Le droit, 1 juin 1954, mardi 1 juin 1954

[" cie, Aujourd\u2019hui, \u201cQui suis-je?\u201d vaut.42e année \u2014 No 126 Les nouveaux tarifs de la CT.seront en v a.ee fo = ° ww i BR Tom .ps 5 .- .5 fi LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, MARDI ler JUIN 1954 queur TEMPERATURE Demain: Beau MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) EDITION FINALE Projet de $25 mi dans l'ouest d' Le maire Lavergne candidat conservateur dans Russell M.Gordon Lavergne, maire de la municipalité d\u2019Eastview, représentera le parti conservateur lors des prochaines élections provin- tiales partielles dans le comté de Russell.Une foule de près de 200 personnes, réunies: hier soir dans la salle paroissiale St.Margaret, d'Eastview, le proclamait son choix unanime.M.Lavergne briguera donc les suffrages lors des prochaines élections dans le but d'occuper le siège laissé vacant au provincial par la mort d\u2019un membre du même parti, M.Daniel Nault.On comptait en tout quatre nominations i la candidature, Il s'agissait de MM.A.Edgar Davidson, John A.Boland, Ray Wilson et Gordon Lavergne.Trois d\u2019entre eux ont démissionné, dont deux en faveur de M.Lavergne.M.Boland, le premier des candidats probables à prendre la parole, avait d\u2019abord accepté la nomination, mais après avoir pris connaissance de la démission de MM.Davidson et \u2018Wilson, il a aussi concédé en faveur du maire d\u2019East- view.\u201cJe suis très profondément touché de cet honneur que vous mé} faites\u201d, a dit M.Lavergne en s'adressant à tous ces fervents du parti réunis en un nombre aussi imposant pour l\u2019occasion.\u201cJe suis confiant que notre parti remportera une victoire éclatante dans le comté lors des prochaines élections.Soyez surtout assurés, continua-t-il, que si je suis élu vous aurez obtenu un représentant sincère à Toronto.Je veillerai avec la plus grande attention sur tous vos intérêts.\u201d L'honorable George Dunbar, mi- La réforme du Sénat Par Pierre Chaloult Par un assez curieux retour des choses, le chef de la loyale Opposition de Sa Majesté, demandait hier à la Chambre des communes que l'on passe une résolution ayant pour effet de demander au gouvernement qu\u2019il propose, au cours du la prochaine session, une quelconque réforme de ce qu\u2019en termes parlementaires on nomme J'honorahle Sénat! Et M.Drew, pour étoffer sa demande s'est alors longuement appuyé sur le fait que, tout au cours de sa carrière, M.Mackenzie King, aurait sans cesse voulu réformer cette Chambre, dont les membres y sont nommés par le Gouvernement et qu'il était temps que l\u2019on donne suite à ce qui aurait été un des idéals politiques de l'ancien premier ministre du Canada.Malheureusement peut-être pour les conservateurs, rien ne prouve que dans la pensée de M.King les mots réforme du Sénat ou réforme tout court aient jamais signifié un plus grand rôle à être joué par les conservateurs dans ies affaires de l'Etat.Il est même plutôt douteux que l'ancien chef du parti libéral dont les opinions en ce sen.étaient vraiment arré- tées, se soit livré, ne fusse qu\u2019un instant, aux fantaisies d\u2019un sys- tême qui aurait pu permettre, par exemple, à son ancien adversaire, M.Meighen, de redevenir sénateur après avoir démissionné de cette honorable assemblée.(Suite à ia page 10, col.1) nistre des Affaires municipales de l\u2019Ontario, était la conférencier invité.Il a d\u2019abord félicité le nouveau candidat en rendant un hommage tout spécial à la personne d M.Lavergne et envers la municipalité dont il est maire M.GORDON LAVERGNE \u201cAujourd'hui, at-il dit, grâce aûx bonnes directives d\u2019un maire aussi consciencieux de son devoir, la municipalité d\u2019Eastview occupe une .place d'honneur au sein de toutes les autres dans notre province.\u201d M.Dunbar s'est ensuite appli- \u2018qué i donner en résumé certaines grandes réalisations vers le bien commun entreprises et réussies dans la province ontarienne depuis qu\u2019elle est sous la gérance du parti conservateur.\u201cD'abord, disait-il, mentionnons les services de police et de protection contre les incendies, qui se sont si sensiblement améliorés au cours de ces dernières années.Notre gouvernement s\u2019est aperçu que dans les cantons, les townships et dans les petites municipalités il y avait absence de protection nécessaire contre les incendies.Le service de la police était aussi trop souvent négligé.\u201cNous avons remédié à cette situation défavorable, a continué le conférencier, en prélevant alors une taxe provinciale nominale, soit de $1.50 par tête, nous avons pu ainsi aocroître nos octrois aux municipalités pour ces services de 1 1$5,000,000 à près de $12,000,000.\u201cLa misère humaine n'est pas trop grande chez nous, a-t-il ajou- à |té.En effet, on a payé aux diverses municipalités de la province le (Suite à ta page 10 coli.1) Les travaux de construction de 1,200 maisons et d\u2019un centre commercial de 35 acres, dans un centre communautaire de $25,000,000 dans la partie ouest d'Ottawa, doivent commencer immédiatement, annonce aujourd'hui J.Earl Copeland, président de la maison J.E.Copeland Limitée, contracteurs d'Ottawa.Earl Copeland a déclaré que iui et ses frères, Léonard et Roy, viennent de se porter acquéreurs de la | [ferme Ralph Henry, d\u2019une étendue de 212 acres, en vue d\u2019y élever des maisons, La ferme est située sur le chemin Baseline à l\u2019ouest de la Ferme expérimentale, tout près de l'emplacement prévu dans le plan de la capitale nationale pour le quartier général de la défense nationale.Le projet, l\u2019un des plus vastes du genre au pays, sera connu sous le nom de pare Copeland.Les plans en ont été tirés par Gordon MacRostie, d'Ottawa.Des emplacements ont été désignés pour des églises, des écoles et des centres récréatifs.L'installation du système d\u2019aqueduc, des.égouts et la construction des routes marcheront de pair avec le projet.Les services de l\u2019Hydro, les lignes téléphoniques et les facilités de transport de la C.T.O.sont déjà assurés.Le Cok legiate Ottawa, les commissions des écoles séparées et publiques lions Ottawa | 1,200 maisons et un centre commercial de 35 acres construit par J.E.Copeland Ltée \u2014 Sur la ferme Ralph Henry, chemin Baseline ont déja acquis une partie du terrain en prévision de la construction d'écoles.On trouvera dans le projet près de 9 milles de rues.La frontière nord du projet est en relation directe avec l\u2019avenue prévue par la C.D.F.devant commencer l\u2019an prochain ef devant relier le centre de la ville avec la banlieue.\u201cNous avons été préoccupés par le haut coût du logement à Ottawa,\u201d a déclaré M, Copeland.\u201cNotre volume, 1,200 maisons, est tel qu\u2019il permettra l'achat et la construction plus économique, et nous vons l'intention de passer ces économies à l\u2019acheteur.La ma: son Copeland comprend une compagnie de construction; un moulin à bois; une compagnie de fournisseurs; et une firme d'articles électriques.Toutes ces firmes vont réduire le coût à son strict mini mum\u201d, : Quant aux maisons, il y en aura à 2, 3 et 4 chambres à coucher, genre bungalow, à 1 ou 1 étage et demi, Les lotissements sur lesquels elles seront construites varieront en grandeur selon la disposition topographique des chemins dans le projet.Une attention spéciale sera donnée a certains détails de la maison, tels le système de chauffage, la plomberie et le filage.Les cuisines de même que les chambres de bain seront des plus modernes.(Suite à la page 10 col.6) NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le président Eisenhower a dénoncé hier soir \u201cles individus qui cherchent à régir les pensées de leurs sem- : blables, qu\u2019ils soient des agents de \u2018l'étranger ou des démagogues assoiffés de puissance et de publicité\u201d.Le président, qui a prononcé l\u2019occasion du 200e anniversaire de la fondation de l\u2019Université Columbia, n\u2019a pas fait mention du sénateur McCarthy, ni des divergences de vues qui séparent la Maison Blanche et le gouvernement du sénateur du Wisconsin.M.Eisenhower a tout d'abord dénoncé les communistes qui, at-il | déclaré, \u201cattaquent sans relâche \u2018les institutions sociales, industrielles, pédagogiques et spirituelles.et favorisent les querelles intestines de toutes natures\u201d.La proposition est \u201cLa ville d'Ottawa est entièrement opposée au projet d\u2019une taxe provinciale de vente pour venir &u aide à l'éducation\u201d, a déclaré la mairesse Whitton, durant la réunion du Bureau des commissaires, ce matin.\u201cOttawa tient a se dissocier de cette idée, parce qu\u2019un tel projet ine pourrait être facilement applicable dans une province ou le système d'écoles séparées est reconnu.En effet, la perception pourrait être facile, mails au point de vue de la distribution pour les écoles séparées, selon le mode actuel des octrois, il y aurait trop de difficultés à surmonter\u201d, a ajouté la mairesse.\u201cDe plus, a continué Mlle Whit- ton, une telle taxe nuirait au commerce d'Ottawa comme de 1'Ontario en général, surtout le commerce venant de l\u2019extérieur.\u201cSi on l'approuvait (le principe ;de la taxe), la solution qu\u2019il.fau- ;drait adopter serait de verser le tout dans le fonds général, d'où lon puiserait pour les octrois en matière d'éducation\u201d.Le commissaire McCann en a profité pour déclarer qu'il serait peut-être temps qu'Ottawa profite de cette conférence des Boards of Trade pour dire au provincial que le \u201créparage des rues de même que la construction de nouvelles rues et routes devraient être faits à même les fonds perçus par ic Ottawa opposée à l'imposition d\u2019une taxe pour l\u2019éducation cependant retirée truchement de la taxe sur l'essence\u201d, : (P.C.) \u2014 Le ministre ontarien de l\u2019Instruction publique, M.William Dunlop, a affirmé aujourd\u2019hui que l'imposition d\u2019une taxe provinciale de vente pour faire face aux frais croissants de l\u2019enseignement n\u2019est pas chose faisable et qu\u2019elle \u201cserait la mesure la plus impopulaire au monde\u201d.La recommandation en avait été faite par un comité de l'Eastern Ontario Development Conference.Ce comité, à une réunion de dernière minute, a décidé d'éliminer toute allusion à cette proposition, bien qu\u2019elle apparaisse dans le më- moire que le dit comité a soumis.(Suite à la page 11 col.7) Eisenhower s'élève contre ceux qui cherchent à réeir la pensée d'autrui \u201cIl n\u2019est que trop facile de se faire l'allié ou l'instrument d\u2019un tel procédé.Toutefois, les Américains restent unis dans leur opposition au communisme comme ils ne le sont sans doute sur aucun autre sujet.\u201cEt pourtant, existe-t-il à l\u2019heure actuelle, un sujet de dissensions aussi réel que celui des méthodes de défense contre les agissements subversifs.\u201cIl est indispensable d'utiliser, pour résoudre ce problème, un peu plus de connaissance et d'intelligence et un peu moins de préjugés et de passion.Nous ne devons pas permettre que des luttes intérieures divisent des citoyens également désireux de combattre le communisme.\u201d Soulignant la division du monde en deux camps, M.Eisenhower a ajouté que des millions d\u2019individus ignoraient encore comment utiliser leur loyauté.\u201cLes communistes, a-t-il poursuivi, montrent jusqu\u2019à quel point ils ont peur de l'unité du monde libre.ils poursuivent des efforts constants pour nous diviser et nous affaiblir.Us interprètent à dessein toutes les divergences de vues, non pas comme les discussions honnêtes propres aux régimes libres, mais comme le sûr signe d'un virulent antagonisme.Ils n'utilisent pas seulement entre les nations ce principe de \u2018diviser pour régner\u2019, mais également entre .les mouvements et les individus d\u2019un même pays.\u201d Le président Eisenhower, qui a été président de l'Université Columbia avant de se lancer dans la politique, a ajouté que \u201cmalgré les bombes atomiques, malgré les bombes à hydrogène, malgré toutes les terribles destructions d\u2019une guerre moderne, malgré la terreur, l'espionnage, la propagande et la corruption, nous connaissons la \u201cclé de la paix.\u201cCette clé, c\u2019est à la fois la connaissance et la comprehension, mises en pratique par les hommes du monde entier.\u201d cours \u201cQui suis-je ?\u201d.êt dernière série du concours.Thomas, Aylmer, P.Q.\u201cQui suis-je?\u201d vaut $75 $10 ont encore été ajoutés ce matin au montant du con- C\u2019est donc $75 qui récompenseront la personne qui aura trouvé les réponses exactes de cette huitième Tentez votre chance si ce n\u2019est déjà fait.Peut être est-ce VOUS qui serez l\u2019heureux gagnant - .ou gagnante! Les trois lettres tirées ce matin \u2014 et qui ne vontenaient pas hélas la bonne réponse \u2014 nous avaient été adressées par M.Ernest Guibault, 80, rue Principale, Buckingham, P.Q.; Mlle Annette Mallette, Cyrville, Ont.; Mile Alice Castonguay, 41, rue POUR L'AVENIR DE L'EST D'ONTARIO \u2014 C\u2019est dans ie but d\u2019assurer l\u2019avemir économique de l\u2019Est de la province que fut convoquée la conférence à laquelle assistaient les maires des localités environnantes.La photo montre les maires On voit aussi suivants: MM, Rosaire Gascon, de Hawkesbury; Graeme Gorrie, de Brockville; Desmond Code, de Smiths Falls, et Bob Simpson, d\u2019Arnprior, Uhon.L.-P.Cécile, ministre provincial de la Publicité et du Tourisme.(Photo Le Droit) À maintenir TUNIS, Tunisie (Reuter) \u2014 La France a renforcé hier ses troupes en Tunisie et a annoncé que les colons français -vont être armés.Ces deux décisions ont pour but d\u2019enrayer la vague de terrorisme \u2018organisé qui déferle sur le pays.Environ 300 hommes de la Garde Mobile sont arrivés par avion et un nombre de fantassins qui n\u2019a pas été révélé a été amené d\u2019AI- gérie pour traquer les bandes de hors-la-loi en uniforme qui se parent du titre d'\u2018armée de libération nationale.\u201d Ces hors-la-loi ont massacré la semaine dernière cing fermiers français.M.Pierre Voizard, résident général de France à Tunis, a lancé hier un appel invitant la population française et tunisienne à s\u2019en- roler dans une nouvelle \u2018milice.il a annoncé que des armes et des grenades a main seraient distribuées aux colons francais qui vivent dans des régions isolées.En arrivant samedi dans le protectorat, M.Voizard.fut assiégé par des colons français réclamant avec colère une- action vigoureuse contre les terroristes.Depuis des années, les Arabes harcèlent les Français d'opérations de guérilla pour appuyer leur demandes d\u2019indépendance, mais les expéditions | Les hors-ta-loi eñ\u2018tififforme-sétont-sév por réprimés «> M.Voizard est déterminé , x vs = F of l\u2019ordre public premières de leur genre.Dans un message radiodiffusé hier, M.Voizard a déclaré: \u201cLes procédés révoltants qui viennent de faire couler le sang en Tunisie démontrent que nous sommes en face d\u2019une organisation prête à tout.\u201d \u2018J\u2019affirme solennellement que le gouvernement français est résolu à maintenir à tout prix l\u2019ordre public, à dépister les crimine's, leurs instigateurs et leurs complices, quels qu'ils soient.\u201d Le résident général a annoncé que 450 autres policiers doivent arriver dans \u2018les tout prochains jours.Il a dit que 48 groupes de comment par l\u2019armée et la police dans les principaux centres où vivent des Français, tandis que trois colonnes mobiles se tiendront tou jours prêtes à intervenir immédiatement dans n'importe quelle partie du pays.L'administration soutient que le nombre des hors-la-loi ne dépasse pas 400 dans l\u2019ensemble du pays.Mais on croit que l\u2019\u201carmée de libération nationale\u201d mène une vigoureuse campagne de reerute- ment dans les grandes villes, pro- (Suite à la page 10 Col.4) WASHINGTON (P.A) Le Congrès étudie actuellement un document que l\u2019on donne comme étant l\u2019exposé des plans communistes en vue d\u2019une révolution mondiale en 1873.M.William Knowland (Rép.-Ca- lifornie), leader du sénat, qui a déposé le document au Congrès récemment, croit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un exposé du mémoire de Mao Tsé- Toung, leader de la Chine communiste, relatif au nouveau programme de révolution mondiale, IT n\u2019a cependant pas révélé comment il était entré en possession du plan.On croit savoir que M.Chou En- Lai, ministre des Affaires étrangères de la Chine communiste, a apporté ce document à Moscou en mars 1953.Le projet suggère d\u2019éviter toute politique susceptible de provoquer la guerre \u201cjusqu\u2019à ce que nous soyons certains de remporter la victoire\u201d.Suit ensuite l\u2019exposé de chacune des mesures d\u2019un programme prévoyant la révolution mondiale: \u201cEn employant tous les moyens \u2018| poscibles, il faut isoler les Etats- Unis.En persuadant ses chefs qu\u2019il est possible de régler les questions majeures qui .opposent .l\u2019Est à l\u2019Ouest, il faut apaiser la Grande- Bretagne.Les avantages commerciaux influeront considérablement sur la mentalité des Anglais.Quant à la France, il faut exploiter parfaitemeut son dégoût de la Le Congrès américain étudie le plan russe de révolution mondiale en 1973 guerre et sa crainte de l'Allemagne.\u201cDans l\u2019est comme dans le sud- est de l'Asie (après que ces régions auront été libérées), la présence de 25,000,000 d\u2019hommes bien en- trainés que l'on pourra mobiliser immédiatement est indispensable.Deux buts leurs sont assignés.D'une part, ils contraindront les pays capitalistes à débourser toujours davantage pour assurer leur défense jusqu\u2019à ce que leur écono- (mie s\u2019effondre.D'autre part, une simple manifestation de force, au mornent opportun, provoquera la capitulation des cliques dominantes dans les pays qu'il importera alors de libérer.\u201d Le document recommande d'appuyer fortement la campagne d'Indochine \u201cafin de rendre la guerre extrêmement impopulaire parmi les Français et de susciter, au sein du peuple indochinois, une grande Américains\u201d.Le mémoire prédit qu\u2019une fois \u2018PIndochine \u201clibérée\u201d, la Birmanie ! et la Thaïlande ne tarderont pas à -l\u2019être, et que toute l'Indonésie sera laux mains des communistes en 1960.A ce moment-là, précise le docu- \u2018ment, la Chine sera suffisamment puissante pour obliger le Japon à capituler à la suite d'une \u201crévolution pacifique\u201d appuyée par une manifestation de force de la Chine et de l\u2019Union soviétique.| {Suite à la page 10 col.3) organisées de ce mois-ci sont les bat allaient être créés conjointe.haine envers les Français et les Expédition française en Tunisie pour faire échec au terrorisme rere i ï PR Men dans la riviere Rideau aujourd\u2019hui Le corps d\u2019un lieutenant- commandant de la marine canadienne a été trouvé dans les eaux de la rivière Rideau, au pont Pretoria, tôt cet après- midi.La victime est le lieutenant- commandant Cullin Armstrong Binmore, 28 ans, 92, rue Russell, Ottawa.Le lieutenant - commandant Binmore occupait un haut poste au quartier général de la marine, à Ottawa.Le corps a été trouvé vers une heure cet après-midi, près de la rive est de la rivière, au pont Pretoria, par un jeune étudiant du collège Saint-Pa- trice.Il a été transporté à la morgue de l'Hôpital général.Le lieutenant - commandant avait travaillé jusqu\u2019à 8h.30 hier soir.Il avait téléphoné à son épouse pour lui dire qu\u2019il n\u2019irait pas souper.\u2014_.M.Schmittlein nommé secrétaire a Indochine PARIS (Reuter) \u2014 À la veille d\u2019un débat parlementaire qui peut amener la chute de son gouvernement, le président du Conseil, M.Joseph Laniel, a trouvé hier un nouveau membre du cabinet pour se charger des affaires d'Indochine.Le nouveau ministre, M.Raymond Schmittiein, un gaulliste, remplace M.Marc Jacquet, égale- dimanche à la suite d'informations voulant qu\u2019il soit responsable de \u201cfuites\u201d concernant un document militaire secret sur l\u2019Indochine.Cette démission a accru la tension politique déjà forte à Paris sur la conduite de la guerre par (Suite à la page 10, col.2) \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Mlle de Galard arrive a Paris PARIS (P.A.) \u2014 Le lieutenant Geneviève de Galard-Terraube est retournée dans son pays natal sourire aux lèvres.Elle a déclaré, parlant à la radio et à la télévision: \u201cJe suis si contente d'êtge de nouveau A la ma son et de revoir ma mére.\u201d Un \u2018cordon de police empécha les jour- nalistés de venir l\u2019importuner.Sa mère et quelques-unes de ses amies infirmières des forces de l'aviation française et ie généial Octave L'Héritier, chef d'état-major du secrétaire de l\u2019aviation, lui souhaitèrent la bienvenue alors que 80 agents de police faisaient la garde.Elle écrira peut-être un récit de ses expériences à Dien Bien Phu, mais pour cela elle doit obtenir l'autorisation de ses supérieurs, seusaneseanacasos4 Guen en0a sen ca TAN 15 cents en } arent; deux billets pour 25 cts Livrets de dix\u201d billets a pour $1.00; les billets.\u201cS\u201d\u201d Par Bruno COMEAU La Commission du Transport d\u2019Ottawa annoncera jeudi aprés-midi la hausse des prix de passage dans les trams et les autobus, hausse qui sera mise en vigueur dès le ler jujl- let 1954, avons-nous appris à l'hôtel de ville, ce matin.La Commission du Transport d\u2019Ottawa se voit dans l\u2019obligation de hausser ses prix pour les raisons suivantes: 1\u2014Les nouvelles hausses de salaires accordées aux employés imposent un fardeau annuel de l\u2019ordre de $100,000 a la C.T.O.2\u2014Le probléme de la circulation est tel qu\u2019il faut trouver un moyen de forcer les clients à acheter des billets au lieu de payer comptant, en vue d'éliminer une des causes de la lenteur du service.Nouveau prix 1\u2014Le client qu! voudra payer comptant devra débourser la somme de 0.15 pour chaque voyage, à partir du ler juillet.2\u2014Le client qui voudra n\u2019acheter que deux billets aura à verser la somme de 0.25 pour ces deux billets.3\u2014Les livrets de 10 billets-se vendront $1.00.; en faisant imprimer de nouveaux billets qui se vendront à raison de 12 por $1.00.Ces billets que l\u2019on appellera les billets \u201cS\u201d serviront en dehors des.heures d'affluence, c\u2019est-à-dire de 9 heures a 11 heures, l\u2019avant-midi, de 2 heures à 4 heures, l\u2019après-midi, et toute la journée du dimanche.Le billet \u201cs\u201d .Le billet \u201cS\u201d ainsi nommé parce qu\u2019il servira aux ménagères qui veulent venir magasiner (shoppers) et le dimanche (Sunday) sera mis en circulation, en juillet prochain, parce que la C.T.0.croit qu\u2019il faut absolument trouver un moyen de favoriser le transport par tram et autobus en dehors des heures d'affluence.Le personnage offieiel qui nous a appris.la nouvelle ce matin nous a déclaré que la C.T.O.a besoin d\u2019argent, et que c\u2019est là le point le plus important que l\u2019on a considéré avant de prendre la décision présente, qui sera approuvée par les commissaires, dès jeudi matin, La mairesse Whitton, de son côté, favorise les livrets de $2.00 qui contiendraient 21 billets, soit un billet de faveur pour ceux qui achéteraient ces livrets.Le président de la C.T.0., M.Dave MeMil- lan, présentera cette proposition à la réunion de jeudi matin, mais les autres commissaires ne semblent pas en faveur de ce projet.Rapide tour d'horizon MONTREAL (P.C.) John Switzman, de Montréal, a reçu hier de la Cour d\u2019appel la permission d\u2019en appeler à la Cour suprême du Carada d\u2019un jugement de la Cour d'appel soutenant la validité de la loi du cadenas de la province de Québec.Switzman ment gaulliste, qui a démissionné Tétait locataire d\u2019une maison cadenassée parce qu'elle aurait servi à des activités communistes.HONOLULU, Hawaï (P.A.) \u2014 Des fontaines de feu liquide s'élevant à 600 pieds dans les airs ont surgi d'un volcan du sud de Hawaï, hier.C'était sa pire éruption depuis 1921.Une fente d\u2019un demi-mille de long s'est ouverte au pied du cratére.DULUTH, Minn, \u2014 (P.A.) \u2014 Un avion de la Garde nationale du Minnesota s'est écrasé lundi soir dans une carrière, près de l'aéroport de Duluth.Neuf militaires ont perdu la vie et six autres ont subi de graves blessures, L'appareil volait bas, par un brouillard très dense.L'avion revenait d'une envolée de routine jusqu'à Indianapolis, où les 15 occupants étaient allés assister à la course classique annuelle à l\u2019occasion du Jour du Souvenir.On a sorti des débris le corps de cing hommes et quatre autres ont succombé i leurs blessures pendant qu'on les transporiait & 1'hépital.VIENNE (Reuter) \u2014 Douze personnes se sont noyées quand un navire, le \u201cBajtas\u201d, a chaviré durant une excursion dans le lae Platten, prés de Balaton-Fuered, (Suite à la page 10, col 4) » Don sunovdiitapondantucièees WN Deux meee Un Sabre F-86 franchira le mur du son le 12 juin Un avion à réaction du tout dernier cri, le nouveau Sabre V, franchira les murs du son lors du grand spectacle aérien qui sera donné \u2018à l'aéroport de Rockclifie samedi prochain, jour de l'aviation.Cet exploit de grand éclat sera l'apothéose de toutes les manifes- 7 LE DROIT, OTTAWA, MARDI Ter JUIN 195 la santé santé\u201d.La plus grande richesse est QUEBEC (P.C.) \u2014 Le ministre provincial de la Santé, l'hon.Al- biny Paquette, a déclaré hier que Îla \u2018plus grande richesse est la Dans un discours de bienvenue aux délégués de toutes les parties du Canada assistant à la 42e réunion annuelle de l'Association canadienne de la santé publique, le Dr Paquette a dit que la province -Îde mortalité Bien que la population du Québec ait fortement augmenté durant les.15 dernières années, le taux infantile a été réduit de moitié, .Le Dr Paquette dit que ces succès sont attribuables au travail des médecins et des infirmières dans chaque région de la province.Le gouvernement a fait sa part en construisant 99 sanatoria et hôpitaux et en augmentant le bud- 11944 à un sommet de $52,600,000 pour la présente année.get de la santé de $8,200,000 en.350 morts sur les routes américaines en fin de semaine CHICAGO (P.A.) \u2014 Le total des morts survenues sur les routes américaines dépassait 341 hier soir et il semhlazt possible que le retour des automobiles au foyer établirait un record pour les morts accidentelles durant le congé de fin de semaine du Jour du Souvenir.Le conseil national de la sécurité a demandé à tous les auto- res p.m.vendredi, les accidents de la route avaient fait 301 morts à travers le pays.On comptait également 77 noyades et 68 morts dues à diverses Causes, pour un grand total de 484.Le record des morts dues à des accidents de la rqute.pour le congé du Jour du Souvenir fut établi en 1952 et il était 363 pour trois jours.Le record du même congé pour les morts accidentelles.de toutes sortes est de 571 et fut établi durant la fin de semaine de quatre jours en 1950.pr C\u2019est facile, c'est profitable M.D.Desjardins décédé à Rouyn .\u2014\u2014\u2014 ROUYN, Qué.(DNC.\u2014 On déplore le décès de M.Damase Desjardins, époux de feu Bernadette Ethier, de Rouyn, survenu, le 27 mai, à l'hôpital Youville de Noranda, à l\u2019âge de 88 ans.Lui survivent deux filles: Mmes Charles Dénommée (Albertine) et Hervé Dénommée (Georgette), de Rouyn, et un fils, M.Roland Desjardins, de Kirkland Lake, Ont.tations qui\u2019 se dérouleront au cours 5 de Québec a.dépensé \u201cdes mil-| La santé est un probleme inces-|mobilistes de couduire prudem- ; - La dépouille mortelle a été ex- de l'après-midi.| i L I i I | I I | | lions de dollars\u201d pour combattre |sant, dit-il.\u201cPlus nous faisons |ment.i _ de placer une annonce classée \u2018posée au Salon funéraire Darby Pour marquer l'ouverture du 6 = - le taux élevé de mortalité et la tu- {dans ce domaine, plus il y a a| Durant les 72 premières heu.C208 es pages du » = ef le service a été chanté, en l'égli- grand spectacle, ce Sabre V, muni [1 | 1 BE 1 berculose.; aire\".res du congé, commencé à 6 hey.Téléphonez 3-4061.se St-Joseph de Rouyn.du nouveau moteur Orenda, survo- 7 \u2014_\u2014 lera le champ a une trés grande | [] = vitesse et a basse altitude.oe | | = | .9 n'est qu'après toutes les aufres | Ha \u2019 manifestations au programme que ere males retell Emr BEET EL \u20ac plus luxueux des services de classe vers franchir les murs du son.* Trois Harvard-et 4 Expeditor 10 | | | | | \"| I | I I | 3 pres ead feront un tour en formation ser 7 rèe devant les spectateurs, qui se- un | i BE 1) 4 ront admis sur les terrains de l\u2019aé- LU A A + Va b rd di roport pour assister aux démons- HORIZONTALEME , OYAGEz a 0 és trations d\u2019acrobatie aérienne réa-| 1\u2014 Art prétendu de adie l'avenir 8 Promo personnel.Bauerre = \u2019 vers 4 heures de l'après-midi.par l'inspection de la main.7 \u2014 Propre à rassurer.I / Huit autres Harvard constitués| 27 Jgunes rou des, FOUL 5 Enleve is vie \u2014 Bolte en fer.7 \u201c \u2026, en boîtes de quatre survoleront à vient, qui aime le mouvement.9 \u2014 Carte à jouer \u2014 Etre furieux.leur tour le champ.Cette tournée 4 \u2014 Equerre Conia, Jes blenheu- 10 Lier\u2019 avec un neud \u2014 Dans la ; sera suivie de quelques démons-| 5\u2014 Partie d'un arbre \u2014 Masse miné- |, mythologie arabe, espèce de gé- Hara / trations d'abrobatie aérienne réa- raie, creuse tapissée intérieure- |11 _ Personne qui fait un service acel- * lisées par trois Harvard encore.ment de cristaux.[ dentel ou supplémentaire \u2014 Note ° a ars ; an.e gamme.Un groups de p arachutistes Sau Solution du problème d'hier VERTICALEMENT teront d\u2019un C-119, avion spéciale-{ _ 1\u2014 Ruban agglutinant ment affecté à ce genre de Rie IDIE/S[A/MJOIR C|A GIE 2 \u2014 Appeltr = Article contracté.\u2014 sion, que l\u2019on a surnommé la \u2018\u2018boîte i eux voyelles.volante\u201d.Un Chipmunk, de I'Otta- 5 : IL : x E|RMMAIS| | 3\u2014 Se to plement ovipares cour UN LUXE RAFFINÉ QUI ÉCLIPSE TOUT CE QUI S'EST FAIT JUSQU'À DATE! ya Flying Club\u201d, exécutera ensui- HS ! IM E|R|S [IK 4 \u2014 Rous A gor ne Poe Nu- Les nouveaux appareils SUPER-Constellation d'Air Canada \u2018 Xe un solo en acrobatie aérienne.[A|R|E MN E,S I M|A|T|E|| s\u2014cnarpente dure du corps humain procurent aux voyageurs un confort et un luxe insoupçonnés _ Un Morth Star avec un moteur TFIEIR ARBMM[IITIRIE oConsonnes lumelles = Anclenne jusqu'ici.Neuf personnes seulement se partagent les Etouile passera en revue devant 7 RIED AIT q SR Jumelies.= quartiers spacieux de la première classe, ainsi que le magnifique \u2018la foule.EL encore on sera té-| |F|RIE| {fAJIJN|E ME 6\u2014Inmammation des synovinies du ONTRÉ salon attenant.Sans frais supplémentaire, le voyageur peut .moin a un tour d\u2019acrobatie aérien- E Ni E N 0 IN RIOILIÉ T poignet \u2014 Choisit, MONTREAL-GLASGOW Renseignez-vous à une agence de se reposer dans un moelleux fauteuil-couchette rembourré de ne réalisé cette fois par un Vam- GTAINTE 3 Adouctmement on \u2014 Trois fois PreMiÈRE cLAssE \u2014 $367.00 (aller! voyages, aux guichets des themins caoutchoue mousse et qui s'incline complètement vers pire, d'une escadrille de Montréal.- | | E Liz SIAIS] MS lation de monsieur $660.60 (aller-retour) de fer ou aux bureaux d'Air Canada.l'arrière, Service e mp al europeenne et breuvages de .fo Canso de l'escadrille 405 Ti MS O TIE M R|I]T 0 10 \u2014 Habitations des ogeaur \u2014 Mon- Cuasse \u201cTourisTE\u201d \u2014 $268.00 (aller) Bureau des TCA à Ottawa ° .PRE effectuera un décollage au moyen |JEJL[IIMJA I S[UJE|R[A nale de compte Portugal et ; $482.40 (aller-retour) dans le \u201clobby\u201d du Chateau Air Canada offre aussi le service \u201ctouriste\u201d à bord de Jato.Immédiatement après on Lo 1m Bre \"par ou l'on entre \u2014 À Laurier \u2014 Tél: 2-9611 des SUPER-Constellation, sur la ligne Canada-Europe.\u2018pourra voir environ 10 avions réac- RIE I FM B|IJE|RIE|S \u201cBit\u201d, mélangé.Confort sans précédent aux tarifs les plus bas, e tees CF-100, qui survoleront l'aé- ; roport en formation très serrée.\u2014 Cet exploit doit annoncer l'arrivée ' : ' du T-32, qui fera quelques tours Mort de monsieur d\u2019acrobatie.: Les Sabre reviendront encore, Joseph Milleite -êt cette fois au nombre de 24.lis \u2018survoleront le champ a trés basse \u2014 titude et en formation serrée, ROUYN, Qué.(D.N.C.) \u2014 Nous Als seront suivis de 4 CF-100, de regrettons d'apprendre le décès de Uplands, qui, à 100 verges de dis- |.Joseph Millette, époux de feu tance entre chacun, fileront au- Rose-Anna Lacombe.Pensionnaire dessus de la foule à une vitesse du Foyer St-Joseph de Rouyn de- de plus de 500 milles à l\u2019hèure.puis quatre ans, M.Lacombe est Un autre Sabre, de la base de gécédé, le 26 mai, à l'hôpital You- Chatham, offrira une démonstra- ville, à l'âge de 72 ans.tion d'acrobatie aérienne, qui sera ! suivie d'une autre envolée en for- Il était originaire de St-Mathieu, mation entreprise par 8 Vampire.mais il vivait dans notre région Quatre Sabre passeront encore en [depuis 39 ans.Il avait demeuré grande vitesse, pour disparaître d\u2019abord à Macamic, puis à Ste- aussi rapidement que leur arrivée Rose-de-Poularies.Lui survivent, fut soudaine.Lo.trois filles: Mmes David Désaul- C'est ensuite qu'arrivera le |niers (Yvonne), de Ste-Rose-de-Pou- grand spectacle attendu .! Le |laries, Noël Couture (Marie-Rose}, Sabre V tentera de franchir les |de Champigny, et Adélard Rheault murs du son.; ; (Bernadette), de Destor.La dernière manifestation au programme sera un plongeon La dépouille mortelle a été ex etiectué par environ ad or 00 posée au Salon funéraire Darby; \u2019 nie- \u20ac ; .ront verticalement pou renfin se de Rouyn.Les funérailles ont: eu _ront verticalement pour enfin se lieu, en l'église de l'Immaculée- \u201cde quelques instants.- Conception de Rouyn.: Prix régulier jusqu\u2019a 60c ' le rouleau \u2018 simple e * - Peinture fini | Prix rég.gal.6.10 4 Prix rég.gal.6.90 5 SPECIAL * 5 0 SPECIAL \u2018 2 5 Prix rég.pte 1.75 1 Prix rég.pte 2.00 1 SPECIAL a 29 SPECIAL .33 \u2018te L.KR.Lapor i \u2019 J » ® rue ALOIS woo la série 9500-catégorie |6 0900 Ib ; I e PE Exigez toit incombuëtiblel, , PUISSANCE ACCRUE = CAPALITE ACCRUE, x ZS ATR ET TE ° ° 7 es Oui, les GMC sont réellement plus économi- sance.GMC vons offre l\u2019essien arrière à EN BARDEAUX ques et plus puissants.D'abord, le robuste double démultiplication, qui permet de oe moteur \u201cLoadmaster\u201d développe 112 CV et varier l\u2019allure selon la charge et la route, et an une puissance au couple (torque) brute de une transmission Synchromesh plus robuste, : 200 livres-pieds.Ce fameux moteur À à 4 vitesses et à engrenages hélicoïdes, plus .æ soupapes en tête vous donne un rendement durable et de fonctionnement plus silen- supérieur pour chaque gallon d\u2019essence.cieux.Le nouveau châssis plus fort peut Johns-Manville C\u2019est le moteur standard de la série 9,500.porter les plus lourdes charges, en toute Puis, pour les travaux extrêmement durs, sécurité.Enfin, les toutes nouvelles cabines DÉPLIANT GRATUIT a0 pleine conteur, sur da- GMC offre, pour la première fois, le superbe Comfortmaster sont plus sûres, confortables Tagen a onal, dep.Naa, nouveau moteur \u201cJobmasier\u201d à soupapes en et pratiques.Faites la somme de ces avan- \u2019 ev + tête.Ses 135 CV établissent un nouveau ages et vous jugerez certainement qu\u2019un tel record de rendement efficace et économique.camion serait avantageux poûr votre entre- Facultatif, sur les modèles de la série 9,500.prise.Voyez les GMC aujourd\u2019hui même Mais il nu s\u2019agit pas seulement de puis- chez votre dépositaire.| Achetez un bon camion TEES romaine Vedeur Autorisé JOHNS-MANVILLE ammo A B : | D U M 0 | 0 R S | D THURSO LUMBER & FLANING MILLS ( ° : (0 vu ANGLE SPARKS ET LYON TTA THURS5O, QUE.) TEL.48 0 WA, ONT.TEL: 5.3321 f : A N a oe ) A À (ES j M 5 2 J 7 RE » Asa | 5 - A ur Ma | , Rh , Ÿ \" Raf y La 4 Nena 1e Ly wr A [as q oo A ; R fi i ft » Fe i a * ET 20 - A RY ES ur 207 \u201c ER 5 | \u201cL'avenir ot è «oux qui luttent\u201d.Le Droit Journel tofaiement dévoué aux intéréts de l'Eglise et de Je Patrie et indépendant en politique Fondé le 27 mers 1933 = \u2014\u2014 LE DROIT est publié par ia SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège sociol 368, rue Daihousie; téléphones: Ottewe, 3-4061; CKCH, PR.7-2771.Services télégraphiques: -Frosse Canadienne, Presse Associée, Router, Agence Frence-Presse.Correspondants dans les principales villes et compagnes.hy dépêches du \u201cDroit\u201d, Seule, la Presse Conadienne est autorisée à réimprimer attribuées à lo Presse Conadienne, à la Presse Associée, à Agence -France-Presse et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particullères ou \u201cDroit\u201d sont également réservés Per le poste 1.OTTAWA ET TARIF DES ABONNEMENTS ; - LA BANLIEUE : | an, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mols, $2.75 CAMPAGNE: 1 on, $9 00; 6 mois, $4.75; 3 mols, $2.50.Per perteur.: | an, $15.00; 6 mois, $1.50; 3 mois, $3.75; 4e semaine, $0.30.\u201c\u2019Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa.Membre de I'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canodienne des Quotidiens.|.Que \u201c LE MARDI, ler JUIN 1954 A quand la Réforme?Les déclarations du premier ministre du Canada, au sujet des relations fiscales fédérales-provinciales, à la suite du discours qu\u2019il prononçait en Chambre sur cette question et de celui que prononçait, plus tôt encore, le ministre du Nord canadien et des Ressources naturelles, M.Jean Lesage, contrastent assez catégoriquement avec l\u2019arrogance du ton du ministre des Finances, et député de Saint-Antoine-Westmount, (dans le Québec, s'il-vous-plait), M.Douglas Abbott, parlant dans son discours du budget, sur le même sujet.Et comment ne pas rapprocher, dans - les déclarations du premier ministre, ces deux passages où il parle dans l\u2019un des relations fédérales-provinciales et dans l\u2019autre du fait que \u201cnous n\u2019avons Pas encore trouvé le moyen de reviser au Canada les dispositions, (de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique) qui icuchent aux droits des provinces ?\u201d - C\u2019est qu\u2019en effet les \u2018deux articles relatifs aux droits de taxation du fédé- ral- et des provinces, dans la constitution du pays, sont, pour le moins que l\u2019on puisse dire, terriblement- mal rédigés.Chacun y reconnaît le droit pour chacune des provinces \u2018à l'impôt direct.Sur ce point, tout le monde est d\u2019accord.Mais pour ce qui est du droit du fédéral à l\u2019impôt direct, le gouvernement actuel du Québec le conteste officfellement par les termes même d\u2019une loi provinciale, Reste que le fédéral exerce ce droit de facto, depuis la première grande guerre, et que l'exercice de ce droit a été en quelque sorte sanctionné par un Jugement du Conseil privé.Or, comme nous sommes gérés par des institutions britanniques, un jugement du Conseil privé ou de la Cour supréme du Canada (sans appel) constitue l\u2019interprétation finale d\u2019un texte constitutionnel, Il en fut ainsi lorsqu\u2019il s'est agit de délimiter la frontière entre Terre-Neuve (qui n\u2019était pas alors province canadienne) \u2018et la province de\u2019 Québec; il en fut ainsi lorsqu\u2019il s\u2019est agi de savoir si la radio était un medium d\u2019éducation- {donc ressortissant de l\u2019autorité provinciale) ou un moyen de communica- .tion (donc ressortissant de l'autorité fédérale); 1] en fut ainsi, tout dernière- \u2018ment encore, lorsqu'il s\u2019est agi de décider si le transport routier était affaire du provincial ou du fédéral, On peut penser ce que l'on voudra du Conseil privé et de la Cour supréme du Canada, reste que leurs jugements constituent l'interprétation officielle des articles de la constitution.Sur ce point, nous n\u2019avons pas.le choix.CS Comme, d\u2019autre part, les textes de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique relatifs aux relations fiscales sont, non.seulement trés mal rédigés, mais, encore à la satisfaction ni des uns ni des autres, au point que le premier ministre du Canada (certainement d\u2019accord sur ce point avec celui du Québec) dise, dans son discours de samedi, que lon n\u2019a pas trouvé de \u201csolution satis- jaisante à ce problème fondamental\u201d, .il ne reste donc plus qu\u2019une façon d\u2019en sortir qui consisterait à refaire les deux articles en question.Les Pères de la Confédération ne pouvaient pas résoudre un problème qui ne se posait pas du tout, à l\u2019époque, de la même façon qu'aujourd'hui.Le fédéral prétend qu\u2019il a droit d\u2019imposer.I} impose et les tribunaux compétents lui donnent le droit de le faire.Le gouvernement du Québec prétend le contraire, mais ne peut pas empêcher le gouvernement d\u2019Ottawa d'agir dans le sens où il le fait.La seule et unique solution au problème est donc de se réunir les uns les autres, fort chacun de sa souveraineté, et de refaire, une fois pour toutes, ces deux textes de façon à ce qu\u2019ils ne prêtent plus à autant d'interprétations qu\u2019il y aura de lecteurs.La Confédération est la résultante le toute une série de compromis.On ne s'entend pas sur la nature de celui ou de ceux relatifs aux droits fiscaux.Eh bien, que l\u2019on se réunisse de nouveau.Pourquoi MM, Saint-Laurent, Du- plessis, Frost et autres ne pourraient- | ils pas tout aussi bien faire que MM.Macdonald, Cartier, Galt, Brown et D'Arcy McGee ?Les En tout cas, pour ce qui est des deux \u2018textes en question, ils ne pourraient certainement pas faire ni pire, ni moins.clair ! : .Plerre CHALOULT.~ L\u2019Association L'Association canadienne-frangalse d'Education d\u2019Ontario a beaucoup mérité depuis 1927.- : C'est-à-dire, depuis la suspension du Règlement XVII, la reconnaissance de l'Ecole de pédagogie (fondée gratuitement par l\u2019Université) comme Ecole normale bilingue pour la province, la nomination d'inspecteurs plus nombreux et devant répondre (on y croyait à cette époque) aux besoins de toute la population écolière de langue française, enfin, d'octrois plus généreux, augmentés depuis et demeurés, malgré tous, insuffisants., I reatait beaucoup à faire, et ce ne pouvait être le temps de démissionñer.Quelques-uns se disaient: Tout est gagné, nous n\u2019avons qu\u2019à signer la paix telle que proposée, surtout, avec cet accompagnement de cadeaux.Que demander davantage ?Us ne furent pas les moins surpris quand, une quinzaine d\u2019années après, une mémorable causerie du R.P.Joyal, alors directeur du secrétariat de l\u2019Association, leur apprit que plus de cing mille petits Franco-Ontariens manquaient de maitres et de classes bilingues, que les manuels de l'époque ne répondalent en rien au programme du français, que la besogne -dépassait de beaucoup la bonne volonté des inspec- depuis puis 1927 teurs, que faute d\u2019octrois nombre d\u2019écoles périclitaient, etc.Les auditeurs de la salle Sainte-Anne n\u2019en croyaient pas leurs oreilles.Aussi nécessaire que jamais, notre Association, et d\u2019une autre manière, plus nécessaire même ! Il s\u2019agissait d\u2019achever la conquête, d\u2019introduire plus d\u2019esprit français, plus de pédagogie française, chez nos enfants.Le problème, sous cet aspect nouveau, fut heureusement compris.L'Association, honorée de responsabilités nouvelles, se donna entièrement à sa tâche.Mais pour y réussir, il lui fallait des corps auxiliaires nombreux et vigoureux.Sa voix fut entendue.Aussi, 1l' fallut peu d'années pour saluer la fondation de l\u2019Union catholique des Cultivateurs franco-ontariens, des groupes ments d'instituteurs, ceux des commissaires d\u2019écoles et des comités de parents.Les grands congrès se doublèrent pres- + que avec la Semaine {francaise et le Concours provincial de français.Ces réunions unissent cordialité, sens pratique et solennité \u2014 ici selon les circonstances.La minorité franco-onta- rienne est devenue une force aux organismes modèles.Plus que jamais, l\u2019Association canadienne-française d\u2019Education d'Ontario se montre active, bienfaisante et irremplacable.Victor BARRETTE, Un grand éducateur: Victor Doré Pour la plupart des gens qui ont appris la mort de M, Victor Doré, cela signifie la disparition d'un de nos meilleurs ambassadeurs qui, avec ses allures de grand seigneur, savait tout aussi bien représenter le Canada auprès de souverains, comme ceux de Belgique, ou\u2019 auprès de vieilles démocraties, comme celle de Suisse, avec autant de maîtrise que lorsqu'il dirigeait notre délégation chez un \u2018organisme de culture comme Jl'U.N.E.S.C.O., par exemple.Mais pour ceux qui l\u2019ont connu dans le plusbeau de son oeuvre, Victor Doré était d\u2019abord et avant toutes choses un éducateur.Avec ses amis, Edouard Montpetit et Athanase David, celui-ci étant le plus jeune et disparu le premier, l\u2019autre mort depuis quelques semaines à peine, il a compris cette vérité de tous les temps que tant vaut l\u2019école tant vaut la nation.- ' Il a débuté dans le carrière comme petit professeur après avoir été au service de maisons de rcoramerce et notami- ment d'une société fabricante dè dactylographes.I] a fait de l'enseignement ! \u201c la chose de sa vie et ll a tonnu comme pas un les moments difficiles d\u2019une carrière qu\u2019il a bien \u2018souvent qualifiée de vocation, non pas parce qu'il demandait aux autres de se sacrifier pour elle, mais parce qu\u2019il s\u2019y était lui-même sacrifié.Un peu d'imagination permettra d'ailleurs assez facilement de comprendre ce qu'il a fallu d'heures sombres et de moments durs, dans une vie comme celle-là, pour avoir\u2019 commencé presque à rien et être devenu, un jour, surintendant de l'Instruction publique de la province de Québec._ Aussi pourra-t-on entendre les plus beaux éloges, les discours les plus ronflants, les articles les mieux écrits où l\u2019on nous dira ce que fut cet éducateur magnifique, © cet organisateur comme pas un, cet animateur extraordinaire; Jamais on n'élèvera à la mémoire de Victor Doré de monument plus impé- rissäble et plus digne de ce qu\u2019il fut, que cette école de la ville de Montréal qui porte son nom.: Pierre CHALOULT.LE DROIT, OTTAWA, MARDI Ter JUIN 1954 | Mu jour le jour Pendant le voyage de M.Vincent Le président de l'Association cana- dienne-française d\u2019Education d'Ontario est en voyage dans le nord-ontarien.C\u2019est une visite dite d'amitié, dont on devine les bienfaits.M.G.Vincent a déjà porté la parole en quelques endroits, et partout il a été écouté avec le plus vif intérét.Les comptes rendus que le \u201cDroit\u201d multiplie à plaisir sur ce voyage en font foi.Nous invitons tous nos lecteurs à en prendre connaissance, ce sera pour le plus grand nombre un moyen de s'instruire sur la vie française et religieuse des nôtres à quelques cents milles d'Ottawa.\u2018| Le jubilé du cardinal Dans les fêtes grandioses qui ont voulu honorer les vingt-cinq années de sacerdoce de Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger; les catholiques du Canada se sont unis de pensée et de coeur aux fidèles de l'immense diocèse de Montréal.Un cardinal nous appartient tout entier, car il ne l\u2019est pas seulement pour une circonscription ecclésiastique.C'est dire qu\u2019Outaouals comme Montréalais doivent se réjouir des années extraordinairement fécondes que la Providence a accordées au successeur des Bourget et des Bruchési.A Son Eminence, honneur de l'Eglise du Canada, nos très respectueuses félicitations et nos voeux très sincères de long et fructueux apostolat, Un diocèse jubilaire Le diocèse de Joliette célèbre, cette année, son cinquantième anniversaire dé fondation.Ce fut même le premier diocèse au monde créé par le saint pape Pie X.Il eut à sa tête Mgr Joseph- Alfred Archambeault, de l\u2019archevêché de Montréal, qui dirigea le diocése pendant neuf ans, années remplies de fondations nombreuses.Les fétes des noces d\u2019or commenceront le 6 prochain, sous la présidence conjointe du délégué apostolique et du cardinal Lêger.On y remettra à l\u2019honneüur le souvenir du très grand évêque que fut Mgr Archam- beault, de son successeur le regretté Mgr Forbes, mort archevêque d'Ottawa.et les mérites très personnels de l\u2019apostolique Mgr Papineau, qui a lui-même célébré ses noces d'argent épiscopales et ses noces d\u2019or sacerdotales.Vv.B.BILLET Les finissants Chaque année, la fin de l\u2019année scolaire ramène dans nos écoles les fêtes des finissants, les aînés qui vont franchir le seutl de leur Alma Mater\u2019 pour Se lancer sur le chemin de la vie ou Continuer leurs études dans une institution supérieure.C\u2019est toujours avec un serrement de coeur et d\u2019émotion que le président de la classe se lève pour présenter les re- inerciements de ses confrères aux autorités de la maison qui les a abrités depuis de nombreuses années.Il rappelle le dévouement des professeurs, souligne la formation qui leur a été inculquée et s\u2019arrête longuement sur l'éducation qui leur a été donnée.Au nom de ses confrères, il déclare solennellement que jamais ils n\u2019oublieront leur Alma Mater et que souvent ils reviendront puiser dans ses murs la force de poursuivre leur route et les conseils de sagesse de leurs professeurs qui jamais ne refuseront de leur aider.De leur côté, le directeur de l\u2019école et les professeurs ne manquent pas de ruppeler la conduite exemplaire des élèves finissantis et de souligner avec conviction combien il leur fut facile de diriger la barque de l\u2019institution avec de tels élèves.Ils ajouteront que ceux qui vont partir seront les \u2018représentants de leur Alma Mater dans la vie ou à l\u2019Université.Ils leur demanderont d\u2019étre des modèles et de porter bien haut la réputation de leur institution partout où ils iront.Avec gravité, ils feront remarquer que les finissants d\u2019aujourd\u2019hui seront les chefs de la société de demain.et que le monde a les yeux rivés sui eux pour rénover, changer et transformer la jace de la terre, Cette année, comme les années passées, un groupe nombreux de finissants de nos écoles locales et régionales termineront leurs études et iront plus loin compléter leur formation ou se lañce- ront dans la lutte pour la vie.A tous ceux-là, il n\u2019est pas superflu de rappe- | ler que la ioi du travail à cent pour cent est encore la meilleure garantie du succés et que la persévérance et l'acharnement au travail a toujours conduit à l\u2019idéal rêvé.Pour terminer, rappelons une phrase de Boileau qu\u2019un de mes professeurs se plaisait à nous rappeler souvent: \u201cLa fleur de l'idéal pousse sur les.sommets, et ceux qui dorment à mi-côte ne l\u2019atteindront jamais.\u201d : PEG, EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE ler JUIN 1934 .La tonférence du désarmement est dans uné, impasse.Arthur Henderson, président de la conférence, a ajourné la séance à mardi prochain, afin de permettre aux principaux délégués de consulter leurs gouvernements au sujet de l'impasse créée par les réclamations de sécurité deû la France et'les prétentions d'égalité de l'Allemagne.Dans.une allocution politique, le premier ministre G.S.Henry prédit la défaite de Mitchell Hepburn.,Ç Les sauterelles sont.un véritable fléau dans l'Ouest et les récoltes sont en danger.H y en a dès myriades.La chaleur est étouf- faute dans les provinces des Prairice { Yd\u2019agression, doivent être LA CONFERENCE DE CARACAS Le communisme devant le droit international américain porte une réponse à la fois juste et perina- Seule la doctriné catholique ap ans les Amériques.; nente à la lutte communisme d Spécial au Droit Lors du long débat poursuivi à la Xe Conférence interaméricaine autour du projet américain de \u2018résolution anticommuniste, il était très difficile de faire Je partage entre la véritable lutte contre le marxieme et le respect du droit des peuples à disposer d'eux- mêmes, Le texte finalement adopté et approuvé par l'assemblée plénière demeure vague.La XCIIIe résolution s\u2019intitule \u201cdéclaration de solidarité pour la défense de l'intégrité politique des Etats américains contre l'intervention du communisme international\u201d.Après les considérants d'usage la résolution recommande: \u201cque, sans préjudice de n\u2019importe quelles autres dispositions que chaque Etat estime nécessaire d'adopter, les gouvernements américains accordent une attention spéciale aux moyens suivants destinés à contrecarrer les activités subversives du communisme international au sein de leurs juridictions respectives: Co 1.Les moyens qui requiérent la déclaration de l'identité, des activités et - de la provenance des fonds à la disposition des personnes qui font la propagande du mouvement communiste international ou qui voyagent dans l'intérêt du- dit mouvement, et, de même, des personnes qui agissent comme agents ou au bénéfice dudit mouvement.2.L'échange de renseignements entre les gouvernements pour faciliter la réalisation des buts des résolutions adoptées par les conférences interaméricaines et les réunions de consultations des ministres des Affaires étrangères en relation avec le communisme\u2019 international.: SL.Cette déclaration de politique extérieure .est destinée à protéger et non à amoindrir le droit inaliénable de chaque Etat américain de choisir librement sa propre forme de gouvernement et de système économique, et de vivre sa propre vie sociale et culturelle,\u201d ; Le traité de Rio L'adoption de cette résolution était censée avoir pour effet, dans l'esprit de ses auteurs, de mettre fin à tout danger communiste en Amérique.De récents événements semblent cependant indiquer que tout ne va pas pour le mieux dans le meilleur des mondes au sein des Amériques.Ce qui remet en mémoire le vieux principe: Quid leges sine moribus?La résolution dirigée contre le communisme international fut adoptée après deux semaines de discussion et 51 votes des 20 délégations présentes.L\u2019application que l'on pourrait faire de la résolution anticommuniste a été lobjet de nombreux commentaires, car certains délégués y voyaient un acheminement direct vers le traité interaméricain d'\u2019assistance mutuelle, adopté à Rio en septembre 1947.Il faut alors se rappeler que d\u2019une part: \u201cArticle 1.Les Hautes Parties Contractantes condamnent formellement la guerre et s\u2019engagent, dans leurs relations internationales, à ne pas recourir à la menace ou à l\u2019emploi de la force.\u201d et d'autre part: \u201cArticle 11.En conséquence du principe formulé à l\u2019article antérieur, les Hautes Parties Contractantes s'engagent à soumettre toute controverse qui surgirait entre elles aux méthodes de solutions pacifiques ., \u201d Ces deux articles du traité de Rio exposent l\u2019esprit même de la solidarité continentale après ratification par les signataires.Or il semble que le Guatémala n\u2019ait pas encore déposé la ratification de ce traité et l\u2019on ne saurait l\u2019invoquer contre cette République le cas échéant.Eût-il été ratifié d\u2019ailleurs que l\u2019on pourrait difficile ment appliquer l\u2019article VI qui se lit: \u201cSi l\u2019inviolabilité ou l'intégrité du territoire, la souveraineté ou I'ndépendance politique de quelque Etat Américain, étaient affectées par une agression qui ne soit pas une attag.e armée ou par un conflit \u2018extracontinental ou intra- continental, ou par quelque autre fait ou situation susceptible de mettre en péril la paix de l\u2019Amérique, l'Organe de Consultation se réunira, immédiatement, afin de décider des mesures qui, en cas prises pour venir en aide à la victime de l'agression;, ou en tout cas, celles qu\u2019il convient de prendre pour la.défense commune, et pour le maintien de la paix et de la sécurité continentale\u201d.\"Le cas du Guatémala Dans le cas actuel, ce ne sont pas les Etats frontaliers qui ont manifesté le plus de crainte.Si l'arrivée d\u2019un chargement d\u2019armes et de munitions, vint-il de pays en arrière du rideau de fer, est suffisante pour mettre en \u2018branle tout le mécanisme de la défense.continentale, on peut envisager des développements inattendus et compliqués.La rignature de traités bilatéraux de défense et le manque de dollars se révélerorit peut-être À L'EPREUVE .curité continentale.II ne faudrait pas vicier un traité aussi bien préparé que celui de Rio par des considérations susceptibles de mettre en péril la sécurité même que ce traité doit protéger.Nous ne nous faisons pas l\u2019avocat du diable dans les circonstances actuelles et nous n\u2019irons pas prétendre que le Guatémala est le dernier rempart de la démocratie en Amérique, pas plus d\u2019ailleurs que certains autres Etats ayant emboité le pas derrière les Etats- Unis.Le danger du communisme existait avant l\u2019arrivée des armes à Puerto Barrios, avant l'adoption Je la résolution de Caracas et avant la Quatrième Réunion de consultations des ministres des AÀf- faires étrangères d'Amérique.11 existera aussi après la Cinquième Réunion si l\u2019on croit nécessaire de la convoquer.S'il est vrai que l\u2019on peut faire n\u2019importe quoi avec des baïonnettes sauf s'asseoir dessus, l\u2019armement de différentes républiques américaines n'est pas la solution aux problèmes communistes.Le danger est beaucoup plus grand que cet incident ne pourrait le laisser croire.Mais avant de jeter la confusion entre les différents pays membres de l'Organisation des Etats Américains et pezt-être demander un vote susceptible de causer des surprises, il faudrait se rappeler l'existence d\u2019un Traité américain de règlement pacifique, signé à Bogota en 1948, (non ratifié par tous les membres) et qui spécifie .* \u201cArticle 1.Les Hautes Parties Contractantes : .décident de s\u2019abstenir de la menace, de l\u2019em- ploi de la force ou de n'importe quel autre moyen de coercition pour régler leurs différends et de recourir, en toutes circonstances, à des moyens pacifiques.\u201d \u201cArticle 2.En conséquence, au cas où surgirait, entre deux ou plusieurs Etats signataires, un différend qui, de l\u2019avis de l\u2019une des parties, ne pourrait être résolu au moyen de négociations directes suivant les voies diplomatiques ordinaires, les parties s'engagent à employer les procédures établies dans ce \u2018Traité sous la forme et dans les conditions prévues aux articles suivants, ou les procédures spéciales qui, à leur avis, leur permettront d'arriver à une solution .\" Le remède approprié Il y a donc tout lieu de croire que le différend actuel peut être réglé sans causer de dégâts sérieux au système interaméricain lui-même, car les Etats membres de l'O.E.A.disposent de tous les instruments nécessaires à une solution pacifique, Il ne faudrait pas exagérer cette crise de bon voisinage, car c\u2019est précisément pour obvier à de telles difficultés que les traités sont faits.L\u2019éradication du communisme en Amérique sera une tâche de longueur où la compréhension et la force devront travailler de pair si l'on veut éviter soit de voir des communistes partout, soit de tellement s\u2019habituer à eux pour ne plus les voir du tout.Le Guatéma- la peut être un centre malade, mais on combat mieux les épidémies en isolant les malades et en les soignant qu\u2019en les liquidant, fût-ce au nom du droit des gens.La lutte au communisme en Amérique, comme ailleurs, participe à Trois mir Problèmes d\u2019histoire Au début du régime britannique, l'autorité souveraine.était-elle indifférente relativement aux questions religieuses?Elle se montrait, au contraire, très stricte.Le gouverneur Mur ray.avait reçu de Londrés des instructions sévères lui ordonnant d'appliquer avec une exactitude étroite la clause du traité de Paris au sujet du libre exercice de la religion catholique.On ne devait admettre dans la province \u201caucune juridiction ecclésiastique émanant du siège de Rome ni aucune juridiction ecclésiastique étrangère.\u201d En fait, on voulait établir au pays une sorte de religion nationale.Le gouverneur devait encourager de toutes ses forces, l\u2019église d'Angleetrre et aider à la construction d\u2019écoles protestantes afin que les \u201chabitants puissent être graduellement induits à ent brasser la religion protestante et à élever leurs enfants dans les principes de cette religion.\u201d Congrès * yr.® des ingénieurs On annonce que le Ile Congrès International des Ingénieurs Catholiques se tiendra à Delft, en Hollande, du 22 au 25 juillet prochain, sur l\u2019attitude et les devoirs de l'ingénieur catholique, à propos des relations humaines dans l'industrie, aussi bien dans l\u2019entreprise privée que dans l\u2019entreprise corporative, nationalisée ou internationale.Le Comité préparatoire du Congrès s'occupe, d'autre part, de la rédaction d\u2019un \u201cCode moral\u201d de l'ingénieur.1.S.P.économique ou juridique ou 50 -ciale; ellé doit être totale et seuis l'argument et la doctrine catholiques apportent une réponse a la tellement d'éléments que la solution ne peut pas être seulement fois juste et permanente.Marcel ROUSSIN LES LETTRES Un poète voyageur et oublié: Agrippa d'Aubigné A la fois macabre et grossier, d'un rouge et noir réalisme, ennemi du moindre conformisme, ce fut le Juvénal de son époque.Ses livres furent brûlés sur la place publique et il échappa de justesse au bûcher à quatre reprises.Si Ton connaît Agrippa d'Aubl- gné, c\u2019est par l\u2019histoire littéraire et les anthologies.Ses oeuvres ne se lisent plus, que l\u2019on chercherait en vain dans les bibliothèques ordinaires, même publiques.S'il fut en son temps un écrivain considérable, ce temps s'éloigne trop de nous.On vient de rappeler son nom, à l\u2019occasion du quatrièmt centenaire de sa maissance, mais on tombe tout de suite, traitant de lui, dans l\u2019érudition et le souvenir livresque.Il est le Juvénal de son époque.Il est dur, rude, violent, obscur avec des éclairs de clarté, ne raffine pas sur le sentiment, ni ne compose avec les hommes.Il est à la fois macabre et grossier d\u2019un rouge et noir réalisme, ennemi du moindre conformisme, en un monde où la diplomatie cauteleuse, le sophisme élégant et l\u2019argumentation semée de pièges à loups n'existent pas.Ses livres furent brûlés sur la place publique et lui-même échappa de justesse au bûcher, à quatre reprises.Ami d'Henri IV et huguenot comme lui, il ne lui pardonna jamais son abjuration.I! n'acceptait pas que Paris valût une messe.Henri devenu roi de France et passé au camp de l\u2019ennemi, c'est- à-dire au catholicisme il le poursuivit de sa haine, allant jusqu\u2019à lui prédire la mort par l\u2019assassinat.Comme si un don de seconde vue lui montrait Ravaillac, le poignard et la rue de la Ferronnerie.I] mourut dans son lit, ce qui, souligne Faguet, n\u2019était pas mourit comme il avait vécu.* x * Il fut longtemps soldat, l\u2019un des plus fougueux et des moins tolérants, dans les guerres de religion.11 n\u2019a qu\u2019urie conception des choses: les catholiques ont partout et toujours tort.II les combat par l'épée d\u2019abord, la.plume ensuite, et jamais il ne transige avec eux.Après d\u2019excellentes études à Paris, à Genève et à Lyon, il se mêle aux hommes d'armes et commence de guerroyer a seize ans.A dix, il lisait le latin, I'hébreu et le grec.Promis & I'étude, il .se transforma en homme d'action, vécut surtout dans les camps, ne déposant les ax- mes qu\u2019à l'avènement de son mai- tre Henri, dont la conversion fut pour lui la suprême trahison.Il est lui-même un anarchronisme vivant: homme du XVIe siècle, il sera un poète du XVile, écrivant et publiant surtout en ce dernier.Il est aussi prosateur, donnant, alors qu\u2019il est devenu gouverneur de Maillezais, son Histoire universelle, celle de son temps.Ii ne livre \u2018qu\u2019en 1616 ses Tragiques, histoire en vers, et par tableaux, des guerres religieuses de la seconde mol- tié du XVIe siècle.À ce moment, les massacres de la Saint-Barthélé- my sont déjà oubliés.Dégoûté de la vie politique en France, il s'exile création du Pakistan gouverne ce fonde- contradiction.Composé de plus grands honneurs.Il finit par se réfugier dans la campagne ge- nevoise, accompagné de sa seconde épouse, et, il y meurt comme un bourgeois, à l\u2019âge de soixante dix- huit ans.Son oeuvre \u2018est considérable.Les Tragiques se composent de sept livres, qui s'intitulent Miséres, Princes, La Chambre dorée, Feux, Fers, Vengeances, Jugement.Ensemble de neuf mille vers, massif et lourd, selon Haedens, plein de rhétorique, de répétitions, de colère aveugle et monotone.On y trouve cependant des passages admirables et des vers d\u2019une beauté que ne dédaigneraient pas les plus pondérés des romantiques.Il sait voir, a le trait juste, et le guerrier en lui cache un élégiaque qui rappelle le meilleur Ronsard.Qui ne serait fier, même de nos jours, Les corbeaux noircissant le pavillon du Louvre, A l'heure que le cil fume de sang et d\u2019âmes, Une rose d\u2019automne est plus qu\u2019une autre exquise.Eh bien! Fut-on jamais si friand de voyage Que la longueur en soit plus douce que le port.Lair n\u2019est plus que rayons tant il est semé d\u2019anges.La lung perd l\u2019argent de son teint clair et blanc.Mais il faut lire des pages pour trouver des joyaux de cette sorte, enchassés dans des vitupérations où paradent les coquins et les maquillons, les coquins et les maquereaux, les filles violées, les parricides et les bâtards, dans un paysage de feu et de sang, où foisonnent ordures et charognes, \u2018d\u2019alexandrins comme ceux-ci: L\u2019ILLETTRE PAKISTAN Un malaise L'information de Karachi con | cernant la création au Pakistan Oriental d\u2019un second ministère des \u2018affaires étrangères peut laisser.l\u2019observateur occidental quelque peu rêveur.En effet, on a le sentiment que le Pakistan oriental, plus dépendant de l'Inde, plus exposé aux influences venant du Sud-Est asiatique, de la Chine et de la Birmanie semble plus neutraliste, moins axé sur l'Occident.On se demande alors quelle valeur présenteni les engagements pris par le gouvernement central.La création de ce second ministère des affaires étrangères se produit avant le voyage à Ankara du premier ministre Mohammed Ali et de Zafiroulah.Khan, - ministre des affaires étrangères.L'état d'esprit qui règne au Pakistan oriental peut donc influencer le cours des conversations turco-pakista- naises.De toute façon les\u2018 émeutes qui viennent de faire cinq cents morts en Pakistal oriental démontrent qu'il règne incontestablement un malaise dans le pays et ceci sem- bie en connexion avec les élections qui se sont déroulées au mois de mars.dernier dans le pays.Les dix millions d\u2019électeurs bengalis n'ont pas suivi Mohammed Ali qui avait milité en faveur de la Ligue musulmane qui depuis la pays qui comprend 80% d\u2019illettrés, Et au Pakistan oriental, Jes paisibles cultivateurs* de riz et de jute ont infligé une lourde défaite au parti qui a créé le pays.Le Pakistan souffre d'une pros deux parties séparées par 2,000 kms de territoires indien, le Pakistan est né dans le bain de sang - |des fuctéurs- dominants de la sé-'à Genève, où on l'accuel'le, ayge les | inquiétan inquiétant de l\u2019Inde.Sa partie orientale qui ne représente que le sixième du territoire contient 56% de sa population et ce sont les masses les plus misérables de tout le sous- continent.L'Islam demeure le seul dénominateur commun aux masses hétérogènes qui composent le Pakistan et l'orthodoxie religieuse est devenus l'arbitre de son destin, Mais plus il a fallu invoquer l'orthodoxie au servcie de l\u2019unité et plus sont devenues faibles les chances du Pakistan de progresser vers des formes socialès plus égalitaires.Au printemps 1953, le mécontentement populaire a éclaté sous la forme de sanglantes émeutes.Et le gouvernement avait dû avertir le pays \u2014 autrefois exportateur de denrées alimentaires \u2014 que la famine menaçait.Le gouvernement fut dissous par un homme jeune et énergique, peu connu: Mohammed Ali, qui était ambassadeur du Pakistan à Washington.Mohamed Ali demanda au Congrès \u2018 américain l'envoi d'un million de tonnes de blé.Puis ce fut une suite d'actes politiques qui rapprochèrent insensi- .|blement Je Pakistan au monde occidental et tout récemment, une aide militaire américaine a été accordée au gouvernement de Karachi.Et voilà que la situation au Pakistan oriental remet tout en question.La position de Mohamed Ali est compromise par une habile et dangereuse agitation et les Pakistanais semblent oublier qu'ils furent sauvés de la famine par leur président du comsell.© _ Le malaise actuel est asset be \u2018quiétant.3 qui en 1948 à provoqué Je partage swe non À Messager d'Athènes | Li { Les pompiers de Pointe-Gatineau \u2018 récompensés pour leur travail Île méritent le trophée \u201cCKCH\u201c et deux certificats du commissariat des incendies de Québec Les pompiers volontaires de Pointe-Gatineau ont pris part, hier, à une soirée très agréable, couronnement du succès qu\u2019ils ont remporté dans la prévention des incendies en 1953.: Ils ont regu le.trophée \u201cCKCH\" pour avoir obtenu l\u2019un des premiers rangs parmi les services d'incendies de la région, et ils ont reçu deux certificats du commissariat provincial des incendies, pour avoir mérité la troisième place parmi les concurrents de la classe \u201cE\u201d, dans la province de Québec, et la 16e place dans l\u2019ensemble des concurrents du Cana- a CH\u201d, tandis que M.F.-X.Ahern, nouveau commissaire des incendies du Québec (il était précédemment commissaire adjoint), a présenté les certificats.Cette présentation a eu lien à la suite.d\u2019un.grand banquet, qui réunissait plus de 150 personnes, sous la présidence du maire et de Mme Daniel Lafortune, dans l\u2019édifice de l'hôtel de ville de Pointe-Gatineau.On avait, comme conférencier Funérailles M.Alexandre Charron Un service a été chanté en l\u2019église Saint-François-de-Sales de Poin- te-Gatineau, samedi matin, pour !e Tepos de l'âme du capitaine Alex, Charron, époux en premières noces de feu Léontine Moreau et en.deuxièmes noces de Rose-Anna Bélanger, qui est décédé le mercredi 26 mai, à l\u2019âge de 82 ans.Précédé d'un landau de fleurs, le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Beauchamp, 44, boulevard Gréber, à Pointe-Gati- neau, pour un service, à 8 heures.L'abbé Antoine Lalonde, curé, a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté des abbés Au- réle et Charles-Henri Bélanger, comme diacre et sous-diacre.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial où l\u2019abbé C.-H.Be- langer a récité les dernières prie- res.Mme Adélard Landriault Les funérailles de Mme Ade lard Landriault, née Rose Laroc- que, décédée à Sainte-Rose-de- Lima, le vendredi 28 mai, à l'âge de 59 ans, ont eu lieu au Très- Saint-Rédempteur de Hull, lundi matin.Le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Beauchamp, 171, Tue Saint-Laurent, à 7 h.20, pour un service à 7 h.30.L'abbé Rodolphe Couture, vicaire coadjuteur, à fait la levée du corps et a chan- le service.: L'abbé J.-S.Bonneville a récite les dernières prières au cimetière du Très-Saint-Rédempteur où l'ia- humation a eu lieu.' M.Claude Hamel Les funérailles de M.Claude Hamel, fils de M.et Mme Henri Hamel, née Desneiges-Lauréat Por fier, de Hull, décédé mercredi, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 20 ans, ont eu lieu ce matin.: Le cortège a quitté, à 7 h.30, às salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, pour se Pendre à l'église Sainte-Bernadette, où le éervice a eu lieu à 7 h.45.; Mgr Adéodat Chaloux, curé, a fait la levée du corps et a officié Au service, assisté des abbés Hez- tor Séguin et Albert Grenier.: L'inhumation a eu lieu au cime- titre Notre-Dame de Huli, où Mar Chaloux a récité les dernières prié- res.M.Xavier Hunault \" Les funérailles de M.Xavier Hunault, époux d'Eva Gleason, décédé samedi, ont eu lieu ce matin, à l\u2019église du Sacré-Coeur de Hull.Il était décédé dans un hôpital focal, à l'âge de 62 ans.Le R.P.Yvon Isabelle, O.M.L, éuré, a fait la levée du corps.Le R.P, Fernand Lalumiére, O.M.I., à officié au service, assisté des RR.PP.Samuel Sauvageau, O.M.I, et Yvon Isabelle, O.M.L .L\u2019inhumatijon a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Hull ,\u2018Un long cortège, précédé d\u2019un landau de fleurs, avait quitté, à h.45, les salons Emond, angle Kent et Saint-Laurent, pour se rendre & l\u2019église du Sacré-Coeur, du le service a eu lieu à 7h50.M.Jean-Baptiste Goulet « Les funérailles de M.Jean-Baptiste Goulet, de Hull, décédé samedi, à l'âge de 69 ans, ont eu Meu ce matin.« Le défunt avait épousé.en premières noces Gracia.Foubert et en secondes noces farguerite Duhaime.C'est à 7h.20 que le cortège, \"précédé d'un landau de fleurs, a quitté les salons Beauchamp, 171, rue Saint-Laurent, pour se rendre à l\u2019église du Très-Szint-Rédemp- teur, où le service a eu lieu à 7h.30.- L'abbé Rodolphe Couture a fait la.levée du corps.L'abbé André Farmer a officié au service, assisté des abbés Jean-Serge Bonneville et Rodolphe Couture.- L'inhumation a eu lieu au cime- Hère du Très-Saint-Rédempteur.* .BOUCHER FAÈRES » LTÉE _* 30, rue Saint-Jacques HULL © Bois de construction e Matériaux de construction © Charbon et Coke PR.7-3868 Le directeur Joseph Giroux, de \u2018Hull, à présenté le trophée \u201cCK invité, Yinspecteur René Chénier, du Service des incendles de Hull, et organisateur régional de la prévention.Le maire Daniel! Lafortune a interprété, dans son allocution, un sentiment de \u201clégitime orgueil, res vers de nouveaux triomphes\u201d, Le maire à aussi annoncé que le gouvernement provincial, par l\u2019entremise de I'hon.Roméo Lorrain, venait d'octroyer la somme de $5,000 à la municipalité de Poin- te-Gatineau,.afin de lui permettre de' réorganiser son Service d\u2019incendies.L\u2019hon.Taché avait retransmis le chèque au maire; Le conférencier invité, l'inspecteur René Chénier, a incité les pompiers volontaires de Pointe.Gatineau à continuer de collaborer très étroitement à la prévention des incendies dans leur localité, et dans la région, \u201cafin d'enrayer le mieux possible le fléau du feu qui sème la ruine et souvent la mort\u201d.L'inspecteur se dit très satisfait des résultats obtenus, mais il prétend que l\u2019on peut et que l\u2019on doit faire encore mieux, C\u2019est pourquoi il incite a mettre leurs\u201d efforts en commun tous ceux dont fe travail consiste à prévenir et à combattre les incendies, dans les villes et villages de la région.Cet appel de l'inspecteur Ché- nier s'adressait aussi aux délégations des Services des incendies d\u2019Aylmer et de Thurso.On sait d'ailleurs que ces municipalités se sont signalées également lors de la semaine de prévention.M F.-X.Ahern, commissaire provincial des incendies, a adressé ses félicitations aux pompiers volontaires.Ceux-ei lui ont remis un cadeau afin de souligner sa nomination au poste de commissaire.: M.Jean-Louis Moreau, maitre de cérémonies, a présenté les invités d'honneur.Parmi ceux-ci, se trouvaient: M.le maire et Mme Daniel Lafor- tune; l'abbé Charles-Henri Bélan- 8er, aumônier local de l\u2019Association de prévention; M.F.-X.Ahern, commissaire provincial; M.Lucien Lacroix, maire de Thurso; le directeur Joseph Giroux, de Hull, et Mme Giroux; l'inspecteur René Chénier, et Mme Chénier; M.Wilfrid Dussault, maire suppléant de Hull; et M.Aimé Boileau, ingénieur municipal de cette ville; le directeur Michel Rioux, de la Sûreté municipale d\u2019Aylmer (et vice-président de l'Association régionale) et Mme Rioux; l\u2019échevin René Moreau, président du comité des incendies et Mme Moreau; M.Aldoria Dumulong, sous- chef des pompiers volontaires @e Pointe-Gatineau, et Mme Dumu- long; M.Charles Tremblay, secrétaire, et Mme Tremblay; M.C.Cameron, de Thurso, et Mme Cameron; M.Louis Bouvier, directeur du Service des incendies de Pointe-Gatineau, et Mme Bouvier; M.Jean-J.Amyot, de la Canadian Underwriters, de Montréal; le directeur Alfred Léon, du Service des incendies d'Aylmer, et Mme Léon; et nombre d'autres.On avait confié le service du banquet au pourvoyeur Iéonard Patry.Funérailles de M.A.Latour, a Buckingham, Qué.\u2014_ BUCKINGHAM, Qué.(D.N.C.) \u2014 En l\u2019église Saint-Grégoire de Naziance de Buckingham a eu lieu, le lundi, 31 mai, à 9 h.30, les funérailles de M, Antoine Latour, décédé le samedi 29 mai, à l\u2019hôpital Saint-Michel de, Buckingham, à la suite d\u2019une longue maladie.I était âgé de 85 ans.Mgr Victorien Croteau, curé, a chanté le service assisté de MM.les abbés F.Carrière et P.Martel, comme diacre et sous-dihere.Né à Val-des-Bois, Qué., le § avril 1869, il était le fils de feu Hyacinthe Latour et de Marguerite Lapierre.Il avait épousé en première noce feu Marguerite La- jeunesse et en deuxième noce Alexina Chénier, décédée en 1938.1] laisse pour pleurer sa perte sept beaux-fils, Delphis, Damien, Molse et Isidore Bourrassa, de \u2018Buckingham, Joséphat Bourassa, de Sarnia, Léodas et Damasse Bourrassa, d'Alberta; un frère, \u2018Louis Latour, de Buckingham; et deux soeurs, Mmes Désiré Latou- relle et Damasse Gauthier, de Buckingham.Mgr V.Croteau a récité les dernières prières au cimetière paroissial.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Vince \u2018 Brunet, 20, est rue MacLaren, Buckingham.$2,000,000 pour une école de Médecine a Québec QUEBEC (P.C.) \u2014 Mgr Ferdi: nand Vandry, recteur de l\u2019université Laval, a annoncé hier qu\u2019il avait reçu du gouvernement provincial un chèque de $1,000,000 pour la construction d\u2019une nouvelle école de médecine.Le chèque était accompagné d\u2019une lettre.de M.Duplessis, promettant à l'université un autre million pour l'an prochain.Cet octroi a été fait Erâce au nouvel impôt provincial sur le revenu dont le produit est affecté à l'instruction, à la santé êt à la législation sociale.PILON Ltée Tél.: PR 7-4348 Distributeurs de matériaux de construction py] Pa) né du succès, et qui est de nature.à orienter les pompiers -volontai- | - Raymond Saint-Cyr, LE MERCREDI æ LE MERCREDI 2 JUIN 1954 2 JUIN 1954 1530 jour de l'année Fite Lev.Cou.Saints Mercellia, Etasme, Pierre, Solsll._.- 4.15 7.41 mariyrs Lune \u2014\u2014 515 160 TEL: BUREAU DE HULL: 34061 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 Quatre HULL, MARDI ler JUIN 1954 Pronostics: beau Quelques 78 archivistes des hôpitaux de la province de Québec assistent présentement aux Cours d'archives médicales, donnés au sanatorium Saint-Laurent, à Hull, du 31 mai au 5 juin, sous les auspices du Comité des hôpitaux du Québec et plus spécialement de sa Commission des archives.La photo ci-haut a été prise devant le sanatorium à l\u2019issue de l\u2019une des premières réunions de ce con- s ra grès.On remarque notamment au premier rang: le R.P.H.-L.Bertrand, S.J., président du Comité des hôpitaux du Québec; la Rév, Soeur Joseph-Hilaire, présidente de la Commission des archi ves, et la Rév.Soeur Marie-Alban, supérieure du sanatorium Saint- Laurent.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Mareil) La Fédération fixe l'objectif de tous ses comités à Hull \u201cLa prochaine campagne de la Fédération des Oeuvres de Charité de Hull sera un succès complet si Yon se base suc l'enthousiasme que manifestent tous ceux qui participeront a cette croisade annuelle de charite\u201d, a affirmé le président, M.Hubert Hinchey.Ce dernier dirigera la campagne \u201cPlume Rougd\u201d 1954\u201d dans Hull.Il sera immédiatement secondé par Mme Joseph Hardouin, présidente conjointe et M.Marcel D\u2019Amour, vice-président.Les présidents et les objectifs des différents comités seront les suivants: Comité des grosses entreprises: président, M.Hubert Hinchey, $8,000 ($7,000).; .Comité des noms spéciaux: président, M.Marcel D'Amour, $12, 000 ($11,117.50).Comité des employés des grosses entreprises: président, M.François Bilodeau, $5,800 ($5,149.- 44).Comité des employés des petites entreprises: président, M.Jean- $4,000 83,- 012.09).Comité des dons extérieurs: pré- ($5,424.50).Comité des paroisses: présidents conjoints, M.Gérard Gauthier et Mme L.Legault, $6,700 ($5,870.- 67).Comité du Service civil: président, M.Antoine Deveault $7,200 ($6,768.83).Les noms et les chiffres précédents ont été révélés à la suite d\u2019une réunion récente de l\u2019exécutif du comité de la campagne.L'objectif total a été fixé à $50,100 tel qu\u2019il a été annoncé dernièrement.Il s\u2019agit là de l'objectif minimum.Les directeurs de la campagne ont confiance qu'il devra être dépassé si l\u2019on veut non seulement maintenir les services existants, mais les améliorer.eee En Cour de Hull Jacques-Robert Lalonde, 17%%, rue Victoria, Hull, a reconnu, devant le juge Jacques Boucher, avoir gardé illégalement en sa possession, 55 gallons d'alcool.et en avoir vendu environ sept gallons.Le prévenu est condamné à payer $125 d'amende et ies frais, ou à passer trois mois en prison.Un agent de la Gendarmerie royale avait enquété.Rhéal Masson, de Forbes, Ont.passera sept jours en prison pour avoir conduit son auto quand il était ivre.René Pétrin, 114, rue Saint-Hya- cinthe, arrété récemment par le sergent Ernest Charron, sous l'accusation d'avoir conduit sans permis, s\u2019est dit non coupable.Sa cause est remise au 10 juin.Lucien Philion, 15, rue Walker, Hull, a payé $50 d\u2019amende pour avoir conduit sans permis.ie détective Georges Dompierre l'avait arrêté.Kenneth Wallace, Toronto, accusé d\u2019une infraction du \u2018même genre, a vu remettre sa cause au 3 juin.Laurier Cryte, 412, rue Plouffe, Gatineau, a versé une amende de $50 pour avoir conduit de façon dangereuse.Le sergent Gaston Garceau et l'agent Jean-Paul Cadieux l'avaient arrêté.Herbert Cooney, 20, Roussillon, Hull, a conduit quand il était sous ginfluence de l'alcool.Le juge oucher l'a condamné à payer $75 d'amende et les frait.Pour avoir conduit.aussi de fa- 28, rue Caron, a dû payer $50 d\u2019amende et les frais.Le sergent Ernest Charron a traduit en Cour les deux derniers accusés._\u2014__.Arrestations au Pakistan KARACHI, Pakistan (P.C.) \u2014 La police a arrêté, ici, aujourd\u2019hui, 15 présumés communistes, y compris cinq journalistes, pour \u201cfaits et gestes susceptibles de troubler la paix et la tranquilité publiques\u201d.Tous les seront détenus durant un an.On s'attend à d'autres arrestations à faire en vertu de la ini de la sécurité de I'Etat.dans la capitais.ca suivent d'autres faites récemment dans la province orientale, où le gouvernement | Local à été detitué pour \u201cdéloyauté\u201d, 4 sident, Mme A.-W.Labelle, $6,500 ¢on dangereuse, Robert McKinnon, | suspects |, Ces dernières arrestations.faites.Nécrologie Mlle Colette Séguin Mile Colette Séguin, âgée de 17 ans, fille de M.et Mme Damase Séguin, née Laurence Bornais, 62, rue Amherst, Hull, est décédée hier, dans un hôpital local.Ayant fait ses études primaires à l\u2019école Saint-Joseph, elle poursuivait ses études au couvent de Gloucester, dont elle devait recevoir le diplôme ce mois-ci.Elle faisait preuve d\u2019un grand talent pour la musique: aussi étu- diait-elle le piano.La défunte laisse, outre son vère et sa mère, une soeur, Claudette.A partir de demain matin, \u2018a dépouille reposera aux salons Emond, boul.Saint-Joseph.Le cortège quittera cet endroit à 7 h.55, vendredi, pour se rendre à l'église Saint-Joseph, où le service aura lieu-à 8 heures.L\u2019'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Huli, en C\u2019est facile, c\u2019est profitabie de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Téléphonez: 3-4061.\u201cTous les hommes ne sont pas égaux\u201d MONTKEAL (P.C.) \u2014 M.R.W.Keyserlingk, éditeur de l\u2019hebdomadaire catholique \u201cThe Ensign\u201d, a déclaré hier que, si tous les hommes ont des droits égaux, ils ae sont pas égaux.Prenant la parole devant les finissants du collége Loyola, il a Jit que rien n\u2019est plus nuisible à la démocratie que le postulat erroné de l\u2019égalité de tous les hommes.M.Keyserlingk a demandé qu\u2019on cultive une élite intellectuelle.Il a dit que les hommes ont des droits égaux mais \u201cne sont pas égaux dans le sens d\u2019être identiques.\u201d \u201cIl n'y a pas deux hommes semblables,\u201d a-t-il déclaré.\u201cS'il n\u2019y avait pas de place pour le développement d'une élite, la société dégénérerait en une masse, une masse qui se laisserait facilement mener à la tyrannie politique.\u201d Il a dit que \u201ctoute société a produit son élite, selon les idéaux qu\u2019elle professe.\u201d M.Keyserlingk a fait appel à une élite intellectuelle \u201csciem- re T Claxton inaugurera le dépôt du C.A.R.C.a Downsview, Ont.\u2014\u2014\u2014 L\u2019honoreble Brooke Claxton, ministre de la Défense nationale, ouvrira officiellement, le mercredi 9 juin, le nouveau dépôt du C.A.R.C., de Downsview, au nord de Toronto.Le dépôt, qui embrasse dix-huit acres et demie, est un de deux établissements de ce genre construits par le C-A.R.C.L'autre ouvrira ses portes plus tard cette année à Namao, près d'Edmonton.ment préparée à ses responsabilités\u201d de préférence à une élite émergeant \u2018par le jeu non contrôlé de la force personnelle, non réfrénée par la tradition et manquant de préparation à sa mission.\u201d Le père John McCaffery, S.J., recteur du collège, a procédé à la collation des diplômes de 31 étudiants en lettres, 17 en commerce et 16 en science.f Cours d'archives médicales au \\ sanatorium Saint-Laurent, à Hull Quelque 78 archivistes d'hôpitaux assistent à ces cours D'importantes assises ont lieu présentement au sanatorium Saint- Laurent, à Hull.Quelques 78 archivistes d'hôpitaux assistent aux Cours d'archives médicales, donnés sous les auspices de l'Ecole d'administration hospitalière du Comité des hôpitaux du Québec.Ces assises, qui ont.débuté bier, se continueront jusqu'à samedi.Le congrès est sous la présidence générale du R.P.H-L| Bertrand, S.J., président du Comité des hôpitaux du Québec, et sous la direction de la Rév.Soeur Joseph-Hilaire, présidente de la Commission des archives.Cette Geste généreux de la paroisse N.-D.a l'endroit du P.curé Après les \u2018messes, dimanche, alors que le R.P.Aurélien Bas- tien, O.M.I, venait de faire ses adieux à ses paroissiens de Notre- Dame-de-Grâce de Hull, les paroissiens se sont réunis afin de saluer d\u2019une façon plus intime celui qui, pendant six ans, avait été leur dévoué curé.i Interprétant l\u2019émotion profonde des paroissiens, M.Lucien Massé, commandeur de l\u2019Ordre de Saint- Grégoire-le-Grand, a exprimé au R.P.Curé tout le regret que l\u2019on éprouvait à le voir partir et lui aa souhaité le rétablissement parfait de sa santé.Et le protonotaire Romulus Beauparlant, président de l'Action catholique, (toujours au nom des paroissiens), a remis au R.P.Bastien, un chéque de $1,780.Le R.P.Curé s'est montré très ému de cette générosité, qu'il a qualifiée de \u2018trop grande\u201d.Il a souligné que ce chèque et les autres cadeaux qu'il avait reçus à l\u2019occasion de son départ, constituait une somme de $2,000.11 a béni encore la foule des paroissiens avec laquelle il partageait une profonde émotion, dernière est assistée de quelques membres de la Commission, dont la Rév.Soeur Jean-du-Cénacle, direc-« trice du programme d'études, et des RR.SS.Marie-Iréna et Marie- du-Précieux-Sang.Au Sanatorium Saint-Laurent, les délégués ont été.accueillis par la supérieure, la Rév.Soeur Marie- Alban, S.G.C.En plus des conférences au programme, ils participeront à des discussions et forums., Les Cours d'archives médicales ont été ouverts officiellement, lundi matin, par le R.P.Bertrand, président du Comité des hôpitaux du Québec.Deux conférences étaient au programme de Ia journée.Il s'agissait de travaux sur les services d'érchives médicales, présentés par Mme E.K.Huffman.Les principaux conférenciers de la semaine seront, en outre: Ja R.P.L.Langlois, S.J., les docteurs E.Couture et C.Dumas, le R.P.E.Gervais, S.J, les RR.SS.Joseph-Hilaire et Saint-Jean-du- Cénacle, et R.Levert.Vendredi après-midi, les délégués visiteront le Bureau fédéral de la Statistique, à Ottawa.D'après les organisateurs de cette semaine d'étude, les cours d'archives médicales de cette année surpasseront en valeur scientifique tous ceux déjà donnés dans les années passées.L'hôpital standard de nos jours ne peut tenir son rang, s\u2019il ne possède un département d'archives médicales bien situé et adéquatement aménagé.Dr A.Desrochers Maladies des yeux, oreilles, nez et gorge.167, rue Principale HULL TEL, PR 7-7696 ATTENTION Commencant vendredi, le 4 juin, LES MAGASINS DE BUCKINGHAM seront ouverts vendredi, de 9h.a.m.à 10h.p.m.Samedi, de 9h.a.m, a 6h.p.m.Des spéciaux dans tous les magasins pour vendredi seulement.EISEN CAMPAGNE DE SÉCURITÉ DE LA ROUTE du Ter au 15 JUIN Le nombre des accidents de la route s'accroit dans des proportions alarmantes: 901 morts.8,923 blessés.175,052 voitures endommagées, tel est le terrible bilan de la route I'an dernier: Il faut que cette année le nombre des accidents de la route soit réduit de moitié! Il faut éliminer les \u201ccow-boys\u201d de la route, responsables de la majorité des accidents! Tel est le but de cette campagne que les autorités civiles et religieuses appuient à fond.Les ogents de lo circulation, les policiers provinciaux et municipaux ont reçu des ordres rigoureux: ils verront à faire observer les règlements et à sévir contre les violateurs, avec courtoisie, certes, mais de la manière la plus sévère et la plus impartiale.Nos lois imposent des pénalités encore plus lourdes, cette année, mais ces lois seront inopérantes si les automobilistes ne s'efforcent pas eux-mêmes à faire disparaître le danger sur nos routes.Une campagne d'éducation s'impose donc au moment où s'ouvre la saison du tourisme: éducation de l\u2019automobiliste, d'abord, mais aussi du cycliste, du piéton.Chacun doit faire sa part pour qua le danger de mort et de blessures diminue de plus en plus sur nos grandes routes.Entre les mains d'un chauffeur prudent, l'automobile est une vraie source de plaisir et de distraction .mais elle devient un véritable instrument de mort entre les mains d'un maniaque de la vitesse! DE SÉCURITÉ DE CAMPAGNE LA ROUTE 1954 \u2014 + La \u2014\u2014\u2014e \u2019 i LE GOUVERNEMENT DE LA PROVINCE DE QUEBEC .see * = ant Dpt SNC PS 5 = eme em nS mek i AA pe arts LS C LE DROIT, OTTAWA, MARDI ler JUIN 1954 Cinq a pareil de secours le plus parfait ° - ' .La présentation officielle de \u201cl\u2019unità mobile d\u2019urgence Molson\u201d dans la ville de Hull a eu Jieu, hier après-midi, au manège militaire de Sa- laberry, boulevard Taché.Après la courte cérémonie de présentation, les invités ont visité la remorque.Sur la photo, or reconnaît en avant, Je maire Alexis Caron, de Hull, et M.Peter Mol- son, adjoint du président de la compagnie Mol- son, et en arrière, M.Gérard Moreault, représentant de celte compagnie à Hull, et le général F.F.Worthington, directeur de la défense ci- Présentation officielle de PUnité © vile au pays.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) a mobile d'urgence Molson, au manège Une courte cérémonie a eu lieu devant le manège militaire de Sa- laberry, hier après-midi, pour marquer la présentation officielle el le passage à Hull de l'Unité mobile d\u2019'urgence Molson, le premier véhicule du genre en Amérique du Nord.En présence de plusieurs personnalités de la région, les représentants de la compagnie ont mis le nouveau véhicule de secours au service de la population de Hull comme de la population de toute la province.Mentionnons que l'Unité mobile d'urgence, qui est commanditée par la brasserie Molson à titre de service public, est destinée à servir dans le cas de sinistres ou de conflagrations.L'Unité réunit dans un seul véhicule tous les appareils électriques, les dispositifs de communications, l\u2019équipement médical et l\u2019installation de cuisine qu\u2019on trouve généralement dans trois ou quatre véhicules de secours.Elle est agencée de façon à pouvoir se rendre rapidement sur la scène d\u2019un sinistre afin d\u2019aider aux médecins et aux équipes de secours et d\u2019y apporter tous les services d'urgence requis.Flle est aménagée dans une remorque de 42 pieds et demi de longueur, que tire un tracteur à cabine basculante, et est divisée en trois sections: la section des appareils électriques, Thôpital et la cuisine.L'Unité mobile Molson a aussi à son bord les outils de secours nécessaires, tels qu\u2019extincteurs, haches, pelles, leviers, cordes et câbles, lampes de poche, feux de sigpalisation et récepteurs de radio portatifs.La présentation La cérémonie de présentation ; s\u2019est déroulée en présence de représentants des principales associations et industries de Hull, et en particulier, de représentants des services de feu et de police, de la Croix-Rouge et de l\u2019ambulance Saint-Jean.M.Gérard Moreault, représentant de la brasserie Molson dans Hull, a souhaité la bienvenue à l'assistance.Il a présenté également le principal délégué de l\u2019organisation Molson, M.Peter Mol- son, adjoint du président de la compagnie.M.Molson a déclaré qu\u2019il souhaitait bien qu'aucune ville de la province n\u2019ait a se servir de l'Unité mobile d\u2019urgence Molson, mais il a ajouté qu\u2019en cas de sinistre, elle serait toujours à la disposition de la population éprouvée.Il a souligné que l'Unité aiderait par- tieulièrement au travail des organismes tels que les autorités civiles, la Croix-Rouge et la défense civile., Le maire Alexis Caron a remercié la maison Molson au nom de la population de Hull, HI a déclaré qu'il était encourageant de voir des compagnies telles que Molson puiser à même ses profits pour établir un service public dans l\u2019intérêt de la population.H a félicité les responsables de leur esprit de civisme.\u2018 Le général F.F.Worthington, directeur de la défense civile, a aussi dit quelques mots.Il a mentionné notamment que c'était l'ap- qu'il lui avait été donné de voir, M.Richmond Pelletier, gérant des relations extérieures pour la brasserie Molson, agissait conrme maitre de cérémonies, en plus de surveiller la marche générale de la céréraonie, [ Après la présentation, M.Gérard Moreault a invité l'assistance à une réception dans le manège.\u2014 Accident de la route survenu à Fasseff \u2014\u2014_ MONTEBELLO (D.NC) - Léo-Paul Cameran de Longueil, \u2018s'est infligé plusieurs blessures en plus de s'être fracturé un \u2018bras lorsque son automobile, une chevrolet 54, sédan, est entrée en collision avec un autre véhicule, sur J4 route no 8, dans le village de Fas- sett, samedi.Le conducteur de l'automobiie est M.Carmelo G.Grimaldi, Je 450, rue Cooper, Ottawa.Ce dernier souffre de nombreuses contusions.Les deux victimes ont été conduites à l'hôpital Smith d'Hawkes- bury.Les dommages s'élèvent à près de 5$600.L'officier Des- coeurs a fait enquète.L'accident est survenu lorsque M.Cameran tenta de doubler un véhicule sur sa route.me Funérailles M.Adelbert Bédard Les imposantes funérailles de M.Adelbert Bédard, époux de feu Marie Roÿ, qui est décédé à la demeure de son fils, à l\u2019âge de 81 ans, ont eu lieu en présence de nombreux parents et amis.M.l'abbé Joseph Laliberté a fait la levée du corps, a chanté le service et récité au cimetière les dernières prières.La maison Gauthier, 733, rue Somerset-ouest, avait la direcuion des funérailles.De $50 à $1000 PRÊTS «SIGNATURE PRÊTS CONTRE SIGNATURE, : SUR AUTOMOBILE OU AMEUBLEMENT Service rapide d\u2019un jour, sans garanties négociables, Remboursements faciles.Prêts immédiats pour toute raison valable, Un nombre croissant d'hommes et femmes empruntent à HFC plutôt qu\u2019à toute autre maison du genre.Téléphonez ou passez aujourd'hui même pour un emprunt rapide et courtois contre votre propre signature ! HOUSEHOLD FINANCE 175 rue Principale, 2e étage, téléphone PR 7-3824 HULL, P.G.; SUCCURSALES DE OTTAWA: 1193 ros Wallington.: « à « .Tél.8-2027 108% rw Rideau.Tél.2-1758 56,rus Sparks .+ + 4 + » .TH.2.7318 148,rue Bank .+ « » Tél.2-8452 130, rve Sparks .« o 4» .+ .Tél.3-6425 ligue, lime et rose, 2 4 mex.reps et noir MOBILIER CHESTERFIELD \u201cNi-Bilt\u201d, métal- mi-sofas avec fauteuil \u2026 MOBILIER CHESTERFIELD \u201cKroehler\u201d 2- et 1-rouge, 100% nylon .MOBILIER SECTIONNEL Kroehier, fond jaune décoré bleu Mobiliers chesterfield Spécial Régulier 265.00 $] de- vert 31500 $2 150 $2 Q.00 9.00 IRE BAT SON PLEIN - \u201cMais non, ma petite, elle ne me l\u2019a pas demandé .mais je balaye toujours dès que mon travail est terminé.Je fais comme toi quand tu aides ta maman en gardant ta chambre propre, en serrant tes joujoux dès que tu as fini de jouer.\u201d Faire leur travail soigneusement, jusque dans le -moindre détail, voilà qui est bien caractéristique des employés de la com- LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA \u201cMaman veus a demandé de balayer ?.pagnie de téléphone.Compétence et courtoisie sont leur devise.A la façon dont ils accomplissent leur tâche, vous constater vite qu\u2019ils sont \u2018\u2019heureux de pouvoir vous servir\u201d! Tout ceci contribue à l\u2019excellence du service téléphonique.un service qui augmente sans cesse en valeur et en utilité.ai pa Surveillez les étiquettes jaunes ef rouges Spécial Bélanger ef EPARGNEZ ! Des aubaines sensationnelles vous sont à de très grandes réductions ! 9.00 Régulier Spécial MOBILIERS DE CHAMBRES S offertes SR SW Te Na EN Sa SENS SN S \u2026 Fr CHENE PALE \u201c CENTAINES VIENNENT EN PROFITER CHAQUE JO FINI NOYER ou | a A UR!!! J, Mobiller \u201cPrince.ville\u201d, 3 mex., bu reau douhle, chéne $315.00175.00 Mobilier \u201cPeppler\u201d, hes ale ae =it$395.00269.00 aavsésessersueende Voici l'occasion de meubler votre J chambre, pièce par pièce ou par # {| ameublement complet.L'ensemble 4 idéal pour votre chalet d'été ! ; ; Commode save avances sauces 326.50 | Bureau mr 93) 30 Lu sur, à, ver $22.95 | GRANDE VARIETE DE TABLES DE VIVOIR Rég.$5.50 à $48.50 EN REDUCTION DE cr gen $2.75 * $35.00 PLAN BUDGETAIRE BELANGER ET MISE DE COTE SI DESIRE Conditions de \u2014 Mobilier \u201cProgress\u201d, bee bl a nt $399.00269.00 er arnctsensensesenpescnentne rs Riche mobilier aux poignées plaquées or et très pratique dans les dimensions suivantes: bureau doublé 45\u201d Jar, 88\u201d x 18\u201d profondeur.Miroir 37\u201d x 28\u201d \u2014 commode 43\u201d x 30\u201d lar.x 18\u201d profond.: \u2014 lit 46\u201d, 40\u201d, 33\u201d \u2014 table de nuit 274\u201d x 13%\" profond, x 16\u201d largeur.\u2026\u2026\u2026.ee voue Table de nuit 23.95 chacune [ NTCALM - HU oc $149.5 \u201cie\u201d 5 Ouvert do 9 a.m.à 6.p.r>.; | 1 ï | 215, RUE MONTCALM - HULL - PR.7-4329 cron 7 51000 % Vendredi: 9 am.10 p.m.| [395 \u2014> 2 _ \u201cal N= Six FEUILLETON DU DROIT .La Te par MAURICE DE MOULINS .\u2019 | | ° Reproduction autorisée par la : Société des gens de lettres de France ; No\u201425 Bernard ne cherchait pas à s'abandonner au sommeil.évoquait sans -cesse la gracieuse silhouette de la jeune fille qu\u2019il avait rencontrée au marché de Mechera-Guelda- ra.lls n'avaient échangé que quelques paroles l'un et l\u2019autre, et cependant il conservait de ce rapide entretien un souvenir inoubliable L'impression qu\u2019avait provoquée chez lui la fille du colon s\u2019affirmait profonde.Certes, depuis qu\u2019il se trouvait.en Afrique, il lui avait été donné de fréquenter de nombreuses jeunes filles avec qui il avait sympathisé, mais aucune n\u2019avait éveillé chez lui un aussi vif intérêt.Si son supérieur ne l\u2019avait fait demander, il eût aimé converser plus longuement avec Christiane, lui parler de l'existence qu\u2019elle menait dans cette région farouche.Les circonstances ne l'avaient point permis.Toutefois, ce contretemps n\u2019avait pas empêché le lieutenant de se livrer auprès des habitants de Mechera-Gueldara à \u201cune minutieuse enquête au sujet de la charmante cavalière.Il avait pu apprendre ainsi combien la jeune fille était aimée et appréciée des indigènes.Il savait maintenant qu\u2019ils l\u2019avaient surnommée la Fée du.Bled, et sa curiosité avait été d'autant plus éveillée Par certaines relations d'actes de courage et de générosité dont son interlocutrice éphémère avait -été lhé- roine.Cr : Le soir, a la veillée, le capitaine s'était aperçu du changement qui s\u2019était opéré chez son subalterne; il ne s\u2019était pas privé de lui en demander les raisons, mais comme bien on pense, Bernard s\u2019était bien gardé de lui exposer les véritables causes de son trouble.L\u2019escadron allait zccomplir une mission des plus délicates, ! (à suivre) du Ltd | mais il ne s\u2019en souclait guère en ce moment\u2026 La jeune fille seule occupait toutes ses pensées\u2026 Qh! re avec elle plus ample connais sance!\u2026 Si profond que fût son étonnement, il n'avait pas manqué de s'apercevoir du trouble étrange qui s\u2019était emparé de Christiane en sa présence.C\u2019était donc dans de semblables dispositions d\u2019esprit que l\u2019officier avait appris, le lendemain, à la première heure, le rapt dont la Fée du Bled avait été victime.On s'imagine alors aisément combien grande avait éfé son émotion: oo \u2019 \u2018\u2014Nous ne pouvons pas laisser cette malheureuse.entre les mains de ces forbans, capitaine, avait-il déclaré a son supérieur.Le capitaine Verdier observait attentivement le lieutenant pendant qu\u2019il s\u2019exprimait ainsi: ;( \u2014Est-ce que, par hasard, Mlle Muller ne serait pas la cavalière avec qui vous vous -entreteniez hier, sur la place, Marsillac?in- terrogea-t-il, \u2014C'est elle-même, capitaine.Je n\u2019ai pu m'empêcher de lui faire part de l\u2019étonnement que j'éprouvais de la voir s'aventurer ainsi toute seule à travers un territoire que menacent sans cesse les incursions de Taleb et de sa bande.: \u2014Tout incite a penser que cette imprudente n\u2019a tenu aucun compte des conseils désintéressés.que vous lui prodiguiez si complaisamment.Bernard avait quelque mal a dissimuler le trouble qu'il éprouvait en entendant ces paroles de son supérieur.Sans doute ce dernier avait-il surpris sa confusion: un sourire ironique épa- ,nouissait sa rude physionomie.La 54e réunion nationale de l'Ordre |.des ST-JEAN, Nouveau-Brunswick (P.C.) \u2014 En formation parfaite, 88 porte-étendrads de l'Ordre Impérial des Filles de l\u2019Empire, toutes vêtues de blanc et agitant l'Union Jack, ont défilé à Saint-Jean, samedi soir, inaugurant ainsi la 54e réunion nationale de leur Ordre.( Sur la tribune, avaient pris place des représentants de la Couronne, de l'Eglise, du gouvernement provincial et de l'administration municipale.Tableir le patron no 4803 se vend dans les pointures de 12 à 20 et 40.La pointure 16 requiert 3% verges de 35 pouces.Envoyez Jb cents {en argent) tmprimez vos nums et adresse, ls numeré du patron, adressant le tour à ANN ADAMS, Le Drait.60, - tue Front ouest, Toronto, Ont \u201c|nistre de la province, a déclaré F.de l'Empire Dans les discours qu\u2019ont prononcés tour à tour M.D.L.MeLa- ren, lieutenant-gouverneur du Nou- veau-Brunswick, et Mme Kathleen Drope, de Toronto, présidente nationale de cet organisme, les mots \u201cunité\u201d, \u201cloyauté\u201d et \u201cempire\u201d ont inspiré le thème ecentral de la cérémonie inaugurale.M.McLaren a souhaité la blen- venue aux 300 délégués, et il a ran- pelé que le Nouveau-Brunswick est le berceau de l\u2019Ordre, fondue à Fredericton, en 1900.Il a rendu hommage a ce mouvement qui a assumé la responsabilité d\u2019éduquer lés fils et les filles des anciens combattants.Il a également souligné que le Canada occupe la quatrième place dans l\u2019échelle de la reproduction mondiale et passé en revue l'effort de guerre qu\u2019avait consenti notre pays.\u201cCes réalisations, a-t-il dit, n\u2019auraient pas été possibles si notre nation n\u2019avait pas été unie.Ce sont précisément ces qualités de loyauté et d\u2019unité, qualités sur lesquelles votre Ordre insiste tanz, qui nous ont permis d'accéder à la place que nous occupons au- jourd'hui.\u201d M.John Flemming, premier mij- pour sa part que l'esprit de sacrifice et de loyauté qui anime J\u2019Ordre est certainement nécessaire dans le monde actuel, en proie à \u201cla guerre froide\u201d.| Evoquant les 54 années au cours desquelles s\u2019est développé llOr- dre Impérial des Filles de I'Empire, Mme Drope a exprimé l\u2019opinion que le mouvement qu'elle dirige avait aujourd\u2019hui l\u2019envergure d'une \u201cgrosse entreprise\u201d.Dimanche, les porte-étendrads et les officiers nationaux ont défilé en formation jusqu'à cénotaphe ou Mme Drope a déposé une couronne.Aujourd\u2019hui s'ouvre la conférence qui doit durer quatre jours et au cours de laquelle sera déposé le rapport annuel.o .Sociétés de parfum: WASHINGTON, (AFP) \u2014 Le gouvernement des Eats-Unis a entamé des poursuites dans le cadre de la loi anti-trust contre quatre grandes sociétés de parfum.D\u2019après les milieux du département de la justice ces procès pourraient ramener les prix des parfumes \u2018aux.Etats-Unis au même niveau que ceux pratiqués à Paris.= Formule Médicamentée Scientifique ECLAIRCIT-s BOUTONS | aux * sur ÈS filles - eamoufle les boutons tandis qu'il fait son oeuvre\u201d Enfin! Une nouvelle formule médicamentée appelée LEARASIL, fsbriquée spécialement comme remède contre les desséchante de CLEARASIL s\u2019est extraordinairement efficace en spportant un soulagement aux vitimes de boutons.NON-GRAISSEUX .SÈCHE RAPIDEMENT marquablement vite lès boutons.Et GLEA- RASIL, étant'antiseptique, aide à arrêter la ; formation des bactéries qui peuvent causer des boutons et les faire se multiplier.Couleur d\u2019épidersae mettre fin CLEARASIL sur {'épidetme nuit et jour pour Assurer une action ininterrompue.ÿ SÉLECTION DU READER'S DIGEST à ra porté des expériences de clinique\u2019 où von a employé le médicament genre CLEARASIL = SE VEND MIEUX que tour autre médicament + contre les boutons en Amérique ._\u2026 Que CLEARAS:L a apporté un soulagement à © un si grand nombre de : de votre argent, Seulement 69c et $ bk tons comptoirs de produits pharmaceutiques.|.Procurez-vous CLEARAMb aujourd'hui a { \u201c COULEUR D'EPIDERME .utons! L'action montrée contact des boutons .dessèche re- ur camoufer Jes boutons et l'embarras.On peut laisser - .parce Bra ¢ garcons, de jeunes et d'adultes.Effectif ou remboursement 1.19.À trouver et éprouver la joie de fal- | Carnet mondain Rideau Hall Le gouverneur général a reçu le th.Peter Thorneycroft, ministre du Commerce du Royaume-Uni, dimanche matin, ie RX * Son Excellence.a reçu l'hon.J.W.Pickersgill, secrétaire d'Etat, lundi matin.x * = Son Excellence a donné une réception, mardi après-midi, pour la Société de la Philharmonique d\u2019Ottawa.% x x Corps diplomatique .Le haut commissaire de l\u2019Union Sud-Afriacine et Mme du Plessis ont reçu, hier, de six à huit, à l\u2019occasion du jour de l'Union, fête nationale de leur pays.Parmi les invités on remarquait des membres du corps diplomatique, du cabinet fédéral, et des divers ministères.Les salons étaient ornés de tulipes, de mufliers et de muguets.?* %* % Déplacement Le chef d'\u2019esçadrille Fellow Hewett, de Vancouver, était de passage à Ottawa, en fin de semaine, l'invité.de M.et Mme F.Vaillant.* + x Le haut.commissaire de l\u2019Inde et Mme R.R.Saksena et Mlle Bina Saksena sont actuellement à To- rohto à l\u2019occasion de l'ouverture de la Foire commerciale internationale du Canada.+ * * Prochain mariage Mme Joseph Bruchési annonce le prochain mariage de sa niece, Mlle Olivette Sirois, 8 M.Paul Cuillierrier, fils de M.et Mme Palma Cuillierrier, d\u2019Eastview.La bénédiction nuptiale leur sera donnée, en l'église du Sacré-Coeur, le samedi 5 juin, à 9 h.30 du matin, * * +* Naissance M.et Mme Bernard Lamothe, née Hélène Treau de Coeli, ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance de leur fils, à l\u2019Hôpital général, le mercredi 26 mai.x = + M.et Mme Arthur FitzGibbons, née Jacqueline Viau, annoncent la naissance de leur fille, à l'hôpital St.Michael's de Toronto, le 30 mai.Un bon co-pilote d\u2019automobile (P.C.) \u2014 S'il arrive que votre mari, dans un moment d\u2019impatience, vous accable de l\u2019injure anglaise \u201cBack seat driver\u201d, \u201cchauffeur à l'arrière de l\u2019auto\u201d, ne vous affusquez pas.Répondez-lui calmement: \u201cMon chéri, tu fais erreur, je ne suis pas comme tu dis un \u2018Back seat driver\u201d, mais un co-pilote, \u201cd'automobile\u201d.\u2018 ; Et vous pouvez lui prouver si vous suivez le conseil de Leonard M.van Noppen, gérant d\u2019une flotte de compagnies de voitures qui parcourent environ trente millions de milles par année.Il déclare que les plaisanteries faites au sujet des personnes qui s\u2019assoient sur la banquette arrié- re de la voiture et dirigent aigrement le chauffeur sont parfois fondées.Mais quelquefois un bon co-pilote peut venir en aide de façon providentielle.D\u2019après son expérience, van No\u201d pen a relevé une liste de choses à faire et à éviter pour les passagers d\u2019une automobile, Il dit qu\u2019un cozpilote devrait: s'occuper de la lecture des cartes routières, décider du trajet le plus court et le plus\u2019 avantageux pour se rendre à destination; aider en lisant les signaux le long des routes, indiquer les virages.avant d'y arriver, empêcher les enfants et les animaux d\u2019embarrasser le cbaui- feur et chercher les adresses, s'il y a lieu, de telle sorte que le chauffeur puisse concentrer son attention sur la circulation.D'un autre côté, van Noppen dit jaue vous constituez une menace publique si vous harcelez la pes sonne à la roue de questions, si vous criez des avertissements en retard, si vous réclamez que le chauffeur \u2018accélère la vitesse de la voiture, vu si vous attirez son attention et son regard hors de la route.Et vous ne devez jamais, jamais, vous agripper à la roue lorsqu\u2019une survient.Il est encore temps ! Confiez à Lyle Blackwell vos FOURRURES ET VETEMENTS D'HIVER L\u2019enne- \u201cLa mite ER affamée\u201d Le service Blackwell comprends ¢ A L'EPREUVE DES MITES e NETTOYAGE © ASSURANCE e ENTREPOSAGE \u2018 TRES BAS TAUX $1.50 PLUS 2% DE L'EVALUATION Prix spécial pour vêtements \u2018d'enfants yo un marssin pres de CHEZ VOUS situation dangereuse Richer \u2014 \u2018En J'églice SaintJoseph de Wrighiville, à dix heures, samedi matin, a été béni le mariage de Mlle Huguette LaBrèche fille de che, de Pointe Gatineau à M.Richard Richer, fils de M.et Mme Gérard Richer de Wrightville, M.le curé Gérard Charette, cousin de la mariée, a béni leur union.Pour l\u2019occasion l'église était ornée de glaïeuls blancs.M.Henri Ricard, directeur de la troupe \u201cLes \u2018Camarades\u201d a fait les frais du chant, accompagné à l'orgue par M.Joseph Bédard, inspecteur des écoles.La mariée portait une robe de dentelle de Chantilly blanche sur crénoline de tulle et satin au coc- sage garni de pierres du Rhin.Son voile mi-long en tulle et dentelle, était retenu par un diadème brodé de pierres et de perles.Son Vaugeois-Dupuis ROCKLAND, Ont.(D.N.C.) \u2014 En l\u2019église Sainte-Trinité de Rock- land, Ont, a été béni, récemment, le mariage de Mlle Micheline Du- puis, fille de M.et Mme Georges Dupuis, de Rockland, à M.Guy Vaugeois, du Royal 22e Régiment de Québec, fils de M.et Mme An tonio Vaugeois, de Montréal.M.le vicaire Jean-Paul Saint- Germain a officié à la cérémonie religieuse.Mmes H, Laurens et F.Martel ont fait les frais du chant tandis que Mlle À Lafleur touchait l\u2019orgue.L'église était décorée de glaïeuls roses et de pompons jaunes.La mariée portait une robe de dentelle française de couleur cham- Pagne sur fourreau Je taffetas avec accessoires assortis.Les pe- res respectifs servaient de témoins à leurs enfants.La réception a eu lieu au Edge- water Lodge, Chemin de Montréal, pour recevoir les invités, Mme Georges Dupuis, mère de la mariée avait choisi une robe bleu poudre, des accessoires bleu marine et une parure de vison, La mère du marié, Mme À.Vaugeois, portait une robe de dentelle vieux rose, des accessoires noirs et une mante d'écureuil.Les nouveaux époux sont partis en voyage de noce dans le sud de l\u2019Ontario et les Etats-Unis.Mme Guy Vaugeois était alors vêtue d'une robe-tailleur en shantung beige avec un manteau de cashmere.Parmi les invités de l'extérieur, mentionnons, Mme F, Vaugeois, de Saint-Jovite, M.et Mme Albert Pelletier, Mme Houle, Mlle.F.Houle, MM.et Mmes P.Bruneau, P.Provost, Jacques Lacombe, de ; Montréal, le lieutenant-colonel et Mme Simon Ducols Duclos, de Saint-Hilaire, Qué.M.et Mme M.D\u2019Amour, de Québec, le com- inandant et Mme Lionel Dupuis, de Saint-Jean, Beauté.charme.deux atouts de lu femme.Ces trésors, elle doit iv chériret les protéger ia- lousement\u2026les créations Tulips Noire aideront à les lui conserver, Las Cle CANADA DRUG CHEMISES - SPORT Forsyth Un vêtement garan- tà \u2014 apprécié pour sports et repos.De qualité de choix, lavable, en acétate et rayonne, jolies teintes.Manches longues.Tailles petites, moyennes fortes et - extra fortes.5.95 UOTE M.et Mme Jean Gustano LaBre-|- + = LaBrèche bouquet se composait de roses \u201cSweetheart\u201d et de muquets.Les pères respectifs servaient de témoins.A l'issue d'une réception à l\u2019Hôtel St-Louis les nouveaux époux sont partis en automobile pour un voys- ge à Jasper, Qué.Pour voyager la mariée portait, un tailleur bleu poudre, des accessoires bleu marine, et un chapeau blanc et un gardénia blanc.Parmi les invités de l'extérieur mentionnons M.le Curé Gérard Charette de Saint-Emile de Suffolk, P.Q.MM.et Mmes Conrad Piché, G.Thomas, A.Blais, René Blais, Maurice Blais, Antonio Be- langer, tous de Montréal.Mlle Micheline Blais, M.et Mme Eric Bignel, de Toronto, Mme Y.Drolet, de Cowansville, Qué.Mme A.Legault, de Ville Lasalle, Qué.Mme Ulric.Daoust, de Saint-Emise de Suffolk, P.Q.: Cours sur le mécanisme des automobiles (P.C.) \u2014 Les jeunes filtes de Huddersfield en Angleterre, ont commencé à suivre des cours donnés par le Collège technique anglais qui enseigne ie mécanisme d\u2019une automobile aux propriétaires de voiture.Ces cours sont à l'adresse des jeunes ingénues modernes qui se laissent persuader par les Roméos à Cadillac décapotable d'aller faire une promenade dans les étroites routes de campagne si pittoresques, mais aussi tellement isolées, Souvent, le jeune homme éprouve soudainement des difficultés avec sa voiture et dit d\u2019un ton désolé: \u201cJ'ai bien peur que nous soyons en panne, ma chère\u201d.Le cours enseigne une façon technique de remettre implacablement la voi ture en marche lorsque, par hasard.tout à fait par hasard, un si malencontreux accident survient.- Sans doute, ces cours sont surtout utiles en Europe.Ici, en Amérique, les voitures sont tellement bien fabriquées qu\u2019elles n\u2019ont jamais de panne dans les chemins éloignés.Heureusement pour les jeunes et jolies Canadiennes, Filles d'Isabelle Un banquet en l'honneur de M.l\u2019abbé Nevins M.l'abbé Wilfrid Nevins, aumônier des Filles d'Isabelle depuis 22 ans, était le héros d\u2019un banquet donné, récemment par les Filles d'Isabelle, à l\u2019occasion de son 25e anniversaire de vie sacerdotale.L'ancienne régente, Mme C.D.Mooris, a présidé et présenté à M.I'abbé Nevins une bourse.La régente d'Etat d'Ontario, Mme Edouard Hébert, lui a offert un bouquet spirituel au nom des membres.L'\u2019aumônier d'Ontario, M.l\u2019abbé J.J.Beahan était le conférencier invité.Mme Jamas Irish a interprété une récitation intitulée \u201cLes belles mains du prêtre\u201d.Un programme musical et récréatif a Suivi.Les prix ont été gagné par Mines : T.Walsh, K.Brown, F.Motard, C.Poole, L.Cole, J.B.Leigh, et Mlle C.Laplanie.Mme C.Mc- Veight était l\u2019organisatrice.A la table d'honneur on remarquait: M.l\u2019abbé Nevins, ses deux soeurs, Mlles Florence et Catherine Nevins, sa cousine, Mlle B.Nevins, la première régente du cercle, Mme B.A.Cassidy, la vice-régente, Mme L.G.Gillissie et les anciennes régentes, Mlles C.Laplante, R.Rooney et R.Murphy.\u2014\u2014\u2014e C\u2019est facNHe, c\u2019est profitable de placer une annonce classée Téléphonez 3-4061.dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 | Pour ta mariée Quel bonheur de recevoir un cadeau \u201cSUPERIOR\u201d.Voyez notre assortiment à prix raisonnables.SUPERIOR FURNISHINGS 84, rue Eddy \u2014 Hull Q.- Je dois me marier au début du mois d'août.Ce sera un grand mariage et je porterai une robe à là chevilie.Quel genre d'habit conviendrait pour les pe- res, le marié et les garçons d\u2019honneur.Est-ce que les meres devraient porter des robes à la cheville ou de longueur ordinaire.Les petites bouquetières porteront- elles des robes longues ou courtes.LULU R.- Le marié, les témoins et les Earçons d'honneur choisiront des pantalons blanes ou gris avec un veston bleu marine des habits bleu marine.Si le mariage est très formel, les pantalons rayés gris foncé, la jaquette à queues, le haut de forme et la chemise avec col et manchettes empesés.Les hommes du cortège s\u2019habillent de la même façon que le marié.Les mères pourront porter.dès.robes à la cheville ou des robes de longueur ordinaire.Les deux doivent s\u2019entendre et porter des toilettes de même longueur.Les petites bouquetières auront des robes à la cheville ou courtes, selon le désir de la mariée.Il convient cependant que la mariée, les filles d'honneur et la bouquetière portent leur toilette à la même hauteur du sol.x + + Q.- Pour mon mariage à la fin de juin, je porterai une robe blanche à la cheville.Notre mariage sera simple, nous n\u2019aurons ni garcon d\u2019honneur, ni fille d\u2019honneur.Les deux témoins et le marié pour- raient-ils porter des habits gris?Est-ce que les témoins pourraient avoir des habits gris et le marié uu pantalon noir avec veston blanc?LOULOU R.- Les témoins et le marié porteront de préférence des habits bleu marine, des pantalons gris avec un veston bleu marine ou des 2 e Courrier de Jeanne pantalons blancs avec un veston bleu marine.Mais, lors d\u2019un mariage simple, des habits gris pour raient servir.x + + Q.- Je feral un voyage d'une semaine en Gaspésie au mois d'août.Nous coucherons autant que possible dans les cabines.Devrais-je apporter des vetements chauds?Quel garde-robe minimum puis-je choisir?OUTAOQUAISE R- Les soirées sont fraîches dans cette région.Apportez un tailleur, des pantalons, deux blouses, deux robes d'après-midi et 21 gilet.Ajoutez des accessoires et votre nécessaire à toilette.la peur peut nuire a l'enfant \u2014_ (P.C.) \u2014 Il est normal qu'un enfant soit parfois effrayé, mais si la peur est intense et permanente, elle devient nuisibles st peut causer du dommage dans le dévæ- loppement de la personalité, C\u2019est pourquoi il faut prendre au sé rieux les craintes de l'enfant et tout faire pour l'en débarrasser.Une frayeur brève causée par un bruit ou un événement inat tendu est immédiatement oubliée.Ce sont les craintes constantes qui font du tort et la lise en est longue.La peur de l'autorité peut venir de la trop grande sévérité du père; la peur des souillures, de l'exigence trop rigide des na bitudes de propreté et de réprimandes trop dures quand l'enfant salit ses vêtements au \u2018jeu.L'enfant a besoin d\u2019affection et de protection et \u2018tout ce qui lui sembie diminuer cette affection l\u2019inquiète et l\u2019effraie.et les odeurs, le jour et transpiration et les odeurs et donne u plus beaux vêtements car ce produit bourse.Achetez-en aujourd'hui! Délicieusement parfumé Arrête sans danger la transpiration Voici un nouveau désodorisant par vaporisation .le nouveau vaporisateur \u201cSuper Spray\u201d Arrid .par les fabricants du fameux Arrid! Un nouvel ingrédient spécial arrête sans danger et efficacement la s.r et la nuit.11 s'agit d\u2019un jet de vapeur parfumée qui sèche instantanément et que ne dégoutte pas.Sûr! Non-irritant! Portez sans inquiétude vos les odeurs et les taches.De plus le nouveau vaporisateur \u201cSuper Spray\u201d Arrid est bon pour la peau.Emple! plus facile! Pressez tout simplement le petit flacon en plastique\u2014e vaporisez-vous avec Arrid! Garanti par Arrid pour arrêter la transpiration et les odeurs pendant 24 heures ou votre argent rem- Soyez sûre avec Arrid! i | \u201cNOUVEAU VAPORISATEUR | SUPER DÉSODORISANT \u2018y ARRID la nuit! ne protection le est sûr contre seulement 75\u20ac \u201cLA NOUVELLE PERMANENTE CHEZ SOI À J femmes QUI ONT UNE PERMANENTE CHEZ SOI AUTONEUTRALISANTE peérènr PRO TDEALE AUSSI POUR LES CHEVEUX ERFANTINS NEUTRALISATION AUTOMATIQUE sur 4 Utiliser n'importe quel de Chaque permonente Prom offre une gerantis de satisfaction eu de remboursement i 3 », PE ; RMAN jamais avec Prom.C'est que du bout sont plus nerveuses ondulation Prom aura A 4 permanente Pour avoir une chevelure ¢ Laisser sécher .aucun ca est automatique Plus d'application compliquée de solution neurralisante grâce à [a neutralisation automatique de la Prom! tout son éclat naturel en Aucune trace de'logion ne restera sur les cheveux ! N'EXIGE AUCUN NEUTRALISANT METHODE INFAILLIBLE Les boucles du bout sont plus nerveuses, elles ne pendent Prom neutralise la boucle entière avec uniformité, automatiquement, jusqu\u2019au bout ,.des cheveux, chaque fois, Faites comme la jeune fille de l'image.Vous constaterez vous-même que les boucles aprés une Prom.Prom est aussi \u2018 eaucoup plus facile à appliquer que les permanentes exigeant une solution séparée de neutralisant, Et votre l'air plus jolie, durera plus longten:ps que n'importe quelle permanente que vous aurez essayée auparavant, FACILE COMME L'A-B-C! Appliquer la lotion en utilisant n'importe quel fype de bigoudl Seule Prom vous assure.une ondulation permanente jusqu\u2019au bout de chaque mèche.Prom ne laisse jamais de bouts ternes ! Faites-en l'essai ! 10° pe Pour avoir une chevelure propre of soyeuse, rincer à l'eau i» propre et fraiche qui conservera ; séchant, il suffit de rincer à l'eau beut à faire.lomoutratisation © , A \u2014\u2014 Malad Le PEAR SAE ie ard - x \\ 2 SY a 5 i A f 1 08 + hv EP Ÿ a 9 fg devantures des cinémas mi Reprise d\u2019un débat par le Conseil de ville de Sudbury SUDBURY, Ont.(D.N.C.) \u2014 L'annhexion des municipalités de McKim, Neelon et Garson à la vil le de Sudbury, le cauchemar des édiles de Sudbury depuis 1951, est \u201crevenue sur le tapis lors de la \u2018dernière réunion tenue à l'hôtel *de ville, lorsqu'un contribuable M.Hal Proctor, candidat du parti \u2018Ouvrier - progressiste défait aux dernières élections fédérales, a demandé aux édiles' de la ville de reconsidérer leur intention d\u2019a- -bandonner la question d\u2019annexion.M.P.Murphy, commis-contré- leur, protagoniste de l\u2019annsxion, -8 expliqué que vu les derniers évènements concernant l\u2019annexion, les autorités de la Commission municipale du gouvernement provincial et le ministère des Affaires municipales ont déclaré qu'il serait futile de vouloir en appeler de la loi de l\u2019annexion.M.Lorne Cumming, président de la Commission municipale, avait laissé entendre à M.Murphy que la Commission possédait les ouvoirs juridiques et ce faisant, kh Cour ayant été instruite en ce \u201cqui concerne l'annexion, ne se laissera pas influencer par les .décisions de la ville.De plus, M.W.A.Orr, minis- \u2018tre adjoint des Affaires municipales, a déclaré à son tour que si da municipalité rejette la question de l'annexion, ta ville de -Sudbury se verra dans l\u2019obligation de défrayer toutes les dépenses légales qui se sont accumu- -1ées depuis trois ans.-\u2026 À la lumière de ces faits, les commissaires ont décidé de.recon- ssidérer leur décision prise il y a deux semaines.; Avis aux syndicats .Le commis-contréleur de Sud- bury, M.Patrick Murphy, a-de- Thandé aux membres du bureau de _direction de rappeler à tous les ,&yndicats municipaux qu'ils n\u2019ont pas le droit d\u2019organiser de grèves.\u201d M.Murphy a expliqué que les employés municipaux n\u2019ont aucun droit légal de marchander avec la municipalité, Si ces employés sont placés sur le même pied que les policiers et les pompiers, ils n\u2019ont que le droit de discuter leurs demandes avec la municipalité.Par ailleurs, les deux parties en cause sont liées par la décision de la Commission d\u2019arbitrage.M.Murphy a suggéré que la Commission municipale d\u2019Ontario soit l\u2019arbitre en cas de conflit entre les syndicats et les autorités municipales.Cette année, les quatre syndicats municipaux ont discuté leurs demandes avec les autorités municipales et ont tous obtenu une augmentation de salaire et des avantages dans les services d\u2019hospitalisation, de soifs médicaux et dentaires, la municipalité s'engageant à défrayer la moitie des frais de la \u201cCroix Bleue\u201d et de l'Association internationale des médecins et chirurgiens.Dépenses réduites Mme Simone Patterson, administratrice du Service du Bien-Etre de-Sudbury, a déclaré que les dépenses de son service ont diminué d\u2019un tiers comparativement à la même période de 1953, soit $3,328 en avril 1954, et $5,684 en avril 1953.M.Patterson a ajouté que la grande majorité des personnes demandant du secours sont des émigrés ou des personnes résidant en dehors de Sudbury, les deman- à des des passants accesant notamment une augmentation de plus de 40 pour 100 au record du mé- me mois de 1953.- Par contre, très peu de citoyens de la municipalité ont demandé | du secours depuis le début du mois d\u2019avril.La ville a aidé 203 1 personnes, dont 57 des municipalités du district, à comparer à ) 527, en avril 1953.Le bureau local de l'assurance- chômage a aussi accusé une diminution dans le nombre de chômeurs durant le même mois.au Times Square NEW-YORK (PA) \u2014 La \u201cGrande Voie Blanche\u201d était étrangement sombre hier soir durant 20 minutes alors que les théâtres de Times Square ont protesté contre le projet d\u2019une taxe d'amusement de cing pour cent en étei- 8 çnant les lumières de leurs devantures.Les spectaculaires enseignes lumineuses qui font du Time Square un bain de lumière ont participé Mi à l\u2019obscuration à 9 heures avec .les cinémas et théâtres.Les enseignes lumineuses ont été rallumées à 9h.20, mais les et de quelques théâtres sont restés som- hres pour le reste de la soirée.Dans toute la ville quelque 450 cinémas et théâtres ont suivi cet exemple.Cependant, les specta- les se sont déroulés normalement l\u2019intérieur.Des policiers additionnels fu- ent placés de faction au Times quare pour prévenir toute panique.Le comité des finances du conseil de ville doit tenir une séan- ke publique ce matin.Des em- Moyés de théâtres de toute la rille projettent un ralliement pro- estation devant l'hôtel de ville bine heure avant la réunion.Le soda à pâte est un produit de nettoyage sûr et doux.Pour nettoyer la bai noire eat pus répandez un peu de soda te sur an linge humide et frottez.GRATIS-\u2014brechure de 18 pages contenant recettes, emplois en pharmacie et en pvéricuitere.Chufch & Dwigit Lid, Sun Miuito Bldg, Montréal.YY; COW BRAND | 1881 | | Adresser toutes Chronique Chroniquear M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec.B-874 LE COMPTE D'ABORD Même si le déclarant peut avoir, par un passe la main, les deux adversaires à sa merci, il lui faut \u2018encore, avec certitude, savoir quel adversaire obtiendra la main.C\u2019est le compte de la distribution qui Par Noé& DUCHESNE communications au sujet du bridge an Assemblée de la (.de (.de Rouyn ROUYN, Qué.(DNC) \u2014 Les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de Rouyn-No- randa ont tenu, récemment l\u2019une de leurs dernières assemblées re- gulières de l'année, au salon Elizabeth du Château Windsor.ELe était sous la présidence de M.Roger Laganière, qui était entouré de la plupart des membres de l\u2019exé- cutlf.La principale question débattue de Bridge du Bridge LE DROIT, OTTAWA, MARDI ler JUIN 1954 HU FAEITAN L!IMITED Un autre achat spécial ! ses deux trèfles, en Ce cas la main pourrait être cédée à Ouest, par le jeu d'un coeur et l'adversaire se verrait dans l\u2019obligation d\u2019:iccorder les Je Mort joue la dame de coeur, Est en fournit le cinq; indique donc que Est possédait cinq piques, quatre coeurs, un carreau éclaircira ce point.fut celle des prochaines élections \u2018annuelles.M.le notaire Jean-Paul Donneur: Nord .Langlois a assermenté M.Jean- Nord-Sud vulnérables Claude Gagnon comme président * d\u2019élections.Celui-ci a expliqué en- A R suite les procédures qu\u2019il entend y 52-1087 suivre en la matière.+ R-D-V43 Chacun des comités a fait en- N suite, par la voix de son président 4 3 & A-V-10-86 ou de son représentant, un compte v 43 0 E V V46-52 rendu des activités de l\u2019année.+ R-10-0-8-6-5 + 3 .& A984 5 & 107-2 à D-9-7-5-4-2 ° ° v R8 « + A-D-74 + 5 Nord Est Sud Ouest I-coeur 1-pique contre (1) 2- À étage + + 64 PE 8 GN WT St tl LES rm Br A A MN 207 ind ae mm ep em Ae + 2e as Huit _ Messe de Requiem chanté: par le cardinal Léger \u2014\u2014\u2014\u2014 : MONTREAI.(P.C.).\u2014 Le cardinal Paz! _unile Léger a chanté hier une messe de requiem pontificale pour M.Victor Doré, ambassadeur canadien en Suisse et en Autriche, décédé dans la métropole jeudi dernier.Le sénateur |.Elie Beauregard représentait le premier ministre Saint-Laurent et M.Paul Renaud, représentait M.Pearson, ministre des Affaires extérieures.tp Diplôme d'honneur à Dom Odule Sylvain TROIS-RIVIERES (P.C.) \u2014 La corparation des maîtres électri- 32 1914-UN CHEF DE 759 LE GALLON {Toe OE ORAL [NUMENT À MAISONNEU- fi Reon RUE OFFICIELLEMENT CONFLAGRATION DISTRICT DE POMPIERS -LA GA- , ; :.! : ITURES ZETTE DE QUEBEC |DARMES A MONTREAL [CHA APRÈS AVOIR EXÉ-| POSSESSION DE A CHICOUTIMI R CUTE 266 JEX SANS MUTE| SON _AGUEDUC | RUE EEDA 4-93 2227 FZ 1 2 PSE E, JOUR HISTORIQUE 7 juin 1689 \u2014 3 Frontenac redavient > 1889-PASSAGE OU PLUS 1933-LES ROYAUX gouverneur de la |.- - (915 -LE PEAGE As .GRAND VAISSEAU |GAGNENT CONTRE UNE AUTOMOBILE \u201ccor ABOLI | TM 5) ) Nouvells-France, JAMAIS ADMIS DANS BUFFALO EN BOR ir Date ie AU PONT DES i | LE CANAL LACHINE 19 MANCHES |DEMEURE DE STE-ROSE TROIS - RIVIERES Ë- Na 77 | 1 à ® © 33 / B'O Û À [3 \\ NN; .PY / :; PE OA D D ! ; f IN _ a \\ A 1 - 4 - ee ER - J ll AN Cleveland conserve son avance Disparition d'un grand sportsman La mort soudaine du populaire Hector Lévesque, ancienne étoile de hockey et marchand avantageusement connu de Hull, a enlevé à l\u2019affection de sa belle famille et de sa légion d\u2019amis un des athlètes de chez nous qui avaient contribué à l'épopée dw- lieux club LaSalle d'Ottawa.Agé.de 54 ans, Hector sera inhumé demain, après le service a 8h.en l'église Notre-Dame de Hull.Enfant de la Basse-Ville, le regret- té- défunt avait tôt fait sa marque à l\u2019Académie de LaSalle de sorte qu'il fut invité à remplacer Paul (Rouge) Côté devant les filets des inoubliables \u201cCavaliers\u201d à l\u2019époque des anciennes patinoires Dey et Rideau (Minto) à Ottawa et du Parc Royal à Hull.Sous le gérant d'alors, feu Claude (Ticoune) Lacelle et l\u2019instructeur Jos.Robertson, les Académr ciens avaient toujours participé aux finales homériques pour le championnat de Ja Cité d'Ottawa.Il y avait feu Hector Lévesque et Paul (Rouge) Côté comme gardien, John Venne, Frankie Lavi- gne, Ovial (\u201cKiss\u201d) Robert et Jos.Verdon sur la défense, Edgar Robertson ,au centre entre Hector Pilon et Joachim Pelletier.Les \u201c alternants étaient feu Ernest Robertson et \u201cPit\u201d Gauthier.Quelle constellation inoubliable.L\u2019épopée du LaSalle fut notre premiére avec les exploits du dé- \" funt National, du Rialto, avant celle du Hull-Volant, du Canadien ct du Saint-Charles d\u2019Eastview.C\u2019était à l\u2019époque du hockey \u201ccanadien\u2019 \u2019ou scientifique avant l\u2019aéra- dynamisme inauguré par Frank Boucher à New York.Les contemporains vous parleront longuement des combats épiques entre les petits marchands de vitesse de l\u2019Académie et les constellations des Gunners et des Burghs.Sur la tombe du sympathique Hector Lévesque, la fraternité sportive dépose aujourd'hui un ultime hommage et unit ses prières à celles de la famille si cruellement éplorée.% x + Au sujet de Max Macon L'excellent article qu\u2019Armand Lachance consacre à Max Macon \u201cde retour au bercail\u201d comme gérant des Royaux, dans la livraison courante de la revue LES SPORTS intéressera tous nos amateurs de baseball.Comme nous sommes absent d'Ottawa à l\u2019occasion de la sépuliure de notre belle-mère, nous citons le passage suivant de l\u2019article de M.Lachance: Tous savent maintenant que Macon doit sa nouvelle carrière de |.gérant à son fameux mal de bras qui l'accabla lors de sa navette entre Montréal et Brooklyn, mais ce que tous ne savent pas c\u2019est la cause de ce malaise.Comme mous l'avons dit plus haut, Macon grâce à ses succès comme lanceur dans les mineures \u2018depuis 1934, se vit en '38 offrir un poste parmi l'artillerie des Cardinaux de St-Louis.Il fit tant et si bien que durant toute la saison, il ne lança pas moins de 312 manches ce qui est réellement excessif pour une recrue.L'année suivante, ses muscles se révolte- rent et ne voulurent plus le servir avec J\u2019heureux résultat que l'on connaît, il est vrai, mais qui aurait pu devenir un autre exemple parmi des centaines de réels talents gâchés.C'est au cours de cetle première saison avec les Cards que se place pour notre héros la plus grande émotion de la première partie da sa double carrière.Il lança en effet une partie contre le fameux Dizzy Dean qui venait alors d\u2019être vendu aux Cubs de Chicago.Macon perdit il est vrai la partie au compte de 4 à 1, mais il n'accorda que 5 coups-sûrs' contre 4 pour Dean et tous les journaux admirent qu\u2019il avait lancé une meilleure partie que ce dernier, Comme gérant, Max ne peut trouver de plus beau souvenir que le fait d\u2019avoir gagné le championnat alors qu\u2019avec le club Miami il battit le St-Petersburg au compte de 4 à 1.Avant cette dernière partie chaque club avait 104 victoires à son crédit, ce qui montre bien combien harassante dui être cette course au championnat.Macon aime beaucoup le système des voyages en avion car les joueurs ne perdent pas ainsi tout leur temps dans les trains et les voyages sont de beaucoup moins fatigants.Certains joueurs, sem- ble-t-il, ne prisent pas trop ce mode de transport mais il est nécessaire et tous s'inclinent.À son avis, la ligue Internatio nale et l'Association Américaine peuvent se dire d'égale force, mais pas la ligue de la Côte du Pacifique qui souffre beaucoup en cati- bre du fait qu\u2019elle n\u2019a plus de r=- lations directes avec les majeures: A notre arrivée, Macon nous avoua qu'il aimerait bien succéder à Alston à la tête des Dodgers mais il s'empressa d'ajouter: \u201cRemarquez bien que je ne suis |\u201d pas pressé et que j'aime autant passer quelques années à Montréal\u201d.En parlant de la métropole nous lui avons demandé ce qu'il pensait de la température en autaût que le baseball est concerné.- \u201cPour moi personnellement je trouve que c'est la température idéale bien que le printemps soit Lambert déroute les Rockefs, 11 a 3 \u2014\u2014 Le club Lambert a diminué l'avance du Point d'?en tête de la Ligue Commerciale de balle molle, hier soir, en remportant une victoire de 11-3 sur le Hull Rockets, Lambert aura une superbe chance de monter seul en pre- miére place, mercredi soir lorsqu\u2019il en viendra aux prises avec le Point d\u2019?mercredi soir au parc Fontaine, Raymond, Dupont lança toute la joute pour les gagnants et il ne donna que trois coups sûrs aux Rockets, I] fit mordre la poussié- re à quatre frappeurs et ne don- ha que trois buts sur balles.Fernand Nadeau demeura au monticule durant toute la joute pour les Rockets et il fut touché pour dix coups sûrs.I retira seulement trois cogneurs au bâton.Roger Marquis fut le meilleur cogneur du Lambert avec trois coups sûrs en quatre voyages au marbre, dont un triple et un double.Le joueur d\u2019arrét-court Roger Vincent fut également solide au bâton en réussissant un circuit et un double.Edgar Laframboise réussit aussi deux coups sûrs pour le Lambert.Laframboise frappa un double et un triple.Le voltigeur Guy Potvin frappa deux des trois coups sûrs des Rockets, pendant que Robert Ré- gimbald fut le seul autre joueur F des perdants à frapper en lieu sûr.: Arbitres: Maurice Nault (der- riére le marbre) et Roland Nault (sur les buts).Sommaire: Lambert 124310011 Rockets 1000020 3 Classement PJ.Point ?Lambert Taverne Texas Hull Rockets Mercredi soir, 6 vs Lambert.Le baseball \u2014 HIER LIGUE INTERNATIONALE Montréal, 6, 8; Rochester, 5, 9.Cuba, 9, 1; Richmond, 5, 4.Syracuse, 7, 10; Ottawa, 5, 1.Toronto, 5, 4; \u2018Buffalo, 2, 1.LIGUE NATIONALE 6 6 7 7 h- Brooklyn, 5; Philadelphie, 4.New-York, 4, 8: Pittsburgh, 0, 4.Chicago, 14: Saint-Louis, 4.(Deuxième joute, remise à cause de la pluie.) Cincinnati à Milwaukee (2) remises à cause de la pluie.LIGUE AMERICAINE Washington, 1, 6: New-York, 6, 7.Détroit, 7, 2: \u2018Baltimore, 5, 4.Boston, 20, 9; Philadelphie, 10, 6.Chicago, 6.3; Cleveland, 4, 6.ASSOCIATION AMERICAINE Saint-Paul, 4, 3;- Minneapolis, 0, 6, Charleston, 6, 7; Columbus, 5, 9.Kansas City, 7; Indianapolis, 1.(Deuxième joute remise à cause de la pluie.) Toledo, 7; Louisville, LIGUE PROVINCIALE Drummondville, 12: Thetford, 5.\u2018Trois-Rivières, 3; Sherbrooke, 2.AUJOURD'HUI LIGUE INTERNATIONALE Montréal a Richmond.Toronto à Buffalo.Rochester à Syracuse.Ottawa à La Havane.(Toutes ces joutes seront jouées le LIGUE NATIONALE Saint-Louis \u2018a Chicago.Brooklyn a Milwaukee (soir).New-York à Pittsburgh (soir).(Seules joutes au programme.) LIGUE AMÉRICAINE Washington à New-York.Philadelphie à Boston.Détroit à Baltimore (soir).(Seules joutes au SEMENT soir.) MENT LIGUE A NT aE G.P.Moy.Dif Toronto cermin.23 183 .639 \u2014 Rochester 24.15 .615 14 La Havane .24 19 .558 21; Montréal \u2026 18 16 .529 4 Syracuse 17 20 459 615 Buffalo 16 21 432 744 Richmon 18 21 417 8 Ottawa mme 25 .234 11 LIGUE NATIONALE » Dit.Milwaukee z .5¢ \u2014 Brooklyn \u2026 : .1 New-York 23 19 .548 14 Philadelphie 22 19 437 2 Saint-Louis 23 21 523 214 Cincinnati 21 21 500 3%, Chicago .20 22 476 Al, Pittsburgh 14 38 .208 \u201813 LIG Dif.Chicago \u2026 1 New-York 24 i 10% 1115 Baltimore.14 26 .350 13% Philadelphie - 14 27 .341 14 réellement un peu froid surtout pour les joueurs qui viennent du Sud.La chaleur que l\u2019en peut rencontrer au Texas par exemple, durant l'été est tout simplement meurtrière et vous laisse tout pantelant incapable de faire un geste énergique\u201d.Et voilà Max Macon le grand et mince gérant des Royaux.À voir cet homme excellent prototype des cowboys de l\u2019écran, à entendre cet accent trainant propre aux \u2018\u201cWest- terners\u201d il est difficile d\u2019apprécier toute la vigueur renfermée dans cet homme.Macon posséde une personnalité impressionnante qui en fait une des rares figures du baseball qui se fasse à la fois respecter et estimer.C'est peut- être là le secret de sa réussite\u201d | M ea ES LE DROIT, OTTAWA, MARDI ler JUIN 1954 \u2019 Dodgers de vaincre les CLEVELAND (P.A) Un coup de circuit de Jim Hegan a été le point saillant d'un rallie- Jes Indiens de Cleveland, à la huitième manche, alors que ces derniers ont disposé hier des White Sox de Chicago par 6-3 dans la deuxième joute d\u2019un programme double.Les White.Sox avaient gagné la première joute par 64.Le partage des honneurs de ce programme double a permis aux Indiens de se maintenir en première place de le ligue Américaine, un point en avant des White Sox.Le compte était 3-3 lorsque le receveur dus Indiens, un frappeur dont la puissance est loin d\u2019être phénoménale, a frappé son circuit.Une foule de 40,000 personnes a assisté au programme double.Ferris Fain et Minnie Minoso ont cogné chacun un circuit dans la première joute, C\u2019était la première fois en 15 parties à domicile que les Indiens subissaient la défaite.Bob Keegan, qui a été le lanceur gagnant pour les White Sox, a remporté sa septième victoire contre aucune défaite.(Première joute) i Chicago 200 100 021\u20146 9 0 Cleveland 001 011 001\u20144 10 0 Keegan et Lollar; Feller et He- gan, CC: Chi-Fain,\u2019 Minoso.Cle- Avila, , (Deuxième joute) Chicago 100 020 000\u20143 13 1 | Cleveland 001 101 03x\u20146 14 0 Johnson, Harshman (4) Dorish (7) et Sawatski, Lollar (8); Hout- temca et Hegan.LP-Dorish, CC: Cle-Philley, Hegan.But sur balles NEW-YORK (P.A.) Frank Shea a accordé un but sur balles à Johnny Sain, son grand rival, alors que deux hommes étaient retirés et que les buts étaient remplis, à la 10e manche, et il a ainsi forcé Enos Slaughter au 'marbre pour donner hier aux Yankees de New-York une victoire de 7-68 sur les Sénateurs de Washington dans la deuxième joute d\u2019un programme double du jour du Souvenir.Les Sénateurs avaient cependant gagné la pemière partie par 1-0 grâce à la superbe performance de Johnny Schmitz.Ce dernier a gagné son duel entre gauchers avec une partie de trois coups sûrs.Whitey Ford a été sa victime.Casy Stengel, le gérant des Yankees, a été expulsé de cette joute à la première manche.Les Sénateurs étaient revenus de l'arrière \u2014 ils trainaient par 61 \u2014 pour porter la deuxième joute en manches supplémentai- Tes.L'empereur Hailé Selassié, d\u2019E- thiopie, était au nombre des 36,256 spectateurs., (Première joute) Washington 100 000 000\u20141 8 2 New-York 000 000 000\u20140 3 1 Schmitz et Fitzgerald; Sain (9 et Berra.LP-Ford.(Deuxieme joute) Washington 100 031 010 0\u20146 13 2 New-York 015 000 000 1\u20147 12 2 Stewart, Pascul (3) Dixon (5) Shea (9) et Tipton; Kuzava, Mor- Ford, -1gan (4) Gorman (5) Sain (9) et Silverd, Berra (9).LG-Sain; LP- ¢ Shea, CC: N.Y.-Skowron, Onze retraits BALTIMORE (P.A.) Billy Hoeft, des Tigers de Détroit, a retiré hier 11 frappeurs au marbre mais les Orioles de Baltimore ont tout de même réussi à l\u2019emporter par 4-2 sur les Tigers dans la deuxième joute d\u2019un programme double du jour du Souvenir disputé devant une foule de 23,709 perscnnes, Dans la première joute, les Tigers ont réussi à croiser le marbre à trois reprises après que deux hommes evrent été retirés à la neuvième manche et ils ont remporté une victoire de 7-5.Un double de Frank Bolling aux dépens de Marlin Stuart, dans la neuvième manche, a assuré la victoire aux Tigers.Led Orioles ont frappé 14 coups sûrs, soit cinq de plus que les Tigers, mais ils ont laissé 15 hommes sur les buts.Le vétéran Vern Stephens a frappé un coup de circuit à la deuxième manche, et la recrue Chico Garcia a cogné un simple de deux points pour donner la victoire aux Orioles dans la deuxième joute.- (Première joute) Détroit 010 300 003\u20147 9 1 Baltimore 100 000 301\u20145 14 1 Zuverink, Herbert (7) et House; Turley, Stuart (8) et Murray.LG- Herbert; LP-Stuart.(Deuxième joute) 000 100 100\u20142 11 1 Détroit Baltimore 010 200 01x\u20144 9 0 Les Indiens ef les White Sox se parfagent un programme double Gil Hodges frappe un circuit pour permettre aux ment de trois points effectués par\u2019 Phillies, 5-4 \u2014 L'empereur Hailé Selassié a assisté au programme double entre le Washington et les Yankees Formidable attaque BOSTON (P.A.) Les Red Sox de Boston ont déelenché hier leur plus formidable attaque de la saison \u2014 deux coups de circuit de Milt Bolling et un chacun de Ted Williams, Jim Piersall.et Harry Agganis \u2014 pour écraser deux fois les Athlétiques de Phi- ladelphie par 20-10 \u2018et 9-0.La recrue Tom Herrin a reçu le crédit de sa premiére victoire dans les majeures dans la première joute, partie du compte le plus élevé de la saison dans la ligue Américaine.Le gaucher Bill Henry a espacé sept coups sûrs aux Athlétiques dans la deuxième partie.- Les Bostonnais ont cogné 18 coups sûrs aux dépens de cinq re joute qui a duré trois heures et douze minutes.Leur grosse manche a été la quatriéme, alors qu\u2019ils ont compté sept points.Bol ling, dont la -moyenne au bâton n\u2019était que de .174 avant ia joute, a frappé un circuit de trois points.Ed McGhee a cogné un circuit pour Philadelphie.: a (Première joute Philadelphie 141 003 001\u201410 12 2 Boston 340 705 01x\u201420 18 1 Dihmar, Martin (2) Romberger (4) Burtschy (5) Fricano (7) et Astroth; Brewer, Herrin (2) Kinder (7) et White.LG-Herrin.LP- Ditmar.CC: Bos-Williams, Bolling 2); Phi-McGhee.(Deuxième joute) Philadelphie 000 000 000\u20140 7 0 Boston 310 012 11x\u20149 9 1 Vanbrabant, Ditmar (7) et W.W.Shantz; Hnry et Owen.LP- Vanbrabant.CC: Bos-Agganis.LIGUE NATIONALE Un partage PITTSBURGH (P.A.) \u2014 Blanchis 4-0 dans la première joute, les Pirates de Pittsburgh se sont ralliés dans la deuxième partie de leur programme double contre les Giants de New-York pour remporter hier une victoire de 4-3.Dans la première joute, Ruben Gomez a remporté sa troisième victoire consécutive en n\u2019allouant pour leur glisser leur septième blanchissage de la saison.Les Giants ont compté trois- points dans la deuxième manche de cette joute aux dépens de Len Yochim, une recrue qui en était à sa première partie dans la ligue Nationale.Willie Mays a frappé le seul coup de circuit de la journée dans la première partie, chassant Yochim du monticule, Vern Law a été le lanceur gagnant de la deuxiéme joute.Hoyt Wilhelm, qui a remplacé Johnny Antonelli a la 6e manche, a été le perdant.(Première joute) New-York 030 010 000\u20144 9 O Pittsburgh 000 000 000\u20140 3 0 Gomez et Katt; Yocim, Thies (2) et Atwell.LP-Yochim.CC: N.Y .-Mays.(Deuxième joute) New-York 000 210 000\u20143 7 0 Pittsburgh 000 011 602-\u20144 10 1 Antonelli, Wilhelm (6) et Katt; Law et Mangan.LP-Wilhelm.Sixième circuit CHICAGO (P.A.) \u2014 Les Cubs de Chicago ont cogné six coups de circuit, dont deux par Hank Sauer, pour ecraser hier les Cardinaux de Saint-Louis par 14-4 dans la premiére joute d'un programme double écourté par la pluie, Un orage a mis fin à la première joute à la septième manche et la deuxième joute a été remise.Paul *Minner, un gaucher, n'a accordé que huit coups sûrs bien espacés pour remporter sa cinquième victoire de la saison.C'était son troisième gain aux dépens des Cards.Le seul coup de circuit des Cardinaux a été frappé à la troisième manche, par Ray Ja- blonski, qui a fait compter deux points.Les Cubs ont cogné trois circuits et un double à la quatrième manche, alors qu\u2019ils ont compté sept points, Ils ont maintenant frappé 61 circuits en 42 joutes.Outre Sauer, les cogneurs de circuits des Cubs ont été Minner, le lanceur, Ernie Banks, Randy Jackson 1 Bill Serena.Bill Greason, un droitier de 27 ans qui a été remplacé par Cot Deal à la quatrième manche, a été le lanceur perdant.Saint-Louis 202 000 0\u2014 4 80 Chicago 203 702 0\u201414 14 0 Greason, Deal (4) et Sarni; Min.ner et Cooper.LP-Greason.CC: St-L-Jablonski; Chi-Sauer 2, Banks, Minner, Jackson, Serena.Gain du Brooklyn - PHILADELPHIE (P.A.) \u2014 Gil Hodges a expédié un lancer dans les estrades du champ centre puur mettre fin à une partie de 12 man- ches et donner hier aux Dodgers Noah Young, de Melbourne, Australie, pesant 198 livres, prit un homme de 150 livres sur ses épaules et courut un mille en 8 minutes 30 secondes ! ; exploit sensationnel à se rappeler! BREWERY (Ottawa) LIMITED Un 278% | Lo lanceurs des A's dans la premiè- que trois coups sûrs aux Pirates, a Treize rer sur le Chicago pere 0 _ Li \u2019 a Les éfoiles d'hier | \u2014\u2014 Par la P.A.LANCEUR \u2014 Johnny Schmitz, des Sénateurs de Washington, n\u2019'alloua que trois coups sûrs lorsque les Sénateurs remportèrent une victoire de 1-0 sur les Yankees de New-York.FRAPPEUR \u2014 Milt Bolling, des Red Sox de Boston, frappa six coups sûrs en neuf voyages au marbre, dont' deux circuits.Il fit compter cing points.et compta aussi à cinq reprises, lorsque les Red Sox triomphèrent des Athlétiques de Philadelphie à deux reprises, Limoges déroute le Hammond LIMOGES \u2014 Lors d\u2019une joute régulière de la Ligue junior B de balle molle de Russell, l'équipe Limoges a remporté une victoire de 30-2 sur le Hammond.L\u2019équipe locale, sous la direction de l'instructeur Yvon Bourdon, se montra très puissante au bâton pour remporter une victoire facile.Wilfrid Latreille, Rodolphe La- treille, René Legault, Fernand Le- gault et Régent Leduc réussirent tous chacun un circuit pour le Limoges.Wilfrid Latreille et Rhéal Giroux se partagèrent la tâche au monticule, pour le Limoges.de Brooklyn une victoire de 5-4 sur les Phillies de Philadelphie, dans une joute de la ligue Nationale disputée au Mack Stadium devant une foule de 22,386 personnes.Un long coup de Willie Jones, que Duke Snider a superbement attrapé en grimpant le long de la clôture du champ centre, dans |.la dernière moitié de la 12e manche aurait coûté la joute aux Dodgers, mais une fois encore, Snider a sauvé la situation.Deux hommes se trouvaient sur les buts lorsque Snider a miraculeusement saisi ce coup de Jones, à 405 pieds du marbre.Les Dodgers avaient égalé le compte à 4-4 à la 9e manche lorsque George Shuba frappant en relève pour Jimmy Hughes, cogna un double.Newcombe a couru à la place de Shuba et a croisé le marbre sur un sacrifice et un coup en lair.Les Bums avaient pris une avance de 3-0 dans les six premiéres manches grâce à des coups de circuit de Duke Snider et de Roy Campanella.Preacher Roe n\u2019avait pas accordé un seul coup sûr dans les cinq premières manches.Bobby Morgan, un ex-Dodger, et Smikey Burgess, frappant en relève, ont cogné chacun un circuit pour les Phillies, Clem Labine, qui est venu remplacer Jimmy Hughes à la neuvième manche et a lancé jusqu\u2019à la fin de la joute, a été le lanceur gagnant.Brooklyn 001 101 001 001\u20145 10 2 Philadel.000 000 130 000\u20144 7 2 (12 manches) Roe, Hughes (7) Labine (9) et Campanella; Miller et Lopata.LG- Labine.CC:Bkn-Snider, Campanel- = Vukovich brûte les les honneurs à la course d'Indianapolis INDIANAPOLIS (P.A.) \u2014 Bill Vukovich, un impassible chauffeur \u2018de Fresno, en Californie, a brûlé les étapes hier \u2018pour remporter les honneurs de la course d'autos de 500 milles, à Indianapolis, et devenir le troisième homme à gagner cette elassique deux fois consécutives.Devant une foule de 175,000 personnes, tendue et retenant son souffle vers la fin de l\u2019épreuve alors que de gros nuages menaçaient d\u2019éclater, - VuKovitch s\u2019est hissé au rang des immortels parmi les conducteurs de courses |d'autos, aux côtés de Wilbur Shaw et de Mauri Rose.Shaw a gagné les épreuves de 1939 et de 1940, tandis que Rose a remporté les deux classiques de 500 milles en 1947 et en 1948.Vukovich, relégué au septième rang au début de la course, une épuisante affaire de quatre heu- Tes, a réussi à remonter en première place au 230e mille.Pour le reste de l\u2019épreuve, il a bataillé nez à nez avec Jimmy Bryan, de Phoenix, Arizona, et Jack McGrath, le grand favori, de South Pasadena, Californie.Vukovitch a conduit son véhicule sur le parcours de 500 milles à une vitesse de 130.840 milles à l'heure.À la ligne d'arrivée, il était exactement une étape en avant de Bryan, McGrath, qui avait obtenu la.position de choix au poteau, à la ligne de départ, après avoir atteint une vitesse de 141.033 dans l'épreuve de qualification, a fini en troisième place.II a tenu les devants pour les premiers cent milles.Vukovich a abaissé par près de deux milles à l'heure, le record de piste établi par Troy Ruttman en 1932.Ruttman avait alors couvert le parcours à une vitesse de 128.922 milles à l'heure.Ruttman s\u2019est classé quatrième hier.Vukovich a gagné la course _\u2014\u2014 étapes el remporle d'hier en trois heures, 49 minutes et 17.27.secondes.En 1952, Rutt- man ävait parcouru les 500 milles en trois heures, 52 minutes et 41.88 secondes.A la ligne d'arrivée, après une accolade et un baiser de Marie- Wilson, la séduisante étoile de la télévision et du cinéma, Vuko- vich a déclaré qu'il espérait bien gagner deux ou trois autres courses de 500 milles avant de se retirer sur sa ferme, à Fresno, où il s\u2019adonne a la culture des rai sins.La température a été idéale jusque vers la fin de la course, soit 80 milles avant la fin, lorsque des nuages noirs et une fine brume ont commehcé a recouvrir la piste.Les signaux de danger \u2014 des lumières jaunes \u2014 ont été allumés pour avertir les chauffeurs que la piste était devenue dangereuse et qu'il serait prudent de ralentir.Vukovich a ignoré l'avertissement.Quatre accidents sont survenus au cours de la course mais aucun n\u2019a été.grave.Le plus gravement blessé des chauffeurs a été Spider Webb, un vétéran de 43 ans \u2014 le plus vieux chauffeur à prendre part à la course.Il s\u2019est brûlé à un bras en se frôlant au tuyau d\u2019échappement de sa voiture.La première place a changé de mains sept fois avant que Vukovich ne prenne les devants pour de bon.Les autos ont fait preuve de plus d'endurance que lés chauffeurs.Dix-huit des 33 automobiles à la ligne de départ ont fini la course.D'autre part, les chauffeurs de 15 autos ont dû être changés au moins une fois.Pour avoir été premier Jans 91 des étapes, Vukovich s\u2019est mérite des prix pour une somme de $13,650.A chaque étape gagnée est attaché un prix de $150.Ses autres prix seront calculés avant le grand banquet d'honneur de ce soir.LUTTE A L'AUDITORIUM L'ancien champion boxeur Joe Louis sera l'arbitre du combat principal ce soir L'ancien champion du monde des boxeurs poids lourds, Joe Louis, n\u2019aura pas la tâche facile ce soir à l\u2019Auditorium d'Ottawa, quand il sera\u2019 l\u2019arbitre du match principal à Jl\u2019affiche.11 devra probablemnet se frayer un chemin en se servant de ses puissants poings alors que la redoutable équipe composée de Fred Atkins et de Ike Fakins, affrontera celle d\u2019Yvon Robert et Bobby Managoff.Louis l\u2019a déjà mentionné et il n\u2019endurera pas de malpropreté.De son côté, le fougueux Atkins, de son accent australien, déclare sans ambage que si Louis se sert de ses poings, son compagnon et lui-même auront recours à des tactiques plus rudes.\u201cNous ne le la, Hodges; Phi-Morgan, Burgess.provoquerons pas dans un combat mixte, dit Atkins, car s'il acceptait il se ferait probablement tuer\u201d.Robert et Managoff sont les grands favoris pour remporter les honneurs ce soir et cela, par la vi-4 tesse et l\u2019habileté.Managoff est un lutteur complet et sa prise pilon sera admirablement bien secondé d\u2019une savate précise.Robert et Managoff possède un répertoire de prises inépuisable, tandis que Atkins, qui est un bon lutteur, se contente de brutalités, tout comme Eakins.Eakins et Atkins sont supérieurs en poids.En semi-finale, le grand Frank Valois, qui excelle en prises rudes, affrontera Manuel Cortez qui n\u2019est pas un ange non plus.En lever de rideau, Sandor Kovacs fera face à Chief Big Kettle, un Indien dei a Cokell est favori 1-4 pour battre, ce soir, Harry Matthews == LONDRES (P.A.) \u2014 L'Améri cain boxeur poids lourd, Harry Matthews, fera face au champion britannique Don Cockell dans un combat de 10 rondes ce soir dont l'enjeu sera probablement le droit de participer à un combat pour ie championnat des poids lourds par la suite.C\u2019est ainsi que les chroniqueurs sportifs de Londres, le promoteiu Jack Solomons et Jack Hurley, le manager de Matthews, voient lis sue de ce combat qui débutera a 1u heures du soir, 5 h.a.e.au stade municipal White City, à Londres.\u201cL\u2019issue de ce combat élèvera tellement haut lé vainqueur qu\u2019en ne pourra pas lui refuse: la chance d'affronter le champion pour un combat en règle\u201d, comméntent le: nouvelles sportives dans Boxing News.Ring Magazine place Cockell 3e aspirant au titre.Le boxeur anglais s\u2019est mérité cette place quand il a défait Roland LaStarza, à Lou- dres le 30 mars dernier, Le boxeur britannique est favori 7 à 4 pour remporter le combat, et cela l\u2019ennuie.\u201cIls s\u2019attendent trop de moi, dit Cockell.Je suis plus heureux quand je ne suis pas le favori.Cela m\u2019oblige à me battre avec plus de confiance et de courage pour gagner\u201d.Le boxeur de Seattle ne s\u2019en fait pas parce qu\u2019il n\u2019est pas le favori.\u201cJe me bats depuis tellement longtemps que cela ne me fait pas grand chose, dit Matthews.Je suis en bonne condition physique et jai confiance\u201d, L'Américain a terminé son en- trainement lundi dernier après une course à pied de deux milles et son poids approche des 180 livres.Cockell, qui est plus intéressé à sa ferme qu\u2019à la boxe, a termine son entraînement à Fastbourne, le même champ d\u2019entraînement qu'avant son combat contre LaStarza.- Cockell pèse 210 livres et il s\u2019en est servi contre Matthews au cours de leur combat du mois d'août dez- nier à Seattle, GRATIS | JEUDI, 3 JUIN ON VOUS DONNE Un COKE gratuit AVEC L'ACHAT D'UN HOT DOG : 12 pouces CLEMCHUCK WAGON Baird et Dalhousie la tribu des Yaquis.LACIGARETTE 5 LA PLUS DOUCE, LA PLUS %, SAVOUREUSE AU CANADA LA Naissances (1) EE PITZGIBBONS \u2014 A Thôpital Et.Michael's de Toronto, le 30 mai 3 Art et Jacqueline Fitzgibbons, (née Viau), est née une petite soeur pour Michèle.1-126 Mariages (3) - .CUILLIERRIER-SIROIS \u2014 Mme Joseph Bruchési d'Ottawa, annonce le mariage de sa nièce Olivette Sirois.4 M.Paul Cuillier- rier, fils de M.et Mme Palma Cee es le cérémonie nu e leur sera donnée en l'église du Sacré-Coeur d\u2019Ottawa le samedi 5 juin 1954 à 9h: 30 am., = 8-128 Perdu-Trouvé (4) BOITE, à lunch brune, perdue chemin Gatineau lundi, après 4 h,, PR 7-4971.4-128 DEUX billets de $10 perdus entre rue Cumberiand à Rideau.Récompense.Mme Lorenzo Trudel, Perkins, Qué.4-131 UNETTES corne brune, écrit \u201cSt- L Amour\u201d dans étui.PR 1-3091, Ree compense.PAQUETS livres bleus du vernement, Métropolitairie, rue Rideau.Sheppard, 92 Notman.8-1379.Récompense.4-126 SACOCHE noire perdue avec bonne somme d'argent et papiers d\u2019affaires et clefs dans autobus de Val-Tétreau ou sur la rue Laurier, Hull.Récompense.PR 7-0137.126 On demande (hommes) (6) [ JUNIOR pour bureau de comptable public, immatriculation senior de préférence, doit .être bilingue et désireux de suivre un cours conduisant à un degré.S\u2019adresser dans se propre écriture à casier 49, Le Droit.6-126 HOMME avec suto; bonne rémunération.S'adresser 1196, rue Balk.6-127 LA COMPAGNIE Fuller Brush peut employer 4 ou 5 bons hommes avec auto.Taux spécial de commission en apprenant; territoires exclusifs; nouveau systéme de catalogue rendant la vente facile.Hommes -intéressés pour l'avenir seulement doivent se présenter.136, rue Queen, cham- re 6.6-127 POSITION d\u2019avenir \u2014 Vendeurs- percepteurs pour grande compagnie d'assurance-vie.Salaire et commission.Age: 23 à 37, avec 10e année.Aucune expérience nécessaire.PR 17-9913.6-127 VENDEURS #& domicile et marchands demandés pour la vente d\u2019une ligne complète de bijoux tels que montres et bracelets, bagues à diamants, briquets, parures de cou, chaplets, nouveautés, etc.Plus haute commission payée.Catalogue gratuit sur demande.Opera Jewellery Co.Reg\u2019d, 7903 Saint-Denis, Montréal, Québec -169 On demande (femmes) (7) \u2018 COUTURIERE avec expérience dans manteaux pour hommes.Frank Longo, 113% Bank, Ottawa.1 ~7-133 pour ouvrage général dans un hotel, \u2014 S\u2019adresser à Mme Schryer, Hotel Wendover, Wen- dover, Ont.Annonces Classées Av t , a4 Agents d'itameubles (UA A vendre (commerces) gs A vendre (hôtel) 1BA} A vendre (fermes) (18) A vendre (automobiles) 17) A vendre (divers) 18) A vendre (ou à échanger) 19 A vendre (ou à loner): 20 2 louver (buremux) 21 A lever (logements) 22 A louer (chambres) 23 A loner (divers) 24) À louer (commezse) ; ca) A louer ou nges 25 A échanger (25A Animaux (6BA Avis divers 66) Assurances 30 Argent à.prêter Argent demandé (387A) Amusements (28) Automobiles et nccessoires 291 4 vents 8) Brigueteure 59) Broleurs à lhufñe 88} Chambre et (16) Combustible 32) Cours privée - 8).Cartes d\u2019affatres 41) Coiffeurs 49) Cordonniers 50} Couvreurs (62) Chiens Animaux choyée (85B) Cartes professionnelles (79 Dactylotypes (QA Direction de fundérailles (67) Décès oe) entistes T8 Electriciens (8% Enseignes (SLA Entrepreneurs (61 Fiangallles 3 Fourrures (84) Ferblantiers (56) Fleuristes (08 Graveurs 44 In Memoriam 8 Inventions (868A Imprimeurs (48) Mariages ; Cus Motosyclettes : BA © Matériaux de eomstruetion a Menuisiers En Machiniutes (60 Monaments (69) Messes anniversaires (a2) Naissances ; «a Naturopathes tes) Nettoyeurs cent On demande (agents) On demande (hommes) (8 On demande (homme on femme) oa \u20ac.demande (homme es femme) 88) Jn demande (femmes: st Ov demande (servantes) (8) On demande (instituteurs) 9 Op demande (foyers) DA) On demande (commezse (9B) On demande (logements (10) On demande (logement échanger) «oat On demande (emplois) Ca On demande (chambres) 12 Ou demande (antos) (is On demande (divers) (134 On demande (maison) (138) On demande (ferme)\u2019 (130 Secasions daftaires fi rth: tes Ostéopathes-Chiropratiefens MN Perdu-Trouvé - 4 Personnel 9 Pit phe a Philatélistes C Peintres-décorateurs (61)- Plambiers : (37) Plâtriers (58) Poussins tes Radios et accesecires 31 Rumerciements (74) Réparations (88) Berruriers (Sh Nervicss annfpersaires (91) Taxi a) 1 ranstert-camionnage Tue Vermine 10 ) Villigiatere 7-130 | / .LE DROIT, OTTAWA, MARDI ler JUIN 1954 In demande (femmes), (7) On demande of instituteurs) ( On demande 9) instituteurs) Ecrire Casier .7-128 FILLE ou femme de campagne, pour foyer sur chemin Aylmer, PR 7.3003.7-126 ON demande préposée pour repasser el ouvrage général dans une buanderie, bons gages.S\u2019adresser en personne seulement.80, rue Ottawa, Ottawa.7-126 -OPERATRICES : MACHINES A COUDRE AVEC EXPERIENCE Semaine: de 5 jours Fabrique d\u2019uniformes.blancs 5.C.WALKER Mfg Co.Ld, 72, rue York On demande (scivantes) (8) BONNE ur ouvrage général, Adultes.FCouchera chez elle, 3-8783.\u2019 - 8-128 BONNE pour ouvrage général.Tél.5-7581.8-128 FEMME compétente, 9 h.à 6 h.30 ou demeurant sur les lieux; légers travaux domestiques, cuisson simple; soin des enfants quand la mère est absente.Maison mo- \u2018 derne; équipement moderne.Anglais pas obligatoire.Rockcliffe, près des tramways.3-8106.FEMME pour ouvrage général.Tél: * 3-7370.8-126 FEMME ou fille honnête et vive comme aide ménagêre, le mardi et vendredi matin de 8: a 11 heures, $1.00 l'heure.Paroisse St- .Gérard.Ecrire Casier 44, Le Dealt, On demande (instituteurs) (9) INSTITUTEUR ou institutrice bilingue, qualifié pour école no 2 Dunnet, Warren, Ont.Terme scolaire 1954-1955.Mentionner salaire désiré.S\u2019adresser: Marcel Du- puis, secrétaire, R.R.1, Warren, Ont.9-127 INSTITUTRICE qualifiée, bilingue, pour école séparée no 3, canton de Sandwich-Est, à un mille de la ville de Windsor; service d\u2019autobus.Salaire de base $2,000.Augmentation annuelle.Mentionner nom du dernier inspecteur.S'adresser à Wilfrid Gravel, secrétaire, R.R.2, Técumseh, Ont.9-130 INSTITUTRIOE qualifiée, bilin- deux mil- gue, pour école rurale, es du village.25 élèves; 1ère à 8e années.Salaire $2,250, Pension près école.Pour information: Mme Flore Bourgeois, Val Gagné, Ontario.9-127 INSTITUTEURS ou institutrices demandés pour école séparée no 8 Morley, de Pinewood, Ont.Salaire $2,200 par année avec électricité et logement fournis.S\u2019adresser à Mme Orize Brenault, secrétaire, Pinewood, Ont.9-138 INSTITUTRICE bilingue demandée pour école de campagne.S\u2019adresser: Albert Augé, secrétaire, panola, Ont.9-129 | INSTITUTRICES diplémées pour école rurale.Ecrire qualifications et expérience, Salaire $1,400.S'adresser à la Commission scolaire a4 Sainte-Cécile de Masham, a/s Dr J.Matte, M.V., secrétaire, R.R.1 Wakefield, Cté Gatineau, Québec, 9-128 INSTITUTRICE qualifiée demandée.pour Kitigan: école située sur la grande route, 6 milles \u2018de Port de Répusisaise cata e Ka mat et Soir.Salaire $2,250.Adresser demande à Adéodat Dubé, secrétaire, Kapuskasing, C.P.147., 9-130 INSTITUTEUR ou institutrice qua- !fié demandé pour école séparée, Expérience nécessaire.Grades 1 à 9.Environ 30 élèves.Ecole située à 5 milles du village.Terme septembre 1954.Indiquer salaire désiré.Fairé demande à C.Trot- tier, Saint-Charles, Oni.9-128 INSTITUTRICE quâlifiée demandée pour\u2019 enseigner 5e et Ge années.Ecole du village sur route nationale, 20 milles de Kapuska- sing; services chemin de fer, autobus.\u2018Très bonne pension.B'adresser en mentionnant expérience et salaire désiré, à Mme Cécile Guindon, secrétaire, Opa- satika, Ont.9-139 L'ECOLE SECONDAIRE DE HEARST demande 4 PROFESSEURS pour l'année scolaire 1954-55 1.Un principal qualifié de l'O.E.C.pour enseigner les matières suivantes: Composition et grammaire Inti- ne X-XI-XIT.Jes auteurs lating XII, composition et grammaire française, spécial IX-X-XI-XII, littérature francaise, spécial IX-X-XI-XTI, hy.fiène pour les garçons IX-X-XI-XIL,- culture physique (en partie) TIX-X- XI-XTI.Arts et métiers pour les gareons 1X-X, 2 Un professeur pour les matières aui- vantes: mathématiques de 1X-X.XI.XIT, composition et littérature an- ginise XI-XII,.sciences socinles XI.AIT, hygiène pour les filles (en partie) IX-X-XI-XII, culture physique Pour les filles (en partie).IX-X-XI.- 8.Un.\u2018professeur pour les matières suivantes: composition \u2018et grammal- re anglaise IX.X, littérature anglaise IX-X, sciences sociales IX, scien.\u201cces IX, arts et métiers pour les filles 1X-X, français da base IX, hygiène pour les filles (en partie) 1X-X.XI.XII, culture physique pour les filles (en partie) LX-X-XI-XII.Un professeur qualifié pour sciences, grade 10 à 12: physique r les arcons, tous les grades; orientation X; arta et métiers IX-et X, Faire demande en spécifiant qualifications, expérience et salaire désiré à MME J.-E, THERIAULT Casier 45, Hearst, Ontario e 8-131 |.école séparée no 4, Merritt, Es- ~ DE TIMMINS 1.Professeur de frangais pour les grades 9 et 11.2.Professeur (homme) pour sciences mathématiques, géographie et histoire dans école élémentaire.3.Professeur de commerce pour\u2019 enseigner la dactylographie, la comptabilité et la sténographie.; Salaire minimum, $3,000.00 par année et augmentation de $200.00 jusqu\u2019au salaire minimum de $5,000.00 et $5,100.00 \u201cpour un spécialiste.Allocations en plus pour l'expérience.S\u2019adresser en mentionnant \u201c les qualifications et l'expérience ainsi que le salaire désiré à: J.MAURICE BELANGER, sec, B.P.295, Timmins, Ont.: 9 LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES D'OTTAWA DEMANDE INSTITUTEURS INSTITUTRICES POUR TERME 1954-55 CLASSES REGULIERES .ou POUR ENSEIGNEMENT DES SUJETS SPECIAUX Cédule de salaire fournie sur demande.Plan de congé de maladie en vigueur.S\u2019adresser à: AIME ARVISAIS secrétaire Ottawa 9 4 INSTITUTRICES qualifiées avec expérience pour école séparée, village de Vankleek Hill, références exigées.J.D.Lalonde, sec., Vankleek Hill, Ont.Te a 159, rue Murray INSTITUTEUR demandé pour enseigner à l'école du village; grades 1 à 4.Salaire selon échelle de la Fédération.S'adresser: O.Bélan- ger, secrétaire, Strickland, ont oa 2 INSTITUTRICES bilingues, école séparée no 18 Carlsbad Springs.Une pour enseigner lère à 4e années: l'autre de 5e à 8e années, comme principale.Bon salaire.S'adresser: Henri Labelle, sec.Vars, Ont.tél: Navan 14-56-25 21 comme INSTITUTEUR demandé principal dans école de campagne de deux classes à 5 milles du village de Noëlville.Devra enseigner grades 5 à 10, Chemin ouvert à l\u2019année.Mentionner qualifications, expérience, salaire désiré à Emile Pilon, secrétaire, Ecole séparée No 2 Masson, R.R.No 1, Rutter, Ont.9-127 INSTITUTRICE bilingue licenciée pour Ontario, école séparée no 21 Gloucester, école moderne située sur la grand-route, service d\u2019autobus à la porte, bon salaire.S\u2019a- dresser Paul-A.Renaud, secrétaire, casier 80, Cyrville, Ont.Tél.SH 9-2555., 9-132 DEUX institutrices de langue française, bilingues, pour enseigner à l\u2019école Sainte-Thérèse à Cobalt, Ontario.Une institutrice pour grades 2 et 3 et une pour grades 3 et 4.Salaire $1,900 par année.Nous considérons l'expérience.Veuillez mentionner nom du dernier inspecteur et instruction.S'adresser à M.Ignatius McDonald, secrétaire-trésorier, C.P.533, Cobalt, Ont.9-131 INSTITUTRICE qualifiée pour en- selgner une 6e année.Salaire de base $1,800 avec allocation pour expérience jusqu'à $2,500.Augmentation annuelle, Fournir nom du dernier inspecteur.Adresser demande au Secrétaire, Ecole Ste- Anne, Mattawa, Ont.8-127 INSTITUTRICE qualifiée demandée pour enseigner grades 3-4 à l\u2019école publique no 2 Blezard, du village, Mentionner expérience et salaire désiré.S'adresser à Lucien Rainville, secrétaire, - Ble- gard Valley, Ontario, 9-127 8 INSTITUTEURS ou institutrices bilingues pour l'école Saint-Louis à Genier.Un pour grades 1, 2, 3: un pour grades 4, 5, 6, et un 3e pour grades 7, 8,9 et 10 et devant agir comme principal.Eco- le neuve a 8 milles de Cochrane.S'adresser en mentionnant expérience, salaire désiré et nom du dernier inspecteur, à Jérome \u2018A.Phsbiepréférenos ࣠mpeme:|| L'ECOLE SUPÉRIEURE © LECOLE GENEST Dour \u2018adultes \u201crts von salare | ET D'ORIENTATION EASTVIEW INSTITUTEURS CINSTITUTRICES Possédant certificat d\u2019Ontarlo Pour classes régulières.Mêmes conditions de salaire et plan de maladie qu'aux écoles séparées d'Ottawa.S\u2019adresser à: M.AIME ARVISAIS secrétaire-trésorier Commission de l'Ecole Séparée du quartier 6, Eastview.143, rue Putman Ottawa LE HIGH SCHOOL DE MATTAWA a besoin pour septembre de Un professeur- de Faculté commerciale , , .grades 10.12 Professeur de Francais spécial .grades 9.12 Professeur de Mathématiques et Sciences .grades 10-12 Les «andidats non qualifiés mais qui désirent suivre les cours d'été pour la position no 1 sont priés de faire leur demande.Tous les candidats voudront bien indiquer leur préférence comme sujets additionnels pour compléter l\u2019'horaire.Diplômés d'universités de préférence, même s'ils ne sont pas reconnus professionnellement.L'échelle de salsire actuelle pour le personnel qualifié: 8,000-4,750.Aug- .mentation annuelle $200.Allocation pour expérience $200 par année jusqu'à 3 ans, M.FJ.McElligott, sec -trés., Matta.wa, Ontario.F.J.McELLIOTT, sec-trég Mattawa, Ont.9 2 INSTITUTRICES qualifiées, bilingues, pour Commission scolaire No 1, Aberdeen.S\u2019adresser G.H.Desjardins, sec.-trés., Rapide des Joachims, Cté Pontiac.9-1, 5, 9 juin INSTITUTRICE pour grade 2, école séparée de Coniston, pour septembre 1954.Salaire $2,500.Ecrire recommendation, références et le nom de l'inspecteur actuel à M.D\u2019Arcy Olivier, secrétaire, Conis- ton, Ontario.9-128 On demande (logements) 10) LOGIS 4 ou 5 pièces: 4 adultes, Références fournies; pour ler Juillet; maximum $45.PR 267 DEMANDE Maisons, appartements ou chalets d\u2019été, pour accommoder de bons citoyens canadiens, honnêtes, avec petites familles, familles moyennes et familles nombreuses, pouvant payer loyers raisonnables et fournir bonnes références, assurant les propriétaires du soin de leurs propriétés.Quiconque connaît de telles accommodations est prié de donner nom, adresse et no de téléphone en écrivant à Case 50, Le Droit.10-127 LOGIS 3 pièces et salle de bain complète; chauffé.Payerals $45 par mois.PR 7-8272.(On demande (emplois) (11) COUTURE et réparations légères.S'adresser 101 St-Jacques, Hull -128 JEUNE homme marié, fiable, avec expérience dans la vente, possédant automobile récente, désire emploi à salaire.PR 7-8300, 1 -128 (divers) On demande (13A) DESIRE acheter commerce et bâtisse, S'adresser à 490 Wilbrod.13A-126 MEUBLES, poêles de tous genres, peu importe le prix.4-4\"788.18A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre, plomb, guenilles.4-8233.18A-300 ON DEMANDE à acheter dans quartier 6 Eastview, duplex ou terrain à bâtir.SH 9-1257.18A-126 À vendre (propriétés) (14) BONNE malsofi, grand terrain, suc- , Lacs noe Les demandes doivent être envoyées à ° 10-128 A vendre (propriétés) (14) S.-EDGAR DUSSAULT Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale \u2014 PR 7-3835 Représentants le soir, : Julien Groulx: PR 7-8850 Georges Groulx: PR T-8947 Emile Dompierre: PR 7-4808 HULL-SUD près du Fairmont \u2014 Bungalow neuf, 4 pièces, intérieur impeccable, planchers bois franc, garage, $5,500 \u2014 termes.RUE BISSON \u2014 Semi-bungalow en brique, très avantageusement situé sur un *errain paysagé de 75x 100.Grand patio, cuis\u2018ne, salon, 2 chambres à coucher, Possibilité de 2 autres chambres à peu de frais.Salle de bain complète; frais peinturé.$8,500 \u2014 $3,200 à compte.» Balance $53 par mois, capital, taxes et intérêts.BOUL.EMOND \u2014 Bungalow en brique avec garage, grand salon avec foyer, salle & manger, culsine, 3 chambres à coucher, occupation ler juin.$15,500 \u2014 $56,500 à comp- RUE CLEROUX \u2014 Bungalow, fini stuc, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffage central, $10,- -500 \u2014 $2,500 à compte.Balance, termes faciles.RUE TRUDEAU \u2014 Duplex, logis 3 pièces chacun, salles de bain complètes.$6,750, RUE BRODEUR \u2014 Semi-bungalow en brique.Près école, église et autobus, 8 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de bain complète.Terrain en gazon $8,500.00.Termes faciles.UE DOMPIERRE \u2014 Tripiex, logis de 5 pièces chacun; intérieur plà- tré, chauffagé central.Revenus annuels $3,000.$21,000 \u2014 $8,000 à compte.oo RUE PLESSIS \u2014 Duplex, revenus annels $1,200.$9,500 \u2014 $3,000 à compte, RUE CHARLEVOIX \u2014 Quatre lois.$5,000 \u2014 $2000 à compté.lance $40 par mois.RUE BREBEUF \u2014 Duplex, fini stuc, logis, 4 pièces, cave.$8,000 \u2014 termes PTE-GATINEAU, boul.Archam- bault \u2014 Semi-bungalow construit en 1653.5 pièces, salle de bain complète.Chauffage central.$8,000 $2,500 à compte.DESCHENES \u2014 Duplex, logis de 4 pièces, logis de 5 pièces, toilette et eau courante.Revenus annuels: $1,020, $4.500 \u2014 $2,500 & compte.OUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau NOS AGENTS le soir: Noël Potvin, 4-3426.Paul Lamoureux.4-0338, 3-1547 ne, contenant 3 chambres à coucher par logis, grand salon et cuisine; salle de bain moderne; chauffage eau chaude.$14,500; $5,000 à compte.WRIGHTVILLE \u2014 Triplex moderne, avec un logis 3 chambres à coucher disponible; excellents revenus des autres logis.$13,000: $5,000 à compte.N.Potvin, 4-3426 WRIGHTVILLE \u2014 Maison de 8 pièces, genre duplex.$6,500 \u2014 $2,- 500 à compte.Noël Potvin.4-3426.VILLAGE D'ORLEANS \u2014 Duplex sur grand terrain.2 logis.Possession immédiate aux deux logis.$6,000; $2,000 & compte.Noël Potvin, 4-3426.VILLAGE D'ORLEANS, près de l\u2019église et l'école \u2014 Nouvelle subdivision de terrains de plus de 15,000 pieds carrés chacun, chance exceptionnelle à $650, moitié à compte.Noél Potvin, 4-3426.EASTVIEW \u2014 Maison appartement finie papier brique, contenant 5 logis dont un de 5 pièces vacant.Revenus anuels $2.500, échange- rals pour propriété avec jardin près de la ville, $13,200; $5,000 compte.BOUL.BLAKE, Eastview \u2014 Maison moderne à 2 étages, finie \u201cPerma Stone\u201d, 7 pièces, dont salon, salle à manger, boudoir, cuisine au rez- de-chaussée: 3 chambres à coucher, salle de bain en haut.$12,- 200 \u2014 $4400 à compte.RUE ST-MICHEL, Cyrville \u2014 Bungalow moderne en brique .contenant 5 pièces et salle de bain 4 morceaux, sur terrain 75x220; occupation immédiate.$9,300 \u2014 $4,- 000 à compte.Noël Potvin, 4-3428.BILLINGS BRIDGE \u2014 Triplex, fini papier brique, 4 pièces par logis.Revenus mensuels $190, $13,- 500 \u2014 $3,500 à compte.Noël Pot- vin, 4-3426, 3 CHEMIN MONTREAL, prês restaurant \u201cMiss Ottawa\u201d \u2014 Neuf terrains de 15,000 pieds carrés chacun.$1,000 chacun.Termes.Noël Potvin, 4-3426.14-300 VALERY CHENIER, courtier 154B Champlain, Hull, 4-2600 WRIGHTVILLE, rue Sainte-Marie: Superbe semi-bungalow neuf, moderne, 3 chambres à coucher, chauffage huile.$11,500: $3,500 à compte.WRIGHTVILLE, nouvelle partie \u2014 un 3 logis neuf, très moderne; chauffage huile, 2 garages; fini stuc.Revenu annuel $2700: taxes $222.Prix: $16,000; termes.RUE FONTAINE \u2014 Un trois logis neuf, trés bien fini, moderne: chauffage huile.Revenu annuel \u2018$2,700.Prix: $18,000; termnes.BOUL.MONTCLAIR, prés Emond: 3 logis neufs, modernes.Revenu annuel $2,100, Prix: 415,500.3 4-300 G.-A.DESJARDINS Assurances \u2014 Immeubles 329 Dalhousie 5-5388 Soir: Gaston Robinson, PR 7-6156 RUE EMOND \u2014 Bungalow neuf, fini stuc, chauffage central, mo- chalet du club, on croirait que Prunelle vaut Hogan on Snead.un fer No 10.Je suis appuyé sur uñ arbre, mais ma balle tombe langage.sur le green pour aller rouler dans le sur le terrain, il \"parle un autre Chauvin, secrétaire, Genier, Ont.' cession, subaine, Gatineau Mills, deme, $5,000; $3,000 compte., 9-127! MO 3-5786.\u2018 14-131) Balance termes.\u2019 14-126 \u2019 » ° , L'envers de la médaille '.\u2026.De'la façon dont dé suis dans le Lo ; {Que voulez-vons aire ?| il parle dans ie fossé, je frappe avec Mats lorsqu'il est de moins en moins bon depuis quelque temps ?Je ne suis plus capable de frapper les salles ! FI faut au moins Se | ct est (= de coups ?Mon jeu WRIGHTVILLE \u2014 Duplex moder- RE A vendre (propriétés) (14) MAISON ROMEO PIGEON (Courtier) 127, rue George, 2.7384 los agents le so Armand Richard: 3-5343 Adélard Génier: 3-7831 Eugéne Picard: 2-5883 Jos.LeBlanc: SH 9-2802.Hervé Montpetit: PR 7-0281 J.Ernest Lalonde: 6-3304 RUE CUMBERLAND, prés Saint- Patrice.\u2014 Coop.3778 \u2014 Double commercial, comprend d'un côté et logement de l\u2019autre.$5,500; $3,000 à compte.Agent, A.Gén .ier.CABINES et MOTELS.Coop.3902.Le propriétaire retire un reveru appréciable de cet établissement situé chemin de Montréal.Cabines et motels chauffés par système central.Eau chaude et eau froide.Salles de bain modernes.Ameublements complets.$42,000.Agent, A.Génier.ROCKLAND, Ont.\u2014 Choix de 4 bonnes propriétés à prix variant de $3,000 à $8,500.À 30 minutes d'Oftawa en autobus.Azent, A.Génier.RUE HOTEL-DE-VILLE, Hull \u2014 Duplex et magasin.La qualité des deux logements privés, dont un de 7 pièces, l'autre de 3 pieces, vous impressionnera, Magasin de coin très bien situé.$17,000 $5,000 à compte.Agent, Hervé Montpetit.RUE LAVAL, Hull \u2014 Restaurant très actif et complètement équipé, y compris piêce de bureau.Site de bonnes affaires.$27,000; $12,000 & compte.Agent, Hervé Montpetit.RUE CARON, Wrightville \u2014 Maison neuve de 2 étages, comstruite avec soln; en brique; 3 spacieuses chambres à coucher; salle à manger.Système central à lhui- le, $13,500; $4,000 à compte.\u2014 Agent, Hervé Montpetit.RUE SAINTE-CECILE, Eastview\u2014 Maison moderne de haute qualité construite 1951, impeccablement tenue.Vaste salon et lle a manger; 3 grandes chambres à coucher.$12200; $4,000 3 compte.Agent, Jos LeBlanc.RUE LEDUC \u2014 Grande maison double en brique; 6 pièces et salle de baïn de chaque côté, $10,000 $3,000 à compte.Agent, Hervé Montpetit.SUPERBE terrain résidentiel sur boul.Taché, angle boul.Hadley.Services d\u2019eau et égout installés, $1,750.Agent J.-Ernest Lalonde.LOT résidentiel de choix Boul, Hadley, 66 x 100.Services d\u2019eau et d\u2019égout.Le seul disponible dans ce joli quartier.$1,750; $500 à compte.Agent Eugène Picard, \"14-300 RENE LALANDE Assurance \u2014 Immeuble 45, rue Rideau \u2014 3-4985 \u2014 2-1456 RUE ROCHESTER, angle Adeline: 2 maisons de bois, eau courante, électricité, fondations.Les deux, 82,000, BON PLACEMENT \u2014 Bâtisse en brique, 7 logis, en bon état.Revenu $6,222; dépenses $2,000.Prix demandé $35,000.COTE-DE-SABLE \u2014 Bungalow moderne en stuc de 2 chambres à coucher, grand vivoir-salle à manger avec foyer.Système air comprimé à l'huile.Sous-sol très propre peut facilement être aménagé pour appartement.Possession en Juillet.$12,000 \u2014 $4,000 à compte.LE SOIR: Maurice Soulard, agent, 6-3264.14-300 ROGER MURPHY Assurance \u2014 Immeuble 45, rue Rideau 2-6521 OTTAWA, Alta Vista \u2014 Deux bungalows en brique neufs; 3 chambres à coucher; cuisine moderne, grand vivoir et salle à manger -combinés; foyer; salle de bain 4 morceaux; chauffage air forcé à Thuile.Prix demandé: $15,500 chacun.EASTVIEW, rue St-Denis \u2014- Bungalow en blocs de ciment, fini stuc, 2 chambres à coucher, grand vivoir, cuisine moderne, beau parterre avant et arrière, système de chauffage central.$2,700 à compte.Balance $60 par mois.OTTAWA, rue Laurier-Ouest \u2014 Triplex, en brique, 3 chambres à coucher par logis; système chauffage central; bons revenus.Beau parterre gazonné, district tranquille, pour détails 2-6521.LE SOIR: 6-5044.14-300 AURELE-J.HOULE Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal SH 6-8101 CARDINAL HEIGHTS \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, construit sur plan de CMHC.; grand salon, salle à manger, cuisine et salle de bain moderne; chauffage air climatisé à l'huile.$12,350; $2,750 à compte.RUE GLADSTONE \u2014 Maison en brique, 3 chambres à coucher, joli salon avec foyer électrique, salle à manger, cuisine moderne, planchers bois franc partout.12,500; $4,000 à compte.RUF LEVIS \u2014 Joli bungalow stuc, contient 2 grandes chambres à couchér, salle à manger et salon bain modernes; chauffage air climatisé à l'huile.89,500.OTTAWA-EST, grande maison en brique, située sur grand terrain, contient 8 chambres à coucher, grand salon, salle à manger et cuisine; chauffage à l'huile, $15,- 000; $5.000 a compte.14-300 GATINEAU, maison 4 iècees et salle de toilette, bien thi $3,500, MO 3-5735.14-126 MEDECINS, commerçants, avocats de Hull, voici pour vous une superbe demeure, rue Château- b:' nd, près Boul, Taché, construite en 1951, Les pièces sont vastes et claifes.En bas: salon, salle à manger, -cuisine, chambre à coucher, salle de bain.En haut: 2 chambres coucher et bal.BUNGALOW moderne, Chemin Queen Mary, paysagé.$10,000.Possession sous peu.\u2014 Parker, Courtier.3-6458, 14-131 PR 7- 14-181 BUNGALOW, rue Fortier.Wright- ville, sur terrain 50x100; salon 18x13, trois chambres à coucher 13x12, 12x84, 6xBl4, avec garde- robes; cuisine 1l%xll; salle de bain avec douche; cave fondation en ciment; chauffage huile, eau chaude.Prix: $11,500; $5000 a compte.PR 71-8135.14-128 MAISON 6 pièces, gros filage, grande cour.a Porward.8-0386.MAISON à vendre.Si 1184.gnaler MAISON à 4 logements à tions faciles.S'adresser à Albert centre commercial.S'adresser 306 8769, 14-131 combinés, \u2018cuisine et chambre de; À vendre (propriétés) (14) NOUVEAU bungalow & Orléans, 3 chambres à coucher, huile.2,000 à compte, Balance $75 mensuellement.Maurice Major, agent.3- 2019; soir SH 6-1272.14-127 JOFFRE, Wrightville: Bungalow neuf, appartement trés moderns, libre en mai.$9600 \u2014 George Howith, assureur, courtier.225667 DUPLEX près Putman.5 pièces par logis, salles de bain, chauffage eau chaude huile.Garage double.$16,000.6-3491 soir.14-120 MAISON, 3 chambres, salon, cul- sine, salle de bain.Prix: $4,500\u2014 130 Saint-Jacqués.Libre, PR 7- 4474.14-300 DUPLEX 17-19, rue Gagnon, Hull.Revenu $90 par mois.Prix, $4,- 900.Téléphone Maxville, Ont: \u201812892 14-127 LES nouvelles demeures , ont bé- soin d'appareils neufs: poêles, réfrigérateurs, lessiveuses, téléviseurs.Signaler 2-6464 local 118 ou 119.Informez-vous du plan de palements de Freiman, Notre représentant ira vous volr eu temps qui vous conviendra.Pas de paiement à compte quand vous achetez par versements continuels.14-300 A vendre (terrains) (14B) GROUPE de 23 terrains à bâtir.Connaught Gardens, PA.PR 7- 6321, 14B-128 ACRES de terre à vendre, 10 milles d'Ottawa, près chemin Metcalfe.Tél, 2-4003.14B-132 400 LOTS de 50x100, dont 100 avec eau et égout.Aycun danger d'inondation.Conditions de paiement faciles.Bureau ouvert tous les soirs.Cie d'Habitation Ltée, A vendre (automobiles) (17) PLUS DE 200 PERSONNES ont acheté des autos et camions usagés jusqu'à présent ce mois-ci chez CABELDU Ne pensezzVOUS pas 1.Que les autos DOIVENT étre parfaites! 2.Que les prix SONT raisonnables ! me 1868 DODGE, sedan Coronet V8.Modèle très chic avec conduite Gyro- mati, radio, chaufferette, signaux de \u2018direction, visière, apparaît et roule comme une auto flambant > neuve ae eran $2 345 1951 OLDSMOBILE, sedan 98 avec condibite hydramatique, radio chaulferette $1 195 PONTIAC, sedan de luxe Chieftain 8, hydramatique.chaufferette, Aubaine sensa- $1,495 tionnelle & \u2026 ._ PONTIAC, sedan de luxe Chieftain §, hydramatique, $ radio, chaufferette 1 r 1 95 1961 1930 1949 KAISER, sedan Un propriéuwire pour 21,000 milles.Radio chaufferette, ° overdrive - $945 1946 CHRYSLER, coupé elub, ra dio, cha ferette re eee am 795 1946 CHEVROLET, sedan de luxe avèe chaufferette .\u2014.LL.$495 Ce ne sont là que quelques exemples des aubaines que vous verrez au parc.LES PLUS BAS PRIX EN VERITE CHEZ LE PLUS GROS MARCHAND CABELDU MOTORS LTD.SPARKS angle LYON 5-3321, après 6 h.6-2722 / Camp Lafontaine, Chénéville, Qué.TERRAIN 80x100, coin, rue commer- caile, cave creusée.ler plancher, eau, égout.S\u2019adresser 102 ou 104 Saint-Raymond, Wrightville, PR 7-9172.14B-126 TERRAIN 40 x 80, à Wrightville.PR T7-6644.14B-128 TERRAIN 45x100, Gatineau Mills, rue Centrale, conditions de paiements faciles.2-6304.14B-128 TERRAIN 50 x 100.rue Clément, Gatineau Mill.Eau, égout.$550.SH 6-8883.14B-126 TERRAIN coin des rues Dumas et Richelieu, Wrightville.Pour informations signaler PR 7-3937.A vendre (commerces) \u2018 (15) RESTAURANT-épicerie, bien équipé, avec logis.Signalez 6-184 1 WRIGHTVILLE, Boul.Saint-Jo- seph: Epicerie-boucherie, 5\u2019 logis dont deux.non complétés, cave cimentée, garage.$27,000; termes, 4-2600.15-300 A vendre (fermes) (16! TRES belle ferme, très moderne, route 17, à vendre ou échanger pour commerce.Le stock et machinerie vendus encan Je samedi 12 juin, à midi.I.L.Brasseur, Weridover, Ont.16-127 FERME 50 acres.20 en bois.Maison et écurie; 2 chevaux, wagons et autres accessoires.II faut vendre.Prix $2,500.S'adresser 7,rue Saint-Jean, Rockland, Ont.16-12 -128 A vendre (automobiles) (17) REUBEN\u2019S AUTO SALES 310, rue Rideau 5-2055 450%, rue Rideau 5-2055 VENTE de toutes voitures sur les parcs de Reuben's Auto Sales.longtemps.Nos voitures sont comme neuves, plus licences 1954 gratuites, Québec ou Ontario.\u2014 Cette vente est pour 3 jours seulement.N'attendez pas à la semaine prochaine.Des centaines de dollars à épargner sur chaque voiture.NOUVELLE Buick 1954, toit dur spécial: modèle Riviera, entièrement équipée; bien plus bas que le prix de liste: 1950 AUSTIN sedan, comme neuve; un propriétaire.1950 CHEVRO\"ET de luxe (2) sedan et coaches; radios et chaufferettes.1950 PONTIAC de luxe (3) coaches et sedans; radios et chaufferettes.1950 FORD sedan, un seul proprié- con à clel ouvert.Système à \u2018 l'huile; chambre froide.buande- detre vue ¢ voture mérite rie, gare 5 $22,000; 5.000 à |1949 CHEVROLET de luxe (2) se- compte.7-6261.« dans et coaches; radios et 14- vend, et mardi chaufferettes.1949 MERCURY sedan: une des plus propres en ville.avec garantie de voiture neuve.1346 DODGE pick-up, % tonne.\u2014 Une vraie aubaine 4 $395.1941 PLYMOUTH coach.fonctionne trés bien.$205.1937 ès sedan.très propre.\u2014 - OUVERT le soir jusqu\u2019à 9 h.30.CONDITIONS très faciles de paiements ou votre auto en échange.17-300 JACKSON MOTORS 125 Hôtel-de- Ville, - coin Maisonneuve * 14-127 |1953 CHEVROLET sedan, Bel Pa - neauville.Bonne localité.ConA 1951 PONTIAC Notre-Dame, Getinesu, MO 3- CONDITIONS faciles, HULL -\u2014 5-2816 1954 CHEVROLET sedan, neuve, r 1952 PONTIAC sedan.\u2019 - 11952 FORD sedan, automatique.sedan,- gros \u201cse\u201d.1961 PLYMOUTH sedan.Boulais, notaire, Papineauville, ! 1951 BUICK sedan Dynaflow.14-128 | 1950 CHEVROLET coach e! sedan.1949 CHEVROLET, 2 à choisir.PROPRIETE comprenant magasin \u20181947 CHEVROLET, 2 à choisir.et 3 logis.Revenus 8265 par mois.! 1847 JEEP Special.8395.Vendrais à prix très raisonnable, | 1949 MERCURY setian, 8750.OUVERT jusqu'à 10 heures, solr.17-300 14B-133 TERRAIN 66x99, Hull, résidentiel.6-3328.14B-129 14B-128 TERRAINS 50x190, $100 chacun.Tél: PR 7-B196.14B-130 | Des aubaines dont on parlera | 9, ave Saint-Thomas.Pointe- 17 Gatineau, Tél.PR 7-6857.14B-300 PTE-GATINEAU \u2014 Terrains avec Medecins et sans égouts.$250 et plus.Ter- (80) \u2018mes.A.Patry.PR 7-8357.14B-134 BEAU terrain à vendre.S'adresser pr PIERRE BEGIN, Ill, rue Champlain, Hull.\u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Rayons-X) sur rendez-vous.Tél: PR 17-9566.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est.\u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4h.e 1 à 8h pm Tél.4-0117, Dr J.E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.328, Somerset-Ouest.Tél.3- Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe Tél.6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Den- tal Bidg.Tél.5-4407, DR ERNEST COUTURE.8pé- cialiste en obstétrique.Maladie des femmes.161 est, ave Laurier.Tél; 4-2655.D FRANCOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Meicalfe, Tél: 5-1284.Dr DE HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie générale et maladies des femmes.Rendez-vous.2-4, 7-8.Téléphone, 4-1244.Dr E.DESJARDINS, 138 rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 .4h et 748 h pm et sur rendez-vous.Tél: PR 17-3543, Dr A.DROUIN, 318-319 édifice \u2018Transportation.48, rue Rideau Spécialités: yeuv, oreilles, nez, gorge, Consulttations: 2 4 5 h.et 7 à 8 h.p.m.Tél: 3-S162.Dr ROLAND GAGNE.LMCC.Medecine Gastro - entérologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-1611.Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 à 3 h.et 7 à 8h, les lundi et vendredi soirs seulement.545.ave King-Ed- ward.Tél.4-29-38.D- A.LACOURCIERE.Spécialités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins, eczéma).142 Champlain Hull.PP \"-6433.DR BENOIT LAMBERT \u2014 Bpé- cialiste, yeux, nez, gorge, oreilles, PR 7-7517.192 Principale, Hull.80-300 Dr J.L.LAMY, chirurgien.\u2014 Consultations sur rendez-vous gel > 4 h.\u2014 95 Rideau.Tél.Dr J.ANTONIO LECOURS, 538 King Edward.Tél: 4-1622.\u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr E.PERRAS, 192, rue Prin- .cipale, Hull.Tél: 7-5344, Spécialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 à 4 NL pm.et de 7 à 8 h.p.m.Dr ARTHUR POWERS, 135, rue Gloucester Médecine générale Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires.\u2014 Pour rendez vous, téléphoner 3-3814 Dr HENRI RACINE, B.A.LM, OC.Médecine maternité .et coeur.10-12 am.sur rendezvous: 1 4 3 pm.et 74 9 p.m.99, rue Montcalm, Hull.Tél: PR 7-6616.Dr J.-L ROSSIGNOL, 178, rue Luurier-est.Spécialités: chirurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous.\u2014 Tél: 4-0705.\u2018Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper Spécialité: maladies de la peau.Consultations: 11 à 12 am, 2 à 5 et 7 à 8 pm.sur rendez-vous.Tél: 2-5537.Dr DAMIEN SAINT-PITERRE, 495, rue Clarence, angle Charlotte.Spécialités: Médecine- Physiothérapie \u2014 sur rendezvous, Tél: 3-4101.\u2019 Dr R.-E.VALIN, 168, ave Lau- rier-est.Spécialité: chirurgie exclusivement.Consultations: 1 à 3 h.pm.et eur rendezvous.Tél: 4-0337.: Dr HORACE .VIAU 467, rue Rideau.Bpécialité: maladies nes enfants exclusivement.Consultations: de 1 à 4 h.et «ur -endez-vous.Tét: 4- Pe Rt @ CHEVROLET 1936.bons LE DROIT, OTTAWA, MARDI ler JUIN 1954 (automobiles) (17) A vendre A vendre (automobiles) (17) A vendre (automobiles) (17) \u201c À vendre (divers) (18) T7 A louer (logements) GA A louer (chambres) - 423) Villégiature (26A) imprnmeurs (43) = = COMPAREZ NOS AUTOS NOS PRIX Notre garantie En vous conviendrez que l\u2019endroit où acheter une AUTO USAGEE 0K.\" est chez MYERS.MOTORS 1952 CADILLAC, coupé, fini 2 tons d\u2019un chic gris, tout équipée, ac- cessuires, caractéristiques de luxe de Cadillac climatisatrice, double bydramatique, radio cherche-si- gnal de commande, volant de puissance pour conduite facile et sure.Visière \u2018\u2019ensy eye\u201d, châssis levant à l'électricité.* Notre sux _ $3,150 3962 OLUSMOBILE super de luxe, 48 sedan 4 portes.Fini bleu étincelant d'origine, équipée de climati- actrice, double hydramatique pour économie, radio de commande el plusieurs autres accessoires.Garantie OK._$2,595 NOTRE PRIX 1962 MERCURY, sedan de luxe, cli- matisatrice, radio, transmission uutomatique.Fini vert foncé d'origine.$1 965 Garantie O.XK.1952 CHEVROLET, sedan de luxe, cli- matisatrice, état de salle de montre, un seul proprio.$1 ,595 Garantie OK.1951 CADILLAC 62, sudan 4 portes.Belle auto finie bleu Brunswick avec climatisatrice, radio de commande, hydramatique, profusion d\u2019accessvires pour vous donner le plus de confort et de rendement.wore sux $2,795 1851 BUICK Super sedan de luxe, chic fini 2 tons de vert, climatisatrice.Entièrement remise à neuf par nous pour des milles de fonctionnement sans trouble.Garantie O.K.NOTRE PRIX .$2,095 1951 MERCURY, sedan de luxe, clima- tisatrice, radio, \u201coverdrive\u201d.Fini bieu foncé d'origine, Une auto Al, bien entretenue.$1 ,595 Garantie O.K.1950 CHEVROLET Styleline, sedan, climatisatrice, une réelle auto de famille ! Garantie OK.\"gi 1245 1949 STUDEBAKER Champion, sedan, elimatisatrice, transport $785 économique.Bonne valeur 1948 PONTIAC, sedan 6 de luxe.Chaufferette, dégivreur, fini beige sans tache.$7 45 Bonne valeur _\u2026\u2026_\u2026 CAMIONS 1953 CHEVROLET, sedan de livraison.climatisatrice.ini vert épinette métallique.$ 1 ,375 Garantie O.K.1952 FORD, Je tonne, livraison légère.Chaufferette, dégivreur.EE Meilleur état .1850 PONTIAC, sedan de livraison, climatisatrice.Fini 2 tons de vert.Parfait état Ts $975 1945 FORD, JA tonne, panneaux.Chaufferette.7 5 Un bon achat à \u2014\u2026 MIEUX VAUT LES VOIR \u2014 VOYEZ-LES MIEUX SUR LE PARC D'AUTOS LE MIEUX ECLAIRE EN VILLE.MYERS MOTORS LIMITED Vendeur de Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac PARC D'AUTOS USAGEES AVE LAURIER-OUEST (Entre les rues Bank et Kent) Tél.: 3-9046 Ouvert jusqu'à 9h.p.m.17 ECHANGERAIS Buick décapotable.toit neuf, einture neuve, pour Buick régulière.135 Booth, wa.17-130 eus, 7-128 bon état, PR 7-8788.[1938 CHEVROLET = MAURICE MOTORS 832, rue Bank : - 470, rue Ridean 4-1834 TOUTES nos automobiles sont garanties.; 1953 CHEVROLET sedan de luxe, .comme neuve, 1950 CHEVROLET sedan de luxe, trés propre, $1195.1950 PONTIA C sedan de luxe, peu roulée, $1195.\u2019 1850 FORD sedan, tout équipée, une réelle beauté, $1050.1949 CHEVROLET sedan de luxe, sxceptionnellement propre, 1948 CHEVROLET sedan, tout équipée, 8775.1948 DODGE sedan, tout équipée, comme neuve, $75C.1848 DODGE, Club coupé, D passagers, tout équipée, $750.1947 BUICK super sedan, $695.1948 FORD sedan, tout équipée, 0.1946 CHEVROLET sedan, radio et chaufferette, $650.coach, comme neuve, $275.1952 Morris Oxford sedan, $750.1851 AUSTIN sedan, radio, visière, i $695.1951 GEEPTER décapotable, réelle auto Hollywood.1850 MORRIS décapotable, $405.1948 HILL MAN décapotable, $495.PLUSIEURS autres choisir.COMPTANT.échange ou termes.OUVERT le soir.17-200 ATTENTION ! ! NOUS SOMMES LE QUARTIER GENERAL DES CAMIONS USAGES OK\" Nous disposons d\u2019un stock de 325,000 en camions \u2019 f AUX MEILLEURS PRIX BEAU CHOIX Demandez n'importe lequel de nos vendeurs.Ils sont à votre service.John Bergeron Bun Chamberlin George Durocher Bruce Laforce Roméo Lajoie Bob MacDonald Roger Philippe Doug Porter Jack Sadler Des Smith Art Sullivan Don Wheeler Len Condie (Gérant des ventes) de livraison .$725 cabine et cham $595 1951.MERCURY, 1946 8 tonnes, cabine et châssis, essieu D.P.\u201c Bons\u2019 pneus, \u2019 $ parfait état .7.1,525 1851 G M.C., 3 tonnes, cabine et.chhs- sis, essieu D.P., 170\u201d d\u2019empattement $ 1 295 1962 INTERNATIONAL, 3 tonnes, essieu ON on _ $1 ,195 PE anes Bp 9595 1958 FORD, , \u2019 cabine + hats $2,175 PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX LES CITOYENS D\u2019ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC VENEZ AUJOURD'HUI ou appelez GUEST MOTORS LIMITED \u201cAchetes chez Guest pour le meilleur\u201d Vendeurs autorisés, de Chevrolet \u2014 Oldsmobile \u2014 Cadillac pour Ottawa, Hull et la région.72, rue Leduc, Hull PR.71-2731 17 RIDEAU AUTO SALES 537, rue Rideau 38-6642 1940 CHEVROLET.1946 PONTIAC.1948 STUDEBAKER.1951 CHEVROLET.1938 PLYMOUTH.- 1936 DODGE.© - PLUSIEURS autres au choix.OUVERT le soir jusqu\u2019à 9 heures.1951 CAMIONNETTE dan livraison, perfait état.2-5996.17-131 1946 MONARCH sedan.bon état, Prix raisonnable.PR 1-5763, 5-126 1946 OLDSMOBILE coupé.5 pas- T5, tout équipée, excellent état.$675, 3-4444R, 17-126 1948 CHEVROLET.LG tonne, bon \u201ctat rarest $795 1952 CHEVROLET, % tonne, hee $1,050 oR wa $675 ORD, 4 3 1962 as sonne, $1 1095 ness $1,125 | 5 oO D, 14 1901 ER Sonn I $895 1948 CHEVROLET, sedan BUDGET MOTOR SALES * \u2014 684, ry 1954 PONTIAC sedan, 1953 PLYMOUTH Station wagon.1953 PONTIAC sedan, $1,645, 1863 DODGE sedan.1963 CHEVROLET Belair sedan.1953 MONARCH sedan.1852 CHEVROLET sedan de luxe.1962 équipée, 81395.TEOR sedan, Quebec.1951 VAUXHALL sedan.16561 FORD sedan.1951 CADILLAC sedan, équipée.18051 CHRYSLER sedan.1951 PLYMOUTH sedan.1850 JAVELIN sedan.1950 FORD sedan.1950 CHEVROLET sedan.1950 OLDSMOBILB \u201cRocket\u201d sedan, équipée.1950 JEEP.1949 CHRYSLER sedan.1949 FORD coach, $685.1948 G.M.G.1 tonne pick-up.1948 STANDARD coach.$299.1948 PONTIAC décapotable.1947 PACKARD sedanette.1947 PLYMOUTH sedan.1946 CHEVROLET sedan.1939 FORD coach.$129.1934 FORD sedan.$69.LIVRAISON de camions 3% tonne.neufs.Toutes marques.Larocque Automobiles est maintenant avec Budget Motor Sales.0 1936 CHEVROLET coupé, trés bon état, 4 bons pneus, chaufferette, $150.5-2949.17-128 ACHETEURS D\u2019AUTOS \u201c\"FTRE plan financier à bas taux vous aidera à faire un meilleur achat.Venez nous voir pour détails, avant d'acheter.AURELE-J.HOULE 265, chemin de Montréal, Eastview Tél: SH 6-8101 17-300 PONTIAC 1936, en très bon état, $225.\u2014 69 Scott, Hull.PR 1.1248 1939 FORD coach, moteur remis à neuf.Carrosserie solide.$225.\u2014 3-6107.17-128 1947 BUICK décapotable Super, bas millage, toit neuf, trés pro- plaques de 88, pre.Sacrifice $950 ou meilleure |- offre.5-0911.17-128 1941 BUICK \u201cSpecial\u201d sedan, bon état.$350.PR 7-2843 après 6 h.17-127 1938 OLDSMOBILE en bon état; 4 pneus; chaufferetre.178 Kent, (en arrière), Hull.17-128 ACHETEURS D\u2019'AUTO AVANT d'acheter votre nouvelle auto ou auto usagée, venez nous voir à propos de notre service financier à bas taux.Disponible pour commerçant ou vente privée.MAISON ROMEO PIGEON 127, rue George 2-7 BUICK 1847, PR 7-4401.bon arrangement.17-131 A vendre (divers) (18) COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS A LOUER \u2014 Mercredi de 9 am.à 6 p.m.\u2018appartement de 2 gran- lières: machines à additionner; utes marques; à louer, vendre, réparations.Roy Typewriter, 187 Principale, Hull.Tél: PR 7-8012 DRAPERIES, rideaux, vétements \u2018de dames; comme neufs: bon marché.PR 7-3420, 18-130 FILIERES en acier, grandeur de lettres et format \\égal Powwis Brothers.2-9407.18-300 Comptant Ou billet de crédit pour vntre piano Lindsay vous paiera comptant \u2014 ou prendra votre piano comme paiement à compte sur de nouveaux appareils électriques ou meubles.APPELLEZ-NOUS AUJOURD'HU\\ 3-7121 Lindsay's 189, RUE SPARKS 18 MACHINERIES Mternational Harvester, système à pression Beatty articles plomberie, clôture Frost, toiture.Modern Farm Supply.23.rue Murray.Tél: sie 18-300 MACHINERIE et équipement.de ferme à vendre séparément.\u2014 Macdonald, 122, rue Stewart, Ottawa.18-126 MOTEUR 12 forces \u201cElto\u201d, parfait état, $225 comptant.PR 71-2629 à MOBILIER de cuisine, $20; mobilier de chambre à coucher, $69; glacière électrique \u201cFrigidaire\u201d $49.H.-R.Paquin, 80 Eddy, Hull PATINS à roulettes, noirs, fille, 634, $10.5-2608.18-126 POELE \u201cBélanger\u201d, bois et charbon, émaillé blanc.Fournaise \u201cNorge\u201d à l'huile: réservoirs, \u2014 6-4750.18-127 POELE électrique, 3 ronds, fourneau, gros filage.Aussi poéle à l\u2019huile, 2 brûleurs, PR 7-1113.18-126 POELE électrique \u201cNorge\u201d 4 ronds, fourneau, réchaud.Signaler PR 7- 9745, 18-131 BOIS de chauffage de démolition, gros voyage: $10.Aussi grillage \u201cscreen\u201d $1 le rouleau.Thibault, 63 St-Florent.PR 7-9120, 18-138 BAIGNOTRES, éviers et toilettes neufs et \"sagés.-\u2014 89 Clarence, Ottawa.18-300 POELE d'Institutions à gaz, marque \u201cRégal\u201d, 2 fourneaux, un rôtisseur.Bon état.Soeur Econome, 411 St- André, Ottawa.5-3648.18-130 PETIT poéle \u201cBélanger\u201d bols-char- bon, émaillé blanc, bon état.$35.49 Saint-Hyacinthe, Hull.PR 7- 5772.18-128 BICYCLETTE de fille \u201cC.C.M°\u201d, très bon état.6-3151 ou 4-4404.27 \u2018 - REFRIGERATEUR 88 \u201cFrigidaire\u201d presque neuf.54 St-Florent, Hull.5-5295.18-126 MEILLETIRE qualité 8650 le bidon} des pièces, semi-meublé, eau de 5 gallons.M.Zagerman & Co.| chaude, chauffé, téléphone.101 Ltd.\u2026 100 Bayview Road.8-5204 Frontenac, coin Laval Roger J.18-300 Séguin -22-126 DACTYLOTYPES portatives et ré- APPARTEMENT 3 chambres coucher, Ave Laurier, Côte-de-Sable.$115, 3-5111.\u2019 22-128 APPARTEMENT 2 pièces dans Wrightville.PR 7-7595.23-131 APPARTEMENT 2 pièces, meublées, chauffées, éclairées, ion immédiate.54 Champlain, Bull, APPARTEMENT; chambre, salon, solarium, salle de bain, cuisine, réfrigérateur et \u2018poêle: chauffé.$68.\u2014 38 Eddy, app.1; soir: 8-4927.22-127 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon, salle, petit boudoir (den), 2 balcons; chauffé, eau chaude à l'année.Eastview.$90.SH 9-2258.22-127 APPARTEMENT 3 pièces, toilette privée, S'adresser 65 Jogues, , 128 APPARTEMENT 5 piéces, chauffé, sous-s0], poéle électrique, réfrigérateur.Libre ler juillet.54 Lan- gevin, app.5.S\u2019adresser: 278 Maisonneuve.PR 7-2032.22-128 APPARTEMENT chauffé, chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bain complète; eau chaude.$48 par mois.131 Eddy, Hull; soir: PR 7-8700, APPARTEMENT 3 pièces et salle de bain; chauffé, entrée vée, réfrigérateur et poêle électrique.64 Cobourg.22-127 APPARTEMENT chauffé, sous-sol, une chambre à coucher, cuisine, salon, tous 12x12; salle de bain moderne.Accepterais un enfant.Libre 15 juin.$65.\u2014 193A Mont- fort, Eastview.2-5529 aprés 5 n -1 2 PIECES propres, privées, salle de bain; fille seule, tranquille, qui travaille.Ecrire Case 51, Le Droit.22-131 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine moderne, chauffé à l\u2019huile, Basse-ville.$95 par mois.3-5168.22-126 APPARTEMENT 5 pièces, pas d\u2019enfant, libre.$100.219 Bruyère.5- 2383.22-126 AYLMER, Qué.\u2014 Trois pièces, salle de bain.$45.3-8525.22-127 CENTRAL, Hull \u2014 6 pièces.$66.Doit acheter ameublement, he 500.6-1425.GATINEAU -\u2014 Appartement 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain complète, chauffé.$61.50.Libre ler juillet.MO 3- 4308.22-128 LOGIS 4 pièces.452 Notre-Dame, Gatineau Mills.SH 6-4498, 22-127 LOGIS 3 pièces, à Gatineau Mills.Tél.MO 3-4440, 22-127 LOGIS privé pour couple, Hull, central.PR 17-1786 entre 5 et 7.22-128 2 PIECES chauffées, éclairées, toilette et entrée privée.123 Sainte- Marie, Wrightville.22-127 LOGIS 3 pièces et chambre bain, East Templeton.MO 3-5605.22-126 BLOCS de ciment et cendre, Service \u201cReady Mix\u201d.Ideal Concrete Products, 6 Dumas, Hull.PR 7- 1684.18-300 BOIS de chauffage de constructions, de $2 le voyage, lots de plâtre 7 h, am.à Th, pm.18-132 BOIS neuf 2x4 plané, 4 cents le pi.63 Saint-Florent.PR 7-8120 2 300 50,000 BRIQUES en parfait état f.b.Brique $5 le mille t & g \u2018un pouce $40.Furnaises Findlay et Beach en parfait état.Bois de construction, portes, châssis.111 Gloucester.\u2018 18-127 CAISSE enregistreuse \u201cNational\u201d, valant $400 \u2014 $180 comptant.Restaurant Lionel, 165 Laval, Hull.18-128 gratuit.1538 O'Connor.Ouvert de |\" RADIO combiné \u201cRogers Majestic\u201d avec disques; chaise de parterre, 81, boul.Saint-Joseph, Wright- ville, 18-127 QUATRE beaux visons canadiens, prix raisonnable, état de premier \u2018ordre.Tél.PR 7-3875.18-126 REFROIDISSEURS \u201cnain\u201d vous conservent un demi-gallon d\u2019aliment chaud ou froid, $3.chacun che Irvines, angle Rideau et Sussex, 18-300 ROBE de mariée.dentelle.143 Sainte-Marie, Wrightville.18-126 vrier.30 Sainte-Hélène, Hull.\u2014 PR 7-8052.18-129 TERRE noire 75c sac 100 lbs, terre à remplissage, sable et gravier.SCIE ronde avec table, pour ou-' LOGIS 3 pièces pour couple; libre 15 juin.$35.\u2014 60 Chénier, Hull.PR 7-5328.22-126 LOGIS 3 pièces; couple seulement.26 Charlevoix, Hull.22-127 LOGIS, 3 piècËs, à louer.309 Mona, Eastview, 22-126 PETIT boudoir et cuisinette meublés, chauffés, réfrigérateur; pour une personne.$7.50 par semaine, 156 Papineau, Hull.22-127 3 PIECES, chambre de bain, usage du téléphone, près autobus, prix raisonnable.PR 17-6875 22-127 BOUL.TACHE, appartement 2 chambres a coucher, grand salon, salle de bain moderne, «ni- sine, poêle électrique et retrigé- rateur, grandes garde-robes.Près > RO S 5 PR 17-9961.18-141 autobus, 5 minutes des tramways.ur 05 VENTE | anne - ou 4-4424, : 4-7312.+ res provre, 8% VENTE DE BRIC-A-BRAC 22-127 SALLE St James, Hull, le mercre- WRIGHTVILLE.Duplex (bas) ultra CARROSSE \u201cGendron\u201d, très bon| di 2 juin, à 2 h.pm.moderne 5 pièces, $85.00.PR7-5908 état.8-1371J.18-127 18-126 Taos CARROSSE très propre, $25.164 VENTE DE BRIC-A-BRAC WRIGHTVILLE \u2014 Logis 3 pièces, Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.18-127 CHEVAUX, harnais.camion à roues caoutchoutées et charrette.500 Clarence, Ottawa.- 18-128 LIT A ETAGES 10 morceaux 2 lits (peuvent être employés comme lits simples ou À étage), 2 ressorts d'acier 2 matelas à ressort Echélle Barre de protection 2 oreillers.Fini érable Rég.$130.50 Epargnez $31 COMPLET $99.50 COLONIAL FURNITURE \u201cLe plus grand magasin de meubles d'Ottawa\u201d eo.EGLISE Cushman, angle Wright et Front, Hull, le mercredi 2 juin, _à 2 h.p.m.18-126 WHIZZER et accessoires, bon état, 100 milles au gallon, bon marché: 2-6304.18-128 YACHT de plaisance, 35 de longueur, largeur 10°, entièrement uipé, cuisine, chambre de toilette.Cabine pouvant accommoder 6 personnes et cabine-salon, 3-9659 entre 6 et 7 pm.ou écrire Casier 47 Le Droit.éclairé, entrée privée.Libre.PR 7-2383.22-128 WRIGHTVILLE: 2 chambres À coucher, salon, cuisine, salle de bain; chauffés.$75.43 Joffre.22-127 A louer (chambres) (23) BOUDOIR meublé, balcon, déjeuner et lavages: fille qui travaille.STORES VENITIENS en Flexalum galons plastique.ou coton.Estimations et installations gratuites.Nous réparons et nettoyons toutes sortes de stores vénitiens.\u2014 American Venitian Blind Co.A.Rondeau, représentant, 4, rue Saint-Etienne, Hull.PR 7-6083.18A-300 A vendre ou à louer (20) - LOGIS 7 grandes pièces: cave: ga- 18-128 6-4160, Après 6 h., 4-6761.\u2014 20 XYLOPHONE 2% octaves, avec Chapel.23-128 ui, presque neuf.$75.PR 7-169.CHAMBRE et pension pour home 18-126 mes.Tél.5-8967.Pour De 123 Stores venitrens CHAMBRE meublée moderne, rue 18A Kent, Hull, privilèges.Tél.PR 7- 3238.23-129 CHAMBRE non meublée, près Hôpital général.6-1405, P 23-130 CHAMBRE meublée pour hommes, site idéal.Tél: 4-2037 ou 2-3235 apres 5 h.30.: 23-130 CHAMBRE meublée, pour homme: site central.Signaler 3-3361.23-127 22-130- CHAMBRE meublée pour demoiselle, à Hull, privilèges de gril, 5- 9203.23-126 GRANDE chambre meublée, pas de cuisson; -près Hôpital .générel.5-9673, .23-128 CHAMBRE meublée, privilèges de cuisson.Autobus à la porte.PR 7- 2288.23-128 CHAMBRE simple, meublée, centrale, Côte-de-Sable.34 Stewart, CHAMERE centrale, pension si désirée.132 Notre-Dame, Hull.Tél: PR 7-3337.23-130 CHAMBRE pour homme; permis de cuisson, Signaler\u2019 PRT-9164, CHAMBRE \u2014 Monsieur ou couple tranquille qui travaille, bonne famille.PR \"T-7083.23-129 BELLE chambre non meublée, privilèges de cuisson.S\u2019adresser 63 Williams, Ottawa.23-127 EASTVIEW \u2014 Chambre meublée, ean chaude, cuisson permise, téléphone.3-1014.23-126 GRANDE chambre nouvellement décorée, privilèges, usage du téléphone, pour dame âgée; références.6-3421., 23-127 GRANDE chambre, entrée privée, $20 par -mois; privilèges.130, rue Saint-Jacques.PR 7-4474, 23-300 GRANDE chambre à 211 Bruyère, Ottawa, .23-128 A louer (divers) (24) LAC DES PLAGES, chalets à louer, électricité, S'adresser Mma Henri Richer, Plantagenet, Ont.Tél.38533.26A-181 PARADIS DE BLUE SEA A LOUER \u2014 Chalets modernes, meublés, fournitures de lits, ustensiles; électricité, eau courante, toilette intérieure; plage magnifique.Tél.FR 7-3523.26A-300 .Occasion d'affaires 27) CONSULTEZ-NOUS pour la vente ou l'achat d'une propriété ou d'un commerce, \u2014 8.-Edgar Dussault, 191 Principale, Hull PR pes CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de.votre propriété L.Titley.Tél: 3-1547.21-300 Automobiles et accessoires (29) LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages, gaufrage, gravure impressions \u2018commerciales.Car- tes de Noël \u2014 243, rue Albert.Tél: 2-3335.| : 43-300 Electriciens (55%) DOMPIERRE ELECTRIO \u2014 Entre- reneur électricien.Réparations lectriques de \u2018tous genres.56, rue Eddy, Hull, PR7-23a7 Léon Dompierre.propriétaire, résidence, 5, rue Fontaine, PRT-0008 LEONARD ELECTRIC, entrepreneur électricien, 51 Saint-Ray- mond, Bull Tél: PR 7-8514.300 MOTEURS électriques neufs ou usagés, réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.C.CB.Electric Works, 878 Bank, Signaler 323-5706; soir: 2-8121.55-300 + 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et ca- Mmions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.\u2014 614, ru Wellington.Tél: 8-0310.29-300 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pieces.Parties neuves et usagées d'aut ; batteries, pneus, accessoires, ete.2 magasins.2-7393.29-300 REMORQUAGE \u2014 Ouvert jour et Réparations (63) MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPATLATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Aussi lessivenses, repasseuses, radios et poêles neufs et recondi- tionnés.Avis divers (66) A PARTIR de cette date j\u201d ne se- d'honneur, tout dernier cri.Tél: 4-2253.24-300 Chambre et pension (26) - PR 7-8944, 80-300 Radios-Télévision et accessoires (31) CHAMBRE et pension dans famille privée.Pas d'enfants.PRT-STS6 CHAMBRE et pension pour monsieur.33 Laval, près Principale, Hull, 26-131 CHAMBRE et pension, rue Clarence.2-1685.26-130 | INSTALLATION d\u2019antenne de téléviseur.$20.Service jour et nuit.4-3840.31-300 RADIOS, rasoirs électriques, réparés.General Radio Sales 271, rue Bank.4-6292.31-300 CHAMBRE et pension pour hommes, 292 Lajoie, Eastview, 26-128 CHAMBRE et pension pour homme.PR 7-2861.26-130 NOUVELLEMENT construit et meublé, douche, district résidentiel, monsieur préféré.PR Tass.3 BONNES chambres et pension pour journaliers ou corps de métier.2-3011, 26-130 Villégiature (26A) A SACRIFIER: 3 chalets à vendre, un\u2019 grand, 2 petits; 12 acres de terrain; 500 pieds de front; 12 milles de la ville.Tél: 2-6022, 26A-131 CHALETS, Lac- Perdrix, électricité, eau courante.Tél.le jour 5-1242, : 26A-135 CHALET à louer: électricité, eau courante.Luskville, près rivière, 5-3560, 26A-128 A 300 MILLES d\u2019Ottawa, endroit par excellence pour chasse et péche.Tous les camps munis d'eau courante et électricité.9 cabines.Camp principal avec salle à manger, restaurant, cuisine.Onze chaloupes, 4 moteurs hors-bord.Prix demandé: $40,000.S.-Edgar Dussault, assurances - Immeuble, 191 Principale.PR 7-3835.26A-300 BLUE SEA LAKE \u2014 Chalet à louer.S'adresser 131 Eddy, app.1.2-0496.26A-126 CHALET avec grand terrain à vendre.à Perkins, Qué, 9 milles d'Ottawa, MO 3-4308, 26A-128 CHALET à vendre \u2014 4 chambres à coucher, \u201ccovered boat house\u201d, grand terrain situé à 19 milles d\u2019Ottawa, côté de Québec.Raisonnable.Tél.2-0648.26A-126 WHICHWOOD \u2014 Chalet neuf a vendre, électricité.Signaler 6- 087.26A-126 CHALET à louer.meublée, électricité, à Luskville.Signaler 3-3264.26A-153 LAC-DES-PLAGES \u2014 Endroit idéal pour vos vacances: nourriture familiale; plage de sable unique, jeux, natation, canotage, pêche.Faites vos réservations maintenant.Léo Leblanc, Lac-des-Pla- gès, P.Q.26A-151 LAC DES PLAGES \u2014 Quarante chalets meublés, visibles dimanches.Grève, tennis, pêche.Semaine.Contre timbres, Roland Pilon, Rigaud, Qué.enverra bro- ghure explicative illustrée.Tél.26A-mar., jeu.sam, 12 juin LAC SIMON, site idéal, chambres ou chalets avec pension.3-7095.- 26A-146 McGREGOR- LODGE Chalets meublés, poêle électrique.À louer Chevrolet, se- | 403.rue BANK Tél: 62371 CHAMBRE avec téléphone, privilè- semaine ou saison.Tél.St-Pierre , 8 rage.248 Saint-Louis, Pointe- ges.fille.521 St-Patrice.Tél.4- de Wakefield 13S13 J 18 Gatineau.20-128! 1282.23-126 mes 26a-155 POP Billy le fumeur \u2018on de! = Ç a Un a CH sows \u2018sant! Très comprends ; étonnant à ce rien, tempa-ct! 7, 3 ! wh | pos ah a > no Fause-moi 0 m pré \u201c Jecteur.CANOTS, tux spéciaux par jour| nuit.Automotive Electric, 101,| Ia! plus responsable d'aucune et à la semaine.Dows Lake Boat| rue Kent, 2-0892.: dette, contractée, en mon nom House, 8-0186.24-128 29-mar.jeu.Tar a aes (rène uay) ou ROBES DE MARIEES, filles d\u2019hon- (Signé) Fernand Chartæand, neur, bouquetières, mantes, tuxe- Tronstert-camionnage 89 Dollard, Hull, dos.163 Bolton, Ottawa.5-5505.\u2019 (36) 66-126 24-300 _ ROBE mariées, filles .d\u2019honneur, Monuments soirée, voiles, diadème .mantes |ENTREPOSAGE de meubles, em- (69) fourrure.PR-7-7980 24-300 aquetage, envois, déménagement 2 : ocal et longue distance.Jackson ROBES de soirée.mariées, filles| Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: J.P.LAURIN LTEE, manufactu- rlers de monuments de distinction.Visitez nos ateliers; écrivez, ou téléphonez & nos frais.Cartes mortuaires.213 York angle King Edward.4-0417.69-300 10% DE REDUCTION SUR TOUS MONUMENTS SUR PLACE TELEPHONEZ et nous {rons vous chercher.Catalogue sur demande.Le plus grand choix de mcnu- metnts des deux villes.R.SAINT- MARTIN ET FILS, 359 Maisen- neuve, Hull.PR 7-5822.69-300 J.D.AMBROISE monuments 216, ; chemin de Montréal.\u2014 Meilleur Combustible choix de monuments des plus (32) fins pranit et marbre canadieus Fa Imrortés, au plus bas prix.pelez-nous, et nous serons ABC.WOODY ARD - labs de! votre disposition sans obligation.bios mou, $9 la corde.Gros &H 6-8600; SH 09-2464, voyage, $3.50.PR 71-3972.32-300 68-300 ALARY MAURICE \u2014 Blabs bols Li mou, voyage $3.00; demli-corde Cartes mortucires coupée $5.00, aussi à la corde, PR| (70A) 7-5722.32-300 ==== LAMBERT -\u2014 Slabs mous, $9.00 la corde; voyage $3.00, $5.50.Slabs francs, $14.00; voyage $4.50 et plus.Tél: PR 71-1143.32-300 ABC WOODYARD \u2014 Slabs de bois franc, $14 la corde; demi- corde coupée, $8.50; gros voyage, $4.50.32-300 CAMILLE LEVESQUE \u2014 Huile.distillée, 213c, Livraison - rapide.Slabs mous coupés, $11, Slabs francs coupés, $16.347 Laramée.PR 17-4652.32-132 EDMOND LEVESQUE HUILE distillée 21.3: slabs de bois mou sec.$11 la corde coupée: 1, rue Walker.PR 7-7386.32-300 Brileurs a l'huile (33) R.HENRI \u2014 Brleurs * l'huile.219 John, Eastview, 6.2773 33-300 Fourrures (34) L.CARDASH Tailleur, fourreur, jaquettes remodelées, réparations.Prix raisonnables.Estimations gratuites.358 Rideau.4-1123.84-129 Personnel (39) Joanette Brothers Floor Service PLANCHERS sablés, vernis et cirés, PR 7-9321.39-133 FOYER pour personnes âgées et convalescents, à la campagne; seront soignés; temporairement ou en permanence.Signaler PA 2- - 4962 de 6 à 8 h, soir.39-127 Cartes d'affoires \u2018 (41) ED WEINER, préteur sur articles: aubaines dé tous genres en.articles non réclamés.55% Williams.41-300 Dactviotypes (41A) Sm, ao DACTYLOTYPES Underwood \u2018portatives et régulières, aubaines.Machines reconstruites.Aussi machines à additionner Sun- strand, à vendre et à louer.\u2014 Underwood Limited, 222 Laurier.ouest, 2 3631.J P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distine- tion, pour vous accommoder re chargent de l'impression de cartes mortualres.213 York, angle King Edward.Tél: 4-0417.TOA-308 .Remerci=ments \u2018 (74) DESLOGES \u2014 M.Adélard Deslo- ges et sa famille désirent remercier toutes les personnes qui à l\u2019occasion de la mort de me Adélard Desloges (Louisa Prud\u2019 homme) survenue le 27 avril 1954 leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, télégrammes, tributs floraux, mesages de condoléances, visites ou assistana ce aux funérailles.Nous remercions toutes ces personnes qui n'ayant laissé que leur nom \u2018où une adresse incomplète n'ont pu être remerciées personnellement, Remerciement spécial aux Rvdes Srs Grises de la Croix d'Ottawa et de l\u2019extérieur.74-128 HENRI \u2014 M.Jean-Paul Henri et la famille Aldéric Lachapelle désirent remercier toutes les pers sonnes qui, à l\u2019occasion de la mort de Mme Jean-Paul Henri survenue le 8 mal 1854, leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, mess sages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles, .74-128 Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialiste en dé- Ménagements transocéaniques at interurbains; aussi déménage- meat local et entreposage.Fermé.le samedi.\u2014 W.Sparks ; Tél: 8-0301.parks & Bon.* SOUMISSIONS La Commission des Ecoles Séparées d\u2019Ottawa Des soumissions acellées seront reçues par le soussigné jusqu\u2019à ainq heures de l'après-midi, .LE JEUDI, 17 JUIN 1954, pour: \u201cLa Solugation June addition de six \u2018école St., Ottawa, Ont.\u201d ay, rue Young, Les entrepreneurs généraux et lex entrepreneur en- plomberie, chauffage et vent, lation, pourront se proeurer les plans eb les devis moyennant un dépôt de $25.00, &ux bureaux de Jear-Serge LeFort, Archle tecte, #6, avenue Greenfield, Ottawa, Ont.La plus basse ou fsute autre soumission: ne sera pas nécesairament acceptia, | ATME ARVISAIS, sec.-trés., ! La Commision des Ecoles Sépardes, ', 159, rue Murray, .fer _ornemental.situés duns in cour de ia Commission, seront vendus tels quels, où fis sont, lumineuse au haut.L'acheteur devra .d'une Adresses toutes lès soumissions à : H R.géran La plupart sont actuell t le Driveway entre le pont de la rue Laurie place de la Cont Commission du dis 1 svenne Catling, 41A-300 Ottawa, Ont.LAMPADAIRES A VENDRE La Commission \u2018du district fédéral déaire disposer de 49 lampadaires do | ation sur urier et la Plaza.Tes autres sont I 281 avenue Carling.actoïmpagnées d ni ageung des soumisslons.an .Cram, .RR t général adjoinc et wecrdtatrs,\u2019 t fédéral, | laws.f ~ = 83-300 .Les lampadaire + ot comprennent généralement la lanterne.FE: nlever tous les la \u2019 4 semaine après avis de } adjudication du contrat.mp sires dans Propace soumissions au complet seront regues jusqu'à 12.00 (midi), ' 1054, pour l'achat de tour ces lampadaires el doivent être ri pak \u201cx chique certifié pour le montant total de la soumission.On ne s'engage à accepter ni la plus basse [7 IER - ° e > Le oo ° 2 I 0 SR: | RENAE aires onboand A | a Seize LE DROIT, OTTAWA, MARDI ler JUIN 1954 = == \u2014 - © : T = T » Nouvelles nominations a la Brading .° manufactures étaient forts.Les }nes sont tombées.Les grecques edettes d Jes métaux com-{ont perdu du terrain, Bourse de Montréal Physionomie de la Bourse muns ont êté stables ais les Dans les industrielles, les che- | Ventes Titres Ventes Titres 100 675 62 8 100 25 50 x=] 25 261 265 20 200 125 h 179 566 10 + 3000 Cours fournis par la Presse Canadienne C Safeway.Cdn Brew.26 C Cen 2 Do cA \u2014 Be er 16P__ , \u20ac ER rotin - 4 C Viekers._.268%, C Smeletra\u2026\u2026 28% Con.Glass 27 Beagrmas \u2026 813g Dom Bridge - 18 Dom Glass 4334 Dom Steel.12 Dom Tar_\u2014\u2014_\u2014 BR Donohue Fam Play.Foundation Gatinesu 17% ; 24% Gen Bak.6 C Dynem.B0 Goodyear _.524, Gypsum.40% Bourse Haut Ang C Pulp.81% Ang Nfld.97% Beld Cort.10 Be Pack.154, Brown 18: Can Sug.19% C Dredge.63 C Inv Trust.86 Celtle oon.8 \u20ac Neon 60 Con Pap.495) Con Pap.49 Crown Zeller 44 D Magnes.187% Dom OtlcToth 8574 Foed oe \u2026 983, Gt Lakes.28 Lowney _.19 Maple Leaf.814 Moore .80 Nfld Light.24% N Q Pow.b2 Que Tel __.29 T Fin.4215 Union Gas 381, Watermen _.9% Dom Wool.2.76 Fleet _\u2014__\u2026\u2026.1,980 MINES Arno.0134 Arnora .0R - Atlas Sul .15 Belville ._\u2026 .37 Cent Man.06 C \u2018Rochette .06 Dom Asbest .48 E Metals.91 Gunanr ___ 10 Hollinger 1575 Tso .0 Jaculet _\u2026 09 Ventes Titres Haut 370 Abitibi.224 100 Abitibi P _ 24% 50 Acadia ee TE 1000 Albermont - 1,23 330 Algom \u2026\u2026_\u2026 4,75 165 Aluminium \u2026 57% 5 Alum 2P _.108 1000 Am YK .16% 700 Anacon .8.1 107 Anglo Cdn\u201d \u2026 5.2 75 Ang Cdn Pulp P a 200 Anglo Hur \u2026 14 1000 Apex .04Y 1000 Aquarius \u2014\u2026 .21 n 5 Argus owe.16% 15000 Acmistice \u2026\u2014 14 1700 Ascot - 45 1000 Athona .- 08 40 Atlas Steel .12% 1000- Atlas YK _\u2026 11% 1750 Aumaque \u2026- 10 105 Auto Elee .9% 100 Bailey ._.-.\u2026 4.60 1500 Bankfield _.06% 85 Bank Mtl ___.44 5 Bank NS .47 500 Barvue .1.61 500 Barymin _ 1.50 2000 Base Metals.17 2100 Baska .8544 2400 Beaucage .- 4.90 500 Heaver Lodge .60 2197 Bell om.4334 800 Bevcourt .21% .1700 Ronville _\u2026 15 917 Bruzil een 8% 1000 Brilund _.2.01 360 BA Oil .264 9 BC Elec 4P\u2026 8914 80 BC Elec 44P 102 45 BC Elec 5P .521% 100 BE Forest .6% 50 RC Pow 2314 8000 Brit Empire .29 a 1600 Broulan \u2026 1009 Brunhurst 500 Brunsman \u2026 8500 Brunston .24 225 Brunswick .10% 6500 Buff Ri _.04 180 Burlington - 21% 10 Burns B coe 7 15 Burrard 190 Cal -Edm 100V Callinan 1000 Calnorth 100 Calvan ; 190 Camp Chib 2.80 a 65 Can Cem .103% 20 Can Malt _.594 30 C Pack A .38% 50 C Pack B _ 358% 800 Can S Oil Wts 1.95 500 Cdn Ad Oil .874, 25 C Bank Uom \u2026 \"314 445 Cdn Brew \u2014 26% © 110 Cdn Can .95% 60 Cdn, Car .20% 460 Cdn Car A .23 210 Cdn Celan \u2026 18% 25 Cdn Celan $1,75P 31 50 C _ Chem .1% 1400 C Decaita \u2014 .70 2000 C Decalta Wts 24 7210 CG Dev Pete .1.80 956 C Dredge ., 85 Cdn Oil .15% 20 Cdn Oil P \u2026 165 500 Cdn O&G Res .55 1375 CPR \u2026 - 244 100.C.Petrofina P 19 160 Cdn PL Prod 1.38 825 C Vickers \u2026 26% & 1000 Canso Oil \u2026 6.50 100 Gent Expi \u2026 5.60 1000 Cent Leduc .1.95 1100 Centre Lake ~ 1.14 1000 Chamberlain \u2026 18 3050 Chem Res .- 1.76 2500 Cheskirk .04l% 700 Chesterville \u2026 37 1000 Chib Expl .48 1000 Chimo =.1.12 - 500 Cit lar .05% 500 Cobalt Chem .76 200 Cobalt Chem Vt 76 4129 Cobalt ._.90 .150 Cockshutt \u2026\u2014 8% 2000 Coin Lake \u2026 .08 500 Coniarum .49 [3 1875 C Discovery 1.90 500 C East Crest '.50 10300 C Halliwell .14 3500 Con Howey .2.90 1560 C Mosher _.1.06 s 900 C Matarrow .17 860 Con Smell _.28% B 4243 Con Mie Mac 2.24 8900 Con Pesk \u2026\u2014 10% 4200 C Rapwick .61 2000 C Rochette .06% 275 Con Gas \u2014- 21% 810 Conwest .3.50 45 Corby À \u2014- 13% 190 Corby B ._.12% \u2018 1500 Croft.60 1000 Croinor .20 160 Crown Zell 14 \u2018 200 Crowshore \u2026 10 3 de Dev lLeuth A 14% 150 Del Rie won 1.85 * $100 Detta \u2026 \u2014\u2014 18 ; - 20 Dist Seay .31% g 100 .Dome on 15%; 1600 Dom Asbes _ 247 43 Dom Bank \u2014 38 - 850 Dom Fndry - 15 875 D Magnes \u2014 13% Su D Steel \u2014\u2014 12 5 Dom Stores .24% 465 Dom Tar 84 i 475 Dom Tex .6g on ©9000 Donalds .42 ; 1000 Dragon eee 28.6800 Dyno.88 400 East Rim _\u2014 l.0i 9200 Fast Sull \u2014 23 25 Econ Inv \u2014\u2026 5 112 Emp Life \u2014 Bu 5 Equit Life \u2026 3 2000 Estella .21 695 Falconbridge.17 285 Fam Play .244 128 Fanny F 1% 600 Fargo- .\u2026\u2026 41.\\ 25 Fed Grain \u2026 20% 00 Fed Pete 4.00 110 Ford A 08th 4 1162 Frobisher .4.40 1900 Gas Expl 58 980 Gatineau .248 YU Gatineau SP.110 $400 Geco .$.68 1 nn + atl > , 4 Ap I sg | Bas * 11.46 10 H Smith__ 24 u 22 32% 190 Hudson Bay.46% 4674 46% 24% 2414 275 Imp Of.35% 154 36% 204 201 85 Imp Tob.__ 11 1015 1 \" 8174 285 Ind Aeccp___ 45 44 45 881, 53K 80 Do 82P\u2026\u2014_ 4h34 453 45% 13 13 710 Int Nickel.41% 41% 41% 24 24 70 Int Paper 68 68 68 3 43 25 Int Powre.83 83 83 814 81, 100 Int Util___.821, 324 32 261, 264 60 L fo Woods.2014 204 201 52 6212 100 MacMillan B 20% 208%, 20 23144 28%, 946 Massey __ __ 9 si, 91 4033 403 225 McColl ._.- ue 361 36 08 08 80 Molson A____ 28% 25 2534 2214 2214 100 N Stl Car__ 26% 26% 28% 104 104 100 Niag Wire 86 38 36 257% 25% 25 Noranda __\u2026.6833 681, 681%, 21 21 26 Ogilvie .__- 32 32 az 23 23 10 Page IL 84 64 64 18% 18% 50 Placer 28% 281 28% ath 8116 1325 Powell Riv.8415 84 8414 24 100 Price .38 38 88 Tov 1914 50 Prov Tra.ns.15% 18% 1545 2613 aelh| 230 Stl Corp.62 52 52 2812 2830 #5 Bhawinigan_ 47% 47 47 27 27 50 Simon \u2026.\u2014 \u2026 895 95 95 814 1% 70 Simpsons _\u2014 194$ 194$ 19% 18 18 58 Steel 11645 TL TL 48175 434 2 Thrit 77 a 81 81 12 12 50 Un Steel.1815 181% 184 8% 8% 7 Viau \u2026 80 60 50 1%, 1972| 100 Wabuso \u2014\u2014 1% 11% 2412 2444 170 Walker ____ 60 60 60 1114 171% 225 Zellers 25% 2515 25% hi 2 BANQUES 50 50 $ Montreal \u2026_.\u2026 44 44 44 5234 521 43 Commerce .57% 37% 873; WY.40 100 Royale \u2014_.46 46 46 canadienne Cours fournis par la Presse Canadienne Bus 11,30 [24300 Jardun .__ .38 35 28 814 8114 2000 Kayrend .0%Y) 4 0912 LOB, 97% 9% 600 Lafayette \u2014 .1213 1215 L121} 10- 10 1000 Lingside __ .03' 03 03 16% 16% 9000 Louviet \u2014\u2014 .26 2044 2h 131; 1315] 6500 Merrill __ 30 | 30 30 195$ 19% 50 Min Corp\u2014 14% .14% 144 63 63 1000 N Furma\u2026 .06 \u201c06 06 86 86 6000 Obalski ._- .23 29 22 8 8 1000 Que Chib_ .1233 .12%% 12% 60 60 500.Que Labra.10 .10 .10 49% 49% 1000 Que Nickel.\u2018.63 63 63 4913 409, 1000 Que Yel.03 03 08 44 i\u201c 2500 Soma .03% 0316 .03Vi 13% 13% 500 Standard .22 -22 \u201c22 35/4 3514 8000 Timblem .0414 .04% 0415 96%, 95% 1000 U Montau.37 A7 a 26 26 8000 Wendell \u2026 .13 a3 13 19 19 1000 West Tung .75 74 75 3% 81% 50 Algom.__ 4.80 4.50 4,80 30 30 2100 Anacon \u2026 3.10 3.00 2.00 2434 24% 3300 Beaucage \u2014.4.95 4.90 4.90 52 52 4009 Calumet __.1.45 1.40 1.40 29 29 100 Camp Chib.2.80 2.50 2.80 4284 4234 800 Inspira .2,90 2.88 2.85 393, 39 3500 Molybden.1.07 1,04 1.04 9% 932 2600 N Lard __.1.12 1.10 1.10 2.76 2.76 11900 Onemiska \u2014 2.11 1.98 2.11 1.90 1.90 \"3400 Sullivan 00 1.99 2.00 700 Torbrit _.1.65 1.65 1.65 014 01% | 5100 Trans D.__ 1.87 1.85 1.85 8 2 HUILES 87 87 166 C Decalta\u2026 .50 .50 50 06 .06 500 Gateway \u2014 16 15 15 06 06 1000 Mill City.27 27 21 48 46 500 Tri Can._.68 68 \u2018ak 81 291 2700 Tri Tor.68 66 68 .10 10 500 Masper 1.67 1.67 1.67 16% :15% 200 Pac Pete.10 9.95 10 50 50 Total des ventes \u2014 \" h.30 am.: .09 08 Ind., 27,900; mine set huiles, 125,900 Cours fournis par ln Presse Canadienne Bas 11h, 30 295 Gen Dynam .50 50 50 2.Mm.100 Gen Pete A 6.25 6.25 6.25 22 224 2500 Geneva .06 .06 .06 24% 24% 7000 Gods 77 T4 76 Ta 7% 2000 Goldale .28 .28 2 1217 1.21 4000 Golderest .12 .12 12 4,70 4,75 500 Gold Eagle \u2026 .06% -0614 .064 57% 57% 600 Gold Man .1.72 1.70 1.70 196 106 20 Goodyear .127 127 127 1634 18% 5 Goodyear P \u2026 524 52%, 5214 3.00 8.00 2500 Grandines \u2026 231% 23 2314 5.25 5.25 450 GL Paper .2614 2614 2614 53% 581 800 GT Plains .18% 15% 1615 14 14 317% Guanar .10 9.90 9.90 04% 044 1000 Gwillim .\u2026 06 06 06 21 21 90 Gypsum _\u2014 40% 4044 404, 15% 15% 500 Har Hib \u2026._ 0814 .081 .OBJA 14 14 6500 H of Lakes .41 40 41 .45 45 500 High Crest \u2026 171$ .17% 174 0 0 150 H Dauch .38 38 38 12% 12% 200 Hollinger .15% 15% 15% MUR 111g 50 Home Oil _\u2026 8.40 40 8.40 -10 10 1000 Hosco oon 05 05 05 93% 9% 130 Hud Bay .47 47 47 .60 4.60 | 2000 Hy Charg .064.064 064 0.6% .06% 160 Imp ON .35 351, 35, 44 44 190 Imp Tob .10% 10% 10% 47 47 30 Ind Accep .44% 44%, 44% 1.61 1.61 4700 Inspiration \u2026 2.90 2.86 2.90 1.85 1.90 345 Int Nickel 1% 41% ay 17 A7 5 Int Pete \u2026.221, 24 KL 34 34 35 Interprov PL 26% 26% 26% 4.85 4.85 75 L Woods .20% 2914 294 60 60 2000 Landover .07% .0784 .07% 42% 48% 100 Lang \u2026.\u2026\u2026 12° 12 12 2144 21% 50 Laurent A .14% 14% 14% JA8 13 2000 Lavalie .06 .06 08 81 8%! 1500 Leitch .66 .66 .66 201, 201 110 Loblaw A \u2026 42% 424 42% 20% 26% 200 Loblaw B \u2014\u2026 53 53 53 80%, 8914 3600 Lorado .43 43 43 10134 102 1000 Louvict 22 22 22 52% 62% 115 Lowney .1844 18% 184 Bin 5741 2500 Macdonald .48 48 48 2314 284 2500 Mackeno .19% 49 49 28 29 2100 MacLeod .1.51 1.50 1.50 1.70 1.71 1360 Macmill B \u2026 20% 20% 20% 09 -09 50 M Leaf Mill 8% 8% RE 09 09 2500\" Marbenor .AT It A1, 2312 28% 1650 Massey -.s% 95 9h 10% 10% 20 Melntyre \u2026\u2026 6315 631: 63 -04 04 | 2500 MeMarmac \u2026 07 07° 07 21% 21% 200 Mentbr \u2026_ 3,75 375 3.76 57 57 100 Merc Mills .1.40 1.40 1000 Merrill .- 29 29 100 Merrill \u201cPete 6.95 6.95 6.96 .1 3500 Meta Uran \u2026 .21 1914 1974 - .200 Mit Brick .2.05 235 3.55 .200 Mindamar .1.85 .1.85 280 2.80 125 Mining Corp 1415 1414 1414 108, 1984! 125 MU Loco 161, 16/4 164 sali 59% 125 Moore \u2026 20% 29%, 20% sly 38% 200 Nat Groc 11 10% 11 35% 364 100 Nat Pete 1.49 1.49 1.49 1,95, 1:95, 1000 Negus _.JEU AN 8,776 3716 1300 Nesbitt 173 178 1.78 37% 87% 1000 N Bristol 1.30 1.80 130 28 28 400 New Cal 1605 6 25% 251 700 New Del 122 19 120 20% 20% 1720 New Dicken 2.90 284 284 2% 22% 500 N Hugh Mal 094 .0914 09 18% 18% 2000 New Jason \u2026 .061$ .0615 0614 31 31 1700 New Lard U 112 1.08\" 1.08 i% 7%! 2000 N Marlon _.06 .06 .06 10° 70 1000 N Senator _ .10% 10% 10% 22 24 100 N Superior _ 3.50 850 3.50 1.77, 1-78 4000 Nib Yello .05% 05 .051% 62% 62% 2800 Nipissing .2.40 2.30 2.39 15% 15% 3500 Nisto .08 08 165 185 15 Noranda 685 681% 55.) 085 200 Normetal 80° 2.90 2.90 2416 24% 1200 O'Brien ! 66 66 19 19 400 O Jockey Club 2.65 2.60 2.65 38, 138 300 0.Jock CI Wts 76 1h 75 26% 26% 1195 Pac Pete \u2026 995 9.80 0.95 8.50 6.50 75 Page Hers .64 64 64 5.60 5.60 3200 Parbec .2644 2614 281% 189 1.99 500 Paymaster .40 A040 112 LH 320 Peace River.6.55 6.55 6.55 18.1 3700 Patrol .62 60 80 171, LIZ | 500 Piek Crow \u2026 1.05 1-05 1.05 045 % %2| 1000 Pitch Ore .14 18 18 47 48 60 Placer ./ nz 112 1000 Pontiac \u20180514 05% | ; ; a Ih 1026 Pronto .4 ! ! 16 4 100 Q Metallurg 2.76 275 2753 Be \u201can 2200 Que Nickel .53 .63 68 8% S| 200 Quemont \u2026 205 20 204 08 5 4600 Radiore .86 85 6 49 \u201c20 5000 Red Poplar .16 16 6 1.80.1.90 500 Reef Pete __ .10 A0 10 Bu a 240 Rexspar .1.08 1.08 1.08 15 8 3700 Rio Prado \u2014 .67 .65 67 238 28 900 Rix Athab _ 1.20 1.29 120, 104 100 80 Royal Bk \u2014 40% 46% 45% 111, \u2018Ma | 4000 Rupununi = 08%; 03% 03% BE 900 San Ant .1.35 1.35 1.3% 218 2.20 3100 Sapphire _.1.90 1.85 1.90 Ara 200 Secur Free .2.00 2.00 2.09 i 08% 10 Shawin |.Lan Tar Ta 08% 983 1985 Sherritt TT 4.00 3.05 4.00 2% HW 630 Sit Miller LIL 10D LIL $80 3 165 Silverwd A.10% 10% 10% 13 155] 100 Simpsons 10% 194 30% We Dal 100 St Pav LI 22% 224 224 8 8 1000 Starraet TTT 211 oar 110 Bo ay 125 Steel Can .85%, 35% 354, AU 0 * 630 Steep Rotk \u2014 7.85 7.80 7.85 20 Tay 100 Sullivan _ 1.99 1.89 198, HG IAW 250 Suptest on 17% 17% 17% 165 185 1000 Surf Inlet - 18 ° 13 a3 RO?1400 Teck Hugh _ 210 207 210 1.hs] 1600 Tombill .84 54 54 18% 18% C100 Torbrit Ll 1.166 1.65 Ai 2% 2% T in A \u201c40 29 40 38 16 78 T Fin 5P _.421$ 42 4244 Wh 1 600 Trans Era \u2014 47 47 41 13% 15% 25 Trans Mt ._.2814 \u2018284 261% 1% bin 4000 Trans fes 32° 88 2% 24% 3800 Trisd ON LL 3.10 3:10 3.10 ai) gré] 100 Un Gas \u2014\u2014 8014 80% dey 8° SA 100 U Asbestos .5.85 385 8.85 42 41 25 U.Corp A - 30.30 30 35 WE 150 Un Keno \u2014 7.25 7.26 7.25 fo .S0 200 Un Oils __.1.09 L09 1.09 1.00, 1:00 408 Ventures.17% 17% 17% 2015 81 305 Walker BOY, 58% 0 30 B00 Weedon 2743 2714 .271 25 26% 1384 West Ashiey .16'3 16% .181% 28 23 50 West C Brew 21 21 21 He 2 2500 # Tusnat \u201c 2.7 a 4 + 500 rich .\u2026\u2026 .56ly B61 54 Bl 2404 10 Wog EI'P 102 - 1027 102 Ua OM $25 Wpx Cent CG 8% 9 9 1.88 1.887 475 Wr Harz 1.67 1.67 1.67 20% 20% 1300 Yan Canuck .06% .06!; 06% 400 4.00 800 YK Bear .131 1,31 1.41 981, 98%, 812 Yukeno \u2026 ._.15 15 15 430 440 CURB Co BR AR 100 Ang Cdn Pulp.21% 31% Car 2413 UN 150 Angle Nfid 9 9H na 110 R00 Ruloln _ 8.95 8.9% & a 935 9.60 3078 Can Ving _.15% 16 16 » \u2018 A TER ; } + PA) AY + ME A.FITZGERALD Conformément à P.A.G.CAMERON Pagrandissement de 1a Brading Breweries Limited, en annonce les nominations de M.Armand FitzGerald comme adjoint du gérant des ventes et de M.Peter A.G.Cameron comme adjoint du gérant de la publicité.M.FitzGerald fut à l'emploi de Canadian Breweries Limited durant deux ans et de publicité de Brading.1 et antérieurement fut adjoint du gérant de la M, Cameron s\u2019est joint récemment au personnel de la Brading et avant cette nomination fut à of Canada, à Windsor, *+*# l'emploi de la Ford Motor Company Participation de la New York Life au développement économique du Canada Rapport du président, M.Devereux C.Josephs \u2014 Placements de la société ou Canada \u2014 Augmentation des ventes des nouvelles polices d'as- surance-vie \u2014 $4,700,G00 versés aux assurés\u201cÉt aux bénéficiaires canadiens, en 1953 TORONTO \u2014 Depuis 1868, un as seulement après la Confédération, la New York Life a participé au développement du Canada.La compagnie est fière de la protection qu\u2019elle offre aux familles canadien- .nes depuis 85 ans, grâce à l\u2019assu- rance-vie ef aussi du role qui lui a été permis de jouer dans l\u2019essor économique du pays.C\u2019est ainsi que s\u2019exprimait en: substance, M.Devereux C.Josephs, président du bureau des directeurs, dans une allocution prononcée lors \u2018de la 109e assemblée générale an- nuelle.Dans son rapport, M.Josephs a révélé que la valeur au pair des titres que détient la New York Life, lesquels comprennent des \u2018obligations fédérales et provinciales, les effets publics et des valeurs industrielles, jointe a celles des hypothèques consenties sur immeubles, atteignait à la tin de 1953, le \u2018total de $138,500,000.\u201cCes placements, 2-t-i1 dit, ont con- \"tribué au développement des res- |sources hydrauliques et métallurgiques du Canada, et ont été aidé à la construction des aléodues pra \u2018venant des gisements pétrolifères des provinces des Prairies! Selon le président, les ventes de :nouvelles polices d'assurance-vie faites par la société au Canada, l'année dernière, accusant une auy- mentation de 28 pour cent sur celles de l'année précédente.Les ventes de polices d\u2019assurance-vie personnelle au pays, en 1953, se sont élevées, en effet, a $16,580, 900 comparativement à $12,953,- : 400, en 1952, | A la fin de l\u2019année, a-t-il nots, .les Canadiens détenaient au-de:à :de 62,000 polices New York Life | seprésentant plus de $158,000,000 d'assurance-vie.i Le président a terminé son rap- \u2018port en rappelant aux actionnaires.t Au marché By \u2014_\u2014 Catégorie A-gros, 50 cents la douzaine; catégorie A-moyens, 45 cents la douzaine; catégorie A- poulettes, 40 cents la douzaine.Viande Le boeuf se vendait de .24-.27 la livre; le veau de .25-.28 Ja livre; le porc de .38-40 la livre; l\u2019agneau de .35-.40 la livre; et Ie mouton de .18-.20 la livre.Volailles apprêtées Les poulets et les poules se vendaient respectivement de .45-.50 et de .40-45 la livre.Fleurs Les plants de fleurs annuellcs se vendaient 50 cents la douzaine; les plants de fieurs vivace, 75 cents le plant; les plants de tomates, 40 cents la douzaine.Légumes Echalottes: 3 bottes pour .10; laitue frisée: .10-15 la pommc; rhubarbe: .10 la botte ou trois bottes pour .25; asperge: .15 la ! tte; pommes de terre (locales) les 75 |- livres, $1; pommes de terre (N.B.) les 75 livres, $1.10; les 50 li vres, .69.Radis: .05 la botte.\u2014\u2014- La cole des grains WINNIPEG (P.C.) \u2014 Les transactions étaient légères, ce matin, à la Bourse des grains de Winni- pes.- A 10h.a.m.les prix dés options s\u2019établissaient comme suit: Avoine de juillet .$0.68% a Orge de juillet \u2026 .0.92 Orge d'octobre 0.86% a Orge de décembre .0.83% Seigle de jnillet .Seigle d'octobre Lin de juillet \u2026 L'or en Europe LONDRES (P.C.) \u2014 L'or a été coté aujourd\u2019hui sur le marché libre de l'or à $35.07 l\u2019once à Va.chat et $35.11 à la vente.Le prix d'une once de Troyes sur le mar- -ché londonien des lingots était de 248 shillings, 1014 pense ($34.85).PARIS (P.C.) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or française de 20 francs, a été coté aujourd'hui sur le marché libre de lor à 2,720 francs.L'aigle, pièce d'or de $10 américains, a été coté à 6,920 francs.454 50 C Indust 481 45), 200 \u20ac Marconi 458 4 (HR (HH 150 C Paper .__ $e 4014 404 100 D Bridge \u2014_ 17 11% 177 100 Hayes ar\" a7 37 106 Int Pap ._.674 6715 67% 265 Int Util.31% 214 six 2 M&O Paper .34 3 34 100 Pend Ove .\u2026 5.03 5.08 5,08 Ventes totales: $40,000 actions que la compagnie avait versée aux assurés et aux bénéficiaires cana- \u2018diens environ $4,700,000, en 195%; de cette somme, $2,500,000 ont été versés à des assurés vivants: et $2,200,000 aux bénéficiaires d'assurés décédés.Pour 1954, la so ciété a mis de côté une somme de $988,000 pour le paiement de dividendes à ses déteneurs de poli! ces au Canada, a annoncé M.Jo-' sephs.A New-York NEW-YORE (P.A.) \u2014 Les titres n\u2019ont subi que de légères fluctuations sur le marché, aujour- d'hui, bien qu'il ait été assez agité dans la matinée.La plupart des fluctuations n'ont été que de fetites fractions, bien que la tendance ait été à la hausse.Packard s\u2019est trouvé.en bonne position, Vendredi, le titre a augmenté de !2 point et à l'ouverture, ce matin, les actions étaient à 4 dans un paquet de 34,- 000 actions.Un peu plus tard, un paquet de 10,000 actions était sur le marché à 4 Un peu plus tard, il augmentait encore de 4%.Il a été question que Packard se fusionne avec Studebaker, qui a ouvert avec 2,800 actions et une baisse de %% a 17% et qui a sauté à 18%, Les actions Studebaker ont été mouvementées vendredi.Parmi les autres titres en hausse, on cite: Bethlehem Steel, Goodyear, Boeing, United Aircraft, American \u2018Telephone, Anaconda Copper, Allied Chemical, American Can, New Central et Sinclair Oil, En baisse: Republic Steel, General Motors, Phelps Dodge, Union Carbide, General Electric et Southern Pacific.A Montréal MONTREAL (P.C.) \u2014 Aucune tendance ne s\u2019est manifestée, au- jourd'hui, dans un virement modéré à l\u2019ouverture de la séance de la Bourse.Consolidated Smelters est tombé de 2 a 28%, Hudson Bay Mining a fléchi de ¥% à 4654.BA O ilet CPR sont descendus légèrement.Canadian Celanese est d\u2019un quart de point à 18%; national Nickel à 417%, gagnant 4 de point, National Steel Car à 253, montant également de 4 monté de point.Les autres titres qui ont monté sont: Bell, Canadian Bre- très\u2019 Inter- \u2018 _ Légéres fluctuations des titres à Wall Street \u2014 Aucune leurs de tout repos à Londres tendance dans la métropole \u2014 Légère baisse des prix à la Bourse de Toronto \u2014 Chambaruement dans les va- weries et Shawinigan.Abitibi, Brazilian Traction.B.C.Telephone, Vickers, Massey-Harris et Walker se sont vendus au même taux.A Toronto TORONTO (P.C) \u2014 Les prix des valeurs ont légèrement fléchi à l'ouverture de Ja séance de Ja Bourse, aujourd'hui.Les industrielles étaient faibles, de construction, les instruments aratoires, les.institutions de finance et les vivres, mais les services publics, les textiles et |ques fractions, surtout surtout les papiers, les matériaux bons marches ont fléchi.Les pétroles de l\u2019Ouest ont fléchi légèrement et l'or est tombé de quel- chez les vedettes et les compagnies de gestion.L'uranium était huat, et thurst plutôt en baisse.Les titres de la région de Ma- nitouwadge n'ont pas attiré beaucoup d\u2019intérêt.A Londres LONDRES (Reuter) \u2014 L'ann-.1- ce de la conversion d\u2019u nemprunt du gouvernement a provoqué un chambardement dans les valeurs de tout repos sur le marché ldn- donien aujourd'hui.Dans les obligations étrangères, les allemandes sont montées de Ba- 144 point.Les japonaises ont été.les instables fandis que les péruvien- mins de fer sont calmes.L'achat de valeurs industrielles de meilleure catégorie a augmenté, mais les gains ont rarement dépassé un shilling.Le tabac et les automobiles étaient fermes.Peu d'\u2019agitation dans les valeurs du dolla L'or était calme, Le cuivre a été demandé.Pétrole tranquille.oo Le dollar canadien MONTREA (P.C.) \u2014 La Banque du Canada a annoncé à midi, h.a.e., que le dollar américain s'escompte par 1 3/16 pour cent en regard de la devise canadienne.Lundi midi, il valait 98% cents canadiens, La livre sterling est passée de.$2.76 9/16 à $2.76 13/16.~~.\u2019 VB \u2014 3 \u2014 S4F Le-Gouvernement du Canada Les obligations i J Emprunt de la Victoire sont appelées au remboursement le 1\u201d juin SI VOUS DÉTENEZ des obligations à 3% du 3\" Emprunt de la Victoire (émises en novembre 1942 avec échéance en novembre 1956) vous devrez les présenter pour remboursement le ou après le 1\u201c juin, à n'importe quelle succursale d\u2019une banque à charte au Canada.APRÈS CETTE DATE AUCUN AUTRE INTERET NE SERA PAYÉ.Le coupon d\u2019intérêt daté du 1° novembre 1954 et tous les coupons subséquents devront être annexés aux obligations lorsqu\u2019on les présentera pour remboursement.de $100 vaudra $101.26 (les autres coupures ayant une valeur proportionnelle).Le remboursement inclut une prime de $1 conformément aux conditions stipulées dans l\u2019obligation\u2014plus 26c., soit l\u2019intérêt à 3% pour la période allänt du 1\u2018 mai au 1* juin, c\u2019est-à-dire celle écoulée depuis la date où le dernier coupon devient payable.Par son agent financier, ia BANQUE DU CANADA Chaque obligation qua t En 1951, pour répondre à æ 1 : u init uct ctio à de pro ard et a cop?Lier d'un ard ort nee.aha porn par an Depuis l'inauguration de la première aluminerie canadienne, à Shawinigan Falls, il y a 54 ans, l'industrie aluminière du Canada a progressé au point de devenir par son importance la deuxième du monde entier.Le Canada exporte aujourd\u2019hui plus d'aluminium que tout autre pays.\u2018 Dans notre patrie comme à l'étranger chaque jour voit s'accroitre les usages et l\u2019emploi de ce métal moderne, robuste et léger.Et l'Aluminum Company of Canada consacre à satisfaire cette demande la main-d'oeuvre, les capitaux la demande toujours croissante, Alcan a entrepris d'augmenter sa capacité de production.Le progrom- me qu'elle s'était fixé comprenait deux parties principales.La première \u2014 dans le Québec \u2014 à été terminée, et la seconde \u2014 en Colombie britannique \u2014 le sera bientôt, 05 \u2014 ond ale, et l'expérience pratique dont elle dispose, L'aluminium est \u201cde la puissance concentrée\u201d, L'électricité requise pour produire une tonne d'aluminium éclairerait une maison ordinaire pendant quelque trente ans.En utilisant l\u2019énergie hydroélectrique du Canada, abondante et peu coûteuse, cette entreprise canadienne a procuré du.travail et de bons salaires à des dizaines de milliers de personnes: aux hommes qui construisent et qui font fonctionner les barrages et les centrales, les docks, les alumineries et les lignes d'énergie , Taxe er) Fournisseurs d'aluminium ou Canada et à l'étronger dont elle a besoin, et à plus de 1,000 entreprises privées canadiennes qui fabriquent avec l'aluminium les innombrables prod.its si importants pour l\u2019industrie et pour notre propre existence quotidienne.== Company of Canada ltd.Usines a Shawinigan Fells « Arvida « Île Maligne + Shipshaw + Peribonka « Port-Alfred + Beauharnois + Wakefield » Kingston + Ftobicoke « Kitimat » Kemene- | Dix-sap?LE DROIT, OTTAWA, MARDI ler JUIN 1954 PHILOMENE .par Ernie Bushmiller PTT \u2018 Dites oul, ¢8 vous coûtera seulement ite.Alors.qu'est-ce que tu disais?Ben c'est ici où Je demeure.Vauiez- vous me laisser porter vos valises.ed Lei 2e es QUE\" SOY ERA IMMACULADA COUNCEPCIOU La merveilleuse révélation faite à Bernadette Récié + Chanoine BuuLunsy \u2014 Destime t Hooves Goria.ANNI HISTORIQUES | ier JUIN 1638 \u2014 Les tremblements de terre i Ces accidents souterrains si fréquents au Japon ou en Amérique du Sud ne tiennent que peu de place dans l'histoire américaine.Parmi les plus célèbres citons ceux de 1638.Ils débutèrent le ler juin et se continuèrent jusqu'au 21 du même mois.Dans la Nouvelle- Angleterre, les secousses sismiques furent d\u2019une extrême violence.Les maisons s\u2019ébranlaient et l\u2019on entendait sortir de la terre un bruit sourd semblable au roulement des carrosses sur le pavé de Londres, lit-on dans le journal de Winthrop.Dans la Nouvelle-France, le séisme ne connut pas la même violence.On en ressentit les secousses le 11 juin, surtout, mais les conséquences n'en furent pas considérables.Avant l'arrivée \u2018des Français les tremblements de terre secouaient plus fréquemment le nord de l\u2019Amérique.Les Indiens raco\u201dtèrent à Cartier les bouleversements terribles dont ils avaient été témoins avant l\u2019arrivée des blancs.Les paysages tourmentés de cerfaines régions de la province de Québec semblent donner raison à ces Paux-Rouges.mA ~FRNIE BUSNMN 4 B20 I u's = 4 ugha + Cane 1954 by Youd bowen $padiare.bu rer a.vb omar ew WET LE SURHOMME Je suis te Surhorame .pourquoi craindrai-je de parler à une jeune fille Ÿ Toutefois, qu'est- Bee que Je pourrais bien lui dire.Je ne sats .pas quoi dire.Whoops.par William Ritt et Clarence Gary Bernadette demeure inattaquable Pardonnez-moi, mademoi- sells, mais pourries-vous me prêter votre mous choir ?; Résuvet.\u2014 De\u20acpuis le 11 février 1858, 1! se passe des choses extraordinaires à Lourdes, zur les bords du Gave.Une Belle Dame apparatt à la petite Bernadette, Là nouvelle se répand et les pouvoirs publics s'inquidtent, Chaque jour, Bernadette retourne à la Grotte, où une foule de plus en plus nombreuse l'accompagne.Pour mettre un terme au « scandale », Les autorités ont fait enlever les objets de ptété déposés à la Grotte, = Les jaloux Mes chers enfants.Si] est des gens qui méritent pitié tant ils sont les premiers à souffrir de leur défaut, ce sont bien les jaloux.Les jaloux ne sont jamais contents, boudent tout le monde, ennuient leurs amis, désolent leurs maîtres et leurs parents.Is en sont, de plus, parfois, le désespoir car ils semblent ne pouvoir jamais guérir, \u2018Voyez Franz.Jamais satisfait, même la bouche pleine, il gémit de voir que son cadet a un grain de sucre de plus sur le bord de son assiette.A l'entendre, Viateur est un gourmand, un égoïste, un malappris.Et, pourtant, s\u2019il fallait 1 insister sur les manières de notre petit plaignard comme ces épithètes lui iraient mieux! Franz n\u2019aime pas que les autres aient du bonheur, s\u2019il n\u2019en a plus qu\u2019eux, st-il pire égoïsme ?Et voilà pourquoi, pour se rattraper, il critique, critique, critique.Les jaloux ont des langues agiles et hardiment méchantes.Ce que le jaloux dit, c\u2019est par malice et esprit de vengeance, Egoïste, médisant, il est rancunier, Pas de pire boudeur, ni de plus vilain hypocrite qu\u2019un jaloux.Veut-il jouir méchamment, il ne rejette aucun moyen: il ira même jusqu'au vol aussi bien qu\u2019à la destruction de la réputation.Est-il besoin d\u2019ajouter que le jaloux fait montre d\u2019un caractère détestable, si bien que rarement il ne trouve d\u2019amis, Car, pour satisfaire sa passion, il est prêt à trahir ses père et mère: Judas était de cette race haïssahle.C\u2019en est assez pour vous éloigner d\u2019un pareil travers.Un bon coeur et l\u2019esprit de jalousie ne vont jamais ensemble.Puis, j'ajoute que ïa- jalousie est le signe manifeste d\u2019une mauvaise éducation, et autant d\u2019un manque de charité, Résos- tez à ce défaut, si commun chez les enfants.ONCLE JEAN par Seeg das &- maman mé sortira.TE TTR TONE TORI AVERETT LOUISE et LOUIS © Je me construis une cachette secréte, Amy = Je vais creuser un trou pro.S'il est vraiment fond.et quand maman m\u2019appel- profond, comment lera je sauterai dedans.Len sortiras-tu, Jacomet a dépouillé la Grotte des offrandes et des emblèmes religieux déposés par la foule qui l\u2019a Isissé faire, selon les conseils de calme qui lui avait donnés le clergé.Elle n\u2019en continne pas moins ses visites et ses prières à Massabielle les jours suivants.Le journée finie, le bon peuple descend pour y prier.H allume seu clerges ct s\u2019agenouille dans l\u2019ombre.Le 12 mal, veille d\u2019Ascension, note le commissaire dans son rapport du 15 au préfet, « les visiteurs en masse, dont plusieurs tenalent en.main un cierge allumé, sont partis processionnellement de Is Grotte et sont arrivés ainsi à l\u2019entrée de la ville, chantant les litanies de In Vierge ».Lourdes prélude ainsi au cantique universel d\u2019un monde priant sur cetie terre : .Chez nous, soyes Reine, Fondez votre domaine Chez nous.Coproght, 1904, Mire fod Maid Tokio fa, Tui ue BR MANDRAKE, LE MAGICIEN Sur la colline hantée, le skieur- fantôme glisse en silence.Pas de traces de \\ skis sur la neige.| RIEN! : Mandrake, il est disparu! Dépéchons- nous.On peut voir claire ment, la lune nous éclaire.Soudain, il disparaît! Trois grands amours H est trois amours, trois grands et très nobles amours.Donnez-leur votre esprit et votre coeur.Votre générosité et votre fierté- Ces trois amours, ce sont la Famille, l'Ecole, l\u2019Eglise, Un bon enfant, un bon patriote, un bon chrétien les porte tous trois dans son coeur.La Famille, vos parents, vieux et jeunes, morts et vivants.L'Ecole, vos maîtres, vos élèves, le règlement, les livres, la vie.L\u2019Eglise, maison du bon Dieu, école de l'âme, confessionnal, table sainte, autel, prière.Réjouissons-nous: ce sont les \u2018amours des vrais Canadiens français.Ce sont vos amours, mes chers petits compatriotes.Oncle JEAN Cape 101) Kong Fu | \u2014\u2014 MARISE DUCLAUS et sa famille par McEvoy et Striebel Depuis le 7 avril, jour du miracle du cierge, Bernadette ne va plus a Ia Grotte dont elle garde le cher souvenir.Au nom de l'évêque, l\u2019abbé Peyramale le lui a demandé.Elle obéit.La rumeur publique lui attribue des guérisons.Le procureur, indigné, la fait venir et l\u2019interroge longuement avec le com- pr 0000000 je ne sais pas.Msintenant, peut- être parce que ne pou- Le billet que j'y avais épinglé disait tout.Je des l'a- fais.Fourquoi » vez-vous sée dans mon Vous savez Où est ma EEO FTE TEE REE ET TT ET Tre CET RS YETI AAR *, 4 missaire.Seralt-elle guérisseuse ?L'occasion serait bonne de petite! II le faut! Je auto?mandais un rôle vais lui trouver un em- # l'arrêter, aren finir.y .: Fai laissée dans votre pour ells dans plot et ells a tent de es e affirme n'avoir guérl personne.: ¥ + auto.; votre film - de talent .Peu m'importe 2 Ba mère pleure devant les menaces de prison.Pour faire plaisir à Marie Méfagramme TV: Vous yous Je our mon bébé mn \u2014 Pourquoi pleurer, maman ?lui dit la courageuse enfant Cu Nous n\u2019avons fait de mai à personne.Elle a la logique de l'innocence.Tant de visites épuisent l\u2019enfant.Charitablement, l'abbé Peyramale l'envoie en repos a Cauteréts avec sa cousine Segot, femme d'un agent de ville.Elle y demeure ignorée le plus possible, sans pouvoir y échapper complètement aux interrogatoires des curieux, ni même aux surveillances de la police.Elle y arrive le 6 mai.M.le préfet, alerté, signale, le 15, sa venue au commissaire Caseeux, D l'invite « à la surveiller avec soin, très secrètement, et à rendrè compte de tous les faits ».Le commissaire répond, le 25 mai : « Bernadette vient de quitter la ville aujourd'hui.Questionnée par plusieurs sur la vision, elle a maintenu son premier dire.Plusieurs malades s'y sont adressés, Elle s'est bornée à leur répondre de prier Dieu.Elie a toujours refusé toute rétribution.» Bernadette demeure inattaquable dans ses paroles et dans OO OA CEEOL EE NEED \u2014\u2014 Une litanie de sacrifices enfantins Rose-Ange Pour faire plaisir a Marie, je me suis levée: et ça m\u2019a coûté parce que je m\u2019endormais.11 fois.Pour faire plaisir à Marie, je n\u2019ai pas sorti le soir après souper je suis resté dans la maison pour étudier mes leçons.8 fois.Pour faire plaisir à Marie, j'étais bien malade et je ne me suis pas lamanté.8 fois.Pour faire plaisir à Marie, je n\u2019ai pas mangé de dessert et j'ai mangé de la soupe aux poids que je n\u2019aime pas.10 fois.Pour faire plaisir & Marie, joi fait trois chemins de croix sans arréter.3 fois.Yolande Pour faire plaisir à Marie, j'ai lavé la vaisselle et j'ai balayé la cuisine.6 fois.Pour faire plaisir à Marie, j'ai mangé moins que j'aime, plus que j'aime pas.9 fois.Pour faire plaisir à Marie, j'ai gardé mon silence.11 fois, Pour faire plaisir a Marie, je me suis mis un caillou dans mes sou- Avec un F, je suis une petite ou- Avec un L, je ne suis pas pressée, Avec un T, je sers d\u2019abri.- Avec un L, je suis une étendue liers.2 fois.Je veux être Tnartyrisée pour Marie et aller au ciel avec elle.Résumé Madeleine Jetté, Liliane, 9 , L' Ménard, e ans, L'Assomption.Mourad, Kahil, 1 Robillazd.3 ans, Cornwall.verture.Avec un B, je sers a passer l'eau.d\u2019eau.Avec un S, je suis une sorte de poche.Avec un B, je suis un joli animal rapide, Avec un N, je suis une petite mai- |.son.Avec un M, je suis un petit pain.Avec un R, je suis fortuné.REPONSE: Fente; lente; tente; bac; lac; sac; biche; miche; niche; riche, dSonne éle | .LE MARDI 1 JUIN 1954 Bernier, Georges.10 ans, Saint.Raymond.Béland, Bernard, 10 ans, Hull.Bertrand, Eliane, 13 ans, Saint-Charles.Desrosiers, Paul, 13 ans, Montébello, Gasné, Lucien, 8 ans, Hull.coffroy, Pierrette, 14 » Godin, Marie, 6 os.Hal,\" Holtyre Pierrette, 14 .A Morin, Paul, 9 ans, Hall Dalkeith Rolande, 13 ans, Gat .Villeneuve, June, 15 ans, \"Moose Creek.LE MERCREDI 2 JUIN 1954 1.eg LU 8 Par Ofer MeNaaghi Syndicats, Ine.ep (\u20ac : Vous avez dit que la Sainte Vier- Bélanger, Ronald, 15 ans, Mattawa, Mois où et Le Fantôme s'arrête net, entendan ses actes.; PI e était une fontaine sélé ue Chapéron, Cécile, 11 anz, Ansonville, quel est le ; 8! t \u20ac sélé et que Dignard, Michel, 4 ans, Casselman.Pini le tigre, pre- deuxieme qu bruit dans je, bosquet: L: | c\u2019était rien que le Saint Esprit, Labelle, Alice, 15 ans, Buckingham.mier obstacle.Vi- obstacle?TET EE Or TTT LETTE TTT ERE TT TEETER A STAC ATE TY A A plein coeur, Bernadette s'est préparée à cette première communion du 3 juin, jour de Fête-Dieu : L'abbé Peyramale écrit à l\u2019évêque, ie 4 juin : .« \u2018Tout en elle se développe d'une manière étonnante.Pendant la retraite, elle a été d'une tenue, d'un recueillement, d'une attention qui ne laissent rien à désirer.» On ne voit pas, en elle, ce jour-là, les ravissements angé- Û es te la Gotte, mais simplement les signes d'une profonde \u20ac Mile Estrade lui demande ensuite quand elle fut la.plus heurnuse : à la Crotie\u2026 ou quand elle reçut son Dieu L'enfant répond : \u2014 Je ne sais pas.Ces choses ne vont pas ensemble et ne peuvent étre comparées.J'ai été bien heureuse dans les deux circonstances.Oul, heurense enfant.qui fui conduite à Jésus par Marie EEE A RTE ECON RGA ALAC ETT ER OE | a OSA RT SEE EH RO EESART ES ETTORE EERE CRS E son fidèle Epoux, qui pouvait entrer et ses prédestinés.A la maison de la Sainte Famille, il y avait des heures de silence et des heures de récréation.Dans les heures de récréation, la Sainte Vierge lisait l\u2019Ecriture et Jésus et Saint Joseph écoutaient Elle était tellement humble qu'elle demanda à Dieu de la cachée et lui accorda.Elle était si cachée que ses parents ne la connaissaient pas.(penses-tu petite?) et quand les anges virent venir s\u2019assir à la droite de Dieu, ils se demandaient: Quelle est celle-ci.quelle est celle- la?Dieu seul avait pénétré dans le fond de son coeur.Elle ne se connaissait pas elle-même.Jésus la traitait de femme et de mulier.Efonnemen \u2014Garçon, cette langouste n'est pas fraîche.\u2014Monsieur m'étonne, elle vient d'arriver.\u2014Alors, c\u2019est 4 pied.Tricherie \u20141l a été renvoyé de l\u2019école pour avoir triché.- Qu'est-il arrivé?qu'elle est venue \u2014Il a été pris à compter ses côtes pendant un examen de phy- | sinlogie, Pilon, Monique, 13 ans, Rockland.Poirier, Lorraine, 14 ans, Alfred.Polrier, Vincent, 13 ans, Wrightville.Richard, Hudeline, 10 ans, Eau-Claire, Valots, Léonie, 6 ans; Ottawa, Vincent, Louisa, 14 ans, Ottawa.LE JEUDI 3 JUIN 1054 Beaudoin, Paule, 12 ans, Bonfield.Bernatchez, Huguette, 11 ans, S.-Charles.Blanchette, Marjorie, 15 ans, Belle-Rivière.Charbonneau, Guy, 13 ans.Maxville.Charette, Lée-Paul, 8 ans, Eastview, Dulong, Lucie, 6 ans, Hull.Dagenais, Laurier, 16 ans.Windsor.Jodoin, Léo, 14 ans, Gateway, Langis, André, 14 ans, Blue Water, Lapierre, Jocelyne, 14 ans, Holtyre.Lemieux, Jacqueline, 13 ans, Windsor, Paré, Jocelyne, 13 ans, Curran.Parent, Hector, 8 ans, Hull.Soucie, Maria, 9 ans, Hawkesbury, SN Qi Cage 3174 Ru Pours Som Ge tn Wand \u201cges rence LE CHEVALIER MASQUE a pr Mgr SHEFFER, O.M.I, ET LES MiSSION- NAIRES OBLATS \u2014 Hier soir a niorat du Sacré-Coeur d'Ottawa, la cérémonie de départ de plusieurs missionnaires oblats.À cette occasion, Mgr Lionel Sheffer, O.M.I, Vi- eaîre apostolique du Labrador, officia au Salut du Trés-Saint-Sacrement.De gauche à droite: eu lieu, au Ju- (Keewatin).(Photo \u201cLe R.P.Claude Falardeau (Bolivie); R.P.Robert Quévillon (Chili); R.P.Armand Turcotte (Chi- Ii); R.P.Jocelyn Grenier (Bolivie); Mgr Lionel Sheffer, Vicaire apostolique du Labrador; R.P.Jean-René Côté (Basutoland); R.P.Jean-Louis Richard (Basutoland); R.P.Léon Levasseur Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) L'Ordre du Mérite scolaire décerné à deux apôtres de la cause française M.l'abbé Désiré Jodoin et M.F.-H.Trudeau décorés par le président de l'Association d'Education \u2014\u2014 Trois bourses offertes KIRKLAND LAKE \u2014 Dimanche soir en la grande salle moderne du cinéma Strand, les fidèles de la paroisse de l\u2019Assomption, de cette ville minière, rendaient un émouvant hommage à leur curé, M.l'abbé Désiré Jodouin.Celui-ci se dévoue depuis 24 ans à l\u2019épanouissement de cette paroisse canadien- ne-française, et il fait de l\u2019apostolat depuis 32 ans dans l\u2019Ontario- Nord.A cette occasion, le président de l\u2019Association canadienne-française d'Education d'Ontario, Me Vincent a remis au dévoué pasteur le diplôme de l'Ordre du Mérite scolaire à titre très méritant.Déjà deux belles écoles séparées bilin- gue- dispensent une instruction catholique et française aux jeunes de la ville et bientôt une troisième verra le jour.Le président de l'Association a également remis un diplôme de l'Ordre du Mérite scolaire à titre très méritant à M, F-H.Trudeau, président régional de l\u2019Association d'Education, qui travaille avec le curé Jodoin depuis 20 ans à l\u2019intensification de la vie catholique et française dans cette cité de 19,000 âmes.Une belle surprise M.F.-H.Trudeau a causé la surprise de la soirée en remettant à Me Vincent, la deuxième bourse d'études de $300, fournie par les citoyens de Kirkland à l'Association dans cette seule journée.De plus il a annoncé que la collecte de fonds allait bon train pour une troisième bourse.Ce fut un tonnerre d'applaudissements dans la salle.; Dans son hommage au curé Jo- doin, Me Vincent a salué en lui le prototype du curé franco-ontarien, directeur, animateur d'âmes et d'oeuvres spirituelles.Il a rappelé qu\u2019il y a 100 ans, au tout début de l'histoire de notre minorité, ce sont les curés qui ont fait la lutte et obtenu les écoles catholiques.Décès (70) , Adelbert \u2014 Décédé à la BEDARD: de son fils, Ferdinand Bédard, Greely, Ont., vendredi le le 28 mai 1954, Adelbert Bédard, époux de feu Marie Roy, à l'âge de 81 ans.La dépouille repose aux salons Gauthier, 733 Somerset- Ouest.Avis des funérailles plus tard, 70-124 CHER, Eugène \u2014 A Cassel- Fée, Ont, le lundi 31 mal 1954, est décédé Eugène Faucher, époux de feu Anna Faucher, à l'âge de 82 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Bra- zeau et Quesnel, à Casselman.Funérailles le jeudi 3 juin à 9hen l\u2019église Sainte-Fuphémie de Casselman.Inhumation au cimetière paroissial.70-127 FOURNIER, Mme Bertha \u2014 Le dimanche 30 mai 1954, à sa demeure, 36, rue Iberville, Hull.est décédée Bertha Cecire, à _l'âge de 33 ans, épouse de Royal Fournier.La dépouille mortelle repose aux salons Emond, boul.Saint- Joseph.Départ du cortège funèbre le mercredi 2 juin à 7 h.40 a.m.pour l'église Sainte-Berna- dette où le service sera chanté à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-126 FREDETTE, Joseph-Fredelin \u2014 A sa résidence, 317, ave Fairmont, le lundi 31 mai 1954, est décédé subitement, Joseph-Fredelin Fre- dette, à l\u2019âge de 71 ans, époux bien-aimé de Dolores Valin et père de Térèse Fredette.La dé- uille mortelle repose aux salons unéraires Landrevilie, 578 So- merset-ouest.Départ du cortège funèbre le jeudi 3 juin à 7 h.45 a.m, pour se rendre à l'église Saint-François d'Assise ou le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-127 LEVESQUE, Hector \u2014 Décédé subitement à Montpellier, le dimanche 30 mai 1954.Hector Levesque, 155, rue Principale, Hull, époux d'Yvonne Galipeault, à l'âge de 54 ans et 4 mois.La dé- Uille mortelle repose aux sa- fons Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull, Funérailles le mercredi 2 juin à 7 h.35 am, pour service en l'église Notre-Dame- desGrâces à 7 h.50.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-128 SEGUIN, Mlle Colette \u2014 Le lundi 31 mal 1954, dans un hôpital local, est décédée Colette Séguin, à l\u2019âge de 17 ans, fille de Damasse Séguin et de Laurence Bornais, de oz rue Amherst.Hull.La dé.Île mortelle sera exposée aux Eajons funéraires Emond, boul.Saint-Joseph.le mercredi 2 jut.Funérailles le vendredi 4 juin à 7h.55 a.m., pour l'église Saint- Joseph où le service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.20-128 Fidèle à cette tradition dynamique, le curé Jodoin, secondé par des hommes très capables comme M.F.-H.Trudeau, a fondé des écoles et bâti une église.Me Vincent rendit ensuite hommage à M.Trudeau, apôtre ardent de la conquête économique et du maintien de la culture française et catholique.Celui-ci établi à Kirkland Lake depuis 23 ans y a été commissaire d'écoles primaire et secondaire, conseiller municipal, fondateur et président de la Société Saint-Jean-Baptiste et président régional de l'Association.Les deux récipiendaires remercièrent en termes émus le président de l'Association et associèrent tous leurs compatriotes a l\u2019honneur qui leur était fait.Le curé Jodoin insista sur le développement de la fierté chez les Canadi.ns français et sur l\u2019utilité qu\u2019il y aurait d\u2019établir un relais du poste de Timmins pour que les nôtres à Kirkland Lake puissent pénéficier d\u2019émissions françaises.Séance épatante des élèves Les élèves des deux écoles françaises, sous la direction de Soeur Elie Anicet et de Mme Yvonne Le- Bel, présentèrent un programme récréatif fort varié et plein de trouvailles charmantes.II était très émouvant d'entendre ces beaux enfants dans ce coin reculé de ia province, chanter, réciter et interpréter des rôles dans un français impeccable.Les deux principales pièces, \u201cLe Liiracle des ro ses\u201d et \u201cLe chevalier et la Vierge\u201d, intéressèrent fortement l\u2019auditoire, ainsi que \u201cLa demande en mariage\u201d et les amusants dialogues des \u201cVoeux des petits\u201d et de \u201cLes tout-petits nous amusent\u201d.Les autres numéros de piano, de gymnastique et de chant furent également réussis.Parmi les invités d'honneur, l\u2019on remarquait: MM.les abbés Donald Smith, René Audet, François Blais, Antoine Roberge, Jean-Marie Pel- chat, Basile Dionne, Alfred Brouillard, Gérard Kinlou et les deux vicaires à l\u2019Assomption et les autres, curés de paroisses environnantes; le RP.Gustave Sauvé, O.M.I.Parmi la foule de près de mille personnes, remplissant le théâtre, se trouvaient les dirigeants des divers groupements nationaux, dont ceux de la Saint- Jean-Baptiste, du Club Richelieu, de l\u2019Association d\u2019Education et du co-ps enseignant., sonte DIPLOME DE.McGILL \u2014 Jean- C.Morin, fils du Dr et Madame Aimé Morin, 49, rue Langevin, Hull, vient de recevoir son diplôme de Bachelier en génie civil (B.Eng.) de PUniversité McGill.M.Miron esi un ancien de l\u2019Université d'Ottawa.(Photo Van Dyck) : récemment, à LE DROIT, OTTAWA, MARDI ler JUIN 1954 Une nouvelle paroisse va-t-elle naître, qui amputera Sainte-Famil- le et le Sacré-Coeur d'Ottawa d'une partie de leur étendue ?C\u2019est la question qui a été sérieusement débattue hier soir au sous-sol de l'église du Sacré-Coeur où Mgr H.Chartrand, P.D., Vicaire général, présidait une réunion des paroissiens intéressés, Mgr Chartrand, aidé de M.l'abbé Poirier, vice-chancelier, écouta les doléances de chacun et les consigna dans un rapport qu\u2019il soumettra trés prochainement a S.Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, O.P., archevêque d'Ottawa.Ceci fait suite à une pétition que plus de 150 familles avaient adressée à l'Atchevêque en vue de la création d'une nouvelle paroisse qui pourrait mieux desservir certains fidèles éloignés du Sacré- Coeur et de Sainte-Famille.Subséquemment à une annonce faite en chaire dimanche dernier, quelque 50 personnes environ s\u2019étaient donc réunies hier soir afin de discuter des avantages et des inconvénients d'un tel projet.Dans l\u2019ensemble, l\u2019opinion générale est favorable à cette décentralisation.Les raisons en sont multiples mais deux facteurs toutefois paraissent déterminants: le coût des transports et la nécessité Problème d\u2019une nouvelle paroisse étudié par S.Exc.Mer Lemieux d'avoir une église pour posséder une école catholique.Fait à noter: Jes partisans les plus chaleureux du projet affirment bien haut qu'aucune considération sentimentale ne dicte leur l\u2018gne de conduite.Ils n\u2019ont qu\u2019à se louer du sacerdoce des Oblats et la mesure qu\u2019ils préconisent ne doit pas être considérée comme dirigée à leur encontre ! En supposant une décision favorable de l\u2019Archevêché, la question ne serait pas tranchée pour autant.Il faudrait en effet chercher un terrain bien situé pour y construire la future chapelle.Un achat de terrain de 50 x 100 a bien été fait en 1946, mais il s'avérerait sans doute insuffisant.Encore une fois, sous condition de ra.:fication par l\u2019Autorité compétente, les limites de la paroisse projetée serdient Ies suivantes: Au nord, la rue Osgoode; à l\u2019est, la rivière Rideau; au sud, la rue Herman; à l\u2019ouest, les rues King, Somerset, Sweetland.Quelque 250 familles en consti tueraient le noyau de base.La décision appartient maînte- nant a S.Exe.Mgr M.-J.Lemieux, O.P., archevêque d\u2019Ottawa, lequel rendra son verdict aprés étude du rapport qui va lui étre soumis incessamment.M.l\u2019abbé E.-L.Laberge fête son Jubilé d'argent de vie socerdotale RIGAUD, Qué.(D.N.C.) \u2014 \u201cVive le sacerdoce et vive celui en qui se perpétue le Christ sur la terre\u201d, C'est aux accents de ce théme profond que s\u2019est déroulée, I'Ecole normale Esther-Blondin, la fête organisée en l'honneur de M, l\u2019abbé Edmour- L.Laberge, principal, à l\u2019occasion de son jubilé d\u2019argent de vie sacerdotale.Comme il se devait, la fête a été ouverte par une cérémonie religieuse, la bénédiction du Saint- Sacrèment en occurence, que présida le jubilaire, en présence d\u2019un grand nombre d\u2019institutrices, d\u2019anciennes normaliennes et des élèv2s de l\u2019institution.La cérémonie religieuse a été suivie d'une réunion fraternelle, en la salle académique de l\u2019école, et au cours de laquelle une cantate de circonstance a été rendue par les normaliennes.Celles-ci continuèrent la louange du sacerdoce et de l'Eucharistie en interprétant un magnifique poème mystique de la R.S.Marie-Rollande, S.S.A, intitulé \u201cLa vigne et le blé\u201d.Dans une première adresse préparée par la R.S.Marie-Rollande, une jeune normalienne, a évoqué les étapes de la vie sacerdotale de M.l\u2019abbé Laberge, depuis le jour _ WINNIPEG (P.C.) \u2014 Un historien canadien a déclaré hier que les Canadiens de langue anglaise devraient être prudents au sujet du parti à prendre sur le problème du rôle de la province de Québec dans l\u2019éconômie canadienne.Le professeur A.R.M.Lower, de l\u2019université Queen's de Kingston, a fait des commentaires dans une entrevue sur la mésentente entre le gouvernement fédéral et le gouvernement de M.Maurice Duplesis au sujet des droits du Québec de déduire de l\u2019impôt fédéral sur le revenu un impôt provincial.\u201cNous devons avoir de la sympathie pour les tentatives de cette province canadienne-française de maintenir son mode de vie,\u201d a déclaré le professeur Lower.\u201cNous devons admettre que les provinces ont souvent un besoin urgent d'argent et que le gouvernement fédéral dépense des som- KINGSTON, Ont.(De notre envoyé spécial) \u2014 Dans la meilleure tradition de leurs ainés, qui ont mérité durant les deux guerres mondiales, plusieurs Croix Victoria, Croix et Médailles George, les 78 cadets de la troisième promotion de temps de paix au Collège Militaire Royal, de Kingston, Ont, ont recueilli hier æprès-midi leurs premiers succès, soit leurs lauriers académiques.Le ministre de la Défense nationale, l\u2019hon.Brooke Claxton, qui est président de cette institution à statut universitaire, a félicité le commandant, le brigadier D.-R.Agnew, C.B.E, C.D, A.D.C, L.L.D., pour avoir rétabli Ia grande tradition du Collège militaire Royal au cours de la période de réorganisation des six dernières années qui oni suivi la guerre.Il a noté que le Collège vise un double objectif, d'abord former de bons citoyens pour le Canada et ensuite fournir de bons officiers aux trois services armés.M.Claxton a remis lui-mièrne leurs diplômes aux finissants dont 53 s\u2019orientent vers une carrière miltaire dans la force active de l'un des trois services, tandis que les autres serviront dans la réserve.Six cadets de langue française appartiennent à cette promotion: Ce sont les cadets commandants de section, Joseph-André-Claude Ar.chambault, de Saint-Lambert, P.Q.; Walter-Roger Gravelle, de section Ross-Albert Hamelin, de Chapleau, P.Q.; les cadets commandants de section Joseph-Jules- Edouard Lafrance et Joseph- Claude-Georges-Jean Rinfret, de Montréal; et le cadet commandant de section Joseph-Guy-Raymond Tardif, de Saint-Eleuthère, P.Q.Sous un soteil resplendissant, les | cadets furent passés en revue par le ministre de la Défense à nroxi- Shawinigan, P.Q-; le cadet chef de Six Canadiens français diplômés du Collège militaire de Kingston mité de l'historique fort Frederic.Les cadets portaient pour la dernière fois l'uniforme à tunique marine et le képi, qui doit être remplacé par le traditionnel uniforme à tunique écarlate et le casque \u201cPill-box\u201d portés avant le dernier conflit mondial.La fanfare du H.M.C.S.Stadacona, d\u2019Halifax, a interprété les marches des trois services.La tribune d'honneur représentait bien le caractère à la fois militaire et universitaire de la cérémonie, dans les couleurs vives des toges et des uniformes de grande sortie.M.Claxton a d\u2019ailleurs insisté sur le désir du ministère de faire des trois collèges de Kingston, de Royal Roads et de Saint-Jean, P.Q., des institutions d\u2019une haute tenue académique pouvant rivaliser avec n'importe quelle université.Il a aussi réaffirmer son opinion que les forces canadiennes doivent posséder les langues officielles au pays et les parler \u201ccouramment\u201d.I a enfin engagé les cadets à toujours pratiquer un grand respect du point de vue des autres, disant que c'est 1a la clef de vofite de notre démocratie.Le sabre d'Honneur de m promotion a été mérité par le cadet commandant d\u2019escadre James Alick Marshall, âgé de 22 ans, de Castor, Alberta, qui a accepté une commission dans le C.A.R.C.Il a également mérité cing bourses, prix ou trophées.La médaille d\u2019or du Gouverneur général a été décernée au cadet commandant de section Evan Kerry Gill, de Toronto, qui a également obtenu trois autres prix.Le prix de français a été mérité par le cadet commandant de section Guy-Antoine- Joseph Sullivan, de Montréal.Les trois jours de célébrations de leur graduation ont été con- ronnés par un grand bal groupant un millier.d'invités hier soir, ~~ 4 = \u2018Soyons neutres devant la mésentente entre Québec et Ottawa - M.A.Lower mes énormes.Sans doute que beaucoup de ces dépenses sont mal à propos.\u201cMais je me demande si c\u2019est là une raison pour qu\u2019une province se mette en frais d'imposer un double impôt sur le revenu,\u201d a-t- il ajouté.\u2019 Sous un régime fédéral, il est nécessaire que administration des finances soit centralisée.S'il en était autrement, avec onze gouvernements prélevant des taxes et négociant des emprunts, on serait dans un état permanent de crise, Dans le Québec, il est de nombreux supporteurs des deux choix devant lesquels se trouve cètte province, à savoir se considérer u\u2026e des 10 autres provinces, ou se considérer une nation au sein d\u2019une autre nation.\u201cEssentiellement, a-l-il déclaré, la province de Québec doit régler son propre sort.La meilleure -li- gne de conduite pour les Canadiens de langue anglaise est de se ranger à part et de ne prendre parti ni pour l\u2019un ni pour l'autre de ces groupes.Un geste d\u2019inter- I¢rence est toujours mal interpré- .Le professeur Lower a déclaré être davis que de grands progrès ont été réalisés dans la voie de l'unité canadienne et que jamais l'histoire du pays n\u2019a signalé autant de bonne volonté et de bons sentiments entre les Canadiens de langue française et ceux de langue anglaise qu'en ce moment.re Don d\u2019une statue de la Vierge à l'hôpital Montfort Mile Jeannette Forget, âgée de 34 ans, 259, rue Montfort, East- view, a fait don, hier soir, d\u2019une statue de la Vierge à l\u2019Hôpital Saint-Louis-Marie-de-Montfort.Elle remplissait ainsi une promesse faite quelques moments avant de subir une grave intervention chirurgicale, qui devait la soulager de maux d'estomac qu'elle endurait déjà depuis plus de 10 ans.La statue d'une hauteur de trois pieds représente Notre - Dame - de- Grâce les bras entr\u2019ouverts symbolisant sa sollicitude maternelle pour tous les chrétiens.M.l\u2019abbé Antoine Legault, aumé- nier suppléant de l'Hôpital, a béni le don offert par Mlle Forget, en présence de ses parents, M.et Mme E-J.Forget, et de quelques amis intimes et de proches parents.Mlle Forget a été admise à l'Hôpital vers la fin du mois d'avril dernier.Par suite d\u2019une intervention chirurgicale elle obtint une guérison parfaite.En effet, elle a pu reprendre son travail dès la semaine dernière, et les maux c'es tomac qu'elle endurait ne la trou- blent plus du tout ou Mgr Langlois, évéque de Valleyfield, lui conféra l\u2019onction sacrée, jusqu\u2019à son poste de principal de l\u2019école Esther-Blondin.Dans une seconde adresse, lue par Mlle Théruse Pigeon, présidente de l\u2019amicale, cette dernière a surtout souligné le rôle éducateur du jubilaire, \u201cToutes celles qui sont venues puiser a la source de formation totale qu\u2019est l\u2019Ecole normale, gardent un souvenir ému et des plus reconnaissants de cours de religion comme des directives si paternelles dispensées par le professeur émérite qu'est M.le principal\u201d, a-t-elle dit.En hommage de reconnaissance, le personnel de l\u2019école a offert à M.l\u2019abbé Laberge, un nécessaire de viatique, tandis que les amica- listes lui présentaient une serviette et une valise de voyage.Après la présentation des cadeaux, les normaliennes ont présenté un jeu , marial des mieux réussis.Prenant subséquemment la parole, M.l\u2019abbé Laberge a exprimé sa joie en présence de sa famille spirituelle, et a remercié toutes celles qui avaient contribué à la réalisation de cette fête.Le jubilaire a également, salué la présence de la R.S.Marie-Thérése- de-Saint-Augustin, conseillère générale des Soeurs de Sainte-Anne, et de la R.S.Marie-Georges-Emile, supérieure provinciale.Il a terminé son allocution en rendant un vibrant hommage à ses parents \u201cqui, a-t-il dit, du haut du ciel, contemplent aujourd'hui leur fils devenu un autre Christ\u201d.Un succulent souper, servi aux anciennes au réfectoire de leur Alma Mater, a clôturé cette journée de fête.\u2014\u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014 Nécrologie Mme Raoul Constantin Mme Raoul Constantin, née Rose Denault, de St-Helens, Oregon, Etats-Unis, est décédée le samedi, 29 mai, 1954, Née à Ottawa, elle était la fille de M.et Mme Adélard Denault, tous deux décédés.Elle avait épousé à Ottawa, Raoul Constantin qui l\u2019a précédée dans la tombe, en 1933.Elle laisse pour pleurer sa perte trois fils: Raoul, Eudore et René; une fille: Lorraine; six soeurs: Mme Eugène Richard (Béatrice), Mme Lucien Laroche (Cordélia), Mme W.G.St.John (Dora), Mme Roméo Carrière (Eva), Mme Rémi Dufour (Simonne) et Mme J.V.Boily (Alice); cinq frères: Joseph, Alphonse, René, Raoul et Maurice; ainsi que plusieurs petits-enfants.M.J.-F.Fredette M.Joseph-Fredelin Fredette est décédé à sa demeure 317, avenue Fairmount, le lundi 31 mai, à l\u2019à- ge de 71 ans.Né à Sherrington, P.Q,, il était le fils de feu M.et Mme Alfred Fredette.Il fit ses études à Montréal et enseigna à l'école Saint-Jacques, da Montréal, de 1906 à 1910.Jusqu\u2019en 1921, il avait été employé par le Service civil, dans le ministère des Mines et Ressources, en 1928, il était avec le ministère de l'Intérieur, à l\u2019Observatoire fédéral.De 1928 jusqu\u2019à retraite, en 1952, il était aux Recherches Topographiques.Paroissien de l\u2019église Saint- François d\u2019Assise, il était membre de la Société Saint-Jean-Baptiste et ancien membre de l\u2019Institut ca- nadien-français.Il était également membre de l\u2019Institut royal d'astronomie.Il écrivit pour cet Institut, nombre d'articles et collabora à plusieurs revues.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse Dolorès Valin, qu\u2019il avait épousé à Montréal, en 1905, une fille: Mlle Thérèse, d\u2019Ottawa; deux soeurs: la R.Marie-Joachim, des Petites Filles de Saint-Joseph, à Montréal, et Mme Emile Grégoire, de Napier- ville, P.Q., ainsi an\u2019un beau-frère, M.Louis Valin, de Montréal.La dépouille repose aux salons Landreville, 578, rue Somerset- ouest, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre le jeudi 3 juin, à 7 h.45, pour se rendre à l\u2019église Saint-François d'Assise, où un service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.I AUPRES DES CANADIENS EN COREZ (P.C.) \u2014 La 25e brigade canadienne vient de terminer deux jours de manoeuvres visant à mettre à l'épreuve, l'efficacité de ses communications et opérations.Le brigadier J.-V.Allard a ordonné cet exercice au milieu d\u2019une série d\u2019inspections des unités en préparation de la remise de la brigade à son successeur, Je brigadier F.- A.Clift, REE YI IN oo JUBILE D'ARGENT DE L\u2019ABBE E.L.LABERGE \u2014 M.l'abbé Edmour-L.Laberge, principal de UEcole normale Esther-Blondin, de Rigaud, a été l\u2019objet, récemment, d\u2019une belle fête organisée à l\u2019occasion de son jubilé d'argent de vie sacerdotale.La photo ci-dessus a été prise lors du banquet servi en son honneur, à l\u2019Ecole normale, L\u2019on aperçoit (de gauche à 3 droite), Mme Roland Vinette, M.Roland Vinet.te, directeur général des Ecoles nurmales, le jubilaire, M.l\u2019abbé Laberge, et M.J.-E.Jean- notte, député provincial du comté de Vaudreui!- Soulanges.Plusieurs autres invités d'honneur qui n'apparaissent pas ici, assistaient également à cette fête.\\ (Rigaud, D.N.C.) Alain Grandbois * sagne la médaille Lorne Pierce WINNIPEG (P-C.) \u2014 M.Alain Grandbois, de Montréal, écrivain de langue francaise, a gagné la médaille Lorne Pierce, dé la Société Royale du Canada, pour ses oeuvres d\u2019imagination et de ecri- tique littéraire.; La nouvelle a été arinoncée ici hier soir à une réunion de la Société Royale.Les ancêtres de M.Grandbois sont venus en Nouvelle-France il y a plus de trois siècles et le communiqué officiel disait: \u201cEtant donné que la grande majorité des écrivains que nous appelons canadiens sont en réalité nés à l'étranger, il sembie particulièrement approprié que la médaille Lorne Pierce pour 1954 soit décernée à un homme qui est Canadien depuis plus de 309 ans.\u201d M.Grandbois écrit de la prose et de la poésie et on remarque parmi ses oeuvres \u201cLes Voyages de Marco Polo\u201d, \u201cAvant le Chaos\u201d et \u201cLes Iles de la Nuit\u201d.LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics BEAU MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) .evrene Sommaire: Nuageux, avec averses ou orages, prenant fin mercredi matin, puis éclaircie graduelle; plus frais demain; vent s\u2019élevant en bourrasques jusqu\u2019à 25 milles à l\u2019heure.Dawson 49, .; Victoria 46, 59; Edmonton 38, 48; Régina 39, 51; Winnipeg 31, 47; Port Arthur 47, 48; White River 44, 46; Kapuskasing 43, 60; North Bay 47, 67; Sault-Sainte-Marie 52, 56; Sudbury 52, 64; Muskoka Airport 62, 73; Windsor 63, 84; London 60, 77; Toronto 59, 75; OTTAWA 53, 76; Montréal 55, 74; Saint-Jean 44, 69; Halifax 51, 70.Mort subite de l'aumônier en chef de l'Armée IROQUOIS, Ont.(P.C.) \u2014 Le colonel Cyril G.F.Stone, 53 ans, principal aumônier protestant de l'Armée canadienne, s\u2019est affaissé et est mort au cours d\u2019un défilé d\u2019église de la Légion canadienno, dimanche.GEORGES LAPLANTE, de l'école séparée no 15, Cambridge, de Saint-Albert, est un lauréat du Concours provincial de français, catégorie des écoles de Alors que la plupart des émissions intéressantes disparaissent pour la saison estivale, \u201cTourbillon\u201d demeure, par la bonne volonté des commanditaires sûrement.La soirée du mercredi sera vide et ennuyante, sans \u201cLa famille Plouffe\u201d; et ainsi le sera celle du dimanche, au terme de la série du Télé-Théâtre de Radio-Canada.\u201cTourbillon\u201d a donc maintenant l\u2019occasion de passer au rang du spectacle le plus apprécié au réseau français.Cela ne veut pas dire cependant que \u201cTourbillon\u201d profite de cette occasion.Au contraire !.L'émission conserve la formule habituelle, qui n\u2019est certainement pas mauvaise en soi, mais qui pourrait facilement être meilleure.Les interprétations qu\u2019ont données les frères Jacques hier soir étaient originales! Un point, c\u2019est tout! Lucille Dansereau a une voix agréable, juste.Elle met beaucoup d\u2019elle-même dans ses pièces.Gaston Gagnon, de son côté, a une voix dépourvue de l\u2019énergie et de la portée que lon connait aux basses chantantes.Le violoniste Carl Balaban, tzigane, était excellent ! La moitié du programme, à mon avis, était de haut calibre, et le reste, d\u2019un goût moins raffiné.Le thème choisi pour la demi- heure de variétés, dans un cadre viennois, donnant beaucoup d\u2019atmosphère à la présentation.Comment \u201cTourbilion\u201d pourrait s\u2019améliorer ?D\u2019abord en changeant la petite sauterie du début, pauvre imitation des spectacles d\u2019outre-frontière.En présentant de l'exclusivité, du talent amateur (on peut le faire puisqu\u2019on l\u2019a déjà prouvé à plus d\u2019une reprise).Et combien d\u2019autres suggestions encore pourrait-on faire sans blesser qui que ce soit.Pour ce qui est de CBOT en particulier, on devrait se donner la peine de changer Ie texte de I'annonceur, sinon toutes les semaines, au moins de temps a autre.\u201cPour vous égayer et vous divertir, Ra- dio-Canada présente chaque lundi soir, dans un joyeux tourbillon, une demi-heure.\u201d C'est à peu près le texte que lit l\u2019annonceur chaque lundi soir, et plus d\u2019une fois durant la même demi-heure.A l'écran ce soir: à 7h.30, les chansons de Dinah Shore.à 7h.45, une équipe de l'Office national du Film nous transporte S.jvers une autre sphère de la vie canadienne (espérons que cette présentation sera meilleure que celle de la semaine dernière, alors qu'on nous donnait une démonstration de danses japonaises \u2026.aspect de la vie canadienne n\u2019est-ce pas?.) .; à 8h, l\u2019unité mobile de Toronto fera une tournée d'une heure devant les kiosques de la Foire internationale du commerce, Evêques auxiliaires à Boston et à Si-Louis CITE DU VATICAN (C.C.C.)\u2014 S.S.le Pape Pie XII a nommé des évêques auxiliaires à Boston et à Saint-Louis, aux Etats-Unis.Mgr J.F.Minihan, curé de Sain- te-Catherine de Norwood, Mass., devient auxiliaire de S.Exc.Mgr R.J.Cushing, à Boston: Mgr L.C.Byrne, curé de l'Immecolata de Richmond Heights, Missouri, devient auxiliaire de S.Exc.Mgr J.E.Ritter, a Sa\u2019nt-Louis, moins de trois classes.Eléve de huitième année, il a remporté une bourse de $400.don de l\u2019Association canadienne - fran- caise d\u2019Education d\u2019Ontario, le prix d\u2019excellence en littérature, qui lui a fait remporter le trophée Richelieu Ottawa-Hull, et un trophée miniature; ainsi que de nombreux volumes et prix en- argent pour autres succès scolaires, M.Laplante est le fils de 4, Emile Laplante, président général de I'U.C.CF.0., et de Madame Laplante, (Photo Le Droit \u2014 par Champlain Marcil) ouverte cette semaine dans la Vil- le-Reine.; \u201cCBC Playbill\u201d présente a 9h.une fantaisie comique, \u201cThe Lady From Normandy\u201d, de Herbert Cobey, réalisation de Sil- vio Narizzano; l\u2019histoire romantique d'un manoir nanté de Grande- Bretagne; fantômes, comédie.à 9h.30, \u201cWhat's My Line\u201d revient à l\u2019écran.; les recettes a la Hans passent à 10h.30.; après ies nouvelles, soit à 11h.10, le programme de variétés \u201cCafé Tropicana\u201d, réalisation de Gérald Renaud.; la soirée se termine par le théâtre Ethel Barrymore, à compter de 11h40.+.Spécial pour les vacances SALON ROY (Cécile) PERMANENTE À FROID Valeur de $10.00 our 5.00 Demandez la COUPE LA PLUS, NOUVELLE Nous spécialisons dans la TEINTURE DES CHEVEUX Tél.: 4-1845 \u2014 254, rue Dalhousie \"coo mn rendez-vous Combustible SUR \u201cud\u201d ORR PLAN DE BUDGET Epargnez en plagant votre commande de CHARBON ou HUILE à chauffage dès maintenant ! En achetant sur un plan de \u201cBUDGET\u201d vous économisez.Dites-nous vos besoins nous dirons ce que nous pouvons vous offrir.POUR PLUS AMPLES INFORMATIONS, APPELEZ 2-3505 D.Grandmaitre Ltée 131, CHEMIN DE MONTREAL EASTVIEW LE DROIT SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR Les cing premiers jours: Sh.à 8h.Le samedi: 1h.à 4h, PETITES ANNONCES 3-4066 LIVRAISON DU JOUHXNAL 3-4067 \u2014_, ee rc mt mr "]