Le droit, 12 juillet 1954, Page(s) complémentaire(s)

[" \u2014\u2014 C6 WATT R.L.Craln Limited annonce la nomination de M.C.{:.Watt au poste de directeur des relations publiques et de la clientele et celle de M.C.E.Spence au poste de gérant des ventes.C E.SPENCE oe.> es a Un hélicoptère survole ci-dessus les eaux tempétueuses du Rio Grande, entre Laredo, Texas, et Nuevo Laredo, au Mexique, alors que les villes des deux côtés de la rivière sont inondées par une crue record de 5 à 15 pieds.Des milliers de personnes ont dû évacuer leurs logis et au moins 13 ont perdu la vie.(Photo S.N.S.) La population | d'orignaux ; à la hausse | SUDBURY \u2014- Depuis 1348, le: .populations d'orignaux augmentent | régulièrement dans la région, Mais! au cours de la dernière saison de! \u2018chasse, 11 chasseurs seulement sur| 137 ont réussi à en abattre.{ Bien qu'en général la tempé-: 'rature ne fut pas trop favorah:.e.! {ia saison de chasse au chevreuil | fut très fructueuse: les 3,363 chas-| seurs interrogés ont abattu 1,496 chevreuils, soit un résultat de a4! pour cent.| Les prises de castor onl légè- | rement augmenté, cette année, ; imais elles n'ont été que de 3,741, \u2018en dépit d'un quota de 14,646.Les.: principales raisons seraient la baisse du prix des peaux et les sa-, laires élevés payés par les in-i dustries.Quant aux rats musqués.| plusieurs se sont noyés lors des! ON SAIT RECOMPENSER L'HONNETETE \u2014 Ces deux jeunes gens de Peterborough ont mérité 5100 chacun pour avoir bien voulu remettre a son propriétaire la somme de $1,214.19, be: qu'ils venaient de trouver sur unc rue de la ville.Les deux jeunes gens sont Chane Carter, 19 ans, à gauche, et Jim Howard, 22 ans.| L'argent appartenait à M.David Foster, propriétaire d'un restau- inondations subites de leurs divers habitats.Les biologistes ont exa-: miné quelques animaux morts, et: il semble bien n'y avoir eu aucune maladie.En conséquence, les] prises ont baissé cette année.Par contre, les prises de loutres et de: pécans ont augmenté sensible; Une poule qui devient coc MILAN (A.F.P.) \u2014 Les chan- | >; H, Ferguson quitte la \u2018Massey-Harris-Ferguson LONDRES, (A.F.P.) \u2014 L'Ar- .gus Corporation du Canada au- | rait rachete la participation de M.: Harry Ferguson, le roi des trac- | Massey-Harris-Ferguson pour o somme de 13,580,000 dollars croit- gements de sexes ne sont plus le on savoir dans les milieux de la privilège des seuls êtres humains.172.Une poule qui avait déjà pondu \u201cll\u20ac.| ; .une centaine d'oeufs était subite.i I! a été annoncé celle semaine ment devenue stérile, depuis une ue M.Ferguson célebre inven- quinzaine de jours sa crête s'était leur du tracteur qui porte son fortement développée, tous les nom, maintenant age de 68 ans.a matins.elle chantait au lever du \u2018QUitté la firme britannique des soleil et symptôme plus frappant | machines agricoles pour se consa- elle poursuivait ses compagnes de j£rer à de nouveaux développe- ses assiduités.ments dans le domaine de la cons- Le verdict du vétérinaire a eté |truction mécanique.TJ s\u2019agit fort catégorique.La poule était deve.probablement de la mise au point nue coq.Pour accroîtreles | populations d'animaux SUDBURY \u2014 Dans le but d'accroître les populations de rats musqués et d'autres animaux vi vant près des cours d'eau et des lacs, des officiers du ministère des Terres et Forêts étudient la possibilité de construire de petits barrages destinés à maintenir le niveau de l\u2019eau à une hauteur cons i tante.Les premiers travaux du genre se feront dans la munici-' palité d\u2019Appleby et affecteront une étendue d'eau d'environ 4,000 acres.J.es trappeurs seront les premiers à profiter de ces travaux et! La protection des pommes de terre Les ennemis de la pomme de terre sont nombreux, variés et diminuent considérablement les rendements de cette récolte aui, chez nous, est de grande importance économique.Les travaux de recherche ont fourni des moyens efficaces de lutte contre ces parasites.lls sont consignés dans léditions 1954 du \u201cGuide de la protection des Pommes de Terre\u201d, actuellement en distribution.On peul en obtenir un exemplaire en écrivant à la division des renseignements agricoles, au ministé- re de l'Agriculture, de Québec, ou au Bureau de la Protection des Plantes, a 306 esl, rue Craig, à Montréal.Ce guide est publié sous l'autorité de l'Honorable Laurent Barré, par le Comité de Protection des Pommes de terre, présidé par le Dr Georges Gauthier, directeur du Service de l'Information et des Recherches.On peut également se procurer (el LES BRUITS * n ENNUYEUX Chez votre quincaillier | Ii] ATERP one se proposent aussi de con-.4 ©, RY, 0, i ROE TOILETTE e eo ement apres seule B-0-A-( offre un service ew Classe exclusif L'aérobus le plus luxueux au monde! | i SERVICE DIRECT MONTREAL-EUROPE Premiere des guides de protection des ver: gers, des cultures de céréales, de la protection des légumes, ainsi que des plantes ornementales, en s'adressant aux mêmes endroits.\u2014 - \u2014 Travailler en toute sécurite TORONTO \u2014 \u201cApprenez à soulever et manoeuvrer les objets; lourds.Evitez les mouvements propres à meurtrir ou déplacer los muscles\u201d.Cet avertissement du !ministére des Terres et Forêts s'adresse à tous les travailleurs de la forêt et d'ailleurs.Chacun doit se faire un devoir de fra vailler en toute sécurité.> Le Danemark est retourné au classement à l'abatiage des porcs destinés à la vente.M.C.J, Small, secrétaire suppléant de l'agriculture pour le Canada à La Haye, signale que le classement des porcs à l'abattage fui discontinué au Danemark après la guerre parce que le ministère britannique ; des Vivres ne payait pas d'après la qualité.D'aprés M.Small, la fin du ra- ; tionnement du bacon prévue en juillet cette annee au Royaume- Uni et le mécontentement manifesté recemment en ce pays à lJ\u2019e- gard de certaines expéditions de | pour l'entretien de ces barrages.Le temps est on compte bien sur leur concours ee et =e om ÉQUIPE D'UN BAS ANGLE-MATIG ÉTONNANT une protection : 1 SOLIDES contre le feu | CHEVAUX-VAPEUR PORT-ARTHUR \u2014 Le tempsi frais et pluvieux a sans doute en- SEULEMENT 32 LBS nuyé beaucoup ce gens; mais les forestiers du ministère des Terres et Forêts d\u2019Ontario y voient une excellente protection pour nos forêts.Combien d\u2019acres de beaux grands arbres verts n'ont-ils pas ainsi échappé à la destruction par le feu! ; UN _, - DEUX-CYLINDRES TRES DOUX À ALLUMAGE ALTERN TRÈS GRANDE VITESSE ET RALENTI EXTRÊME POUR TRÔLER Pour Qualité Douceur Valeur bacon danois ont accéléré le retour au classement sur rail le ler | janvier 1954.Les éleveurs de porcs © tinuer l'amélioration de la qua- ; Uté de leur bacon en réduisant le gras du dos des pores Landrance: ils espèrent en même temps ac- croitre de deux centimètres (environ \u201c+ de pouce) la longueur moyenne de ces pores, sans nuire à la grosseur e: à la qualité des: jambons.JOHNSON LE * Blair Equipment LTD.50.rue Fleet (préc Duke) 3-110} eLY-LEDue URDWARE _.FERRONNERS 6%, rue Wellington HULL PR.7-1641 cruiser à deux ponts == Vnter vos marchands seems rant.li avait échappé le sac contenant la somme alors qu'il se dirigeait vers une banque de l'endroit.! une participation .cent dans Massey-Harris-Ferguson.| ¥ Marché d'Ottawa Oeufs ; Catégorie A-gros, 55 cents la: douzaine; catégorie A-morvens.50: cents la douzaine: catégorie A-: \u2018 poulettes, 4) cents la douzaine.| Viande Boeuf: .25-28 la livre Veau, ! 30-32 la livre.Porc: .36-38 la I | | vre Agneau: 35-40 la livre.Mouton: 18.20 la livre.| Volailles apprétées i Poulet: 45-50 la livre Pouiet: 40-45 la livre Légumes Echalotes: 3 bottes pour 10 ! cents; Laitue frisée: 5 cents: Lai tue en pommes: 10 cents; Rhubar- 5 cents la botte, Asperges: 15 cents la botte: Radis: 5 cents\u2019 la botte: Epinard: 15 cents le sac: | Concombres: 15 cents pièce; Chou: ! 115 cents pièce: Pois: 25 cents le: | sac; Carottes: 2 bottes pour 15 Photo S.N.8.> : cents mmm Fruits d'une voiture populaire.| L'Argus Corporation avait déjaj, de huit pour | Fraises: 40 cents la pinte et 52 panier de six pintes.ee Avec la nouvelle acquisition sa! participation atteindra 25 p.100._ eet C\u2019est facNHe, c\u2019est profitable Aluminium Limited Aluminium Limited annonce a la Bourse de Montréal l'émission, en mai, de 1,715 actions en vertu! teurs, dans la firme britannique de placer une annonce classée |ju \u2018système d'achat d'actions de\u2018 la|dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 la compagnie.On compte 9,020,706 \u2018 l'elephonez 3-4061, {actions en cours Le major-général R.C.Cottrell-Hill (debout au ceatre), directeur de l'entrainement militaire de Grande-Bretagne, surveille ci-dessus des troupes canadiennes à l'action au cours d'un exercice au grand camp militaire de Wainwright, en Alberta.Le général est accompagné (en arrière) du lieutenant-colonel R.J.Graham, de Belleville, Ont, officier-commandant du régiment Lord Strath.cona's Horse (à gauche).et du lieutenant-colone] R.L.Rutherford, de Winnipeg et d\u2019Ottawa, directeur adjoint de l'entraine- ment militaire dans l\u2019armée canadienne.L'officier qui donne les commandements, a l'avant-plan, est le lieutenant D.G.Loomis, d'Ottawa.(Photo S.N.8) ® e OLCL fage pour voire maison.Uetre système Vous CLIMATISEUR DELCO-HEAT suprême en chaleur confortable.nu fournaise à air chaud.avant d'installer ou changer louf équipement de chauffage Deico-Heat vous offre un assortiment complet de systèmes de chauffage à l'huile comprenant les climatiseurs.pour vous permettre le Bouilloires à j'huile pour chauffer l'eau et tout une série de convertisseurs pour votre chauffe-eau actuel Aussi un assortiment complet d'unités a4 gaz pour une installation complete nu pour convertir I| n'an coûte pos plus de voyager princièrement à bord des Stratncruisers uniquement-première-classe de BOAC.les aérobus transatlantiques les plus silencieux et les plus spacieux .les seul aver salon-bar sur le pont inférieur.Couchettes (Lits), ultra-moélleux, moyennant un léger supplément.Pour le tarif régulier, fauteuils confortables à dossiers inclinables et largement espacés .pour ume détente parfaite et un sommeil profond Æurant la traversés au-dessus des intérhpéres.Vol de premier ehoix! Le nombre limité des passagers offre plus d'espace pour ~hacun.Service stylé et umpeccable- trois stewards et une hôtesse.Repas délicieux et copieusement arrosés\u2014le tout servi avec les compliments de BOAC.Elégant sac de nuit présenté en souvenir à chaque passager.Réservations pour l'Europe\u2014s'adresser k une agence de voyages.aux bureaux des chemins de fer ou à BOAC.BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORPORATION HÔTEL LAURENTIEN, MONTRÉAL Aussi, Service Touriste aux tarifs les plus bas! par Constellations Téléphonez à ou visitez une nouvelle 6.© une bonne nouvelle pour les propriétaires de foyers et ceux qui s'en construisent.J.-0.Hubert, Lice, Ma- niwaki, vient d'être nomme vendeur atfitré de l'équipement de chauffage à l'huile DELCO-HEAT, fabriqué par General Motors.La bonne renommée et la longue expérience de J.-0.Hubert dans le domaine du chauffage en font le magasin fout désigné pour vous conseiller sur le système le plus efficace ef le plus économique en chauf- de chauffage est probablement ke placement ke plus important dans votre oyer.C'est la raison pour laquelle vous devriez renseigner sur BRULEUR DELCO-HEAT pour convertir J.-O.Hubert Ltée | ~~ MANIWAKI, P.Q. ne COLLISION DES DEUX VAMPIRE A NORTH-BAY \u2014 Voici une reconstruction de la collision de deux chasseurs à réaction Vampire qui a coûté la vie à un pilote de l'escadrille 401 \u201cWest- mount\u201d de Montréal.Four Mile, non loin de North Bay, samedi matin.La collision se produisit au-dessus du lac Le lieutenant d'aviation P-A.Reid, 23 ans, de Plle Bigras, a été tué dans la collision, tandis que le pilote de l'autre appareil, le chef d\u2019escadrille T.W.Dowbiggin, a réussi à sauter en parachute.Vendredi soir, un autre pilote de la même escadrille, le lieutenant d'avia- deux accidents mortels l'un des plus réussis.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 12 JUILLET 1954 em tion G.H.Griffin, âgé de 29 ans, de Montréal, a aussi perdu la vie lorsque son Vampire s\u2019écrasa au bout de la piste immédiatement après le décollage, également à North Bay.enregistrés \u201cCheck Point\u201d qualifié par les autorités du C.A.R.C.comme Cet exercice auquek participa l'aviation Ce sont les au cours de l'exercice américaine avait pour but d\u2019éprouver Vefficacité des dispositifs de défense continentale.(Photo S.N.S.) Hamilton .\u2026.(Suite de la première page) I a rajpelé qu\u2019au point de vue de son organisme, il tenait à re- péter la thèse exposée par la St Jean-Baptiste dans son mémoire à la Commission Tremblay, à l\u2019effet, que \u201cnous croyons a l'existence de deux fidélités, au Canada: celle des Anglais à leurs traditions que l'on respecte dans le Québec; celle du groupe canadien- français au pays; que ces deux fidélités doivent se développer librement, par le respect de chacune d'elles.\u201d oo M.l'abbé Y.Marchand.vicaire, remplaçait M.le curé Lamarche, à la table d'honeur, à laquelle on remarquait aussi, l\u2019hon.juge Da- nis, M.et Mme St-Jean, M.Eugene Therien, M.BE.C.Désormeaux, M.Gustave Bellefleur, M.Eugene Chevrier.; ; Et les voyageurs, après avoir fait une excursion des principaux quartiers de la ville, ont dû reprendre le chemin du retour, après une absence de 12 jours de leurs foyers.oo ; Lassés un peu, peinés de se se- parer, parlant de projets pour les prochains voyages en Louisiane et à Grand Pré, fiers d'avoir visité des coins français insoupçonnés, vantant la vitalité du Canadien français où qu'il se trouve, tels | sont quelques-un: des sentiments éprouvés par les visiteurs alors qu'ils se sont donnés une dernié- re poignée de main.Des enirefiens .(Suite de la première page) En-Lai, premier ministre de la Chine communiste.On prévoit que le retour de M.Anthonv Eden donnera un nouvel élan aux névociations.A ti tre de co-président.on s'attend que M.Eden rencontrera tout de suite son vis-à-vis M.Mololov, afin d'arranger la reprise des conversations au niveau des ministres.Il est probable que la première de ces conversations se tiendra demain.M.Mendès-France a également l'intention de rencontrer M.v.K.Krishna Menon, envoyé spécial de l'Inde, qui a tenté de concilier les divergences de vues entre l'Est et l\u2019Ouest.M.Menon est arrivé hier de New-York.La conférence de neuf pays n'a pas siégé durant Ia fin de semaine.On prévoit que M.Eden et M.Molotov, présidents conjoints de la conférence, se rencontreront aujourd'hui pour fixer la date de la prochaine séance.ATTAQUE BRISEE HANOI, Indochine (P.A.)\u2014 Les légions vieiminh ont resserré leur étau aujourd'hui.mais les défenseurs français de la capitale soutiennent avoir brisé une attaque de 3,000 Rouges à 20 milles seulement de la ville.Ts ont tué au moins 300 communistes.= > (avec un mi VOTRE BRULEUR i A L'HUILE Moyennant un léger paiement comptant et des versements mensuels peu élevés, vous disposerez d\u2019un brûleur à l'huile Esso.le mode de chauffage le plus rapide, le plus propre et le plus efficace qui soit! Le brûleur à l'huile Esso est un appareil de chauffage économique et pratique-~garanti pour un an par l'Imperial.Oil nimum de frais de Les troupes de l'Union françai- les michoires de la tenaille qui les encercle, grâce à des arrivages massifs de matériel de guerre venant de la Chine.Les aviateurs portent (a: des convois arrivent de Chine dans le nord de l\u2019Indochine à une cadence qui n\u2019avait pas été vue depuis les jours qui précédèrent la chute de Dien- Bien-Phu.| D\u2019après un offirier français, les \u2018 Franco-Vielnamiens ne disposent pas d'avions en nombre suffisant pour faire autre chose que des attaques de harassement.\u201cDe plus, il est plus important pour nous, dit-il, de bombarder les bases des guerilleros du Viet-minh dans le delta\u201d.Le consul des Etats-Unis à Hanoï a demande a:ijourd'hui à tous les civils américains de quitter Hanoï à cause du danger d\u2019une attaque vietminh sur la ville.Il y a environ 36 Américains à Hanoï.Bob Trice - (Suite de la première page) L'année dernière, Trice avait été choisi le meilleur lanceur de la Ligue internationale après avoir accumulé un record de 21-10.Avec l'équipe de la Capitale, Trice avait enregistré le plus de victoires, il avait réussi le plus de blanchissages et il avait participémgu | plus grand nombre de joutes com: \u2018 plétes.Cette saison, après un éclatant début alors qu'il remporta quatre victoires consécutives, il éprouva (beaucoup de difficultés el présentement son record est de 7-8 avec les Athlétiques de Philadelphie.Pour ce qui s'agit de Van Brabant, ce lanceur droitier semblait très prometteur durant la période d\u2019entrainement, Van Brabant devait se joindre à l'équipe d'Ottawa pour le début de la saison, mais l'on décida de lui accorder une chance avec le club de la Ligue ;américaine.La saison dernière, Van Brabant était avec le Wil- liamsport et il conserva alors un record de 16-15.een \u2014 pe \u2014 M.Ronald Rondeau \u2018élu président SUDBURY, Ont.(D.N.C) Les membres de la chorale de la paroisse Saint-Jean de Brébeuf se réunissaient, récemment, en vue de la réorganisation de la chorale et les t.ections annuelles.M.Ronald Rondeau fut élu président, et M.E.Chiasson, secrétaire.Les membres choisirent aussi MM.F.Paré et L.Tremblay au poste de consei'lers: M.W.Bradley comme maître de chapelle.Ce dernier sera secondé par MM.E.Chiasson et E.Laframboise.La réunion était sous la présidence d'honneur de M.l'abbé Laurent Martin, vicsire.1 { s\u2019y crédit È se voient aujourd\u2019hui se resserrer chargés des reconnaissances rap- CONNAIT Offawa se défend.(Suite de la première page) dre, les escadrilles du C.AR.C.s'attaquaient a des points stratégiques américains.L'exercice a démontré que Va- viation canadienne pouvait contenir une attaque soutenue.La plupart des escadrilles de chasse avaient été affectées à des aéroports différents de leur base d\u2019attache.Les opérations étaient dirigées par radar.Les chasseurs à réaction avaient remplacé leur armement par une caméra qui enregistrait les développements de l\u2019opération.Pour l'escadrille canadienne française de Montréal, l\u2019exercice \u201cCheck Point\u201d a été un succès complet.Aucun accident important et un record de rapidité de une minute et demie au décollage des avions de chasse au moment d\u2019une alerte.Si on considère que l'escadrille eut une moyenne de 50 décollages quotidiens, il faut reconnaître que c'est là un beau bilan à la fin de l'exercice.Le commandant d\u2019escadre Guy Valois est certainement fier de ses aviateurs, pilotes et équipages !rampants, mais il note aussi que l'escadrille a \u201cété chanceuse\u201d.\u201cNous devons toucher du bois\u201d, dit-il la veille de la fin de l\u2019exercice, tout en déplorant que l\u2019es- cadrille-soeur de langue anglaise \u201c401 Westmount\u201d ait enregistré les deux seuls accidents mortels de l'exercice.Discutant des risques d'accidents pour un pilote d\u2019escadrille de réserve, le commandant d'escadre Valois affirme que le pilote d'une escadrille de réserve effectue souvent plus d'heures de vol qu\u2019un pilote d'une escadrille de l'active dans une semaine.Par contre.on exige de tous les pilotes du C.A.R.C.tant de la réserve que de l\u2019active, les mêmes qualifications physiques.Actuellement les escadrilles de réserve du C.A.R.C.ont commence à compléter les cadres de leurs équipages navigants avec des jeunes recrues, pour remplacer les pilotes de guerre, dont plusieurs ont, maintenant dépassé l'âge de voler dans l'aviation militaire.Ces jeunes recrues doivent faire un entraînement d\u2019un an avec la force active avant de devenir pilote dans lles escadrilles de réserve.L'escadrille 438 avait 19 pilotes dans l'exercice, dont une dizaine avaient connu les missions de chas- \u2018se de la dernière guerre.Ils pi- | Iotaient des chasseurs à réaction ; Vampire et disposaient également d'appareils d'entrainement Har- \u2018vard.Tous les appareils ont été ipilotés de Saint-Hubert, base d\u2019at- ltache de l'escadrille jusqu\u2019à Yaé- roport d'Uplands.D'autre part, l\u2019escadrille 438, dont l'effectif au complet à Uplands était d'environ 120 aviateurs, \u2018avait transporté avec elle tout son équipement pour l'entretien de ses EXIGE Limited.Cette garantie porte sur tout défaut dans la fabrication ou dans les matériaux et vous assure une mise au point comp'ète de l'installation, des essais, des inspections à domicile et une vérification gratuite.ey a da sûr Portant l'uniforme des Cameron Highlanders, le duc d'Edim- bourg arrive à Lunebourg, en Allemagne, pour passer en revue le régiment qui s\u2019y trouve stationné.À titre de colonel du régiment, le duc a reçu l'épée officielle du Highland d\u2019Ecosse.H a piloté son propre avion de Paris à Lunebourg.(Photo S.N.S.) appareils, Un poste chirurgical avait été installé à proximité de la piste, comprenant une salle d'administration, un poste d'ambulance, une tente pour les pilotes, une tente pour les opérations, une salle pour le service d'intelligence et les communications et une tente pour abriter l'équipement pour l'entretien des appareils.L'escadrille 438 se signala aussi 4 Uplands de plusieurs maniéres, sa conversation francaise.et surtout son esprit d'équipe.Pour plusieurs de ses 120 membres les quinze jours passés au camp d'été a Uplands ont été pris sur leurs vacances régulières.2-44 C\u2019est facHe, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 IMPERIAL! Téléphonez 3-4061.LY) | Amitié franco-canadienne plus | grande, grâce à et Ottawa France-Canada, association Qui travaille à mieux faire connaître la France aux Canadiens et le Canada aux Français, poursuit sa noble mission avec une activité croissante.Son directeur, M.Jean Mi- chaut, qui était de passage aux bureaux du \u201cDroit\u201d samedi, en a donné les preuves.Délégué officiel de l'Association, M.Michaut effectue au Canada une mission culturelle de trois mois.Il est débarqué à Québec le 26 mai dernier et a parcouru depuis lors un grand nombre de villes.I! a parlé dans plusieurs institutions et à plusieurs postes de radio, dont le sanatorium Saint- Laurent et le poste CKCH de Hull en fin de semaine.France-Canada travaille à mieux faire connaître le Canada en France, mais sa tâche première est de faire rayonner la France au Cana- Cette association travaille à resserrer les liens qui unissent la France et le Canada\u2014Concours littéraire, pèlerinage en Normandie, etc.\u2014 L'organisation prend pied à Montréal, Québec da, surtout en soutenant la langue française.Elle rejoint en cela toutes nos organisations canadien- nes-francaises patriotiques et culturelles.Fondée en 1949, l'Association est soutenue par le gouvernement Neuf mois de prison pour vol CAMPBELLS BAY.Qué.(D.N.C.) \u2014 Joseph Raymond, de Cha- pleau, accusé d\u2019avoir commis un vol avec effraction, à l'hôtel Moy- le, de Campbells Bay, le ler avril, 1954, s\u2019est avoué coupable hier, devant l\u2019hon.H-A.Fortier, des Assises criminelles du comté de Pontiac, et a été condamné à 9 mois de prison.Delmer Paquette et Gérald Bé- lec, de Fert Coulonge, ont répondu à une accusation de viol, et Roger Lavoie du même endroit, à une accusation de tentative de viol, devant le juge H.-A.Fortier, hier.Les prévenus ont été appréhendés pour une offense moindre, à savoir, assaut simple.Paquette et Bélec ont écopé d\u2019une amende de $100 chacun, ou à défaut de paiement, six mois d\u2019emprisonnement, et Roger Lavoie, $25 ou à défaut de paiement, un mois de prison.Me Alexandre Taché, CR.de Hull, représentait les accusés, Me Paul-A.Martineau était l'avocat de la Couronne.Le terme 1953-54 des assises criminelles du comté de Pontiac s'est clos avec ces causes.France-Canada français et par l'ambassade du Ca- | nada.M.Raymond Laurent en est le président.Elle compte maintenant plus de 7,000 adhérents et 25 associations régionales.L'organisation commence à prendre pied à Montréal, à Québec et a Ottawa.| § M.Michaut envisage la formation d'un comité à Ottawa dès l'automne.Pour faire rayonner le Canada en France, l'Association emploie plusieurs moyens.Elle a organisé, par exemple, un grand concours littérare auquel seuls les écrivains canadiens peuvent prendre part.Le lauréat est certain de se faire connaître, car son livre sera publié par une maison française.Le gagnant reçoit en outre un prix de 100,000 francs et un voyage gratuit en France.France-Canada organise aussi des voyages, des manifestations, etc.Par exemple, pour commémorer le centenaire de l'arrivée de la corvette francaise \u201cLa Capricieuse\u201d en 1855, une délégation canadienne ira en France l\u2019an prochain, tandis qu\u2019une délégation française viendra au Canada.L'Association projette aussi d'inviter à u\u201d pèlerinage les mères et les veuves canadiennes qui ont perdu des êtres chers durant la guerre en Normandie.Le comité français à cetie fin est déjà constitué.Autre fait qui touche France- Canada: Mgr Falaize, qui fut éve- que du Grand Nord canadien pendant 30 ans, vient de recevoir a Lisieux la croix de la Légion d'honneur.11 serait trop long de mentionner tout ce que fait l\u2019Association pour mieux faire connaître le Canada en France.Elle recommande aux Français de visiter fréquemment la librairie canadienne \u201cFides\u201d, à Paris, de s'abonner aux publications canadiennes, d'acheter des disques canadiens, d'entendre les conférences sur le Canada, etc.ete.Pour faire rayonner la France au Canada, l'Association est non moins active.Elle distribue à travers le pays, de l'Atlantique su Pacifique, des revues illustrées, des brochures, des cartes postales.On évalue à plus de deux millons le -montant total des expéditions vers le Canada en l'espace de quatre ans.Les publications sont un excellent mode de publicité.Aussi l\u2019Association apprécierait-elle recevoir des revues canadiennes en grand nombre, afin de les distri- buer en France, dans les hôpitaux, | decins et des dentistes.* M.JEAN MICHAUT, directeur de l'Association France-Canada, qui poursuit une mission culturelle de trois mois au Canada.L'organisation prend de l\u2019ampleur à Montréal, à Québec et à Ottawa.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) dans les salles d'attente des mé- Au lieu de les détruire après les avoir lues, envoyez donc ces revues et autres aux bureaux de France- Canada, 1, rue Gozlin, Paris, Ge.Enfin, France-Canada dirige un service de correspondance.personne désirant correspondre avec un Francais ou avec une Française, est priée d'écrire a l'adresse ci-haut mentionnée, ayant soin de mentionner nom, son âge et son adresse.Tout \u20ac liens déjà étroits qui existent entre la France et la Canada, cela pour resserrer les | Les ferrorisies ont tué 6 civils el \u2018blessé 16, à Tunis races TUNIS, Tunisie (Reuter) \u2014 La police a renforcé hier les mesures de sécurité à Tunis.On craint que les terroristes, qui ont mitraillé samedi soir des civils français a Ferryville, n'organisent une attaque d'envergure contre Tunis mé- me.À la suite de l'incident, le couvre-feu a été imposé dans certai- {nes parties de Ferryville.Dix-huit ; Tunisiens ont élé arrêtés, Six ci vils français ont été tués et 16 ont eté blesses, dont deux tres grièvement, dans l'attaque dont a êté l\u2019objet ie port de Ferryville, situé a 40 milles au nord-ouest de Tunis.On rapporte que les auteurs de l'aitentat sont des Fellaghas, ces bandits du désert qui se disent membres de l\u2019armée de libération nationale\u201d et veulent chasser les Français du Protectorat, Toute ; a Pour satisfaire vos besoins et de $50 a $1,000 Conditions faciles a remplir.24 mois pour rembourser.Deux personnes sur trois préfèrent SANS GARANTIE NÉGOCIABLE Prêts rapides, contre votre propre signature.HOUSEHOLD 175, rue Principale, Ze étage, téléphone PR 7-3824 désirs immédiats! HFC vec \u2018 a y \u2018 & a HULL, P.Q.SUCCURSALES d'OTTAWA: 1193, ree Wallingten .Tél.8-3027 56, rue Sparks 2 222 2 > 0 Tél.2.7318 106%, rue Rideey., ., Tél.2.1738 148, rue Bank ., .TéL 3-3452 130, rus Sparks .Tek 3.8428 1 ' GR Bas courts de nylon pour hommes assortis.\u2018Tailles 10 à 12.Mardi seulement ! Bas courts tout de nylon, haut élastique pour longue durée et non refoulables.Dans une série re motifs Une aubaine en qualité à un prix qui signifie que vous pouvez en acheter une quantité! Bolde de juilet chez EATON, la paire, EATON, rez-de-chaussée (rayon 229) Loafers de cuir pour dames Caleçons de bain pour hommes Caleçons qualité de choix, avec cordelette d'attrayantes teintes de gris, de bain genre boxeur, de ' : élastique à la taille et commode poche à clef ou monnaie, Magasinez de bonne h i eure pour profiter de ces alléchantes occasions! PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OU POSTALES, S.V.P.Tentures en plastique unies Dessins discontinués ei surplus de dessins populais res.se vendant ordinairement beaucoup plus cher rayonne de Choix Pour dames Sandales de circonstances Epargnes dopulsires loafers Penny et genres à, une bride Tenturea en plastique moulé at uni roupe un bas prix iges ruir Elk i (marque de commerce) noir, semelles eo tars Fe dans un beau choix de ravissantes Nuron crépé ou \u201cNeolite\u201d de couleurs .à peu près 27\" x 84%.qualité durable.Pointures 4 à Solde de juillet chez EATON, In paire.° ° 8 dans le groupe.Solde de es juillet chez EATON, Je paire, .EATON, troisième étage (rayon 267) EATON, rez-de-chaussée (rayon 237) Tentures de rayonne acétale spéciales rehausser l'apparence de toute pièce, plis.Targe bord et riches fond blanc avec captivants dessins de fleurs et de vigne.sur ces jolies draperies pour Haut à.menus vin ou royal.tailles 30 à 44.Solde de juillet chez EATON, chacun 259 EATON, rez-de-chaussée (rayon 229) Chemises polo pour hommes Chemises en vogue pour l'été.offertes à un prix aut vous permet de vous en procurer plusieurs.Chemises polo de rayonne fine, avec manches courtes, une poche à in poitrine, se présentant en uné va- fartes.Solde de juillet ches rièté d'attrayantes teintes.0 EATON, chacone _._.1.5 Tailles petites, moyennes et EATON, rez-de-chaussée (rayon 229) Chandails de coion pour garçonnets Commodes chandails pour usage faits de coton de qualité, très durables et se lavant bien.Avec manches longues, encolure marine et échancrée.Ecusson \u201cOttawa Rough Riders\u201d et autres sur Ia poitrine.Tallles |.petites, moyennes et fortes.EATON, rez-de-chaussée (rayon 232) de circonstances, Solde de juillet chex EATON, chacun Jeans de denim pour garçonnets Jeans durables.apécialement confectionnés pour résister au dur usage.Faite de denim de coton de T1, onces \u201cBanforized\u2019 et renforcés de nylon pour une plus longue durée.Coutures & triples piqûres.rivets et barrettes d'attache aux points d'efforts, braguette wlissière robuste, 5 poches et niusieurs autres caractéristiques.Bleus seulement.Tailles \u20ac à 16 ans.Boide de Juillet chez EATON, chacun \u2014 ° EATON, rez-de-chaussée (rayon 232) pour garçonnets Un vaste assortiment de casquettes populaires pour garconretx, faites de tissus de qualité, tels que satin rayonne, popeline de coton, coutil de coton, etc.en (eintes unies assorties ou quadriliéa, Pointures 8% à 74.\u2014 Solde de Juillet chez EATON, chacune ° EATON, rez-de-chaussée (rayon 232) HEURES D'AFFAIRES durant fnillet et août: 9 b.a.m.à 5h.32 p.m.tous les jours, sauf le samedi.\u2014 Fermé toute la journée le samedi.Un régal d'été pour le confort.Sandales d i Elk à prix de vente.Genres popuplaires, avec \u2018talons ouverts ou fermés.Talons wedgie moyens ou bas, Teintes estivalen de rouge, vert, 2 8 8 \u2014 e bleu ou multicolores.Pointures 4 à 9 Solde de juillet cher EATON, troisième étage (rayon 237) EATON, la paire.Blouses pour petites filles Chics petites blouses pour fillettes de 3 a 6x, achetées spécialement et à un prix d'aubaines.Un choix de modèles à manches courtes où sans manches, dans une variété de \u201cotonnades 99 ° unies ou dimity de coton rayé.- Solde de juillet chez EATON, chacune EATON, troisième étage (rayon 209) Dessus de fable en plastique Fabriqués de robuste plastique texture 6 de qualité, ces dessus de table vous seront de Jongue durée, à prix économique ! Ils vout sont présentés en attrayants motifs imprimés à la main sur fonds blanc, bleu, vert ou rose.\u2014 Bolde de juillet chex EATON, chacun __.e EATON, troisième étage (rayon 236) Taies d'oreillers brodées Tales d'orellierz brodées & han prix et dans une variété de chles dessins ! Fabriquées dr coton de qualité au doux fini avec bords long.- Selde de juillet ches ) 19 EATON, 1a paire \u2014 ® featonnés à peu près 42\u201d de EATON, troisième étage (rayon 236) re cetera.Draps \u2018Tex-Made\u201d Une quantité limitée seulement de cos draps \u201cTex.Made\u201d de qualité.alors cugasines de bonne heure pour éviter le désappnintement ! Draps de coton blancheur neige curlés à jour a j S 5 dans le grand format A Jit donble \u2014.à peu près 81\u201d x 26\".EATON, troisième étage (rayon 336) - Boide de juillet chez BATON.la paire Dimengion à peu près 42° x 90\", - Solde de juillet cher EATON, EE 5.98 EATON, troisième étage (rayon 267) 5 matelas seulement ! Épargnez $10.60 zur ces matalax de haut fon de dimensions 38\" et 4°6* seuletnent, Fabrication de qualité sous tous rapports, avec nombreux ressorts boudin en acier hautement trempé et recouverts d'un coussin isolant épais en sizai.Coutil deux tone de gris et chartreuse en 39 50 Li enton de belle qualité.- Solde de juillet cher EATON, chaenn .EATON, sous-sol (rayon 276) Lits continenfaux de 4'6\" Epargnez $i0.00 sur ces tita continentaux de bonne qualité - seulement 3 \u2014 alors hâtez-vous ai vous ne voulez pas \u201ctre déseappointé.Fahrieation robuste 53.50.\u2014\u2014 Solde de juillet et couverture de cout) 19 50 chez EATON, chscun ® rayé robuste Régulier EATON, sous-sol (rayon 270) % rabais! Chaises d'aluminium Ecsrgnz sur ces ennfortables et durables chaines \u201cRé.Léa couvertures sont lancées sur la monture d'aluminium peur le robustesse et l'endurance § rouvertures Baran seule- Î | ® 9 5 ment - vert, rouge ou imu.ne.Régulier 17,95.- Balée de Juillet chez EATON, cha- tune \u2014 ~ \u2014 pe.ue $ seulement avec couverture de duck épais, régulier 14.95 \u2014 Solde de juillet ther EATON, chacune 9.95! EATON, soussol (rayon 270) Réchauds émaillés Épargnez exceptionnelles sur cet article rommde pour le foyer où ia campagne.Réchaude en métal émaillé étincelant comprenant un grand diémens un petit sjusté bk l'an on eux deux par on seul comma.fnteur à 5 degrés de chaleur.Complet avec corde.\u2014 Beds de juillet chez EATON, chacun e (rayon 253) EATON, sous-sol