Le droit, 1 septembre 1954, mercredi 1 septembre 1954

[" » Jd DEMAIN, JEUDI, 2 SEPTEMBRE 1954 245e jour de l'année Soleil Lune Coucher 6.37 Coucher 8.27 Lever 5.24; Lever 10.53; Fête: SAINT ETIENNE, roi de Hongrie 42e année \u2014 No 203 I , ! = fg 8 LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPIIALE DU CANADA OTTAWA, MERCREDI, ler SEPTEMBRE 1954 PN 1 TEMPERATURE Demain: MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) EDITION FINALE Frais tempéte des plus ouvelle Mort et dévastation BOSTON \u2014 (P.A.) \u2014 L'ouragan Carol a gagné le Canada au- jourd'hui, non sans avoir furieusement balayvé les Etats de la Nou- velle-Angleterre, provoqué au moins 48 pertes de vie et entrai- né des dommages que l'on estime à près de $500,000,000.La tempête, qui agonise au nord de Québec, a plus particulièrement éprouvé la Nouvelle-An- gleterre où elle a causé des dé- gats que l'on compare à ceux du désastreux ouragan de 1938.Des centaines de chalets d'été ont été détruits; des milliers de petites embarcations sont perdues ou endommagées; les vefts ont atteint une vélocité de 125 milles à l'heure.Depuis les plages de New-Lundon, dans ie Connecticut, la tempête a gagné le nord, em- pruntani un large parcours a travers le Rhode-Island, Cape-Cod, le centre et l\u2019est du Massachusetts, de même que certains secteurs du New-Hampshire, du Maine et du Vermont.Selon certains observateurs officiels, les dommages représentent pour la propriété les plus lourdes pertes de la Nouvelle-An- gleterre causées par un ouragan.Toutefois.le bilan de pertes de vic de l'ouragan Carol est très inférieur à celui de 317 morts dans la tempête du 2] septembre 1642 qui avait, contrairement à celle c'hier, frappé a l'improviste.Les sociétés d'électricité ont fait savoir que des centaines de centres seront peut-être privés d\u2019électricité durant | plusieurs jours.Au moins 150,000 lignes téléphoniques ne fonctionnent pas aujourd\u2019hui dans le Massachusetts, le Rhode-Island, le New-Hampshi- re et le Maine.Sans électricité On estime que l\u2019ouragan prive d'électricité quelque 10,000,000 de personnes, soit environ un tiers de la population de la Nouvelle- Ang.eterre.Le gouverneur Dennis J.Roberts a déclaré l'état de siège dans le Rhode-Island dès qu'il eut appris que les dommages, dans ce seul Etat, s'élevaient a $50,000, 000.Les premiers rapports indiquaient que 17 personnes avaient perdu la vie dans le Rhode-Island \u2014 le bilan le plus élevé \u2014 suivi du Massachusetts, qui signale 15 pertes de vie.Les autres perles (Suite A Ia page 10, col.2) -Angleterre et fortes «> Débat le 3 novembre sur la politique étrangère Conférence des huit puissances LONDRES \u2014 (Reuter) Le Cabinet britanrique a décidé aujourd'hui de convoquer dans un avenir prochain une conférence de huit puissances dont les six signataires du traité de l\u2019Armée européenne, de même que les Etats-Unis, dans le but de trouver la méthode de réarmement de l'Allemagne occidentale qui puisse remplacer la C.E.D., dont le sort est maintenant scellé.- Accord réalisé à la compagnie Steel du Canada HAMILTON (P.C.) \u2014 Le conciliateur du gouv.inement, M.Louis Fine, a annoncé tot ce matin, que la Steel Company of Canada et le syndicat des métallurgistes unis d'Amérique (C.LO.-C.CT.) \u201cont réalisé un accurd sur tuutes les questions du di.férend\u201d.H a annoncé la nouvelle à 2h.30 ce matin (hge), à l'issue des entretiens que les représentants de la compagnie et ceux du syndicat avaient amorcé 15 heures plus tôt afin d'éviter une grève de quelque 7,000 métäffôs qui travailient dans cette aciérie.Les délégués syndicaux ont refusé de commenter les propositions.Pour sa part, M.Fine, conciliateur en chef du gouvernement de l'Ontario, qui participait aux pourparlers devuis lundi.se\u2019st borné à dire que l\u2019accord avait été réalisé.Mais, le président de la compagnie, M.H.G.Hilton.a Je- claré: \u201c.Bien qu'une hausse de salaire ne soit pas justifiée en raison des conditions actuelles de l'économie canadienne, il a été estimé qu'un règlement servirait mieux l'intérét public.\u201d Le coût de l'instruction est l'un des grands problèmes municipaux WINDSOR, Ont.(P.C.) \u2014 La Fédération canadienne des maires et municipalités s'est livrée hier, à une étude approfondie du coût de l'instruction et des relations ouvrières des municipalités.Le 17e congrès annuel de la Fédération a commencé sa deuxié- me journée par une séance consacrée aux questions fiscales.Le congrès prend fin vendredi.Au déjeuner, le maire de San Francisco, M.Elmer E.Robinson, président de la Conférence des maires des Etats-Unis, a dit qu\u2019il valait mieux pour les municipalités d'avoir à résouare des problèmes d\u2019expansion, comme la circulation et les services essentiels, que des problémes de pauvreté, de famine et de maladie.I] a fait une légére digression du texte de son discours pour parler de la défense civile, dont il trouve d'ailleurs le nom mal choisi.On ne demande pas aux civils, a-l-ii dit, de défendre quoi que ce soit.La défense civile est plu- tot \u201cune aide d'urgence en cas de désastre\u201d et toutes les localités devraient être prêtes à la fournir.Le coût de l'insiruction M.FE.Lazerte, directeur du service du recherches de l\u2019Association canadienne des commissions scolaires, a dit, dans une conférence prononcée hier après-midi et consacrée au coût de l'instruction publique, que le système qui assure au Canada le firancement de Jl\u2019instruction ne fonctionne plus.Il a dit que c'est pour cette raison que l'on demande aux municipalités de supporter une si large part de ces dépenses et a invité les gouvernements fédéral et provinciaux à en assumer une plus grande part.M.Lazerte a déclaré que, depuis 15 ans, les impôts \u2018provinciaux avaient augmenté de 190 pour cent et les impôts fédéraux de 500 pour ; ï 9 oa 9¢ | congrès des maires et municipalités ente ecom et S Pr If 'S! : ; | Adresser toutes communications au sujet du bridge au ï WINDSOR, Ont (PC) \u2014 Le M.Lazerte a cite le cas de la Co-, | Chroniqueur du Bridge { | professeur H.D.Woods, directeur | lombie-Britannique, où le cout de | | Nort Duchesne, 781, 3e Avenue, Tamoilou, Québec.} Ut Centre des eaten nés ancre ef pha Seve pr er tees abe er ret sbi nnd | Par ailleurs, le, 2057 A-572 LE CHOIX S1 le choix peut être un privilège, il ne represente pas toujours une tâche facile.Alors que la force des mains permet d'esperer en la possibilite d'une manche, souvent se présente le problème du choix entre un contrat à la couleur ou à sans-atout.Aucune règle fixe ne peut déterminer s'il est préterable de jouer le coup à la couleur ou 8 sans-atout, chaque cas devant être étudié suivant les informations fournies par les enchères.Il arrive qu'il soit réellement impossible d'écarter tous les dangers; il s'agit alors d'accepter simplement les moindres.Donneur: Ouest Tous vulnérables a 952 v AV-10-652 + R-V2 + A N & A-V-10-5-76 & 3 ¥ RD 0 E v 974 ® AS + 109-84 & V-6-5 de 37-432 S$ & R-D4 v 83 + D-7-6-3 & R-D-10-8 Ouest Nord Est Sud 1-pique 2-coeurs passe 2-S-A passe 8-S-A (1) passe passe passe (1) Jusqu'à ce point les enchères n'ont pas présenté de grandes \u2018difficultés.Nord a considéré la valeur d'un contre d'appel afin de mieux révéler à son partenairc la force de sa main, mais après avoir songé que si Est peut porcer le contrat à 2-piques la suite coeur ne pourrait être montrée sans danger, le joueur a alors accordé ses faveurs à la simple enchère défensive.La redéclaration de Nord est un problème plus compliqué.Une manche peut être espérée alors que sans contrainte Sud a pu annoncer 2-S-A.Nord peut-il inviter son partenaire a se rendre a la manche tout en disant simplement 3-cceurs?L'enchère 3-coeurs gerait plutôt comprise comme un signal d\u2019arrêt alors que Nord n\u2019a pu tout d'abord faire un contre d'appel.En effet, le joueur aurait fort bien pu annoncer 2-coeurs sans posséder l'as de tréfie ou le roi de carreau et un contrat de marque partielle aurait été préférable à coeur.Alors que Nord entrevoit la possibilité d'une manche, il doit s\u2019y rendre lui-même, Reste le choix entre 4- \u2018coeurs où 3-S-À.Le fait que Nord ne possède qu'un seul trèfle et aucun arrêt des piques semble déconseiller un contrat à sans atout.La force que Nord détient aux suites rouges et le fait que les piques furent annoncés par Ouest indiquent clairement que Sud détient d\u2019assez belles valeurs à trèfle.Le danger à pique est réel, mais serait-il moins grave coeur étant l'atout\u201d Des coupes de la part de Est seraient certainement à redouter.Après ces considérations, Nord accorde ses préférences à sans-atout.Entame: \u2014 valet de pique.Le déclarant fait la première levée de sa dame de pique et comme il ne veut immédiatement courir le risque de voir Est obtenir la main et continuer l'attaque a pique, il n'ose s'attaquer aux coeurs et préfère plutôt jouer le trois de carreau.Si Ouest a pu ouvrir les enchères sans posséder le ro, ou la dame de coeur, il aurait difficilement pu le faire sans la possession de l'as de carreau.Le Mort gagne la première levée de carreau de son roi et revient avec le valet qui est pris par l'as de Ouest Ne voulant accorder une nouvelle levée de pique au déclarant, Ouest revient avec le valet de trèfle.Sud encaisse ses derniers trêfles ainsi que sa dame de carreau et alors que cette dernière suite refuse de céder il n'est assuré que de huit levées.Sur l'attaque du trois de coeur, Ouest en joue la dame qui est prise par l'as du Mort.Le retour du valet de coeur est pris par le roi de Ouest el ce dernier se voit co.itraint d'accorder une nouvelle levée de pique au déclarant qui réalise ainsi son contrat.Si une connaissance exaîte de la distribution aurait permis au déclarant de réaliser des levées supplémentaires, il peut tout de même être satisfait du résultat s\u2019il considère le sort réservé à un contrat de -coeurs, soit une chute d'au moins deux levées représentée par la perte de trois piques, un carreau et un atout, Le point le plus délicat était le choix du contrat.NOEL DUCHESNE Aux Affaires extérieures Indochine, réarmement allemand et Corée; trois problèmes majeurs (P.C.) \u2014 Trois problèmes ma- {nant la reprise de la guerre avec Jeurs retiennent l'attention du'la Corée du Nord.ministère des Affaires extérieu- A cet égard, un porte-parole of- res: l'Indochine, le réarmement [ficiel a déclaré: \u201cNous nous trou- allemand, et la Corée.L'Indochi- verions dans un beau pétrin si la ne vient en premier lieu.Corée du Sud envahissait la Corée Le mois d'août, ont dit les per-{du Nord et qu'un seul soldat ca- aunnages officiels, s\u2019est révélé l\u2019un ; nadien fût là.\u201d des mois les plus importants PU ans l'histoire du ministère.> Dans la Capitale, on considère C\u2019est facHe, c'est profitable que la décision d\u2019adhérer aux com- \u20ace placer une annonce classée missions de surveillance de l'ar-| dans les pages du \u201cDruit\u201d.\u2014 mistice d'Indochine constitue pro- |'léléphonez 3-4061.bablement la plus grande entre- argent dans le domaine éduca- hier que les salaires et les conditions de travail des em | ployés municipaux doivent être à! peu prés les mêmes que ceux, fait sentir tout le poids du syndicalisme et des conventions collectives.Dans un texte preparé pour lecture durant l'étude des relations ouvrières chez les municipalités, durant le 17e congrès annuel de la Fédération canadienne des maires et des municipalités, le professeur Woods a tracé les grandes lignes de quelques-uns des | problèmes d'un genre unique qu\u2019ont à affronter les municipalités dans leurs relations avec leurs employés.!l dit que les seules succédanées aux conventions collectives sont les négociations individaelles entre patrons et employés et le maintien du svndicalisme.mais avec suppression du droit de gre- ve.La première méthode s'est avérée non satisfaisante.La seconde mettrait de nouvelles entraves à l'économie et ferait passer une trop grande puissance des mains de l\u2019entreprise libre à celles d'agences de l'Etat.Dans l'entreprise libre, seul le syndicat est un corps politique.Dans le cas des municipalités, les deux parties sont des corps politiques.Quand l'assiette de l\u2019impôt ne repose que sur les propriétaires, l'impôt foncier peut recevoir plus d'attention de la part du Conseil que les réclamations des employés.Quand l'assiette est plus largement répartie et que le syndicalisme est plus fort, les politiciens municipaux se montreront plus généreux.Le professeur dit qu'en certains cas, les services des employés municipaux sont jugés indispensables.Tels sont les services de police et de pompiers.On se demande si les équipes de voirie, les collecteurs de déchets et autres ne sont pas aussi indispensables.Si le droit de grève est aboli, il faudra trouver une alternative d'arbitrage, en laquelle les em.plovés aient confiance.Il est important qu'un lel rouage assure justice aux employés et qu\u2019il ne puisse être faussé dans son fonctionnement par les intéressés.Dans le domaine de l'éducation Un éducateur canadien a aussi déclaré aujourd'hui à la Fédération des maires et des municipalités du Canada que notre pays en a tout simplement pour son tif.A l'heure actuelle, le coût moyen d'entretien d'un élé- ve est de 87 cents par jour.Au cours d'une discussion sur l'instruction au congrès annuel de la Fédération, M.M.-E.Lazerte, directeur des recherches de l'Association canadienne des commissaires, a dit que ler enfants canadiens reçoivent une instruction peu chère en regard de l'argent dépensé.mais dispendieuse en regard de la qualité.La déclaration de M.Lazerte était contenue dans un communi- | qué remis à la presse avant quel'éducateur ne prenne contact avec ; les congressistes.\u201cUn habit pour lequel on paie $50 est dispendieux s\u2019il s'agit de guenilles, mais très bon marché s\u2019il s'agit d'un vêtement pure laine,\u201d dit-il.C'est la même chose pour l'instruction.Si la population canadienne accordait à l'instrue- tion l'intérêt qu'elle mérite, elle | coûterait beaucoup plus.i Le niveau de l'instruction n\u2019est pas le même à travers le Canada.Il varie d'une province à l\u2019autre.Quelques-unes dépensent 43 cents par jour, d'autres jusqu\u2019à $1.46.et a institué le gouvernement acres supérieurs.programme scolaire est plus ri che.L'éducateur a passe en revue qu'offre l'entreprise libre.où se les possibilités de taxation des provinces et a conclu que l'He du Prince-Edouard est la plus pauvre dans ce domaine et l'Ontario la plus riche.Toutefois, l'Ontario se ; classe la dernière si l\u2019on compare le revenu personnel a l'argent fourni au domaine éducationnel.Le Nouveau-Brunswick vient en première place.; Le coût de l'instruction augmentera.Le nombre des écoliers est en hausse et la pénurie de professeurs s'aggravera à moins que les salaires ne soient majorés, En 1965, le coût total de l'instruction se chiffera probablement par $780,000,000, à comparer a S450,000,000 en 1951-1052.Pour faire face à cette augmentation, M.Lazerte a suggéré aux gouvernements supérieurs d'absorber une plus grande proportion des frais d'instruction.| Les impositions provinciales ont monté de 190 pour cent au cours | des 15 dernières années, pendant que les taxes fédérales ont majoré de 500 pour cent.L'Acte de l'Amérique du Nord britannique fait porter aux provinces la res ponsabilité de l\u2019instruction.Dans des commentaires personnels, M.Lazerte a déclaré que 65 pour cent des enfants canadiens quittent l'école entre la Te année et la lle.La plupart d'entre eux abandonnent leurs cours à cause de léur incapacité de suivre le programme scolaire, de leur fréquentation irrégulière ou encore parce qu\u2019ils ne bénéficient pas suffisamment d'aide personnelle.\u201cL'instruction est le résultat d'un jeu des forces humaines entre le professeur et l'élève, dit-il.Quel encouragement peuvent avoir les élèves brillants à embrasser l'enseignement lorsque les diplômés universitaires découvrent qu'il y a moins de possibilité d'avancement dans cette profession que dans la plupart des autres.\u201cComme va le maître, ainsi va l'école.\u201d He = Peron ordonne l'évacuation des réfugiés BUENOS-AIRES.Argentine \u2014 (Reuter) \u2014 Le président Juan Peron a ordonné que cing appareils de l'aviation militaire de l'Argentine évacuent les 120 Guatémaltèques qui se sont réfugiés à l'ambassade argentine de Guatemala lors du renversement du gouvernement du président Jacobo Arbenz Guzman.Plusieurs Guatémaltèques, opposés aux forces de droite du colonel» Carlos Castillo Armas, se sont enfuis dans les ambassades étran- £ères lorsqu'il a pénétré dans Guatemala au début du mois dernier tuel.! Le nombre total des réfugiés à l'ambassade argentine n'a pas été divulgué.Le communiqué de lundi | se contentait de dire que \u201cles autres seront évacués aussitôt que les autorités du Guatemala auront : accordé les permis\u201d.On rapryvite par ailleurs de Guatemaia que sept exilés gua- témaltèques, réfugiés à l'ambassade mexicaine, sont partis lundi en direction du Mexique.En tant qu'on le sache, l'ex-! président Jacobo Arbenz Guzman ainsi que ses principaux lieute- : nants n'ont pas encore quitté l\u2019ambassade mexicaine.prise de la politique étrangère du | = ce | Le Canada, bien que sa popuia-' tion soit petite.a joué depuis quelques années un rôle impor tant dans les affaires mondiales.Mais voici que cette fois, notre pays devient médiateur.Canada.\u201cNous jouons le rôle d\u2019arbitre en Indochine, a déclaré un porte- parole officiel.Et quels sunt ceux qui affectionnent les arbitres ?\u201d Cette décision, on s'en souvient, a été prise le 26 juillet dernier.Au cours du mois qui s'achève, lea autorites se sont employées à Erouper le personnel requis, s'efforçant d'envisager les problèmes et les soiutions possibles.La phase préliminaire de cette tâche est maintenant presque terminée.Une centaine de person- ries, \u2018dont la plupart sont des militaires, ont été affectées aux commissions.La majorité sont déjà en Indochine ou sont en route.Le gouvernement achève de mettre ! Continuant Jeudi Vendredi Samedi de 9 à 6 au point les questions relatives au logement, au salaire, aux soins médicaux et aux autres commodi- 525555) VENTE À L'ENTREPÔT Tes accortls concernant l'armistice au Viet Nam.au Laos et au Cambodge, les trois Etats associés d'Indochine, sont tellement va.ues que l'on n'entrevoit pas la n des innombrables difficultés que suscitera leur mise en vigueur, Ces accords prévoient que des commissions internationales de surveillance \u201cassumeront la responsabilité de surveiller la mise en vigueur appropriée par les arties (les Vietnamiens et les tetminh communistes) des dispositions prévues par les accords\u201d.la Corée Au chapitre de ls Corée, les au- térités paraissent satisfaites d'apprendre que les Etats-Unis ont décidé de retirer quatre de leurs six divisions.Cette mesure permettra au Canada de rapatrier environ les deux tiers de sa brigade d'infanterie, actuellement cantonnée en Corée.Et les autorités ont expri- tné l'espoir que cette décision aura pour effet de restreindre les discours du président Syngman Rhea de la Corée du Sud, concer- èy ia 5 sb } : i Re A es i Magasinez au grand air pour vos MEUBLES et GARNITURES DE MAISON |! Prix au rabais pour vous épargnez de nombreux, nombreux dollars 101, RUE GEORGE j 5 pi pa ji N fn fee I à A RE RE d'hommes chez 2000 COMPLETS! L'assortiment entier dun fabricant de renom Epargnez $20 sur des complets tout laine en worsted a fil teint a'1 et 2 pantalons s3 livreront \u2014 6 mois pour payer Complets de worsted tout laine fil teint à un pantalon \\ d Nouveiles couleurs ef dessins d\u2019aufomne! Confection experte ! Modèles à devant droit ou croise pour foufes les silhouettes ! Tailles 34 à 48 pour réguliers, shorts, courts ef grands! JEUDI SEULEMENT, LE MAGASIN POUR HOMMES CHEZ CAPLAN OUVRE A 8 H.30 POUR VOUS PERMETTRE DE MAGASINER DE BONNE HEURE ! LA VENTE SE CONTINUE VENDREDI ET SAMEDI ! Complets de worsted à fil teint tout laine à pantalons MODIFICATIONS GRATUITES AUX PANTALONS.À CAUSE DES GRANDES QUANTITES, CAPLAN NE FERA LES MODIFICATIONS QU'AUX REVERS DES PANTALONS DURANT CETTE VENTE! UTILISEZ VOTRE COMPTE DE CREDIT CAPLAN ! VOTRE C.B.P.! OUVREZ UN COMPTE ! t EER LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, ler SEPTEMBRE 1954 \u201cL'ovenis est & cous qui tuttent\u2019\u201d Journal totalement dévoué eux intérêts ce l'Eglise et de iQ Potre et indépensont en politique Le Droit Fondé le 27 man 1913 Le Droit est publié per \u2018e Syncicot-d'Oeuvies Sociales, | imités, 36E, \u2018ue Laihousie, Ottows.SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIES, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Seule, ic Presse Canadienne est cutorisds Ô réiMOIIME: les dévéches du Lroit attribuées 4 ka Press Lanodisnne, 4 lo Presse Associds et ¢ Agence Heute Qin Que les informations iocoles lous droits Om reproduction des particulières œu Lrot sont égolkument réservés Autorisé costol de Gen:ème classe.envoi Ministère des Postez Ottowa Membre de f'Audit Bursou of Clirculations at de l'Association des Editeurs de Quotidiens Conadiens.TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSIE 14 mois 6 mois 3 mols Ottowe et lo bantieus $IG00 $54 HIS re 900 475 25 PAR PORIEUR Hoo 150 37 LA SEMAINE - 030 Oel{o0 LE MERCREDI 1°\u201d SEPTEMBRE 1954 Cette décision n\u2019est pas aussi tragique qu\u2019on le dit Malgré toutes les pressions, l\u2019Assem- biée nationale française a rejeté le traité d'armée européenne, après deux ans d\u2019'hésitations et de tergiversations.La nouvelle, selon les dépêches, a semé la consternation dans les capitales occidentales.Nous ne croyons pas que l'affaire soit aussi tragique qu\u2019on le dit.Que demandait-on, en effet, à la France ?D'accepter ce que les Etats- unis ne sont pas disposés à faire eux- mêmes.Dans les circonstances, les Américains sont fort mal venus de faire un crime à l\u2019Assemblée nationale française d'abandonner tout contrôle sur ses forces armées et de les placer à la disposition d\u2019une organisation internationale.Que demandait-on encore à la France ?D\u2019accepter ce que la Grande- Bretagne a refusé elle-même sous prétexte que son appartenance au Commonwealth ne le lui permet pas.Après tout, l\u2019Assemblée nationale française n'a rejeté que ce que Londres et Wash- irgton ne veulent pas accepter pour leurs pays respectifs.L'important est que la France demeure attachée à l'alliance occidentale.Or, le débat qui vient de se dérouler à l'Assemblée nationale indique que telle est bien l'opinion de la grande majorité de ses membres.M.Pierre Mendès-France l'a heureusement souligné à la suite du rejet du traité d\u2019armée européenne.\u2018\u2018Parmi les députés qui ont voté pour et parmi ceux qui ont voté contre, «-t-il dit, se trouve une majorité favorable au renforcement du Pacte atlantique et au maintien des Lens qui nous unissent à nos alliés occidentaux.C\u2019est dans cette conjoncture que nous devrons chercher à mettre rapidement au point une nouvelle so- iation et, cette fois, j'espère que nous ne perdrons pas trois ans.J'espère oussi que dans un très proche avenir nos alliés et les pays qui ont des intérêts communs aux nôtres seront invités à prendre à ce sujet des décisions clairement définies.\u201d Ce que l\u2019Assemblée nationale française a rejeté, ce n\u2019est donc pas tout pian de défense commune de l\u2019Europe occidentale, mais une forme particu- ilère de défense qu\u2019elle jugeait préjudiciable aux intérêts de la nation, mais elle est prête à adopter une autre for- inule qui assurerait la sécurité collective de l\u2019Europe occidentale.Quelle que soit la valeur en soi du traité soumis à l\u2019Assemblée nationale française pour ratification, il faut bien namettre qu\u2019il -était, en ce moment, inapplicable, puisque la majorité de l\u2019Assemblée nationale l'a rejeté.M.Mendès-France en avait averti les aillés de son pays à la conférence récente de Bruxelles.Les faits lui ont denné raison.On peut regretter qu\u2019il en soit ainsi parmi les partisans du traité d'armée européenne, mais il faut faire face à la réalité.Il n\u2019y a pas une formule unique d'assurer la défense commune de l'Europe occidentale.C'est Ce qu\u2019il ne faut pas oublier.L'erreur des Etats-Unis a été de fonder toute leur politique en Europe sur l'adoption, par tous les intéressés, du traité d'armée européenne, comme s\u2019il ne pouvait pas exister d'autre moyen d'assurer la défense commune de ce secteur du monde libre.Parlant ces jours-ci devant la Légion américaine, le président Eisenhower a déclaré qu'il fallait se garder du \u201cpréjugé dangereux\u201d consistant à croire \u2018que d\u2019autres nations, en tant qu'alliées des Etats- Unis, sont obligées de faire ce que nous voulons\u201d.Alors que l\u2019Assemblée nationale française a rejeté le traité d'armée européenne, les Américains doivent pratiquer ce conseil à la lettre.Rien ne servirait mieux les intérêts du bloc so- mocraties occidentales à l'heure présente qu\u2019une campagne de dénigrement contre la France.N s\u2019agit de faire face à la réalité.Si vraiment, comme nous le croyons, la majorité de l\u2019Assemblée nationale française, à l\u2019exception des députés communistes, s'est prononcée contre, non tout système de défense commune de I'Europe occidentale, mais une forme particulière de défense qu\u2019elle jugeait compromettante pour les intérêts légi- lames de la nation, la France doit se hater de proposer une solution de rechange, qui permette d'obtenir rapidement les mêmes résultats.C\u2019est à la diligence qu'elle apportera à cette tâche que le monde libre jugera de sa sincérité.Les conimunistes jubilent naturellement.Ils croient que le reiet du traité d'armée européenne par l'Assemblée nationale française constitue un vote contre le réarmement de l'Allemagne occidentale, C'est fausser le sens du serutin.À tout événement, le réarmement de l\u2019Allemagne occidentale est inévitable dans le cadre de la défense commune de l\u2019Europe encore libre, Il faut se hâter de trouver une formule qui satisfasse tous les pays intéressés.Camille L'HEUREUX.Les taudis en Angleterre A la fin de la seconde guerre mondiale, Londres et les principaux centres industriels de la Grande-Bretagne fai- salent grise mine avec leurs milliers de maisons détruites ou avariées par les bombardements allemands.Le gouvernement et les constructeurs se sont mis résolument à l\u2019oeuvre.Depuis 1945, ils ont parachevé 1,500,000 logis neufs, destinés à remplacer ceux qui étalent détruits et à loger les nouveaux ménages.Même le sombre East End de Londres arbore aujourd\u2019hui de vastes cités-appartements de style moderne, dont la brique rose et les jardins fieuris contrastent de façon frappante avec les rangées de maisons victoriennes, toutes enfumées et collées au trottoir.Mais il a été impossible depuis 1939 de voir à la démolition des taudis et à la construction de logements neufs pour les remplacer.Il y a encore 5,- 000,000 de logis sans chambre de bain et 1,000,000 sans méme d'eau courante.M.Harold MacMillan, fninistre britannique du logement, entreprend actuellement les démarches.préliminaires à l'élimination méthodique des taudis de l'époque victorienne.Il vient d\u2019ordonner aux différentes municipalités du Royaume-Uni de faire l'inventaire wrécis de ces logis démodés et malsains.Celui-ci servira de base au premier plan quinquennal de reconstruction des zones de taudis, lequel commencera en 1956.Le gouvernement a l'intention de résoudre ce problème avec le même succès que celui du remplacement des maisons détruites par les bombardiers et les fusées allemandes.Cette initiative est pleinement justifiée, surtout aux points de vue de l'hygiène et de la moralité.Les taudis favorisent les maladies et les crimes L'exemple d'un pays appauvri comme\u2019 l'Angleterre, résolu à mener à bien une tâche énorme, doit inspirer un pays riche et prospère comme le Canada.Nous avons notre part de taudis et deux villes seulement \u2014 Toronto et Ottawa \u2014 Ont commencé sérieusement à les éliminer.Il y a beaucoup à faire en ce demaine.Il serait opportun que les di - rigeants fédéraux, provinciaux et mu- uicipaux collaborent activement en vue de remplacer les taudis par des logements neufs et sains.Claude DESROSIERS Progrès de la compagnie Eddy L'industrie] canadien est dynamique.Il abhorre ja stagnation.Il chèr- che constamment à améliorer la technique et la machinerie dans ses usines.Cela permet de pousser au plus haut point la productivité du travailleur.Le niveau élevé de vie de ce dernier est in- vmement lié à ce processus.La visite de la nouvelle usine de papier de soie de la compagnie E.B.Eddy convaincra les sceptiques de cette vérité.Ceux-ci s'émerveilleront devant la gigantesque machine de tissu de marque Yankee, laquelle produit en \u201cine seule journée une quantité de papier, pouvant couvrir une superficie de plus d'un mille carré.Cette nouvelle unité de production de la compagnie E.B.Fddy, la plus moderne au Canada, a coûté $4,500,000.Elle fait partie du vaste programme d'agrandissement et de modernisation, au total de $18,000,000 entrepris en 1946.M Garfield Weston, président de l\u2019entreprise et l'un des plus progressifs industriels au pays, a su lui donner une impulsion remarquable au cours des dernières années.Elle produit 500 ton- .nes de papier par jour dans 229 types \u2018différents.Elle consomme 200,000 corde bois, 111,000 tonnes de charbon et 210,000,000 de kilowatts-heures par année.Deux autres chiffres nous éclairent davantage sur l'importance du rôle économique de la compagnie dans la ré- rion.Elle verse $8,249/000 par an à ses employés et ceux-ci sont au nombre de 2,205.Une bonne partie de la main- doeuvre industrielle de Hull y gagne aonc sa vie et largement, car E.B.Ed- tly paie des salaires élevés.Les immeubles de la compagnie qui s'étendent en bordure du majestueux Outaouais symbolisent la puissance in- austrielle du Canada, laquelle ne perd jamais ses drolis même à l'ombre des édifices gouvernementaux.Claude DESROSIERS actuelle.viétique et ne desservirait ceux des dé- | mai, en juin, en juillet et en août de Au jour le jour Foyers brisés Selon le Dr Georges Heuyer, grand gsychiatre français, en voyage au Canada, 88 pour cent des délinquants viennent des familles dissociées.Pour des maisons à | prix abordables Quoi qu'on dise, le probleme du logement demeure l\u2019un des principaux au pays.Aussi c'est avec plaisir que maints Canadiens ont appris que 2% Congrès des métiers et du travail demande au gouvernement que le paiement initial pour les maisons construites en vertu de la loi nationale de l\u2019ha- pitation soit de 10 pdur cent au maximum; que le taux d'intérêt maximum soit de 3 pour cent sur les prêts consentis sous l'empire de la méme loi; que la période de remboursement de 'hypothèque soit de trente ans, que les znunicipalités, enfin, soient encouragées à participer à la construction de maisons à bas loyer par des subventions du gouvernement fédéral si nécessaire.Si l\u2019on veut que la famille canadienne soit convenablement logée, il reste encore beaucoup à accomplir.Le gouvernement fédéral pourrait sûrement faire beaucoup plus qu'il ne fait à l'heure C.L'H.BILLET Quand il pleut.Quand il pleut, vous avez au moins une nouvelle toute fraiche, à communiquer en montant dans le tramway.Et quel sujet de conversation avec un voisin que vous ne voulrz pas voir dans vos affaires ! Les idées et les souvenirs ne manquent pas, quand il pleut.M est impossible d\u2019oublier qu\u2019en mars, en avril, en cette inoubliable année, il a plu.Avec! un inconnu, on peut en dire long sans avouer que votre compte de banque est à sec, après les vacances, et que vous etes vous-mêmes à sec, même par ce.temps de pluie.Il vous reste le plaisir de parler d\u2019un vague prochain, soumis à pareil régime; vous manijestez alors une bonté, qui vous fera estimer de tout votre entourage.Et là-dessus, vous ne tiendrez pas une conversation ennuyeuse comme la pluie, car vous parlerez de vous-même sans le dire, et vous vous amnuserez comme des canards, quand il vleut.Les coeurs les plus duremen: trempés ne résisteront pas à ces petits trucs, inspirés des meilleurs manuels de bienséance.On vous applaudira mé- me sous le parapluie.C'est l'heure de se rappeler certains ropains dont l'amitié vous obligea, quelque jour de pluie, à leur préter votre parapluie.Un souvenir qui peut se mouiller de larmes, mais probablement oublié aujourd'hui par cette race d\u2019in- yrats possibles.Il y a aussi le parapluie du triste et défunt M.Chumberlain: ridicule dé- tense contre la bave d'Hitler, qui fit.comme on sait, le beau et le mauvais temps, sans pousser plus que cela le commerce des parapluies.Au nom de l\u2019histoire, citons le roi Louis-Philippe, porteur d\u2019une couronne et d'un parapluie, au beau royaume de France.C\u2019était, on le prétend, un descendant plus ou moins lointain de Pépin le Bref, qui serait l'inventeur de ces bijoux de parapluies que les dames oivn peuvent fourrer dans leurs sacoches avec un costume de bain et le carnet de chèques de leurs petits maris.Quand il pleut et qu'on prend congé, om à du moins les loisirs de guérir ses rhumes, d'écouter la radio et de manger des pommes, puisque manger du prochain n'est pas séant pour un bon chrétien.Et vous aurez une chance de dire un mot ent\u2019 quat-zyeux à votre belle-mière sur l'inconvénient des voyages trop prolongés, vous souvenant tou- tours que les guerres rapides aménent des pair rapides.Savez-vous, en fin, qu\u2019il faut profiter des jours de pluie pour attirer sur sa têle une pluie de compliments ?Vous n'avez qu'à répondre à toutes les demandes et besoins de la maison: il y a toujours quelque chose qui cloche, n'est-ce pas ?Vous aurez au moins dix métiers à exercer, sans compter la ver- lu de patience qui leur enlève leur dureté naturelle: une chantepleure à Jermer juste, une planchette à aiouter pour les chapeaux de madame, les pu- tins à roulettes auxquels manque une roue et un enfant intelligent pour s\u2019en servir, un peu de peinture dans la chambre de bain et.sans doute, une couple de parasols et de parapluies, pendant que la pelile dernière, 27 ans et sir mois, amoureuse sans amoureux, chantera du nez: Il pleut dans mon coeur Comme il pleut sur la ville.TOUCHATOUT.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE ler SEPTEMBRE 1934 | .La science Le sel Dans les aliments d\u2019origine ar male et végétale, l\u2019homme, comme les animaux, trouve toutes les substances qui sont nécessaires à son développemeni normal.Cependant, i] en est une sans laquelle la vie serait impossible, que nous devons ajouter a nos aliments: c'est le sel, substance pure, bon marché, que nous absorbons tous les jours sans y prêter grande attention.Depuis les époques les plus lointaines l\u2019homme a toujours cherché le sel, et cette denrée a joué un rôle important durant certaines périodes de l'histoire.Les Phéniciens apprirent notamment à utiliser le sel marin et en firent une denrée commerciale.De leur côté, les Grecs troquaient des esclaves contre du sel.Les légionnaires romains recevaient une partie de leur solde en sel: cette allocation était nommée \u2018salarium\u201d, d\u2019où notre mot \u201csalaire\u201d.Le sel entre dans la composition de nombreuses roches.A mesure que ces roches s'érodent et se décomposent, le sel, séparé des autres substances sous l\u2019action des pluies, est emporté vers la mer par les rivières, puis les fleuves.Là, l'eau se vaporise, forme des nuages et se condense ailleurs pour retomber en pluie.Ce processus étant constant, le sel \u2018continue à s'accumuler dans les océans, si bien que 100 kilos d\u2019eau de mer contiennent actuellement environ 3 kilos de sel.La quantité globale contenue dans les océans est colossale; de l\u2019ordre de 50,000 millions de millions de tonnes.Répandu sur la surface du globe, ce sel formerait une croûte de près de 30 m.d'épaisseur.Méthodes d'exploitation Avant les Romains.l\u2019exploitation des marais salants, procédé le plus simple, demeurait assez inefficace.De plus, le transport à longue distance présentait de grosses difficultés, Quand les armées romaines se Mépandirent à travers l'Europe, elles découvrirent des dépôts de sel en Allemagne, en Pologne, et surtout les énormes mines souterraines de Roumanie, que l'on exploite depuis près de deux mille ans, et qui forment aujourd\u2019hui de vastes grottes d'une blancheur éclatante et cristalline.Dans les pays conquis, les Romains introduisirent leurs méthodes de préparation du sel.C'est ainsi que dans la province actuelle du Salzkammergut, en Autriche, ils dissolvaient le sel souterrain en faisant passer à travers les dépôts l'eau des torrents, amenant ensuite la solution saline jusqu'aux raffineries aménagées dans les vallées, à l'aide d\u2019aqueducs.Au moyen âge, le\u2019 sel était, en Occident, un signe de richesse.On le plaçait sur la table dans de magnifiques salières, que les familles conservaient précieusement d\u2019une génération à l\u2019autre.Dès le XIVe siècle l'exploitation du sel devint, dans certains pays, ur monopole d'Etat.Aucun impôt ne fut aussi impopulaire en France que la taxe sur le sel, et il contribua largement au courant de mécontentement qui conduisit à la Révoiution.Un groupe privilégié détenait le droit de raffiner et de vendre le sel à des prix exorbitants, et des peines sévères étaient infligées au paysan qui tirait son sel de l\u2019eau de mer.De nos jours, on a mis au point des méthodes qui permettent d'obtenir le sel pur et sans grands | s\u2019accumule dans les océans Depuis la préhistoire, l'homme a toujours recherché le sel \u2014 Le processus de désagrégation des roches emporte vers les océans d'énormes quontités de sel \u2014 Au moyen âge, le sel était un signe de richesse \u2014 Ce condiment est indispensable à l'organisme.beaucoup d'autres substances en dehors du sel.Mais les mers qui existaient aux temps préhistoriques ont laissé d'importants dépôts, qui sont enfouis profundé- ment dans le sol en couches atteignant parfois plusieurs kilomètres d'épaisseur.Le sel est alors extrait, soit en taillant des blocs solides dans les mines, tantôt en injectant de l\u2019eau dans le sol pour dissoudre le sel, puis en pompant la solution ainsi obtenue.Cellè&-ci est ensuite évaporée dans d'immenses chambres à vide, où le chlorure de sodium pur est séparé de substances telles que les seis de magnésium, de calcium et de fer.Le sel est alors réduit en cristaux très Trois et par transpiration, il faut qu\u2019il le remplace.Les besoins d'un adulte s'élèvent à 10 gr.par jour, quantité trouvée en grande partie dans les aliments courants.Au cours de violents efforts physiques, surtôut quand il fait chaud, on perd beaucoup de sel par transpiration.Il en faut done plus que de coutume pour prévenir la fatigue, les crampes et autres symptômes d'insuffisance saline.On cite le cas des mineurs qui travaillaient dans un puits très profond où la température moyenne dépassait 40 degrés.Tous souffraient de violents maux de tête.nécessitant de fréquents séjours ä l'hôpital.Tous ces malaises disparurent le jour où on leur fit prendre des comprimés de sel.Pendant la dernière guerre, les troupes japonaises qui combattaient dans des conditions éput santes dans la jungle, recevaient des pastilles qui faisaient dispa- raitre la fatigue.Le résultat était si efficace que ces pasties pas saient pour quasi-miraculeuses: c'étaient, en fait, des pastilles de sel.Mais si le sel est indispensable à l'organisme, il ne faut pas en abuser Des expériences poursuivies en laboratoire semblent indiquer qu\u2018une trop forte consommation de sel esi huisible aux reins.fins ou en blocs plus importants, selon l'usage auquel il est destiné.Indispensable à l'organisme Le sel est indispensable à l\u2019organisme, Le sang en renferme environ 3 p.100 et ne pourrait remplir sa fonction s\u2019i en était privé.qui jouent un rôle essentiel dans la digestion, doivent leurs propriétés à l'acide chlorhydrique.Or, celui-ci est fabriqué par les glandes à partir du chlore, l'un des composants du sel.Sans sel dans l'alimentation, la digestion serait donc impossible.frais.L'eau de mer n\u2019est guère utilisée, parce qu'elle contient Comme l'organisme perd continuellement du sel par excrétion Par ailleurs, les sucs gastriques, | Dans certaines maladies, on va jusqu'à interdire l'usage du sel.Le goût des aliments s\u2019en trouve | affecté, et c'est pourquoi les chimistes ont mis au point des succé- idanés qui donnent de la saveur \u2018à la nourriture.Le sel constitue l\u2019une des principales matières premières de l\u2019in- | dustrie chimique.11 entre dans ila composition de nombreuses substances importantes.C\u2019est no- \\tamment le cas du carbonate de sodium, utilisé depuis des siècles dans la fabrication du verre et de l'alcali, matière première indis- ipensable a l'industrie du savon.| La CROIX AU NOUVEAU-BRUNSWICK Par Euclide DAIGLE Au cours du mois d'août, le journal Le Droit d\u2019Ottawa publiait un cour article qui se 1lisait comme suit: \u201cAu début de l\u2019année, la Société Radio-Canada ouvrait un poste français de radio à Moncton.Elle reconnaissait ainsi officiellement Lui fera-t II v a des chiffres qui parlent tout seuls, même aux plus grands ennemis des mathématiques.Voyez vous-mêmes.Une enquête lancée auprès de jeunes ruraux du pays a reçu 459 réponses de 302 filles et 157 garçons.Je ne donnerai pas ici le résuitat com- piet de cette enquête, je m'attarderai seulement à une question: l\u2019instruction.La moyenne scolaire des jeunes filles est 9.5e année, des garcons 7.7e année.Le degré scolaire des parents de ces jeunes ruraux était: du côté de la mère 6.8e année, le père 59e année.Nous parlons de parents qui ont environ 50 ans puisque la moyenne d'âge des jeunes à qui s'adresse l'enquête est de 20 ans et qu\u2019ils sont placés au quatrième rang dans la famille d\u2019une moyenne de huit enfants.Tout cela prouve que les parents ont fait des efforts énormes pour améliorer le développement intellectuel: ceux qui n'avaient qu'une 5 ou 6e année ont donné à leurs enfants une 8e ou 9e année.Si l'enquête pouvait révéler le degré scolaire des grands-parents, la courbe de 1854 à 1954 serait sûrement ascendante.Combien de nos ruraux qui ont atteint 80 ans avouent n'avoir fait qu'une deuxième ou 3e année, quelque fois même une première année.Sommes-nous rendus au point culminant, ou y a-t-il moyen d'aspirer à mieux que 9e année chez les filles et 7e année chez les garçons?L'instruction est de plus en plus accessible aujqurd'hui: tout n\u2019est pas à bâtir, mais 3 perfec tionner.Travaillons-nous avec autant d'ardeur que ces bâtisseurs qui, il y a cent ans, ont multiplié En France, l\u2019on s'attend à ce que la Sar- re vote pour le retour à l'Allemagne.lors du ! plebiscite de janvier prochain, ¢ Trois ministres de l'Agriculture conférent | aujourd'hui sur le problème de la sécheresse | dans les provinces de l'Ouest Les deux minis- | tres provinciaux, M.G.MacKenzie du Ma- fitoba et G.A.Taggart de Saskatchewan auraient soumis au fédéral un plan d'aide aux cultivateurs, vivant dans la région affectée par la sècheresse.L'on attend impatiemment à Ottawa.l'ar- tivée des délégués français ainsi que de veux du Royaume-Uni et des Etats-Unis, aux féles du quatrième centenaire de la découverte du Canada par Jacques Cartier.couvents, écoles, collèges?.Combien, dans notre milieu rural, prennent au sérieux la question scolaire et désirent y apporter un renouveau pour que bientôt nos jeunes aient nun seulement une neuvième ou une séptième année mais au moins une dixième, voire même une douzième.Qui n'avance pas recule.Reclasse rurale, c'est nécessaire.Des raisonnements comme celui-ci: \u201cMon petit gars, si tu veux faire un cultivateur, dis-le nous.tu ne | retourneras pas à l'école I'an pro- [Jeunesse Rurale.(vocation spirituelle et surnaturelle, lever le niveau intellectuel de la ; :on cesser ses études?À la veille de l'ouverture des classes, voila I'importante question que de nombreux parents se : posent au sujet de leurs enfants.Il faut savoir la résoudre sans perdre de vue leur avenir.chain pour ta dixième\u201d, ça s\u2019entend encore aujourd'hui.Pour labourer, pour herser, pour faucher, une dixiéme ou une douziéme an- {née n'est pas indispensable, mals | pour diriger l\u2019entreprise familiale: cultiver avec sa tête et non ses pieds, orienter les enfants.plus d'instruction faciliterait la tâche.Dans le passé et actuellement en- jcore, il y a des hommes et des femmes qui avec très peu d'instruction font un succès de leur vie.Ce succès, quand on y regarde* de près, est dû à la culture personnelle que chacun c\u2019est donñé, grâce à son ouverture d'esprit.Encore là ces gens sont ceux qui déplorent le plus leur manque recommencer, ils seraient prêts à de durs sacrifices pour une instruction plus avancée.rétée: \u201cPierre fera-t-il sa neuvième année, Yvan ira-t-il au collège, \u2018Jeannette devra-t-il poursuivre son |cours d'école normale, Francine aurait du goût pour l'Institut familial\u201d.Combien chassent ces idées comme de mauvaises pensées: si l'enfant parle de continuer ses études, très bien, on pensera Île problème, mais tant mieux s'il ine dit pas un mot, on sauvera de l'argent .Pour hausser le niveau intellectuel, dans la famille, parents et ainés devront avoir le courage d'envisager le problème.Les aptitudes, les goûts de chaque enfant découverts, l'esprit de foi jouera une grande part pour prendre une décision.Combien de prêtres ne seraient jamais arrivés au sacerdoce si les parents n'avaient pas fait l'acte de foi exigé par leur mince fortune ?.Combien de personnalités illustres n'au- rajent pas servi l'humanité si les parents s\u2019étaient arrêtés au portefeuille sans essayer de sonder les desseins providentiels.| Envisager avec sérieux la vocation humaine de chaque enfant, sa voilà qui aiderait à rehausser le degré de scolarité des nôtres.T1 vaut la peine d'y songer! Gaëtane GAREAU le fait français dans les Maritimes.Malheureusement, dans le domaine de la télévision, les Acadiens devront attendre plusieurs années avant d'obtenir des télé- spectacles en leur langue.En effet, la Société Radio-Canada vient d'accorder un permis de téléviser à une entreprise privée à Monc- ton, coeur d\u2019une importante région bilingue des Maritimes, sans l'obliger à diffuser un certain pourcentage d\u2019émissions en langue francaise.Le résultat presque certain de ce geste: les Acadiens n\u2019auront pas de francais a la télévision.Si la Société Radio-Ca- nada ne pouvait pas obliger cette compagnie à télédiffuser partiellement en français, elle aurait dû se réserver le canal disponible de cette ville, au coeur des Maritimes.\u201d C'est bien dit.On aurait pu s'attendre que Radio-Canada, fidèle à sa politique de reconnaître officiellement le fait français par ici, se réserve le canal disponible.{En tout cas, ¢a n'a pas été fait, \u2018et la Moncton Broadcasting Company a obtenu la permission de procéder à l'installation d'émetteurs.Quand.la permission fut accordée, plusieurs se demandèrent si cette compagnie avait vraiment l'intention de se mettre tout de suite à l'oeuvre.On mentionnait les grosses dépenses à faire, pour nal disponible afin d'éliminer d'autres initiatives, quitte à retarder la transmission de téléspecta- , Broadcasting ont pensé à cela, la \u2018question est maintenant réglée.On nous apprend en effet que ce poste de télé ision est en voie de réalisation et que les choses vont ,bon train.D'après les prévisions, \u2018des spectacles de télévision se- ,raient transmis de Moncton mé- (me au début de décembre pro- i chain et ce sont les programmes des principaux réseaux déja existants qui seraient offerts aux | spectateurs.Alors.qu'en sera-t-il de la télévision française à Moncton?Il reste que les programmes du réseau français de télévision pourraient être relayés jusqu\u2019à Monc- ton, comme la chose se fait de Montréal à Québec.En effet, un réseau de relais radiotéléphoni- ques à ondes micrométriques reliant Montréal à Québec transmet actuellement des programmes de La Bible vous parle Là où deux ou trois personnes se trouvent réunies en mon nom, je suis au milieu d'elles, (Mt.18, 20) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) Y aura-t-il du français au poste de video de Moncton ?Les Acadiens, étaient heureux au printemps de l'inauguration du poste radiophonique français de Radio-Caneda à Moncton \u2014 lis ont quelque peu déchanté depuis en apprenant l'octroi du canal de télévision disponible en cette ville a la compagnie * veau poste de télévision entrerait en fonction en décembre prochain.oncton Broadcasting\u201d \u2014 Le nou- télévision de Montréal au poste CFCM-TV de Québec, poste privé qui a été inauguré le 17 juillet.Le réseau Montréal-Québec est un prolongement du relai à ondes micrométriques reliant Montréal, Ottawa et Toronto avec Buffalo, N.-Y.Le nouveru tronçon comprend deux postes terminus, un à Québec et l\u2019autre à Montréal, et cing postes de relais érigés le long de la rive sud du Saint-Laurent.Ce reseau 2 été construit par la compagnie Bell, qui a loué son outillage aux Communications du Pa- cifique-Canadien et aux Télégraphes du National-Canadien, engagés par contrat à transmettre les programmes de Radio-Canada à Québec.Même rendues à Moncton, les ondes micrométriques ont encore ibesoin d'être retransmises aux écrans à domicile.Est-ce que CKCW-TV@verra à présenter un certain pourcentage de spectacles en français?C\u2019est possible.Est-ce que le progrès scientifique permettra une autre solution?C'est encore possible, Jusqu'à nouvel avis, le foyer acadien reste exposé à un mode de divertissement qui pourrait bien bouleverser ses aspirations.L'Evangéline | Problémes d\u2019histoire ajouter que cette entreprise loca- d'instruction: si leur vie était àile voulait peut-être obtenir le ca- Aton frappé des pièces de monnaie durant le régime fran Chaque année, dans nos jeunes i cles jusqu'au jour où la chose se- ais, qu Canada?familles, vers le mois d'août, une 'Tâit jugée opportune.décision douloureuse doit être ar-| Si les autorités de la Moncton lm On ne frappa aucune pièce de onnaie au Canada, sous le régime français.Mais on en frappa \"en France spécialement pour la colonie.Les problèmes monétaires |furent toujours très aigus en |Nouvelle-France.Le coût de la vie en devenait exorbitant.On {était même forcé de pratiquer ha- i bituellement ie troc.Les peaux \u2018de castors servaient même souvent d'unité d'échange.Les principales pièces de monnaie qui avaient cours dans la colonie étaient les pièces françaises apportées par les colons et les soldats espagnoles qui entraient en contrebande, mais que les autorités toléraiant afin d'amoindrir la rareté du numéraire.En 18686, l\u2019intendant de Meulles émit de la monnaie de cartes, c'est-à-dire des cartes à jouer sur lesquelles on inscrivait le montant du bilat de banque qu'on accompagnait de la signature de quelques responsables.Ce numéraire exista jusqu'à la cession du Canada à l\u2019Angleterre alors qu'il y avait 80 millions de livres en monnaie de cartes en circulation.Cette monnaie ne fut pas honorée par le gouvernement français et les Canadiens essuyà- rent cette perte irréparable, Pour un coeur solitaire, une salutation vaut mille ducats.Proverbe oriental ES a ta Sle t J) - Oo a : tu IE = A 2 a A a , - 1 EE = A AG > P ae vo.Leeraasdeid © | 4 .++.| LA 11200 1s LE JEUDI LE JEUDI ve pode! ?SEPTEMBRE 1954 ?SEPTEMBRE 1954 A 2t5e jour de l'anner Fête t Lev.Cou.Saint Etienne, Sealet) 5.22 6.37 351 Lune \u2014.1055 zi TEL.: BUREAU DE HULL: 34061 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 voi de Hongre Quatre HULL, MERCREDI, ler SEPTEMBRE 1954 Pronostics : Frais A M Yvon DUFOUR, directeur des programmes a CKCH, est actuellement en tournée en Europe.Au cours de son voyage, il visite plusieurs bases aériennes du C.A.R.C.où il aura des entrevues avec des aviateurs de la région.Cette nouvelle série d\u2019émissions sera entendue à compter de ce soir, à 5h.45, sur les j des Saints Val-Tétreau veut faire revivre les Le sergent Chénier prépare la semaine de prévention a Hull } Manifestation en l'honneur Martyrs canadiens v= = grandes fêtes d'il y a vingt ans | Messe en plein air au parc Brébeuf \u2014 Grand banquet populaire pour tous jeté Val-Tétreau Un accident a idans l'obscurité = Ry s de CKCH.Les i .Après une absence de vingt| Parmi les personnes qui ont ac- | ondes de (K( H.Les familles ar un travail acharné, le ser- années, les fêtes en l'honneur des.cepté de participer au travail de, Avant abattu trois poteaux de dont les membres seront inter la t- t R Ché d la Gatireau Power, avec son au- vioués seront averties en temps 2°\" \u201cinspecteur René Chénier.du Saints Martyrs canadiens, et plus ces comités mentionnons M.to.la nuit dernière.à l'angle Bé- Hen Service des Incendies de Hull, |spécialement de saint Jean de| Gaston Lafleur, qui aura pour > a Ta hé M e.1 Mots: os : F.prépare la semaine de préven, Brébeuf, vont revivre dans la ville | tâche spéciale de préparer le pro- Ba ES [ che.fi arce a or d'a: NOUVELLE PRISON \u2014 Attention, ceux qui train d'expliquer à quelques membres du Con.som ee : tion, qui aura lieu du 4 au 10 | de Hull.C'est a la suggestion de! gramme souvenir à l\u2019occasion de a a Tey à pave $75 du ont l'habitude de \u201cféter\u201d bruyamment, ou les seil comment fonctinane les portes de fer.De ., oe octobre prochain.12 M.le curé J-R.Bélisle, ac-|ces fêtes.Nul doute que nos! MEN : is moi po droit den autres d\u2019une espèce semblable.Pointe-Gati- gauche à droite: l\u2019échevin Albert Boudreau, le Club juvénile de | M.Chénier a confectionné des tucllement en repos, que M.marchands, hommes d'affaires o ir rols mois son dr hea a maintenant sa prison.La bénédiction et secrétaire Louis Lamarche, les échevins Elzéar : P milliers de casquettes 1s- Amédé Allard, P.S.S., adminis-| autres citoyens de la ville e : 4 à .l'inauguration avait lieu hier soir.On vais ci- Richard, René Moreau, Paul-Emile Gascon, Hen- ° ., itribuera aux élèves de toutes les trateur de la paroisse de Val-| Hull lui réserveront un accueil | Maheu ah devant le Juge Du- dessus, le chef de police, M.Jean Lépine, en rl Lapointe et le chef Lépine.la police projeté lécoles, pencant ce\u2018te semaine.{Tétreau.a décidé de marquer la! chaleureux.| à l'aecusat, day 3 (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) | Sur ces casquettes, on lit di-|fête des Saints Martyrs canadiens| Toutes les personnes intéressées puis, à l'accusation d\u2019avoir con- à Pointe-Gatineau Le nouveau directeur de la Sûreté municipale de Pointe-Gati- neau, M, Jean Lépine, a l'intention \\ \u2018tou,ours remporté de dans les concours na- , vers conseils relatifs à la préven-|de façon toute spéciale.tion des incendies.On sait que la ville de Hull at véritables honneurs.On se souvient qu'il y a vingt ans, \u2018la paroisse de Val-Tétreau célébrait de façon toute particulière la fête des Saints Martyrs.De! grandes manifestations religieuses, a collsporer à la préparation de ces fête: feraient bien d'assister à l'assemblée du comité général | qui aura lieu à l'église de Val- Tetreau, dimanche prochain.Dans une autre édition de notre journal duit quand il était sous l'influen- ce de l'alcool Le policier Lucien Parenteau a arrêté Maheu à la suite de l\u2019accident qui a provoqué l\u2019obscurité dans le quartier de Val-Tétreau, Cour de Hull On nous apprend A la suite d'une tragédie à Aylmer que Mme La tragédie est survenue same- d'organiser, dans ce village, un jtionaux de prévention.; nous publierons la liste comptète Pendant environ trois heures.Alan Jackson, rue Huron, Ola} Georges Bérubé, née Aline Paris.di, en avant de la demeure des - Club juvénile de la police, sem-; Le chef Joseph Giroux et le es pes ane, dos des comités d'organisation \u2018dont | L'accident est survenu vers 1h.Wa.arrêté par l\u2019agent Paul Ladou-{39, rue Wychwood, Ayimer, avait Bérubé.Le Dr Brisson a déclaré blable à celui qui groupe des (sergent-inspecteur René Chénier | factère religieux et civique que les les cadres seront formés défini-| 20.et ce n\u2019est qu \u2019après 4 heures CeUT.la nuit dernière.a reconnu, |donné naissance à un bébé depuis qu'il n\u2019y aura pas d'enquête du milliers de jeunes, à Montréal, ,se sont vraiment spécialisés en organisateurs de la manifestation tivement dimanche prochain.; que la lumière est réapparue.en Cour de Hull, avoir conduit!une quinzaine de jours, quand coroner.Le sergent a c A] .plein air, une messe célébrée au .Aimé Matie Front dé.décidé de faire heéncficier nos jeu- | F A I | pare Brébeuf.nouvelle rison commodé le personnel nocturne a Aimé Matte.rue ron enac, é nes de l'activité d'un tel mouve: unerai eS | Les anciens se souviennent en- p ; de la prison.pour, VOL, à reconnu pe oy son : , .ê \u2014e , ; ie a Le Club juvénile de Pointe-Ga- M.Léonidas Saint-Louis eee co amb prête M.le curé Antoine Lalonde, de: Aide offerte aux cour de Hull, avoir commis ne a Dr E-L DESJARDINS, B.A.M.D.tineau aura un rayonnement ré-| Co Léonidas dévoué qui, ayant découvert depuis Pointe-Gatineau.bénissait la nou- : 0 Son proc pas I MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE se gional, puisqu'il groupera aussi des | Les funérailles de M.Léonidas longtemps que les premiers colo-|Yelle prison de ce village, hier | Core répondu.Son procureur, Me jeunes gens de Hull, de Gatineau, Saint-Louis, époux de Lauretla isateurs et les premiers marchands | Soir- \u2018enfants infirmes François Chevalier, a obtenu que CONSULTATIONS: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous d'Aylmer et d'ailleurs.L'admission Bourgouin, décédé dimanche, à la} de fourrure faisaient escale à| Cette prison, formée de deux La sentence de prononcée comp-.l 138, rue Welli Huil, P Téléphone: PR.7-3543 est gratuite et tous los jeunes qui demeure de sa fille, Mme Rita! Val-Tétreau, avait décidé de Cellules, se trouve dans le nouvel Le club Rotary de Hull est prêt te pour l\u2019ensemble.i , rue Wellington, Huil, P.Q.éléphone: PR.7- voudront faire partie du nouveau Saint-Jean, 103, Demontigny, Hull, Cendre un hommage tout spécial établissement de la police.à venir en aide aux enfants de ==\u2014\u2014=\u2014=\u2014\u2014\u2014\"=\u2014= ; Club W'auront qu'à répondre aux 2 age de 77 ans, ont eu lieu ce aux Martyrs canadiens, les pre- L'établissement de ces cellules Hull qui sont atteints d\u2019une infirmi- questions du chef de police de, Matin.LEA 2 is coïncide avec la réorganisation çe , \u2018al.Pointe-Gatineau.Le cortège, précédé d'un landau | miers grands missionnaires français de la Sûreté municipale de Poin- qu poche del PILON Tt J Aucun club de ce genre n'existe de peurs, a quitté, Arn o> Nl te-Gatineau, sous a direction du moyens de suivre les traitements L ée A : : ans la région, méme pas a Ot.salons kmond, bout.Saint-Joseph.Afin de voir à l'organisation de|maire Daniel Lafortune et du, pa ires.C' , ilé ( | G ( | 6 Î tawa.pour se rendre à l'église Saint-Jo- ces fêtes, un comité spécial a été [nouveau chef, M.Jean Lépine, aujourd'hui $ sient au dévoilé : PR 7-4348 | 0 e \u20ac ommercia d Inéau Les membres de ce club parti- seph, où le service a eu lieu à 8 formé dimanche dernier, lors d\u2019une [anciennement de la police de des enfants infirmes du club.M ut 372, Notre-D Ss Tél.MO 3-4466 ciperont a divers sports.notam.heures.réunion des hommes de la paroisse, Montréal.Lionel Emond \u2018 | Distributeurs » Notre-Dame \u2014 Soirs seulement \u2014 Tél.MO 3-446 ment: judo, boxe, lutte, Hs feront Mgr Lucien Beaudoin, cure.à La formation d\u2019un comité féminin| A linauguration de la nouvel-| \u201cM.Emond a demandé à la popu- de COURS BILINGUES \u2014 STENO \u2014 DACTYLO \u2014 ANGLAIS \u2014 périodiquement un voyage à Mont- fait la levée du corps.L'abbé Ar-|sera annoncée sous peu.le prison, on a remarqué: M.le |jation de soumettre au club les matériaux FRANÇAIS \u2014 COMPTABILITE \u2014 CORRESPGNDANCE \u2014 réal, où ils visiteront les postes thur Saint-Louis, de Thurso, petit-! C'est M.Jean Belleau, ancien |curé Lalonde, M.le maire Daniel noms des enfants qui ne pourront de {1 ROUTINE DU BUREAU \u2014 FILIERES \u2014 CONVERSATION de police et les divers établisse- fils du défunt, a officié au service, journaliste maintenant au service Lafortune, le chef Jean Lépine, aller à la classe à l'ouverture des c tructi ANGLAISE \u2014 Ete 8 \u2019 ments du Cluh juvenile de la mé- assisté des abbés Roland Lajoie | de I'Information du ministére de|les échevins Michael Foley.Al classes, à cause d'une infirmité onstruction 5 tropole.et Godefroy Bédard.1, la Citôvenneté et de l'Immigration |bert Boudreau, Flzéar Richard, physique Chaque cas sera étudié at- L : i F fi B Lift A p A » Cette organisation a pour Ed sanctuaire se trouvait l'abbé qui a été choisi comme président René Moreau, Paul-Emile Gascon | tentivement par le comité et le club ucien .or in, .Li ny FFA, ut de créer des chefs et d'orien-; Edgar Fleury.; ; u comité.M.Olivier Légaré, qui|et Henri Lapointe, et le secrétai- |; i Plane .: ter l'énergie juvénile.L'inhumation a cu lieu au cime- j était vice-président du comité de\u2018re, M.Louis Lamarche.viendra en aide plus grand POUR VOUS SOU- Plus de 4,000 diplômés en 24 ans d'enseignement On recueillera des souscriptions tière Notre-Dame de Hull, où l\u2019ab- 1934, a été élu au poste de ler | aide pourra se foire sous la forme ENTREE DES CLASSES : JEUDI, 2 SEPTEMBRE afin de défrayer le coût de l'orga- bé Saint-Louis a récite les der- vice-président, tandis que le poste Service d \u2018ambulance de d'aitements d'appareils spé- LAGER MESDAMES ! nisation et de l'entretien du club.nières prières.de deuxième vice-président a été | ; = pp p REMODELERONT été décidé d'organiser six sous- ray ciaux pour les infirmes et d\u2019opéra- des MAI.AISES qu.vous affectent confié à M.Roger Lafrance.M.d | mai n Gauthi ti depuis la FORMATION usqu ou Jacques Charbonneau agira comme \u20ac â 50 er lons.RETOUR AGE.KEGLES IRREGU- x \u201d reves ape En stat th : IERES vu OUREUSES - ï RABIN SR HR secrétaire du comité, tandis que RICES HÉMORROÏDES, BOUFFEES ¥ Les experts de Dworkin le trésorier sera M, Joseph Boulet La maison funéraire Gauthier.| DE CHALEUR, VERTIGES, ENGUUR- 8.\u2019 Afin d\u2019aider les membres de! de Hull, fait encore du Te HOTEL ST-LOUIS DISSEMENTS.prenez le : l'exécutif dans leur travail, il a d'ambulance dans Hull et la ré- $ gion, C\u2019est ce qu\u2019a déclaré aujour- 54, rue MONTCALM \u2014 HULL PRINTANYL comités: un comité de réception, d'hui un représentant de cette: ] Spécialité pharmaceutique qui \u2019 , \u2019 si VOUS ir Toa VOTRE VIEUX MANTEAU un comité d'invitations, un comité Maison.e Chambres avec bain po Is circulation du me sous les questions qui suivent, at voyez prt chez Poot, rempli DE FOURRURE pour Je banquet.un comité de pu- qu'on a fait circuler ve il dit da ® Orchestre tous les soirs rx $1.50 ae or.Als on emploi stable?Peal.Pas besoia de sécurité bancaire .icité, un comité de construction ë i ; oe.Suls- Ssident de cent .NOUS avons Confiance en vous.et lui donneront t de décoration et un comité qui maison Gauthier n\u2019a jamais cessé ! sauf le dimanche , , , , , mien wn ros © cote re Les prêts sur autos sont une spécialité et d oratio 1 q Tél: PR.74343 Par la poste 25e en plus ! ici .de méme que les prêts sur signa | sera chargé d\u2019organiser un grand |de desservir la population de la él: .1 2e» Puls-ie faire los légers palements Cure où sur meubles, Bureaux modernes UNE ELEGANCE défilé par les rues de Hull, le région par son service d'ambulan- ; RESERVATIONS mensuels .méthodes expéditivez pour vous pers PLEINE LONGUEUR Jour de la manifestation.ce.Ce service est donné le jour et À.R.FARLEY, Ph, C pour PHARMACIEN A HULL BANQUETS.RECEPTIONS PHARMACIEN A HULI SI VOTRE RESPONSE EST \u201cOUI\u201d mettre de faire votre demande rapidement, Téléphonez ou préalable pour un prêt à ces questions, vous avez des chances : en une visite, ou venez au bureau.d'obtenir un prêt promptement chez la 1 nuit.TS Tél: PR.7-53592 \u2014 PR, 7-1492 | Prêts $50 à $1200 sur Signature, Meubles ou Aute pour 69.50 Voir aussi HULL | | SE ; eee BIOUIGNIE R | - A Aige bree oil à ÿ age 11 | | Ÿ pag | EBL aR - o Principales coutures finies \u2018 FRÈRES - LTÉE : | Aux membres et aux amis de la | ç FINANCE.Ro 1 i.® Choix de modeles 1951 2 : res ; ari \u2018 i ne de Hull / @ Nouveaux boutons et bou- à la main 30, rue Saint-Jacque Confrérie de l'Adoration Nocturne de H UN NOUVEAU BUREAU Personal a HAWKESBURY E tonniéres ® Lustrage oT HULL ques, Dr Gabriel Ga | Deuxième étage, | 7 RUE PRINCIPALE (au-dessus de Fogel) \u201c @ Nouvelle doublure.entre- ° Pas de frais supplémental- : y ; RETRAITE FERMEE Téléphone: 1297 doublure res lorsque la fourrure es ® Bois ; LHC.c.: Heures de Bureau 9h.à 5h.* Samedi 9 a 12 suffisante.: ois de construction no énéral ; \u201cHULL.lième Btage, 14S-A rue Principale.11200000 PR 7-1616 e Matériaux de ronstruction Médecine générale | à la Maison du Sacré-Coeur OTTAWA.Prosior étage, 101 rue Rideau (su dessus da Rift).0.Tel 54313 @ Charbon et Coke Maternité : OTTAWA.Premier étage, 304 Ave Laurier O.(angle rue Bank).\u2026 Tel 24287 Jour et nuit .OTTAWA.\u201c Prermier étage\u201d Edifice Victoria, 148 rue Wellington LL.Tel 24460 .| Téléphone : SAMEDI, le 4 SEPTEMBRE à 7 h.p.m.| OTTAWA.Promise étage, 111V rue Sparks.11 1\" Tel 24869 256, rue Rideau.2-4213 SPEED NT PR.7-3868 210!2, boul.St-Joseph, Hull Bur.PR.7-4433.Res.PR.7-5830 | pour se terminer le dimanche soir Heures de Bureau 9 a 5 ® Samedi, fermé * *Vendredi 94 8 p.m.Prèts fails aux révidents des villes envirennentes Perconab Finance Company de Canodo ae ee 0 EN ES Laure none + \u201cDécoré de sa Majesté la Reine Elizabeth INSCRIPTION AUX COURS DU GRAND COLLÈGE LAFORTUN I!\u201d ro BA OY tT VAN al ORNL A Edd LTGP TNR ATVI NOC OLR LNG AON LNB lV APRN D tN GVEA OA CM NR NIV BOND VE AND BN Gl VA | Heures d'inscription à partir du 23 août: OUVERTURE DES COURS DU JOUR le mardi, 7 septembre OUVERTUVRE DES le lundi 13 septembre Nous vous conseillons de téléphoner ou d'écrire le plus tôt possible.AL AVANT ACA BN AS RMN lS Al IAA APNE BN ALLS APN GA AP OA NOS dP Ses SNAIL HAAN Aer GRAND COLLEGE COMMERCIAL LAFORTUNE COLLEGE DES STENOGRAPHES BILINGUES STENOTYPE INSTITUTE OF CANADA ECOLE DES EMPLOYES CIVILS OTTAWA (pres de la Gare Union) AFF « 2 h.à 4 h.p.m.10 h.am.a midi COURS DU SOIR Mile F.-V.DUPUIS, B.À., M.S., G.CT., spécialisie renommée en siénographie, PRINCIPALE.38, RUE RIDEAU TÉL: 3-4791 Collège avec toute Ja protection voulue, selon les exigences du Département d'Education de ! Ü ; } ; i CAP aS LP A APT AAPOR AP IAPS APL AP Anes ALP A TISAI AOIPM EE Se I MLD SL MY PIN \u20ac ATTENTION! Pour apprendre efficacement IFANGLAIS, il faut être dans un milieu ANGLAIS Eee rene res \u2014 ee EEE = \u2014_\u2014\u2014 || eo .M.D.LAFORTUNE Toronto.Ameublement et équipement complets et des plus modernes avec agrandissement.B.A.L.G.C, L.Paed, TELETYPE SC HOOL Machines de bureau électriques.Lumières fluorescentes dans tons les locaux.© Président gs iH Sur un sol volcanique Le front des pauvres Si je devais aller au Mexiqua après la lecture du livre du Révérend Fère J.Ledit, S.J.(1), j'aurais réellement une certaine inquiétude à fouler un sol trop souvent volcanique, où le pistolet semble l'aime préférée.11 fallait être jésuite pour comprendre la complexité inouïe du Mexique, ce fa- feux pays des Unions et des Sociétés de toute sorte.Le livre du Père Ledit: LE FRONT DES PAUVRES manque certainement d'unité.C\u2019est plutôt une série d'articles qui font autant de chapitres.L'oeuvre n'est pas une: elle n'est pas composée; l\u2019auteur se répète souvent, C'est un admirable causeur, intéressant à lire, mais qui manque de lignes de base qui dirigent le lecteur à travers toutes les pazes, C'est dommage! le bon Père aurait pu nous donner une oeuvre d'histoire parfaite.Le Mexique pays de contrastes, de lumière aveuglante et d'ombre bleuâtre, c'est bien l'Impression qui résulte de la lecture du travail du Père.Les lois sunt anti-religieuses, mais, comme en France d'ailleurs, les autorités sont assez intelligentes pour ne pas les appliquer: actuellement, en 1954, le Saint Sacrifice est célébré jusque dans les usines! L'école est laïque et obligatoire, neutre et païenne, et pourtant l\u2019école privée, catholique, peut surgir librement.Les sacro- saintes lois anti-religieuses prévoient un prêtre par tant et tant de milliers d'habitants: dans la pratique actuelle, il n\u2019en est rien.On dit que les ouvriers sont marxistes: ce qui n\u2019empêche pas les processions et les pélerinages de ces mêmes ouvriers.En 1952, on en compta d'un coup 750,000.Pour un pays officiellement athée, ce n\u2019est pas trop mal.Ah! NOTRE-DAME DE LA GUADELOUPE est fortement enracinée dans le coeur des Mexicains .On dit ce pays très en retard au point de vue social: cependant, le système des livraisons familiales à domicile chez les ouvriers marque un point d\u2019avance sur beau coup d\u2019autres pays.Son malheur fut d\u2019avoir été choisi dès 1917 comme le pays avant-garde de la Révolution mondiale.Tout fut essayé, même la fameuse éducation sexuelle publique dont l\u2019odieux souleva la colère de tout le pays.Evidemment, la clé de la société, qui est l\u2019édu- indépendants, cation et l'instruction, fut sérieusement tenue en main par les anarchistes et les communistes.Dieu sait ce qu\u2019il en coûta aux catholiques pour résister à l\u2019oppression.Deux noms surtout sont pour toujours tachés de sang: ceux du Président Calles (1924-1928) et du Président Cardenas (1034- 1940).Contre le premier, les \u201cCristeros\u2019 luttérent courageusement.Période affreuse pendant Cing__ Certains romanciers catholiques semblent écartelés entre deux exigences: nbtempérer aux scrupules de leur délicate conscience en régalant le lecteur d'homélies sur l'action du surnaturel dans les âmes, et s'assurer une large audience laquelle le culte fut suspendu.Contre le deuxième, il ne fallut, pas moins que l\u2019héroïsme d'un Abasca! pour montrer ce que pou- | vaient faire les catholiques bien dirigés.La dernière force de droite qui s'oppusa à l'adversaire fut le Synarchisme, l\u2019opposé de l'Anarchisme.Malheureusement, ; ce mouvement splendide, en se, divisant lui-même en 1944 s'est! presque effondré à l'heure ac tuelle.Tel est, me semble-t-il, l\u2019essen-! tiel du livre du bon Père jésuite.11 y a encore beaucoup de principes à retenir de ces pages touffues et bourrées d'événements.On voit qu'une loi ne tient pas si elle est imposée de force et ne correspond pas à la tradition.\u201cLe communisme, dangereux en 1934- 1940, ne fut pas écarté par des rmmouvements armés, ou des emprunts internationaux.Ce fut la: profondeur du sentiment religieux qui disciplina, organisa, conduisit les masses mexicaines, avec la sûreté d\u2019un instinct vital, à rejeter ces influences étrangères\u201d (p.275).Remarquons aussi combien l\u2019égoïsme des patrons peut susciter la révolte des ouvriers: \u201cQuand la propriété privée, dit l\u2019auteur dans une phrase lapidaire, cesse d'exercer une fonction sociale pour devenir un cumul d'égoïsme, elle n\u2019est plus en état de faire appel aux facteurs moraux pour sa défense\u201d (p.219).Enfin ce qui frappe beaucoup dans la vie religieuse du Mexique, c\u2019est certainement l\u2019apostolat lai- que.Les laïcs savent prendre leurs responsabilités sans engager l'E- glise dans des aventures politiques qui risquent de mener le peuple à la division et à la ruine.Paul GAY, ptre C.S.Sp.(1) Joseph Ledit, S.J., LE FRONT DES PAUVRES.Les Editions Fides, 25 est Stl-Jacques, Montréal.Evocations Pierre Savorgnan de Prazza Nous sommes à Rome en 1865.Un jeune garçon de treize ans, vêtu de ses plus beaux vêtements et fort intimidé se présente à l'hôtel Minerva, résidence de l\u2019Amiral de Montaignac.Le jeune Italien est trés grand et trés gau- | che, il a de magnifiques yeux noirs scintillant d'intelligence, un profil aquilin beau et fier; dans un jargon franco-italien et avec force gestes dramatiques, les mains jointes, 1L supplie l'Amiral de le prendre dans la marine française.Ce jeune garçon.Savorgnan de Brazza, futur officier français, pionnier du Congo.; Né le 25 janvier 1852 a Rome, Pierre de Brazza était le septième fils de la famille.Tout enfant.son goût d'indépendance et d'aventures se dessina.I commença ses études avec un pédagogue chez lui, et entra au Collège Romain où ll passa trois années.Dans le pupitre de l\u2019écolier on trouvait de tout, sauf des livres d'étude, il y avait en effet des cartes d'Afrique, des collections de cailloux, d'insectes.etc.Pierre rêvait déjà de l'Afrique et des mers lointaines, et c'est pourquoi un beau jour, il fit cette démarche chez l'Amiral de Mon- taignac.Cette démarche porta ses fruits, puisque le jeune Italien alla compléter son instruction au collège Sainte-Geneviève chez les Jésuites a Paris.En décembre 1868, il passa les examens écrits de l'Ecole Navale: la carrière de son choix lui était ouverte.I] se sentait heureux sur les ponts du \u2018\u201cValmy', vieux bâtiment qui servait de bâteau d'instruction.Apprécié par ses chefs, à sa sortie de l'école il fut cependant classé quarante-quatrième sur soixante- deux.Tout ce qui avait trait à l'exploration le passionnait et il lisait de nombreux documents ayant trait aux voyages; une brochure de la revue maritime et coloniale l'intéressa vivement, car elle con! ces régions qui avait signé un trai- tenait le récit du lieutenant de vaisseau Aynés qui venait d'\u2019explorer les contrées du delta de l'Ogooué au Gabon.Cela enthousiasma Brazza, mais la guerre de 1870 éclata coupant court à tous ses projets.Bien qu'ltalien, l'aspirant Brazza réussit à partir avec ses camarades français sur la frégate cuirassée \u201cla Revanche\u201d et c'est sur ce bâtiment que le 21 novembre 1870 li formula sa demande de naturalisation française.c'est Pierre La\u2019 guerre terminée, il alla sur le na-!clarant que tous ceux qui en tou-' parvint enfin à la Licona, rivière | vire \u201cJeanne d'Arc\u201d et pour la première fois mit le pied sur le sol africain en Kabylie.Après avoir subi des examens pour passer à la première classe de son grade, Brazza fut affecté à l'état- major de l\u2019Amiral du Quilio sur la frégate \u2018La Vénus\u201d, qui devait surveiller les côtes d'Afrique pour y interdire la traite des noirs.Brazza et deux de ses camarades, le Docteur Gagneron et son ami Latour furent autorisés à quitter le bord pour un court laps de temps; ils revinrent ravis de leur randonnée et pleins d'informations.Brazza en fit un rapport et proposa d'emmener une troupe armée dans cette région de J'O- gooué.Ce rapport transmis par ses chefs avec avis favorable fut envoyé au Ministre qui l\u2019envoya pour étude au dépôt des cartes et plans.A Paris, Pierre de Brazza fut bien heureux d\u2019apprendre que sa naturalisation française lui était accordée, mais très déçu de savoir qu\u2019il perdait ses grades acquis a titre d'étranger.Il devenait ainsi simple matelot.Dès lors i} se mil en contact avec les vérita- bies ouvriers de l'expansion coloniale, et c'est au restaurant \u201cla petite Vache\u201d qu'il rencontra le Docteur Noël Ballay, Alfred Marche et ses futurs compagnons de voyage.En effet, en 1875, Brazza pi.ia son brevet de capitaine au long cours, et il reçut de J'Amiral de Montaignac l'ordre de mission si ardemment désiré.Il avait en outre la protection des Ministères de la Marine, des Affaires Etran- &ères ct de la Société de Géographie.Il reçut vivres, outils, munitions, pirogues et eut à sa disposition quatre interprètes noirs et douze laptots sénégalais.Il se procura des cotonnades et de la verroterie, puis s'embarqua en août 1875 à Bordeaux.La petite expédition arriva quelques semaines plus tard dans le delta de l\u2019'Ogooué et le remonta.Le roi Rénoke, chef influent de té de commerce et de libre navigation avec la France, vint à sa rencontre et s'offrit à accompagner les Français jusqu'au pays des Okandas, Le vieux roi comp tait faire provision d\u2019esclaves en cours de route et Brazza s'en rendit bien compte.A titre d'exemple, il acheta un esclave blen au- dessus du tarif habituel, le libéra, puis fit hisser un drapeau au parmi les \u2018affranchis\u201d en nous parlant de femmes vénales et d\u2019invortis.À titre de romanciers, ils se fon explorateurs du subconscient et rivalisent avec Freud dans la peinture de nos turpitudes les plus secrètes; en leur qualité de catholiques, 115 ploient l\u2019échine comme devant une consigne d\u2019édification à outrance.Une telle incompréhension raréfie les chefs-d\u2019oeuvre.Bien; peu d'écrivains en effet ont un compas mental assez ample pour englober l'art et la morale; bien peu ont assez de ressources pour créer un univers romanesque qui transpose la réalité sans nier les lois du charnel et du sylrituel.Comment peindre l'homme sans parier du péché et de 'a grâce?La route du romancier chrétien est semée de bien des écueils; pour les éviter tous, il faut des prodiges de dextérité.Luc Estang a réussi l'opération, Le directeur littéraire de la Croix de Paris vient de nous livrer dans les Fontaines du grand abime (1), dernier volume de la trilogie Charge d'âmes, un roman de maître dont les dialogues incisifs, la puissance d'évocation.l'écriture nette et riche brossent une fresque des servitudes et des grandeurs de la vie réelle.Les Fontaines du grand abîme nous plongent dans la pè- riode de la crise économique qui a précédé la seconde Grande Guerre; nous sommes ramenés à la fin des années 30, en plein faubourg parisien.Au centre de l'aventure, se dresse Elie Hurleau, l\u2019apprenti-chômeur.sorte de franciscain laïc, qui renonce volontairement à une situation dans une maison d'assurances, avec l'espoir de se faire clochard un jour.Sur sa route vagabonde, il se lle d\u2019amitié avec un fervent du nazisme émigré à Paris pour étoffer sans doute les dossiers du Service de renseignements d\u2019Hitler, Aux heures de désespoir, quand la faim lui tenaille les viscères et que le pessimisme lui fait croire à la saloperie universelle, Elie trouve une main secourable: l'Allemand lui obtiendra une situation chez un échotier de bas étage; sa rémunération de journaliste lui permettra de mener une vie normale, de retrouver l'équilibre physique et mental, da se réconcilier avec la vie.Elie connaîtra trois grandes aventures sentimentales.Yvette l'ingénue l\u2019éloignera du vice, par sa candeur, mais le dégoûtera de lui-même.Yvonne lui fera connaître tous les vertiges de la passion, sans pourtant s'abandonner à lui.Catherine deviendra sa femme; il hésitera longtemps avant de l\u2019épouser, tant il doute de l'aimer, mais trouvant auprès d'elle la paix de l'âme il se résoudra au mariage sur les conseils de l\u2019abbé Antoine.Ce jeune prêtre monte à l'autel, consumé par le zèle des anies; ses premières attentions d'apôtre vont aux anciens du college Saint-Wandrille avec qui 11 s'efforce de rester en contact.De tous les portraits tracés par Luc Estang, celui qu'il Les fontaines du grand abime nous donne de l'abbé Antoine est le plus faible.On dirait d'un ecclésiastique qui n\u2019a traversé aucune tempête du coeur, qui trouve naturel et facile de se dévouer à d'ingrates tâches.L'auteur échoue aussi à nous présenter une image fidèle de l\u2019abbé Omer, professeur de sciences au collège Saint- Wandrille et directeur de conscience de religieuses clarisses.On ne le voit qu\u2019au confessional en train de mortgéner une moniale, de citer sainte Thérèse d'Avila; c'est une sorte d'automate apparemment étranger à la vie du coeur, aux remous des passions.Son temps se partage en deux parts à peu près égales: des expériences de laboratoire, des séances de direction spirituelle.TI] parle à ses pénitentes comme un professeur de théologie à de grands séminaristes qui achèvent leurs études.C\u2019est un portrait idéalisé; malgré sa noblesse, le personnage ne gagne guère notre sympathie, tant il manque de vraisemblance.La principale dirigée de l'abbé Omer est Soeur Paule, clarisse, âme fière qui se cherche dans ses mortifications, que morfond le désir des prouesses de la vie spirituelle.et qui se réfugie deñs 1\u20ac cloitre plus par dégoût du monde que par amour de Dieu.Son obstination dans le sacritice finit par nous émouvoir; elle renonce de gaieté de coeur à un jeune homme qui l'aimait éperdument, elle abandonne une fortune rondelette à des proches indignes de ses générosités, elle boit les humiliations dont l\u2019abreuvent la Règle franciscaine, le Coutumier et la Mère Maîtresse.Luc Estang se montre psychologue avisé, dans ses descriptions du combat contre l'orgueil qui prend chez Paule les formes les plus insolites et manifeste une extrême subtilite.La jeune clarisse entretiendra un commerce épistolalre avec l\u2019abbé Antoine, dont elle sera la munitionnaire spirituelle; ses prières assurent l\u2019efficacité apostolique du prêtre et ami.Soeur Paule est ainsi au coeur même du vaste drame: le bonheur des protagonistes se liera en fin de compte aux initiatives de l'abbé Antoine, elles-mêmes liées aux prières de la religieuse A la fin du livre, or voit Elie accompagné de sa jeune épouse: se rendre à la gare avec l\u2019abbé Antoine; les deux anciens confrères partent pour l\u2019armée: c'est le début de la seconde Grande Guerre.Bien d\u2019autres personnages évoluent dans le cadre de ce roman copieux et touffu comme une oeuvre de Tolstoï; une vie intense les anime presque tous.S'il m\u2019est permis de communiquer une impression personnelle, je dirai que ce livre de Luc Estang est le plus beau roman de l'année; il soutient la comparaison avec le chef-d'oeuvre de l'an dernier: les Semailles et les moissons d'Henri Troyat.Jean-Marc POLIQUIN Feuilleton littéraire Chefs-d'oeuvre de l\u2019art biographique son propre livre en l\u2019intitulant Raphaël où la Puissance de l'Esprit.Pareille formule ne surprendra point ceux qui ont lu, sous la signature de Fred Béren- ce, ces trois minutieuses et fortes études: Léonard de Vinci, ouvrier de l'intelligence, MichelAnge ou la Volonté de Puissance et Laurent le Magnifique ou la Quête de la Perfection.Les hommes auxquels Bérence s'attache sont, à ses yeux, les représentants d\u2019une noble faculté humaine.Ainsi, écri- ra-t-il finalement que Raphaël, \u201csymbole même de la Renaissance, synthèse d\u2019Athènes et de Florence, du monde païen et du monde chrétien, a puisé à toutes les sources\u201d.Mais il s'empressera d'ajouter que tous ces éléments se sont fondus dans le creuset d\u2019une individualité puissante el originale.Cent pages plus tôt déjà, Jors- qu'il nous invitait à voir dans les fresques de la Chambre de la Signature l'épanouissement du nie de Raphaël, Bérence rappelait quel correctif réclament les thé- ses trop absolues d'Hippolyte Taine: \u201cNous sommes, écrivait-il, en face de l'accident qui bouleverse les théories matérialistes du XIXe siècle.L'artiste est, certes, un produit de son pays, de son milieu, de son époque; mais ni le pays, ni le milieu, ni l\u2019époque, ne suffisent a expliquer l'artiste.Chaque fois que nous nous trou- Mon voisin et ami Raymond Las Vergnas ne m\u2019accusera point, je l'espère, d\u2019empiéter abusivement sur son domaine en plaçant cette chronique sous le patronnage de I'Ecossais James Boswell.Sa Vie de Samuel Johnson, publiée en 1791, est tenue pour un des chefs-; d'oeuvre de l'art biographique; ceux qui la découvriront dans la traduction que vient d\u2019en donner J-P.LelHoc constateront que cette réputation n°est nullement usurpée.Des nombreux écrits du fameux docteur Johnson, nous ne lisons plus guère aujourd'hui que le roman de Rasgelas et une féroce riposte à Lord Chesterfield.Mais sa vigoureuse personnalité demeure intensément présente dans l'ouvrage de Boswell qui, pendant une vingtaine d'années, le suivit pas à pas, notant ses jugements, ses boutades et ses attitudes.Il s'agit toutefois ici d\u2019une sorte de cas-limite, et Boswell se félicitait modestement d'avoir joui d\u2019une chance exceptionnelle.Pour l'ordinaire, le biographe choisit d'évoquer une importante figure du passé; c'est donc à travers des documents, des témoignages souvent contradictoires, qu\u2019il s\u2019efforcera d\u2019obtenir un contact personnel avec celui qu'il met en scéne.N'est-il point normal, dans ces conditions, que les moyens d'approche et d'exposition varient, chaque fois, avec le modèle et gé-! milieu de son campement en dé.avec sori peintre?S'il énumere dans sa hiogra- phie une douzaine d'ouvrages consacrés à Raphaël, Fred Bérence a nettement marqué l'originalité de :vons en présence d'une oeuvre de ! génie, nous nous trouvons en présence de cet impondérable: l'inspiration\u201d.Le paradoxe est que cette évidence de l'inspiration dans les cheraient le hampe seraient libres.Ainsi fut fait, et la nouvelle de la bonté du Français se propagea dans les régions avoisinantes: par l'entremise des affranchis.Le voyage sur le fleuve se continua et Brazza émerveillait les populations riveraines par son adresse au tir et devint un objet de curiosité et de respect dans les tribus.Hélas la fièvre fii des ravages dans les rangs de la petite mission, Alfred Marche fut gravement malade et obligé de rester à l'arrière pendant que les autres progressaient el rejoignaient le Docteur Lenz, explorateur allemand qui abandonna la partie.Après une grave broncho-pneumonie, Brazza continua son avan- co, mais au prix de mille difficultés, car le fleuve se divisait en deux branches pleines de chutes et de rapides; l'explorateur dut se frayer une route par terre et tra verser un pays désolé par la famine.Dès lors le jeune chef d'expédition confia at De Ballay ses compagnons les moins valides et continua seul avec ses porteurs noirs.Il voyages pieds nus n\u2019ayant plus de chaussures, les jambes déchirées par les hroussailles mais plus importante.Il dût alors rebrousser chemin n'ayant presque plus dc vivres et de munitions.Le retour fut triumphal, les indigènes ayant gardés le souvenir du premier passage.L'expédition gagna le Gabon et s'embarqua pour la France, Brazza lut avec le plus vif intérêt les rapports de Stanley sur son exploration du Congo et devina alors que toutes les rivières qu'il avait longées sans pouvoir discerner où elles déversaient leurs eaux, se révélaient tributaires du Congo.En France le retour de Brazza était impa- liemment attendu.Les représentants du gouvernement et des sociétés de géographie et une foule nombreuse l'accueillirent lorsqu'il arriva à la gare d'Orléans.Brazza ne prit aucun repos et fit de nombreuses conférences, Ti précisa zur la carte l'étendue des territoires nouveaux et dut ensuite convaincre les ministères compétents de la nécessité de sauvegarder les droits de la France.Diplomate aussi habile que prévoyant, Brazza manoeuvra si bien qu'il allait par sa ténacité créer lle Congo français.mann.Il ne suffit pas, en effet, de rappeler que Kreisleriana, Nachtstiicke et Phantasiestiicke sont des titres empruntés a Hoff- mann.Brion cite le passage du Chat Murr où Kreisler tente de définir le \u201cdésir sauvage\u201d qui le tourmente: \u2018C\u2019est un obseur mystère, le rêve énigmatique et confus d'un paradis de suprême paix, que le rêve lui-même peut pressentir, non pas nommer\u201d.Cette troublante aspiration, Schumann l'éprouvait, lui aussi, comme les crises de dépression qui accablèrent Kleist et Hôlderlin.Faut-il voir dans cette mélancolie roman- familier avec cette époque de Ja {tique un héritage de l'époque ba- Renaissance italienne \u2014 \u201cle som-!roque?Brion le laisse entendre, met de notre millénaire\u201d, selon !sans insister.En revanche, il marl'hommage de Nietzsche, en ac-,que très nettement que le thème cord avec Gobineau \u2014 que j'ai à du bal masqué, dont François peine besoin de dire que son ré-|Couperin avait exprimé les vertus cit évoque, autour du protagonis- {mystérieuses dans ses Folies Fran- te, de hautes figures historiques: çaises, a été transmis aux Roman- tels Léonard et Castiglione, tels|tiques par les artistes du Rococo.les papes Jules 11 et Léon X.11 Il n'est pas moins important, pour me semble plus utile de signaler la compréhension de certaines qu'à propos de la querelle entre pièces de Schumann (les Papil- Raphaël et Michel-Ange, Fred lons, par exemple), que celui du Bérence élargit le champ de sa double, du doppelganger, tel que vision pour analyser l\u2019éternel con-|le manifeste avec éclat la créa- {lit qui oppose les partisans des tion de Florestan et d\u2019Eusebius.Olympiens et ceux des Titans, tel |Dés 1832, Schumann résumait son qu'il se devait reproduire dans acte de foi en une phrase: \u201cPour! l'antithèse Mozart-Beethoven.In- mois, la musique est toujours li soluble en chacun de ces adver-jlangue qui permet de s\u2019entretenir saires, qui doit.pour s\u2019accomplir, avec l'au-delà\u201d.On apprécie plei- pousser jusqu'au terme son obé-:nement la portée de cette décla- chefs-d\u2019oeuvre de Raphaël ait parfois nui à sa gloire: comme pour Mozart, on a loué sa \u201cfacilité\u201d et son \u201cbonheur\u201d, non sans une nuance de dédain.L'un des mérites du livre de Bérence est de montrer que, chez Raphaël, l\u2019inspiration a été soutenue par un travail acharné.Ainsi envisagée, la biographie de Raphaël se divise naturellement en deux parties, qui se répondent harmonieusement, puisque ies quatre premiers chapitres sont consacrés à sa vie contemplative et les quatre derniers à sa vie active.Fred Bérence est si | lement Une somme de pensée et d'érudition Droit de cité du laïcat dans l\u2019Église Élaboration délicate \u2014 Les laïcs dans la formulation et l'enseignement du dogme YVES M.-J.CONGAR \u2014 Jalons pour une théologie du laïcat.Collection Unam Sanctam.Editions du Cerf.In-8° carré de 688 pages.Les mots ont de curieuses aventures.Il y a quelque cinquante ans, théologie et laïcat auraient semblé incomparables; ils évoquaient deux univers en conflit.Aujourd'hui le mot laïcat a reçu droit de cité en Eglise, et fait son entrée dans la langue théologique, alors qu'il évoquait volontiers pour nos grands-pères l\u2019anticléricalisme.La prise de conscience de la place et du rôle des fidèles dans la vie de l'Eglise, l\u2019essor de l'Action catholique, oeuvre propre des \u201claïcs\u201d, une meilleure intelligence du caractère cunféré par le baptéme et la confirmation ont opéré le changement .Ce laïcat, puisque laïcat il y a, demande aujourd'hui sa théologie.Peut-être même la réclame-t-il avec quelque impatience, ayant constaté que les anciens traités de l'Eglise, soucieux avant tout d'en justifier la structure hiérarchique, ne s\u2019occupaient guère de lui, si- non pour lui rappeler l\u2019obéissance et la docilité.| Une pareille theologie est fort; délicate à élaborer: en raison del sa nouveauté, en raison de lal complexité de tout trait: de I'E- glise, qui ne soit pas simplement apologétique, en raison aussi du caractère un peu revendicatif que risquerait de prendre, si elle n'était pensée par un maître, une \u201cthéologie du laïcat\u201d.On comprend que le P, Congar ne s\u2019y soit attaqué qu\u2019avec la prudence nuancée que lui enseignaient un sens théologique averti et de longues années de réflexion sur les problèmes ecclésiologiques.Modestement, le P.Congar ne prétend qu'à poser des \u201cjalons\u201d.Ces jalons sont de taille, puisque le volume atteipt presque 700 pages, et que sa masse imposante risque de décourager les lecteurs pressés, et quelques autres.Ce serait regrettable, car au terme d'une lecture, dont lintéret se soutient sans fatigue, on en vient a penser qu\u2019aucun développement essentiel (qui, au vrai, aurait gagné, ici ou là, à être plus condensé) n\u2019est inutile.L'équilibre de la construction exigeait cette ampleur.Le P.Congar reconnait dans | l'Eglise présente un double prin-, cipe: un principe structurant, la hiérarchie; un principe structuré.le laïcat.La hiérarchie possède \u2018les dons d'autorité et de médiation\u201d; elle construit l'Eglise, et communique, par les sacrements, la vie divine.Le laïcat.c\u2019est-à-dire : les baptisés (et confirmés, ce dernier sacrement habilitant, plus précisément, le chrétien spirituel- adulte au témoignage apostolique) reçoit, accueille, s'unit.Il n\u2019est pas héritier des pou-; voirs apostoliques, et n'exerce pas de \u201cministère\u201d en l'Eglise, Il est actif, mais pour participer et recevoir, et se perfectionner en recevant.\u201cLes laïcs sont cependant des pierres viventes et for ment le temple\u201d; car l'apostolici- te qui se continue dans la hiérar-! chie \u201cest une fonction organique.\u2018 un service, un ministère ., Ells existe pour le corps et dans le corps\u201d.La hiérarchie appelle: donc, comme nécessaire complément, la \u201ccommunauté des fidé- les\u201d: communauté vivante de vie divine, structurée et animée par la hiérarchie, \u2018Toutes les pierres sont la maison et font, si l\u2019on peut dire, l'acte de la maison, chacune pour sa part; quelques unes sont la maison et font l'acte de la maison, à titre de fondr- ment, mais c'est pour que toutes les autres, au lieu de rester à l'état de bloc ou de tas informe, soient la maison\u201d (p.637-638).Sacerdoce et laïcat composent donc dans l'Eglise.Les divers aspects de cette conjonction seront étudiés dans les chapitres de cè tivre.11 ne peut être question de résumer.Relevons seulement, comme cn courant, quelques traits plus accusés.Le problème, d'abord, de la participation des laïcs au sacerdoce unique et plénier du Christ: question difficile, qui fait l'objet d'un long chapitre (ch, IV, pp.159-307).Avec saint Thomas, le P.Congar distingue un sacerdoce intérieur d'offrande et de sacrifice \u201cspirituel\u201d, qui unit tous les membres du Corps mystique au sacrifice rédempteur, et un exercice sacramentel de ce sacerdoce, où se situent les différences, traditionnellement reconnues et soulignées par la théologie post-tridentine, entre les baptisés et les prêtres, participants par je sacrement de l'ordre, aux pouvoirs apostoliques.Le probleme, ensuite, de la part que peuvent avoir .les laïcs dans la formulation et l'enseignement du dogme chrétien.Le chapitre VIII est une petite \u201csomme théologique\u201d de l'Action catholique, mise au point souvént remarquable de la réflexion et de la discussion des vingt-cinq dernières années.On aimerait enfin pouvoir insister sur le beau chapitre 1X, consacré à la spiritualité du laïcat, ne serait-ce, en dépit de légères réticences, que pour marquer notre accord et dire combien cette spiritualité de la volonté de Dieu et du devoir d'état nous semble fondamentale et bienfaisante.Au passage, bien des questions périphériques sont soulevées (par ex.celle que pose le fait, historiquement attesté, de :la confession aux laïcs), qui intéressent la théologie de l'Eglise, et la réflexion oecuménique.Ces jalons, solidement fichés, n'ont pas fini de retenir Vattention dès théologiens.T1 n\u2019est sans doute pas trop tard pour stimuler tel ou tel à prendre, sur ses occupations, ies quelques jours de studieuses vacances nécessaires à la lecture de ce livre.Il mérite qu\u2019on lui sacrifie d'autres tâches moins importantes.H.HOLSTEIN (Etudes) Les seules choses qui meurent sont celles pour lesquelles on ne meurt pas.\u2014LOUIS VEUILLOT L'important n'est pas de qui nous sommes nés, mais pour qui.Clanéel.ceil humain dience à Apollon ou a Dionysos, | le débat ne poul-il s\u2019achever par | une réconciliation dans esprit de \u2018 ceux «ui admirent les deux or- | dres de génie créateur?Bérence rappelle que l'image de la Madone | Sixtine flottait devant les yeux! de Goethe l\u2019Olympien pour lui inspirer la scène finale de la rédemption dans son Faust.Mais il nous.montre également le dionysien ; Nietszche rendant tueux tel que; celui du fleuve sacré qui devait lui inspirer ka Symphonie rhéna-! ne.Des paysages moins éclatants l'avaient touché très profondé-' ment parce qu'à ses yeux \u2018\u2018la nature et l\u2019enfance ne font qu'un\u201d.Comme Novalis, l'auteur des Scè- : nes d'enfants et de l'Albums pour la jeunesse tenait l'enfance pour un authentique \u201câge d\u2019or\u201d.Brion observe tres pertinemment que sa vénération pour Mozart s'adressait, non moins qu\u2019au génie musical, à l'homme qui avait su préserver les charmes poétiques et prophétiques de son enfance.Hommage d'autant plus significatif que Schumann \u201cce reconnaissait plus d'affinités avec Bach qu'avec le maitre de la Flûte enchantée.Une des premières influences qu'avait subies Schumann fut celle de Jean-Paul; il ne la renia jamais, et Bion montre finement qu'à bien des égards le musicien ressemble aux héros de Jean-Paul.Il nc fut pas moins fasciné par le personnage de Kresler, le mal- ration quand on a lu les chapitres que Marcel Brion consacre à la Stimmung des lier schumanniens, à son Manfred et à son Faust, à\u2018 ses symphonies, qu'il nomme \u201cdes effusions architecturées\u201d.Et l'on goûte d'autant mieux, dans le beau livre de Marcel Brion, ce travail précis du musicologue, qu'il s'insère dans un vaste panorama où tous ceux que j'ai cités déjà \u2014 et bien d'autres, de Goethe à Chamisso et de Liszt à Brahms \u2014 sont invoqués pour mieux Établir ce que Robert Schumann puisa chez ses prédécesseurs et ses contemporains et aussi ce qu'il apporta d'irréductiblement original.René LALOU (Hommes et Mondes) r .I'ravailleurs catholiques La ligue brésilienne des Travailleurs catholiques compte 310,- CON membres répartis dans deux cent quatre-vingt-treize groupements.Elle a la responsabilité de deux cent soixante-trois écoles, douze foyers pour enfants, cent rinquante-cing cliniques, vingt, deux pharmacies, deux cent-cinq vaisses de secours, dix-neuf coopé- fatives.cing oeuvres d'habitation, trois maisons de retraites, un hôpital, une station émettrice de radio, quatroze hebdomadaires et Frangoise Petit [tre de chapelle inventé par Haff.| une maison d'éditions populalres.| di dela caméra § [ nonsuwuœun nmemmuuu n / EST IRRÉCUSABLE, Nos archives généalogiques ne contiénnent aucune copie mais seulement des actes originaux microphotographiés INSTITUT GÉNÉALÔGIQUE û 4184, rue St-Denis, Montréal 179, boul.Hausamann, Paris 2 kK LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, ler SEPTEMBRE 1954 Récent mariage \u2014 En la chapelle du cou- à eu lieu, dernièrement, vent de Field, Ont.tandis que le marié est le fils de M, et Mme Aristide Jamme, de France.De gauche à le mariage de Mlle Marthe Berthelot, de droite: M.Albert Berthelot, d'Ottawa, garçon Desauiniers, Ont, avec M.Maurice Jamme, d'honneur, M.et Mme Maurice Jamme, et Mlle d'Aveyron, France.Lu mariée est la fille de Suzanne Lafond, de Field, Ont, demoiselle M.et Mme Joseph Berthelot, de Desaulniers, d'honneur.Nouveaux draps indémaillables (P.C.) \u2014 Une filature canadienne vient de mettre au point un nouveau drap qui n'a pas besoin d'aller à la blanchisserie ni d\u2019être repassé.Les femmes qui le verront se rappelleront leurs premières combinaisons d'indémaillable en nylon, car il est fait du même tricot et dans les mêmes couleurs, ainsi qu\u2019en blanc- Ces draps, qui ressembent par leur forme à des trèfles à quatre feuilles géants, se funt d\u2019abord comme draps de dessous à Coins formés, car le fabricant trouve que c'est le meilleur moyen de faire connaître le confort et la commodité qu'on trouve à dormir sur de l\u2019indémaillable de nylon.Comme la lingerie de nylon, ils se lavent, sèchent et sont prêts à être réutilisés le même jour.Celles qui ont déjà pourvu Jeur ble de dormir sur un drap de dessous bien tendu et sans plis.Elles savent aussi tout le temps qu'elles gagnent au moment de faire les lits.Ces draps en indémaillable prennent moins de place, dans la les- besoin, on peut les remettre sur le lit une heure ou deux après les avoir enlevés, De récentes épreuves d'usure ont révélé que les dormeurs trouvaient plus facile de se retourner sur des draps en nylon et que ceux- ci étaient particulièrement confortables pour les invalides et les convalescents.Son invention fut un échec mais elle releva le niveau de vie Nous apprenons la mort rècen-! | te, à Zurich, à l'age de 81 ans, | de celui dont l'invention permit | d'emballer d\u2019une manière pratique | produits ali- | mentaires qui, autrefois, trainajent | 1 et hygiénique des à la poussière dans les épiceries.Le Dr Jacques Brandenberger : était un chimiste suisse très méticuleux.Alors que tout jeune homme il travaillait dans une usine de textiles en France, au dé-; but du siècle, il avait souvent remarqué avec déplaisir que les nappes du petit café où il déjeunait étaient tachées.Un jour ou le garçon essuyait du vin répandu sur la table, il songea à fabriquer une nappe imperméable que l\u2019on\u2018.nettoierait avec quelques coups d'un linge humide.Il retourna en toute hâte au laboratoire et se mit à enduire une pièce de tissu du liquide gommeux dont on fabrique la rayonne.Ces nappes, ainsi traitées, avaient un brillant remarquable, mais el-j les étaient beaucoup trop rudes | et trop rigides.De plus, la pel-; licule de viscose avait tendance à se détacher en feuilles minces | et transparentes.Notre chimiste : fut d'abord découragé, mais il envisagea bientôt la pellicule souple comme un produit entièrement nouveau.Il retourna au laboratoire et poursuit ses expériences pendant plusieurs années.Cette fois, il sortit un produit qu'il appela \u201cLa Cellophane\u201d \u2014 nom qu'il forma en réunissant | \u201ccello\u201d de cellulose et \u201cphane\u201d | de \u2018\u2019phaneros\u201d, mot grec qui si-| gnifie transparent.La fabrication de cette pellicule brillante était si coûteuse que son emploi fut restreint à l\u2019emballage des parfums et des chucolats de grande marque.Lors de la déclaration de la guer- : re de 1914 la pellicule épaisse | qui ne pouvait servir à la fabrication de pappes fut employée | pour les lunettes de masques à gaz.Après l'armistice, la France se mit à exporter la pellicule de \u201cCellophane\u201d avec ses autres produits de luxe.Le premier à utiliser ce produit en grande quantité fut un confiseur de Philadelphie.Un boulan- ; ger de Cleveland l'adopta ensuite pour emhaller ses biscuits.Et, i lorsque 1926 apporta le perfec-: tionnement d\u2019une pellicule in permeable, une grande épicerie de Toronto l'employa pour emballer le bacon.Cela marqua la fin d'une époque où les produits alimentaires étaient exposés à la! poussière et aux souillures des boîtes et des casiers ouverts, ' C'était le premier pas vers la réalisation des grandes épiceries à libre service que nous connaissons aujourd\u2019hui.Le Dr Brandenberger a vécu as sez longtemps pour voir son invention penétrer dans tous les foyers \u2014 non pas comme nappe, Mais comme produit d'emballage préservant la fraicheur de son von-.tenu.Sa pellicule transparente a contribue à apporter journellement sur nos tables une plus | grande variété d'aliments et certains produits autrefois considérés comme un luxe.: Cette pellicule transparente a récemment envahi un nouveau domaine: l'emballage du poisson frais.Des poissons de toutes gres- seurs, aussi frais que si vous les aviez pris vous-mémes, arrivent | dans votre cuisine, à des centaines de milles du lac qui les a vu nai.tre.Ces perches et brochets ne sont ni fumés, ni salés, ni conge- PAN DANDY BON PAIN MORRISON LAMOTHE BARLRY LIMITED \u201cant à des vers site les yeux cernds, vif soufre de démongecsons ou net | 81 à l'anus, sil à MOUVEIIE No- loire, auf mosgeit vablement, Les CHOCOLATS CHARLES VÉSUIUQES LES FRONT DISPARAITRE Lo Boite \"5e, leur ligne dans le comptoir à li- \u2018 \u201cprendre\u201d lès n: mis en boîte: ils sont aussi frais que peuvent l\u2019ètre des poissons d'eau douce.Aussitôt pêché, le poisson se trouve vidé, désossé, emballé dans la pellicule inventée par le Dr Brandenberger et prêt à expédier dans la \u201cglace sèche\u201d.Bientôt.les pêcheurs bredouil- \u2018les auront tout loisir de lancer bre service de l'épicerie et de quelques perches dont il suffira de retirer l'emballage.Quant à ceux qui ne craignent pas d'admettre leur échec, ils pourront se servir directement au comptoir du poisson précuit.LA MODE Pour faire suite aux articles dé-, ne de formation nous écrivons au ; jourd\u2019hui sur l\u2019un des sujets les {plus courants: la mode.La mode a subi une très rapide évolution, qui apporte trois atti- dans, tudes devant ce changement.Il y a tout d\u2019abord les gens qui regardent le passé et le regrettent, | ceux-ci n'approuvent pas la mode Pour la \u2018maman l'évolution inconsciemment, inintelligemment, ceux-ci suivent l'attitude de la masse.Enfin il y a ceux qui suivent l\u2019évolution avec conscience et intelligence.Ces personnes aiment les choses de l'esprit avant les choses materiel- les, ils savent dominer leur vie.En 1954 i! faut être personnelle car nous vivons de plus en plus dans la société.dy Helmann & Pearson Modes féminines: Pour se conformer à la mode, il faut s\u2019habil- BOUTONS | | DISPARUS EN 7 JOURS | ; eu le double remboursement V.Lavez-vous avec du savon et de l'eau chaude.3.Essuyez\u2014ensuite frottez délicatement avec l'Onguent du Dr Chase pour qu'il pénètre dans les pores, #.Laissez pendant la nuit et le matin enlevez-le en vous lavant.54-78 ONGUENT DU DR CHASE .LORSQUE Vous SFRVEZ DU POULET \u2026.; Votre famille appréciera fe poulet en- \u2018ore plus si vous server de la sauce aux ranneberges Ocean Spray.Vous vous -endrez compte que Ocean Spray ajoute à la saveur de touie volaille.Essayez-la aientôt.Ocean fpray en gelée ou entières ' Les petits enfants aiment à boire leur jus d'orange et les autres breuvages simples d'une bouteille à l'aide d'une paille.| Il y a une façon de les empe- cher de renverser le liquide.Perforez un trou dans le bouchon afin d'insérer la paille.OUI, VOUZ POUVEZ AVOIR LES AISSELLES SÈCHES ET FRAÎCHES MÊME AUX JOURS DE CHALEUR COLLANTE ! Nouvells Creme Désodorisonte ARRID ovec \u201cPERSTOP\u201d qui Arrète la Transpiration pour 1 à 3 Jours.Maintien les Aisselles Sèches et Inodores.Cet été, vous pouvez obtenit une nouvelle protection contre ia transpiration et les odeurs.Oui, une protection par frottement.Arrid contient maintenant un nouvel ingrédient magique PERSTOP qui arrete la transpiration pour ! à 3 jours.Appliquez-le en frottant, et la transpiration et les odeurs disparaissent.Employe tous les jours, ce produit est en fait 1 42 fois aussi efficace que tout autre desodorisant.Il est sûr pour la peau normale ec les vêtements, Obtenez aujourd'hui ce pro duit Arrid doux et crémeux avec PERSTOP.HAN Le _ chassez le transpiration! Aucun autre des- olorisant peut vous donner la protection exclusive Arrid obtenue par frottement.Arrid est le désodorisant qui se ved le plus en Amérique.Alors ne soyez pas a emi-sûr.Soyez tour à fait sûr \u2014 employer Asrid avec Perstop.ja publiés a l'occasion de la semal- |} courante.11 y a ceux qui suivent ! { un appétft robuste.Offre de Cuiller de Bébé.Une Cuiller qu 2 [IA | ler avec intelligence, c'est-à-dire d'après sa personnalité.Le chic | est sobre, modeste.Une jeune fille distinguée n\u2019emploië pas de pa- | tois, elle porte des jugements per- \\ sonnels et non des jugements empruntés aux livres, aux journaux.La jeune fille moderne aime à se cultiver non pas par des romans | fleuves qui font vivre dans le rêve, mais par des lectures, qui lui | donnent des connaissances du vrai, du beau, qui lui élèvent l\u2019à- me au-dessus du matériel.Suggestions Colligées por (Mère de 5 enfants) oN Un médecin bien or Ded \u201cwe connu recommande aux jeunes mamans d'être souriantes avec leurs bébés.D'après sa théorie, cette attitude contribue au développe ment de l'esprit comme les aliments contribuent au développement du ! corps.Une jeune grand\u2019mère que je connais donna ce sage conseil à sa fille: \u2018Mets toute ta tendresse dans les soins que tu donnes à ton bébé.\u201d Même Tes plus petits bébés sont sensibles à l'expression de notre tendresse.* * * Une attitude souriante au lieu d'un visage crispé égaiera I'heure du repas de bébé et transformera un appétit réticent en * * Les premières impressions sont souvent celles qui durent, surtout quand bébé fait connaissance avec de nouveaux aliments.Lorsque votre ahéri pourra prendre des céréales, tâchez de lui rendre agréable ce premier contact avec un aliment consistant.Faites-le débuter avec l\u2019une des Céréales Gerber pour Bébés, précuites et prêtes-à- servir.Les petits mangent volontiers les - céréales Gerber car leur consistance | crémeuse et lisse, leur goût doux, mais particulier sont agréables aux petits palais.Toutes les cinq sont enrichies de fer, calcium et vitamines B.* *« - de Bébé en plaqué argent, (valeur régulière, 81.25) est vôtre pour seulement 25c et un dessus de boîte de l\u2019une des cinq fameuses Céréales Gerber pour Bébés.Envoyez cela à Mrs.Dan Gerber, Box 17, Toronto 18, Canada.* * +» Un gloussement joyeux suivra sans doute l'absorption d'une ou deux gorgées de Jus d'Orange Gerber Passé au Tamis.Préparé avec des oranges - müries sur l'arbre, choisies pour leur saveur douce et naturelle, et leur couleur appétissante, le Jus d'Orange Gerber est riche en Vitamine C, si | importante pour les gencives, les os et | les tissus.Passé au tamis extrémement : fin, il ne contient qu\u2019un minimum d'essence de zeste pour une digestion facile.Important: le Jus d'Orange Gerber est pasteurisé pour la protection des bébés.Aliments Gerber pour Bébés, Niagara Falls, Canada.VI-TONE aide à calmer les nerfs fendus.Délicieux avant le coucher.Essayez-le .et voyez ! VI-TONE armoire à linge de draps à coins .formés savent combien il est agréa- | siveuse comme dans l'armoire.Au ; | PARTOUT À OTTAWA, EASTVIEW ET HULL Célèbre l'ouverture à Ottawa du Premier Marché Géant DOMINION avec des aubaines sensationnelles en DES MAGASINS D'OTTAWA, | EASTVIEW et HULL | 1075, rue Bank 838, 62, rue Main, 94, rue O'Connor 230, 120, rue Usgoode O.-E.115, rue Ridesu 489, rue Rideau | 231, rue Bank 19, rue Principale, rue Somerset 11224, rue Wellington 4 En vigueur A TOUS LES MAGASINS Mercredi, jeudi, vendredi, samedi.les ler, 2, 3, 4 mept, Rull chemin Je Montreal Avenues Carling et Kirkwood SPECIAL \u2014 Fraiche scveur de péche Creme glacee Richmellg , iv, Briquette 21 Epargnex 8c \u2014 Ancien genre FONDANTS HOWE Pai de 16 o1.29 Habitont SOUPE AUX POIS bles de 28 o1.2 -27 JUS D'ORANGES .6 01.Marque J.William Horsey Concentré, congelé 15 Fabriqué avec les meilleurs fruits Jus mélangés Marque J.William Horsey Bte de 48 oz.Bte de 20 Jus de pamplemousses Marque J.William Horsey 227: Oz.Epargnez 4c¢! SUCCULENT DINER KRAFT 2 pats 2 Se AUBAINES EN PRODUITS FEVES À BEURRE LYNN VALLEY Pis ax 316 MEANE à use 72 Tg ALIMENT PUSS-N-BOOTS \"Fo.10¢ BLE SOUFFLE 1 \"a 19¢ MELANGE A GATEAU OGILVIE \"10.396 PECHES No 1 Ontario, peau jaune, noyau lache Panier de 6 pintes 89 DINDES de 5 à 8 !bs.Jeunes, de choix, cat.\u201cA\u201d, prètes à VIANDES GARANTIES POIRES BARTLETT de Californie De fantaisie.Gros.165 -29: cuire TOMATES ROUGES de choix des jardins locaux Panier de 6 pintes, 49 CELERI PASCAL Vert, no 1, d\u2019Ontario Grosseur 36 2-17 Id; PRIME RIB Boeuf de marque rouge ou bleue Coupe de bas, 49 ROULES DE PORC FUME Envelappe Visking \u2014 Maple Leaf.Lb.dd: BOLOGNE FUME Doux, savoureux \u2014 3 la piece.23 SAUCISSE AU PORC Petites ligatures \u2014 fraîche tous les jours.39: Coupées de fantaisie 2 btes de 20 oz.Nouvelle conserve ! FEVES À BEURRE OAKLEAF 11¢ CAFE RICHMELLO Fraichement moulu.Fraichement torréfie, BLE-D'NDE DOC: ti le BLEDNDE NBLETS 2% 30g pois ot pop 2 3 POINTES D'ASPERGE YORK rele 3l¢ MILKO INSTANTANE ~~ 3.» 31g FARINE OGILVIE Se 35¢ Enrichie de vitamines DOMINION STORES LIMITED ! ou\u201d 4 VAN i , S x ne Dj A) | | | | FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d par Louis | Feproduction autorisée de lettres 10 - J'avoue que le mérite n'est pas grand, car sa reputation est execrable! Pauvre Arnold!.On le dit vio lent, sarcastique, brutal.sans coeur\u2026 N'a-t-on pas été jusqu\u2019à l'accuser d\u2019avoir aidé la comtesse, sa femme.à tomber dans un ravin où elle a trouvé la mort?A cette époque, il faut l'avouer, le jeune ménage altait fort mal: cette mésentente \u201ctait alors connue de tous, et.une dispute venait justement d'avoir lieu, lorsque l'accident est surveau\u2026 Il ne s\u2019est guère mieux accordé avee sa seconde épouse.Celle-ci.qu'il ramena d'autorité à Combe- Négre, après une fugue chez ses parents, mourut.encore aux dires de l'opinion générale, de chagrin et d'ennui, séquestrée au fond du vieux manoir.Mais, moi, qui ai connu Arnold jeune homme, autoritaire sans doute, mais si intelligent, si aimable, si délicat, je me suis toujours refusée à croire qu'il fût devenu une telle brute.Qu'avec le- épreuves successives, SON caractère, son coeur.son âme se soient désavantageusement transformés, c\u2019est bien possible.mai, qui sait, si sous ure bonne influence, ce grand coupable ne deviendrait pas meilleur?\u2019 Voilà ce que je ne cesse de penser depuis que marraine m'a parlé, mais si ma sentimentalité me dicte ce jugement plein d\u2019indulgence, ma raison clame qu\u2019il n\u2019est pas de plus grand danger pour un esprit généreux.que ce désir de ramener au bien un être perverti.Cela conduit aux pires exagérations et favorise tous les excès.Répondre \u201coui\u201d à marraine, c'est-à-dire à Arnold, ne serait-ce pas, à vrai dire.une absurdité.une extravagance\u201d Grand Dieu! que cotte rivalité entre mon esprit et mon coeur est donc pénible! Qui va l'emfpor- ter des deux\u201d.{1 avril.| Ma nuit s'est ccoulée d\u2019une fa- con lamentabte! Mon esprit n\u2019a cessé de se débattre pour savoir laquelle triompherait de ma sage raison ou de ma folle sentimentalité! Pauvre docteur Ferval!' si sincère, si bon, si simple, et l'avoir \u2018 refusé, lui, pour accepter maintenant un comte de Nozières, deux fois veuf, autoritaire et violent.Les marques d'identification (PC) \u2014 La maman sage fabri quera ou s'achétera des cartes d'identification consistant en un bout de matériel sur lequel on ecrit a l'encre indélébile le nom de l\u2019enfant, son adresse et son numéro de téléphone.Cette marque d'identification cousue aux vêtements de Charlot aidera à répérer : l'enfant égaré.La mère s'assure aussi de retrouver plus facilement le manteau ou les caoutchoucs que l'enfant a \u2018oubliés\u201d perdus Dieu sait ou.ou TITI AT ITS TS aa qe EEE EE RE WAIST 4668 ir \"ne ROBE AU DRAPE ROUTON.NE: le patron 4684 se vend dans les pointures 12 à 20 et 30 à 42.Le patron 16 requiert 2%; verges de 54 poures et l\u2019étole 3x verges.Envoyez 35 cents (en argent) imprimez vos noms ei adresse, le numéro du patron, adressant le tout à ANN ADAMS, Le Droit, 20, rue Front ouest, Toronto, Ont.| Un singuËer martage | DERTHAL par la Société des gens de France æ Vrai, c'est de la démence! Arnold,\u201d lui, ne m'aime pas; il ne m'aimera jamais, parce que trop désabusé et meurtri par la vie.Ft.cependant.c'est vers lui, je Je sens bien, que tendent toutes les fibres de mon être et tout ce qu\u2019il y a de bon en moi.Dans le mariage, lorsqu'il n\u2019y a pas récinrocité d'amour, où se trouve donc notre part de bonheur?Aimer ou être aimé?Pour mon compte.puisque l'occasion se présente.je préfère aimer.Ainsi.«non sacrifice sera moins dur, mon dévouement tout simple et, enfin, moi, tout au moins, je sentirai battre mon coeur!\u2026 Mais.que va dire père?Que dira Gabriel?Que va penser le monde\u201d Arnold! Arnold! Pourquoi vous I étes-vous souvenu de mon nom! Si vous n\u2019aviez point parlé.je ne pensais pas à vous.Je vivais bien tranquille dans la paix de mon coeur endormi.Et voilà que votre timide allusion a réveillé en moi tous les souvenirs d'antan.lorsque je n\u2019étais guère plus qu\u2019une adolescente.Dix années ont passé sur ce coeur de toute jeune fille.et je constate avec consternation qu'il est toujours votre.15 avril.Voilà quatre jours que j'ai envoyé ma réponse à marraine et.ce matin.je reçois un billet de cette dernière qui me prie de vouloir bien passer chez elle, entre quatre et cing, afin de me présenter à Arnold: le comte veut s\u2019entretenir avec moi, avant de sou- mettre sa demande au général Langlard.(à suivre) > Les Canadiennes | sont gênées de se parfumer _ (P.C.) \u2014 1} semble que les canadiennes soient gênées de se parfumer, et Roland Haumont, représentant canadien d'un parfumeur français célèbre, voudrait bien connaître le motif de cette gêne.C'est pourquoi il a entrepris une tournée au Canada pour solutionner son problème.M.Haumont croit que le coût élevé du parfum est l\u2019un des facteurs.Mais la fabrication d'un parfum est un procédé cofiteux qui requiert l\u2019attention de techniciens en laboratoire expérimentés.l'achat de formules précieuses et des taux d\u2019exportation, en plus des tayes gouvernementales.Un autre\u2019 facteur est l'empaquetage élaboré qui est presque un art en lui-même.L'expérience démontre que les acheteurs insistent pour une présentation fantaisiste du parfum.M.Haumont suggère que les Ca- i nadiennes se sentent gênées parce que les campagnes publicitaires mettent trop d\u2019emphase sur l'attrait sexuel lié au parfum.En vue de déjouer l'apparente aversion des femmes pour le parfum, les fabricants ont recours à lune variété de déguisemerts.Il est maintenant vendu comme une essence, une cologne.Et l\u2019eau de cologne n'est en réalité qu\u2019un parfum dilué.M.Haumont dit que les Françaises ont l'habitude d'ajouter de (l'eau de cologne à l'eau de rinçage de leur lingerie.Les parfums proviennent de trois essences de base: la racine d\u2019iris, l'ambre gris et le muse.On les mélange dans les proportions prescrites avec de l'alcool! et un peu d'eau.Certains parfums s'\u2019appliquent mieux sur un tissu que sur la peau.D'autres réagissent contrairement.| | Après chaque shampooing ou permanente à la maison, rincez vos cheveur au LOVALON la couleur fraiche ajoutée donne ce nouveau lustre! ® Adoucit les cheteux, les rend plés faciles à peigner ® Donne une teinte égale aux nuances faunes et grise © 12 fascinantes teintes © E\"mine les fllre du shampooing + Redonne cot dgant brillant > Le nouveau ; rinçage moderne pour cheveux.Le Courrier de Jeanne Q.\u2014 Que comprend le trousseau d'un bébé?R.\u2014 Voiei le trousseau du bébé: Trois camisoles (pointure deux | Mme R.ans.boutonnés en avant par un rang droit de boutons), quatre douzaines de couches, deux ou trois couvertures douces, un panier carré et un matelas dur (les os du nouveau-né sont flexibles).Des robes de nuit courtes ouvertes dans le dos (environ 14 pouces de longueur) ou des petites jaquettes courtes (environ huit pouces de longueur).La maman peut ensuite ajouter, si elle le désire, les vétements suivants: robe de baptême, bonnettes, robes de coton.Il n\u2019est pas nécessaire d'acheter un nécessaire pour le bain du bébé car un meuble avec tiroirs ou une table haute recouverte d'un piqué et un bassin suffisent.Il faut éviter d'orner les vêtements de rubans, dentelles d'attaches que le bébé mettrait dans sa bouche ou qui nui-| raient à son confort.Un bébé double sun poids dans ses premiers six.mois; les camisoles et les couches sont les seuls vêtements qu\u2019il peut | porter quelques années, il faut acheter en quantité limitée les autres item.Carnet mondain Corps diplomatique Le haut commissaire pour le Pakistan à Ottawa, et Mme Mirza Osman Ali Baig ont reçu hier, en l'honneur de Son Excellence le haut commissaire pour l'Inde et de Mme R.-R.Saksena, à l\u2019occasion de leur prochain départ pour l'Extrême-Orient.% + + Réceptions Mlle Gabrielle Gaudreau a reçu à diner.au Café Henri Burger.en l'honneur de Mlle Micheline Guertin, à l\u2019occasion de son prochain mariage.On a présenté à l'invitée d'honneur un bouquet de corsage de roses et de pompons.% # + Mlle Claire Bélanger a reçu à un shower de cuisine en l'honneur de Mlle Micheline Guertin dont le mariage sera célébré le 6 septembre.On a présenté à la future mariée, un bouquet de corsage de roses roses.%* +* + Déplarements M.et Mme Paul Laverdure ainsi que Mlles Marie-Berthe Beau- parlant, Gabrielle Laverdure et Marthe Leduc sont de retour après avoir assisté au festival de Strat- ford et visité Niagara, Buffalo et Syracuse.* * + Naissances M.et Mme Paul Moreau (née Berthe Plouffe), de Pointe-Gati- neau, ont le plaisir d\u2019annoncer 2 leurs parents et amis, la naissance de leur fils, le 16 août 1954, baptisé le dimanche 22 août, en l'église Saint-François de Sales de Pointe-Gatineau, sous les prénoms de Joseph-Yves-Vincent-Francois- Ronald.M, et Mme Fernand Du- bé, de Montréal.respectivement ercle et tante de l'enfant.agissaient comme parrain et marraine.Mme Cléophas Desjardins.cousine, était la porteuse.x «+ M.et Mme Albert Guérette {née Yolande meénard).de Hull, ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance de leur fille, le 16 août 1954 à l'hôpital du Sacré-Coeur et baptisée le dimanche 22 août en l'église Notre-Dame-de-Grâces de Hull, sous les prénoms de Marie- Diane-Berthe.M.et Mme Bernard Ménard.oncle et tante de l\u2019enfant, furent le parrain et la marraine, tandis que Mme Gaston Pa- quette était la porteuse.C\u2019est une petite soeur pour Lucien.Jean-Guy.Yves, Louis et Gaston.* ¥ + M.et Mme Reg Ryan -(Huguet- te Valois) sont heureux d'\u2019annoncer la naissance de leur fils, le 27 août 1954, à l'hôpital Grace.à Ottawa.+ x + M.et Mme Pierre Genest (née Jeannette Chisholm) sont heureux d'annoncer la nalssance de leur fils, le 29 août, au pavillon privé de l'Hôpital général de Toronto.EST-CE VOUS ce soir?5 Toujours Fatigu , Nerveuse, Irritable, Sans Appétit?Si LA TENSION NERVEUSE vous rend irritable, nerveux, vous empêche de dormir, attaquez-vous au mal avec le médicament qui, vous le saves, a fait ses preuves\u2014Ia Nour- titure Dr.Chase pour les Nerfs.Elle cuntient de la Vitamine Ex, du Fer et d'autres sels minéraux essentiels qui aident À remonter votre organisme en général et votre système nerveux.La Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs aide À accroître votre énergie et votre vitalité pour que vous vous feposiez mieux, que vous vous sentiez mieux, sans que vos nerfs soient tendus.Id PAS UN SEDATIF Ls Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs n'est pas un sédatif.Au lieu de cla, en aidant à enrichir votre sang, À tonifier votre système nerveux, elle contribue À vous dormer une nouvelle sensation de calme, de confiance, et des nerfs solides.ter Nourriture Dr.Chase POUR LES NERFS ete.-5 Q \u2014 Quel est le meilleur pro- |cédé à suivre pour se laver les ; cheveux?| | Andrée R.\u2014 Brossez les cheveux pendant quelques minutes.Massez le cuir chevelu du bout des doigts sens racler le cuir chevelu avec les ongles.Mouillez complétement les cheveux à l\u2019eau chaude.Versez le shampooing.Obtenez une mousse épaisse en frottant pendant une minute.Rincez à l\u2019eau chaude.Savonnez et frottez de nouveau puis rincez.Rincez encore deux fois.Enlevez l\u2019excès d\u2019eau et sèchez avec une serviette douce.x % * Q.\u2014 Une de mes amies intimes passe son temps à me répéter les critiques faites par les autres personnes à mon sujet.Elle dit qu\u2019el- '~ se sent obligée de le faire.Parfois j'hésite à croire ce qu\u2019elle ne rapporte, mais parfois ses ra- i contars semblent véridiques./ + 1 Betty rement pas une amie.Les gens qui n'ont d'autres scucis que de répéter des choses désagréables ne devraient pas être écoutées.! Vous ne devez pas l\u2019encourager soit en l\u2019écoutant, soit en réagis- | sant à ses commérages.R.\u2014 Cette personne n\u2019est | \u2014 Célibataire | populaire WEST-BUCKLAND, Angleterre (P.A.) \u2014 Dennis Massey, un fermier célibataire de 42 ans, qui a gagné 75,000 livres, toutes taxes payées, a un pool de soccer la semaine dernière, reçoit des centaines de demandes en mariage par courrier.\u201cLes jeunes filles ne voulaient pas de moi avant et elles ne m'\u2019auront pas\u201d, dit-il.de se 4 cheveu BIENTOT (EN PERSONNE) COPYHCHT wall DISNEY PRODUCTIONS Garconnets! Fillettes! | Lisez le journal de MARDI pour la célébration DONALD DUCK | | | | gratuite de | | MERCREDI, ler SEPTEMBRE 1954 J FREAN LIMITED PY pe 0 [72] Ss = O [72] [ B ir O wv yy = O [74] ) a) mn PY pe) 0 [Ve] e pu O Le) 9) 2 O [V4] ° \u2014À 9 A 2 Le) [7] CO À (a) [7] 9 = O mn 'Y = Le) 2 ,® .SOUS-SOL © :SOUS-SOL \u2018@ SOUS Achat Spécial ! CHANDAILS PULLOVERS POUR DAMES 100% nylon ou tout laine fini cachemire Sous-types de séries de 2.98 et 3.49 chacun 100% de nylon ou fini cachemire, pullovers tout laine, du genre classique, avec manches courtes.Les défectuosités à peine visibles les classent comme sous-types, mais n\u2019en affecteront pas la durée.Teintes: blanc, bleu, gris, jaune, marine, rouge, rose, tailles 14 à 20 dans l'assortiment.Vous en voudrez plusieurs à ce pas prix ! Rayon des blouses chez Freiman, rez-de-chaussée SN AB 14 Os © Tos-snos ®F; El SOUS-SOL eSOUS-SOL \u2018e.SOUS-SOL IIE NOUVEAUX Costumes d automne pour dames et jeunes filles o Rayonne côtelée et flanelles rayonnes.® Gilets entièrement doublés, avec collets à crans, chiles ou a pointes.e Quelques-uns avec garnitures de soutache ou fléchées, © Teintes: gris, beige, brun, bleu.Tailles 12 à 18, 16i2 à 241; CALECONS Tailles fortes pour dames Achat spécial! DRAPS POUR GRANDS LITS .Draps pour lits doubles, de coton blanc pur, texture serré, durable, avec joli fini ourlé.Blancs.Grandeur 81 x 90 pouces.Chacun, TAIES D'OREILLERS DE COTON Faites pour se vendre 98c la paire Tales d\u2019oreiller de coton blanc de qualité de choix.fini à ourlet simple.Blanches.Grandeur 42 x 36 pouces.La paire, \u2026\u2026\u2026 vrrrsrsesesasesseseneeseuee vernon sesesvsncuee 105-SN0S ® 705-SN TOS-SAOS Achat spécial! ROBES DE NUIT Tailles surfortes pour dames Faits pour se vendre 2.94 AE pol Calecons de rayonne tricotée, breifs ou jambhe droite.Large fourche double, taille, Robes de nuit de celasuède rayonne.avec épaules ajustées.bretelles, revers à l\u2019emmanchure, garniture de dentelle, encolures échancrées, jupes amples.Rose, blanc, bleu.fronce à la De celasuède rayonne Ch.épaisse blancs ou roses.I \u20ac.105°SNDS ® 705-SNOS ® 70S-SN.89 EEC 5 | aati Ne hd gens Huit Programmes à la Radio cECH-OTTA WA-HULL Guv\u2014\"Le journal Dow\u201d 6.15-\u2014Ment min i 6.45-Un homme et aun péché T.OU- Le (ation du chapelet 7.18\u2014 Musical T.30\u2014\"i.cs collégiens \u2018en vacances\u2019 7.45\u2014Récital s.ou\u2014La boîte à chansons 8,30~~Conrert Seuac 8.55\u2014Nou-retles 9.0U\u2014Réital d'orgue 11.00\u2014 ramis-juuroal 10.15-\u2014- Moment musical 11.00\u2014\u2014 Bonsoir les sportifs \u2014 KR.Léger 11.15 = Nouvelles 11.26\u2014Chansonnettes | 12.00\u2014~Nouvelies et rea sportifs 12.10-\u2014Hymnes nationaux 12.J0\u2014Hors des ondes CROY-OTTAWA 6.00\u2014 lntormations 8.05\u2014Tous tes sports §.16\u2014Make Believe Ballroom 7.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014=Cross Talk 7.15\u2014Dick Haymes Show 1.80\u2014Calling on M-lody T4b- Music tor PM.8.00\u2014 Bing & his Friends 8.15\u2014Dute with Dinah CKCH-OTTAWA-HULL 6.0u\u2014Radio - Sacré-Coeur 6.30-\u2014Nouvelles 8.356\u2014Réveil gu chant du coq (suite) T.00\u2014Noavelles 2.65\u2014Péveil au chant du coq (suite) 1.30\u2014Nouvellen 1.35\u2014L'horioge rousicale 8.00-\u2014Nouveiles 8.05\u2014Résultats sportifs 8.10\u2014 Musique militaire 6.15\u2014 Elévations matutinales 2.50~ Bai-chunsunnettes 8.66-\u2014Buletin de nouvelles 9.00\u2014Chansonneles 10.00 melodies pupulaires 10,30\u2014Mélodies populaires 11,00-\u2014 Francine Louvain 11.16\u2014Ce que je pense avec Roger Boulu 11.30\u20141.es plus belies valses 11.45\u2014C,vaicade musicale 12.00~~Nouveiles et météo 12.05\u2014En dinant 12.30\u2014Réveil rural 12.46~Radio-journal 12.59\u2014-Signal-horaire 1.00\u2014Quelles nouvelles 1.16\u2014 Radio-journal 1.25\u2014L'heured u dessert 1.30\u2014Tante Lucie 1.45\u2014Quart d'heure de détente 2.00\u2014Aventures musicales 2.16\u2014~Maman Jeanne 2.30-\u2014L'ardent voyage 3.46\u2014Lettre à une Canadienne 3.00\u2014\u2014 Maria Chapdelaine 8.45\u2014Chansonnettes 8.15\u2014Chansonnettes A.U0-\u2014 Nécrologie 4.15-CKCH aujourd'hui 4.25\u2014Nouvelles 4.30\u2014 Musique sur demande 5.00\u2014 Nouvelles 8.05\u2014Musique sur demande 5.30\u2014Rythmes CEOY-OTTAWA 6.00\u2014Nouvelles 6.05\u2014All Night House Party 8.30\u2014Musica] Clock Clock Clock T.45\u2014Special 1.,50\u2014 Musical 8.00\u2014 News 8.10~Sports 8.16~\u2014Musical 8.25\u2014Météo 8.30\u2014~Nouvelles 8.35\u2014 Musieal Clock 8.56\u2014~Nancy Dale 9.00\u2014 intormationa 9,05\u2014\u2014Pot O'Gold 0.55\u2014What's in the Alr 19.00- Nouvelles 10.05\u2014 Make Believe.13.006\u2014News 11.05\u2014 Make Belleve Ballroom 11.10\u2014Mnke Believe 12.00\u2014News Clock Clock CE so 8.30\u2014Great Gildersieeve 9.0u\u2014Por O'Gold Clues 9.65\u2014Trio Titme 9.15\u2014M.ntai Health 9.30\u2014 Mueie Hall 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014 Wayne King S *.00\u2014Noavelles 8.15\u2014Sommaire de 6.90\u2014International Commentaries 6.35\u2014 Voyage du Duc 7.60\u2014 Iniurmations de] 7.15\u2014Introduction 16.5u-\u2014Meilow Moods 11.00\u2014 Nouvelles 11.10\u2014Reportage 11.50\u2014Sparto Final 11.35\u2014 Midnite Matinee 12.06\u2014 Nouvelles 12.06\u2014 Midnight Matines CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Tous les sports 6.15\u2014Supper Club 6.30\u2014 Informations 6.55\u2014Supper Club 7.00 informations T.19\u2014Supper Club 7.50\u2014Fouthall Preview 8.00\u2014Scariet Pimpernel 8.50\u2014Guy Lombardo 9.00\u2014Intormations 9.05\u2014Canadian Capers 9.15 Baseball Preview 10.30\u2014Lean Back & 11.60\u2014Informations 11,15&\u2014Tous les sports 1t.20\u2014showbilt 12,00\u2014 Nouvelles 12.06\u2014Loux Joan's Oven Huuse CBU-UTTAWA JEUDI 12.05-Music Boz 12.1b-\u2014Pick the Hits 12.30\u2014 Around the World 12.40\u2014Sports 12.65\u2014The Stars Sing 1.050\u2014News 1.06\u2014Tups in Pops 1.5{\u2014News 2.060\u2014 News 2.00-Pianosrams 3.0\u2014News 3.06\u2014Juy & Ginger 3.55\u2014News 4.00\u2014Words Music & Rythm 4.15\u2014Second Mrs.Burto 4.30\u2014Yovung Dr.Malone 4.45\u2014Perry Mason b.00\u2014News 5.05\u2014Studio Party 5.30\u2014Make Believe Ballroom CFRA-OTTAWA 6.380\u2014Open Houses .00\u2014informations 7.05\u2014Meadows in the Morning 7.20\u2014Meadows in the Morning 7.80\u2014 Informations 7.36\u2014Weathervane 7.40\u2014Mendows in Morning 8.00\u2014Informations 8.056\u2014Sportsreel 8.10\u2014Sportsreel 8.15\u2014Meadows in Morning 8.30\u2014Informations 8.85\u2014Mendows in Morning 9.00\u2014 Informations 9 05-Czsino 9.45\u2014Mildred Joyce Ju, 00\u2014 Nouvelles 10.06-Keynotes by Carle 10.15\u2014C.0.D.10.30\u2014Heien Trent 10 45\u2014Our Gs! Sunday 11.00\u2014informations 11,05\u2014Meadows in the Morning 11.56\u2014 Informations 12,.00\u2014Round-up 12.15\u2014Farmer's Notebook 12.30\u2014 Informations 12.350 Thz Pinamen 12.45\u2014Farm Reporter 12.55\u2014Nancy Dale 1,00\u2014Inrormations 1,10\u2014Casino 1.80-Mect Mildred Joyce 2.00\u2014Intormations the the the 2.55 Actualités 3.00\u2014Casino 3.5b\u2014 Informations 4.15\u2014 Aunt Mary 4.30\u2014Hour of Stars 5.30\u2014 Peoples Choice 5.56b\u2014Nvouvelles CBO-OTTA WA 1,00\u2014Wake Up to Muste 7.30- Nouvelles 7.85\u2014Wuke 7.65\u2014Melory Highlights 8.00-CBC \u2014 Nouvelles 8.16\u2014Devotional 8.30\u2014Musical March Past 9.00- informations 9.05\u2014 Musical Program CLARE NC) \u2014 les, M.e Louis Phi 10.45 -Bixu Time in Sports 10.55\u2014Henrtbests in Sporis 2.05\u2014Adventure In Music 4.00\u2014Young Widder Browa Up To Music Clarence-Creek, ont.7.,30\u2014Piann & String #.00\u2014Couchiching Conference 9.30\u2014Sting Quartet 9.00\u2014CHC Symphony 10.00\u2014 Nouvelles 10.15\u2014Orgue 10.30\u2014 Poésie 1100 Muse of Mozart 12.00\u2014 Informations CBr-MONTREAL 6.00\u2014 Kadio-journai 6.10\u2014Chronique sportive 6.15\u2014Carrefour 8.40\u2014Piano 1.00\u2014 Revue de 7.15-\u2014\u2014Garde à vous 7.30\u2014Les collégiens T.45\u2014Confidentiel 8B.00\u2014La boîte à 8.30\u2014 Histoires extraordinaires v.00\u2014 Reportage 9.30\u2014 L'orebestre de 10.00\u2014Radin-Journal 10.15\u2014Psychologie et art de vvire 10,30\u2014Piano quatre mains 11.900\u2014 Auagto 11.30\u2014~La fin du jour V1 56\u2014Kadio-Jfournal 9.16 Breakfast Club 9.45\u2014Light and Lyrical 10.15\u2014Fancy Fingers 10.30\u2014Ruth Hardin¢ 10.30\u2014Muuaq Ferguson 10.45\u2014 Information 11.00\u2014Road of Life 2.36\u2014All Time Hit Parade 1L.16\u2014 Rosemary 1.30\u2014Piancrama 11.46~ Laure Ltd 12.00\u2014-BBC News 12,.15\u2014Aunt Lucy 12.30\u2014OUnt Farm Bred n.[12.59\u2014Dorr.Obs.Time Signai 1.00\u2014CHC News 1.46\u2014Elwood Glover 2,00\u2014Orchestrai Time 2.16\u2014T /Can Matinee 3.00\u2014Guiding Light 3.15\u2014Ma Perkins 8.30\u2014Pepper Young 8.45\u2014Right to Happiness 4.00\u2014Nouvelles 4.03\u2014~Movie Scene 4.30\u2014Enecores 5.00\u2014\"I'heres Air 8.15\u2014Lullaby in Rythm 5.30\u2014Time for Story 5.45\u2014Camp Wilderness CBF-MONTREAL T.00\u2014:ntormations 7.05\u2014T'opéra de quat\u2019 sous T.30\u2014Informations 7.35\u2014L'opéra de quat\u2019 sous 7.55-\u2014Musique choisie 8.06\u2014Radio-journal 8.10\u2014Sports 8.15\u2014Elévations matutinales 8.30\u2014Rythmes «t mélodies 9.00\u2014Radio-journal 9.05\u2014Le comptoir du disque i0.00\u2014Cabaret dez ondes 11.00-~Francine Louvain 11.15\u2014La foire aux disques 11.30-\u2014Chansonnettes 12.00\u2014Jeunesse dorée 12.15\u2014Rue Principale 12,380-\u2014Réveil rural 12.69\u2014Signal horaire 1.00-\u2014Quelles nouvelles?1.16\u2014Radio-journal .25\u2014L'heure du dessert 1.20\u2014Tante Lucie 1.45\u2014Le quart d'heure de vétente 2.00\u2014Face à ln vie 2,15\u2014Maman Jeanne 2.30\u2014L\u2019ardent voyage 2.45\u2014Lettre à une Canadienne 3.00 -Maria Chapdelaine R,15-\u2014\u2014Cliansonnettes 3.30\u2014Nouvelles 8.33\u2014Les chef-d'oeuvres de 4 30\u2014Rythmes et chansons 5.00\u2014Notre pensée aux malades 5.00\u2014Vsite du duc à Québec 5.30\u2014L'Îîle mystérieuse 5.49\u2014sur nos ondes NCE CREEK, Ont.(DM.et Mme Marcel La- fleur, leurs enfants Louis et Chart Mme Gérard Lafleur, leur fillette Hélène, M.et Mme llippe Lafleur, leurs enfants Pierrette et André, M.et Mme Daniel Chabot, leurs fillettes Lucie et Danielle, se rendaient à I'lle Perrot, dimanche dernier, pour visiter M.et Mme Conrad Parent.l\u2019actualité chansons Music in the À la élévisi on CBUT \u2014 CANAL 4 LE MERCREDI ter SEPTEMBRE 1954 5.00\u2014Hahby Warkshop 5.30\u2014Fafoin 6.00\u2014Range Rider 6.40\u2014Weather 6,45\u2014CBC TV nouvelles 7.00\u2014Film francais 7.30\u2014Living 8.00\u2014Pays et merveilles 8.30\u2014Théâtre d'été 9.00\u2014Ladies\u2019 Fastball 10,00\u2014A le for Aardvark 10.30-~The Late Show 11,00\u2014Nouvelies 11.16&-\u2014BSportscholar 11.26\u2014Col.March of Scotland Yard LE JEUDI 2 SEPTEMBRE 1954 5.00\u2014Hidden Pages 5.30\u2014 Les récits du Pere Ambrois.8.40\u2014 Weather 6.45\u2014{ BC TV nouvelles 7.600\u2014Ruggles Family 7.30\u2014 Living 8.00\u2014('royez-le ou non 8.15\u2014Film français 8.30\u2014Promenade symphony 9.30\u2014~Kraft TV Theatre 10.36\u2014 Haunted Studio 11.00\u2014Nouvellea 11.10-\u2014~Meétrage francais LE VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1954 5.00\u2014Roy Rogers S.30\u2014Les écoliers en vacances 6.60\u2014Weather 6.45\u2014CBC TV nouvelles 7.00\u2014Film anglais 7.30\u2014Living 8.00-\u2014C\u2019est In loi 8.30\u2014T.B.A.9.30\u2014Press Conference 10.00\u2014Gillette Fights 10.45\u2014approx.\u2014 T.B.A, 11.00\u2014~Nouvelles 11.10\u2014Long metrage anglais LE SAMEDI 4 SEPTEMBRE 12.55\u2014Hopalong Cassidy 1.55\u2014Football 4.30 approx.\u2014 Film anglais 5.00\u2014Wild Hill Hickock 5.36\u2014L'écran des jeunes 6.00\u2014Film anglais 6,40\u2014 Weather 6.45\u2014CBC TV nouvelles 7.00\u2014Film français 7.30\u2014Tzigane 8.00\u2014Stage Show 9.00\u2014Jeu de crosse: 10.00\u2014Lutte 11.00\u2014Sports Folio 11,15\u2014Lutte [951 Détail- CBFT \u2014 CANAL 2 LE MERCREDI | SEPTEMBRE 1954 9.00\u2014Mire 3.00\u2014Mire et musique 5.30\u2014Fafouin 6.00\u2014Mire et musique 7.25\u2014A l'affiche ce solr 7.30\u2014Tél-journal 7.45\u2014Initiation aux sports 8.00\u2014Pays et merveilles 8.30\u2014Théâtre d\u2019été: \u201cNicolas Dumets\u201d, de Guy Dufresne 9.00\u2014Lutte 10.00\u2014Nez de Cléopâtre 10.30-\u2014Images en boîte 11.00\u2014 Bulletin de nouvelles 11.02\u2014A l'affiche demain LE JEUDI 2 SEPTEMBRE 1434 9.00\u2014Mire 3.00\u2014Mire et musigue 5.30\u2014Les voyages du Père Ambroise 6.00\u2014Mire et musique 7.25\u2014A l'affiche ce soir 7.30\u2014Télé-journal 7.45\u2014Télé-Sports 8.00-\u2014Portraits de femmes 8.15\u2014Toi et moi 8.30\u2014Concert promenade 9.30\u2014 Baseball: Syracuse vs Montréal 11.00\u2014Bulletin de nouvelles 11.02\u2014A l'affiche demain LE VENDREDI 3 SEPTEMBRE 9.00\u2014Mire 3.00\u2014Mire et musique 5.30\u2014Les écoliers en vacances 6.00\u2014Mire et musique 7.25\u2014A l'affiche ce scir 7.30~\u2014Teélé-journal 7.45\u2014Propos sur le théatre 8.00\u2014Coup d'oeil sur le psssé 8.15\u2014Petites médisances 8.30\u2014Interurbain 9.00\u2014C\u2019est la loi 9.30\u2014Long métrage 11.00\u2014Rulletin de nouvelles 11,02-\u2014A l'affiche demain LE DIMANCHE 5 SEPTEMBRE 1954 3.00\u2014Mire et musique 5.30\u2014Le Chat Piano 6.00\u2014L\u2019 Actualité 6.30\u2014Mire et musique 7.25\u2014A l'affiche ce soir 7.30\u2014Aux quatre coins du monde 8.00\u2014 Kiosque à musique 9.00\u2014Cinéma Brading \u201cMonsieur Vincent\u201d 11,00\u2014 Bulletin de nouvelles 11.02\u2014A l'affiche demain LE SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1954 9.00\u2014Mire 3.00\u2014Mire et musique 5.30\u2014Feran des jeunes 6.00\u2014Mire et musique 7,25\u2014A l'affiche ce soir 7.30\u2014Téle-journal 7.45\u2014Les bricoleurs 8.00\u2014 Conférence de presse 8.10\u2014De tout un peu 9.00\u2014Chacun son métier 8.10\u2014Long métrage 11.00\u2014Balletin de nouvelles 11.02\u2014A l'affiche demain CBMT \u2014 CANAL 6 LE MERCREDI 1 SEPTEMBRE 1954 6.35\u2014To-Night on CBMT 1934 6.40\u2014Weather Report Waterman Vous invitent cordialement à voir PAYS ET MERVEILLES tous les mercredis à 8.00 p.m.à compter du ler septembre aux postes CBFT - MONTREAL - QUEBEC CFCM-TV .CBOT - Un programme télévisé qui vous plaira.OTTAWA INDISCRETIONS Deux artistes de Montreal, Mae Lemoyne, chanteuse, et Léon Neuss, pianiste, ont quitté Montréal en fin de semaine pour aller distraire les troupes canadiennes en Corée et au Japon.Les deux artistes font partie d'une troupe de concert commanditée par l'armée, Ils accompagnent en Extrême-Orient Ross Bertram, comédien et maître de cérémonies de Toronto et de Montréal, Mary Mae Demers, dan- scuse acrobatique de Toronto, et Margaret Brenton, chanteuse et comédienne de Toronto et New- York.Le groupe a pris l'avion hier à Montréal pour se rendre à Vancouver.Il quittera le Canada mercredi pour une tournée d'environ sept semaines.x + + Le gérant des Alouettes de Montréal, Lew Hayman, refuse de payer les salaires exigés pour les musiciens d'une fanfare par la fédération américaine des musiciens.Cette fanfare jouerait pendant les intermissions des joutes de football.Les Alouettes ont déja signé un contrat avec l\u2019union des musiciens de Montréal le 5 juillet dernier, mais depuis ce temps, l'union a été avertie de mettre en vigueur la nouvelle échelle de salaires.* +* * Une pièce canadienne \u201cA Jig For The Gipsy\u201d, écrite par Robertson Davies, a été choisie comme la pièce d'ouverture de la saison du répertoire le 14 septembre au Théâtre Crest de Toronto.La mise en scène de la comédie est de Herbert Whittaker, critique du Toronto Globe and Mail, et gagnant de la médaille \u201cmeilleur metteur en scène\u201d au festival dramatique canadien, x x x Les journaux de Londres parlent d'une jeune actrice rousse née à Kingston en Ontario, qui aurait été l'invitée d\u2019Ali Khan à Les talents réunis de Madeleine Robinson et des orphelins du Centre ont fait un brillant succès du film \u201cSEULS AU MONDE\u201d, qui est à l'affiche au théâtre FRANÇAIS aujourd\u2019hui et jeudi.\u201cLA MOME VERT-ET-GRIS\u201d complète le programme.3 Au Festival de Venise plusieurs receptions au cours de la fin de semaine dernière a Deauville, en France.Ces soirées- parties auraient été données par Ali en vue de présenter Lois Maxwell à ses amis.Mademoiselle Maxwell, maintenant agée de 27 ans, vint en Angleterre avec une troupe récréative de l\u2019armée canadienne et décrocha un contrat cinématographique à Hollywood.En 1949, elle apparut dans des films italiens tournés à Rome et demeure en Europe depuis ce temps.* x * Un compositeur et réalisateur de la compagnie de radio et télévision American Broadcasting, Maurice Fisher, est mort hier, a l\u2019âge de 48 ans.Maurice Fisher était réalisateur de plusieurs programmes radiophoniques et l'auteur des chansons populaires \u201cCrazy Heart\u201d et \u201cI Prayed\u201d.% # x : Au festival de Venise L'industrie cinématographique de 15 pays présentent leurs rmeil- leures oeuvres cette semaine au festival de Venise.Les films américains présentés sont \u201cThree Coins In The Fountain\u201d dirigé par Jean Negulesco; \u201cExecutive Suite\u201d, par Robert Wise, et \u201cCaine Mutins\u201d d'Edward Ymitryk.L\u2019italie a quatre entrées au festival: \u201cLa Romana\u201d avec Gina Lollobrigida, \u201cSenso\u201d avec Alida Valli et \u201cSesto Continente\u201d avec Farley Granger, en plus de \u201cLa Strada\u201d, (la grande route) avec Anthony Quinn, L\u2019Angleterre présente un seul film: \u201cFather Brown\u201d, avec Alec Guiness et Joan Greenwood.x = % Myron Macormick.qui jouait le rôle d'un réalisateur dans \u201cJolson Sings Again\u201d, revient au cinéma après une longne absence.LE TS TT AAA 6.45\u2014CBC TV nouvelles 7.00\u2014Hidden Pages 7.30\u2014Living 8.00\u2014Crossroads 8.30\u2014 Favourite Story 9.00\u2014Ladies\u2019s Softball 10.00\u2014A ia for Aardvark, avec Lister Sinclair 10.30\u2014 The Late Show 11.00\u2014CBC nouvelles LE JEUDI 2 SEPTEMBRE 1954 6.35\u2014To-Night on CBMT 6.40\u2014Weather Report 6.45\u2014CBC TV nouvelles 7,00\u2014Telestory Time 7.15\u2014Junior Sports Club 7,30\u2014Living 8.00\u2014Chaplin Festival 8,30\u2014The Adventures of Colonel 9.00\u2014Foreign Intrigue 9.30\u2014Kraft Theatre 10.50\u2014Haunted Studio 11.00\u2014CBC nouvelles LE VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1134 6.35\u2014To-Night on CBMT 6.40\u2014Wenther Report 6.45\u2014CBC TV nouvelles 7.00-\u2014Children\u2019s Film 7,30\u2014 Living 8.00\u2014Talks Program: 8.30\u2014Times Square 9.00\u2014(C'anadian National 9.30 \u2014Press Conference 10.00\u2014\"Gillette Cavalcade of Sporta™s Boxe, du Madison Square (Gurdens 10.45\u2014Film 11.00\u2014CBC nouvelles 11.10\u2014CBMT Revival Night LE SAMED! 4 SEPTEMBRE 1954 9.00\u2014Test Pattern 3.00\u2014Test Pattern & Music 4,55\u2014\u2014To-Night on CBMT 5.00\u2014Children\u2019s Corner 6.00\u2014The Story of Civilization 6.390\u2014On the Spnt 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 7.00\u20141Industry in Action 7.30\u2014Trigane 8.00\u2014The Stage Show 9.00\u2014Doug.Fairbanks presents 9.30 \u2014CBMT Feature Film 11.00\u2014Fill-in Film 1i.20-\u2014Lutte from Chicago 12.00\u2014CRBMT Nouvelles et sport LE DIMANCHE 5 SEPTEMRRE 1954 2.00\u2014Big 4 Football: Ottaws v« Montréal 4,55\u2014Tn-Night on (BMT 8.00\u2014Movie Interlude 5.30\u2014Piano the Cat March Looking at Art Playhouse Exhibition 6.00-\u2014CBC Magazine Lorsque la première conserveric de saumon a été établie à Cork, en Irlande, environ 1850, le saumon était empaqueté complet dans des boîtes spéciales de Ja forme du poisson.Un autre fait intéressant à se rappeler ! Ckée/ez BREWERY /Ottcwo) LIMITED 2361 6.30\u2014This is the Life 7.00\u20140ur Miss Brooks 7,30\u2014Books Alive 8.00\u2014Tonst of the Town 9.00\u2014Singer 4 Star Theat- \u201cSound off my Love\" with Merle Oberon 9.30\u2014Enchanted Music 10.00\u2014Duffy\u2019's Tavern 10.30\u2014Regal Theatre 11.00\u2014CBMT Nouvelles et sport 200 membres de l'AGVA déserlent pour joindre les rangs de FAM MONTREAL (P.C.) \u2014 Environ 200 membres de la Guilde américaine des artistes de variétés (AGVA) ont déserté pour se joindre au syndicat rival, la Fédération américaine des musiciens.La nouvelle a été annoncée hier par un porte-parole de l\u2019AGVA.Les deux syndicats de la FAT sont en conflit de juridiction de puis les huit derniers mois.La FAM a ordonné à ses membres de ne pas fournir d'accompagnement musical aux spectacies de l'AGVA à Montréal et à Toronto.Un porte-parole du local de Montréal de l'AGVA a déclare que l'exécutif du syndicat aux Etats-Unis est divisé par une dispute interne.L'exécutif local attend les résultats du conflit qui se déroule à New-York et à Philadelphie avant de prendre une décision, a dit le porte-parole.\u201cS'ils (l'exécutif des Etats- Unis) ne clarifient pas la situation bientôt, nous fermerons notre propre syndicat et nous de- manderous l'affiliation à la FAM\".a-t-il dit.AVANT DE PRENDRE UNE DECISION SUR UNE T.V.Voyez MOTOROLA SATISFACTION GARANTIE chez R.MOTARD ELECTRIC 10, rue YORK.Tél.5-7431 Cinéma (1 Red CARTIER \u2014 \u2018\u2018Rose-Marie\u201d\u201d 39-9,38, \u201cUnder the 2.28-5.27-8.26.CENTRE \u2014 \u201cMan in Hiding\" (3) 2.55-8.40 \u2014 \u201cCaptain Kidd and Slave Girl\u201d (3) 1.26-4.20-7.05-10.00.CINEMA DE FPARIS\u2014\u201cLe capitaine Ardent\u201d 2) 1.00-4.10-7,00; \u201cLe vagabond bien-aimé'\u201d (1) 2.34-5.44.8.54.ELGIN (MAIN) \u2014 \u201cApache\u201d (2).ELGIN (LITTLE) \u2014 \"Times Gone By\" (8) 1.40-3.35-7.30.9.30.FRANÇAIS \u2014 \u201cLe Môme 1.25-4.50-4-15; \u2018Seu!- au 2,55-6.20-9,45, 12.00- the Vert de Gris\u201d monde\u201d 41) GLEBE \u2014 \u201cSeuteh on the Rocks\u201d (7) 1.10-3.20-5.30-7.40-10.05, IMPERIAL \u2014 \u201cThe Golden Mask\u201d (2).\u201cMassacre Canyon\u201d (2).LAURIER \u2014 \u201cFolie de femme\u201d (7) 1.00.3.37-6.14-8.51; \u201cBomba uu pays des Eléphants (1) 2.12-4.49-7.26-10.03.LINDEN \u2014- \u201cNeptune's Daughter\u201d (2) 1.00-8.05-8.00, \u201cTrouble Along the Way\" (2) 1.55-5.50-9.40.MONTCALM- \u201cMy Pal Gus\u2019 2) 6.00.9.08; \u201cKeys of the Kingdom 11) 7.40, ODEUN \u2014 \u2018The High and the Mighty\u201d (2) 1.05-3.50-6.45-9.20.REGENT \u2014 \u201cMiss Robin 1.41-4.28-7.156-10.02, \u201cThe Rocket Man™ 12.19-3.06-5.53-8.40, RIDEAU \u2014 \u201cPride of the Blue Grass\u201d (1) 2.25.5.10-7.50-10.35, \"The Iron Glove\" (1) 1.05-8.50-6.30-9.15.Crusoe\u201d 12) (1) RIDEAU - \u201cMassacre Cunyon® 42) 1,00- $.45-6,30-9.16, \u201cGolden Musk\u2019 (2) Z.16- 4.607,40-10.25, SOMERSET \u2014 \u201cCalamity Jane\u201d {1}.\u201cMogambo™ (3).I Sees tp \"Cote morale | du cinéma Les cotes morales qui auivent le titre des films ne s'adrement pas au public Jes salles paroissinles.mais aux babitués des salles vubligues.Ces cotes moraies sont tirées de plusieurs sources, en particulier de la Legion of Decency des Etats-Unis et du Répertoire français.On sait que ces deux organes représentent officleliement l\u2019épiscopat de France et des Etats-Unis.Ne semble offrir socun danger pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.A déconseliter, parce que dangereux, \u2018 4 A Dbroserire, absolument à rejeter par tous.2R Film qui présente quelque danger.Film recommandé pour sa valeur artistique.Fiim dont nous n'avons pas encore .la cotation.HONTCALI « sampus PLAYSES IMSATSS \u201cKEYS OF THE KINGDOM\u201d Gregory Peck \u2014 Thomas Mitchell 2e SUCCES \u201cMY PAL GUS\u201d Richard Widmark \u2014 Joanne Dru CARTIER S \u201cROSE MARIE\u201d production en cinemascope filmé en technicolor Howard Keel \u2014 Ann Blyth Fernando Lamas Marjorie Main \u201cUNDER THE RED SEA\u201d Film documentaire CINEMA PARIS Jusqu'à vendredi inclusivement EN PROGRAMME Br * hé.bais iniga s ti Play eries ju Jus C 1, Bat D à 1, a AN an Pom Corp gh 7 \u2018 2 1116 ilibré mu ifères arc ont awi tre ous Brew Ca- S 3: UX ie Bale SO 234, 1 oy bow ow 281 ne 16° 11 ui con ri m r- sh au \u2018amou n és: te ; A ER 0% Bra LA 2 43 5 100 P e Sont 1 8 eq! a au n mar - Les tF dia ges: er, issan ë M 09 Ta vos ?1e Pore Paw.\u2014 49 21; tau es bon rk e m 66 .n nad an Riv .stiss d L 190 he TC 2 \u20182 Pe i Bopalive : 0 35 it l'Ouest, ; ieres ew-Y Ny \u2014 raha 80s Fo et Can inch ell rpora petis : dé AY rent de i ET OH 2 8 Bo BE Tears mini PA sourde | perial Gil et Ca ence Co d'ap | toma implement ¢ Ins B ment 35 aly 244; Sd Go om 8° leurs RK se au) de urs eria de ese, renc s zs ire 1s B Come = 241, 20 HM 8 Sha winie = FRE a YO hauss urse u co p Sant Celan Law de joute fa 5 \u20ac Bronze\u201d 2 24% 13 «00 Steel pr 1 HE EW.en la Bo du a ac n St.L ala ; Aj our eau 180 \u20ac Seon: 2 181g 4, 415 Wien : oy a, 121; N tait de lescen ions.ient nadia et 8 5 fes \u2018eau p git ivre 150 c Ga Are hi \u201c aban QUE?fs 44 hé e ture lad nsacti s éta les leo + i fo fan.1 icieux 13 1 25 C Ce Py 1415 I Tee ONE BAN 4, Re 285 : cl uver is à tran ertes tous i- Ste lar canadien saals de ie délic le 1! 250 CPR tro 5 27% 12% an 421} La 10e I'o \u2018emières les p ue to nnai tion.\u2014_ na reg Î taisi ises d 19 U Pe tt | JL 20 2h tin : 2.55 \u2018ork, | mie t sq ctio a- ol.u ris ao Cor a aah 1 St mB des \u2018gains et ent ent lam dollar ca ver ° oe ux ce Las Con ire 5 2 284 J ae w on dci \u2018aétenaie jour! Le PE) de 1/ Fo douzain 250 Dom Btee 112 an 21 ; 4 Do Rts ien ents s \u20ac | \u2018au i achi rd'hu 0.IN .al 875 Dam Tar ; Zant a a see Mt} ne change gain limite ngean qu | EW-YORK SE À R ites a la Pq hu cD ame 311, 87 ® ; lo N dien ime é bo 80 Dano A.- 3 FAK 28 n ne res.ent p de ar na LY par nté 13 fn Pay Eon n° 8 \u2019 I e 16\u2019 |: rité.tliemen ol ilée p Far ca il p ine mo .F » \u2018 = Lau ca a Ban .wore bam Flay Ge i a dienn 01 40° |e ° Ta sui mar -omp le tro la nt e nérica g a ; 1 811 Foun r 7 n \u2018ana 7 16% \u201832 L i fai isser itres Cc st | de cer ise am terling L i an orma 50 Frase nam 2 a se C on 4 \u201can 74 \"hui aiss 0 Lit Ce selin à evis es 8054 ) \u2014 \u2018hu ol- f or.r i\u201d Ey ne Dame \u2014\u2014 6 5 sat ne de moe ferme La ont à 528 aujourd ar 2 INT nT Don 23¢ \u201c hind \u201cno .$ \u2018 ve fae an Bour rais par JE Femimors a a Sn a Presse 5 important ?iles et \u201ciONTREAL hae.pie à ne n DA s C prix 20 0 bas prix fou 11.3 | on nine \u201c81 \u201can 3 la plu mo} obile: lé- e du idi, scom ard de i UME , bo : ba: \u2018ours 33 5000 in I 8 3 ième La tom nté d à mi s'es rega idi, EG riz 2 ; aux Cou Bas 104, | bee ue cu A1 210 sièm Se.d'au mo de que « a in en li m ling CL de tes se (ve t a3 1 100 Iso che + 27 \u20182 10 \u2019anné 5 nt ions - nce, erica nt Mard tre ; VE et ec b SIR Ho! 4 Feu Me 05 Pony 4 8 ag?31 |g 90.ique ro ecti Com no mé ce Ma es 9/16.\u2018 A me x av 2.5 les 3s 1G.Me sos, 28 0 Lufae ma 5! \"210 Lai 128.fabr de fe ss y Var a our \u20ac nne.livr 72 ureux icieux son, 10 ze es tn 25 35% 80 N Ms \u201cna TA Els ins utres es, ¥ ane a p adie - La li 82.vou éli ois ue \u201caf À re.Arc 6 pul 2 15, fr son Qrehun 21e Th 245 chemins 4 2 te: The une 20/32 7 cents.cent à Jar Loupe, | Remarq tous les « ents 1G ve , ve 3 ; 86 00 eal Li 246 : les nt.t e fic devis 9 z vo a \u2018 \u2018alimen 26 BE ur - 8, 13 81; 500 Qu eal = Thr Tes 2.25 creme ont s e affi e.lait 6 de et de, ans 1 HF ally 115 À wn \" 581} 2000 N° Delhi = 18 yas 240 |gèr les acléries Pa \u201cbales on va impé \u2014_.vian et d C ' s hé d no \"Fao ble rE Rede - 34 23 3.40 bo ac itre la 8, on a gri @ \\ fs ché 8 ! a » 8 Ned = 3.75 la les tit Huss V1, ! eu de ar 825 c Fax _ Hu 30 sooo Satine m 2.26 4.0 of , is cun inie a ha Ch 1.° S 8 ts wm 10 \u20ac Pine 231, 221 10 Sy brit.SAR 3.4 \u201cnet, pr Au défin s en ing, sme on pq 7 vos a Do reon au à 31 200 Torbrit ta a | ies.e titre Boei n | oz.a 20 Ma 4 2613 ote best.3.tag 8 |r ance 5 Lit - ica 5 2 Cc P 320 01.1 nT As 0 ; .28 nd i le orp er 0 25 Con En 261.ne 10 vas / on: 27 te arm dio C Am S .] | £00 Dom t 1101, ait 50 wi del! FILES 22 ES Pa.Ra teel, e 2 moi 2 2 Toon we ille ull 27 Tea te: S 2 2 Du 0 .2 4 1 19 3 0 entv H 23 et 3.\u201c no S.a 205 Dom Onn APT Tone w a 25, Tue U.n @ \u2018 Ti 1 rp- z a 1 00g o 3.7 n7 ler, Gt Co Co on J 21h \"on 7 RE.32 2.07 150 Tn in LS tho me oi an 55 en es , C marc ba | TER ot Ts a, he 2100 Satles zo ri ourse red illeur y 50\u201d cent es DE RF wa OF.115 1.\u201c20 Hips ; 1.86 h.7, ÊÎ (PC) \u2018our ° D S : fa Wataon \u2014 tin 2.18 1 aos EE N =u hulles d S a on Prix me EAL Conds au cours vian temps } U ENTS IGA ; = 1 * M a Mines .TR t hé 5 ê- t I 30 Westes - a.18 9.za kines.mine e les den N son arc tone mé tou \"ALLY ai 10 Arcan Es 3 4 Rl on tal saone re \u20ac) sd MO! se m ono la u s en « D'A 0 Ares \u201cMINE .14 Told ip de illons s ur m ¢ de eau, es N 5 a i] nto denrees mae de ESS 2 mete es pa 0 es 5 , 0 he 1 \u201c% .i ° se à me * 5 2 Amer pue, \u201ca IR Oro 12 vi MONTRE ré 2 d'extrargres des arches rd hui ne 375 sont \\ VOTRE eulemen 1059 A Hd on a anne 5 OCR pe C1 \u2018ouver Mont (9 Lex None | des ma aujo ou | n.e = # \u2019 seu 4500 Atle Me % e ned JE 54 4 d'ou de ué.ia-es t: mo ; Blhes le, uton atio été de s de SO 267 Base ce 1 e Ce 1.8 v4 i\u201c 1452 deg A Q Lt ert: ert; ropo mo ur \u20ac Îfre.x, \"500 Calimer 72 rse te Free peat Pete i daw 4 Beurre couts 258 off ° sera, l'inaugs Les best | rgent Rin éant, 5 c per * a0 iber.a 143 & ande.gros, ttes, ie no- te ivag ent.25 tm ! , a ro Bou me \"500 Lobia T7 \u201c60 dem reg ule ito ae vente arr leme | 254 e | e 20c tg fou A 5 pone 16 offert: po offe urre Les seu aien aux é | e de aque t Cours 1h.30 ro Lorado 4 - i: 54 fert: 22 .bet rocé- jaux ren gne alit i on Pa en .Bas 11h \u201c1488 Louviet | _ of ; C me: dé.; procé stia omp 8 ag qu e oup lem 221% 2000 as 9 rt: | er ande.; P ly es \u20ac 198 : e d c eu Haut 22% 2h \u201cih MacLend 5 28 oitert; at on in: Oe 0 sean.Pas de bonn 0 et de avec inso > ¢ 24 22 A 26 1 amc L Fast Ma 59 né en n ba édé 7 490 t 7 illons 50-520: 50 e | 4 Titres : 24 26 740 Loo Fg.Lait écrêm fe proc fert, ns e ouvi s19.7-318.\u2019 en t tea 8 4 4900 M ps ve it é sion \u20ac 334 of en sb té s $1 -$16.I 20¢ rma Ven ftibi Po 2 i 64 200 fara or \u201c La res nde; 6% e .Les por ne $12 2 fo ; Abitibi - Sa 9 Marais 2 p ma ) ifug en rap ven 5 de iros t 420 Abit ons 1000 Aran - 1h 235, 12% sooo Mes A wr 1% 204 Le nap La, co d'or nes 65 55 fa la c coupo Format | : 40 Arson : - 238 ET \"0 100 Min Bric 167 i 2.80 \u2014 piéc jou - ie A- ns, tits, .ave se 1000 ue Ty 5» ao on Mi Pr Corp so Toe lov (P.C.ne a au le égorie moye A-pe \u2019 3509 Ane = 416 À aan Soo Mining 6 © 30 Pete 16% IS cien nes, sur e.Catég, A- ie 0- { 3500 Aune bona = 55 La on 700 Min Loco _ 2.80, at] 1.68 PAR an 0 fra ancs, France égorie tégor 3 Ur 100 Avillabon Sn 155 3.00 0 Mt Minerals 124 15 \u201c27 léon, le 2 0 fr n Fr éri- catèg( categ de veau, e; ; 15¢ - 500 Bagamac Le Lo 3.00 L 9 5 Moar Mine 164 1.5 2.27 apo se d 2,730 r en am 0 ine; \"lande re: livr tie de 0 iley oe 32 1.5 50 It roc 7165 27 .n ais int l\u2019o or 94 zal ine.V liv 36 la on, s ih Bent imi 1.00 140 24 26400 Nat, Gr \u2014 186 \u201cia 1 fran atteint \u2018pièce d'or 6 douzai 22.24 Ia A a ut B coupon gume 210 Ban Mt \u201d 150 2.4 13% \u2018et 5 N Pete = 40 1.> \u201830 d\u2019 5 \u2018aigle, : f.22.ore, livre; vee lé on Bank Le Lt a 21 25 re do 1.08 2.00 1.3 arché l\u2019aig a oeuf.re; p la 1 ob és more 2 \u201con 2 5 1e Neat fated Ù 2.02 hon He Colle wa - ç pue i rétées poule, its et = oo arya = : ch \u201ci 4 1600 N Br Dom A 2 8 caine 00 de bon some.livre.app livre; griller, Fru 9400 Hane ge 400 on 20% 200 New ren Wt 2 LM CS 5 francs.0 \u201c18-20 olai 0 la let à e 9400 pale ane ve 4 Ge 33 AS New Del _ 53 \u201c7214 a.50 « |fr 00 ar 18.Vv 45.,5 pou ©1000 Benucas dge \u201c484 20 \u201c5 1200 N ler A oT 0 , és p et.4 re: 15 | we \u2014 200 Bele r Lo \u201c 204 13 2% 2100 N yinmug Tq a 8.10 50 heié Poul liv rt) re la ta es - 1400 Beaver Lod - 8 Tu 40% i Nn Thar! 855 Ta \u201c93% $5 r ac dà 45 la e umes | ve cents ! alg our int 1000 Bea ut 8 % 8 15700 New Th RELL da 1 tor na 40-.livr Lég e et wv 5 la \u2018rais, m b p 6p 595 Bevcours Bi 73 49 1.3 450 Noranie .310 4 144 Tré à a.|.5 la urr aves: nts s Fra L illantes, de t 504 Hevce dB Px» 83} SN nes she à % 14 u Ca 45 (he tterav ce ents tilla ier 1100 Bo i ; Tank Teo 58% oat] 800 Nor Star Wine 1 28 a du ue d sanque Gu ar- aricols te: Bell 15 15 pote \u2019 n ie, crous Panie le sh ui 5 ve i a # la Ban Ly Banaue wom | fe! Brocco s la botte d'u \u2014 c ae Br dl : 16 4080 me 2 Ths 2 L r ts 0 ts | : de n rep fa 26 lun 6 / 334 14 ez ga \u201c 420 1 0 5 hie ch 00 \"en te; : cent 25 tte: e Briand t 2 6 1614 0 OL ensy 428 38 À ; No é on 00.c hotte ux: 5e à bo : r de 100 GC \u2018ores: er 1 vo 0 500 ô inka r BTL 28 127 P.C.onc été © 50,0 ne- Le Cho tes: 15 la ine; u s 15 Ge Fores ire .18 RY 410 1000 Qoemiska, © an 180, MM ( ann nt é $5 ver otte: \u2018arot e I ts zain r Ibs.25 Femur Th nen 2 Gremi st 20 a ou aa te on de ou 1a.hotte: Ca : à en dou :5 © 3 25 RC Empire we 788 59 gr Fast \u2014- 4.80 5 Sa ada en ir lu g \u20ac ièce: rs: 5 c la et: \\ Y 225 en ÿ 70 7.200 cx 1274 LA 2 n m air d ons, t ièe leu i: 1 ; ; An t: | 300 Br C - 420 8.29 Pa bec er ell 9 A nge au p sor b 54 e p -f Seri nts 1 e \u2018ane 500 hr - a 30 7.85 ! 4 1000 Puc River 35 15 284 ra ta Trés Ces 95 oux éler ce lece; | l'a ; Te hl - is 1 123 TH Penp Cat Jews 230 \u201chg 205, pacha \u201cami, Ces poten pice: Ci aa i | nae e A C ja T 2 24 37, ia _ .5 367s 5, o .5 cd\u2019 ac n : | : Hu Cam RL a Th Sms ie 199 Fleer TL vin na de b du \u20ac a 125 hour terns Corn 0 ceûts Eom Gra autr \u2019 IG i e : 800 Ca SM on i 1 500 hore == pu 71 5 1 n fu mars de iront à leçon an 20 cent 6 | 600 Can &C 24 11 74% 50 Pite ro.\u2014 \u201cay RK ps \u20ac ler ux serv réso C la le p 0 à ine: de 45 Cr in 4 Jos 5 500 lace e 71 4 pp té le ta Hs t t nts 5 1 uzain r ts pA Fo Yoon aa A 0 P! tine iv \"aa wea s u ie.du tan ce 1.25 : de do nie ren e 100 Can Fndr : \u201840 L 5 2814 5e Fontis ¥ n\u2026 43 3.58 475 dus êt a nnée $ por r $1.-$ ines: la pan 50 ¢ de 1.400 C1 Life in ! TH, 23 274 110 Pow Rouy 2.45 41 43 intéré r a bons tant pa $ berg rents 5 le 5 a Jf y: es) 4 ann n ch .25 15 ow orp © ase 4.7 ° 1 pa s on nt r u 5 ¢ 25 2 risée ue stor : \u201c05 Ca Ma 1 as 14 +50 P C 4.3 Ae nt de m ce te Aut 25 $1.de (fri it S 3 25 « 2 5 J 100 Pow 5 #1 se e er de e r e : .: de ; La | t ona EL a.ae 2 HE TEE vis rachets \u201cdew our cr, hone HELE te: oe Stat gnes bre, i Cdn oli me Te \u20182314 900 Pro nel He © a Mérèt à son ca tes: le; Ta p 1 bot à! ép s nta æ tembre gt Thon can oan 80 La 17% Tr Nickel - 11 4 an \u201cna p rét qui \u2014 pin outel ts ts la la | r de! occup és ave bre rture.mo sep 5 1490 Cdn Iieries e 157 | 25 a 10 Que Ni pu 101 1.2% \"44 intér et - bo cen cen nts nie la ant rès m \u2018nuve des nie i.4 80 Col ta 1 34 171% A 000 adi FAT 26 08 50 ée la 10 : 15 5 ce pa « i-dev p te d'a for ed ¢ Been Pete 1.77 \u201c1 wel à Rae A TL BU nn ann e.oo 5 a I ) a): S1 le nts la Ci-d nk, ep te sal am 2050 cop v Tou > RA 150 Rex ik 2 - \"06 58 br \u2014 me 5 a ise le) :$ ce ts) ( Ba 8 en Ca es ny 2 De Ha?00 Rex ab \u20ac 08 cto - m ino ble) és): : 5 -for e 3 la v de 1b ture, 1000 8 airbks \u2014 4 a is 22 oh Ahab fo 2 Man © 0 ; (chin (ta rin tes: es rre ru DI, i 3 me 1726 CF Loco : 24 1 1.22 15 Rix Silv ts 2.80 54 95 nf , ons (ma alot -roug e fe 0 595, RÈ tran le | fer 00 Can Jart 2 1.01 10 20 Royal BK es PA 55 ra écédé 1.an ntes: Ech erts s d et 40 | \u2018 ND its a A N \u2018à la 100 C Ma tine P 22 al 5-12 1000 Royal Bk Cor 9,54 95 15 , Impo décé 1.Al Oign tes: ts (ve mmes res dis: i VE atu A ISP usqu 30 CPR rotin Ya 2.10 635 138 Rove aw \u201can 4.58 1444 ires M.ns, | te: Pimmen ; Po 5 livre Ra ts s ar IG D ur J 79 CFE P 9 MN 1 100 St L 85 Ps \u201c08 ire 56 a 6 ; Pi ièce: s 78 esi Radi icle E E ue .c P& 2.1 5.° EXT 1 0 8 hir à 1112 of , a PC) 5 n tte; piece; les in 5 ¢ .art iM vig 3e du ickers bib BJ en 10 Sapphire Tk 5 1114 d à (P.aw.la Su ho nts $2.25 6p I: tte: s PR bre en 1 ck .: 5 To à ; ; : .: S2.e sil: bo ieur E tem ix 5750 © Mt 19 208 © 300 Sear it.ih Te 194 AL Tous de dé.|b ce 5): ier d Per la tte lusi R ep Pr 85 w alos 641% 1.500 herr LL 1 1 7 RE t est ir.{5 ales ni : ts rie .P OT 9s 35 C jar in 2.0 wo 6d 7 5S ks mt 1 181, 31, NT on iden .\u20ac soir, (loc pa tte; cen Sar e; | Vv t 190 Cama berla ASS 70 1155 She er Ha, a7 1314 MO ders rési any di se ( ts le bot : 3 \u20ac: botte; Re 100 Cham Res \u201c162 75 18 Bilan iller 104 3 «\u201c 85 : An pr Comp ard ents ts la 1ais: le sa la Na- T s 7, 7.00 00 Cham ny 35 oi go Be d A \u2014 Ae a \"2314 rt du icile, ma oo £ cents Par ts ts le Ta R ole c $ i rion SE 7 Ha, He all Sted \u201chu Te a Le\u201d la botte: Pa A 10 ents pièce.fer AT SORBE et jeudi MENT man r SAT] so Ch it V Cia 1.12, 13 Sim oT A4 RSL 7.60 te son ue M.rande la inards: 5 ce p ania 1 di E ain 500 So rome - wa a 0 sise mr an 44 Li as long éal, c g Gill.Epina de : is: 5 nts le pa le p ercre UL hat n 780 Cor CL Ae 1600 St em FA 1714 édé ne ontr avec MeG 1|Ej ê: inois ce ts 25 , UN m SE \u2018ac Th Fs 2 Tn A or por ee Naver ine cet le ard mere ented 31163 Ca 3 \u20182% \u201c17 5ca Sted: Can = 1\" 25, Yn a nat | dip l'uni au pe devin Nave de 60 à de $ le P d'alim Heo Co Bak 98 et ain sa Rte ou - 50 a In ait ét n de indre 22, 1 1930, va de 6 et tes.ts le ande 3920 ae 2.38 ain The 1580 Stuart Of = i ni a 2,70 distincti se jo en a en postes mate pintes pintes 80 es (net comm DU 10 - isco si 3.20 en an Too su Jivan op 2314 a.Ln t de \u201cLi iden ers de de F su es in- une ac Dies IR 2 38 1300 Sul t ofane 2.70 118 \u201c15 van un rés div riat.hauler chess omm 8p er TE 140 & nes ok aa 1.78 1600 Tipe - 2.05 4434 a la S du p tenu l'actua par (Du es: P de intes.Av oT AT Su UN , intes: r nies.N T 5000 Con Matareowr 1.00 1.72 08 be Supe on 2.05 gr 1, de int dé de | mes pint anie 11 p : G AU #50 2me an 87 \u2018ag tt 60 wtis ite - a5 431 ing jo voi ision SU om 8 pe de ! A ann Con Mon ha % a 100 rl es 1 25} aaj io divisio ee ofitable SA LA NO NA NT 9 Con Mic k 0 1% BL, 150 8 Teck - al 70 \u201cay ; s A pr s p: - 6 75 1200 Gon nwick ans 198 10 : T Fin À To 4 ny dan no rest clas e): 8 $3.C TE 00 c Rae 0544 15 0 AA Fin SP 2.76 2 4 a0 c ce = Re tes: : IN BOO c Rochet 150 10 Ja sR0 TF MT.\u201821 its oN ce, non it\u201d, pin Le MA nC 0 1.21 5 ns il mo M an 6.5 fa an \u2018Dro 5 \"to Coarmor NA 19% 28 pi 50 Th © 30 8.50 vi Crest © Axes du \u201cD an IT ; ; 2 16 ° postale san Crown [25 of: ir 480 Tungi Acc © AEN ; \u2018A3 lac age 1.ne ; \u2018 , e A v T1 a a2 8, noo Inion A 8.54 ti, .ep 5 pa 406 KF; NT cas ans of Detdann J 2 18 3933 1 21 Carp \u2014 : nan; 1 d les 3- «4 A ique A d ñ0 De Rio - C4 9%; 16 ' 3 ot eKn 7 4 a; \"1844 & ans nez .ratiq \"FR 2060 Del _ 15 EY 121 100 Tn Otis IT 03 x fal 11% 4 ho so la p de C IGA 1000 Datta Seng ; a4 Te oxy 10 Un Can oe IR 17% ALL Célep A Ê | ez 0 sin son Diat .18M 12 & 800 Upp Roi z a 1 201 \u2018tilise asin aga inn = k 1 a A 0 _- 2 6 2 , C m \u2018sin 8 155 Pome prank - 2, a 112 200 Vinures es it a A.DE l du votre 1 Cas 59 Dom Fndrs - wa n 1909 Ve sa a on CH ! its d : Do \"2 2 4 ta i rT 2 .43 ?| ul af: a: 5 Lee - 1 1 0 te .« nn > ; | d di en or Po Jar - 1.12 \u2018In Se mn Whiker y 12 pH a \u201c y U # E es pro prenne Ogle: son Doda\u201d : 4 as hu 130 Were hais 4mm \u201cie Cu : L OMESTIQU | on fot Boston Br.; 1600 Dyno TI ae fau \u2018a8 15 Wey aneholds Ae, 3 \u2018a1 .DE Gce Teens) 8 Tone ren ; Te 7 at AR .00 Le _.17% 25 1., q r M : Ma 1m ° le en 1000 Eat i le 2 \"100 Weslo TG 4 AE ERY 00 | Sa A 1500 Falconhdr _ ra = a 10 wor Cart tan 384 0 FE EA ter let New Dame mens A Sess Olives ide ns 2 Fam TC \u201c28 3.4 \u201c10 190! Worx Com 36% 15 : FFE- enter a teil) Alim ren Lar uide 1G Rui to reo 22 \u2018aa 2.1 100 ool ve + 18 U alin de.Ca ; avon ly.Me fi ites Fa day P 3.4 0 NY 0 WwW He d- 1.8 10% HA ut bat ans 5 de de oi à .200 Faraday RS 21.86 on Wo Lead - 14 on 201, C 0 S un peu de puni çue prop 8 600 Fa Pate 2.16 La baa HAN Bear 3 aor \u201c8 pact q tan four.Frat Barbeeue {ral ino so od .1% TR.! 90 K UR 1% 204 6.omy 8 ; y Fre h : 3 At A.\u2018asi F or Rr 4 BAL 50 5 oY \u20ac ! 5 18 We un u f île nt 1G 1G C s 125 Fenim - Wr 2 9.7 128 Zenm 201, Le AY arent ant els ou e.Re mn boîtes ites du le 35 et 4 5% sh n on Nd 5 16 as 1 app uer par 5.1 \u2018heur Para do be e nt t - 167 Tle or 7 à 9.7 05 5 lo LE 64 27 in be req Ap URAL lh de Fates an amm me en ; 800 fratet er => 0.80 07 Sa 5 Ang! tou 15.a6 5 Un iciles nissen $s à reils ° fo urnes rogr com euv u 100 Frob au Cor 8,0: 5 5 Ashes - akg : ee domi llon ppa cités, té p ez A p te d inesy .SU.25 loin % 3b A 5 de.a s a pa ns le voy 1G ot 1500 Fro - 405 f 28 4 Bulolo = i bn hau Tio Are *400 gallo uies et fase agn Li 200 Gece a en AT 1.78 138 148 Can rohze au 8 Lu * ALTA it! iverse 400 Eco RA ca la \u20ac 300 Gene -\u2014- 16 2 po we B Inv hee 53% 20 2 INST AQU di à CF la er $ genes 1.sé, 12 75 G ing amo .sos FMENT qu è à de gn 200 Gia L Tan He 181, ç Car ee 20 : 248; ico NEM Nn \u2018heur 5 ga 100 Gods Man \u201cike 2 12 0 n3 \u20ac er MN 36.nus TION! 1 al , reçu faire 00 1d k i at at; 1.7 Qu Pap i un à NC UE! mbie \"aoo hE \u2014 1 1.79 ali 70 $ nt ; 2 281; aa icone votre plo ou a 1o800 Ge Paper mor 5 58 ros si EX 6 \u2019 chez a 1 L n Gr 12 8.2 > 222 Int Fan i 33 ans ez 28 t Les 42 3 se 10 Pri ' £2,00 ¢ Co a nr.4 05 154 25 Thai à TT \u2018 te ques eu 2 Toso Gitmo ek Hal am de lor fin V foge asramatio 5517 75 H of Lab : 11% 2, 25 Ve _ | 0 floge à Tél: 2000 Hien oot HA B 30 de 1a de chou 1500 Hi inter \u2014 254 0 ny ole foci \" k 00 Hon th SA \u2018; 4, \u2014 Vo ur- 3 \u2018epperei an ion Pre CI oy a \u2018 a 7 Co) \u2014 aujour À focturiar d fue B 21 0H d Bar, 4 at, 2.40 (P.fin, ines, .3 au 474, Le Pam 84 ay or a ure nd ma \u20ac 10 ah ak .9% 40 4 vDRES d éric BE .ra i one, 10) Hus on 3.10 \u201ciy Fi LOND: lance a For deman.Le plus g Johust a.1% Imp Tob uM Te 07 de dev de 5.08 \u2019 and 145 mp ation 8 14 6 cote en libre t $3 once 249 \u2018elch 25 nepiration PL 144 07 in hut.hé rte en ( le We \u201cà 800 nt Nieh Ma uN 06 d are offe l'or 984 r Co! 5 v Bu .914 56 m - ; e 4, su as slaves .A 5 28 le $35.04 0 a Saree ots.80 jochnif \u2014 02 an >> ne Le » Pi es ling \u2018 me se + 4 .sos Jouurie \u2014- a % 15 Trower Sidonien d 02 Het t 2 1A .lings n 1 9 Jo mik wo J 3 A shi le A 1800 Jomamint = 8 1 8 rché : 200 our! tor on 13% 3 9.60 ma 25 \u2018elvina 4 CR 9.60 \u2018on 28 i Town Ts 0 18 2 3% LE - 6 w 00 Labrador 2 1 La L -_ 118 Lake u 800 L Os Boo Dix Le coût.(Suite de la premiere page) tière d'instruction.n'en a que pour son argent, a affirmé M.La- zerte.Le coût moyea est actuellement de 87 cents par jour et par élève.Dans environ 20,000 classes canadiennes, l'instruction ne vaut pas ce qu'elle coûte.M.Lazerte a demandé des t'aitements plus élevés pour les instituteurs et a dit que c'étaient les relations entre maitres et élèves, et non la qualité des bâtiments, qui faisaient la valeur de l'instruction.Il a précisé que &5 ne.des enfants canadtens quittent l'école entre la septième et la 1le année.Cela revient a environ 125.000 finissants chaque année.Il faudrait plus d'instituteurs et de meilleurs instituteurs pour remé- lier à la situation.Un octroi aux écoliers?Au cours de la discussion qui a suivi l'exposé de M.Lazerte, M.Raymond Rock, échevin de Lachi- ne, Qué, a dit que la plupart des 125,000 jeunes en question quittent l\u2019école pour prendre un emploi.11 a laissé entendre qu\u2019ils poursuivraient leurs études si le gouvernement fédéral ou le gouvernement provincial leur pavait $5 par semaine.Les séances du matin eu trait à la fiscalité et aux relations ouvrières des municipalités.Le professeur H, D.Woods, directeur du centre de relations industrielles de l'université McGill, a dit que les salaires et les conditions de travail des employés municipaux devraient se rapprocher de ceux de l'industrie privée où se fait sentir toute ciation collective.Il a dit que, dans l\u2019industrie privée, les effets des procédures de négociation sont proportionnels aux dommages qu'une gréve causerait aux employeurs et aux syndicats.Dans certains cas, la police et le: pompiers par exemple, les grèves sont interdites par la oi.Pour M.Woods, il faudrait quel les soient remplacées par un mécanisme d'arbitrage en qui les employés aient confiance.Aujourd'hui, la Fédération recevra la visite de la duchBsse de Kent et de la princesse Alexandra.La seance du matin sera consacrée à la construction et l'après- midi sera occupé par une visite à ! Détroit.a BEURRE d'ARACHIDES Un vrai regal pour pique- niques, repas et snacks.Fait seulement d'arachides fraiches grillees.Recherchez le nouvelle étiquette ovec un grand avaient - la puis-; sance des syndicats ct de la négo-\" | Mort Co | (Suite de la première page) \"de vie attribuables à la tempête sunt survenues dans le New- Hampshire le Maine, la Pennsylvanie, le New-Jersey, le Vermont, le Connecticut et New-York.Etat d'urgence L'état d'urgence a été proclamé dans p'usieurs municipalités.La garde nationale a patrouille les rues d'une demi-douzaine de villes du Massachusetts afin d'empêcher tout pillage des demeures et magasins abandonnés.Environ 20,000 personnes ont évacué la région de Cape-Cod devant un raz de marée de 20 pieds.La police estime que 1.000 mai sonnettes ont été complètement démolies le long des plages.Des troupes armées ont patrouillé les rues assombries de quelques villes de .Care-Cnd.Les gens évacués ont dormi dans les édifices publics et les demeures de ceux qui n\u2019unt pas été touchés par l\u2019ouragan.Des centaines des majestueux ormes qui ornaient la Commune de Boston sont parmi les victimes de l'ouragan.Dans bien des cas, les arbres, dans leur chute, ont en- trainé avec eux les fils électriques ct téléphoniques et ont blo- :qué jes rues durant des heures.Le département d'Agriculture du Massachusetts estime que le | vent a jeté bas plus de 1,500,000 boisseaux de pommes, presque toutes prêtes à la cueillette.La moitié de la récolte de pêches est endommagée et les récoltes de tomates ont subi des dégâts considérables.Les pertes agricoles, dans le seul Etat du Massachusetts, sont estimées à $15,000.000.La publication des journaux a été paralysée dans quelques villes.Le Providence Bulletin a été imprimé sur les presses du Paw- tucket Times.Des éditions complètes ou partielles du Herald News de Fall River, Massachusetts, et du Sun d'Attleboro, dans le même Etat, ont été imprimées au Woonsocket Call, dans le Rhode-Island.Des représentants de compagnies d\u2019assurance ont déclaré que les réclamations seront plus élevées que lors de l'ouragan de 1938, parce que plus de gens se sont assurés depuis contre les risques additionnels.À Montréal (Suite de la premiére page) ' ~~ - \u2014 FEC i 1952, date à laquelle la précipitation avait été de 2.86 pouces.A Québec \u2014 ou les vents ont soufflé à une vélocité de 75 mil les à l'heure \u2014 la police n\u2019était pas en mesure d'estimer les pertes dès ce matin, mais prévoyait que celles-ci atteindraient près de 81,000,000.A Sillery.au Club de Yacht de Québec, plus de 50 embarcations, dont quelques-unes sont évaluées a $20,000, ont été arrachées de leurs attaches; quelques-uns ont coulé, d\u2019autres ont été fracassées contre les rochers.Dans ce seut secteur les dommages s'élèvent à $100,000.Les vents violents et la pluie qui se sont abattus hier sur la capitale provinciale ont provoqué une cinquantaine d'accidents de ila circulation et divers perturln- tions.Le vent, qui atteignait la vitesse de 57 milles a l'heure, a ; emporté des fils électriques et des branches d'arbres.La police a précisé que toute i circulation routière avait été interrompue à la sortie de Québec.i Les pompiers, d'autre part, ont été {appelés sur les lieux de quatre ; commencements d'incendie provo- .qués par des fils électriques tom \u201cbés.i Les communications ont également été interrompues à l'aéro- por! de l\u2019Ancienne Lorette, par ne d\u2019une panne de courant.Il ne semble pas touteïois que les .\u2018départs aient été annulés.\u2014____- | \u2014_ La polio .(Suite de la première page) Pas d\u2019épidémie QUEBEC (P.C.) \u2014 quet, ministre de la Santé du Québec, a déclaré hier aux journa- \u2018 listes qu'aucune recrudescence de polio, où que ce soit dans la pr.- \u2018vince.ne peut être qualifiée actuellement d'\u201cépidémie\u201d.Le Dr Paquet, commentant les nouvelles parvenues de la région lu Lac Saint-Jean et faisant état d'une \u2018épidémie\u2019 sérieuse a dit que la situation y est \u201cplus sé- Irieuse qu'ailleurs, mais qu\u2019il n'y à aucune raison de répandre l\u2019alarme\u201d.Le ministre de la claré qu'il avait la situation avec le Dr Armand Frappier.directeur de l'Institut de microbiologie de Montréal.qui avait été envoyé à Chicoutimi pour faire une analyse des événements.Il a dit que les examens cffee- tués sur les victimes du virus de la polio dans cette région montrent que \u201cla maladie n'est pas, pour Santé discuté hier de le moment.active sous une forme \\particulièrement violente\u201d.L'hon.Pa- a dé- - LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, ler SEPTEMBRE 1954 Médaille d'er à une ville de l'Ontario \u2014\u2014\u2014\u2014 WINDSOR, Ont.(P.C.) \u2014 Deux villes du Québec, une de l'Ontario, u e de l'Alberta et une de ia Co- lombie-Britannique ont obtenu des médailles d'or, lors du premier concours annuel, lancé par la Fédération des maires des municipalités et dont le résultat vient d\u2019ê- tre publié.Le concours s\u2019est déroulé du- \u2018rant le 17e congrès annuel de la Fédération.Les médailles d\u2019or sont attribuées aux villes qui présentent les rapports les plus intéressants et les plus lisibles sur leur situation, et cela en quatre groupes, selon la population : plus de 50,000; de 25,000 à 50,000; de 10,000 à 25,000 et moins de 10,000.Les gagnantes des médailles d\u2019or sont: Verdun et Westmount, dans le Québec; New-Westminster, C.- B.; Woodstock, Ont., et Camrose, Alberta.Plusicurs autres villes du Québec ont mérité des mentions favorables : catégorie 1: Sherbrooke ct Québec; catégorie 2: Lachine; catégorie 3.LaTuque et LaSalle; catégorie 4: Louiseville.Nouveau commandant a la base du C.A.R.C.à Saint-Hubert \u2014\u2014 (P.C.)\u2014Par suite de la retraite du vice-maréchal de l\u2019Air Ar- | thur L.James, 50 ans, de Montréal, le commodore de I\u2019Air Clare Annis, 42 ans, de Highland Creek, Ont, devient aujourd\u2019hui chef par intérim du commandement aérien à Saint-Hubert.Le successeur définitif du vice-maréchal James n\u2019a pas encore été choisi.Lefaivre, Ont.LEFAIVRE, Ont.(D.NC) \u2014 M.et Mme Jean-Paul Clément de Cornwall et leurs enfants passaient le dimanche chez M.Conrad La- londe.Mme Raymond Carrière et Suzanne de Montréal passaient une huitaine chez M.Arthur Gascon.M.et Mme Kenneth Reid et leur fils Bruce visitaient M.et Mme David Préseault récemment.Plusieurs de nos touristes sont -retournés à Montréal, M.et Mme Jean Charbonneau ainsi que Mme Arthur Charbonneau étaient a Buckingham récemment.M.André Gratton de Montréal visitait ses nombreux parents en fin de semaine.Mme Julia Gratton passe quelques temps a Wrightville chez sa \u2018file Mme Raoul! Danust, M.et Mme Léon Lavigne et leurs enfants de Gatineau passaient la \u2018fin de semaine chez M.Armand \u2018Yelle.| ._ | | C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonez 3-4061.Sur la scène de l'Actualité lle TEMOIN SUR LES IRREGULARITES TORONTO (P.C.) \u2014 Charles Appleby, vendeur de titres pour une compagnie de Toronto, comparaitra comme témoin lors d'une session d'urgence du comité de la Législature ontarienne qui enquête sur des irrégularités de contrats de voirie.Il devient le 11e témoin appelé pour l'audience du Comité le 8 septembre.Le comité étudiera une accusation de parjure portée contre le ministre de la voirie Doucett.Les 10 premiers témoins, dor* l'entrepreneur millionnaire Harvey J.McFarland, ont été appelés par Albert Wren, député libéral-ouvrier M.MeFarland a convoqué à son tour de Kénora à la Législature.M.Appleby comme témoin.CITE DU VATICAN (P.A.) \u2014 Commentant le congrès du Conseil mondial des Eglises actuellement en cours a Evanston, [linois, l'Osservatore-Romano, affirmait dans son édition d\u2019hier \u201cque l\u2019unité chrétienne était clairement irréalisable sans l'Eglise catholique.\u201d Et, sjoute l\u2019\u201cOsservatore Romano\u201d, \u201cil est également clair qu'il est impossible de s\u2019unir à l\u2019Eglise catholique sans en accepter la foi, le culte et la hiérarchie.\u201d L'article en question est intitulée \u2018Allons-nous vers l'Unité Chrétienne ?\u201d et signé par le R.P.Carlo Boyer, membre de la faculté de l'Université grégorienne de Rome.a été débattue au congrès du Conseil mondial des Eglises, qui se compose de différentes églises protestantes.REMISE EN LIBERTE PROVISOIRE FRANCFORT, Allemagne (Reuter) \u2014 Une cour de l'Allemagne occidentale a permis, mardi, à Ursula Schmidt, 27 ans, soupçonnée d\u2019espionnage, de sortir de prison en attendant de subir son procès La cour a jugé qu'il n'y avait aucun ! danger que la jeune femme essaie de sc soustraire à la justice.Mlle Schmidt a été déportée du Canada le mois dernier.Elle fut arrêtée à sun arrivée par des agents américains, remise en liberté deux jours plas tard et arrêtée de nouveau par les autorités allemandes.Sermidt est accusée de conspiration en vue de fournir des rensei- devant un tribunal fédéral.nements aux Russes.g LE MAJOR-GENERAL BURNS A JERUSALEM JERVISALEM (Reuter) \u2014 Le major-général E.L.M.Burns, du : Canada, chef de la mission de I'O.N.U.pour la surveillance de la trêve entre les Arabes et les Israéliens, est arrivé mardi à Jérusalem Burns était accompagné du général Vagn Bennike, du Les deux hommes ont conféré durant trois jours avec les dirigeants libanais et syriens.VOTE CHEZ LES MINEURS SUDBURY (P.C.) \u2014 La puissante Union internationale des travailleurs de mines, et de hauts-fournaux a recommandé aux 15,000 employés de l'International Nickel Company of Canada d\u2019accepter une décision du bureau de conciliation.des auginentations de salaires et d\u2019autres avantages.Les membres du syndicat, qui sont employés dans les usines de Sudbury et de Port-Colborne, prendront le vote demain au sujet par avion.Danemark, à qui il succède.de la recommandation.La question de l'unité chrétienne Mile Cette décision leur accorde M, Maurice Ollivier au club Richelieu-Lachute \u2014\u2014 LACHUTE (DN.C) \u2014 Le 2 septembre prochain, a 6h.30 précises, en la salle de la Légion, rue Fonderie, reprendront les activités régulières du club Riche- lieu-Lachute pour la saison 1954- 1955.A cette occasion, le conférencier invité sera M.Maurice Olli- vier, officier en foi de la Chambre des Communes d'Ottawa.M.Ollivier a intitulé sa causerie: \u201cCe qui se passe au pariemenl\u201d.I! sera présenté par le Richelieu Philippe Valois, avocat, député du comté d'Argenteuil-Deux - Montagnes aux Communes, et remercié par le Richelieu Gaston Laurier, maire d'Huberdeau.La conféren- ce-éclair sera prononcée par le Richelieu Bernard Gosselin.M.Jean- Paul Roy, président du club, invite cordialement tous les membres à être présents.Durant la saison estivale il n'y eut pas de souper sinon quelques assemblées pour mettre au point ie programme de courses présenté le 14 août dernier au terrain de l'Exposition de cette ville.On sait que cet événement remporta un franc succès et que les bénéfices .furent versés à la caisse de bienfaisance en faveur des familles | pauvres et de l\u2019enfance malheu- | reuse.ALLEZ-VOUS À New yp.7 PRIX A PARTIR DE $5 (simple) $7.50 (double) e Commodité de garage © L'autobus de l'aéroport arrête à la porte e les gares Grand Central et Pennsylvania sont tout près Entièrement modernisé et rénové près 50e rue Lexington avenue Voyez votre agent de voyages C'EST LE RETOUR À L'ÉCOLE ACHETEZ UNE SUPER-CYCLE A VOTRE GARÇONNET OU FiLLETTE | Plus de vitesse Plus de style Plus de sécurité Plus bas prix Cette élégante nouvelle SUPER-CYCLE .Pas de paiement 6 mois pour payer Accessoire de bicycleties © e ./ 3e =, Prag PNEUS SUPER-LASTIC \u2014 Première qualité, 28\u201d x 114\" (Val.$3.50) - - - 2.39 PNEUS \"\u201cRUGGER\" .1.99 PNEUS SUPER-LASTIC \u2014 Première qualité, dimensions 26\u201d et 28\" LL .1.10 GARDE-BOUE, la paire 2e SELLES - 2.59 et 2.98 PANIER DE LIVRAISON 1.95 RABATS DE GARDE-BOUE \u2014 Garnis de bijoux 29c - 1.25 CLOCHE A CARILLON double 79e CLAXON DEUX TONS pour hicy- clettes _.PS 1.10 FOURCHONS AVANT, 26\u201d et 28\" .cm.2.48 GUIDONS de conrse 1.85 NECESSAIRE DE LUMIERE A GENERATEUR 5.40 PROTEGE-CHAINES chromés 98e i n A p mai 3 + 4 re | RUES RIDEAU, DALHOUSIE ET GEORGE AVR IR en ¥ LARO RRR ARERR (OTTAWA) DE RETOUR AY ¥ Nt, «ON A à \u2018 ches courtes.A l\u2019épreuve des mites et De conception ex- de flanelle prérétrécis.Tricot uni perte en flanel- .en 9 chic nouvelies le bleu marine foul laine teintes cognac, avec trois po- bleu pâle, bleu mari- ches.da avant ne, lilas, mélange de derie blanche et Devant 8 95 gris, mélange de bei- soutache de soie droit, .ge, aqua, écarlate et blanche tout le blanc.3 98 tour.Tailles 12 Devant : à \u2018\u201c à 9.croisé.\u2026 10.95 Tailles 14 à 20.Blouses s blanc étincelant Bien faites de broadcloth de qualité facile à Met en vedette les plis action arrière, collet deux façons et collet à empesage per- laver.manent.Tailles 12 à 20.Manches Manches longues 1 \u20ac 98 courtes RENE DCS ENS ES Blazers port Robes de chambre #2 3 CQUE LIMITED Sissi aes.HH IAL LE L'article qu'il vous faut pour Il succès au collège, si correct e de circonstance qu'ils vous re marqueront immédiatemen AU comme une camarade qui saf ce qu'elle fait dans ce milieu Choisissez parmi les plus chic modèles de Larocque ., qu se portent bien et paraissen bien.cotés à prix populaires.merveilleusement Tou Pullovers TOUT LAINE HARPER\u201d hn \u201cHELEN finis cachemire - Style classique 4 man- - \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 A\" \u2014 \u2014\u2014\u2014 in \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Jupes de tartan authentique tout laine Bien taillées de belle flanelle de laine à pli: tout le tour ou genre \u201ckilty\u201d.Véritables plaids .Hunting McKinnon, Black Watch, et Lindsay.Tailles i?a 18.Essayez un nouveau hs Goutien-qorge (thie voyez comment CORDTEX, à lui seul, soutient! Faites-en vous-même l'expérience! Vous serez émerveillés du confort véritable que procurs ie soutien Cordte» ! Dégogez simplement les bretelles de votre nouveau Gothic.Cordtex, à lu} seul, soutient; vos épaules sont entièrement libres! Satin et broadcloth blanc.1 75 de douce et chaude flanelle Ÿ La nouveile bicyclette CLOWNS et OISEAUX en plnsti- Super-Cycle est Modèles classiques à manches lon- Funérailles | \u201cS\" sur les étagères de M : : : conçue ur los me Achille Poliqui ny ue 19¢ votre épicerie.quin pour le confort et l'élégance et fabriquée pour APPUIE-BICYCLETTES \u2014 Très gues, enveloppant, à revers, poches et HALLEBOURG, Ont (DN.C) donner le meilleur rendement aur la route, Elle robustes 9e eint ; Mme Achille Poliquin, de Hallé- est insurpassable en atyle, vitesse et durabilité.CADENAS 4 rombinsison pis ; ceinture pour assortir.Pour toute bourg.Ont.décédée dernière : VEDETTES \u2014 Beau fini email cuir lustré; freins a roues libres a action CYCLOMETRES «su arclèe VE garde-robe d'étudiant.Plaids multi- ment et inhumée à Hallébourg, | rapide: chaîne et pédales anglaines: selle de luxe avec dessun toutes tempe- PIECES DE BICYCLETTES .colores ou teintes unies de bleu ma- ; ; laisse dans le deuil huit filles: ratures: grandes épargnes du CTC.Toutes les dimensions \u2014 un seul has prix 1 pour toutes les marques populaires.GOTHIC rine ou marron .garniture de i Mme A.Charbonneau, de North- | la goina d soutache de soie blanche Bay, Mme Alexina Cloutier, de a gaina dont vous Taill A ê .9.95 Hearst, Mme Arthur Lacroix, de BALLONS DE FOOTBALL y ailles 12 à 20.rêvez depuis toujours ! Hallébourg, Mme Séraphin Morin, Elle ne remonte jomais, ainsi que plusieurs petits-fils.Le service funèbre a été chanté par M.le curé Ouellette, de Hallébourg.i de Rylan, Mme Raymond Pau- Balions de football 2 95 7 95 | laisse entière liberté \u2019 mTmm-\u2014\u2014 cher et Mme Johny Arseneault, Junior.cures vues .° Format standard ° ! de mouvement | de Kapuskasing, Mme Onésime Elle maintient fermement, sons gêner Audet, de Québec, Mme J.-M.Format standard 5.95 Officiet Lure encre 9.95 aucunement | Spéciai / Néolet.d\u2019Amos, Abitibi; un frère, Elle moule parfaitement, sans rouler ° Lee M.Théophile \u2018Tanguay, de Hallé: NOUS le moindrement bourg; ses fils, Félix.Henri, LIVRONS Blanc seulement en populai- de Hallébourg, Léon, de Cha- - + * dèle pull- n pleau, Marcel, de Kapuskasing || PoUr vous accommoder, re modèle pulion 4,95] VESTES TOUT LAINE Idéales pour porter avec jupes, slacks ou sous un veston.le magasin sera ouveri | ss Vêtements pou \u2018collégiennes Faites de laine Botany de qua- me is | : I Ç ; \u201d, : chez: : ; a J SERIE : | jusqu d 9h.p.m.lité.Tricot de fantaisie en tein Meet a cou tro .watt PE 2118 | RR SE IPR IY tes assorties.fs Yo eee VENDREDI.Ta Fe A STE Tain ne Reso | LAROCQUE # Tailles 99 ; , ¢ : .3.887 è on - = ee ro AP ES Schwartz oftre oussi: moutarde préparée, MILLAGE (N.M.MacNiah) CF.Leroy?z BRET TRIE 14 à 20 \u2018 i épices, doîtes Joffo et cofé.prets ed | e étage ' .A A 2 No Er ne Los Réception à l\u2019archevêché en l'honneur du C Dans le cadre de la visite à ot} tawa de S.Em.le cardinal Valério Valéri, légat papal, s'inscrivait hier soir, une réception donnée à l'Archevêché par S.Exc.Mgr M.J.Lemieux, O.P., en l'honneur de l'ilustre visiteur.Quelque 35 convives, dont la suite de Son Eminence et le per- ronnel de la Délégation apostolique, assistèrent à 6 h.30, à un diner de caractère intime.À la | fin du repas, S.Exc.Mgr Lemieux | proposa un toast en l'honneur du représentant du Saint-Père, toast «uquel le cardinal Valéri répondit brièvement, en français et en anglais, avec une exquise courtoisie.Après le diner, un certain nombre de curés de Hull et Ottawa, ainsi que des Frères enseignants, répondirent à l'invitation de l\u2019archevêque d'Ottawa de venir prendre le café en compagnie du cardinal Valéri.\u2018 Ce matin à 8 h.30, le légat papal \u2014 qu'accompagne partout te | K.P.Joseph Rousseau, O.M.1., \u2014 # célébré la messe dans la cha pelle de la maison-mére des Rév.! Soeurs Grises de la Croix, en présence de délégations de Soeurs de langues françaises d'Ottawa, Hull | et la région, ll était assisté des ; RR.PP.Albert Goyer, OM.L, et! Anthoni Maillette, O.M.I., ce der.| nier, aumônier des Soeurs Grises de la Croix.Plus tard, S.Em.le cardinal Va- Jério Valéri prononça une brève «llocution en français, au cours de laquelle il exprima la joie pro- sonde qu\u2019il ressentait d'avoir pu rendre visite à cette communauté canadienne dont la prospérité, étroitement liée à un ardent apostolat, réjouit le coeur du Saint- Père.d'horizon Rapide tour TEHERAN (P.A.) \u2014 Le ministre des Finances, Ali Amini, a signé mardi soir le nouveau pacte destiné à remettre sur pied la gigantesque industrie pétrolifère de l'Iran.Les copies de la nouvelle entente ont été également initialées par Howard Page, négociateur en chef du cartel occidental.PARIS \u2014 (AF.P.) \u2014 L'agence Chine Nouvelle annonce que le 26 août, à 1 h.45 locale, quatre navires marchands appartenant à l'administration navale de Chan.ghaï ont été attaqués.à 10 kms a l'est de Shintang, par deux bâtiments de la Marine nationaliste chinoise, Après avoir tiré plus 30 obus, ajoute l\u2019agence, les deux unités nationalistes ont rebroussé chemin.Les navires attaqués n\u2019ont pas subi de dommages.de CALCUTTA \u2014 (A.F.P.) \u2014 Un avion du C.A.RC.est arrivé à Calcutta mardi soir, avec une tonne de médicamenis et de matériel sanitaire offerts par la Croix- Rouge canadienne pour secourir les victimes des inondations en Inde.A bord du même appareil se trouvaient 18 officiers canadiens appartenant au contingent canadien de la Commission internationale de l\u2019armistice en Indochine, Les officiers canadiens repartiront mercredi malin pour Hanoi.\u2014 ! HANOI (AFP) \u2014 Le général Christian de Castries pourrait | être libéré demain à Vietri, si l\u2019on en croit les indications données par des prisonniers rendus \u2018 hier.Le défenseur de Dien Bien Phu aurait été amené à proximité de Vietri, au camp connu sous le nom de \u201cKilométre 31\" sur la rivière Glaire.Une villa a été re- quisitionnée à Hanoï pour l'héberger.LONDRES (AF.P.) \u2014 Après les soucoupes volantes, voici les \u201cplumes volantes\u201d.Un habitant de Rye (Sussex).M.W.K.Kitchener.prétend en effet avoir vu hier, deux immenses objets ayant la forme de plumes d'oiseaux qui planaient lentement dans le ciel.\u2018Puis, tout à coup.dit-il, j'en- terdis un bruit de moteurs et les deux objets disparurent à grande vitesse cn zigzagant dans la direction de Londres.\u201d TOKIO (A.F.P.) \u2014 Quatre Japonais ont été arrêtés pour avoir commis des \u201cactes de violence\u201d lors de la manifestation antisovié- tique du 9 août dans les jardins de l'ambassade de l'URSS à To- kio.I s'agit de membres du personnel du journal anticommuniste edité par le parti d'extrème-droite qui s'intitule \u201cPatriotique\u201d et qui avait organisé la manifestation antisoviétique du 9 août.La Commission municipale d'Onfario à Sudbury (DN.C) SUDBURY, Ont.La Commission Municipale d'On- | tario siégera à Sudbury le 22 septembre prochain pour discuter de l\u2019achat d'un système de radia receveur et émetteur pour le département des travaux municipaux, d'un arrosoir de rue, d'un creuseur mécanique de fossés et de cinq camions d'une valeur de $70,000.La commission considérera aussi le projet d\u2019aménagement d'un système d'égouts sur les rues Haiget et Byng ainsi que du ni- vellemeni sur la rue Ash.Plusieurs occupants de la rue Ash ont protesté parce que les ! verra confèrer, |conférera en particulier avec les Tho .co A e mE ROY NE x 5 ROLL + OT 24 =H] IL Le ardinal Valeri e Droit ~ Son Eminence doit au cours des juurs qui vont suivre, rendre une | visite similaire aux communautés de Soeurs de langue anglaise.Enfin, c'est demain soir, que le représentant du Saint-Siège se au cours d'une séance publique le doctorat en droit honoris causa de l'Université d'Ottawa.t M.Hees prépare la campagne a Montréal \u2014\u2014\u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 M.Geor- | ge Hees, président national du parti conservateur-progressiste, est arrivé à Montréal, mardi soir, pour une brève visite, au cours de laquelle il aidera à dresser le plan de campagne des deux prochaines élections fédérales qui se tiendront sur l'Ile.| M.Hees, qui représente le comté de Toronto-Broadview aux Communes, parlera ce soir devant un groupe d'ouvriers du parti, puis lieutenants de MM.Egan Chambers et David de Volpi, qui ont déjà été choisis respectivement comme candidats dans les comtés OTTAWA, MARDI, 31 AOÛT 1954 ide Saint-Antoine-Westmount et de Saint-Laurent-Saint-Georges Ces deux sièges sont devenus vacants il v a deux mois par l'élévation de M.Doug.Abbott, ex-mi- Inistre des Finances.à la Cour \\suprême, et par la démission de M.Brooke Claxton, ex-ministre de la Défense.M.George Marler, nommé ministre des Transports, sera candidat dans l'un de ces comtés.L'autre candidat libéral n'est pas encore choisi et la date des élections n\u2019est pas encore | fixée.Vertes semonces de Dulles à la France WASHINGTON \u2014 (P.A.) \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat américain, M.John Foster Dulles, a annoncé hier que le Conseil de l'Atlantique nord :erait convoqué en séance extraordinaire afin d'examiner les mesures à prendre à la suite du ;reiet de l'armée curopéenne par .la France.| Déplorant le scrutin de l\u2019Assem- récemment I blée nationale qui constitue selon lui une tragédie, M, Dulles a fait un important exposé de politique étrangère: Le sccrétaire d'Etat a annoncé tout d\u2019abord que les Etats-Unis allaient Téviser leur politique étrangère, et principalement leur politique européenne, à la suite des données nouvelles de la situation.Le gouvernemen: américain se proposé en outre de prendre des \u201cmesures relatives au rétablisse- !ment de la souveraineté alle- | mande, et d'entamer des consultations avec le chancelier Adenauer afin de fournir à l'Allemagne oe- cidentaie les moyens, de protéger la sécurité européenne.M.Dulies a par ailleurs donné l'assurance que les révisions de la politique étrangère américaine ne donneruient pas lieu aux Etats- Unis à un \u201cisolationisme étroit\u201d.De plus, a-t-il ajouté, le gouvernement de Washington continuera de fournir son appui aux cinq nations qui devaient s'associer à la France dans le cadre de la CE.D.advenant la mise au point d'un nouveau programme issu de l'armée européenne.Bien qu'il n'ait pas cité direc- jlement le nom de M.Mendes l France, le secrétaire d'Etat américain a formulé les critiques les plus virulentes qui aient été prononcées jusqu'à présent à l'adresse du scrutin de l\u2019Assemblée nationale: \u201cC'est véritablement une tragédie que le nationalisme d'un seul pays soit parvenu, avec la complicité des communistes, à mettre en danger toute l'Europe.\u201d Ajoutant que la décision des députés français était à la fois \u201cbrutale et inconsidérée\u201d, M.Dulles a déclaré qu\u2019elle avait provoqué une \u201cgrave anxiété dans toute l\u2019Europe libre\u201d.\u201cLa, France, a-t-il poursuivi, s\u2019est ainsi dissociée non seulement de ses propres propositions, mais aussi de ses partenaires, qui étaient demeurés unis a la conference de Bruxelles.\u201d \u201cLes puissances occidentales doivent maintenant à la République fédérale allemande de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour que la souveraineté de ce ! pays soit rétablie afin qu'il puisse ; participer au maintien de la paix set de la sécurité internationales.\u201d Le secrétaire d'Etat américain a clairement laissé entendre cependant qu'il s'opposait toujours a la création d'une arrnée nationale allemande.dirigée par un état- major allemand La défense effi- (cace du continent européen \u201cexi- i ge une participation militaire substantielle de l'Allemagne\u201d, a poursuivi M.Dulles, \u201cmais tout le | s'apposeraient à la renaissance du | militarisme allemand\u201d.Enfin, le secrétaire d'Etat a , laissé entendre que les Etats-Unis janpuieraient le cas échéant un programme d'armée à Cinq, dont serait exclue la France.et ne comprenant que les quatre puissances qui ont déjà ratifié la CED.(Al lemagne occidentale et Bénélux) et l'Italie.> | monde, y compris les Allemands, | PREVENTION \u2014 Le secrétaire du Service des incendies, M.Olivier Légaré, essaye au jeune Robert Grenier, 16, rue Bienville, l'une des pc milliers de casquettes que le sergent-inspecteur frené Chénier distribuera aux élèves, lors de la semaine de prévention, du 4 au 10 octobre.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) |En route vers l'Allemagne __ ! MONTREAL \u2014 (P.C.\\ \u2014 Vingt sept avions à réaction ont quitté ! hier l'aéroport de Saint-Hubert \u2018 pour Goose Bay, Labrador, première étape d\u2019une envulée de 3.100 milles qui les conduira aux bases du C.A.RC.en Allemagne Ils mettront deux semaines à arriver à destination, faisant escale au Groenland, en Islande et en Ecosse.La réhabilitatio des invalides dans huit provinces Huit des dix provinces établissent leurs propres organismes de réadaptation des invalides dans le cadre du gouvernement provincial.D'un océan à l\u2019autre, des comités locaux de réadaptation assurent la réadaptation au double point de vue médical et bien-être.C\u2019est ainsi qu\u2019on donne suite aux voeux du personnes qui s'adonnent narcotiques.Les principaux centres de consommation et de distribution sont Vancouver, Montréal, Toronto, Hamilton, Calgary, Edmonton.Voilà les détails que donnait ce matin, aux congressistes de l'Association canadienne des vétérinaires, au Chateau Laurier, M.K.Hossick, chef de la Division des narcotiques au ministère de la Santé et du Bien-être du Canada.Une capsule d\u2019'héroïne coûte de $3 à $5.Un narcomane consommera de 1 à 15 capsules par jour.Pour combattre ce fléau, le gouvernement a rendu plus sévères les peines concernant la possession de narcotiques; elles peuvent aller jusqu'à 14 ans.Un film a été projeté illustrant la conférence qui venait d'être prononcée.!l décrivait l'organisation du commerce des narcotiques, leurs effets sur les adeptes Tel que Pannencait le \u201cDroit\u201d, il y a plusieurs semaines, le ministère des Affaires extérieures confirmait, hier, la nomination de M.Robert A.FAR- QUHARSON, 55 ans, de Toronto, au poste de conseiller de presse à l\u2019ambassade canadienne à Washington.M.Farquhar- son était, depuis deux ans, chef des services d\u2019information de |Ct les efforts déployés par la po- l'Organisation du Traité de lite pour combattre ce fléau qui fait de ceux qui en sont atteints, l\u2019Atlantique-Nord, à Paris.sé q a Yaris des esclaves, des misérables parfois des criminels.Les sommes qu'\u2019exige une telle habitude sont souvent trop fortes, ce qui \u2018Canada Day\u201d dans \"External Affairs\" Suns doute l'honorable Lester me.A la fin du film, un forum a permis aux personnes présentes B.Pearson, secrétaire d'Etat aux |de poser des questions et d'éclair- Affaires extérieures, sera-t-il inter.Cir des points obscurs sur les nar- | pelé à la prochaine session du _ | Parlement parce que l'on trouve jà la page 255 de la publication mensuelle de son ministère, \u201cExternal Affairs\u201d, livraison d'août, l'en-tête suivante: \u201cObservance of Canada Day Abroad\u201d.Pour sa part, I'hon.René Beaudoin, Orateur de la Chambre des communes, a déclaré aux journalistes plus tôt cet été qu'il parlerait du \u201cpremier juillet\u201d en vue d'éviter une effusion de sang entre les partisans de \u201cDominion Day\u201d et de \u201cCanada Day\u201d.Nous n'avons pas encore reçu la version française du bulletin mensuel des Affaires extérieures.\u2018Cinq militaires à la Commission d'armistice poür l'Indochine L'Armée fait connaître aujour- h d'hui le nom de cinq autres membres de l'Armée canadienne qui ont été assignés à la section militaire de la Commission internationale d\u2019armistice en Indochine.Voici les noms: le capitaine Harold Thwaite, le sergent-chef H.F.Attfield, le sergent-chef J.M.R.Reardon, le sergent L-R.Ménard et le caporal E-M.Morin.Tous sont d'Ottawa et tous font partie de l'Intendance militaire royale canadienne.Les délégués se ren- PRETE A UNE UNIVERSITE AMERICAINE \u2014 Le surintendant adjoint du laboratoire de l\u2019électronique et spécialiste en physique, M.James W.Cox, âgé .de 40 ars, a été nommé au personnel enseignant de la grande université américaine Cornell, Itaca, N.-Ÿ., pour l\u2019année académique 1951-1955.Durant son service aux Etats-Unis, M.Cox sera en congé spécial du Conseil des dront à un camp spécial de l'école Recherches de la Défense, a de GEM tôt en septembre avani précisé le Dr Omond M.So- de partir pour l'Indochine.landt.directeur du Conseil.I} remplacera le Dr Henry G.Booker, qui fréquente pour une année d'étude l'université de Camberley en Angleterre.(Photo de la Défense nationale) La jeune Monique Noël est décédée à Aylmer | La petite Monique Noël.deux j -\u2014\u2014meeemensee moms ans et un mois, enfants de M.et] - ; .Nécrologi Mme Fmmanuel Noël, née Eme., rence Guertin, est décédée hier, à | M.Alfred Gauthier M.Alfred Gauthier, 20, rue Du- la demeure de ses parents, 12, Léa-! quesne, Hull, est décédé le lundi nard, Aylmer, à la suite d'une ton.| 30 août, dans un hôpital local, à gue maladie.l'âge de 77 ans.Elle laisse.outre son père et sa mére.trois frères: Robert, Jean- Il avait épousé, en premières noces, a Cumberland, Alida Décha- Paul et Michel; trois soeurs: Lise,! Carmen e! Rachel; sa grand-mère lette.décédée il y a 34 ans; et en | secondes noces, Rose Sauvé, qui lui Il succombe a une crise cardiaque | | FLAT ROUK, Caroline du Sud.résidants de cette artère devront! \u2014 (P.A.) - Le sénateur Burnet contribuer la somme de $2.74 le{Rhett Maybank, un fidèle démo- pied et coux avoisinant $1.29 le j crate de la Caroline du Sud.a suc- pied.Le coût du projet s'élève à!combé aujourd'hui à une crise cnviron $26,000; la ville devra dé\u2018 ! cardiaque, Il était âgé de 55 ans.bourser $11,527.D\u2019après les statistiques publiées par le bureau d'emploi local, il y avait 1,382 personnes sans emploi à la fin du mois de juillet, comparativement à 1,884 durant le mois de juin et 900 en julllet Sa mort réduit le nombre des sénateurs dérnocrates à 46.H v a 48 sénateurs républicains et un indépendant.La Caroline du Sud derrière le parti démocrate, Vaf- filiation de son successeur ne lais- s'étant toujours rangée solidement [avion pour venir au Canada.se aucun doute.ldu coeur.paternelle, Mme Alexandre Noël, d'Aylmer; sa grand-mère maternelle, Mme Georges Guertin, d'Ayl- mer.; \\ survit La dépouille repose à la demeu- \u201cNé à Alfred, Ont.le défunt était le fils de M.et Mme Frédéric Gauthier.Il laisse.outre sa femme, trois re des parents, 12 Léonard, Ayl- i fils: René, de Pointe-Gatineau, Wilmer.Le cortège quittera cet en-| droit, jeudi après-midi, à 1 h.45, : tres hi L'inhumation se {id (sportif bien connu) et Donat.pour se rendre à l'église Saint-Paul, ;tous deux de Hull; où la cérémonie des anges aura lieu à 2 heures.fera au _ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, ler SEPTEMBRE 1954 tr A vendre \u2018automobiles) A vendre (automobi i iles) A vendre (outomobiles) A vendre ( illé an an e eg divers) A lover (arpements) A louer gpombres) Villégiature Personnel = \u20ac 26a\" (39) MAURICE MOTORS 1841 DODGE sedan, radio, chauffe- | HABITS d\u2019 NO SPECIAUX 852 rue Bank 5-9567 rette; très bon étal.$250.Signa- ne, $10 EE = caille 55 moyen ARFARTEMENT 3 pièces, A 231 CHAMBRE à louer.Signaler PR 7- |LAC SIMON \u2014 5 chalets À vendre : NOUS réparons et bourrons chal- DE 1970, rue idea soda 4-183 ler 6-1404, 17-204 18-205 , .-205 9471 aprés 6 h.23-203 ou rue semaine 4 fin, de ses de bois et plastique.Georges sedan de luxe.- \u2014\u2014\u2014 aine: ctricité.- .roux, 334 Besserer.3-4405.entiérement jéquipée: bas mil CHEVROLET 1837, bon fiat.4150 Comptant Pole et réfrigérateur fourmi gut Dee, PRE 281006 26A-205 39-206 ; ; i - , ; pr 3 A .- 1951 C ; : û par mois; dans Hull.Libre ler v - CAMPBE L L entièrement équipés de ure, heures 17-207 getobre.278 Maisonneuve.PR T- CHAMBRE meublée, privilèges de CHALET A VEN Moins d'un accident ree À POUR LES 1951 MONARCH sedan, propriété Be EM ir tres bonne trans- ou 32.22-203 sus usage téléphone.22 eu ELECTRICITE Rome près ge| \u2018Une vieille dame, par un tram- privée; plus de $500 d'équipe- + $100.6-2074.; .APPARTEMENT privé, 3 pièces, à - la plage.Prix total, 82,500; way en face de la gare Union, PREMIERS ARRIVES 1849 CHEV abs club coupé d 17-23 billet de crédit 40 Cousineau, Pointe.atineau.CHAMBRE meublée pour monsieur] à compte; termes tacties, So.sont pap 1954.re x ves À luxe, 5 places.8995 \u20ac 1847 BUICK sedan.en.bon état: \\ PR 7-2611.22-205 28 Montcalm, Hull.PR7-284, , a re\u201d Bap.A018 avenue, Case 157, Le Drolt.39-204 1 .- e .- 1 '.- 1948 CHEVROLET sedan, entière- spour régler succession).34, Tue pour votre piano LOGIS chauffé, une chambre a $ Gédres, On 4 A 204 EDDY TAXI.Signaler PR 17-9244.1947 CHEVROLET Don EE ; coucher; poële fourni.$80.\u2014 95 CHAMBRE meublée.25 Murray, DDY TANT Signaler 7-9244, v bo CHE coach, spécial = Lindsay vous paiera comptant Edddy, S'udresser: 88_Notre-Da- app.1.5-0470.23-203 : : : travaiont femmes de ren Re enez a bonne heure 1930 CHEVROLET en bon état de A vendre (divers) \u2014 ou prendra votre piano com- 9073.-5237.Après 5 h, 221505 GRANDE chambre, entrée et toi- Occasion d'affaires matin.M.Emile Lalonde.pour tes spéciaux ! fonctionnement; quatre pneus (18) me paiement à compte sur de RES or ee lette privées: £rler et armoires; (27) 39-207 5, .aux appareils électriques eau logis, récente construc- central.- , i Nous avons une des plus 1950 CHEVROLET à panneaux, % ou meubl tion moderne, site central, troi 23-203 3 ; \u2018 i bel ?tonne: excellent état.8550.AMEUBLEMENT de salon, ches- es.chambres à coucher, poéle, rétrie Rd ra : \"oro Seat Cartes d'aftaires elles collections 1950 CHEVROLET pick-up, % ton- terfield morceaux, mobilier de gérateur: ler octobre.328 Saint- COTF-DE-SABLE: Chambre at- gisp de votre propriete.(41) ne.$495.salle a manger, 7 morceaux, en APPELLEZ-NOUS André, app.3.: 22-203 trayante, vivoir; homme sobre.L.Titley.Tél: 3-1547.27-300 d'automobiles (TOUTES 1e votre vo gwen Er ll Tobi ehh | \u201cAvlotno un ba |e es., \u2014 155 ale, : i i i a ; : POUR le reste de la semaine seu- Hull, 18.205 HULL: RTE Ce Tee b pou CHAMBRES meublées, près des Automobiles et accessoires tat de Pr nee darts campbellisées foment on donnés ARE a a as 3-7121 cher, chauffé, , Dachn, Statistiques.8-2533, 23-206 (29) cles «on réclames.55% Willams, ent à tous les rési- : \u2014 é = dants du Québec.meufs el usagés.88 Clarence, LOGIS 3 piéces, entrée privée, eau CHAMBRES meublées pour hom.S & 8 AUTO PARTS 17-300 .Lind , chaude; rue Montcalm.PR 7-4822 vant Loin agé mbassade.4-2937 PAR ES neuves et usagées pour que nous ayons jamais offertes |1939 CADILLAC sedan, bon état, BICYOLE TT 29400000).en bon say's 22-204 PTT UT 23-206 autos et camions.Autos et ca- TOITURES } au publie d'Ottawa.Chaque au- $250.\u2014 202 McArthur, Eastview.état.PR 1-1824, 18-204 189, RUE SPARKS LOGIS 2 pièces, libre ler septem- CHAMBRE pour homme, eau chau-| mions achetés pour mise en piè- DE TOUS GENRES 42008.11-008 BIOYOLETTE de ilo $8 \u2014 7m , I bre.PR 71-4148.9-206 de.site central, Ottawa.Prix rai-| Ces.Réparations de radiateurs Réparations C t tomobile a été attentivement CHEVROLET Beechwood.1 SES 18-205 18 sonnable.3-3873.23-206 Vitres installées.\u2014 614, rue Wel- p ns \u2014 Couvertures en remise à point et toute teur.Meil 1033 sedan; bon mo- hai PETTT logis 2 pièces, pour couple 2 CHAMBRES ington.\u2018Tel: 8.0310.29-300 order of point et toutes ont + Melleure offre.8-0525%.| BOIS neuf 2x4 plané, # cents Ie pl.NOUS vendons et installons des dgé.Signaler PE7-4807 aprs 61° coupe.PR 7-398 meublées 208 Ouvrages de metal en feuilles l'entrain et la puissance d\u2019une : aint-! \u2018orent.-8120.fournaises de cave Beach - - .; | : - 18-300| ney.PR 7-651 each et Gur- A 2 GRANDES chambres chauffées BAKER BROS.CO.LTD.J.D.A automobile neuve.Les Prix.igs VENTE SPECIALE - _ \u2014 y 6.18-226 LOGIS 3 pièces: cuisine, salon et éclairées; usage du télé hone AUTOS ET CAMIONS USAGES , S NDERSON CHEVROL&T.$1345 BABY TENDA e à coucher.52 Carill ?; les 1951 .81345., 6 mois d'usure.|MACHINERIES International H : 2364 _4-3301 23-204 achetés pour mise en pièces.Par- COMPAGNIE = COUVREORS bien, nous les avons fixés aussi CHEVROLET coach et sedan,| PR 1-2906.18-205 vester système à pression Beatty.22-204 .ties neuves et usagées d'auto;] 575, rue McLEOD.Tél: 83125 bis que possible afin d'éc 075.- articles de plomberie.; AYIMER, Qué, 5 pièces, salle CHAMBRE dans Wrightville.Si-| batteries pneus, accessoires.ete as que D ble afin d'écouler 1951 SIUDEBAKER, 81,075.BLOCK en ening, Servi.Frost, toiture.Modern Farm pre bain, chautréés.ES Se de gnaler PR 7-1139 après 6 À.2 magasins.2-7883.29-300 (41) tout le stock.1960 CHEVROLET.8095.Products, 6 Dumas.Hull PR a plv.23, tue Murray.Tél: 23 A 3 22-204 23-203 = 7 _ Fryar \u2018 club covpt, $9895 : 8-300 CT |PETIT lo CHAMBRE, privilège d i ransfert-comion actviotypes gis chaufté, éclairé, pour , P Be de cuisson, nage 1047 AUSTIN.$346 CAMERAS completes avec unit merit ENGINEERING: - a ou 2 filles ou couple sans eu- Poe travaillant en dehors.Beni 130) (TA 196$ FORD sedan de commande, chaut.PLUSIEURS aurez auto pour instantané, à partir de $5.95 pemen neuf et usagé pour l'in- fant; cuisine, chambre à cou- gu availlant en dehors.Ecri- = pr rm rie pair rire Eau es au 98 au choiX.chez Irvine.angle Rideau et Sus.dustrie de l'imprimerie et mé cher, salle de bain complète; en-| T° Case 155, Le Droit.DACTYLOTY Human sAran 537 ER LES Sox aus.tiers connexes.Atelier mécanique trée privée.93 Charlevoix, Hull 23-204 ENTREPOSAGE de meubles, em- FES anaerwood por a Tate, eau Tél: 3-6642 _ complet et service de travaux mé-| aprés 5 h 22-204 aquetage, envois, démenagement| {lives et régulières, aubaines.NOTRE PRIX.$1,695 17-800 CARROSSE jumeaux \u201cGendron*,| {2lliques.606.rue Booth, Oftawa.|: 2-204 |CHAMBRE et culsinette meublées, focal et longue distance.Jackson machines à additionner Sun- (452 MERCURY.pedan de commande gris pâle, seulement un mois d'u- 38-2334.* \u201c18-306 LOGIS 3 pièces, salle de bain; près Chez Henrt entrée privée.| .oving & Storage Ltd.\u2014 Tej:, Machines à sdditionner Sun- chaufferette et dégivreur , Fresh sure, acheté au prix de $70, ven- MOBILIER : - éclairé; semi-privé.Adultes seu-| \u201d Aubry.Hull.PR1-2836.PR 7-8544, 30-300, Strand à vendre et à louer \u2014 = Aire, Radio de commande à bou- SPECIAUX drais $50.Tél: PR 1-1427, poéle pate à eBoy piano, lement.S'adresser à 190 Duro- 23-203 ones 3 gap med 380 La A 900 toncprension.: 18-204 Pole Me uf, lits.221, boul cher, Hull.PRT-4605.| |GRANDE chambre meublée, pour » st.: 414-300 Na PRIX $1,745 PrANG 15 - filles.57 Saint-André.23 SPROIAL: LEO _DANIS \u2018 î bu , , rangettes à partir de |LOGIS neuf, 4 piè 1 .-208 CIALITE: Pianos, coffre-fort, mprimeurs 1052 LEPHYR, ret.; La o Pièces, salle del 115 Ë F 2 oh YR.sweden sia pShautferet A BAS COUPONS de TAPIS SE.mobilier oJ salon, télévi- bain complète: près autobus.579 CHAMBRE meublée, très propre, glactéres électriques, Hr (43) ni die ine $ 1195 .6-2163, 18-204 otre-Dame, Gatineau, MO 3-5606 pour homme.PR 7-8106.2 ' » Hull.Prac + ae -9 2 1952 MORRIS Minor, coach.Chauffe- PRIX! BOUTS DE ROULEAUX POELE huile, peut être installé DUPLEX (h o LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part rette et dégivrear, bois, comme meuf 50's Chenier bre.885 par mois.Bear.couple SALON double meublé avec privi- fnpressions commaeialess Gar: Fini vert pale.$7 45 ; ; ; Hull.\u2019 i pre oe Bos par mois.Pour couple lèges.221 Le Breton.T.LANDRY LTEE impressions commerciales.Car- NOTRÉ PRIX Des dimensions de paillassons Ra enfant.5 Richelieu, 203 23-204 ETABLI depuis 1879.Service com- Les de anse \u2014 24, rue Albert.192 AUSTIN A-40, sedun, chuuffe- : Jusqu'aux dimensions de ols et charbon, avec brû- \u2014 RUE P Bille où longue ditance\u201d Erballas LS 500 S - RIN : - fe ator Achetez maintenant! meneio leur à l'huile si désiré.PR 7.3049, ROCKLAND: Logis privé, 4 pieces, Mieupiée ooo ara: fonarbre Lie ou longue distance Spats ris.$945 : 18-206 et salle de bain complète.Libre.$30 * moi : \u201d ge.( Coiffe NOTRE PRIX .PIANO $80; radi - 8, rue Pouliotte.Tél: 70J par mois.PR 7-8303.23 30-300 (49 Mrs 1951 MONARCH, sedan de commande.co ox: , ; radio combiné $60.\u2014 22-203 ee ) Chaufferette Fresh Aire ct dé Si vous désirez de bons prix.RABAIS JUSQU'A 65% %3 Moussette.PRT-8043.ar208|10GIS à ioe Emini M.à CHAMBRE meublée, pour homme Radios- Télévision mm vreur, rad e commande à 2.- 2 s, éclairé.-| Site central.Rue Saint- ice.: 5 bouton-pression, | les voici, des prix que vous .5 Lef - - Rue Saint-Patrice.SALON DE BEAUTE brruton premsion $1,395 ; : v ne POELE McClary combiné gaz ei ebvre, Orléans, Ont.22-205 5-8122, 23-206 et eccaisoires our vos WELLINGTON 1931 STUDEBAKER Champion, coach, pouvez vous oftrir de manquer.renant 2 : Com- : GRANDE chambre pour coupl Tea pparence mous pel Chnufferette et dégivreu \u201cFini PAIE Los etoperil d\u2019hul- ROCKLAND: Appartement 5 plè- 2 demoiselles, 3-pi3s, pe ou Eee pu Trains etc.81 : NUTRE pix $1,095 OL tineau.18-205 de, entrée privée.Libre immédia- 23-207 Rae TE Sete Tépe 48-204 N .; \u201c emen sser: ; : ; 1051 NASH Statesman, conch.FACILES et COMMODES ITURE |\u201cFrrensorouen zermm 1a| (ement.S'adresser: 19 Giroux.|CHAMBRES meublées, très propres, rue Bank, $6208 a1.500 Chaufferette et dégivreur.PAIEMENTS CONSENTIS \u201cLe pl pieds, avec Elto 12 forces; \u2018bon Rockland.22-203 1 ou 2 personnes; pension si dé- \u2014 même.: i ; = - Rudio 2 méme $1,095 e plus grand magasin prix pour argent comptant.Tél: |LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, sirée.Wrightville.PRT 208 A A SE MELIVISEURS SPECIAL 50 vonmE POX.de meubles à Ottawa\u201d 29.18-204 eau chaude; entrée privée.$45.Radio Motorola, From automobile.sedun de commande.SOS NAS umas.22-205 CHAMBRE à ! ; allation de radios Chaufferette et dégivreur, hous- o POELE Gurney, blanc.PR 17-7150, ouer.187, rue Eddy,| et antennes de téléviseurs.Servi- ton ini tan Tail.© GG oo 403, rue BANK Tél: 62371 18-204 LOGIS 5 pieces, complètement Hull, après 5 h.23-205 ft fapide et garanti PERMANENT DE $10 ue 1953 FORD Tudor POELE électrique, 4 éléments et Siri eau chaude.Convien- CHAMBRE, usage, du téléphone, RVATS, 333 Cumberland.4 2005, SEULEMENT res $1 825 fourneau de côté: excellent état Ciel 4,2 hommes ou Jeune cou-| eau chaude a l'année.personne 31-211 put equipée \u2019 COUCHE IMPERMEABLE $30.4.0553.18-204 pie, 49 Saint-Hyacinthe.EAA tranquille, 96A Laval, Hull.INSTALLATION d'antenne de té $5 195: METEOR Ranch ATIONS : = 23-205 i ; SPECIAUX 0e MEILLEURE qualité 88.50 le bidon |PÇELE Bélanger, bon état.1831 ë : Aa 130, Service four et nll 1,645 on ': LOGIS 2 pi isine, ch 4-3840, 31-300 tout éauinée Pls de § gallons.M Zagermen & Co Saimi-Laurent, \u2018Hull.PRI-2116.\u2018bre % 2 Dloces, avec œulsine chan CHAMBRE avec permis de culsine; POUR > ) > Mle privée, 5-2218.verona g) 095 PASE, gi 0 Bayview Rond sti, | L020 semipivee, Chautce Ents pri- : 22-205 Combustible ECOLIERES sedan ; , ut équipée, radio, \u201c vous êtes e par mois.= .1951 FORD, \u201coverdrive\u201d, etc.$1,595 CONGEL/ TEUR \u201cUniversal\u201d mo- un téléviseur, réfrigérateur.pole 22-203 12 CHAMBRES an ra près (32) CH J sedan.$975 1949 STUDEBAKER, sedan teur 1% boite 12x13x9; garantie| Électrique, fournaise Coleman ou |LOGIS libre, 2 grandes pièc boul.Saint-Joseph.PR 7-7807, EVEUX COUPES 1950 FORD chautferette, etc on\u201d PT195 un an.Tél: 720W Hawkesbury.brûleur à l'huile, au compteur ou veo: ea due.83k.23-205 \u201d sedan\u201d $795 ; LT Ii313| Par paiement, appelez PRT-0145 pros 122.006 GRANDE chamb Nilige de| Mow, voage.$300, demi corde PLACE _ Lorean À {949 MORRIS, 08 - 8 - c re, privilège e \u2019 A 00; emi- cords » i 1945 DODGE, 74 * décapotubie LL.$365 CHESTERFIELD 3 morceaux.Tél: 18-206 WRIGHTVILLE & : : cuisson.\u2014 T0A Laval, Eastview.coupée $5.00, aussi à la corde.PLACES ) WARD me $ 5 1947 MERCURY, sedan _PRTEM0.Bw Todéles 1998, ' RS de\u201d fixtures; derne chauffé: possession imme.56015.MN ds 32-300 oe ei nT $445 ehaufteretté, etc.| $695 CABINET cuisine, \u201carborite\u201d rou- compte; jusqu'à 24 Pos pour dinte; 3 grandes chambres à |?GRANDES chambres Après 5h.eorde: voyage 8300.$550.Sats J U N dun 15s METEOR ge et chrome.vitré, SH6-0139, payer.3-1b66.123 | couchier.salon, salle à manger,| M Arthur Boulay, 36, rue Joffre Sore; vaysge 8300 $5.59.Slabs Hos ME] OR sedan de $185 18-207 VETEM cuisine.salle de bain compl te, Wrightville.23-204 ent 7 Voggse $4.50 et .\u2014 ENTS , age: \u20ac - sos .: - - CAMION comme neuve 9% ,895 CHESTERFIELD Kroehler, & sec- re: style Tosaour la tamille entie: de continuellement: garage.$100 2 CHAMBRES non meublées; prix 32-300 BEAUTY SALON } S 1948 DODGE, sedan, tions, trés bon état, $100.H.R.à \u2018compte: aussi bas que $2 par| P&T mois.PR 7-5655.raisonnable, Tél: 4-1458.- R chaufferette, dégivreur $495 Paquin, 80 Eddy, Hull.18-300 semaine, 3-1566.18-300 22-206 23-204 HUILE.Mistillée a ro ois à| 105, RUE RIDEAU OTT af \"MC oot ie p p yg B ; $ ' I 1950 ge te mine, $795 1950 PLYMOUTH, sedan, = = \u2014 - LOGIS 2 aces, éclairé, eau chau- A louer (di ers) Thuile neufs, 200 gallons, $33; AWA nun.très bonne auto stor e.ultes seulement.$40 par v slabs de bois mou sec, $11 la cor- 1010 MERCURY, 2 tonnes, $795 de part en part \u2026 $945 Dommages par là aa mois, 14 Archambault, PR 17-1190.(24) de (Loupe.1, rue Walker, PR 1- 2-4889 plate-forme .\u2014- - ° 22-205 : 32-300 1951 MERCURY.sedan A CAMILLE 1949 FORD, ni .on 4 JOKD, % tne, $645 oot saunie 91,295 iumée seulement STORES VENITIENS en Flexalum |* E1POFS et salle de bain, chauf- |ROBES DE MARIEES.fille dhon- CAMILLE LEVESQUE, huile dis- CHR 1545 PONTIAC, sedan, alons pl A s, éclairées; prêtes septem- neur.bouquetières, mantes, tuxe- , 213.Livraison rapide Ré- or = 1048 CHEVROLET, vedan 64 PONTIAC, sedan $595 ga dons Plastique ou coton.Esti bre.435 Plouffe, Ga#neau.MO3- dos 163 Bolton, Ottawa.5-5505, servoir 200 gallon-.neuf, $34.\u2014 Electriciens fon 1946 FORD, sed Nous rénarons et nono toa 4410.22-208 24-300 PR 74652.\u2014 347 Laramée.(33) 6 sedan, L ne |\u2014_ at 32-21 mu $525 REDUCTIONS ne es ee | POSE chi Eee ie de ROBE marie Sls Sommer , ! .Angers, Qué.Tél: soirée, voiles, diaaème, mantes ~ - : ~\u2014= {LEONARD E Cc - | ; ( A M P B E L | 1850 MERCURY.sedan.$1,245 7 | Saint neue résentant \u20ac ae _686.22-205 fourrw s PR T-7980.24-300 Brûleurs à l'huile neur électricien.81 \u2018saint Ray Jeix FORD, sedar éléviseurs 18A-300 LOGIS 2 pièces.meublé, chauffé, /|ROBES de soirée mariées, filles (33) mond, Hull.Tél: PR7-8574 : MOT ORS vhaufferatte degnrenr DOAS Refrigérateurs [mmm éclairé; entree semi-privée.480A d'honneur.tout dernier ert, Tel: 65-300 ne Lessiveuses i A vendre ou à louer _Saint-Patrice ~~ 22-205 4-223.24-300/R.HENRI \u2014 Brûleurs à l\u2019huile, |VOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entre- Ottawa, Limited | ses (20) LOGIS 2 pièces, libre 15 septembre.218 John, Eastview 6-2773 33-300 Des de tan Réparations : ! .66.boul.Sacré-Coeur.° 5 Je lous genres.96, : CAMIONS LAMPES i acré-Coeur 29.205 A louer fcommerce) rue Eddy.Hull, PR7-2347.Léon VOTRE V .BEAU duplex (haut).4 pié | === ee ompierre propriétaire, résiden- ENDEUR FORD ET A V, PRIX bre lei septembre $2500 & onu.LOGIS libre, à Gatineau Mills.\u2014 Fourrures ce, 5, rue Fontaine.PR 7-9826, MONARCH DEPUIS 34 ANS.!** MERCURY, \u2018a tonne.panneaux 2 te: termes.5 Richelieu.MO 3-5636.22-205 MAGASIN sur le marché.Place (34) 55-300 j Moteur neuf, 20-203 LOGIS (haut) 4 pièces.85 Jecques- idéale pour salon de coiffure ou \u2014 |C.C.B.ELECTRIC WORKS, 378 / | Cartier, Pointe-Gatineau.PR7.| Dettoyeur.Possession immédiate.|MANTEAUX de fourrure, jaquettes Bank.Signaler 3 5706; soir 3.8121 265, ave Laurier-Ouest 1852 CHEVROLET.94 Duvert le soir jusqu'à 9h A louer (logements) 4477.22-203 8 Clarence, 24A-208 remodelé: et rénarés: prix raison.Tttls électriques.fans induire] S 1 tonne, panneaux $ 5 0 _\u2014 TT \u2014-\u2014\u2014\u2014=| nables, L Cardash, 358 Rideau.reils électriques.filage industriel 2.9 1551 MERC ROTH , (22) MAISON 4 pièces, à Gatineau, ler Chambre et pension 4-1.24.34.908 OU domestique.Moteurs électri- __ -944 ] 2.944] 951 MERCURY, $845 MAN'S 5 == septembre, Un enfant accepté.(26) \u201cde ques neufs ou usagés.4 tonne, livraison légers APPARTEMENT 2 pitocs.oi Tél: MO 3-5630.22-203 REPARATIONS manteaux de da- 88-300 1952 MERC | .s, 825 pari mm mes et costmes; prix raiso - 17 MERCURY.2.bascule, TV CENTRE mois: non chauffé nl éclairé; si- POINTE-GATINEAU \u2014 Maison 3! GRANDE chamb + bles.L.Carda:h tailleur en four- TTT ar.Rn T= très 12 te central; convenabl : ièces.248! i chambre et pension pour res, 252 { : Plomb hon do DAS art 5 , i 2 ; e pour cou- Pièces.2 Lafontaine.PR7-| 2 h ç rures, 352 Rideaû, 4-1123.ombiers purr Pp Uy 432, rue Rideau 4-9567 ple à la retraite.Adultes seule- 2145.22-205 H ouimes.Frix raisonnable 005 \u201c34-208 7 BUDGET MOTOR SALES 1440 MERCURY, $595 mens.14 Leduc, Hull.S 6-8568.26-205 70 (57) « tonne.pannennx 18 22-203 CHAMBRE et pension pour 2 hom- ; a a FILIERES en APPARTEMENT propre, pièces, À louer \u2018chombres) mes, 39 Sherbrooke, Hull, app.1.Argent à prêter : OVIDE SEGUIN 1954 DODGE sedan, neuve.lettre.et format deal.Powto| Salle de bein: foyer anglais: à (23) 26-208 37 halon Photer rputfage {ont METEOR ane Brothe:s.2-9407 \u2018 18-300 Sa sptrille Couple d\u2019affaires.3 CHAMBRES et pension; hommes Sain, Joseph, Hull.PR 31 oul FORD sedan.neuve.NOTEZ BIEN! ee .-8043.22-208 CHAMBRES meublées.53 Guigues, Seulement, Signaler PR 7-6736.T Ottawa: 8-7569.: 1983 FORD Station wegen D'eslières: machin portatives et ré- APPARTEMENTS neufs roux.Ottawa.2-2798 23-203 26-207 ELEPHONEZ ons ation wagon.res: machines à addit ., rue Us- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ae PE Ep eme au = 105 METEOR conch.; tes marques.à addy lonner : sillon, full.réfrigérateurs.poé- CHAMBRE meublée, pour mon- CHAMBRE et pension pour jeune POUR EMPRUNTER Couvreurs 1952 CHEVKOLET \u2018sedan de luxe.| LFS CITOYENS DONTARIO Pacis Hol wr en T a00 APPARTEMENT 32-300| sieur.52 Champlain.Hull.fille.5-3847, 26-208 $20 à 52.500.(62) 1952 CHEVROLET \\s tonne.livral- NE PAIENT I Ta 300 APPARTEMENT 5 plèces, éclairé, 23-206 CHAMBRE et pension pour 1 ou) \u201cBent remis le même jour son, \u201c fé PAS LA TAXE messes = me * Ten chauffé: couple âgé de pré- 2 CHAMBRES, entrée privée, 87 2 hommes; lavage et repassage TEL .3-1 149 .J.-H.MEILLEUR 1952 FORD sedan.DE VENTE DU OUERE GRANDE quantité de linge usagé.rence.$48.109 Augusta, rue Glinn, Overbrooke, 6-5552, | PR1-1168.26-205 48.rue Ri Contracteur \u2014 Ferblantier \u2014- Cou- 1851 CONSUL sedan.> VENTE QUEBEC.Trés bon marché.Spécial pour 22-203 932203 roy TIT, TTT Tee .38, rue Rideau vreur.Ectimations gratuites.238 1951 VANGUARD sedan.commercants.Bilodeau, 33 York, APPARTEMENT chauffé.S'adres- CHAMBRE meublée, ~~~ CHAMBRE et pension.5-9763.(Edifice Transportation) soir PRIME LTO A li ER ean ae brest cime OPEN 1-30) ver: 144 Saint-André.Onaga\u2019 |\u201d le cntrlr bar Gf elfen Tun 5 SI EDGAR DUPLESSIS, ghrant | = 1951 PONTIAC, to dur dote nt vein sa eH ay commer et mate- we) ine PRIN 23-206 Démenagement international MUNITY ENA Répprations 195, sedan.\u2019 nf camions 55 8, SU, 8 ret de service, ; 2 00 ; i 1951 CADILLAC sedan, équipée.en noyer, $4; matelas simple.de APSARTEMENT à pièces, à 178, CHAMBRE meublée pour fille «é- SERVICE INTERNATIONAL de COMMUNITY FINANCE 53) = A 1850 MERCURY décapotable.Pour vous accommudse, nos vendeurs feutre, $1; bronette 4 magasiner, \u2019 ' - 628, 206 rieuse; déjeuner si désiré.PR 7- messageries.Spécialiste en dé- Cor ti MAGASIN DE LESSIVEUSE 1950 JAVELIN sedan.équipée, 8350 wont urbe a «ous servir d neuve, 82, rideaux à dourhe avec) ee oe 27208 | 3840.23-206 menagements transocsaniques et poration 37 BEATTY 3 TRE À Sedan cou ue - rche.83: aire neuf, pour APPARTEMENT 2 s ; erurbains, aussi déménage- 205, à : 8-6234 1950 OLDSMOBILE \u201cedan.Bh am à 9h pm invalide, 82, \u2014 281 York.18.2 fille tranquille qui Pe he Oe Teorey RE ou local et entreposage Fermé \u2014 |R P/ TA IONS 30 toutes marques 1950 PORD sedan \u2014_\u2014 -204 5-4400.22-206 33.205 Terr geosor | CPartS & Son Argent demande PA re 1949 FORD coach $628 a - _ _ {37A! los er hues.repasseuses, r&- ~~ 1849 PONT AC sedanetie.; B L 0 N D N POP \u2014- tlonnés.neuïs et recondie ; 1948 AUSTIN sedan $396 : 12,000 ë 200 1948 STANDARD coach $249 La chicane * i PR mbouremoens \"srs 200 LESSIVEUSES BELTTY f 1947 CHEVROLET sedan, $465 intérêt Remboursement $150 par Réparations de toutes marques de 1947 NAH coupé, M 0 I 0 R S - mols.Garanti par loyer.Centre, lessiveuses.Estimations gratuites 1841 Rey coach.$275.| 3 Attention?commercial, Ecrire: Case 149, Lel A.Gratton, 183A Principale, Hull, 18356 PL\" MOUTH coupé.$65.à \u20ac On reconnait Pendant qu\u2019en les cour- Elle fait fen! roit, 37A-202 65-7420.63-218 1939 FORD coach, 398.Vendeurs .| un dictateur tive, elles sont dociles et =~ 1037 P YMOUTH sedan, $79 urs autorisés de D edt\u201d simables! \u2014 - ; 1936 FORD sedan, $49.Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Metear 5 .oo mT ~~ on LIVRAISON de toutes marques Meteor d'autos neuves, SHAMPOOING DES A Larocque Automobiles est mainte- | nant avec Budget Motor Sales, 192-198, rue Montcalm | ) ACHETEURS DAUT 30 | Le shampooing par Thérien enleve ; po AUTO = Avan CHETEURS DAUTO Tel.PR.7.5251 toutes iles particules de saleté et dé- F auto ou auto Usagée.venez nous Etabtie mite le tapis.Fane} bas aux Disponis : as taux.sponible fr ne M eves THERIEN CIE (1950) LIMITÉE MAISON ROMEO PIGEON 11 Bruvère aiinan eal.i 123, rue George 23-7484 PR 7-4067, Folnte Taurean, 2 2 fue Tleeh pris Booth & LA Seize LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, ler SEPTEMBRE 1954 Film projeté sur le camp Merrywood Les membres du club Rotary d'Ottawa ont assisté, au cours de leur déjeuner-causerie hebdomadaire au Château Laurier, à la première du film en couleurs tourné pour eux par le Ciné-club d'Ottawa sur le camp pour jeunes Infirmes qu'ils patronnent à Mer- rywood, non loin d'Ottawa; sur la rivière Rideau.Le film fait admirer, en plus de la beauté naturelle de l'endroit, le travail magnifique qu'y accomplit le club Rotary en permettant à de jeunes infirmes d'Ottawa et de la région de passer deux se- malnes vivifiantes pour le corps et pour l'esprit.Nous y voyons ces jeunes infirmes s'adonner à des jeux tout comme les enfants physiquement normaux, tels le baseball, la natation, la pêche, etc.Un camp d'infirmes est toujours différent d'autres camps qu'il doit être organisé pour des jeunes qui no peuvent, en raison de leur mal, tout faire par eux- mêmes, Aussi, à Merrywood, une belle équipe de personnes dévouées se consacre-t-elle 3 rendre à ces enfants leur séjour agréable, à leur montrer la vie sous un aspect nouveau pour eux, à leur faire aimer la nature qui s'est montrée si cruelle à leur égard.Notons, en passant que le développement de PFintelligence tient une partie importante dans la vie à Merrywood.Les enfants s\u2019y adonnent aux oeuvres artisanales.Une bibliothèque est aussi à leur disposition, Elle renferme \u2014 il est bon de le remarquer \u2014 plusieurs livres français.Le club Rotary a l'intention de projeter son film dans divers cen tres paroissiaux et dans diverses réunions d'ordre social ou d'utilité publique.> Plus de place a l'école secondaire de Sudbury SUDBURY, Ont, (D.N.C.) \u2014 ME.J.Wiley, principal de l'école secondaire \u2018Sudbury High\u201d a déclaré qu'il serait impossible de recevoir les élèves de Dième année de McKim parce qu'il y a pas méme assez d\u2019espace pour les éle- ves de la ville.En effet, M.Wiley a ajouté qu'il avait reçu 213 applications d'élèves anglais et qu'il n'y a que 210 bancs.En plus de ces élèves, on compte environ 50 élèves de langue française qui suivront le cours bilingue pour lesquels on a réservé deux classes pouvant accomoder 32 élèves par classe.Les éléves de McKim qui désirent continuer leurs études secondaires à Sudbury devront s'enregistrer à l\u2019école des Arts de Métiers.ES \u201cMonuments (69) mans IIIT TI, 10% DE REDUCTION SUR TOUS AONUMENTS SUR PLACE TELEPHONEZ et nous irons vous chercher Catalogue sur demande Le plus grand choix de monu- metnts des deux villes R.SAINT- MARTIN ET FILS.355 Malson- neuve, Hull.PR 7-5822.69-30u J D.AMBROISE monuments, 378 chemin de Montréal.\u2014 Meilleur cholx de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et imnortés, au plus bas prix Apr>lez-nous, et nous serons À votre disposition sans obligation.SH 6-8600; SH 9-2464, 69-300 I\u2019 LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distine- tion, Visitez nos atellers; écrivez ou téléphonez à nos frais.Cartes mortuaires.213 York angle Kinp Edward.4-0417, 69-300 \u2014 Cartes mortuaires (70A) => en ce; |Les propriétaires de (Gracefield votent en !bloc pour un emprunt GRACEFIELD, Que.(D NC.) \u2014 pale, s'est tenu un referendum sur nicipalité veut faire pour la ré- prononcés en faveur de cet emprunt.Son Honneur le maire Joseph Lafrenière, qui, en compagnie de ses conseillers, travaillait depuis longtemps à ce projet.s'est dit très heureux du résultat.\u201cJe remercie et je félicite, dit-il.ont voté.Vous avez compris que ce projet est de toute nécessité et que sa réalisation contribuera à embellir davantage notre village.Ceux qui ne sont pas intéressés directement a cette mesure et qui ont voté ont fait preuve d'un civisme qui les honore.\u201d ere J.P.LAURIN LTEE.manufacturiers de monuments de distinc tion, pour vous accemmoder se chargent de l'impression de car- ; tes mortuaires.213 York, angle King Edward.Tél: 4-0417.TOA -308 Remerci-ments (74) REMERCIEMENTS à saint Joseph pour faveur obtenue avec promesse de publier.74-203 GLANDON \u2014 Mme Charles-Napo- léon Glandon désire remercier sincèrement parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de son époux, Charles-Napoléon Glan- don, survenu le 30 juillet 1954, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistan- ce aux funérailles.74-203 CANADA Le ministère des Travaux publics recevra, au bureau du secrétaire, juaqu'à trois heures de l'après-midi (heure avancée de I'Est), le MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1954, des soumissions vachetées, adressées au soussigné et portant sur envelop; la mention: \u2018Soumission pour approvisionnement d'eau de refroidissement.édifice du Conseil national de recherches.rue Sussex, Ottawa (Ont.)\", On peut prendre connaissance dea plans et du devis, et se procurer ls formule de soumission au bureau de l'architecte en chef, ministère des Travaux publics, Ottawa (Ontario).On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie par le ministère ou aur son équivalent et en ennformité des conditions qui y sont atiprlées, Un dépôt de cautionnement, comme i) est spécifié à la formule de soumission, doit accompagner chaque soumission.le ministère fournira, par l'entremise du bureau de l'architecte en chef, ou par l'entremise du soussigné, les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d\u2019un dépôt au montant de 5825.00, sous forme d\u2018un chèque baæncalre visé où d'un mandat-poste établi au nom du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus \u201dt le devis seront re tournés en bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée ur la réception des soumissions.Si les leus et le devis ne sont pas retournés dana ce délai, le dépôt sera confiaqué.On n'acceptera pan nécesanirement ti la plua basse nl aucune des poumisaions.RONRFRT FORTIER, Chef dex services adminiatratife et secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 26 anût (ub, 1953 MONARCH CUSTOM SEDAN fection des trottoirs et l'établisse-| La ct : ! : ment d\u2019égouts.La grande majorité sida dans le district depuis 70 Chantal, S.G.C., surintendante de des propriétaires se sont prévalus @NS et naquit à Saint-Jérôme, Qué.|l\u2019école, est l'organisatrice de la cé- de leur droit de vote: tous se sont | FIle était membre de la Congré- rémonie.M.le Dr.Bruce Wilson, tous ceux qui | Funérailles | Mme Hermas Richer | Chez les gardes-malades | SUDBURY, Ont.(D.N.C.) Les funérailles de Mme Hermas Richer, née Alpnonsine Lauzon, ont ; Notre-Dame-du-Rosaire, de Ble- un projet d'emprunt que la mu-\\Zard Valley.M.l'abbé L.Per-'des reault, curé, officiait.La défunte, âgée de 88 ans, ré- gation des Dames Sainte-Anne.Lui survivent cinq filles: Mme \u2018Emile Frédette, de Blezard Val- ;ley; Mme Noël Brabant, de Mark- (stay: Mmes Arthur Jodaire et Ro- | land Charpentier, de Sudbury, et {Mme Pierre Fournier, de Détroit; i trois fils, Emile et Régis, de Sud- bury, et Daniel, de Détroit, ain- {si que 35 petits-enfants et 42 arrière-petits-enfants.L'inhumation eut lieu au cime- tigre catholique de Blezard Val- ey.Les funérailles étaient sous la direction de la Co-opérative Funéraire Ltée de Sudbury.| Collation des diplômes | SUDBURY, Ont, (DN.C) \u2014 ;Quelque dix-sept gardes-malades Lundi dernier, à la salle munici- eu lieu dernièrement en l'église qui ont complété leur cours de trois ans à l\u2019Ecole Sainte-Elizabeth gardes-malades de l\u2019hôpital \u2018Saint-Joseph desevront leur diplôme demain.La R.S.Françoise-de- | vice-président du personnel médi cal de l'hôpital Saint-Joseph pré- isidera.Son Excelience Mgr J.-R.{Dignan, évêque du Sault-Sainte- Marie sera l'invité d'honneur.j Les futures diplômées sont les | RR.SS.Paul Saint-Germain, s.g.c., et Jeanne-Denise s.g.c.,; Mlles Lor- \u2018raine Potvin, Suzanne Tonguay, Yolande Labelle, Gloria Hill, Valérie ;Aubin, Rosalie Saint-Aubin, Marthe Phillion, Jeannine Larcher, :Thérèse Castonguay, Verna Sawyer, Mary Ireland, Maureen Wil- Hiams, Lucy Neshke et Mary Lee Chesser.Hearst, Ont.HEARST, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.François Vaicourt et son fils, Léonard, sont de retour d'un voyage à Mont-Joli, Sainte-Anne-de-Beau- ; pré, Québec et Montréal.Colombe, Aurélia et Monique et Arthur et Long-Lac Mme Louis Girard et ses enfants, Gisèle et Fernand, et sa soeur, Mlle Irène Carrier et M.Jackie Selin rendaient visite à Mme Carrier de Lévis, Qué.et à leurs autres parents de Malartic.Les prêtres du diocèse se réunissaient au séminaire de Hearst pour leur retraite annuelle.L'exposition agricole régionale sous l'habile direction de notre agronome, M.Gérard Trottier, aura lieu au centre récréatif le 8 septembre.= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est tuclle, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonez 3-4061.La 43e exposition ss\u2019ouvrira à Québec C'est le 3 septembre prochain, !sera l'ouverture du Palais de l'In- \u201cque s'ouvrira la 43ème Exposition hommage à la \u201cfemme rurale\u201d, siteurs: l\u2019ouverture officielle se fera au Co- | lisée et débutera à 8 h.30 précises.L'invité d'honneur en la circonstance, aux côté de Son Honneur Je Maire Hamel, maire-prési- dent de l'Exposition, sera l'honorable Onésime Gagnon, ministre des Finances de la province de Québec et représentant de l\u2019honorable Maurice Duplessis, premier ministre.Cette cérémonie coïncidera avec la première mondiale du spectacle \u201cHippodrome 1955\u201d qui tiendra l'affiche durant les 10 jours de l'Exposition.Les nombreux préparatifs, dont quelques-uns sont en marche depuis plusieurs mois déjà, seront terminés dans le cours de la se- | \u2018 Mme Armand Girard et Miles Provinciale de Québec.Dédiée en de 10 am.2 10 p.m., y \u2018dimanches, de 1 p.m.à 10 p.m.MM.Armand et Léo-Paul Girard l\u2019on anticipe la venue au Parc de | sont revenus d'un voyage à Port-:l'Ixposition d'environ 4GG,00U vi- trée dits \u201cen séries\u201d, La cérémonie traditionnelle de prix, le soir de fermeture, 12 sep- | | | ! i T : 4 faut.D i + Vs No Ea = \u2014 _\u2014_ \u2014 maine prochain.Il est à remar- ue quer que le carnaval, contraire- afraic t ment aux années passées, commencera à s'installer dès le vendredi sans soir pour être en pleine opération le samedi.Une autre innovation alourdir dustrie aux visiteurs, chaque jour, compris les Les acheteurs des billets d'en- se partageront la somme de $3,500,00 en tembre, © REVEILLEZL VOTRE BILE Sans Calomel \u2014 Et Vous Sauterez du Lit le Matin Plein d\u2019Entrain La foie devrait déverser environ 2 chopines de bile dans votre Appareil digestif tous les Jours.Bl cett: blie ne s'écoule pas comms li faut, vos aliments ne sont pas digérés.Ils peuvent se 7 an PO varailt enauyeux.Il vous faut ces douces petites Piluies Carter pour le Fole pour que cen deux livres de bile éireulent libreraent et que vous vous senties \u2018à merveille\u2018 Achetes-en un paquet aujourd'hui.efficaces pour faire s'écouler Ia bile comme Demandes les Petites Pilules Carter pour NS A 4 \u2018Achetez le carton de 6 grosses bouteilles # sara le Foie à 37e dans n'Imports quelle pharmacie \u201c 1952 DODGE REGENT COACH - LES MEILLEURES AUBAINES DE L'ANNÉE EN FAIT DE VOITURES USAGÉES ! Care ENSelGhe ef conte eHguorte > .Fi VOUS JHINTISSENt une vonfable gubnne Les ventes de nouvelles voitures ayant atteint des chiffres.record, nous avons présentement un choix sans précédent d'autos usagées .modèles récents, ayant peu roulé.Elles sont entièrement .un choix exceptionnel de voitures de remises en état par des experts, et d\u2019une propreté impeccable! Si vous désirez acheter ce qu\u2019il y a de mieux en ville en fait de voiture ou de camion d'occasion, rendez-vous à l'enseigne Ford-Monarch et voyez les véhicules qui portent l'étiquette A1\u201d.Ce sont des symboles de qualité supérieure.Les prix sont les plus bas qui soient.Venez nous voir sans tarder! VOICI CE QU'ON FAIT POUR TOUT VÉHICULE CLASSÉ \"A-1\" ® Des mécaniciens experts le remettent à neuf afin d'assurer belle apparence et fonctionnement parfaite On le vérifie et le revérifie au point de vue sécurité.© On l'offre au prix le plus avantageux qui soit.® On I'annonce honnêtement, sans exagération.® Lc vendeur Ford-Monarch le garantit entièrement.Chaufferette et dégivreur, 1951 NASH STATESMAN COACH Chaufferette et dégivreur, radio à même.31075 1951 FORD MAINLINE SEDAN housses, Climatisateur et dégivreur, radio à bouton Chaufferette et dégivreur.housses, fini pression custom, conduit seulement 6400 vert pâle.PRIX, PRIX, milles, pneus à parois blanches.PRIX.$1395 1952 ZEPHYR SEDAN A 1953 FORD TUDOR CUSTOM SIX CYLINDRES Climatisateur et dégivreur, housses, fini Chaufferette et dégivreur, fini beige ori- bleu banff.PRIX, ginal.PRIX, $1595 1952 MERCURY CUSTOM SEDAN Climatisateur et dégivreur, ton pression.haut-parleur vert métallique.PRIX, $1695 CAMIONS 1950 GMC, à panneaux.$725 CAMP 265, AVE LAURIER-OUEST I.TONNE PRIX, bleu pâle.$1195 bou- fini radio à arrière, Chaufferette et dium.PRIX, 1951 STUDEBAKER CHAMPION COACH dégivreur, fini gris me- PRIX, 3995 1951 PREFECT SEDAN Chaufferette et dégivreur, fini bleu foncé.PRIX, 31075 1949 FORD, 15 a panneaux.CAMIONS 2 TONNE PRIX, $595 $425 1949 MERCURY, 2 TONNES Plate-forme 138\".PRIX, 3795 (OTTAWA) LIMIN 4 Dé >< de baad PE DE PSC HPAP 104 4 » Réponse: e ap?zoz»® P\u2014CmE>a Proof : Bez > eee | DU TAC AU TAC Jimson, qui vient d'acheter un parapluie neuf, est hanté de la pensée qu'on le lui vole .Aussi, quand il le dépose quelque part, a-t-il soin d'y accrocher une petite carte.\u201cCe parapluie appartient au champion de boxe poids moyen de l'Angleterre.Il revient dans cing minutes.\u201d Aujourd\u2019hui, il a trouvé à la place de son parapluie cette autre petite carte: \u201cCe parapluie a été pris par le champion d'Angleterre pour la course a pied Il ne reviendra pas.\u201d | * x + | HL COMPTE SUR SA CHANCE \u2014Ecoutez-moi, père Chicanard, disait un avoué normand à un paysan, n'intentez pas ce procès.Il est mauvais, vous êtes certain de le perdre.\u2014Bah! répondit le paysan, al- |lez-y tout de même, les juges ont parfois des distractions! * # * POUR RIRE Mlle Lili a sept ans; elle est très gentille mais trés pleurnicheuse, et elle adore aller au théâtre.\u2014Si tu ne pleures pas jusqu\u2019à samedi, lui dit le papa, je t'em- méne voir un spectacle.Aussi, Mlle Lili est bien sage, elle rit tout le temps.i Mais voilà qu\u2018hier, en jouant.elle brise un bibelot de pgix.Maman gronde, et Mlle verse des larmes.\u2014Ah dit le papa, tu as pleuré! \u2014Oh! papa, j'ai pleuré, mais c'était pour rire .Lili Dix-sepe par Ernie Bushmille: PHILOMENE .- ~~ Oh >lugo.m\u2019acheterais-tn Je weis smprunter Ce parapluie me cases tout an de de Tos.probleme! deux melons d'eau pour ce soir\u201d ia ERNI fe SPU TAIAA I L EFA » LE SURHOMME Je ne vois rien de suspect.Comment expliquez-vous que Borkum importe des fHims sans valeur?par William Ritt et Clarence Gary -\u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 te rire x\u201c Nes 7 \\ Borkam vient de radiographier, II veut vous voir à propos de ces filma.Immédiatemant! 11 fallait du poison pour se débarrasser de Clark Kent! Mais pour le fameux Sarhomme.\u2026 quelques bobines de vieux films lui apprendront à ne pas jouer avec P.C.Borkam! ( pestitre Borkum eroit-il que j'ai découvert quelque chose.Je l\u2019espère, el Clark veut démanquer Borkum avant que le poison ne \u2018fasse effet\u201d.quelques preuves nideraîent.Tr 7 x mt] / Sn; A Ci rer EN LOUISE et LOUIS par Seeg 7] \u2014 - : rm 3 J'ai préparé Vite.je m'en vais avec des épinards, Je ne fais reci que ton plat fa- 1 la chambre de des carottes et de pour le rôti de beuf \u2019 er avant ) vori: du rôti rain.la citrouilt- de diner, Jean! de boenf.aussi! Extn = Cogrght, 1934, New Yo Horalé Tobuos bac.MANDRAKE, LE MAGICIEN A0 y , \u2018C\u2019est trop pour moi! I n'y & qu\u2019une s0- lutinn, ma chèra.ses Et s\u2019il ne veut pas combattre.fl n'y a plus de guerres & Mon frère est roi de J pour une Cockaigne est Que puis-je ceptez de m'épouser.Cockaigne, Que femme.Vous riche et puissante.= pensez-vous qu\u2019il fera n'êtes pas Mon armée est ie \\ en apprenant rela?| Hélène de forte.ils seraient / les bienvenus.FAN Caps 1956 Kong Facores Saméecuie, Le, Word dghts or | * #% + NAIVETE | Maman a bien préparé son petit Jacques à sa première con- ifession.Un peu anxieuse elle | guette sa sortie du confessionnal: ; \u2014Alors.mon petit tu as bien dit tous tes péchés?\u2014Oh! non Maman, j'en ai gardé pour la prochaine fois! * +# | Odette, cing ans, est gravement ; malade: coqueluche et pneumo- | nie.Docile, elle prend totus les médicaments.Et, comme sa tante la félicite d'être si raisonnable, la mignonne, de sa petite voix faibie, répond: \u2014C\u2019est pas pour moi que je prends ces drogues, ça m'est égal de mourir, mais je ne veux pas donner ma coqueluche aux anges.\u2018 ¥ xR Gérard, quatre ans, est surpris dans l'armoire, dévorant des confitures.Sa maman, indignee: \u2014Comment, petit gourmand, tu voles! N'as-lu pas entendu la voix de ta conscience?L\u2019enfant, les jones encore barbouillés de groseilles: \u2014Non maman ,la petite \u2018\u2018quil- lere\u201d faisait trop de bruit! x x # MOMENT DE FAIBLESSE \u2014Enfin, comment avez-vous pu voler ce coffre-fort d'une tonne?\u2014C'est dans un moment de faiblesse, mon président! | | donne Jit e RETARD \u2014 Le mardi 31 août 1954 Jodoin, Guy, 8 ans, Vera : LE MERCREDI 1 SEPTEMBRE 1954 Houle, Claude, 12 ans, Easiview.Labelle, Hélène, 10 ans, Hull.Lalande, Nicole, 6 ans, Wendover.Lavigne, Danielle, 8 ans.Curran.Moreau, Henri, 13 ans, Toronto, Pilon, Claire, 13 ans, Aldfield.Plouffe, Leonard, 12 ans, Toronto.Ricard, J.-Marle, 7 ans.Hamilton, Scatt, Geneva, 15 ans, Holtyre.jauvé, Mare, 6 ans.Curran.LE JEULI 2 SEPTEMBRE 1954 Adam, Jean-Guy, M ana.Naint-Albert, Aubin, André, 2 ans, Lemieux.Uupuis, Lina, 18 ans.Mattice, Forget, Rhéal, 15 ans, Limoges.Grenon, Louls-J., 8 ans, Hull, Janisse, Jules, 13 ans.Windsor.Lebrun, Norman, 11 ans, Baint-Charles.Marleau, Yvonne, 15 ans.Témiscamingue.Ménard, Marie-Paule, 15 ans, Wolf Lake.Prévost, Gilles, 8 ans, Rutter, Rondeau.Rose-Marle, 14 ans, Blue Water.Vezeau, Barbara, 14 ans, Ottawa, Violettl, Glacomo, 14 ans.Montréal.LE VENPREM : SEPTEMBRE 1954 Denis, Læicen, 15 ana, Hawkesbury.Deschamps.Roland.11 ans, Plantagenet.Faubert, Denis.6 ans, Saint-lnidore, Faubert.Gilles, 8 ans, Baint-laldore.Gaudet, Léo, 11 ans, Eastview, Houle, Yvonne, 11 ans, Windsor.Lachance, Yvon, 15 uns, Verner.Ladouceur, Denise.1! ans.Lefaivre.Lafrenière, Entelle, 12 ans, Verner.Lanoue, Jacques, 11 ans, Meniwakt.Pommainviile, Jullette, 12 ans.Limoges.Rousseau, Noël.15 ans, Laprairie, Tessier, Paul-Henrt, 6 ans, Holl.Turgeon, Eliane, 15 sns, Holtyre, Vallée, Emilie, 3 ans, Eastview, LE CH tueurs! EVALIER MASQUE Blim Narton! Fou alors, quel enre = êche .S'il ne pêche pas Map chasse où joue au golf.Je pourrai mieux savoir quand je Je peux en nommer cent.I l'aurai rencontré.Je ne crois pas a un homme vivant qui n'aime pas les sports d'exterieur, Rog.0.8 Poi Offer MoHarght Eymnate, bos.il Nimbus \u2014 | \u2014 par Wayne Boring one ne fn est dix Prenez vos places.heures, Sie J'ai une question fence! Le = importante à chef.vous poser, à tous.LE FANTOME Jeo n'a} pas dit qu'un homme Tu veux qua je l'avait fait crois que l'homme qui a leissé cette trace a 400 ans?Plus tard.dans une autré plèce, Is bande.avec sea élites.Hmmm non! Tu resteras M jusqu'à mon retour, Palmer, >| Comment saurais-je?Je ne aris que le comptable.ue veut dire tout ceel, Ligotez-le ot Nous devrions tuer ce: Inapecienr poor fe fuire taire. LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, ler SEPTEMBRE 1954 DONALD DUCK VIENT A OTTAWA \u2014 Il sera attendu à la gare Union dans la matinée du 8 septembre prochain, à 7 h.50.Pendant 10 jours pms tore il sera l'invité région.Donald doit visiter aussi les hôpitaux, les orphelinats, et autres institutions de malades, Ottawa lui prépare un grand accueil.! spécial de tous les jeunes de la L\u2019enfant terrible de Walt Disney, Donald Duck, en visite à Ottawa Donald Duck, l'enfant terrible de Walt Disney, doit arriver prochainement a Ottawa, ou, pendant 10 jours, il sera l'invité spécial de tous les jeunes de la région, Il s'agit toutefois de savoir comment Donald se propose d\u2019entreprendre ce long voyage de Hollywood, Los Angeles, jusqu'à Ottawa.Est-ce que les directeurs des studios Disney lui permettront de s'envoler directement de son lieu d'origine ?On sait d\u2019ailleurs que pour Disney, Donald est une création de grande valeur: il vaut en effet plus de $4,000,000, nous dit- on.Est-ce qu\u2019alors on risquerait d'enregistrer une telle perte en Jui permettant de partir seul pour des régions inconnues.I} pourrait s'égarer en cours de route.et même mourir de froid ou de faim, dans ces régions du nord \u2018Mes Etats-Unis, où la température, dit-on.n\u2019est pas toujours ties clémente.! Tracons alors un itinéraire plausible, qui sûrement, éviterai( beaucoup d'ennuis aux studios.Nous sommes d\u2019ailleurs convaineus que nos jeunes lecteurs nous seront rés des efforts faits en vue de ui accorder un voyage aussi sûr et agréable que possible.Nous proposons donc que Do- Decès mo 02 (70) GAUTHIER, Alfred \u2014 Le lundi 30 Août 1954, dans un hôpital !local, est décédé Alfred Gauthier.à l'âge de 77 ans, de 20, rue Du- quesne, Hull, époux en premièrse 2008 de feu Alida Cholette, et n deuxièmes noces de Rose Sauvé.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.Saint-Joseph.Départ cortège funèbre le jeudi 2 septembre à 8 h.25 am.pour l'église Saint-Jean-Bosco où le service sera chanté 2 8 h, 30.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-203 CAVAN, John Patrick \u2014 Décédé subitement à Ireland Grave, Ont.John Patrick Cavan, fils de feu Patrick Cavan et de Sarah Nash, et frère de Philippe Cavan, de Moose Jaw.Funérailles le vendredi 3 septembre 1954, à Thurso, des salons J.-Bruno Villeneuve et Fils, pour l\u2019église paroissiale où le service sera chanté a 10 h.Inhumation au cimetière de Thur- 50.70-204 MELOCHE, Mme Jeannette \u2014 A Verdun, Qué, le mardi 31 août 1954, est décédée Jeannette Bé- langer, épouse bien-aimée de Hervé Meloche, à l'âge de 45 ans.Funérailles le vendredi 3 septembre, des salons Bourgie.5551, rue Wellington, Verdun, pour service en l\u2019église paroissiale à 10 h.Inhumation au cimetière de la Côte-des-Neiges.70-204 MENARD.Mme Olympe \u2014 Dans un hôpital de Buckingham, le mardi 31 août 1954, est décédée Olympe Dupel, épouse de feu Emile Ménard.à l'âge de 66 ans et 5 mois, résidant à 31 Delorimier, Hull.Elle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame.Hull.Funérailles le jeudi 2 septembre à Th.15 a.m, pour service en l'église Saint-Jean-Bosco à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-203 ROCHON, Jean \u2014 A la résidence de sa fille, Mme Euclide Moreau, 44 Saint-Jean Baptiste, Desché- nes, le mercredi ler septembre 1954, est décédé Jean Rochon, époux bien-aimé de Rosina Auger, à l'Age de 84 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Landreville.578 So- merset-ouest, d'où aura Heu le départ du cortège funèbre le vendredi 3 septembre à 7 h.15 a.m, pour se rendre a4 l'église Saint-Gérard où le service sera chanté à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-204 SEGUIN, Emile \u2014 A Embrun, Ont.le lundi 30 août 1954, est décédé Emile Séguin, époux d'Alida Di- gnard, à l'âge de 70 ans.Funé- raflles le jeudi 2 septembre: service à 9 h, en l'église Saint-Jac- ques, d'Embrun.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: O.-E.Bourgie, Embrun, Ont.70-203 TRUDEL, Mme Philomène \u2014 Décédée dans un hôpital local, le mercredi ler septembre 1954, à Lage de 81 ans, Philomène Mc- Veigh, épouse de feu Georges Trudel, Funérailles le vendredi 3 septembre à 7 h.15 a.m., des salons Gauthier.259 Saint-Patrice, ur service en la Basilique à h.30 Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-204 du | nald s'envole de Hollywood jusqu'à la côte du Pacifique, soit une distance de quelques milles seulement.De là, en côtoyant les îles Santa Catalina et Sainte Clémente, il pourra paisiblement se baigner en filant lentement vers le sud.Il passera à proximité de la Basse Californie et le long du Mexique jusqu\u2019au canal de Panama, qu'il traversera pour se rendre dans la Mer des Antilles.Il remontera ce cours d\u2019eau jusqu\u2019au canal de Yucatan qui le conduira dans les eaux plus calmes du Golfe du Mexique.Ici, dans le Golfe et sur les rives de La Havane, Donald Duck se reposera pendant quelques jours, se baignant sous les rayons ardents d\u2019un soleil tropical.Enfin, par le canal de la Floride, il quittera le Golfe du Mexique pour arriver dans l\u2019Atlantique.Il côtoiera maintenant les rives américaines en se dirigeant vers le nord jusqu'à Bridgeport, New-Haven, près de Long Island.\u201cBrrr.rrr., mais qu'il fait froid.\"\" Et d'un coup d'aile, il s'envolera jusgu'au lac Erié, qu\u2019il remontera jusqu\u2019au lac Ontario en passant sous les chutes en- chantetesses du Niagara.De là, il filera dans le fleuve Saint-Lau- rent jusqu\u2019à Montréal pour enfin se hasarder dans la rivière Ou- taouais, qui le conduira éventuel- Ernest W.JONES, qui s\u2019est présenté aux dernières élections municipales, il y a deux ans, au poste de commissaire, et qui a réuni quelque 22,000 votes, annonce qu'il se présentera à nouveau aux élections de décembre prochain.M.Jones soutient qu\u2019il se présente sous une étiquette indépendante et qu\u2019il n\u2019est aita- ché à aucun groupe.(Photo Le Droit par Champlain Marcil) Huit blessés dans \u2018une collision, à lement dans la Capitale.B k i la 1 Toutefois, à l'encontre de notre | din e aurler bonne volonté, les studios Disney Ce ont conçu un itinéraire qui sem blait mieux leur convenir, et pour Huit personnes ont subi des | des raisons bien évidentes d\u2019ail- douloureuses blessures, tard hier leurs, L'on nous annonce alors'après-midi.à l'heure d'affluence, que Donald Duck arrivera à la ga-|dans une collision violente et spec- re Union dans la matinée du 8 septembre prochain, à 7 h.50.En débarquant du train de Chi- ;cago, il sera acclompagne du ventriloque Clarence Nash Le grand voyageur sera ensuite conduit dans des appartements spécialement aménagés pour l\u2019occasion au Château Laurier, où il demeurera durant toute la durée de sa visite.Donald Duck est né par un soir de pluie, un vendredi 13, en l\u2019an 1934.Ses rôles sur l'écran ont été des plus variés jusqu'en 1937, alors qu\u2019il devenait la vedette dans le film \u201cModern Inventions\u201d.En 1938, les neveux Huey, Dewey et Louie ont fait leur apparition sur l'écran, et dès cette date la en plus bruyante.Au cours de son séjour dans la Capitale, Donald se propose de visiter la majorité des écoles tant séparées que publiques, les postes émetteurs de la région, les hôpitaux, les orphelinats, certains établissements commerciaux.Enfin, il fera aussi une apparition personnelle dans la majorité des théâtres d'Ottawa ct de la région.Lors de sa dernière journée à Ottawa, le 17 septembre, il sera l'hôte à un grand banquet donné en l'honneur de 30 jeunes, qu'il aura choisis personnellemeñi au cours de ses visites dans les théâtres de la région.McCarthy n'aurait pas fait de pression indue WASHINGTON (P.A) \u2014 Les vie de Donald est devenue de plus Eastview.\u2018taculaire survenue entre un tramway et un autobus de la C.T.O, à l\u2019usine de Kitimat l'intersection des rues Bank et: Laurier.: Sept des huit blesses ont fe transportés d'urgence à l'Hôpital sont: William Hamilton, 10 ans, 22 ans, 811, chemin Merivale; Mme avenue Fairmount; Mme Gertrude ; O'Gallahan, 42 ans, 463, rue Lisgar; | Mme Margaret Egan.31 ans.225, 2 ans; ainsi que M.Paul Legault, 21 ans, 192, chemin Marier, à Aucune de ces personnes, cependant.n\u2019a subi de graves blessures.Une autre femme.Mme Annie Bodnoff, 472, avenue Churchill, a aussi été légèrement blessée, mais elle a refusé d'être conduite à l'hôpital.Le tramway, qui se dirigeait vers le sud de la rue Bank, était conduit par M.Paul Legault, l'un des blessés.tandis que l'autobus, qui circulait en direction ouest, rue laurier, était conduit par M.Harold McNamara, 2951.chemin \u2018Richmond.« L'accident s'est produit a 5h.10, L'agent Thomas Welsh, de la Sua- reté municipale, qui était près de chemin Corbett: son fils, Léo Egan, ONt continué leur entrainement en l'intersection, a entendu un fracas tépouvantable et s'est rendu sur | = |les lieux en toute vitesse.La pani- ique régnait à bord des deux véhi-! cules complètement remplis de ,voyageurs.L'embouteillage tel que le policier a dû attendre avant de faire son rapport sur l'accident.{ On a transporté la majeur» par- : tie des blessés au magasin de meu- était ; [3 Les épreuves d'évacuation massive auront lieu à Winnipeg et Vancouver ( P.C.)\u2014Le major-général F.F.,afin d'avoir une idée d'une éva- Worthington, coordonnateur de la |cuation qui serait nécessaire par défense civile du Canada, de re-jun froid rigoureux.tour du congrès de l'Association | Le général Worthington a dit| des maires et des municipalités à 'que Vancouver se prétera à l\u2019ex- Windsor, a annoncé hier que Van-\u2018 périence d'évacuation massive couver et Winnipeg ont accepté d'ici quelques mois, pour permet.d'être les sites des premières ex-|tre aux autorités de la défense périences d'évacuation massive, [civile de se familiariser avec les en vue de prépater les villes ca- \u2018problèmes que l\u2019on rencontrerait quatre Républicains de la com- bles Colonial Furniture, rue Bank.mission d'enquête sur les resultats L'ambulance Exclusive et les auto- de l'enquête provoquée par le dif- mobiles de la police les ont con- férend McCarthy-Armée ont publié |duites de là à l'Hôpital général et hier soir des conclusions affirmant à l'Hôpital municipal.que le sénateur McCarthy n'a pas| Le devant du tramway et le côté exercé de pression indue sur les droit de I'autobus ont été démolis.autorités militaires, mais stipulant Les éclats de vitre jonchaient l'in- que le sénateur du Wisconsin! tersection.La circulation a été nadiennes en cas d'attaques à la : par une température normale.bombe à hydrogène.i Le général Worthington a dit | que les maires ont montré un vif intérêt aux plans d\u2019évacuation et | que leurs villes se prêteront volontiers à de semblables expériences.On n\u2019a pas fixé de date pour les épreuves de Winnipeg et de Vancouver, mais le général Wor- thington espère que l\u2019expérience de Winnipeg aura lieu cet hiver, Il a fait remarquer qu'il ne sera pas nécessaire d'évacuer la ville entière aux cours des premières épreuves, mais seulement un quartier de la ville d\u2019abord, afin de perfectionner les techniques pour l'évacuation d\u2019une ville entière.On étudie aussr la formation de comités d'évacuation qui comprendraient des représentants fédéraux, provinciaux et municipaux.Quatre agences de la Plume Rouge se sont dévouées à l'Exposition Quatre agences de la Caisse de bienfaisance ont, encore une fois, rendu service aux citoyens durant la semaine de l'Exposition du Canada central, Les membres des agences \u201cPlume Rouge\u201d suivants ont donné gracieusement de l'aide et des renseignements à des milliers de visiteurs: la Société ambulancière Saint-Jean, les Scouts catholiques, I'Ottawa Boy Scouts et la Société de l'Aide à l'Enfance.Les 350 scouts en devoir ont donné refuge durant leur semaine très active, à plus de 500 enfants perdus.L'an prochain, ils essayeront de diminuer le nombre d\u2019enfants perdus en donnant à l'entrée des boutons d\u2019identité aux enfants.Cette initiative épargnera aux Le Canada sur roues ou l\u2019histoire scouts des heures de recherche difficile.Suivant la tradition des scouts, ceux-ci terminaient leur journée de travail par une séance de chants et de rondes sous \u201cla tente des enfants perdus\u201d.La Société ambulancière Saint- Jean, à son poste toute la semaine, a donné des premiers secours à plus de 1,382 personnes.Le travail ne se termine pas cependant avec la clôture du terrain.Les membres de la Société étaient présents dimanche pour le déménagement et ils sont venus en aide à huit personnes blessées.Les scouts ont aussi prêté main- forte à la Société Saint-Jean, aux juges du spectacle équestre, aux responsables du service des postes et du service des appels.Ces deux agences prêtent leur concours aux terrains de l'Exposition depuis plus de trente ans.La Société ambulancière * Saint-Jean occupe ses locaux permanents depuis la fin de la deuxième guerre | mondiale, avant l'ouverture même de l'automobile | Par Jim Peacock, de la Presse Canadienne TORONTO (P.C.) \u2014 A l'Expo-; sition nationale canadienne a To- | ronto, on a présenté hier le Canada sur roues, presque de l\u2019inven- ; tion de la première automobile ' jusqu\u2019à nos jours.C'était hier la journée des industries automobile f et électrique.Les automobiles, d'une Delahaye | 1896 aux autos les plus modernes \u2018 d'aujourd'hui, ont partagé la ve-| dette avec les développements hydro-électriques, en particulier en Colombie-! Britannique .La Colombie-Britannique [igu- rait hier le thème de l'Exposition, | \u201cLe Canada en marche\u201d, et le pré-| sident de l'Exposition, M.Robert H.Saunders, qui est aussi prési | dent de l'Hydro-Ontario, a rendu ; hommage à cette \u201cmerveille du gé- | nie\u201d qu\u2019est l'usine hydroélectrique du nord de la Colombie-Britanni- ue.Au lunch d'hier, les directeurs : de l\u2019Exposition ont salué en M.R.| S.McLaughlin, président de General Motors of Canada, le \u201cpère de l'industrie automobile canadienne\u201d.M.Charles F.Kettering, inventeur du démarreur automatique et conseiller de recherches à Gene-! ral Motors, a dit que le peuple de-! général et à I'Hépital municipal vrait cesser de s\u2019intéresser au pas- par l'ambulance Exclusive et par | sé et tourner son regard vers des automobiles de la police.Ce l'avenir.Ailleurs sur les terrains, le pa- midi et dans la soirée, à la revue.e la grande estrade.| Près de 200 athlètes canadiens | vue des événements de piste et de! pelouse de la fin de semaine.Al cause du plus grand nombre d'athlètes jamais inscrits, les con-, cours auront lieu vendredi, samedi et lundi.Les mineurs de Donkin, en Nou- velle-Ecosse, ont donné un excel-; lent concert de fanfare.et ils par-; ticiperont jeudi au concours des | fanfares.\u2014 TOKIO (AF.P) \u2014 Trente-neuf mineurs ont trouvé la mort dans | le coup de grisou qui s'est produit hier soir dans une galerie des | charbonnages de Kushiro (à l'est | de l'île d'Hokkaïdo).l'explosion s'est produite à environ un mille et demi de pro- foñdeur.de l'Exposition.Les citoyens seraient très surpris de connaître la quantité de bandages, de médicaments et de premiers soins requis durant cette semaine très mouvementée.Tous les soins sont donnés gratuitement.| Cette Société est une des nouvelles agences membres de la Plume ouge.L'intérêt porté au travail accompli par la Société de l'Aide à l\u2019En- ance s'accroit de jour en jour, nous avouait M.Clarence Halliday, surintendant de la Société, Le kiosque à l'Exposition avait pour but de répondre aux nombreuses questions au sujet des foyers nourriciers, du soin et de l\u2019adoption des enfants.Les Catholic Women\u2019s Leagues en congrès le} \u2014\u2014\u2014 0 (C.C.C.) - Les \u201cCatholic Women\u2019s Leagues\u201d de l'Ontario tien-| dront leur congrés annuel au Cha.\u2019 .teau Laurier, à Ottawa, du 3 au, | 6 septembre, sous le patronage de Son Em.le cardinal J.C.Me- Guigan et la direction de Mgr BI.Webster, évêque de Peterbo- rough.Le congrès aura pour thèune: \u201cNotre-Dame, patronne des vocations\u201d.La soirée d'ouverture sera 280, rue Bay: Mlle Barbara Scott, |Beant national de chevaux entrait sous la présidence de Mme E.|de quitter le Canada pour une vie dans sa quatrième journée, et des Stapleton, présidente diocésaine.!de missionnaires au milieu des Gunter Leonhurdt, 24 ans, 105,|foules ont assisté, dans l'après.Son Exe.Mgr M.-J.Lemieux, O.P., archevêque d'Ottawa, prononcera l\u2019allocution de bienvenue et la mairesse C.Whitton offrira ses souhaits.Mgr Webster, directeur provincial, et Mme J.Mc- Connell, présidente provinciale, adresseront aussi la parole.Le dimanche 4 septembre, Mgr Lemieux célébrera une messe à {la basilique et sera l'orateur in-jappartient a vité au souper.Le lendemain, Son Exc.Mgr W.J.Smith, évêque de Pembroke, célébrera la messe à l'église Saint-Joseph et adressera la parole au déjeuner.Le 6 septembre.Mgr Webster célébrera la messe à l'église Sain- te-Brigide.11 y aura aussi une réunion du Conseil provincial, conférence des directeurs diocésains, heures eucharistique et mariale, sessions d\u2019études, exposition de volumes et d'articles religieux.¥ lieutenant Jean Lafleur, de 507, MILITAIRES D'OTTAWA EN COREE \u2014 Le Ottawa reçoit ici une mitrailleuse Sten au magasin du quartier-maitre, où le troupier Weldon Ayotte, de 20, Armstrong, également a Otta- wa, agit comme commis.Ils appartiennent tous deux à l'escadron \u201cD\u201d des Royal Canadian Dragons, actuellement en service avec la 25e brigade d'infanterie canadienne en Corée.(Photo de la Défense nationale) rue Clarence, l'honneur de M.James W.Mercer Le capitaine James W.Mercer, | directeur des services d\u2019entretien au ministère des Travaux publics, assume aujourd\u2019hui ses nouvelles fonctions au ministère des Mines et Relevés techniques.Fonctionnaire aux Travaux publics depuis 1947, le capitaine Mercer a été l'objet d'une manifestation d'estime hier dans le bureau de M.Gérald-O, Bigaouette, directeur provisoire des bâtiments, ' 35, rue George.Au nom de femmes de l'Association des ménage du gouvernement fédéra! dont elle est la secrétaire Madame D.-A.Purcell a présenté une adresse enluminée à M.Mercer et un.bouquet de roses \u2018American Beauty\" à Madame Mercer.Les contremaitres et les surveillants des édifices fédéraux et les dignitaires élues de l'Association des femmes de ménage assistaient aussi à la fête intime.M.Earle King a présenté un jeu de stylos (encre ci mine) et un portefeuille bien garni au capitaine Mercer comme marques tangibles de l'estime de tous ses compagnons de travail.\u201cNous nous i consolons de votre départ à la | pensée que vous occuperez un poste plus important aux Mines\u201d, | : a-t-il déclaré.! En remerciant ses amis, le capitaine Mercer a avoué qu'il regrette quitter un ministère où il a.joui de la confiance ct de l'appui ' loyal des équipes d'entretien.Contremaitres, surveillants et tous les autres employés du service, hommes et femmes, ont mérité sa gratitude.Aussi les a-l-il remerciés | du fond du coeur.| ! ; f > Îls quittent le Canada pour une vie de missionnaires - © MONTREAL (PC) \u2014 Un jeune famille canadienne-française, (comptant quatre membres, vient populations catholiques de l'Inde.M.Pierre Laplante, 32 ans, auxi- jliaire social de profession, sa femme Francoise.leurs enfants, Odet- jte.3 ans, et Denys, 20 mois.ont {pris l'avion, mardi soir.a desti- \u2018nation de Chittagong, Pakistan.| La famille Laplante projette de s'établir dans la province du Bengale.dans l'Est de l'Inde.Elle l'Amitié Canada- lOrient, organisme canadien-fran- | çais qui se fait le parrain de missionnaires laïcs en Extrême-Orient.{M.Laplante dit qu'on lui a déjà offert plusieurs postes d\u2019auxiliaire : social, mais qu'il n'a pas encore! décidé lequel il acceptera.Un peu plus tard.cette année, ila famille Laplante sera rejointe bo un autre couple canadien-fran- ; cais, M.et Mme Pierre Moreau, {qui s'établiront au Bengale sous .!les auspices de la même société, La famille [aplante doit arriver à Chittagong le 25 septembre.Fête intime en | aurait dû exiger \u201cun respect plus ; marqué de la discipline\u201d de la part | de son personnel.Ajournement La commission d\u2019enquéte sénatoriale sur les agissements et la conduite du sénateur Joseph McCarthy (Républicain du Wisconsin) s'est réunie hier pour la première fois.et s'est ajournée peu après, à la suite de la vive in- terpcilation du sénateur McCarthy par son collège républicain de l'Utah, M.Arthur Watkins, président de la commission.Marquant l'ajournement de la séance d'une série de coups de marteau présidentiel.M.Watkins, dont la voix ne parvenait pas à dissimuler une certaine émotion.à déclaré que \u2018les travaux de la commission ne seraient pas retardés par des à-côtés et des diversions secondaires.\u201d paralysé pendant près d'une heure.Permis de $450,000 _ i Le bureau des permis de la ville a émis ce matin un permis de construction au montant de $450,000 en faveur de Westgate i Shopping Centre, pour la construction d'un édifice commercial d'un étage, au 1307, rue Carling, entre les rues Merivale et Kirk.wood.Il s'agit d'une des unités qui feront partie du Westgate Shopping Centre.La construction a été confiée à l'entrepreneur S.D Mil.tler and Sons, et les travaux de.fvraient être termine: vers le mois d'août 1955.leurs demeures, que les villageois d\u2019Embrun ont témoigné de jeur attachement à la Vierge.À en juger par la photo ci-haut, rien n'a été VIBRANT HOMMAGE A LA VIERGE - Des fêtes mémorables et de nombreux exercices religieux se sont déroulés à Embrun, à l\u2019occasion de la visite de la Vierge pelerine de Rigaud.C'est en assistant nombreux à toutes les manifestations ct en se surpassant pour pavoiser épargné.On voit un groupe de jeunes filles escortant la statue de la Vierge à son entrée triomphale dans l'église paroissiale.(Photo Brisson) LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics Frais MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) Dawson 32, 60; Victoria 54, 66; Edmonton 52, 62; Régina 56, 83; Winnipeg 62, 80; Port Churchill 42, 55; Port Arthur 51, 74; White River 35, 70: Kapuskasing 45, 70; Sault Sainte-Marie 45, 69; North Bay 48, 57, Sudbury 48, 64; Windsor 51, 75; London 53, 58; Toronto 58, 67; Ottawa 52, 56; Québec 54, 60; Halifax 62, .DU CHANGEMENT DE COMMANDANT AU 3e RATAILLON 22e \u2014Le lieutenant-colonc] Armand Ross, D.S.0., C.D., (à gauche) de Québec et de Rimouski, promu à ce rang aujourd'hui, assume en même temps le commandement du 3e bataillon du Royal 22e Régiment caserné à Valcartier, Sur la photo, ci-haut, il reçoit es voeux de bonne chance du lieutenant-colonel J.-Gaston Poulin, D.S.0., C.D., qu\u2019il remplace à la direction du bataillon.Le lieutenant-colonel Poulin devient chef instructeur à l'Ecole d\u2019infanterie royale canadienne, située au camp Borden en Ontario.Le- colonel Ross a occupé pendant un certain temps des fonclions d'état-major au quartier général de l\u2019Armée à Ottawa.(Photo de l\u2019Armée canadienne) CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C Edifice Molot, chambre 205 Angle Rideau et Charlotte Tél.: 2-5272 BUREAU: le jour et le soir sur rendez-vous FERME LE SAMEDI agnante d'un | petit chien Mlie Winifred Taylor, 36, Cooper, Ottawa, est la gagnante du petit! chien qui a été tiré au sort.samedi dernier, à l'Exposition d'Ottawa, chien donné par M.Argue, directeur du cnmité chargé de l'Exposition canine.L'Optométriste ULRIC SAINT-AMOUR est absent de son bureau, toute la journée, le SAMEDI durant juin, juillet et août.EXAMEN DE LA VUE 48, rue Rideau, Ottawa Tél.3-4505 J.R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 a.m.à midi et 2 p.m.à 5 pm.Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014 Lun.mar.jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous 97, rue Principale, O.Tél: 164 ou 80 Hawkesbury, Ont.LE DROIT | SERVICE TELEPHOMIQUE DU SOIR Les cing premiers jours: Sh.a 8h.Le samedi: 1h.4 4h.LIVRAISON DU JOURNAL 3-4067 PETITES ANNONCES | | 3-4066 "]