Le droit, 28 août 1954, Cahier 1

[" Demain: DIMANCHE, 29 AOÛT 1954 24le jo soleil Lune Fête: XIIe ap.Pent.; Décollation de S.-J.-Bte.42e année \u2014 No 200 ur de l'année Lev.Cou.5.17 644 635 6.59 Le Dr LE QUOTIDIEN FKANÇAIS LE LA CAPIALE DU CANADA OTTAWA, SAMEDI, 28 AOÛT 1954 TEMPER: ATURE Demain: Nuageux MAXIMUM (aujourd'hui) EDITION NATIONALE 68 Le numero: 10 sous Q lente attaque c Une autre issue offerte à la revision du traité de la CED Débat remis au 22 septembre PARIS (Reuter) \u2014 On annonce dans les cercles compétents de la capitale fran- Çaise que le gouvernement a consenti hier soir a retarder, si besoin est, le scrutin de ratification de la CED, afin de ne pas interdire de nouvelles négociations sur une possible révision du traité.On précise dans ces mêmes milieux que cette décision a été prise à la suite d'une réunion qui a duré plus de quatre heures et au cours de laquelle le gouvernement a finalement accepté de prendre part à de nouveaux échanges de vues sur la CED avec l'Allemagne occidentale, [Italy \u2019 la Belgique.8 C'est énsq gatin bat que avid 1a C9 était prévii la semaine rochaltie.On croit savoir que, le.gouvernement aurait accepté d'ajourner fe \u2018 scrutin jusqu\u2019au 22 septembre.(Suite à ja page 9, colle cardinal Valeri en visite a Granby GRANBY (P.C.) \u2014 Le cardinal Valerio Valeri, représentant personnel du Pape au congrés marial national qui s\u2019est tenu récemment au Cap- de-la-Madeleine, a fait jeudi soir une visite officielle à Gran- by.Accompagné de Mgr Arthur Douville, évéque de Saint.Hyacinthe, - il a rendu visite aux autorités civiles et reli- Rieuses.1) { fenseurs M.John Stewart perd la vie dans un accident près de Rockland Un humme a perdu la vie tra | giquement, tôt ce matin, dans un ment et son automobile a été com- accident d'automobile survenu le |plètement démolie.Une ambulan- long de J\u2019ancienne route 17 (che-|ce de la maison \u201cExclusive\u201d a min de Montréal), à proximité de {transporté la victime à l'Hôpital Rockland, Ont, | général.M.Stewart se dirigeait en di- 41 ann Stewart, rection est, d\u2019après la police, quand Rockland.l'accident est survenu.Il a perdu la maîtrise à un peu plus d\u2019un mil- L'accident s\u2019est produit vers 6 le de Rockland, tout près de heures, alors que M .Stewart était | Saint-Joseph d'Orléans.seul dans son automobile.11 a | Le chauffeur était déjà mort à perdu la maîtrise, a pris le fossé |; SON arrivée à l'hôpital.Le Dr Ro- et s\u2019est écrasé avec violence sur er Rouleau, cproner, a examiné un arbre, la victime et a constaté le décès, Le sergent John Hincliffe, ainsi que les agents Don McFadden et Joe Branie, de la Sûreté municipale d'Ontario {détachement : , La Marine na pas d'Ottawa), ont mené l\u2019enquête ordre d'intervenir 11° WASHINGTON (Routers 1.Mendès-France fait marine américaine a fait savoir adopier sa politique hier que les navires de guerre ; rat: américains n\u2019ont pas actuellement | - l'ordre d'entrer en action si 1 | POUT l'Afrique Nord Chine communiste lançait une at- | taque de grande envergure contre | l\u2019île de Quemoy, tenue par les nationalistes.eed i nisienne et Commentant la nouvelle diffu- point par sée par Radio-Pékin, selon laquel- seil, M.Pierre Mendès-France, le des commandos communistes\u2019 L'opposition provenait principa- avaient effectué un coup de main !lement des groupes modérés.Le sur l\u2019île, tué 10 soldats nationalts-\u2018; serutin a été décidé à la demande tes et fait un prisonnier, un por-;des radicaux-socialistes (modé- te-parole de la marine a dit que !rés).M.Mendès-France et le mi- Quemoy se trouve bien à l\u2019exté- | nistre des territoires nord-afri- rieur de la zone que garde la ;cains, M.Christian Fouchet, ont septième flotte américaine.fait une série d\u2019exposés au cours Là ; | du débat qui se poursuivait de- La mème personnälité s\u2019est dé- puis 48 heures.clarée confiante de voir les dé! J nationalistes de l'ile, and So es effectifs sont évalués à Le général Hatton 30, ommes, soutenus par les | HH cannonnières et les contre-tor- en visife au (anada pilleurs qui opérent dans les parages, repousser viclorieusement une atltaque communiste denver- gure.: L'Armée canadienne annonce l'arrivée au Canada pour une visite de sept semaines du major- général G.S.Hatton, CB, DSO, O Un B-36 s'écrase près de Rapid City; on compte 24 victimes RAPID CITY, S.-D.Uu bombardier géant B-38 a en-} trainé dans la mort 24 membres | d'équipage, quand il s'est écrasé | et a brûlé la nuit dernière alors qu\u2019il se préparait à atterrir à Ia | base militaire d'Ellsworth, près de \u2018 Rapid City.| Le bureau d'informations de la kase a fait savoir que trois hommes, grièvement blessés, se trouvaient dans un état critique à l\u2019hôpital de la base ct qu\u2019il y avait encore probablement quatre cadavres dans les décombres de l'appareil, disséminés sur une grande élendue, Vingt corps avaient déjà (PA) \u2014, été retrouvés.Des officiers ont confirmé que le bombardier, le plus gros des avions à hélices américains, avait une liste d'équipage de 27 hommes quand il prit Pair pour un vol normal d'entrainement.A 5 h.30 ce matin, les officiers de la base déclaraient que les dé- ; : phériques quand l\u2019avion avait tenté d\u2019atter- tôt des flammes illuminer le ciel BE, du QG du groupe d'armée du Nord de l'Armée britannique du Rhin.Il visitera Montréal, borough.Il s\u2019entretiendra avec divers chefs de Tarmée et du gouvernement, visitera des installations militaires et industrielles et donnera deux conférences.M.Daley convoque les négociateurs de Massey-Harris TORONTU (P.C.) \u2014 Le ministre ontarien du Travail, M.Daley, bris de l'appareil brûlaient encor et que la violence du brasier interdisait toute recherche immédiate de nouveaux corps.L'un des officiers a précisé que les débris étaient dispersés sur une surface d\u2019un quart de mille.Il a dit que les conditions atmos- étaient \u201cparfaites\u201d rir.1! semble, d'après les officiers, que l'avion ait heurté une petite à annoncé aujourd'hui qu\u2019il a pré | colline en perdant de l'altitude Paré une rencontre entre les re- pour prendre sa piste, qu'il ait Présentants de la Massey-Harris- éclaté en morceaux et pris feu en Ferguson Lid.et ceux des Ou- quelques secondes.Il s'est abattu vriers-unis de l'automobile (COI- à environ un mille et dem; de la; CCT), base, sur la ferme de M.Alfred gociations relatives au contrat de Swallow.travail.Cette assemblée doit avoir Celui-ci et son {ils, Harold, on déclaré qu'ils allaient se couche: quand ils sentirent \u201cun choc qu\u2019 ébranla le sol.\u201d Ils virent aussi- \u2018eau: Les représentants de l'accident.ford, Woodstock et Toronto.La semaine internationale Consternation au Présil Par Marc-Henri COTE | Le monde s'est associé cette semaine au deuil de la grande ré- | publique du Brésil.La mort tra- | gique du président Getulio Vargas a donné lieu à une violente | agitation à Rio-de-Janeiro.Le cal- ie maintenant rétabli, la douleur résignée demeure.Vargas -pour- tant n'avait pas terminé son oeu- | vre, comme en témoignage son testament politique.i Le malaise régnait dans le pays depuis le 11 août, jour des funé- ; Le président avait obtenu de |premier ministre français dont le quitter ses fonctions pendant 90 'louable effort à ixuxelles avait Nouvelle crise a Rio RIO DE JANEIRO (P.A) Une nouvelle crise politique et militaire semble avoir pris naissance au Brésil où le président | Joao Cafe Filho fait face a des (troubles provoqués par le même litige qui a amené le suicide d, {son prédécesseur, M.Getulio Var- M, Stewart est mort inslantané- ; gas, La déclaration catégorique publiée à ce sujet par le général Ze- nobio da Costa, ministre de la guerre du gouvernement Vargas, a créé une vive impression à Rio.L'ancien ministre accuse en effet les généraux qui donnent aujour- d'hui leur appui à M.Cafe de n\u2019avoir pas tenu la parole donnée au président Vargas.De profondes dissensions semblent en cours dans les forces armées.Le président Cafe, en outre, semble n\u2019être point parvenu à établir au Congres les bases nécessaires à la formation d\u2019un gouvernement comprenant des représentants de tous les partis.Il est clair en effet que différents mouvements visant à s'emparer du pouvoir ont pris paissa faveur de la néort tulip Vargas qui, si} depuis environ L'éventualité 5% Ve géné-| port d'Uplands fait l\u2019orgueil du vice-amiral de (rale n\u2019a pas nôh êté écartée l\u2019Air C.R.Dunlap, chef adjoint de l'état-major M.Da Costa ajouté dans sa dé-| de l\u2019Air à gauche, qui a reçu officiellement Uap: | claration qu'il était-disposé, pour sa part, à diriger l\u2019armée de terre PARIS (Reuter) \u2014 Par 451 contre certains de ses éléments, voix à 122, l\u2019Assemblée nationale.ainsi que contre l'armée de l'air a adopté hier soir la politique tu- et la marine, afin de contraindre marocaine mise au \u2018çes dernières à respecter la cons- le président du con- titution, conformément- aux désirs du président Vargas.M.Da Costa a transmis ses accusations et ses critiques au nouyegu ministre de Baptista Teixeira.Obligé d\u2019abandonner le pouvoir sous les pressions conjuguées de certains officiers supérieurs de l\u2019armée de terre et de Pair, le président Vargas s\u2019est tiré une balle dans le coeur quelques heures plus tard, mardi dernier.M.Da président Vargas avait accepté.de! donner sa démission afin d'éviter : toute effusion de sang.Le parti social-démocrate, le plus important du Congrès brési- (lien, a annoncé son intention d\u2019ap- Otta-.1\" 8 wa.Winnipeg, Edmonton, Vancou- rail catégoriquement au nouveau ver, Toronto, Kingston et Peter- cabinet.i afin de reprendre les né-| N.F, et la cité de | \u2018leu mercredi prochain à son bu-; Municipale, Il était de la dans cette région pour assister au ompagnie et du syndicat ont con- Congrès des représentants enti a se réunir de nouveau.Le Naux de I syndicat représente 6,000 ouvriers distribution, qui se lermine au- et se rendirent sur les lieux de des usines de la société à Brant.' Jourd\u2019hui a Grand'Mére.puyer le nouveau gouvernement.mais non pas de s\u2019y associer.Le parti travailliste de M.Vargas a finalement annoncé qu'il s\u2019oppose- (Suite à la page 10, col.2) L'O.N.F.veut montrer le Canada fel qu'il est, dit M.Trueman SHAWINIGAN-FALLS (P.C.) \u2014 M.A.-W.Trueman, commissaire de l'Office National du Film, a déclaré hier que le rôle de l'O.NF.est de montrer aux Canadiens le Canada tel qu\u2019il est et que c\u2019est une institution dont le Canada peut étre fier.M.Trueman parlait au banquet organisé conjointement par 10.Shawinigan- Falls pour marquer l'inauguration officielle de la cinémathèque passage régio- PO.N.F., section de la Parlant en français, M.True- man a dit que l\u2019O.N.F.est probablement l\u2019organisme du genre le plus considérable dans le monde entier.Les films documentaires qu'il a réalisés jusqu\u2019à présent lui ont mérité partout une réputation très enviable.\u201cJe crois pour- ma part qu'il a une mission très importante à remplir\u201d, dit-il.M.Trueman a précisé que l'O.Costa affirme par ailleurs que le | {que François, cing ans, UN TRIO FIER D\u2019UN BEL APPAREIL, L'HE- LICOPTERE PIASECKI H-21A \u2014 Cet hélicoptère, livré hier après-midi au C.A.R.C.à l\u2019aéro- sauvetage et le \u201ccheval de pareil au nom du C.A.R.C.: de son pilote canadien, en haut dans la carlingue, le chef d\u2019escadrille R.T.Heaslip, AFC et de son auteur, M.F.Piasecki, de Morton, Penn, l'ingénieur aéronautique américain qui a conçu cet hélicoptère.port teurs rotatifs (Photo \u201cLe Droit\u201d Six de ces appareils ont été commandés par l'aviation canadienne pour les opérations de de recherches.!l est sutnonune trait\u201d de l'aviation à cause de la lourde charge au\u2019il peut prendre.li peut, en -C M.Menon s attaque aux E.-U.NOUVELLE - DELHI, Inde, (P.A.) \u2014 Le chef de la délégation indienne aux Nations Unies, M.V.K.Krishna Me- non, a prononcé hier au parlement de la Nouvelle-Delhi une virulente attaque dirigée contre le projet américain de pacte de défense du sud-est asiatique, qui, a-t-ll déclaré, \u201cn'est autre chose qu'un protectorat moderne, destiné à défendre toute une région du globe contre sa propre volonté.\u201d Cette critique est considérée comme la pius violente qui ait été formulée jusqu'à présent par un homme d'Etat indien à l'égard de lOTSEA (Organisation du Traité du Sud-Est Asiatique) L'imagination la plus fertile, a poursuivi M.Menon, ne saurait placer ce traité dans les cadres prévus par la charté de l'O.N.U.\u2018La charte autorise la formation d'organisations régionales, H s'agit là d'une organisation d'e trangers qui essaient de protéger une région.\u201d Le délégué indien à FONJU.à \u2018rappelé en outre que les trois états associés d'Indochine (Viet nam, Cambodge et Luos) étaient liés à ce sujet par les restrictions prévues dans les accords de Genève.En fait, a poursuivi M, Me- non, ces trois étals ne sont auto- effet, accommoder 12 brancards on 20 personnes assises.Il a été ulilisé en Corée pour le trans- des blesses.hélicoptère consiste dans ses deux sustenta La caractéristique de cet de 44 pieds de diargêtre.par Champlon Marcil) 527572; Vacances comblées au égard à l'allééeance politique Un garconnet sort Plus de tour + conservateurs deux enfants des comme tels flammes d Hull Par Pierre Chaloult Un incendie qui a ravagé un La décision du gouvernement logis, à Wrightville, hier soir, a fédéral est désormais prise au fait un blessé, a jeté quatre per- sujet de la façon de combler les sonnes sur le pavé, et a permis à nombreuses vacances au Sénat et un garçonnet de 12 ans d'accom- les prochains titulaires a la plir un acte d\u2019héroïsme.Chambre Haute seraient, d\u2019une En effet, c'est au jeune André Part, (selon la tradition établie Lefebvre, 33, rue Archambault, depuis 1867) des ad F et Ray- parti au pouvoir, cest-adire, eu monde, six ans, enfants de M.et | l'occurence, des libéraux reconnus Mme Donat SaVard, même adres- {el de stricte observance, el, d au- se, doivent la vie.l tre part, des neutres, c'est-à-dire Le garçonnet Jes a sortis des des Canadiens, mieux connus par flammes qui ravageaient leur logis.leurs oeuvres ou leur situation Le père de ces deux enfants, sociale que par leurs opinion: M.Donat Savard, incommodé par politiques.la fumée, et légèrement brûlé, a| Ces nominations mettraieni été transporté à l'hôpital du Sa-.donc fin à l'espoir de certains cré-Coeur, dans une ambulance de conservateurs, fort en vue dan: la Onaison Guévremont ef ! leur parti, de devenir pères cons- n ignore comment le feu a crits de la nation canadienne, pris dans le Jogis des Savard, 33, ainsi que le voulait une rumeur Archambault, alors que le père persistante dans les milieux par- et ses deux enlants étaient COu-! jementaires de la capitale.I a étu chés.La mère était chez une fortement question, en effet, à voisine.- _.oo | plusieurs reprises, que le gouver- Le logis voisin, situé sous le nement de M.Saint-Laurent dc Joseph Lefebvre el leur trois en ; Mande à l'Opposition officielle d.fants: André 12 ans Alfred, sept | lui suggerer des noms de person : ê, 8, , \u2018nes que l'on aurait ensuite nom- ans, et Denis, quatre ans.mées sénateurs afin d\u2019éviter que André, ayant senti la fumée, à }3 Chambre Haute, tout en restant sa as |» .; | , LO: raie puis pour Jéeiller essentiellement politique, ne de » : iv : 5 - côté, où les flammes faisaient ra.ViCMBE un jour.simon enti le ge.11 a réveillé M.Savard, et a Ment du moins presque comple.sorti les enfants.Le jeune heros tement composée.de Fepremen a ensuite aidé son père à porter tants d'un seul des eux Ba 5 l\u2019homme que la fumée suffoquait.| Partis qui ont gouverné le Cana Les pompiers, dirigés par le da depuis la Confédération.chef Joseph Giroux et le sergent! 11 est certain que le gouverné- Joseph Leblanc, n\u2019ont pas tardé ment a étudié, depuis quelques à maîtriser les flammes.Ils les mois, presque toutes les sugges- adhérents du\u2019 jours, peu de temps avant de s'enlever ta vie.Il avait subi déjà une éclipse politique en 1945 alors que l'Armée avait réussi à l\u2019évincer du pouvoir, mais il était élu à la présidence en 1951.Le geste de Vargas a été sévèrement commenté par l'\u201cOsserva- tore Romano\", l\u2019organe officieux du Vatican.Sous\u201d le titre: \u201cEpou- vantable événement\u201d, le rédacteur précise que cette mort \u201cblesse surtout pour but de calmer les appréhensions d\u2019une partie de ses compatriotes tout en ne cédant rien des principes généraux du traité.s'est entretenu dès dimanche dernier à Londres, avec le premier ministre Churchill.De partout l'on laisse maintenant entendre que d'autres solutions seront apportées aux problèmes du réarmement allemand et de la souveraineté de l\u2019Allemagne occiden- railles du major d'aviation Ruben_profondément l'âme du Brésil, na- tale.Vaz, tué au cours d\u2019une tentative d'assassinat dirigée contre Carlos ! Lacerda, journaliste adversaire - acharné -du régime Vargas.Com- | me des membres de la garde personnelle de Vargas avaient tramé ! le complot, dont aurait fait partie le fils même du président, membre de la Chambre des députés, Vargas avail été forcé de licencier cette garde.Puis, des réunions des officiers des forces armées, au début de la semaine, ont permis d'en arriver à la conclusion que seule la démission de Vargas pouvait résoudre la crise dans laquelle le pays tion catholique sud-américaine\u201d.\u201cA ceux qui croyaient m'avoir battu, je réponds par une victoire.J'étais l'esclave du peuple; je me libère aujourd\u2019hui pour la vie éternelle\u201d, lit-on dans la lettre d'adieu laissée par le président Vargas.Le vice-président, M.Joao Cafe Filho, lui a succédé.En Europe, l'impasse dans Ja- quelle se débattent les tractations de ratification du traité de la Comi- munauté européenne de défense, À la suite de l'échec des entretiens de Bruxelles, tient toujours la vedette.Lundi sera un jour.de décision i Les pressions américaines la France se font de plus en plus Amérique le pessimisme que les nationale française ont fait naître.Aux exhortations de M.Dulles se sont jointes celles de M.Adlai i Stevenson, chef du parti démocrate des Etats-Unis.M.Pearson faisait parvenir hier à M.Mendès- France un message dans lequel il souhaite le succés de la CED.Pendant que le jeu de la diplomatie européenne étale ainsi ses atouts et que la partie s'achè- .ve, en Allemagne, les déclaratipns SHI | longues hésitations de l'Assemblée | N.F.n\u2019a de politique spéciale pour Ont empéchées de se communiquer aucune province en particulier.\u201cNous essayons d'être aussi honnêtes, aussi objectifs et aussi intéressants que possible\u201d, dit-il.Ce tte Stralégie tripartite pour les disputes par une alliance ouvriéres futures | du Moyen-Orient WINDSOR.Ont.(P.C.) \u2014 Les | BEYROUTH.Liban (Reuter) \u2014 représentants des mée ont toutefois endommagé.Les Lefebvre ont des assurances; les Savard n\u2019en ont pas, et leur Jo- j gis est détruit.Pacte arabe remplacé \u2018les des métallurgistes, les ouvriers { fense mutuelle par une alliance de l'automobile et des ouvriers plus large du Moyen-Orient, a-t-on des salaisons \u2014 se réunissent à;appris hier à Beyrouth par des | Windsor aujourd\u2019hui en vue d'é-'dépêches en provenance de Baz- laborer une stratégie commune ;dad.Cette nouvelle alliance Jais- dans les futures disputes ouvriè-.serait à la-Turquie et au Pakistan res.ila faculté d\u2019y entrer par la suite.Un porte-parole syndical a dit)Les gouvernements égyptien et :que les délégués étudieront la si- | irakien auraient, selon ces dépé- tuation qui confronte les unions\u2018 ches, trouvé que l'Irak ne devrait aux négociations collectives.Les, pas entrer dans l\u2019ailiance qui représentants syndicaux préten-!cxiste actuellement entre la Tur- \u2018dent qu'il y a une tendance, dans : quie et le Pakistan, mais devrait îles récents rapports de tribunaux | s\u2019unir avec la Syrie.On dit, dans etait plongé tant par l'agitation jà l\u2019Assemblée française, sans que ide transfuges ne cessent de pro- \u2018d'arbitrage, à bloguer les salaires les milieux diplomatiques, que la politique que l'incertitude de son : avenir économique, le cabinet Mendès-France, toutefois, risque d'être renversé.Le ivoquer une vive inquiétude | (Suite à la page 10, col.8) { :de la part de Je plupart des com- Jordanie se joindra i I'union Irak.: pagnies.Syrie si celle-ci est réalisée.( j trois grandes : L'Egypte et l'Irak ont convenu de ' fortes à mesure que grandit en \u2018unions du sud de l'Ontario \u2014 cel-'remplacer \u2018le pacte arabe de dé- : oppositionnistes voient dans la si- tions vraisemblables qui lui ont au logis voisin, que l'eau et la fu- été faites dans les divers milieux ; au sujet de ce que l'on nomme déjà la réforme du \u2018Sénat.Et c\u2019est probablement en ce sens qu'il faudrait interpréter la paroi \u2018le de M.Saint-Laurent qui, à sa.i conférence de presse du premier juillet, alors qu'on lui demandait \u2018s'il allait bientôt nommer des sénateur, répondit lui-même par une question.demandant: \u2014\u201cAvez-vous des suggestions à me faire?\u201d Les conservateurs et divers .tuation actuelle un danger sans | cesse grandissant et craignent ; que le parti au pouvoir devienne :si puissant au Sénat qu'il faille jun jour l'y considérer comme un ! parti unique dans une Chambre i par définition délibérgnte.On ne manque toutefois pas de faire remarquer, par ailleurs, que lors de l\u2019adoption de la Confédération, le Sénat.ainsi que les i Conseils Tégislatifs de l'époque ; (Ou sénats provinciaux, dont celui \u201csé Québec à survécu jusqu'à da.; A gard avait été vice-président dn !lenient dleffacer par ce moyen | le) furent alors recrutés, et ont | (Suite a + fa page 10.col: 1) i Sénat sans \u2018Mort du sénateur Elie Beauregard à Montréal MONTREAL (PC y \u2014 Le ae ,nateur Elie Beauregard.ancien \u2018orateur du Sénat, est décédé a \u2018 Montréal hier soir alors qu'on le : transportait en ambulance à l'hô- ! pital.TH était âgé de 70 ans, LE SENATEUR BEAUREGARD Les autorités de l'hôpital Ross i Memorial, division du Royal Vie- | toria Hospital, ont refusé de four- inir des détails, mais on \u201croit sa-: | voir que le sénateur E .uregard \u201cest décédé vers 7h.30 p.m.On n\u2019a pu rejoindre immédia- ;tement les membres de sa famil- ile, mais il appert que le sénateis \u2018a subi une crise cardiaque alors qu'il voyageait en automobile avéc sa femme de Richelieu à Rigaud.Né à La Patrie, comté de Compton, il fut nommé sénateur en février 1940 et devint Orateur en août 1949.M1 détint ce poste jus -Qu'à la dissolution du dernier Parlement, à l'été de 1053.i Un libéraï, it représentait la , division de Rougemont a la Cham- ; bre haute.H habitait à Outremont.Le sénateur Beauregard.qui a (été admis au Barreau de Montréal en 1909.fut nommé Conseil |du Roi en 1919.F avait été pré sident de l'Association du bar- \u2018réay de Montréal en 1941-42, Le sénateur Beauregard étail en outre membre du conseil d'administration de différentes sociétés.Ii fut notamment président du conseil d'administration de Ja Banque Provinciale du Canada, à différentes reprises, vice-président de la General Security Company et président de la société H.Cor- by Distillery Ltd.Ancien diplômé du séminaire de Saint-Hyacinthe.du Collège de Montréal et de l\u2019Université Laval de Québec, le sénateur Beaure- \u2018Suite à 1 page in od risés à entrer dans une alliance militaire.ou à faire appel à une assistance militaire extérieure que si leur sécurité est menacée.Et à mon avis, a ajouté le diplomate indien, seul le Conseil de sécurité de J'O.N.U.est en meau- ire de décider, par un scrutin, una nime, si oui ou non la sécurité des trois pays a été menacée, On sait que les délégués de, huit pays (Etats-Unis, Grandé Bretagne, Frañce, Australie, Nou- velle-Zélande, Philippines, Thai lande et Pakistan) assisteront a la conférence de l\u2019OTSEA qui s'ouvre à Manille le Compagne 900 47% 250 PAR PORIEUR 15.00 7.50 375 LA SEMAINE = 030 sei LE SAMEDI 28 AOÛT 1954 PROPOS DU DIMANCHE Le retour à l\u2019école Bientôt la rentrée des classes, Dans la plupart des familles se posent des problèmes d'éducation et d'orientation.Les parents ont à prendre conscience de leurs responsabilités en ce domaine au cours de cette période.Ils ne peuvent se contenter du rôle passif de témoins.Une éducation intellectuellement et moralement suffisante est le meilleur zage d'une vie réussie eu équilibrée.Au strict point de vue légal l\u2019adolescent a sans doute le droit de laisser ses études à quatorze ans dans le Qubec et à seize ans en Ontario.Mais ne s'agit-il pas là dun minimum absolu d'instruction scolaire ?Il est bien préférable que l'enfant continue ses études et se prépare sérieusement à gagner son pain dans une profession ou un métier spécialisé.Que les parents n'hésitent pas à faire preuve de fermeté en vue d\u2019empêcher leurs enfants d'abandonner l\u2019école trop tôt.Il est \u2018regrettable que chez les nôtres les jeunes quittent en si grand nombre l\u2019école dès qu\u2019ils ont atteint la limite d'âge.Cette tradition rétrograde explique en bonne partie notre infériorité dans le champ économique.Sans métier ou profession, l'adolescent se trouve dans une situation désavantageuse pendant toute sa vie.Il sera la plupart du temps un simple manoeuvre à emploi irrégulier, soumis À tous les aléas de la vie.A défaut d\u2019une formation profes- glonnelle \u2014 dont le coût est hors de la portée de nombreux parents \u2014 l'adolescent devrait avoir une éducation technique ou commerciale, capable de jui assure} {ffi l-gagne-pain intéressant et bien rémunéré.Ce type d\u2019éducation est peu coûteux.Les écoles techniques et d'arts et métiers sont gratuites.Les collèges commerciaux, étant privés, exigent des frais de scolarité, mais le cours n'étant pas très long, la plupart des parents peuvent en porter le fardeau.Ceux-ci feraient bien de recou- rii à l\u2019orientation professionnelle, si leurs enfants sont indécis sur le choix dune carrière.Cette démarche évitera de coûteuses erreurs d'aiguillage.La vie économique est devenue très complexe et 11 est nécessaire d'être pleinement préparé à y jouer un rôle significatif.Ceux qui réussissent malgré leur ignorance sont de plus en plus rares et même dans leur cas, l\u2019on peut affirmer que leur succès serait plus grand, s'ils avaient bénéficié d\u2019une meilleure préparation.L'éducation présente un important problème spirituel dans notre région à caractère religieux mixte où les institutions neutres ou protestantes sont nombreuses.Les parents doivent conformer leur ligne de conduite aux directives épiscopales.En premier lieu, 1] ne saurait être question pour eux d\u2019envoyer leurs enfants à des écoles primaires neutres.Us doivent les acheminer vers les écoles séparées, où ils recevront une éducation.religieuse et culturelle conforme à leurs idéaux.La même règle de conduite vaut également aux cours secondaire et universitaire.sons valables d'envoyer leurs enfants dans une institution neutre, ils doivent au préalable obtenir la permission de l'autorité épiscopale.Le rôle des parents ne se limite pas à assurer à leurs enfants une éducation avancée et conforme à leur reli- glon et 4 leur culture.Ils ont également à collaborer avec les professeurs et avec leurs jeunes, en vue d'assurer le plein succès des études.L'éducation est l\u2019un de leurs premiers devoirs.Ils ne peuvent en négliger aucun aspect.Claude DESROSIERS.La guerre des textiles Le Gouvernement fédéral a chargé la Commission des Tarifs sur le pro- bième des textiles de préparer un mémoire qui sera publié à l'issue des séances publiques à être tenues, en fin de septembre prochain, et qui sera ensuite utilisé par les délégués de notre pays, à la conférence internationale tarifaire de l\u2019année prochaine.Il s'agirait, dans la rédaction de ce document, de tenir compte, d\u2019une part, des demandes des fabricants canadiens qui réclament une augmentation des tarifs douaniers sur les textiles étrangers, d'autre part, celles de puissants organismes agricoles, tels la Fédération canadienne de l\u2019agriculture et la Bourse des grains de Winnipeg, qul cral- gnent, eux, tout ce qui serait de nature à réduire, de quelque façon que ce soit, le commerce étranger de notre pays.En somme, c\u2019est le vieux débat qui reprend, lequel a alimenté depuis la Confédération le programme économique des deux grands partis politiques canadiens: protection contre libre échange.| Et voici que l\u2019industrie britannique (traditionnellement conservatrice par définition et par tempérament, et surtout aujourd'hui que les conservateurs sont au pouvoir en Grande-Bretagne) menace le Canada de représailles si celui-ci ne maintient pas sa politique de libre échange, pour ce qui a trait à la laine (anglaise), et de protection, pour ce qui a trait au coton (américain).C'est que le Canada importe, à lheure actuelle, pour une valeur annuelle de 38 millions de livres sterling (soit quelque 112 millions de dollars) de textiles britanniques.Ceci comprend surtout des laiînages sur lesquels les droits de douane sont \u2014 au maximum \u2014 de 50 cents la livre, alors qu\u2019ils sont d\u2019un dollar pour les produits américains, japonais ou autres.Et voilà comment 1! se fait que 90.pour cent environ des importations canadiennes de textiles proviennent de Grande-Bre- tagne.Or, au Canada où le coton ne pousse pas et où la laine nous vient surtout d'Angleterre, l\u2019industrie textile (née de la politique beaucoup plus que des besoins de la nation) ne peut actuellement vivre que de façon artificielle.En d\u2019autres termes, elle tomberait à zéro, du jour au lendemain, si l'on n\u2019élevait pas autour d\u2019elle, des barrières tarifaires qui non seulement s'opposent aux principes politiques traditionnels des libéraux au pouvoir, mais aussi à la tendance, de plus en plus marquée, du monde libre qui cherche le salut dans une politique intensé de commerce international \u2014 donc de libre échange.\u2019 - Aussi, faudrait-il] nécessairement que l\u2019industrie téxtile du Canada où le chômage se fait de plus en plus sentir de façon de plus en plus irrévocable, s'adapte; et s'adapte vite, aux conditions modernes d\u2019existence.Ce ne sont n' les taux préférentiels avec la Gran- de-Bretagne et encore moins les barrières économiques (dussent-elles s'élever jusqu\u2019au ciel) entre le Canada et les Etats-Unis qui l\u2019empécheront de périr.11 faut que cette industrie cana- .dienne s'adapte, c'est-à-dire, se.transforme du tout au tout pour fabriquer des produits synthétiques de découverte sméricaine qui, tôt ou tard.vont de plus en plus envahir.le marché canadien, tout comme ils ont envabi le marché américain, et.rendre sans cesse plus difficile et surtout plus coûteuse la vente des produits ouvrés canadiens en coton américain ou en laine anglaise.Gh, ce n'est sans doute pas à ce genre de libre échange que songent les représentants de l\u2019industrie britannique, quand ils menacent le Canada de représailles.Mais, malheureusement pour \u2018eux, 11 faudra qu\u2019ils finissent par se rendre compte, un jour plus ou moins prochain, que M.Churchill n\u2019est pas Disraéli ni même Joseph Chamberlain.Pierre CHALOULT.Au jour C'était connu d'avance Participant en tant qu'observateur à la réunion du conseil de l\u2019Union internationale des étudiants à Moscou, le président de la Fédération nationale des étudiants d\u2019universités canadiennes, Tony Enriquez, Mexicaln en séjour d'études au Canada, a déclaré que l'Union internationale des étudiants suit invariablement la ligne de conduite établie par le part! communiste et les organismes qui lui sont affiliés: ses eritiques sont exclusivement dirigées contre les pays non communistes, alors qu'elle loue sans limite les pays communistes.I n\u2019était pas nécessaire de se rendre à Moscou pour le savoir.Vous n'irex pos , plus loin Le secrétaire d'Etat américain, M.Jonn Foster Dulles, déclare que, outre le jour Formose, la marine américaine devra .peut-être défendre plusieurs petites Îles détenues par les nationalistes chinois, si les forces de la Chine \u2018communiste s'avisent de les attaquer.Avec la po- ltique suivie jusqu'à maintenant en Asie de toujours céder, les communistes ont conquis la Chine continentale, la Corée du Nord, une bonne partie de l'Indochine.I faut savoir leur dire: \u201cVous n\u2019ifez pas plus loin.\u201d Autrement, 1}s- s\u2019empareront de tout le continent sans coup feérir.A propos d'arbitrage obligatoire Ye Dans un discours destiné au Congrès des métiers et du travail M.Milton Gregg, ministre fédéral du Travail, a déclaré que c'est à regret que le gou- vernemant a mis fin à la menace d'une grève des cheminots en imposent l\u2019ar- Si les parents ont des Tai-| bitrage obligatoire.Le ministre a précisé que le gouvernement réprouvait en principe l'arbitrage obligatoire, mais que, dans ie cas récent, une grève aurait pu paralyser l'économie du Canada.Il y a arbitrage obligatoire et arbitrage obligatoire.Si par arbitrage obligatoire on veut dire l'imposition de cette méthode de régler des différends ouvriers contre le gré des parties en cause, c\u2019est là évidemment un procédé peu recommandable.Mais, lorsque les parties en cause acceptent de recourir a l'arbitrage obligatoire, le procédé ne «aurait sûrement ne pas étre condamné en principe.Il est même hautement recommandable.Le coût de la production est-il trop élevé ?Devant la baisse de nos exportations, I» est une question qu'il est bon de se poser: c\u2019est de savoir si le coût de la production canadienne est trop élevé.Le Nouvelliste, des Trois-Rivières, répond affirmativement a cette question.\u201cLe fait, dit-il, est incontestable que, depuis deux ans, le Canada est devenu un pays & coût de production élevé.A peu près tout ce que nous produisons est produit à moindre coût en d\u2019autres pays et s'y vend à des prix inférieurs aux nôtres.Il suffit de voyager quelque peu en pays étrangers pour le constater.A ce sujet, le journal raconte un fait.Tout dernièrement, on apprenait non sans étonnement, écrit-il, qu'une grande maison de Montréal avait importé de l'Afrique du Sud une cargaison d'un million de tonnes de maïs.Interrogés sur les raisons de cette politique, les représentants de l\u2019industrie ont répondu que, frais de transport compris ce maïs leur coûtait moins cher que celui qui est produit au Canada.Le Nouvelliste se demande ce que nous avons fait, depuis deux ans.pour enrayer la hausse du coût de la production au pays.En somme, dit-il, bien peu, pour ne pas dire rien du tout.Si nous voulons soutenir la concurrence sur les marchés extérieurs, il va falloir rajuster le coût de notre production.C.L'H.BILLET Le code d\u2019Hammourabi Une nouvelle parue ces jours derniers nous apprend que le gouvernement d\u2019Arabie vient d\u2019édicter une loi sévère pour enrayer Uhécatombe des accidents d'automobiles: dent entraine la mort d\u2019une personne, et qu\u2019il est démontré que le conducteur de l\u2019automobile en est la cause, il sera exécuté, quel qu\u2019il soit.\u201d Cette loi toute nouvelle n\u2019est pas sans analogie avec une disposition du code d\u2019Hammourabi, un contemporain d'Abraham, dont Daniel Rops trace un beau portrait dans son Histoire Sainte.Ce conquérant amorréen voulail uni- filer tous les peunles®de Mésopotamie, faire de sa ville, Babylone, la capitale de tous les pays d\u2019Euphrate.Conquérant et juriste, un peu comme Napoléon, il fit graver sur pierre, dans la totale de toute trace d'infection.Ce figure, le talent exceptionnel et quarantième année de son règne, Ses procédé, découvert en France, a |la \u201cdécisions d\u2019équité\u201d, résumé des anti-'êté mis au point vers 1920 dans ;MOnde \u2018intellectuel n'\u2019ignore pas gues traditions sumériennes qu\u2019il vou- les pays scandinaves.Vingt-cing |AUe Robert Brasillach fut condam- lait imposer à ses peuples.Ce code est qu Louvre.C\u2019est un bloc pris en Europe des proportions [accusé d'intelligences fort impré- de basalte noir, ayant un peu la forme d'une statue, avec à la place de la tête guerre, les Croix-Rouges scandi- | cupation, pendant la guerre der un tableau en relief représentant Sha- inaves commencèrent à envoyer à (Mière, et fusillé par un peloton de mash, dieu de la justice, qui donne la loi à Hammourabi debout devant lui.Le monument a environ sept pieds de hauteur, et tout autour sont gravées en lignes circulaires 282 lois qui attestent, chez ce despote autoritaire et unificateur, un sens assez élevé de la justice.Voici l\u2019une des lois gravées sur ce code de pierre: \u201cSi un architecte construit une maison pour quelqu\u2019un et qu\u2019il ne l\u2019a pas faite solide, si là maison s\u2019écroule et tue le propriéiaire, cet architecte est digne de mort.\u201d A quatre millénaires de distance la nouvelle loi d'Arabie est assez proche du vieux modèle amorreen.La peine capitale paraît à nos yeux une sanction bien dure pour le pauvre automobiliste pressé qui écrabouille un vulgaire piéton distrait, ou pour le survivant de deux gladiateurs motorisés qui s\u2019affron- rent dans l\u2019arène allongée d\u2019un grand boulevard.\u2018Notre sens de la justice est bien plus affiné que celui de l\u2019antique dictateur de Babylone.Ceux qui font campagne contre la peine de mort.mé- me à l\u2019égard des assassins les plus crapuleux, frémiront d\u2019horreur et d\u2019indignation à la pensée qu'un innocent maniaque de la vitesse pourrait monter sur la potence par suite d\u2019une involontaire distraction.IL nous reste la justice immanente des municipalités suburbaines qui ran- \u2018çonnent les routes d\u2019une façon à rendre jaloux Cartouche et Mandrin.ces grands précurseurs.des impôts routiers.: : ALBIN.(Le Devoir) EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 28 AOÛT 1934 Les cinquièmes cours seront pour un an.La Commission des écoles séparées préfère garder le \u2018statu quo\u201d.L'amélioration des relations entre la France et le Canada figurent parmi les résolutions au congrés de la presse de langue française.La princesse Eugénie Paléologue, prétendante au trône de Grèce, est décédée à Londres, à l'âge de 86 ans.: Le premier ministre Hepburn déclare que l'on procédera par demandes de soumissions pour les émissions d'obligations.8.Exe.Mgr J .Bonhommie, O.M.1, officie à lordination du premier Oblat basuto, M.l'abbé Raphaël Mohasi.A La délégation française aux fêtes de Cartier passera à Ottawa, dimanche, \u201cSi un acci- maintenus: Par Monique de FAUCON, du Fonds jmternational de Secours \\a l'Enfance On emploie journellement en médecine un poison violent pour protéger la vie de millions d'étres humains.Comme de nombreuses autres substances, ses effets dependent de l'importance de la dose: une seule pincée de cette poudre blanche que l'on nomme PPD (Purified Protein Derivative ou tuberculine purifiée) pourrait tuer sur le champ plus d\u2019un millier d'hommes: pourtant.une fois diluée, la même quantité de poudre permet de déceler les signes d'une infection tuberculeuse chez plus de deux millions d\u2019enfants.En tant qu'agent détecteur du hacille de Koch, le PPD joue un role important dans la lutte contre la tuberculose, menée dans le monde entier par le Fonds international de Secours à l'Enfance (UNICEF) et par l'Organisation mondiale de la Santé (OMS).Au cours des \u2018campagnes de vaccination auxquel- Îles l'ONU a directement participé depuis 1949, 65 millions d'enfants ont été examinés à la tuberculine \u2014 nombre qui équivaut à l\u2019ensemble des pupulationæde la France, de la Belgique.des Pays-Bas et de l'Autriche.L'examen consiste en une piqûre sous-cutanée à l\u2019avant-bras de 1/10e ce.d\u2019une solution aqueuse conte nant un dix-millionième de gramme de poudre PPD.Trois ou quatre jours plus tard, l\u2019existence et importance de l'enflure a l'avant- bras permettront de juger si l'im- ;munisation au vacein BCG est dé- «sirable et peut être efficace ou |si, au contraire, l'individu est déjà ;immunisé.Pour effectuer ces 65 millions d\u2019examens on a utilisé 325 grammes de PPD dont la majeure partie provenait d\u2019un stock acheté par l'UNICEF au Danemark, en 1949, De ce stock il reste encore environ 25 grammes, c\u2019est-à-dire une quantité suffisante pour examiner 25 millions d\u2019enfants.Un kilo de PPD \u2014 qui coûte environ 7 millions de francs français \u2014 permettrait de subvenir aux besoins mondiaux pendant une période de dix ans.Les campagnes antituberculeu- ;ses, sous leur forme actuelle, sont basées sur le double principe du test précédant la vaccination par le BCG.Celle-ci ne peut étre ef- | fectuce que dans le cas d\u2019une réaction négative, démontrant l\u2019abhsence \u2018ans plus tard, la tuberculose ayant ; quasi-épidémiques par suite de la | Offensive mondiale contre la tuberculose Poison violent utilisé à petites doses pour protéger la vie humaine \u2014 Campagnes anti-tuberculeuses, basées sur le double principe du test, précédant la vaccination par le B.C.G.\u2014 L'Asie est actuellement le principal champ d'offensive contre la turberculose l'étranger des équipes sanitaires | mobiles dont le travail consistait à examiner et à vacciner les millions d\u2019enfants menacés par cette imaladie.Après une période de collaboration étroite avec ces organisations de secours, l'UNICEF et l'OMS prenaient en main le contrôle général du programme en juillet 1951 \u2014 l'UNICEF continuant à fournir les vaccins et le matériel sanitaire, l'OMS assurant la direction technique des opérations.L'Asie est aujourd'hui le principal champ d'action des Nations Unies contre la tuberculose.Chaque année, 24 millions d'enfants et d'aduites y sont examinés et 8 millions vaccinés.Des campagnes d\u2019une pareille envergure nécessi- itent de la part de l'UNICEF une importante mise de fonds.Jusqu'à lprésent, le Fonds a dépensé 6,600,- 000 dollars (plus de 2,300,000,000 de francs) en PPD ei.en vaccins, et 3,300,000 dollars (plus de 1,150, 000,000 de francs) en équipement de laboratoire et en frais de personnel sanitaire.Cette somme représente environ 65% de son budget total.Utilisant les méthodes prânées par les sociétés de Croix-Rouge scandinaves, trente gouvernements d\u2019Asie, sans compter ceux d'Afrique et d'Amérique latine, coopè- | [rent actuellement avec l'UNICEF.et l'OMS à la réalisation de vastes | campagnes préventives contre la tuberculose.L'Inde, par exemple, a déjà mobilisé une petite armée de 100 équipes \u2014 comprenant chacune environ six techniciens.On estime que ces équipes effectuent \u2018un million et demi de tests par mois, c'est-à-dire trois fois le nombre des Indiens qui succombent chaque année à la tuberculose.Mais quel que soit le territoire Trois Problèmes d'histoire | En Uhonneur de qui fut désignée la paroisse Saint-Eugène, au Lac Saint-Jean?Ce nom rappelle le souvenir de l'abbé Eugène Bédard, ancien curé de Saint-Michel de Mistas.ou le continent où se déroule la lutte contre la tuberculose, les équipes sanitaires utilisent dans leur travail le petit stock de 200 grammes de PPD préparé il y a cinq ans par l'Institut du Sérum de Copenhague pour l'UNICEF et l'OMS.La quantité de PPD nécessaire pour un test est de un dix millieme de milligramme, dilué dans une solution aqueuse.Des projets sont actuellement à l'étude pour constituer une nouvelle réserve de PPD avant 1955.Les statistiques les plus récentes démontrent que la tuberculose fait à l'heure actuelle une victime toutes les 7 secondes.Il semble difficile de croire que le monde puisse être bientôt libéré de cette terrible maladie.Pourtant cette théorie est soutenue \u201cpar le Dr Johannès Holm, chef de la section antituberculeuse de l'OMS.Se basant sur vingt années d'expérience, le Dr Holm affirme qu'en intensifiant la lutte préventive, on pourrait provoquer un déclin rapide de la tuberculose qui, en l'espace d'une ou deux générations, serait reléguée au rang d\u2019affections aussi rares aujourd'hui que la petite vérole ou la peste.Entre cette victoire éventuelle et l'incidence présente de la tuberculose, il existe évidemment un! immense écart.Celui-ci ne pourra être cumblé que par un travail continu de dépistage et de traitement ainsi que par le développement des campagnes de vaccination par le BCG.Pour faciliter ce travail de prévention, un groupe de techniciens de l'Institut du Sérum, à Copenhague, s'apprêtent à préparer un nouveau stock de PPD : \u2014 en quantité suffisante pour satisfaire les besoins du monde entier jusqu\u2019en 1965.(UNESCO) {sini et fondateur de cette mis- ; sion.Celle-ci vit le jour en 1922 Le territoire a été taillé à même celui du canton de Pelletier.L\u2019église est construite sur les bords de la rivière aux Rats, à cing milles du village de Mistassini.| Le canton Pelletier, qui englo- \u2018bait à l'origine le territoire de \u2018cette paroisse, obtint son érection le 4 mai 1804 et son nom rappelle le souvenir de sir Alphonse Pelletier, ancien lieutenant-gou- verneur de la province.de Québec.La population de cet endroit s'élève à environ 400 âmes.La Fondation Pie XII Sous ce titre vient d'étre créé par le Saint-Siége, un organisme {chargé de financer l'activité inter- {nationale des catholiques.C'est en effet.un des grands désirs du Pape \u2018que les catholiques ne restent pas la l'écart des mouvements interna- : tionaux.mais s'efforcent au contraire, là où Ces mouvements s'avèrent utiles, d'y prendre une part active.Comme tous les pays pro fitent de cette collaboration, il Meur est demandé à tous d'offrir leur quote part pour l'aider matériellement.C'est à la presse catholique qu'est confiée dans chaque nation, la tache de recueillir ces fonds.On s'attend en France à offrir truis millions de francs.I.8.P.} La Bible vous parle Dès que je me sens trembler, je mets en toi mon espérance, (Ps 56, 4) : (Texte choisi par la i Société catholique de la Bible) LES LETTRES \u2014\u2014\u2014 1944 La publication à Montréal d'un (roman de Brasillach, Six Heures {a perdre (1), évoque ensemble la ] fin tragique de l'auteur.Le ;né à mort par un tribunal français, !cises avec l\u2019armée allemande d\u2019oc- | | * pas la responsabilité des idées exprimées M.le Rédacteur.bon, nous semble-t-il, d'examiner les raisons qui ont poussé M.Men- des-France à adopter une politique de stricte neutralité gouvernementale, suscitant de la sorte une tempête de protestations de la part de nombreux alliés et parti culièrement des Etats-Unis.Pour comprendre les motifs de présenter ce qu'était exactement la situation politique en France, lorsque le premier ministre actuel fut appelé à prendre les rénes du pouvoir, Depuis deux ans environ, les ministères avaient succédé aux ministères, aucun n\u2019osant prendre de décision définitive sur la ratification \u2014 si violemment controversée \u2014 d\u2019un plan de défense européen nécessitant le réarmement de l\u2019Allemagne occidentale, \u2019 Que la France ait quelques raisons de se défier de son ennemi héréditaire, ou qu'elle commette au contraire une grave erreur en se précipitant dans un \u201c\u201cisolatio- nisme\u201d qui peut lui être fatal, sont des questions qui débordent le cadre du présent article.président du Conseil ne pouvait } les députés un projet suscitant d'aussi violentes\u201d polémiques au sein de l'hémicycle.Homme de décision avant tout, M.Mendés-France confia à un comité de quatre membres \u2014 deux partisans acharnés du projet et ldeux adversaires irréductibles \u2014 le soin de lui fournir un rapport détaillé de leurs griefs ou arguments.Le rapport en question pe L'opinion du lecteur Sous cette rubrique le \u201cDroit\u201d publie avec plaisir des lettres d'intérêt public, signées vu accompagnées d'une lettre signée avec adresse authentique, mais 11 n'assame Les raisons - de M.Mendès -France sa ligne de conduite, il faut se, soldats français comme lui, le 8 février 1945.La plupart des écrivains en vue de France, François Mauriac en tête, intercédèrent pour lui, mais ce fut en vain.Il avait trente-cing ans.Il tomba sous les balles, dans l'aube froide d'un matin d'hiver, criant avec crânerie: \u201cVive la France quand même!\u201d II semble qu\u2019il ne méritait pas ce sort.Son exécution prive les lettres françaises d'un talent de haute classe, qu\u2019on n'hésitait pas a rap procher de Bernanos, de Malraux, de Romains.Il avait débuté par un coup de maître, avec une biographie de Virgile qui laissait loin en arrière la plupart des ouvrages sur le grand poète latin.Il y mon-| trait l'homme et l'écrivain, le citoyen de Rome et le propriétaire- agriculteur du voisinage de Naples, non pas cultivateur au sens strict, jardinier-amateur plutôt, ami \u2018de la campagne et des campagnards, |fit que confirmer le président du : d'être adopté.Poser la question de confiance à l'Assemblée nationale sur la ratification, c'était à coup sûr en- trainer la chute du gouvernement en meme temps que le rejet pur, et simple de la CED.Une seule issue à cette impasse.Faire accepter par les nations intéressées certaines modifications, dont Je caractère essentiellement spectaculaire aurait eu pour effet de rallier les hésitants aux vües gouverne mentales sans pour cela\u2019 saper la valeur intrinsèque du traité.C'était le but de la conférence de Bruxelles.Malheureusement, les \u2018interlocuteurs de M.Mendès-Fran- ce ne l'ont pas entendu de cette oreille et ont rejeté systématique: ment toutes les propositions d'amendement du président du Con- ;seil français, lâchant alors la proie (pour l'ombre.La conférence de |Bruxelles fut ainsi la conférence; j des occasions perdues.\u201cQui trop: qui les regardait travailler en se regardant vivre.Il y analysait le Au moment où s'ouvre devant gouvernement dans l'idée que sous poète dans ses antécédents \u20act sa l\u2019Assemblée nationale française le sa forme actuelle, le traité de la (formation, le rôle du milieu dans !fut la fin, Son dernier roman, qui débat décisif sur la CED, il est{CED avait bien peu de chances ga vie et I'irifluence de ses fami- est posthume, n'est peut-étre pas Îliers, dont Mécène, qui contribua | son meilleur ouvrage, mais il est à lui obtenir la bienveillance d\u2019Auguste l\u2019empereur.* + x Que reprochait-on à Brassilach?On ne le sait pas encore de façon certaine.1! y a la un chapitre de l'histoire sur lequel nombre de Français préfèrent ne pas s'attarder.En un temps de vives passions et d'énervement collectif, Brasillach paraît avoir été victime des circonstances, plutôt que coupable.Après avoir été prisonnier en Allemagne, l'écrivain regagna son pays en 1943.Comme tant d'autres de son age, il était comme désaxé.Il voyait autour de lui une jeunesse inquiète et sans ressort, sans idéal, qui ne savait où placer son ambition et ses espoirs.Reprenant son premier métier de journaliste, 11 essaya de rallier les jeunes autour de lui, de leur infu- \"ser un peu de son esprit militant.de trouver pour eux et pour lui La triste fin de Robert Brasillach Talent exceptionnel d'un écrivain, fusillé à la fin de la dernière guerre, malgré les intercessions de grands écrivains français \u2014 Accusations imprécises \u2014 Son roman \u2018Six heures à perdre\u201d se rapporte à la libération de trahi ni d'avoir, en quoi que ee soit, desservi son pays.Cornme il l'écrivit lui-même, il put se tromper sur certains faits, les hommes, les circonstances, mais non dans son intention et ses vues.Il continuait: \u201cJe sais qu'd 'heure qu'il est des jeunes dans tous les camps, dans tous les clans, pensent à moi.et je sais que tous ces jeunes savent que je ne leur ai pas appris autre chose que l'amour de la vie, que la confiance devant \u2018pays et cela, je le sais tellement que je ne puis rien regretter de ce qui a été moi-même.\u201d + + + Dans sa prison, Brasillach relisait les Evangiles, le récit de la Passion surtout, et il communiait chaque matin.\u201cJe pensais avec douceur, écrivit-il dans une page suprême, à fous ceux que j'aimais, à tous ceux que j'avals rencontrés \"dans la vie, je pensais avec peine là leur peine, Mais j'essayais Je [plus possible d'accepter.\u201d Puis, ce une sorte de témoignage.Six Feu- res à perdre se rapporte à la lbé.ration.Il y suppose l'arrivée à Paris d'un soldat qui, dans les six heures qu'il y doit passer, recherche une femme dont un ami de captivité lui a parlé.Qu'il la trouve ou non importe peu.Mais \u2018l'auteur découvre dans la capitale une ville inconnue, qui ne res semble pas à celle d'autrefois, ni à celle d\u2019aujourd'hui, qui lui est étrangère, où personne ne s'amuse ni ne rit, sinon les enfants insouciants qui ne se rendent pas compte ide la gravité de l'heure.C'est pour \u2018lui J\u2019occasion de peindre la ville \u2018occupée et triste, sans lumières qui ne soient voilées.Maisons sans lfeu, viande et pain presque impos- lsibles à acheter, marché noir, tor- peur des gens et des choses.La\u2019 \u2018jeunes femme qu'il cherche s'appelle Marie-Ange.Elle aura eu un destin tragique, non moins 1a- embrasse, mal étreint\u201d, dit le pro-'un idéal neuf, contrastant avec mentable que celui qui, quelques | verbe, lequel s'avère exact fois de plus.une \u2018les miséres de la guerre et le années plus tard, attend auteur.\"découragement qu\u2019entraine la dé- Le livre a comme un accent de Placé devant une telle situation faite.On crut \u2018déceler chez lui prédiction, que l'on ne sentirait ide fait, M.Mendès-France n\u2019avail | quelque tendance au fascisme, sans pas al l'auteur avait véeu, mals responsabilité ait eu le temps de mener à bien «les nombreuses tâches de rénova- [tion nationale qu\u2019il s\u2019est assignées.{M.Mendés-France ne POUVAIT done plus agir attrement qu'il l\u2019a | fait.; Cela, les Américains ne l'ont \u2018pas compris ou peut-être n'ont \u2018pas voulu le comprendra qui! erfant maintenant à Ia trahison.Dommage! Pierre TABARLY Quoi qu'il en soit.le nouveau ,pius qu\u2019une solution: dégager la se demander ce qu'il y avait de qui projette une lumière sinistre du gouvernement jsincère, de généreux et de fran- sur l'avenir.pas ne pas se rendre compte.au dans cette épineuse affaire.Une\u2018çais, au sens le plus entier du i moment de son accession au pou- |politique différente n'aurait réus- terme, dans son attitude et sa voir en juin dernier, des difficultés sit qu\u2019à précipiter la chute du prédication.Il- ne regretta rien, (1) Le Cercle du Livre de France, sans nombre qu'il aurait à sur-'ministère avant même que celui-ci \u2018certain qu'il était de n\u2019avoir pas monter pour faire accepter par | L'ICLETTRE Montréal.LUCIEN MASSE, CA, LL.D, Lucien Massé DONAT VIEN, CA | JEAN-PAUL MARCHAND, CA.: 8.Compagni COMPTABLES ~ VEPIFICATEURS - SYNOICS Edifice Union Saint-Joseph, 325, rue Dalhousie .Otlane- 180, rag Principale - Hu .f la vie, que l'amour de mon propre 7 Une oeuvre de pionniers ne se || fait qu\u2019au prix de sacrifices Conférence de M.J.J.B.de l'Exposition du Canada central \u201cSi l'Angleterre à eu énormément de difficultés avec ses avions Comet elle ne s\u2019en fait pas outre mesure car elle sait que c'est là Je prix qu'il faut payer quand on veut faire oeuvre de pionnier\u201d.Ces paroles ont été prononcées par le premier secrétaire du haut commissariat anglais a Ottawa, M.J.J.B.Hunt, conférencier invité au déjeuner des directeurs de l'Association de l'Exposition du Canada central offert à l'occasion de la journée des manufacturiers et des producteurs d'aliments.\u201cJe suis heureux de faire part à mes amis canadiens d'un renouveau d'enthousiasme et d\u2019un regain de confiance de l'Angleterre sur le marché mondial, a continué M.Hunt, et de la conviction qui règne chez nous qu'il n'y a de prospérité pour tous que dans.un flat continu d'exportation et d'importation entre les pays.\u201d \u201cJe ne connais pas de nation, a dit M.Hunt, qui fasse un effort aussi considérable que l\u2019Angleterre pour s'adapter aux demandes du marché international et, soyez sans crainte, nous n\u2019avons pas perdu notre ingéniosité.\u201d M.Hunt s'est particulièrement attardé à parler d'un produit anglais qui est très bien reçu aussi bien aux Etats-Unis et au Canada qu'en Europe, les avions Viscount, Une quarantaine de ces avions se- Hunt devant l'Association ront livrés prochainement à une compagnie américaime; cela cons- tinuera la première importation d'avions étrangers de la part de cette compagnie.Le Canada a aussi commandé plusieurs de ces avions qui seront bientôt au ser vice d'Air Canada.M.Hunt a déclaré de plus qu'une augmentation constante de capitaux anglais investis au Canada renversait enfin une tendance contraire qui se faisait remarquer depuis la fin de la première guërre mondiale.Cette tendance, si elle se continue, fournira à l'Angleterre une réserve intéressante de dollars, ce qui ne pourra en définitive que favoriser le Canada.\u201cNous ne demandons pas un traitement de faveur, a continué M.Hunt, et nous vouluns que seule Ja valeur de nos produits occasionne un flot d'exportation plus considérable.\u201d Les directeurs de ) Association qui ont assisté nombreux à ce déjeuner-causerie ont manifesté un grand intérêt aux déclarations de M.Hunt et puisque la plupart étaient des commerçants, représentants de grands manufacturiers et producteurs d'aliments, cette conférence les a sûrement aidés à faire le point dans les relations commerciales du Canada avec le Royaume-Uni.Sans les tornades la terre ne serait pas du tout habitable COLLEGE-PARK, Maryland (PA.) \u2014 Un chercheur scientifique de l\u2019université du Maryland vient d'élaborer une nouvelle théorie sur l'origine des tornades et il classe ces phénomènes \u2014 c'est plutôt surprenant parmi les meilleurs amis que l'humanité ait jamais comptés.La terre ne serait pas habitable, sl ce n'étalt des perturbations atmosphériques d'où naissent les tornades, dit le professeur Theodore Theodorsen, Sans elles, dit-il, les mêmes vents de 100 milleg à l'heure qui Heurt de camions boul.Saint-Joseph; chauffeur blessé M.Auréle Olmstead, 24 ans, 243 Maisonneuve, Hull, a subi de légères blessures, dans un accident survenu vers 8h.40, hier soir, en face du 119, boul.Saint-Joseph.Avec le camion de M.Oscar Lambert, également de 2:3, Mai- sonneuve, il tirait le véhicule de M.Royal Lambert, même adresse.Il a soudain dû arrêter, au pas- | sage d'un autobus, et le camion tiré a heurté l'arrière de autre.M, Olmstead a subi le choc contre le volant.Ils souffrait de vives douleurs à la poitrine.' Une ambulance de la maison Guèvremont, rue Booth, I'a trans règnent dans les hautes couches de l'atmosphère souffleraient sans répit zur la face de la terre, y renversant les constructions, y arrachant la végétation et rendant toute vie à peu près impossible.La nouvelle théorie qu'expose M.Theodorsen veut que les tornades soient \u201csimplement les éléments les plus manifestes de la turbulence atmosphérique, laquelle est absolument nécessaire pour empêcher le vent d'atteindre une.vélocité extrême à la surface du globe\u201d.D'autres savants et des météorologistes ont déjà salué cette théorie comme une importante contribution à la compréhension de l'atmosphère par l'homme.Elle semble résoudre le mystère de la turbulence atmosphérique et de l\u2019origine des tornades.Cette théorie soutient que des formations tourbillonnantes d\u2019air, ayant la forme d\u2019un fer à cheval, existent de façon permanente dans le courant continu d'air qui flotte au-dessus de la surface terrestre.\u201cSi nous pouvions voir ce qu\u2019est l'air, dit M.Thedorsen, nous y noterions qu\u2019il est saturé de colonnes tourbillonnantes, ayant la forme de fer à cheval.Ces formations nous entourent de tous côtés; il en est de toutes les dimensions; elles naissent, croissent et meurent, et d'autres surgissent continuellement à leur place\u201d, - _\u2014_.- | porté à l'hôpital du Sacré-Coeur.ll a pu retourner chez tui après avoir reçu des soins.| Une auto stationnée, appartenant à M.Lucien Lauriault, 119, boul, Saint-Joseph, a subi de légers dommages dans l'accident.Le camion d\u2019arrière l'a accroché au passage.Le policier Robert Laramée, ar- r'vé aussitôt sur les lieux, a fait hospitaliser le blessé et a enquêté.\u2014 M.George Hay signale des erreurs de chiffres \u2014 M.George Hay, candidat CCF dans Russell lors de l'élection complémentaire du 18 septembre, s'en est pris 3 des \u201cerreurs flagrantes\u201d imprimées dans une: brochure distribuée aux électeurs de Russell par le candidat progres- siste-conservateur, M, Gordon La- vergne.Ce candidat soutient en-! tr'autre que plus de 50 p.c.des fonds d'éducation sont versés par lc gouvernement provincial; en réalité Ja part de ce gouvernement n'est que de 34 p.c.Le parti CCF, pour sa part souhaite que la contribution du gouvernement à l'éducation égale au moins cel-| le des municipalités.M.Hay tiendra sa première assemblée publique au Centre récréatif d'East- view, lundi soir prochain, Le chef provincial du parti CCF, M.Do-, rald MacDonald ainsi que M.Réal Lamarche seront présents.Difficulté réglée | dans l'industrie 1 chapelière { MONTREAL (P.C.) \u2014 Le liti-| ge en cours chez les fabricants de\u2018 chapesux, de casquettes et de| mercerie & -êté réglé à la suite d'un accord de principe surveny ; jeudi soir entre l'Association patronale et les délégués syndicaux (affiliés à la FAT).Le dirigeant de la section canadienne du syndicat des employés de l\u2019industrie chapelière et de la mercerie, M.Maurice Silcoff, à annoncé en effet qu'un accord avait été mis au point et, at-il ajouté, tout porte R croire qu'un contrat sera conclu dans le courant de la semaine prochaine, à la suite d'une prochaine réunion des adhérents du syndicat.Les fabricants ont flnalement accepté les quinze jours de va: cances payés, exigés par le syndicat, alnsi que quatre congés statutaires, - Le projet de contrat prévoit en outre la création d'un comité chargé de considérer l'abolition du \u201ctravail à la maison\u201d et une plus grande surveillance du travail donné à l'extérieur de l'atelier, Les établissements, au aur- plus, qui n'ont pas de fonds spéciaux à cet effet accorderont un bonl de vie chère de 3 pour cent.Gagnants ; de paniers \u2019 aliments rene ; Les distributeurs de produits alimentaires ont fait tirer hier soir à l'Exposition, 40 paniers de produits, dont voici les noms des.Eagnants canadiens-français: + A Desjardins, 176, rue Carling; Jeannine Fink, 231, rue Saint.Patrice; Richard J.Laurin, 41, rue Davis, Hull; D.Tefsier, 37, rue Lorne, Ottawa; -Mme Omer Asselin, 77, boulevard Saint-Jo- seph, Hull, Denis Lélourneau, 110, rue Lorne; Ernest Dalion, Angers, P.Q.; Wilfrid Champagne, 61, rue Barrelte, Eastview; Georges Dupont, Heneyville, P.Q,; Mme B.Dompierre, 164, rue Brodeur, Hull; Mile Annette Carrière, 434, rue Clarence, Ottawa.Le es apple mr Recherché pour interrogatoire MONTREAL (P.C) \u2014 La police recherche un ancien employé du Canadien National, qu\u2019elle veut interroger au sujet de l'incendie ui a endommagé pour $100,000 l'entrepôt des bestiaux de Montréal, ll y a deux semaines.La police municipale et la compagnie ferroviaire croient que le feu était d'origine criminelle, Elles disent que pey avant qu'on ait connaissance de l'incendie, un homme a été aperçu à sa sortie de l'immeuble, DR GERARD PEPIN, M.D.MEDECINE GENERALE MATERNITE 93, rue Laval, HULL (Près de la rue Hôtal-de Villes TEL.: PR.7.5582 LE DIMANCHE 19 AQUT 1854 Ze jeur de l'annee lev.Con.teil ._.AY 0.44 une 6.35 6.59 Le Drc TEL: BUREAU DE HULL: 3-4061 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 LE DIMANCRE Iv AQUT 1954 Fite Xe vpréz la Pentecôte.- Decullation de saint Jean-Baptiste ES ORPHELINS A L'EXPO \u2014 de l\u2019orphelinat Saint-Joseph s\u2019en sont donnés à coeur joie hier avant-midi à la grande estrade de l'Exposition où ils avaient été conviés à un spectacle d'une heure et demie par le gérant des spectacies, G.A.Hamid, d'organismes humanitaires d'Ottawa et de la région.Plusieurs centaines de vétérans infirmes, de patients des hôpitaux pour incurables aussi bien que les orphelins ont profité de la générosité de Hamid et ont joui d\u2019un program- rer Pronostics: Nuogeux _ HULL, SAMEDI Les orphelins autobus, et un groupe me bien rempli meltant en vedcite l'artiste Rolando, les membres de la troupe Wazzan, les Honney Girls, Miss Beverly Bushhom, le comie Ernesto et plusieurs autres.Plusieurs automobiles et ambulances avaient été mis gratuitement à la disposition des hopi- taux qui désiraient envoyer leurs patients au spectacle et les malades reçurent chacun une jolie poupée à la fin de la représentation.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) Graduation de 211 cadets-officiers de langue francaise a la Citadelle QUEBEC (P.C.) \u2014 Le gouverneur général, le th.\"Vincent Massey, a présidé hier après-midi à la graduation de 211 cadets officiers canadiens-français de J'Ecple d'infanterie royale cana- dienpe (C.E.0.C.) à la Citadelle de Québec.Pour la première fois cette année, le détachement de la Citadelle groupe exclusivement des Canadiens de langue française, ils sont tous étudjants des différents collèges classiques de la province.Le gouverneur général a déclaré en français que \u2018ce plan d\u2019en- trainement offert par l\u2019armée canadienne à tous les étudiants universitaires du Canada leur permet, non seulement de devenir des officiers, mais encore contri- hue a en faire de meilleurs citoyens en leur inculquant au plus haut point le sens de l'honneur et de la discipline.\u201d L'école d'infanterie canadienne, dont le siège est au camp Barden, en Ontario, tient chaque année, à la citadelle de Québec, un cours pour les jeunes officiers.L'âge moyen des cadets est de 18 ans et demi.Neuf parmi ceux de cette année sont des étudiants en théologie susceptibles de devenir plus tard aumôniers militaires.L'entrainement a duré dix semaines, Au cours de la cérémonie qui s'est déroulée dans l\u2019enceinte de la citadelle, face à la résidence du gouverneur général, le commandant du détachement, le cadet François Richard, de Québec, a reçu des mains du th.Massey un ceinturon-baudrier (sam brown), Richard a été choisi par ses supérieurs et ses confrères comme le meilleur cadet du détachement.\u2019 nrèle LANWADELEINE, ASSURANCES GATINEAU, P.Q.Tel.: MO 3-5229 I [XX J Après avoir été passés en revue ar le gouverneur général, les 11 cadets officiers ont exécuté des exercices militaires au son de la fanfare du Royal 22e régi ment.Les drapeaux des pays de l'O.T.A.N.ornaient les abords du terrain de parade.A l'issue de la cérémonie, le fanion rouge el jaune du détachement, prêté par le commandant de l'école de Borden, le colonel Peier Bingham, a été descendu de son mât et remis au colonel qui assistait à la cérémonie ainsi que quelque 800 invités, dont les parenis des cadets-officiers.Bénédiction, demain, du fraversier du lac Saint-Pierre C'est dimanche, à 3 heures de Soirée d'amateurs bien réussie à Deschênes Plus de 500 personnes ont assisté a la soirée d'amateurs, qui a eu lieu mercredi, à Deschénes.Plusieurs artistes de grand talent ont passé sur la scène, notamment: Paul Charron, chanteur, Thérèse Poitras, danseuse, Claudette Bourgeois (dans des numéros de chant et de danse), Jerry Young (numéros de chant et de guitare), René Paulin, violoniste, Georges Marion, chanteur, Jos.Gaulet et son orchestre.Parmi les invités d'honneur se trouvaient: le conseiller Paul Béré, représentant du maire Côté, MM.Paul Gagné, E.Papillon, Georges Filion et autres.On a distribué des rafraichisse- ments gratuits.L'organisateur en chef, M.Jean-Paul Dupéré, s'est dit bien satisfait du \u2018succès et a formulé des remerciements à l'adresse des | donateurs et de tous les autres qui ont contribué à l\u2019organisation.PILON Ltée Tél.: PR 7-4348 Distributeurs de matériaux de construction ATTENTION EPICIERS-BOUCHERS COMPTOIRS A VENDRE ® | COMPTOIR réfrigérant, haut et bas pour truite et légumes, marque Hussman \u2014 10 pi.de longueur avec 2 grands miroirs 10 pi, x 20 po.# 1 COMPTOIR réfrigérant à vlande \u201cSelf-Service\u201d, margue Humsman \u2014 11 pi.de longueur avec miroir 11 pi.x 13 po.avec où sans unité.® } COMPTOIR réfrigérant à viande, § pi de longueur, Avec ou wane compresswur neuf.12 à 24 MOIS POUR PAYER VOYEZ DES COMPTOIRS SEMBLABLES EN USAGE DANS NOTRE MAGASIN GEDEON MONETTE Angle Eddy et Frontenac, Hull PR.17-2400 MADAME % | ) l\u2019antidouleur 9 ANTALGINE et vous aures moins de SOUPIRS et plus de SOURIRES 110 BOVEHER ÊREeS - LTÉE 30, rue Saint-Jacques HULL © Bois de construction o Matériaux de ronstruction ® Charbon et Coke En vente partout 356 et 954 PR.7-3868 l'après-midi, qu'aura lieu à Saint- Pierre-de-Wakefield la bénédiction d\u2019un traversier qui fera la navette entre les deux pointes du lae Saint- Pierre sur lesquelles s\u2019appuyaient auparavant l'historique pont couvert qui s'est effondré récemment.M.l'abbé Adelbert Laframboise, curé de Saint-Pierre-de-Wakefield, officlera à la cérémonie.Le traversier, propriété de M.Régis Lachal- ne, pourra prendre à son bord six voitures pour chaque traversée.CORDONNERIE VAL TETREAU 29, rue Delanaudiére Ouverte au public de 8 h am à 8 .pm.Laflamme, Séguin & Ménard COMPTABLES AGREES JeHector Lafismme \u2014 Pierre Séguin \u2014 Robert-R OTTAWA 18, rue Rideau Tél: 8-4551 » Ménard HULL , 187, rue Principale Tél: PR.7-9700 PLUS! ze5 Vacances seront bientôt finies.Profitons-en pour à visiter tous les pares de notre @ ville et jouir de leur beauté pittoresque.LE TRANSPORT URBAIN DE HULL NE TARDONS NOUVEAUX MARIES N'ATTENDEZ PAS L'ARRIVEE DES POMPIERS POUR ASSURER VOTRE MOBILIER ET VOS EFFETS PERSONNELS.Pour le placement de vos assurances de tous genres consultez le bureau S.-Edgar Dussault & Fils \u201cLe Centre de Assurance\u201d Assurances générales \u2014 Immeuble 189-191, rue Principale \u2014 HULL Tél: PR.7-3835 |} dence fl 1 PRETS POUR LES = CLASSES?\u2014 La maman verra à ce que les enfants soient prêts pour .la rentrée des classes ! NOUS nettoyerons et presserons tous leurs vêtements qu'ils portaient l'an dernier: robes de couvent, fupes, habits, ete.\u2014 de façon à ce qu'ils vous reviennent propres, comme s'ils étaient neufs.PROFITEZ DE NOTRE SERVICE PROMPT ET COURTOIS.HULL CLEANERS Inc.NETTOYEURS Service réjulier de 3 Jours SPECIAL DE 8 HEURES \u2014 12 HEURES \u2014 24 HEURES 81, rue Laval \u2014~ HULL Tél: PR.7-3887 M.R.Martineau à un poste important M.Richard Martineau, 39 ans, anciennement de Québec, membre de la section de l'armement au quartier général du Conseil des recherches pour la Défense, devient secrétaire de ce même organisme.Il remplace M.Archie Munro Punnie, 38 ans, qui vient d\u2019à&- tre nommé surintendant du laboratoire du Nord, du Conseil des recherches pour la défense à Fort Churchill, Manitoba.M.Pennie assumera sa nouvelle charge tôt en septembre, succédant à M.Donald B.W.Robinson qui récemment a été mis à la tête de l'établissement de recherches d'opérations de l'Armée canadienne à Ottawa.Quant à M.Martineau, il est né à Québec et est un diplômé de l\u2019Université Laval.De 1940 à 1943, il a enseigné les sciences à l\u2019école technique de Hull, pour ensuite se joindre au CARC et servir ou- tr:-mer à titre de navigateur.A son retour au Canada, il est devenu représentant du Québec en service d\u2019information technique du Conseil national de recherches.En 1947, il est entré à l'Etablis- sement de recherches et de perfectionnement pour en devenir plus tard le surintendant-en-chef provisoire.De là, il est venu à Ottawa pour aider à l\u2019organisation du groupe de recherches d'opérations du Conseil.n 1950, il étail assigné à l'état-major interarmes de Washington à titre de membre adjoint des recherches pour la dé- ense et d'attaché scientifique à l'ambassade du Canada.A son retour, il s\u2019est joint à la section de l'armement.M.Martineau est membre de la Chémical Institute of Canada.MENAGEONS Comme client, vous pouvez aider à maintenir le coût de l'électricité à un bas niveau et ainsi ménager votre argent.Il en coûte deux fois autant à la Compagnie pour fournir l\u2019électricité à un poële dont tous les ronds sont grands allumés pendant une heure qu\u2019il en coûterait si la moitié seulement des ronds étaient {| allumés pendant deux heures.Et la Compagnic ne retire pas plus d'argent dans un cas que dans l'autre.La raison en est simple.Si tous les ronds sont afiu- més, peu importe la longueur de temps, il faut que les usines et le matériel de Ia Compagnie aient le double de la puissance qu\u2019exigeraient la moitié des ronds seulement.La demande moyenne d'électricité d\u2019une résidence munie d\u2019un chauffe-eau, d\u2019un poéle électrique et des accessoires.ordinaires, exception faite des chauffe- \u2018| rettes, varie entre 5,000 et 6,000 watts.Les tarifs de la Gatineau permettent à un client de prendre jusqu\u2019à 7,500 watts à la fois sans frais additionnels.Les clients dont la charge à un moment donné, s\u2019élève à plus de 7,500 watts, doivent verser 52.00 de plus par mois pour chaque tranche supplémentaire de 1,000 watts.Les clients dont la charge dépasse l\u2019ordinaire forcent la Compagnie a installer de 'équipement addi- i] tionnel afin de répondre à leurs exigences.Il est donc juste que ces clients contribuent à défrayer une :] partie des frais supplémentaires ainsi encourus.Il est en général possible | de maintenir automatique- ,| ment la charge d\u2019une rési- en-deca de 7,500 watts en installant un li- mitateur de charge.\u2026Le limitateur de charge a pour fonction d\u2019interrompre le courant allant à certains accessoires, comme par exemple le chauffe- eau, dés que la charge globale dépasse 7,500 watts et de le leur restivuer lorsque la charge des autres accessoires est réduite.Vous pouvez obtenir le même résultat en éteignant | le chauffe-eau à la main 1 quand vous vous servez de tous les ronds du poêle, cas plutôt rare, ou en éteignant if le poêle avant de mettre le séchoir électrique en service.Ce sont autant de choses que vous pouvez faire pour ménager et sur lesquelles la Compagnie n\u2019a aucun contrôle.Garomas Powrs en octobre \u201cLa prochaine campagne de la Fédération des oeuvres de charité aura comme objectif $60,100 par suite de l'expansion des services \u201cplume rouge\u201d aux municipalités environnantes; Aylmer, Gatineau.Pointe-Gatineau, Hull-Sud et Des- chènes.Cette décision d'étendre la çampagne à ces municipalités vient du fait que la plupart des services \u2018plume rouge\u201d de Hull sont actifs dans ces milieux et que des groupes de eitoyens ont promis leur concours si la campagne se faisait officiellement chez eux\u201d voilà ce qu'annonçait M.Hubert Hinchey, président de la campagne 1654.Déjà la Fédération des oeuvres de charité de Hull! est assurée de l'appui généreux des employés de la compagnie Canadian International Paper de Gatineau.La prochaine campagne \u2018plume rouge\u201d aura lieu en octobre.Les divers comités ont déjà jeté les bases de leur arganisation.Ces comités seront présidés par Mme A.W.Labelle, MM.Marcel D'A- maur, Jean Raymond St-Cvr, Francois Bilodeau, Gérard Gauthier.Antoine Deveault et Hubert Hin- chey.Le directeur général de la campagne sera de nouveau M.Louis Beaupré.Les présidents des comités des municipalités environ- La Fédération porte son objectif à $60,100 Par suite de l'expansion des services \u201cplume rouge\u201d \u2014 La prochaine campagne aura lie: nantes seront désignés prochainement L'expansion de la prochaine campagne aux régions avoisinantes marque une étape dans l'histoire de la Fédération des oeuvres de charité.\"Cette expansion a affirmé le président M, Hubert Hin- chey, donnera plus de poids aux geuvres \u201cplume rouge\u201d qui de fait, desservent les municipalités environnantes.C'est là aussi le plus sûr moyen d\u2018ahtenir les contributions des employés du Service civil venant de ces municipalités.\u201d Le présidont a aussi spécifié que les municipalités environnantes avalent été acceptées dans cette campagne pour un an d'abord.Si Ia réponse à l'appel de la \u2018plume rouge\" est aussi enthousiaste qu'elle l'est à Hull, nous serons heureux d'intégrer de façon définitive les régions avoisinantes à notre Fédération\u201d a déclaré le président.Le bureau prineipa! de la campagne \u201cplume rouge\u201d est situé A 59, Principale, à Hull; numéro de téléphone: PR 1-2742.\u2014 .C'est facHe, c'est profitable de placer une annonce classée dans tes pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonez 2-4061.} x ve » CONSULTATIONS : 2 à 6 h.138, rue Wellington, Huitl, P.Q.Dr E-L.DESJARDINS, B.A.M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous Téléphone: PR.7-3543 54, rue Montcalm, HULL HOTEL ST-LOUIS SI VOUS VOULEZ ETRE BIEN SERVIS .VENEZ AU ST.LOUIS! Chambres ayec bain Repas succulents Trois sallos a votre disposition ® Orchestre a partir de 9 h ® Air climatisé PR.7-4343 Collège Commercial Gatineau 372, Notre-Dame \u2014 Soirs seulement \u2014 Tél, MO 23-4466 COURS BILINGUES \u2014 STENO \u2014 DACTYLO \u2014 ANGLAIS \u2014 FRANÇAIS \u2014 COMPTABILITE \u2014 CORRESPONDANCE \u2014 ROUTINE DU BUREAU \u2014 FILIERES \u2014 CONVERSATION ANGLAISE \u2014 Etc.Lucien E.Fortin, B.Lift, A.P.A.Plus de 4,000 diplômés en 24 ans d'enseignement ENTREE DES CLASSES : JEUDI, 2 SEPTEMBRE amautaNcE EMOND amsurance \u2014\u2014 JOUR ET NUIT \u2014\u2014 Kent et St-Laurent: PR 7-4202 Boul.St-Joseph: PR 7-1619 Service de Hull et de Pointe-Gatineau à l'hôpital Sacré-Coeur, $3.00; à l'hôpital Général, 54.00; à l'hôpital Civic, $5.00; à l'hôpital St-Michel de Buckingham, $10.00; à Montréal, 835.00; service de Gatineau et d'Ayimer à l'hôpital Sacré-Coeur, $5.00.Appareils à l'oxygène modernes \u2014 inhalateurs \u2014 ressuscitateurs el aspirateurs PERSONNEL EXPERIMENTE | Cérémonie au cimetière de Hawkesbury DIMANCHE, 29 AOUT © à 3 h.p.m.: Chopelet confessions ® a 4 h.p.m.: messe en plein air communion (En cas de pluie, remise au dimanche.5 septembre) LE COMITE DU CIMETIÈRE | re OM RIVIDNT TOUJOURS AUX TOURS DE DUFOUR | PAR AIR PAR TERRE CROISIERES AUX ANTILLES \u201416 jours-Min.$450 18 déc.\u2014#s N.Amsterdam 21 déc \u2014ss Caronia, \u201412 \u201d 5295 21 déc~~3s Maasdam \u201413 \"\u201d \u2014 \u201c*.8260 21 déc \u2014ss Patricia -13 \" \u2014 \u201d\" $265 21 déc\u2014s3 Q.of Bermuda \u2014138 \u201d \u2014 \" $328 | 23 déc.~ss Nassau \u201411 \" \u2014 \u201d $225 29 déc.\u2014ss Mauretania \u201429 \" \u2014 \"8705 4 jan ss Caronia \u201413 \"* \u2014 \u201d $325 S.V.P.demander dates départs ultérieurs.Réservez mainienant et évitez des désappeintements.gence de Voyages Dufour | 159, rue Principale, HULL Tél: PR.1-4346 \u201cmn fe tenta Le PROCHAIN MARIAGE \u2014 M.et ville, annoncent le prochain mariage de leur fille, Lise, à M.Claude Landry, LP, fils de M.Hull.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le lundi 6 septembre à dix heures, en l'égiise Saint-Joseph, de Wrightville.Le marquis Emilio Pucci fait des vêtements (P.C.) - Le marquis Emilio Pucei dit qu'il dessine des véte- ments pour la femme \u201cqui ressemble à une femme, et non pas à un ballon ni à une fève\u201d, L'auteur de la ligne \u201céclair\u201d des vêtements créés pour suivre le tempo de la vie moderne nous parie de la ligne aplatie du dessinateur français Christian Dior: \u201cLa silhouette H \u2014 H pour haricot \u2014 imposée aux femmes par Dior cette année démontre la perspicacité avec laquelle il chotsit son moment, I balance le pendule, mais fl sait qu'\u2019éventuellement celui- ci s'arrêtera entre le ballon et la fève.\u201d Le marquis, d\u2019un physique raffiné, est un ancien pilnte de guerre |, et fl s\u2019est mérité quatre décorations pour hravoure au cours de la Seconde Guerre mondiale, 11 s'est prêté à cette interview dans son pallazo ancestral, à Florence.D'abord il exhiba une jupe de laine qui imite l'hermine, puis tune série de blouses de soie, de jupes, de pantalons et de robes sans épaules garnies de pierres précieuses, de vison et d'une mosai- que byzantine.LÉ gg\u201d Mme Emile Leblane de Wright- et Mme Albert Landry, tous de en 15 couleurs \u201cJe fabrique ces vêtements en 15 couleurs différentes\u201d, dit-il, Les nuances de teintes des créations de Pueci constituent d'ailleurs le facteur principal qui a contribué à sa célébrité comme couturier au cours des cinq dernières années.Après avoir servi pendant 14 ans dans l\u2019aviation italienne, Emilio commença à s'occuper de modes en amateur.Il dessina l\u2019esquisse d'un costume de ski qu\u2019il prefec- tionna plus tard en sa première création, Un jour, dans un auberge de ski, l'éditeur d\u2019une revue de modes américaines lui demanda de dessiner toute une collection de vêtements de ski pour les reproduire et les vendre aux Etats-Uls, Cette première Collection, en 1948, sous le nom d'Emillo, obtint un succès de sports estivaux.Pucel suit quatre prineipes quand il dessine: l« simplicité de la ligne, la fidélité aux contours naturels féminins, le côté pratique du vêtement et la couleur.Il croit fermement que les vêtements doivent mouler la personne qui les porte plutôt que ce soît la personne qui se contorsionne pour endosser les vêtements.FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d Reproduction autorisée de lettres 7 \u2014Qu'est-il, ce M.Darmonville?Un industriel sans importance, qui n'a rien fait pour le davenir, puisqu'il n\u2019a eu que la peine de remplacer son père auquel revient tout le mérite de l'usine! De plus, il n'a aucun défaut, pa- raît-il, et, tous les jours, régulie- rement, entre cinq et six, il quitte le faubourg Sainte-Christine, prend la rue des Tuiles \u2014 jamais une autre \u2014 pour monter à la ville faire sa partie de billard.Non, vrai, Gabriel, me vuvez-vous la femme d\u2019un tel homme! -LOht croyez bien, Geneviève, que je ne tiens pas du tout à vous y voir! s'écria le docteur, Au reste, vous n'êtes pas sans l'ignorer, ajouta-t-il plus bas et en aidant la jeune fille à passer sa jaquette.Dans ce costume tailleur de couleur sombre, avec sa blouse d\u2019un rose tendre.qu\u2019on apercevait entre les revers du vêtement, Geneviève était plus fine encore et d'une réelle et sobre distinction.= Alors tout est bien dans le domaine des dieux, lança-t-elle un brin mutine.Et, d'un pas allègre, elle se dirigea vers la porte.\u2014Geneviève! je vous en prie, à Un singulier mariage par Louis DERTHAL lflexions lorsque Mme de Ribbes, \"marche, dans l'allée demi-ensoleil- par la Société des gens de France ne partez pas ainsi, venez que je vous remercie pour Vos soins apportés à mes malades.Alors, doucement, le docteur s'empara de la main gantée de sa cousine et retroussant un peu le bord de la manche, il! l\u2019embrassa au poignet où !l apercevait un peu de chair rose.Une fois dehors, sous les ombrages reverdissants des Promenades, Geneviéve pensa aux paroles de Gabriel Ferval.\u201cLe cher garçon, se dit-elle, je crois qu\u2019il m'aime bien, mais c\u2019est curieux, comme j'éprouve peu Je désir de m'en faire un compagnon pour la vie! Ni lui, ni un autre, d'ailleurs!\u201d Au fait, la jeune fille ne savait trop ce qu'elle attendait.Mais, ce dont elle était certaine, c\u2019est que l'homme ordinaire, sans aucun relief, ne l'intéressait pas.Le docteur Ferval, pourtant, n\u2019était pas sans qualités intelectuelles.mais à ses yeux, Il offrait le défaut d'être son cousin et son ami d'enfance.Geneviève en était là de ses ré- qui traversait les Promenades, vint à elle et dit, en lui touchant le bras: \u2014Eh bien! chère petite, on est dans les nuages! \u2014-Oh! pardon.chère marraine! s'écria Mie Langlard, \u2018qui avait sursauté; je révals.alors! .\u2014\u2014Oui, oui, c\u2019est bien ce que j'ai remarqué! dit la baronne souriante.Mais, d'où venezvous ainsi?ajouta-t-elle.\u2014Du dispensaire.C'était jour de consultation, aujourd\u2019hui.\u2014Toujours dévouée!\u2026 \u2014H faut bien.se rendre utile! Quelle vie insipide je mènerais, si je n'avais pas quelques occupations de ce genre! \u2014Evidemment, marmonna la baronne, devenue soudain réveuse.En silence, elles reprirent leur lée, puis, Mme de Ribbes questionna avec une certaine vivacité: \u2014Que faites-vous, maintenant, Geneviève?Vous rentrez?; \u2014J\u2019allais droit devant moi, il fait si beau.\u2014Alors, vous pouvez disposer de quelques instants?(à suivre) ft ( Le rôle de la femme de maison devient plus aisé (P.C.) \u2014 Il peut y avoir eu un temps où la ménagère canadienne, esclave d'un énorme poë- le en fonte, pouvait se plaindre de son sort avec raison.Mais si les statistiques ont quelque signification, le rôle de la femme de maison devient de plus en plus facile et agréable.Le Dr Omer Lemieux, chef de la division du recensement au Bureau fédéral de la Statistique, a déclaré aux délégués qui assistaient au déjeuner d'ouverture de la convention hi-annuelle de l\u2019Ecu- nomie domestique canadienne jeudi, que la ménagère a beaucoup moinë de choses à surveiller qu\u2019il y à 20 ans, et plus de commodités pour l\u2019assister dans sa tâche quotidienne.En 1833, a-t-i] dit, 67 pour cent des foyers canadiens avaient des réfrigérateurs électriques ou au gaz, et en 25 ans la quantité d\u2019a liments mis en conserve sur une échelle commerciale a augmenté de 300 pour cent.Alors qu'en 1931 trois pour cent des femmes mariées travaillaient au dehors 11 pour cent occupaient des emplois en 1951.Mais malgré | que les femmes sont mieux édu-; quées, elles ne sont pas bien payées.Seulement 12,000 femmes | ont gagné $3,000 ou plus en 1951.; trea Conseils à la ménagère Au cours de l'été, il se peut que vous deveniez un peu négligente et que vous chargiez outre-mesure le courant électrique.Attention, vous disent les spécialistes en sé- eurité car les mésusages de l'électricité causent au moins 12 pour cent des incendies dans les foyers.Des fils électriques sans toutefois se soucier de moderniser l'installation du courant dans la maison.Des fils trop chargés font sauter les fusibles, surehauffent et endommagent l\u2019isolant des murs, ce qui peut causer un début d'incendie qui se propage à l\u2019intérieur des murs, Conseil de beauté Le sourire est Ie plus bel atout qu'une femme possède pour charmer son entourage.Et cela coûte si peu cher, un beau sourire ., Pourquoi ne pas chasser à jamais de votre visage cette expression maussade qui vous fait ressembler à un bouledogue?Et n'oubliez pas que des dents asines et blanches, une haleine douce et des lèvres bien maquillées contribueront à faire de votre sourire le plus aguichant et le plus mystérieux de vos charmes ., re re Avant de partir en vacances (P.C.) \u2014 Que vous partiez pour un long voyage ou simplement en fin de semaine, souvenez-vous que vous invitez les voleurs à pénétrer chez vous efi laissant le lait, les journaux et le courrier s\u2019aceu- muler sur le perron de votre maison, .Téléphonez à votre blanchisseur et nettoyeur afin qu\u2019il ne fasse aucune livraison à votre adresse d'ici votre retour.Et avertissez le laitier, le camelot et tous les fournisseurs de ne rien laisser à votre porte.\u2018 DINEZ DANS LE CONFORT.: lorsque vous voulez réellement jouir d\u2019un repas venez savourer nos délicieux mets dans une atmosphère agréable.AMENEZ LA FAMILLE Jed Gado visio ROBES AVEC PANNEAUX: le patron 4894 se vend dans les pointure 14% à 24%.La pointu- | re 181% requlert 4's verges de 39 pouces.| Envoyez 35 certs (en argent), imprimez vos noms et adresse, le.bumérs du patrun, adressant le tout à ANN ADAMS, le Droit.20, rue Front ouest.Ont.! / N'abusez pas de votre lessiveuse ; Des études montrenl qu\u2019une lessiveuse lave mieux les vétements si elle n\u2019est pas remplie à pleine capacité, Les ménagères ont souvent l'habitude d'empiter Jes véte-| ments dans la lessiveuse pour épargner du temps.Mais les études faites sur le problème indiquent qu'il est mieux de mettre six à sept livres de matériel dans une lessiveuse qui peut en contenir huit à dix livres, par exemple.COURS de DICTION et d'ART DRAMATIQUE Madeleine Clavaud | 238, boul.Gamelin Téléphone: |: Wrightville, Hull .PR.1.2130 ŒANADA \u201ctoute de ia femme.Ces trésors.elle doit em chérir et tes protéger :a- fousement.lea eréations Tulips Noire nideront À les lui congerver, La Cie CANADA DRUG Beauté.charme.deux M.el Sanscartier En l'église Saint-Jean-Marie-Vian- ney a été béni, récemment, par M.le vicaire Laurent Frappler, le mariage de Mile Teresa Ann Bar- tolini avec M, Léo Sanscartier.La mariée est la fille de M, et Mme Louis Bartolini tandis que le marié est le fils de M.et Mme Adolphe Sanscartier, tous de Gatineau.Mme J.Scantland, soloiste, était accompagnée de M.Langlois à la console de l'orgue.Des glaïeuls roses et blancs ornaient le choeur et l'autel.MM, Louis Bartolini et Anthony Casagrande ont servi de témoins aux époux.Mlle Pauline Perry était demoiselle d'honneur tandis que Mlle Joanne Casagrande etait bouquetière.MM.Gérard Sanscar- tier et Gordon Bryant ont placé les invités.La mariée portalt une robe de dentelle française importée sur tulle de nylon, avec un long/ corsage ajusté et une jupe ample pr- née de panneaux de dentelle.Ses manches de longueur trois quarts et son col Peter Pan était garnis de festons de dentelle.Une couronne rehaussée de \u2018perles et de Mme Léo Sanscartier \u2014 Bartolini pierres du Rhin retenait son voile circulaire.Elle tenait un bouquet composé de gardénias et de sté- phanotis.Les parents de la mariée ont reçu au manoir Papineau, à Gati- neau.Puis les nouveaux époux sont partis en voyage de noces dans les Laurentides.Pour voyager Mme Sanscartier avait choisi une robe jonquille en shantung de soie avec des accessoires noirs et un bouquet de corsage de pompons or.Les nouveaux époux éliront domicile à Québec.Parmi les invités de l'extérieur, mentionnons, MM, et Mmes G.Micheli et G.Gaggi, de Toronto; dori, R.Curina, de Montréal; Met Mme G.Sanscartier, d\u2019Arvida, de Nicolet, Qué.\u2014 \u2014 C\u2019est tucfile, cest profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonez 3-4061.Mme G.Amadori, M.R.Micheli, ! MM.et Mmes M.Cassiani, T.Ama- Qué, et M.et Mme L.Rousseau, Carnet mondain Réception Mlle Iréne McNaughton a recu quelques amis, vendredi, à La Tou raine, en l'honneur de Mlle Ma- {deleine Vailiant, à l'occasion de son prochain départ pour New- York.* x * Déplacements Mme F.Valllant et sa fille, Madeleine, partiront pour New-York, dimanche après-midi * + * Prochain mariage Mlle Marie-Blanche Morin désire faire part du prochain mariage de sa nièce, Mile Hélène Lemieux, fille de M.et Mme René Lemieux, décédés, à M.Jean Guérin, de Sudbury, fils de M.Joseph Guérin et de Mme Guérin, décédée.La bénédiction nuptiale leur sera donnée, en l'éghse Sainte-Anne, le samedi 4 septembre, à dix heures.te pe ee Des feuilles de polythène Quelle maîtresse de maison n'a pas dans ses armoires des articles \u2018de lingerie qu\u2019elle n\u2019emploie que rarement?Une nappe de belle toile pour 12 couverts, un ensemble de draps et taies d'oreillers ide couleur, 10 ou 12 délicates serviettes d'invités, ou quoi encore.Le problème, c'est de conserver ces choses fraîches et prêtes à un moment d'avis.Trop souvent même dans les lingeries les mieux entretenues, la poussière laisse des marques aux coins et le long des plis.Des sars ou des feuilles de polythène protégeront ces toiles.Semi-transparent, le polythène permet de choisir l\u2019article sans avoir à le développer.- Une autre bonne idée consiste à conserver les couvertures de laine dans des sacs de polythène pour les protéger des mites.La couverture bien propre est glissée dans le sac dont on extrait tout l'air possible.Puis on ferme hermétiquement le bout à l\u2019aide d'un : élastique.Brûlons le PAPIER D'ARMENIE PONSOT \u201cAntiseptique parfumé idéal\u201d Livre complet $0.35, chez votre pharmacien.Pour divisions d\u2019essai 50.10, écrivez à [ A.BEAUDOIN {J 2089 est.boul Gouin, Montréal, P.Q + J FREMAN LI MITED Mieux faits pour meilleur ajustement! Vous vous émerveillerez du confort qu'elles procurent.GENRE IRTHOPEDIQUE No 462 Chaussure lacée, de chevreau noir, dans les largeurs AAA à E et EEE.Les pointures sont de 8 à 10, WHITE CROSS Vous ne pouvez trouver de chaussures qui s\u2019ajustent mieux ! DES QUE VOUS GLISSEZ vos pieds dans des chaussures WHITE CROSS, vous avez la merveilleuse sensation d\u2019un ajustemen premiers pas vous féront conna par les supports spéciaux en acier pour l'arche du pied: ils vous donnent un repos naturel et aident à éliminer la fatigue.illustré ici que trois des nombreux et élégants m vedette WHITE dans LE \u201cLOGROLLER\" No 2534 De veau brun à ta- long unis ou à cen.nelures.Largeurs AA, A.B et C.Pointurex 4 & 10, Rayon de ln chausture che: Freiman, 2e étage chaussure & votre pied .tant dang le genre que et à un prix tres raisonnable ! à OINTURES 3 à 10 t parfait \u2014 et vos tre le confort donne Nous n\u2019avons odéles maintenant en chez votre vendeur CROSS.Il trouvera la pointure .Il y a de nombreux autres modéles.GENPÉ ESCARPIN No 675 De véau noir, à fourreau élastique et empri- gne étroite et courte.En lar geurs AA à E.Pointures 4à 10.Recherchez la Croix Blanche AAA à EFE \u201c9.95 à 10.95 Toutes poiutures excédant celles-ci sont Vs disponibles 5 jours après demande sans frais supplémentaires imprimée sur Loules les chaussures authentiques White Cross.51-44 | à l\u2019église Saint-Norbert de Cap Mlle ISABELLE BERURE, {ille dc M.et de Mme Ephrem B de Cap Chat, Qué, et M.Eudore Dument, ic.fils de M.Joseph Dumont, i.c, d'Amos, Qué.dont le mariage sera héni le 2 petobre, érubé, Chat.(Photo \u2014 Jacques Potvin) En l'église Saint-Francois d'Assise a été béni, le samedi 28 août, à 9 heures, le mariage de Mlle Marcelle D'Auteuil avec M, Lo- mer LeBlanc.La mariée est la fil le de M.et Mme Florent Morency, de Buckingham, Qué.tandis que le marié est le fils de M.el Mme Léo LeBlanc, d'Ottawa.Pour la circonstance, l'église était décorée de glaïeuls blancs.Le R.P.Antonio Massé, C.S.Sp, leur a donné la bénédiction nuptial\u201d, Mlle Roberte LeBlanc a fait les frais dn chant tandis que Mme A.R.Asselin touchait l'orgue.La mariée avait choisi une robe blanche de dentelle, à la cheville, avec une double jupe de satin et de tulle, des manches longues accentuées sur la main et une encolure ronde.Une parure de tulle rehaussée de perles nacrées retenait son voile court de tulle illusion et elle tenait un bouquet de stéphanotis, genre colonial.Mlle Madeleine Moreney, soeur de ia marlée et demoiselle d'honneur, portait une robe vert-or de longueur cocktail avec chapeau de fleurs naturelles en roses pêche.Son bouquet, disposé en cascades.se composait de roses pêche, M.Lucien Cloutier éfait garçon d'honneur et MM.Jacques Paquet- te et Adrien Léger ont placé les invités, Les pères respectifs servaient de témoins à leurs enfants.A l'issue de la cérémonie religieuse, la réception a eu lieu a l'hôte! Saint-Louis, à Hull.Pour recevoir les invités, la mère de la mariée, Mme Florent Morency, portait une robe bleue, des accessoires noirs et un bouquet de corsage de roses Sweetheart, tandis que la mère du marié, Mme Léo LeBlanc, avait une robe rose, des \u2018nouvelle épouse avait LeBlanc \u2014 D\u2019Auteuil accessoires bleu marine et un bouquet de corsage de roses Pinnoe chio.M, et Mme Lomer LeBlane sant partis en voyage de noces dans fes Laurentides.Pour voyager, Ia choisi un costume rose cendré, un chapeau de feuilles d'automne de même ton, des accessoires gris et un bouquet de corsage de roses roses.Parmi tes invités de l'extérieur, mentionnons, M.et Mme Erard Séguin, le Dr et Mme Gilles Al.Inire, de Buckingham, Mlle Florine Lêger, de Moncton.N.-B, le Dr et Mme Gustave Dupras.Mlle Laurendy Roy, M.et Mme André Morencr, Mme J.Roy.Mlle Lise Roy.M.et Mme Eloi LeBlanc, de Montréal, et M.et Mme Alphonse Roy, de Québec.Septième congrès annuel de la CW.L Le conseil provincial d'Ontario de la \u201cCatholic Women\u2019s League of Canada\u201d tiendra san septième congrès provincial annuel, les 3, 4, 5 et 6 septembre, au Chateau Laurier, sous le patronage de Son Exc.Mgr James C.McGuigan, cardinal.Le théme du congrès est \u201cNotre-Dame, patronne des vocations.\u201d Le directeur du congrès est Mgr Benjamin 1.Webster évêque titulaire de Paphos et auxilaire à Toronto.Parmi les conférenciers, signalons Son Exc.Mgr.Marie-Joseph Lemieux, O.P.et Mgr.Webster.| LAVAGE et NETTOYAGE Blackwell LA LUNDI, TELEPHONEZ e UN TELEPHONE e UNE CUEILLETTE e UNE LIVRAISON Nous offrons maintenant en plus de nos magasins comptant et à emporter, un nouveau service de cueillette et livraison pour Ottawa, Hull et les banlieues, Blackwell tout vatre nettoyage à sec, le lavage des chemises et lavage domestique chaque semaine.8-83566 | Confiez à nos livreurs pour la somme de Spécial du livreur SACS À BUANDERIE EN PLASTIQUE Avec {oute commande de $1.00 ou plus, un sac à buanderie de plastique (24° x 25\") se détaillant à 81.49 peut être acheté de chaque chambre à coucher dans votre maison.0c Vous en voudrez un pour POUK FILLETTES TOUTE eo BLOUSE e JUPE e TUNIQUE S-P-E-C-I-A-L Comptant et à emporter 3 | C GARÇONNETS e VESTON FOUR ch, © CHANDAIL e PANTALON 1 LIMITED me Il y à un magasin dn: is LOLre votsinange.sm. six e Brillante ouverture de l'exposition de Toronto par la duchesse de Kent TORONTO (P.C.) \u2014 L'Exposi- l'atmosphère royaie.Le temps tion nationale canadienne de 1954 ! était ensoleillé et le thermometre pe press AT CRE | a débuté brillamment hier avec à - la présence de deux visiteuses | royales et favorisée par un temps \u2018marquait 70 degrés.| Des milliers de personnes ont | les deux visiteuses royales : \u201csuivi LS a PS Ma 64 PURES at ES LOT BAECS ATHY 1p Cinéma isai ; \u2014 \"Hi AY Keefe\u201d (2) agréable.{pendant qu\u2019elles faisaient la tour-! Ae CARTIER \u2014 \u201cHi Majesty A Kee en La duchesse de Kent a officiel-'née des terrains de l'exposition.a eat \u2014 DIMANS lement inauguré la grande exposition, qui en est à sa T6e année, tandis que sa fille, la princesse Elles avaient précédemment ins- trois services armés, assisté à un pecté une garde d'honneur des: CHE: \u201cJohnny Park\u201d (19 1.14-\" can.$1695 \"com sedm 91295 Ta $3995 151 Meur a.$1595 CU Gm sean 91195 | hea 33145 mous gq95 Lea 31195 1953 Buick win $2295 mpm ue $ wows 51295 1953 Olds.88, sedan $2795 Z portes.\u2026\u2026 1395 1950 Pontiac sedan $ 3 4 portes reeves 1951 Pontiac $1 19 Fleetleader i 195 1953 Olds.88, sedan Ç 2 5 sedan 4 portes.5 1950 Chev.coach 5 os core 5 oe 69 1951 Chev.Belaire.$ | Stylemaster $119 cer Bei $1195 wna 31393 ms 51095 _ 1952 Olds.88, sedan $209 5 1952 Chev.Fleetline, $1 495 1949 Olds $1 09 4 portes \u2026.\u2026.\u2026.Ce sedan 5 51 Buick ie.32195 an ee $1295 ve oe 51095 Po ean $1695 \"oun.$1495 an $1095 + ; ue 51995 \"ae 51295 MUMn $995 HO Catalina.$1695 Lam i 91295 PYLE $995 Marchands d\u2019autos Chevro auto usagée \u201cO.K.\u2019 de Myers Motors assure à vous et à votre famille des milliers de milles de roulement sûr, Venez aujoud'hui et conduisez une de ces belles autos MYERS MOTORS LTD.Votre marchand \u201cO.K.\u201d pour Ottawa, Hull et la région.ennuis.let \u2014 Oldmobile \u2014 Cadillac ere problèmes dans le Supplément, : HR ogy 0% comme par le passé.Lorsque vous achetez des choussettes, exige: | ; D'AU j ; N'oublie le i Convento » ff oq PARC D'AUTOS USAGEES \u2014 Ave Laurier ouest (entre les rues Bank et Kent) 157 ternationale Ces damistes Bidde- Au comptoir dus chawmenes d'un océon 6 l'autre i 7 é | ; ! ford (Maine)-les «, 5 et 6 septem- | , N \u20ac Jour: Téléphone: 3-8411 Holrs: 3-804 = bre prochain.Pour tous renseigne.| CHAUSSETTES SUPERIEURES.POUR HOMMES ET GARÇONS \u2014\u2014 ous y TER \u2014 \"A \u201c .Ip 4 3 hy ! 4 [] i f x » I J J > J 4 .\u2018 ° Sun Cul CHAMBRE 12-9 B BIG INE se S h MANGER MODELES DE PETITES MAISONS LNH\u2014L\u2019aménagement intérieur de ce nouveau modèle de bungalow laisse peu à désirer pour les familles qui n\u2019ont besoin que de deux chambres.L'architecte Bruce Bateman, de Toronto, a utilisé une série de cinq fenêtres de salon et une rampe en fer le long de la véranda pour donner à l\u2019extérieur une apparence attrayante.Les fenêtres assurent également l'éclairage et l\u2019aération du salon, el comprend un foyer avec âtre en tuile et qui est bien disposé pour un arrangement facile des meubles.La cuisine est de grande dimension et on y trouve suffisamment d'espace pour ÿ servir les repas.L'entrée arrière conduit directement au sous-sol, et elle est à proximité de la cuisine.L'on a prévu de cune des chambres et une lingerie adjacente a la salle de bain.andes garde-robes dans cha- L'aire totale de parquet de cette maison est de 871 pieds carrés, tandis que le eubage est de 18,000 pieds.A l'extérieur, la oo mesure 39 pieds dix pouces sur 23 pieds quatre pouees.La\u201dSociété Centrale d'Hypothèques et de Logement vend à un coût minimum les épures de cette maison\u2014modéle 129.Achetez vos matériaux de construction sans argent comptant.Jusqu'a $2,000.000.Remboursable à termes de 6 à 24 mois.APPELEZ 2-1731 GAVARD LIMITÉE 225, ave.Hawthorne Otlawa, Ont.DISTRIBUTEUR DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION Lea Nous livrerons sur les lieux ! Tout ce dont vous aurez besoin en Ÿ, MATERIAUX PA DE CONSTRUCTION e Bois ® Planche murale HN A 4 e Isolant 7 m4 A ! j © Etc, etc.A.Amyot Fils Tél.: PR.7.9994 \u2014 PR.7-2272 MANUFACTURIERS \u2014 MARCHANDS DE BOIS 275, boul.Saint-Joseph HULL, Qué.Le studio à l'arrière des maisons modernes Le \u201cstudio\u201d ou la chambre pour ouvrages divers qui doit se trouver dans les grandes maisons n\u2019est pas à dédaigner.Il a bien des avantages qu\u2019il ne faut pas oublier.Les femmes d\u2019aujourd\u2019hui, qui ne peuvent se procurer de domestiques, se rendent comple qu'une telle pièce est plus désirable que jamais, Un grand avantage d\u2019une chambre supplémen(aire c'est que cette piéce présente une place pour faire divers ouvrages sans incommoder les autres personnes ou salir d'auires chambres.Pas n'est besoin de ranger les articles chaque fois que vous y allez.La fermeture des portes est suffisante pour l'isoler du reste de la maison lorsqu'il y a des visiteurs.Une chambre de ce genre fait une excellente pièce pour \u2018faire jouer les enfants.Elle peut servir de chambre d'ouvrage pour coudre, repasser ou toutes les tâches qui exigent de l\u2019espace ou des ap- j pareils.En cas d'urgence vous ; pouvez l'utiliser comme chambre i d'amis.§ DOUBLURE DE DDT POUR ARMOIRES Du papier de cèdre contenant ;du DDT a été fabriqué pour ser- ivir de doublure aux armoires à | linge et coffres de remisage, protégeant.ainsi contre les mites et autres insectes.VV\u201d PROPRIÉTAIRES ET ENTREPRENEURS avant d'acheter voyez notre assortiment complet de grosse et fine quincaillerie BUILDERS SALES LIMITED 531, rue Sussex.3-5617 215, boul.Saint-Joseph \u2014 HULL p p # pour faciliter les petites réparations toici les petits panneaux DE CONTRE - PLAQUE EN SAPIN DOUGLAS pratiques SYLVAPLY Avec les petits panneaux pratiques de Sylvaply.c'est facile de faire des petites réparations et des améliorations à la maison .À l'intérieur.Ils.sont tout indiqués pour qui veut construire des tablettes, des armoires, etc.marchands de bois offrent ces petits panneaux cn 45 formats différents, de 12\" x 36\" et plus.à l'extérieur comme Les QUALITE IDENTIQUE A CELLE DES GRANDS PANNEAUX DE 4 x 8 PIEDS.VENDEURS AUTORISES SYLVAPLY A.AMYOT & FILS PR 7-9934 GATINEAU \u2014 QUE.100, Ch.Bayview \u2014 OTTAWA GATINEAU LUMBER & BUILDERS SUPPLY CO.M.ZAGERMAN & CO.LTD MO 3-5314 ; 8-5204 M y a quelque chose que les! gens n'aiment pas au sujet de l'é té.c'est qu'il ne dure pas.L'été êst une saison merveilleuse, et il | n\u2019y a rien d'agréable de la voir nous quitter.Nous préférerions certes ne jamais penser à l\u2019hiver.Mais l'hiver viendra.Et avec lui, surgiront tous les problèmes qui se posent quand nous cherchons à nous protéger contre le froid.Pour plusieurs, l'hiver veut dire des courants d'air et des frissons, un pelletage exténuant de charbon, une bataille constante pour que le froid ne s\u2019installe pas en maître dans la maison.Selon le Canadian Institute of Plumbing and Heating, iln\u2019y a pas d'excuses, cependant, pour qu\u2019il en soit ainsi, chez la plupart des Canadiens, Grâce aux récents perfectionnements du chauffage des maisons, il est possible de connai- tre au foyer une température aussi plaisante que celle des jours ensoleillés d'été.Mieux même, probablement, puisque nous pouvons maintenant con- troler ie climat de l\u2019intérieur de la maison, au simple toucher d\u2019un bouton.TH n\u2019est plus question de \u201créchauffer\u201d la maison.On peut désormais garder dans la maison une température \u201cfixe\u201d, choisie à l\u2019avance pour convenir aux désirs de chacun.Ft cette température, on la conservera la journée durant.Pelleter du charbon, s'\u2019affairer auprès de la fournaise, c\u2019est maintenant chose préhistorique, parce que les systèmes de chauffage modernes fonctionnent totalement seuls ou presque.Ces chauffages modernes extraordinaires, on peut facilement les : installer dans n'importe quelle bonne maison où le système de chauffage est devenu antique.Le coût n\u2019a rien d'onéreux.Comme le signale l'Institut, toute famille \u2018pouvant s'offrir une automobile, ou acheter un appareil de TV ne doit plus tolérer au foyer un système de chauffage démodé, eause de malaise pour chacun.Quel confort, que d'avantages avec un système de chauffage moderne.Tout d'abord, le foyer lui- même 3 été modernisé.Beaucoup plus compact que son prédécesseur il exige beaucoup moins de combustible.Parce que petit, il est facile de lui trouver une place dans un coin d\u2019un sous-sol, laissant ainsi à la disposition de la famille l\u2019espace qu'on utilisait jusqu'à maintenant pour le débarras Des moulures spéciales cachent les laides lézardes sur les murs Les laides fentes sur les murs près de la baignoire ou de la douche, souvent causées par le fait que la maison travaille, par le fini qui sèche sur les murs, peuvent être cachées par une moulure manufacturée expressément à cette fin.La moulure se vend en un mélange d\u2019aluminium d'une qualité ne s'oxydant pas.On peut se procurer tous les angles nécessaires.On fournit mème un composé collant pour maintenir la moulure en place.BARDEAUX A FINITION Les bardeaux peuvent être soit teints ou peints.La teinture peut être appliquée sans préparation antérieure de la surface, pourvu qu'elle soit propre et n'ait pas de film graisseux.Lorsque vous faites usage de peinture, la première couche devrait être mince et la peinture utilisée suivant la direction sur la boite du fabricant.Tout pour le constructeur ou propriétaire de maison.Bois de construction, usinage, nécessaires de construction, portes.Huile combustible, charbon ou brûleurs à l'huile INDEPENDENT COAL & LUMBER CO.LTD.1950, rue Scott, Ottawa Tél.: PA.2-3481 FRAZER-DUNTILE CO.LIMITED Manufacturier de blocs ae eiment Vibrapac, briques de ciment et pierre concasses.Distributeurs de ta dynamite CIL 130, rue SPARKS 5-1407 (C\u2019est en été qu'il faut penser ou l'entreposage.Aujourd'hui, les appareils de chauffage pour les chambres sont très jolis et très efficeces.On peut se procurer des radiateurs de belle apparence, des chaufferettes de formes convexe aménagées dans d'aftrayants cabinets métalliques\u2014 que l\u2019on peut peindre de façon à {harmoniser avec le décor\u2014et des panneaux de base, pour ne mentionner que ces trois nouveaux genres d'appareils.Par conséquent, de multiples façons, nous avons réussi, aujour- d'hui, dans un pays froid, à triompher des nombreux handicaps de | l'hiver VOLCAND LIMITÉE Le plus grand manufacturier d'appareils de chouffoga automatiques eu Conoda.Welch and Johnstone, 474, rue Bank.Tél.5-5172 4 pour un ouvrage parfait.® Acier structural ® Contre-plaqués, planches murales © Toitures, lambris 100, chemin Bayview CONSTRUISEZ (Ottawa) NN CEL ep 1) 1 a SIGNALEZ 8-5204 8-5205 VOUS CONSTRUISEZ ?REPAREZ?AGRANDISSEZ?MODERNISEZ ?Quel que soit vos projets \u2014 nous vous fournirons les meilleurs matériaux aux prix les plus économiques e Tous genres de bois ® Bardeaux d\u2019asphalte © Peinture M.ZAGERMAN & \u201cTout pour construire une maison.d\u2019une maison un foyer.\u201d tout pour faire 8-5204 \u2014 8-5205 au froid Les blocs de cheminée CIE 6, rue Dumas BOER ATVAFTISG bee Vous vous dernandez HULL Si vous consfruisez .solides embouvetés vous garantissent non seulement qualité, durabilité et économie MAIS e UNE CHEMINEE SOLIDE e FACILE A ERIGER ET e A L'EPREUVE DES FISSURES + e SERVICE \u201cReady Mix\u201d ECRIVEZ POUR PAMPHLETS Ideal Concrete Products LTEE PR.7-1684 comment financer les améliorations à votre maison ?Il est donc temps que vous vous adrossiez à l'affable COMPAGNIE THIBAULT LUMBER.Au moyen de notre PLAN DE FINANCE D'AMELIORATION DE FOYER, tout propriétaire responsable peut acheter de $100 à $2,000 de matériaux, sans paiement à compte, et prendre de 6 2 24 mois pour payer.Venez en discuter avec nous cette semaine 1 i [sonny Ay EN En pleine nature pre mn Tp racer s ER 23 La maison et le jardin se compénètrent dans ce plan qui a valu à son auteur, Richard R.Soderlind, du Danemark, une mention honorable au concours international d'architecture Calvert House.Cette version moderne et élégante de la Maison canadienne de Demain offre un exemple typique de la fusion des espaces extérieur et intérieur.La terrasse se prolonge à l'intérieur et des pergoles font ressortir la structure de la maison.L'entrée en retrait dépasse le vestiaire et les salles de bain pour déboucher au salon et à la place à diner.La cuisine bien agencée domine le jardin et se situe à mi-chemin entre la place à diner et la salle de jeux des enfants.Les chambres d'enfants sont contigues; celle des parents est de l'autre côté de la salle de jeux, SUR Epargnez en plaçant votre commande de CHARBON ou HUILE à chauffage dès maintenant ! En achetant sur un plan de \u201cBUDGET\u201d vous économiseg.Dites-nous vos besoins nous dirons ce que nous pouvons vous offrir.POUR PLUS AMPLES INFORMATIONS, APPELEZ 2-3505 D.(randmaitre Ltée 131, CHEMIN DE MONTREAL EASTVIEW ATTENTION PROFITEZ DE NOTRE PLAN POUR VOS REPARATIONS OU AMELIORATIONS A VOTRE PROPRIETE e Nous avons fout pour la construction e Vous pouvez acheter à partir de $100 jusqu'à $2,000 e Aucun dépôt nécessaire e Jusqu'à 24 mois pour payer POUR PLU S AMPLES RENSEIGNEME VOYEZ Maintenant disponibles \u2026 LES SERVICES 2 ENORMES NOUVELLES GRUES pour les constructeurs et entrepreneurs Nous sollicitons les demandes concernant la locatio récentes additions à l'équipement de Hugh M.Grant Linie Importants renseignements: puissance de levage de 20 tonnes: longueur maximum du mât de charge de 105 pleds: manoeuvrable tout comme un gros camion.Téléphonez.écrivez Spécialistes en\u2014 © Installations de conduites d\u2019eau et d'égouts : @ Excavation et nivelage ® Tous genres de remplissages @® Service complet de location de machinerie @ Pour renseignements et estimations, écrivez ou téléphonez 322, rue Catherine.Téléphones 5-426Z \u2014 68-5403 \u201cEery er He dT tte me 0 BERR IK 31 abe ee dee du i a 0 - ua.prem en ~A Dix Six autres Canadiens au contrôle de 'armistice en Indochine (P.C.) \u2014 Le ministére des al falres extérieures a annoncé hier que six autres de ses fonctionnaires et bauts-fonctionnaires avaient été nommés membres des commissions de contrôle de l\u2019armistice indochinois, Ce sont: M.Marcel Cadieux, de Montréal, conseiller politique du général Sherwood Lett, commissaire canadien au Vietnam: M.R.Duder, de Saint-Jean, Terre-Neuve, cunseil- ler politique de M.R.M.Mac- donnell, commissaire canadien au Cambodge; M.J.H.Thurrott, de Fredericton, conseiller politique de M.Léon Mayrand, commissaire canadien au Laos; M, A.R.Kilgour, de \u2018l'oronto, sous-secrétaire général de secrétariat de la Commission canadienne au Viet nam; et, enfin, MM.A.R.Cré- pault, de Montréal, et R.W.Murray, de Woodstock, nommés tous deux à l'état-major de la Commission au Vietnam.MM.Duder et Thurrott seront i commissaires, par intérim jusqu\u2019à .l'arrivée en Indochine du générai Lett, chancelier de l\u2019Université de Colombie-Britannique, et de M.Mayrand, ambassadeur du Canada au Chili.M.Macdonnell, qui se trouve déjà en Indochine, est actuellement commissaire par intérim du Vietnam.M.Duder se rendra directement en Indochine de Belgrade, où il est premier secrétaire à l'ambassade du Canada.M.Plus de .(Suite de 1a premiere page) sans cesse continué à l'être depuis parmi les seuls partisans du pouvoir qui, en 1867, étaient les conservateurs.Apparemment ça n\u2019a jamais empêché le système démocratique de fonctionner librement ni au fédéral ni dans les provinces, puisqu\u2019à l\u2019occasion de change ments de gouvernements, jamais la Chambre Haute (ou les repré sentanis sont nommés par le Premier ministre et non élus par le ; uple) n\u2019a profité du fait que ! quilibre des partis n\u2019y était pas lu même qu'à la Chambre basse pour renverser une décision de celle-ci de façon à provoquer la chute du Gouvernement élu par ia nation.Le nombre des vacances au Sénat de 102 sieges est de 10.La position des partis est mainte nant la suivante à la Chambre haute: libéraux 75; progressistes- conservateurs 7.\u2014\u2014\u2014_ Autre issue .(Suite de ia première page) Les événements ont pris cette tournure nouvelle tandis que circulent dans les milieux diplomatiques parisiens des rumeurs selon lesquelles les ministres des affaires étrangères hollandais, belges et luxembourgeois seraient disposés à reviser les opi pions formulées par eux à la con- térence de Bruxelles.; Cabinet uni Interrogé à ce sujet, le président du conseil, M.Pierre Mendèés-France, s\u2019est borné à déclarer que son cabinet demeurait a la fois \u201cuni et unanime sur la CED\u201d.On sait que des bruits de démissions avaient couru dans les couloirs du Palais Bourbon.Si Yon en croit les informa teurs autorisés, les ministres sont disposés a voter en sali gnant sur M.Mendès-France a l'issue du débat.Le président du conseil, quant à lui, s'est contenté de laisser entendre à la presse qu'il était en faveur d'une tentative de conciliation avec les autres nations de la CED.Cette déclaration est interprétée à Paris comme un assentiment gouvernemental à de nouveaux entretiens avec les cing autres pays de la Communauté, à condition toutefois que les amen- demients proposés à Ja conférer ce de Bruxelles soient les premiers pris en considération.On croit savoir, par ailleurs, que-le président de la République, M.René Coty, a fait un appel de dernière heure auprès des ministres, les invitant à ne pas provoquer de crise ministérielle \u201cen cette heure critique de la destinée \u2018de la France\u201d.Nouvelle tendance Les observateurs notent d'autre part que, dans les précédents ca binets, les menaces de démission émanaient des adversaires de Ja CED.Au- contraire, dans le gouvernement Mendès-France, ce sont les partisans de la CED qui ont été invités à abandonner le gouvernement, si ce dernier ne prend pas catégoriquement position.L'ancien président René Mayer, de même que MM.Paul Rey- naud et Robert Schuman sont parmi les partisans de la CED qui ont entrepris des manoeuvres parlementaires susceptibles de retarder le serutin et de permettre la mise au point d\u2019un compromis.Ces trois personnalités ont mis au point hier un projet pre voyant de nouvelles négociations d'ici le 15 septembre; ainsi que l'ajournement du débat jusqu'après les nouveaux entretiens avec les cinq autres pays de la CED.Les amendements prévus dans.ces projets sont beauçoup moins catégoriques, du moins par la forme, que ceux qui ont été re jetés à la conférence de Bruxelles.On croit savoir en effet que les cinq autres, pays de la CED (Allemagne occidentale.Italie, Belgique, Hollande et Luxembourg) accepteront peut-être les amendements s'il s'agit pour eux de ehoisir entre un traité révisé ou la mort de la CED.a ed Mort du sénateur .(Suite de la première page) conseil d'administration de l'Université de- Montréal.If présida par ailleurs la commission royale d'enquête sur la compagnie des \\ranmways de Montréal.Le sénateur Beauregard laisse sa femme, née de Richelieu, un fils et trois filles.ville où un appel à la cessation Thérèse Trudeau, \u2018 | SIGNALEZ 2-4811 Thurrott, qui est premier secré.! taire du haut-commissariat canadien à Ceylan, ira directement de Colombo en Indochine.M.Cadieux est rentré récemment au Canada, venant de Paris, où il occupait les fonctions de délégué à la délégation permanente du Canada au Conseil de l\u2019Atlantique- nord.MM.Kiigour.Ciépault et Murray se trouvent actuellement à Ottawa.En tout.109 Canadiens, dont 92 membres de l'armée et huit de la marine, ont déja été nommés auprès des commissions canadiennes en Indochine.Les militaires seront transportés en Ex- tri me-Orient par des appareils du C.A.R.C.On sait que la commission de contrôle de l'armistice indochinois, qui demeurera en Extréme-Orient jusqu'aux élections populaires qui auront lieu dans deux ans, se compose de l'Inde, de la Pologne et du Canada.Violente altaque .(Suite de la première page) ment aussi l'engagement membres du pacte de lantique.\u201c A l'issue d'un conseil de cabinet \u2018qui a duré deux heures et demie, on déclarait dans les milieux bien informés que la Grande-Bre- tagne est disposée à accepter que les puissaners de l'OTSEA s'engagent à considérer une agression dirigée contre l\u2019une d'elles comme une menace à la sécurité dé toutes.C\u2019est le genre de clause que contient l'alliance conclue entre l\u2019Australie, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis.Une telle agression entraine- rait des consultations, mais pas automatiquement une action militaire.\u2018Le premier ministre Churchill avait convoqué ses ministres en séance extraordinaire en prévision de deux événements diplomatiques d'importance: 1.La crise qu'affronteront les alliés si la France refuse, la semaine prochgine, de ratifier le projet d'armée européenne.2.La conférence qui doit se réunir à Manille le 6 septembre pour mettre sur pied l\u2019OTSEA.Avis du Pakistan NAIROBI, Kenya (Reuter) \u2014 11 est essentiel que les pays.du Commonwealth s'unissent pour renforcir les points faibles de la défense du monde libre et il est souhaitable que les Etats-Unis s'associent à la Communauté britannique des nations en vue de dresser un réseau défensif autour des démocraties.Telle est l\u2019opinion formulée à la conférence de l'Association parlementaire du Commonwealth, qui se poursuit à Nairobi, par M.Khan Abdul Qayyum Khan, ministre de l\u2019industrie du Pakistan.Les Etats-Unis ont besoin du Commonwealth, tout autant que le Commonwealth a besoin des Etats-Unis, a ajouté le ministre pakistanais.- L'U.R.S.S., a-l-il poursuivi, s\u2019est toujours montrée désireuse de profiter \u201cdes failles du front démocratique\u201d.Les récents accords de Genève, a ajouté M, Qayyum Khan, étaient une victoire communiste et une défaite pour les démocraties.rigoureuse que qui lie les 14 l\u2019At- (Suite de la première page) M.Vargas comptait, on le sait, parmi ses collaborateurs ministé- |: riels des représentants de différents partis On estime toutefois que cette coalition a pris fin avec ui, Des rumeurs relatives à une grève générale ont circulé à Rio de Janeiro et a Sao-Paulo.Des renforts de police ont été mis en état d'alerte dans cette dernière du travail avait été lancé immédiatement après le suicide du président Vargas.On enregistre également de l'agitation chez les tra- & vailleurs de la province natale de Vargas, l\u2019état du Rio Grande Do ul.M.Eugenio Gudin, 68 ans, a prété serment, jeudi soir, comme ministre des Finances.I! a déclaré que son premier souci serait la question du café, principal produit d\u2019exportation du pays, dont la diminution des ventes a créé .un sérieux manque de change étranger.Le nouveau ministre a aussi promis de tout faire en son pouvoir pour arrêter la hausse du coût de la vie.Depuis janvier, ce coût a monté de 22 pour cent.OTTAWA, Les Guides | 10UJOURS PRETES! A SERVIR! DE NOTEZ MIEUX : N'AS-TU PAS FAIM ENTRE DEUX ETAPES?- La Compagnie est en camp volant dans la montagne.Le jour baisse.Le soleil à moitié vaché par delà les collines hérissées d'arbres, dessine dans l'horizon des coins roses mélés de blanc vaporeux.Les sapins dressent Jeur sombre silhouette dans cet horizon multicolore.L'heure est bonne et douce, c\u2019est le moment du repos.Les campeuses ont faim La cheftaine dit: \u201cHalte, casse-croûte.Vite, petites soeurs, nous repartons dans une heure.\u201d Entre deux pierres, vite un feu! Bientôt autour de ce foyer improvisé, assises en rond, on re trouve ses forces dans un frugal menu.La cheftaine pense: \u201cElles vont bien marcher.\u201d Elle pense au repas de Jésus avec sa troupe au soir de l'Amour sans fin.La première étape était franchie.Les apôtres avaient tout quitté, et l'avaient suivi.Une autre étape maintenant arrivait plus dure encore: devenir les éclaireurs du monde.Il avait déposé sur la table le pain sans levain, comme les Hébreux avant la grande étape.Jésus le prend et en fait un Pain vivant.I! fait de même avec le vin.Tandis qu\u2019ils mangent et boivent, ils pensent qu\u2019ils auront des forces pour la grande étape à franchir dans le monde.Ames ardentes, coeurs francs, nous sommes en route ! La première étape est franchie.Nous avons quitté une vie banale.Nous avons lutié pour rester pures.La deuxième étape va venis, Route mystérieuse.Ascensions difficiles, Où montent les chemins divers dans lesquels le Christ nous envoie.Chacune a le sien.Mais entre deux étapes, il y a le Pain pour l\u2019âme.Le soir se faufile dans les chemins creux.Des arbres, nous arrive un léger gazouillis: -c\u2019est la prière des oiseaux.Le vent, grand voyageur, murmure dans les peupliers.La montée sera rude, mais le Pain est notre force.Le jour baisse.Le soleil à moitié caché par delà les collines hérissées d'arbres, dessine dans l'horizon des coins roses.L'heure est bonne et douce, c\u2019est le moment du repos.CANTONNEMENT DE LA 6e RONDE SAINT-JEAN-BAPTISTE Sept heures et nous voilà enfin parties vers Luskville pour le cantonnement de la 6e Konde Saint-Jean-Baptiste.Bagages défaits, rassemblement des jeannettes, explication par la cheftaine du thème du £antonnement \u201cCamp de la Vierge\u201d, puis, les activités commencent.Les journées se succèdent très agréables avec jeux, histoires, technique, chants, danses et autres occupations intéressantes.Le tout se rapporte au thème du jour: une loi des jeannettes est mise en pratique et le récit d\u2019une apparition de la Sainte-Vierge dans certains pays incite les petites à témoigner un plus grand amour à leur che- re Maman du ciel! La température fut magnifique, excepté les deux derniers jours: pluie, grêle et vent terrible.Temps formidable pour les canards: Mais ce n\u2019est pas cela qui a dérangé les jeannettes dans leurs activités, car elles ont continué à jouer, chanter, danser et écouter les merveilleuses histoires d\u2019assistante Denyse, Et que dire de la visite, dimanche après-midi, de notre aimable commissaire de district: Gabrielle Gosselin?.Par son sourire et ses bonnes paroles, elle sut charmer nos Jeannettes qui désirent lui dire \u201cMerci\u201d pour les friandises laissées à la Ronde et dégustées avec joie.Avec un nouveau bagage d'expériences et de connaissances, toutes les Jeannettes revinrent Lien disposées à faire \u201cDe leur mieux\u201d, prêtes à affronter l\u2019air de la ville en attendant avec impatience le prochain cantonnement.Cygne souriant et Loutre tenace.AVIS AUX CHEFTAINES , Les cheftaines qui prévoient ne pas pouvoir continuer leur service en septembre sont priées d'en aviser la Commissaire diocésaine, Mme Roger Couillard, 11, rue Sainte-Marie, Hull, PQ Tél: PR 7-2044, avant le ler septembre.MAGASIN DIOCESAIN La responsable du magasin diocésain désire prévenir tous les membres du mouvement que le magasin fera fermé jusqu'au 15 sept.LES GUIDES CATHOLIQUES, 1, rue Stewart, Ottawa, Ont.: Les experts de Dworkin N REMODELERONT VOTRE VIEUX MANTEAU ÿ DE FOURRURE 2 %: .# et lui donneront % UNE ELEGANCE % PLEINE LONGUEUR 69.50 e Principales coutures finies ERR pour seulement as FE © @ Choix de modèles 1954 ® Nouveaux boutons et bou- à la main tonnières e Lustrage e Nouvelle\u2018 doublure, entre- © Pas de frais supplémentai- doublure res lorsque la fourrure est suffisante.DWORKIN FUR LTD.# & 256, rue Rideau.2 PRE se BON PAIN POUR LIVRAISON MORRISON LAMOTHE BAKERY LIMITED REVOIR L\u2019EUROPE A NOËL 3ième croisière annuelle de Noël À bord du MAASDAM portant d\u2019'Halifox le 25 novembre (Départ de New York te 23 novembre) vers Southomp- fon, Le Hovre, et Rotterdam pour l\u2019Europe.Sous la direction personnatle de _PIETER J.M.de BRUIN Directeur du bureau de la Hollond-Americo Line à Toronto qui sera votre hôte bienvaillent pour la durée du voyage.!l prendra les .dispositions nécessaires à votre voyage en Europe et veilleto à procurer à tous les passagers un heureux pré- ude aux fêtes \u2018de Noël dans leur mère-potrie.Autre crojsière sous direction psrsonnelle vers Cobh, frlande, Southampton, VOTRE PRESENCE EST LE PLUS BEAU CADEAU DE NOEL! Voyagez mur des paquebots renommés pour leur bonne Le Havre, Rottardom table, leur service impeccable st leur propreté imma- bord AM, culée.Vous serez pratignement maitres à bord.Le à bord de RYNDAM, va économique \u2018\u2019anisonnier\u201d, classe touriste, va de 160 en montant.Le tarif de 1dre classe (39 passagers) te 13 décombre de 3225 et plus Retonez vos places de bonne hours avec votre Agent de Voyage Holland rAmerice Line Le Laurentien, Carré Deminien, Montréal, Tél: UN, 6-956 1 Autres bureaux 3 Terento, Winnipeg st Vancouver Is 6000 T0 BE ON À WELLRUN SHIP\u201d SAMEDI, 28 AOÛT 1954 Train-musée du National-Canadien en montre à la Gare Union Le train-musée du National-Ca-: nadien est en montre sur le rail: numéro 7, à la Gare Union.i Les visiteurs qui sont admis gratuitement peuvent monter a bord! dès 10 heures du matin, et les heu- : res de visite s'étendent jusqu'à 9 heu.zs du soir.Pour les jeunes, cette visite est très instructive et leur apprend !2 genre de transport ferroviaire dont nos ancêtres &il y a 100 ans étaient dotés.rappelle de doux souvenirs leur faisant revivre une époque de pio nier.Car même si l'histoire de la vapeur est relativement récente dans la grande histoire du monde et de l'avancement des sciences, elle n'en a pas subi un changement radical depuis 100 ans.L'ère des chemins de fer au Canada, qui coïncida avec l\u2019essor de Wolf Lake, Qué.WOLF LAKE, Qué.(D.N.C.) \u2014 M.le curé J.J.de Bont est de retour d\u2019Ottawa où il a assisté à sa retraite annuelle.Mile M.Santerre, G.M.G., est revenue de ses vacances.Accompagnée de Mlle Jeanne Paren- teau, elle a visité Montréal, St- 1gnace et Boston, Etats-Unis.Mme Urgel Drouin a fait récemment un voyage à Port-Col- borne, Ont.M.et Mme Omer Lalonde et leurs fils Roma, et M.Guindon, de Rockland, Ont, étaient en visite chez M.et Mme David Mé- nard, récemment.M.et Mme Edmond Gauthier, accompagnés de M.et Mme Marcel Bégin et de Mlle Claire, ont fait un voyage a Sarsfield, Ont.M.et Mme Georges Durocher, M.et Mme Sylvio Bourgault et leurs enfants, Luc et Sylvie, Mme M.Latrémouille et ses enfants, Lise et Claire, sont retournés à Hull, après avoir passé leurs vacances à Wolf Lake.DOULEURS .MENSTRUELLES Les douleurs menstruelles abattaient Marie, mais Midol la w= soulagea vite.Midol agit de trois ee 350NS pour soulager plus rapidement les douleurs menstruelles\u2014 soulage les crampes, calme le mal de tête, chasse le \u201ccafard\u201d.Aux plus vieux, il.moins notre nation, débuta en juillet 1836, avec le premier train a vapeur entre Laprairie, sur le St- Laurent, et St-Jean, sur le Richelieu.Ce premier chemin de fer, le Champlain and St.Lawrence, est .maintenant englobé dans le Natio- nal-Canadien et ses 16 milles de voie ont été prolongés en un réseau de 24,000 qui sert les 10 provinces.C\u2019est l\u2019histoire de ve développe- me.t qui est illustrée dans le | train-musée oil se trouve la collec- \u2018tion la plus complète de pièces et de photographies se rapportant aux chemins de fer au Canada.Le train est tiré par trois loco- \u201cmotives datant du siécle dernier.L'une des locomotives fut construite en 1872.Elle chauffait au bois.Une autre fut construite vers {1880 et une \u201cMogul\u201d (numéra 647) assure la traction du train.Les wagons comprennent une voiture ordinaire datant de 1859, un wagon-lits construit aux envi- irons de 1870 et un wagon-restau- | | ran d\u2019à peu près la même époque.Trois fourgons à bagages cons- itruits de 1859 à 1872 complètent tle train.Chaque wagon a été reconstitué dans les moindres détails.| Parmi les exhibits extrêmement ; variés qui figurent dans le train \u2018il y a de la monnaie ferroviaire (maintenant hors-cours); un support de bible qui a servi dans un la commande de la rcine et du duc d'Edimbourg, alors qu\u2019ils prirent tres pièces curieuses.i i i {se fait un plaisir de conduire les ;visiteurs à travers les wagons et 1 | Comme nous le signalions a début de cet article, cette visit s'avère nécessaire pour tous.Comme le train sera en montre jus- les \u2018intéressés devraient en profiter, \u2018car les autorités du National-Cana- { dien n'ont pas l'intention de l'exi- qu'au 6 septembre prochain, ber pour un long temps à venir Le dimanche évidemment l'heu- ire d'ouvérture du train-musée est de 1 heure de Paprés-midi.Un personnel discret et courto répondre aux questions posées.Fi +.Mile M.-A.Tremblay BUCKINGHAM (Spécial) En l'église Saint-Grégoire, Mlle décédée soeur, Marie-Aurore à la résidence Mme Ambroise de te maladie.funéraires 20 est rue aux salons Brunet.McLaren part du cortège funèbre à 10h.pour le service qui a été chanté (10h30.Mgr de curé Josaphat Hamelin, le service assisté de M.| sous-diacre.Les porteurs étaie MM.Jean-Marc et Donat Demers, | un de leur repas, dans leur voya- Honoré Tremblay, ge trans-canadien; de vieux modé- naud, Armand Girouard et Albert | les de machines transmettrices de Dubois, T.S.F.; de vieilles pages de livres \u2018 défunte.de comptes; des copies d'horaires remontant à 1845, et nombre d\u2019au- Charles tous des neveux de L\u2019inhumation rent les dernières prières.avait ; Hèu récemment les funérailles de Tremblay, Demers, à l'âge de 76 ans, après une cour- La dépouille mortelle reposait Vincent Buckingham, d'où eut lieu le dé- Victorien Croteau, | C.S., fit la levée du corps et M.de Notre-Dame de la Salette, chanta l\u2019abbé | célèbre train; des pièces d'argente- | Pierre Martel et M.l'abbé Fer- rie remontant au début du siècle: |Nand Carrière comme diacre Re- eut lieu: au cimetière paroissial.Mgr Croteau et M.le curé Hamelin récite- | Consternation .| (Suite de la premiere page) Après l'affaire John, viennent les révélations de l'ex-député social- chrétien \u2018Schmidt-Wittmack, passe en zone de l'Est.au sujet du réar- YU |mement de l\u2019Allemagne.L'armée \u20ac tavec l'assentiement de l'état-ma- \u2018jor américain devrait renaitre le i ler novembre prochain.En dépit 1 des démentis officiels, l'on voit Lae brouiller le résultat de l\u2019effort des propagandistes les plus diti- {gents pour dissimuler ce qui se {passe vraiment en Allemagne ce | mois-ci, Les troubles qui ant éclaté À Chypre en fin de semainv dernié- \u2018re et les accusations qu'une déle- is gation cypriote vient de formuler contre l'Angleterre, a Washington, sont une autre ombre au tableau.Sans doute le mouvement d'indépendance de Chypre, qui veut être rattaché au territoire grec.réussira-t-il, mais de longs mois de luttes séparent encore les Cypriotes de leur idéal.Les dépêches ont signale le premier succès remporté en Palestine par le maijor-général Burns, chef du groupe des observateurs de la trêve établie par les Nations Unies.Mais, l'annonce par l'Amirauté britannique, de l'existence d'une Marine russe de plus en plus forte, n\u2019est pas de nature à laisser ile Canada indifférent et l\u2019ineite, 20 \u2018tout en ne négligeans pas les oeu- ; | vres de paix, à assurer avec de a plus en plus d'efficacité, la défen- ise de ses votes.sa à LE DOCTEUR MAURICE ROBERT Tél.: SH.6-0305 242, Chemin de Montréal et! nt la | Heures de bureau: Z à 4 h.p.m.7 h pm.à 8 h.36 pm.Maternité \u2014 Médecine générale ET IL PARLE! dans le monde ! téléphonez au Amenez-nous vos petits sourds.sympathie et coopérerons avec vous dans la mesure du possible.Faites confiance à Maico 196, rue Besserer \u2014 OTTAWA.OLIVIER V.PELLETIER, technicien VOTRE ENFANT ENTENDRA-T-IL?\u201cClassé comme sourd-muet\u201d,.l'est-il vraiment ?.S majorité de ces chers enfants la science de l'électronique fait ni plus m moins de vrais miracles ?Une évaluation scientifique de l'ouïe est d'abord faite à l'aide de l'AUDIO- METRE MAICO (mesureur d\u2019ouïe) puis l\u2019entrainement commence mettant en oeuvre le reliquat d'entendement possédé par le petit handicapé .monde des sons s'ouvre enfin à ses oreilles, ses lèvres et sa gorge se délient.| Informez-vous auprès de votre médecin de MAICO, \u2014 le plus parfait \u2014 en fait d'appareils auditifs de choix et d'instruments d'évaluation de Vouie et à son représentant SERVICE AUDITIF MAICO TEL.6-1221 Nous les examinerons avec beaucoup de avez-vous que pour la .Le local.Venez, écrivez, routine de bureau.COMPAGNIES DE FINANCE, 1 COURS ou | OUR 1 de personnes compétentes.METHODE FACILE, RAPIDE, EFFICACE ORGANISATION DES COURS Nos gradués sont employés par: etc, etc.Les compagnies sont actuellement à la recherche Des situations intéressantes vous attendent dans les bureaux du gouvernement ou des maf sons d\u2019affaires, Tous les cours au COLLEGE COMMERCIAL BILINGUE LAROCQU'! sont donnés sous l\u2019habile direction de Ernest-J.Larocque, fondateui et directeur du Coliège depuis 1935., Expert en sténographie et dactylographie et diplômé en secrétariat et en organisation.teur-fondateur s\u2019occupe très activement du placement de ses nombreux élèves.après un cours de dactylographie, Le direc- sténographie et SEMAINE D'INSCRIPTION DES NOUVEAUX ELEVES AGISSEZ VITE CAR LE NOMBRE DE PLACES EST LIMITE, DOIVENT ETRE FAITES SANS TARDER SI VOUS DESIREZ UNE PLACE POUR NOTRE COURS DE SEPTEMBRE LE SERVICE CIVIL \u2014 LES AMBASSADES \u2014 LES BANQUES \u2014 LA CHAMBRE DES COMMUNES \u2014 LES ASSOCIATIONS \u2014 LES ORGANISATIONS.COMMERCIALES \u2014 LES COMPAGNIES D'ASSURANCE \u2014 LES JEUNES GENS et JEUNES FILLES RESERVEZ VOTRE PLACE SANS TARDER COURS DE DACTYLOGRAPHIE STENOGRAPHIE ROUTINE DE BUREAU \"AU COLLEGE COMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE, LE SACRE-COEUR EST A L'HONNEUR\u201d Collège Commercial Bilingue Larocque Fondé en 1935 10612, rue Rideau, Ottawa, Ontario RESERVEZ VOTRE PLACE SANS TARDER POUR SEPTEMBRE TOUTES LES Aidez - les à choisir une carrière INSCRIPTIONS AR SR) z J * cours DU SOR ABP RRR Rt: 8 RI NE Tel.: 4-9658 ATTENTION : OUVERTURE DES COURS LE 13 SEPTEMBRE | tn Ma + = Chronique de.Rome disparu Par Maurice MONTABRE correspondant spécial du DROIT à Rome La disparition de M.Alcide De Gasper] laisse non seulement dans les coeurs mais dans la politique internationale, une lacune très sensible, dont on ne voit pas encore comment elle pourrait être comblée.C\u2019est lui.sans le moindre doute, qui maintenait l'unité du parti démocrate chrétien.c\u2019est lui qui l'a sauvée dans les moments les plus graves de crise intérieure.Et personne d'autre que lui ne serait maintenant capable de jouer ce rôle d'arbitre écouté.Or les divergences de vues subsistent, 1] y a quelques jours à peine, l\u2019un des principaux leaders, M.Gonella, qui fut pendant longtemps secrétaire du parti, affirmait l'opportunité d\u2019une alliance avec la droite parlementaire.dût- elle entrainer la rupture de la coalition centriste.Un autre leader, M.Gronchi, président de la Chambre, préconise au contraire la collaboration avec les socialistes nenniens, alliés aux commu- mistes.Tandis que M.Fanfani, héritier de M.De Gasperi et son successeur à la tête du parti, veut le maintien de la politique de centre gauche et de la formule gouvernementale quadripartite (démocratie chrétienne, républicains, socialistes saragatiens, avec le soutien des libéraux).On reste littéralement confondu en constatant que des hommes sincèrement dévoués à la cause de la démocratie et de la civilisation chrétienne n\u2019Lésit:al pas à pratiquer une telle politique de désagrégation, alors que d'autres dont les convictions personnelles sont plus avancées et nettement laïci- santes, comme MM.Pacciardi, leader du parti républicain, et Saragat, leader du parti socialiste démocratique, acceptent de collaborer avec la démocratie chrétienne en se gardant de la moindre attaque séricuse contre un tel gouvernement aussi bien que contre l'Église, de crainte d\u2019affaiblir l\u2019unique formation politique capable de résister à la poussée communiste.Sur le plan extérieur, M.De Gasperi appliquait les mêmes principes d\u2019alliance entre puissances antimarxistes, non certes dans Je dessein de favoriser une troisième guerre mondiale, mais au contraire pour la rendre impossible par la création d\u2019un équilibre de forces, entre une communauté européenne décidée à défendre ses \u2018principes moraux, et le bloc asiatique, impérialiste et matérialiste.Bien que retiré de la politique active, l'ancien président du Conseil veillait, dans Jl\u2019ombre, sur les destinées du parti démocrate chrétien, de l'Italie et de l'Europe.Jusqu'à la fin il s\u2019est préoceupé de l'avenir du fédéralisme; les Un grand & e De Gasperi auspices défavorables pour la CED sous lesquels s\u2019ouvrait la conférence des Six à Bruxelles I'ont, juste avant sa mort, empli de tourment, Depuis le congrès du parti, qui s\u2019est tenu à Naplez en juin dernier, ses amis savaient qu'il ne reprendrait jamais Jes rênes du gouvernement.Il apparaissait plus pâle, fatigué, essouf- filé.Il payait les efforts de sa longue existence de lutteur: Ce pacifique par excellence s\u2019était vu contraint de combattre sans cesse.En outre, l'ingratitude avec laquelle il fut éloigné du pouvoir après les élections de juin 1953 l'avait profondément affecté.Il découvrait que le peuple italien ne comprenait pas, n\u2019appréeiait pas l'oeuvre immense de restauration nationale, de réformes sociales, conçue, voulue, entreprise par lui durant neuf années, à travers sept ministères successifs.Il avait pardonné à ses ennemis, mais l'amertume le minait, Pourtant sa mort inattendue a soulevé dans tout le pays une émotion profonde, sur le sens de laquelle on ne saurait se tromper.On reconnait en lui l'artisan du relèvement après la catastrophe du fascisme et de la guerre.Même les gens qui ont le plus manqué de reconnaissance sentent confusément la perte irréparablie que cette disparition représente pour les destinées de la nation.Et ses adversaires les plus acharnés ne peuvent s'empêcher d\u2019incliner gespectueusement le front devant un homme dont la vie entière fut consacrée au bien, au devoir, à l'honneur, dans un sentiment de modestie absolue et avec un complet désintéressement.Une vie qui restera comme un monument exemplaire de règle morale: foi chrétienne, dévouement total à la patrie et à l\u2019humanité, amour de la famille.Les termes dans lesquels ont été rédigés les télégrammes de condoléances envoyés par MM.Togliat- ti et Nenni à la direction du parti D.C, et à la veuve, dévoilent le respect, l\u2019estime que ces communistes éprouvaient malgré eux pour celui qui les combattait comme un Croisé combat l\u2019infidèle.Beaucoup plus que par l\u2019habileté politique, c\u2019est par le rayonnement de ses vertus que M.De Gasperi s'imposait à tous; c'est de leur effet irrésistible sur les esprits que provenait son autorité indiscutée.Puisse sa mémoire rester vive et agissante au coeur de ses collègues démocrates chrétiens.surtout aux heures de tempête, alors que sa voix calme, empreinte de tant de bonté et en même temps de fermeté, ne pourra plus s'élever pour prêcher la concorde.Maurice MONTABRE Rome 21 août 1954.Surplus de $28.712,000 du budget fédéral en juillet (P.C.) \u2014 Le surplus budgétaire du gouvernement en juillet fut de $28,712,000, comparativement à $45,370,000 pour le même mois de l'an dernier, alors que les revenus des taxes et les dépenses- ont continué de décliner.Le faible excédent mensuel a porté le surplus pour les quatre premiers mois de l'année financière 1954-1955 à $137,756,000, environ $90,000,000 de moins que pour la même période de l\u2019an dernier, alors que le surplus était de Vu à l'Expo L\u2019hon.Alexandre Taché, et Mme Taché, ont visité le terrain de l'Exposition d'Ottawa, hier soir, et se sont déclarés enchantés de leur visite; ils ont vanté la qualité des exhibits.%*_% % L\u2019échevin Rolland Wall a procédé au tirage, hier soir, des 40 paniers d'aliments gracteusement fournis par les Pure Food Distributors.+ + + La température fraiche n'a pas empéché les gens de se rendre au terrain, hier soir, Les kiosques étaient bien achalandés.10 #æ + M.Léo Paquin, de Tem- pleton, a gagné encore cette.année plusieurs prix pour ses magnifiques dindes.Les oiseaux qu\u2019il a présentés ont élé loués par les juges.M.Paquin en plus d'être un très bon éleveur de dindes, (il a gagné B premiers prix, cette année, plusieurs deuxièmes et troisièmes prix) est conseiller municipal de Tem.pleton.* * x Michael Edwards, le maitre de cérémonies au spectacle de la Grande estrade, est Canadien d'origine.11 est maintenant na- turalisé améficain.11 a fait plu-| sieurs apparitions dans les cafés et théâtres du pays.A l'automne, il était au café Bellevue, à M Montréal, %_ + # L'échevin Jules Morin a accompli une bonne oeuvre, hier midi, alors qu'il a donné à diner à 80 orphelins de l'orphelinat Saint-Joseph.à un de ses kiosques où il dispense avec son sourire habituel de bons repas à ceux qui fréquentent l'Exposition.$230,407,000.C'est ce que révèle un rapport émis hier par le ministère des Finances.Du côté des revenus, la principale baisse est venue de l'impôt sur le revenu des sociétés, qui a décliné en juillet de quelque $23, 000,000 par rapport au même mois de 1953.Du côté des dépenses, la baisse a été concentrée dans les dépenses de la défense, qui ont diminué de $54,000,000 durant le mois, L\u2019an dernier, le gouvernement a dépensé environ $200,000,000 de moins que les $2,000,000,000 prévus pour l'année et il pourrait bien s\u2019acheminer vers une autre réduction importante cette année, peut-être plus grande encore, Les revenus totaux du mois de juillet ont été de $361,830,000, comparativement à $389,294,000 l'an dernier.Le total pour les quatre premiers mois fut de $1,- 316,968,000 contre $1,439,858,000 pour la période correspondante de l'an dernier.Par ailleurs, les réductions dans le domaine de la défense ont contribué a abaisser les dépenses totales du mois de juillet à $333, 118,000, comparativement à $343,- 924,000 l'an dernier.Le total pour les quatre premiers mois est de $1,179,212,000 alors qu'il était de $1,209,451,000 pour Ila même période l\u2019an dernier.Les dépenses de la défense ont été en juillet de $119,059,000, comparativement à $172,913,000 en 1953.L'armée et l'aviation ont supporté le gros de la diminution.Les autorités soulignent cèpen- dant que les dépenses d\u2019un seul mois n'indiquent pas nécessairement une tendance générale.Les factures ont tendance i s'accumuler vers la fin de l'année.Mais les dépenses de la défense pour les quatre premiers mois ont diminué.de\u2019 $78,000,000 à $424, 600,000 et le ministre de la Défense, I'hon.Ralph Campney, a déjà déclaré qu\u2019il envisage des économies dans son ministère.Dans l'administration non militaire, le fardeau des dépenses gouvernementales a augmenté en juillet, Le commodore de l'Air Hurley, à sa retraite = Le commodore de d'Air J.-L Hurley.47 ans, de Fredericton, N.-B.chef du Collège d\u2019état-major du CARC à Toronto va prendre sa retraite au début du mois prochain, a annoncé aujourd'hui le quartier-général de J'Avialion canadienne.- À.P.Richards est mort des suites d\u2019une ruade QUEBEC (P.C.) Le chercheur scientifique Allen Paul Richards, 36 ans, est mort des suites d'une ruade reçue dans le pare attenant à la demeure du lieutenant-gouverneur, affirme au- jJourd'hui la Sûreté provinciale.L'autopsie et des épreuves de laboratoire ont démontré que Richards a été atteint à la mâchoire par une ruade er que le clou d\u2019un fer s'est imprimé sur le menton de la victime.Richards, expert britannique en projectiles téléguidés, avait été prêté par la Canadair de Montréal au Canadian Armament and Research Development Establishment, de Valcartier.Il fut trouvé inconscient, le 18 août, dans un enclos de pâturage près du Bois de Coulonge.Le Dr Rosario Fontaine, méde- cin-légiste de Montréal, a déclaré plus tôt cette semaine que Richards a été victime d\u2019un accident et qu\u2019une petite perforation relevée dans son menton \u2014 attribuée jusque là à une balle \u2014 avait été causée en réalité par un clou.Les fer ten métal) de l\u2019un des deux chevaux ont été examinés après que ceux du deuxième (en caoutchouc) n'eurent fourni aucun indice.La mère d'un gardien qui a trouvé Richards inconscient, le 18 août, a déclaré qu'elle avait enten- di.un bruit comme si quelqu'un avait escaladé la clôture de fer de l'enclos.-_\u2014_.Mandat pour meurtre émis contre Henderson CALGARY (P.C.) \u2014 La police de Calgary a enyoyé hier un mandat d\u2019arrestation pour meurtre à la police de San Francisco qui détient un homme pouvant bien être Donald Winslow Henderson, le fugitif le plus recherché au Canada.Le mandat a été envoyé après que la police de San Francisco.eut fait savoir par téléphone qu'elle commençait à s\u2019inquiéter de la légalité dé détenir l'individu arrêté la semaine dernière pour ivresse.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 28 AOÛT 1954 Le marché By Un lien permanent entre Ottawa et les campagnes Par P.Grenier Le marché By, l'un des endroits les plus pittoresques de la capitale, constitue, aujourd\u2019hui, un lien permanent et qui remonte loin dans l'histoire de la région, entre Ottawa et les nombreuses campagnes environnantes.Nulle part, peut-être, on ne peut mieux constater la marche des saisons: celle des fruits et des légumes frais, celle des fleurs, celle des volailles bien engraissées, .celle des primeurs et celle de la viande que l'on débite presque savamment.Tous les jours de la semaine, les ménagères, les cultivateurs irlandais ou anglais (à moins qu'ils n'aient écrit sur le visage tous les signes d'une bonne vieille ascendance normande) venant de Cyr- ville, de Navan, de Rockland, de Saint-Joseph d\u2019Orléans et même de Morrisburg, rivalisent d\u2019esprit de marchandage.C\u2019est à qui fera monter, d'une part, et baisser, de l'autre, un prix déjà bien établi dans l'esprit et de la cliente et du vendeur.Tous deux se quitterons heureux d\u2019un bon marché, dont chacun, au fond se réjauit intérieurement presque en feignant le contraire.Le marché actuel Endroit historique par le nom même qu\u2019il évoque, le marché By actuel - est, toutefois, de création relativement récente.II est toutefois, le successeur des vieux marchés presque aussi anciens que la ville elle-même: celui de la basse ville d'abord, puis ceux de la haute ville et du premier marché By.Pour faire de celui-ci \u2014 fondé en 1829 par le colonel John By lui-même \u2014 le plus grand centre commercial d'Ottawa qu'il est devenu aujourd'hui, il a fallu que les autorités municipales surmontent, au cours du siècle, d'énormes obstacles, dont le problème de la circulation dans les rues voisines du marché.Tout comme il y a dix, quinze ou vingt ans, encore cette année, alors même que la capitale du Canada se prepare a cclébrer le centenaire de sa proclamation comme capitale du pays, les autorités municipales doivent de nouveau faire face à ce sempiternel problème de la circulation aux abords du marché By.\u201cDes experts en la matière, en l\u2019oceu- rence la firme Wilbur Smith and Associates, travaillent actuellement sur des projets qui seraient de nature à améliorer sensiblement la situation dans cette partic de la ville\u201d, ainsi que le déclarait le commissaire Roy Donaldson, responsable des destinées du marché près le Conseil de ville.Le premier marché By a eu d\u2019abord pour quartier général un édifice.construit en 1848, rue Elgin, entre les rues Queen et Albert.Les bureaux ont subséquemment été déménagés dans un nouvel immeuble.situé cette fois au milieu de la rue George, près de Sussex, et qu\u2019un incendie ravagea en 1855.Par la suite, les bureaux ont été logés successivement dans deux autres bâtisses, l\u2019une située entre les rues Clarence et York et l'autre entre les rues York et George.Ce n'est qu'en 1927, soit après l'incendie de l'édifice des rues York ét George, que les bureaux d'administration du marché occuperont, pour la preniière fois, l'édifice actuel qui a subi, depuis lors, plusieurs réfections, dont la dernière date de 1950.En plein progrès Depuis ce temps, le marché By a fait de grands progrès.Il s'étend aujourd'hui de la rue George à la rue Clarence et de la rue Dalhousie à la rue Sussex.L'administration du marché relève du surintendant, M.J.K.MacLeod qui est assisté dans ces fonctions du Dr W.W.Spearman, médecin vétérinaire et inspecteur, et de M.Alfred Côté, surintendant adjoint intérimaire.Le travail du surintendant n\u2019est certe pas une sinécure.Il consiste notamment à voir au bon fonctionnement du marché où des centaines de cultivateurs des cam- AU SUJET DE LA C.E.D.Réelle inquiétude à Ottawa (P.C.) Le Canada redoute que la dissension croissante a propos de la Communauté Européenne de Défense ne.risque d\u2019affaiblir, voire de réduire à néant, l'Organisation du Traité de PAt lantique-Nord.Telle est, selon les milieux officiels, l\u2019essence du message transmis hier à M.Mendés-France, président du \u2018Conseil français, de la part de M.Lester B.Pearson, ministre des Affaires extérieures du Canada.Une personnalité bien placée a déclaré que le but principal de ce message etait d'attirer Patten.tion de M.Mendés-France, avec l'espoir qu\u2019on pourra parvenir à un règlement quelconque du problème de la défense de l\u2019Europe sans nuire à l'OîT.A.N.On souligne, dans les milieux officiels, que le message n\u2019avait pas pour objectif de faire pression sur la France afin qu\u2019elle ra- péenne de Défense; tifie la C.E.D.Le débat sur cette ratificalion doit s\u2019ouvrir aujour- d'hui à l\u2019Assemblée nationale française, après 28 mois d\u2019atermoiements.Le ministère des Affaires extérieures précise que le message a été transmis oralement à M.Mendes-France par M.Archibald Day, ministre du Canada a Paris.Le communiqué suivant a été publié par le ministère, à la fois à Ottawa et à Paris: \u201cL\u2019ambassade du Canada à Paris a transmis à M.Mendes- France, de la part du secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, un message l\u2019assurant de l'intérêt amical et de la compréhension sympathique (de M.Pearson) pour les difficultés que rencontre son gouvernement en ce qui concerne la ratification du traité de la Communauté Euro- et du trés ferme espoir (du ministre des L'équipe des sapeurs aéroportés de la Saskatchewan est réputée LA RONGE, Saskatchewan (P.C,) \u2014 L'apparition d\u2019une colonne de fumée au-dessus des solitudes verdoyantes de la Saskatchewan nécessite l'intervention d'une équipe réputée à travers le Commonwealth, celle des.sapeurs aéroportés.Chargés d'équipement, suspendus aux innombrables cordes de leurs parachutes, ils sont parachutés n\u2019importe où dans les immenses forêts qui s\u2019étendent sur une superficie totale de 90,000,000 d\u2019acres dans la province et vont combattre les flammes qui chaque années consument des milliers d\u2019acres de bois et causent des dommages inestimables aux ressources forestières.Dans les régions du nord, leur uniforme de grosse toile blanche est devenu le symbole de l\u2019audace.Et c\u2019est à ces derniers que s'en remettent les, gens qui doivent constamment se garder contre le danger du feu.Si les sapeurs aéroportés échouent, il est temps de fuir.Pourtant, cette année, les 16 sapeurs aéroportés sont inoccupés: les incendies de forêts ne sont pas très nombreux.Ces jeunes gens musclés- sont toujours avides d'action.L'été dernier, 36 incendies de forêts ont nécessité leur interven- ton.En trois jours, 20 incendies ont pris naissance; en üne \u2018heure, la foudre en avait allumé neuf, \u201cPendant un certain temps, déclare Denny Kelly, ce fut vraiment infernal\u201d.Agé de 30 ans, cet ex-parachutiste militaire diri- 12 l'équipe des sapeurs au quartier général de La Ronge.Ses hommes avaient été cons- lamment occupés, appelés à des centaines de milles de leur base afin de combattre des incendies qui, pendant un certain temps, couvraient de vastes régions.Ce sont les premières heures qui comptent dans un incendie de forêt.Si le garde-forestier ne parvient.pas à dépêcher les sapeurs\u2019 sur les lieux en moins d\u2019une heure, les sapeurs aéroportés s'y ren- {dent aussitôt.Vêtus de lourds uniformes en toile afin de-se protéger contre les arbres, et les rochers, coiffés de casques renforcés de brockes, porteurs d'environ 80 livres de fournitures, les sapeurs aéroportés paraissent redoutables.qu'ils mettent le pied au sol, ils s'empressent de débalier Jeurs sacs desquels ils sortent des haches, des scies, des rations et un appareil de radio afin de demeu- ) rer en contact avec leur quartier général.À certaines époques, les sapeurs aéropdrtés ont travaillé durant 36 heures d'affilée afin d\u2019empêcher qu\u2019un incendie ne s'étende.Il arrive parfois que les équipes \u2018rampantes\u201d mettent plusieurs jours à rallier les parachutistes.Lorsqu\u2019un gros incendie de forêt se déclare, les aéroportés sont en quelque sorte les troupes d\u2019avant- garde qui dirigent les opérations; ils gagnent ensuite le lac le plus rapproché ou ils sont recueillis dès que le danger est conjure.Ce sont les premiers arrivés et les premiers a partir.faire des exercices physiques, acquérir de nouvelles méthodes concernant le meilleur moyen de combattre les incendies de forêt, En outre, les sapeurs aéroportés érigent et peinturent des signaux portant sur la conservation des ressources forestières, se substituent aux gardes-forestiers, préparent les équipements nécessaires en Cas d'alertes, maintiennent en bon état les établissements qui abritent le quartier général qu\u2019ils ont construit.Ceux qui sont embauchés sont soumis à des -épreuves physiques, se familiarisent avec les principes de la lutte contre les incendies, étudient les mesures de se- curité, des premiers soins et de la suppression des flammes.Ils reçoivent leurs ailes après qu\u2019ils ont accompli cinq sauts en terrain Dès\u201d déblayé et trois en forêt, L'étude du compas est très importante car, souligne Kelly, il est difficile de regagner son point de départ.Les sapeurs aéroportés font parlie d'un réseau de protection contre les incendies, réseau qui s'étend à travers le nord de la Saskatchewan.Plus de 50 tours de surveillance sont dotées des appareils qui permettent aux gar- des-forestiers d'appeler au secours.L'équipement lourd, déposé à des points stratégiques, peut-être acheminé vers le théâtre d\u2019un si- sinistre en cas de danger, L'équipe, constituée voici sept ans, est conçue suivant celles qui cnt été formées aux Etats-Unis en 1939.Les sapeurs n\u2019y travaille t que de la mi-avril au ler octobre.Une hanche fracturée: telle est la blessure la plus grave que l'on 8 signalée depuis ie début de cet \u2018te réalisation, 11 faut replier les parachutes, ~ I Affaires extérieures) que les efforts de M.Mendès-France aboutiront à un règlement de la question qui protègera les intérêts de la France et constituera un pas en avant.dans la voie de la paix et de la coopération atlantique.\u201cM.Pearson, poursuit le message, pense qu\u2019on peut affirmer sans exagération qu\u2019un règlement rapide prévoyant yne participation allemande à la défense collective et évitant un réarmement purement national de l'AI- lemagne est essentiel au progrès, peut-être même à l\u2019existence #2 cette collaboration nord-atlanti- que qui est l\u2019un des apports les plus importants et les plus prometteurs de l'après-guerre dans Je sens de la paix et d'un avenir meilleur.\u201cLe Canada, conclut le message, n\u2019a cessé de contribuer pour sa part à cette collaboration et désire continuer à le faire.Dans cet esprit le, secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures espère que rien n\u2019arrivera qui retarderait ou entraverait cette collaboration.\u201d Ce que le Canada redoute maintenant, disent les milieux officiels, c\u2019est que les dissensions entre les pays de la C.E.D.n'aient un effet déplorable au sein des pays de I'O.T.AN.et ne fassent éventuellement échouer 1'0.T.A.Le anada sympathise avec la France, qui a été attaquée trois fois par l'Allemagne depuis 1870.Mais il a le sentiment qu'il | vaut mieux lier l\u2019Allemagne à l'occident que de la laisser devenir un vide au centre de l\u2019Euro- : pe ou tomber aux mains des! Russes.Dans les milieux gouverne-, mentaux d'Ottawa, on entretient peu d'espoir que la France rati-! fie la C.E.D.et on étudie déjà.des solutions de remplacement \u2018 possibles.i L\u2019une de ces solutions pourrait être l'admission de l'Alle-| magne de l\u2019ouest à l\u2019O.T.A.N.! pagnes environnantes viennent vendre leurs produits.M.Mac- Leod est également responsabie de l'administration des affaires des édifices et des locaux loués par la ville à des bouchers, des restaurateurs, des poissonniers, des marchands de fruits et de légumes.Il agit aussi comme vérificateur des balances publiques officielles qui garantissent l'exactitude des poids et mesures.Le marché By possède de sa nature méme une vieille dition.Nombre de fermiers le fréquentent, aujourd'hui, occupent pratiquement les mêmes étaux et emplacements (au nombre d'environ 500) que leurs ancêtres.Ils doivent les louer à l'année à des prix variant entre $25 et $80 selon l'avantage du site.Pour pouvoir y écouler leurs produits, les fermiers doivent, en outre, se procurer un permis de vente de 50 cents par jour de marché, Grâce aux nombreuses améliorations apportées au marché By, ces dernières années, les clients de ce vaste centre commercial - l'un des plus modernes du Canada \u2014 sont assurés d'y trouver des produits de haute qualité.Des inspecteurs de la ville et des gouvernements provincial et fédéral surveillent, en effet, la qualité de toutes les denrées alimentaires Mises en vente par les producteurs.Tous les jours de la semaine et en particulier les mardi, jeudi et samedi, l'on peut voir sur la place du marché des gens de toutes les classe de la société, de toutes par tra- qui Le commissaire Roy Donaldson, responsable des destinées du marché By près le Conseil de © ville, et M.J.K.MacLeod, surintendant, appré- nationalités, voire de toutes races, venant s'approvisionner de beaux et frais produits de la ferme.Tous semblent prendre un veritable plaisir à parcourir les allées où sont étalés de magnifiques légumes, des fruits succulents, des oeufs frais, des volailles dodues, etc, qui font l'envie des ménagères, Les affaires y sont transigées rapidement et dans les deux langues officielles, ajoutant beaucoup de pittoresque à un endroit qui n'en manque certainement pas par definition.Onze Et enfin, comme si l\u2019on avait voulu, dans un esprit de parfait aménagement, ajouter une dernière note gaie À cette symphonie de couleurs, ménagères et acheteurs ne quittent jamais ce centre bourdonnant d'activités sans passer par le \u201cmarche aux fleurs\u201d où tous ne s\u2019arrétent peut-être pas pour y acheter une plante montée ou une gerbe, mais où chacun hume, une dérnière fois avant de regagne) sa demeure citadine, cet air , de campagne joveuse qui complète le spectacle \u201cTout le paquet pour 20 cents!\u201d Mme René Cardinal, de Cyr- ville, ne trompe jamais ses clients et ces derniers le savent \u2026.(Photo \u201cLe Droit\" -par Chainplain Marcil) HE à WH ment lui faire plaisir! (Photo \u201cLe Droit\u201d cient, en connaisseurs, les légumes de l'étalage de Mme Henri Lacroix, de Cyrville.{Photo \u201cLe Droit\u201d-\u2014par Champlain Marci}) par Champlain Maroil) {Photo \u2018Le Droit'\u2014par Champlain Marcil) ert] LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 28 AOÛT 1954 sent DORE = Digeste sportif Par ROLAND DESMARAIS _ EE Aujourd'hui, d\u2019un bout à l'autre du Canada, l'accent est sur le football canadien, la saison de la plus importante ligue de l'Est débute et celle de l'Ouest canadien se poursuit, causant un déplacement de foules dans les principaux centres du Canada.Les Rough-Riders d'Ottawa, à la suite d'un chgmbardement indescriptible, envahissent ia Ville Reine pour la joute inaugurale contre lcs Argonauts de Toronto.Notre équipe, sans John Wagoner sur la ligne, pourra-t-elle résister à la puissante machine de l'instructeur \u201ca frappé son Be circuit de la saison, dans la 3e manche, donnant une | ! Moreno Les Afhléliques ne peuvent secouer la magie des Cubains Les gars de Taft Wright jouent encore trois fois avant de recevoir Toronto au Lansdowne mardi \u2014 \u201cThe Hat\u201d Walker interdit jusqu'à demain \u2014 16e victoire de Roebuck LA HAVANE (P.C.) \u2014 Julio Moreno a blanchi les Athlétiques d'Ottawa en lançant une partie de huit coups sûrs et Ray Noble victoire de 1-0 aux Cubains de La Havane, hier soir.Moreno enregistrait sa 7e victoire alors qu eBob Trice subissait sa Te défaite.frank Clair.S'il faut en croire certains experts, les Argos n'ont pas une équipe qui vaille, et l'issue de cette première joute pourrait bien prouver que celle d'Ottawa ne vaut guère mieux.Bruns Bitkowski et Ron Baker seront au centre, Benny MacDon- nell, Kaye Vaughan, Sake Dunlap et Bill Upton seront à l\u2019intérieur; Bashak, Harris, Nowack, John Bove et John Smith au milieu; et Bob, simpson, Clyde Bennett, Shaw, John Melton et Solwalski, à l'intérieur.A l'arrière nous verrons: Boris Kotoff, Gene Roberts, Howie Turner, Juhnny Gramling, Al Dekdebrun, Billy Bass, Tamowski, Avatus Stone, Pinhey, Bob Rumball, Tom McHugh.Johnny Gramling évoluera a l'arrière-quart.! En analysant chacun de ces athlètes, nous comprenons que les, Itough-Riders se serviront beaucoup de la formation Split-T.! sarcel Fortin, notre rédacteur des sports, est présentement\u2019 au stade Varsity de Toronto, et il nous apportera ses commentaires sur la\u201d joute au début de la semaine prochaine.; Tommy O'Malley, l'arriére-quart qui a fait sensation avec les Ri-| Jers d'Ottawa depuis trois saisons, sera avec les porte-couleurs d'Ot-' tawa lundi prochain.L'instructeur Clem Crowe a annoncé qu\u2019il fera jouer O'Malley à Montréal, le 4 septembre prochain, afin de lui permettre de devenir un joueur américain-canadianisé.Un fort groupe de fervents du football quitteront Ottawa pour assister à la première partie de la saison, au stade Varsity de Toronto, apportant avec eux l\u2019encouragement désiré.Bonne chance aux Rough- Riders ! Les courses 32 Connaught Après quatre longues journées d'inactivité, les courses sous harnais ont repris de plus belle hier soir à la piste du parc Connaught.Une foule record a envahi les estrades, et la piste qui avait été endommagée par la pluie de jeudi, était en excellente condition.Le pro- ramme d'aujourd'hui et surtout celui de demain seront des plus excitants, Quatre nouveaux ambleurs sont arrivés à Connaught hier, Il s'agit de Millie Grattan, R-D.L.Grattan, Guy C.Grattan, el Ha!! Grattan Patch.Le Free For All de dimanche sera le meilleur depuis le début de la saison des courses.Les Athlétiques d'Ottawa Les A's d'Ottawa, s'il faut croire tout ce qui nous arrive par la voie des journaux, auront de longues études à faire avant de décider ull ils joueront la saison prochaine.La ville d'Ottawa qui héberge les Athlétiques depuis qu'ils sont au Canada, fera l'impossible pour conserver ici le baseball Triple A.La ville de Hull, florissante en athlètes dans tous les domaines, a fait des offres fort alléchantes à la direction des A's, si ces derniers veulent venir à Hull.1) sera très difficile de rejeter une offre faite aussi courtoisement par la ville de Hull.On nous apprend que la ville d'Eastview, sise comme une ile dans la Capitale canadienne, désire que les Athlétiques viennent jouer leurs parties du dimanche chez elle, Il semble qu\u2019il serait plus faciie d'obte- uir le sport dominical à Eastview qu'à Ottawa.Un communiqué de Miami, en Floride, où M.George MacDonald, gérant général des A\u2019s esl en séjour, nous dit que cette ville du pays de l'oranger est prête a acheter la franchise des Outaouais.Le président de la Ligue interna- lionale, M.Frank Shaughnessy, trouve que si la franchise des A's doil ètre vendue, c'est à Miami qu'ille ira.£t voilài Où ira l'équipe des Athlétiques l'an prochain?À vous de Jeviner.Quant à nous, nous songeons au football et à la saison de hockey qui s'annonce.Meli-melo Aujourd'hui, Hull obtient une franchise dans la Ligue junior le Québec; le lendemain elle ne l\u2019a plus.C'est la simpiternelle question d'un aréna qui revient.La ville de Hull réussirait mieux ses projets, si tous les sportifs de quelque couleur et de quelque opinion qu\u2019ils soient, se donnaient la main pour un projet qui en vaut la veine .Rome ne s'est pas bâtie dans un ans, mais l'aréna de Hull -emble prendre un siècle .la Ligue de hockey junior d'Ottawa dort d'un profond sommeil, mais dans une couple de semaines il faudra bien secouer le joug.Nous songeons aux Charlots d\u2019Eastview qui semblent hésiter à mettre leur carte sur la table.Il paraît que les deux gérants, deux jumeaux dans la grande famille sportive, ne se sont pas parlé depuis la fameuse défaite des Charlots au Colisée de québec .S'agit-il d'une retraite stratégique ou d'un divorce définitif?.Nous reviendrons sur le sujet sous peu.Hull aura son Palais des Sports rréce au clvisme de ses mandataires Mise au point de Bob Guertin au sujet du Hull- Volant dans le circuit de hockey junior \u201cA\u201d du Québec L'échevin Robert (Bob) Guer- -tin, président de l\u2019Assoclation athlétique et amateur du Hull Volant, a tenu à faire une mise au point relativement aux perspectives d'une équipe de hockey dans le puissant circuit junior sion en citant le président Lionel A\", de la province de Québec.Fleury, de la ligue junior du Chaque chose viendra à point, | Québec ou son vieil ami, M.Louis dit l'apôtre un amphithéâtre ci-| Thériault, président du syndicat vique pour Hull.Comme le di-|qui dirige les destinées du Huil- $100,000, le projet si cher à tous les Hullois sera bientôt un fait accompli.[ s'agit d\u2019une entreprise civicue de $400,000.\u201d M.Guertin ajoute qu'il est inutile de vouloir jeter de la confu- OTTAWA .; Du calme Harry! Littrell, a.ARTS TE M1 MONTREAL (P.C) \u2014 Harry Lopez, Je b.« N 0 1 3 Walker, gérant des Red Wings de Bevans, lerb \u2014\u2014\u2014 4 0 210 5 Rochester de la Ligue internatio- \u2018Seals, © cee 4 9 2 1 0 Gale, a été suspendu pour trois my , - 4 9 : $ 3 | jours par le président du circuit, Suplizzio © ¢ oo \u2014.a n 2 6 9,Fiank Shaughnessy, a cause d'une Trice, 1.\u2014 \u2014 2 0 0 3 1 gltercation avec l'arbitre Wally Totaux ps + 3 24 15 Shulock, mercredi.: : CUBAINS | La suspension prendra fin di- seul.ce Ab PIs Con RA | manche.après la partie contre les Nicholas.Ze b.3 on 2 «4 y Chiefs de Syracuse, 4 Syracuse.Smith, wer b vs à 5% 8 0 La direction de la ligue a dit Formental,.ed.+.J sait 6 * l\u2019ar.Hurting, © 8.pg 0 à ojdue Walker avait : housculé Par Lipon, a -c.3 0 1 8 3 bitre Shulock \u201cplusieurs fois, après Dein.eb.§ 1 4 4 0lque larbitre eut déci£é qu'il y Moreno.30 0 à | avait eu obstruction pa: un joueur \u2014- \u2014 \u2014 \u2014 \u2014|du Rochester lors d\u2019une joute Totaux vs \u2014_\u2014 16 1 5 27 9 i Roch ch te t le mine Par manche: Tor, {Fechester contre : Ottuwu \u2026 .000 000 0V00\u20140 CubBIng wee.oo me.001 000 OOX-\u20141 rT SOMMAIRE:\u2014 E.: Noble.P.p.p.:! Noble.C.: Noble.8.: Trice, B.-.:; Littrell, Nicholas.D.j.: Morens, Lipon * et Smith; Lopez et Bevans: Delis, Nicholas | ot Smith.Lauissés: Ottawa, 6; Cubaina, 2.R.: Morenu, 4: Trice, 1, B.b.: Trice, 1.P.et p.m.: Trice, 1-1: Moreno, 0-0, G.: Moreno (7-6).P.: Trice (4-7), AL: Hudded, Guglielmo, Burch.D.: 1h, 25m.A.: non annoncée, Peterson est solide SYRACUSE, N-Y.(PA) \u2014 Kent Peterson a lancé une partie de six coups sûrs et a fait compter un point important, hier soir, alors que les Chiefs de Syracuse l\u2019ont emporté de justesse par 3-2 sur les Red Wings de Rochester.Les Chiefs ont brisé une égalité de 1-1 avec deux points dans la 8e manche, triomphant de Jack Fas- zholz, et un simple de Peterson produisit le premier point.Bob Mi- celotta suivil avec un simple qui fit compter le point gagnant.Rochester 001 000 001\u20142 6 0, Syracuse 001 000 02x\u20143 7 1: Faszholz et Burbrink; Peterson, ! Lovenguth (9) et Lonnett.ot * + = RICHMOND, Vir.(P.A.) \u2014 Ed Roebuck a lancé une partie de deux coups sûrs seulement, hier soir, alors que les Royaux de Montréal : ont blanchi les Virginians de Richmond par 9-0 et sont ainsi montés ; en 2e place de la Ligue internatio- | nale, sur un pied d'égalité avec les Red Wings de Rochester.Roebuck, remportant sa 16e victoire de la saison contre 11 défaites, ne permit à aucun coureur du Richmond de dépasser le premier but et n'avait accordé aucun coup sûr jusqu'à la fin de la 6e manche.Après que deux hommes eurent été retirés.Merv Rackley frappa alors le premier simple de la partie pour le Richmond.Rackley réussit l\u2019autre simple des perdants.Les joueurs du Montréal secondèrent la superbe tenue de Roebuck au monticule avec une attaque de 15 coups sûrs contre Tommy Fine, le perdant, et son \u2018successeur Irv Medlinger.Les Royaux comptérent sept de leurs points dans les trois dernié.res manches pour briser un duel de lanceurs entre Fine et Roebuck.Montréeal .000 011 232-9 15 0 Richmond = 00C 000 000\u20140 2 4 Roebuck et C.Thompson: Fine, ! Medlinger (9) et Johnson.La paix revient dans la lique du Nord-Ontario SUDBURY \u2018(Ont.) (D.NC) \u2014 Les cing équipes de la ligue de hockey senior.du Nord-Ontario ont fumé le calumet de la paix.En effet, la bataille des subsides entre les clubs Sudbury Wolves, Soo Greyhounds, Trappers, de North, les Lumber Kings de Pembroke et les Soo Indians s'est terminée et les équipes de Sudbury et Sault-Ste-Marei, Ont., qui possèdent de spacieuses patinoires ont accepté de verser un subside aux équipes de North Bay, Pembroke et Sault-Sainte-Marie, Mich., jusqu'à concurrence de $10,000 pour chaque club, soit un subside de 122 pour cent des révenus jusqu'à ce que la somme de $10,000 en faveur de chacun des trois clubs soit atteinte.Cette décision fut prise à la suite d\u2019une réunion des dirigeants des cinq clubs de la N.O.H.A, et salt st bien le maire (Alexis) Volant dans la ligue junior de Caron, hier, nous voulons d\u2019a- Auditorium a\u2019Ottawa.bord doter notre ville d'une pati-| Co de dix membres de l'exécutif de 11a ligue.noire pour nos jeunes.La Cité de Hull n\u2019a pas l'intention de municipaliser le hockey.En: temps et lieu quand nous aurons notre Palais des Sports, le Huli- Volant sera définitivement représenté dans la ligue junior de notre province.Un point, c'est tout\u201d Au cours de l'entrevue qu'il a accordée au \u201cDroit\u201d, M.Guer- iin a souligné qué le comité de l'Aréna à Hull siégera le 2 septembre (jeudi prochain) à l'hôtel de ville.1! organisera la souserip- \u2018lon et la publicité.En plus du maire Caron, men- Honnons le pro-maire W.Dus ault; le président des Finances, \u2018échevin Antoine Deveault; le nésident de la Publicité, le no- aire André Lesage: le président - cs édifices et bâtiments, l\u2019éche- -in David Joanisse; le président les Travaux, l'échevin Cayer.Le -omité se propose de s'adjoindre autres citoyens imbus d'esprit portif.Une autre importante réunion ura lieu le mercredi 8 septem- | \u201cwwe, \u201cPour le moment, la grosse rouvelle est la déclmgtion du maire Caron à l'effet que le Re- enu national consent à réduire \u2018impôt de ceux qui feront des \u201cons à l'oeuvre de l'Aréna de juil, précise l'échevin Guertin, es travaux de notre futur Palais vs Sports commenceront en no- embre prochain et nous espé- ans qu'ils seront terminés au vintemps.Grâce au gouverne- nent provincial, qui nous octroie iF REA SCE Ln New-York.baseball.L'ancien président a A 4 BE {Ef Ia Is UN TOTAL DE 259 ANS \u2014 Représentan ans, Connie Mack, 92 ans; l'ancien président des Etats-Unis Herbert Hoover, 80, et Cy Young.87, se rencontrent à l'occasion du Se gala annuel du \u201cBon vieux temps\u201d au stade des Yankees, à On fêta 18 membres du panthéon des immortels au de Stanford: Mack est le fondateur des Athlétiques de Philadel- Phié «t Young a remporté 511 victoires dans les les souvenirs de 259 joué au baseball à l'université ' Salesman, \"rion, 34.40, $3.20: McKinney Crispin, $4.40.Les résultats Première course Amble, classe D, on mille Saucy Sal, Dr J.Findley \u2026 \u2026 Dr Jim Second, L.Lanage \u2026 Zombell Seniah, G, Timmins Clint Regent, F.Lancaster oo.Kingsberry Patch, 8.Fereuson oe.Stewnrt\u2019s Brooke, W.Pyke \u2026 Van Dillon, E.Perron eee.Begsfe McKillop, W.King \u2026\u2014\u2014\u2026\u2026_\u2014\u2014.B: Durée: 2m., 18s.et 4/5.Gagant, br.m: 4 Propriétaire: Dr J.Findley, Arnprior.Ont.Saucy Sal $6.40, $4.30, $3.10: Dr.Jim Second, $11.10, $12.80: Zombell Seniah, $3.60.10 F1 0e D 10 6 Deuziéme course, Amble, classe DD, un mille Mr.Lec Harvester, J.Giesel .\u2026\u2014_.\u2026.1 Bernard Grattan, O.Lalonde cee.2 Sonny Dale Scott, T.C.Gale 3 Lady Smart, W.Scott _._.4 Dr.Rumbaugh, P, Johnston .eB $ 7 8 b t George Peler, Dr J.Findley wees Orphan Dick, P.Miller ee Bunter Volomite, G.Timmins _._.Durée: 2m,, 16a.et 4/5.Gagnant, b h.8.Giesel, Hanover, Ont.Mr.Lee Harvester, $15.80, $4.00, $4,10: Bernard Grattan, $4.30, $2.80: Sonny Dale Scott, $3.50, Quinelle, Mr.Grattan, $59.70.Troisième course Trot, classe D.un mille Lee Up, Dr J.Findley Chief Hal, H.Zeron _.RE Jérry Van Elwyn, V.So ou Count Pulaski.W.Pyke amo Bill M., F.Lancaster .en Angel Star, W.Scott .Tommy Velo, A.Pyke \u2014 Jem Dillon, Cliff James Durée: 2m., 218, et 4/6.Gagnant.b g % Propriétaire: John D.Stewart.Arnprior.Ont.\\ Lee Up, $9.10, $4.60,8 3.10: Chief Hal.310.40, $5.90: Jerry Van Flwynn, 53.60.Quatrième course Amble, clasae C, un mille Jimmy A.Bingen, W.Pyke .Spud Valo.De J.Findley Virginia Peterson, W.Craig Royal Grattan, H.Zeron \u2026\u2026 i i Propriétaire: Jaco Lee Harvester et Bernard 20 Y1 10e SI DA §i > = Pau! Dominion, C.Poulin \u2026 Royal Alex, Trumun Gale en \u2014._ urée: 2m, 17s.et 2/5.Gagnant, b h 11.Propriétaire: Jones.Crosby, Ont.Jimmy A.Bingen, $22.40, $7.20, 34.10: sous Volo, $5.40, $3.50; Virginia Petarson.6.50.MaRS erm Elmer Cinquième course Trot.classe C, = Gay Knight, L.James Enrlarion, J.Giesel _\u2026\u2014 ro mn McKinney Cripsin, 8.Nott | \u2018\u2019hilip Hanovore, J.Martin Hi Arres Elynne, D.Burke \u2026 Lorraine Riddel, F.Miller \u2026\u2014 Gay Music C.Poulin \u2014 E.Lachapelle \u2014\u2026\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2026\u2026 - 8 Durée: Zm., 17s.et 3/5.Gagnant, b g 11, Propriétaire: Louis James, Ingersoll, Ont.Gay Knight, $4.50, $3.40, $2.90: Earls.| | ' ?0807 à CO ED a Sixième course .Amble, classe CC, un mile Peter Dawn, G.Timmins eo Mse Volo.P.Miller Madam Dillon, V.Sopef meee Peter Star, R.Filion \u2026 Megantie, F.Lancaster \u2014 Beth Hanover, W.Me.Y.Direct, C.Morrissey \u2014 Abbe Bunter, A.Pyke .Durée: 2m., 16s.et 3/5.Gagnaht, b g 2 Propriétaire: Stanyar, East Templeton, P.Q | DE =); Rn SID eb Dan Peter Dawn.$18.90, 38.50, 34.20: Mac, Volo, $12.30, $4.00: Madam Dillon, $3.20.Septième course ; Amble, classe B, un mille ; Dayne's Baker, J.Walace \u2026\u2014\u2026._.\u2026.\u2026.\u2026 1: Professor Mac, H.Filion oro.2 Symbol Allen, W.Kinge ere 3, Paladin, C.Morrissey oes 4 Sirgantle, W.Craig mere B' Oreus Chartes, Dr J.Findley 6 Trickie Grattan, O, Fraser omen 7 Belva Frisco, P.Miler Durée: 3m.1ls.| Gagnant, b h 4.Propriétaire: Mme G._C.Dowler, Dauphin, Man.Dayne\u2019's Baker, 312.70, $5.30, $3.10: Professor Mac, $8.30, $5.20: Symbol Allem, Quinele, Dayne\u2019s Baker et Professor Mae, $35.25.mB 9 ! Louise.J.! Blackfeathe 2nd.i Grey Hal, O.Aussi éligible: | Fritzie Chief, Mme P.M Prix sensationnels hier soir à Connaught, où les courses continuent ce soir et demain Par Jean L'AMBLEUR La vogue du trot et amble s'\u2019ac- croit au point que les fervents affluent des Etats-Unis et des provinces de l'Est canadien à la magnifique piste d'un demi-mille au parce Connaught.Les prix d'hier soir ont été sensationnels, de sorte que Tommy Gorman s'attend à une foule-re- cord ce soir même à 8h.et demain après-midi à 3h.Le Dr Henri Laframboise, d'Ottawa, vétéran des courses sous harnais.attribue le succès prodigieux et sans précédent de la saison régionale au savoir-faire du secrétaire Mare Séguin, de Montréal, et au précieux concours des propriétaires, conducteurs et spectateurs, Par délicatesse pour l'Exposition du Canada central.au pare Lans- downe, M.Gorman avait remis à hier le programme qui normale ment aurait été présenté mercredi dernier.Les habitués de l\u2019hippodrome du chemin d'Ayimer ont été récompensés au centuple.Les prix sensationnels sont revenus aux guichets du pari mutuel.Après que le \u201cfils favori\u201d d\u2019Arn- prior.le Dr Jack Findlay, eut conduit la favorite, Saucy Pal, à la victoire contre Dr Jim Second, dans une fin enlevante de l\u2019épreu- partenant & Jake Giesel, a pris les honneurs de la deuxiéme course à l'affiche, l'emportant sur Bernard Grattan, de Sudbury.Mr.Lee Harvester et Bernard Grattan ont payé une quinelle de $58.70 pour un billet de $2.Depuis l'ouverture de la saison du trot et amble au parc Con- naught, les prix ant eté formidables.On accourt de partout Intègre et vigilant comme toujours, le Dr Laframboise nous déclare: \u201cC'est trés consolant de voir le nombre croissant de sportifs qui nous viennent des Etats-Unis et des provinces de l'Est du Canada.Marc (Séguin) a préparé un \u201cFree for All\" qui sera de toute beauté pour dimanche après- midi.\u201d Dans la foule nombreuse qui s'extasiait autour de la piste hier soir, nous avons reconnu plusieurs centaines de connaisseurs venant de l'étranger.Les enjeux ont été considérables du commencement à la fin de la séance sous les réflecteurs.Des autobus spéciaux d'Ottawa, de Hull.d\u2019Aylmer et de toute la vallée de l'Outaouais, de même que du Haut Outaouais, transpor- Inscriptions de la fin de semaine a la piste de courses Connaught CE SOIR Première course Amble, classe D, on Bourse $150 Bell Quéen, R.J.Tremblay Rozon Ezra Effective.A.W.Bimpuon Loule Ormonde, Dr Luframboise milite | Lou Brooke.W.Zéron Lady Weatboro, R.Bédard Little Kurt, W e Barbara Axworthy, C.Cook Aussi éligibte : Bobbe Glow.L.Lapage Deusième course Amble, classe D.un mille Bourse 8150 Day Star.Otis Parr Glendale Daisy, H.Lawson Linda Ado, T.Rampage Chilcoot Bars, W.Zeron Connie Lou, A.Bélanger Miss Fay Vonian, J.O.Smith R.Shaver Lalonde Royal Line, F.Diotte Troisiètée course Amble, classe B, un mille Bouree $350 Kitty Mite, W.R.Holland Goldie Harmony.D.Stanyar Lady Normby, J.J.Geisel Miss Chipso, 8.Blewett Peter Bennett, A.Plouffe Hal.Grattan Patch, Hie Gordon er The G.Glel, W.MeLeod | Ausei \u201céligible: Bileen Hal, Mme G.leman Quatrième cotirse Trot, elamse D Bourse $150 J.Chips, V_ Soper Suzanne Harvester, Miss 5.Lawson Lee G., D.Martin Mr.Hume, Pontiac Dairy Ma Anna.J.Maliton Miss Councel, J.Teroeque Fyracin, L.Lapage Grey Grattan, E.Larente Aussi éligible: All Strange Worthy, R.Lalonde Cinquiéme course Trot, elunse C, on mille Bourse $200 Protécol, M.Reid Salesman, F.Denancourt Guy Baron, R.Mallion Little Wayne Sentt, J.-C.Corbeil Baxter, D.Willard Mabie's Billy, J.-C.Martin Comet Hanover, T.C.Gale Don Bingen, J.H.Proudfoot Aussi éligible: Dexter Hawk, A.F.Colton Sixième course Amble, Janse DD, yn mille ourpé $180 Royal Direct G.Terrance Grant Victory Patrick, A.Bélanger Lucky Vonian.T.C.Gale Rusty Bingen, C.Poulin Tony Todd, J.Reynolds Igine, A, Brethour eorge Baker, De G.lsman Hurly Han-ors, G.Timmins Aussi éligible: Chestnut Charles, S.Locke Septième eonrse Amble, elasse C, un mille Bourse $200 Billy Effective, W.Merleau Brady Spangler, Geo.Dowler Penny Patch.R.Lawson General Marque 2nd., A.W.Simpson Earl's Prince Charming, W.Stephens Hulbert Girl, P.Wickwire Redstone 2nd.8.Locke Lovely Dream, R.Pauré Aussi éliæible: Laucky Baron.Mme H.Kaitting SOIRÉES DEB DAMES Mereredi et vendrédi.OUVERTURE DES COURSES Semaine: 8h.p.m\u2014Dimanehe: 2h.30 p.m, 1 Ime Star, Wm DIMANCHE Première course Amble, classe D, on mille arse $150 Admiral Peter Jr\u2026 À.Lavigne Finnette, Jack O'Connor Miss Clair Grattan, W.J.Gemill Dr.Buck, E, Lafleur Goodwill Jay, Mme H.Kalitting Molly G.8.Locke Lifetime, H.Douglas Millie Grattan R., John Reid Aussi éligible: Michaelwyn, Ferme Madawaska Deuxième course Amble, classe D, un mille Bourse $150 Ethel Forbes, C.Villeneuve Billy K.Guy, R.Laforce Sylvia H.Marque, J.J.Stewart True W.A.J.Nesdow Arle Hope.Lewis James Captain Smart, J.-A.Morin D.L.Grattan, Hie-Gordon Missy Abbe, Thomas Miller Aussi éligible: Hollyrood Direct, Wilfred Zeron Troisième course Arabie, classe D D, an mille Bourse $18 The Clown, J.O, Smith Princess Rigæs.Dr G.Mighty Johnny, C.eZron Glendale Barney, Misa 8.Graham Bonnie Beth Chips, Vern Soper Dr.Young, J.J.Btewart True Pal, Frank Alguire Sally Bue, Ferme Madawaska Aussi éligible: Just Scottie, G.Scarberdugh ustridme course Amble, classe DD, un mille Bourse $150 Mark Ormonde.J.-E.Denault Tom's Girl, W.Zeron Rien Abbey, 0.Cloutier tr.McKinney, J.Larocque Chestnue Charles, B.Locke Guy ©.Grattan, Hie & Gordon Miss Signal Puteh, J, P.McConnel Dicky Dnle, D.Martin Aussi eligible: Dr, B.P.Grattan, G.Desrividres inquième course Trot, classe B, un mille Bourse $250 Guy D.Castle, C.Cook Goodwill Rose, Sted Cralx Shandon, Mme E.Mallion emary Lee, Vern Éoper Rr.Riddell, M.Riley Pyke Effective St.Charles.W.Zeron Eugenia Hanover, Sibley Nott Sizieme course Amble, elesse B, un mile Bourse 3250 Vers Patch K., Mme H.Kaitting mela, A.Mcintosh since Royal K., A.Bélanger Glendale Hankey, R.Nagle Grattan B., J.Milligan & W.Ireland Caldiek, L.Neweombe R.Norby J.J.Geisel Paddy O'Grady.Gea.Dowler Septième course Amble, \u201cFree For AN\", an mille Bourse 3300 Court Bond.R.Monette Investment, T.C.Gale Professor Mac, C.Villeneuve Spencer Abbe, J.-A.Morin Larry Harvester, J.0.Temple Sadie M, A.Mcintosh Hal Baker.Dr G.B.Isman Holbert Grattan, Mme E.Malllon vitième course Amble, classe C.un mille Bourse 3200 Lindy Baker, Langlola Bros.Lneky Number, Robt.Bayer Bruce Baker, Dr G.Isman Ann Rosewelt, Stan.Blewett Malcolm Volo, G.Bt.Charles Direct, G, Eddy Frisco, JE.D Ormonde Star, Robt.Bmith ee Ulrich conservera-t-il son avance dans le tournoi Labatt de $26,500 ?SLUB DE GOLF SCARBORO, TORONTO (P.A.) \u2014 Wally Ulrich, 36 de Rochester, Minn., a réussi une ronde de deux sous la normale de 69, hier, demeurant incontestablement en tête du tournoi omnium Labatt pour une bourse de $26,500.Ulrich est venu de l'arrière dans la dernière moitié de .son match d'hier pour dépasser Tommy Bolt, de Houston, Texas, qui a réussi une ronde de 67 bon pour un total de 200.Dave Douglas, de Grossinger, N.Y., et Doug Ford, de Kiamesha Lake, N.-Y., venaient à la suite avec 202.Ford à eu une rondé de 69 coups et Douglas avait un score de 70 pour cette troisième ronde.Stan Léonard, de Vancouver, et 134 après 36 trous, réussit le par dans la première moitié du match d'hier et avait un coup de plus que le part au retour, soit un total de 70.Barber réussit 65 Dick Mayer, de St.Petersburg.Flo., et Shelley Mayfield, de Chi- copee, Mass, avaient une carte de 69 chacun et un total de 205 à la fin de la journée d'hier.Plusieurs golfeurs étaient de nouveau à l'assaut du par, hier.puisque 25 des 80 athiètes ont eu un score meilleur que la moyenné de 71.Les exploits s'étendent d'un 65 réussi par Jerry Barber.de La Canada, Calif., qui a terminé avec un total de 209, à 11 qui ont eu un tote] de 70.Ulrich était irrégulier au début, Bo Winninger.d'Oklahoma City, mais ses coups d'approche étaient Okla., avaient 4 coups de plus {beaucoup meilleurs dans la Ze qu'Ulrich, soit 204.Wilninger avait moitié du match et il réussit un commencé la journée d'hier avec 32 comparativement à 37 pour la un total de 131.un coup de plus \u2018matinée.qu'Ulrich.mais il a dû se conten-; Stan Léonard réussit de bril- ter d'une ronde de 73 hier.lants coups d'approche qui lui don- Léonard, qui avait un total de inèrent des birdies aux Ze el 8e Larry Moquin contre Ernie Dusek mardi Larry Moquin, qui a fait excellente figure mardi dernier dans le match de six lutteurs, revient cette semaine à l'Audite- rium d'Ottewa contre nul sutre que Ernie Dusek, le chef de l'équipe des frères Dusek.Moquin est un luiteur sérieux et son match contre Dusek promet d'être enlevant.Le combst principal de la soirée sera disputé entre Bobby Managoft et le champion des poids lourds, Pat O'Connor.Ce match devrait être intéressant.surtout si Managoff parvient à détrôner O'Connor.Frank Valois revient à Ottawa, et il affrontera Sandor Kovacs dans le combat initisf à l'affiche.majeures.(Photo S.N.S.) il trous, mais il manqua le par au 4é trou avec un coup roulé trop puissant et au 5e où il expédia sa balle dans un ruisseau.Il réussit un birdie au long 10e trou, alors que son 3e coup le laissa à 4 pieds de la coupe, et égala le par trois au Île trou avéc un dernier coup de 12 pieds.11 continua en égalant la moyenne jusqu'au î18e trou où sa drive en- et ne put s'approcher du vert à son 2e coup.Il lui fallut 2 coups our terminer alors qu'il était à 0 pieds de la soucoupe.Kerr et Huot diens, Bill Kerr, de Montréal, était le 2e meilleur au total, puisque sa ronde de 70, hier, lui donnait un total de 210.Jules Huot, le professionnel de Laval-sur-le-Lac, avait le même score hier et un total de 213.Tous deux étaient suivis par Bil) Mawhinney.de Va- couver, avec 214.Rudy Horvath, de Windsor, Ont., \u2018avait une carte de 14571-216, de même que Gerry Kesselring, de Kitchener, Ont.suivi de Stan Horne, avec 218, Jim Swarbrick, un autre Montréalais, 225.A la fin de la 3e ronde, 39 des 80 concurrents sont encoré sous Ja moyenne pour ies 54 premiers trous.Parmi eux, on remarque tous les concurrents dans le dernier tiers du tirage d'hier.La ronde finale, aujéurd'hui, commencera à 9h.30 et se termi.ners par les puissantes équipes de trois.Ulrich est dans ie dernier groupe.devant commencer à 1h.33, avec Douglas «t Winninger.Bolt, Ford et Leonard prennent le dé part à 1h.22.3 ve initiale de vendredi soir.Mr.; Lee Harvester, nouvel arrivé ap-| | teront plusieurs milliers de turf- men au parc Connaught demain après-midi.! Une fin foudroyante de trois ans, s'est effondrée et a rendu le dernier soupir un peu avant le poteau d'arrivée.propriétaire et conducteur, M.Cliff James, d'Ingersoil, a réussi à s'en était une des favorites des parieurs, Elle menait le peloton avant sa chute fatale.M.James nous a dit qu\u2019il s'est rendu compte de Ja crise, en s'engageant dans le stretch.Constatant la détresse de l\u2019emporte sur Trice hier à La Havane Jem Dillon, bonne jument âgée : Son | tirer indemne.Jem ou Gem Dillon | a I { ! sa jument.il réussit à la conduire | à l'extérieur de la piste de façon | à éviter une plus horrible tragé- Le Dr HENRI LAFRAMBOISE .intégrité et vigilance die.Gem Dillon etait sans contredit une des plus belles bêtes dans le haras James.Aussi CHIf est-il inconsolable depuis hier soir.Le Dr Findlay a conduit son deuxième gagnant de vendredi soir dans la troisième épreuve à l'affiche, le trot, classe D d'un mille, comme moniteur de Lee Up.Jimmie rembourse $22.60 Une agréable surprise attendait les partisans de Jimmie A.Bingen dans la quatrième, une épreuve d'un mille, trot classe C.Bill Pyke a conduit le trotteur de M.E.Jones à une victoire spectaculaire sur Spud Volo du haras Madawas- ka et Virginia Peterson à Sinbley \u2018tres nobles concurreats George Timmins conduisail Peter Dawn.\u2018 L'autre quinelle paya 835.25.; Le gala de demain Dans la pièce de résistance au programme de dimanche après-midi, M.Séguin à matché Hal Baker, Investment, Chief Eden, Spencer Abbé, Professor Mac.Sadie M, Hulbert Grattan, Frank Brooks et Larry Harvester.Un \u201cFree for All\" qui fera époque.11 y aura huit courses demain a compter de trois heures précises.Eddie Laurente est arrivé de Biue Bonnets avec Grey Grattan.'Orcus Bars et Pendy Lee.Wall.Lewis est arrivé avec dix (rembourser $19.50 dans la sixième i Blewett, bon deuxième, et d'au- voya sa balle dans les broussallles 5 nécessiter du jeu supplémentaire.Lenezyk, qui ne s'est jamais qualifié pour le tournoi amateur auparavant, livra une chaude lutte à I'bsbile Sweeny, et ce ne fut que 9 chut , sur 3 dans les derniers trous qu\u2019il perdit chutes sa chance.Sweeny menait par 4 \u2014\u2014\u2014= coups au 24e trou et de nouveau Semi-finale Le baseball LARRY MOQUIN LIGUE INTERNATIONALE G P Moy 5 Toronto LL.BA An 842 mere vs Rochester .__ _ 19 67/5881 1 Montréal __._.77 57 516 8 Syracuse LT #8 en 403 1% ERNIE DUSEK ube _.__._ #8 T0 485 de Buffalo _._ .#9 13 447 25 Richmond ._ 64 83 497 32 Ottawa 5% 83 nen à LIGUE PALL A.Préliminaire New-York _.78 45 884 me Brooklyn \u2014.\u2026.17% 49 408 aly Milwaukee __.11 81 582 834 AND R K V Saint-Louis _.89 sb 476 194 Philadelphie _.BA 85 412 26 Cinefnnati ____.69 6 .472 © Chicago _.50 76 597 20% vs Pittsburgh 45 79 368 33 LIGUE AMERICAINE Su\" || FRANK VALOIS Cleveland \u2026_ 50 38 S118 ie New-York _.87 46 88% 8%, ; Chiearo res a 4 646 1 Neen £ 444 #6 Détroit 7 66 11 437 35 Washington.42 72 din 37 Philadelphie .42 #4 333 tk : Baltimore \u2026.\u2026 40 Lei 314 661.Chez les autres golfeurs cana-, bons coursiers, notamment Crusader Chief, Jennie Lynn et Ru shing Hour, qui participera au \u201cFree for All\" de la semaine pro chaine.On mande de Montréal que Ed Haley nous arrivera de Toronto avec ses ambleurs et trotteurs de Nouvelle-Ecosse.Les favoris du parc Connaught sont revenus enchantés de la Foire de Malone (N.Y).MOT DE LA FIN \u2014 N'oubliez pas le mercredi soir premier sep tembré.Ce sera le Gala de Smiths Falls qui sera rehaussé par la :présence du maire Desmond Code et de son Conseil municipal.El vendredi prochain, ce sera le Gala d'Arnprior mettant en vedette le Dr John Findlay et le devoué M.C.A.Rémus.De toutes parts, on félicite le démarreur Elmer Cunningham.Nott.Jimmie A.a remboursé $22.60 par billet de $2.Lou James à donné une brillante démonstration en gagnant la cinquième course, un amble de classe C.Il conduisait Gay Knight.Il fallait voir Gay Knight perdre les devants, dans le home stretch, se rallier avec une vitesse vertigineuse et gagner par \u201cla peau des dents\u201d comme on dit parfois.Hi-Acres Elynne a Ed Birtch et McKinney Crispin & Sid Nott ont combattu jusqu'au bout mais le favori voulut motiver son nom de Gai Chevalier.M.Dan Stanyar a raison de sourire depuis hier soir.Son Peter Dawn a terminé en beauté pour course, un amble de la classe C.C.Le gentilhomme de Templeton-Est l'a emporté sur Mac Volo à Stan.Le collégien Palmer dispute le \u2018 fitre amateur au véféran Sweeny DETROIT (P.C.) \u2014 Arnold Pal- |au 27e.puis Lencyk gagna un coup.mer a vaincu son compatriote de {Il s'assura la victoire au 30e trou, Cleveland, Ed Meister, en le bat.alors que Lenczyk envoya deux tant par un coup, hier, au 38e trou, fois sa balle dan: un buisson.et et s'est assuré le droit de rencon- termina avec un par quatre au 32e trer Bob Sweeny, champion ama.- | trou.teur britannique il y a 17 ans, dans la finale pour le championnat amateur de golf des Etats-Unis, sujour| Combat principal d'hui.{ Sweeny s'est qualifi* pour la! (0\u2019CONNOR 5 ronde décisive en battant un gol- v feur peu connu de la Nouvelle-An- gletèérre, le docteur Ted Lenczyk.de Newington, Conn, par 5 el 4 dans l'autre semi-finale de 36 trous.Meister, agé de 37 ans, s'était rallié aprés avoir traivé de l'arrière par trois coups après les quatre ; premiers trous, dans la matinée.et Ü avait réussi à prendre les devants au 25e trou.Mais il Le put tenir bon.Le \u201cCollege Try\u201d Palmer.un athlète de 24 ans qui vient tout juste de sortir du collé- ge.égala le compte pour la sixié- me fois au 27e trou, prit les devants ; ay 33e, puis retourna sur un pied d'égalité au 34e.| Palmer réussit un brillant coup.: au 36e trou, après avoir dépassé le tapis vert, parvenant du fait à demeurer sur un pied d'égalité et à + act eb PARC CONNAUGHT de Montréal, 218, et Nick Besner, ! Pour une suggestion pratique SAM Pari : prix \u201cFre COURSES CE SOIR Beau temps, mauvais temps.LE 22 AGUT, A 2 H.30 P.M.cours spécial de sélection pour um Voyez la course pour le championnat EDI, LE 28 AOÛT, A 8 H.P.M.Sept courses.Aussi DIMANCHE, mutuel.Deux quinelles, Con- de $100! e For AI\u201d, demain après-midi Voyez-mot ce soir Grande tribune 50c\u2014-Clubhouse $1 Service spécia) d'autobus directe ENTREE Taxe comprise ment à l'entrée principsie. LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 28 AOUT 1954 Washington = \u201cpar CHARLIE DANUST Quelques propos de fin de semaine Grâce à l\u2019iLitiative de la Chambre de commerce, les nombreux fervents du golf auront l'avantage de voir à l\u2019oeuvre jeudi prochain sur le tracé du club Rivermead le fabuleux Bob Toski, champion mondial qui ne mesure que cinq pieds, huit pouces et quart.Le major Edgar Ruel, qui a sacrifié le football pour se distinguer sur le champ de bataille, est un des plus enthousiastes golfeurs à nous parler de Toski.Est-il besoin de rappeler que l'étoile de 127 livres, domicilié à iLvingston, (Nouveau-Jersey), a gagné le récent tournoi Tam O'Shanter organisé à Chicago par George S.May?On doit inviter D'Arcy Boucher, ancien as de hockey du Hull-Vo- lant et gloire du golf au elub Chaudière, B.Pollock de l'Ottawa Hunt et G.E.Fenwick du River- mead pour former un quatuor avec Toski.Puisque nous parlons de golf.félicitons ce soir un de nos compatriotes qui se fa:t valoir au Ri- vermead, le nouveau champion Jean-Paui Charron (classe \u201cB\u201d) et réitérons nos hommages au monarque de l'Institut Canadien- Français, Charlie Gagnon.Et maintenant passons au football.\u2018 % x + LE RETOUR DE TOM O'MAL- LEY comme arrière-quart des Rough Riders, \u2014 ne serait-ce que pour un match contre les Alouettes, \u2014 fait gloser la gent sportive.Marcel Fortin s'est rendu.hier a Toronto afin de nous renseigner sur place au sujet des Riders et des Argos.Avec un auditoire invisible de 40 millions de téléspectateurs en Amérique du Nord, le jeune John Gramling débute de façon inoubliable comme successeur du vétéran O'Malley, Tom ne joue pas au fooball cette année.Il travail le a Cincinnati.Fierre (Radio- Canada) Normandin est le compagnon de notre rédacteur sportif au Varsity Stadium.En I'absence de Mac et de son adjoint Roland Desmarais, votre oncle Charlie a passé la nuit à taper de la machine, rue Dalhousie.Nous espérons réprendre assez de sommeil pour assister à l'émission télévisée de Toronto.Ce soir à 8h.30 au stade de la rue Booth, on verra nos \u201cSeconds\u201d débuter dans la QR.F.U.contre les Orphelins de Montréal.S'ils jouent aussi bièn que dans leur match hors-concours contre les Orphelins de Peter- borough, les footballeurs de Ted McLarty confirmeront les éloges qu\u2019ils se sont mérités en gagnant 7-6.Gib Séguin, Bob Saint-Jacques, Chuck Paul ct Cie sont en excellent état.LES CUBAINS ont encore défait nos Athlétiques qui doivent avoir hâte de rentrer au pare Lansdowne.En plus du baseball, du football.du golf et autres sports, les courses sous harnais conservent leur emprise sur nos concitoyens.Tommy Gorman nous attend ce soir et demain après- midi à sa nouvelle piste de trot et amble au parc Connaught.Le Hull-Volant, à la balle molle, compte venger dimanche l\u2019échec que lui a fait subir le Tobin en joute inaugurable de la semi-fina- le.Radio-Canada s'est entendu avec le réseau \u201cMutual\u201d au sujet de la prochaine série mondiale.Casey Stengel imitera-t-il Sid Hooper et prendra-t-il sa retraite?Gayle Talbot (PA) prétend que oui.si les Yankees ne conservent pas leur championnat\u2026 honneur et gloire aux jeunes de Schenec- lady (N.-Y.) qui ont gagné la petite série mondiale du baseball en décisionnant Colton \u201cCalifornie) 7-5 à Williamsport (Pennsylvanie}.Leur lanceur est Billy Masucci, droitier âgé de 12 ans.Harry Walker, gérant des Ailes Rouges de Rochester, devra se maitriser la prochaine fois qu\u2019il \u201cdiscutera\u201d avec l'arbitre Wally Slulock.task.tsk.Madame Kay Denison.brillante organiste du pare Lansdowne, reçoit une publicité internationale des mieux méritées.Georges Langlois, ancien combattant de Corée, est l'as lanceur du club LaSalle.son receveur Roland Provost partage l\u2019admiration que lui portent Roger Lamoureux, Vincent (Peewee) Joubarne, Maurice (Joe) Lépine.Lally Lalonde et autres athlètes \u2018 bien connus.Là dessus bon soir, bonne fin de semaine.KR4 WARFARIN Contrôle Efficace ef Sir Contre Rails et Souris pris (FA me tue, Vendu par PESTROY CO.288, rue Booth \u2014 3-5842 i ESTIMES GRATUITS! Ouvrage é& contrat contre toute vermine jf | finales Les Russes se consolident aux Jeux de Berne \u2014\u2014\u2014 BERNE, Suisse (PC) \u2014 La Russie, relativement nouvelle dans :les compétitions sportives inter nationales, a enlevé sept des huit aux compétitions d'hier dans les Jeux Européens, se classant derrière la Tchécoslovaquie dans une autre épreuve, et prenant ainsi une forte avance en tête.Alors qu\u2019il ne reste plus que deux jours sur cinq et que plusieurs athlétés soviétiques ne se sont pas encore produits, les Russes détiennent une forte avance dans le classement non officiel des points, soit 162 contre 59 pour la Tchécoslovaquie.L'Allemagne suit avec 43 et l'Angleterre avec 36.Le classement par points, basés sur un total de 10-5-4-3-1 pour les six premières places dans chaque épreuve, montrent que la Hongrie, la France et la Sède suivent les quatre meneurs Des athlètes aussi réputés que le coureur du mille Roger Bannister et Chris Chataway et les coureurs du demi-mille Fred Green et Derek Johnson et le coureur à chstacle Robert Shaw, tous des athlètes britanniques, ne sont pas encore entrés dans la lutte.Mais Chataway et Green auront fort à faire contre le fabuleux En 1 Zatopek, de Tchécoslovaquie, dans le 5,000 mètres.Et bien que la Russie n'ait pu placer un homme dans la finale des épreuves de qualification pour le 8,000 mètres, hier, Johnson devra faire la lutte au redoutable Audun Boysen, de Norvège, et Roger Moens, de Belgique, aussi bie.que Lajos Szentgali, un Hongrois, dans l'épreuve décisive d'aujourd'hui.Boysen et Moens l'ont emporté sur le Britannique «hier.Chez les dames, les Russes ont eu !: meilleur sur quelques-unes hier.Les erreurs des gars de J.Paris \u2014_ QUEBEC (P.C.) \u2014 Les Braves de Québec se sont montrés sans respects pour trois lanceurs du Drummondville alors qu\u2019ils ont frappé 18 fois en lieu sûr contre eux et ont remporté une victoire de 15-2 contre les Athlétiques qui, en plus, commettaient 8 erreurs.Survenue conjointement avec le triomphe du Saint-Jean sur le Sherbrooke, la victoire du Québec consolidait sa position en tête du classement de la Ligue provinciale.Matt Peoplis était au monticule pour les gagnants.Il n\u2019accorda que sept coups sûrs dont le seul circuit de la partie, à Marc Balleter.Le lanceur débutant Leroy Schmidt, remplacé par Gérard Le- febvre dans la 2e manche, fut débité de la défaite.Le \u201cBlitz\u201d des Saints SAINT-JEAN \u2014 (P.C.) \u2014 Trois coups de circuit, par Hiram, Braith- waite, Carl Long et Bob Ryan, ont conduit les Canadiens de Saint- Jean à un triomphe de 8-3 sur les Indiens de Sherbrooke, hier soir.Brathwaite et Long ont fait compter deux points chacun, tandis que Ryan frappait son circuit alors | que les buts étaient vides.« Bill Koski lança toute la partie pour le Saint-Jean, n\u2019allouant que six coups sûrs et retirant sept frappeurs au bâton.Il distribua toutefois huit buts sur balles, John Luthern et Mark Wylie lancèrent pour les Indiens, allouant neuf hits.Luthern, le lanceur dé- fut tenu responsable de la défaite.Drummondville 100 001 000\u2014 2 78 Québec 084 011 Oix-\u201415 18 0 Schmidt, Lefebvre (2), Biasetti (3) et Dorsey; Peoplis et Widholm.P\u2014Schmidt.Cir.: Drum., Ballester.Sherbrooke 003 000 000\u20143 6 2 Saint-Jean 202 301 00x\u20148 9 3 Luthern, Wylie (4) et Jubin; Koski et Giancello.P\u2014Luthern.Cir.: Saint-Jean, Brathwaite, Long, Ryan.des meilleures athlètes anglaises | butant, dura moins de 4 manches et me surprend Cleveland, aidé de Philley § en dix manches remporté une victoire serrée dans voltigeur Dava Philley.L'ancien joueur dés Irdiens, nels de compter.3e revers de Bob Feller et Schmitz s\u2019étaient livré un beau duel depuis la 3e manche jusqu\u2019à la 10éme.Schmitz espaca coups sûrs pendant que Feller en allouait 8.C\u2019était la 3e défaite de Feller contre 11 victoires.Cleveland 002 000 000 0\u20142 11 2 Washington 020 000 000 1\u20143 80 Feller et Naragon; Schmitz et Tipton.Jeffcoat se signale CHICAGO \u2014 (P.A.) Un coup retenu devenu un simple de Gene Baker a permis à Hal Jeff- coat de compter le point gagnant alors que les Cubs de Chicago l'emportaient par 4-3 sur le Phi- ladelphie dans une partie de 12 manches.Jeffcoat, a sa premiére apparition de l'année dans le champ extérieur, compta du 3e but alors que Baker frappa le long de la ligne du 3ème coussin et qu'il y avait deux hommes de retirés.Murry Dickson, qui lança toute la partie, subit sa 16e défaite.Philadelphie 000 000 030 000\u20143 10 2 Chicago 010 000 101 001\u20144 8 0 Dickson et Burgess; Klippstein, Tremel (8), Davis (9) et Garagio- la.G.\u2014Davis.C.: Phi.\u2014 Ham- ner.Chi.\u2014 Banks.La \u201cvictoire\u201d de Kemmerer BOSTON \u2014 (P.A.) \u2014 Un coup- sacrifice de Tex Lepcio a fait compter le point gagnant à Harry Agganis, dans la 6e manche, alors que les Red Sox de Boston ont vaincu les Orioles de Baltimore par 3-2, hier.Russ Kemmerer et Ellis Kinder allouaient 8 coups sûrs aux Orioles.Kemmerer fut crédité de sa 3e victoire contre trois défaites, bien qu'il n'ait pas terminé la partie.Lou Kretlow fut le lanceur perdant, subissant son 10e revers comparativement à trois victoires.Baltimore 100 010 000\u20142 8 1 Boston 020 001 00x\u20143 6 0 Kretlow, Chakales (8) et Courtney; Kemmerer, Kinder (7) et White.G.\u2014 Kemmerer.P.Kretlow.C.: Boston \u2014 White.8 points et \u201cskidou\u201d PHILADELPHIE \u2014 (P.A.) Deux coups de trois buts et le 6e circuit de la saison pour Johnny Groth ont produit huit points dans une fructueuse 3e manche alors que les White Sox de Chicago ont infligé une défaite de 11-0 aux Athlétiques de Philadelphie, hier.Le vétéran lanceur de relève Harry Doris lança toute la partie et décrocha sa 5e victoire.Le joueur de 3e but Cass Michael fut frappé a la tête par une balle du lanceur Marion Fricano, le lanceur perdant, dans la 3e manche.II a été transporté à l'hôpital Presbyterian où l'on croit qu'il souffre d\u2019une fracture du crâne.On a rapporté que sa condition n\u2019était \u201cpas sérieuse\u201d.Chicago 008 300 000\u201411 10 0 Philadelphie 000 000 000\u2014 0 5 1 Dorish et Batts; Fricano, Sima (4), -Oster (7), Burtschy (9) et Astroth.P.\u2014 Fricano.Cir.: Chi.\u2014 Groth, Carrasquel.Kluszewki cogne fort CINCINNATI \u2014 (P.A.) \u2014 Les Redlegs de Cincinnati ont réussi leur premier triple-jeu de la saison dans la ligue Nationale et Ted Kluszewski a frappé un circuit à la 9e manche pour vaincre les Pirates de Pittsburgh par 3 à 2.Le circuit de Kluszewski, son 87e de la saison, brisa une égalité L\u2019International Bill Virdon reprend la première place des frappeurs de l'Internationale Bill Virdon rapide voltigeyr des Northey, Buff.124 414 69 130 21 70 .314 ; Nelson, Mont.120 409 89 198 27 84 .31% Red Wings de Rochester est de! Carswell.B.110 351 53 110 15 78 _313 retour en première positon des Kerns.Rich.108 402 66 125 10 54 .311 frappeurs de la Ligue internatio-|jlston, Roch.61 225 32 70 6 36 .311 i , .7 89 11 51 .310 nale de baseball.Virdon frappe Fiala, Mont.55 168 26 52 2 24 .310 : présentement pour une moyenne | Bevan.ont.ne 157 4 138 ! 5 300 de 347.Il devance tout juste, wilson, Mont.85 324 52 100 D 50 309 Elston Howard, qui conserve une Gimoli, Mont.100 315 48 97 7 50 .308 3 erkowicz, t moyenne de 334.Charlie 'Rich-Syr.181 477 ©! 146 10 sr Los Thompson, des Royaux.est CN.Stewart, Ott.106 334 39 102 7 49 \u2018305 : deuxième position avec une Rodriquez T.jl 91 143 3 34 au moyenne de .335, mais il n'a parti- Zernia.Burt 106 273 30 te *# A A cipé qu'à 62 joûtes.LES LANCEURS ped Jacobs, Roch 35 054 Big 5 0 Ti Men : acobs, och.5 3 3 929 | ÊN plus de dominer les cogneurs, mirarcin.Tor.24 144 84 +011 2 lain Virdon est aussi en tête pour les Hane, Ric-Ot.3 7e 47 35 4 1 800 nker, Syr 41 68 33 26 1 1 Kon Toups 4 oor , avec 153.Elston Picone, Roch.11 28 28 17 4 1 .300 owar omine aussi dans ae\u20acuX shore, Tor.3 57 30 BZ 7 2 TR départements, Le receveur de Johnson.Tor.39 158 i 128 15 8 an ARS, uff.3 J couleur des Maple Leafs est en Jrckson.Roch.25 187 62 8512 5 +06 tête pour les trinles avec 15 et Fasthols.Roch.2 203 a7 3 16 7 096 ; ; ; < owell, -La H, 27 123 #1 50° 9 5 .843 il a fait compter le plus de poinss, Lehman.Mont, 30 198 78 84 16 9 640 99.Le voltigeur de couleur Sam Teterson.Syr\u2018 34 137 32 72 12 7 .6%2 Jethroe, des Maple Leafs de To- Owens.Syr.31 158 105 122 138 8 .519 ronto, a compté le plus de points, Moron: I H 5 + 85 7012 à \u2018800 97.Chico Fernandez, arrêt-court Heintrelman, B.3 32 22 5 7 5 58 a i rickson, Buff.9 4 31 Si des Royaux de Montréal, domine oebuce Mont 31 171 48 38.41 8 270 pour pes doubles avec 40.tandis Fine.Rich.31 192 5 38 3 1 868 \u201c4 on mi ut Crimian, or.50 84 2 | 565 pr Rove y a RH er les Blake.Tor 20 199 42 69 11 9.:5R9 s soyaux, \u20ac tele pour les Meyer.\u2018 Syr 26 185 RZ 149 12 10 54% circuits avec 27.Chick King, des LES FaVIPES AU BATON M ! i : 3 Ah Pin Coa.C, P.p Moy.: Bisons de Buffalo; est le premier ., 134 4576 624 1240 104 559 2000 53 ous Kinga volé Toronto 10 dias i Viet TA Mae ds uts.ester 136 #25 i1@1 4 .i : ; Ottawa 137 4508 584 1208 84 325 .368 Le petit Jacobs est toujours en qichmond 136 4507 630 1204 94 573 .267 tête des lanceurs avec une.Butta Lot 4253 és 123 126 sue 264 J sa Havane 1% qT 5.2 Record de TSM Un Sadi ih HHS A ls 5 LES FRAPPEURS I.RAE Dj Moy , J.A.b.Pls Un.©.P.p.Muy.Rochester 136.3492 1408 121 135 978 | Virdon, Roch.121 441 80 153.90 88 347 Buffalo 152 3239 1374 128 118-574 Thompeon, M.62 191 27 64 6 22 ,335 La Havane 188 A544 1443 141 101 952! Howard, Tor, 119 425 68 142 18 03 [384 Toronto 137 8500 1428 143 126 072 Clark, Rech.119 43% 15 140 17 76 .172 Montréal 134 3373 3605 147 147 811 Smith.Lo W.165 364 67 114 & 00 .322 Syracuse 134 3351.1277 145 123 070 Teyler, Ott.131 463 10 147 23 79 318 Richmond 136 3495 1433 185 148 968 Rackley.Rich.104 308 83 96 4 36 1317 Ottews 137 3494 130\u20ac 173 138 [369 +f \u2018 4 | Les Sénateurs gagnent 3 à 2 -Brooklyn - (hisox furieux Johnny Smithz l'emporte sur Bob Feller à Washington \u2014 Premier triple-jeu de Cincinnati aux frais des Pirates \u2014 Le \u201cbunt\u201d de Baker surprend les Phillies \u2014 Autres échos de vendredi WASHINGTON \u2014, (P.A)) \u2014 Les Sénateurs de Washington ont une joute de 10 manches contre les meneurs du circuit, les Indiens de Cleveland, gagnant par 3 & 2 alors que Bob Feller était lo victime d\u2019un coup de pied décisif du Le point gagnant des Senateurs mettait fin à un duel de lanceurs entre Feller et Johnny Schmitz, qui triomphait des Indiens pour la première fois de la carrière dans les majeures.Mickey Vernon.laissa le compte venir à 3 à 2, puis frappa un long simple au champ droit.Runnels partit avec le coup et Philley, dans sa précipitation pour saisir la balle, la frappa de son pied suffisamment pour permettre à Run- de 2-2 qui régnait depuis la 3e manche, Pittsburgh Cincinnati Surkont et 020 000 000\u20142 7 1 002 000 001\u20143 7 0 Shepard, Atwell (9); Nuxhall et Seminick.C.: Pgh, Shepard.in.: Kluszewski.Les Yankees se rapprochent NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Les Yankees de New-York ont diminué l'avance des Indiens de Cleveland, en tête de la ligue Américaine, a 3% parties en blanchissant les Tigres, de Détroit, par 4-0 lors d'une performance de six coups sûrs par le lanceur Tom Morgan, C\u2019était le 16e blanchissage de la saison contre les \u201cTigres\u201d qui descendent ainsi en deuxième division.Les \u2018Yankees comptèrent un point dans la lére manche sur les simples de Hank Bauer et Joe Collins, comptèrent de nouveau dans la 4e manche lorsque Irv No- ren réussit son lle circuit et s\u2019as- surérent définitivement la victoire en comptant deux fois dans la Te manche.Bonsoir M°sieu Fred Le gérant Freddit Hutchinson, des Tigres, fut évincé de la partie dans la Te manche, par l\u2019arbitre Frank Umont, à cause d'une discussion sur le dernier point des Yankees, Willie Moranda, Bauer et Collins frapperent des simples aprés qu\u2019un homme eut été retiré, dans la 7e, produisant un point.Puis Mickey Mantle cogna un roulant au premier but Walt Dropo, qui lança au marbre pour empêcher Bauer de compter.Umont déclara Bauer sauf, s\u2019attirant les protestations du lanceur perdant George Zuverink, du receveur Frank House et de Hutchinson.Détroit 000 000 000\u20140 6 0 New-York 100 100 20x\u20144 9 3 Zuverink, Miller (7), Gray (8) et Wilson, House (7); Morgan et Berra.P.\u2014 Zuverink.Cir.: N.Y.Noren.Le barbier de Polo Grounds MILWAUKEE \u2014 (P.A.) \u2014 Sal Maglie a lancé une partie de cinq coups sûrs contre les Braves de Milwaukee hier soir alors que les Giants de New-York ont triomphé par 3-1 devant une foule de 46,994 amateurs au County Stadium.Cette \u2018victoire a augmenté l\u2019avance des Giants en tête de la ligue Nationale a 7% parties sur les Braves, qui détiennent la troisième place, et a maintenu leur marge à 3% parties devant les Dodgers de Brooklyn.eux-ci ont vaincu le Saint-Louis par 84 en 10 manches.Maglie, après avoir accordé le seul point des Braves grâce à deux simples dans la première manche, a contenu les joueurs du Milwaukee jusqu'à la fin.Les o ! | rem Treize Tom O\u2019Malley rejoint les Rough Riders et Les Rough Riders d'Ottawa sont à Toronto aujourd\u2019hui où ils en viennent aux prises avec les Argonauts de Toronto.Plusieurs nouveaux joueurs s\u2019alignent avec l\u2019équipe de la Capitale et l\u2019on favorise les joueurs de l\u2019instructeur Clem Crowe pour remporter la victoire.Un ancien joueur doit se joindre aux Riders en fin de ley, le joueur irlandais de Cincinnati qui dirigea les Riders à l\u2019ar- rière-quart durant les trois dernières années.La direction de l'équipe a annoncé hier, tout juste avant le départ pour Toronto, que O'Malley sera avec l'équipe dès lundi prochain.L'instructeur Crowe a ajouté qu'il se servirait de O'Malley à Montréal lors de la deuxième joute de la saison des Riders.O'Malley participera done à la joute du quatre septembre prochain afin de américain.O'Malley.devait se joindre à l'équipe la semaine dernière, mais il a été retardé à cause de son emploi.O'Malley a tout de même fait savoir aux directeurs des Riders qu\u2019il rallierait l\u2019équipe en fin de semaine.Crowe n\u2019a pas encore dévoilé quelle position O'Malley occupera contre les Alouettes de Montréal, et les habitués de l'équipe sont presque certains que O'Malley ne jouera pas trop longtemps à l\u2019ar- rière-quart.L\u2019instructeur des Riders espère tout de même résoudre cette situation durant la prochaine semaine.Un vaste auditoire Le \u201cBig Four\u201d se met donc à l\u2019oeuvre aujourd'hui avec la perspective d'une saison exceptionnelle de football au Canada Avec une assistance possible de 40,000,000 de personnes tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis, la ligue ouvre sa saison à Toronto et à Hamilton, alors que les Rough Riders d'Ottawa rencontrent les Argonauts de Toronto et que les Alouettes de Montréal affrontent les Tiger-Cats de Hamilton.Mais c'est la partie Ottawa-To- ronto qui prend une importance internationale.La NBC télévise la partie sur son réseau dans des milliers de foyers américains.On n\u2019a rien vu de semblable depuis le temps de la coupe Grey, à Toronto, lorsque des milliers de fervents du football envahissent la ville Comme contre-attraction aux joutes de football de collège télévisées par un autre réseau, la NBC a décidé de téléviser chaque samedi une juute du \u201cBig Four\u201d.Le*réseau songe aussi à présenter la finale de la coupe Grey, le 28 semaine, Il s\u2019agit de Tommy O\u2019Mal- .se qualifier comme joueur canado-.Ta TOM O'MALLEY novembre, aux téléspectateurs américains.Voyles joue serré Les Tiger-Cats, qui ont toujours fait belle figure mais n\u2019ont F-s remporté le championnat avant lan dernier, affronteront les Alouettes.Ne voulant pas répéter Yerreur d\u2019anciens champions qui n'ont pu répéter leurs exploits, Car! Voyles, des Tigers-Cats, ne se contente pas du club qui a eu raison de l\u2019opposition l\u2019an dernier.Lorsqu'il a commencé les préparatifs, il y a plusieurs mois, il a déclaré qu'il lui fallait un club 25 p.100 meilleur s'il voulait remporter le championnat.Depuis la fin de la guerre, les Argonauts seuls ont réussi à remporter le championnat plus d\u2019une fois de suite.Ils ont gagné la coupe trois ans de suite, en 1945-46-47.A l'Ouest, les Lions débutent Dans la Conférence de football de l'Ouest, la lutte est déjà commencée, mais les amateurs de football attendent avec impatience ce que l'instructeur Annis Stukus et ses Lions de la Colombie-Britannique peuvent faire dans le circuit.Ils affronteront les Blue Bombers de Winnipeg, qui ont perdu en finale de la coupe Grey l\u2019an dernier, mais ont gagné leurs deux parties de saison cette année.Pendant ce temps, les Roughriders de Saskatchewan et les Stampeders de Calgary joueront leur 3e partie de la saison.Dans l'Ontario Rugby Football Union, le Balmy Beach de Toronto rencontre les Dutchmen de Kit- chener-Waterloo.devient \u201cCanado-Américain\u201d | jouera contre les Alouettes de Montréal Lever de rideau aujourd'hui à Toronto et a Hamilton \u2014 Dans l'Ouest, les Lions subissent leur baptême de feu \u2014 Balmy Beach contre Kitchener-Waterloo.contre Tobin.cher Moe Sax.Les Volants espèrent égaliser demain la semi-finale de balle molle majeure La deuxième partie de la série semi-finale de trois dans cinq entre le Hull-Volants de Roger Limoges et le Tobin Eveready de Ross Cowan dans les éliminatoires de la ligue de balle molle Senior d'Ottawa, aura lieu demain soir au parc Fontaine à Hull.; On sait que les Volants ont perdu la première joute au pointage ÿ de 5-2 au Stadium de la rue Booth mercredi soir dernier.tégés de Limoges se doivent donc d'égaliser la série demain.Les Volants auront probablement le lanceur Shirley Kehhoe au monticule pour cette joute importante.succès au cours de la saison contre les club seniors et après un bon repos d'une semaine sera en grande forme pour égaliser la série Ces derniers auront teut probablement le jeune gau- Les pro- Kehoe a eu de brillants La joute commencera à 6 hres 15 précises afin de permettre aux équipes de jouer 9 manches complètes.L'au entre Stittsville et Strathcona s'ouvrira lundi soir à Stittsville.L'autre série semi-finale espèrent participer | par Wilf GRUSON TORONTO (P.C.)\u2014Les Argonauts de Toronto qui ont triomphalement terminé leurs activités en 1952 en décrochant la coupe Grey, et qui ont terminé dans la cave du Big Four, l'an dernier, présentent un nouveau front cette saison.Les puissants Argos d'autrefois sont considérés cette année comme une équipe à refaire et l'ins- itructeur Frank Clair ne néglige rien pour édifier un club solide on ne peut plus.Ils espèrent se tailler une place dans les élimi- | natoires.La dégénérescence des Argonauts, l\u2019an dernier, a apporté une preuve de plus qu\u2019il manquait de sang nouveau au sein de cette machine qu\u2019est une équipe de football.Il y aura donc des joueurs tout couvert de gloire qui n\u2019apparaîtront pas cette saison sur l\u2019alignement des Argo- nau Accent sur la jeunesse Frank Clair a tourné ses yeux vers de jeunes joueurs, espoir de Pavenir, venant de l\u2019équipe Balmy Beach de l\u2019Union de football d'Ontario.Il a aussi fait la cueillette de précieux joueurs importés, en somme, il aura une excellente équipe qui fera trembler les autres membres du Big Four.Il n\u2019y a pas de vedettes américaines parmi ces nouveaux joueurs, mais Frank Clair les a choisis pour leurs talents dans la formation split-T qu\u2019il emploiera cette saison pour la première; fois.| Même s'ils ont perdu les deux Les Argonauts, avec des joueurs plus jeunes, aux éliminatoires joutes amicales contre les Eskl- mos d'Edmonton, 187 et les Blue Bombers, de Winnipeg, 19-2, Clair présentera à l'ouverture de la saison contre les Rough Rider: d'Ottawa, le 28 août prochain, une équipe formidable.Une défensive solide \u201cJ'ai grande confiance en m: ligne de défense\u201d, dit Clair.\u201cMé- me si l\u2019équipe a subi deux défai- elle a bier tes d\u2019avant-saison, jou> défensivement.Je crois qua nous nous rendrons en finale d« la ligue du Big Four.Pas moins de 17 joueurs de l'an dernier ne seront pas ave: les Argos quand débutera la sas son.Ce sont: Red Ettinger, Le Ascott, Don MacKenzie, Dou: Smylie, Steve Karrys, Jack Gray Joe Krol, Billy Bass, Doug Pyzer Jack Roberts, Bob Marshall, Hal Faverty, Joe Scudero, Bud Fow ler, Marsh Hames, Paul Shannm et Bob Shaw.Parmi les nouveaux, l'on re connait Nobby Wirkowski, Gen: Wilson, Bill Gross, Ted Toogood Johnny Fedosoff, Doug Gray, Bil McFarlane, Rod Smylie, Ke: Foster et Al Haig.Plusieurs autres tenteront de se frayer un chemin sur l\u2019équipe: Bokby Fiveash, Bill Barbish, A\u2019 Pfeifer, Johnny Bell, Norb Hec ker, Al Bruno, Royal Copeland Art Scullion, Oattein Fisher © Jack Carpenter, rer pp oe \u2018est tuclle, c'est profitabl de placer une annonce classé: dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonez 3-4061.Braves n\u2019ont pu \u2018envoyer qu\u2019un homme au deuxième but dans les huit dernières manches et il fut retiré dans un double-jeu.Le vétéran droitier a retiré six frappeurs sur trois \u201cstrikes\u201d et a donné un but sur balles en remportant sa 13e victoire de la saison, contre six défaites.Les Giants ont compté deux fois dans la troisième reprise avec deux coups sûrs, deux sacrifices et un \u201cinfield out\u201d.Ils ajoutèrent un autre point dans la sixième quand Maglie.fut frappé par un lancer alors que les buts étaient remplis.New-York 002 001 000\u20143 8 1 Miiwaukee 100 000 000\u20141 5 0 Maglie et Westrum; Conley, Koslo (6), Jolly (9) et Crandall.P, \u2014 Conley.Moryn est opportuniste SAINT-LOUIS \u2014 (P.A.) \u2014 Un coup de circuit bon pour deux buts par le frappeur de relève Walt Moryn, dans la 9e manche, égala le compte et prépara la voie à une victoire de 84 des Dodgers de Brooklyn sur les de Saint-Louis.Les champions de la ligue Nationale trainaient de l'arrière par 4-2 lorsque Sandy Amoros cogna un simple dans la 9e manche pour le 6e \u201chit\u201d des Dodgers contre Brooke Lawrence.Moryn, remplaçant Don Hoak au bâton, frappa le premier lancer du lanceur recrue des Redbirds et expédia la balle sur le toit du champ droit} pour son 2e circuit dans les majeures.Affrontant Gerry Staley dans la 1ère manche supplémentaire, Junior Gilliam réussit un deux but, avança au 3e: coussin sur un coup de \u201cPee Wee\u201d Reese, a la suite d'une passe intentionnelle a Duke Snider, et compta sur un coup manqué de Gil Hodges a l'arfêt-court.Coûteuse erreur Le gaucher Al Brazle remplaça Staley contre le gaucher Amoros, dont le roulant au premier but Joe Cunningham sn fut dans le champ gauche, produisant une erreur qui .coûtait deux points.Les 3e et de points furent comptés alors que Ben Wade était au monticule, sur un sacrifice de Billy Cox et un simple de Carl Furillo.000 110 002 4\u20148 10 0 030 100 000 0-\u20144 9 1- Erskine, Wojev (5), Labine (7), Hughes (9) ct Walker: Lawrence.Staley (10), Brazle (10), Wade (10) et Sarni, Rice (10).G.\u2014 Hughes.P.\u2014 Staley Cir.: Bkna: Moryn; Saint-Louis: Serni, Saint-Louis + Cardinaux | : ! cane des 4 roues.Moteür à refroidisn 30 milles an gallon.avec niveau de chargement aurbniss 45 pi.car.Limousine commerciale, ambulance, et adopter Volkswagen.} ment par air \u2014 éconamie d'essence \u2014 Fourgon d'une capacité de 162 pi.cu.Pickup a ridelles avec plate-forme de Omnibus a divers usages (iHustré).Toit rigide ou toit ouvrant.Pour diminuer vos frais ds livraison, e, alr a passé allègrement.> \u20ac C'est pourquoi les ventes de \u20ac Des rigoureux hivers canadiens ont prouvé la robustesse de la surprenante Volkswagen.Sur les routes boueuses et pleines d'orniéres des prairies, le long des pistes enneigées des montagnes.partout cetle auto prodige au moteur refroïdi par Les Canadiens ne se sont pas contentés d'accepter la Volkswagen, ils l'ont Ilttéralement acclamée! menté d\u2019une façon aussi spectaculaire.pourquoi vous voyez tellement de ces autos sur la route.Dans tout le pays, d'un littoral à l'autre, un réseau de dépositaires Volkswagen, avec trois quarts Moteur à faible vitease de rotation et soupapes en téte pour tune longue durée fabuleuse: huila refroidie par radiateur exclusif: surmultiplication: moteur a rofroidissement par nir \u2014 pas d'ébullition, pas de gel, pas d'untigets pilus de 40 milles au galion, Moteur n° l'arrière, là où jt doit étre, ce qal supptime I surcherge de l\u2019avant du véhicule, Le train arrière continue d'adhérer à la route quand on applique les freins.Traction plus forte, plus nôre sur les routes en hiver.Suspension .centre Volkswagen ont aug- de million de dollars de pièces de rechange, est à votre service pour garder votre auto en état de rouler A PEU DE FRAIS! Voyez.VOTRE.dépositaire cette voiture à l'épretive et constatez par vous- le sécurité Volkswagen.\u2018Mettez même que c'est vraiment une auto surprenante.- VOLKSWAGEN AUCUNE AUTRE AUTO - QUELS QU'EN SOIENT LE PRIX OU LA GROSSEUR \u2014 NE VOUS OFFRE CES AVANTAGES | Yoyez les véhicules commerciaux Volkswagen de % tonne.Moteur à Parriére pour répartition idéale dn poids, Sus pension a barre de torsion pour cha.Indépendante & barre de tervion à , chacune des 4 roues pour rosiement vÎtea-doux de gravité marbaissé peur roclement plus sir, plus stable, surtont dans lea virages, Carénage d'un style eorepéen hardl qui offre dea lignes plongeantes du capot, tationnement fœrile pour les femmes, te at soupls dans Is circulation urbaine.Mois d'ailes bosseiées.$1625-00 Prix de détail! raggéré- 7.x B.Ottaws Modèle Curie Coach, complet CANADA LTD.1340 Tones sr.Senses 0e direction Pras 0.1406 * TORONTO, ONT.route Finces Hociriques.ore MIDTOWN GARAGE 274, RUE RIDEAU .TEL.4-0566 mons FER Ea) 4 A } ) - emg bon .yy oon Py ( obiles) Fiançailles On demonds (hommes) On demande (instituteurs) A vendre Propriétés) } A vendre propriétés) A vendre propriete! A vendre antoine) A vendre non (2) (6) (9) (14) ( i 7 i : é É il y i 3 Drive - \u2014 .CONCIERGE célibataire, chambre INSTITUTRICE demandée pour LOUIS TITLEY BUNGALOW construit il y a un 1 ACRE, sur Athol Doone .ARSENAULT RENTE © M At fournie, salaire demandé et re- l'école du rang Azilda, paroisse 3-1168 18 Rideau 3-1547 À P P L Ë W 0 0 D an: 2 chambres à coucher, vivair,| près du Chemin Agimer, taxes SPECIAL annoncer les fiançailles de sa| Térences.Case 80, Le Droit.Notre-Dame de Bonsecours.En- NOS AGENTS le soir: grande cuisine.armoires moder- basses; 51,500.4- .14B-202 DE FIN DE SEM AINE! fille, Mariette, à M.René Arse- 8-200 viron 15 élèves.Salaire $1,400.Noël Potvin, 4-3426.À ( RE S nes, salle de bain complète, plan- 2 ! pault, de Mont-Carmel, THe-du- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| B'adresser 4 J.-E.-O.Caron, se- Paul Lamoureux 4-0338.chers bois franc, stores vénitiens TA 1.VILLE: grand lot à ven- Prince-Tdouard.La bénédiction |ON DEMANDE 2 jeunes hommes} crétaire - trésorier.Montebello, Mme Dupont 5-9492 ! \u2018 cave 7 pieds; un coin de l'école 914 4 Saxt0i Tél: 92-1669.Après 6 1850 MERCURY nuptiale aura leu le samedi 3 oc- de 18 a 2 ans, paur travel! d in- Qué.\u2018Tél: 384.9-202 COTE-DE-SABLE, fue Henderson: 235 mailsons et l'eelise gcatholiques Peut être om os : - Apres 8 DECAPOTABLE a \u2019 « rmier.rences ex 5, ae Maison en stuc, étages, an- ne _.vu de a p.m.; A - Lm.2 ; ; teur .Bo - Date a atm Et dresser à la direcurice du person- INSTITULRICE anglaise pour éco-| chers bois franc, salle de Rain.La subdivision la plus désirable 14-201 ToT 60 x 110 rae Boucherville, Jadio.climatisstear.oun wit ang nel, 80 Cathcart, Ottawa.2-0625.1 le du village.de la lère a la 4e| trés grand salon, salle 8 man-| surplombant la ville d\u2019Otiawa _ - Hull.PR 1-278 TAB.20S orb purer blanches, Récemment Eastview.2-2 6-201 année inclusivement.Ecrire en| ger, cuisine, Deuxième étage: 4! suivant le nouveau plan de la MAISON à pièces à vendre, 2, rue EUR.FR rigs, 148-20 Peintnree d'un joli 1.499 == | mentionnant qualifications, expé- chambres à coucher, salle de bain| n Champlain, Deschénes.Signaler: TERRAIN à bols situé a Sainte vert pâle ' 7 : VOYAGEUR de commerce possé-| rience et salairé désiré à Mme| 3 r troisième étage: 2 N.H.A.2-0881.14-201 Wakefi , ha- ; ; jeu Mariages Morceaux; 0 e age J ~ \u2018 Pierre de Wakefield.avec cha Vous avez le choix entre plusieurs dani automobile pour maison; Rosaire Boisvert.secrétaire.Pol-| chambres à coucher.Garage.g PLANS AU CHOIX - - lope au lac.PR 1-1638 Vous ave DIS Se Leu d'oceaaions (3) de gros en marchandise sèche et timore Qué.9-300 Terrain 40x100.Possession en 30 Quelques-unes des nombreuses chracté- 89.5e Avenue, -\u2014 Spacieure rest.\u2018 14B-202 pe ligne complète de Penman's.Com- 1 ; jours.$14,000; termes.Mme Du- ristiques comprennent ceci: Salle de dence en brique, inc nt p .mission libérale.Condition avan- [INSTITUTEURS ou Institutrices pont, 5-949.Le res céramiques.fon.logis; excellent état.821,500.+e TERRAIN 50%100, aves eau et Bu d et Motors GUERIN - LEMIEUX az, le Mas tageuses, Écrire: Maurice ; S.demandés Pour ee pare de NEW-EDINGBURG, Coop 4318 \u2014 dation en ciment, choix du lient de 14-233 ; égout.3550.PR 71-1782.0 - st, =\" : ., .i coration inté .ir - FE ME part du.prochain mariage de sa Shemy, | 176 est, Jean 8-201 2, 3, salaire 82,200, grades 4, 5 8 Ibe Electric: lone achaison salle forcé, à l'hulle.\u201cExont ot can payés ANGERS \u2014 Grande maison, onze 14B-200 LES MEILLEURES AUTOS nièce, Hélène Lemieux, fille de \u2014\u2014|- salaire $2,300; grades 7, 8, 9, 10 et de bain: ages.Yo 17 Salle à pur Campesu Cunatrustion ge oui pièces 515.000: à compte $5.000.TERRAIN 90x49':, boul, Brunet, USAGEE M.et Mme René Lemieux, décédés, à M.Jean Guérin, de Sud- bury, fils de M.Joseph Guérin et de Mme Guérin, décédée.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église Sainte-Anne d\u2019Ottawa, le samedi 4 septembre 1954 2 10 heures.3-200 Perdu- Trouvé (4) LUNETTES de soleil, perdues à l'Exposition.Récompense.PR 7- 4-200 LUNETTES perdues rues Bank, Sparks, Rideau ou Chapel.2-7987 M.Paré.4-200 PERDU -\u2014 Livre de livraison de l'Ottawa Boller Steel.Si trouvé, nous le remettre contre récompense.Tél: 6-7146.4-200 On demande (agents) (5) 1,000 VENDEURS gagnent leur vie avec notre agence.Pourquoi pas vous?Bon territoire dans votre entourage.A temps régulier ou partiel, vous pouvez augmenter vos revenus, Écrire immédiatement à Familex, 1800 Delorimier, Dépt.4, Montréal, ou téléphoner à M.Joanisse, Ottawa, SH 6-6213 ° -20 AGFNTS POUR CARTES DE \u2018NOEL GAGNEZ ur surplus d'argent.Vendez notre ligne de boîtes de cartes de Noël, papier d'emballage, et ruderu>.Bonnes commissions.Demandez notre catalogue ra- tuit, aujourd\u2019hui.Toutes nos boites sont en français et en an- lais.Morcraft Greeting Card Co.309, boul.Saint-Laurent, Montréal, Qué.5-7.14, 31, 28 août 4, 11, 18, 25 sept.On demande (hommes) (6) AGENT vendeur et organisateur.18 Rideau, chambre 310, Ottawa.8-200 COMMIS bilingue, pour ouvrage énéral de bureau de construc- on, Doit connaître la dactylographie et posséder quelques no- Jons de comptabilité.Ecrire en donnant àge, expérience et références à Case 153, Le Droit.2 6-201 JEUNE homme pour salle 4 manger \u2018boss boy).Hôtel Eastview.6-1424, .6-200 PLOMBIERS demandés, S'adresser Rideau Plumbing & Heating Ltd, 320, rue Rideau.6-200 NOUS avons besoin de quelques vendeurs pour chaque localité de Ontario et du Québec.Avec ou sans expérience.Nous fournissons l'entraînement.Salaire et commission, Pension, assurance maladie, assurance-groupe, Occasion de se créer une carrière enviable.Tél: 86-6152 pour rendez-vous ou écrire à OP.117, Ottawa.6-200 Annonces Classées Rubriques A vendre (propriétes) 14) Agents d'immeubles (144A) A vendre {commerces) (18 A vendre (hited (BAS A vendre (fermes) (18) A vendre (automobiles) 17) A vendre (divers) (18) A vendre {ou à échange: : (13) A vendre (ou à louer) (20) A touer (bureaux! (21) A louer (logements) (22) A louer (chambres) (28) A louer (divers: +24) À louer (commerce) (24A) A louer où à échanger (38) A échanger (258A Animaux (856A Avis divers (es) Assurances 436) Argent à prêter 137) Argent demandé {3TA) Amusements (28) Automobiles «et accessoires (29) Auvents (38) EBriqueteurs (69) Brûleurs à l\u2019bufle (833 Chambre et persion (28) Combustible (32) Coura privés .(40) Cartes d'affaires (41) Coiffeurs (49) Cordonniers (80) Couvreurs (88) Chiens, Animaux choyée (65B) Cartes professionnelles (79) Dactylotypes (iA) Direction de funérailles (87) Décès (10) Dentister : TS) Electriciens (55) Enseignes {51A) Entrepreneurs > Fiançailles { Fourrures (34 Ferblantiers (56 Fieuriates (48) Graveurs (44) in Memoriam 73) Inventions (866A) Imprimeurs (43) Mariages 3 Mo clettes (29A Matériaux de construction (85) Menuisiers (84) Machinistes (80) Monuments (69) Messes anniversaires (78) Naissances 1) Naturopathes 148) Nettoyeure \u2018 (82) On demande (agents) 48) On demands (hommes) ; (8) On demande (homme ou femme} (6A) On demande (homme et ferme\u2019 (BY On demande (femmes) (7) On demande (servantes) .48 On demande {inatituteurs) 9) On demande (foyars) (94) On demande (commeres (9B) On demande (logements ao On demande (logement A.échanger) (10A On demande (emploie® 11) On demande (chambres) (12) On demande (autos) (13) On demande 1divers) (SA) On demande raises) (aR) On demande \u2018ferme tons dative an Orthopédistes : Ostéapathes.Chiror mtitlens (47) Perdu-Trouvé ( a Personnel (39 Photographes (42) Philatélistes pdt Peintres-décoratæurs En Flomblers (58) PlAtriers (88) Poussins ta Radio et accessoires n Remerciements 163 Réparaticre 3 Rerruriers me Bervices anniversaire (aa Taxi A Trangtert-esmionnate a Tus.Vermine (984) Villegisture VOTRE emploi actuel vous assure- t-il, en plus des nécessités quotidiennes, le confort, la réalisation de vos ambitions personnelles, le tout pour le bien-être de ceux qui vous sont chers?Sinon, nous pouvons vous aider.Nous disposons d\u2019une localité vacante pour un homme ambitieux, anxieux de devenir indépendant et marchand prospère.Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale, Pas de déboursés.Gros revenus dès le début.Crédit généreux aux personnes responsables.Automobile ou camionnette nécessaire.En- trainement aux frais de la compagnie.L'aspirant devra être âgé de 25 à 55 ans.Ne manquez he cett occasion, écrivez immédiatement a la Cie J.R.Watkins, épt.-0-4, 350 Saint-Roch, Montréal, PQ 8-7.14, 21, 28 août Positions vacantes (6C) POSITIONS actuelles au Canada, aux Etats-Unis, Amérique du Sud, Europe.Salaire jusqu'à $15,000; frais de transport payés.Ecrire: Centre d'information de placement, Chambre C-101, 316, rue Stuart, Boston.6C On demande (femmes) (7) BONNE fille de campagne sachant faire la cuisine, pour maison privée, Chemin d\u2019Aylmer, 1 mille de Hull; chambre de bain privée a sa disposition; nous avons d\u2019autres aides.Ecrire Case 154, Le principal.salaire 83000.Classe anglaise grad 1 à 8, salaire $2,500.Veuillez mentionner qualifications sur demande à Omer La- chance, secrétaire.Massey, Ont.9-mar., jeu.sam.INSTITUTEUR ou institutrice pour une classe bilingue, grades 5-6-7 et pour une classe anglaise, grades 1 4 8.Veuillez mentionner qualifications, expérience, nom et adresse du dernier inspecteur.S'adresser à Mme Edelta Tur- geon, secrétaire, Gogama, Ont.9-mar., jeu, sam.INSTITUTRICE diplômée déman- dée pour école du village.Salaire $1,800 par année.S'\u2019adresser à Napoléon Racine, secrétaire, East Aldfield, Qué.9-201 INSTITUTRICES bilingues pour l\u2019école Sainte-Jeanne d\u2019Arc d\u2019An- sonville, Ont.Bon salaire.Mentionner expérience nom du dernier inspecteur à J.-F.Levesque.secrétaire.Ansonville.Ont, 8-202 On demande (logements) (10) JEUNES mariés demandent Appeler après 6 h., 5-7579.10-202 LOGIS chauffé, bain, eau chaude: prix raisonnable.4-4810, 2-5 pm.10-200 LOGIS demandé, 2 ou 3 pièces; chauffé, éclairé, moyenne $30; dans Hull.8-3108J ou PR 1-1493.10-201 logis.(On demande (emplois) expérimentées, pour salle à manger seulement; très belle clientèle.Doivent être délicates et très propres d'apparence, et âgées de plus de 21 ans.Salaire élevé.\u2014 Case 81, Le Droit.7-200 CUISINIERE générale fiable, capable de prendre charge pendant que la mère travaille.Entre 9 et h., 2-5353; après 7 h\u2026 MU 4-5798 7-200 CUISINIERE _d'Age moyen, avec références.Bon salaire.A Ottawa.Après 7 h\u2026 PR 11-2436.1-200 AIDE-CUISINIERE, fille ou femme.147, boul.Saint-Joseph.UNE entreprise nationale demande 2 dames pour travail spécial: plein temps ou temps partiel.Pas de vente de porte en porte.$10 pour 5 heures de travail.Doivent chacune posséder automobile.\u2014 Ecrire Case 5, Le Droit, pour rendez-vous.7-200 FEMMES avec expérience requises pour coller pierres du Rhin dans eurs propres demeures.S\u2019adresser le 30 août, à 291 Albert, Ottawa, 7-200 FEMME ou fille expérimentée pour ouvrage de maison.Références.8-0563.7-202 FILLE de table avec expérience, 4 soirs par semaine; 5 h.30 p.ma 1 h 30 a.m.140 Hôtel-de-Ville, PR 71-7153.7-200 MENAGERE, pour 4 ou 5 mois, personne de confiänce pour tenir maison pour homme seul, Agé, dans maison trés confortable, près rue Bronson.Téléphoner: Jour 3-5681.et soir ainsi que samedi et dimanche, 8-3265, 7-202 ON DEMANDE servante pour septembre, ouvrage de maison, demi-journée, semaine de 5 jours, 2 enfants d'âge scolaire; toutes les commodités: voisinage de la rue Young.Case 82, Le Droit, 7-202 ON DEMANDE jeune fille ou veuve, Hour travailler dans filières, à l'Hôpital général.S\u2019adresser à soeur économe, 60 Cathcart, Ot- fawa, 7-201 MENAGERE de plus de 20 ans, parlant anglais; toutes commodi- s.880 pour commencer: couchera ici; dimanche libre.PA 23-6442, T-204 FEMME pour aider religieuses à la cuisine.Bon salaire, chambre privée, pension, Séminaire universitaire, 249 Main, 3-84 3, 2 -201 SERVANTE bilingue, ouvrage général, Island Park Drive; toutes les commodités: cHambre personnel- cun travail dur; le lavage pesant envoyé à la buanderie, Bon salaire.PA 2-5961, 7-201 On demande (serventes) (81 MENAGERE ou servante d'expérience, famille de 3 adultes; mal- son moderne: bon salaire.Ecrire Case 152, Le Droit.8-206 SERVANTE pour ouvrage général, maison moderne, Côte-de-Sable.Bon salaire.6-2426.8-201 SERVANTE pour maison privés.33 York 8-300 On demande (instituteurs) (9) 2 INSTITUTEURS bilingues, demandés pour J'écols catholique de la municipalizé de Cantley.Bon salaire à personnes qualifiées.S\u2019adreser au secrétat- re-trésorier, Commission école catholique, Cantley, Qué.9.200 INSTTTUTRICE bilingue demandée pour école du village.Salaire minimum\u2019 $1,500, S'adresser 4 M.André Saint-Denis, secré:aire.Lac Sainte-Marie.Qué.9-203 le avec radio; pas d'enfant; au- 3 ou institutrices |\u2018 Droit.7-203 av COUTURIERE expérimentée.8'a- : dresser: Dworkin Furs, 256 Ri- COUTURIERE expérimentée, ferait dean, 7-200 réparation de tout genre pour magasin ou autre.SH 6-1064, SERVEUSES de tables bilingues, 11-202 DAME demande ouvrage à la journée, Appeler SH 6-6573.11-205 FEMME de ménage demande bureaux à nettoyer, matin ou soir.PR 7-8148, 11-202 On demande (divers) {13A) MEUBLES poéles de tous genres, peu importe le prix.4-4788, 13A -300 DAME prendrait enfants en ptu sion.Signaler PR 1-1485.13A-201 GARDERAIS enfants à domicile, jour ou soir.\u2014 22 Lett.Ottawa, 2-6363.13A-205 LAVAGES à domicile, Signaler: PR 7-9730.13A-202 PIANO demandé, prix raisonnable.Comptant.8-6215.13A-214 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre, plomb.guenilles, 4-8233.13A-300 PRENDRAIS enfants en pension.Signaler SH 9-1184.13A-201 NOUS achetons fourniture et habits usagés.Meilleurs prix.Bilo- deau, 33 York.4-7763.13A-300 On demande propriétés 13B UN AN de loyer à l'avance pour maison 3 ou 4 chambres à coucher chauffée à l\u2019huile, avec garage, dans Côte-de-Sable, ou New Edinburgh.Meilleures références.5-5147, - 13B-202 À vendre (propriétés) (14) CHEMIN D'AYLMER, Hull: Jolie maison de 8 pièces, 2 salles de bain, foyer.plusieurs item bâtis à même.Chauffage eau chaude à l\u2019huile; garage double; jardin unique sur lot de coin.en face du nouveau collège.$16,800: $4,000 à compte.PR 7-3058.14-205 MAISON D'ETE neuve, avec terrain jusqu\u2019à la rivière; peut être convertie pour hiver à peut de frais.$2,000: moitié à compte.Aussi maison à échanger pour propriété en ville.S'adresser à O.Trudeau, Cumberland, Otis B= manger, cuisine: 2e étage: trois chambres à coucher et salle de bain 4 morceaux, Chauffage air climatisé à l'huile; garage; terrain 40x100.Prix: $18,000; termes, Mme Dupont: 5-9482, GLEBE, rue Isabell: \u2014 Maison 2 étages nvec garage, contenant 6 pièces et salle de bain.Chauffage air chaud au charbon; très grand terrain.$8500; $3.000 à compte, Mme Dupont, 5-9492.GARDENS, rue Fulford \u2014 Maison \"7 pièces et salle de bain, avec remise et garage, sur terrain d'une acre, avec verger de 30 pommiers et autres arbres fruitiers.Prix: $9,500; $3.500 à compte.\u2014 Noël Potvin, 4-3426.WRIGHTVILLE, Farc Columbia \u2014 Maison 2 étages avec garage double, en brique, contenant six pièces et salle de bain.Chauffée a lair climatisé à l'huile.Prix demandé: $18,500; termes.N.Pot- vin.4-3426.TERRAIN dans le village d'Orléans.$650; $300 a compte.N.Potvin, 4-3426.RUE DONALD - Maison N.H.A.\u2014 Bungalow et semi-bungalow en brique et en stuc, de 3 chambres à coucher.Chauffage à l'huile Possession septembre et octobre.Paiement de $2.600 et plus.Paul Lamoureux, 4-0338.WRIGHTVILLE, rue Fontaine \u2014 Joli bungalow fini stue, tout neuf, contenant 3 chambres à coucher, cuisine moderne, jolie dinette, salle de bain 4 morceaux cave 8 pieds de hauteur.Gran terrain 40 x 90.Chauffage air climatisé à l'huile.Possession 30 jours.$11,800; termes.Mme Dupont, 5-8492.BASSE-VILLE \u2014 Maison double en bois, ayant logis de 4 pièces vacant, et autres loués à $35 par mois.Prix, $4,700: termes.14-300 MATSON 2 chambres à coucher, salon, salle à diner, grande cuisine.PR 1-1409, entre 7 et 10 p.m.14-300 AURELE-J.HOULE Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal SH 6-8101 EASTVIEW \u2014 Duplex moderne; chaque logis comprend 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine, salle de bain moderne.Chauffage à l'huile; près chemin de Montréal, Prix total: $14,500.WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow de 2 cha hres à coucher, grand salon, salle à manger, cuisine et salle de bain modernes.Situé sur grand terrain.$7,800.EASTVIEW \u2014 Nouveaux semi-bun- galows en brique, construits sur plan C.M:H.C.Chacun comprend» 5 pièces et salle de bain moderne Chauffage air climatisé à l'huile.Cuve à laver.$11.500 en montant.A compte aussi bas que $1,700.EASTVIEW \u2014 Maison ap - ments en stuc, contient 5 logis de 3 pièces et salle de bain chacun.Chauffaçe eau chaude à Thuile.Située près chemin de Montréal, Revenu $353 par mois.820.500.MAISON neuve, 4 pièces, sur chemin Cantley, rivière Gatineau, 3 milles de Hull, Prix, $2,800; $1,000 & compte: balance $50 par mois.PR 17-7240.14-200 KENE LALANDE Assurance \u2014 Immeuble 45, rue Rideau \u2014 3-4985 \u2014 2-1456 RUE BOLTON, grande maison en stuc comprenant 4 logis.Très bon état.Revenu $128 par mois.Prix demandé, $10,000.BRADLEY, près chemin de Montréal: Maison de 3 chambres à coucher: système chaufage central, plus terrain vacant.$10,000.Termes, RUE LACASSE, près chemin de Montréal: Duplex en brique avec revenu de $142.50 par mois.\u2014 AYLMER \u2014 Duplex.2 logis de 4 ièces chacun et salle de bain.ogls du bas libre à l\u2019acheteur.$4,600.WRIGHTVILLE \u2014 Endroit idéal bureau de médecin ou dentiste, Terrain 40x100, angle Gamelin et Saint-Joseph.Prix demandé: $3,500.Aucune offre raisonnable refusée.LE SOIR: Maurice Soulard, agent.6-3264.14-300 SEULEMENT des courtiers qualifiés sont membres du Real Estate Board.Pour être sûr de transactions satisfaisantes, consultez un membre Photo Co-Op de l'Ottawa Real Estate Board (MO.RÆE.B.).14-samedi CASSELMAN, Ont.: Maison, Principale, 4 chambres ,, TUE à col- cher; chauffage eau chaude hui- rterre, jardin.\u2014 asselman, Ont.le; solarium; Mlle Coupal, 14-200 L\u2019envers de la médaille \u2026.De ta façon dont ils parlent, les Padefoin sont toujours sur le point d\u2019être à Ia charge publique.Quelgues-unes de ces maisora seront prêtes puur occupation, le ou vers le 15 septembre.BAS PAIEMENT A COMPTE BAS VERSEMENTS MENSUELS.SITUATION: Suivant la ruv Bank, traveruez le pont Billing jusqu\u2019à l\u2019ave Kifborn, tournez à gauche, vuyez nos uffiches, Nous solficitons votre inspection.Le bureau deu ventes est ouvert aur les tieux, de 10h, a.m.à 9h.p.m.Tél.; 6-4737 CAMPEAU CONSTRUCTION COMPANY LIMITED 525, RUE BANK 5-1467 EDDIE CAMERON et ALBERT SCHULTHORPE, représentants-vendeurs.14 MAISON ROMEO PIGEON \u2018Courtier) 127, vue George, 2-7384 Nos agents le soir Armand Richard: 3-5343.Adélard Génie-: 3-7851.Eugène Picard: 2-5863 Hervé Montpetit: PR 7-0281.J.Ernest Lalonde: 6-3304.Robert Ducharme: PR 7-5195.DUPLEX moderne, rue Sainte Marie, Hull, comprend logis privés de 6 pièces et de 3 pieces et salle de bain, chauffé À l'huile.$10.,000; $3,000 comptant.Appelez Hervé Montpetit, RUE MAISONNEUVE, Hull, près Hotel de ville.Maison de grande valeur située près du centre commercial de Hull.Comprend 4 pièces et salle de bain, $17,000.Conditions à discuter.Appelez Hervé Montpetit.RUE HOTED - DE - VILLE, Hull Edifice de grande valeur, comprend grand magasin de coin oué $65 par mois, logis de 3 pièces loué $55 et logis de 7 pièces.617,000 \u2014 $5,000 comptant.Appelez Hervé Montpetit.LAC SCHRYER \u2014 Endroit de chasse et pêche, chalet tout meublé, électricité, belle plabe, bonne route, 35 milles de Hull, un mille du lac Vert.$5,300 \u2014 $2,500 comptant.Appelez Hervé Montpetit.RUE BESSERER \u2014 Grande maison en brique, chauffée à l'eau chaude à Thuile.Bon état.$14,000; 35,000 à compte.Appeler: A.Gé- nier.RUE EMPRESS: Coop 4292: Spa- cleuse maison de 4 côtés, en brique, sur lot 150x115, en face des Pères Dominicains; 8 pièces et salle de bain, chaque côté.$21,000 Appeler R.Ducharme.RUE CALEDON, Alta Vista \u2014 Coquet bungalow de brique, Coop.4289: salon, cuisine, 2 chambres à coucher, salle de bain.Chauffage à l'huile: cave 8 pi.de hauteur.813,000: $5,000 à compte.Appeler: A, Gérer, RUE BISSON \u2014 Bungalow neuf, attrayant et pratique; 3 chambrés à coucher, salon avec foyer et salle à manger.Chauffage à Thuile; quartier agréable.Lac des Fées.$13,800; $3,000 & compte.Appeler E.Plcard.RUE VIGER, parc Victoria \u2014 Bungalow bien situé, quartier Sanatorium Saint-Laurent.Terrain vaste T6x102; cing pièces et salle de bain moderne.Systéme eau chaude, huile.$13,900: $5,100 a compte.Appeler: J.-E.Lalonde.OVERBROOKE, rue Presland: \u2014 Bungalow neuf, en brique; salon.salle à manger, cuisine, 2 chambres à coucher, salle de bain moderne.Chauffage air chaud.\u2014 $14,000; conditions raisonnables.Appeler: A.Richard.OVERBROOKE, rue Glin, sur terrain spacieux de 50x103: salon, cuisine, 2 chambres à coucher, salle de bain.Système eau chaude, huile.$11,000.Appeler: A.Génier.ROCKLAND, Ont, \u2014 4 Bungalows modernes, endroit paisible, De $4500 a $6,700.Appeler: A.Gé- nier.: 14-300 LES nouvelles demeures ont besoin d'appareils neufs; éles, réfrigérateurs, lessiveuses, téléviseurs.Bignalez 2-6484 local 118 or 119.Informez-vous du plan de paiements de Preiman.Notre représentant ira vous voir au temps qui vous conviendra.Pas de paie- mént à c, apte quând vous ache- tes par verséments continuels.-300 PETITE maison à vendre.129, rue Cousineau, Pointe-Gatinéau, Qué -200 Et au tempo des vacances, qui adresse des plus des hôtels les fashionables \u2018 » 2 Jos, c'est urgent, Amé- 1) \u2018Ge est maiade et je n'ai \u2019 pas un sou.Nous n'avons pas d'argent pour l\u2019épicerie.Aide nous en attendant Je ne peux pas || abandonner : ainsi mon beau-frère.Voici cent ; doflars.Ji PR 7-6913 14-204 ROCKLAND, Ont.\u2014 Duplex moderne, 5 pièces par logis: systé- me de chauffage air chaud.Isolé.filage lourd.Un logis libre: bon revenu; service d'autobus.9 Victoria ou appeler J.Avotte, Ot- LaWa, 4-3604.« 14-211 ANNRE TESSIER Assurance \u2014 Immeuble - 197A Principale, Hull.\u2014 PR 1-185 le soir: 53-7541 Agent le soir: Georges Charron, PR 7-4152 WRIGHTVILLE, boul.Gamelin \u2014 Grand triplex fini brique, bâti il y à quelques années seulement.Termes.$30.000.GATINEAU (Côtéville): 2 bungalow et duplex avec garage.Vraie aubaine à personne intéressée.Revenu annuel $2,100.Le tout pour $14,000; seulement $3,500 à compte, Agent: Georges Charron.HULL-SUD, près Fairmount: Jolie résidence 11: étage, cuisine tres vaste avec belles armoires, beau salon, 2 chambres à coucher spacieuses; garage avec \u201csun deck\u201d.Bâtie sur terrain 80x100, aux M- mites de la ville: très bas prix.$4,500; $2,600 ou $3,000 & compte.WRIGHTVILLE, rue Emond-\u2014Ter- rain 50x100.Termes.$1,200.WRIGHTVILLE, en face du futur hôpital: superbe résidence avec garage double, $20,000.WRIGHTVILLE, boul.Moussette, près Gamelin: \u2014 grand terrain, $1,500.WRIGHTVILLE, rue Nicolet \u2014 Du- venu.\u2018Termes à discuter.813,000.BOUL.HADLEY \u2014 Triplex, style trés moderne.$22,000.BOUL.TACHE, a 5 minutes de marche de la rue Principale \u2014 beau terrain a $1,800.COMMERCE \u2014 Moulin & scle dans Hul.Pour plus amples renseignements, veuillez nous consulter.MAISON neuve, 4 pièces et salle de bain; suffisamment finie pour être habitable.Pointe-Gatineau.PR 7-9879.14-201 GRANDE maison brique, 10 pièces, 5 chambres à coucher, grande salle de bain, eau chaude, salon.salle à manger, grande cuisine, garage, vivoir (den), PR a BUNGALOW-DUPLEX, 5 pièces par logis; sous-sol habitable.Prix raisonnable; nouvelle localité.Signaler PR 7-6738.14-200 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA \u2014 2-2691 DISTRICT du chemin Marler \u2014 Résidence finie imitation brique.27x28, comprenant salon 25\"7\"x 113\u201d; 2 chambres à coucher, cuisine, escalier conduisant à grande chambre au grenier isolé mate non fini, Chauffage air chaud au charbon, Garage à méme, lot 33x05.Cette propriété a besoin d'être finie, bain, murs, escaliers, etc.Pour vente rapide, $7,800.WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow de 4 pièces: chauffage air chaud à huile; bien peysagé: lot 45x80.Possession immédiate.Prix $9,300.SOIR: 3-6677.14-200 CRICHTON: Malson 8 portes, sur lot 58x145; rivière à I'arriére; bon placement.£15,000.S\u2019adresser Geo.Howith, Courtier.assurance- immeuble.2-5687.14-300 WILFRID BILODEAU Immeuble \u2014 Assurance 5-4463 en tout temps RUE DONALD \u2014 Maison neuve, en brique, 4 chambres à coucher, grande cuisine, 2 salles de baln.Chauffage air climatisé à l'huile.$2,300 comptant.WRIGTITVILLE, à proximité de l'Imprimerie nationale: triplex moderne; rez-de-chaussée.appartement de 3 chambres à coucher disp-nible; chauffage air clima- tisé.à l'huile.817,800: 44,000 à compte.14-300 MAISON 5 pièces.S\u2019adresser à 33 Dulac, Deschênes.14-207 MAISON 6 pièces, construction inachevée.$2,500.34 Michaud, Pte- Gatineau (entrée rué Richer), 22 -221 S-EDGAR DUSSAULT Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale \u2014 PR 7-3835 \u2018Représentants le soir: Julien Groulx: PR 7-8850 Georges Groulx: PR 7-8947 Emile Dompierre: PR 7-4308 WRIGHTVILLE, rue Caron, triplex près de l'école.Revenus annuels $2,460.Prix $16,000 \u2014 $5000 comptant.Termes.HULL, rue Eddy, site commercial près rue Principale.Edifice comprenant 1 magasin et 3 logis.Revenus annuels 82,760.Revenu net: taxes, chauffage, paiements et intérêts compris) $1,000.Prix demandé $19,000; $10,000 comptant, balance termes.WRIGHTVILLE, rue Chauveau, maison de 3 chambres à coucher, salon 11 x 20, cuisine 11 x 20, cave de 7 pieds.Aubaine à $6,000.HULL, rue Eddy, épicerie-boucherie avec bonne clientèle, située dans un endroit trés achalandé, complètement équipée d'un outilage moderne.Prix 48000.Balance termes.14-300 SEULEMENT 59,000 ACHETENT TERRAIN DE JEUX SUBURBAIN \u2019 POUR ENFANTS AMPLEMENT d'espace à East Tem- piston, Qué.Maison de 2 étages comprenant 3 grandes chambtes & coucher, grand vivoir, salle & manger, cuisine moderne, salle de bain moderne, Taxes extréme- ment basses: termes raisonnables.Cette maison est située entre le nouveau et le vieux chemin no 8, à 2 maisons de l'hôtel Central.Rendez-vous sur les lieux en fin- de semaine; notre annonce ést sur la proprieté.Pour plus d'informations, s'adresser à Mme Joe 6-4278 ou & Oliver Reality Co.courtiers, 2-8428.14-202 | Agents d'immeubles (144) A VOTRE SERVICE! Comiunercea, hotels, propriètés.etc.vendus pnmpiement.» Cle Immeuble Ri- thelieu, PR 7-4064.\u2018 14A-300 \\ plex sur grand terrain; bon re-; Val-Tétreau.$1.500 comptant.\u2014 PR 7-4177.14B-200 A vendre (commerces) (15) A VOTRE CHOIX! Plusieurs bons commerces.Cie Immeuble Richelieu PR\u201d 4044.15-300 POSTE D'ESSENCE \u201cTexaco\u201d moderne, avec garage équipé, logis et grand lot.Route 17, à 20 milles d'Ottawa.Bon chiffre d'affaires; bel achat a $12,500; termes.Raison de vente: maladie.Wil.fri Bilodeau, Immeuble, 5-4463 en tout temps.15-300 A QUI LA CHANCE?Restaurant, poste d'essence, propriété, beau terrain, très bonnes affaires.Le tout situé sur nouvelle Toute Hull-Montréal, \u2014 Cie Linmeuble Richelieu.PR 7-4044.15-300 COMMERCE: Epicerie, viandes, à Hull.Affaires intéressantes.Bail à long terme; bas loyer.PRT- 8947., 15-208 A vendre (hotel) (15A) HOTEL bien situé sur route Huil- : Montréal.Bon chiffre d'affaires.Une aubaine pour prompt acheteur, Cie Immeuble Richelieu, 50 Richelieu, Hull.PR 7-4044.15A-300 .A vendre (automobiles) An CAMIONS CAMIONS CAMIONS CAMIONS 1947 CHEVROLET, soupd Je commer.Me iquement A-i.rae ons ue 1 9415 1950 FARGO, 2 fomnes & ridelies.Pneus .3 En excellent tat $825 PLUSIEURS MODELES PLUS ANCIENS DE 1941 à 1948 A DES PRIX DE SACRIFICE VENEZ ET.FAITES UNE OFFRE COMPTANT \u2014 ECHANGES CONDITIONS AUTRES AU CHOIX 25 25 Amenez votre International chez nous pour service, International Harvester Co.of Canada Ltd.875, avenue Carling Salle de montre, tél: 8.7786 Poste de service, tél.8-7784 17 BUDGET MOTOR SALES 1036 Wellington, angle Warren 8-1852 Bas prix 1954 AUTOS et station wagons neuves, toutes marques, tous modèles, 1953 STUDEBAKER, style continental, coupé, très belle.Une vraie aubaine.1953 BUICK super sedan avec moteur overhead V-8, 1953 PONTIAC sedan, 8 cylindres, bleu poudre, comme neuve, immaculée.1952 CHEVROLET Bel Air, toit dur, 2 teintes, entièrement équipée.1951 OLDSMOBILE toit dur, entié- rement équipée: conduite hy- dramatique.1951 PREFECT sedan, $395.1951 CHEVROLET sedan, trés propre, bas millage.1951 LYMOUTH sedan, beau gris rie: as millage, 1950 MERCURY décapotable, entid- rement équipée, y compris overdrive, 1050 FORD Fordor sedan, entiére.ment équipée, 2 teintes, excellent état.\u2018 1950 CHEVROLET club coupé.1949 METEOR Custom Fordor ae- dan, beau gris, entièrement équipée, $885.1940 MONARCH sedan, 2 teintes, entièrement équipée.$695, 1948 G MC.pick-up, % tonne.8245, Nous régrettons.pas d'échange.1947 CHEVROLET Fleetline, seda- nettle 2 \u2018teintes, entièrement équipée.$500.; 19047 BUICK décapotable, trés pro- e Te.1941 EHivroLET conch, endommagée.$69.AUTOS usagées garanties, N'ATTENDEZ pas.Achetez mainis- nant, à ces bas prix.17-200 VENTE SPECIALE 1952 CHEVROLET, 81,345.1951 CHEVROLET coach et sedan, 1881 STUDEBAKER, $1,075.1950 METEOR, $995.1880 CHEVROLET., 1849 CHEVROLET club coupé, 4995 1948 PONTIAC, 8778.1947 AUSTIN, $248.PLUSIEURS putres autos au choix.RIDEAU AUTO SALES 827 Rideau Tél: 2-6642 neus à parois blanches, | Parc de la rue Bank 684, rue BANK 5-6895 17 Dentistes (78) Dr AUGUSTIN ROCHON, chirurgien dentiste.Lundi, mercredt, vendredi bureau le soir.128 Hôtel de- Ville.Hull.PR 7-4712.= 78-300 Cartes professionnelles t79) DUPONT, 3.U, Naturopathe llcen- cié.Spécialités: maux chroniques et nerveux traités sens médecine, sans chirurgie.400 Cumberland, Tél: 4-8266 ou 5-9492.x .rires Medecins (80) Dr PIER Æ BEGIN.111, rue Champlain, Hull.\u2014 Médecine général.Spécialité: Poumons (Rayons-X\u2018 sur rendez-vous.Tél: PR 17-9566.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue L.urier-est.\u2014 Spécialité: chirvrgie.Consultations: 2 à 4h.et 7 à 8h, pm.Tél: 4-0117 Dr J.E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.328 Somerset-Ouest, Tél, 3- 1353.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental.150 Méetoalfe.\u2018Tél.6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécla- liste.Yeux, oreilles, nez, gorge, 150 Metcalfe, Medico-Den- tal Bldg, Tél.5-4407.Dr ERNEST COUTURE.Spé- claliste en obstétrique.Maladie des femmes.161 est, ave Laurier.Tél 4-2455 20 Dr FRANCOIS COTE, spécialiste en chirurgie genérale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél: 65-1284.Dr DE HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie générale et maladies des femmes.Rendez-vous.2-4, 7-8 Téléphone.4-244.Dr BE.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous.Tél: PR 17-3543, Dr A, DROUIN, 318-319 édifice \u2018Transportation.48, rue Rideau Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations: 2 à 5 h.et 7 & 8 h, pom, Tél: 3-8163.Dr ROLAND GAGNE, LM.CC.Médecine Gastro - entérologie.Consultations sur rendez-vous.223 Daiv Tél: 4-1611.Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 a 3 h.et 7 a 8h.les lund! et vendredi soirs seule.nent.545 ave King-Ed- ward.Tél.4-2938.Dr A, LACOURCIERE.Spécialités: maladies des enfants et allergie \u2014tasthmie, fièvre des foins, eczéma» 142 Champlain.Hull.PR 7-6433.; Dr J.-M.LAFRAMEBOISE.MB, MD.M.C.Médecin et chirurgien, 692, rue Baint-Patrice, Consultations: 1 4 3 h.et 8 a 8 h.pra.Examen, Rayons-X sur rendez-vous.Tél: 4-2636.Dr BENOIT LAMBERT \u2014 Spé- clalists, yeux, nez, gorge, oreilles.PR 7-7517.182 Principale, Hull.-300 Dr JÆ L, LAMY.chirurgien.\u2014 Consultations sur rendez-vous de 2 à 4 h ~ 95 Rideau.Tél.3-7026.Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rue Rideau.Spécialité: chirurgie.Tél: 23-8454.Consultations Sur rencez-vous, Dr J-ANTONIO LECOURS, 538 King Edward.Tél 4.1622.\u2014 Snéciallté: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.182, rue Principale, Hull.© PR 7.5344, Bpé- cialité: Rayons-X su bureau privé, Diagnostic et traitements.Consultations: 1 & 4 h.pm.et de 74 8 hh.pan.mn eat\u2014\u2014 Dr ARTHUR POWERS, 135, rue Gloucester, Médecine généraie.Spéclalités: maladies et radiographie pulmonaires, \u2014 Pour rendez-vous.télephoner 3-3614, Dr HENRI RACINE: BA, LM, GC.Médecine maternité et coeur.10-12 a.m sur rendez vous 1 8 3 pm.et 748 pm.89, rue Montcalm, Hull Far PR -6616 Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178, rue Laurier-est.Spécialités: chi- rurgle osseuse, fractures.Con- suitations sur rendez-vous.\u2014 Tél: 4-0705 Dr V.BAFETTA.1688.rue Cooper.Bpéciulité: maladies de ia peau, Consultations.11 à 12 am.248 §5et7 a8 pm sur rendez-vous.T¢l* 2-887 Dr DAMIEN BAINT-PIERRE, 495.rue Clarence.sngie Char- lojte.Spécialités: édecine.Physiothérapie \u2014 sur rendezvous.Tél 3-4101, Dr R.-E.VALIN, 185.rue Lau- rler-est, Spécialité: chirurgie exclusivement.Consultations: 1 83h pm.et sur rendezvous.Tél: 4-0337 Dr HORACE VIAU 467 rue Ei 17-300 | CAMION International 1947, mo- | teur neuf.Léo Julien, Ld es, Ont.Tél, 44R2.ve à deau.Boécialité.maladies des enfants exclusivement.Consultations: de ! & 4 h et sur rendez-vous.Téi- 4.2240) La a {automobiles) (17) NE COUREZ PAS DE RISQUE SUR L'ACHAT D'UNE AUTO USAGEE CAR C'EST UN PLACEMENT IMPORTANT A vendre UNE AUTO USAGEE \"0K.\" DE MYERS MOTORS vous asure ainsi qu\u2019à votre famille des milliers de milles sans ennuis.SOUVENEZ-VOUS Votre placement est protégé par notre garantie \u201cOK\u201d VENEZ AUJOURD'HUI ET CONDUISEZ UNE DE CES BEAUTES.1958 CALILLAG, $4,195 COUPÉ orien ee 93,995 os es oe 93,145 BUICK, sedan o.oo.cee 52,295 1408 0 ries vein.92,695 ete sean.$2,095 Mo anetable \u2014 $2, 195 en im _$1,695 we ne - $V,995 we an $1,695 18 ecspotable oo 91,595 Mu ia un.191,495 ol rie eus $1,395 rn wisn 91,195 Mu ire 2 por.$1,595 102 veine, vedun 91,495 TE Steiner.$1,295 ue een im 1,495 He ace, sein.$1,295 08 Cirttine.ch _ P1,295 HO omar.sedan.$1,295 HE Cham ven $1,195 ral Tuer $1,195 nos $1,295 0 der wenn $1,195 10 tame, enn.$1,195 0 Sremanter $1,195 an.$1,095 HE an TLE $1,095 PE an OE $1,095 1944 CHEVROLET, spécial, sedun me a $1,095 1949 METEOR, nedan \u2026.2.a ee.$995 Meilleur acnat du four ! 1947 PACKARD Clipper \"8\", Chaufferette, décivrenr.drive\u201d.Récemment pelnturée, BONNE VALEUR sedan, \u2018overs $695 CONDITIONS POUR CONVENIR A VOTRE BUDGET.MIEUX VAUT LES VOIR \u2014 VOYEZ-LES MIEUX SUR LE PARC LE PLUS ECLAIRE EN VILLE.MYERS MOTORS LIMITED Votre plus grand vendeur de Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac de l\u2019Est de l'Ontario.PARC D'AUTOS USAGEES AVE LAURIER-QUEST (Entre les rues Bank et Kent) Tél: 3-9048 Cuvert tous les soirs jusqu'à 9' heures.17 {logements} A vendre (outemoblles) A vandre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (divers) A vendre (divers) A louer 17) an (17) 7 (183 (18) - (221 Les ee > - s A louer 35-4893.VENTE POUR CETTE SEMAINE OLDSMOBILE 1938, moteur en COUPONS d TAPIS CHESTERFIELD Kroehler, à sec- LOGIS 3 pièce a 20 CHEVROLET i - fait état.62 \u2018Saint-Laurent.e tions, très bon état, $100.H.R.22.202 VOUS (981 valeur $1,495 a a alge R E 6 A R D Ë Il! PR T-4650.Paquin, 80 Eddy, Hull.18-300 AURIEZ PU ACHETER CETTE AUTO POUR MOINS DE $1500! CHRYSLER 195] sedan luxe.roulée seulement 88,000 milles pur le seul propriétaire d'origine, exceptionnellement propre et entièrement équipée.Nous regretions \u2014 Elle « été vendue mercredi durant lu semaine achalandée de l'Exposition \u2014 chez Cabeldu, i} va sans dire.MAIS IL Y EN A D'AUTRES Une gplendide Windsor de En voici une \u2014 d'aussi elléchent valeur SEULEMENT $895 ACHETERONT CETTE 1949 CHEVROLET club coupé, avec attrayunte carrosserie solide.Complète avec radio, chsufferette.Une captivante auto.NOTEZ BIEN: Cubeldu a beaucoup trop d'autos en assortiment pour cum.mencer ménie à les énumérer, miuis eroyez-nous, chacune u été vérifiée et cotée pour constituer une meilleure valeur que toute autre à Ottawa, VOYEZ CABELDU'S BUICK \u2014 PONTIAC Sparks près de Lyon Après 6 heures 68-2722 53-3321 Ouvert jusqu\u2019à 10 h.p.m.17 SPECIAUX À BAS PRIX! Achetez maintenant ! Si vous désirez de bons prix, les voici, des prix que vous ne pouvez vous offrir de manquer.FACILES ET COMMODES PAIEMENTS CONSENTIS.1962 STUDEBAKER, décapotable, entièrement équipée, \u2018overèriver, oc $1,625 trent, ae 9795 $365 $845 $695 $695 $695 $495 0 fee Benne wrens $945 wir $1,395 HE tiene $595 BE matter, we $525 wien $1,295 1948 FORD, sedan, $645 chaufferette, dégivreur 184$ MORRIS, décapotuble 1549 FORD, sedan, tout équipée .\u2026 \u2026 1947 MERCURY, uedun, chaufferette, ete.\u2026 1948 DODGE, gedan, chaufferette \u2014.\u2026 1049 MERCURY, couch, chaufferette, ete.\u2026 1948 DODGE, sedan, chaufferette, dégivreur fyi] MERCURY, tout équinée 1830 MERCURY, tout équipée CAMIONS 1961 CHEVROLET.$1,245 8 tonnes, bascule 1951 MERCURY, Y tonne $ livraison fépère .\u2026 845 buucule, 295 $595 1932 MERCURY, ¢ tonnes Chaufterette, très bon camion 1049 MERCURY, 14 tonne, & panneeux NOTEZ BIEN! LES CITOYENS D'ONTARIO NE PAJENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC.Voyez notre vaste assortiment d'autres autos et camions à $50.Pour votre commodité, nos vendeurs son: prêts à \u2018ous servir de am.& Sh pm.BLONDIN MOTORS Vendeurs autorisés de Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor.192-198, rue Montcalm Tél: PR.7-5251 17 MORRIS Minor 1950, remise à neuf.1884.Réalle aubaine.2- 17-200 1951 PONTIAC sedan; \u2014 valeur $1,285 pour $945, 1949 MERCURY sedan \u2014 valeur $850 pour $595.1947 MERCURY sedan: \u2014 valeur ur 8495.PLUSIEU autres modèles, LEBLANC MOTOR SALES 17 Reboul, Hull \u2014 8-1241 201 1936 DE SOTO, batterie flambant neuve; 5 pneus presque neufs; parfait état; bien équipée.8125.3-4546, 17-200 | SPECIAUX DE CAMPBELL POUR LES PREMIERS ARRIVES Venez à bonne heure pour ces spéciaux ! Nous avons une des plus belles collections d'automobiles campbellisées que nous ayons jamais offertes au public d'Ottawa.Chaque automobile a été attentivement remise à point et toutes ont l\u2019entrain et la puissance d\u2019une automobile neuve.Les prix.bien, nous les avons fixés aussi bas que possible afin d'écouler tout le sivek.1953 MONARCH, sedan de commande, Chauiferette et dégivreur Magic ton-pression.Pneus à parois blanches.Fini bleu foncé.44 NOTRE PRIX .$2, 5 1953 FORD Tudor de commande.Chaufferette Magic Aire, dégivreur, housses, saran.Fini bleu Banff.NOTRE PRIX $1,645 MERCURY, sedan de commande.Chauffereite et dégivreur Magic Aire.Radio de commande à bouton-pression.Vert Cumberland 1952 métallique, $ vores prix 91,745 1952 DODGE Regent, coach, chauffe rette et dégivreur, housses saran, fini vert métallique foncé.NOTRE 4 4 PRIX 1 , 5 1952 ZEPHYR, sedan six.Chaufferette et dégivreur Fresh Aire Fini belge miel.Se $ conduit avec économie 1 225 PONTIAC, sedan.Chuufferetie et dégivreur, housses.1952 elimati- Fini gris._\u2026 $1,225 2 MORRIS Minor, rette et décivreur.NOTRE PRIX $745 1951 NASH Statesman coach.Radio & même.NOTRE PRIX ._ NOTRE PRIX coach.Chauffe- Fini vert pale.satrice et dégivreur.$1,095 1951 STUDEBAKER Champion, coach, Chauffereite et dégivreur.Fini gris moyen.rès propre.NOTRE PRIX .$1 ,095 1851 FORD Mainline, sedun, chaufferette Fresh Alre et dégivreur.Fini bleu pile.95 NOTRE PRIX .FORD, sedan de commande.Chaufferette et dégivreur Fresh 1850 Aire, Housses, = fini gris $945 1944 FORD, sedan de commande, Chaufferette Fresh Alre et dé.&lvreur, Housses.NOTRE PRIX 45 134) MORRIS Oxford.sedan.Chaufferette et dégivreur.Fini vert foncé.NOTRE PRIX $545 STUDEBAKER Champion.sedan, Chaufferette et dégivreur, Tres propre Fini gris d'origine 1948 CAMIONS CAMIONS 1958 FORD, YA tonne, \u201cexpress\u201d.aufferette et dégivreur $1 sl 95 1952 INTERNATIONAL, 1 tonne.Cabine et châssis.Roues arrière doubles.$945 Chaufferette _.1961 CHEVROLET, sedun de $945 et dégivreur \u2014._ 1950 MERCURY, à panneaux ke $645 1949 G.M.C., 1 tonne, $245 à Panneaux CAMPBELL MOTORS - OTTAWA, LIMITED VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 34 ANS.265, ave Laurier-Ouest Si nous ne pouvons battre le prix, nous garantissons de battre la qualité.AUTHENTIQUES AUBAINES CONDITIONS AUSSI PEU QUE $10 A COMPTE.Souvenez-vous que toutes les autos neuves sont bonnes mais une auto usagée n'est bonne qu'en tant que le dépositaire qui vous la vend est bon.VOYEZ! LE PLUS VASTE PARC D'AUTOS USAGEES D'OTTAWA.PERCY CARRIERE 565, rue Rideau (près Chatlotte) 3-8808 17 BUDGET MOTOR SALES 84, rue Bank 5-6895 195: METEUR neuve.; 1953 STUDEBAKER sedan.1953 MEYEOR coach.1852 CHEVROLET sedan de luxe, équipé:.$1,345, 1952 CHEVROLET 3%; tonne, livrai- Soi.i852 FORD sedan.1951 CONSUL sedan.1951 VANGUARD sedan.1951 PREFECT sedan, $445.151 HENRY J.coach.195\" PC NTIAC toit dur.i861 FORL sedan, ; 1951 CADILLAC sedan, équipée.1850 JAVELIN sedan, équipée, $395.1950 CHEVROLET sedan.1950 OLDSAOBIE sedan.1930 MERCURY sedan.1250 FORD sedan.1949 FORD coach.$628.1949 PONTIAC sedanette, 1948 AUSTIN sedan $303.1948 G.M.C.1 tonne, pick-up, $395 1948 STANDARD coach.$249.1947 DU/CK décapotable, 1947 CHEVROLET coach, $485.1847 NAGH coupé.1939 PLYMOUTH coupé.$65.1939 FORI' coach, $99.1937 P\"YMOUTH sedan, $79.1937 CHEVROLET coach, $149.1934 FORT sedan, $49.LIVRAISON de toutes d'autos neuves, Larocque Automobiles est maintenant avec Budget Motor Sales, -300 marques IL FAUT TOUT VENDRE SANS EGARD AU PRIX Votre gain est notre perte 1952 FORD Custom, $1,485.1951 CHEVROLET coach, 81,185.1851 STUDEBAKER coupé, $1,195, 1951 METEOR coach, $1,195.1951 VAUXHALL sedan, $595.1951 AUSTIN sedan, $305.1851 HILLMAN sedan, $395.1860 CHEVROLET (2), $1,195, 1950 PLYMOUTH sedan.$1195.1950 PONTIAC (2), $1,095.1849 PONTIAC Torpedo.$1,075.1849 CHEVROLET Torpedo, $1,050.1947 BUICK (23, $750, 1847 DODGE club coupé, $650.1941 PLYMOUTH coach, $185.1937 NASH sedan, $95.LICENCE Québec gratuite avec chaque auto achetée aujourd\u2019hui.CONDITIONS faciles et échange.OUVERT le soir jusqu\u2019à 9 h.30.REUBEN'S AUTO SALES 2 localités: 310 Rideau ou 450: Rideau Tél: 5-2053.17-300 BUDGET MOTOR SALES Terrain rue Dalhousie 293 Dalhousie 4-6888 1954 AUTOS et station wagons neuves, toutes marques, tous modèêles, 1952 DODGE Regent sédan.1952 FORD coach.bas millage, équipée.: 1852 CHEVROLET sedan.toit dur.1851 CHEVROLET coach.1950 MONARCH sedan.1849 WILLYS station Wagon, 6 cylindres, overdrive, 1949 CHRYSLER Royal, sedan.1948 CHEVROLET Fleetline seda- nette.1948 KAISER sedan, $495, 1947 LODGE sedan, $495, 1846 MERCURY club coupé.1946 MERCURY sedan, état de premiére classe.1949 AUSTIN sedan.: 17-200 MAURICE MOTORS 832, rue Bank 5-9567 470.rue Rideau 4-1834 1952 CHEVROLET sedan de luxe.entièrement équipée: bas millage.81,405, 1951 CHEVROLET sedan entièrement équipée.1851 MONARCH sedan, propriété privée; Fi de $500 d\u2019équipement.$T,195.1949 CHEVROLET club coupé de luxe, 5 places.$995.1848 CHEVROLET sedan, entière- .ment équipée; comme neuve, 1947 CHEVROLET coach, spécial $475, 1930 CHEVROLET en bon état de fonctionnement; quatre pneus neufs.$50, 1850 CHEVROLET à panneaux, 4% tonne: excéllent état.$550, 1950 CHEVROLET pick-up, % tonne, $495.TOUTES nos voitures sont garan- de luxe, $1,295.ties, POUR le reste de Ia semaine seulement, licence sera donnée 17-200 .ACHFTEURS D'AUTOS NOTRE plan financier à bas taux vous aidera à faire up meilleur ach\u2026t.Venez nous voir pour détails.avant d'acheter AURELF-J HOULE : 265, chemin de Montreal, Eastview Tél: SH 6-8103 17-300 STATION WAGON 1846, en bon état.$550.\u2014 72 Desjardins Ball 1938 CADILLAC sedan, bon état.$250.\u2014 202 McArthur, Eastview.4-5908.17-203 1963 DE SOTO sedan, propriétaire: millage, 12,000 milles: radio, air climatisé, \u201ctinted glass\u201d.Excellent état.Samedi 28 août, 9 a.m.à 6 p.m.signaler 2-3225.17-200 ACHETEURS D'AUTO AVANT d'acheter votre nouvelle auto où Auto usagée venez nous voir à propos de notre service financier & bas taux Disponible pour commerçant ou vente privée.MAISON ROMEO PIGEON 127, rue George \u2018 z-7384 1841 DODGE sedan, radio, chaufferette; très bon état.$250.Signaler 68-1404, 17-204 À vendre (divers) (18) BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés.\u2014 89 Clarence, Cttawa.* 18-300 BOIS neuf 2x4 plané, 4 cents le pf.63 Saint-Florent.PR 7-8120, 00 -3 VENTE de PEINTURE Ic SPECIAL POUR LA SEMAINE DE L'EXPOSITION Avec chaque pinte de peinture au prix régulier, vous pouvez obtenir 1 une pinte pour \u2026 .CECI S'APPLIQUE AUX PEINTURES D'EXTERIEUR pour MAISON, inte rr 2 pour 2.26 EMAUX a PLANCHERS, 2.25 27\" 2.26 Ia pinte .EMAUX de haut lustre, 2.95 pour la pinte \u2026 \u2026 \u2026 2 2.96 CES PEINTURES SONT D'UN FABRICANT DE RENOM AUSSI LES PEINTURES SWING SATIN SPRED SATIN A BAS PRIX RUBIN'S PAINT and HARDWARE NOUS LIVRONS 547, RUE RIDEAU - 58041 18 BLOCS de ciment et cendre.Servi- ge \u201cReady Mix\u201d Ideal Concrete oducts, 6 Dumas.Hull.PR 7- 1684.18-300 re re CAMERAS complètes avec unité pour instantané, à partir de $5.95 chez Irvine, angle Rideau et Sussex.18-300 CARROSSE jumeaux \u201cGuidson\u201d gris pale, seulement un mols d'usure, acheté au prix de $70, vendrais $50.T¢l: PR 1-1427.18-202 BOUTS DE ROULEAUX Des dimensions de paillassons jusqu'aux dimensions de grandes pièces.RABAIS JUSQU'À 65% COLONIAL FURNITURE \u201cLe plus grand magasin de meubles @ Ottawa\u201d 6-2371 18 COMPTEUR de taxi, bon état.\u2014 PR 1.2080.18-200 CHESTERFIELD, glaciére, radio 8 lampes; draperies.4-1594.18-200 COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS MEILLEURE qualité $8.50 le bidon de § gallons.M Zagerman & Co.Ltd.100 Bayview Road.8-820, 0 403, rue BANK Tél.Courroies sans fin de caoutchouc pour batteuses Toutes longueurs et largeurs.Aussi bonne quantité de courroies de cuir et de caoutchouc de 1\u201d à 24\u201d de largeur.Courroies de transport de 12\" à 30\u201d de largeur, courroies en \u201cV\", etc.M, ZAGERMAN & CO.LIMITED 100, chemin Bayview, Ottawa 8-5204 8-5205 18 bon app.CARROSSE blanc, en trés état.S'adresser 71 Papineau, 2, Hull.18-200 CONGEL/ TEUR \u201cUniversal\u201d.mb- teur 1% boite 12x13x9; garantie un an.Tél: 720W Hawkesbury, a grandeur de FILIERES en acier.lettre.et format légal.Powis Brothess.2-9407.18-300 DACTYLOTYPES portatives et ré- lieres; machines a additionner: utes marques; à louer vendre, réparetions.Roy Typewriter.197 18-300 EPARGNEZ jusqu'à $200 sur votre TV.Termes, 35c par jour.G.H.Johnson Furniture, 111 Murray, à l'ouest de Dalhousie, près Marché By.5-5147.18-202 EPARGNEZ $200 sur un réfrigérateur Servel 1954.avec garantie de 10 ans, chez G.H.Johnson\u2019s Furniture, 111 Murray, à l\u2019ouest de Dalhousie, près Marché By.Tél: 5-5147, 18-202 FOURNAISE Coleman: à l'huile.très bon état.98 Saint-Hyacinthe, Hull.18-202 FOURNAISE à l\u2019hultle \u201cColeman\u201d, rangeite.127 Boul, Saint-Joseph, Hull.18-200 EE rma.ett +.arate = GRANDE quantité de linge usagé.Très bon marché.Spécial pour commerçants.Bilodeau, 33 York.GLACIERE en bon état, presque neuve, Payée $69; vendrais $30.PR 7-6454, 18-201 LAVABO de cuisine complet, tout neuf.Prix $60; vendrais pour $40.5-9283.18-200 ACIER ANGLES POUTRES CONDUITES COLONNES FEUILLES GALVANISEES PLAQUES QUADRILLEES PLAQUES A PLAT TUYAUX RAILS TRINGLES DE RENFORTS Service d\u2019érection \u201cLA MAISON pu SERVICE\u201d M.ZAGERMAN & CO.LTD.100.CHEMIN BAYVIEW OTTAWA Tél: 85204 \u2014 8.5205 18 POUR L'OUVERTURE DES CLASSES VISITEZ LE MAGASIN YVON BRAULT 226 Montcalm Pour sacs d'école, vestons, salopettes, chemises, linge pour tous, etc, etc.Comptant ou billet de crédit | pour votre piano Lindsay vous paiera comptant \u2014 ou prendra votre piano comme paiement à compte sur de nouveaux appareils électriques ou meubles.APPELLEZ-NOUS AUJOURD'HUI: / \u2018 37721 Lindsay's 189, RUE SPARKS 18 LINGE de fillette.10 à 11 ans: tuniques d'école.PR 7-7731, 18-202 MACHINE Sténotypie, livres bilingues, en bon état.Bureau, 59-4770; résidence: 4-1463, 18-201 MACHINERIES International Harvester système & pression Beatty.articles de plomberie, clôture Prost, toiture Modern Farm Supply.23, rue Murray.Tél: Tao 18-300 NESBITT ENGINEERING: Equi- pement neuf et usagé pour l'industrie de l'imprimerie et métiers connexes.Atelier mécanique Principale, Hull.Tél.PR 7-3012.BONS plants de pivoines et framboises à vendre à prix réduits.1480 Carling.18-200 RANGETTE en bon état: fourneau automatique.PR 7-7978.18-200 ® Tours South Bend e Outils mécaniques Delta © Foret à pédale Williams e Scies Simonds The À.R.WILLIAMS MACHINERY CO.LIMITED 281-A, chemin Richmond PA 2-3405 18 LOGIS pièces.éclairé.M.A.Lefebvre.Orléans, Ont.22-208 LOGIS 32 pièces, Cyrville: 2 enfants acceptées.SH 9-2296 29.20 LOGIS non prive, pour couple: ! ou 2 enfants acceptés.92 Salnt- Jean Baptiste, Pointe-Gatineau,.22-200 LOGIS neuf, 4 pieces, salle de dain complète: près autobus.$56 579 Notre-Dame, Gatineau, MO 3- 5606.22.200 ler SEPTEMBRE, Hull, appartement 2 chambres à coucher, Ze étage; entrée privée, eau chaude.nouveau district.Idéal pour jeune gouple.PR 7-1017.22-200 PIANO, prix raisonnable.5-1927 entre B et 9 soir.18-202 PIANO Heintzman.S'adresser: 207 Laval, Hull.18-200 PIANO Heintzman, S\u2019adresser: 207 Laval, Hull.18-201 BRIQUE D'ISOLEMENT TOUS MATERIAUX EN ASBESTE ET EN LIEGE AGGLOMERE INSULATION PRODUCTS CLIFF HIND, prop.51, AVE CHAMBERLAIN 2-0334 18 RADIO avec pick-up et disques.A sacrifier $25.136 Leduc, Hull, 18-200 ROBE de mariée ou de soirée, taille 14.PR 7-9527, 18-200 TELEVISEURS, parties, fixtures; modèles 1955.Pas de paiement à compte; jusquà 24 mois pour payer.3-1566.18-300 VETEMENTS pour la famille entié- re; style 1955; pas de paiement à compte: aussi bas que $2 par semaine.3-1566.18-300 Stores venihans 18A STORES VENTTIENS en Flexaium galons plastique ou coton.Estimations et installations gratuites.Nous réparons et nettoyons toutes sortes de stores vénitiens.\u2014 American Venitian Blind Co.A.Rondeau, représentant, 4, rue Saint-Etienne, Hull.PR 7-65083.- 18A-300 À vendre ou à louer - (20) 2 MAISONS modernes: une de 2 chambres à coucher; l'autre de 3 chambres à coucher.Si non vendues au ler septembre, elles seront louées à $100 par mois.\u2014 Arthur Charbonneau, Orléans.20-200 A louer (logements) 122) APPARTEMENT NEUF \u2014 MODERNE Près de la nouvelle imprimerie nationale CHAUFFE \u2014 ADULTES 3 GRANDES CHAMBRES Jour 336 MAISONNEUVE, HULL 22 APPARTEMENTS neufs, rue Rous- sillon, Hull; réfrigérateurs, poêles.Tél: 41611.22-300 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé.$40 par mols.51 Main, Aylmer, 22-201 APPARTEMENT 2 piéces, $25 par mois: non chauffé ni éclairé: site central; convenable pour couple à la retraite.Adultes seulement.14 Leduc, Hull 22-200 APPARTEMENT privé, 3 pléces, à 40 Cousineau, Pointe-Gatineau.PR 7-2611.22-205 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine, aalte da bain, chauffé.$70.51, rue Principale, Aylmer.22-201 MAISON 3 pièces.825 à condition d'acheter ménage.202 Eddy.Hull, 22-200 APPARTEMENT 3 plèces, rue Wright, S'adress&&: & Baint-Ré- dempteur, Hull, 7-2016.22-200 APPARTEMENT chauffé, couple, $35.\u2014 21, boul.Saint-Joseph.\u2014 PR 7-8654.22-201 APPARTEMENT 3 Maisonneuve, Hull APPARTEMEWT 2 pièces, chauffé, éclairé; toilette privée, 130 Fontaine.PT.7.33232, 22-200 PETIT appartement chauffé.Bigna- ler PR \"-6460, 22-202 DUPLEX (haut), libre ler septembre.$55 par mols.Pour couple avec un enfant.8 Richelieu, 22-200 pléces, & 231 - \u2018 1 .gratuitement à tous les rési- 1 complet et service de travaux mé- DUPLEX (haut), moderne, 3 pié- 2-944 2;9441 dants du Québec.PR 7-2355 talliques.60\u20ac, rue Booth.Ottawa, ces, salle de bain, Chauffé.Adul: 17-300 18 8.7384, 18-300 tes.205 Gamelin, Hull.am perme ae 22-201 GARCONNIERE neuve, meublée, At tention à vos têtes Grande histoire =a - Ed ig rd .Gof ese Coq % 20000521 © » 49 w \u20ac 1 ; 2p 4 entrée privée.Eastview.8X 9-2863 23-202 LOGIS 3 pièces et PRT-Sé7T salle de bain.22-200 HENEY: Logis 3 pièces.éhauf- WRIGHTVILLE \u2014 Seml-bungalow neuf, 3 chambres à coucher.890.PR 7-2818 soir ou samedi ou PR 17-5672.22-200 ROCKLAND: Appartement 5 piè- ces, chauffé.éclairé, eau chaude, entrée privée.Libre immedi3- tement.S'adresser: 19 Giroux, Rockland, 22-203 LOGIS 2 pièces pour couple sans enfant.PR 7-8920, 22-200 WRIGHTVILLE \u2014 Logis 2 chambres à coucher, chauffé, très mo- derne, bien situé; garage.$95.MU 4-5059 22-201 MAISON 3 pléces, salle de bain complète; éclairée: eau chaude.Signaler PR 7-4875.22-200 MAISON de ville et campagne, moderne, & pièces, grand sous-sol, 4 salles de jeux.filage lourd, plomberie moderne.chauffage Air climatisé automatique.Service d'autobus à la porte; presque toutes les commodités dé la ville: grande clôture de fer autour du terrain; près de plage pour nage et canotage, \u2018des magasins et écoles; 3 milles du pont Champlain côté de Québec.Possession mmédiate.$88 par mois; ball a I'anaée.Tél: 4-6636 22-mer., sam.TARIF DES ANNONCES CLASSEES Mots Insertions 1 6 1 à 10 35 .83 1.50 1 39 81 1.65 12 42 98 1.80 13 48 1.07 1.95 14 49 1.16 2.10 15 .53 1:24 225 16 58 1.32 2.40 17 80 1.40 2.55 18 83 1.49 2.70 19 67 1,57 2.85 20 70 1.65 3.00 Pour calcuier le nombre de mots dans une annonce, enmptes les groupes de cing \u20acCunres au moins, chaque ini- tale, les abréviations, les sk genes $, c, %, etc, comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci dessus sont pour des inser tions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont su lettes à un supplément de 15 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les Domenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales ét les abré; viations comptées conme ae mots entiers.Naissances, fian- cailles, mariages, dèces, remerciements, messes anniversaires ; Pramière insertion \u2026 \u2026\u2026 81.28 Insertions subséquentes 1.00 In memoriam 50 mots \u2026 1.2% Le mot additionnel .\u2026\u2026\u2026 03 Annonces légales, fédérales, pro\u201c vinciales, municipales ou autres : - Caractère 6 points, la iigne $0 20 Caractère 8 points, la Ligne $0.15 Classées en caractère étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle, la ligne agathe .£0.10 3 insertions consécutives $0.03 8 insertions consécutives $0.08 Titre spéciai hors liste .$0.20 Pour faire sulvre réponses au Casier ree \u2026\u2026.80.10 Les erreurs seront promptement réctifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une sou velle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission notre responsabilité ne peut excéder Iu 22-200 montant déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de spéci- fler la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilège de refuse.ans avis toute annonce contraire à son h'ogramme où sujette à libelle.Les personnes qui commandant des annonces de naissance, de \u201c\u2018lançailles, de marlsge ov toute annonce controversable doivent s'identifier et endosser toute res ponsabilité per leur\u2019 signature.HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEERM Edition du jour \u2014 10h.20 am.tous jours excepté le semedi à 0 heures a.m.Les annonces reçues entre 8 h.30.fé, éclairé, 860, let 9 heures le samedi seront ce IN | GEORGE près autobus: \u2014 pendant lacées à la fin des a Garçonnière, $50.Signaler 2-J456.|nonces classézs sous la rubrique Boir: 6-2364.22-300 \u201cClassification-retard\u201d.LOGIB 5 pièces (haut), entrée privée; un enfant accepté.850.\u2014 & Jacques-Cartier, à Pointe-Gati- TFLEPHONE neau.PR 7.7384, 23-272 LOGIS pièces.alle de bain com- 3-4061 Brass Slargeas, oy entre Sh et 8h pa les LOGIS chauffé, une chambre à «ppe coucher: pole f .460.\u2014 i 4066 Edddy.B'sdresser: $8 Notre-De- , me, 7-521.A sh - | 3 ad Seize LE DROIT, OTTAWA, A louer (logements) (22) | Villégioture (26A\u2018 Imprimeurs (43) LOGIS libre, à Gatineau Mills, \u2014 MO 3-5636.22-201 WRIGHTVILLE \u2014 Logis 9 pièces, avec linoleum; garage.Accepte- rails 2 familles avec 1 ou 2 enfants.Libre ler septembre.$90 par mois.PR 7-8428, 22-200 LOGIS 2 pièces, chauffé.éclairé, selle de bain complète.101 Champlain, Hull.22-201 LOGIS privé, 3 pièces, Gatineau.MO 3-4369.\u201c22-200 2 GRANDES pièces, permis de cuisson; rangette fournie.Chauffées, éclairées, eau chaude; près bureau de poste, rue Principale.PR 7-8521.22-202 A louer (chambres) MAISON D'ETE, 6 pièces, moublée, électricité, à Silver Beach, en face de la rivière Outanuais.$15 par semaine, PR 7-7911, 26A-20G CAMP, 10 milles de Hull, à louer ou À vendre; autobus à la porte.PR 7-6076, 26A-200 PARADIS DE BLUE SEA A LOUER Chalets modernes.meublés, fournitures de lits.us- ten iles: électricité eau courante.toilette Intérieure: plage magnifique, Tél: PR 17-3523.26A-300 LAC SIMON \u2014 5 chalets à vendre ou à louer, semaine ou fin de semaine; électricité.MO 3-5854, 26A-205 de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Car- tes de Noël \u2014 243, rue Albert, Tél: 2-2335.43-300 Coiffeurs (49) SALON DE BEAUTE WELLINGTON Pour votrè apparence nous pel- gnons, teignons, frisons, etc, 61 Wellington.PR 17-3744.49-224 Electriciens (55) LUSKVILLE: Chalets à louer à la semaine: électricité fournie.Tél: PR 7-6516.26A- 205 LUSKVILLE: Chalet: & louer à la semuine: électricité fournie.Tél: PR 17-6511.26A-200 (23) CHAMBRE et cuisinette chauffées.PR 7-3188.23-200 CHAMBRES meublées.53 Guigues, Ottawa.2-2798, 23-203 CHAMBRE, prés rue Principale.S'adresser: 12 Dollard, Hall, 202 CHAMBRE-VIVOIR, site central.$30 par mois.50 Wright, Hull CHAMBRES meublées, trés propres, 1 ou 2 personnes; pension si désirée.Wrightville.PR 7-7428, 202 CHAMBRE meublée.Repas st désirés ou privilèges.PR 7-7120.23-200 CHAMBRE pour personne seule.S'adresser 53 Saint-André.23-200 CHAMBRE metiblée, dans maison moderne; bain, douche, eau chaude à l'année.PR 7-9783.23-201 GRANDE chambre meublée, chaude; usage du téléphone, gril, PR 7-5894.23- 201 2 CHAMBRES meublées, entrée privée.43 Leduc, 23-201 eau 2 BELLES grandes chambres propres, grandes gardes-robes, pour 2 personnes.68 Principale, Hull.PR 7-0083 de 7 & 8 h.soir.23-200 CHAMBRE en avant, eau chaude: prés des tramways.Signaler: 4-0893.23-200 COUPLE seul louerait 2 grandes chambres non meublées, à monsieur ou couple sobre; permis de cuisson.173 Leduc, Hull, 23-200 privilèges.23-200 GRANDE chambre meublée, pour fille, près Hôpital général.Tél: 86-1405, 23-201 CHAMBRE meublée, près Hôpital général: eau chaude, \u2026 téléphone.80 Bruyère.23-202 GRANDE chambre non meublée, entrée privée: dame de préférence; site central.9 Kent, Hull.ot GRANDE chambre meublée, bien tranquille, pour étudiant.220064.GRANDE chambre meublée, eau chaude, téléphone fourni.\u2014 211 Bruyère.23-202 BON OHOIX de chambres pour hommes.Côte-de-Sable.4-2037.Après 5 h.30, 2-3225.23-200 GRANDE chambre, accès aux autres pièces de la maison.Couple seul.148 Kent, Hull.5-2187, 202 GRANDE chambre non meublée: jeune couple distingué ou personne seule.5-0315.23-200 GRANDE chambre privée, pour homme ou fille.174, rue Eddy.PR 1-2373.: * 23-201 PERSONNE seule loueralt chambre meublée à jeune fille; privilèges.2-6682.23-200 TROIS chambres, chauffées \u201céclairées, eau chaude, 8-2388.CHAMBRES meublées, 345 Boul.Saint-Joseph.23-201 2 GRANDES chambres meublées, SH 9-1165.23-205 2 CHAMBRES non meublées, une pouvant servir de _.isine, Wright- ville, près église.PR 7-2915, 23-202 2 CHAMBRES meublées, usage du téléphone, eau chaude.pas de cuisson.257 Bruyére.3-501T.¢ 23-201 Occasion d'affaires (27) CONSULTEZ- NOUS si vous désirez disposer de, votre propriété.L.Titley.Tél: 3-1547.27-300 \u201cAutomobiles et accessoires (29) 8 & $ AUTO PARTS PAR' ES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pié- ces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.\u2014 614, rue Wellington.Tél: 8-0310.29-300 LEONARD ELECTRIC entrepreneur électricien, 61 Saint-Ray- mond, Hull.Tél: FR 1-857.300 DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entre- reneur éiectricien.Réparations électriques de.tous genres 56, rue Eddy.Hull, PR 7-2347 Léon Dompierre propriétaire, résidence, 5 rue Fontaine.PF.71-8826.0 C.C.B.ELECTRIC WORKS, 378 Bank.Jignaler 3-5706; solr 2-8121 Reparations de moteurs, appareils électriques.filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 Plombiers (57) OVIDE SEGUIN (30) ENTREPOSAGE de meubles, em- aquetage, envois, déménagement oca) et longue distance.Jackson 1.0Ving & Storage Ltd.\u2014 Tél: PR 7-8944, 30-300 LEO DANIS SPECIALITE: Pianos, coffre-fort: glacitres électrique, entreposage 246 Champlain, Hull.PR Tae T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879.Service complet de déménagement, dans la ville ou longue distance.Emballage et emmagasinage.84-1205 300 Radios-Télévision et accessoires (31) + RADIOS, rasoirs électriques, réparés.(General Radio Sales 271.rue Bank.4-6292.31-300 REPARATIONS DE TELIVISEURS Radio Motorola pour avtomobile.Vert- et installation de radios et antennes dr téléviseurs.Service rapide et garanti GERVAIS, 333 Cumberland.4.509.INSTALLATION d'antenne de téléviseur, $20.Service jour et nuit.4-2840, 31-300 Combustible 2 (32) ALARY MAURICE - Slabs bois mou, vo_age $300; demi-corde conpée $5.00, aussi a4 la corde.PR 17-5722.32-300 LAMBERT \u2014 Slabs mous.2900 la corde: voyage $3.00.85.50.Slabs francs, $1400; voyage $4.50 et plus.Tél: PR 17-1143.; ; , 32-300 EDMOND LEVESQUE HUILE distillée 213: réservoirs à l'huile neufs, 200 gallons, $35; slabs de bois mou sec, $11 la corde coupée.1, rue Walker, PR 7- 7386.32-300 CAMILLE LEVESQUE.huile distillée, 21.3.Livraison rapide.Réservoir 200 gallons, neuf, $37.\u2014 PR 17-4662.\u2014 347 Laramée.32-219 Brûleurs à l'huile (33) R.HENRI \u2014 Brûleurs à l'huile.219 John.Eastview 6-2773.33-300 A louer (divers) (24) Fourrures (34) ROBES DE MARIEES, fille d'honneur.bouquetières.mantes.tuxe- .dos 163 Bolton, Ottawa.5-5508.0 ROBES mariées, filles d'honneur.soirée, voiles, diaaéme, mantes fourru: > PR 17-7980.24-300 ROBES de soirée mariées, filles d'honneur.tout dernier cri.Tél: 4-2263, 24-300 (commerce) (24A) > A louer MAGASIN à louer, rue- Eddy, près rue Principale.PR 7-8386.24A-200 | MANTEAUX de fourrure, jaquettes \u2018ramodelé: et réparés; prix raisonnables, L Cardash.358 Rideau.4.1.24.54-208 i tmnt.REPARATIONS manteaux de dames et costumes; prix raisonnables.L.Cardash, tailleur en fourrures, 358 Rideau, 4-1123.34-208 Argent demandé (37A) $12,000, première hypothèque, bon intérêt.Remboursement $150 par Chambre et pension (26) \u2014 CHAMBRE et pension pour homme.160 Leduc, Hull.PR Tse CHAMBRE et pension pour deux hommes, appartement moderne.Tél: 6-1655, 26-202 CHAMBRE el pension pour deux hommes.3-7330.26-202 GRANDE chambre et pension \u2018pour 2 hommes Prix raisonnable, SH 86-8568.26-205 CHAMBRE et pension pour 3 hommes, dans famille privée.Adultes.PR 7-8735, \u2019 26-202 mois.Garanti par loyer.Centre commercial, Ecrire: Case 149, Le Droit.37A-202 .2 Personnel (39) PAS DE cheveux gris .sl vous fait:s usage du merveilleux pros du, \u201cJamais Gris\u201d Aussi si vous souffrez de rhumatisme ou arth- rite, écrivez ur nos dépliants atuits, Cie Jamais Gr :, Casier 23.Winnipeg.Manitoba: 39-sam.Cartes d'affaires (413 ti ED WEINER, préteur sur articles: aubaines de fous genres en- articles .on réclamés 55% Willlams, CHAMBRE meublée et pension ur 2 hommes; près autobus.47 Laval, - PR 7-4650, .26-200 CHAMBRE et pension .pour hommes.23-8192.26-201 Déménogement \u2018international SERVICE INTEPNATIOHAL de messageries.Spécialiste en de.menagements Lransncéaniques et interurbatns: aussi demeénage- reat local et sptrepossue Fermé le samedi, \u2014 W.Si (rEs & Son Te: 2-0301.dépasse 60 années de succès dans les nerbages et les traitements pour plusieurs maux humains, Signalez ou écrivez à 368, rue Bank: Pour renseignements, tél: .23-6888, TT 41.300 Dactviotypes >> - (41A) 7 LACIYLOULYP3S Underwood por- TL ited.Laurier, Ouest.2 3531 = SIA.SF 1888-1951 \u2014 La Compagnie \u2018Thuna |.tatives et régulieres Aubsines | Machires resonetruites Aussi | machines à wadditonner Sun.| bra\u2018eur # pile.PR Ii, oul.BAKER BROS.CO.LTD, Sain.Joseph, Hull T- - AUTOS ET CAMIONS USAGES Ottawa: 8-7569.57-215 achetés pour mise en pièces, Parles neuves et usagées \u2018auto; batteries, pneus, accessoires.etc.Couvreurs 2 magasins.2-7383.23-300 | (62) > -camionnage i Transtert-ca 9 | J.-H.MEILLEUR \u2018Jontracteur \u2014 Ferblantier \u2014 Couvreur, Ertimations gratuites.238 Montcalm.Hull.PR 7-7929.Le soir PR T- 6462.62-212 Ouvrage en feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél: 21536 Nous donnons un prompt service jeu, ven, sam.62 Réporationy (63) MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 8 Pf TATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Au-~ lessiveuses.repasseuses, rae dios et poêles neufs et recondi- tionnés, 63-300 LESSIVEUSES ET REPASSEUSES REPAREES Par des représentants autorisés de Coffield.Easy Simplicity et John Inglis.OUVRAGE GARANTI HAMMOND'S SERVICE J.HAMMOND, prop.184, rue Murray Tél: 4-3379.LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton, 163A Principale.Hull.5-7429.83-218 Avis divers (66) COUERRE \u2014 A compter de cette date, je (Mastaï Coderre) ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par tout autre personne que moi-mé- me, sans mon consentement par écrit.(Signé): Mastaï Coderre, Val Gagné.Ont, \u2014 Datée ce 17e jour d'août 1954.66-200 Monuments (69) 10% DE REDUCTION SUR TOUS MONUMENTS SOR PLACE rELEPHONEZ et nous irons.vous chercher Catalogue sur demande Le plus grand choix de monu- metnts des deux villes.R.SAINT- MARTIN ET FILS, 359 Maison- neuve.Hull.PR 7-5822.69-300 J D.AMBROISE monuments, 373.chemin de Montréal.\u2014 Mellleur choix de monuments des plus fins ,ranit et marbre canadiens et imnortés, au plus bas prix.Apr2iez-nous, et nous serons À votre disposition sans obligation.SH 6-8600; SH 9-2464.89-300 J.P LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distine- tion.\u201cisitez nos ateliers; écrives ou téléphonez & nos frais.Cartes mortuaires.213 York angle King Edward.4-0417.69-300 Cartes martuaires (70A) J.P.LAURIN LTEE.manufattu.riers de monuments de distince tion, pour vous âccemmoder se chargent ie l'imnression de car tes mortuaires.213 Yorz, angle King Edward.Tél: 4-0417 VENTE DE TERRAINS PAR LE TRESORIER pour taxes, ville d\u2019Ottæwa, AVIS PUBLIC est par les présentes donné que la liste den terrains dans la ville d'Ottawa A vendre pour arrérages de taxes, et impôts et charges payables -comme tates caloulés jnsqu'au 27e jour | de décembre 195%, à été rédigée, que des ; copies d'icelle peuvent être abtennes à { mon bureau dans l'immeuble Transpor(a- : tion dans In ville d'Ottawa et\u2019 que ladite : ; Mate n été publiée dans l'Ontario Catetté, \u201cde Te jour d'août 1554, et qu'à défaut de palemente desdites taxes, impôts et chnères puysbles comme taxes et les frais, lesditrs terrains seront vendus par enchère publh que, dans ia salle de ferture de la biblig- thique Carnegie dans le ville A°Otinva, ! le meteredi, Ze Jour de novembre 1054, à dix heures de lavant-midl.A.MH.RITCHIE, .trésutier de la ville Daté n Ottaven.Ya 2a jour d'août 1984, LO-MOR PRINTEKS \u2014 Faire-part | TOA -308 : SAMEDI, 28 AOUT 1954 $ cette fameuse et surtout inexp vitre.Après avoir parcouru la tombe victime de ce phénomèn savants ont tenté maintes expl peu convaincantes.du haut-parleur de la radio?la porte qui se ferme brusque Qui paiera la vitre?Ça, nous | 24 SURPRISE \u2014 La voiture du chef des photographes du journal \u201cLe Droit\u201d, M.Champlain Marcil, a été à son tour victime de vages d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada depuis pres d'un an.Est-ce la bombe \u2018atomique ?licable maladie, le cancer de la ville a la recherche des automeo- biles dont les vitres éclataient sans raison, voici que presque sans bruit, la vitre arrière de sa voiture se brise en mille miettes et e extraordinaire qui fait des ra- Les ications toutes aussi variées que La vibration La pression de l'air exercé par ment ?Questions sans réponses.e savons et, c\u2019est moins amusant.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) Décision d'Eisenhowr- \u2018accueillie à Ottawa Entrepreneur, plomberie, chauffage avec appréhension tes OTTAWA (P.C.y \u2014 La récente décision du président Eisenhower relative au renvoi devant la Commission américaine des Tarifs de la question 'des importations d'orge aux Etats-Unis n\u2019a pas été accueillie à Ottawa sans une certaine appréhension.On sait que le président Eisenhower a pris cette décision il y a une semaine, invitant ainsi la Commission des Tarifs à examiner les répercussions des importations d'orge sur le programme gouvernemental de subventions aux producteurs de grains grossiers.La Commission américaine tée à se prononcer au sujet de l\u2019avoine.On prévoit en effet aux Etats- Unis des récoltes particulièrement iniportantes d'orge et d'avoine.L'importance des importations pourrait done déterminer dans une certaine mesure celle des subventions.Dans les milieux autorisés d\u2019Ottawa, on estime que toute mesure américaine à limiter les exportations canadiennes d\u2019orge et d'avoi- Le porterait un dur coup aux\u201d agriculteurs canadiens, Décès (70) AUBE, Joseph \u2014 A sa résidence, 39, rue Charles, Buckingham, le jeudi 26 août 1954, est décédé Joseph Aubé, époux de Pamélia Lalonde, à l'âge de 75 ans.Funérailles le lundi 30 août à 9h.20 a.m, de sa résidence, pour l\u2019église Saint-Grégoire de Na- zianze où le service sera chanté à 9 h.30.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Vincent Brunet, 20 est, rue McLa- ren, Buckingham.70-200 BOURGEOIS Stanislas \u2014 A Cornwall, Ont., le mercredi 25 aofit 1954, est décedé Stanislas Bour- geols, époux en premiéres noces de feu Rosina D\u2019Aoust, e> deuxièmes noces de feu Purissima Va- chon, et en troisièmes noces de feu Donalda Provost.Il est décédé subitement à l\u2019âge de 79 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Lamarre et Fils, à Alfred, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le samedi 28 courant, pour service à 10 h.am, en l\u2019église Saint-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.70-200 LABERGE, Ernest \u2014 Décédé ac- cidentellément à Sarnia, le vendredi 27 août 1954, Ernest La- berge, fils de et de feu Mme Laberge.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Landreville, 578 Somerset-ouest.Funérailles le lundi 30 août, en l\u2019église Saint- Jean Baptiste.Remerci-:ments (74) ARVISAIS \u2014 La famille de M.Lucien Arvisais, de Hull, remercie sincèrement parents et amis qui, à l\u2019occasion de la mort de Mme Lucien Arvisais (née Dora Saint- Amour), survenue le 4 août 1954, lui ont témoigné des marques de sympathies, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.74-200 BARBEAU \u2014 M.et Mme Rhéal Barbeau désirent remercier sincèrement parents et amis qui, a occasion du décès de Dianne Barbeau, survenue le 28 juillet ques de condoléances, soit par offrandes de tributs floraux, visites ou assistance aux funérall- les.74-200 CARRIERE \u2014 Les membres de la famille Magloire Carrière remercient sincèrement parents et amis qui, à l\u2019occasion de la mort de leur père, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spiritusls, ces, visites ou assistance aux fu- Dérailles, 74-200 RECONNAISSANCE A Marle Reine des Coeurs, \u2014' Mme F.M 200 Avis légaux NOTICE NOTICE IS HEREBY GIVEN, pursuant to \u2018Fhe Change of Name Act, R.5.0., 1950, Chapter 47.that the application of Evun- geline Mary Zahalan.of the Uity of Orta.wa to change her name lo Evangeline Mary Duvid will-be heard by the presiding Juge in Chambers at (he Conrt House, Uitaws, September.1954.at the hour ol 16:00 o'clock in the forenoen, .CLARK MACDONALD CONNOLLY AFFLECK & BROCKLESBY.Roots 418 Ottawa Electelr Building, \u2026 58 Srerts Street, |\u201c Ottawx 4 Ontario, des Tarifs a également été invi-! Roméo Laberge | Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Otlawa.70-200 | 1954, leur ont témoigné des mar- ! télégrammes, messages de condoléan- | on Wednesday the Sth day of Les températures et les mouvements des eaux des lacs | SARNIA \u2014 Diverses organisa- ! tions scientifiques et commercia- i les, dont une division du ministè- \u2018re des Terres et Foréts d'Ontario, ont entrepris des recherches sur (les températures et les mouve- ;ments des eaux des lacs.On étu- ; diera aussi l'influence de ces deux .facteurs sur les poissons et le frai.! Bob Ferguson, du ministère des | Terres et Forêts d'Ontario, s\u2019em- #arqua à Sarnia sur la patrouilleur M-19 et suivit le cours tracé i par le capitaine L.H.Stewart.Don | farris et Howard Miller l'accompagnaient.D'autres embarcations | partirent de divers ports du Canada et des Etats-Unis.La randon- \u2018née sur le lac ne dura que cing heures, mais elle exigea de longues semaines de préparations et le travail de laboratoire qui reste 4 faire durera plus d'un mois.En dépit des longs travaux de la veille, l\u2019équipe partit dès sept heures du matin.Les températures de surface furent faciles à prendre: il suffisait de plonger une chaudière dans l\u2019eau, de la remonter et de prendre la température du contenu.Pour éviter toute erreur, Harris et Ferguson lisaient tous deux le thermomètre.On répétait ce procédé à tous les trois milles et demi.On jeta par-dessus bord des bouteilles de plastique contenant des cartes affranchies et adressées au Research Institute.On espère que des pêcheurs ou baigneurs retrouveront ces bouteilles et indiqueront sur les cartes à retourner l\u2019endroit et la date où furent trouvées les bouteilles.Si une adresse de retour est indiquée, on accusera réception de la carte.Pour obtenir la température de l\u2019eau à diverses profondeurs, on se servit du précieux instrument appelé bathythermographe.Cet instrument indique les températures sur des petites plaques de verre fumé que l\u2019on numérote soigneusement.A l'aide d\u2019un appareil spécial, on préleva des échantillons d\u2019eau à diverses profondeurs; ces échantillons seront ensuite étudiés dans les laboratoires.Enfin on calcula la transparence de l\u2019eau en plongeant un disque blanc brillant; a certains endroits, on put voir le disque à plus de 20 pieds de profondeur.: Durant son parcours, le patrouilleur M-19.a navigué à l\u2019intérieur du champ de tir des avions du CARC.Le capitaine Stewart a !barcation.Mais rien de tel n\u2019est survenu.| On attend beaucoup de ces re- ! cherches, les premieres du genre \"dans les Grands Lacs.On ne les a pas entreprises dans le but premier d'améliorer la pêche dans les Grands Lacs, mais selon Ferguson elles pourrônt y contribuer largement.625 maires canadiens ei américains en congrès à Windsor WINDSOR, Ont.(P.C.) \u2014 On attend pour aujourd'hui l\u2019arrivée à Windsor de l'avant-garde des 625 maires canadiens et américains qui assisteront au congrès de la Fédération des maires et municipalités du Canada.Le congrès s'ouvrira lundi et durera jusqu\u2019à jeudi.LL.AA.RR.la duchesse de Kent et la princesse Alexandra feront mercredi une visite au congrès.Parmi les orateurs, on relève l'hon.Lester B.Pearson.et l'hon.être social, DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED DES SOUMISSIONS CACHETEES, dont le contenu sera clairement indiqué, et adressées au .spuxaigné seront reçues jusqu'à 4h.p.m.\u2018h.a.#.), LE JEUDI, 23 SEPTEMBRE, 1954, au sujet de la construction de chemins et de parcs de stationnement à Iz hase du C, A, R, C.,, Uplands, Onterie.Dossier 122-7-U1.37.Les plans, devin et formules de soumissions requises sont disponibles aux entre.prenturs généraux seulement.aw Bureau des Plane de ja D.C.L., Chambre 156, à l'adresse ci-eprès mentionnée.Un dépôt de 8100.60 payable à Defence Construction 119511 Limited, est avec chaque ensemble de plans et de decuments -Ce dénit sera { ronfisqué si lea plant et devis ne sont pos | retournés en bon état le on avant Je quatorzième jour suivant Padindieation du contrat, I\" Len plana et devis seront viaibles au | Builders\u2019 Exchange & Cornwall, Ottawa, ! Torasto: Kingston, Montréal.au Foreau de in succursale de in D.C.LI.& Toronin, et à l'adresse ci-AprH\" mentionnée, Chaque soumisaion doit être présentée sur.les farmules requises.et doit être ne- compagnée d'un dépôt de cautionnement, tel que stipulé dans les documents de soumission, Ce dépôt rera une indemoité pour le propriétaire on css de perte, advenant les retrait de l'henrenx roomie- mHonnnire après acceptation.| .On n'secepters pas nécessairement In | plus hase on aucune des soumiaxions.OTTAWA.Ontario.; Bdifice temporaire 24, 48 rue Lyon.! i i J.D.Dennison, secrétaire, i l'année.Depuis qu'on a complété 8% le musée d'histoire naturelle du rea Affluence record dans les parcs de la province TORONTO \u2014 Les pares provinciaux c\u2019Ontario vont enregistrer une affluence record au cours de Pare Algonquin, organisé des pistes et des excursions aux parcs Rondeau et Sibley et agrandi les sites de camping et les pares de roulottes, les visiteurs se font ce plus en plus nombreux.Les visiteurs de cette année incluent deux groupes de Cadets de l'air en provenance des Etats-Unis et de Grande-Bretagne.La plupart de ces jeunes n'avaient jamais rien vu de tel que la grandeur du nord canadien et la faune apprivoisée du parc Angonquin.Le parc Rondeau, sur les bords du lac Erié est depuis longtemps un ,endroit préféré des touristes américains des états adjacents, On y trouve la plupart des variétés d'arbres et autres plantes du district du lac Erié.R.D.Ussher, naturaliste du ministère, y surveille ; un musée d'histoire naturelle; on a tracé plusieurs pistes à travers le parc et des guides expérimentés 3 sont à la disposition du public.Le ministère fait de même au pare Si- | bley au cours des mois d\u2019été: deux ; naturalistes y ont commencé une ' public dans une tente.\u201cJ\u2019ai visité trois de vos pare pro-| vinciaux, nous écrit un américain, et je désire vous remer- ! cier pour ce que mes enfants y ont\u2019 tre faune et de votre flore.musées d'histoire naturelle acquer- | ront d'année en année une impor- | tance toujours croissante.Pour être franc, ce que nous avons aimé ! le plus fut le fait que l\u2019on n\u2019a en | rien essayé de surfaire ce que; l'Ontario peut offrir.Vos musées | virons et présentés dans leurs ha-! bitats naturels, rien de plus.Con-; cela.\u201d ciers de la conservation stimulent les groupements de jeunes à com-, prendre davantage l\u2019importance de | la conservation.Sous la- direction , de Ken Tolmie, d\u2019Orono, chaque | membre d'un groupe de jeunes prépare une sorte de catalogue sur ! la faune et la flore de la région.| Les catalogues incluent aussi tous les renseignements sur la chasse, la pêche et la vie des animaux.\u201cCes pêcheurs et chasseurs de de- Main, de conclure le ministre des Terres et Forêts, l'honorable Cla- | re E.Mapledoram, apprennent ain- NOMINATIONS ECCLESIASTIQUES .séminaire Sainte-Thérèse, dans le diccése de Saint-Jérôme, viennent d'annoncer les nominations Les autorités du de M.l\u2018abbé Maurice Théorêt, L.ès L., B.Péd., comme vice-supérieur, et de M.l'abbé Gaétan Cadieux, L.Sc., comme directeur des élèves.(Lachute, D.N.C.) Appel du CMTC pour des logis et des maisons à prix modique REGINA (P.C.) \u2014 Le Congrès | ment fédéral de mettre à la disposition des familles à revenus bas prix et à bas ioyer.Une résolution adoptée à la\u2019 appris de la grande nature, de vo-: réunion annuelle du CMTC si-; travailleurs industriels\u201d et dans certaines régions est \u201ceri-j tique\u201d et que l\u2019existence des tou-, dis compromet la santé.Le congrès propose que le paie- ! ment initial pour les maisons construites en vertu de la loi nationale de l\u2019habitation soit de 10 3 pour cent sur les prêts consentis en vertu de la mème loi; encouragées à participer à la construction de maisons à bas loyer, | par des subventions du gouverne : ment fédéral si nécessaire.Le congrès a aussi adopté une résolution demandant le paiement de l'assurance-chômage aux ou- virers sans travail parce qu\u2019ils refusent de franchir une ligne de piquetage syndicale durant une grève.Autres résolutions Le congrès a aussi recommandé: Un plan national d'assurance- comme délégué au congrès, ex- collection des plantes et des ani- des Métiers et du Travail du Ca-\\cluant automatiquement les pré- maux du parcetl'ont exposée au nada a demandé hier au gouverne-; sumés sympathisants communistes.Dans une résolution adoplée a touriste ; faibles et moyens des maisons à |l\u2019unanimité, le CMTC dil encore que le gouvernement s\u2019est \u2018\u2019éçar- té de la liberté traditionnelle des ue Les gnale que'la pénurie de logement | celle attilude \u201ccomporte des tm- plications et possibilités graves, non seulement pour les employes | ferroviaires, mais pour tous les autres ouvriers canadiens en rapport avec les niveaux de salaires et les conditions de travail\u201d.Fn \u2018\u201cdéplorant et condamnant\u201d ne comprennent que les oiseaux, pour cent au maximum; que le\\le geste du gouvernement, la re- les animaux, les poissons des en-!taux d'intérêt maximum soit de \u2018solution ajoute: \u201cOn devrait étatblir et observer comme principe fondamental, tinuez ainsi, Ontario.Nous aimons | que la période de remboursement | dans des cas d'arbitrage imposé A , jdes hypothèques soit fixée à 30 ou A l'extérieur des parcs, les offi-\u2018 ans: que les municipalités soient que les conditions de travail el involontaire comme celui-ci, les échelles de salaires des employés ferroviaires soient établies et maintenues au moins à un niveau comparable à celui qui prévaut dans les autres grandes industries canadiennes\u201d.\u201cUn homme et son péché\u201d ; maladie, sur une base contribu- craint alors que les bombes n\u2019é-: gralignent la peinture de son em-.ministre des Affaires extérieures.\u2018 Paul Martin, ministre ide la Santé publique et du bien ; e | sl à conserver notre faune.Ils sau-, toire mais subventionné par le! ront plus tard respecter les lois | gouvernement fédéral, qui four- préparées dans le but de conser- nirait les soins médicaux, chirur- | ver et accroître nos richesses na- | sicaux, dentaires et optiques et : turelles.\u201d d , : \u2019 TTT - sation.! L'empoisonnement des La fourniiure gratuite dans tous les cas d\u2019un serum pour com- frais du gouvernement fédéral.TORONTO L'empoissonne-: Le paiement de ment des lacs et cours d\u2019eau n'est ! d'assurance-chômage aux femmes pas un remède universel, mais ai-| mariées durant la grossesse et de beaucoup à maintenir les popu-|six semaines après la naissance lations de poissons.Comme le sou- d\u2019un enfant.lignent les officiers du ministère des Terres et Forêts, On ne peut mes prestations que recevait son\u2018 distribuer que des fretins.1 coû-; mari.terait de deux à quatre dollars; Le congrès a également vesser- pour élever un achigan jusqu\u2019à ce ré ses règlements contre les ap qu'il mesure 12 pouces.Et les pê- pels aux assemblées annuelles par cheurs ne capturent que la moitié | des unions suspendues.Cette me-.dès poissons distribués, sure interdira les appels de la- Au cours des dernières années, part de toute personne qui ne le ministère a avec succès des poissons des lacs ,ront Le paiement à Ja veuve des m& l'horaire.revient à CKCH col REPRISES Avec le début de l'automne et défraierait le coût de l\u2019hospitali- le point final aux libertés du soleil, les écoliers réapprennent le chemin de l\u2019école, et sur les ondes de la radio canadienne les lacs ef cours d'eau jpatire la paralysie infantile, aux ; romans-fleuves reprennent l\u2019espa- \u2018ce.prestations Lundi le 30 août, Un homme et son péché, de Claude-Henri Grignon et Le Survenant, de Madame Germaine Guèvremont, réintégre- leur place respective dans Un homme et son péché sera entendu sur tout le réseau Français de Radio-Canada, de 6 h.45 à 7 heures du soir, du lundi au vendredi.Le Survenant sera entendu sur tout le réseau, a l'exception de 1 |CBAF, du lundi au vendredi, de fait transplanter peut se qualifier personnellement |6h.30 à \u20186h.45, où ils se trouvaient en trop grand! nombre, Quand les pêcheurs sel plaignent que les poissons sont nombreux, mais trop petits, c\u2019est ;que ceux-ci manquent de nourri- \u2018ture et ne peuvent atteindre leur Les ouvriers de la moisson croissance normale.Le seul remè-! ont de fréque its revers de est de transplanter le surplus.a Titres les plus actifs \u2018dans la métropole (P.C.) \u2014 Les ouvriers de la, moisson vont subir les contre, coups d'un printemps froid et; pluvieux et d'un été peu favora-; ble dans la plupart des régions MONTREAL (P.C.) \u2014 Voici lai Canadiennes.\u2018liste des titres les plus actifs 3 la| Les récoltes s : ; \u2019 + ! es récoltes s'annoncent plus Bourse de Montréal durant la se- faibles que l'an dernier presque | maine se terminant le 27 août: ! partout.La croissance a et éplus t_ Les industriels: Brown Co, 29- lente et maintenant les agricul- 548 actions; Brazilian Traction, teurs craignent les gelées.24303, Int py ckel 8.808; Domi Aussi, la migration des ouvriers :n eel, 5,719; minion Tex- de | is nt es provin tile, 8,395; Bell Telephone.8,193; ee > Abitibi P.and P., 7,500: Fraser, 6,162; General Dynamics, 5,726; Aluminium, 5,622.Les mines et pétroles: 1slo Ura-, La mécanisation\u2019 des fermes ré- nium, 282,275 actions; Ameranium | duit aussi le nombre des ouvriers 204.200; Tri-Tor 165,200; Orchan | non spécialisés chez les cultiva- 140,300; Base Metals 131,660; Bous- teurs.Ce dont ils ont besoin, c'est - cadillac 54.500; Trans Dominion | \u201cd\u2019opérateurs\u201d experts de combi 53,750; New Mylamaque, 44,600; nes, de chauffeurs de camions ef Pontiac 41,450; Ascot 40,900.de tracteurs.ces semble peu prometteuse.D'autant plus qu'il y a presque par tout une réserve de main-d\u2019oeu- gi DU BALLET DE LOSANGE \u2014 Jerry Coleman, des Yankees de New-York, doit sauter dans les airs pour gober Ja balle lancée en train de voler le deuxième but.Cette photo fut prise au cours d'une joute entre les Yanks et les Athlétiques.; : (Photo S.N.5)) par Yogi Berra et retirer le coureur Finigan.de Philadeiphie, | D'après les prévisions du Ser vice nâtional de placement, à Ottawa, les provinces des Prairies utiliseront quelque 1,500 ouvriers de la moisson venus d\u2019autres provinces, soit environ 200 de moins que l'an dernier.L\u2019Alberia en a demandé 750, la Saskatchewan 500 et le Manitoba 250.La Saskatchewan a subi une épidémie de rouille du blé dans le secteur nord-ouest et jes ouvriers locaux de ce secteur se- \u201c ront utilisés ailleurs dans la province.Les salaires sont de $7 à 58 \u2018vre locale en chômage.par jour pour les onvriers des champs; les spécialistes de la mécanisation reçoivent beaucoup plus.A cause des semailles lardives, le travail de la moisson ne commencera guère avant le 7 septembre.Toutefois, la saison devrait être plus longue à cause de l'échelonnement des semailles, La Colombie-Britannique compte surtout sur le travail de ses chômeurs actuels, des étudiants et des femmes pour la cueillette des fruits dans Ja vallée de VO.kanagan, durant Jes deux dernié- res semaines de septembre, Les salaires y seront un peu Inférieurs à ce qu\u2019ils étaient l'an dernier.- L'Ontario, pour ses récoltes de tabac et de fruits, engagera quelque 750 ouvriers \u2018de l\u2019extérieur, soit une centaine de plus que l'an dernier.Ces ouvriers viendront surtout de 1'Quest et des Maritimes.Sauf pour les pommes, les récoltes s'annorcent.plus faibles qu'en 1953.Dans le Québec, la demande d'ouvriers de la moisson jusqu'ici est à peu près nulle, sauf pour la main-d'oeuvre locale, Les Maritimes mobilisent aussi leurs chômeurs pour répondre promptement à la demande agricole.Si les conditions climatiques se maintiennent bonnes durant je prochain mois, la récolte de pommes de terre requerra à peu prés le même nombre de travailleurs que Pan dernier.\u2019 Dans la vallée.d'Annapolis, la cueillette des pommes exigera de 300.à 400 ouvriers supplémentaires, mais ces ouvriers viendront ides centres environnants.yo Ces, laclle, c'est profitable de placer une annonce classée dans fes pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tétenhaoner 3-4061, ë LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 28 AOÛT 1954 Dix-sept _ | PHILOMENE par Ernie Bushmiller i ' te enche-oretlles ! HN J'avais besoin d'appuie-tivres.: E lo hcis mes Pourauel?QUME S'INSTRDIRE es D'ou visas- Je chere journée de l\u2019année! Directeur: ONCLE JEAN S'AMUSER = Les dix commandements de l'écolier | Mes chers enfants, 4 Je retrace dans le charmant \u201cBulletin de l'Enfant-Jésus\u201d (je vous engage à vous y abonner, tous), ce nouveau décalogue qui a pour titre \u201cLes dix commandements de l'écotier\u201d.Vous en communique le joli texte: 1\u2014A la classe tu te rendras Toujours très ponctuellement.2-\u2014Avec 3oin ton devoir feras Et tu l\u2019écriras bien proprement.3\u2014Tes leçons étudieras Et apprendras parfaitement.4\u2014Et surtout ne bayarderas Pendant la classe aucunement.5-Dame Paresse éviteras Et tu fuiras soigneusement.6\u2014De linstituteur tu suivras Les avis docilement.i\u2014Bon camarade tu seras.On t'aimeras certainement.| 8\u2014Tous les soirs tu retourneras A ta maison tranquillement.9\u2014Les passants tu salueras Toujours respectueusement.10\u2014Et faisant ainst, tu seras Un bon élève assurément.Je pourrais vous dire au revoir sur ces derniers mots, mais comme jé ne suis pas tenu à la première ligne du quatrième commandement, j'ajoute que nombre de mes neveux et nièces tireraient grand profit s\u2019ils apprenaient par coeur ce court et riche décalogue.II enseigne la ponctualité, la pro- 2e Chronique Scoutes, À LE SURHOMME R Mon cher Gibbs, j'espere qu'il trouvera ce qu'ils transportent! Avant d'être empoisonné je devais être rudent peur enquêter sur les manières de rkum de faire de la contrebande.Mais maintenant je vais m'amuser.* ( Mais si Clark doit recevoir le crédii de Wg demasquer Borkum, cela avancerait les choses si te Burhomme treuvait des preuves.Un des bateaus de Borkum doit arriver aujourd'hui, vérifier.Mais Borkum.peu im- M porte Clark Kent maintenant.comment empêcher le Surhomme de trouver ce que (es bateaux transportent?je vais fon mieux LES SCOUTS A L'EXPOSITION On aura sans doute remarqué que, cette année, de nombreux scouts de la Fédération sont en service à l'exposition d'Ottawa.On nous assure que nos éclaireurs se distinguent dans l'accomplissement de cette B.A.civique.Le commissaire Bélanger et le scoutmestre diocésain Bordeleau remercient les chefs dont la bienveillante coopération a permis la réalisation de ce service.LA PLUME ROUGE Nous disons la plume rouge, mais ce n'est qu'une fagon de par- LOUISE et LOUIS par Seeg ler.C'est de 50,000 plume rouges dont il s'agit! 50,000 petites plumes dont il faut préparer la prochaine distribution.Travail facile qui s'accomplit en trois mouvements: on en compte dix, on les met sous en- = \u2014 \u2014 camaraderie, l'amour de la maison, la politesse et conclut par Bt tu avais vy des vieliles autos: seme ten ations étaient leides: Qu'avaiens l'air ler Ohms \u2014 veloppe, puis on cachéte celle-ci.Puis on recommence! Travail mono- le bonheur des enfants qui pratiqueront de telles vertus.Rorardes une VV ue [\\bruvantes.laideu\u2026.{les valtseaus, as tone s\u2019il en est un, sauf pour les scouts et louveteaux d'Ottawa qui Pouvais-je me taire?Wildest huit! auto! et rendent joyeusement ce service aux Caisses de Bienfaisance dont la Oncle JEAN campagne annuelle de souseription s'ouvrira en octobre.La tâche est presque terminée grâce à la collaboration de chefs et cheftaines que le secrétaire exécutif remercie de tout coeur.PETITES ANNONCES Des exemplaires des nouveaux Statuts et Règlements et du Cé- rémontal sont en vente au Bureau Scout.Ces deux volumes, présentés dans une toilette neuve et attrayante, sont des items indispensables dans le bagage d'un chef ou d'un assistant.Le nouveau livre d'épreuves que les éclaireurs attendent avec tant d'impatience sortira bientôt des presses de la Fédération.Un chef scout a présentement en mains un très bon sac de couchage qu'il désire vendre à prix d\u2019aubaine.Téléphoner au Bureau Scout pour renseignements.On demande dessinateur ou photographe.But: imaginer une vignette pour la Chronique scoute.Dessinateur de préférence.Beaux prix à gagner.EE | son empressement ne prouve ee e t \"La princesse peut Avisey notre smbau- HISTOIRE VECUE sé, Il y a si longtemps que j'atten- Somme que Je désir d'en avoir a AN accuser Un foi xêtre décidée de Ï pade à Bartaris de ; dais l'occasion de toucher du doigt une preuve nouvelle Le roi Cette fille a pris : comme cela! 8 l'accompagner.I! $| [len mpprocher dé Jean-Pierre, scout de 12 ans, a toujours écouté avec beaucoup cette chose immense: un miracle.| À ; nt le saura-t-it?Bartun a sa place.Quelle nation set voisine faut v aller tentement 7 tement de acament, d'attention les conseils de son chef.Surtout les avertissements don-| \u2018Alors il se mit à me conter l'évé.gui ja di \u2018a si se trompe çù s'il | enlevé 1s prenve voulew.de la nôtre.ut : oat nés avant le départ pour le camp.Une fin d'après-midi, alors que la |nement.La femme était couchée | +! lui dira s'il se P Narda?partie.mème à la : troupe revient d\u2019une randonnée dans les bois voisins, on constate que |sur une civière, \u2014 vous entendez |\u2018 por trai la porte du Bu- Impos- i guerre! i Jean-Pierre manque à l'appel.Une battue s'organise que l\u2019on doit bien: couchée \u2014 immobile, incapa: reas medina].cu a ole assé.- suspendre quand vient la noirceur.Notre petit scout se sait non loin |ble du moindre mouvement infir- Teal medical que i du camp mais il a perdu tout sens d'orientation.Se souvenant des me et inguérissable, une loque hu- gealt, conseils reçus, il ne s'affole pas.L'obscurité vient donner aux arbres et aux souches des formes démesurées, fantastiques: l'écho de la nuit paisible prête aux oiseaux familiers des cris terrifiants de jungle.Jean-Pierre ne s'apeure pas, on l'avait prévenu.Avec des branches de sapin, il se fait un lit sur lequel il finit par s'endormir.Au petit jour, à l'aide d\u2019un ruisseau qu'il a reconnu, Jean-Pierre.frais et dispos, rentre au camp avant même que ses frères soient prêts à reprendre leurs recherches.En ne perdant pas la tête, en attendant calmement que sa bosse d'orientation lui revienne par la voie d'une bonne nuit de sommeil, Jean-Pierre a rendu un bel hommage à la méthode scoute DERNIER APPEL Que le groupe du diocèse d'Oitawa aux journées fédérales soit le plus nombreux et le plus gai de tous! Que l'on apporte ses chan- ; ere , ; pas une histoire qu'on m\u2019a contée; pas attribuer à la Vierge une gué- >= = - \u2014 1 Et y Qu'est-ce qui 11 ne sauralt refuser ) Sonnlers, es paroliers, Jue 1 en Jrépare sts chants, ses rengaines, pr j'étais près d'elle, je l\u2019ai vue, elle rison dont (a faillite possible pour Je ne vois >= ! alles che fui nou A vou tah ne | a un Jolt minols, = > : , ne f : Co est dehout.rait nuire a la cause du surnaturel.pourrai con- T ot dites-lui que pas ces me refusera chant dé railement sur Tai de \u201cChote Matin de ais déiens un Mais jo ne dis rier, Pendant que l\u2019un d'eux exprimait vaincre \u2018Melwyn vous êtes [a ! scéns- pas?Allons vite, que chacun s'apprête, Le coeur joyeux, plein de chansons, Car dans un élan oue rien n'arrête, Valleyfield, nous t'envahissons! Main dans la main, en ce beau jour de fête, Ceux d'Ottawa, par un vibrant retour, Viennent, remplis de joie et d'humour, Redire à tous un fraternel bonjour.Les Scouts catholiques, 447, rue Sussex, 28-8-54.Gloire à la langue française Mes chers enfants, Je viens d'être le témoin d'une scène affligeante.C'était à fa porte d'une école canadienne-française de la région, Il y avait, ce jour-là, grand concours de parents ve- bus pour applaudir les succès d\u2019examens des leurs.Remarquez bien: dans toute cette foule, on ne comptait certes pas cent personnes de langue anglaise, Or, ce que j'entendis de voix claires élevées par-dessus les rumeurs de l\u2019assistance quittant les salles de féte, c\u2019étaient des conversations en anglais.Remarquez encore: on venait de dire sur la scéné de très belles choses en français, devant un auditoire français par des jeunes de langue française.À la sortie, après s'être comme baignés dans une lumière de rêve, après avoir enivré son coeur aux atcents du mélodieux parler de France, à la porte, la grande majorité des enfants parlait dans une langue étrangère .Jamais, je n'aurais cru à si peu de sincérité, jamais je n'aurais songé à une telle légèreté d'esprit, jamais Je n'ai éprouvé une telle honte.Je m'adresse à vous, tout spécialement, mes bons petits amis.N'auriez-vous pas rougi à ma place, ou plutôt a la place de ces traitres en herbe à leur langue et à leur race?Si c'était pour exposer leur prétendue science de l'anglais, pourquoi le parlent-ils sans en respecter les règles?S'ils voulaient marquer leur préférence entre les deux langues, ils Ont réussi au-delà de leur désir à prouver leur ignorance de la plus belle langue qui soit au monde.Les lâches méprisent toujours les vertus qu'ils ne veulent pas pratiquer; les imbéciles se moquent toujours des chefs-d'oeuvre qu\u2019ils ne preté, l'étude, le silence, le travail, la docilité, l\u2019esprit de Cet homme, à l'air intelligent et distingué, m'aborda sans me connaître, et uniquement parce qu'il avait besoin de trouver quelqu'un qui fût capable de partager son étonnement joyeux: \u2014J'arrive de la Grotte et j'ai vu un miracle.tion avait suffoqué; puis, avec plus de calme et non moins d'enthousiasme, il répéta: \u2014Je l'ai vu et j'en suis boulever- maine qui ne pouvait pas se mouvoir depuis trois ans.Tous les médecins l'avaient abandonnée.En la voyant, les gens apitoyés de sa misère songeaient: \u201cAh si celle-là pouvait guérir!\u201d Et c'est elle justement, qui vient de se lever et qui est guérie! J'eus sans doute un geste imperceptible où le doute se révélait, car il me frappa sur l'épaule avec une vigoureuse insistance et me cria: \u2014Vous avez beau dire: dence crève les yeux.l'évi- Ce n'est J'observai doucement: \u2014Non! mais votre regard.votre attitude protestent contre mon témoignage.Et alors.brusquement.il s'indigna: \u2014Mais, monsieur, que vous faut- il de plus pour croire au miracle?Toujours sceptique, car je l\u2019étais avec obstination, je répondis: \u2014Ce qu\u2019il me faut de plus?mais d'autres preuves, ou simplement, des preuves, et vous ne m'en donnez pas.J'ajoute même, au risque de vous scandaliser, que vous ne pouvez pas m'en doner.Mon brave homme tendit la main vers la Grotte: \u2014Ecoutez! \u2014Oui, j'entends bien.\u2014La foule chante le Magnificat.\u2014Evidemment ! M fit demi-tour, et .foudroyant du regard l'abominable mécréant que j'étais, il me lança comme un défi: \u2014Vous avez beau dire: on ne chanterait pas comme cela si ce n'était pas un miracle! x # + S'il est entendu que l'importance d'une guérison se mesure à l'enthousiasme des pélerins.cetle-là en était une, et de première grandeur, Devant les Piscines, s'agitait une foule humaine qui semblait bercer dans son flot la \u201cguérie\u201d de tout à l'heure.Cependant le Magnificat, dont les notes éclatantes semaient, à l'instant, comme une traînée de joie épanouie, ne s\u2019entendait plus.Un prêtre, d\u2019un seul geste, avait arrêté le cri de l\u2019action de grâces sur toutes les lèvres: \u2014Atténdons, pour manifester notre reconnaissance, que les médecins aient confirmé la guérison.Docile et comprenant la néces sité de prudence qui s\u2019impose en de tels moments, la foule avait obéi.Presque silencieuse maintenant.elle se contentait de suivre celle qui disait avoir reçu du Ciel la magnifique faveur du retour à Voir ef savoir ; :Ce peuple dont vous blâmez l'en- Il reprit son souffle, que l'émo- ! peup Cette indignation outranciére me semblait traduire Vautre exagération, celle qui nie sans savoir, opposée à celle qui affirme en dehors de toute preuve solide et médicale.\u2014Mais non, je né trouve pas, > thousiasme, sait que le surnaturel est ici en permanence et se manifeste souvent par l'impossible réalisé.Il le guetté à toute heure, \u2014Les douze médecins qui sont là et dont nous saurons bientôt le verdict.Maintenant un calme étranger régnait parmi les agités de tout a l'heure, Ils attendaient.Quelques prêtres mélés à l'assistance et jugeant bonne l'occasion de l\u2019instruire, expliquaient la nécessité d'attendre.avant de crier au miracle; de faire conflance aux seuls juges qualifiés pour instruire la \u2018 cause.Ils faisaient appel au bon sens de ces croyants de bonne volonté, au devoir impérieux de ne ces élémentaires vérités, mon pèlerin têtu protesta bruyammenté.\u2014C'est un miracle, je Pai vu! Ses paroles ne trouvèrent point d'écho.Déjà le sentiment du respect, plus fort que l'émotion.envahissait les âmes.On comprenait que, si la Vierge voulait, une fois de plus.manifester sa toute-puissance, Elle saurait donner toutes ! les preuves de sa victoire nouvelle.(à suivre) par Lee Falk et Ray Moire 7 q MARISE DUCLAUS et sa famille PESTE ae Merwyn de jouer dans ces rôles.sécrétaire de Stan Murphy.ty ries.donne fete LE SAMEDI 28 AOUT 1954 Binette, Raymond, $ ans, Sainte-Anne.Brazeau, Claire, 8 uns, Saint-Euzène, Cadieux, André, 12 ans.Hawkesbury.Danis, Gérard, 12 ans, Rockland.Chénier, Andre, 8 any, Curran.Daviault, Paul, 11 ans, Ottawa.Desrosiers, Maurice, 13 ans, Cornwall.Lafortune, Bernard, 10 ans, Maniwaki, Poirier, Gilles, 15 ans.Ville Saint-Pierre.Prud'homme, Francois, 13 ane, Gatineau.Riel, Victor, 13 ans, Mattice.Kelly, André, 9 ans, Renfrew.Levert, Henri.5 ans.Moonbeam.LE DIMANCHE 29 AOUT 1954 Barris, Yvon, 14 ans, Dalkeith.Carreau, Roger, 4 ans, Ottawa.Castonguey, Léo, 6 ans, Eastview, Dignard, Viviane, 13 ans.Sudburs.Ducharme, Simonne, 13 ans.Témiscaming.Ducharme, Simonne.13 ans, Verner.A A DARTAR em Gélinas, Donald, 14 ans, Ramore, Gagnon, Jean, 5 ans.Eastview, Huet, Claude, 14 ans, Montébella.Laffin, Louise, 10 ans.Thornive.Landry, Léone, 13 ans, Gatineau.Leclair, Gisèle, 9 ans, Embrun, Robillard, Rachel, 14 ans, Thurse, Tourigny, Clément, 14 ans, Témiscaming.Volky, Brae, 10 ans, Ottawa.LE LUNDI 30 AOÛT 1954 Baron, Jean-Noël, 9 ans, Fasctview, Caron, Jean-Paul, 13 ans, Maniwakl, Dupont, Serge, 4 ans, Pendleton.Gagnon, Adrienne, 8 ans, Ottawa, Garneau, Benoit, 11 ans, Hull.Hétu, Germain, 13 ans.Ramore.Leclair, Gicèls.9 ans.Ottawa, Léveillé, Henri, 10 ans, Sudbury.Pitre.Roger, 15 ans, Belle-Rivière.Sabourin, Frencine, 5 ans, P.Gatineau.Baint.Plerre, Roger, 14 ans, Belle-Rivière, 8éguin.Edouard.11 ans, Ottaws.LE MARDI 31 AOÛT 1954 Aumond, Jacques, 7 ans.North Bay.1 Barbarie, Claude, 10 ans, Tresdweil.peuvent comprendre.Un enfant, né de parents canadiens- la santé.Daunels \u201cCanile 7 205 SEE.français, qui rougit de parler français est un être qui porte, Ça et là, des groupes se for- Lefaivre, Jérème, 11 ane, Riverside.sn maient, dans lesquels on commen- Laiambe, Michel-André, 9 ans.Hall.sans le savoir, peut-être, une ame de Judas.La làcheté n'a tait l'événement.Mon obstiné de Meier.Plerrette, 11 ans.Lefaivre.Jamais été et ne sera jamais une vertu.1 Moreau.André, 15 sns, Sudbury.La langue française est comme le soleil: on ne devrait pas essayer d'en redire l'éclat, la bienfaisance, la splendeur et la magie.Ses mots sont faits de rayons, de musique et d'idéal.Ses apôtres sont ceux de la beauté, car pas une langue ici-bas n'a semé, chanté, exalté tant de vérités, HI faut l'estimer, l'aimer, la servir, la défendre partout, contre tous, sans cesse.En l'appréènant bien, nous la ferons aimer, car on ne résiste pas aux appels de la Beauté.Chez nous, la langue française est essentiellement catholique.Le Creda sonne pur et irrésistible dans les syllabes de l'incomparable parjure.C\u2019est elle qui nous redit nos destinées éternelles, et même nos origines françaises et nos espérances nationales, car tout ce qui intéresse notre âme canadienne fait vibrer son verbe lumineux.Gloire et fidélité à la langue de la race-apôtre du Nou- veau-Monde! Et gloire à elle seule.Qucle JEAN tout à l'heure allait de l'un à l'autre, imposant son témoignage et s\u2019évertuant à démontrer que le miracle était évident, clair comme le jour, indiscutable.Et.pour pone- tuer ses déclarations, il soulignait chaque phrase de cette affirmation qui impressionnait visiblement son bénévole auditoire: \u2014Je l\u2019ai vue se lever.Bureau des Constatations, dont la sévérité mystérieuses s'abrite derrière des portes closes.Un grincheux, que cette agitation exaspérait, sans qu'il en pat donner lui-même l'explication.grogna à haute voix: \u2014C'est ridicule.La réflexion s'adressait sans doute à moi.puisque.en la faisant.il me regardait.Il insista: \u2014Vous ne trouvez pas?h Le cortège arriva ainsi devant le |- LE FANTOME Asseyez- vous let.Palmer.to as une chance de sauver ta peau, l'homme qui te cherche?A Ceci peut rifraichir ta mé- ?Que veut dire cela?y Quel ent molre, LE CHEVALIER MASQUE par Fran Striker 4 Voici Mike, l'inspecteur des rails Peut-être a-t-fl vu les éradés.wed by Raf bv was Tynduone Cope vote, Vie Tavs Ranger.bo i il J) ) ( Demandons-lut.pa Lex trols Bandits ne sent échappée 9 ds Ja prisen hier.\u2018En méme temps \u2014 plusieurs milles de là.\u2018Tonto « des nouvelles de la ville.Mauvsiees nouvelles\u201d dune journal! * Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 28 AOÛT 1954 Congrès des médecins de langue française à Ottawa en septembre Les médecins canadiens de lan-jra, de Paris, délégué officiel du\u2019 LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics 5 NUAGEUX gue française tiendront leur vingt- gouvernement de France au con- quatrième congrès au Château Lau- | gres; du professeur Raoul Kourils- | rier, a Ottawa, les 27, 28, 29 et 30 ky, aussi de Paris, du docteur septembre prochain.C'est la qua- | Brunschwig de New-York; du doc- trième fois que la capitale cana-iteur Daumond, d'Haiti, ete.i i 5 isie ¢ i 24e ; empérature.he ae, Comme sie de Bien entendu, la majorité des aus eon \u201c79: Victoria 48, 61; Edmonton 52, 59; Regina 34, 78, Cette réunion est un événement jréPPorteurs aux séances d'étude Winnipeg 55, 80; Port Churchill 44, 50; Port Arthur 52, 90; White Rid'importance dans la vie médicale jSont des médecins canadiens de er 54, 83; Kapuskasing 51, 82; Sault-Sainte-Marie 59,°85: North Bay \u2026, du pays, et revêt plus d'ampleur, langue française, venant de diver- 79: Sudbury 62.84; Muskoka Airport 64, 80; \\Vindsoi 66, 90: London MAXIMUM aujourd'hui) 68 : _ Sommaire: nébulosite vartable avec quelques averses dispersées; ia \u2014 &- il continuera de faire frais; vents legers: dimanche, peu de changement Après une semaine d'absence et iprésenté de meilleurs artistes (le 120 cigares, votre humble servi-, Français aussi).teur vous revient, pour causer k 7 brièvement de télévision.Cette absence a été motivée, d\u2019abord, par : % % # Le chanteur à la voix de corbeau, Vaughn Monroe, sera l'invité prin- les tracas et la fatigue qu'entrai- CiPal au \u201cStage Show\u201d des frères ne la naissance de Sylvie, une addition à la famille.et ensuite, par un surcroit de travail au bureau, occasionné par les vacances annuelles.Sylvie, bébé potelée, d'après son frère Michel, devrait être couchée près de l'appareil de télévision, | Dorsey, ce soir, de & à 9 heures.\u2018La liste des invités comprend aussi Dolores Hawkins.chanteuse de \u201cblues\u201d qui fait présentement un stage au Copacabana de New-York, Artie Dann, comédien de boîtes de nuit, les Romanos, acrobates, le comédein Roger Ray, et les dan- après-midi, hier soir, au moment de l\u2019établissement Freedman et sur la photo, on voit l\u2019endroit INCENDIE, RUE GEORGE \u2014 Cette photo fut prise un peu dans un tas de barils d'huile et de papier goudronné.Des sapeurs, à droite, combattent les flammes qui se sont rapidement com- où le feu faisait rage à l'arrière Fils, 43, rue George.À gauche, où l'incendie a pris naissance: d'année en année.Les autorités ses régions du pays; civiles et religieuses accordent gracieusement leur patronage et leur concours à cette manifestation scientifique.Ainsi, le gouverneur général du Canada, le très honorable Vincent Massey accepte-t-il d'ouvrir la liste des patrons d\u2019hon- Pour les médecins, ce congrè est une occasion unique de se mettre au courant des nouveautés en médecine, de rafraîchir quelques notions qui s\u2019estompent, de rend'universités Le ET es 68, 88: Toronto 68, 88, Ottawa 63, 84; Québec 62, 82; Halifax 55, 72 pitaux, praticiens en vue.etc.Ss: ATTENTION: Nos bureaux seront fermés le samedi toute la journée durant juin, juillet et août.C.-R.LAFRENIERE & FILS Le ; 3 ma 1 neur; le premier ministre du Ca- edettes inter- re afin de jouir elle aussi des émis- Seurs Bud et Cece Robinson.Lor- muniquées à l'immeuble.Les dommages, cependant, n\u2019ont pas Inada, le trés honorable Louis St- contrer duelques vedette en un OPTOMETRISTES Lu sions que nous donne la vidéo, |Chestre de Tommy et Jimmy Or-1 été trop considérables.i.i .Laurent consent-il & &tre Varateur mot de faire le point.| EASTVIEW OTTAWA Si elle tient de son père, cepen.|5eY jouera un pot-pourri de succès (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) invité au banquet de clôture; Son : 166.ch.de Montréal 101, rue Rideau dant, elle n\u2019éprouvera que peu de de l'heure.% % [Excellence l'ambassadeur de Fran-! Le côté scientifique de l'affaire, , SL.Due Tél: 43215 satisfaction, d'ici fin septembre! Le populaire chanteur Eddie ce au Canada, Son Excellence Mon- |sérieux par définition, est agré- ; Tél: 2-3135 Res.tél: 6-3096 du moins.Mais, des problèmes plutôt personnels, passons au sujet qui intéresse tous les téléspectateurs, la télévision.: La semaine n'a rien produit d\u2019extraordinaire.excepté l\u2019avant-dernière de \u201cThe Late Show\u201d.En effet, c\u2019est mardi que CBOT nous livre la dernière de cette fort intéressante série d'émissions musicales.Avec regret, on verra Billy O'Connor, Juliette, la charmante diseuse, Kenny Gill, le \u201cp'tit gars à moumouan\u201d, et les autres musiciens de \u201cThe Lale Show\u201d, quitter l'écran pour revenir, on ne sait quand.On trouvera cependant le moyen de se consoler, un mois plus tard, avec la reprise, le mercredi, 6 oc- tohre, des aventures de \u201cLa famille Plouffe\u201d, tirées du roman à succès de Roger Lemelin.D'ici là, soulignons qu\u2019il y aura à l'écran, vendredi soir prochain, à l'enseigne \u201cGillette Cavalcade of Sports\u201d, une autre intéressante séance de boxe professionnelle, Une émission passée, heureusement! C'est la télédiffusion du défilé inaugural de l'Exposition du Canada central, samedi dernier, Il faut dire que si Radio-Canada ne s'élait pas expliqué sans délai, on aurait sûrement lancé au producer Pierre Normandin, des \u201cpoissons pourris\u201d, et cela, sans aucun principe d'économie.Lorsqu'on eut précisé cependant qu'une seule des deux caméras fonctionnait.et que personne n\u2019était là pour retenir la lentilles, ete.ete.les téléspectateurs furent pris de pitié pour le pauvre réalisateur qui avait fait son travail dans de telles conditions, et on n\u2019eut pour lui que de la sympathie et de l\u2019admiration.Voilà qui est passé depuis longtemps!.Un programme français qui mériterait la poubelle est bien \u201cTour de chant\u201d.Sans les présentations poétiques de Monique Lepage, il n'aurait rien qui vaille.Cette se- | maine, on présentait un chanteur au \u2018visage de bois\u201d, très mal à l'aise el qui fondait devant les caméras; une chanteuse ventriloque qui craignait de se détendre les lèvres mais qui parvenait à diriger ses airs vers les micros.Le cinéma Laurier de Hull a déjà :h, \u201cSportsfolio\u201d.Fisher (que j'ai malheureusement critiqué une fois, pour recevoir par la suite une pluie de bêtises), remplace demain soir Ed Sullivan, a son \u201cToast of the Town\u201d, Il accueillera, comme invités, l\u2019équipe de marche de précision des Zouaves de la Légion américaine, de Jackson, Miss.; les chameaux de Joyce: les deux gagnants du festival vocal Chicagoland, et les String Serenaders de l'hôtel Shore- ham, un ensemble de 12 violonistes {dirigés par Barnee, qui, selon Sullivan, est le meilleur groupe du genre.% x * L'horaire de la fin de semaine est quelque peu changé, surtout \u2018à cause de l'inauguration de la saison régulière du Big Four, au- jourd'hui, à Toronto.La joute mettant aux prises les Rough Riders d'Ottawa et les Argonauts de Toronto sera télédiffusée, à compter de 1 h.55.Elle sera précédée du film hebdomadaire \u201cHopalong Cas- sidy\u201d, a 12 h.55.Quant au foot- hall, c'est tSeve Douglas, un natif d'Ottawa, qui en fera la description.A 4 h, on présente un film anglais.Le programme se poursuit à 5-h, avec \u201cWild Bill Hie- kock\u201d.; à 5 h.30, \u201cL'écran des jeunes\u201d.; a 6 h, un film anglais.; à 6 h.40, la météo.; à 6 h.45, les nouvelles.; à 7 h.deux programmes français sur film, \u201cPortraits de femmes\" et \u201cPropos sur le théâtre\u201d.; à 7 h.30, \u201cTzigane\u201d.; à 8 h, \u201cStage .¢ Show\".; foule qui se massait devant les|crosse a 9 h, les finales de à 10 h,, la lute.; à 11 et à 11 h.15, encore de la lutte, directement de sse.> Chicago.A l'écran dimanche: à 5 h,, films pour enfants.; à 5 h.30, \u201cLe chat Piano\u201d.; a 6& h, \u201cCBC News Magazine\u201d.; à 6 h.30.\u201cThis Is The Life\u201d.; a 7 h.\u201cOur Miss Brooks\u201d.; a 7 h.30, \u201cBooks Alive\u201d (le programme le plus platte au réseau, nous dit un correspondant).; à 8 h., \u201cToast of the Town\u201d.; à 9 h, le théâtre \u201cFour Star\u201d.; à 9 h.30, \u201cKiosque à musique\u201d.; a 10 h, un film français, \u201cJeunesse rurale\u201d.& 10 h.30, \u201cFestival\u201d.; et a 11 h,, un long métrage en anglais, dont on ne peut nous fournir le titre à CBOT.M.J.-R.Beaudry nommé directeur du département de biologie à lU.d'Ottawa M.Beaudry est un éminent biologiste et un spécialiste en génétique \u2014 Grande réorganisation à la Faculté des sciences M.Jean-R.Beaudry, L.S.A., M.Sc, D.Ph., de Montréal, qui compte parmi les plus éminents biologistes du Canada, vient d'être nommé directeur du département de biologie de l'Université d'Ottawa.M.LR, BEAUDRY Ce département, qui faisait partie de la Faculté de médecine, relève maintenant de la Faculté des sciences, qui est en voie de réorganisation, Il compte donner le baccalauréat en sciences avec spécialisation en biologie.ainsi que préparer les élèves à la maîtrise et au doctorat.Origigaire de Verdun, Qué, M.Beaudry est âgé de 37 ans.Il a abtenu sa licence en sciences ap-! dindes canadiennes; pliquées à l'Université de Montréal en 19309, sa maîtrise en sciences à l'Université McGH] en 1944 et son doctorat en philosophie a I'Université du Wisconsin en 1948.M.Beaudry est membre de plusieurs groupements scientifiques, dant la Société américaine de génétique.l'Association américaine de génétique.la Société d'étude sur I'évolution, la Société d'entomologie du Canada, l'Association américaine pour l\u2019avancement des sciences, l'Institut américain de aciences biologiques, l'Association tanadienne-française pour l'avancement des sciences et la Société canadienne\u2019 d'histaire naturelle.Le nouveau directeur a déjà six années d'expérience dans l'ensel- gnement.M a été professeur adjoint au département d'agronomie du collège Macdonald de l'Univer- gité McGill en 1048-1849.Il s'est occupé de recherches au département de génétique de l'Université qu Wisconsin en 1949-1950.I! a donné des cours en biologie à v { IInstitut de biologie générale et de .zoologie de 1'Université de Mont- (réal en 1950-1951.I! a été assis- tant-professeur de biologie à ce même Institut en 1951-1952, puis professeur agrégé de biologie de 1952 a 1954.Parmi ses distinctions honorifiques, M.Beaudry a mérité la médaille du gouverneur géfral du Canada acordée à l'étudiant ayant conservé le plus grand nombre de points au cours de ses quatre années d\u2019études à l\u2019Institut agricole d'Oka de 1935 à 1939.M.Beaudry est aussi l\u2019auteur d\u2019un grand nombre de publications d'une haute portée scientifique.Il est marié et père d\u2019un enfant.|Le Cercle du livre de France décernera son ÿ prix dans 15 jours C'est dans quinze jours, le 13 septembre, que sera décerné pour in sixième fois, le prix de $1,000 que le Cercle du livre de France vffre chaque année à l\u2019auteur ca- nadien-français du meilleur ma- ,nuscit de roman.Les membres du jury ont profité de leurs vacances pour prendre connaissance des ouvrages en finale et, à l'heure actuelle, sept des neufs membres du jury ont déjà lu les trois manuscrits qui s\u2019intitulent: \u201cles Canadiens er- et \u201cPilote clandestin\u201d.Multiplication des 650,000 de plus (P.C.) \u2014 ll y a actuellement 850,000 dindes de plus qu'au ler août 1953 sur les fermes canadiennes, annonce aujourd'hui le Bureau fédéral de la statistique.C'est done dire qu'il n'en manquera pas sur les tables -canadiennes au Jour d'actions de grâce et à Noël.Toutes les provinces participent à l\u2019augmentation du troupeau dindonnier.L'Ontario en compte le plus grand nombre, soit 750,000.Le Québec vient ensuite avec 550,000.chiffres sur la production des oeufs du pays.Celle-ci est en avance de 18,632,000 douzaines, durant les sept premiers mois de l\u2019année sur la période correspon dante de 1953.Le total de cette annèe, entre janvier et août, atteint 230,398,000 douzaines.rants\u201d, \u201cla Nuit.laissée en terre\" Le Bureau présente aussi les le droit a Un éminent professeur parisien de Droit civil a été engagé par l\u2019Université d\u2019Otfawa, pour donner des cours à la Faculté de Droit au cours des trois années à venir.M.Pierre Azard, qui occupa pendant plusieurs années une chaire de Droit civil à l\u2019Institut catholique de Paris, arrivera à Ottawa dans la première semaine de septembre afin de prendre possession de son poste à la Faculté de Droit de l\u2019Université d'Ottawa.Telle est la nouvelle sensationnelle qui vient d'être rendue publique par le T.R.P.Rodrigue niversité.Au cours d'une interview qu'il voulut bien accorder au représentant du \u201cDroit\u201d.le R.P.Normandin expliqua comment \u2014 fidèle à son souci constant de s'entourer d'un corps professoral d'élite l'Université n\u2019avait pas hésité à faire appel à un professeur français dont la renommée avait depuis longtemps franchi les frontières de son pays.A ce propos, le T.R.P.Recteur tient à adresser ses remerciements les plus vifs à tous ceux qui ont contribué à la venue de M.Pierre Azard, et notamment M.Mouton, attaché culturel à l\u2019ambassade de France, dont le zèle incomparable n\u2019eut d\u2019égal que la courtoisie du gouvernement français.Nu! doute qu'avec un professeur d'aussi grande valeur, la Faculté de Droit \u2014 qui prépare au Barreau du Québec et commence cette année un cours de notariat \u2014 ne forme une pépinière de juristes éminents, Le curriculum vitae on ne peut plus éloquent de M.Azard, fournirait matière à lui seul a un tres long article! Nous nous contenterons seulement d'en souligner les parties les plus caractéristiques.M.Pierre Azard \u2014 Les études classiques et littéraires M.Pierre Azard, qui est âgé de 42 ans, capitaine de réserve de l\u2019armée française et décoré de la Croix de guerre, fit ses études secondaires à Paris.à l\u2019Institution Sainte-Marie de Monceau et au Lycée Carnot.Il étudia le Latin pendant six ans, le Grec pendant trois ans; la littérature, les mathématiques et les sciences, l\u2019Allemand pendant six ans.Cela le conduisit à la première partie du Baccalauréat français (mention Latin et Grec), dont il passa les épreuves en 1928, Ultérieurement, il apprit l\u2019anglais qu\u2019il parle couramment et dont il développa ses connaissances au cours de différents séjours en Angleterre et dans les pays Anglo-Saxons.En 1929, M.Pierre Azard fut admis à la Ze partie du Baccalauréat avec la mention philosophie, Après des études à la Sorbonne, il obtint les Certificats d'Etudes supérieures de Géegraphie économique, de Géographie coloniale, de Géographie générale et la licence ès lettres.\u2019 Etudes juridiques Simultanément il décrochait la licence en droit, le diplôme d'Etudes supérieures de Droit privé; le diplôme d\u2019Etudes supérieures d'Histoire du Droit et de Droit Romain: le diplôme d'Etudes supérieures de Droit Public.Il reçut le grade de Docteur en Droit après évoir soutenu une thèse sur un sujet de Procédure Civile \u201cI'Immutabilité de la Demande en Droit Judiciaire Français\u201d.Après une interruption due en partie à la guerre, M.Azard se présenta au concours d'Agrégation des Facultés de Droit, Section de Droit Privé, où il fut déclaré successivement sous-admissible et admissible.Parallèlement à ses études théo- Enquête à huis- clos sur la fraude de Valcartier | QUEBEC (P.C.) \u2014 Les 25 soldats impliqués dans la fraude des déménagements comparaîtront la semaine prochaine devant une cour de justice militaire au camp Valcartier, a annoncé le colonel Jacques Dextraze, quartier-maitre général de la région militaire est du Québec.Les prévenus, accusés d'un vol au montant de $10.000, sont confinés dans des cellules militaires à Valcartier depuis un mois.Lorsque la fraude a été découverte vers la mi-juillet, on avait annoncé 33 suspects, soit 32 soldats et un civil.Aucune accusation n'a été portée contre le civil.Le colonel Dextraze a dit que le rôle de la cour sera d'étudier la question et de juger la gravité des offenses.Le tribunal a le pouvoir de recommander que le tiale.Le quartier-maître a expliqué que les procédures de la cour ti- litaire se dérouleront à huis-clos mais que 8: jamais il y a cour mar- tisle, le publie -sera probablement admis.M.Pierre Azard enseignera Normandin, O.M.L, recteur de l\u2019U- cas soit soumis à une cour mar- \u2018Université riques, M.Pierre Azard acquit une connaissance sérieuse de la pratique Judiciaire au cours de différents stages tant chez les avoués du Palais de Justice de Paris qu\u2019au Barreau des Avocats auprès de la Cour d\u2019Appel.Pratique de l'enseignement du Droit En 1942, M.Azard fut chargé de cours à l\u2019Institut Catholique de Paris.Il assura pendant les années universitaires 1942-43, 1943- 44 et 1944-45, l'enseignement du Droit Romain en première année de licence en Droit.Après avoir subi un concours avec succès, il fut nommé professeur adjoint en 1943.En 1945, il occupe une chaire de Droit Civil, poste qu\u2019il garde jusqu\u2019en 1948.Parallèlement à cet enseignement donné à la Faculté libre de Droit de l\u2019Institut Catholique de Paris, M.Pierre Azard fut chargé d'enseigner le Droit Civil depuis 1943 aux élèves de l'Ecole Supérieure des Sciences Economiques et Commerciales, placée sous l\u2019égide de l\u2019Institut Catholique de Paris.11 donna également un cours de Droit Civil a I'Ecole Nationale des Sciences Eco- nomiques et Sociales de Paris.Un besoin pressant de professeurs français se faisant sentir à la Faculté de Droit d'Indochine, à Hanoï.où de nombreux étudiants s'inscrivaient à l'époque, M.Pierre Azard s\u2019y rendit au mois de janvier 1949.Il y resta les deux années suivantes, enseignant le Droit Civil et le Droit Commercial.Rentré en France en 1951, il fut chargé de Cours à la Faculté de Droit de Montpellier; dans cette dernière Faculté, il enseigna le Droit Commercial, le Droit privé de la France d'outre-mer et le Droit commercial jusqu\u2019en 1953.Mission officielle En 1947 il effectua un voyage au Canada et aux Etats-Unis dans le but de mieux faire connaître l'Institut Catholique de Paris dans ces pays.Il eut ainsi l\u2019occasion de rencontrer des professeurs et des étudiants des Universités de Montréal, Québec, Ottawa au Canada; de visiter les Universités de Yale, Harvard, Loyola, Fordham, aux Etats-Unis.M.Pierre Azard, qui a publié de nombreux ouvrages et études, est marié et père de trois enfants.Il vient au Canada accompagné de sa famille.Magasin ravagé par le feu, rue George L'incendie qui s\u2019est déclare, hier après-midi, en arriére du! magasin Freedman et Fils, rue Georges, aurait tourné facilement en conflagration, si les pompiers n'étaient pas arrivés en vitesse.Dans un tas de barils d\u2019huile et de papier goudronné, le feu a pris comme dans une fusée.En une minute, les flammes ont jailli sur l\u2019édifice.Des ouvriers ont reçu des bouffées de feu au visage, mais n'ont pas subi de brûlures.Presque aussitôt, les pompiers des divers postes sont arrivés.Le sous-inspecteur Phil Larkin et les sous-chefs Fred Hoffman et Milton Green dirigeaient les pompiers.Ce n\u2019est qu'au bout d\u2019une demi- heure que l\u2019on a pu les maîtriser.Le feu avait ravagé le mur arrière et la fumée, ayant pénétré un peu partout dans l'immeuble, a apparemment causé des dommages considérables à la marchandise, Toutefois, il faudra quelque temps avant de déterminer l'étendue des dégâts causés aux marchandises étalées dans le vaste établissement.C\u2019est la première fois qu'un incendie de ce genre se déclare au magasin de gros Freedman et Fils, propriété de M.Zelikovitz.Le sous-inspecteur Larkin poursuit son enquête afin de déterminer la cause de l\u2019incendie.Certains employés ont parlé d'une possibilité de combustion spontanée, mais le sous-inspecteur ne semble pas y croire.(l'honorable juge Robert Tasche- seigneur l'archevêque d'Ottawa, reau de la Cour suprême, le R.Père Léon Loranger des Oblats de Marie Immaculée inscrivent-ils généreusement leurs noms au programme.Parmi les invités de marque venant de l'extérieur, nous relevons les noms du professeur R.Cache- simple histoir Le comité de ce 24e congrès s et d menté de quelques activités sociales de bon aloi: de reposer des fatigues intellectuelles et de prédisposer au labeur du lendemain, e t \u20ac; compose du Dr Jean-Marie Lafram- | boise.président; du Dr Henri R.de Saint-Victor, secrétaire; u, AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soirs.= Dr Arthur Powers, trésorier.Acteur américain, Bert Lytell, au Kiwanis d'Ottawa lévision était Laurier.M.Bert Lyte:l, pour la 20th Century Fox, film que celle-ci a tourné en Egypte, tian\u201d.Un acteur américain bien connu dans le monde du cinéma, de la radio, de la scène et de \"la té- le conférencier in- en effet, s\u2019est arrêté à titre de publiciste, du récemment \u201cThe Egpy- Ottawa-Hull est l'endroit idéal pour une réunion de ce genre.Aux derniers jours de septembre, la nature se fait très belle dans la région.Ie coloris des arbres est à son mieux, et les fleurs et la ! verdure ont un dernier regain de vie estivale.De plus, la coquetterie de la capitale du Canada et l'emplacement géographique où se rencontrent deux grandes provinces et deux grandes cultures ne sont pas sans favoriser la dignité et la sérénité des délibérations.vité, hier midi, au déjeuner- causerie hebdomadaire \u2018du club| Pour que le compte soit encore Kiwanis d\u2019Ottawa, au Château plus complet, ajoutez-y une faculté de médecine en plein essor, des hôpitaux bien aménagés, des hôtels de premier ordre, le charme du paysage laurentien, et enfin une population toute heureuse d\u2019accueillir dans ses murs les médecins de langue française du Ca- \u2018 | ! Distributeur TIMKEN General Bearin SERVICE LTEE 70, rue FLEET \u2014 OTTAWA 673691 (autrefois Quern-Ouest) or gre 573112 durant EXAMEN DE L'Optométriste ULRIC SAINT-AMOUR est absent de son bureau, toute la journée, le SAMEDI juin, juillet et août.LA VUE Ce film sera, dans quelques semaines, distribué par tout le Canada.Les pius récentes découvertes du cinéma ont été employées pour en faire un spectacle remarquable, dont le système cinémascope.Les membres du club Kiwanis auront l'avantage de le voir en première à Ottawa à une date qui n\u2019est pas encore déterminée, d'ici un mois.En plus de cette causerie, le club Kiwanis a invité un groupe de quatre jeunes couples à donner une exhibition de danse carrée.Ce groupe, formé de membres du club 4-H, a participé avec succès aux concours de danses carrés à l\u2019Exposition.| AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE 200, rue Bay Tél: 6-3664 Ottawa nada, artisans du bien-étre national chez nous, qui fons honneur à la culture.francaise en Amérique.| A, M.BELANGER no.G.M.BELANGERs.A.no.OPTOMETRISTES 45, rue Rideau, suite 301-302 Tél, 3-4346 HEURES DE BUREAU 9 h.am.a 12 h.(midi) 1h.pm ab h pm FERME LE SAMEDI durant juin, juillet et août CA, B.A, L Pb , M.Com., K1lA.Comptable agréé Chartered Accountapnt 48, rue Rideau, Ottawa .Tél.3-4505 .OTIAWA = 4 e Ride Narcisse Lacourcière © X HULL, P G.£us, Princivale KAPUSKASING Edifice Dupont R-J.BASTIEN, RO.OPTOMETRISTE 13 et 15, rue Nicholas Téléphone 4-3220 Heures de bureau: 9 h.am.à 5 h.30 pm.FERME SAMEDI TOUTE LA JOURNEE durant juillet et août CHIROPRATICIEN J-R.GAUTHIER, D.C Edifice Molot, chambre 205 Angle Rideau et Charlotte Tél.: 2-5272 BUREAU : le jour et le soir sur rendez-vous FERME LE SAMEDI Armand Pommier, R.0 Optométriste 105, CH.DE MONTREAL CORNWALL, ONT.Pour rendez-vous Tél.: 395-J Ed.Parisien COMPTABLE 12, ch.Presland, Overbrook Tél 2-8955 Tél.5-8042 bureau rés.139 Stewart Ouvert demain (dimanche) aseu.376161 A 9 P.M.Livraison dans toutes les parties de la ville PHARMACIE Normand 56, RUE RIDEAU RENE RICHARD ARCHITECTE Enregistré pour le Québec et l\u2019Ontario 154, Fontaine\u2014HULL\u2014Apt.4 Tél: PR 17-2357 Parce que .nous produisons plus \u2014 , MOUS vendons \u201cà meilleur marché Menuiserie GERMAIN PILON Portes.\u2014 Châssis \u2014 Escaliers Pointe-Gatineau Tél: PR 7-0288 Renseignements gratuits sur tout genre d\u2019assurance, vente et gérance de propriété.PRETS HYPOTHECAIRES - François SAUVE 18, rue Rideau Tél: 2-7489 | UNIVERSITE D'OTTAWA de Téléphone: 5-6751 COURS SUPERIEURS Sciences politique et économique Conduisant au diplôme el aux grades de maitrise et doctorat en sciences politique et économique.Le programme s'étend sur une période de deux ans.Tous les cours se donnent le solr, COMMENCANT LE 20 SEPTEMBRE INSCRIPTION .les 15, 16 et 17 septembre, de 7 à 9 heures du soir, à 90, rue Wilbrod.JACQUES PRIERE DE NOTER LA NOUVELLE ADRESSE L'HEUREUX, CP.A.Comptable Public Licencté, Licencié en Sciences Socisles Fcenomiques ot Politiques.Bureau: SH.6-8112 290, ch.de Montréal, Eastvicw Résidence: 4-5954 51, ave Sweetland, Ollawa HAWKESBURY Ont.FLORENT PATENAUDE, CP.A.COMPTABLE LICENCIE \u2014 SYNDIC CORNWALL, 52, RUE PITT 692.RUE ST-PATRICE DR JEAN LAFRAMBOISE SPECIALITE : CHIRURGIE TEL.:.4-2836 LE 3-4066 PETITES ANNONCES DROIT SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR Les cing premiers jours: Sh.a 8h.Le samedi: 1h.8 4h, 3-4067 LIVRAISON DU JOURNAL 7 h.8 h.am.\u2014Messe 2 h.p.m~Visite de 3 h.y.m\u2014Jeu choral.communion.16 h.a.m.\u2014Messe pontificale.l'expo- sitinn mariale, JOURNEE MARIALE | ST-JACQUES, EMBRUN | Dimanche, 29 AOÛT 1954 \u2014 PROGRAMME \u2014 28 AOÛT p.m.\u2014Réception de la Statue N.D de Lourdes de 8h.Rigaud.9h p.m\u2014Heure mariale.10 h.p.mu\u2014-Messe et communion.29 AOÛT 8 h.p.m\u2014Procession flambeau.el an IN h.p.m\u2014Feu d'artifice.9h 30 p.m\u2014Consécration bénédiction.du T.8.Sacrement.\u201c pa "]