p .\u201cThe Weak and the Wicked\" (21.En ol 11.16-\u2014Nouvelles Sai-Supner Club &10\u2014Chrunique sportive 30 Tabloid n flexion que l\u2019on entendait de tous |de M.Erie Joynsson, président de \u201cExecutive Suite\u201d (littérale- LANDEN all Me Madam\u201d (3).n plus : rmation arrefour 4 8\u2014C.TV nouvelles i i .\u201d .\u201c : \u201c \u201d 1 do phansonnettee T.10\u2014Bupper Club 6 R0\u2014 Piano 7.00\u2014Film: \u2018Chambre noire\u201d st côtés en français, en italien, ou la M.P.P.A.NCAIS ment: \u201cEtage .Directorial » tna Blowing wild 8h OUT OF THE PAST ras sportifs 7.50\u2014Football Preview T.00\u2014Rovue de l'actualité \u201cRollands st Robert\u201d en anglais, 4 la sortie du palais 2e FILM FRANC duction libre: \u201cLa tour des ambi MONTCALM \u2014 \u201cKentucky\u201d (1) 6.00-9.26.Robert Mitchum \u2014 Kirk Douglas 12,10\u2014Hymuvs nationaux 8.00\u2014Bcariet Pimpernel 7.15\u2014Garde à vous 7.36 \u2014Living : du Lido hier soir après la repré-| VENISE (A.F.P.) \u2014 Le second |tjeux\u201d) en méme temps qu'il mon-| \u201cSmoky\u201d (1) 7.3, 12.10~Hors des ondes CROY-OTTAWA 6.00\u2014 Intormations 6.05\u2014Tous les sports 8.80\u2014Guy Lombardo 9.00 Informations 9.05-\u2014-Cunadian Capers: 9.18\u2014~Baseball Preview 7.80\u2014Les cotiéglens 7.45\u2014Confidentiel 8.00\u2014La boîte à chansons 8.80\u2014 Histoires extraordinaires 0.60\u2014Pays et merveilles 8.80-\u2014Théâtre d'été 9.00\u2014Boxe amateur 10.00\u2014A js for Asdvark 10.30\u2014Press Conference sentation de la production ameé- ricaine \u201cOn The Waterfront\u201d (Sur le Quai).film présenté par la France au festival de Venise \u201cL\u2019Air de Paris\u201d de Marcel Carné a recu dimanche tre les remous provoqués par la mort subite du président d'une des plus importantes fabriques de #.15\u2014Make Believe 103u\u2014Lean Back & Listes 400 Concert néerlandais 11:00-\u2014Nowe La plus grande part des applau soir un accueil moins chaleureux meubles américaine, campe avec 7 00 Péliroom 11.00\u2014[nformations 10.06 Ration 1ournal 11L10\u20148portscholar Seotiand Yard dissements était allée d\u2019ailleurs à |que le premier \u2018Touchez pas au vigueur un certain nombre de per- 3.10-\u2014Crots Talk T.15+Dick Haymes Show 7.30\u2014Calling où Melody T45- Musie tor PM 11.15-\u2014Tous les sports 11.20\u2014Showhil} 12,00~Nouveiles i2.06\u2014Lonug Joan's 10.15\u2014Causerie 10.30\u2014Piano quatre mains 11.00\u2014 A cugto LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 1964 5.06\u2014Hidden Pages 5.30\u2014Les récits du Père Ambroise 6.30-\u2014Tabloid \u2018| Marlon Brando qui porte sur ses épaules tout le poids de ce film supérieur à tous ceux projetés Grisbi\u201d de Jacques Becker.Le réalisateur a voulu montrer que l'air de Paris ce n'était pas sonnages admirablament bien in- le benjamin des vice-présidents, COMMENÇANT SAMEDI 8.00\u2014Bing & his Fri Open .: \u20ac TV nouvell jusqu'ici mais qui, par sa cruauté |seulement celui de la palx ou des intelligent, loyal et généreux, \u2014 3.16\u2014Date with Dinah \u201c CBU-UTTA WA rate tour SooChoseles Family et le nombre de cadavres qui le! Champs Elysées, mais aussi celul| June Ellyson.\u2014_ aa femme, un GRAND GALOP] Ag AMOURS, QUELS) DU PaNaçhE ANT Sayentie on non jalonnent se situe assez bien dans | des quartiers où le peuple peine |rôle où elle fait preuve d'une | Hey JEUDI 8.15\u2014 Film : i on |le climat du Festival de Venise et souffre.Le héros est un jeune grande sensibilité:, Frederic =] 7 Georges LIP an alin 40 rubmeriihie de cette année.manoeuvre qu'un manager arra-| March \u2014 un des vice-présidents CKCB-OTTAWA-BULL 112 16\u2014Pick the Hit 9.30\u2014Kraft TV Theatra Les cinéastes américains ont che à la misère en le faisant tra- pour qui seul compte le profit, \u2014 12.80\u2014 Around the World 1%-18\u2014Fancy Fingers 10.30\u2014Rhythms & Moods prouvé à maintes reprises qu'ils|vailler la boxe.Une idylle nouée Walter Pidgeon, \u2014 condamné à 8.0U\u2014Eadio - Sscré-Coeur 12-40\u2014Sports 10.30\u2014Ruth Harding 11.00 ee aans Etoile\u201d n'hésitaient pas à débrider publi-|avec une élégante demi-mondaine |n\u2019être jamais qu'un brillant se- EE ue chant du TO Rewer EE ems 11.10\u2014Film: quement les plaies dont peut souf-| menace un instant sa carrière, cond, \u2014 Paul Douglas, \u2014 Letimo- coq (suite) 1.05-\u2014\u2014Tops in Popa 11.00\u2014Rou8 of Life frir leur pays.Le metteur en sce- mais la jeune femme s\u2019efface et re, \u2014 Louis Salhern \u2014 le finan- son E VENDREDI 10 SEPTEMBRE 1934 ; ; ; a \u2018 1.06\u2014Nouvelles Fon News 11.15 \u2014 Rosemary LE ENDREDL 1 ne E.Kazan, qui a dénoncé l'an-|le film s'achève sur la promesse |cier sans scrupules \u2014 et enfin 3 2 à Ths ti : * - >» 1.0\u2014Réveil au chant du 205\u2014Pianoarama HA barns.Le écoliers en vacances tisémitisme dans \u201cLe Mur Invi-|d'un avenir glorieux pour le futur |Barbara Stanwyck particulièrement 2 nan (suite) 23\u2014All Time Hit Parade 12.00- BBG News Reha nouvelles sible\u201d, et la pourriture de cer-|champion, ; remarquable dans le rôle difficile D _ THB Lrhocires musionie 20E\u2014J0; % Ginger 1215\u2014gumt ue = + 1.00\u2014Film anglais tains milieux de boxe dans \u201cNous Si l'intrigue a paru assez faible, d\u2019une déséquilibrée qui se trouve BOUR V IL = 7.56 Bulletin du voyageur 35-Nem \u20ac 12:60\u2014Dom.Obe Timer 130 Living cest la loi\u201d Avons Gagné ce Soir\u201d attaque ici |l'aspert documentaire sur les mi-|être la principale actionnaire de _ vu- Not vesles ords Music & : : ; e gang qui rançonnai s i ¢ i or 8:05-Késultata sportifs Rythm Lone ETA ous 8.30\u2014Softball féminin g q ç t jusqu\u2019à |lieux de la boxe est très réussi |la compagnie, dans 22 9.30\u2014Dear Phoebe ces dernières années les dockers > dmirablement mis 8.1U\u2014Musique militai {18\u2014Second Mes.Burton 145_ Elwood Gl \u20146 et un combat admir $.15\u2014Elévations Lg poune sl Malone 2.00\u2014Oreheatral Time Lo ete ri Sports de New York, Le héros du film est en scene a provoqué au cours de Des applaudissements prolongés matutinales #.30-Bu:-cnansonnettes 8 88-~Buletin de nouvelles 9.00\u2014Chansonnetes 10 UU\u2014Mélodies populaires 6.00\u2014News 5.05\u2014Studio Party 6.30-\u2014Make Believe 2.15\u2014T/Can Biatines , 8.00\u2014Guiding Light 8.15\u2014Me Perkins 3.80\u2014Pepper Young 8.45\u2014Right to Happiness 11.00\u2014News 11,10\u2014Film anglais LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1954 12.55~~Hopalong Cassidy un de ces gangsters qui, sous l'influence d\u2019une jeune fille dont il tombe amoureux et d\u2019un prêtre, la projection une longue salve d\u2019applaudissements.Le générique réunit les inter- ont salué ce film, qui venait après \u201cRear Window\u201d.\u201cThe Cain Mutiny\u201d et surtout \u201cWaterfront\u201d semble, de l\u2019avis général.devoir ap- 1.55\u2014Football se révolte contre son chef et dé-|prétes d'un des premiers fils de v sum === | 10.30\u2014 Entre nous Ballroom 4.00\u2014Nouyvelles 4,30 approx.\u2014Film anglais li p t a \u2014e , ; + \u2014 ivre les dockers du chantage dont Carne \u201cLe Jour se Lève\u201d: Jean Porter, aux Etats-Unis en tout état , \u2014\u2014 tédames 4.03\u2014Movie Scen \u201800\u2014W i k > - hel arne 2 10.45 Mélodie populaires CFRA-OTTAWA {3 Brera ° nu 500\u2014Wild Bill Hickock ils étaient victimes, Babin el Arletty.La spirituelle sion le prix de la meilleure 1000 FIGURANTS, wo C memes rancine uv 5.Theres Music in FI st 3 8 soir\u201d cli ii ici .|S on 11.15\u2014Ce que je panse avec! 6.30\u2014Open Houses Air \u201c| \u20ac im anglais Nous avons gagné ce soir\u201d !comédienne qui incarne ici la fem Roger Boulu 11.30\u2014 Les plus belles valses 1.VU\u2014Informations T.05-\u2014-Meadows in the 5.15\u2014Lullaby in Rythm 6.45\u2014CBC TV nouvelles pourrait être également le sous-titre de cette oeuvre puissamment me du manager était présente 7 PREMIÈRE FOIS ° ; ; .00-\u2014Tzigane dans la salle où elle a obtenu un 11.45-\u2014C Morning b 30\u2014~Time for Story 7.00 : ; J \u20ac LE 12:00\u2014 Nouvelles nak 7-20\u2014Meadows tn the 5.45\u2014Camp Wilderness Tiida, Reach construite et réalisée avec une |vif succès, ainsi que Roland Le- pc 1206 CES Sincat Morning a Be re grande maitrise.saffre, qui a paru confirmer les 81113, 7.30-\u2014Informations CBF-MONTREAL L Marl B d : \u20ac ; .; 2 Lo cz! [2 | 12.80 Réveil rural informations 1.00-_intormations 10.00\u2014Latte Soorts Foli arlon Brando, qui incarne a dons qu'avait révelés \u201cThérése RATT TR rrr 12.{8 Badio-journas 1.40\u2014Meadows in the T.06\u2014L'opéra de quat\u2019 na rer Latte O° nouveau ici, comme dans \u2018Le|Raquin\u201d.: 100 Gratien rr en 500m ting yao ) Tramway Nommé Désir\u201d et \u201cVive| Lundi soir a été présenté le \u201cCALL ME MADAM\" 1.16\u2014 Rudio- journal 8.05\u2014Sportareel MAS Laden quat* ILE MERCRESI à SRPNEMANE 194 |Zapata\u201d du même E.Kazan, un|3ème et dernier film français (en couleur) prep dem ESS ue LE pet de ces personages au grand coeur, \"LOR.DES PHARAONS\" réalisé ire Merman \u201c Bonaté O'Cone L.45\u2014Quyrt d'heurs do \"Morning as Musique choute 3.00\u2014Mire et musique est peut-être ici plus saisissant |en panoramique.\u201cBLOWING WILD\u201d 2.00 Jdtente 3 30~ Informations A 8'10\u2014Sports 6.00\u2014Mire of musique |que jamais de violence et d\u2019huma- En premiére partie du program- Gary Cooper - Barbara Stanwyck 2 00- Aventures musicales 35\u2014Mendows in the 8.15\u2014~Eldvations 7.10\u2014A L'affiche, ce soir | nite.Il est grand dommage que me de dimanche soir, fut présen- matutinales 7.15\u2014Télé-fourna 1 léb Ces ; se ; 2.30\u2014L'ardent voyage 9.00\u2014Inturmations 8.50\u2014Coquelicat AT édisances |e cel re acteur, dont l'arrivée, à té le film américain \u201cExecutive FRANCAIS 2.45\u2014Lettre à une S45 lived J 9.00~ Radio journal 7.48\u2014Initiation sux sports e avait été annoncée, n'a-| Suite\u201d.Réaliser un film a \u201csubs- A A Canadienne DUC NOUS CE 9.05\u2014Le comptoir du 8.00\u2014Pass et Merveilles | once folie\u201d, | VAIL BU venir.Il n'eût pas manqué | tance\u201d avec l'élection d'un prési- ALY AT 1230 SAT 93 2.00\u2014 Maria Chapdeluine 16.05_Reynote by Carle disque Br ia domes *\u201d.|de recueillir une ovallon.A dé.dent de société anonyme, tel est 8.15\u2014Chansonnettes 8.45\u2014Les beaux jours LUV Nocrulogie 4.15-CKCH aujourd'hui 4.25 wouvelles 4.30\u2014 Musique sur demande 5.00\u2014 Nouvelles .2 A 12.00\u2014Round-up Troubadours 1H ! 5.05\u2014Musique sur demande 12:15\u2014Farmer's Notebook h2ço\u2014Jecene dorée 300 Mire et musique e oi avi cee Maureen O'Hara - Cornel Wilde 5.30- - Rythm 2.80\u2014Informations .15\u2014Rue ncipale 04 i 2 yihmes 12.36\u2014The Plainsmen 12.80\u2014Réveil rural 8.00\u2014Mire st marique Ze succès 10.15~C.0.D.10.30\u2014Helen Trent 10 45\u2014Our Gal Sunday 11.00~ Informations 11.05\u2014Meadows in the Morning 11.56 Informations 10.00- Cabaret des ondes 10.3A\u2014Entre nous, mesdames 10.45\u2014Cabaret des Ondea :21.00\u2014Francine Louvain 11.15\u2014La foire aux disques 11.30\u2014Les Joyeux 9.00\u2014Lutte 10.00\u2014Nez de Cléapitre 10.30\u2014Images en Boîte 11,00-\u2014Bulletin de nouvelles 11,02\u2014A J'afflehe demain LE JEUDI 9 SEPTEMBRE 1554 9.60\u2014Mire 7,.10\u2014A l'affiche ce soir INDISCRÉTIONS .\u2026: FIONT CAL = Samous SLAVES INRAISS \"KENTUCKY\" en couleur CE A SCREEN LOW PHICES MAT.30¢ EVE LET CKOT-OTTAWA 12.45\u2014Farm Reporter 12.59\u2014Signal horaire 1:15\u2014 Télé-Sournal (LE ROI DAVID) et dirait: \u201cJe retuse de finir mon \"SMOKY\" 4.00 Nouvelles Ho rmsemacions 11 Raia sonrmar | T30=Télé-sports : discour si le délégué du Pérou 8.05 All Night House 1.10\u2014Casino 7.45\u2014Crovez-le ou non \u201cLe Roi David\u201d, psaume sym- : ir à » Fred MacMurray - Anne Baxter Farty 130 Meet Mildred J 1.25\u2014L'heure du dessert 8.00\u2014Protraits de femmes d'Arthur H er tire Continue de dormir à mon nez\u201d.6.50\u2014 Musical Clork ; dred Joyce 1.80\u2014Tante Lucie 8.15\u2014Toi et Moi phonique rinur Tionesg On tenterait de réveiller le délé- 2.00\u2014Intormations T.OU\u2014 Newr ee , 8.30\u2014Coneert Promenade du drame biblique de René Mo- ; pé ; js il it \u20ac! _ 2.05\u2014Adventure la Music! 1.45\u2014Le quart d'heure de gue ruvien, mais il serait mort! 1.0b\u2014~ Musical Glock 2.30\u2014Long métrage p 1958 2.55\u2014 Actualités Zétente : £ n rax, sera présenté par les Festi-|p it ing \u2014 News 3.00\u2014Casine 11.00\u2014Bulletin de nouvelles d é 1 .di ] 9 uis on verrait une main s appro- - 735 Musical Clock 3.56\u2014 Informations 2.00\u2014Face à la vie 11,027 A l'affiche demain MBRE 1954 vals de Montréal, jeudi le seP |cher et déchirer une feuille de : T-4E-\u2014Special Clock 4.00\u2014Young Widder Brown 2.15\u2014Maman Jeanne LE YENDREDI 10 SE tembre, en l'église Notre-Dame, à papier d'une tablette exposée de-! \u201d k \u201d .: 1.50\u2014Musieu 415-Aunt Mare 2.30\u2014L'ardent voyage 2.00\u2014Mire et musique 8 heures et trente.Cette oeuvre, vant le cadavre.Ensuite il y au- Come Bac , Sentimental ; A o \u2014 A ; 3 .2, - Bi0\u2014sporis rt 4 30\u2014Hour of Stan | 2.45\u2014Lettre à une 3.20-\u2014Les écollers en vacances qui est en vérité un oratorio, fut |rait un autre cadavre, cette fois Little Sheba Journey\u2019 : 8 25 Mdtéo ' B.5b\u2014roavelles 2 on omadienne els 7.10\u2014A l'affiche ce solr composée a printemps de Jl dans une voiture en direction de pour adultes : 8.40\u2014Nouvelles | CBO-OTTAWA aria Unapdelnine 7.15\u2014Télé-journal ; et a immédiatement consac Détroit.Enfin, l\u2019intrigue se dénoue- avec Burt Lancaster avec Maureen O'Hara 8.85.Musical Clock 3.15\u2014\u2014Chansennettes 7.30\u2014Chanson à dessin , réputation de Honegzger, l'un des rait en Alaska par une chasse à LUDMILA TCHERINA \u201c 8.55-\u2014Nancy Date 1.00\u2014Wake Up to Musie 3 30\u2014Nouvelles 7.45\u2014Coup d'oeil sur le Passé plus eminents compositeurs du h P .ERSOIS AUSSI AUSSI 9 00\u2014 Intormations 730 Nouvetles 2.35 Las emet.doqucres do 3-00\u2014Film a lac] l'homme sur la glace\u201d.et ODILE V 41 \u2014 9.05.Pat O'Gold 7.85\u2014 Wake Up To Music .8.30\u2014Interurbain vingtième siecle.re 1 \u201d \u201d 1\u201d 9.55\u2014-What's in the Air 755 Melory Highlights 4 30-\u2014Bythmes et chansons 9.00\u2014C'est Ia loi ; ; Mais laissons le réalisateur à.Second ANNA 10.0u- -Nouveiles 8.00-CB© \u2014 Nouvelles 5.00\u2014Notre pensée aux 9.30\u2014Long métrage .\u201cLe Roi David\" accomplissait le h film, di 7 10.05\u2014Mske Believe.8.15\u2014Devotional 11.00\u2014Bulletin de noavelles 1 1 h de Honegger.son proc ain im, ici a ce que vf Honeymoon (pour adultes) 11 05_ Make Believe 8.30\u2014Musieal March Past ae 1-814 [aftiche domain celui de com oser une musique.as.nous puissions en juger nous-mé | # pragramne Sou oy Tyrone Power .J - .00\u2014V si - 2 .- Ballroom 9.00- informations 5.00\u2014Vsite du due À CBMT \u2014 CANAL 6 ersonrotle our intéresser les Mes sur l'écran.Il semble que ce, pi RENÉ GENIN a Loretta Young avec Silvana Mangano : 11.10-\u2014Make Believe 9.05\u2014Musical Program Québec ERCREDI 8 SEPTEMBRE 1984 sez p Pp A 5 sera un autre succès pour Hitch- : JACQUES VARENNES § 12.00\u2014N ews 9.15\u2014 Breakfast Club B.30\u2014L\u2019lle mystdrieuse LE MERCRED! SERIE spécialistes mais assez simple pour | cock! | : 12 05-Music Box $.45\u2014Light and Lyrical | b.43\u2014Sur nos ondes 8.35\u2014To-Night on toucher l'âme de la foule.| a/ 8.40\u2014Westher Report 6.45\u2014CBC TV News 7.00\u2014Hidden Pages 7.30\u2014Living 8.00\u2014Crossrosds 8.30\u2014Libersce 9.00\u2014Favourite Btory 9.30\u2014Sports 16.00\u2014A js for Aerdvark, Lister Sinelatr 10.30\u2014Press Noerence 11.00\u2014CBC LE JEUDI 3 \u2018SEPTEME E 1954 avee \u201cLe Roi David\u201d est une fresque ; musicale grandiose composée de 27 fragments qui illustrent Jes dif- 1 férentes phases de la vie du héros: David berger, guerrier, prophète et roi.Cette oeuvre est écrite pour narrateur, soprano, contralto et tenor \u2014 tous solistes, \u2014 Ï Dans \u201cPirates of Tripoli\u201d, en | Technicolor, on verra Patricia Me.\\dina et Paul Henried.-.DU SCKIPTEUR ÎLE CHEMINDE 22 $ LA DROGUE ° OUVERTURE DES PORTES Samedi et mercredi.à 1 h.Dimanche, midi: autres jours, 4 h.\u201c8 4 Ë TOUJOURS UN DESSIN ANIME Terrain de jeux gratuit pour enfants aux 2 théâtres \u2018 i Le guichet ouvre à 7 H.30 P.M.LE SPECTACLE COMMENCE AU CREPUSCULE æ .A Waste Rapot choeur à quatre voix et grand or- > 14254054 IS .645\u2014CBC TV News - A 7,00\u2014Telestory Time Le chef d'orchestre sera Roland , | 1 IRE , F 7.16-\u2014Junier Sports Club Leduc, les solistes, Pierrette Ala [ HIS 0 D UN FEMME 7.30\u2014Living 3.00Revival, Night ?Colonel March me aul vient darniver d Europe, se TONES © Adventures © char erreau et aureen r, act Tet! 3-80 Forelan Intdyue Forrester.Le narrateur sera Jean QUI VOULAIT UN HOMME.és moins ne a 1030\u2014Rythm in moods Coutu et de choeur Bach sera di- 0 , 3 imis ore.RUEL 3 A 1 ews i a EVER SEPTEMBRE 19s¢ |TiEÉ par George Little.Une cour- tuitement.RON \"Cao NN: on CMT te incantation a été confiée à Histoire qui de- Re SN » 4 40\u2014W rt i : Tae Ri Charlotte Boisyol.iend d ater pue cu SE / Ta\u2014Children\u2019s Film Un prélude de gala en présen- viendra une des sow cr S59, dus Ÿ 8.00\u2014Talks Program: \u2018Looking at Art\u201d |ce de leurs altesses royales la du- ~ #.30\u2014Timen Squares Pleyhotise 0.00\u2014T.B.A, 9.30\u2014Dear Phoebe 10.00\u2014Gillatte Boxing (from Madison Square Gardens) chesse de Kent et la princesse Alexandra précédera la présentation du \u201cRoi David\u201d.Il s'agit de l'ouverture Leonore numéro trois de voire vie.l grandes émotions i) 5,0 focus roue DOUBLE DYNAMITE/ tN JANF RUSSELL a » yy roe IE IO-CCENT Revival Night de Beethoven, également dirigé roi M + FRANK SINATRA Due \u2014 ae par Roland Leduc.7 PRESCOIT H'w'y vv TTL LE A Cote morale du cinéma Les cotes morales qui eaivept le titre des films ne s\u2019adremsent pas au publie des salles paroissinien.mais aux habitués des sailes nublivnes.Ces eotes meraies sont tirées de plusieurs sources, en particulier de la Legion of Decency des Etats-Unis et du Répertoire 4 Ne sembin offrir aucup dans pour le public en général.2 Ne convient qu'aux persopnes adultes formées À déconseilter, parce que dangereux.4 A pprceerire, absolument À rejeter par * (ALFRD HITCHCOCK) En plus d'avoir acquis une nouvelle ligne \u2014 que les gens de Hollywood trouvent fort élégante \u2014 Alfred Hitehcock s'est tracé un nouvel horaire et il devra travailler comme un castor s'il désire y rester fidèle.Le maitre des scénarios poli- ciers-passe d'un film à l'autre sans même prendre le temps de respi- Grant et Grace Kelly qu'il concentre ses efforts sur \u201cThe Trouble With Harry\u201d.Cette histoire concerne un cadavre soudainement découvert et que personne ne veut réclamer.\u2018PHONE PA.22653 4 sd PEN NEWS! \u201cC Willis rtes ouvrent à 6h.ECUTIVE SUITE\" Holden \u2014 June Allyson ANIVAL STORY\u201d couleur Asne Baxter \u2014 Steve Cochran % L\u2019aventurier lè plus audacieux ! francais, On salt que om deux organs |Ter.A peine vientl de terminer Le siècle le plus mémorable ! représent ciel se 1\" France et des Etats-Unis To Catch A Thief\u201d avec Cary rr Ed = 2R Film aut presente quelque Hitsheock espère retourner au } Film récommandé peur en valeur melodrame plein de tension qu'il { * artistique avait l'habitude de traiter, comme ROCK HUDSON ; X éme Fir tartan ATOM Pas amcor \u201cSaboteur\u201d et \u201cForeign Corres.pw P) ; ol ondent\u201d; I a même imaginé une BARBARA RUSH id SHG ocr; nirigue dans le genre de celle Et lo SOULAGEMENT est DURABLE qu'il veut \u2018utiliser pour son pro GIB 2 [re Voici, pour le mal de tête, un soulagement \u20ac ain nm.que vous n'auriez jamais ru possible POUR AVANT DE PRENDRE Le scenario serait inconhérent\u201d, 6: FLYNN ING LL TT Ie Instantine! Instantine est une préparation © Mal ds Tats Lancinant ditil d'un air songeur.\u201cLa pre.- semblable à une ordonnance, dont l'action « Mal de Tête du UNE DECISION Mmière scène se passerait aux Na- est si rapide, si complète que vous êtes à de Tête du aux Sinus tions Unies, où l'ambassadeur rus- : presque instantanément soulagé de la douleur e Rhumes-Grippe © Lumbago SUR UNE 1 V se serait à prononcer un discours.A l'affiche toute cette semaine = j t ce soulagement est prolongé il dure! © Douleurs Rhumatismales Te Puis, tout-à-coup, il s'arrêterait : Ce qui est important, c'est que les comprimés gyi 0\" 1\" : ; Instantine vous apportent la stimulation vritiques Voyez : A douce qu'il vous faut.de sorte que vous © Arthritlques ; i vous sentez réellement tnieux.rocurez-vous A l'affi ; Instantiae sujourd'huil MOTOROLA DEUX VERSIONS FN FRANCAIS win 2 3 Daite Prafigne, 12 Comm tete, coLo AGNES MOOREHEAD * OTTO KRUGER + GREGG PALME AU MEME PROGRAMME 3 48 23 Pemitte 26 A: \u201cLES D \" i 3 Forms?Eeanomican a ©amitie, 28 a ne SATISFACTION GARANTIR Ren LES DESPERADOES\u201d | Directed by Dougtes Sirk » Screenplay by Robert Bless + Produced by Ress Hunter \" : SE \u2019 i \"THE WEAK AND THE WICKED\" hes \u201cSATAN CONDUIT LE BAL\" Retenu ! rn semaine THE W ellis Corradi \u2014 Italo Tage R MOTARD GRATUIT AUX DAMES Dessin animé avec Glynis Jobns 6 VAISSELLE \u201cPRINCESS ROSE\u201d et ) » ) ELECTRIC , E nouvelles 4 3 À \u2018 LAURI R rtir de 1 heure 4 \" - POUR: SOULAGEMENT PRESQUE INSTANTANE 16, tue YORK.Tél, 3-7431 TITI UE Continuel 4 pa Sr a.' ) ; + ; i ; J \u2019 ec y ro A MORE oy! i \u2018 ./ conne! , } DE i Lan f a WW R 0 NC > ci on % ow Q a ee - pe - y \u2018 o pL £) , ; LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 8 SEPTEMBRE 1954 i Quinze = _ \u2014_ \u2014 een 2 à chez Jack Snow, pour faire des amis, § VERSAÏRE | Tx / Les plus grandes aubaines écnomiques que jamais.Plus grands choix de marchandises de qualité pour faire de nouveaux amis chez Jack Snow ! a : Il est si facile d'ouvrir promptement un compte sans frais de crédit ! 0 LL DIAMANTS 10c À COMPTE SUR TOUT ! | Bl cher dock Snow SEULEMENT 10c A COMPTE SUR TOUT ARTICLE! ches aac Sno, et Pu, ata DURANT CETTE VENTE ANNIVERSAIRE.leur, taille, clareté et la garantie de 21 points! Chois- £O i 00 CEE x de votre crédit ! 125 10c à compte - Af $ % A - Spécial .2.50 par semnine ; BORDURE FESTON- | NEE COULEUR OR LÀ Ensembles de oa table complet fo de 118 pièces Pour vous aider à célébrer notre anniversaire ! Cette splendide collection de plats, argenterie, verrerie agrémentera votre table ! Spécial en une Riche bague de fiancailles a diamant | solitaire et alliance | | Une valeur extraordinaire! Ia meilleure valeur en diamant pour votre argent! Diamant solitaire étincelant dans monture travaillée d'or de 14-18 ca- 50 rats, Monture d\u2019or avec ° ravissante alliance, 10c a compte DELICAT DESSI FLEURI PASTEL AMERICAIN, POUR LES TOUT-PETITS ! BALLONS Amusement pour tous ! Attrayants ballons pour les tout-petits.GRATIS durant la célébration d\u2019anniversaire de Jack Snow ! CRISTAL 1 \u2019 L.DESSINS DE i 3 = coucou 2.50 par semaine 20 Sof FEUILLE FENDUE | ! x § rapa | authenti Serer JS Al uw | À aubaine en PA CASE) AT ATTRAYANT NOUVEAU ; im 4 \u201c y 8 ASSIETTES A ÿ MODELE \u201cPRINCESS\u201d, importee montre ! A BT BE UE ARGENTERIE DE i) ° /, yt 7 QUALITE BRILLANTS.Le temps passe galement avee * =) sette horloge qui est différente, d'un xrand charme et pratique aussi! Une véritable horloge \u201ccoucou\u201d importée en un moe dèle neuïpté à Is main, grane dear de 16 pouces, splendide - pour cadeau.A un prix plos bas que 95 amas eae ¢ 10c A COMPTE 1.00 par SEMAINE TF or =r MAINTENANT {1 vous est possible de choisir soit une montre robuste pour hommes, montre résistant aux rhocs, à l'eau, de 17 pierres.ou une ravissante mion- tre à 15 plerres pour dames avec bracelet de soie cordée, les deux Garanties | Seulement 2395 10c a compte pen Ra : A es amis pv 6 ASSIEALED CA LonuaLLd de réputation mondiale Chefs-d'oeuvre GRUEN, fabrication précise, d'une très belle apparence, assurant une longue durée\u2019 Ou une BULOVA grande élégance de réputation mondiale pour dames ou messieurs ! Garan- \u201cLa plus grande valeur au Canada\u201d SE ans , àSUCRIER ASIE : Aubaine économique en articles de luxe CENDRIER - y wt 97.50 yd : fs gratuitement, ° ; - r i d due, A dy, Ted \u201cLa montre A partir de SOUCOUPES sur P ec.chromé, bril Post la Drécise\u201d \u201d NT ; ; pee 10c à compte / 8 lant, pour toute pièce, d'une très i ce 1.00 par semaine belle apparence.Avec briquet de \u2014 qualité qui se fixe parfaitement dans i 7 x la poignée.Le plateau de gros format Ka, s'enlève pour le TR 05 tl .Tant qu\u2019il y en aura?! Gracieux nécessaire facilement.Seulement .de saliére, poivrié Lal | Joli dessin de po vriere 8 VERRES A EAU 10c A COMPTE en un joli dessin de raisin! en - argent plaqué, brillant avec ba- 28 5 A (Br 1.00 PAR SEMAINE ses massives, Une alléchante J Bhos TEA © occasion.Seulement, .a Seulement 8.95 10c a compte, ME 8 FOURCHETTES A SALADE ACE Ti § serveur ; Fg A SUCRE NLL Nécessaire à dessert de 3 pièces 3 pièces assorties, en attrayant (LAY FE 4 2 2 vik 4% argent plaqué! Pot à crème, SERVICES de semi-porcelaine de 52 piè- .sucrier et plateau.Idéal wou 3.4) ° ces de qualité \u2018anglaise.P IJ A ; COUTEAU Nouveau radio portatif er servir en toute occasion $ Spé- e COUTELLERIE de 42 pièces, une excel par semaine A BEURRE bacs CIAÏ, Leccccrnerarrransencarenasa ses sensenne sacre lente qualité, nouveau modèle \u201cPrincess\u201d ER ® en argent plaqué sensationnel Ç Fa : 2 © VERRERIE de cristal taillé, américain de J Théière isolée be Er : Motorola Pour tenir votre thé plus chaud, plus longtemps ! Réputée poterie anglaise de \u2019 PAYEZ SEULEMENT 1.00 PAR SEMAINE qualité, joliment lustrée.Aluminium brillant d\u2019un bel ajustement, isolée au \u201crock voi | 47 I a tout! Caisse d\u2019acier compacte, renforcée.Couleurs: vert, gris, marron, antenne à même, 4 lampes résistant aux chocs.3 batteries.Haut-parleur grande fidélité L\u2026.\u2026occeseernvens SR 5945 10e À COMPTE 1.00 PAR SEMAINE Pour du thé chaud délicieux.Seulement, rennes LAMPES JLAMPES de télévision de d'éfudiams .> Une attrayante lampe poterie lustrée Mzcrre de période pour Juf en partieu- lier, avec une lumiè- moderne.re très brillante.\u2014 Idéale pour étudier, Raccordezr-la n'impor- Conception moderne produisant une lumière te où ! Une apprécia- do Poteri Inté ious ble aubaine à ce uce.Poterie sculptée en une gracicusc Bi, bas prix.feuille, Jolies nuances de vert, richement lustrée, La plus attrayante lampe 1 05 de télévision, la meilleure valeur ° qui soit ! 2.59 10c à compte 10c à compte Si vous ne pouvez venir, POSTEZ LE COUPON.JACK SNOW CREDIT JEWELLERS LTD.J Dépt.\u201cB\u201d \u2014 112, rue Sparks, Ottawa.! Spécial! GROSSE BAGUE A ONYX POUR HOMMES Spécialement pour l'homme qui aime une bague à l'allure vraiment masculi- 05 ® Une aubaîne exceptionnelle dans le choix d\u2019une Caméra KINAX Compact, se pliant, prend 8 bonnes photos claires, précises, à l\u2019intérieur ou à l'extérieur ' Grand amusement, toute l'année du- 0 rant.Seulement ., 5 ne.L'anneau est d'or 10 carats.Vente ONNIVEFSOIrE L.ccccccsreseoccnessreusan sense 10c À COMPTE - 1.00 PAR SEMAINE versssseatenarneresOréssoonensencresonntseO st OM SDOA0 ALU 100 SOUUENONCUNTO PO NOONDONDOGOÉTON DGA TIO MOTO SEE ST0 CUUONSE ADRESSE _\u2026\u2026uireossserrecsennensnenncnnr VILLE \u2026 [] Ouvrez un compte [7] Débitez mon compte [J Comptant POUR UNE ATTENTION PROMPTE, PERSONNELLE, UTILISEZ LE COUPON POSTAL.143, RUE PRINCIPALE \u2014 HULL (T0 GE CN 29 20 05 NE SOS NSEE NE RUE EN ODA 112, RUE SPARKS \u2014 OTTAWA \u2014 94, RUE RIDEAU \u2026 No du compte .F-\u2014-\u2014#ævwe= z oS = wiz erm Bourse de Montréal Cours fournis par la Presse Canadienne Ventes Titres Haut Bas 508 Abit 2 224 124 159 Do P - - 2543 254 428 Algoma .| ily 42 121 Alumina - 65 65, 205 Alum 64P 1074 107% 460 Ang C Pulp P 83/9 534 120 Argus P .100 100 385 Asbes -\u2014 29 29 277 Bath B - 291 29 928 Bell 44 «5 833 Brasil - - 7 75 $50 BA OI! .27 27 40 BC Flee BP b3ly 614 800 BC Forest - 73 7 75 BC Td _ 43 43 10 Bruck B 4.00 466 95 C Cement _ 125 125 35 Do P Lem BOY ih 100 C Xvon 24! 244 10 C Safeway 1P 105 105 10 C Bteamship 24 24 136 Cdn Brew 2 25% 25 25 C Bronze .35 is 100 © Car \u2026.\u2026 24 24 80 Do \u2014\u2014 24 2% 100 C Cel - 2 20 260 C Cem 8 & 10) \u20ac Cott P __ (A 15 45 GC Ind _\u2014 _ 2 24 25 C loco Loli 17% 25 C_ Gil 4P _ 93 94 100 CPR \u2014 25% 2548 100 Coekshutt 8 8 25 Coghlin 144 1444 490 Con Smelt 281, 284 18 Corby A 14% 14 K0 Crown Cork 2% 4 275 Sesgrams _ 82 82 50 D Bridge .203% 20% 105 D Fries 16% 18% 190 D Glass .44 44 45 D Steel _.1215 181 60D Tar __\u2026\u2026 87 9 BOD Tex _ 7 6% 6% 80 Donohue _\u2014- 214 133 Bourse Ventes Titres Haut Bas 100 Beld Cort _ 10 10 1 BC Pack A .16 16 15 Brown \"1544 15% 1 C Neon A - 3.80 3.80 100 Con Pap \u2014 B48, 54% 25 Crown Zell 50 50 208 Dupont _\u2014 324 32% 10 Do P -\u2014 9 98 92 Ford enn 9614 954 50 For Pow See 33 33 25 Invest Found 294, 2914 bb Minn Ont 3519 bly 5 Pow Corp IP 110 110584 10 Que Tel _.20% 20d BT Fin A 4313 434 ! 8 Can Pow P 141 141 100 Union Gas 41% 41% MINES 100 Aconte - 8.85 8.66 85600 Ameranium 41 30 200 Anucon \u2014 2.86 2.85 \"2000 Arnora \u2014 09 0834 1500.Ascot ._ 65% BS 2000 Atlas Sulph 22 .22 10500 Belville \u2014 4945 d# 3000 Bous Cad .15 34 1200 Calumet .2! 21 3700 Carnegie - 35 34 1206 Chem Ren 3.45 8.40 2009 Con Candego 0844 .0914 11h.30 22% 2514 424 65 107% By 100 29 #0 154 230 150 1 aon 26 100 150 51 440 330 150 25 175 svl 10 250 1635 550 108 150 25 100 50 5360 127 155 25 25 30 bu 200 50 276 25 Dow _\u2014- 3 Fddy A .30%% Fotndtn _ 20 Fraser .2 Gatineau 65P 105% G Dynam 2 644 Ge Ware _ 11% Goudyr P _ Bd Gypsum \u2026\u2014.424 H Smith _.25% Hud Bay _.47% Imp Qil - 3444 limp Tob ._ 4 Duo 6P - 6% ind Accep - ?Int Nick .46% fnt Paper ir McColl 33ty Musney _ nly Mitchell R _ 16 Molson B _.24% Morgan - - 17% Do 4%,P 1054s N su Car 214 Norands \u2026\u2014 74% Ogilvie \u2014 34% Powell Riv TN Pow Corp 4817 Price via Rolland s8 Shawin - bu Do 4P _ \u2026.60 Sicks a.= Southam _.364 Stee! \u2014 - 35% Thrift ~ 324 United 8tl 181g Walker .#9 Wpg Elec P 101 Zellers 5P 27 BANQUE Mt! - 4113 C Natt \u2026\u2014 33 Royal LL.- 4314 Do Rts __.2.58 O Mtl Rus.2.80 canadienne Cours fournis par la Presse Canadienne 13 h.30 10 600 1600 300 50 2000 4600 500 560 50 1500 1400 10000 200 500 52100 200 3000 400 600 2900 Volume des ventes: 109,700 Cortez -\u2014 0214 D Ashes - 29% Giant .8,50 Hollinger _.17% Insplra \u2014 2.20 Iso \u2014\u2014\u2014 = 85 Jardun 29 Louvict \u2026_ 54 Mng Corp - 164 Mulybdenite By N Lard .- 95 Orchan 2814 Quemont 2044 Red Crest - 03 Trans Dom 2.26 Ventures - 15 Wendell D8 Willroy \u2026 2.65 HUILES Gaspe .me 88 Jasper - 1738 Merrill Pete 8.50 N Bristol - 110 Pontiac \u2014 2.11 Que Oil __ .32 Sapphire _ 3.15 Tel Can _.65 Tri Tor .minières.Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse Canadienne Ventes Titres Haut Bas 855 Abitibi \u2014_._ 28 22% 175 Abitibi P - 2544 254 100 Acadia 8 834 95 Acadia A.2213 22% 2575 Acad Uran - .1§ 13 800 Albermont \u2026 1.00 1.00 2800 Alta Dist _.23 28 880 Algom .7.40 7.35 175 Algoma \u2026 42 42 115 Aluminium .6544 647 50 Alum 2P \u2014 107% 107 102180 Am Leduc _ 1.27 1.05 2500 Am Neph 01 90 400 Anacon un 2.90 2.80 500 Anglo Cdn 4.60 4.60 80 Ang Cdn Pulp P 5334 53%, 500 Ang Rouyn - .27 27 1000 Ankeno .07 V7 11000 Aquarius \u2026 2434 24 20 Argus 18 18 10700 Ascot 56 53 11668 Aumacho 21 21 4000 Aumaque 14 14 100 Aunor .2.30 2.30 2500 Bagamae 16 16 £1100 Banff .32 2,15 135 Bank Mt 4144 41% 1132 Bank Mti R 80 2.80 5 Bank NS \u2026\u2026 48% 491, 50 Bank Tor 65 55 120ÿ Barnat .1.23 800 Barvue .1.65 8300 Barymin 2.76 2.63 84200 Base Metals .42 4045 800 Baska .26 700 Beaucage 4.15 600 Belcher 48 100 Beatty 7 7 2500 Belleken -10 .10 679 Bell .44%; 44% 3500 Bevcou 2215 21 500 Bibis 0112 100% £6500 Bobjo .26 25 100 Bralorne 3.50 8.50 812 Brazil 114 7% 1000 Brewis 071, 07 300 Brilund 2.18 2.18 910 BA O11 .27 27% 25 BC Flee 4P 92% 921, 100 BC Elec 3%P 102% 1023, 100 BC Forest \u2026.115 iy 125 BC Pack A \u2014 15% 154, 606 BC Pow .24 24 1500 Brit Empire 1614 ,16 125 BC Telephone 43 43 500 Brunston \u2026\u2026 186 154 1000 Buff Cdn - 16 .18 8000 Buff RL .08 .08 25 Build Prod .4334 4314 700 Bulldog L001; L001; 14200 Calder _._.23 22 500 Calnorth 14 14 600 Calvan.4.50 4.50 200 Camp Chi b 3,70 3.50 200 Camp KL 8.00 8.95 8 Can Cem P 30% 303, # 95 C 1 Fudry 2414 24 \u201c< 100 C Oil Lands 2.85 2.85 200 C Southn Pete 2.00 2.00 1000 Cdn Ad Oil .86 34 155 C Bank Com 424 42 140 Cdn Brew \u2026 25% 2hH4 10 Cdn Can \u2026.27 27 25 Cdn Celan \u2026 20 20 200 C Chem .814 S 450 ( Collieries 8.40 #40 700 C Decalte Wta 24 2846 1200 C Dev Pete LK 1,50 5 C Dredge .68 68 ) 100 C Homestead 2.05 3.05 i 1800 C Malart \u2026 46 454 + 4700 Cdn O&G Res .3214 .30 / 100 CPR.251; 28 A 154 Cdn P&P \u2014.1.34 1.34 25 C Vickers \u2026 32 32 200 C Williston 8,15 3.10 100 Canso Oil .5.05 5.08 100 Cussiar .5.80 5.80 899 Cent Expl 5.35 5,25 208 Cent Leduc 1,48 1,48 1000 Cent Pat A 67 800 Centre [Lake 1.03 1.08 9100 Chem Res .3.50 3.40 800 Chib Expl .63 63 1500 Chimo ._.1,50 1.47 800 Cobalt Chem 76 15 206 Cobalt Chem VT 70 70 1200 Cobalt .1,28 1.25 1000 Coch Will \u2026 1,18 1.18 50 Coch-D A \u2026 164 13% 1800 C Allerbee .1415 214 1800 Con Astoria 14), 14 i #800 C Denison 54 58 13605 C Discovery 2,68 2.57 1900 Con Gilliea 20 20 1526 © Halliwel} L 1815 18 8700 Con Howey _ 3.10 3.00 800 C Mosher \u2026 08% 90%, 647 Con Smelt \u2026 284 241 100 Con Mio Mac 1.85 1,85 $20 Con Press À .4.00 4.00 20 Con Press B .1,50 1.50 500 C Ranwick .62 68 2820 Can Gas \u2014 2 2334 25 Corby À \u2014 144 144 500 Croft __\u2026__\u2026e 270 70 1000 Croshore \u2014 07% 07% \u2014 500 Dev ue \u2026 1.88 1.65 630 Dist Seag 324 81h 8 700 Dom Asbestos 23 .28 } 80 Dom Bank .3014 363, 80 Dom Fndry L 84 94 100 D Magnes \u2026 1414 144 15 Dom Tar .30 1 125 Dom Tex \u2026\u2026 Bly 6% A 2°00 Donalda __\u2026 .88 38 E 1500 Duvex ewww 81 a0 $1400 Dyno « .1.34 1.21 300 ast Malart 2.80 2,80 200 Fast Sull 4.00 4.00 500 Enst Metals .7 79 18460 Eider RO TT 1000 El Pen Rey .07 07 25 Emp Life \u2026 a 30 1000 Estella \u2014 A 19 40 Falconbdge 1815 184 180 Fam Play 264 26%, 186 Fanny P .2 2414 8400 Fargo we.3.19 1,17 4700 Faraday ._ M JR 110 Fed Grain L 264 26% 8008 Fenimore .41 Au 10 Fraser P 1063 168 636 Frobisher 470 46h 400 Frobisher Wis .7% I] 1600 Gas Expl 42 41 10 Gatineau 5P .109 109 100 Geco \u2026 9.50 030 4 Gen Dyna _ EU 69 1008 Geneva .08 08 419 Giant _\u2026\u2026\u2026 850 B.40 2008 Glenora \u2026 - .08K 03% 3700 Gods L \u2026_ 1 68 600 Gold Man .1.55 1.80 0010 Goldhawk .20% .29 26 GL Paper \u2026 > TY 508 GL Nor Gas 4,35 438 A) Ge Sweet Gr 1.87 1.80 11h.30 a.m, 22% Lmao La 1.10 2.11 02 3.05 65 600 Gunnar 8.25 28.20 1000 Gwillim .08 08 75 Gypsum 42 42 100 Hard Carp .84 84 500 Har Hib 08% 08% 1000 Heath .07 07 100 Home 7.20 7.20 15100 Homer \u2014.,26 25 50U Hosco ~ 0414 0445 700 Hoyle .2,35 2.85 410 Hud Bay .47% 474 25 Imp Bank .46% 464 886 Imp Oil 8415 341, 860 Imp Tob ._.9% 93; 200 Imp Tob P 6% 6% 65 Ind Accep $2P 40%; 46% 72 Inglis .1014 104 600 Inépiration 2.20 2.20 1110 Int Nickel .465% 461% 100 Int Pete i.20% 20% 200 Interprov PL 28 27% 1500 Jotiet \u2026._\u2026\u2014\u2026\u2014 55 55 16400 Jonsmith \u2026 83 3142 300 Kerr Add _.18) 1814 500 Keyboycon Lily 09k 600 Keymet .85 85 8500 Kirk Lake .47 45 2100 Kristina \u2026\u2026 28 28 500 Kroy Oil .1.20 1.19 5 Labatt ee.22 22 110 Labrador \u2026\u2026 9.00 4.00 2000 Lake Ling .(8 15 Jäuv L Shore 25 Laura Sec (4100 Leitch \u2026 .2000 Lencourt .11 11 2000 Lexindin .10 .:10 1500 Libern! Pete 1.90 1.90 40 Loblaw A \u2026 43% 43% 80 Loblaw B .65 65 1300 L I Pete .09 09 2000 Lorado \u2026 42 41 1560 Lynx .LOR .08 1000 Macdonald \u2014 65 65 600 Mackens .37% 8744 50 MacLeod 1.75 1.78 1¢0 Macmill B 224 224 8000 Marbenor \u2026 15 1445 500 Marigold a.42 .42 1556 Massey ; Rif 100 McColl ©.83 83 25 McIvor Dril! .8}, 614 1000 MeMarmac \u2026 11 108, sou Me Watters 15 BE 6854 Merrill Pete 845 8030 7200 Meta Uran 27% 300 Milt Brick .2,75 2.75 800 Mindamar .1.70 1.68 3000 Minda .08 .06 76 Mining Corp .16 16 500 Moneta .45 .45 250 Moore .8114 3114 24050 Mutil Minerals 3.60 3.30 400 Nat Drug .117, 118 3000 Nat Explor 1 42 41% 10) Nat Grue - 12 12 100 Nut Pete _.1.55 1.56 1300 N Bristol 1.1% 1.10 1000 New Cal \u2026 .68 fh 3100 N Concord 30 70 700 N Continental M 5 4600 New Delhi 1.30 1.25 3000 N Devon 124 12 R00 New Dicken 3.20 8.26 13560 N Fortune 26 24 1000 N Highridge 15 JS 1000 N Hugh Mal 1175 gt 560 N Kelore 1714 174 500 New Lard U 95 ah 12000 N Morrison 1048 .10 21550 N Mylomaque .54 AR 16500 New Norz .04 04 100 N Superior _ 2.50 2.50 12700 New Thurb \u2026 7 1514 150 Norands .74% \u201874% 16000 Norpax .1414 1314 200 NC Oils __.8.56 3.55 1500 Nudulama .36 45 500 O'Brien .76 6 4000 Omnitrans 0814 0314 200 OQ Jockey Club 2,70 2,7 900 Opemiska \u2026 2.27 225 300 Pac Esat _\u2026 11 À 500 Pac Pete .8.80 8.80 120 Page Hers .#5 65 16800 Parbec \u2014 231 20 2500 Paymaster .be AR 500 Peruvian .1.30 1.25 50 Pick Crow 1.14 1.14 8500 Pitch Ore \u2026 .13 12 80 Placer .\u2026.29 29 2000 Pantiae .2.12 2.08 450 Powell Riv .37% 374 2000 Pow Rouyn .65 65 159 Pow Corp fig 34% 2765 Prairie Oil 1.80 1.80 200 Preston .2.86 B.8h 200 Pros Air 4.00 4.60 100 Q Metallurg 4.20 4,20 BON Que Nickel .45 45 415 Quemont .204 204 1000 Radiore \u2026 1.08 1.08 152150 Red Poplar .20 IR 2150 Rayrock 50 50 4700 Rexspar \u2026.1.20 1.1R 2000 Rowan - A0 10 5596 Roy Site 0515 0574 50 Royal Bk 43% 43% 1490 Royal Bk Rts 2.35 2.56 450 Russell 1834 174 san San Ant 1.46 1,45 10600 Sapphire 8.15 8,08 500 Seurry 87 27 78 Shawin ~ ka na RO Shawin B S414 M4 Ai Sharritt 4.80 475 104 Silverwd A _ 11% 11% 50 Southam a6 36 76 St Pav 2415 2415 500 Stanwell DR S54 100 Stedman \u2026 2914 284 100 Steel Can 26 sé 150 Steep Rock _ T.65 7.60 150 Sve) P 3.00 3.00 900 Sullivan 8.75 2.70 BORD Surf Inlet As yg 166 Switson 256 27h 2100 Tec Hugh 2.37 2.30 Bot Tombill .53 BA 125 Tor fron .28 29 wl Fin A \u2026 484 4314 > \u2018in &P 43% 3 Woo Trans Een a4 a » rans MT 24%, 244%, 800 Trans Res \u2014 a a9 1100 Triad Qit _.88 2.80 800 Tungstein .20 25 160 Ashestos 8.50 Asa 100 Un eKno .6.4 8.70 1200 U Montauban .2 2» 1400 T'pp Can .1.2 1.20 460 Ventures 18% 18% BO Vic & G Tr 2 21 400 Violamae 1.88 1.64 1860 Waite ___ 12 12 1040 Waiker / fs 67% 500 Weedon .1 21 50 West Groc A Aîts A714 108 W Leaseholds 4.1 4.10 28 Weston 43% 43% BB 1.78 8.25 1.10 2.11 42 8.05 Ba .81 .79 81 16,500 industrielles et 4.10 43% LE DROIT, OTTAWA, SL Physionomie A New-York NEW-YORK (P.A.) \u2014 Les avion- neries ont été vigoureuses et actives aujourd\u2019hui à la Bourse de New-York, mais le reste du marché, calmement en hausse, était affligé d'un bon nombre de pertes.Les avionneries out fait des gains fréquents d\u2019un à deux points.A part quelques exceptions, les gains et les pertes étaient fractionnels.Boeing a ouvert avec 3,500 actions en hausse de 1% à 63, North American Aviation avec 3,500 en hausse de 4 à 47!2, Douglas Aircraft avec 1,400 en hausse de l'z a4 857s et General Dynamics avec 1,200 en hausse de *s à 7154.New York Central a ouvert avec 2,700 actions en hausse de 15 à 21, Ont également monté: U.S.Steel, Chrysler, Lockheed, United Aircraft, Radio Corp., American Telephone, Allied Chemical et Goodyear, Ont fléchi: Goodrich, Caterpillar.Tractor, Homestake Mining et Standard Oil (New-Jersey).A Montréal MONTREAL (P.C.) \u2014 La Bourse a connu surtout des gains, au- jourd'hui, dans des transactions modérément nombreuses, à Jou.verture de la séance, General Dynamics a monté de 84 à 69 et Seagrams, de % à 32.Aluminum et Imperial Oil ont acquis !J4 chacun à 65 et 34!2 respectivement.Consolidated Smelters, International Nickel et Stelco Prix des oeufs et du beurre MONTREAL (P.C) Prix d'ouverture à la bourse des denrées de Montréal: Beurre, Qué.(92 points) 58 demandé.Oeufs, la-est extra-gros, 53 offert; gros, 52 offert; moyens, 39 offert; poulettes, 26 offert; B, 28 offert; C, 22 offert.Marché à terme: beurre de novembre, 591%.Lait écrémé en poudre: procédé de pression (en barils) 6% offert, 7 demandé; procédé de pression (en sacs) 63% offert, 7 demandé; procédé centrifuge (en barils) 9% demandé; procédé centrifuge (en sacs) 944 demandé.MONTREAL (P.C.) \u2014 Volcl les hier à Montréal par le ministère de l'Agriculture: Oeufs: caisses gratuites, extra- gros, 5214-53; A-gros, 42; A-moyen, 39-40; A-poulette, 26-28; B, 29; C, 23.Caisses reçues, 225.Beurre: prix de gros admissible, 58: arrivages courants du Québec, prix admissible, 57/44; beurre de crémerie, .première qualité, coloré et enveloppé, 57-58.Caisses reçues, aucune.Fromage: Ontario blanc, 30; coloré.30; f.a.b.de fromagerie; Québec blanc, 2744; coloré, 27%; f.a.b.Montréal; prix de gros, Ontario blanc, 3144; coloré, 314; prix de gros, Québec blanc, 28'4; coloré, 2844.Caisses reçues, aucune.Pommes de terre numéro un: Nouvelles du Québec.2.25-2.40 les 75 livres: Nouveau-Brunswick, 2.25 2.50 les 75 livres, a - Au marché By \u2014\u2014 Les oeufs Catégorie A-gros, .65 la douzaine; catégorie A-moyens, .55 la douzaine; catégorie A-petits, 45 la douzaine.Viande Boeuf, .22-.24 la livre: veau, .30- .35 la livré; porc, .32-.36 la livre; agneau, 40-45 la livre; mouton, 18-20 la livre.Volailles apprêtées Poulet, 45-50 la livre: poule, 40-45 la livre; poulet à griller, 45 la livre.Légumes Haricots (beurre et vert) 15 cents la pinte; Betteraves: 5 cents la botte; Broccoli: 15 cents la botte; Choux: de 10 à 15 cents pièce; Carottes: 5 cents la botte; Choux-fleurs: de 15 à 25 cents pièce; Céleri: 15 cents la botte; Blé-d'Inde: 40 cents la douzaine; Concombre: 5 cents pièce; Anet: 5 cents la botte; Cornichons à l\u2019anet: $1.-81.25 le panier de 6 pintes; Aubergines: de 10 à 20 cents pièce: Ail: 25 cents la douzaine; Cornichons: pintes; Raiford: de 25 à 50 cents la bouteille: Laitue (frisée): de 5 à 10 cents la pomme; Laitue (chinoise): 15 cents la botte; Oignons (table) 5 cents la botte; Oignons (marinés): $1 le panier de 6 pintes; Echalottes: 5 cents la botte; Piments (verts-rouges-forts): 5 cents pièce; Pommes de terre (locales): $2.25 les 75 livres et 40 cents le panier de 6 pintes; Radis.5 cents la botte; Persil: 5 cents la botte; Panais: 5 cents la botte: Epinards: 15 cents le sac; Sarriette d\u2019été: de 5 à 10 cents la botte: Navets chinois: 5 cents pièce; Navets: de 5 à 10 cents pièce; Tomates: de 60 à 75 cents le panier de 6 pintes et de $1 A $1.25 le panier de 11 pintes.Fruits Pommes (Duchess): 60 cents le panier de 6 pintes: Pommes (neige): 60 cents le panier de 6 pin- pintes; $3.75 le panier de 11 pintes.35500 Wiilrny 257 2.5 2.68 500 Winchester vf 06 AE 1000 Windward 08, urls 0616 20 Wpg Fl P 104 104 104 230 Wpg Cent G 11%; 114 111) 326 Wr Harg T2 1.70 1.70 4000 Ynie Lead 42 41 At 2000 Yan Canuck 131$ 13 ia 23100 YK Bear \u2014 1.63 1.60 1,63 898 Yukeno .12 12 12 700 Zenmae oil?19 la 20 Anglo Nfig ny 10% 103, 10 Brown ee 1B 15%, 15% 10 Brown 1P _ 11019 tint 3101, 80 C Indust 2 24 24 200 Paper BAG RIM EEN 126 Dupont.3270 32, go% 2 Raver ai 87 3 où ri G inv bly 54 5 200 Thrift oft SE 1200 Yukon Con 50 50\u201d Ventes totales R90,000 actions prix des denrées, tels que fournis,, $1.-8125 le panier de 6! de la Bourse (Par ls Presse canadienne) Les avionneries sont vigoureuses et actives 3 Wall Street \u2014 Gains à la Bourse de Montréal \u2014 Les prix demeurent à peu près stationnaires à Toronto \u2014 Allure satisfaisante de la Bourse de Londres en dépit des derniers événements survenus en Extrême-Orient.ont monté un peu.Asbestos Corporation et Bank of Montreal ont fléchi de 44 chacun à 29 et 414 respectivement.National Steel Car et Canadian Breweries ont perdu un peu de terrain.Les titres qui suivent n'ont pas bougé dans les échanges: Abitibi, Bell, Canadian Car, BA Oil et Power Corporation.A Toronto TORONTO (P.C.) \u2014 Les prix ont peu varié à l'ouverture d'un marché modéré, aujourd'hui, à la Bourse de Toronto.L'activité a été moins grande que mardi, mais on a noté de nombreuses transactions chez quelques titres bon marché.Les pétroles de l'Ouest ont progressé légèrement et les aurifères ont perdu un peu de terrain.Le reste du marché n\u2019a affiché aucune tendance bien définie, A Londres LONDRES (Reuter) \u2014 Bien que les derniers événements survenus en Extrême-Orient aient fait peser une certaine contrainte sur les affaires, la Bourse de Londres a affiché une allure satisfaisante, aujourd'hui, sous la poussée des titres industriels.Les obligations gouvernementales ont fléchi un peu par suite du manque d'appui, pendant que les valeurs étrangères ont été mixtes.Les titres allemands ont été fermes et ceux de l'Extrême- Orient en baisse, La demande a été sélective chez les industriels, Les entreprises de machineries lourdes ont été en vedette.Rolis Royce a continué de dominer les avionneries et les fabriques d\u2019automobiles.Les textiles ont été fermes.Les magasins ont été actifs et généralement en hausse.Monsieur Henri Lambert, C.L.U., a été nommé Surintendant d\u2019Agences Adjoint auprès de la Metropolitan Life Insurance Come any au Canada.Rionsieur Lambert était jadis gérant du district Cartier (Montréal) de la compagnie.Dans le passé, il a rempli les fonctions de gérant, dans le district Québec, et celles de régisseur territorial d\u2019agences.Il entra au service de La Metropolitan en mars 1931, comme agent, dans le district Verdun (Montréal).l'or en Europe -\u2014\u2014 PARIS (P.C.) ~~ La cote du Napoléon, ancienne piéce d\u2019or française de 20 francs, a aujourd'hui atteint 2,740 francs, sur le marché libre de l\u2019or en France.Celle de l'Aigle, pièce d\u2019or américaine de $10, a touché 7,000 francs.LONDRES (P.C.) \u2014 La cote de l\u2019once d'or fin, en devises américaines, sur le marché libre de Tor en Europe, est aujourd\u2019hui la suivante: $35.05 offert et $35.10 demandé.Le prix de lor en once de Troyes atteint $35.59 5/6 (250 shillings et 2 pence) sur le mar ché londonien des lingots.a | be 4 an wid ol g D Pr 5 Le a =F PE af 2 eu CA RETIN APA Se 5 ê MERCREDI, 8 SEPTEMBRE 1954 : TN mm == = VOTRE ROUVEL ANHUAI SERA JEL ANKUMRE TELEPHORIQUE | BIENTOT INPRIME\u2014\u2014\u2014 _ B gs À Des inscriptions supplémentaires coûtent peu a?permettront de vous atteindre plus facilement, POUR VOS AFFAIRES!.Au moyen d\u2019inscriptions supplémentaires, donnez les noms des filiales de votre entre- prise\u2014ou ajoutez à l'inscription de votre firme votre nom et votre adresse personnelle \u2014ou encore donnez les numéros auxquels on pourra atteindre vos principaux employés, après les heures de travail.POUR LA MAISON.Les autres membres de la famille; ue les parents et les pensionnaires auraient intérêt à avoir leurs noms dans l'annuaire du téléphone.5 COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA Poupée \u201cbaby Blue Eyes\u201d primée POUPEE À LA PEAU MYSTIQUE EXTRA LONGS Se frisent s \\{ x ondule pue\" e \\ave\" elle S'ASSEOIT ! elle DORT | elle CRIE! Se frisent S'ondulent .Se peignent Se lavent SRI vo ee UN NECESSAIRE DE COIFFURE, des bigoudis et une brochure de genre de coiffure.Brosse, peigne, miroir et bigoudis qui assureront des heures d'amusement à toute petite fille chan- i ceuse.j ba Voyez ces caractéristiques: TETE DE PLASTIQUE INCASSABLE.Même genre de tête utilisée sur des poupées coûtent $25.00 et plus.\u2019 EXCLUSIF.\u201cBaby Blue Eyes\u201d mesure 20 pouces de hauteur.À des joues roses, une captivante bouche ouverte montrant de jolies dents blanches perlées, et de véritables cils .LA sur de fascinants yeux bleus.Les bras, fambes RE et la tête sont articulées de sorte qu'elle hy s'asseoit et prend des postures très naturelles .elle appelle même sa mère.COMME SOUTACHES MAGIQUE SARAN.Ses cheveux souples, brillants sont de merveilleux Saran \u2014 UN BEBE une couleur naturelle qui résiste au lavage.ELLE DORT.Ses yeux ferment lorsqu'elle est couchée, B ELLE CRIE.Penchez-la et elle crie comme un 5 véritable bébé qui veut sa maman.7 SA PEAU DOUCE EST COMME LE NATURELS ! Les bras et jambes de Latex, peau mystique À vire JARANTIE DE REMBOURSEMENT An remplis de caoutchouc mousse mystérieux \u2014 doux Il 853 ki ndustries, Dépt.C-65 au toucher et facile à nettoyer avec un linge B Veullle, Faron Road, Toronto 8 Ont humide.3 et la pean mer l'étonnante poupée \u201cBaby Blu res\u201d GARDE-ROBE DE COMMANDE.Elle est vêtue genre de coiffures à°g2c90e0*saire de coiffure, les 21,210 Cheveux Saran d'une robe ninon évasée, garnie de dentelle, d'un BR tant tota; d\u2019achat sera res plus le transport contre rembou rs et Ja brochure jupon de coton, d'un caleçon de caoutchouc, de H Nom mobursé si vous n'êtes pas 100% satiafa fut Le mon.petits bas blancs et de souliers de similicuir.RS CC or D\u2019UNE APPARENCE TRES NATURELLE! Ses bras (Ecrivez en lettres mouteez) et.jambes sont sl parfaitement moulés qu'ils =: Adresse LL \u2018 *) ; semblent très naturels.Ville LT ee ; Elle est comme un VERITABLE BERE \u2014 vy seen Cee eee c'est une vraie aubaine! : 3 Envoyer le comer pooursement plus lex Traia de.pone® §./ © 0, 8 hie, Eonlement $1.00 de supperdiforme en fini or pour poupée ou petite 44 > Cour éviter les frais de poste - or | | port payé, Je mets sous pli ¥, s SZ k de cheveux désirer 25 coller compris, Veuillez giemvose: ER ~ = CI TT ~~ 8%.ondulés Soutaches longues, genre Ti ALI ee Yin hase ES ee = m a= E Elle dort Elle crie! véritable! sable! ame VY Niresk Industries, 853 Kingston Road, Toronto 8, Ont.) \\ VE \u2018 & ; \" Lat VEU Ne {4 LS rame mmm nt ny ee [Sey XV pr @ d p h a D Oo i i 3 @ e on 0 ALAN AL SE 15,236,000 sujets du Canada, en juin {P.C.) \u2014 La population du Canada a augmenté de 41,000 personnes au cours de juin pour ntteindre 15,208,006 le ler juillet, révèle aujourd\u2019hui le Bureau fédéral de la Statis tique.La population du pays, selon les statistiques, augmente a un rythme plus rapide qu\u2019il y 4 un an.La hausse durant les six premiers mois de 1954 a été de 201,080, soit 17 pour cent de plus qu'au cours de la période correspondante de l'an dernier.La population était de 15,035,000 le ler janvier, de 14,821,000 le ler juillet 1953 et de 14,649,006 le ler janvier 1952.It n'existe aucune évaluation des populations des provinces en date du ler juillet.Le Bureau déclare que la population a augmenté dans la proportion de 2.8 p.c.au cours de l'année terminée le ler Juillet, à comparer à 24 p.c.durant l\u2019année précédente.eee re unérailles M.H.Giroux M.Harold Giroux, 38 ans, est décédé le samedi 4 septembre, à l'hôpital Saint-Michel, de Buckingham, Le défunt demeurait au numéro 10 de la rue Charles à Buckingham, Né à Buckingham le 27 mai 1916, il s'était marié en 1940 à Emilienne Lépine qui lui survit.Le défunt était à l'emploi de l'Electrical Reduction Co.Fils de Charles Giroux, décédé et de Marguerite French qui lui survit, il était paroissien de Saint-Grégoire de Nazianze, de Buckingham.Il laisse dans le deuil, outre son épouse; trois frères, Hubert, de Cadil- lae, Russell, de Buckingham et Léo de Buckingham également; deux soeurs, Mme Wilber Cyr.de Noranda et Mme John Gay, de Buckingham.Les funérailles auront lieu le mercredi 8 septembre.Le cortège funèbre quittera les salons funéraires Vincent Brunet, 20 est, rue McLarence, à Buckingham, pour l'église Saint-Grégoi- re, où le service sera chanté à 9 h.30.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.JOCOLATS CHARLES VERMIFUGES Votre enfant © des vors s'il a les youx comés, vi souffre de démangeaisons au nez et à l'anus, si! à mouvaist has laine, s'il maigrit vinblement, Les CHOCOLATS CHARLES VERMIPUGES LES FERONT DISPARAITRE.Lo Boite 754 EE 31010 saveur des TN LN CONDENSED CREAM OF HAILEYBURY, Ont.\u2014 Sous les auspices du Cercle pédagogique de la région de Té- miscamingue-Sud a eu lieu le concours annuel de lecture française dans les écoles de M.l'inspecteur R.Maurice.Des coupes d'honneur et des certificats de lecture ont é\u2018é décernes aux élèves les plus méritants des écoles suivantes: ECOLE NOTRE-DAME DE BONSECOURS DE BELLE VALLEE, Ontario.Certificats de lecture: Thérèse Vigneault et Thérèse Saint-Amant (10e année); Marguerite Ménard et Rosr-Eva Lafond (9e année); Jeanne D'Arc Rheault et Odette Ducharne (8e année); Rose Lantaigne et Donald Tessier (7e année); Marie-Ange Tourigny et Gilles Vigneault (Ge année); Lauria Bastien et Aurélien Jacques (5e année); Marie-Claude Saint-Amant et Aimé Lantaigne (de année); Thérèse Béland et Lucien Rheault (3e année); Françoise Boucher et Yvan Saint-Amant (2e année); Philippe Rheault et Lucille Lussier (lère année).Coupes de lecture: Coupe sénior, don de M.l'ins pecteur R.Maurice, décernée à Marguerite Ménard, 9e année.Coupe junior, don de M.le curé Jos.Génier, décernée à Thérèse Be- land, 3e année.Directrice de l\u2019école: R.S.Cé- cile-de-Jésus, a.s.v.ECOLES ASSOMPTION ET SAINT-JEAN-BAPTISTE EARLTON, Ontario., Certificats de lecture: Simone Hamelin et Anne Au- frid Rivard et Bernadette Beau- champ (Be année); jt née); Martin Auger et Champagne (6e année); Anita Baril, Lucille Gauthier et Georges Guilbeault (5e année); uger (de année); Gemaine Le.febvre et Antoinette Maillé = annee); Yvan Ladouceur et Lise Robert (2e année); Pierre Bélan- \u2014 i Genevieve élèves, \u20ac me LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 8 SEPTEMBRE 1954 Vainqueurs du concours de lecture française (Spécial) ger et Patricia Belcourt (lère année).Coupes de lecture: Coupe sénior, don de Son Exc.Coupe junior, don du Cercle pédagogique, méritée par Michel Gauvreau, 2e année.Directrice de l'école: R.S.Phi- lippe-de-la-Croix.a.s.v.ECOLE SAINT-MARTIN DE NORTH COBALT, Ontario.Certificats de lecture: André Duhaime et Denise Saint- Onge (Be année); Rita Fleury et Paul Fleury (7e année); Fernand Bélanger et Lucille Ayotte (6e Mgr Louis Rhèaume, O.M.I, dé-|année); Lorraine Gauvreau et Jean cernée à Simone Hamelin, 10e année.Coupe junior, don de M.le curé Ph.Boisvert, décernée a Pierre Bélanger, lère année.Directrice des écules: R.Soeur Sainte-Bertha, a.s.v.ECOLE SAINTE-CROIX DE HAILEYBURY, Ontario.Certificats de lecture: Rolland Sauvé et Denyse Forget (8e aunée); Robert Desmarais et Marcelle Mercier (7e année); Germaine Charbonneau et Claudette Sauvé (6e année); Evelyne Rivard et Denyse Sauvé (5e année); Mary Whelan et Lorraine Morissette (4c année); Paul Cormier et Ronald Gravel (3e année); Ronald Gravel et Eveline Simard (2e année); Luuise Mathieu et Claire Sauvé (lère année).Coupes de lecture: Coupe sénior, don de feu M.le curé Raymond Lafleur, méritée par Germaine Charbonneau, 6e année, Coupe junior, don de la R.Mère Provinciale, méritée par bia- ry Whelan, 4e année.Directrice de l'école: R.S.Jo- seph-de-la-Paix, a.s.v.ECOLE SACRE-COEUR DE NEW LISKEARD, Ontario.Certificats de lecture: Rayinond Gosselin et \u2018Thérèse Trahan (8e année): Paulette Huard et Roger Côté (7e année); Rita Hurtubise et Roger Beaulieu (Ge année); Lise Gauvreau et Andre Benoit (5e année); Marie-Claire ger (10e année); Rita Cloutier et | Coté et Kéjean Labonté (de an- Roger Deslandes (9e année); Wil-! née): 2 \u201cDen Paulette Sparks et Denis Dupuis (3e année); Michel Gau- I Marguerite ; vreau et Claire Ayotte (2e année); Perron et Monique Cayer (7e an-| Rita Côté et Michel Dupuis (lere Jacqueline ; année).Coupes de lecture: Coupe sénior, don des anciens méritée par Paulette Huard, 7e année.Coupe intermédiaire.don de M.Raoul Hurtubise, méritée par Rita Hurtubise, Ge année, Dupuis (5e année), Marie-Rose Léveillé et Georges Fleury (de année); Gloria Hill et Paulette Bé- langer (3e année); Jeannette Ayot- te et Judith Léonard (2e année); Huguette Vincent et Mirelle La- forest (1ère année).Coupes de lecture: Coupe sénior, don de M.Napoléon Morissette, gagnée par André Duhaime, 8e année.Coupe junior, don de l'Unité pédagogique no.6, gagnée par Ma- rie-Rose Léveillé, 4e année.Directrice de l'école: R.S.Hen- ri-Marie, a.s.v.\u2014\u2014_ C\u2019est tactile, c\u2018est profitable | de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonez 3-4061.ASO DCE Cd .v A N 3 IA] ue A Dix-sopt M.F, Oliver à un \u2018 ralliement libéral fenu à Sturgeon Falls STURGEON FALLS, Ont.(D.N.C.) \u2014 Le chef du parti libéral ontarien, M.F.Oliver, était l'orateur invité lors de l'assemblée li- | bérale tenue & Sturgeon Falls, vendredi soir dernier.Dans son discofrs destiné à appuyer les candidats libéraux de cette région, en vue des élections complémentaires qui doivent avoir lieu le 16 £eptembre prochain.M.Oliver souligna les tendances dictatoriales du gouvernement Frost, dues à une trop forte majorité ! parlementaire, critiqua vertement les principes conservateurs et passa au crible leurs réalisations, lesquelles renchérit-il, ne sont di- | Bnes que d'une clique de réaction: \"naires.En guise de conclusion, M.Oliver rappela que les gouvernements libéraux furent et demeurent les seuls gouvernements capables de réaliser les exigences et les désirs de la communauté canadienne.Au nombre des orateurs, nous peracidité, mais ay accompagne frg Magnésie Phil axatif que vo lips\u2019 esto us puissi meil remarquions: M.René Bourrassa,! candidat libéral provincial de Nipissing-est, M.J.Garland, dé puté libéral fédéral de Nipissing est; M.J.Smith, président de l'association libérale de Nipissing- est; alors que l'assemblée était sous la présidence de M.Carl Legault.Limbour, Qué.Va-et-vient LIMBOUR, Qué.(D.N.C.) Mme Roméo Saint-Pierre et ses enfants, Madeleine, Claire, Jean-; Marie et Louis, ont fait un voyage à Détroit, récemment.Mlle Rosanne Brissard a visité des amies, récemment, à Corn-! wall.\u2018 La famille Riendeau, de Mont-' réal, a passé quelque temps chez M.R.Shea, récemment.Les familles Georges Moreau, de Limbour, et Georges Ouellette, de Hull, ont rendu visite à M.et Mme G.Laramée, de Montréal, récemment.M.et Mme Alphonse Brissard ainsi que M.et Mme Roger Ro- bidoux, ont visité MM.et Mmes Roger Saint-Amour, et François Monette, de Brennanshill, rècem- ment.> CX) trop Mange, les constata.\u2018au aucun ani.Un soulagemeny it de Magnésie! Le Us pour vous parce \u20ac.c'est aussi 8 EX LC IN CUES RI 0 ; V'ieur antiaci ISsiez acheter cide.Val-des-Bois, Qué.VAL DES BOIS, (DNC) \u2014 M.Marcel Laprade, du Nouveau Brunswick, est présentement chez ses parents, M.et Mme Mathieu Saint-Denis.M.Denis Morin \u2018est parti pour travailler à Betsiamète.M.Claude Saint-Denis, de Mont- ; réal, visite sa famille.Mlle Madeleine André, de Mom.réal, passe quelque temps chez! \u2018MM.et Mmes Sylvio Saint-Denis\u2019 et Maurice Fleurant.| M.et Mme René Lascelles et z REVS | eee) RL comment les sourds CHICAGO (spéeial) \u2014 Un nouvel espoir pour les quinze millions de personnes souffrant de surdité vient d\u2019être mis à jour par un savant de Chicago en accoustique.Il déclara qu'au moyen du miracle électronique moderne il est maintenant possible de surmonter la surdité même dans des cas sérieux.II a démontré comment les sourds peuvent entendre de nouveau plus facilement qu\u2019ils n'auraient jamais cru possible.Selon cet ingénieur en électronique, M.Sam Posen, de Beltone, \u201cplus on néglige la surdité plus il I ET BORSA CET DU PEUR AU LAIT Oui, petitsi I] est bon au goût et surtout, bon pour vous.Demandez à marnan d'acheter du pain DONALD DUCK tous les jours\u2014vous en raffolerez.Les sandwiches faites avec le délicieux pain DONALD DUCK sont meilleures; les rôties tiennent du rêve; et avec du beurre ou une garniture de votre choix .m-m-m! essayez-le et vous verrez\u2014il est P.S.\u2014Faites le lunch de oT voudrez jamais d\u2019autre\u2014c\u2019est du vrai PAIN au LAIT DONALD DUCK \u2014il I'appréciera doublement.PAIN est difficile de recapter les sons ~~ = 7 N leurs enfants, de Masson, étaient chez M.et Mme Aurèle Gagnon, en fin de semaine.Mile Claire Moreau, de Buckingham.a visité Mlle Jacqueline Fleurant.MAIGREUR?NOUVEAU MOYEN FACILE POUR AIDER À AJOUTER DES LIVRES ET DES POUCES DE PEAU FERME ET FORTE MAIGREUR?Le nouveau genre de reconstituant, contents dans un seul repas avec calorie qui = digèrent facilement, est enfin arrivé\u2014pour aider à mettre favorablement des livres et des pouces de peau ferme sur les hommes, femmes et enfants dont Ia santé est nor male, Les personnes qui l'emploient disent u'elles engraissent facilemen ment après la première bouteille, MAIGREUR?WATE-ON vous side à combattre Îa fati- e, l'endurance limitée et stance faible.Contient de la Vitamine D ajoutée et d'autres (acteurs d'énergie.bourse- ment garanti.Maintenant disponible dans les meilleures pharmacies et grands magasins.- WATE-ON Une brochure grafuife vous dif entendent de nouveau avec une étonnante clarté du discours et de les comprendre.\u201d Pour permettre aux gens durs d'oreille qui lisent ce journal de savoir ce qui peut être fait pour aider aux sourds à entendre avec une clarté miraculeuse, une nous velle brochure illustrée donnant tous les détails et renseignements leur sera expédiée dans une enveloppe Ordinaire sans frais ou engagement.Pour obtenir votre exemplaire gratuit, faites parvenir votre demande à : Electronic Research Director, Dept.809, Beltone Hearing Aid Co., 6605, 18e Avenue, Rose- mont, Montréal, P.Q.\u2014 \\ À \u2014 \u2014 LE \\N ENFANTS! ment Donald Duck est à Ottawa au- jourd\u2019 yr i re dix jours\u2014il \u2018vient directe- hui, et il y restera enco d'Hollywood ! Une feuille d'inscription qui explique comment vous aussi pouvez devenir un invité personnel si bon que vous n\u2019en papa avec du pain pas de DONALD DUCK à sa réunion intime, jeudi, le 16 sept.Les conditions sont faciles, tout est GRATUIT ! Inscrivez-vous pressez-vous ! manquer cet événement, peut-être le plus gai de votre vie.Trente petits gars et pe- maintenant 11 ne vous faut tites filles seront choisis pour devenir les invités personnels de DONALD DUCK a sa Réunion Surprise.e UNE CHANCE UNIQUE DANS LA VIE, IN SCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI .C'EST GRATUIT ! N HENEYe SONZ-2 | COAL- COKE - FUEL OIL UN GROS PERSONNEL POUR VOUS SERVIR CHARBON PROPRE OAL- COKE - FUEL OIL \u2014 Le CHARBON JOHN HENEY & SON LIMITED HUILE COMBUSTIBLE COKE Ty Trae JOHN HENEYe SON CHARBON TAMISE meilleur charbon \u2014 du charbon qui est lavé aux HARBON HENEY est meilleur il est = VIKINGISE Les puissantes ressources de l'industrie du charbon ont effectué de grands changements dans la qualité et la préparation du charbon mirné durant les années.Nos nombreuses années dans le commerce du charbon ont ouvert plusieurs avenues dans l'achat pour nos clients du mines pour éliminer les impuretés \u2014 le charbon qui est doublement tamisé pour assurer la bonne grosseur \u2014 du charbon qui est miné des veines à la plus haute valeur en chaleur.Ajoutez à cela notre propre traitement \u201cViking\u201d à l'huile pour enlever les moindres traces de poussière et vous êtes assuré du charbon de la meilleure qualité qui soit aujourd'hui, de nos cours.ON COAL- COKE - FUEL OIL PROMPTE LIVRAISON ATTENTION COURTOISE BUDGETEZ VOTRE CHARBON, AUJOURD'HUI! 10 MOIS POUR PAYER pos EGG DES ETATS-UNIS \u2014 STOVE \u2014 NUT, BUCKWHEAT, \u201cCOBBLES\u201d GALLOIS \u2014 STOVE \u2014 COKE LASALLE POUR SOUFFLEURS \u2014 STOVE \u2014 CHESNUT, CHARBON DE FOYER MECANIQUE, CHARBON SLACK JOHN HENEY & SON LIMITED BRULEURS A L'HUILE VORTEX IRON FIREMAN \u201cPlus de 87 ans de service impeccable en combustible\u201d rue Metcalfe PP IE pv Téléphone: 2-9451 a < Dix-huit sera CO) Coup d\u2019oeil des gradins par MARCEL FORTIN SW RENNES (Rédacteur sportif) ARAÂARAMNAAANANANRAAAAAAA | DES REMPLAÇANTS EFFICACES Les Rough Riders ont été défaits au cours de leurs trois premières Joutes régulières de la saison (deux fois contre les Alouettes et une fois contre les Argonauts).A la suite de ces trois revers, les Riders affrontent une lourde tacne.Les deux plus humiliants revers ont été subis contre les puissants Alouettes de Montréal.Les Riders affrontaient les Alouettes pour la première fois de la saison au stadium Molson, et ils ne réussirent pas à rivaliser avec les gros joueurs mont- Féalais.Lundi, cependant, ils furent un peu plus impressionnants durant les deux premiers quarts pour faiblir par la suite devant les attaques répétées des Alouettes, Tout cela nous permet de conclure que les Rough Riders ne possèdent pas les remplaçants efficaces pour rivaliser avec une équipe du calibre des Alouettes.La tâche ne sera pas facile durant la saison 1954.A la fin des deux premiers quarts, lundi soir, nombreux étz'ent les partisans qui croyaient à une première victoire des Riders.Mais rapidement, ces opinions furent renversées, lorsque les Alouettes, habilement conduits par l'arriére-quart Sam Etcheverry, se lancérent sur la route de la victoire.Manquant de remplaçants adéquats, plusieurs réguliers des Riders furent obligés de jouer pendant presque tout l'engagement et semblaient très fatigués à la fin du troisième quart.Comme résultat, les visiteurs réussirent facilement deux touchés (et ils en ratèrent quelques autres) pour s'assurer de la victoire.Même si l'on ne vlent que de débuter une autre saison de football, l'année cst déjà trop avancée pour se procurer les services d'autres joueurs.Il faudra donc terminer la saison avec les joueurs présentement avec l\u2019équipe et tout en espérant qu\u2019ils amélioreront considérablement leur jeu.Si les nouveaux Canadiens avec }'équipe et aussi certains Américains parviennent à améliorer leur jeu durant les prochaines parties, les Riders causeront certainement beaucoup d'ennuis aux autres équipes bataillant pour la première position du Big Four.TOM McHUGH DESAPPOINTE Plusieurs excellents Canadiens et Américains s'alignent avec les Riders, mais ces joueurs doivent être à l\u2019oeuvre pendant les soixante minutes réglementaires et ils sont épuisés lorsqu\u2019on leur demande d'être à la hauteur de la situation.Il est vrai que plusieurs joueurs présentent une superbe tenue avec les Riders, tandis que d'autres, sur lesquels l'on comptait considérablement, ne sont pas impressionnants.Ceci nous porte à considérer le cas de Tom McHugh, ancien joueur du collège Notre-Dame et qui remplit maintenant le rôle de \u201cfullback\u201d avec les Riders, McHugh en est à sa troisième joute régulière avec les Riders et il a été loin d'attirer l'attention des amateurs de football.11 semble lent, alors que les Riders se servent de la formation \u201csplit-T\u201d.Comme on le sait, cette formation demande un champ-arrière très rapide et McHugh ne parvient jamais à partir rapidement à chaque occasion qu'on lui donne le ballon.Il n'a pas encore réussi un gain important dans chacune des trois premières parties, I] est certain que les amateurs de football se demandent maintenant si MeHugh occupe sa position régulière.I] ne faudrait pas condamner McHugh, puisque la saison n\u2019est pas encore avancée, et il se peut que ce joueur de Notre-Dame s'adapte au football canadien.Pendant que McHugh éprouve de la difficulté, certains Américains prouvent qu'ils peuvent facilement s\u2019aligner avec une équipe canadienne.Ici il faut songer aux nouveaux venus, Jim Jerome.Diek Schnaible, Clyde Bennett et John Gramling.Des anciens Américains, il ne faudrait pas oublier Avatus Stone et chez les Canadiens, il faut mentionner Bob Simpson.Jim Jerome semble aujourd'hui le seul joueur de ligne américain qui rende des services aux Riders.Clyde Bennett est un joueur d'extérieur, excellent à l'offensive et à la défensive, mais Gramling ne s'en sert pasasse zrégulièrement.Pour ce qui est de Schnaible, il a démontré qu'il était du calibre du Big Four dans sa première joute contre les Alouettes.La saison ne s'annonce pas favorable pour les Riders et l'on devra probablement se satisfaire de nuire aux clubs bataillant pour la première place.Yvon Robert et Manuel Cortez disposent des frères Togo, hier soir, à l'Auditorium Après avoir remporté la première chute, l'arbitre disqualifie les Togo et donne la victoire à Robert et Cortez \u2014 Frank Valois défait Ivan Kalmikoff en semi-finale Par Cavalier Masqué Yvon Robert et Manuel Cortez, deux gladiateurs favoris à Ottawa, ont remporté les honneurs du combat principal, hier soir, au palais Gorman, en disposant des frères Togo.Ce match fut le plus intéressant et le plus excitant vu depuis longtemps à Ottawa, mais environ 1,500 fervents du catch seulement se sont rendus à l'Auditorium pour le spectacle.Robert et Cortez ont remporté la première chute après 9.50 minutes, même si Sam Critchman, l'arbitre du combat principal, fut projeté en dehors de l'arène par Yvon Robert en colère.Soit dit en passant que Critehman semble toujours favoriser les lutteurs non populaires.Après une série de prises savantes de la part de Robert et Cortez, M.Yvon s'acharna 4 Sakata Togo.Une fois épuisé, le jeune Togo fut saisi par Cortez et après une couple de pirouettes au-dessus de la tête de ce dernier, il s'écrasa au plancher alors que son frère écumait dans son coin.Le combat principal ne dura que deux rondés, et Robert et Manuel Cortez furent victorieux après 5.24 minutes, profitant d'une disqualification infligée aux frères Togo.Les spectateurs qui s'attendaient à voir de la lutte, ont vu du chamaillage pur et simple, pour ne pas dire du combat de rue.L'arbitre Critchman a pris la vedette du combat en encais- FRAZER-DUNTILE CO.LIMITED Manufacturier de blocs ae ciment Vibrapac.briques de ciment et pierre concassee.Distributeurs de la dyuamite CIL 130, rue SPARKS 3-1407 sant quelques bonnes taloches de Robert.Critchman conserva cependant assez de sang froid pour disqualifier les Togo qui se servaient de tortures japonaises contre leurs adversaires.En semifinale, Frank Valois triompha après 14.54 minutes de combat.clouant Ivan Kalmikoff au plancher.Ce match fut très rude et marqué de prises peu orthodoxes de part et d\u2019autre.A un moment donné, Varbitre recut un coup de poing à l'estomac, et ce fut le commencement de la fin.L'arbitre encouragea Valois à massacrer Kalmikoff.Ce qu'il fit avec délectation.Le premier combat de la soirée entre Bob Russell et Sandor Ko- vacs dura trente minutes et se termina sans vainqueur.Le combat tourna autour du fameux diachylon que porte Russell au coude.Il fallut pas moins de vingt minutes à l'arbitre avant de pouvoir enlever ce ruban protecteur.Quelques instants après que l'arbitre eut mis le ruban dans sa poche arrière, Kovacs s'en empara et remis le change à Russell.Ce fut drole par bout, mais ce n'est pas ce qu'on appelle de la lutte.Le combat fut nul à tout point de vue.Résultats: ler combat: Bob Russell, 232, et Sandor Kovacs, 224, font match nul aprés 30 minutes, 2e combat: Frank Valois, 240, dispose de Ivan Kalmikoff, 235, après 14.54 minutes, 3e combat: Yvon Robert, 228, et Manuel Cortez, 225, ont raison de Tosh Togo, 246, et Sakata Tog0, 228, remportant la première chute et profitant de la disqualification des Togo dans la deuxième.\u2014\u2014+e Good, instructeur des Cobras-Lancers Doug Good, qui la saison dernière conduisit le St.Anthony au championnat de la Ligue junior de football, agira comme instructeur des Cobras Lancers, cette saison, C'est du moins ce qui fut dévoilé par le secrétaire Ev.Tremblay, aujourd'hui.Lés Cohras éprouvent quelque peu de difficultés à s'organiser cette saison, à cause du manque d'argent, mais {ls viennent de recevoir un précieux appui des marchands du West End, qui ont disposé d'une somme d'argent.La direction de .l'équipe désire donc remercier tous les marchands, qui ent donné pour venir en aide au club.i TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Un simple de Mike Goliat à la lle manche, alors que les buts tiré, a permis hier soir aux Maple Leafs de Toronto de remporter une victoire de 54 sur Jes Athlétiques d'Ottawa, dans une joute de la ligue Internationale.Les Leafs ayant déjà décroché le championnat de la ligue et les A\u2019s se trouvant en dernière place du circuit, une maigre foule de 2,045 personnes a assisté à la partie.Un circuit de Bill Stewart à la neuvième manche a permis aux Athlétiques d\u2019égaler le compte à 4-4.Elston Howard, qui vient d\u2019é- tre choisi le joueur le plus utile de la ligue Internationale et bataille ferme pour remporter le championnat des frappeurs, a frappé trois coups sûrs en cinq présences au marbre.Ray Shore, qui a lancé les deux dernières manches pour les Leafs, a été le gagnant, sa huitième victoire.Leroy Wheat a été le perdant, Les Athlétiques saisirent une avance de 1-0 a la deuxiéme manche, grâce à des simples consécutifs de Stewart, Geriy Scala, Neal Watlington et un but sur balles à Sam Suplizio.Les Leafs prirent tout de même les devants à la fin de cette reprise lorsque Elston Howard, Charlie Kress, Mike Go- liat et le lanceur Frank Barnes cognèrent chacun un simple et que les Athlétiques commirent une erreur.Un simple de Billy Demars, un triple de Lew Morton et un autre simple de Howard permirent aux Leafs d'ajouter deux autres points à la troisième manche et cela après que les Athlétiques eurent égalé les chances, 2-2, au début de la manche, grâce à un but sur balles, un mauvais lancer et une grave erreur des Leafs.Un triple de Gerry Scala et un ballon sacrifice de Watlington permirent aux Athlétiques de se rapprocher à un point des Maple Leafs et Bill Stewart égalait les chances deux manches plus tard.| Simple de Goliat | OTTAWA A.b.PtaC.s.R.A.Littrell, æ-e 6 0 1 1 9 Kell, Zeb, 4 0 0 2 1 Lopez, 5eb.4 1 1 1 1 Bevan, lerb.5 0 1 17 1 Stewart, ce.d.5 2 2 8 0 Scala, c.g.Ft 8 2 0 Watlington.r.- 4 0 2 2 0 Suplizio ec + & 4 0 5 0 Wheat, 1._\u2014\u2026 \u2014 5 ¢ 0 2 2 Totaux rome 41 0 10 30x 14 TORONTO A.b.PtsC.n.R.À.Demars, 2e b.-a-e._\u2026 #5 1 1 0 2 Griffin, r._ 5 60 #0 10 2 Morton, ce.\u2026 \u2014\u2026.\u2026 5 1 1 2 0 Howard, e.g.Hh 2 3 2 0 Wilson, c.e.\u2026.5 0 2 3 0 Kress, lerb.4 1 112 0 Goliat, 2eb.5 0 3 4 2 Kerr, a.-c, .3 0 0 0 5 a\u2014Babe, 3eb.1.0 6 000 Barnes, I.ee.3 0 1 @ 1 b\u2014Stevens mes 1 0 0 0 0 Shore, ), ccm 00001 Totaux \u201c \u2014 42 h 1235 18 x\u2014 Aucun joueur de retiré quand le point gagnant fut compté.a\u2014Retiré sur un \u201cfoul\u201d pour Kerr À la Qe.b-Retiré sur un \u201cfoul\u201d pour Barnes À ln De Par manche: Tot.Ottawa \u2026 em vom.AIT ONF NID NO\u20144 Toronto .ver 022 Ob0 000 01\u20145 SOMMAIRE:\u2014 E.: Whent, Barnes, Kell, Scals.P.p.p.: Suplizin, Barner, Marton, Howard, Stewart, Goliat.3 h.: Morton, Scala.C.: Stewart.B.v.: Demars, Lopez.B.s.: Watlington, D.-1.: Griffin et Goliut.Laissés: Ottawa, 9: Toronto, B.B.b.: arnes, 4: Wheat, 1.R.a b.: Harnes, 6; Wheat, 1: Shore, 2 Cet Barnes, 8 en 9: Shore.2 en 2.P et p.m: Barnes, 4-3: Wheat, 5-4, M.1.: Barnes.B.p.: Griffin.G.: Shore (8.2).P.: Wheat (8.10).A.: Bricege, Ryan, Tabachi D.: 2h, 2m.A.: 2,405.étaient | © remplis et que personne n'était re-| \u2026 Un simple de Golia! permet aux Leafs de gagner; Stewart cogne un circuit Ray Shore, qui remplace Frank Barnes à la neuvième manche, est le lanceur gagnant \u2014 Levoy Wheat lance toute la joute et subit le revers \u2014 Howard cogne trois fois en lieu sûr BILL STEWART Elston Howard, qui fut choisi le jouer le plus utile à son équipe, fut le meilleur cogneur des Leafs avec trois coups sûrs et cela lui permet de demeurer tout près de Bill Virdon, des Red Wings de Rochester, en tête des cogneurs de l'Internationale.Barnes lança durant les neuf premières manches pour les Leafs, mais il fut remplacé par un frappeur de relève à la neuvième reprise, Ray Shore, qui lança durant les deux dernières manches, fut le lanceur gagnant.Il remportait alors son huitième gain contre deux défaites.Wheat, en lançant toute la joute pour les Athlétiques, subissait son dixième revers en 18 joutes.»> 0 BH -e i FE OE RS LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 8 SEPTEMBRE 1954 Les Athlétiques perdent 5-4 John Prechek, avec les Argos, relournera aux Roughriders en 1955 TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Le mé- dien John Prechek, le 10e importé des Argonauts de Toronto, évoluera avec les Argos durant une saison avant de retourner aux Rough- riders de la Saskatchewan de la ligue Interprovinciale de l'Ouest.Les Argonauts, qui ont signé ce joueur de 230 livres peu avant leur joute contre les Tigres de Hamilton, ont dit avoir une entente avec les Roughriders de l'instructeur Frank Filchock.Prechek devra retourner dans l'Ouest l'an prochain.Prechek, ancienne étoile avec l'Université de Washington, était avec Saskatchewan durant 1952 et une partie de 1953.Parc Saint-Jean Les Beavers à une joute du titre Les Beavers de Gatineau ont saisi une avance de 3-1 en finale de la ligue de balle molle du parc Saint-Jean, hier soir, lorsqu'ils ont remporté une victoire de 8-0 sur l\u2019épicerie Boudreault.Cette série est de quatre joutes dans sept et les deux clubs en viendront a nouveau aux prises, ce soir, au stadium municipal de Gatineau.Lucien Laberge lança toute la joute pour les Beavers et limita les perdants à cing coups sfirs.Raymond Bertrand, Lionel Leblanc et Hubert Gosselin se par- tagérent le travall au monticule pour le Boudreault.Célestin Plouffe réussit un circuit pour les Beavers, tandis que Yvan Mercier frappa deux doubles et René Desforges réussit un triple et un double.Roger Fortin fut le meilleur du Boudreault avec un double et un simple.De nouveaux ambleurs et froffeurs à l'oeuvre, ce soir, au parc Connaught Alors que de nouveaux chevaux sont arrivés des pistes de Montréal et Toronto, d\u2019autres intéressants programmes de courses sous harnais seront présentés à la piste du parc Connaught, cette semaine.Un programme sera à l'affiche dès ce soir et ce sera la soirée des Dames.Sepi courses sont à l'affiche et le secrétaire Marc Séguin dévoile qu'il y aura plusieurs rapides ambleurs et trotteurs à l'oeuvre.La première course sera À l'affiche à huit heures comme à l'ordinaire et il y aura quinelle durant \u2018les deuxiéme et huitiéme courses au programme.Les directeurs de la piste Con- naught ont l'intention de continuer leur politique de soirées en l'honneur des petites villes aux alentours d'Ottawa, et cela à la suite des succès remportés durant les soirées en l'honneur de North Bay, Ogdensburg, Kemptville, \"Cornwall et Arnprior.Vendredi, le 10 septembre, la région du Pontiac sera à l'honneur.Des amateurs de courses sous harnais de Campbell's Bay, Shawville.Bryson, Fort Cou: longe, Norway Bay et Quyon séront alors présents.La principale épreuve au programme séra la bourse Pontiac et à la fin de la course, M.Hugh Proudfoot, membre du Parlement pour le Pontiac, présentera lui-même la bourse au gagnant.Plusieurs personnalités civiques seront présentes pour l'occasion et l\u2019on s'attend que Mme Gordon Gib-, bons, mairesse de Portage du Fort, soit du groupe.Mme Gibbons a été! la première femme du Québec à être élue au poste de mairesse.En plus de cela, il y aura une Première course Amble, clanse D.un mille Bourse $150 Frisco Mac, H.Desroches Hollyrood Direct, W.Zeron Michaelwyn, Ferme Mndawagka Dr, Jim Second, Bill Lapage Bell Queen, R.-J._ Tremblay Stewart's Brook, J.O.Smith True W.A.J.Neadow Linda Ado, Stan.Fiewett Aussi éligibles: Royal Direct (G., Terrance Grant Pendy l.ce, Mrs.F.Shepard Deuxième course Amble, classe DM, on Bourse $150 Victory Patrick, A.Bélanger Rusty Bingen, Chas Poulin Tony Todd.J.Reynolds Tee Up, J.D.Stewart Just Scotty, G.Searharough Chileoot Bars, W.Zerun Saphire Girl, Chas.Haskins Hurley Hanover, G.Timmins Aussi éligibles : mille Helen Knight, L.Desroches Paul Domininn, R, Mallion et A Putich Troisième course Amble, classe CC, un mille (2 épreuves) Bourse $350 Mar.Volo, S.Blewett Fritzle Chief.Mme P.F.Miller St.Charles Direct, G.Riddell Jenny Lynn, Mme RH.Cadegan Caldick.1.Newcombe Beth Hanover, W.I.Ireland Diamond Feet, D.D.Macdonald Goldie Harmony, D.Stanyar Aussi éligibles: Megantir, R.-J.Tremblay Prince Royal K.A.Bélanger Quatrième course Trot, classe D.un mille Bourse 3158 Madeline B., E.Lachapelle Mr.Hume, Pontiac Dairy J, Chips, V.Soper Van's Belwin.Ed.Healy Nancy Vnn, M.Riely Miss Counsel, J.Laroeque Prince Volo T., Sted.Craik Aursi Aligihlrs: Dora Hal, Wm Pyke Count Pulaski.I.Newcombe Cinquième course Trot, classe B.un mille Bourse 8250 Farlairon, J.Conners Lady C.Grattan, F.Cranshan Goodwill Rose, Rted Cralg Fagenia Hanover, Sihlev Natt Fffective St.Charles, W Zeron Shandon, Mme F.Mallion Ima Star.Wm Pyke Sixième course Amble, classe CC un mille (2 épreuves) Bourse $330 Mac.Volo, B, Blewett ; Fritele Chief, Mme P.F, Miller St.Charles Direct, G.RiddeHi Jenny Lynn, Mme H.Cadegan Caldick, I.Renssciear Falle Heth Hanvore, W.L.Ireland Diamond Feet, D.D.Macdonald Goldie Harmony, D.Stanyar Aussi éligibles: Megantie, R.J.Tremblay.Prince Royal K., A.Belanger Septième course Amble, classe C.un mille Nourse $200 Bob Steinway, V.Soper ; General Mark 2nd, A.W.Simpson Mc-1.Direct, Bud Grey Bernard Grattan, O.Lalonde Jimmy A.Bingen, E, Jones Ormonde Star, R, Smith The Clown, J.0.Smith Gordon W., J.Corbeil Aussi éligibles: Miss Judy Hal.Wm Young Goodwill Jay, H.Kaltting aller-retour OTTAWA-MEXICO Envolées hebdomadaires, de Montréal et Toronto.Nos avions de ligne \u201cNorth Star\u201d vous transporteront au Mexique en quelques heures.Renseignez-vous à une agence de voyages, aux guichets des chemins de fer vx aux bureaux d'Air-Canada, Bureau des TCA a Ottawa, dans le lobby du Château Laurier Tél.2-9611 course pour les \u201camateurs\u201d, c\u2019est-à- dire, que les conducteurs présentement à l'oeuvre au parc Con- naught n'auront pas la permission de participer à cetté course.Lundi soir, les ambleurs et les trotteurs étaient à l'oeuvre pour la 40e fois à la piste Connaught et c\u2019est certainement la plus longue rencontre tenue au parc Connaught depuis plusieurs saisons.En effet, cette présente rencontre débuta le 14 juillet dernier et depuis ce temps, les ambleurs et trotteurs ont été à l\u2019oeuvre à tous les mercredi, jeudi, vendredi, samedi soirs et le dimanche après-midi.Cette rencontre doit se terminer Je dimanche 19 septembre courant, mais si Ja température le permet, les courses sous harnais se prolongeront peut-étre encore.Les paris et les foules au parc Connaught ont été des plus satisfaisants, cette année, et l'on espère que la saison de courses serz encore plus intéressante l\u2019année prochaine.Joute décisive ees L'équipe de l'Amicale Cauvin a enregistré une victoire facile de 17-7 sur le Saint-Rédempteur en finale de la Ligue de l'Amicale Saint-Rédempteur.À la suite de cette victoire, le Cauvin et le Saint-Rédempteur sont maintenant sur un pied d'égalité dans une série de deux joutes dans trois.La dernière joute de cette série sera disputée, ce soir, à 6 heures 15 au terrain Joanisse.J.Ricard lança toute la joute pour les gagnants, tandis que R.Villeneuve fut le perdant.Aucune lame a PRIX MODERE -ne rase aussi AAR KIT 10 | a om à A [PLT TT I PAR ST rr rr 0 terete tar L\u2019Internationale Les Royaux friomph et augmentent leur ROCHESTER (PA) Les Royaux de Montréal, qui occupent la deuxième place du classement, | se sont hissés hier soir À une partie et demie en avant des Red Wings de Rochester, qui sont en troisième position, en les défaisant par 8 à dans une partie deux fois retardée à cause de la pluie.Bill Harris, lançant en relève à la neuvième manche, a permis à Glenn Cox de remporter sa 13e victoire de la saison.Le lanceur perdant a été la recrue Larry Jackson, un droitier, qui a été chassé du monticule dans un ralliement de quatre points à la troisième manche.P.C.a, E.Montréal _ _\u2026.\u2026 004 110 002\u20148 10 2 Rochester .100 100 01-5 7 2 Cox, Harris (9) et C.Thompson: Jackson, Stathon (3), Markell (4), Jordan (8) et Burbrink.* = + Chiefs impuissants | BUFFALO (P.A.) \u2014 Les Bisons de Buffalo se sont rapprochés à deux parties des Chiefs de Syracuse, en cinquième place de la Ligue internationale, en leur infligeant hier soir une défaite de 5-2.Pour les Chiefs c\u2019était leur sixième défaite en huit parties.Bill Froats, une recrue et un Eaucher, n\u2019a accordé que six coups sûrs pour remporter sa sixième victoire en 11 parties.Kent Peterson n'a pu tenir le coup pour les Chiefs.Il a été retiré après avoir tenu les Bisons à l'impuissance pendant les quatre premières manches.Dans les cinquième et sixième manches, avant ent des Red Wings avance au le rang a accordé quatre points sur trois buts sur balles et six coups sûrs.P.C.s.E.ee 000 000 002\u20142 6 1 Syracuse Buffain _\u2026.\u2026 \u2014 \u2026\u2014 000 022 O1x\u20145 7 0 Peterson, Tully (6), Zinker (8) et Lonnett ; Frost et Lakeman.* * +# A la 15e manche RICHMOND, Virginie (P.A.) \u2014 Les Rois du Sucre de La Havane ont déjoué hier soir le lanceur de relève Frank Fanovich à la 15e manche et ont défait les Virginiens de Richmond par 7 à 2 devant une foule de 5,000 personnes au Parker Field de Rirhmond.Saul Rogovin a lancé pour La.Havane jusqu'à là 14e manche, puis a cédé la place à Pat Scantelbury, \u2018qui a été crédité de la victoire.C'était la dernière partie jouée par le Richmond dans sa ville cet : te année.P.C.s.La Havane 100 001 000 000 005\u20147 12 1 Richmond G10 010 000 000 000\u20142 15 3 (15 manches.) Rogovin, Beantlebury (14), Moreno (15) et Noble, Guerra (4); Hebenicht, Zeiger (10), Fanovich (11), Johnson (15) et Tabacheck.Mazza au repos HAMILTON \u2014 (P.C.) \u2014 Vince Mazza, médien des Tigres de Hamilton, sera en repos forcé alors que les Tiger-Cats affronteront les Alouettes de Montréal dans une joute du Big Four à Hamilton, samedi après-midi.Le solide gaillard de 248 livres s\u2019est fracturé le pouce dans la joute de lundi dernier contre les d'être remplacé par Jim Tully, il Argonauts de Toronto.Elston Gene Howard, puissant cogneur et excellent receveur des Maple Leafs de Toronto, a été choisi le joueur le plus utile à son équipe dans la Ligue internationale de baseball pour la saison 1954.Cela a été dévoilé, aujourd'hui par Al C.Weber, du Rochester Ti- mes-Union, président des rédacteurs de baseball du circuit.Un joueur de couleur de 25 ans, Howard domine présentement la ligue pour les triples avéc 15 et il occupe la deuxième position chez les cogneurs avec une moyenne de .335.Il a fait compter 101 points.Il a frappé 20 circuits et autant de doubles.Howard a été le premier choix de 12 de 21 rédacteurs et il a accumulé un total de 157 points.Bill Virdon, voltigeur des Red Wings dé Rochester, et présentement le meilleur cogneur du circuit Shaughnessy a été choisi en deuxième position avec 137 points.Rocky Nelson, premier but des Royaux de Montréal.et le joueur le plus utile la saison dernière a été choisi en troisième position avec 134 points.Nelson était suivi de Joe Taylor, voltigeur des Athlétiques d'Ottawa, qui a passé aux Athlétiques de Philadel- phie.Taylor accumula un total de Howard choisi le joueur le plus utile à son équipe dans l\u2019Internationale cevoir des votes furent Marvin Blaylock, premier but du Syracuse, 78; Paul Smith, voltigeur des Sugar Kings, 64; Frank Carswell, voltigeur des Bisons de Buffalo, 51 et Ed Mierkowiez, voltigeur qui débuta avec le Richmond et qui est maintenant avec le Syracuse, 40 Howard, qui jouait auparavant au champ-extérieur, est la propriété des Yankees de New-York.Natif de Saint-Louis, Howard gradua de l'école supérieure en 1948 et songeait à se créer une profession de médecin.Il abandonna tout de même ce projet et signa un contrat avec le Kansas City Monarch, une équipe de joueurs de couleur.Après une saison de baseball au Mexique, Howard a été embauché par les Yankees en 1950 et envoyé à Muskegon.Il conserva alors une moyenne de .283 avec cette équipe de la Ligue centrale avant de se joindre à l\u2019Armée américaine et un stage au Japon.En quittant le service, il se rapporta aux Yankees à Lake Wales, Floride, ou Bill Dickey le surveilla comme receveur.L'année dernière, il joua au champ-extérieur avec le Kansas City et conserva une moyenne de 286 et fit compter TO points.Il Jance et frappe de la droite.Il 95 points.Les autres joueurs à re- mesure 6 pieds et pèse 191 livres.CURE S KE TWA] XN TINY Viquide conceñtré La méthode d'empesege est aussi la ples économique | © Fcanemiter en echetant le format géoat! © NI bleutage ni glaçage! @ Pos de temps perdu les jours de leselve! © Ni complicafions! Ni éclebousseres ! © Se reparts comme du satin! © Embelt votre linge! Bouteille prorique de 32 er, ot aouvelle jarre éconemique de 64 ox ETAT Te \u201cmultiples usages)\u2019 GL/IDE le plus facile à la 11e manche Début de la Ligue junior à Hull, le dimanche 12 sept.C\u2019est le dimanche 12 septembre que débutera la Ligue junior de football, et a ecet- te occasion, les Tigres de Hull affronteront le St, Anthoay, champion de 193$ La première joute sera disputée au parc Jacques-Cartier, dé Hull, et Son Honneur le maire Alexis Caron officiera au botté initial.Tournoi international de la péche au thon WEDGEPORT.Nouvelle-Ecosse (P.C.) \u2014 Sept équipes représen tant 11 pays se mettront à l'oeuvre aujourd\u2019hui alors que débutera le E.i1le tournoi international de pêche au thon au large de ce petit village de pêche, sur la côte sud de la Nouvelle-Ecosse.Quelque 40 des meilleurs pê-, cheurs du monde entier forment, les équipes qui représenteront le Mexique, qui a remporté le championnat l'an dernier, l'Argentine, le Cuba, la France, les Etats-Unis, le Venezuela et l'Empire britannique.L'équipe de l'Empire britannique compte deux représentants des Bermudes, un d'Angleterre, un d'Afrique du Sud et trois du Canada.> Le prix en jeu est un riche trophée d\u2019argent sur base d'acajou.Soldier's Rip, un endroit à\u2019 12 milles au large de Wedgeport et à l'embouchure de la rivière Tusket est l'habitat naturel des thons.En 1953, quatre poissons seule-, ment ont été pris au cours du tournoi de trois jours.Les pers-, pectives sont cependant beaucoup, plus brillantes pour le tournoi qui débute aujourd\u2019hui.Hier, en rentrant de leur dernière journée de pratique, les concurrents n\u2019ont pas, caché leur optimisme.Jusqu'à date cette année, 266 thons ont été pris à Fedgeport et dans le voisinage immédiat.L'an dernier, au cours de toute la saison, on n'avait pris que 129 thons.Hier, à leur dernière journée de pratique, les pêcheurs inscrits au tournoi ont pris 10 thons.Don Henley, de Toronto, un membre de l'équipe de l'Empire, a réussi à en prendre un de 688 livres après une lutte de près de deux heures.C'est le deuxième plus gros thon pris cette année par les inscrits au tournoi.Au cours de sa semaine de pratique, Henley a capturé sept de ces énormes poissons.Des équipes cubaines ont pris trois fois les honneurs du tournoi,.depuis qu'il a été inauguré en 1937.L'équipe de l'Empire a gagné deux fois, soit en 1937 et, en 1951.[© .C'est facile, cest profitable\u2019 de placer une annonce ciassée.Téléphonez 3-406L.Peur les cornichers, les jus, les pique-niques, ete.Elles contiennent plus de 3 chopises impériales [ g NE 11 est défendu par la loi de tirer sur une personne qui passe sur la route tortueuse de la passe Khyber au Pakistan.Cependan devient u chasseur pose le pied hors de la route Un fait etonnant a se rappeler\u2019 BREWERY (OMawa) LIMITED t toute personne qui ne proie pour tout qui a son fusil.2343 dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 ES 8 Oo Ye pg LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 8 SEPTEMBRE 1954 Dix-neuf Les Giants se rallient pour vaincre les Phils | \u2018Ils gagnent, 3-1, grâce à un double de: Le baseball | Pour la 25e saison Course au championnal Pa : a _ FT Monte Irvin; Washington gagne, 5-4 Par IR PA LIGUE INTERNATIONALE Ligue nationale PEA AJ Toronto, 81 Ole.i, © Des buts sur balles à Williams et Mays et un New-York 86 50 63% \u2026.I eet Biche.do ible de Irvin permettent aux Giants de gagner Milwaukee 81 54 600 45 19 - ern EERE it inchs Seulement 360 sarin cr SERRE i nes ont assisté à la joute entre le Washington et cago 2, Cincinnati 2, Milwaukee Washington, 8: Philadeiphie, 4.ASSOCIATION AMERICAINE Indisnspolia, 9; Kansas City, R.3.Philadelphie 3, Saint-Louis 2; le Philadelphie en dehors (6), Brooklyn 3, Phila- Loutaville, 4; Toledo, 2.PHILADELPHIE (P.A.)\u2014 Après Simmons et Burcess, Lopata (11).delphie 3.\u2026 , AUJOURD'HUI {un but sur balles à Davey Williams G-Gomez.C-Phi.: Hamner.Milwaukee: chez lui (7), Cin- et un but sur balles intentionnel à | cinnati 4, Saint-Louis 3; en dehors i Montré [GUE INTERNATIONALE Willie Mays, Monte Irvin a frappé Ligue américaine | (12), Brooklyn 2, New-York 3, Syracune à Buffalo (2).un double de deux points à la 1le 460 partisans | Philadelphie 3, Pittsburgh 1, St-.| Le tournoi de golf du Régiment {Solr \u2014 Seules joutes su programme) |manche pour conduire hier soir| WASHINGTON (P.A.) \u2014 Les Louis 3.; Chi rt La colonel Gerry Moreault, com- LIGUE NATIONALE les Giants de New-York à une vic- Sénateurs de Washington ont sur- | Brooklyn: chez lui (15), - mandant honoraire du Régiment de Hull, a eu la délicatesse d'inviter votre vieux chroniqueur au tournoi annuel de golf de notre unité de langue française.Les amis iront sur le \u201cT\u201d le jeu- é{ 18 septembre sur les belles pelouses du club Rivermead.La pre.miére balle sera cognée à midi.A la fin de la randonnée, on appréciera la situation sportive au mess des officiers, Manège de Sala- berry.Le major Edgar Ruel espére éhlouir le colonel Connie Legault avec la méthode Hvot-Sncad.Le champion Charlle Gagnon de l'Institut et l'avocat François des Riviè- rés du Rivermead suivront de près les gros blindés.\u201cFore! Gare A vous! x * + Les champions de la Gatineau Le sportsman bilingue Edguard Newton de l'auberge de Wakefield a dignement couronné les efforts de sors équipe de balle molle, au cours de la longue fin de semaine de sorte que ses champions de la Gatineau se sentent de taille à se mesurer aux meilleurs clubs de l'Est de l'Ontario.Paul Morel et Ronald Nault organisent un groupe de choryphées l'Institut canadien et chez les villégiateurs de la région enchanteresse des lacs Saint-Pierre, Mac- Gregor, etc.Et le président Tony Plouffe de l'Assoelation des propriétaires de éhalets espère fêter à sa façon les exploits des champions de la Ga- tirieau.* Hk + ELSTON GENE HOWARD, re- eeveur aprés avoir été voltigeur, est le joueur le plus utile de 1954 dans la Ligue internationale de baseball, Howard, qui a vu le jour a Saint-Louis il y a 25 ans et qui a débuté avec les Monarques de Kansas City dans la Ligue amé- Ficaine (noire) de baseball, a réuni 157 points dans la consultation des chroniqueurs de baseball sous Ja présidence de l'ami Weber du \u201cTimes-Union\u201d de Rochester (New-York).Puissant co- gneur et brillant joueur d\u2019équipe, Howard a bien mérité son titre de lauréat.x # + Nos perspectives contre Toronto Si nos footballeurs jouent en- eore 60 minutes par partie, ne soyez pas étonnés si une couple d'étoiles soient épuisées totalement avant la fin de la saison.Nous pensons ici à Avatus Stone et Jim Jérome, sans oublier quelques autres Riders.Mais l'esprit invinci- blé des salariés de Dave Gill et Jim McCaffrey devrait produire des dividendes avant longtemps.Pour notre part, nous ne serions pas étonné si Ottawa l'emportait sur les Argonauts à Toronto.Diek Schnaible, le \u201csmoothy\u201d de Purdue, devrait revenir sur l\u2019équi- ét réposer ce pâêuvre Rumball.ans 1é post-mortem du mardi, nous avons entendu l\u2019éloge de Ray Cicia, de l\u2019indestructibie Herb Tra- witk, Tex Coulter et Rouge O'Quinn comme \u201cbloqueurs\u201d des Alouettes.Les exploits de Chuck Hunsinger ei Alexandre Webster peuvent être en partie attribués à ces quatre modestes héros de la Ilgne des Aloucttes.En dépit des critiques entendues au sujet du jeune bélier Tom Me- Hugh de Notre-Dame, parions que l'instructeur Clem Crowe sera justifié avant 1a fin de la snison.Un \u201cfullback\u201d est aussi bon que les oyvertures que peuvent lui procurer les joueurs de ta ligne.Le gros gosse de Toledo saura bian confondre Vern De Geer et autres critiques de Montréal.Le jeune Jacques Bélec de Tim- mihs, ancienne étoile des Mustangs de London, s'est révélé excellent joueur dans les deux sens: défensive et offensive.Mais Tex Coulter et Jim Staton des Alouettes partagent notre admiration avec Stone et Jerome comme joueurs de 60 minutes.Quant au jeune John Gramling, brillant arrière-quart des Riders, le plus bel éloge que nous avons entendu de lui vient de Sam Etcheverry, le plus brillant stratège au Canada, \u2018Il s'améliore de 100 p.c.d'une joute à l'autre\u201d, déclare Sammy.Howard Turner espère se réta- dlir À temps pour le match-revan- che À Toronto.Son absence lundi soir au parc Lansdowne a êté vivement ressentie.Avec ses marchands de vitesse du calibre de Wilson, Fedosoff, Curtis et autres, Toronto pourrait bien gagner le championnat de l'Est.L'acquisi- tiôn du tackle Jokn Prechek, l'an- clen carabin de l'Université de Washington qui s'est distingué avec les SaskateMewan Roughriders, devrait aider les Argos.Malgré tout, nous prédisons que nos Riderx gagneront samedi prochain au Varti- ty Stadium.* LA MORT DE GLEN SCOBEY OP) WARNER.survenue en alifornie, crée un grand vide ws le monde sportif, surtout s le domaine du football, Né 16 5 avril 1871 a Springville (N.Y.), le bien aimé doyea du foot.bail avait été élevé sur un ranch du Tetas.Etudiant en droit à Cèrnell, Warner avait brillé au féétdail à tel point qu\u2019il fut ins- cteur à Cornell dès l\u2019âge de \u2018Ans! Un de ses plus grands titres à Ia renommée fut son stidé chez les jeunes Indiens à isle.Jim Thorpe et Charles fof) Bender furent deux de nes immeriels élèves, FI aurait fala la plume du regretté Grant.land Price pour écrire l'éloge fu- fidbre du géant physique et in- telleétmel que fut Pop Warner.LE BOUT \u201cD'AFFLURNCE \u2014 Lé souscription en faveur de Ro- Columbus, 5: Charleaton, 1.Saint-Louis à Brooklyn (soir).Chicago à New-York.Cincinnati à Philadelphie (soir).Milwaukee a Pittsburgh.LIGUE AMERICAINE Boston à Détroit.Philadelphie à Cleveland (soir), New-York & Baltimore (soir).Washington & Chicago (solr).CLASSEMENT LIGUE INTERNATIONALE G.P.Moy.Dif, Toronto.ce.94 BB ,A27 .Montréal \u2026 85 62 578 74 Racheater 84 64 BAR 9 La Havane .74 18 498 20 Byracuse ee.71 76 489 214 Buffalo.\u2026\u2026 8 TR 489 23% Riehmond .\u2026.69 91 ,803 35 Ottawa ne 58 91 .389 35% LIGUE NATIONALE 3.P.Moy.Dif.New-York Lo.R6 BD 832 Milwaukee 81 54 .600 44, Brouklyn B1 56 .h91 514 Philadelphie 65 71 .478 21 Cincinnati \u2026 65 72 474 2114 Saint-Louis _\u2026 \u20ac2 74 .456 24 Chicago iso 68 BO 420 89 Pittsburgh Ce 48 89 350 381% LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.Dit.Cleveland mnie 9840710 New-York cv.vem.93 44 679 4 Chicago some 87 52 628 134 Boston \u2026 61 7h ,449 386 Détroit .81 76 446 nis Washington 50 78 431 38 Philadelphie _.46 92 .333 52 Baltimore cee.45 93 326 53 118 manches.) toire de 3-1 sur les Phillies de Philadelphie.Cette victoire a permis aux Giants de porter à quatre parties et demie leur avance sur les Braves de Milwaukee, en tête de la Ligue nationale.La joute New-York-Philidelphie était Ja seule cédulée hier dans la Ligue nationale.La partie a été chaudement disputée du commencement à la fin, Curt Simmons donnant tout ce qu\u2019il avait pour l'emporter.En dépit d'une brillante performance de six coups sûrs bien espacés, Simmons a dû essuyer son 14e revers contre 12 victoires cette saison.Ruban Gomez, qui a lancé dix manches et un tiers avant d'être remplacé par Hoyt Wilhelm, a été le lanceur gagnant.C'était sa 14e victoire contre neuf défaites.Grannie Hamner a frappé son 13e circuit de la saison pour les Phillies.New-York 010 000 000 02\u20143 6 1 Phillies .000 000 010 00\u20141 12 1 (11 manches) Gomez, Wilhelm (11) et Katt; monté un déficit de quatre points | pour réussir à remporter une vic- { toire de 5-4 sur les Athlétiques de : Philadelphie dans la seule joute ' cédulée hier dans la Ligue américaine.Frank Shea, venu remplacer Connie Marrero à la quatrième manche, a remporté sa deuxième victoire de la saison.Un simple de Ed Fitzgerald à la huitième manche a fait compter le point qui a donné la victoire aux Sénateurs.Une foule de 460 personnes \u2014 une des plus maigres à jamais assister à une joute des Sénateurs \u2014 a été témoin du duel entre les détenteurs des sixième et septième places de la Ligue américaine.En six manches de travail en relève, Shea a affiché sa meilleure performance de l'année, n\u2019accordant que deux coups sûrs aux A's, Philadelphie .030 010 000-\u20144 6 1 Washington .000 040 01x\u20145 9 1 Sima, Burtschy (5) et Astroth; Marrero, Shea (4) et Fitzgerald.G-Shea; P-Burtschy.SERIE MONDIALE 1954 Sera-t-elle disputée entre les B raves et les Indiens ?Les Braves de Milwaukee, présentement en 2e © place du classement de la Ligue nationale, menacent de terminer en tête \u2014 Les Indiens de Cleveland sont virtuellement assurés du championnat de la Ligue américaine Au début d'avril dernier, les experts dans le monde du baseball, traçant sur papier comment finirait la saison dans les ligues majeures de baseball, n'avaient pas prévu ge les Braves de Milwaukee pourraient bien prendre part à la Série mondiale de 1954 contre les Indiens de Cleveland, Aujourd\u2019hui, en considérant les classements de la ligue Nationale et ceux de la ligue Américaine, et en étudiant avec quelle enthousiasme les équipes évoluent, les analystes surveillent de près l'issuc de cette fin de cédule.Les Indiens sont virtuellement assurés du championnat de la li- Bue Américaine, et seulement un miracle pourrait le leur faire perdre.Les Yankees de New-York semblent avoir connu leurs jours de gloire, et l'avance des meneurs est trop prononcée.Ils sont 4% parties en arrière des Indiens et il ne reste que 17 joutes avant la fin de la cédule.Casey Stengel et ses Yanks ne pourront jamais monter la côte, et c'est dommage après avoir été champions durant cinq années consécutives.Les Braves de Charlie Grimm talonnent bravement les Giants de New-York, et ne sont qu\u2019à quatre parties d'eux.Présentement, il n\u2019y a pas d'équipe plus enthou- slaste dans cette ligue.Les Braves ont remporté neuf victoires consécutives pour monter en 2c place, reléguant les Dodgers à la 3e.Les Dodgers évoluent comme battus d'avance.Une joute à la fois La politique des Braves consiste à remporter une victoire à la fois, \u201cUne à jouer, une à gagner\u201d.Telle est leur devise alors qu'ils entreprennent une tournée de 12 parties à l'étranger dont deux à Ebbets Field contre les Dodgers et trois aux Polo Grounds de New- Spencer aux Giants NEW-YORK (P.A.) Les Giants de New-York ont acheté hier George Spencer, un lanceur de relève, de leur club-ferme de Minneapolis, dans l'Association.Spencer, un droitier de 28 ans, a gagné 10 parties et en a perdu quatre comme lanceur de relève des Giants en 1951, Il doit rejoindre le club aujourd\u2019hui même.Par la Presse associée DETROIT Marty Marshall, 18044, Détroit, par décision contre Sonny Liston, 204, Saint-Louis, 8.MIAMI BEACH, Flo, \u2014 Charley Salas, 151, Phoenix, Ariz, par décision contre Billy Lauderdale, 151%, Hialeah, Flo., 10.DETROIT \u2018\u2014 Sam Piliarik, 156!2, Saginaw, Mich, KOT Chuck Hogan, 155%, Hamilton, Ont., 2.ger Poirier remporte jusqu'iei un succès au delà de toutes les espérances., abouchez-vous le soir avec Roger Léger, la voix française du sport, poste CKCH, PR 7-2771.Larry Lépine commence & s'inquiéter des Braves de Milwaukee.s'ils jouent un Québec à ses chers Géants, Lorenzo ne pourra se retirer au Waldorf-Astoria.Milwaukee jouait cet après-midi à Pittsburgh.mais les gars à Léo Durocher ont tout de même gagné hier à Philadelphie.les Athlétiques, qui se reposent aujourd'hui, nus reviennent pour terminer une autre saison de baseball AAA.Syracuse fera les frais de la mu- sique demain et vendredi au pare | Lansdowne.York.Quand les Braves reviendront chez eux, on saura qui deviendra champion de la ligue Nationale.Milwaukee et New-York ont encore chacun 19 parties à jouer alors que Brooklyn, six parties en arrière des Giants, n'en ont que 17.Les Braves doivent jouer 12 des parties qu'il leur reste à l'étranger, ais selon les statistiques, les Braves ont un meilleur record à l'étränger.Ils ont gagné 42 victoires contre 23 défaites à l'étranger.En plus, ils se sont montrés supérieurs aux Dodgers, 12-8, et aux Giants, 10-9.Un problème de lanceurs Les Giants ont actuellement de la difficulté avec leur personnel de lanceurs.L'instructeur Léo Durocher trouve qu\u2019il n\u2019a pas assez d'artilleurs.Il fut forcé de se servir de John McCall hier, un lanceur de relève, comme lanceur débutant contre les Phillies.Ruben Gomez, aprés seulement deux jours de repos, doit lancer ce soir.Les Giants n\u2019ont pas eu un seul lanceur à terminer une joute depuis les 10 dernières parties.Les Dodgers de Brooklyn semblent bien finis.Si les Braves gagnent 12 de leurs 19 parties, les Dodgers doivent en gagner 17 pour les dépasser.Même l'instructeur Walter Alston considère son équipe en face de l'élimination.Le premier problème des Dodgers est de remonter en deuxième place.Les Yankees ont perdu trois chances en fin de semaine, perdant à Washington samedi et dimanche et à Boston, en la Fête du Travail.Hier les Yanks avaient la mine fatiguée.La marche triomphale des Giants affecte grandement les Yankees.En guise de conclusion, on peut prédire que la série mondiale de 1954 sera disputée entre les Braves de Milwaukee et les Indiens de Cleveland.Qui vivra, verra! Mlle Chadwick abandonne encore son exploit te YOUNGSTOWN, N.Y.(P.A)\u2014 Florence Chadwick, pour la deuxième fois en autant de soirs, a été forcée hier de remettre sa tentative de traverser à la nage les 32 milles du lac Ontario.Hier soir, à Youngstown, le point de départ de la traversée, un vent de 30 milles à l'heure soulevait des vagues géantes et moussait la crête des flots.Vic Christie, le gérant de Mlle Chadwick, a déclaré qu'on compte sur un temps plus favorable au- jourd'hui et que la fameuse nageuse californienne entreprendra la traversée au premier signe d'accalmie.Christie a précisé que Mile Chadwick peut fort bien nager dans des eaux agitées pour quatre ou cinq heures mais on a quand même décidé hier soir de remettre la traversée de crainte que le vent ne cesse de souffler de la nuit et de la journée d'aujourd'hui, Mlle Chadwick compte prendre de 16 à 18 heures pour nager les 32 milles qui séparent Youngstown de la plage en face du terrain de l'Exposition nationale du Canada, à Toronto.L'Exposition se termine samedi, de sorte que Mlle Chadwick compte bien pouvolr entreprendre la traversée sans plus de délai.Mile Chadwick recevra 310.000 du comité d'organisation de l'Exposition nationale si elle réussit l'exploit.Glenn Scobey Pop Warner est décédé à l'âge de 83 ans PALO ALTO, Californie (P.A) \u2014 Glenn Scobey Pop Warner, illustre instructeur dans le monde du football, est décédé hier à l'âge @ de 83 ans, après une longue ma.\u2019 ladie.Souffrant depuis plusieurs mois bien des choses se du cancer de la gorge, Warner passent dans les coulisses du hoc- devint inconscient quelque 12 heu- key.dans deux semaines de ce soir, les Bisons de Buffalo étrenneront les Sénateurs de 1954-1958.Tommy Gorman revient d'une assemblée importante a Montréal.il nous fera sans doute connaître le nom du successeur de Turk Broda.quant aux juniors, Eastview espère que Clem Leblanc reviendra à de meilleurs sentiments à l'égard d'Aldona (pas ce T) Leblanc.les Shamrocks remplaceront les carabins de Saint-Patrice au hockey junior.Butch Stahan tentera une deuxième aventure comme instructeur.OK Butch.Justin déclare à Bill Christie et autres sportsmen de la Haute-Ville que les Riders commMenceront à gagner samedi à Toronto.res avant son décès.Le nom de Warner comme instructeur prit les manchettes au cours des deux siècles de sa vie, de 18900 à 1940.Comme joueur intérieur et capitaine de l'équipe DISPARUS EN 7 JOURS ou le double remboursement 2% J aves.vous avec du savon et de l'eau 2.Feeuree eneuite frotter géucrtement tre dans les pores.8.Laissez pendant la nnft ot le matin snleves-le en vous avant.84-76 ONGUENT DV DR CHA mr em mmm = 9 4 de Cornell en 1893, 1! fut embauché comme instructeur sans salaire pour la même équipe.TI n\u2019était âgé que de 22 ans alors, mais était un gaillard physiquement parfait.Né à Springfield, N.Y, le 5 avril 1871, il fut élevé sur, un ranch près de Wichita Falls, Texas.Ses débuts modestes à l'Université Cornell lui ont servi de trem- | plin vers les plus hautes positions d'instructeur dans le métier, Même s'il ne s'est jamals proclamé le père de la formation de la ligne simple, il fut le premier à s'en servir avec succès.! 11 recut son dipléme de Cornell en 1804 et fut admis au barreau de l'Etat de New-York.Il ouvrit son premier bureau à Buffalo, N.- Y.mais durant la saison de football! de 1895, cet athlète de 24 ans signait comme instructeur de l'équipe du collège de l'Etat d\u2019Iowa.T1 devint instructeur en chef de l'équipe de l'Université de Virginie au cours de la même saison.Partout où il allait, il formait d'excellents joueurs de calibre professionnel, mais son élève de grande marque fut l'Indien Jim Thorpe, de Carlisle.Instructeur de piste et pelouse, de baseball aussi bien que de tous les autres sports, Warner forma en Thorpe le rnerveil- leux héros des Jeux olympiques.: | SRA \u201cOR = , PE À 1 nN a\u2019, VA eu i SAA y od Ady hia x ¥ / = LES AN: net 7 7 | NN RN A \\ AA À N AY 29 ie Heilleurs \\ (rages 4 \\ PRIX PLUS MODIQUE \"\u20ac \\ À | LIGUE DE QUILLES MYRAND \u2014 L'ouverture officielle de la Ligue de quilles My- rand a eu lieu hier soir à la salle Sainte-Anne pour la 25e année consécutive.de cette importante ligue fut présidée par M.le chanoine William Scantland, L'ouverture curé de la paroisse et aumônier de la ligue.Nous voyons, de gauche à droite, M.le chanoine Scantland, R.Déry, trésorier, P.Crevier, archlviste en chef, FE.Lepage, ler vice-président, et Horace Racine, président.(Photo \u201cLe Droit\u2019\u201d\u2014par Champlain Marcil) Après deux revers contre les Alouettes les Riders se préparent pour les Argos Les Rough Riders d'Ottawa oc- eupent la dernière position du Big Four et la saison ne s'annonce pas trop fructueuse pour les protégés de l\u2019instructeur Clem Crowe, Mais, malgré les deux défaites conséeu- tives de son équipe en fin de semaine contre les formidables Alouettes de Montréal, Crowe n'était pas trop satisfait, mais il espé- re que ses Rough Riders connai- tront plus de*succés durant les prochaines joutes et présentement, il est & préparer ses joueurs pour la partie de samedi contre les Argonauts de Toronto.Mais, même si Crowe n'était pas trop heureux après la défaite de lundi soir, il était tout de même satisfait de la superbe tenue de ses protégés du moins durant les deux premiers quarts.On se souviendra que les Riders présenté- rent un brillant jeu offensif et défensif durant les premières 30 minutes et qu\u2019ils étaient alors en arrière par seulement 12-11, Les Riders ne possédant pas les remplaçants efficaces faiblirent considérablement par la suite et c\u2019est surtout durant le quatrième quart qu\u2019ils furent déroutés par les puissants Alouettes.Crowe a admis que les Riders ne possédaient pas les remplaçants nécessaires pour batailler avec ies excellents joueurs des Alouettes, mais si d'ici les quelques prochaines joutes, les jeunes joueurs avec l'équipe peuvent amé- llorer leur jeu, il est certain que les Riders pourront livrer une lutte encore plus serrée aux protégés de Lew Hayman.Crowe croit que les Riders auraient posséder de meilleures de tennis à venir.Ce tournoi Ténnis Association.tel Sirois, la ville de Québec.Ces joueurs joueront contre H.Lithwick, 6-3, 6-1.5-1,6-1, 8-3, 6-1.I.Petrie, 7-5, 7-5.Dans la deuxième ronde : Cédule pour VicAllister contre T.Aust; W.Lafortune En quart-finale : Rideau.Lorne Main, Bob Bédard, Branden Macken ef Henri Rochon au tennis Rideau C'est vendredi le 10 septembre que débutera le tournoi invitation du Club de tennis Rideau, et les meilleurs tennismen canadiens participeront aux épreuves qui dureront trois jours.Lorne Main, Bob Bédard, Branden Macken et Henri Rochon, vedettes de la coupe Davis, seront parmi les nombreux joueurs la Toronto Lawn Tennis Association et par la Canadian Lawn Rochon, Macken, Rolland Godin, Raymond Pagé et Val Harit représenteront fa ville de Montréal; Don Platt, Don Fontana, Jim Bentley et Main, la ville de Toronto; Jacques Séguin et Mar- f Jui se disputent présentement le droit de participer à ce tournoi.Dans la première ronde disputée en fin de semaine : \u2026 .A.Leclair a défait H.Conn, 2-6, 8-6, 6-1.E.Leclair a défait Gerry Lafortune a défait Van MHlligan, H.Quain a défait Paul Radakeer, 6-0, 6-1.ningham a défait R.Carrière, 6-1, Jean Paquetté a défait J.Habishaw, 6-8, 6-2 et 6-3.Pierre Valin a défait Jean-Jacques Sarra-Bournet, 6-4, 11-9.R.Markall a défait J.Kyte, 6-8, 6-2, 6-3.Jean Paquette a défait A.Le- slerc, 6-2, 6-2 et Lafortune a défait D.Kahil, 6-2, 6-2.J.Little contre B.Forgin; A.Kahil contre B.Dedunski: A.K.Martindale contre V.Maklin.seront disputées le soir à 7 h.30, sous les réflecteurs du tennis invitation a été approuvé par les meilleurs du club\u2019 Rideau W.Cun- 7-5.R.Quain a défait D.Low, E.Mirkowitez a défait aujourd\u2019hui Cunningham contre N.Quain; contre Paquette.Les joutes Le courant sanguin, contre [a douleur rhumatismale et arthritique! Aucun comprimé à prendre Un dilatateur des capiliaires lance du sang fraîchement oxygéné vers les régions affectées.Toronto, Ont.(Spécial)\u2014On annonce ici Ia découverte d'une méthode entièrement nouvelle de soulagement de la douleur.Pour Is première fois, ectte méthode applique un principe analgéeiqué bien connu à un produit que tout Canadien pourra désormais employer chez lui.Grâce À cette dé couverte, lé courant sanguin lui-même se charge d'éliminer la douleur provoquée par le rhumatisme, l\u2018arthrite, sinai gne les douleurs musculaires et articula'rés.Vendu< soum la marque de commerce \"InfraRUB\", cette nouvelle crème est inodore et ne graisse pas.La crème \u2018InfraRUB\u201d est douée da cette précieuse propriété de traverser Ia \u201cbarritre cutanée\u2019 et d'exercer son action analgésique profondément su sein des muscles et des articulations.Le courant sanguin transporte ensuite auxiliaire de la lutte la tnédication calmante au siège même du mal, où elle contribue à supprimer la congestion et la pression, causes de là douleur.Les usagers affrment ressentir tn soulagement quasi immédiat de la douleur rhumatismale et arthritique, de la raideur musculaire ot artioulaire.Sa facilité d'application n'est pas un de nes moindres attraits.Les longs et pénibles massages sont choses du passé avec la crème \u201cInfraRUB\u201d qui pénètre sous la peau en quelques secondes et disparaît sans laisser de trace.La crème \u201cInfraRUB\" ne laissant œur la peau ni pellicule huileuse.ni odeur ÂAcre désagréable, on peut f'habiller en toute sécurité immédiate ment après l'application.La crème \u2018\u2019InfraRUB\u201d.se vend à tout comptoir pharmaceutique, sans ordonnance.COURSES CE SOIR 9 courses, beau temps mauvais temys Mercredi, 8 septembre à 8 hrs.p.m.SOIREE DES DAMES Toutes les dames sont admises gratuitement Entrée $0.50 \u2014 Clubhouse $1.00 (Taxés incluses) Concours spécial de sélection pour un prix de $100 Programme numéroté pour tirage de billets Gene Autry Pari mutuel \u2014 Deux quinelles HULL DIRECTEMENT A SERVICE SPECIAL D'AUTORUS D'OTTAWA ET DE LA GRANDE TRIBUNE chances de remporter la victoire, si les Alouettes avaient travaillé plus ardemment pour leurs deux 30 touchés.A chaque occasion durant les deux premiers quarts, les Alouettes réussirent ues «vecu» après seulement deux ou trois jeux.Comme résultat, ils étaient encore en excellente condition au début du troisième quart, pendant que les Riders se fatiguaient rapidement.Crowe est surtout satisfait de la tenue de Jl\u2019arrière-quart John Gramling, qui a brillé pendant presque toute la joute en se servant de la formation \u201csplit-T\u201d.Et s\u2019il continue à s'améliorer à chaque joute, il est certain que les Riders connaîtront de meilleurs succès durant les prochaines joutes.Dick Schnaible, un agressif et rude joueur de champ-arrière, qui ne participa pas à la joute de lundi soir à la suite d'une légère blessure subie durant la joute de samedi après-midi, sera tout probablement de retour pour l'engagement de samedi contre les Argonauts.Pendant ce temps, le cas de Howie Turner est toujours douteux.Turner souffre d'une blessure à une cheville.dd 2 \u2019 Bois-Franc, Qué.BOIS-FRANC, Qué.(D.N.C.) \u2014 M.et Mme Jean-Claude Bran- chaud et leur fils ont passé une semaine chez des parents à Sain- te-Agathe et Montréal, récemment.M.Jean-Paul Desrivières est de retour dans sa famille après un séjour au Grand Lac Victoria.ROYAL VOUS OFFRE pour pouding ou garniture de tarte gui n exige pas de cxtssonf Elle est parfaitement homogénéisée; sa texture est merveilleusement créneuse.Vous aimerez les gros morceaux de noix de coco qui la rendent sf savoureuse! Très facile A faire.Pas de cuisson! Pas de pole brûlant! Pas de role supplémentaire A laver! Voici tout ce que vous aves a faire: + Ajouter un poquet de CRIME INSTANTAMÉE Royol à 2 tasses de lait froid.» Battre pendant environ 1 miavte.» Verser dens les coupes à dessert os dows lo croûte de turte.En quelques secondes, votre dossert est prêt.LE POUBING INSTANTANÉ QUI $E VEND LE PLUS AU CANABAI Revoir cago 2, Cincinnati 3, Milwaukee 2, New-York 3, Pittsburgh 3, Saint.Louis 2; en dehors (2), Pitts burgh 2.ee am etl Wendover passe en quart-finale WENDOVER \u2014 (D.N.C.) \u2014 Le .Wendover s'est assuré de passer .en semi-finale de la Ligue Prescott, dimanche dernier, lorsqu'il disposa facilement du Lefaivre, 9-1.Le Wendover a donc gagné la série quart-finale par deux victoires contre aucun revers.Le Wendover en viendra maintenant aux prises avec le Grenvil- le et la première joute de cette série sera disputée à Wendover, dimanche après-midi à trois heures Jean Maisonneuve fut solide au- monticule du Wendover en espaçant 3 coups sûrs et en retirant neuf frappeurs au bâton.Pendant ce temps, Roger Plante lança toute la joute pour le Lefaivre et il fut touché pour 13 coups sûrs.| R.Saint-Onge fut le meilleur co- gneur du Wendover avec trois coups sûrs.Jean Maisonneuve et Yvon Poulin réussirent chacun un double et un coup sûr, tandis que J.-P.Bertrand, Y.Mercier, H.Bertrand et E.Saint-Pierre réussirent chacun un double.Larocque, Séguin et Plante furent les seuls à cogner en lieu sûr contre Maison- neuve, Ne négligez pas les DENTIERS qui se déplacent Est-ce que vos dentiers tombent, &e dés .placent lorsque vous parlez, manges, - ries ou éternuez?Ne soyez pas ennuyés et embarrassés par une telle chose.\u2014 FASTEETH, une poudre mlen- .line (non acide) pour saupoudrer sur vos dentiers, les tiendrr solidement en place, Vous donne la confiance de la sécurité et le confort en plus.Pas de {it gommeux, pAteux.Procures-vous FASTEETH, aujourd'hui, à tout comptoir de produits pharmaceutiques, EPARGNEZ DE L'ARGENT sur votre nouveau radio d'auto , RADIO D'AUTO à bouton-pression Nous l'installerons aujourd'hui pendant que vous attendrez\u2014 vous éprouverez un nouvel agré ment en conduisant demain.Et vous donnerez de la valeur a votre auto aussi\u2014Motorola, le nom le plus réputé en radios d\u2019auto, a conçu ce modèle à bouton - pression spécialeme n t pour votre panneau de bord\u2014 et y a ajouté la puissance et la sélectivité qui en font le radio d\u2019auto qui donne un rene dement supérieur à tous les we shy piv $39.95 La loi canadienne vous permet d'apporter ce radio SANS FRAIS DE DOUANE Après un séjour de 48 hrs ou plus aux E.-U.93 Public Square WATERTOWN, N.Y.re me ate = [PY Motorola J 3 © 9 bq > e v D a ; EN 9 | © # J Naissances On demende (hommes) In demende (temmes) On aemande (logements) A vendre (propriétés) A vendre \\propriétés) A vendre (terrains) A vendre (fermes) (1) (6) (7) (10) (14) (14) (148) (16).\u2014 re mp CHARRON \u2014 M.et Mme Fernand PREPOSE AY PERSONNEL LOGIS (bas), 3 adultes, prix rai- LOUIS TITLEY MAISON 2 chambres à coucher, sa- RENE LALANDE 125 ACRES de terre en très bon Charron (née Thérèse Bélanger) L'OFFICE national du film, Otta- CHANCES sonnable.Hull ou WBE Te 18 Rideau 2-1547| lon, salle & diner, grande cuist- 3-4985 2.1456 état, avec ou sans roulant; bon- put PR 17-3925.10-210 NOS _AGENIS le soir: ne.PR 1-1409.entre 7 et 10 p.m.Route 17, près Wendover nes bôtisses, en elena avec citern .- sont heureux d'annoncer la nals- sance de leur fille le mardi 7 septembre, à l'hôpital Grace d'Ottawa, La mère et l'enfant se portent bien.1-208 LAVIGNE - M, et Mme Jean-Marc Lavigne, (Gabrielle LAROUCHE), font part à leurs parents et amis de la naissance d'un garçon le samedi 5 septembre 1954, un petit frère pour Michel.1-208 MALOUIN \u2014 A M.et Mme André F.Malouin, le lund! 6 septembre 1954, à l'hôpital Général d'Ottawa, un frére pour Francine et G!- nette, 1-209 = Fiancailles (2) POULIN-LEVESQUE \u2014 M.et Mme Oscar Lévesque annoncent les fiançailles de leur fille Ghislaine à M.Pierre Poulin, fils adoptif de M.et Mme John Lvechowyd.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi 25 septembre en la Basilique d'Ottawa.à 9 Los Perdu- Trouvé 4: PORTE-FEUILLE noir (linge) contenant environ $60 et facture mg- gasin Pelchat, Hull, vendredi m&- tin, au Rideau Meat Market ou environs.PR 7-7809.Récompense, ENVELOPPE de paye contenant monnaie substantielle, 114 De- lorimier.PR 1-2993.4-208 On demande (hommes) (6) ON DEMANDE plätrier.Cayer Frère Ltée, 348 Notre-Dame, Full.PR 7-4696.ATMERIEZ-VOUS gagner jusqu\u2019à $100 par semaine dans votre temps lbre en vendant des produits bien connus?Doit posséder une auto.Appelez 3-1193 entre 5-6 p.m.Du- mont Plumbing Service Ltd, 272 Dalhousie, 6-212 JEUNE homme de sonne apparence, pour magasin de chaussures, bilingue; futur assuré avec le plus gros détaillant de chaussures au Canada.O.Lecompie, Agnew- Burpass, Shoes Stores Ltd.1041: Rideau.6-209 RELEVEURS de quilles demandés.S'adresser Karry's Bowling Allevs.188 Sparks.6-227 QUATRE VENDEURS DIRECTS, CLIENTS PROBABLES INDIQUES PAS DE SOLLICITATION UNE compagnie vedette vendant des articles de .maison a des ouvertures Immédiates pour 4 vendeurs pour visiter des acheteurs probables dans la région d'Ottawa.Revenus moyens de $600 par mois.Doivent être bilingues et avoir une auto, S'adresser à M.J.Stupp, Hôtel Ritts, Ih.30 à 5k.30 ou 6h.30 à 8h.30.Pas d'appels téléphoniques.6-209 30 BRIQUETEURS compétents demandés.$2.25 l'heure.Collège St- Alexandre, Limbour.C.Bols- clair, contremaitre.PR 7-6014.210 CUISINIER expérimenté, S'adres-, ser à l\u2019Académie De-la-Salle, 373 Sussex.6-209 SALAIRE $2,000 a $6,000 VENDEURS-percepteurs pour grande compagnie d'assurance.Sa- faire fixe et commission et plusieurs autres avantages.Pour rendez-vous, signalez PR 7-9913.6-208 : Annonces Classées Rubriques A vendre (propriétés) REP Auenis d'iInimeubler MA A vandre (cuminerces) *1b} A vendre (hôtel (GA : A vendre (fermes\u2018 116) A ventre (automehiles* \u201can A vendre (divers 8 A vendre (ou a échange ny A vendre (ng ¢ toner) av) A louer (bureau® LA A louer (loyemerter 22 A louer (chambres! 8 A lover (divers 26 A louer (enmmerce) 124A, A inuer où à échanger «25; A échanver 123A Animas «sa Avis divers +88) Assurances (38) Argent & prâter 87\" Argent derandé (Bi A Amusements 128° Antormohiies et accessnirer 9 Auventn 118) Hriqueteurs 59 Brileurs a \"hme \"Ie Chambre et pension \u201c8 Cumbuntibie (RE) Cours privés 140?Carter d'affaires set: Coifteurs 149° Cordonniers Ko Couvreurs 182) Chiens, Animaux chevis 1858\" Cartes profeasionnailes oye Dactylntynes 1414 Direction de funéraiiles «87 Décte (70) Dantiates 78° Electriciens BR Enseignes 61A! Entrepreneurs 181 Fiancaitles 12) Fourrures 84) Ferhinntiers 136} Fleurintes 188: Graveurs 144) in Memoriam 784 Inventions (ABA mprimeurs ts) ariages 3 Motneycieites 129A\" Matériaux de construction 135) Menulsiere bé) Machinistes (A0) Monuments (89) Messes anniversaires Cie Naisaances QN Naturonathes can) Nettoyeurs (52) On demande (agents) +8) Or demande (hommes) +61 On demarde (homme ev femme) RA On demande (homme et femme) (6B) On demande (femmes on On demande feervantes) 8) On demande (institnteurs) 9) On demande (fnvers: BA» On demande (commerce) (98) On demande (logements 10) On demande (logement à échanger) (INA) On demande temniois a) On demande (chambres) «12) On demande (antes 13) On demande tdivers) (118A) On demande (maison) 1138) On demande (ferme) «18C) Ocengions d'affaire \u201can Orthopédistes 148) Datéopathes l\u2018hirop mtictens «i Perdu.frouvé 14) Personne! 119) Photographes 43) Philatélistes 143) Peintres.décorateurs (51) Plombiers 137) Platriers #68) Poussins (65) Radios et acressoiræ «s1 Remerciements \u201cte Réparatiors 143) Serruriers 68) Services annivereaires Og Tant t4A* Transtert-carmionnage 130° Tue Vermine 184) Villdginture 128A) wa, requiert un préposé au personnel qui s'occupera du recrutement de la sélection et de la direction du personnel affecté à l'administration et à la réalisation du film.Devra aussi assurer l'exécution du travail relatif au rendement du personnel, faire les enquêtes sur les salaires, les situations et les différents services.Devra rédiger les descriptions d'emplois, ainsi que les rapports et les circulaires administratifs.Brevet universitaire avec spéela- Îsation en psychologie ou en affaires publiques de préférence.Plusieurs années d'expérience, dans un poste administratif ainsi qu'une année ou pius dans le travail du personnel ou un domal- ne connexe, Connaissance et an- préciation des beaux-arts sont très déstrables.Candidats devront être sujets canadiens et consentant à déménager d'Ottawa à Montréal d'lc! un an et demie.Echelle de traitement: $1,360-$5.- 230.Falre demande Immédiatement su: Service du Personnel, Office national du Film, Ottawa, sur une formule qu'on peut se procurer & nos bureaux.6-209 BARBIER à 160, rue Sparks.\u201cFermé le samedi\u201d.6-21 GARÇON de livraison demandé pour épicerie.1062 Riverside Drive.Tél, 2-6230.6-209 On demande (femmes! (7) Opératrice de tableau téléphonique Salaire jusqu\u2019à $200 par mois Congé de maladie Congé de fêtes Semaine de 5 jours Une opératrice expérimentée est demandée par une grande organisation d'Ottawa, de préférence une graduée d'école secondaire ou son équivalent.Ecrivez immédiatement en mentionnant âge, statut marital, instruction et expérience à \u201cLE DROIT\u201d 7 COIFFEUSE d'expérience, bilingue.Bon salaire et commission.4-2318 | 7-208 \u201cJEUNE FILLE HABILE DEMANDEE CASE 45 \u2014 pour travail de bureau Dans bureau de marchandise.Expérience dans led factures, commandes de marchandise de préférence, mais non essentielle e SEMAINE DE 5 JOURS ® TOUS BENEFICES D'ASSURANCE S'ADRESSER M.DEZIEL, 3e étage C.CAPLAN LID STENOGRAPHES DACTYLOGRAPHES l'emploi du service civil du Canadas, 2 un traitement mensuel moyen de $200, pour avoir droit à environ $40 PAR MOIS DE PENSION à l'âge de soixante ans St vous travaillez pendant au moirs cing années, le montant de la pension, à l'âge de soixante ans.dépendra de la durée du service et du montant de rémunération, Tous les employés du service civil fédéral (y compris les femmes mariée), qui occupent des emplois à caractère continu, contribuent au régime de pension, I y u d'excellentes cuvertures pun lea STENUGRAPHES \u2014 JUSQU'A 820, PAR MOIS DACTYLOGRAPIES- JUSQU'A $180 PAR MOIS Adresses-vous à Ja pièce 300, éd'fice duckson, où sfgninez 89-7832 (sténo.xraphes) ou 9.3700 (dactylographes), COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA 71 DAMES désireuse de faire de l'argent à temps partiel.PR 7-5741.here 1 420 .- VENDEUSES, femmes ou filles.20 à 40 ans, pour travailler avec gérant de district pour Peoples Credit Jewellers, I'rés haute rémunération.Appeler entre 5 et 7 pm.PR 7-4131, 7-210 OCCASIONS favorables pour jeunes filles bilingues de mine agréable ayant de la personnalité et âgées de 20 à 25, pour travail de bureau à une grande entreprise de service public.Bonnes conditions de travail, 5 jours par semaine.Salaire du début est attrayant.Augmentations échelun- nées.Avancement aux personnes intéressées, Veuillez ét:umérer vos diplômes scolaires, votre expérience, et sl vous êtes actueflement dans un emploi.Ecrivez à Case 7.Le Droit, 7-208 MODISTE de manteaux demandée.S'adresser: Frank Longo, 1131.rue Bank.2-0493.7-227 COIFFEUSE d'expérience.S'adresser: Selon Wellington, 61 Wel.Ungton, Hull, à __7-208 FINISSEUSE de soie avec expérience pour neitoyage à sec.Ouvrage permanent.S'adresser en personne à Lino Cleaners, 129 Mont- caim, Hull, \u2019 7-210 AIDE-CUISINIERE, flile ou femme.147 boul.Saint-Joseph.7-211 FEMME de journée, expérience Si- gnalez 5-1571, 7-208 JEUNES FILLES BILINGUES Asant personnalité et apparence plaisantes.Age de 20 à 25 ans.pour TRAVAIL DE BUREAU DANS GRANDE COMPAGNIE D'UTILITES @ Bonnes conditions de travail ® Salaire attrayant au début 9 Augmentations selon échelle Avancement pour personnes intéressées.\u2014Veuillez mentionner instruction, qualifications ei expérience si vous travaillez actuellement.ECRIRE À CASIER 7 \u2014 LE DROIT FEMME ou fille pour prendre soin d'une malade.\u2018Tél.2-2311 après 5 heures.7-209 FILLE ou femme avec expérience pour restaurant.53 Laurier-Est, Ottawa.4-1305, 7-209 FILLES D'ATELIERS PAS D'EXPFRIENCE ANTERIEURE NECESSAIRE.S\u2019adresser 2 STAR CLEANERS 319.RUE RIDEAU | OTTAWA \u201cOn demande \u2018serva ntes) (8) SERVANIE pour malson p.ivee.33 York BONNE pour famille de 3 enfants, ' ouvrage général, Expirience et références exigées.81, Victoria, Hull.PR 7-1503.8-210 COUPLE de 30 à 50 ans, sans enfant, femme ménagère et cuisi- niére.homme à tout faire, possédant permis de chauffeur.Position permanente.Famille de 2 adultes.$100 par mols, chambre et pension.Références, PA 2-4762 8-208 JEUNE fille, 15 à 18 ans, ouvrage général.5-5773.8-209 FILLE de campagne préférée pour ouvrage général de maison SH 6- 0912, 8-213 FILLE, ou femme pour ouvrage générai, aimant les enfants.Soirées Ubre:, couchera en dehors.8 h, a.m.a 8 h.p.m., 140.Hôtel-de-Vil- le.PR 717-7153.8-208 FILLE ou dame, âge moyen, famille adultes, ouvrage général, couchera en dehors, soirées et dimanche libres, 130 Saint-Laurent.PR 17-3748, 8-209 On demande (instituteurs) (9) INSTITUTRICE _ diplomée en francals et anglals pour encei- gner 1 a 7, Salaire $1,600.Tan- crede Tremblav, séc.-trés\u2026 Ile du Calumer, Co, Pontiac, Qué.9-210 DEMANDE professeur pour mathématiques et sciences.Télégraphiez demande à Mme J.E.\u2018Thériault, secrétaire, Hearst H'qh Scho!l Board, 9-300 On demande (foyers) == 194 ee ey HAMBRE ET PENSION DEMANDEES LA SOCIETE DE L'AIDE A L'ENFANCE demande 6 foyer, dans Ottawa vu Carleton pour garçonnets et fillettes adolescents, dans familles catholiques et protestantes, parlant anglais ou français.Pension payée tous les mois Vétements fournis.Ferivez au département de recherche de fovers 633.RUE RIDEAU Tel 2-354) as | OTTAWA, logis chauffé, 4 pièces pour 2 dames.PR T-7978.10-310 (On demande mm (emplois) ) MENUISIER d'expérience demande ouvrage, réparations de tous genres, dans bois, PR 7-4931, M.Bureau.11-212 On demande (12 (chambres) ) JEUNE fille avec références demande chambre prés 86-4592, local 253, 13 On demande (autos) Hôpital général.12-209 ) ALEX'S, pièces usagées- d'autos, désire des autos po ur mise en plè- ces, plus hauts prix payés.PR.7- 2872.13-232 On demande (divers) (13A) : MEUBLES poêles de tous genres, peu impu.te le prix 4-4788.13A-300 PIANO deinandé, prix raisonnable.Comptan.8-6215.13A-214 NOUS ACHFTONS retailles de fer, bronze, cuivre.plomb, guenilles.4-8233.134-300 GARAGE demandé.voisinage Tem- pleton et Coulburn, 6-4069.13A-300 NOUS achetons fourniture et _habits usagés, Meilleurs prix.Bilo- deau, 33 York.4- 7783.13A-300 PRENDRAIS un ou deux enfants en pension.PR 7-8312.On demande 12A-210 \u201cpropriétés 13B ! PRENDRAIS enfants Bon foyer.Signal FR 17-1301.UN AN de lover à l'avance maison 3 ou 4 c cher, chauffée à en pensioner PR 7-5879.13A-2308 4-300 PRENDRAIS enfants en pension.13A-208 pour hambres à cou- l'huile, avec garage.Meilleures références.2-0705 13B-300 A vendre (propriétés) (14 ) $S.-FBGAR DUSSAULT A-surances \u2014 Immenbles 191 Principale \u2014 PR 7-3835 \u201cReprésentants le soir: Julien Groulx: PR 7-8850 Georges Groulx: PR 7-8947 Emile Dompierre: Bungalow 4 chambres à cou PR 7-4808 !,WRIGH'TVILLE, rue Brodeur \u2014 fini en système de chauffage brique avec à l'huile.cher, salon, cul- sine et chambre de bain complète.Possibilités duplex à peu de de convertir en frais, Prix demandé: $8,000, dont $2,000 comptant.Balance termes très raisonnables, GATINTFAU, rue Dullard \u2014 Bungalow en blocs de cendre, fini stuc, 5 pléces, grande double; tant, Balance $30 cave et garage prix: $5,200; $3,000 comp- par mols, capital et intérêts Inclus.HULL, rue Garneau \u2014 Duplex extérieur fini partie tie en bois avec en stuc et par garage double.Premier logis 2 chambres à cou- cer, talon, salle et salle de bain i diner, culsine complète.Deuxième logis deux chambres à coucher, salon, cutsi ne et salle de bain complète, système de chauffage eau chaude à l'huile.Anbai- ne « $11,000 dont et balance a $5,000 comptant termes.WRIGHTVILLE, boul.Montclatr\u2014 bungalow 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain complète.Prix $6,500, $3,500 comptant.Balance $37 par mois, palement, taxes e t intérêts Inclus.HULL, rue St-Pierre \u2014 Maison en bois, 2 étages, 5 pièces en bas, 2 en haut.Prix: $4,300 comptant.14-300 xENE LALANDE Assurance \u2014 45, rue Rideau \u2014 Im.neuble 3-4983 \u2014 2-1436 RUE WURTEMBURG: Coop 4257: Beau site sur Maison coloniale chambres à coucher, bien à même: eat.chaude à l'huile: avec garare Rideau: de 3 finie, chauffare cuisine et rivière anglaise, salle de boin modernes, 817.800.RUE BOLTON.grande malson en stuc comprenant bon état.Revenu 4 logis.Trés $128 par mols.Prix demande, $10,000.WENDOVER \u2014 Duplex en parfait état I cheleur.$7.00.LE SOIR: Maurice Soulard, 7 MAISONS à 544 Rochester, Ottawa, 8-5587M, moderne, .02is libre à l'a- agent, 6-3264.14-300 14-213 .RUE HOTEL-DE-VILLE.Noël Potvin, 4-3426 Paul Lamoureux 4-0338.Mme Dupont 5-949: PRES DE SALLE DE DANSE Mead- owland, bungalow meublé et cabine, Sur terrain de 100 x 184.Gros filage.Prix demandé $2800.Termes, N.Potvin, 4-3426, COTE-DE-SABLE, King Edward: duplex contenant salon, salle à manger, cuisine et 4 chambres à coucher, salle de bain au 2e étage.Logis de 3 pièces au Je en excellent état.Chauffage air climatisé à l'huile.Prix: $16,600, terme, Paul Lamoureux, 4-0338.GARDENS, rue Fulford \u2014 Maison 7 pièces et salle de bain, avec re- valise et garage, sur terruin d'une acre, avec verger de 30 pommiers e: autres arbres fruitiers.Prix: $0.500; $3.500 à compte.\u2014 Noël Potvin, 4-3426.; WRIGHTVILLE, Parc Columbia \u2014 Malkion 2 étages avec garage double, en brique, contenant six jee et salle de bain.Chauffée \u2018\u2019air cilmatisé à l'huile.Prix demandé: $18 500; termes.N.Pot- vin 4-34z6.JERRAI: dans le village d'Orléans, $65u; \u201c8300 à compte.N.Potviii, 4- 3426.WRIGHTVILLE, rue Fontaine \u2014 Jol bungalow fini stuc.tout neuf, rortenant 3 chambres à coucher culsin\u201d moderne, jolie dinette, salle de bain 4 morceaux.cave 8 pleds de hauteur.Grand terrain 40 x 90.Chauffage air climatisé à l'huile.Possession 30 Jours.**1800- termes.Mme Dupont, 5- 9492, BASSE-VILLE \u2014 Maison double en bois.ayant logis de 4 nièces vacant, et autres loués à $35 par mois, Prix.$4,700: termes.14-300 'OPLEANS \u2014 Maison, 8 pièces, gros rand terrain.Arthur 14-213 BASSE-VILLE: Duplex, rue Saint- André, prés Dalhousie.$14,500.Possession d'un logis dans 30 jours.Termes, Tél, 5-5601.14-210 MAISON RUYEO PIGEON \u2018Courtier) 127, ve (George, 2-7384 Nos agents le soir Armand Richard: 3-5348.AJélard Génie-: 83-7831.Eugene cirard: 2 5868 Hervé Montnetit: PR 7-0281 J.Ernest lalnnde: 6 3304 A SEPT MILLES d'Ottawa, sur ferme à jardinage de 25 acres: bonne grande maison moderne de 7 pièces.Chauffage à l'huile, gros filage, eau chaude.Tous les instruments de ferme compris.Tracteur Ford, camion Interna- filage, avec Gauthier, Orléans, Ont.tional, garage, remise.$8,000; 35,000 à compte.Agent, Hervé Montyesit.RUE STANLEY \u2014 Duplex situé dans quartier résidentiel de pre- Ipier choix, près du parc et du pont Minto, au bout de la rue King Edward: 4 grandes pléces el salle de bain par logement.Etat impeccable.Système eau chaude à l'huile.$14,500; $7.000 à compte, Agent, Eugène Picard.VOUS SEREZ FIER de cette bien jolie maison moderne, en brique, de 4 chambres à coucher, sur site exceptionnellement joli, en face du pittoresque parc du Lac des Fées, Cuisine à la page et salle de bain avec douche, au premier étage.Salon spacieux.$8,500; \u2014 $2,000 4 compte.Agent, Eugéne Picard.BOUL, ST-JOSEPH, près Mont- clair.Ofirons 2 malsous, dont une en brique, situées sur lot de coin de haute valeur, 53x 100.Comprennent 5 grands logis.\u2014 $11.500.Agent, Hervé Montpetit, RUE RIDEAU \u2014 Entre Charlotte e, Cobourg Coop.Duplex en excellent état, en brique, système à l'hutle.comprend 3 pièces et salle de bain par logis.Site commer- clal de haute valeur, 33 x 100.LAbre d'hvpothèque, $20,000.Vous pouvez acheter ausst deux autres terrains 33 x 100 chacun immédiatement en arrière avec front sur Besserer.Agent Ernest Lalon- de.BOULEVARD BLAKE \u2014 Maison moderne de trois ans, en brique, située près école secondaire d'East- view, En bas: salon, salle à diner, \u201cden\u201d et cuisine.Syriéme hnile.$12,200, $4,460 & compte \u2014 Agent, Armand Richard.OVERBROOKE rue Presland.\u2014 Superbe bungalow en brique de 5 pièces et salle de bain équipée, système air climaisé, a l'hutle.Construit avec grand soin avec meilleurs matériaux.$14,000, $6,- 000 à compte.Agent, Armand Richard.RUE LENNOX, Riverview.Coop 4039.Occasion à saisir par famille requérant maison moderne de qualité avec quatre chambres & coucher.Bien construite, en bri- ate, salon avec beau foyer, salle à diner, grande cu!sine, \u201cden\u201d s»l- le de ban comp'éie en haut et salle de toilette en tuile en brs, Système \u201cGurnev\u201d à l'huile, $16.- 900.00.$5.000.00 à compte.Agent, A, Génler, Hull \u2014 Beau grand dupler en brique des mieux divisés, chauffé système eau chaude a I'huile.Cinq pléces e: salle de bain par lozis.Poéle élactriuue commnris.Vériteble au- brine a $13.500, $4,000.00 & compte.14-300 MAISON à vendre.S'adresser NV, rue Richer, Hull, après 7 heures.14-210 4; L'enwers de la médaille \u2026 mr rem _\u2014_ Matin lorsqu'il mange ailleurs .~ Habituellement, Fiston n'aime pas tes légames, ; + Ld Mad Pub Games- C Je \\ ze les légumes.C'est te bon puur tol.Si ta veus ve devenir fort, il faot vals étouf- qo: tu manger d= \u201c games.(7 À Je vens encore des \\ légumes.( Puis- je rex mc: z0 MGIVSOAPEE 3 A Ml \"a Avec plaisir, mon petit.Qu cet enfant adore les legum:s.C'est , 1m troir:ème fois ME Que je Tri en vers.\u2014 4 14-300 A LA PORTEE de toute- les bourses.Propriétés de tous genres.Cle d'immeuble Richelieu, PR 7- 4044.14-300 ANDRE TESSIER Assurance \u2014 Immeuble 197A Principale, Hull.\u2014 PR 1-1833 le soir: 58-7541 Georges Charron, PR 7-4152 WRIGHTVILLE: Maison du Trans- ort Urbain, à très bon prix, avec rès bon palement initial, WRIGHTVILLE \u2014 Placement exceptionnel: propriété nenve de 6 logis, très bien bâtie par entrepreneur réputé.Revenu net de 83.500 par unnée.Très bonnes conditions de paiements.$27,000.WRIGHTVILLE.rue Sainte-Marie, rès Emond: Merveilleux bunga- ow sur terrain 60x100.avec trois chambres à coucher.grand salon à part, salle de bain complète.Magnifique pelouse.Ristourne provinciale, $210 par année, laquelle couvre les taxes au complet.Palements faciles à $56 par mois, $14,200.HULI.-SUD, près Falrmount: Jolie résidence 1! étage, cuisine très vaste avec belles armoires, beau salon, 2 chambres à coucher spa- cleuses; garage avec \u201csun deck\u201d Bâtie sur terrain 80x100, aux H- mites de la ville: très bas prix.$4,500; 82,500 ou $3,000 à compte.BOUL.TACHE, à 5 minutes de marche de la rue Principale \u2014 beau terrain à $1,800.; Agent le soir: ROUTE Ottawa-Montréal \u2014 Lots 100x150 et plus, $100 4 $500.Longeant route 17 et rivière.WRIGHTVILLE, angle Gamelin et Saint-Joseph, 40x100.Aucune offre _raisonable refusée, MAURICE Soulard, agent, 6-3264.14B-300 A vendre (commerces) (15) Chechez-vous une vraie aubaine?: RESTAURANT (snack bar), poste d\u2019essence, arrêt d'autobus, propriété, grand terrain.bon chi\u201d re d\u2019affaires, route nouvelle Hull-La- chute, $4,000 à compte.Balance $100 par mois, Cle Immeuble Richelieu, PR 7-4044.15-300 POSTE D'ESSENCE \u201cTexaco\u201d moderne, avec garage équipe, logis et grand lot.Route 17, 4 20 milles d'Ottawa.Bon chiffre d\u2019affaires; bel achat à $12,500; $3,000 a compte.Raison de vente: maladie.Wilfrid Bilodeau.immeuble, 63 Sparks, 3-4188 65-4463.ou résidence, 15-300 \u201c RESTAURANT, repas légers, cen- bt! tre de Hull.5-2554.15-208 cnmerces Cle Immeuble Riche- Heu.PR 4044, 15-300 EPICERIE-BOUCHERIE, grand logis compris, bonne clientèle établie: tres bonnes conditions; à Sainte-Rose-de-Lima.MO 3- 5556.de terraiu, à louer ou vendre à $4,000.Termes.8-5979, 14-211 £ \u2014 BUNGALOW, 5 milles de Cyrville, prés Blackburn Corners.Signaler SH 6-4300, soir.14-210 MAISON 6 pieces.construction ina- .chevée.82,500.34 Michaud.Pte- Gatineau (entrée rue Richer).4.221 89, 5e Avenue \u2014 Spacieuse résidence en brique, incluant petit logis; excellent état.$21,500.14-223 VALFRY CHENIER, courtier 154B Champlain, Bul.4-2600 Appeler entre 5 et 8h le soir WRIGHTVILLE, rue Sainte-Marie: Semi-bungalow neuf, 3 chambres à coucher; chauffage huile.\u2014 $11,500; termes.WRIGHTVILLE, nouvelle partie: 3 log:s neufs; chauffage huile; 2 garages.Revenu annuel 482.700.$16,000; termes.WRIGHTVILLE, rue Delorimier \u2014 Duplex, 5 et 4 pièces, Chauffage huile.$10,500; termes.WRIGHTVILLE, nouvelle purtie \u2014 Triplex; un 5 pièces, 2 trois pièces.$15,000; termes, 14-300 BONNE maison en brique dans centre du village d'Orléans, salle de bain complete, eau chaude et froide, grand terrain.Possession immédiate.6-2959.14-209 GRANDE malson brique, 10 pièces, 5 chambres à coucher, grande salle de bain, eau chaude, salon, salle à manger.grande cuisine, garage, vivoir (den).PR Tele à 14- RUE FORTIER, WRIGHTVILLE BUNGALOW, 5 piéces, eau chaude, chauffage à I'huile, terrain paysa- gé.Pièces peinturées en blanc.Près écoles, église et arrêt d\u2019autobus.Seulement $3,500 à compte.C\u2019est une belle maison et doit être vue peur être appréciée.Tél.AM.Stewart a Brownlee and Me- Keown Realtors, 2-4203, ouvert le soir, 14-212 ROCKLAND, Ont.\u2014 Duplex moderne, 5 pièces par logis; système de chauffage air chaud.Isolé, fllage lourd.Un logis libre; bon revenu; service d'autobus.9 Victoria ou appeler J, Ayotte.Ottawa, 4-3604.14-211 MATSON de brigue 8 pléces, rue Armstrong, grand terrain.$16,000, $3.000 coraptant.$50 par mols, in- téréts, 8-2500: 14-210 A VENDRE duplex, Wrightville, bons revenus, belle localité.logis libre ler octobre.Prix £13,000; comptant $8.000.Balance $50 par mois.PR 7-5717.14-210 AURELE-J.HOULE Immeubien \u2014 Assurances 265, chemin de Montréai SH 6-8101 EASTVIEW \u2014 Dnpiex moderne; chaque (ogis comprend 2 cham- b.es à coucher.grand salon.cul- sine salle de bain moderne.Cha (ffage à l'hulle: près chemin de Montreal Prix total: $14 500 WPIGHIVLLLE \u2014 Bungalow de 2 chai bres à coucher.grand sa- lor salle à maurer.culsine et salle de bain modernes Situé sur g: n° terrain.$7.800 EASTVIEW \u2014 Nouveaux semi- bungalows en briduc construits sur plan.TM HC.Chacur comotend 5 niè\u2018er et salle de bain moderne Chauffage air climatisé à l'huile, Cuve à laver $11.500 en mor ant A comnte aussi bas que EASTVIEW \u2014 Maison appartements en stuc contient 5 loris de 3 pléce.et salle de bain rha- cun Chanffare eau rhaude à Thuile.Située oré chemin de Montréal Revenu $3583 par mols 120.500.* 14-300 CRICHTNON- Malson 3 portes.sur lot 58x45 rivière à l'arrière: bon nlarmment.$15.000.S'adresser Gso.Howith.Courtier assurance- Immeuble 2-5687 14-300 \"MAISON 9 pièces à 7 Laurin.Pte- Gatineau.S'adres-er 103 St-Jean- Baptiste, PR 7-2780.14-211 2 PROPRIETES: un duplex fini stuc.20 Grahem, Hull.Aussi maison 2 logis, 292 Maisonneuve, près Imprimerie nationale.Seront vendues au % du prix de leur valeur.A qui la chance?14-212 Agents d'immeubles (144) A VOTRE SERVICE! Commerces, h tels propriétés etc.vendus pr-mntement.Cle Immeuble Richelieu PP 7-4044 14A- 300 A vendre (terrains) (148) GRAND LOT a vendre, 38 x 122, Basse-Ville, Tél: 2-1689.Après 6 pam.4-5473, 14B-214 BEAU TERRAIN dans WRIGHT- VILLE 50 x 100.PR 17-9838.14b-21% 14-300 15-208 CANTLEY \u2014 Maison de 5 cham- A vendre (hôtel) bres, comodités de la ville, 1 acre (15A) HOTEL bien situé sur route Hull.Montréal.Bon chiffre d'affaires.Une aubaine pour prompt acheteur, Cle Immeuble Richelieu, 50 Richelieu, Hull.PR 7-4044.15A-300 HOTELS \u2014 HOTELS BAS PAIEMENT A COMPTE $10.000 a compte acheteront un des meilleurs petits hotels dans la région sud-est de la province.Avec un débit actuel de 5,535 gallons, exclusivement en bouteilles.cet hotel de construction en brique solide est bien équipé du haut en bas.Les chambres rapportent un revenu additionnel d'à peu près $2,500 par année.Cet hi- tel est offert en vente pour la premiere fois et devrait se vendre au premier qui la verra.PRES D'OTTAWA $15,000 à compte, et le solde en hypothèque facile, achèteront cet excellent hôtel commercial ayant un revenu de $7,000 en loyer et vente de B,406 gallons de bière en bouteilles.De construction solide avec 20 chambres louables, salle à manger.cuisine et salles modernes des breuvages.Chauffage à air forcé avec fournaise à l'huile.Très bas coût d\u2019administration \u2014 ce qui permet un revenu exceptionnel.SUD-EST DE L'ONTARIO S15,000 comptant achèteront cet hôtel en brique solide dans l'arrondissement prospère de la ville de Cornwall.Le débit actuel de bière est près de 8,000 gal- fons, en bouteilles seulement.L'hôtel offre de splendides possibilités d'expansion.Les 10 chambres à louer donnent un bun revenu annuel.L'édifice et l'équipement en trés bon état sur toute la ligne.Prix seulement $36,000 \u2014 Aucune offre raisonnable refusee.PRES DU PROJET DE LA CANALISATION $25,000 comptant ou une offre Bon hôtel en brique solide situé sur la route nationale principale, avec vente de bière de 11,882 gallons de bière.en bouteilles seulement.18 chambres a louer plus appartement de 3 pièces pour le propriétaire.Bonnes salles de breuvage qui pourraient facilement être agrandies pour augmenter le débit de biere.Bas frais d'administration et facile à gérer.Prix total, seulement $70,000.ou ofire.Autres hôtels en vente dans les catégories de prix par toute la province., Pour renseignements additionnels s'adresser par écrit à John R.Marsh & Co.Lid.COURTIERS toutes Ecrire case 44, Le Droit 15A A VOYRF CHOIX! Plusieurs pons, té; 1% mille du villege; un mille de l'école: 20 arpents de la route transcanadienne, dans ls Se concession d'Alfred, Ont.\u2014 Aussi terre à bols de 30 arpents dans les Laurent'des, comté d'Ar- genteull, PQ.S'adresser: Aldé D'Aoust, R.R.1, Alfred, Ont.Tél.606-5-21.18-208 A vendre (automobiles) (17) ACHETEURS D'AUTO AVANT d'acheter votre nouvelle auto ou a'ito usagee venes nou\u201c voir à Dropos de notre rvice financier à bas taux Disponible pour commerçant ou vente privée MAISON ROMEO PIGEON 127.roe Czorge 2-18R4 ACHETE RS D'AUTOS NOTRE plan financiers à oas faux vous aldera à faire un merlieur ach à Venez vus voir pour details avant d'achete: Al RELF-) HOULE 265, chemir de Montreal.Eastview Téi: SH 6-810) 17-30C 1948 STANDARD coach, bon état, prix raisonnable.PR 7-5693.17-209 1941 CHEVROLET sedan, excellent état, $300.PR 1-1960.17-210 Dentistes » (74) Dr AUGUSTIN ROCHON, chirur- gien dentiste Bureau le soir: lundi, mercredi, vendredi.128 Hôtel-de- Ville, Hull.PR 7-4712.: 78-300 Vg = Medecins * (80) Dr PIER F BEGIN.111, rue Champlain, Bull.\u2014 Medecine genéral Speciaité: Poumons (Ravons- 3 sur rendez-vous.Tél: PR 7-9566 Dr PHILIPPE BELANGER.74 rue L urler-est.\u2014 Specialite.chirvrgie.Consultations: 2 à «+ h.et 7 à 8 h, pm Tél: 4-0117 Dr J.E BELANGER, maladies du coeur pression de sang.38 Somerset- Ouest, Tel.3- 1353.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental 150 Metoalfe.Tél.6-20.24 Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles.nez.gorge.150 Metcalfe Medico-Den- tal Bidg.Tél.65-4407.Dr ERNEST COUTURE.cialiste en obstétrique.die des femmes 161 est, Laurier.Tél.4-2455.Spé- Mala- ave 80 Dr FRANCOIS COTE, spécia- Hste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalte Tal: 5-1284.Dr DE HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie génerale et maladies des femmes.Rendez-vous.2-4, 7-8.Téléphone, 4-°744.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4h et 7à 8h pm et sur rendez-vous.Tél\u2019 PR 7-3543.Dr A.DROUIN.318-319 édifice {ransuortatisn 48 rue Rideau Spécialités: veux oreilles.nez, gorge.Consultations: 2 à 6 h.et 7 à 8 h.p.m.Tél: 3-9163.Dr ROLAND GAGNE, LMCC, Médecine Gastro - entéroinuie.Consultations sur rendez.vous.224 Dalr Tél: 4.1811.Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 à 3 h.et 7 à 8h.les lundi et vendredi soirs seule nent.545 ave King-Ed- ward, Fél.4-2938.Dr A.LACOURCIERE.Specia- lites: maladies des enfants el allergie «asthme, fièvre des foins.eczéma).142 Champlain.Hull.PR 7-6433.Dr BENOIT LAMBERT \u2014 Spé- claliste, yeux, nez, gorge, oreilles PR 7-7517.192 Principale.Hull.80- 300 Dr v.L.LAMY chirurgien \u2014 Consultations sur rendez vous de 2 à 4 h, \u2014 95 Rideau Tél 3-7026 Dr ALFRED la ROCQUE.418.rue Ride-u.Specialité: chirur- gle.Tél: 3-9454.Consultations SUr ren-.cz- vous.Dr J-ANTONIO LECOURS, 538 King Edward.Tél: 4.1622 \u2014 Svecialité: chirurgie.Consul tations sur rendez vous.Dr E.PERRAS 192, rue Principale, Bull PR 7 5344.Sve- cialité: Rayons-X au bureau prive.Diagnostic et trate.ment.Cunsultations: 1 & «4 h.nm.et de 7 à 8 h.p.m.Dr ARTHUR POWERS.135.rue Liioucesti:, (dedecine generale Specialités: maladies et radio- graphi.pulmonaires \u2014 Pour rendez-vous télephoner 8-3614.Dr HENRI RACINE\u2019 BA.LM, OC.Medecine maternite - et coeur 10-12 um sur cencez- vous\u2019 1 à 3 pm et 7 à 9 pm 89.rue Municalm Hull, Tél: PR 66i6 Dr J-L.ROSSIGNOL, 178.rue Laurier est.Spécialités: chirurgie ossense, fractures Cun.sultatiors sur rendez-vous.\u2014 Tel: 4-0705.Or V.,SAJ ETTA 188.rue Cooper Spécialité: maladies de la peau.Consultations: 11 à 12 am.2 a 5 et 7 à 8 pm sur rendez-vous.Tél 2-5537 Dr DAMTYEN SAINT-PIERRE, 495 rue Clarence angle Char- loite.Spécialités.edecine- Physiotherapie \u2014 sur rendezvous.[el 3.4101 Dr R-E.VALIN 165 rue Lau- cler-eat.J3pécialite: chirurgie exclusivement.Consultations: 14 3h pm et sur rendes- vous.Fél: 4-0337.Dr HORACE VIAU 467 rue Rideau Spécialité: maiadies des enfants exclusivement.Onn.s'iitations: de | à 4 h et sur rendez-vous.Tél- 4-2240, 0 A LC Bernt ei MTT 2 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 8 SEPTEMBRE 1954 \u2014\u2014 \u2014 (automebiles) (17) SPECIAUX A BAS PRIX ACHETEZ MAINTENANT ! A vendre fi vous voulez des prix.les voici! Des prix que vous ne pouvez manquer.Paiements faciles et commodes convenus 1953 FORD Mainline Tudor, tout équipée $1 825 8 Horton, sont équipés P 1,843 0 aon, tout équipe P 1,645 1052 STUDEBAKER décapotable, tout Svea ae.- $1,995 $795 $365 $\u20ac95 1958 METEOR Custom sedan, tie paper qu, date $495 PYLMOUTH sedan, - $945 1949 BTUDEBAKER sedan, chauffette, etc.1946 MORRIB décapotable \u2014 oe.1047 MERCURY sedan, chaufferette, etc._\u2026_\u2026\u2014 1960 très bonne auto sur toute la ligne ee $1,295 we ros $525 1960 MERCURY sedan, $1,245 $645 toute équipée 1848 FORD sedan, chauffe- Tette, dégivreur \u2026\u2026 \u2026 CAMIONS 1952 MERCURE 44 tonne, vraison re, comme neuf .\u2026\u2026 $975 1846 CHEVROLET 14 tonne, $245 livemison légère \u2026\u2026.1945 MERCURY 34 tonne, panneaux, moteur neuf, 645 pneus neufs \u2014 1 a 07.5945 1852 MERCURY 8 tonnes, à bascule, chaufferette, $1,225 très bon aur toute la ligne meee.AVIS SPECIAL ! LES CITOYENS D'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC.Ynves notre vaste assortiment d'autres eamions et autos à 860.Pour votre commodité, nos vendeur sont disponibles pour vous servir de 8h.20 a.m.& Sh.p.m.meet BLONDIN MOTORS Vendeurs autorisés de Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 192-198, rue Montcalm Tél.: PR.7-5251 17 BUDGET MOTOR SALES 684, rue Bank 5-6895 1954 DODGE sedan, neuve.1954 FORD sedan, neuve.1953 STUDEBAKER sedan.195, METEOR coach.1952 CHEVKOLET sedan de luxe, équipés $1,345 1052 VROLET % tonne, livraison, 1952 FORD sedan.1851 CONSUL sedan.1851 VANGUARD sedan.1951 PREFECT sedan.$445.1951 OLDSMOBILE transformable, toit dur, 1951 HENRY J.coach.195.FURL sedan.1951 CADILLAC sedan équipée.1950 SKODA sedan, $249.00.1950 MERCURY décapotable.1950 HILLMAN M sedan.1950 DODGE station wagon.1950 FORD sedan 1950 CHEVRULET sedan.1950 OLDSMOBILE sedan.1950 MERCURY sedan.1850 FORD sedan, 1849 FORD coach, $589.00.1949 PONLLAC sedanette.1948 AUSTIN sedan 8398 1948 STANDARD coach $249 1947 CHEVROLET sedan, $465.1947 NAH coupé.1943 CHEVROL coach, $278.1939 PL\u2018\"MOUTH coupé 868.1939 FORD coach, $99.1937 P\".YMOUTH sedan, $79.1936 FORD sedan, $49.LIVRAISON de toutes marques d'autos neuves, Larocquc Automobiles est maintenant avec Budget Motor Sales.17-300 VENTE SPECIALE 1952 CREVROLET.1951 DODGE, PLUSIEURS autre autos au choix.RIDEAU AUTO SALES (automobiles) (17) ae LA GRANDE DIFFERENCE DANS LA MEILLEURE AUBAINE EST LE VENDEUR A vendre QUI LA SOUTIENT, MYERS MOTORS EST LE VENDEUR VOYEZ NOS AUTOS USAGEES GARANTIES Pour satisfaction entière.1963 OLDSMOBILE 88, sedan de luxe, 2 portes, tout équipée, climatisa- trice, hydramatique double, radio de commande.Garantie \u201c0.K.\u201d $ NOTRE PRIX _ .2,695 1958 BUICK de commande sedan de luxe, climatisatrice, chic fini 2 tons, roule bien.Garantie \u201cOK.\u201d NUTRE PRIX \u2026 1952 DODGE Regent, climatisatrice, Fini bleu d\u2019origine.Échangée par un propriétaire privé.le \"OK\" NOTRE PRIX -.$1 425 $2,295 sedan de luxe, 1952 STUDEBAKER Champion.sedan de luxe, climatisatrice, radio de commande, \u2018overdrive\u2019 pour l'économie, Gerantie \u201cOK.\u201d NOTRE PRIX 1952 FORD Mainline Tudor, climatisa- trice.Fini noir jais sans tache.Garantie \u201cOK.\u201d NOTRE PRIX _$1 395 1962 CHEVROLET, sedan de luxe, climatisatrice, \u201c\u2018Powerglide\u2019\u201d.Etat suns tache partout.NOTRE Prix \u2026 91,495 1961 CHRYSLER Windsor, sedan de luxe, climatisatrice, radio de commande, conduite automatique.Etat original sur toute la ligne.Un seul proprio._$1,675 Gerantie \u201cOK.\u201d 1951 MERCURY, décapotable, coupé, Chaufferette elimatisatrice, radio, toit et fenêtres automatiques, Pneus à parols blanches.Fini d'origine, meilleur état.Garantie \u201cOK.\u201d NOTRE PRIX _.$1,575 STUDEBAKER Commander, sedan de luxe.Climatisstrice, \u201c\u2018overdrive\u201d pour l\u2019économie.Fini bleu d'origine, Tarantie \u201cOK,\u201d NOTRE PRIX _ $1,275 PONTIAC Chieftain, sedan \u201c8\u201d.Chaufferette et dégivreur.Fini vert mousse d'origine.Garantie \"\u201c0.K.\u201d NOTRE PRIX _.__ $ 1 pl 95 1951 1951 chauffe- $545 1850 AUSTIN A.40, sedan.rette, dégivreur, radio.\u201cBonne valeur\u201d - MEILLEUR ACHAT DU JOUR 1980 PONTIAC, sedan de Mvrainon, chaufferette, dégivreur.Entièrement remise au point.$895 Un seul proprio CONDITIONS CONSENTIES POUR CONVENIR A VOTRE BUDGET.MIEUX VAUT LES VOIR \u2014 VOYEZ-LES MIEUX SUR LE PARC LE PLUS ILLUMINE EN VILLE.MYERS MOTORS LIMITED Vendeur de Chevrolet, Oldsmobile.Cadillac le plus grand de G.Men l'Est ontarien.PARC D'AUTOS USAGEES AVE LAURIER-OUEST (Entre les rues Bank et Kent) Tél.: 3-9046 Ouvert jusqu'à 9 h.le soir 17 1952 CHEVROLET.4 portes, de luxe, Bas millage.Presque neuve.837 Rideau Tél: 3-6642 Après 6 h.34'; Iberville, Hull 17-300] PR 1-2529.17-213 1M6 CHEVROLET sedan, radio, |AUSTIN sedan, 1949 $325.Après chaufferette, en très bon étai.5 h, 41, Labelle, Wrightville.39-8765.17-209 17-210 1981 PONTIAC comme neuve, au- (1951 DODGE coupé, très bon état.pratique, radio de commande, Entre 5 et 7 h.210 Laval, Hull.PR 17-6670.17-209 17.311 ; A ! a» ; PC ë vy à ° .& © A vendre (divers! mt A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) Stores venitrens 7) (17) (18) 18A 1949 PONTIAC sedan \u2014 excellent 3 h FOURNAISE à l'huile \u201cNorge\u201d, |STORES VENITIENS en Flexalum état, chaufferette ete.$975.achats PR 17-6811.18-210 galon: plastique ou coton.Esti- 85 Nicolet, App.2, tville.EE mations et installations gratuites.cole pp 8 17-209 en CARROSSE gris et blanc \u201cGen-| Nous réparons et nettoyons tou- IL FAUT TOUT VENDRE SANS EGARD AU PRIX Votre gain est notre perte 1953 FORD coach, $1495.1951 CHEVROLET coach, $1,195.19561 METEOR coach, $1,195.1951 VAUXHALL sedan.$595.1951 AUSTIN sedan, 8595.1951 HILLMAN sedan, $585.1850 CHEVROLET (2).$1,195.1950 PLYMOUTH sedan.$1,195.1950 PONTIAC (2), $1,085.1949 PONTIAC Torpedo, $1,075.1949 HILLMAN \u201cMinx\u201d, $485.1949 CHEVROLET Torpedo, $1,050.1849 STUDEBAKER, $950.1949 MERCURY, garantie partout.1948 PONTIAC coach, $850.1848 MERCURY sedan, $7560.1947 BUICK (2).$750.1947 DODGE club coupé, $650.1837 NASH sedan, $85.1937 PLYMOUTH sedan.$75.LICENCE Québec gratuite avec chaque auto achetée aujourd'hui.CONDITIONS faciles et échange.OUVERT le soir jusqu'à 9 h.30.REUBEN'S AUTO SALES 2 localités: 310 Rideau ou 4504; Rideau Tél: 5-2055.17-300 SPECIAUX DE - CAMPBELL POUR LES _ PREMIERS ARRIVES Venez à bonne heure pour ces spéciaux ! Nous avons une des plus belles collections.d'automobiles campbellisées que nous ayons jamais offertes au publie d'Ottawa.Chaque automobile a été attentivement remise à point et toutes ont l'entrain et la puissance d\u2019une automobile neuve.Les prix.bien, nous les avons fixés aussi bas que possible afin d\u2019écouler tout le stock.1958 MONARCH, sedan de commande, chaufferette \u201cFresh Air\u201d, dégivreur.Pneus à parois blanches.a Housses.6,500 milles seulement.NOTRE PRIX \u2026\u2026 $2,345 FORD, sedan de commande, chaufferette \u201cFresh Air\" et dégivreur, housses \u2018Saran\u2019.Fini bleu Banff.$ 1 ,695 NOTRE PRIX ._.1962 MERCURY, sedan de commande, Chaufferette \u2018\u2018Fresh Air\u201d et dégivreur, radio de commande, Fini vert métallique.NOTRE PRIX _$ 1 695 1952 DODGE Regent, couch, chaufferette et dégivreur, housses.Fini vert forêt.NOTRE PRIX .$1 375 1962 MORRIS Minor.conch, chaufferette et dégivreur.$745 Fini vert pâle.NOTRE PRIX .MONARCH, sedan de communde, chaufferette \u2018Fresh Air\u201d et dé.1963 1951 glvreur, radio de commande a boutons.Fini vert paliasade.NOTRE PRIX .$1,375 1951 FORD Tudor, de commande.Chaufferette \u201cFresh Air\" et dé givreur, Fini bleu foncé.NOTRE PRIX .$1 \u2019 1 45 1881 STUDEBAKER Champion.coach.Chaufferette et dégivreur.Fini gris.NOTRE PRIX .$1 075 1950 FORD, sedan de commande.Chaufferette \u201cFresh Air\u201d et dégivreur, housses.; $895 NOTRE PRIX \u2026 184% MORRIS Oxford, sedan.Chanffe- rette et dégivreur.Fini camions usagés 1951 PONTIAC, sedan de livraisons Parfait état \u2026-_ .$995 : 1952 INTERNATIONAL L-182, ! cabine et châssis.Pneus 6.25 x è , i \u201c i $ do cles a ES 1 8 50 1651 WHITE.cabine et chhusis.chaufferetie \u2019 $1 ,550 COMPTANT \u2014 ECHANGES CONDITIONS 25 \"ho 25 | Conduisez votre International ici pour le service, International Harvester Co.of Canada Ltd.875, ave Carling Salle de montre, tél: 8-7786 Poste de service, tél.: 8-7784 17 IL Y A UNE BUICK ICI POUR VOUS Pour le même prix que nombre d'autres autos à plus bas prix \u2014 qui ne préférerait pas une BUICK ?PRIX SPECIAUX pour cette semaine seulement 19562 BUICK, sedan fle commande, de 1 ÿ ow.Chaufferete $ 1 ,895 1951 BUICK, luxe, radio, Chaufferette sedan de commande, de \u2014 $1,395 HE an ado $595 CABELDU MOTORS LID.BUICK \u2014 PONTIAC Sparks près Lyon ouvert jusqu'à 10 h.le soir après 6 heures 6-2722 5-3321 17 1954 BUIOK, entrièrement équipée, valeur: $3,650 pour $3,050, Go -212 MAURICE MOTORS 832, rue Bank 5-9567 470, rue Ridean 4-1834 1952 CHEVROLET sedan de luxe, entièrement équipée; bas millage.$1,495.1951 CHEVROLET sedan entièrement équipée.1951 MONARCH sedan, privée; plus de $500 ment.$1,195.1949 CHEVROLET club coupé de luxe, 5 places.$896.1948 CHEVROLET sedan, entiére- ment équipée; comme neuve.1947 CHEVROLET coach, spécial 84773.1930 CHEVROLET en bon état de fonctionnement; quatre pneus neufs.$50.1950 CHEVROLET à panneaux, 4 tonne; excellent état.$550.1850 CHEVROLET pick-up, 44 tonne.$495.TOUTES nos voitures sont garan- de luxe.$1,205.propriété d'éguipe- ties.POUR le reste de la semaine seulement, licence sera donnée gratuitement À tous les résidants du Québec.17-300 A vendre (divers) 418) dron\u201d, bon marché, 6 mois d'usure.PR 7-1469.18-210 FILIERES en acier.grandeur de lettre.et format légal.Powis Brothers.2-9407 18-300 DACTYLOTYPES portatives et régulières: machines a additionner; toutes marques: à louer vendre, réparations.Roy ewriter.197 Principale, Hull.Tél.PR Ta DIVAN-LIT, mobilier cuisine, bureau d'homme, et autres articles de ménage.2-9011, 18-213 GROSSE fournaise \u201cQuaker\u201d huile, avec 5 barils de 45 gallons.\u2014 6-2513.18-210 LIT d'enfant 23 x 54, $10.Tél.PR 17-9148.18-209 NOUS vendons et Installons des fournaises de cave Beach et Gurney.PR T-6516.18-226 MACHINERIES International Harvester.système à pression Beatty.articles de lomberie, clôture Frost, toiture, Modern Farm Supply.23, rue Murray.Tél: a NESBITT ENGINEERING: Equl- pement neuf et usagé pour l'industrie de l'imprimerie et métiers connexes.Atelier mécanique complet et service de travaux métalliques.606, rue Bootn, Ottawa.8-2334.18-300 BON marché, poéle à l'huile, bon état.Tél.2-4094.18-210 POELE à bois à vendre.48 Charle- voix, Hull.PR 7-4850.18-208 PIANO en bon état, 180 Eddy.Tél: 6-2163.18-209 POELE émaillé blanc \u201cBeach\u201d, bois et charbon, presque neuf.Valeur: $175., vendrais $60, 38-A Guertin, Hull, PR 1-2502, 18-210 PIANO $80; radio combiné $60.\u2014 43 Moussette, PR 7-8043.18-208 POELE à Thuile pour cuisine, En parfait état.$125.PR 7-5563, 213 ROBE de mariée blanche, nylon et dentelle, portée une fois.FR ova 1.- Comptant ou billet de crédit pour votre piano Lindsay vous paiera\u2019 comptant \u2014 ou prendra votre piano comme paiement à compte sur de nouveaux appareils électriques ou meubles.APPELLEZ-NOUS AUJOURD'HUI 3-7121 Lindsay's 189, RUE SPARKS 18 100 CORDES de bois, slabs de pru- che de 4 pieds; prix raisonnable, Antoine Rivest, Sainte-Thérèse de Gatineau, P.Q.18-209 14 de rabais sur les cadres de fenêtres, châssis.moust\u2018quaires et cadres de portes.Pour plus de détails appeler M.Rae ou M.Co- wan.8-7845.18-208 TABLE pliante, 4 chaises, glacière, porcelaine blanche, bon état.\u2014 H 86-0678.18-210 TELEVISEURS, parties, fixtures: modèles 1955.Pas de paiement à Coupe; jusqu'à 24 mois pour payer.3-1566.° 18-300 ACHETEZ un téléviseur, $10 comptant ,$10 par mois ou au compteur.Réfrigérateur.poêle électrique, moulin à laver.fournaise à l'huile ou brûleur dans le plancher, PR 17-8145.18-211 vert prairie.4 BAIGNOIRES, éviers et toilettes NOTRE PRIX \u2014 _ $5 5 neufs et usagés.\u2014 89 Clarence, Cttawa.18-300 BOIS neuf 2x4 plané, 4 cents le pl.63 Saint-Tlorent.PR 7-9120.CAMIONS 18-300 BLOCS de cheminée, solides et 1960 G.M.C., % tonne, ventilés \u2014 durables, économiques.$795 $795 $645 $645 à panneaux \u2026 _.1943 MERCURY, 2 tonnes, à plate-forme vue 1949 FORD, 14 tonne, à panneaux 1948 CHEVROLET.sedan de livraison CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited VOTRE VENDEUR FORD KT MONARCH DEPUIS 34 ANS.Service \u201cReady Mix\u201d Ideal crete Products.6 Dumas PR 7-1684.on- Hull.18-300 me, bon état.185 Dumas, Wright- ville.PR 1-5032.18-208 CAMERAS complètes avec unité pour instantané, a partir de 8595 chez Irvine.angle Rideau et Sussex.COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS MEILLEURE qualité $6.50 le bidon de 5 gallons.M Zagerman & Co Ltd.100 Bayview Road.8-5204 CARROSSE blanc, très bon état.71 Papincau, app.2, Hull.18-210 CONGEL/ TEUR \u201cUniversal\u201d.moteur 1%.boîte 12x13x9;: garantie un an.Tél: T20W Hawkesbury, 3 265, ave Laurier-Ouest 2-944) 2-944} GRANDE quantité de linge usagé.Mobilier de cuisine, poèle, lessiveuse, en bon état.Tres bon mar- VETEMENTS pour la famille entié- re; style 1955: pas de paiement à compte; aussi bas que $2 par semaine.3-1566.18-300 COUPONS de TAPIS BOUTS DE ROULEAUX Des dimensions de paillassons jusqu'aux dimensions de grandes pièces.RABAIS JUSQU'À 65% COLONIAL FURNITURE \u201cLe plus grand magasin de meubles à Ottawa\u201d 403, rue BANK Tél: 6-2371 18 TELEVISEUR \u201cPhilips\u201d \u201c17°, très bas prix, parfait état.148 Cln- rence, après 6 heures.18-210 VENTE de bric-à-brac en l'église auglicane St.James.rue Principale, Hull, le 9 septembre à 2 h.pan.18-208 UN TIERS de rabais sur nouveaux cadres, châssis, châssis doubles et moustiquaires, cadres de por- tes sortes de stores vénitiens.\u2014 American Venitien Blind Co.A.Rondeau.représentant, 4, rue Saint-Etienne, Hull.PR 7-5083.18A-300 (logements) (22) A louer APPARTEMENT moderne, chauffé, poêle et réfrigérateur.3 chambres coucher, possession imédiate.211 Notre-Dame, Hull.22-208 APPARTEMENTS neufs.rue Rous- sillon, Hull: refrigérateurs poé- les.Tél: 4-1811, 22-300 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, sous-sol, près chemin d'Ayl- mer, Hull, meublé, service de concierge.Loyer sous contrôle du CMHC.$77.50.PR 7-4338.22-208 APPARTEMENT chauffé, éclairé, 5 pièces, garage.$75.par mois.Libre 15 septembre.Entre 7 h.et 9 h, soir.369 Boul.St-Joseph.22-210 APPARTEMENT, 2 pièces, chauffé, entrée privée, 61 Frontenac, Hull 2-210 APPARTEMENT comprenant 2 chambres à coucher.Prés autobus, Prix raisonnable.Après 6h.SH 86-8492, 22-208 APPARTEMENT privé, 3 pièces, chambre de bain, balcon, un enfant accepté.PR 7-9809 22-208 APPARTEMENT 3 pièces et chambre bain.334 Gauthier, Gatineau Mill.MO 3-5849.22-208 \u201cHAUT\u201d 4 pièces, libre, $55.00 5, Richelieu, Wrightville.22-210 APPARTEMENT 4 pièces.Adultes, $98, ler octobre.219 Bruyère.5- 2383.22-210 APPARTEMENT moderne 4 pièces, chauffé, à 53 Notre-Dame.Hull.PR 17-6645.22-213 APPARTEMENT privé, eau chaude.Appelez PR 7-4822, 22-209 MAISON à louer & Gatineau.Tél, MO 3-4735.22-209 AYLMER, Qué.5 pièces, salle de bain, chauffées.#65.3-8525.APPARTEMENT, 2 pièces, toilette, chauffé, éclairé, entrée privée.843.PR 7-6011.22-209 APPARTEMENT neuf, trois pièces, salle de bain complète; poêle fourni.870.PR 7-3085.22-21 -211 LOGIS, 2 pièces, chauffé, avec réfrigérateur.Aussi petit appartement non chauffé.Libre immédiatement.43 Vaudreuil, Hull.00 2-2 DUPLEX, adultes, 4 pièces.327 Montfort, Eastview, Visitez le soir, 22-210 APPARTEMENT 4 pièces, $70.17, 4e avenue, Ottawa.5-4240.22-209 DUPLEX, Côte de Sable, libre, 4 pièces, $100 \u2014 4-0338.22-209 PETIT appartement (bachelor), meublé, chauffé, éclairé, entrée privée.SH 9-2882, 22-212 DUPLEX chauffé, 5 pièces, possession ler octobre.Boul St-Joseph, Hull.PR 7-4002.22-208 LOGIS chauffé, poêle.réfrigérateur: une chambre à coucher.$70.95 Éddy.S\u2019adresser: 88 Notre- Dame, PRT-5237.Après 5 heures: PR 7-9973.22-210 PETIT logis, 2 pièces, semi-privé, A louer (chambres) (23) Automobiles et otcessoiras (29) CHAMBRE meublée.Avant 11h.matin et aprés 7h.soir.SA CHAMBRE meublée.privilège cuisson et autres commodités.\u2014 PR 1-1806.23-210 CHAMBRE meublée, Westboro, pri- viléges.Femme ou jeune fille; après 7 heures.SH 9-2556.23-208 DEUX grandes chambres non meublées.\u2014 ler plancher.PR Tan.CHAMBRE meublée, chauffée et éclairée, entrée privée, rue York, $25, 4-4736 de 9 am.à 6 p.m.23-209 BELLE chambre-boudoir.autobus à la porte, Wrightville.PR 7-3296 23-213 GRANDE chambre meublée, très central, privilèges.Tél.PR 7-1938.23-212 CHAMBRE meublée confortable, eau chaude, près Chez Henri, tranquille.PR 7-2354.23-212 DEUX chambres non meublées, près boul.Saint-Joseph.PR 7-160 209 DEUX chambres pour 2 personnes, privilèges.387 Satnt-Patrice, app.2, - GRANDE chambre pour couple ou personne seule, Tél.3-9138, 09 CHAMBRE avec permis de cuisson.Un enfant accepté.5-2219.23-209 CHAMBRE, cuisinette, meublées, chauffées, éclairées; eau chaude; réfrigérateur, 94 Bruyère.23-210 CHAMBRE-VIVOIR et cuisinette, ; dans famille privée, centre ville.Ecrire: Casier 46, Le Droit, 210 DEUX chambres, femm)s, pension si désirée, autobus a la porte.PR 7-8172 en tout temps.23-211 COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre simple meublée, très central.34 Stewart.23-210 CHAMBRE propre pour personne tranquille, sobre, références.154 Clarence.23-209 CHAMBRE meublée pour homme seulement.9: Nelson.3-9403.212 CHAMBRE pour homme, Ht simple, près université.3-336, , 209 BELLE grande chambre, non meublée, genre bachelor, avec entrée et chambre de bain privées; privilèges de gril.Dans nouveau quartier résidentiel de Hull.$55.PR 71-7934.23-213 TROIS chambres, éclairées, a Des- chênes.PR 17-1835.23-209 GRANDE CHAMBRE meublées avec pension si désirée.59304.| CHAMBRE meublée, pour homme, site central, rue Saint-Patrice.5-8122, 23-211 CHAMBRE meublée pour homme.Signalez PR 712284.23-210 CHAMBRE meublée, maison privée.Homme de préférence.456, St- Patrice.23-210 GRANDE chambre meublée, pour filles.57 Saint-André.23-208 CHAMBRE meubléeprés Hopital général, fille de préférence.123!6 Dalhousie.5-6423.23-210.WRIGHTVILLE \u2014 Deux chambres non meublées, une pouvant servir de cuisine, usage du téléphone, eau chaude à l'année, pour couple, PR 7-4132, 23-211 A louer (divers) (24) ROBES DE MARIEES.fille d'honneur, bouquetières, mantes, tuxe- entrée privée.38 Scott, Wright-| dos 183 Bolton, Ottawa, 5-5505, ville.PR 17-1754.22-209 24-300 LOGI8 3 pidces.52 Carillon, Hull.ROBE3 mariées, filles d'honneur, = 32.210 soirée, voiles, diaaéme, nantes fourrui >, PR 7-7980.24-300 LOGIS (bachelor).chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.860.\u2014 50,/ ROBES de soirée mariées, filles boul.Taché.S'adresser: 68 No-| d'honneur tout dernier cri.Tél: tre-Dame, PR 7-5237.Après 5 h.PR 7-9973.22-210 3 PIÈCES et salle de bain, chauffées, éclairées: prêtes 15 septembre.435 Plouffe, Gatineau.MO 3- 4410.22-208 WRIGHTVILLE \u2014 Lo\u20acis 6 pièces, 2 grandes chambres coucher; chauffé; eau chaude; ler octobre.380.PR 7-9687.22-208 WRIGHTVILLE: maison de brique meublée, 3 chambres à coucher: chauffée à J'huile.$100.Du 20 septembre au 31 mai, Adultes de préférence.PR 7-8294.22-208 TROIS piéces et salle de bain complète, chauffées.éclairées.$56.184 4-2253.634 Saint-Patrice.24-300 IMMEUBLE plain-pied, 25 x 30 à louer.52 Bégin, Val-Tétreau, Hot LITS d'hôpital à louer.S'adresser H.-R.Paquin, 80 Eddy, Hull 300 A louer (commerce) (24A) MAGASIN sur le marché.Place idéale pour salon de coiffure ou nettoyeur.Possession immédiate.53 Clarence.24A-208 Chambre et pension Saint-Laurent, Hull.PR 7-1409.22-209 (26) LOGIS, 2 pièces, entrée privée, chauffé, éclairé, eau chaude, $45.59, rue Dumas.22-209 HULL \u2014 2 pièces, bain, entrée privée, fille tranquille qui travaille, 58-4400.22-212 MAISON à louer.S'adresser 10 Jo- Hette, Eastview.SH 56-8506.22-210 MAISON 6 pièces, ler octobre, Belle localité.Références exigées.\u2014(| PR 17-5717.LOGIS, 4 appartements avec chambre de bain, MO 3-4061.22-210 DEUX LOGIS \u2014 1 de 4 pièces, poé- le électrique fourni, chauffé.22-210 ché.Spécial pour commercants.Les.aussi cadre de foyer genre| 865.00; l'autre, 3 piéces, pour deux 17 Bilodeau, 33 York.18-300 heatilator\u201d, Pour détails, appeler adultes, $55.00, centre de Hull.M.Cowan \u2014 38-7845.18-2101 PR 7-6123.22-210 yep = 27 uti POP La vérité v3 Veuillez scesoter J Mais je crovais que vous + démission, mvnsieur, ; aimies votre amploi let.4 J'adore mon emploi, mais Je déteste le travail! ft CHAMBRE et pension pour jeune fille.5-3847.26-208 CHAMBRE et pension pour 2 hommes.67 Nelson, Ottawa.3-7330.26-210 CHAMBRE et pension pour homme.160 Leduc, Hull.PR 7-2861, 26-209 CHAMBRE et pension pour étudiant, à Hull.PR 7-1142, 28-210 CHAMBRE et pension pour homme.31 boul.Saint-Joseph.PR 7- 4774.26-209 CHAMBRE et trés bonne pension pour travaillant.Eau chaude, entrée privée.Stationnement.PR 7- 3487, 26-210 CHAMBRE at pension pour 2 étudiants, très central, Hull.PR 7- 4416.26-200 GRANDE chambre bien éclairée, lit double, bon pour un ou deux messieurs, district résidentiel.PR 7- 542.26-209 = Occasion d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.L.Titley.Tél: 3-1547.7-300 Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialiste en déménagements transocéaniques et interurbains: aussi déménage- me.it loca et entreposage.Fermé lo samedi, \u2014 W.Sparks & Son Tél: @-0901.8 & 8 AUTO PARTS PAR \u201cES neuves el usagees pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces Réparations de radiateurs.Vitres installées.\u2014 814, rue Wel- Ungton.Fél: 8-0310.28- 300 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'auto: batteries, pneus, accessoires.etc.2 magasins.2-7388.29-300 Transfert-comionnage TS (30) _ \u2014 T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879.Service complet de déménagement, dans la ville ou longue distance.Emballa- e et emmagasinage.4-1201.8 8 30-300 ENTREPOSAGE de meubles, em- aquetage, envois, déménagement ocai et longue distance.Jackson ioving & Storage Ltd.\u2014 Tél: PR \"-8944.30-300 LEO DANIS SPECIALITE: Pianos, coffre-forts, glacitres électriques, entreposage.246 Champlain, Hull.PR Te BOUDRIAS FRERES \u2014 transfert, glace.PR 17-6992, 25A mas, Hull, 0-213 \u201cRadios- Télévision et accessoires (31) RADIOS.rasoirs électriques, réparés.General Radio Sales.271, rue Bank.4-6202.31-300 REPARATIONS DE TELIVISEURS Radio Motorola pour .automobile.Vert: et installation de radios et antennes de téléviseurs.Service rapide et garanti., 333 Cumberland, 4-8095, GERVAIS, 208 INSTALLATION d'antenne de téléviseur.$20.Service jour et nuit.TARIF DES ANNONCES CLASSEES Mots Insertions 1 3 6 1 à 10 35 83 1.50 1: 3 + 91 1.65 12 42 99 1.80 13 46 1.07 1.95 14 49 1.18 2.10 15 53 1.24 225 16 56 1.32 2.40 17 60 1.40 2.55 18 63 1.49 2.70 19 .67 1.57 2.85 20 70 1.65 3.00 Pour calcuier le nombre de mots dans une annonce, enniptez les groupes de cing cnres au moins, chaque ini- tale, les abréviations, les si gnes $, \u20ac, %, ete, comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.Les prix ci- dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez cha- # que insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 sous si non payées dans les 9 jours de la premièré insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un eent du mot, les initiales et les abréviations comptées comnme as mots entiers.Naissances, \u2019 flan- çailles, mariages, deces, remerciements, messes anniversaires Premiére insertion .$1.23 Insertions subsiquentes 1.00 In memoriam 50 mots .1.25 Le mot additionnel .03 Annonces légales, fédérales, provinciales, municipales ou autres : Caractère 6 points, ia ligne $0.20 Caractère 8 points, la ligne $0.15 Classées en Caractère étalage, minimum 20 lignes Occasionnelle, la ligne agathe .$0.10 8 insertions consécutives $0.09 6 insertions consécutives $0.08 Titre spécial hors liste \u2026 $0.20 Pour faire suivre réponses au Casier $0.10 Les erreurs seront promptement rectifièes.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission notre res ponsabilité ne peut excéder la montant déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilège da refuse, sans avis toute annonce contraire à son k'ogramme ou sujette à libelle.Les personnes qui commandent des annonces de naissance, de fiançailles, de mariage où toute annonce controversable doivent s'identifier et endosser toute res ponsabilité par leur signature.HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONUES CLASSEES Edition du jour \u2014 10h.20 a.m.tous les jours excepté le samedi à 9 heures am.Les annonces reçues entre 8 h.30 et 9 heures le samedi seront ce pendant placées à la fin des an- tonces classées sous la rubrique \u201cClassification-retard\u201d.TFZEPHONE 3-4061 entre 5h.et 8h pm appelez 3-4066 taxe.» meme puma 6 mere are Xs Fart A N .s anni] hand 2e ) BL (I) g Bp \u201c R RN \u2018 py n prose - re 1 Ld td D A / Vingt-deux LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 8 SEPTEMBRE 1954 ible ; \u2019 i rr i i âgé de 77 ans et 5 mois.R.P.Beaulieu, OMI, a récité Combartible Rep Mme Jagan en prison Funérailles M.Alfred Laurin Le cartège a quitté, à 7 h.35,|les dernières prières.(32) (63) _ Un service a été chanté en l\u2019égli- les salons Emond, angle Kent et Cc = DNC se Saint-Raymond, lundi matin, Saint-Laurent, pour se rendre à Mme O.Campeau GEORGETOWN (AFP) \u2014 MATTICE Ont.\u2014 (DNC) \u2014 Mme J.-B.Lacombe [pour le repos de l'âme de M.Al-[l'église Notre-Dame-de-Grace, ou ALARY.MAURICE \u2014 Slabs bois mou, vo.age $300; demi-corde coupée $5.00, aussi & la corde.PR 7-5722.32-300 LAMHERI \u2014 Slabr mous.$800 la corde: voyage $300.$550 Slabs francs, $1400; voyage $450 et pius.Tél: PR 7-1143.32-300 EDMOND LEVESQUE HUILE distillee 213; réservoirs à l'huile neufs, 200 gallons, $33; slabs de bois mou sec, $11 la corde coupée.1, rue Walker, PR 7- 73886.32-300 CAMILLE LEVESQUE.hulle distillée, 213.Livraison rapide.\u2014 PR 7-4652.\u2014 347 Laramée 32-219 Brûleurs à l'huile (33) R YENRI \u2014 Brfileurs à l'huile.219 John, Eastview 6-2773.33-300 REPARATIONS, nettoyage de fournaises à l'huile, carburateurs, ouvrage garanti.PR 7-8622, Hall FOURNAISE à l'huile Coleman, Duo-Therm Quaker, poêles Enterprise Quaker, contrôle d'huile réparés, nettoyés, ajustés.Nous réparons, ajustons les contrôles Apportés À la boutique.Service de 8 heures.Ouvrage garanti.Réfrigération de Hull, 34 Frontenac.Coride Rochon, PR Tee REPARATION et nettoyage de brü- leurs à l'huile, poêles et fournal- sas, PR 17-3495.33-213 Fourrures (34) + MANTLAUX de fourrure, faquettes r2mo/laiér at rénarés; prix raisonnable;, L Cardash, 358 Rideau, 4- 1.2.34-208 REPARATIONS manteaux de dames et costumes; prix ralsonina- bles.L.Cardash, tailleur en fourrures, 358 Rideau, 4-1123.34-208 - Argent a préter (37) TELEPHONEZ POUR EMPRUNTER $20 a $2.500.argent remis le méme jour TEL.: 3-1149 48, rue Rideau (Edifice Transportation) EDGAR DUPLESSIS, gérant Quvert le samedi matin.COMMUNITY FINANCE Corporation 37 d'affaires (43) Cortes ED WEINER, préteur sur articles; autbains de tous genres en articles .on réclamés.554 Williams TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en Jvrdeaux et Ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON COMPAGNIE \u2014 COUVREURS 575, rue McLEOUD.Tél: 8-3125 (41) Dactviotypes (41A) DACTYLOIYPES Underwood portatives et reguliéres, aubaines.Machi: es reconstruites.Aussi machines à additionner Sun- strand.A vendre et à louer \u2014 Unuerwona Limited, 222 Laurier- ouest.2 3531.41A-300 - Imprimeurs (43) = LO MOR PRINTERS \u2014 Falre-part de mariages.gaufrage, gravure impressions commerciales.Cartes de Noël.\u2014 240.rue Albert, Tél: 2-2335.43-300 Coiffeurs (49) SALON DE BEAUTE WELLINGTON Pour votre apparence nous pel- &nons, teignons, frisons, etc.61 Wellington.PR 7-3744.49-224 SALON LISE Mme Léonie Murray Filion, prop.© 244 Montcalm, coin boul, Saint- Joseph, Wrightville.PR 1-6800, 49-228 \u2018Plombiers (57) OVIDE SEGUIN Entreprenew.plomberie, chauffage bruteur « l'huile \u2014 171, boul Bain.Joseph.Hull PR 7-8728.- Ottawa: 86-7569.57-215 Electriciens (55) LEONARD ELECTRIC, entrepreneur électricien, 51 Saint-Ray- mond, Hull.Tél: FR 7-85%¢.55-300 DOMPIERRE ELECTRIO \u2014 Entre- reneur éiectricien.Réparations lectriques de tous genres.56.rue dy.Hull, PR7-2347 Léon Dompierre propriétaire, résidence, 5, rue Fontaine, PF.1-9828, 0 CCB.ELECTRIO WORKS, 378 Bank.Signaler 2- 5706; soir 2-8121 Réparations de moteurs, appareils électriques.filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 e-\u2014\u2014-\u2014\u2014_\u2014 Couvreurs (62) J.-H.MEILLEUR Contracteur \u2014 Ferblantier \u2014 Couvreur.Ertimations gratuites.238 Montcalm Hull.PR 7-7929 Le soir PR 7-8462.62-212 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 38-6234 R:PATAILUNS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Aur lessiveuses, renasseuses, ra dios et poêles neufs et recondi- tionnés.63-300 LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.163A Principale, Hull.5-7429.63-218 Avis divers (66) A PARTIR de cette date, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse, Emma Cléroux, ou par qui que ce soit.(Signé) Julien CLEROUX, R R.2, Navan, Ont.66-207 Monuments (69) 10% DE REDUCYION SUR TOUS MONUMENTS SUR PLACE TELEPHONEZ et nous irons vous chercher Catalogue sur demande.Le plus grand choix de monu- metnts des deux villes.FL.SAINT.MARTIN ET FILS.359 Maison- neuve, Hull.PR 7-5822.69-300 J D.AMBROISE monuments, 373, chemin de Montréai.\u2014 Mellleur choix de monuments des plus fins ,ranit et marbre canadiens et imnortés, au plus bas prix, App2lez-nous, et nous serons À votre disposition sans obligation.SH 6-8600; SII 9-2464.69-300 J.P LAURIN LTEE, manutfactu- riers de monuments de distinction, Visitez nos aiellers; écrivez ou téléphonez à nos frais.Cartes mortualres.213 York angle King Edward.4-0417.69-300 Cartes mortuaires (70A) Mme Janet Jagan a été arrêtée et écrouée pour purger la peine de trois mois de prison, à laquelle elle avait été condamnée pour avoir organisée une réunion illégale le dix décembre 1953.Mme Jagan est l'épouse de l'ancien premier ministre de Guyanne Britannique, Chedi Jagan, actuellement emprisonné.: mere TS Remerciements (74) BOURGEOIS \u2014 La famille Bour- geols remercie bien sincerement tous les parents et amis pour les marques de sympathie qu'ils leur ont témnignées à l'occasion de la mort de leur père, Stanislas Bourgeois.Nous désirons remercier spécialement Mgr J.-E.Secours, d'Alfred, Ont, le RP.Philémon Eourgeols, Montréal, P.Q, le R.P.Antoine Lalonde, Pte-Gati- neau, P.Q., et le RP.H.Laniel, d'Alfred, Ontario.74-208 YELLE \u2014 Les familles de MM.et Mmes Paul Yelle et Edgar Yelle désirent remercier sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de condoléances à l\u2019occasion de la mort de leur mère, Mme John Yelle, soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, télégrammes ou assistance aux funérailles.Un remerciement spécial aux dames de Sainte-Anne.74-208 DEFENCE CONSTRUC iON (1951) LIMITED DES SOUMISSIONS CACHETEES, bien indiquées quant au conténu et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3h.p.m.(heure normale de l'Est).MARDI, LE 28 SEPTEMBRE 1954, pour la fourniture et l'érection d'une construction de steelex, C.S.R.D.E., Ottawa, Ontario.Dossier 122.20-01-11.Les plans, devis et formules de soumissions requis peuvent être obtenus par les entrepreneurs généraux seulement de la D.C.L., section des plans, chambre 156, à l'adresse ci-dessous.Un dépôt de $100.Les funerailles de M.Valère Chabot, décédé le 29 août dernier, ont eu lieu récemment.Le service a été chanté en l'église Saint-Fran- çois-Xavier de Mattice, Ont.M.le curé Joseph Proulx a chanté le service, assisté de MM.les ab- Les Ouellette et Tremblay.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, nèe Julienne Lachance, cinq fils et trois filles; trois frères: Florent, Philippe et Antonin Chabot; trois soeurs: Mme Rosaire Nadeau \u2014(Evangéline Chabot), Mme Jos Cloutier et Mme Alfred Smith.- Les funérailles de M.Napoléon Brousseau ont eu lieu le ler septembre, en l\u2019église Saint-François Xavier de Mattice.Le défunt était âgé de 68 ans.Le service a été chanté par M.l'abbé Tremblay, assisté de Mgr Levesque et de M.l'abbé Ouellette.Lui survivent: son épouse, Diana Thibodeau; ses fils, Gaston, Jules, Paul, Eugène, Benoit, Raymond et Claude; ses filles, Mme Raymond Gilbert, née Marie-Paule; Mme Laurent.Nolet, née Mariette; Mme Louis Boucher, née Gisèle, et Lorraine; ses frères, Arthur ct Alfred.M.Calixte Ladouceur Les funérailles de M.Calixte La- douceur, époux de feu Alexina Blais, qui est décédé à sa demeure, 125, rue Saint-Laurent, à Hull, le vendredi 3 septembre, à l'âge de 71 ans, ont eu lieu au Très- Saint-Rédempteur de Hull, lundi matin.Précédé d\u2019un landau de fleurs, le cortège tunèbre a quitté les salons funéraires -Beauchamp, 171, Mme Jean-Baptiste Lacombe, née Alphonsine Laframboise, est décédée à la demeure de son fils, à Buckingham, le dimanche 5 septembre, après une brève maladie.Elle était née à Clarence Creek, le 2 juin 1877.La défurfte était âgee de 77 ans et trois mois.Elle s'était mariée à J.-B.Lacombe en 1904, à Chelmsford, Ont.Elle était la fille de Prospère Laframboise dit Franche et de Philomène Desjardins.Paroissienne de l'église Saint-Grégoire, de Buckingham, elle était membre de la congrégation des dames de Sainte-Anne.Elle laisse dans le deuil, un fils, Eugène, de Buckingham, une helle-fille, Alma, Mme A.Bouchard, de Sudbury; deux frères, Franche Jaframboise et Donat Laframboise, de Sudbury; une soeur, Albina, Mme Alfred Desjardins, de Sudbury; cinq petits-enfants et trois arrlére- petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Honoré Cadieux, 87 rue Principale- nord à Buckingham.Le cortège funèbre quittera la maison Cadieux, le mercredi 8 septembre, à 10h.15, pour l'église paroissiale, où le service sera chanté à 10h.30.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Mme P.Desaulniers Les funérailles de Mme Paul Desaulniers ont eu lieu le samedi 4 septembre, à 8 heures, Le cortège funèbre a quitté les salons Horace Racine et Robert Ltée, 260 rue Besserer, à 7h.45, pour se rendre en l\u2019église du Sacré-Coeur, où le R.P.Louis Guilbault, rue Saint-Laurent, à 6 h.50, pour un service à 7 heures.L'abbé Rodolphe Couture, vicaire coadjuteur, a fait la levée du corps et| l'abbé André Farmer a chanté le: O.M.1, a fait la levée du corps et [chanté Je service, assisté des RR.PP.James Filteault, O.M, I, le service a eu lieu à 7 h, 50.Le R.P.Alfred Beaulieu, O.M.!\u2014 Mme | 1, a fait la levée du corps.Le |Ghéanal Pilon, est R.P.Gilles Laferté, OMI, a officié au service, assisté des RR.PP.Emilien Carrier, O.M.I, et J.-M.Gauthier, OM.I.L'inhumation a eu lieu au cime- ! tière Notre-Dame de Hull, où le | Saint-André d'Argenteuil.fred Laurin, époux de Eléonore Duquette, qui est décédé à la demeure de sa fille, Mme Arquila Germain, 83, rue Saint-Raymond, Hull-Sud, le vendredi 3 septembre, à l'âge de 82 ans.Le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Emond, boulevard Saint-Joseph, à 7 h.40, pour un service à 7 h.45.L'abbé Fu- Ovila Campeau, GRENVILLE, Qué.\u2014 (D.NC.) née décédée rè- cemment, à l'âge de 76 ans.Les funérailles ont eu lieu le lundi ler septembre, en l'église Notre- Dame des Sept Douleurs.L'inhumation a eu lieu au cimetière de gène Lalonde a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté des abbés Gilles Meilleur et Jean- Paul Huppé.L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Hull où l'abbé Lalonde a récité les dernières prières.M.E.Beilefeuille M.Ernest Bellefeuille, domicilié à 266, rue Fisher à Ottawa, est décédé le samedi 4 septembre, dans un hôpital local, après une longue maladie, à l'âge de 59 ans, Né a Oitawa, le 4 juillet 1895, il était à l\u2019emploi de l\u2019Independent Lumber Co., comme me-1 ( 9 EU A Dlooo 8 \u201cLES AFFAIRES SONT LES AFFAIRES!\" 8 sureur.De 1915 a 1918, il fut membre de l'armée canadienne.Le défunt était paroissien de l'église St-Bonaventure.Marié en 1915 à Ottawa, il laisse dans le deuil son épouse, née Katie Brown; un fils, Albert Bellefeuille, d\u2019Ottawa; deux soeurs, Mme Marguerite Dubois et Mme Adèle Renaud, d'Ottawa; 9 petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu le mardi 7 septembre, à 7 h.30, des salons funéraires Gauthier, 733 ouest, rue Somerset, pour le service en l\u2019église St-Bonaventure, à 8 heures.L'inhumation se fit au cimetière Notre-Dame.° M.Georges Whissel Les funérailles de M.Georges Whissel, époux de Laura Ville- et F.-X.Lefebvre, O.M.I.L\u2019inhu- neuve, décédé mercredi dernier fait paynble à Defence Construction (1951) | J.P.LAURIN LTEE, manutagtu- riers de monuments de distinc tion, pour vous accommoder ¢@ chargent de l'impression de care tes mortuaires, 213 York, angle King Edward.Tél: 4-0417, TOA-308 Rernerci-:ments (74) GAUTHIER \u2014 Mme Ernest Gauthier et la famille remercient sincérement parents et amis qui, a l\u2019occasion de la mort de Marcel Gauthier leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, messages de condoléan- Ces, visites ou assistance aux funérailles, 74-208 (Ltd.), est requis pour chaque série de plans et documents, Ce dépôt sera confisqué si lea plans et devis ne sont pas retournés en bon état le ou avant le qua- torzièimne jour suivant l'adjudication du contrat, - Tes plans et devis seront visibles aux Builders\u2019 Exchanges, à Ottawa, Montréal, Cornwall, Kingston, au bureau succursale de Toronto de la D.C.L., et i ladresse ci- dessous.Chaque soumission doit être soumise sur les formules prescrites et accompagnée d'un dépôt de sécurité tel que mentionné dana les documents de soumissions.Ledit dépôt indemnisera le propriétaire contre la perte uu cas du retrait de l'heureux soumissionnaire subséquemment à l'acceptation de la soumission.On ne s'engage À uccepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.J.D.JENNISON, sec, Immeuble temporaire nu 4, 56, rue Lyon, OTTAWA.Ont.service, assisté des abhe¢s R.Couture et S.Bonneville, comme diacre et sous-diacre.L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Hull où l'abbé Farmer a récité les dernières prières.M.E.Bellefeuille Les.funérailles de M.Ernest Bellefeuille ont eu lieu le mardi 7 septembre.M.Graton a chanté le service, assisté de MM.les abbés Léo Jolicoeur et Jean Gagnon, comme diacre et sous-diacre.Au cimetière Notre- Damé, M.l'abbé Léo Jolicoeur récita les dernières prières.| l\u2019abbé Achille | imation se fit au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.à sa demeure, 123, rue Dollard, Hull, ont eu lieu samedi.Il était OCTAVE MIRBEAU, dramaturge françois, \u2014 donna ce titre à l'une de ses pièces, en 1904, Ce titre humoristique ewt devenu l'un des grands slogans du XX® siecle.! Etablie : en 1875 SHAMPOOING DES TAPIS Le shampooing par toutes les particules de saleté et dé- mite le tapis.THERIEN CIE (1950) LIMITÉE ; 118, rue Fleet, près Booth.Cette réclame fait partie d'une série publiée par M Thérien enleve A LA BIÈRE QUE VOTRE 6-2383 ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT me ere E CE QUI concerne la vente, tout fabricant d'automobiles aspire à la première place de sa catégorie de prix.Le fait est tout naturel, car une popularité de ce genre est synonyme de succès.N.: le savons, car Buick occupe depuis des années une telle position enviable\u2014étant la vedette incontestée de sa catégorie.Les raisons de cette suprématie résident dans le style, la spacio- sité, la puissance ct la valeur.Mais, grâce à des gens comme vous, le succès de Buick dépasse considérablement de telles bornes.Aujourd'hui, la Buick se vend plus que toute autre voiture, sauf les autos à bas prix des trois principaux fabricants canadiens.Aujourd'hui, les dernières statistiques de ventes de 1954 révèlent Ce fait très important: Les ventes de Buick accusent une augmentation étonnante de 36.1\" par rapport à la période correspondante de l'an derniex\u2014ce qui est beaucoup plus que toute autre voiture canadienne! Ces là un tuyau que vous n'avez pas les moyens de négliger.Cela vous dit que Buick doit certainement posséder le style le plus superbe du jour ct la plus merveilleuse performance de l\u2019année.Un point plus important encore, c'est que les prix de Buick sont bien à la portée de la plupart des gens\u2014et que ces prix représentent une splendide valeur pour votre dollar.Ne serait-il pas sage de vous renseigner sur la Buick qui vous donne le style de demain et vous offre un tel avantage aujourd\u2019hui ?Venez ou téléphonez cette semaine pour une démonstration.Vous pourrez alors vous rendre personnellement compte du fait que la Buick est de beaucoup la belle valeur.S pecial Century.Super -Roudimaster \u201cBUICK CSI NULLE AUTRE AUTO NE VOUS DONNE TOUT CECI: LA PLUS GRANDE AVANCE DE STYLE DEPUIS DES ANNÉES\u2014 toutes les carrosseries par Fisher sont complètement nouvelles; le toit est plus bas, les ailes plus longues et plus hautes; motif de lance exclusif.LA PLUS NOUVELLE AVANCE kN VISIBILITÉ, grâce aux pare-brise enveloppants qui donnent jusqu'à 19% plus de visibilité; plus grande superficie des glaces tout le tour.LA PLUS GRANDE AVANCE EN VENTILATION pour Je confort intérieur de la Buick; nouvelle admission d'air à treillis juste sous le pare-brise pour admettre un grand volume d'air extérieur, à la hauteur du capot où il y 2 moins de chaleur et de gaz d'échappement.LES PLUS HAUTES PUISSANCES DE V8 dans l'histoire de Buick\u2014moteurs V8 avancés à soupapes verticales; compræssion allant jusqu'à 8.5 à 1 et jusqu'à 200 CV\u2014plus nouvelle économie d'essence grâce aux pistons Power-Head.LA MEILLEURE SUSPENSION D'UN MILLION DE DOLLARS\u2014ressorts à boudin aux quatre roues, commande par tube de poussée, empattements plus lonrs\u2014et une nouvelle géométrie de l'avant qui stabilise les \u2018virages\u2019, assure une meilleure maîtrise, une manoeuvre plus docile.M-1654AP ANGLE SPARKS ET LYON OTTAWA, ONT.TEL: 5-3321 t à .f > ne ) a A \u2019.p 3 j i» a ie } ue ./ 5 hy 5 » vac i Wa ) : TT Kas ; AP LA oh CYOAUME des / Directeur: ONCLE JEAN \u2018CTI TITI) qu EE 1e | | | | chemin.Je l'abordai.Un premier peut-on rien refuser à Dieu?i regard suffit à me convaincre du Et pendant qu'elle me faisait n bon état de sa santé; car à la pa |cette réponse, ses veux se lèvent leur, à l'extrême maigreur de l'an- vers le ciel; évidemment ses renée précédente avaient succédé |gards sont avec sa pensée et sa MORIZONTALIMENT 6\u2014Fills d'Inechos \u2014 Prôfixe marquant |les grâces de la jeunesse.pensée est plus haute que notre _ ~ est situé au milieu du cervesu.ta dennés par ls sultan de Solution du problème d'hier D AIT IjOIN R U|R E}S}S l'égalité.T-Qui n'a point.de savoir \u2014 Marque 1\u2014Qui tue les microbes.2\u2014Aller ¢a et là à l'aventure \u2014 Demeurer, coucher.3-Possessif \u2014 Pronom Indéfini \u2014 Interjection.4\u2014Sensation que produisent sur l'odorat certaines émanations \u2014 Ordres prescrite des cérémonies de l'Eglise.8-Démonstratif -\u2014\u2014 Lieu ou l'on bat 8\u2014Tranamission par voir de succession \u2014 Ville de Chaldée.9-Sortes de singes américains Princesse hindoue.10\u2014Article simple \u2014 Charpente dure du corps humain \u2014 Bitué.li\u2014Soutirer \u2014 Pronom personnel \u2014 Note ds la gemme.Trois conseils par jour Hal S1-VOUS à lire chaque jour lus petites rédactions qui vous sont destinées.Et croyez \u201d \u2014 : que rt eee hii Le professeur d'histoire à l'élè- |Taissait sourde à leurs fatigues et} pas.ils auront vite fait, l'en- ve qui a été longtemps absent |à leurs larmes.La jeune Breton-|fant \"fers sa \u201ccommission\u201d à la \u201ccomiques\u201d.Ne soyez pas bébés.+ + * Les concours de bon langage devraient recommencer chaque mois.Veillez aux anglicismes dans les jeux.Apprenez le mot juste.Articulez bien, prononcez bien, mais jamais du nez * + + Quand vous envoyez un rapport de séance, n\u2019écrivez ja- mals au crayon, ni sur les deux côtés d'un feuillet, De plus, te laissez une marge.Surveillez les corrections que je dois faire de temps à autre.0.J.Absence pour maladie: \u2014Je suis bien aise de vous revoir.Vous allez avoir pas mal de choses à apprendre.Depuis quand avez-vous été absent?\u2014Depuis le débarquement de Guillaume le Conquérant, M'sier ! eee PRESCRIPTION \u2014 Docteur, demanda la cliente qui avait un vrai visage de chouette, pouvez-vous m'indiquer quelque chose pour me rendre belle?\u2014 Certainement, tâchez donc de faire l'héritage d'un million.Un miracle eucharistique (Suite et fin).Les pèlerins de Tours repartaient le lendemain.Les médecins demandèrent à Lucie Bastard de prolonger son séjour à Lourdes.Ils voulaient voir si le temps confirmerait ce prodigieux changement.Au bout de huit jours la miraculée se sentait tant de forces qu'elle put sans aide aucune se rendre à la gare, monter dans le train, et malgre la longueur du trajet rentrer chez elle avec toutes les apparences d'une pleine santé.Une année entière s'était écoulée depuis lors.Qu\u2019était devenue la jeune miraculée ?Tout portait à croire qu'elle voudrait revenir à Lourdes pour remercier la Sainte Vierge.Durant le séjour que j'eus le bonheur de faire à nouveau, en août dernier, au Pays des Miracles, j'appris, en effet, que Lucie Bastard était descendue à un hôtel voisin du mien, et j'eus la chance de la rencontrer sur le \u2018Vous êtes bien, lui dis-je, mademoiselle Lucie Bastard, qui fut d\u2019une bonne santé?\u2014 Oh! un détail vous suffira: j'ai engraissé de quatorze kilos! \u2014 Qu'avez-vous ressenti au mo- \u2014 I m'a semblé qu'une main invisible m'enlevait toutes mes douleurs.\u2014 Votre bonne maman est-elle venue, avec vous, remercier la Sæinte Vierge?\u2014 Elle l'aurait bien voulu; mais elle est tombée malade, malade surtout de chagrin.Je vais la quit-' ter! \u2014 Pourquoi votre mère?; -\u2014 Pour me faire religieuse.\u2014 Dans quel Ordre?; \u2014 Chez les religieuses des Missions Africaines.On m'a promis de me consacrer aux soins des lépreux.CL \u2014 Des lépreux! m'écriai-je; mais mon enfant, vous ne savez donc pas qu\u2019est un lépreux?J'en al vu en Terre Sainte.C'est affreux! Quand on en rencontre, on passe son chemin, vite, en détournant la tête.\u2014 Oh! me répond-elle, quand on a été l'objet de telles grâces, allez-vous quitter monde.; ; De tout ce récit, je garantis sur \u201cDonnez-moi un seul miracle; et je déclare que tout est vrai dans la religion de l\u2019Evangile\u201d.Mgr CARON, L'Echo de Nazareth.ment de votre guérison?Comment la Sainte Vierge 16 grain.6&\u2014Fiis d'Issec \u2014 Lieu fertile dans le 1 désert.eut peur de sainie Anne T-\u2026Deux consonnes.L'histoire très véridique s'est passée à Lourdes.Une jeune femme était venue, jusque de la Bretagne, condulsant à la grotte son enfant de six à sept ans à peine, infirme déjà et incapable de marcher.Durant une semaine entière, ils avaient prié ensemble de tout Jeur coeur, suppliant la Vierge bénie, le \u201cSalut des infirmes\u201d, de donner le bonheur à la pauvre mère en rendant le mouvement et la santé à l'enfant.Hélas! Leurs supplications semblaient inutiles et la Vierge pane, désolée, vit venir le jour du départ sans que son fils eût éprouvé le plus léger mieux.On fit à la grotte une dernière visite, une suprême prière.puis, les brancardiers replacérent l'enfant sur son brancard et tristement, il fal lait reprendre le chemin de la gare pour le retour.Mais soudain, l'enfant s'agite: \u201cMaman! je ne veux pas m'in aller encore! Retournons à la grotte, je veux encore voir la sainte Vierge\u201d.\u201cMon cher petit, tu l'as assez ÉPARGNEZ de l\u2019argent! DORMEZ MIEUX ce soir! {si le thé ou lo café vous : les a quantités égales, Le prix dy POSTYM INSTANTANE ax de gardent éveillé) « 1/3 moins cher 9 vue et il faut bien partir.du reste, le temps nous manque et voilà l'heure du train\u201d.Mais l'enfant insiste et supplie: \u201cSi, je veux la voir!\u201d Toutes les bonnes raisons de sa mère viennent échouer contre son entêtement breton.\u201cJ'ai quelque chose à lui dire, fit-i! enfin, il faut absolument que je lui fasse cette commission avant de partir!\u201d Emus et touchés de l'insistance -du pauvre petit, les brancardiers qui.avaient d\u2019abord cru a un caprice de malade, proposent alors a sa mere de retourner sur leurs LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 8 SEPTEMBRE 1954 PHILOMENE [ard Vingt-trow i par Ernie Bushmiller Je t'ai averti.rar ES LE SURHOMME Ce garde pensera manqué, même \u2018il frappé.Que peut bells on dezx su Surhomme! - RN 74> SUTNA NAEP svolr m'a faire une ce poison! Comme Clark je n\u2019s! jemais eu l'occasion d'être aussi téméraire! la paine d\u2019avoir à disparaître à cause de Ÿ Certainement, A c'est Clark Kent, colul qui n\u2019a rien à perdre.Ne lise tu pas les journaux ?Il ne se somcisit pas plus de mon 4 que d'un jouet! IL en vaut presque Vierge, et la verra une dernière « fois.La mère cède enfin.on redescend vers le Gave, et, de nou- | veau, le brancard est déposé au pied de la grotte miraculeuse.L'enfant se soulève alors et, regardant la statue bien en face sans voir qu\u2019elle semble lui sourire, il lui montre un petit doigt menaçant et, avec l'accent qu'ils ont là-bas, en Bretagne, quand ils disent: \u201cJe veux\u201d: \u201cEcoute, dit-il, je suis venu jusque de chez nous, là-bas, en Bretagne, pour te demander de me guérir, et tu n'as pas voulu.Eh bien! Je reviens te dire qu\u2019en arrivant chez nous, j'irai le dire à ta mère, sainte Anne, et elle te grondera!\" A l'instant même la Vierge, touchée par cette naïve menace, accorda le miracle demandé, et l'enfant, subitement, se leva sous les yeux de son heureuse mère qui pleurait de joie.LECTOR eels A QUI LE DITES-VOUS?i CR { | > re op ve wn H v Trp \u2019 at a P aL TR | 0 N Allard, Roméo, 14 ans, Angers.sy J Decust, Mareal, % ans, Eastview, \u2014 \"a EVR rir + | Lamarche pool 8 a Saint-Onge.Diana m's dit que Qu'est- Un vante groupe secret Qui est Je Leur directeur.C'est notre Euh.nous LT ; AGE Tafrarche.H-Pal.13 ans.fla 8.vous aviez fait ce que de ruckéteers evec des \u201cchef\u201d?au\u2019lls me connaîssent chance de les deux seuls?7 ; .Laviolette, Mariette, 14 an Lefaivre, Com.fermer deux bars la millions.Leur élite est mn! Bas.ni doit être tel A ; w Leclair, Thérèse, 11 ans.Emrbun.ous ie hander re der fat ce voir 9 ee ne pee | Marchand, Louise, 8 ans, Eastview, m'avez- \u2019 \u2018 - Perrin, Ls-Joseph, 7 ans, Ottaws.trouvé?Thomas, Diane, 2 ans.Saint-Albert.' Vineent, Victor, 5 ans, Sainte-Rese.Un Produit de General Foods o\\ ue teh 89 lt i Le prévenu avec empressement: \u2014 Pour cette fois vous êtes acquitté, mais vous savez je ne veux plus vous voir ici.\u2014 Merci monsieur le juge, je \u2018dirai ça aux policiers.| dSonne fête | LE MERCREDI % SEPTEMBRE 1 Allen, Marie-Jesnne, 13 ans, Orléans re Brisson, Gilles.7 ans, Edwards.Chevrier, Denise.13 ans, Rigaud.Forget, Touls-Joseph, 13 ans, Saint-Remi.Gauthier, René, 14 ans, Cache-Bay, Gagné, Thérèse, 11 ans, Eastview.Leclerc, Marie-Jeanne, 2 ans, Ottawa.{ Malette, Hélène, 7 ans, Hull.| Proulx, Fernand, 14 ans, Ryland.| Thérien.Madeleine, 15 ans.Hull.Trudeau, Léona, 11 ans, Esstriew, Vance, Larry, 12 ans.Kingston.LE JEUD] $ SEPTEMBRE 195¢ LE VENDREDI 10 SEPTEMBRE 1954 Cardinal, Rolande, 13 ans, Baint-Charles.Charron, Anne-Marie, 10 ans, Buckingham.Charron, Armand, 15 ans, Buckingham.Bolsvert, Nicole, ans, Montébello.Deschamps, Roger, 12 ans, Plantagenst.Guertin, Roger, 15 ams, Ottawa, Lapensée, Raymond, 13 ans, Plantagnet.McKinley, Elaine, 14 sne.Pendieton.Maillonux, Robert, 14 ans, Windsor.Morrissette, André.13 ans, Ottawe.Nicole, Pierre, 138 ans, Ottawa.Péladesn, Ginette, 8 ans, Curran.Pilon, Claudette, 15 ans, Baint-Pasenl.Perreault, Edmour, 11 ane, Besuharnois.Qu'est-ce qui nous retient?Nos papiers ne\u2019 sont-ils pas en ordre?Constantinople \u2014 Boutique de js conditionnel.no ) : j s Boucher.ls Reine Latte grec- let \u2014 Demeurer.guérie l'an dernier au passage du mon honneur, l'entiére vérité.ue \u2014 Te de l'Atlantique.9\u2014Pronom neutre anglais \u2014 Oarte à |Saint Sacrement?; Comme conclusion qu il me soit = Eat Sr - = tence \u2014 Oholsie.jouer.\u2014 Mais, oui, mon Père, me ré- permis de repéter ce que dit, au + .= Un joueur de baile durant Antu décidé oh.ouil b-Mhial jaune \u2014 OUD ur pose 1ye 10 Hors d'un leu \u2014 Joindre pondit-elle, avec un gracieux sou- [siècle dernier, le plus dangereux Seule WO ew pété es président du pars I 59 que tu res PL OUR \u2014 = -\u2014 - , .hy ais- ; ; me aa ui ti\u2014Booques Phase périlleuss ou dé- rire, | , _ |ennemi de nos croyances reli {Bas eq | lorsque tu ee?_= À | VERTICALEMENT \u2014 Depuis lors, avez-vous joul !gieuses: d?À Quoi?Veuillez attendre.L Ÿr'appeîte de la station de frontière 78.Mandrake est no entrer dans Bartavial \"homme Partez ou il vous fers fait comme 1! m'a à moi.Déjà?Dites- lui de ne pas Le renvoyer?Je le veux left E Qu'on l'arrête! Je souhaite qu\u2019if viennel voyer s'il se présantait, Ed Mandrake Oui, e=cellenee, est à nos d'ail fait dire à frontières?toutes les fron- | tières de le ren- Molwyn Maer.wyn, qui d'au.Donnes-lul ces scénarios et dites.lui de téléphoner à Stan Murphy.11 est fou! I! fers de vous un cobaye comme il fit de moi.J'ai enduré des tortures pour qu'il sache jusqu'à que: point un humain pouvait supporter || le mal, 1] veut parfaire son habileté d'acteur, Renaud, Hélène, 8 ane Deschénes.LE FANTOME par Wayne Boring Postum ne contient pas de caféine, il vous laisse dormir! Des milliers de personnes déclarent bien haut que Postum les a soulagées de la surexcitation causée par la caféine.Alors que nombre de gens peuvent absorbér sans ennui la caféine que contient le thé ou le café .chez d'autres cependant, elle cause l'insomnie, la nervosité et la mauvaise digestion.Pourquoi prendre une chance.Adoptez le POSTUM INSTANTANE .Il vous épargnera de l'argent et des nuits sans sommeil Vous avez deux tasses gratuites sur trois quand vous abandonnez le café pour adopter le Postum.Le gros bocal de | 8 onces de Postum vous permet | de préparer 100 tasses réconfortantes .soit environ trois fois plus de tasses qu'avec une livre de café régulier; et pourtant Postum coûte moins cher, beaucoup moins cher.Buvez \u2018une seconde tasse et épargnez avec le Postum instantané.LE CHEVALIER MASQUE par Fran Striker Tente prends men cheval st tel prends le slen peur: : erriver Je plus tôt à la prison.Dis au gouverneur que at Norton se prépare à arganiser une ¢ vasien \u201c0007 gs ar TT E55 il | Ç y, 4 8 % J / 2 | Porte ceux-ei et tu ressembleres a un inspecteur de rails.Nous devons eripêcher cette évasion.As-tu de vieux vétements que je pourrais mettre.PREIS r p.248 [4 ni 3 Lo Vingt-quatre Quelque 40 groupes de parents et d'instituteurs sont en formation La Fédération des Associations de parents et d'instituteurs de langue française d'Ontario commence l'année scolaire avec 70 groupes affiliés Une quarantaine d'autres groupes sont en voie de forn.ation et seront fondés dans un avenir rochain.L'idée féconde de la col- aboration entre les parents et les maitres fait son chemin et Jes paroisses ou écoles qui ne possèdent pas leur association de parents et d'instituteurs songent sérieusement à en fonder une et à adhérer à un mouvement qui offre de si grands avantages dans le domaine de l'éducation.La Fédération provinciale offre maintenant à ses sections affiliées plusieurs services appréciables: d'abord un bulletin mensuel est envoyé aux exécutifs locaux pour les aider à préparer les réunions générales de parents et d\u2019instituteurs, des listes de volumes et revues en francais pour les enfants de tous les âges sont actuellement établies par un Comité spécial formé d'experts en la matière, el ces listes seront expédiées en quantités voulues aux sections afin que tous les foyers intéressés les aient à leur disposition; un cours de psychologie appliquée sera donné par l'Institut de psychologie de l'Université d'Ottawa à l'intention des parents qui peuvent y assister Démissions chez les pompiers; mécontentement L'échevin Howard E.Henry a dit hier soir que beaucoup de pompiers démissionnent de leur emploi présent parce qu\u2019ils ne sont pas satisfaits des conditions qu'on leur offre.Il a tenu à souligner qu'il ne parlait pas des promotions mais des conditions qui n'étaient pas satisfaisantes.L'échevin Campbell a demandé à la mairesse s'il n\u2019y aurait pas moyen de faire administrer le service des incendies par une commission du genre de la Commission de police.La mairesse a répondu que la question a déjà été débattue au congrès des maires et préfets et que l'Association des pompiers s'était prononcée contre ce projet.Le commissaire Roy Donaldson a alors déclaré que les pompiers ne sont pas satisfaits surtout à cause du système de promotions qui existe à l'heure actuelle, \u201cCela n'empêche pas le service des incendies d'avoir une efficacité à nulle autre pareille\u201d, a ajouté M.Donaldson.Il a ajouté qu'il n\u2019était pas en fzveur de la réserve (pool) que le chef Foote avait l'intention d'instaurer, mais qu'il favoriserait plutét la nomination de sous-lieutenants.L'échevin Wall a alors demandé pourquoi l'on n'avait pas songé à établir des rangs d'officiers non- brevetés tout comme cela se fait à la Sûreté, où l'on a des caporaux, des sergeants, et des sergents-majors.Il a soutenu que cela serait une sorte d'encouragement supérieur a celui manifeste & T'égard des différentes classes actuelles.Décès (70) BRESLIN \u2014 Mlle ANNA LILLIAN A l'hôpital Saint-Michel, Buckingham, le mercredi 8 septembre 1954, est décédée Anna Lillian Breslin de Buckingham à l'âge de 62 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Vincent Brunet, 20 est, McLaren, Buckingham.Avis des funérailles plus tard.\u2014\u2014 70-208 HENRI, Léon \u2014 Dans un hôpital local, mardi, 7 sept.1954, est décédé Léon Henri, époux de feu Kate O'Leary, à l'âge de 78 ans.La dépouille repose aux salons Landreville, 578 Somerset-Ouest, Départ du cortège le jeudi 9 sept.1954, à 7 h.am, pour se rendre en l'église Saint-François d'Assises, pour service à 7h.20.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-208 LACOMBE, Mme Alphonsine Décédée subitement, dimanche le 5 sept.1954, Alphonsine Lafram- boise, épouse de feu Jean-Baptiste Lacombe, à la demeure de son fils, Eugène Lacombe, rue Principale, Buckingham, à l'âge de 77 ans et 3 mois.Funérailles, mercredi le 8 sept, à 10h.15, des salons Honoré Cadieux, rue Principale, pour service en l'église Saint-Gré- roire de Nazianze, à 10h.30.Inhumation au cimetière paroissial.70-208 LESSARD, THEODORA \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 7 septembre 1054, Théodora Saint-Jean, épouse de feu Emilie Lessard à l'âge de 70 ans et 9 mois.Elle repose aux salons Gauthier, 101, Notre-Dame, Hull, Funérailles le ver\u201credi 10 septembre à 7 h.45 a.m, wr service en l\u2019église Notre-Dame-de- Grâces à 7 h.50.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-209 MARINIER \u2014 A sa résidence 40, rue Verdun, Hull, le mercredi 8 l'âge de 62 ans, ALBINA BIGRAS, épouse de feu Narcisse Marinier.La dépouille repose aux salons Beauchamp, 171, Saint-Laurent.Départ du cortège funèbre à 7 h, 40 am.le samedi 11 septembre pour l'église Notre-Dame-de- Grâces, pour service à 7 h.50.Inhumation au cimetière de la Poin- te-Gatineau.70-210 McCANN, DANIEL \u2014 Dans un hôpital local, le mercredi 8 septem- re, est décédé à l'Âge de 68 ans, le commissaire Dantel McCann, époux bien-aimé \u2018de Hannah Brennan.La Jépouille mortelle repose au salon funéraire Hulse and Playfair, 315, McLeod, Ottawa, Les funérallles auront leu le samedi 11 zeptembre à 3 h.30 p.m.su Metiopolitan Tabernacle.Inhumation au cimetière de Beechwood, Visites au salon pour Jes amis après 4 h.p.m.jeudi.70-210 PAQUETTE - Dans un hôpital local, lundi le 6 sept, 1954, est décédée Rose-Ann& Proulx, épouse de J.-Emery Paquette, à l'âge de 68 ans et 5 mois, La dépdmille mortelle repose aux salons funé- raries Emond, angle des rues Kent et Saint-Laurent.Les funérailles auront Îteu jeudi Je 9 septembre, 1964, à Ph.50.en l'église Notrc- Dame de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.+ 70-208 à un prix bien raisonnable, et pour les parents qui ne peuvent y assister à cause de l'éloignement, ce cours sera sans doute mis sur bandes sonores ou imprimé afin de ser- prochain, Les cours réguliers de l'Institut de psychologie pour les parents de la région d'Ottawa commenceront vers la mi-octobre.(Pour tous les renseignements, s'adresser au R.P.Raymond She- venell, O.M.1., Directeur de l\u2019Institut de psychologie, Université d'Ottawa, Ottawa, Ontario.) A ces services, la Fédération ajoute son aide de tous les jours aux groupes en formation, aux sections actuelles, grâce à l\u2019Exécutif provincial qui cherche à être utile à tous les membres de nos groupements dans toute la mesure du possible.Aucun problème n'est négligé, pourvu qu'il soit soumis à l'Exécutif et qu'il soit vraiment de son ressort.Aujourd'hui que la Fédération possède sa charte provinciale, elle est plus libre qu'auparavant pour exercer son action bienfaisante et rayonner dans tous les milieux.L'Exéculif provincial est très représentatif: il compte des pères et des mères de famille; des instituteurs et institutrices au primaire et au secondaire; des prêtres, des religieuses, des laïcs; un médecin, un avocat, un expert en culture physique, un psychologue, un bibliothécaire spécialisé en lectures d'enfants, une assistante sociale, un professeur d'école technique, un homme d'affaires, un principal de High School, des commissaires d'écoles, et des représentants des principales régions de la province.Tous les membres de l'Exécutif sont bien décidés de rendre service et de fortifier le mouvement afin d'en faire un corps solidement organisé et d'une réelle efficacité dans l'orientation des relations entre parents et instituteurs et de leur action commune pour le bien des enfants, La Fédération des Associations de parents et d'instituteurs invite toutes nos sociétés et le public en général à lui continuer leur sympathie et leur coopération dans le domaine qui lui est propre, celui du rapprochement du foyer et de l'école, dans une atmosphère de de cordialité et de franche collaboration avec les commissions scolaires, les autorités civiles et religieuses et tous les organismes et individus qui travaillent à l\u2019assainissement de notre milieu et à l'orientation de notre population vers un progrès matériel, intellectuel et moral en conformité de nos traditions catholiques et canadien- nes-françaises.Markland Smith, M.S.I Crawford candidat au Bureau des commissaires _\u2014_ M.Stewart T.Crawford, 309, avenue Lanark, a annoncé ce ma- tin qu'il poserait sa candidature au poste de commissaire municipal pour la ville d'Ottawa.\u201cJe suis Convaincu que le besoin le plus pressant est celui de trouver quelqu'un qui puisse occuper le siège du maire, présentement occupé par un travailleur antisocial, mais je préférerais siéger au Bureau des commissaires pour le premier mandat après quoi je me présenterai comme maire si les conditions n\u2019ont pas changé.\u201d M.Crawford est membre du comité des discussions du local 641, président du comité d'action politique, délégué au Conseil du travail du district Ottawa-Hull, président du comité d'habitation et délégué à la Caisse de bienfaisance d\u2019Ottawa, M.Crawford a déclaré que le principal problème auquel Ottawa devait faire face était celui du logement.\u201cJe ne suis pas satisfait d'entendre dire que ce serait une bonne chose, je veux faire quelque chose de positif dans le domaine de l'habitation et particulièrement trouver une solution au problème de l'habitation pour les personnes qui n'ont qu\u2019un petit revenu.\u201d \u201cDe plus, a continué M.Crawford, je veux que ma candidature fournisse aux citoyens d'Ottawa la chance de dire ce qu'ils pensent de l'expulsion bestiale des locataires des abris de Rockcliffe.\u201d \u2014\u2014- - Mgr Jean Villot auxiliaire a Paris CITE DU VATICAN (AF.P)\u2014 Le Pape a nommé évêque titulaire de Vinda et auxiliaire du cardinal archevêque de Paris Mgr Jean Villot, actuellement directeur du secrétariat de l\u2019épiscopat de France.vir dans un avenir plus ou moins : fr ET Af be 2 SIL Ap Take rT x is a i vdi EN ë ¢ ir.lL roe A 3 COURS D'ORIENTATION TIMMINS \u2014 Les principales et principaux des écoles du district d'inspection no 5 ont bénéficié, récemment, d\u2019un cours d'orientation donné par M.l'inspecteur Hervé-W, Cyr, sous les auspices de l\u2019Association des Commissaires d'écoles bilingues du district.La photo ci-dessus a été prise à l'issue.du cours qui a eu lieu à l\u2019école Saint- Antoine de Timmins.L\u2019on aperçoit (première rangée, de gauche à droite): M.R.Martel, Mlle J.Larocque, la R.S.Jean-Marie-Vianney, la R.S.Thomas-de-Galilée, le R.F.Gérard-Majella, M.DONNE A Landers, Thibeault.l'inspecteur Cyr, la R.S.Béatrix-de-Rome, la R.S.Jean-Baptiste-de-Jésus, la R.S.Marie-des- Apôtres, la R.S.Bernadette-de-l\u2019Immaculée- Conception; (deuxième rangée, même ordre): Mlle G.Bédard, la R.S, Saint-Yvan, la R.S.Sainte-Simone, la R.S.Brigitte-du-Rosaire, Mme la R.S.Thérèse-de-la-Miséricorde, Mme Villeneuve, la R.S.Saint-Séraphin, Mlle G.Racicot, Mlle P.Mayer; (troisième rangée, même ordre) M.E.Routhier, M.À.Mayer, Mme Leclerc, MM.Laforge, G.Allard, L.Myre et R.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 8 SEPTEMBRE 1954 » FY (Timmins, Ont, D.N.C) fa Mise au ban du communisme en Colombie BOGOTA (A.B.P.) \u2014 L'Assemblée nationale colombienne a voté hier, par 36 voix contre 19, la mise hors la loi du parti commu- nis en Colombie.M.Doucett se rit de nous, affirme M.Raphaël Pilon S'adressant à un groupe d\u2019électeurs réunis hier soir dans la salle d\u2019un restaurant de Sarsfield, le candidat libéral dans Russell, M.Raphaël Pilon, a rappelé aux gens que le gouvernement Frost ne devait pas être considéré comme la caisse des allocations et des pensions pour les vieillards.\u201cLes chèques viennent de Toronto, a-t-il dit, mais sont distribués par des organismes fédéraux établis dans chaque capitale provinciale pour en faciliter la distribution.La province n'a rien à y voir.\u201d En rappelant le scandale de Ia voirie, M.Pilon disait: \u201cQuand un ministre se trompe, qu\u2019il ait du moins le courage de reconnai- tre son erreur.M.Doucett semble, au contraire, se rire de nous, continua-t-il.Il est déjà prouve que plus de $2,500,000 ont été dépensés inutilement dans des contrats de la voirie dans le seul district de Fort-William .M.Doucett devrait alors démissionner.Ce geste pourrait nous inspirer un peu de confiance en l\u2019administration Frost.\u201d M.Pilon a encore démontré l\u2019arrogance des dirigeants de l\u2019'Hydro dans la région de Mille- Roches, d'Iroquois et les environs, où l\u2019on met en marche le projet de canalisation du Saint- Laurent.\u201cIl y a des descendants de trois générations qui vivent en ces endroits, a-t-il dit.Ces gens sont attachés à leurs terres.Ils doivent partir et se chercher ailleurs des logis qu\u2019ils pourront difficilement obtenir pour moins de $10,000.Pourtant l'Hydro ne leur offre que quelques milliers de dollars pour leurs propriétés actuelles.\u201d M.William D'Aoust, président de l'Association libérale dans le comté de Russell, a répété que le peuple ne devait pas craindre une réduction dans les octrois scolaires si un candidat libéral était appelé à sièger à Toronto.\u2018Les octrois sont attribués selon les évaluations et en vertu de la loi scolaire, et seul le Parlement peut les changer.\u201d \u201cSouvenons-nous encore que le principe même des octrois provinciaux a été élaboré sous le gouvernement Hepburn\u201d, a continué M.D'\u2019Aoust.\u201cC'est lui qui est l'initiateur de ces justes rétributions considérées autrefois camme des oeuvres de charité.\u201d En terminant, M.D'Aoust a déclaré que les élections complémentaires prochaines ne sont qu'une série d'épreuves tentées par le gouvernement Frost, qui veut sonder l'opinion du peuple afin de déterminer s'il y a lieu d'appeler une élection générale.\u201d Chefs de la campagne de la Caisse de bienfaisance.Les detix comités de la Plume Rouge, \u201cDons Spéciaux, section française, et \u201cParticipation des Travailleurs\u201d sous la présidence de Mlle Eveline LeBlanc et de M.Gordon Cushing respectivement, travaillent présentement très activement.Mlle LeBlanc est une économiste domestique pour le Ministère de l'Agriculture, et elle occupe des postes responsables à la Caisse depuis plusieurs années.Cette année, elle est présidente du secteur français des \u201cDons Spéciaux\u201d.Gordon Cushing est secrétaire-gérant général .du Canadian Trades and Labor Congress.I! prête bénévolement concours à la campagne de la Plume Rouge depuis déjà trois ans.IT est vice-président de la campagne peur son comité.à Rome autorise l\u2019Université à construire la Faculté des Arts L'Université d'Ottawa vient de recevoir de Rome l\u2019autorisation de faire construire l'édifice de la Faculté des Arts, immeuble ultramoderne au coût approximatif d'un million de dollars, qui s\u2019élèvera sur l'emplacement de l\u2019ancienne patinoire Minto, rue Waller.\u201cDès aujourd\u2019hui, les géomètres se sont rendus sur le terrain et on précise que les travaux d'excavation et de pose des caissons commenceront incessamment.La construction proprement dite se fera au printemps.La batisse aura la forme d'un L.Une partie de ce L sera située sur la rue Waller et l\u2019autre partie entre les rues Waller et Hastey.Ceci ne constituera d\u2019ailleurs qu'un tiers de l'édifice, lequel sera ultérieurement agrandi.L'aile de la rue Waller aura 160 pieds de long et l'aile érigée entre les rues Waller et Hastey mesurera 200 pieds.Le bâtiment comprendra wun sous-sol avec mezzanines et 5 étages.Le volume d'air est estimé à un million cent mille pieds cubes pour le premier tiers à être construit.Tout comme pour la Faculté de Médecine, la construction sera faite en pierres d'Indiana et d\u2019une façon générale, affectera une forme sensiblement identique.Pour diriger les travaux, l\u2019Université a fait appel à l'architecte Jean-Serge LeFort, La nouvelle Faculté des Arts comprendra les bureaux de l'administration, des bureaux individuels pour les professeurs et 20 classes de différentes grandeurs.Un étage tout entier sera provisoirement affecté à la Faculté de Droit et le sous-sol sera occupé \u2014 aussi de façon temporaire \u2014 par la Bibliothèque de l\u2019Université.La surface de la Bibliothèque sera de quelque 28,000 pieds carrés.Une étape de plus dans sa marche toujours en avant vient d\u2019être franchie par l\u2019Université d'Ottawa dont peut s'enorgueillir notre Capitale.MM.les curés Brunelle et MacDonald p \u20aclevés a la prélature domestigue | Cérémonies d'investiture présidée par S.Exc.Mgr Rosario Brodeur, évéque d\u2019Alexandria d CORNWALL, Ont.(DNC) \u2014!, - De belles cérémonies religieuses se sont déroulées, dimanche der-; nier, à Cornwall, à l\u2019occasion de I'élévation à la prélature domestique de M.I'abbé J.-A.Brunelle, curé de la paroisse de la Nativité de la BV.M, et de M.I'asbbé R.J.MacDonald, curé de la paroisse Saint-Colomban.Les cérémonies auxquelles assistaient un grand nombre de dignitaires ecclésiastiques et civils, ont eu lieu sous la présidence de S.Exe.Mgr Rosario Brodeur, évéque d\u2019'Alexandria.L'investiture de Mgr J.-A.Bru- nelle, curé de la paroisse de la Nativité de la B.V.M, a débuté par une procession.Mgr Brunelle était accompagné de ses deux frères, MM.les curés Lionel Brunelle, de Grand-Isle, Maine, et Benjamin Brunelle, de Curry Hill.Tous deux, lors de la grand-messe solennelle que célébra, à cette occasion, Mgr Brunelle, ont rempli les fonctions de diacre et de sous diacre.La cérémonie d\u2019investiture proprement dite s\u2019est déroulée sous la présidence de S.Exc.Mgr Rosario Brodeur, évéque d'Alexandria.Son Excellence était assistée de Mgr Paul-Edouard Brunet, curé d'Embrun, et du R.P.Elie Charle- bois, C.S.V., directeur du collège classique de Cornwall.A l'arrivée de Mgr Brunelle à l'église, les membres de la Garde de la Nativité formaient une haie d'honneur.A l'élévation, le corps de clairons de ce groupement a rendu un magnifique salut divin.A l'issue de la cérémonie, S.Exc.Mgr Brodeur a prononcé une courte allocution, au cours de laquelle il a rendu un vibrant hommage a M.le curé Brunelle, qui, a-t-il dit, s\u2019est toujours dévoué pour les oeuvres parolssiales.Son Excellence a également parlé du rôle que la paroisse de la Nativité devra jouer pour la sauvegarde de l\u2019esprit français en Ontario.L'allocution de Son Excellence a été suivie de celle de Mgr Bru- nelle qui remercia, 2n termes émus, son évêque de même que toutes les personnes présentes.Le tout a été suivi d\u2019un grand banquet servi au presbytère.Au nombre des personnalités présentes, l'on remarquait, outre les personnes déjà mentionnées, M.l\u2019abbé Evangéliste Brunelle, aumé- nier de l'Académie Saint-Michel et frère de Mgr Brunelle, Mgr Charles Beaudry, P.D.aumônier militaire, d'Ottawa, Mgr François-Xa- vier Barrette, P.D., curé de la paroisse Saint-Charles d'Ottawa, Mgr Joseph-Gustave Desrosiers, P.D, curé de Thurso, Qué., Mgr J.-A.Goulet, P.D., curé de Crysler, Mgr R.J.MacDonald, le R.P.Gustave Sauvé, O.M.I, le R.P.René Lavi- gne, tous deux d'Ottawa, le R.P, Rolland Brunelle, les RR, PP.L, Morin, R.Préville, Normand Lo- ney, R.-A, Poirier, James A, Wylie, N.McCormick, J.-P.Breton.R.Villeneuve, L.Bourque, J.Chagnon, M, l'abbé Vincent Piette, le R.P.F.Brazeau, de méme que Mlle Rebecca Liard, nièce de Mgr Brunel- le, les chevaliers G.E.Brennan et Arthur Chevrier.ainsi que plusieurs autres, Mgr R.J.MacDonald L'investiture de Mgr R.J.Mac- Donald, curé de la paroisse Saint.Colomban, a également donné lieu à une impressionnante cérémonie qui coïncidait avec son 25e anni- Mgr J.-A.BRUNELLE versaire de vie sacerdotale.La cérémonie que présida S.Exc.Mgr Rosario Brodeur, évéque d'Alexandria, a été ouverte par une longue procession de dignitaires ecclésiastiques et civils.A l'arrivée à l\u2019église de Son Excellence et de Mgr MacDonald, les membres du 4e degré des Chevaliers de Colomb ont formé une haie d'honneur.Son Excellence était assistée au cours de la cérémonie d'investiture, de Mgr Martin Reid, P.D., curé de la paroisse Saint-Augustin, comme diacre d'honneur, et de Mgr John O'Neil, d'Ottawa, comme sous diacre d'honneur.Mgr MacDonald célébra ensuite une grand-messe solennelle, assisté de Mgr J.-A.Goulet, P.D,, curé de Crysler, comme diacre, et du R.P.James A.Wylie, curé de la paroisse Sainte-Marguerite de Glen Nevis.À l'issue de la messe, des allocutions de circonstance ont été prononcées par Son Excellence Mgr Brodeur et par Mgr MacDonald.Cet événement a été clôturé, le soir, par un grand banquet qui groupait, a I'hdtel Cornwallis, quelque 100 convives.A la table d'honneur, l\u2019on remarquait, outre les invités d'honneur déjà mentionnés, S.Exc.Mgr W.J.Smith, évêque de Pembroke, Mgr J.-A.Brunelle, curé de la Nativité, Mgr John N.Wright, curé d'Arnprior, MM.les chevaliers Arthur Chevrier et G.E.Brennan, ainsj que plusieurs au- Sarstield, Onl.SARSFIELD, Ont, (D.N.C) \u2014 Il y aura la cérémonie des défunts au cimetière paroissial dimanche prochain à 3 heures de l\u2019après-midi.Le R.P.Adrien Farmer, P.B., prononcera le sermon.On nous annonce le prochain mariage de Mlle Aline Lamou- reux, de Luskville, fille de M.et Mme L.-P.Lamoureux, à M.Léo Régimbald, fils de M.et Mme Napoléon Régimbald, de cette pa- 10isse.Mlle Thérèse Tremblay, fille de M.et Mme Hector Tremblay épousera prochainement M.Ernest Daoust, fils de M.et Mme Osias Daoust, de Sarsfield.ee | Au Conseil de *[des Chaudières\u201d, a demandé .\u2019 : ville d'Ottawa L'école des infirmières de l'Université d'Ottawa et la direction de l'Hôpital Général ont invité le Conseil de ville de prendre part à la cérémonie de graduation des infirmières, qui aura lieu à ia salle académique, le samedi, 11 septembre, à 3 heures de l\u2019après-midi.% + + MM.Alvin Wideman, Lloyd Gil lespie, James Hillcuck, du club Lions d'Ottawa, ont signé, au début de la réunion du Conseil de ville, hier soir, l'entente par laquelle ils s'engagent à fournir un montant de $79,000 à l'Hôpital municipal en vue de construire une clinique du cancer qui contiendra une bombe cobalt.* * * Les échevins ont observé une minute de silence, dédiée à la récitation intérieure de prière, à l'intention du commissaire Dan McCann, cloué au lit par la maladie et décédé ce matin.* x + L'échevin St - Germain s'est plaint que les lignes des zones de sûreté, aux environs des écoles, n\u2019étaient pas peinturées et que cette absence de lignes pouvait être cause d'accidents.Le service du génie de la ville avait répondu à M.St-Germain qu\u2019on n\u2019avait pas le temps de peinturer ces lignes à l\u2019heure actuelle.On doit y remédier incessamment.+ sujet du pont M.Hamilton à la mairesse, hier soir?\u201cCa marche\u201d, a répondu la mai- Tesse.% * \u201cOù en est-on au + + x Le coût des permis d\u2019inspection des conduites d'eau qui devait passer de $1,00 à $6,00 a été l\u2019objet de longues discussions.L'échevin Henry, après le vote pris, a demandé que l\u2019on reconsidère la question.La ferme McGee est suggérée pour l'hôtel de ville Une proposition de l'échevin Frank Boyce au sujet d\u2019un emplacement pour l\u2019Hôtel de ville d\u2019Ottawa, a soulevé une vive discussion sur le sujet, au Conseil, hier soir.M.Boyce a proposé que le comité sur l\u2019emplacement de l\u2019Hôtel de ville étudie la possibilité de construire ie futur hôtel de ville sur la ferme McGee, sise entre la rue Carling et le chemin Richmond.L'échevin de l\u2019ouest de la ville a soutenu que l'endroit était idéal, qu\u2019il était éloigné du centre, mais qu\u2019il y avait amplement d'air frais qui y circulait et que les échevins en s\u2019y rendant apprendraient à connaître cette partie de la ville.L\u2019échevin C.St-Germain s'est levé à son tour pour demander que l'on reconsidère encore une fois l'emplacement qu\u2019il a tant de fois proposé, rue Nicholas, emplacement qui est encore disponible, étant donné que la gare Union n\u2019est pas prête à disparaître.Le commissaire Roy Donaldson a fait une envolée oratoire sur l'importance d\u2019un hôtel de ville dans une municipalité comme celle d'Ottawa.M.Donaldson a rappelé les villes qu\u2019il a visitées et qui toutes ont leur immeuble municipal., Il a rappelé des souvenirs de Jeunesse, disant que c\u2019est la vue de l'hôtel de ville, dès son humble enfance, qui l'avait poussé vers la politique municipale.Comme proposition pratique, il a demandé que l'on fasse disparaître le comité actuel s\u2019occupant de rechercher des emplacements, et que le Conseil de ville, lors d'une réunion spéciale, étudie à fond la question et Se prononce définitivement sur le choix d\u2019un endroit.= Cours d'orientation donné a Timmi TIMMINS, Ont.(D.N.C.) \u2014 Un groupe de 27 principales et principaux des écoles du district d\u2019inspection no 5 ont suivi, récemment, un cours d'orientation scolaire donné sous la direction de M, Her- vé-W.Cyr, inspecteur d'écoles.Ce cours avait été organisé par l\u2018Association des Commissaires d'écoles bilingues du district et avait été décidé lors de l'assemblée de Juin dernier de cet organisme.Cetle semaine d'orientation scolaire A permis aux professeurs et aux institutrices qui dirigent les écoles, de se renseigner avant l'ouverture des classes sur le programme de l'année et de passer en revue et les méthodes d'enseignement et l'organisation scolaire.A l'ouverture du cours, H.Hervé Lemieux, secrétaire-gérant de la Commission des écoles séparées de Timmins a présenté un message de bienvenue et des souhaits de plein succès, au nom de l'Association des commissaires, rem- Plaçant ainsi, pour la circonstance, le président de l'Association, M.Léo Lalonde qui était en vacances, M.Lemieux a aussi donné Un aperçu du programme de la | semaine.| Une variété de sujets ont été traités par M.l'inspecteur Cyr et les principaux et principales qui, à tour de rôle, donnaient des leçons modèles: les qualités et les fonctions d'un principal, l'organisation de la première journée de classe, la méthodologie de l\u2019enseignement des diverses matières.C\u2019est Mgr Rosaire Mathieu, P.D, curé de la cathédrale Saint- Antoine qui avait été chargé d'ébaucher le cours sur l'enscigne- ment du catéchisme.eee ee = CHICOUTIMI (P.C.) \u2014 La dé charge accidentelle d'une carabine a transpercé le coeur de Michel Noël, 7 ans, en pleine forêt, près de la Chute-au-Diable, sur la Péri- bonka.L'enfant avait accompagné son père dans une chaloupe et, quand le pére hala l'embarcation sur la berge, un contrecoup fit par- légers.Dawson .LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse cänadiense) Pronostics BEAU ET CHAUD MINIMUM (cette nuit) .\u2026 .\u2026 .MAXIMUM (demain) Sommaire: nuageux avec périodes ensoleillées, aujourd\u2019hui; s'éclair cissant durant la soirée; jeudi, ensoleillé et un peu plus chaud; vents .61; Victoria 52, 64: Edmonton 45, 66; Régina 45, 63; Winnipeg 37, 60; Port Arthur 35, 56; White River 35, 53, Kapuskasing 32, 50; North Bay 54, 74; Sault-Sainte-Marie 45, 68; Sudbury 46, 74; Muskoka Airport 52, 73; Windsor 55, 88; London 54, 85; Toronto 58.86; OTTAWA 55, 71; Montréal 55, 66; Québec 50, 53; Halifax \u2026 , 69.Un quart de million de Canadiens représentant plusieurs groupements et de la majorité des religions, ont à date fait des représentations auprès de Radio-Ca- nada afin que la vidéo de l'Etat télédiffuse l\u2019émission \u201cLife Is Worth Living\u201d de Mgr Fulton J.Sheen, dès cet automne, a révélé aujourd\u2019hui le comité volontaire de l'évêque Sheen, qui a son quartier général a Montréal.Le comité a de même fait part de l'assurance qu\u2019il avait reçue des autorités de la C.B.C.à l\u2019effet qu\u2019une solution trouvée le 9 septembre, soit demain, à l'assemblée du Comité consultatif religieux de Radio-Canada, qui se tient à Toronto.Selon le comité volontaire de Montréal, les quelque 250,000 demandes sont venues principalement de Montréal, Ottawa, Toronto et Winnipeg.\u201cCette demande, souligne Me T.P.Slattery, CR, membre du comité, indique clairement que les téléspectateurs canadiens veulent autre chose que du vaudeville et des exposés de crimes et d\u2019horreurs.\u201d La question de \u201cLife Is Worth Living\u201d est a l'étude depuis un an et demi déja.En juin dernier, le comité religieux a recommandé aux autorités de Radio-Canada d'assumer toute responsabilité pour ce qui est de cette émission culturelle.On entrevoit donc une solution définitive au probléme d'ici quelques jours.Advenant une décision favorable à la présentation de l\u2019émission, Radio-Canada prendra immédiatement les moyens de présenter le plus tôt possible \u201cLife Is Worth Living\u201d.& = #* M.R.M., d'Ottawa, me demande si le film français du lundi soir sera donné un autre soir.maintenant qu\u2019on présente la série \u201cDragnet\u201d, avec Jack Webb (Dum De-Dum-Dum).Aux dernières nouvelles, le producer en chef de CBOT a laissé entendre que le mardi soir serait réservé à la projection d\u2019un long métrage en fran- cais, dès la semaine prochaine.De toute façon, on nous assure que le film du lundi sera définitivement remplacé à une autre période de la semaine.x * Radio-Canada ne devrait jamais présenter deux émissions conséeu- tives suivant la même formule.comme cela se produit le mardi soir, avec \u201cWhat's My Line\u201d et \u201cLe nez de Cléopatre\u201d.Oes deux émissions seraient plus appréciées si on les donnait à l\u2019écran deux soirs différents.* % # Pour ceux qui ne l'auraient pas remarqué dans la chronique de samedi dernier, je répète que le film sur la joute de football entre les Rough Riders d\u2019Ottawa et les Alouettes de Montréal, disputée lundi soir au parc Lansdowne, passera à l'écran vendredi soir, à 11h.10.+ +* +# A \u201cPress Conference\u201d ce soir, l'invité est l'honorable Lester B.Pearson, ministre des Affaires extérieures, qui sera interrogé par Michael Barkway, du \u201cFinancial Post\u201d, Robert McKeown, du magazine \u201cWeek-End\u201d et Serrell Hill- man, du magazine \u201cTimes\u201d, Blair Fraser dirigera l'entrevue.* » + A l'écran ce soir: à 6h, \u201cRange Rider\u201d.; 6h.30, \u201cTabloid\u201d,.; 6h.45, les nouvelles.; 7h, deux brèves émissions françaises sur film, \u201cChambre noire\u201d et \u201cRo'lande et Robert\u201d.: 7h30.\u201cLiving\".; 8h, \u201cPays et Merveil- satisfaisante au probleme serait: les\u201d .; présente pièce d\u2019Eugène Cloutier.; la boxe amateur, Toronto .; 10h, \u201cA Is For Aardvark\u201d.; 10h.30, \u201cPress Conference\u201d,.: 11h., les nouvelles.; 11h, 10, \u201cCol.March of Scotland Yard\u201d., Mgr FULTON J.SHEEN 8h.30, le \u2018\u2018Théâtre d'été\u201d douce folie\u201d, 9h, directement de \u201cFolie.\u201cSportscholar\u201d.et 11h25, \u2014\u2014 Le commissaire Tardif se plait au fauteuil du maire! Le commissaire Paul Tardif a joui, hier soir, des privilèges du maire, alors qu\u2019il a occupé le fauteuil du maire, pendant mairesse prenait part à la discussion sur la question de I'Exposition.que Ja Le commissaire MeCanr, absent pour cause de maladie et décédé ce matin, a dû être remplacé par M.Tardif qui s'en est tiré avec grâce et dignité, selon l'opinion unanime des échevins et des personnes présentes.M.Tardif a su maintenir le décorum durant la chaude discussion qui s'est engagée entre la mairesse et ses adversaires; il a qu'il est capable de diriger une assemblée avec dignité; il a fait preuve de justice en permettant à chacun des orateurs de s'expliquer sur le sujet et en permettant à Ja mairesse de parler à plusieurs reprises sur la proposition principale.montré Même s'il a affiché de l'aptitude pour diriger la barque municipale, M.Tardif a tenu à souligner qu\u2019il n\u2019a pas l'intention de briguer les suffrages pour le poste de maire aux élections de décembre prochain.Il est vrai qu'il n'a pas souligné cette intention trop fortement, et alors qui sait?il attend peut-être seulement qu\u2019on que le fauteuil très occupant.le convainque du maire serait heureux de l'avoir comme CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C Edifice Molot, chambre 205 Angle Rideau et Charlotte Tél.: 2-5272 BUREAU: le jour et le soir sur rendez-vous FERME LE SAMEDI 48, rue Rideau, Oitawa L'Optométriste ULRIC SAINT-AMOUR est absent de son bureau, toute la journée, le SAMEDI durant juin, juillet et août.EXAMEN DE LA VUE Tél 3-4505 97, rue Principale, O.J.R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 am.à midi et 2 p.m.à 5 p.m.Vendredi, 7 à 9 pm.\u2014 Lun, mar.jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous Hawkesbury, Ont.Tél: 164 ou 80 PETITES ANNONCES tir l'arme.L'enfant fut transporté en toute hâte à l'Ascension, mais le médecin ne put que constater | la \"1 3-4066 LE DROIT SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR Les cing premiers jours: Sh.a 8h.Le samedi; 1 h.a 4h.LIVRAISON DU JOURNAL 3-4067 "]